CELEX: 31971R2075
Language: de
Date: 1971-09-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2075/71 der Kommission vom 28. September 1971 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Pflaumen aus Ungarn

Nr. L 219/26                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            29 . 9 . 71
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2075/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 28. September 1971
                zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Pflaumen aus Ungarn
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    land, wobei diese Notierung oder Notierungen um
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   die in Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 8 der Ver­
                                                                    ordnung Nr. 23 genannnten Zölle, Abgaben und
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
                                                                    Transportkosten verringert werden .
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Die zu berücksichtigenden Notierungen müssen auf
 gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die schritt­               den in der Verordnung ( EWG) Nr. 1291 /70 (4 ) ge­
 weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa­                  nannten repräsentativen Märkten festgestellt und ge­
 tion für Obst und Gemüse ( x ), zuletzt geändert durch
                                                                    mäß Artikel 4 der genannten Verordnung ermittelt
 die Verordnung (EWG ) Nr. 2423/70 (2 ), insbesondere               oder berechnet werden .
 auf Artikel 11 Absatz 2 15 . Unterabsatz zweiter Satz,
                                                                    Der Einfuhrpreis hat für die in Artikel 1 Absatz 3
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 erster Unterabsatz Buchstabe b ) von Verordnung
 Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung Nr. 23 schreibt                 ( EWG) Nr. 1153 /71 erwähnten aus Ungarn einge­
 vor, daß, wenn der Einfuhrpreis bei der Einfuhr eines             führten Pflaumen, die der Sortengruppe II entspre­
 Erzeugnisses aus einem Drittland an zwei aufeinan­                chen , an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen um
 derfolgenden Markttagen um mindestens 0,5 Rech­                   mindestens 0,5 Rechnungseinheiten unter dem Refe­
 nungseinheiten unter dem Referenzpreis liegt, bei der              renzpreis gelegen . Daher muß eine Ausgleichsabgabe
 Einfuhr dieses Erzeugnisses aus dem betreffenden                  für die Pflaumen aus Ungarn erhoben werden —
 Herkunftsland außer in Ausnahmefällen eine Aus­
 gleichsabgabe erhoben wird . Diese Ausgleichsabgabe
 muß gleich der Differenz zwischen dem Referenzpreis
 und dem arithmetischen Mittel der beiden letzten,                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 für das betreffende Herkunftsland verfügbaren Ein­
 fuhrpreise sein.                                                                          Artikel 1
 In der Verordnung ( EWG ) Nr. 1153 /71 der Kom­
 mission vom 2 . Juni 1971 zur Festsetzung von Refe­               Bei der Einfuhr von Pflaumen ( Nummer 08.07 D des
 renzpreisen für Pflaumen ( 3) ist für Pflaumen der                Gemeinsamen Zolltarifs ) der folgenden Sorten :
Sortengruppe II der Güteklasse I ein Referenzpreis                 Hauszwetschge ( Quetsche commune, Altesse simple),
von 12,4 Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht                 Reine Claude d'Oullins, Ruth Gerstetter, Ontario,
für den Monat September 1971 festgesetzt worden.                   Wangenheimer ( Quetsche precoce de Wangenheim),
                                                                   Mirabelle, Bosnische, aus Ungarn wird eine Aus­
Der Einfuhrpreis für ein bestimmtes Herkunftsland                  gleichsabgabe in Höhe von 1,7 Rechnungseinheiten
ist gleich der niedrigsten Notierung oder dem arith­               je 100 kg Eigengewicht erhoben .
metischen Mittel der niedrigsten Notierungen für
mindestens 30 v . H. der auf allen repräsentativen                                         Artikel 2
Märkten, für welche Notierungen vorliegen, ver­
markteten Mengen aus dem betreffenden Herkunfts­                   Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1971 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 28 . September 1971
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Franco M. MALFATTI
(!) ABl . Nr. .30 vom 20 . 4 . 1962, S. 965 / 62 .
(2) ABl . Nr. L 261 vom 2 . 12. 1970, S. 1 .
( 3) ABl . Nr. L 121 vom 3 . 6 . 1971 , S. 13 .                   ( 4) ABl . Nr. L 144 vom 2 . 7. 1970, S. 10 .