CELEX: C2000/135/33
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Zaak T-39/00: Beroep, op 24 februari 2000 ingesteld door PlantaVet Vertrieb biologischer Tierarzneimittel GmbH tegen Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling

13.5.2000                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 135/17
— schending van artikel 218 van het Verdrag door het                      Commissie de bestreden handeling herroepen, waardoor het
     reglement van orde van de Commissie (C(1999)4000)(1)                 beroep telkens zonder voorwerp is geraakt.
     van 18 september 1999, voor zover daarin geen sancties
     zijn opgenomen ter verzekering dat de Commissie en haar              De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
     afdelingen overeenkomstig de bepalingen van het EG-                  in genoemde zaken.
     Verdrag optreden ter bescherming van een behoorlijke
     rechtspleging. In het bijzonder handelt de Commissie in              ( 1) PB L 46 van 18.2.1994, blz. 58.
     strijd met de verplichting, alle noodzakelijke maatregelen           ( 2) PB C 174 van 19.6.1999, blz. 11.
     te nemen en te handhaven om aan haar jurisdictie onder-              ( 3) PB C 281 van 2.10.99, blz. 28.
     worpen personen te bestraffen.                                       ( 4) PB C 63 van 4.3.00, blz. 30.
(1) PB L 252 van 25 september 1999, blz. 41.
                                                                          Beroep, op 24 februari 2000 ingesteld door PlantaVet
                                                                          Vertrieb biologischer Tierarzneimittel GmbH tegen Euro-
                                                                                 pees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling
                                                                                                     (Zaak T-39/00)
Beroep, op 23 februari 2000 ingesteld door S. M. Elder en                                           (2000/C 135/33)
R. D. Elder tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                              schappen                                                              (Procestaal: Duits)
                           (Zaak T-36/00)                                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 24 februari 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                          Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling door
                          (2000/C 135/32)
                                                                          PlantaVet Vertrieb biologischer Tierarzneimittel GmbH, ge-
                                                                          vestigd te Bad Waldsee (BRD), vertegenwoordigd door Prof.
                                                                          Dr. R. Zuck, van het advocatenkantoor Zuck en Quaas,
                          (Procestaal: Engels)
                                                                          Stuttgart, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                          kantore van L. Dupong, advocaat aldaar, Rue de la Boucherie
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 4-6, Luxemburg.
schappen is op 23 februari 2000 beroep tegen de Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door S. M. Elder                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
en R. D. Elder, vertegenwoordigd door S. Crosby, Solicitor.
                                                                          — de beschikkingen EMEA/V/BJF/jc./38309/99 en EMEA/
                                                                                V/BJF/jc.38311/99 van het Europees Bureau voor de
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                              geneesmiddelenbeoordeling van 20 december 1999, als-
                                                                                mede de beschikkingen CVMP/543/99 en CVMP/544/99
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van                       van het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskun-
     20 januari 2000 waarbij de toegang werd geweigerd tot de                   dig gebruik nietig te verklaren;
     notulen van het BTW-Comité met betrekking tot de bij
     artikel 4, lid 4, van de Zesde BTW-richtlijn voorgeschreven          — verweerder in de kosten van de procedure te verwijzen.
     raadpleging voorafgaand aan de vaststelling door het
     Verenigd Koninkrijk van Schedule 1 bij de VAT Act 1994               Middelen en voornaamste argumenten
     en de sections 31(2) en (4) en Schedule 18, sub IV(1) van
     de Finance Act van 1997;                                             Verzoekster komt op tegen beschikkingen van het Europees
                                                                          Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling en van het comité
— verweerster krachtens artikel 87 van het Reglement voor                 voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, waarbij
     de procesvoering van het Gerecht in de kosten te verwijzen.          werd vastgesteld, dat ten aanzien van de stoffen arnica en
                                                                          symphytum geen toxicologische residubeoordeling mogelijk is.
                                                                          Dat betekent dat die stoffen niet kunnen worden opgenomen in
Middelen en voornaamste argumenten                                        de bijlagen I tot en met III van verordening (EEG) nr. 2377/90
                                                                          van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire
In deze zaak komen verzoekers op tegen verweersters weige-                procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor re-
ring toegang te verlenen tot een aantal documenten waarom                 siduen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in
zij hadden verzocht krachtens besluit 94/90/EGKS/EG/Eu-                   levensmiddelen van dierlijke oorsprong. Verzoekster brengt
ratom van de Commissie van 8 februari 1994 inzake de                      diergeneesmiddelen in de handel waarin bedoelde stoffen
toegang tot documenten van de Commissie (1).                              aanwezig zijn, en zij voelt zich door de aangevochten beschik-
                                                                          kingen benadeeld. Zij is van mening, dat zij adequate documen-
                                                                          ten voor toxicologische residubeoordeling heeft ingediend en
Verzoekers stellen in dit verband dat dit reeds het vierde                dat aan de hand van die documenten een indeling in de
beroep is dat zij tegen de Commissie hebben ingesteld, die hun            bijlagen I of II had moeten plaatsvinden.
verzoek nog altijd niet inhoudelijk heeft onderzocht. In
de zaken T-78/99 (2), T-178/99 (3) en T-356/99 (4) heeft de