CELEX: 32018R0949
Language: et
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/949, 3. juuli 2018, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (EMPs kohaldatav tekst)

4.7.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 167/3
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/949,
   3. juuli 2018,
   millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 (1) kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmise süsteemid ja sellise tootmise kontrolli meetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatutega.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelisele mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingule, mis kiideti heaks nõukogu otsusega (EL) 2017/2307, (3) nõustuvad Euroopa Liit ja Tšiili kõnealuse lepingu lisas loetletud toodete enda territooriumile importimise ja mahepõllumajanduslike toodetena turule laskmisega, juhul kui need tooted vastavad mõlema riigi õigusnormidele. Kõnealuse lepingu I lisa hõlmab Tšiilist pärit mahepõllumajanduslikke tooteid, mille liit on tunnistanud samaväärseks. Selguse huvides tuleks Tšiili lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetellu.
            
         
               (3)
            
            
               Costa Rica esitatud teabe kohaselt on tema pädev ametiasutus lisanud Costa Rica tunnustatud kontrollorganite nimekirja uue kontrollorgani, nimelt „Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A“.
            
         
               (4)
            
            
               Šveitsi esitatud teabe kohaselt on kontrollorganite „Institut für Marktökologie (IMO)“ ja „ProCert Safety AG“ nimesid muudetud ning nende uued nimed on vastavalt „IMOswiss AG“ ja „ProCert AG“.
            
         
               (5)
            
            
               Tuneesia esitatud teabe kohaselt on tema pädeva ametiasutuse nimetus muutunud. Lisaks teatas Tuneesia komisjonile, et tema pädev ametiasutus lisas Tuneesia tunnustatud kontrollorganite nimekirja uue kontrollorgani, nimelt „CERES GmbH“, ning et kontrollorgani „Ecocert SA en Tunisie“ nime muudeti ja selle uus nimi on „Ecocert SA“. Kontrollorgani „Suolo e Salute“ tunnustus tunnistati kehtetuks. Lõpetuseks on kontrollorganitele „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ ja „Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)“ määratud uued koodnumbrid.
            
         
               (6)
            
            
               Korea Vabariigi esitatud teabe kohaselt on kontrollijatele „OCK“ ja „Neo environmentally-friendly“ määratud uued internetiaadressid. Kontrollorgani „Ecocert“ tunnustus tunnistati kehtetuks. Korea Vabariigi pädev asutus on tunnustanud veel nelja kontrollorganit, kes tuleks lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetelusse: „Ecolivestock Association“, „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“, „University Industry Liaison office of CNU“ ja „Eco Agriculture Institute Inc.“
            
         
               (7)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Agreco R.F. Göderz GmbH“ taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on õigustatud tunnustada kontrollijat „Agreco R.F. Göderz GmbH“ B-tootekategooria osas kõigi kolmandate riikide puhul, mille puhul on teda tunnustatud muude tootekategooriate osas, ja laiendada tema geograafilise kohaldamisala tunnustamist D-tootekategooria osas Cabo Verde, Fidži, Iraani, Kambodža, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Saalomoni saarte, El Salvadori, Tonga ja Samoa puhul ning A-tootekategooria osas Mehhiko ja Uruguay puhul.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bioagricert S.r.l.“ taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et D-tootekategooria osas on õigustatud kontrollija „Bioagricert S.r.l“ tunnustamine Indoneesia puhul.
            
         
               (10)
            
            
               Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Biocert International Pvt Ltd“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kontrollija „Biocert International Pvt Ltd“ tunnustamine on õigustatud D- ja E-tootekategooria osas India puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Sri Lanka puhul.
            
         
               (11)
            
            
               Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Ecocert SA“ taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Uus-Kaledoonia puhul, B-tootekategooria osas Armeenia puhul ning E-tootekategooria osas Togo puhul.
            
         
               (12)
            
            
               Kontrollija „Ecoglobe“ on komisjonile teatanud oma aadressi ja internetiaadressi muutumisest.
            
         
               (13)
            
            
               Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Ekoagros“ taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on õigustatud Venemaa tunnustamise laiendamine B- ja D-tootekategooria osas.
            
         
               (14)
            
            
               Kontrollija „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ on komisjonile teatanud oma internetiaadressi muutumisest.
            
