CELEX: 31975D0317
Language: da
Date: 1975-05-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 22. maj 1975 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1-64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (syvogtresindstyvende undtagelse)

Nr. L 143/ 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 6. 75
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 22 . maj 1975
               om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1-64 om en forhøjelse af
                                 beskyttelsen udadtil over for jern - og stålprodukter
                                              (Syvogtresindstyvende undtagelse)
                      (De franske, nederlandske, tyske og italienske tekster er de eneste autentiske)
                                                        (75/317/EKSF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  gen ; der er således grundlag for at godkende en undta­
 FÆLLESSKABER HAR —                                              gelse fra artikel 1 i henstillingen —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artiklerne             TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 2-5, 8 , 71 og 74,
 under henvisning til Den høje Myndigheds henstil­                                       Artikel 1
 ling nr. 1-64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes            Medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfælles­
 regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil              skab bemyndiges fra 1 . februar 1975 med tilbagevir­
 over for jern - og stålprodukter ^), særlig artikel 3, og        kende kraft til at suspendere den told, som i Fælles­
 ud fra følgende betragtninger :                                  skabet i sin oprindelige udstrækning fandt anvendelse
                                                                  på indførselen af produkter henhørende under trakta­
 Aftalen af 29 . juli 1969 vedrørende produkter, der hø­          ten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfæl­
 rer under EKSF-traktaten, indgået mellem medlemssta­             lesskab med oprindelse i de associerede afrikanske sta­
 terne og EKSF og de associerede afrikanske stater og             ter og Madagascar og de oversøiske lande og territo­
 Madagascar, er udløbet den 31 . januar 1975, og aftalen          rier.
 af 14. december 1970 vedrørende samhandelen med
 oversøiske lande og territorier med EKSF-produkter er                                   Artikel 2
 udløbet på samme tidspunkt ; disse aftaler fastsætter i
 deres artikel 1 fritagelse fra told og afgifter med tilsva­      Denne beslutning er gyldig indtil 31 . juli 1975.
 rende virkning ved indførselen til Fællesskabet af jern­
 og stålprodukter, stammende dels fra de associerede              Denne beslutning er rettet til de oprindelige medlems­
                                                                  stater.
 afrikanske stater og Madagascar og dels fra de oversøi­
 ske lande og territorier ;
 repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, for­           Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1975.
 samlet i Rådet, har den 30 . januar 1975 vedtaget en
 autonom opretholdelse af disse afgiftsordninger, indtil                                 På Kommissionens vegne
 nye bestemmelser træder i kraft ;
                                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
 denne opretholdelse imødekommer et handelspolitisk
 krav, således som sigtet er med artikel 3 i henstillin­                                          Formand
(M EFT nr. 8 af 22. 1 . 1964, s . 99/64.