CELEX: 51993PC0036(26)
Language: de
Date: 1993-02-09
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1994 anwendbaren Grundpreises für Schaffleisch sowie seiner jahreszeitlichen Anpassung

Nr. C 80 / 38                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   20 . 3 . 93
                                                            Vorschlag für eine
                                            VERORDNUNG (EWG) Nr                     DES RATES
                                                                  vom . . .
                zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1994 anwendbaren Grundpreises für Schaffleisch sowie
                                                    seiner jahreszeitlichen Anpassung
                                                              ( 93 / C 80 / 26
 DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                 dieser Faktoren wird der Grundpreis für das Wirtschafts­
                                                                           jahr 1994 in der nachstehenden Höhe festgesetzt.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründimg der Europäischen                    Die auf den Grundpreis anzuwendenden, jahreszeidich
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                                  angepaßten Wochenbeträge werden unter Berücksichtigung
                                                                           der im Wirtschaftsjahr 1991 und 1992 mit der privaten
 gestützt auf die Verordnimg (EWG) Nr. 3013 / 89 des                       Lagerhaltung gemachten Erfahrung festgesetzt —
 Rates vom 25 . September 1989 über die gemeinsame
 Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2069 / 92 (2),
 insbesondere auf Artikel 3 Absätze 1 und 2,
                                                                                                    Artikel 1
 auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                           Für das Wirtschaftsjahr 1994 wird im Schaffleischsektor
                                                                           der Grundpreis auf 418,53 ECU / 100 kg Schlachtkörperge­
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                          wicht festgesetzt.
 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
                                                                                                    Artikel 2
 ses ,
                                                                           Der in Artikel 1 genannte Grundpreis wird entsprechend
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                        der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung jah­
                                                                          reszeitlich angepaßt.
 Der Grundpreis ist nach den Kriterien gemäß Artikel 3
 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3013 / 89 festzuset­
                                                                                                    Artikel 3
 zen . Bei der Festsetzung des Grundpreises für Tierkörper
von Schafen ist den Zielsetzungen der gemeinsamen Agrar­
politik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
bezweckt insbesondere, der Landbevölkerung eine ange­                     fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
                                                                           ten in Kraft.
messene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicher­
zustellen und die Belieferung der Verbraucher zu angemes­
senen Preisen zu gewährleisten. Unter Berücksichtigung                    Sie gilt ab Wirtschaftsjahr 1994 .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu . . .
                                                                                         Im Namen des Rates
(») ABl. Nr. L 289 vom 7 . 10. 1989 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 215 vom 30 . 7 . 1992 , S. 59 .
 ---pagebreak--- 20. 3 . 93                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. C 80 / 39
                                                    ANHANG
                                               Wirtschaftsjahr 1994
                                                                             (ECU/100 kg Schlachtgewicht)
           Am . . . beginnende Woche                  Woche                      Grundpreis
               3. Januar  1994                           1                        427,65
            10.   Januar  1994                           2                        430,57
             17 . Januar   1994                          3                        433,97
            24.   Januar  1994                           4                        436,39
            31 .  Januar  1 994                          5                        438,82
              7.   Februar  1994                         6                        441,24
            14 .   Februar  1994                         7                        443,66
            21 .   Februar  1994                         8                        446,09
            28 .  Februar   1994                         9                        448,03
              7.  März   1994                           10                        449,97
            14 .  März   1994                           11                        450,94
            21 .  März   1994                           12                        450,94
            28 .  März   1994                           13                        449,97
              4.  April  1994                           14                        448,61
            11 .  April  1994                           15                        446,77
            18 .  April  1994                           16                        444,15
            25.   April  1994                           17                        442,21
              2.  Mai   1994                            18                        439,30
              9.  Mai   1994                            19                        436,39
            16 .  Mai   1994                           20                         432,51
            23 .  Mai   1994                           21                         427,66
            30 .  Mai   1994                           22                         422,81
              6.  Juni  1994                           23                         417,00
            13 .  Juni  1994                           24                         412,15
            20 .  Juni  1994                           25                         408,27
            27 .  Juni  1994                           26                         404,39
              4.  Juli 1994                            27                         401,48
            11 .  Juli 1994                            28                         399,54
            18 .  Juli 1994                            29                         398,57
           25 .   Juli 1994                            30                         398,09
              1.  August  1994                         31                         397,57
              8.  August  1994                         32                         397,57
            15 .  August  1994                         33                         397,57
           22 .   August  1994                         34                         397,57
           29 .   August  1994                         35                         397,57
              5.  September   1994                     36                         397,57
            12 .  September   1994                     37                         397,57
            19 .  September   1994                     38                         397,57
           26 .   September   1994                     39                         397,60
              3 . Oktober 1994                         40                         397,70
            10 . Oktober 1994                          41                         397,79
            17 . Oktober 1994                          42                         397,89
           24 . Oktober 1994                           43                        397,99
           31 . Oktober 1994                           44                         398,57
             7.   November    1994                     45                        399,35
           14 .   November    1994                     46                        400,22
           21 .   November    1994                     47                        401,19
           28 .   November    1994                     48                        403,61
             5.   Dezember   1994                      49                        407,49
           12 .   Dezember   1994                      50                        412,34
           19 .   Dezember   1994                      51                        418,36
           26 .   Dezember   1994                      52                        424,72