         
               (15)
            
            
               Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „OneCert International PVT Ltd“ taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Benini, Indoneesia, Nigeeria, Filipiinide ja Togo puhul.
            
         
               (16)
            
            
               Kontrollija „Organic Certifiers“ on komisjonile teatanud, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille suhtes teda oli tunnustatud. Seega ei peaks ta enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
            
         
               (17)
            
            
               Kontrollija „ORSER“ on komisjonile teatanud oma aadressi muutumisest.
            
         
               (18)
            
            
               Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Q-check“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et ettevõtja „Q-check“ tunnustamine on A- ja D-tootekategooria osas õigustatud Albaania, Egiptuse, Jordaania, Kosovo, Liibanoni, Peruu, Saudi Araabia, Serbia, Türgi ja Araabia Ühendemiraatide puhul.
            
         
               (19)
            
            
               Kontrollija „Quality Partner“ on komisjonile teatanud, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse Indoneesias – ainsas kolmandas riigis, mille suhtes teda oli tunnustatud. Seega ei peaks ta enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
            
         
               (20)
            
            
               Kontrollija „Soil Association Certification Limited“ on komisjonile teatanud, et lõpetab oma sertifitseerimistegevuse Egiptuses ja Iraanis. Seega ei peaks kõnealused riigid enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
            
         
               (21)
            
            
               Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Valsts SIA“ Sertifikācijas un testēšanas centrs„“ taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Valgevene ning A- ja B-tootekategooria osas Usbekistani puhul.
            
         
               (22)
            
            
               Tšiili määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse lisamise tulemusel tuleks A-, D- või F-tootekategooria toodete impordi osas Tšiilist jätkuvalt tunnustada asjakohaseid kontrollorganeid, keda on seni tunnustatud Tšiili puhul kõnealuste tootekategooriate osas, välja arvatud toodete osas, mis kuuluvad kaubanduslepingu kohaldamisalasse.
            
         
               (23)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (24)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
            
         
               2)
            
            
               IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. juuli 2018
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
   
      (2)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
   
      (3)  Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2307 Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 331, 14.12.2017, lk 1).
   
      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  
                     Kanadat käsitleva kande järele lisatakse järgmine uus kanne:
                  „TŠIILI
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Tootekategooriad:
                              
                                          Tootekategooriad või tooted
                                       
                                       
                                          Kategooriate määramine IV lisa kohaselt
                                       
                                       
                                          Piirangud
                                       
                                    
                                          Töötlemata taimsed saadused
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Vaid lepingus loetletud tooted
                                       
                                    
                                          Mesi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Vaid lepingus loetletud tooted
                                       
                                    
                                          Töödeldud taimsed saadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          Vaid lepingus loetletud tooted
                                       
                                    
                                          Vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseeme
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                          Vaid lepingus loetletud tooted
                                       
                                    
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Päritolu: A ja D kategooria toodete mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Tšiilis või imporditud Tšiilisse:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kas EList
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud liidu poolt võrdväärseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2.
                                       
                                    
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Tootmisstandardid: 17. jaanuari 2006. aasta seadus nr 20.089, millega loodi põllumajanduslike mahetoodete riiklik sertifitseerimissüsteem.
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Pädev asutus: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Põllumajandusministeerium. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Kontrollorganid:
                              
                                          Koodnumber
                                       
                                       
                                          Nimi
                                       
                                       
                                          Internetiaadress
                                       
                                    
                                          CL-BIO-001
                                       
                                       
                                          Ecocert Chile S.A.
                                       
                                       
                                          www.ecocert.cl
                                       
                                    
                                          CL-BIO-004
                                       
                                       
                                          ARGENCERT (Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de productos)
                                       
                                       
                                          www.argencert.com.ar
                                       
                                    
                                          CL-BIO-005
                                       
                                       
                                          CERES – Certification of Environmental Standards GmbH
                                       
                                       
                                          http://www.ceres-cert.com/
                                       
                                    
                                          CL-BIO-010
                                       
                                       
                                          BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA
                                       
                                       
                                          www.bioaudita.cl
                                       
                                    
                        
                           
                              6.
                           
                           
                              Sertifikaate väljastavad organid ja ametiasutused: vt punkt 5.
                           
