CELEX: 62014TA0138
Language: sk
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Vec T-138/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2015 – Chart/ESVČ („Mimozmluvná zodpovednosť — Miestny úradník pridelený zastúpeniu Únie v Egypte — Skončenie zmluvy — Neodoslanie potvrdenia o skončení služby úradníka egyptskému orgánu sociálneho zabezpečenia zastúpením Únie a následné nenapravenie jeho situácie v tejto súvislosti — Premlčanie — Pokračujúca ujma — Čiastočná neprípustnosť — Zásada riadnej správy vecí verejných — Primeraná lehota — Článok 41 Charty základných práv — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Určitá ujma — Príčinná súvislosť“)

8.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 48/46
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2015 – Chart/ESVČ
   (Vec T-138/14) (1)
   
   ((„Mimozmluvná zodpovednosť - Miestny úradník pridelený zastúpeniu Únie v Egypte - Skončenie zmluvy - Neodoslanie potvrdenia o skončení služby úradníka egyptskému orgánu sociálneho zabezpečenia zastúpením Únie a následné nenapravenie jeho situácie v tejto súvislosti - Premlčanie - Pokračujúca ujma - Čiastočná neprípustnosť - Zásada riadnej správy vecí verejných - Primeraná lehota - Článok 41 Charty základných práv - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Určitá ujma - Príčinná súvislosť“))
   (2016/C 048/52)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgicko) (v zastúpení: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) (v zastúpení: S. Marquardt a M. Silva, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba o náhradu škody domáhajúca sa náhrady ujmy, ktorá údajne vznikla žalobkyni tým, že zastúpenie Európskej únie v Káhire (Egypt) neodoslalo po vypovedaní jej zmluvy potvrdenie o skončení služby egyptskému orgánu sociálneho zabezpečenia a následne nenapravilo jej situáciu v tejto súvislosti
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) je povinná zaplatiť Rande Chart náhradu škody vo výške 25 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               R. Chart znáša dve desatiny svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť dve desatiny trov konania vynaložených ESVČ.
            
         
               4.
            
            
               ESVČ znáša osem desatín svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť osem desatín trov konania vynaložených R. Chart.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 159, 26.5.2014.