CELEX: 52014PC0707
Language: mt
Date: 2014-11-21
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi

|
			
		
		
		52014PC0707
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi /* COM/2014/0707 final - 2014/0334 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE)
Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti
prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi japplika
għall-importazzjonijiet ta’ prodotti tat-tessuti li joriġinaw minn
pajjiżi terzi li magħhom il-Komunità Ewropea kkonkludiet ftehim
bilaterali, iffirmat protokolli jew għamlet arranġamenti oħra. 
F’dawn l-aħħar snin, l-Unjoni
Ewropea żammet ftehim bilaterali dwar kummerċ ta’ tessuti mar-Russja
u s-Serbja biss. Wara l-adeżjoni tar-Russja mad-WTO u d-dħul
fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
mas-Serbja, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tilef l-iskop
ewlieni tiegħu.
Barra minn hekk, ir-Regolament (KEE)
Nru 3030/93 ġie użat biex jimponi limiti kwantitattivi għal
ċerti prodotti tat-tessuti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari
taċ-Ċina matul perjodu limitat u biex eventwalment juża
l-mekkaniżmu transitorju ta’ salvagwardja speċifiku għall-prodott
għaċ-Ċina. Dan il-mekkaniżmu skada fil-11 ta' Diċembru 2013.

Għaldaqstant, din il-proposta attwali
tipprevedi li r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 jitħassar
sabiex tiġi promossa ċ-ċertezza ġuridika.
2014/0334 (COD)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U
TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93
dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tat-tessuti
minn pajjiżi terzi
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207
tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni Ewropea,
Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att
leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,
Waqt li jaġixxu skont il-proċedura
leġiżlattiva ordinarja,
Billi:
(1)       Ir-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 3030/93[1]
daħal fis-seħħ fid-9 ta’ Novembru 1993 u kien
applikat mill-1 ta’ Jannar 1993. 
(2)       Fit-22 ta' Awwissu 2012,
il-Federazzjoni Russa ssieħbet fl-Organizzazzjoni Dinjija
tal-Kummerċ. Bħala konsegwenza,
ir-Repubblika tas-Serbja baqgħet l-aħħar pajjiż li
miegħu l-Unjoni Ewropea kellha ftehim bilaterali dwar il-kummerċ
fit-tessuti. 
(3)       Fid-29 ta' April 2008,
kien iffirmat il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn
il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u
r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra[2]. Huwa daħal
fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2013.
Fl-1 ta' Frar 2010, daħal fis-seħħ il-Ftehim
Interim dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn
il-Komunità Ewropea, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa
l-oħra[3].
Minn dak iż-żmien 'l hawn, ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 ma
baqax japplika lir-Repubblika tas-Serbja.
(4)       It-Titolu I
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 427/2003[4] skada
fil-11 ta’ Diċembru 2013. Għalhekk, il-possibbiltà li
jiġu imposti miżuri ta’ salvagwardja permezz ta’ dan
il-mekkaniżmu skadiet.
(5)       Fiċ-ċirkustanzi
deskritti fil-premessi 1-4, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE)
Nru 3030/93 għandu jiġi mħassar sabiex tiġi promossa
ċ-ċertezza ġuridika,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Revoka
tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 
Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 hu
mħassar.
Artikolu 2
Dħul
fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament jidħol
fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew                            Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
[1]               Ir-Regolament tal-Kunsill
(KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar regoli
komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn
pajjiżi terzi (ĠU L 275, 8.11.1993, p. 1).
[2]               Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa
waħda, u r-Repubblika tas-Serbja min-naħa l-oħra, (ĠU
L 278, 18.10.2013, p. 16).
[3]               Il-Ftehim Interim dwar
il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità
Ewropea, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra
(ĠU L28, 30.1.2010, p.2).
[4]               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE)
Nru 427/2003 dwar mekkaniżmu transitorju ta' salvagwardja għal
prodotti partikolari għall-importazzjonijiet li joriġinaw
mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 65, 8.3.2003, p. 1).