CELEX: 31999R1162
Language: fi
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1162/1999, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1999, naudanlihan toimittamiseksi Venäjälle annetun asetuksen (EY) N:o 1133/1999 muuttamisesta

3. 6. 1999            FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                L 140/17
                                     KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1162/1999,
                                         annettu 2 päivänä kesäkuuta 1999,
                naudanlihan toimittamiseksi Venäjälle annetun asetuksen (EY) N:o 1133/1999
                                                      muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
                                                                                            1 artikla
ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta
Venäjän federaatiolle 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun
                                                                  Korvataan asetuksen (EY) N:o 1133/1999 liite I tämän
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (1) ja erityisesti sen
                                                                  asetuksen liitteellä.
4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
tarkistuksessa on käynyt ilmi, että komission asetuksen                                     2 artikla
(EY) N:o 1133/1999 (2) liite I ei vastaa komitean
lausuntoa; kyseinen asetus on syytä oikaista,                     Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 1999.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                valtioissa.
                Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 64.
 ---pagebreak--- L 140/18          FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    3. 6. 1999
                                                            LIITE
                                                          ”LIITE I
                                     LUULLINEN NAUDANLIHA – Erät 1–6
                                      LUUTON NAUDANLIHA – Erät 7 ja 8
                                                 Lopulliset määräpaikat
                                                                                                     Erä n:o 8
                                               Erä     Erä      Erä    Erä     Erä    Erä    Erä
                                              n:o 1   n:o 2    n:o 3  n:o 4   n:o 5  n:o 6  n:o 7
                                                                                                    a)       b)
         Karjalan tasavalta                    300             300           180                        
         Komin tasavalta                       800             800           800                        
         Arkangelin alue                       600             600           500    180                  
         Brianskin alue                        300             300           180                        
         Kalugan alue                          400             400                 380                  
         Kostroman alue                        300             300                 480                  
         Smolenskin alue                       300             300                 300                  
         Tverin alue                                  300            300           180                  
         Tulan alue                                   500            400           340                  
         Jaroslavlin alue                             400            500           180                  
         Nizhnïï-Novgorodin alue               900             900           680    300                  
         Daghestanin tasavalta                        300            300     340                        
         Ingusian tasavalta                           200            200           460                  
         Ossetian tasavalta                           200            200     280                        
         Tsetsenian tasavalta                         200            200     280                        
         Permin alue                                  300            300     340                        
         Sverdlovskin alue                     400   2 100      400  2 100     800  1 620                  
         Kemerovon alue                        700     500      700    500     620    580                  
                                 Yhteensä    5 000   5 000    5 000  5 000   5 000  5 000  3 500  3 500    3 000
         Toimitusvaihe:
         tavara purkamattomana joko Krasnojen rajanylityspaikassa tai Pietarin satamassa.
         Kuljetusväline:
         kukin erä on kuljetettava kokonaisuudessaan joko meritse samassa aluksessa tai kokonaisuudessaan maitse.
 ---pagebreak--- 3. 6. 1999           FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         L 140/19
           Maitse tapahtuvan kuljetuksen osalta ja siinä tapauksessa, että tiettyihin määräpaikka-alueisiin on rautatieyh-
           teys ja toisiin maantieyhteys, tarjoukseen on liitettävä kaksi asetuksen (EY) N:o 111/1999 liitteen II mukaisesti
           laadittua lomaketta ja tarjoussumman on vastattava tonnilta laskettujen kustannusten painotettua keskiarvoa.
           Toimitusten on oltava Krasnojen rajanylityspaikassa tai Pietarin satamassa viimeistään:
            Erä n:o 1:        25 päivänä elokuuta 1999
            Erä n:o 2:        5 päivänä syyskuuta 1999
            Erä n:o 3:        3 päivänä syyskuuta 1999
            Erä n:o 4:        6 päivänä elokuuta 1999
            Erä n:o 5:        5 päivänä elokuuta 1999
            Erä n:o 6:        10 päivänä elokuuta 1999
            Erä n:o 7:        31 päivänä heinäkuuta 1999
            Erä n:o 8:        a) 16 päivänä elokuuta 1999
                               b) 1 päivänä syyskuuta 1999.”