CELEX: 31991R2469
Language: it
Date: 1991-08-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2469/91 della Commissione, del 14 agosto 1991, che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

15 . 8 . 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 227/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2469/91 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 14 agosto 1991
                    che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  mese della campagna ; che 1 importo delle maggiorazioni
                                                                         mensili è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 1626/91
                                                                          del Consiglio (8) ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                          considerando che la riduzione dell'importo dell integra­
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                  zione derivante eventualmente dal regime dei quantitativi
                                                                          massimi garantiti per la campagna 1990/ 1991 è stata
                                                                          fissata dal regolamento (CEE) n. 2510/90 della Commis­
 visto il regolamento (CEE) n. 1431 /82 del Consiglio, del                sione (9) ;
 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli,
 le fave, le favette e i lupini dolci ('), modificato da ultimo
 dal regolamento (CEE) n. 1624/91 (2), in particolare l'arti­             considerando che in assenza, per la campagna di commer­
 colo 3, paragrafo 6, lettera a),                                         cializzazione 1991 / 1992, dell'adeguamento dell'importo
                                                                          dell'aiuto derivante dal regime dei quantitativi massimi
 visto il regolamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione,                garantiti, l'importo dell'aiuto per detta campagna ha
 del 5 dicembre 1985, recante modalità di applicazione                    potuto essere calcolato solo in via provvisoria sulle base
 delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i            della riduzione applicabile per la campagna 1990/ 1991 ;
 lupini dolci (3), modificato da ultimo dal regolamento                   che l'importo va pertanto applicato solo in via provvisoria
 (CEE) n. 1906/91 (4), in particolare l'articolo 26 bis, para­            e dovrà essere confermato o sostituito non appena saranno
 grafo 7,                                                                 note le conseguenze del regime dei quantitativi massimi
                                                                         garantiti ;
 considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del
 regolamento (CEE) n. 1431 /82, se il prezzo del mercato                 considerando che, ai sensi dell articolo 4 del regolamento
 mondiale dei panelli di soia è inferiore al prezzo limite               (CEE) n. 1431 /82, il prezzo del mercato mondiale dei
 per l'aiuto, viene concesso un aiuto per i piselli, le fave, le          panelli di soia dev'essere riesaminato sulla base della più
 favette e i lupini dolci raccolti nella Comunità e impiegati             favorevole tra le reali possibilità d'acquisto eccezion fatta
 nella fabbricazione degli alimenti per animali ; che tale                per le offerte e le quotazioni che non possono essere
 aiuto è uguale ad una parte della differenza tra questi                 considerate come rappresentative della tendenza reale del
 prezzi ; che questa parte di differenza è stata fissata dall'ar­         mercato ; che devono essere prese in considerazione tutte
 ticolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 2036/82 del Consi­                 le offerte fatte sul mercato mondiale nonché le quotazioni
glio 0, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                    sulle piazze importanti per il commercio internazionale ;
 2206/90 (6) ;
 considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 del             considerando che, conformemente ali articolo 1 del rego­
 regolamento (CEE) n. 1431 /82, è concesso un aiuto per i                lamento (CEE) n . 2049/82 della Commissione (10), modifi­
piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità, qualora           cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1238/87 ("), il
il prezzo del mercato mondiale dei prodotti in questione                 prezzo deve essere determinato per 100 kg, per i panelli
sia inferiore al prezzo d'obiettivo ; che tale aiuto è pari alla         di soia alla rinfusa, della qualità tipo definita all'articolo 1 ,
differenza fra questi due prezzi ;                                       paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1464/86 del Consi­
                                                                         glio (l2), consegnati a Rotterdam ; che per le offerte e per
                                                                         le quotazioni che non rientrano nelle condizioni sotto
considerando che il prezzo limite per i piselli, le fave, le             indicate, si deve procedere agli adeguamenti necessari e in
favette e i lupini dolci è stato fissato, per la campagna di             particolare a quelli contemplati all'articolo 2 del regola­
commercializzazione 1991 / 1992 dal regolamento (CEE) n.                 mento (CEE) n. 2049/82 ;
1625/91 del Consiglio Q ; che, a norma dell'articolo 2 bis
del regolamento (CEE) n. 1431 /82, il prezzo limite per
l'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci è
maggiorato mensilmente, a decorrere dall'inizio del terzo                considerando che, onde permettere il normale funziona­
                                                                         mento del regime degli aiuti, occorre tener conto nel
                                                                         calcolo di questi ultimi :
(') GU    n. L 162 del  12. 6. 1982, pag. 28 .