                        
                           
                              7.
                           
                           
                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsembrini 2020.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  
                     Costa Ricat käsitleva kande punktis 5 lisatakse järgmine koodnumbrit CR-BIO-007 käsitlev rida:
                  
                              „CR-BIO-007
                           
                           
                              Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A
                           
                           
                              www.primusauditingops.com“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  
                     Šveitsi käsitleva kande punktis 5 asendatakse koodnumbreid CH-BIO-004 ja CH-BIO-038 käsitlevad read järgmisega:
                  
                              „CH-BIO-004
                           
                           
                              IMOswiss AG
                           
                           
                              www.imo.ch
                           
                        
                              CH-BIO-038
                           
                           
                              ProCert AG
                           
                           
                              https://www.procert.ch/“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  
                     Tuneesiat käsitlevas kandes asendatakse punktid 4 ja 5 järgmisega:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Pädev asutus: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn ja www.onagri.tn.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Kontrollorganid:
                              
                                          TN-BIO-001
                                       
                                       
                                          Ecocert SA
                                       
                                       
                                          www.ecocert.com
                                       
                                    
                                          TN-BIO-007
                                       
                                       
                                          Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)
                                       
                                       
                                          www.innorpi.tn
                                       
                                    
                                          TN-BIO-008
                                       
                                       
                                          CCPB Srl
                                       
                                       
                                          www.ccpb.it
                                       
                                    
                                          TN-BIO-009
                                       
                                       
                                          CERES GmbH
                                       
                                       
                                          www.ceres-cert.com
                                       
                                    
                                          TN-BIO-010
                                       
                                       
                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                                       
                                       
                                          www.kiwabcs.com“
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  
                     Korea Vabariiki käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Koodnumbreid KR-ORG-005 ja KR-ORG-019 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
                              
                                          „KR-ORG-005
                                       
                                       
                                          OCK
                                       
                                       
                                          http://www.greenock.co.kr/
                                       
                                    
                                          KR-ORG-019
                                       
                                       
                                          Neo environmentally-friendly
                                       
                                       
                                          http://neoefcc.modoo.at“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              KR-ORG-016 jäetakse välja.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisatakse järgmised read:
                              
                                          „KR-ORG-025
                                       
                                       
                                          Ecolivestock Association
                                       
                                       
                                          http://www.ecolives.co.kr
                                       
                                    
                                          KR-ORG-026
                                       
                                       
                                          Association for Agricultural Products Quality Evaluation
                                       
                                       
                                          http://apqe.co.kr
                                       
                                    
                                          KR-ORG-027
                                       
                                       
                                          University Industry Liaison office of CNU
                                       
                                       
                                          http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/
                                       
                                    
                                          KR-ORG-029
                                       
                                       
                                          Eco Agriculture Institute Inc.
                                       
                                       
                                          http://blog.daum.net/ifea2011“
                                       
                                    
                        
            
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Kandes „A CERT European Organization for Certification S.A.“, asendatakse punkt 4 järgmisega:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Kande „Agreco R.F. Göderz GmbH“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Mehhikot ja Uruguayd käsitlevate ridade veergu A lisatakse ristike.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Aserbaidžaani, Bosnia ja Hertsegoviinat, Burkina Fasot, Boliiviat, Kameruni, Colombiat, Kuubat, Cabo Verdet, Dominikaani Vabariiki, Ecuadori, Egiptust, Etioopiat, Fidžit, Gruusiat, Ghanat, Guatemalat, Hondurast, Indoneesiat, Iraani, Keeniat, Kõrgõzstani, Kambodžat, Kasahstani, Sri Lankat, Marokot, Moldovat, Montenegrot, Madagaskarit, endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki, Malit, Mehhikot, Nigeeriat, Nicaraguat, Nepali, Peruud, Paapua Uus-Guinead, Filipiine, Paraguayd, Serbiat, Venemaad, Saalomoni saari, Senegali, Surinamet, El Salvadori, Togot, Taid, Türkmenistani, Tongat, Tuvalut, Tansaaniat, Ukrainat, Ugandat, Uruguayd, Usbekistani, Venezuelat, Vietnami, Samoad ja Lõuna-Aafrika Vabariiki käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Cabo Verdet, Fidžit, Iraani, Kambodžat, endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki, Saalomoni saari, El Salvadori, Tongat ja Samoad käsitlevate ridade veergu D lisatakse ristike.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Kande „Bioagricert S.r.l“ punktis 3 lisatakse Indoneesiat käsitleva rea veergu D ristike.
               
