CELEX: C2003/275/89
Language: el
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Υπόθεση T-329/03: Προσφυγή του Ricci Fabio Andrés κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2003

15.11.2003             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 275/53
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                               Προσφυγή του Ricci Fabio Andrés κατά της Επιτροπής των
                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Σεπτεµβρίου
                                                                                                   2003
Η προσβαλλόµενη απόφαση αφορά συµφωνία µεταξύ της
προσφεύγουσας, O2, και της T-Mobile Deutschland GmbH. H
συµφωνία προβλέπει κοινή χρήση υποδοµής και εθνική περιαγωγή                               (Υπόθεση T-329/03)
στην αγορά της Γερµανίας για τις υπηρεσίες κινητών τηλεπικοι-
νωνιών τρίτης γενιάς.
                                                                                             (2003/C 275/89)
Η συµφωνία κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή και οι O 2 και T-Mobile                       (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
ζήτησαν αρνητική πιστοποίηση, σύµφωνα µε το άρθρο 81,
παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 53, παράγραφος 1,
της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, ή, εναλλακτικώς, απαλλαγή σύµφωνα
µε το άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ και το άρθρο 53, παράγρα-
φος 3, της συµφωνίας για τον ΕΟΧ. H Επιτροπή χορήγησε                Ο Ricci Fabio Andrés, εκπροσωπούµενος από τον Massimo
αρνητική πιστοποίηση για το τµήµα της συµφωνίας που αφορούσε         Condinanzi, avvocato, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
την κοινή χρήση υποδοµής. Έκρινε, ωστόσο, ότι οι περί εθνικής        άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
περιαγωγής όροι της συµφωνίας περιορίζουν τον ανταγωνισµό και,       στις 25 Σεπτεµβρίου 2003 προσφυγή κατά της Επιτροπής των
ως προς τους εν λόγω όρους, χορήγησε, βάσει του άρθρου 81,           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
παράγραφος 3, ΕΚ και του άρθρου 53, παράγραφος 3, της
συµφωνίας για τον ΕΟΧ, ατοµική απαλλαγή για συγκεκριµένα
χρονικά διαστήµατα.                                                  Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                     1.   να ακυρώσει την απόφαση περί απορρίψεως της υποψηφιό-
Η προσφεύγουσα ζητεί την ακύρωση των διατάξεων της αποφά-
                                                                          τητας του προσφεύγοντος στον διαγωνισµό COMR/B/04/
σεως σχετικά µε τον περιορισµό του ανταγωνισµού που, κατά την             2000 — ακτινοπροστασία, η οποία κοινοποιήθηκε στον
Επιτροπή, επέρχεται από την εθνική περιαγωγή, ήτοι των άρθρων 2           προσφεύγοντα µε επιστολή του διευθυντή της Γ∆ ΚΚΕρ,
και 3, στοιχείο α', της προσβαλλόµενης αποφάσεως. Η προσφεύ-
                                                                          Jean-Pierre Vandersteen, της 28ης Νοεµβρίου 2003, αριθ.
γουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε νοµική πλάνη και
                                                                          B01-HR/RRA/BDU/D (2002) 14307·
ότι η αιτιολογία της αποφάσεως είναι ελλιπής.
                                                                     2.   να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Καταρχάς, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι δεν υπάρχει περιο-
ρισµός στον ανταγωνισµό κατά την έννοια των άρθρων 81,
παράγραφος 1, ΕΚ και 53, παράγραφος 1, της συµφωνίας για τον
ΕΟΧ. Κατά την προσφεύγουσα, η απόφαση της Επιτροπής δεν              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
βασίζεται σε συνολική εκτίµηση των πραγµατικών συνεπειών της
συµφωνίας στον ανταγωνισµό. Η Επιτροπή στηρίζεται απλώς στην
υπόθεση ότι η εκ µέρους φορέα εκµεταλλεύσεως δικτύου αγορά
υπηρεσιών από άλλο φορέα θα περιορίσει τον µεταξύ τους               Η παρούσα προσφυγή στρέφεται κατά της αποφάσεως που
ανταγωνισµό όσον αφορά την κάλυψη, την ποιότητα, το κόστος           περιέχεται στην επιστολή του ∆ιευθυντή πόρων του ΚΚΕρ της
υπηρεσιών ή τις τιµές χονδρικής. Επιπλέον, η προσφεύγουσα            Ιspra, της 28ης Νοεµβρίου 2003, µε την οποία κοινοποιήθηκε
ισχυρίζεται ότι ο ισχυρισµός αυτός διαψεύδεται από τις δια-          στον προσφεύγοντα ότι, καίτοι το όνοµά του αναγραφόταν
πιστώσεις των πραγµατικών περιστατικών της ίδιας της Επιτροπής,      στον πίνακα µελλοντικών προσλήψεων της διαδικασίας επιλογής
καθώς και από τη νοµολογία του ∆ικαστηρίου και την πρακτική          COMR/B/04/2000, δεν διέθετε όλες τις απαιτούµενες για την
της Επιτροπής.                                                       πρόσληψή του προϋποθέσεις και ότι, εποµένως, έπρεπε να εγκατα-
                                                                     λειφθεί η κινηθείσα διαδικασία προσλήψεώς του.