0   GU    n. L 150 del 15.  6. 1991 , pag. 10.
(3) GU    n. L 342 del  19. 12. 1985, pag. 1 .                           (8) GU n. L 150 del 15. 6. 1991 , pag. 13.
(4) GU    n. L 169 del 29.  6. 1991 , pag. 46.                           0 GU n. L 237 dell' i . 9. 1990, pag. 8 .
0   GU    n. L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 1 .                            (10) GU n . L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 36 .
(6) GU    n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 11 .                           (") GU n . L 117 del 5. 5. 1987, pag. 9 .
O   GU    n. L 150 del  15. 6. 1991 , pag. 11 .                          ( I2 GU n . L 133 del 21 . 5 . 1986, pag. 21 .
 ---pagebreak---   N. L 227/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15. 8 . 91
 — per le monete che restano tra di esse ali interno di uno           tante dalle disposizioni dell articolo 3 del regolamento
      scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , di            (CEE) n. 1431 /82 viene convertito — previa applicazione
      un tasso di conversione basato sul loro tasso centrale ,        dell'importo differenziale di cui all'articolo 12 bis del
      cui si applica il coefficiente correttore previsto dall'ar­     regolamento (CEE) n. 2036/82 — in aiuto finale, nella
      ticolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1677/85          moneta dello Stato membro in cui i prodotti sono stati
      del Consiglio ('), modificato da ultimo dal regola­             raccolti avvalendosi del tasso di conversione agricolo di
      mento (CEE) n. 2205/90 (2) ;                                    questo Stato membro,
 — per le altre monete, di un tasso di conversione basato
      sulla media dei tassi dell'ecu pubblicati durante un
      determinato periodo nella Gazzetta ufficiale delle
      Comunità europee, serie C, e moltiplicato per il coeffi­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      ciente correttore di cui al trattino precedente ;
 considerando che, in applicaziotìe dell'articolo 121 , para­                                  Articolo 1
 grafo 2 e dell'articolo 307, paragrafo 2 dell'atto di
 adesione è opportuno, per i prodotti raccolti e trasformati
 in uno di questi Stati membri, adeguare l'importo                    1.    L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3 paragrafo 1
 dell'aiuto per tener conto dell'incidenza dei dazi doganali          del regolamento (CEE) n. 1431 /82, è fissato in allegato.
 all'importazione dei panelli di soia in provenienza dai
 paesi terzi ;                                                        2.    Tuttavia, l'importo dell'aiuto per la campagna di
                                                                      commercializzazione 1991 / 1992 per i piselli, le fave, le
 considerando che il prezzo del mercato mondiale per i                favette e i lupini dolci sarà confermato e sostituito a
 piselli, le fave e le favette è stato fissato dal regolamento        decorrere dal 16 agosto 1991 per tener conto delle conse­
 (CEE) n . 1899/91 della Commissione (3) ; che, a norma               guenze del regime dei quantitativi massimi garantiti per la
 dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1431 /85, il            campagna di commercializzazione 1991 / 1992.
 prezzo limite per l'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i
 lupini dolci è maggiorato mensilmente, a decorrere dall'i­
 nizio del terzo mese della campagna ;                                                        Articolo 2
 considerando che, conformemente all'articolo 26 bis del
 regolamento (CEE) n. 3540/85, l'aiuto lordo in ecu risul­            Il presente regolamento entra in vigore il 16 agosto 1991 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1991 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
(2) GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
(3) GU n. L 169 del 29 . 6. 1991 , pag. 29 .
 ---pagebreak---   15 . 8 . 91                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 227/ 13
                                                                             ALLEGATO I
                                                                           Importi dell'aiuto
 Prodotti destinati all'alimentazione umana o assimilata :
                                                                                                                                             (in ECU per 100 kg)
                                                  Corrente          1° term .       2° term .        3° term.         4° term.        5° term .       6° term .
