CELEX: 32006D0613
Language: sk
Date: 2005-10-06 00:00:00
Title: 2006/613/ES: Rozhodnutie č. 204 zo 6. októbra 2005 o vzorových formulároch potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (séria E 200) (Text s významom pre EHP a dohodu EÚ so Švajčiarskom)

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 254/1
            
         
      ROZHODNUTIE č. 204
   zo 6. októbra 2005
   o vzorových formulároch potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (séria E 200)
   (Text s významom pre EHP a dohodu EÚ so Švajčiarskom)
   (2006/613/ES)
   SPRÁVNA KOMISIA PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV,
   so zreteľom na článok 81 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 (1) zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov pohybujúcich sa v rámci Spoločenstva, podľa ktorého je povinnosťou Správnej komisie zaoberať sa všetkými administratívnymi otázkami súvisiacimi s nariadením (EHS) č. 1408/71 a ďalšími nariadeniami,
   so zreteľom na článok 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 574/72 (2), v ktorom sa stanovuje postup pri uplatňovaní nariadenia (EHS) č. 1408/71, podľa ktorého povinnosťou Správnej komisie je navrhnúť vzory dokumentov potrebných na uplatňovanie nariadení (EHS) č. 1408/71 a  (EHS) č. 574/72,
   so zreteľom na rozhodnutie č. 184 z 10. decembra 2001, ktoré sa týka vzorových formulárov potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 201 až E 207, E 210, E 213 a E 215) (3),
   so zreteľom na rozhodnutie č. 188 z 10. decembra 2002 o vzorových formulároch potrebných na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 (E 210 a E 211) (4),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozšírenie Európskej únie 1. mája 2004 si vyžaduje zmenu formulárov série E 200.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 sa v Európskom hospodárskom priestore vykonávajú na základe Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Dohoda o EHP) z 2. mája 1992, doplnenej protokolom zo 17. marca 1993 s prílohou VI.
            
         
               (3)
            
            
               Európske spoločenstvo a jeho členské štáty a Švajčiarska konfederácia uzavreli Dohodu o voľnom pohybe osôb (Švajčiarska dohoda), ktorá nadobudla platnosť 1. júna 2002. Príloha II k tejto dohode obsahuje odkazy na nariadenia (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.
            
         
               (4)
            
            
               Z praktických dôvodov by formuláre používané v Európskej únii a v EHP a formuláre na základe Švajčiarskej dohody mali byť rovnaké.
            
         ROZHODLA TAKTO:
   
               1.
            
            
               Vzorové formuláre E 202 s doplnkovými stranami 1 až 9, E 203 s doplnkovými stranami 1 až 13, E 204 s doplnkovými stranami 1 až 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 s doplnkovými stranami 1 až 5, a E 215 s doplnkovou stranou sa prijímajú v súlade s formulármi pripojenými k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               2.
            
            
               Príslušné inštitúcie členských štátov dajú zúčastneným stranám k dispozícii formuláre podľa vzorov, ktoré sú prílohou k tomuto rozhodnutiu. Tieto formuláre budú k dispozícii v úradných jazykoch Spoločenstva a ich grafická úprava bude vo všetkých verziách úplne rovnaká, čo všetkým používateľom umožní dostať formulár vytlačený v ich vlastnom jazyku.
            
         
               3.
            
            
               Toto rozhodnutie, ktoré nahrádza rozhodnutia č. 184 a č. 188, sa uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení.
            
         
      
         
            Predsedníěka správnej komisie
         
         Anna HUDZIECZECK
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 74, z 27.3.1972, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 647/2005.
   
      (3)  Ú. v. ES L 304, 6.11.2002, s. 1, korigendum v Ú. v. ESL 315, 19.11.2002, s. 22.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 112, 6.5.2003, s. 12.