CELEX: 62017TA0324
Language: sk
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Vec T-324/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. marca 2022 – SAS Cargo Group a i./Komisia („Hospodárska súťaž – Kartely – Trh nákladnej leteckej dopravy – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o leteckej doprave – Koordinácia prvkov ceny za služby nákladnej leteckej dopravy (palivová prirážka, bezpečnostná prirážka, platba provízie z prirážok) – Výmena informácií – Územná právomoc Komisie – Právo na obranu – Rovnosť zbraní – Článok 266 ZFEÚ – Štátny nátlak – Jediné a pokračujúce porušenie – Výška pokuty – Hodnota predajov – Závažnosť porušenia – Dĺžka trvania účasti na porušení – Poľahčujúce okolnosti – Významne znížená účasť – Priťažujúce okolnosti – Opakovanie porušenia – Neobmedzená právomoc“)

23.5.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 207/23
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 30. marca 2022 – SAS Cargo Group a i./Komisia
      (Vec T-324/17) (1)
      
      („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh nákladnej leteckej dopravy - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o leteckej doprave - Koordinácia prvkov ceny za služby nákladnej leteckej dopravy (palivová prirážka, bezpečnostná prirážka, platba provízie z prirážok) - Výmena informácií - Územná právomoc Komisie - Právo na obranu - Rovnosť zbraní - Článok 266 ZFEÚ - Štátny nátlak - Jediné a pokračujúce porušenie - Výška pokuty - Hodnota predajov - Závažnosť porušenia - Dĺžka trvania účasti na porušení - Poľahčujúce okolnosti - Významne znížená účasť - Priťažujúce okolnosti - Opakovanie porušenia - Neobmedzená právomoc“)
      (2022/C 207/31)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: SAS Cargo Group A/S (Kastrup, Dánsko), Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden (Štokholm, Švédsko), SAS AB (Štokholm) (v zastúpení: B. Creve, M. Kofmann, J. Killick a G. Forwood, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Dawes a C. Vollrath, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Doherty, barrister)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ v podstate na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2017) 1742 final zo 17. marca 2017 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave (vec AT.39258 – Nákladná letecká doprava) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, a subsidiárne na zníženie pokuty, ktorá im bola uložená
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 1 ods. 1 písm. o), p) a q), článok 1 ods. 2 písm. o) a p), článok 1 ods. 3 písm. o) a p) a článok 1 ods. 4 písm. o), p) a q) rozhodnutia Komisie C(2017) 1742 final zo 17. marca 2017 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave (vec AT.39258) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ňom konštatuje účasť spoločností SAS AB, SAS Cargo Group A/S a Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden na jedinom a pokračujúcom porušení týkajúcom sa odmietnutia zaplatiť provízie z prirážok.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 1 ods. 2 písm. o) a p) v rozsahu, v akom konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ v súvislosti s palivovou prirážkou na trasách z Thajska do Európskej únie v období od 20. júla 2005 do 14. februára 2006, a článok 1 ods. 3 písm. o) a p) v súvislosti s palivovou prirážkou v rozsahu, v akom konštatuje porušenie článku 53 Dohody o EHP na trasách z Thajska do Európskeho hospodárskeho priestoru v období od 20. júla 2005 do 14. februára 2006, sa zrušujú.
               
            
                  3.
               
               
                  Článok 3 písm. n) až r) sa zrušuje.
               
            
                  4.
               
               
                  Výška pokuty uloženej spoločnosti Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden sa stanovuje na 7 030 618 eur, pokuty uloženej spoločnostiam SAS Cargo Group a Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden spoločne a nerozdielne sa stanovuje na 5 937 909 eur, pokuty uloženej spoločnostiam SAS Cargo Group Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden a SAS spoločne a nerozdielne sa stanovuje na 6 314 572 eur, pokuty uloženej spoločnostiam SAS Cargo Group a SAS spoločne a nerozdielne sa stanovuje na 29 045 427 eur a pokuty uloženej spoločnosti SAS Cargo Group sa stanovuje na 21 687 090 eur.
               
            
                  5.
               
               
                  Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  6.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tri štvrtiny trov konania vynaložených spoločnosťami SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden a SAS.
               
            
                  7.
               
               
                  SAS Cargo Group, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden a SAS znášajú štvrtinu svojich vlastných trov konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 239, 24.7.2017.