CELEX: 51973PC2061
Language: da
Date: 1973-12-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om indførelse af en producentstøtteordning for konserves af frisk ananas (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2061
Vol. 1973/0370
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- LOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE!
                                                                     *
                                   COM(73)2061 endelig udg.
                                   Bruxelles , den 6 . december 1973
                               Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING
              om- indførelse af en producentstøtteordning
              for konserves af frisk ananas
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                       «
    KO¥(73 ) 2061 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
                 Een 19 . juni 1973 har Ministerrådet udarbejdet et kompromis ,
der 'bestemmer , at der skal indføres en sambande ls ordning med tredjelande for
produkter forarbejdet på "basis af frugt og grønsager . Disse "bestemmelser fast­
sætter frigørelse af samhandelen , herunder "beskyttelsesforanstaltninger ( gu.lv-
prisor , minimumspriser ) for visse konkurrencefølsomme varer .
                 Dette mindsteprissystem er imidlertid ikke "blevet vedtaget for
ananaskonserves på grund af den ubetydelige produktion på Martinique og i "be­
tragtning af den strukturelle karakter , som forskellen mellem kostprisen i
Fællesskabet og tredjelande har .
                 For at bevare denne økonomiske aktivitet på Martinique samt for
at sikre en norrcal forbru^spris , er der indgået en principiel aftale om et
udligningstilskud til produktionen af ananas . Rådet har vedtaget denne aftale .
                 Udarbejdelsen af denne producent støtteordning ligger til grund
for vedlagte forslag til forordning .
Don finansielle virkning for EUGFL
Den samlede støtte , der skal ydes af EUGFL, beløber sig på grundlag af for­
skellen mell am verdensudbuddet cg fællesskabsudbuddet til 2.000.000 HE pr .
år . Den vil kunne stabilisere sig på ca. 2 . 500.000 RE med et produktionsloft
på 12.000 tons ananaskonserves .
 ---pagebreak---                       FORSLAG TIL MEST S FORORDNING
on indførelse af on producent si øtt e ordning for konserves af frisk ananas
                       RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
                       under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                       europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43
                       og 227 ,
                       under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                       under henvisning til udtalelse fra Parlamentet , og
                       ud fra følgende "betragtninger s
På grund af den særligo markedssituation for ananaskonserves i Fællesskabet
og især nødvendigheden af , at denne industri fastholder konkurrencedygtige
priser i forhold til de priser , der anvendes af de vigtigste producerende
tredjelande , må der indføres en producent støtteordning, således at ananas-
konserves kan fremstilles til en pris , der er lavere end den , som ville frem­
komme , såfremt der skulle betales en lønnende pris til producenterne af frisk
ananas |
bestemmelserne vedrørende garantisektionen inden for Den europæiske udviklings-
og garantifond for Landbruget må anvendes på de oversøiske franske departemen­
ter i betragtning af ananasprodukt ionens vigtighed for disse departementers
økonomi 5
                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
                Fra produktionsåret 1974/ 75 a-t regne indføres en producent -
støtteordning for ananaskonserves , der henhører under pos . 20.06 i den fæl­
les toldtarif og er fremstillet af frisk ananas høstet i Fællesskabet .
 ---pagebreak---                                         -2-
Artikel 2
                Producent støtten ydes af don medlemsstat , på hvis område ana-
naskonservesfabrikationen finder sted .
Artikel 3
1.              Producent støt ten ydes kun til forarbejdningsindustrier , som
forpligter sig til mindst at betale ananasproducent orne en minimumspris .
2.              Denne minimumspris fastsættes således , at ananasproducentorne
sikres en rimelig indtægt .
Artikel 4
1.              Producent støt ten fastsættes under hensyntagen til
a) den minimumspris , som skal udbetales producenten ,
b ) priserne for ananaskonserves på verdensmarkedet samt den formodede pris­
    udvikling .
2.     i        Idet Rådet træffer afgørelse efter forslag fra Kommissionen
ifølge den afstemningsprocedure , som er fastsat i artikel 43 J stk . 2 , i
traktaten, fastsætter det hvert år i god tid inden produktionsåret s begyndelse
a ) niveauet for den minimumspris , der skal betale3 til producenten ,
b ) støttebeløbet til produktionen af ananaskonserves .
Artikel 5
                Producent støt ten udbetales forarbejdningsindustrier , som har
ansøgt herom , når disse har kunnet fremlægge bevis for :
- fremstilling af den mængde konserves , som har ligget til grund for ansøg­
   ningen ,
- udbetaling til producenten af en sum, der mindst er lig med ovennævnte mi-
   nimumspris for den ananas , der anvendes til fremstillingen af denne kon­
   serves ,
- fællesskabsoprindelse for den ananas , som anvendes til konsorvesfremstil-
   lingen .
 ---pagebreak---                                         -3-
Arti?:el 6
                 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages
efter fremgangsmåden i artikel 15 i forordning (SØP) nr . 865/68 af 28 . juni
1968 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af
fragt og grønsager^\
Artikel 7
                 Artikel 40» stk . 4 » 1 traktaten samt de bestemmelser , som er
vedtaget med henblik på denne artikels ikrafttræden , anvendes for så vidt
angår garantisektionen under Den europæiske udviklings- og garantifond for
Landbruget på ananaskonserves i de franske oversøiske departementer .
Artikel 8
                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder u­
middelbart i hver medlemsstat .
                                            Udfærdiget 1 Bruxelles , den
                                            På Rådets vegne
                                            Formand
 ( l ) EFT nr . L 153 af 1.7.1968 , s . 3