CELEX: 31973R3499
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3499/73 der Kommission vom 21. Dezember 1973 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, die Zollsätze für gehechelten oder anders bearbeiteten doch nicht versponnenen Flachs und Flachswerg bei der Einfuhr aus anderen Mitgliedstaaten vorübergehend auszusetzen

28 . 12 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten                        Nr. L 357/47
                             VERORDNUNG (EWG Nr. 3499/73 DER KOMMISSION
                                                 vom 21 . Dezember 1973
               zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, die Zollsätze für gehechelten
               oder anders bearbeiteten doch nicht versponnenen Flachs und Flachswerg bei
                      der Einfuhr aus anderen Mitgliedstaaten vorübergehend auszusetzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehene Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Flachs und Hanf —
gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten
Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Euro­
päischen Atomgemeinschaft ('), insbesondere auf Arti­
kel 59 Absatz 4 der diesem Vertrag beigefügten Akte,            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 59 Absatz 4 der Akte können die                                           A rtikel 1
neuen Mitgliedstaaten bei den einer gemeinsamen
Marktorganisation unterliegenden Erzeugnissen er­
                                                                Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, vom 1 .
mächtigt werden , die bei der Einfuhr von Erzeugnis­
                                                                Januar bis zum 30 . Juni 1974 die Zollsätze für gehe­
sen aus anderen Mitgliedstaaten anwendbaren Zölle
                                                                chelten oder anders bearbeiteten doch nicht verspon­
ganz oder teilweise auszusetzen .
                                                                nenen Flachs und Flachswerg der Tarifnummer ex
Das Vereinigte Königreich hat eine solche vollstän­             54.01 des Gemeinsamen Zolltarifs , die aus den ande­
dige Aussetzung für gehechelten oder anders bearbeite­          ren Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsge­
ten doch nicht versponnene Flachs und Flachswerg                meinschaft eingeführt werden , vollständig auszusetzen .
der Tarifnummer ex 54.01 des Gemeinsamen Zoll­
tarifs vom 1 . Januar bis zum 30 . Juni 1974 beantragt.
                                                                                        Artikel 2
In Anbetracht der Weltmarktlage ist es angebracht,
dem Antrag des Vereinigten Königsreichs stattzuge­
ben .                                                           Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1974 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 21 . Dezember 1973
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .