CELEX: 62010CB0433
Language: cs
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Věc C-433/10 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 31. března 2011 — Volker Mauerhofer v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Unií podporovaný projekt v Bosně a Hercegovině — Smlouvy uzavřené mezi Komisí a konsorciem a mezi konsorciem a experty — Správní opatření Komise, kterým byla změněna její smlouva s uvedeným konsorciem — Žaloba na neplatnost tohoto správního opatření podaná jedním z expertů — Přípustnost — Žaloba na náhradu škody — Mimosmluvní odpovědnost Unie — Příčinná souvislost mezi správním opatřením Komise a újmou, kterou údajně utrpěl uvedený expert“ )

27.8.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 252/11
            
         Usnesení Soudního dvora ze dne 31. března 2011 — Volker Mauerhofer v. Evropská komise
   (Věc C-433/10 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Unií podporovaný projekt v Bosně a Hercegovině - Smlouvy uzavřené mezi Komisí a konsorciem a mezi konsorciem a experty - Správní opatření Komise, kterým byla změněna její smlouva s uvedeným konsorciem - Žaloba na neplatnost tohoto správního opatření podaná jedním z expertů - Přípustnost - Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost Unie - Příčinná souvislost mezi správním opatřením Komise a újmou, kterou údajně utrpěl uvedený expert)
   2011/C 252/21
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Volker Mauerhofer (zástupce: J. Schartmüller, Rechtsanwalt)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupce: S. Boelaert, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 29. června 2010 — Mauerhofer v. Komise (T-515/08), kterým Tribunál zamítl žalobu směřující ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 9. září 2008 o snížení počtu proplácených pracovních dnů poskytnutých žalobci na splnění úkolů vyplývajících ze smlouvy o vypracování posudku (smlouva č. MC/5043/025/001/2008 — „Value Chain Mapping Analysis“), uzavřené s vedoucím projektu realizovaného v Bosně a Hercegovině při provádění rámcové smlouvy „EuropeAid/123314/C/SER/multi — Část 5 — Studie, posouzení a prezentace v oblasti obchodu, podniků a regionální hospodářské integrace“ — Neexistence napadnutelného aktu
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Volkeru Mauerhoferovi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 301, 6.11.2010.