CELEX: 31988R3970
Language: nl
Date: 1988-12-21
Title: Verordening (EEG) nr. 3970/88 van de Commissie van 20 december 1988 tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2685/88 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1988/1989 van de compenserende bedragen toetreding voor de sector rijst, alsmede van de coëfficiënten voor de berekening van de bedragen die gelden voor sommige verwerkte produkten

21 . 12. 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 351 / 13
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3970/88 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 december 1988
                 tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2685/88 tot vaststelling
                 voor het verkoopseizoen 1988/1989 van de compenserende bedragen toetreding
                 voor de sector rijst, alsmede van de coëfficiënten voor de berekening van de
                               bedragen die gelden voor sommige verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                  Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 468/86 van de Raad van             VASTGESTELD :
25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften voor de regeling compenserende bedragen „toe­
treding" in de sector rijst, in verband met de toetreding                                  Artikel 1
van Spanje ('), en met name op artikel 8,
Overwegende dat volgens artikel 72, punt 1 , van de               De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2685/88 van de
Toetredingsakte de compenserende bedragen toetreding              Commissie van 30 augustus 1988 tot vaststelling voor het
gelijk zijn aan het verschil tussen de prijzen die voor           verkoopseizoen 1988/ 1989 van de compenserende
Spanje zijn vastgesteld, en de interventieprijzen die gelden      bedragen toetreding voor de sector rijst, alsmede van de
voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31                  coëfficiënten voor de berekening van de bedragen die
december 1985 ; dat het op grond van Verordening (EEG)            gelden voor sommige verwerkte produkten (2), laatstelijk
nr. 468/86 mogelijk is voor padierijst dat verschil te corri­     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2832/88 (3), wordt
geren om de in aanmerking genomen produkten onder­                vervangen door de bijlage bij deze verordening.
ling vergelijkbaar te maken ;
Overwegende dat, ten einde de betrokken vergelijking te                                    Artikel 2
kunnen maken, het verschil tussen de gemeenschappe­
lijke interventieprijs en de Spaanse prijs voor padie met         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
3,00 Ecu/ton moet worden verminderd ; dat die vermin­             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
dering voortvloeit uit het verschil voor dit verkoopseizoen       Gemeenschappen.
tussen de kwaliteit van de Spaanse rijst en de gemeen­
schappelijke rijst van de standaardkwaliteit ;                    Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 20 december 1988 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice- Voorzitter
                                                                  O PB nr. L 240 van 31 . 8. 1988, blz. 18.
 (') PB nr. L 53 van 1 . 3. 1986, blz. 28 .                       (3) PB nr. L 255 van 15. 9 . 1988, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 / 14   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           21 . 12. 88
                                      BIJLACE
                                     , BIJLAGE
                                                            (in Ecu/ton)
                                                   Compenserend
                   GN-code            Coëfficiënt      bedrag
                                                     toetreding
                  1006 10 21                           37,94
                  1006 10 23    \\                     37,94
                  1006 10 25                           37,94
                  1006 10 27    ll                     37,94
                  100610  92    Il                     37,94
                  1006 10 94    ll                     37,94
                  1006 10 96    I-I                    37,94
                  1006 10 98  ■
                                |                      37,94
                  1006 20 11    ||                     47,43
                  1006 20 13                           47,43
                  1006 20 15    ll                     47,43
                  1006 20 17    \                      47,43
                  1006 20 92                           47,43
                  1006 20 94    \                      47,43 .
                  1006 20 96    \                      47,43
                  1006 20 98                           47,43
                  1006 30 21                           57,46
                  1006 30 23    Il                     64,12
                  1006 30 25    ll                     64,12
                  1006 30 27    \                      64,12
                  1006 30 42                           57,46
                  1006 30 44    \                      64,12
                  1006 30 46    \                      64,12
                  1006 30 48    l                      64,12
                  1006 30 61    l                      61,20
                  1006 30 63    \                      68,74
               •  1006 30 65    \                      68,74
                  1006 30 67    \                      68,74
                  1006 30 92                           61,20
                  1006 30 94                           68,74
                  1006 30 96                           68,74
                  1006 30 98                           68,74
                  1006 40 00             —
                                                       16,83
                  1102 30 00             1,06          17,84
                  1103 14 00             1,06          17,84
                  1103 29 50             1,06          17,84
                  1104 1991              1,80          30,29
                  1108 19 10             1,52          1 (>,46"