                                                     8 (')             9 (')          io o             110              120              H1)             20
 Piselli utilizzati :                                           I
 — in Spagna                                        5,986             6,144           6,302            6,460            6,618           6,776           6,934
 — in Portogallo                                    6,003             6,161           6,319            6,477            6,635           6,793           6,951
 — in un altro Stato membro                         6,130             6,288           6,446            6,604            6,762           6,920           7,078
 Fave e favette utilizzate :                                    I                                                                                  I
 — in Spagna                                        6,130             6,288           6,446            6,604            6,762           6,920           7,078
 — in Portogallo                                    6,003             6,161           6,319            6,477            6,635           6,793           6,951
 — in un altro Stato membro                         6,130             6,288           6,446            6,604            6,762           6,920           7,078
 (') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 /
     1992, conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione
     1990/ 1991 .
 Prodotti destinati ali alimentazione animale :
                                                                                                                                             (in ECU per 100 kg)
                                                  Corrente          1° term .       2° term .        3° term .        4° term.        5° term .       6° term.
                                                     80               90              io o             110              120              10              20
A. Piselli utilizzati :                                                                          I
      — in Spagna                                   7,751             7,842           7,699            7,857            8,014           7,838           7,995
      — in Portogallo                               7,801             7,893           7,752            7,910            8,067           7,893           8,051
      — in un altro Stato membro                    7,801             7,893           7,752            7,910            8,067           7,893           8,051
 B. Fave, favette utilizzate :                                 I                                 II
      — in Spagna                                   7,751             7,842           7,699            7,857            8,014           7,838           7,995
      — in Portogallo                               7,801             7,893           7,752            7,910            8,067           7,893           8,051
      — in un altro Stato membro                    7,801             7,893           7,752            7,910            8,067           7,893           8,051
C. Lupini dolci raccolti in Spagna
      e utilizzati :                                           I                                 I                                                I
      — in Spagna                                  10,680           10,591          10,190           10,190            10,190           9,745           9,745
      — in Portogallo                              10,746           10,658          10,261           10,261            10,261           9,819           9,819
      — in un altro Stato membro                   10,746           10,658          10,261           10,261            10,261           9,819           9,819
D. Lupini dolci raccolti in un
      altro Stato membro e utilizzati :                        I                                 I                                                I
      — in Spagna                                  10,680           10,591          10,190           10,190           10,190            9,745           9,745
      — in Portogallo                              10,746           10,658          10,261           10,261            10,261           9,819           9,819
      — in un altro Stato membro                   10,746           10,658          10,261           10,261            10,261           9,819           9,819
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 /
     1992, conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione
     1990/ 1991 .
 ---pagebreak--- N. L 227/ 14                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       15. 8 . 91
                                                                            ALLEGATO II
                                                                    Importo finale dell'aiuto
Prodotti destinati all'alimentazione umana o assimilata :
                                                                                                                                 (in moneta nazionale per 100 kg)
                                                 Corrente          1° term .       2° term .         3° term .        4° term .         5° term .      6° term .
                                                    8 (')             9 (')           io (')           11 0 )            12 (')            l (')          20
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                                297,65            305,32          312,99            320,67           328,34            336,01         343,68
—    Danimarca (Dkr)                                 55,05             56,47           57,88            59,30             60,72             62,14         63,56
—    R.f. di Germania (DM)                           14,43             14,80           15,18             15,55            15,92             16,29         16,66
—    Grecia (Dra)                                1 545,50         1 585,34        1 625,17          1 665,01         1 704,84          1 744,68       1 784,51
—    Spagna (Pta)                                  924,58            948,41          972,24            996,07        1 019,90          1 043,73      1 067,56
—    Francia (FF)                                   48,40              49,65           50,90             52,14            53,39             54,64         55,89
—    Irlanda (£ Irl)                                  5,387             5,526            5,665            5,803             5,942             6,081         6,220
—    Italia (Lit)                              10 798            11 076          11 354           11 633            11 911            12 189        12 468
—    Paesi Bassi (FI)                                16,26             16,68           17,10             17,52            17,94              18,36        18,77
—    Portogallo (Esc)                            1 279,18         1 312,15        1 345,13          1 378,10         1 411,07          1 444,04      1 477,01
—    Regno-Unito (£)                                  4,876             5,002            5,127            5,253             5,379             5,504         5,630
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 /
    1992, conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione
    1990/ 1991 .
