CELEX: C2007/315/23
Language: lt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Byla C-174/06 2007 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero delle Finanze prieš CO.GE.P.srl. (Šeštoji direktyva — PVM — Nuo mokesčio atleistos ūkinės operacijos — Nekilnojamojo turto nuoma — Valstybės nuosavybė)

22.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/14
            
         2007 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero delle Finanze prieš CO.GE.P.srl.
   
   (Byla C-174/06) (1)
   
   (Šeštoji direktyva - PVM - Nuo mokesčio atleistos ūkinės operacijos - Nekilnojamojo turto nuoma - Valstybės nuosavybė)
   (2007/C 315/23)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Corte suprema di cassazione
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Ministero delle Finanze
   
      Atsakovė: CO.GE.P.srl.
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Corte suprema di cassazione — Tarybos direktyvos 77/388/EEB 13 straipsnio B skyriaus b punkto išaiškinimas: 1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1) — Nekilnojamojo turto nuomos atleidimas nuo mokesčio — Valstybės nuosavybės naudojimo koncesija
   Rezoliucinė dalis
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 13 straipsnio B skirsnio b punktas turi būti aiškinamas taip: teisinį santykį, koks nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kai asmeniui nustatytam laikotarpiui už atlygį suteikiama teisė naudotis, taip pat ir išimtinai, valstybės turtu, t. y. valstybės teritorinių vandenų dalimis, apima sąvoka „nekilnojamojo turto nuoma“ šio straipsnio prasme.
   
      (1)  OL C 154, 2006 7 1.