CELEX: 21997D0710(01)
Language: sk
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Štátna pomoc) k Dohode o EHP

238                      SK                               Úradný vestník Európskej únie                                        11/zv. 2

21997D0710(01)

L 182/28                                        ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                      10.7.1997

                                                 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

                                                                    č. 58/96
                                                              z 28. októbra 1996,

                                  ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Štátna pomoc) k Dohode o EHP

                 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

                 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje
                 Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

                 keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 16/96 (1);

                 keďže Rada prijala nariadenie (ES) č. 3094/95 z 22. decembra 1995 o pomoci pre stavbu lodí (2); ktoré
                 zahrnujú záväzky únie podľa dohody OECD, ktorá rešpektuje riadne podmienky súťaže v priemysle
                 komerčnej stavby a opravy lodí;

                 keďže článok 10 nariadenia (ES) č. 3094/95 stanovuje, že relevantné články smernice Rady 90/684/EHS
                 z 21. decembra 1990 o pomoci pre stavbu lodí (3), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou
                 94/73/ES (4), zostávajú účinné, nie však dlhšie ako do 1. októbra 1996 za predpokladu, že dohoda OECD
                 rešpektujúca podmienky súťaže v priemysle komerčnej stavby a opravy lodí, nenadobudne účinnosť
                 1. januára 1996;

                 keďže Rada prijala nariadenie (ES) č. 1904/96 (5), ktoré umožňuje predlženie účinnosti relevantných člán-
                 kov smernice 90/684/EHS najneskôr do 31. decembra 1997, ak dohoda OECD nenadobudne platnosť
                 1. októbra 1996;

                 keďže relevantné články smernice 90/684/EHS začlenené do dohody o EHP by mali zostať účinné dovtedy,
                 kým zostanú účinné v Európske únii, aby sa udržali homogénne pravidlá v EHP;

                 keďže bod 1. B prílohy XV k dohode sa má preto zmeniť a doplniť,

                 ROZHODOL TAKTO:

                                                                    Článok 1

                 V úprave t) k bodu 1.b v prílohe XV k dohode sa dátum „1. október 1996“ nahrádza dátumom
                 „31. december 1997“.

                 (1) Ú. v. ES L 124, 23.5.1996, s. 19.
                 (2) Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 1.
                 (3) Ú. v. ES L 380, 31.12.1990, s. 27.
                 (4) Ú. v. ES L 351, 21.12.1994, s. 10.
                 (5) Ú. v. ES L 251, 3.10.1996, s. 5.
 ---pagebreak--- 11/zv. 2          SK                             Úradný vestník Európskej únie                                  239

                                                            Článok 2

           Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému
           výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody.

                                                            Článok 3

           Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP.

           V Bruseli 28. októbra 1996

                                                                                        Za Spoločný výbor EHP
                                                                                                predseda
                                                                                             H. HAFSTEIN