CELEX: 31997R0969
Language: sv
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 969/97 av den 30 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

Nr L 141 / 10          SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  31 . 5. 97

                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 969/97
                                                     av den 30 maj 1997
                   om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen
                   för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och
                                                            Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            gemenskapen och pa världsmarknaden, bör stödet för
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            leverans till Azorerna och Madeira fastställas till de belopp
                                                                    som anges i bilagan .
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av              med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .
den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna
och Madeira angående vissa jordbruksprodukter ('), senast           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt
artikel 10 i denna, och
                                                                                             Artikel 1
med beaktande av följande:
                                                                    Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92
Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till                ersätts med bilagan till den här förordningen .
Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord­
ning (EEG) nr 1 833/92 (3), senast ändrad genom förord­                                      Artikel 2
ning (EG) nr 741 /97 (4). Till följd av pris- och kursändrin­
garna för spannmålsprodukter i den europeiska delen av              Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1997.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1997.
                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 173 , 27.6.1 992, s . 1 .
(2) EGT nr L 320 , 11.12.1996, s. 1 .
O EGT nr L 185, 4.7.1992, s. 28.
O EGT nr L 110, 26.4.1997, s. 5.
 ---pagebreak--- 31 . 5. 97    Isv                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                        Nr L 141 / 11

                                                     BILAGA

             till kommissionens förordning av den 30 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr
             1833/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från
                                    gemenskapen till Azorerna och Madeira
                                                                                         (ecu/ton)

                                                                      Stödbelopp
                                     Produkt
                                     KN-nr                            Destination

                                                              Azorerna          Madeira

                        Vete               ( 1001 90 99)          8                  8

                        Korn               ( 1003 00 90)        21                  21

                        Majs               ( 1005 90 00)        43                  43

                        Durumvete          ( 1001 10 00)          8                  8