            
                  4)
               
               
                  Kande „BIOcert Indonesia“ järele lisatakse järgmine uus kanne:
                  „„Biocert International Pvt Ltd“
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Aadress: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Internetiaadress: http://www.biocertinternational.com
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:
                              
                                          Koodnumber
                                       
                                       
                                          Kolmas riik
                                       
                                       
                                          Tootekategooria
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          IN-BIO-177
                                       
                                       
                                          India
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          LK-BIO-177
                                       
                                       
                                          Sri Lanka
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Kandes „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ asendatakse punkt 4 järgmisega:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.“
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Kande „Ecocert SA“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
                              
                                          „NC-BIO-154
                                       
                                       
                                          Uus-Kaledoonia
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Armeeniat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Togot käsitleva rea veergu E lisatakse ristike.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Kandes „Ecoglobe“ asendatakse punktid 1 ja 2 järgmisega:
                  
                              „1.
                           
                           
                              Aadress: 80 Aram Street, 0002 Jerevan, Armeenia
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Internetiaadress: http://www.ecoglobe.com“
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Kande „Ekoagros“ punktis 3 lisatakse Venemaad käsitleva rea veergudesse B ja D ristike.
               
            
                  9)
               
               
                  Kandes „IMOcert Latinoamérica Ltda“ asendatakse punkt 4 järgmisega:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.“
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Kandes „LACON GmbH“ asendatakse punkt 4 järgmisega:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.“
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Kandes „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ asendatakse punkt 2 järgmisega:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Internetiaadress: www.nasaacertifiedorganic.com.au“
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Kande „OneCert International PVT Ltd“ punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                  
                              „BJ-BIO-152
                           
                           
                              Benin
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              ID-BIO-152
                           
                           
                              Indoneesia
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              NG-BIO-152
                           
                           
                              Nigeeria
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              PH-BIO-152
                           
                           
                              Filipiinid
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              TG-BIO-152
                           
                           
                              Togo
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Kandes „Oregon Tilth“ asendatakse punkt 4 järgmisega:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.“
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Kanne „Organic Certifiers“ jäetakse välja.
               
            
                  15)
               
               
                  Kandes „ORSER“ asendatakse punkt 1 järgmisega:
                  
                              „1.
                           
                           
                              Aadress: Prof. Dr. Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok nr: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TÜRGI“
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  Kande „Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd“ järele lisatakse järgmine uus kanne:
                  „„Q-check“
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Aadress: 9–17 Erithrou Stavrou, Larissa, Kreeka
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Internetiaadress: http://www.qcheck-cert.gr
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:
                              
                                          Koodnumber
                                       
                                       
                                          Kolmas riik
                                       
                                       
                                          Tootekategooria
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          AL-BIO-179
                                       
                                       
                                          Albaania
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          AE-BIO-179
                                       
                                       
                                          Araabia Ühendemiraadid
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          EG-BIO-179
                                       
                                       
                                          Egiptus
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          JO-BIO-179
                                       
                                       
                                          Jordaania
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          RKS-BIO-179
                                       
                                       
                                          Kosovo
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          LB-BIO-179
                                       
                                       
                                          Liibanon
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          PE-BIO-179
                                       
                                       
                                          Peruu
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          TR-BIO-179
                                       
                                       
                                          Türgi
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          SA-BIO-179
                                       
                                       
                                          Saudi Araabia
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          RS-BIO-179
                                       
                                       
                                          Serbia
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  Kanne „Quality Partner“ jäetakse välja.
               
            
                  18)
               
               
                  Kande „Soil Association Certification Limited“ punktis 3 jäetakse välja Egiptust ja Iraani käsitlevad read.
               
            
                  19)
               
               
                  Kande „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs“ punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
                  
                              „BY-BIO-173
                           
                           
                              Valgevene
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              UZ-BIO-173
                           
                           
                              Usbekistan
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“