Importi da dedurre in caso di :
— piselli utilizzati in Spagna (Pta) : 21,72,
— piselli fave e favette utilizzati in Portogallo (Esc) : 26,50.
                                                                            ALLEGATO III
                                                                  Importo parziale dell'aiuto
Piselli destinati all'alimentazione animale :
                                                                                                                                 (in moneta nazionale per 100 kg)
                                                  Corrente          1° term .       2° term.         3° term.          4° term .        5° term .      6° term .
                                                    80                 90             io o              110              12 0               1 (')         20
Prodotti raccolti in :       '
—    UEBL (FB/Flux)                                378,79             383,25          376,41           384,08            391,70           383,25         390,93
—    Danimarca (Dkr)                                 70,05             70,88           69,61             71,03            72,44              70,88        72,30
—    R.f. di Germania (DM)                           18,36             18,58            18,25            18,62            18,99              18,58         18,95
—    Grecia (Dra)                                1 966,80          1 989,99        1 954,44         1 994,28         2 033,86          1 989,99       2 029,83
—    Spagna (Pta)                                1 176,61          1 190,49        1 169,22         1 193,05          1 216,73         1 190,49       1 214,32
—    Francia (FF)                                    61,59             62,32           61,21             62,45            63,69              62,32        63,57
—    Irlanda (£ Iri)                                   6,855             6,936           6,812            6,951             7,089             6,936         7,075
—    Italia (Lit)                               13 741           13 903          13 655            13 933           14210             13 903        14 181
—    Paesi Bassi (FI)                                20,69             20,94           20,56             20,98            21,40              20,94        21,36
—    Portogallo (Esc)                            1 627,88          1 647,08        1 617,66         1 650,63          1 683,39         1 647,08       1 680,05
—    Regno Unito (£)                                   6,205             6,278           6,166            6,292             6,417             6,278         6,404
Importi da dedurre in caso utiliz­
zazione in :
— Spagna (Pta)                                         7,54              7,69            7,99             7,99              7,99              8,30          8,45
— Portogallo (Esc)                                     0,00              0,00            0,00             0,00              0,00              0,00          0,00
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 /
    1992, conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione
    1990/ 1991 .
 ---pagebreak--- 15. 8 . 91                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità európee                                                    N. L 227/ 15
                                                                             ALLEGATO IV
                                               Correzione da apportare agli importi dell'allegato III
                                                                                                                                  (in moneta nazionale per 100 kg)
       Utilizzazione dei prodotti :            UEBL         DK          DE        EL           ESP       FR      IRL            IT        NL       PT           UK
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/ Flux)                           0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00      0,00         0,00      0,00       0,00           0,00
—    Danimarca (Dkr)                           0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00      0,00         0,00      0,00       0,00           0,00
—    R.f. di Germania (DM)                     0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00      0,00         0,00      0,00       0,00           0,00
—    Grecia (Dra)                              0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00      0,00         0,00      0,00       0,00           0,00
—    Spagna (Pta)                              0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00      0,00         0,00      0,00       0,00           0,00
—    Francia (FF)                              0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00      0,00         0,00      0,00       0,00        . 0,00
—    Irlanda (£ Irl)                           0,000      0,000       0,000        0,000       0,000   0,000     0,000        0,000     0,000      0,000          0,000
—    Italia (Lit)                              0          0           0            0           0       0         0            0         0          0              0
—    Paesi Bassi (FI)                          0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00      0,00         0,00      0,00       0,00           0,00
—    Portogallo (Esc)                          0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00      0,00         0,00      0,00       0,00           0,00
—    Regno Unito (£)                           0,000      0,000       0,000        0,000       0,000   0,000     0,000        0,000     0,000      0,000          0,000
                                                                             ALLEGATO V
                                                                  Importo parziale dell'aiuto
Fave e favette destinate all'alimentazione animale :
                                                                                                                                  (in moneta nazionale per 100 kg)
                                                 Corrente           1° term .        2° term .        3° term .       4° term .          5° term .       6° term .
