CELEX: 62005TJ0141
Language: cs
Date: 2008-06-05
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 5. června 2008.#Internationaler Hilfsfonds eV proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Právo na přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Částečné zamítnutí - Soudně nepřezkoumatelný akt - Čistě potvrzující akt - Nepřípustnost.#Věc T-141/05.

Rozsudek Soudu (pátého senátu) ze dne 5. června 2008 – Internationaler Hilfsfonds v. Komise
      (Věc T-141/05)
      „Žaloba na neplatnost – Právo na přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Částečné zamítnutí – Soudně nepřezkoumatelný akt – Čistě potvrzující akt – Nepřípustnost“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky (Článek 230 ES; nařízení Evropského
            parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 7 odst. 1 a článek 8; rozhodnutí Komise 2001/937, příloha, články 3 a 4) (viz body 56–57,
            79, 108–110)
      2.                     Evropský veřejný ochránce práv – Alternativní prostředek k žalobám před soudcem Společenství – Nemožnost využít oba prostředky
            paralelně (Čl. 195 odst. 1 ES; statut evropského veřejného ochránce práv, čl. 2 odst. 6 a 7) (viz bod 59)
      3.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba směřující proti rozhodnutí, které pouze potvrzuje předchozí rozhodnutí (Článek 230 ES) (viz
            bod 69–70, 81–82)
      Předmět 
      
         
               Návrh směřující ke zrušení rozhodnutí údajně obsaženého v dopise Komise ze dne 14. února 2005, kterým se žalobkyni odpírá
                  přístup k některým dokumentům ze spisu týkajícího se smlouvy LIEN 97-2011
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Internationaler Hilfsfonds eV ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady vynaložené Komisí.