CELEX: C2006/086/05
Language: sl
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne  31. januarja 2006  v zadevi C-503/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Prosto gibanje oseb — Direktiva 64/221/EGS — Državljan tretje države, zakonec državljana države članice — Pravica vstopa in bivanja — Omejitve zaradi razlogov javnega reda — Schengenski informacijski sistem — Razpis ukrepa zavrnitve vstopa)

8.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 86/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 31. januarja 2006
   v zadevi C-503/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (1)
   
   (Prosto gibanje oseb - Direktiva 64/221/EGS - Državljan tretje države, zakonec državljana države članice - Pravica vstopa in bivanja - Omejitve zaradi razlogov javnega reda - Schengenski informacijski sistem - Razpis ukrepa zavrnitve vstopa)
   (2006/C 86/05)
   Jezik postopka: španščina
   V zadevi C-503/03, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. O'Reilly in L. Escobar Guerrero) proti Kraljevini Španiji (zastopnik: M. Muñoz Pérez), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 27. novembra 2003, je Sodišče (veliki senat), v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann (poročevalec), C. W. A. Timmermans, A. Rosas, J. Malenovský, predsedniki senatov, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, sodnika, R. Silva de Lapuerta, sodnica, K. Lenaerts, E. Juhász, G. Arestis, A. Borg Barthet in M. Ilešič, sodniki, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: R. Grass, dne 31. januarja 2006 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španija s tem, da je zavrnila vstop na ozemlje držav pogodbenic Sporazuma o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanega 14. junija 1985 v Schengenu, g. Faridu in izdajo vizuma za vstop na to območje g. Faridu in g. Bouchairju, državljanoma tretje države, zakoncema državljanov države članice, samo iz razloga, da so bili v SIS razpisani ukrepi zavrnitve vstopa, ne da bi prej preverila, ali prisotnost teh oseb pomeni resnično, dejansko in dovolj hudo grožnjo, ki prizadene ključni družbeni interes, ni izpolnila obveznosti iz členov od 1 do 3 Direktive Sveta 64/221/EGS z dne 25. februarja 1964 o usklajevanju posebnih ukrepov, ki zadevajo gibanje in prebivanje tujih državljanov, utemeljenih z javnim redom, javno varnostjo ali zdravjem prebivalstva.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevina Španija nosi stroške postopka.
            
         
      (1)  UL C 21, 24.1.2004