CELEX: 52004PC0428(01)
Language: lv
Date: 2004-06-17
Title: Priekslikums Padomes lēmums par protokola parakstīsanu un pagaidu piemērosanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienosanos Eiropas Savienībai

Avis juridique important

|

52004PC0428(01)

Priekslikums Padomes lēmums par protokola parakstīsanu un pagaidu piemērosanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienosanos Eiropas Savienībai  /* COM/2004/0428 galīgā redakcija */  

Priekslikums PADOMES LĒMUMS par protokola parakstīsanu un pagaidu piemērosanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienosanos Eiropas Savienībai(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSSaskaņā ar jauno ES dalībvalstu ES Pievienosanās akta 6. panta 2. punkta noteikumiem, ir jāvienojas par ES jauno dalībvalstu pievienosanos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, pievienojot sim nolīgumam protokolu. Minētais pants paredz vienkārsotu procedūru, saskaņā ar kuru, protokols jānoslēdz Padomei un attiecīgajai tresai valstij ar vienprātīgu lēmumu dalībvalstu vārdā. Šī procedūra neskar pasas Kopienas kompetences.Padome 2004. gada 10. februārī apstiprināja Komisijas pilnvaras risināt sarunas par sāda protokola noslēgsanu ar Ēģiptes Arābu Republiku. Komisija ir veiksmīgi pabeigusi sīs sarunas. Komisija un Ēģiptes valsts iestādes 2004. gada 11. maijā Kairā parafēja protokola tekstu.Lēmumam ir pievienoti priekslikumi 1) Padomes Lēmumam par protokola parakstīsanu un 2) Padomes Lēmumam par protokola noslēgsanu.Sarunās ar Ēģipti noslēgtais protokols ir pievienots. Protokola svarīgākie aspekti ir noteikums par jauno dalībvalstu pievienosanos Eiropas Savienības un Ēģiptes Asociācijas nolīgumam, protokola par lauksaimniecības produktiem pielāgosana un ES jauno oficiālo valodu iekļausana.Komisija lūdz Padomei apstiprināt pievienotos projektus Padomes Lēmumiem par protokola parakstīsanu un noslēgsanu.Eiropas Parlamentu lūgs apstiprināt so protokolu.Priekslikums PADOMES LĒMUMS par protokola parakstīsanu un pagaidu piemērosanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienosanos Eiropas SavienībaiEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu un jo īpasi 310. pantu saistībā ar tā 300. panta 2. punkta otro,ņemot vērā jauno dalībvalstu Pievienosanās aktu Eiropas Savienībai un jo īpasi tā 6. panta 2. punktu,ņemot vērā Komisijas priekslikumu,tā kā(1) Padome 10. februārī pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā uzsākt sarunas ar Ēģipti, lai pielāgotu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā jauno dalībvalstu pievienosanos ES;(2) Komisija ir veiksmīgi noslēgusi sīs sarunas.(3) sarunās ar Ēģiptes Arābu Republiku noslēgtā protokola 12. panta 3. punkts paredz protokola pagaidu piemērosanu līdz tā spēkā stāsanās dienai;(4) protokols jāparaksta Kopienas vārdā un jāpiemēro uz laiku, ņemot vērā tā noslēgsanas iespēju nākotnē,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr so Padomes priekssēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu (personas), kurai (kurām) Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā ir tiesības parakstīt protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienosanos Eiropas Savienībai. Protokola teksts ir pievienots sim lēmumam.2. pantsAr so Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis piekrīt protokola noteikumus piemērot uz laiku, ņemot vērā noslēgsanas iespēju nākotnē.Briselē,Padomes vārdā --priekssēdētājs