∆εύτερον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι ο φερόµενος περιο-
ρισµός του ανταγωνισµού δεν είναι αποτέλεσµα συµφωνίας κατά          Προς στήριξη των αιτηµάτων του, o προσφεύγων επικαλείται:
την έννοια του άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ ή του άρθρου 53,
παράγραφος 1, της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, αλλά αποτέλεσµα             —    Προσβολή της ανεξαρτησίας και των εξουσιών της εξεταστι-
µονόπλευρων ενεργειών της. Κατά την προσφεύγουσα, η συµφωνία              κής επιτροπής του εν λόγω διαγωνισµού.
δεν περιλαµβάνει καµία διάταξη που περιορίζει τον ασκούµενο
από την ίδια ανταγωνισµό όσον αφορά την κάλυψη, την ποιότητα,
                                                                     —    Παράβαση της προκηρύξεως διαδικασίας επιλογής, διότι
το κόστος υπηρεσιών και τις τιµές χονδρικής και οποιοσδήποτε
                                                                          δεν ελήφθη υπόψη ότι αυτή επέτρεπε την πρόσβαση στη
περιορισµός ενδέχεται να επέλθει από τη συµφωνία θα είναι
                                                                          σταδιοδροµία κατηγορίας C. Συναφώς ο προσφεύγων
αποτέλεσµα µονοµερών επιχειρηµατικών αποφάσεων της
                                                                          υποστηρίζει ότι η προκήρυξη διαδικασίας επιλογής περιείχε
προσφεύγουσας. Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η συµφωνία
                                                                          αναφορά στην πρόσβαση στην κατηγορία C3-B5/B3 του
δεν αποτελεί, συνεπώς, αιτία του φερόµενου περιορισµού του
                                                                          επιστηµονικού κλάδου. Εσφαλµένως η καθής, κατά το πέρας
ανταγωνισµού.
                                                                          του διαγωνισµού, έκρινε ότι η διαδικασία επιλογής επέτρεπε
                                                                          την πρόσβαση αποκλειστικώς στη σταδιοδροµία της κατηγο-
                                                                          ρίας B.
 ---pagebreak--- C 275/54               EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                  15.11.2003
—     Παράβαση της προκηρύξεως διαδικασίας επιλογής, καθ' όσον                 ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-58/02 (1)
      η Επιτροπή, παραγνωρίζοντας την επιλογή στην οποία είχε
      προβεί η εξεταστική επιτροπή, αξιολόγησε εσφαλµένως τα                               (2003/C 275/91)
      επαγγελµατικά προσόντα του υποψηφίου, τα οποία αντιστοι-
      χούσαν πλήρως προς τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται
      στην προκήρυξη διαδικασίας επιλογής και τα οποία                             (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
      επιτρέπουν µάλιστα την πρόσβαση και στη σταδιοδροµία
      κατηγορίας B.
—     Προσβολή της αρχής της δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης και      Με διάταξη της 15ης Ιουλίου 2003, o πρόεδρος του δευτέρου
      των κανόνων της χρηστής διοικήσεως.                          τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
                                                                   σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-58/02, Kabushiki Kaisha
                                                                   Kenwood κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερι-
                                                                   κής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ).
                                                                   (1) ΕΕ C 131 της 1.6.2002.
         Μερική διαγραφή της υποθέσεως T-33/01 (1)
                        (2003/C 275/90)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Με διάταξη της 24ης Ιουνίου 2003, o πρόεδρος του πέµπτου                       ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-143/03 R
τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
σισε τη διαγραφή του ονόµατος της προσφεύγουσας Kirch Media                                (2003/C 275/92)
GmbH & Co. KgaA από τον κατάλογο των ονοµάτων των
προσφευγουσών στην υπόθεση T-33/01, Kirch Media GmbH &                            (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
Co KgaA και KirchMedia WM AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
κών Κοινοτήτων.
(1) ΕΕ C 134 της 5.5.2001.                                         Με διάταξη της 17ης Ιουλίου 2003, o πρόεδρος του Πρωτοδι-
                                                                   κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
                                                                   υποθέσεως T-143/03 R, Elisabeth Saskia Smit κατά Ευρωπόλ.