CELEX: 31985R3633
Language: da
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3633/85 af 17. december 1985 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i foråret 1986

Nr. L 350/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27. 12. 85
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3633/85
                                                    af 17 . december 1985
                 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i
                                                         foråret 1986
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           husstanden giver oplysninger for et andet medlem, gøres
FÆLLESSKABER HAR —                                                der særlig anmærkning herom.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                                    Artikel 3
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213,
                                                                  Udsnittet skal for Tyskland, Frankrig, Italien og Det fore­
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af           nede Kongerige omfatte mellem 60 000 og 100 000
Kommissionen, og
                                                                  husstande, for Belgien, Grækenland og Irland mellem
ud fra følgende betragtninger :                                   30 000 og 50 000 husstande, for Danmark og Nederlan­
                                                                  dene mellem 1 5 000 og 30 000 husstande og for Luxem­
Kommissionen må for at kunne gennemføre de opgaver,               bourg ca. 10 000 husstande.
der er pålagt den ifølge traktaten, særlig i artikel 2, 92,
117, 118, 122 og 123, kende situationen og udviklingen            Udsnittet skal for Spanien omfatte mellem 60 000 og
med hensyn til beskæftigelse og arbejdsløshed ;                    100 000 husstande og for Portugal mellem 30 000 og
                                                                  50 000 husstande.
de statistiske oplysninger, der er til rådighed i de enkelte
medlemsstater, giver ikke noget anvendeligt sammenlig­                                       Artikel 4
ningsgrundlag, bl.a. på grund af forskelle i medlemssta­
ternes lovgivning, bestemmelser og administrative praksis,        Undersøgelsen omfatter :
som disse statistikker bygger på ;                                a) personlige data vedrørende samtlige medlemmer af de
den bedste fremgangsmåde med henblik på at få                         adspurgte husstande : køn, alder, civilstand, nationali­
kendskab til beskæftigelsens og arbejdsløshedens omfang               tet, husstandens art, familiemæssige relationer mellem
og struktur består i på fællesskabsplan at foranstalte ensar­         husstandens medlemmer ; alle medlemmer af en
tede og samtidige stikprøveundersøgelser af arbejdsstyr­              husstand tildeles et og samme løbenummer samt en
ken, således som det med regelmæssige mellemrum tidli­                kode for det land og den region, hvor husstanden
gere er sket ;                                                        udspørges ;
i en tid med fortsatte og stigende vanskeligheder på              b)  oplysninger om disse personers erhvervsmæssige situa­
arbejdsmarkedet og med strukturelle ændringer i beskæf­               tion på undersøgelsestidspunktet og data vedrørende
tigelsen er det nødvendigt at have ajourførte oplysninger             erhvervsmæssige bekæftigelse : stilling, erhvervsmæssig
til rådighed ;                                                       status, erhvervsgren, antallet af normalt og faktisk
                                                                     udførte arbejdstimer samt begrundelsen for afvigelser
kun ved også i 1986 at gennemføre en undersøgelse i                   mellem disse to angivelser ; heltids- eller deltidsar­
lighed med dem, som blev gennemført i 1983, 1984 og                  bejde, varig eller midlertidig beskæftigelse samt lønnet
1985, vil det være muligt at tilvejebringe disse oplysnin­           ekstra beskæftigelse ;
ger ;
                                                                  c) oplysninger om jobsøgning herunder art og omfang af
der bør inden for dette område tages hensyn til den situa­           den søgte beskæftigelse, årsagen til at der søges, måder
tion, der foreligger som følge af Spaniens og Portugals              hvorpå der søges, hvor længe der har været søgt, hvor­
tiltrædelse —                                                        vidt der oppebæres arbejdsløshedsunderstøttelse eller
                                                                     bistandshjælp, situationen umiddelbart før påbegyn­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        delse af jobsøgningen, samt i hvilket omfang den
                                                                     pågældende står til rådighed for arbejdsmarkedet i
                         Artikel 1                                   forbindelse med den søgte beskæftigelse, eller, hvis
                                                                     den pågældende ikke står til rådighed for arbejdsmar­
I foråret 1986 foranstalter De europæiske Fællesskabers              kedet, grundene hertil ;
statistiske Kontor for Kommissionen hos et udsnit af
                                                                  d) arten af og formålet med teoretiske og praktiske
husstandene i alle medlemsstaterne en stikprøveundersø­              uddannelsesforanstaltninger, som personer i alderen 14
gelse vedrørende arbejdsstyrken .                                    til 49 år for nylig har deltaget i ;
                         Artikel 2                                e) oplysninger om erhvervserfaring for personer ude af
                                                                     erhverv i den erhvervsaktive alder og oplysninger om
Undersøgelsen gennemføres i hver medlemsstat i et                    den seneste beskæftigelse samt tidspunkter og grun­
udsnit af husstande, som på undersøgelsestidspunktet er              dene til dens ophør ;
hjemmehørende i denne stat. Medlemsstaterne påser, at             f)  situationen for alle husstandens medlemmer et år før
dobbelttælling af personer med mere end én bopæl                     denne undersøgelse, specielt bopælsland og -region,
undgås.
