CELEX: E2010C0043
Language: hu
Date: 2010-02-10 00:00:00
Title: Az EFTA Felügyeleti hatóság 43/10/COL határozata ( 2010. február 10. ) a Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének módosításáról és a 2008. május 21-i 301/08/COL EFTA felügyeleti hatósági határozat hatályon kívül helyezéséről

30.9.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 256/30
            
         AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG
   43/10/COL HATÁROZATA
   (2010. február 10.)
   a Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének módosításáról és a 2008. május 21-i 301/08/COL EFTA felügyeleti hatósági határozat hatályon kívül helyezéséről
   AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 109. cikkére és 1. jegyzőkönyvére,
   tekintettel az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének d) pontjára, valamint 1. jegyzőkönyvére,
   tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének 4(B)(1) és (3), valamint (5) b) pontjára,
   tekintettel az EGT-megállapodás I. mellékletében és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésében módosított és az EGT-megállapodáshoz igazított, az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.1.4. pontjában említett jogi aktusra (a Tanács 97/78/EK irányelve (1997. december 18.) a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról),
   tekintettel az EGT-megállapodás I. mellékletében és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésében módosított és az EGT-megállapodáshoz igazított, az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.1.5. pontjában említett jogi aktusra (a Tanács 91/496/EGK irányelve (1991. július 15.) a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról és a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelvek módosításáról),
   tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2 111. pontjában említett jogi aktus (a Bizottság 2001/812/EK határozata (2001. november 21.) harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzéséért felelős állat-egészségügyi határállomások engedélyezési követelményeinek megállapításáról) módosított változatára és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére.
   mivel:
   Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2008. május 21-i 301/08/COL határozatával hatályon kívül helyezte az EFTA Felügyeleti Hatóság 2007. szeptember 12-i 378/07/COL határozatát, és összeállította a Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére megadott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások új jegyzékét.
   A norvég kormány azt kérte, hogy a Honningsvåg vizsgálati központ (Honningsvåg Port állat-egészségügyi határállomáson belül) tekintetében a hűtött termékek jóváhagyása – HC-T(1)(2)(3) – kerüljön le az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékről, és annak helyébe a fagyasztott termékek jóváhagyása – HC-T(FR)(1)(2)(3) – lépjen.
   A norvég kormány azt kérte, hogy a Harøysund (Kristiansund Port állat-egészségügyi határállomáson belül) és a Vannøy (Tromsø Port állat-egészségügyi határállomáson belül) vizsgálati központok kerüljenek le az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékről.
   Az EFTA Felügyeleti Hatóság 494/09/COL határozatával a munkáját segítő EFTA állat-egészségügyi bizottsághoz utalta az ügyet. Az e határozatban biztosított intézkedések összhangban vannak az EFTA Felügyeleti Hatóságot támogató EFTA Állat-egészségügyi Bizottság véleményével,
   ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Izlandra és Norvégiába harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzését az illetékes nemzeti hatóság végzi az e határozat mellékletében felsorolt jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásokon.
   2. cikk
   Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2008. május 21-i 301/08/COL határozata hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat 2010. február 10-én lép hatályba.
   4. cikk
   E határozat címzettje Izland és Norvégia.
   5. cikk
   Csak az angol nyelvű szöveg hiteles.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. február 10-én.
      
         
            az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről
         
         Per SANDERUD
         
            elnök
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            testületi tag
         
      
   
   
      MELLÉKLET
      
         A JÓVÁHAGYOTT ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁSOK JEGYZÉKE
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Név
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  TRACES-kód
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Típus
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Repülőtér
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Vasút
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kikötő
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Közút
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Vizsgálati központ
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Termékek
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Emberi fogyasztásra szánt termékek
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Egyéb termékek
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nincsenek hőmérsékleti követelmények
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Fagyasztott/hűtött termékek
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Fagyasztott termékek
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Hűtött termékek
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Élő állatok
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Patások: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított páratlanujjú patások
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Regisztrált lófélék a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Egyéb élő állat
                           
                        
            
                  5–6
               
               
                  =
               
               
                  Megjegyzések
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Az ellenőrzés megfelel a 97/78/EK tanácsi irányelv 19. cikke (3) bekezdésének végrehajtásában elfogadott 93/352/EGK bizottsági irányelv követelményeinek
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag becsomagolt áruk
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag halászati termékek
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag állati fehérjék
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag folyékony zsírok, olajok és halolajok
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag lófélék
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Csak trópusi halak
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag macskák, kutyák, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és madarak, a laposmellű futómadarak kivételével
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag ömlesztett takarmány
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Az (U) esetében páratlanujjú patások esetében csak az állatkertbe szállított egyedek; valamint az (O) esetében csak naposcsibék, halak, kutyák, macskák, rovarok vagy egyéb állatkertbe szállított állatok
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Állat-egészségügyi határállomás (termékek számára) és határátkelőhely (élő állatok számára) a magyar-román határon, amelyre mind a termékek, mind az élő állatok esetében a csatlakozási szerződésben egyeztetett és meghatározott átmeneti intézkedések vonatkoznak. Lásd a 2003/630/EK bizottsági határozatot
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Az Európai Közösségen keresztül történő tranzit szállításra kijelölve bizonyos emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek szállítmányai számára, amelyek Oroszországba vagy Oroszországból érkeznek a vonatkozó közösségi jogszabályokban megszabott különleges eljárások szerint
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag tenyésztett víziállatok
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag halliszt
                           
                        
            Ország: Izland
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Ország: Norvégia
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U, E, O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U, E, O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  NO VOS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)