                                                    80                 9 (')           io (')           11 (')          12 (')              IO              2 (')
Prodotti raccolti in :                                                                                                               I
—    UEBL (FB/Flux)                                378,79             383,25           376,41           384,08         391,70              383,25          390,93
—    Danimarca (Dkr)                                70,05               70,88           69,61            71,03           72,44              70,88            72,30
—    R.f. di Germania (DM)                          18,36               18,58           18,25            18,62           18,99              18,58            18,95
—    Grecia (Dra)                                1 966,80          1 989,99         1 954,44         1 994,28        2 033,86           1 989,99        2 029,83
—    Spagna (Pta)                                1 176,61          1 190,49         1 169,22         1 193,05        1 216,73           1 190,49        1 214,32
—    Francia (FF)                                   61,59               62,32           61,21            62,45           63,69              62,32            63,57
—    Irlanda (£ Irl)                                  6,855              6,936           6,812             6,951          7,089              6,936            7,075
—    Italia (Lit)                              13 741            13 903           13 655            13 933          14210              13 903          14 181
—    Paesi Bassi (FI)                               20,69               20,94           20,56            20,98           21,40              20,94            21,36
—    Portogallo (Esc)                            1 627,88          1 647,08         1 617,66         1 650,63        1 683,39           1 647,08        1 680,05
—    Regno Unito (£)                                  6,205              6,278           6,1 66            6,292          6,417              6,278            6,404
Importi da dedurre in caso utiliz­
zazione in :                                                                    I                 I                                  I               I
— Spagna (Pta)                                       7,54                7,69            7,99              7,99           7,99               8,30             8,45
— Portogallo (Esc)                                   0,00                0,00            0,00              0,00           0,00               0,00             0,00
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 /
    1992, conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione
    1990/ 1991 .
 ---pagebreak--- N. L 227/ 16                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        15. 8 . 91
                                                                             ALLEGATO VI
                                                Correzione da apportare agli importi dell'allegato V
                                                                                                                                (in moneta nazionale per 100 kg)
       Utilizzazione dei prodotti :            UEBL         DK           DE       EL           ESP       FR      IRL          IT        NL         PT         UK
Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                            0,00       0,00        0,00        0,00         0,00    0,00     0,00        0,00      0,00        0,00          0,00
—    Danimarca (Dkr)                           0,00       0,00        0,00        0,00         0,00    0,00     0,00        0,0Q      0,00        o,oo          0,00
—    R.f. di Germania (DM)                     0,00       0,00        0,00        0,00         0,00    0,00     0,00        0,00      0,00         0,00         0,00
—    Grecia (Dra)                              0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00     0,00        0,00      0,00         0,00         0,00
—    Spagna (Pta)                              0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00     0,00        0,00      0,00         0,00         0,00
—    Francia (FF)                              0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00     0,00        0,00      0,00        0,00          0,00
—    Irlanda (£ Irl)                           0,000      0,000       0,000        0,000       0,000   0,000    0,000       0,000     0,000       0,000         0,000
—    Italia (Lit)                              0          0           0            0           0       0        0           0         0           0            0
—    Paesi Bassi (FI)                          0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00     0,00        0,00      0,00         0,00         0,00
—    Portogallo (Esc)                          0,00       0,00        0,00         0,00        0,00    0,00     0,00        0,00      0,00         0,00         0,00
—    Regno Unito (£)                           0,000      0,000       0,000        0,000       0,000   0,000    0,000       0,000     0,000        0,000        0,000
                                                                             ALLEGATO VII
                                                                  Importo parziale dell'aiuto
Lupini dolci destinati all'alimentazionale animale :
                                                                                                                                (in moneta nazionale per 100 kg)
                                                 Corrente           1° term .        2° term .        3° term .       4° term .        5° term.          6° term .