                                                                     stilling for så vidt angår erhvervssituationen, og såfremt
Oplysningerne indhentes for samtlige medlemmer af de                 husstandens medlemmer var i arbejde, den pågældende
udvalgte husstande. I de tilfælde, hvor et medlem af                 erhvervsgren og den erhvervsmæssige status.
 ---pagebreak--- 27. 12. 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 350/5
                           Artikel 5                             er ansvarlige for, at undersøgelsen kan danne et palideligt
                                                                 grundlag for en sammenlignende analyse dels på fælles­
Oplysningerne indhentes af medlemsstaternes statistiske          skabsplan, dels i medlemsstaterne og i visse regioner.
kontorer ved hjælp af det spørgeskema, som er blevet             Medlemsstaternes statistiske organer indsender til De
udarbejdet af Kommissionen i samarbejde med vedkom­              europæiske Fællesskabers statistiske Kontor de kontrolle­
mende myndigheder i medlemsstaterne.                             rede undersøgelsesresultater for hver adspurgt person
Kommissionen fastsætter i samarbejde med medlemssta­             uden angivelse af navn og adresse.
terne enkeltheder vedrørende undersøgelsen, herunder
                                                                                           Artikel 7
tidspunktet for undersøgelsens påbegyndelse og afslutning
samt fristerne for fremsendelse af resultaterne. Medlems­
                                                                 De individuelle oplysninger, der meddeles i forbindelse
staternes statistiske kontorer påser, at stikprøveudsnittet ér   med undersøgelsen, må kun anvendes til statistiske
repræsentativt i henhold til den praksis, der ankendes i         formål . Det er ikke tilladt at anvende dem til skattemæs­
medlenisstaterne, der i visse tilfælde kan indføre oplys­        sige eller andre formål eller at videregive dem til tredje­
ningspligt. De påser endvidere, at mindst 1 /4 af tællings­      mand.
enhederne tages fra den stikprøve, der anvendtes ved den
i 1985 gennemførte stikprøveundersøgelse vedrørende              Medlemsstaterne og Kommissionen træffer hensigtsmæs­
arbejdsstyrken, og træffer de nødvendige foranstaltninger        sige foranstaltninger, i forbindelse med enhver krænkelse
til at sikre, at mindst 1 /4 af tællingsenhederne kan indgå i    af den i stk. 1 omhandlede tavshedspligt med hensyn til
stikprøveudsnittet ved en senere undersøgelse. Tilhørsfor­       de indhentede oplysninger.
holdet til en af disse to grupper angives ved hjælp af en
kode.                                                                                      Artikel 8
                            Artikel 6                            Medlemsstaterne modtager et bidrag til gennemførelse af
                                                                 undersøgelsen. Beløbene afholdes over de bevillinger, der
Medlemsstaterne påser, at de ønskede data er korrekte og         er afsat til dette formål i De europæiske Fællesskabers
fuldstændige, samt at fremsendelsesfristen overholdes. De        budget.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1985.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                J. F. POOS
                                                                                 Formand