                                                    8 (')              9 (')           io o             110             12 0              l (')             20
 Prodotti raccolti in :
—    UEBL (FB/Flux)                                521,79             517,51           498,24          498,24           498,24          476,77             476,77
—    Danimarca (Dkr)                                 96,50              95,71           92,14            92,14           92,14             88,17            88,17
—    Ri. di Germania (DM)                            25,30              25,09           24,16            24,16           24,16             23,12            23,12
—    Grecia (Dra)                                2 709,29         2 687,11          2 587,01         2 587,01        2 587,01         2 475,58          2 475,58
—    Spagna (Pta)                                1 620,80          1 607,52         1 547,65         1 547,65        1 547,65         1 480,98          1 480,98
—    Francia (FF)                                    84,85              84,15           81,02            81,02           81,02             77,53 .          77,53
—    Irlanda (£ Irl)                                  9,443              9,366            9,017           9,017           9,017             8,629             8,629
—    Italia (Lit)                              18 929            18 774           18 074            18 074          18 074           17 296           17 296
—    Paesi Bassi (FI)                                28,50              28,27           27,22            27,22           27,22             26,05            26,05
—    Portogallo (Esc)                            2 242,43         2 224,07          2 141,22         2 141,22        2 141,22         2 048,99          2 048,99
;—   Regno Unito (£)                                  8,548              8,478            8,162           8,162           8,162             7,810            7,810
 Importi da dedurre in caso di
utilizzazione in :                                             I                                                                           11,16            11,16
— Spagna (Pta)                                        9,95              10,11           10,71            10,71           10,71
— Portogallo (Esc)                                    0,00               0,00            0,00             0,00            0,00              0,00             0,00
(') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti per la campagna di commercializzazione 1991 /
    1992, conformemente all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti applicati nel corso della campagna di commercializzazione
    1990/ 1991 .
 ---pagebreak---   15 . 8 . 91                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 227/ 17
                                                          ALLEGATO Vili
                                      Correzione da apportare agli importi dell'allegato VII
                                                                                                    (in moneta nazionale per 100 kg)
        Utilizzazione dei prodotti :  UEBL      DK       DE      EL      ESP      FR    IRL       IT       NL       PT       UK
  Prodotti raccolti in :
  —   UEBL (FB/Flux)                  0,00    0,00     0,00       0,00  0,00    0,00    0,00    0,00     0,00      0,00       0,00
  —   Danimarca (Dkr)                 0,00    0,00     0,00       0,00  0,00    0,00    0,00    0,00     0,00      0,00       0,00
  —   R.f. di Germania (DM)           0,00    0,00     0,00       0,00  0,00    0,00    0,00    0,00      0,00     0,00       0,00
  —   Grecia (Dra)                    0,00    0,00     0,00       0,00  0,00    0,00    0,00    0,00      0,00     0,00       0,00
  —   Spagna (Pta)                    0,00    0,00     0,00       0,00  0,00    0,00    0,00    0,00      0,00     0,00       0,00
  —   Francia (FF)                    0,00    0,00     0,00       0,00  0,00    0,00    0,00    0,00      0,00     0,00       0,00
  —   Irlanda (£ Irl)                 0,000   0,000    0,000      0,000 0,000   0,000   0,000   0,000     0,000    0,000      0,000
  —   Italia (Lit)                    0       0        0          0     0       0       0       0        0         0          0
  —   Paesi Bassi (FI)                0,00    0,00     0,00       0,00  0,00    0,00    0,00 .  0,00      0,00     0,00       0,00
  —   Portogallo (Esc)                0,00    0,00     0,00       0,00  0,00    0,00    0,00    0,00      0,00     0,00       0,00
  —   Regno Unito (£)                 0,000   0,000    0,000      0,000 0,000   0,000   0,000   0,000     0,000    0,000      0,000
                                                            ALLEGATO IX
                                                 Tasso di conversione da utilizzare
I                                     UEBL      DK       DE      EL      ESP      FR    IRL       IT        NL       PT       UK
  In moneta nazionale, 1 ECU =       42,4032 7,84195 2,05586 225,983 128,903 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,382 0,700718