CELEX: 52006PC0529
Language: hu
Date: 2006-09-22
Title: Javaslat a Tanács irányelve Bulgária és Románia csatlakozása következtében egyes mezőgazdasági irányelvek (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) kiigazításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

52006PC0529

Javaslat a Tanács irányelve Bulgária és Románia csatlakozása következtében egyes mezőgazdasági irányelvek (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) kiigazításáról  /* COM/2006/0529 végleges */  

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 22.9.2006COM(2006) 529 véglegesJavaslatA TANÁCS IRÁNYELVEBulgária és Románia csatlakozása következtében egyes mezőgazdasági irányelvek (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) kiigazításáról(előterjesztő: a Bizottság)INDOKOLÁSA Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződése 4. cikkének (3) bekezdése lehetővé teszi, hogy az Unió intézményei a csatlakozás előtt elfogadják – a többek között – a csatlakozási okmány 56. cikkében említett intézkedéseket. Ezen intézkedések csak a csatlakozási szerződéstől függően és annak hatályba lépése napján lépnek hatályba.A csatlakozási okmány 56. cikke előírja, hogy amennyiben az intézményeknek a csatlakozást megelőzően elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és ezen okmány vagy ennek mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a Tanács vagy – ha az eredeti jogi aktusokat a Bizottság fogadta el – a Bizottság elfogadja a szükséges jogi aktusokat.A záróokmány 2. pontja az intézmények által elfogadott jogi aktusok kiigazításaival kapcsolatban kötött politikai megállapodásra hivatkozik. A Tanács és a Bizottság kiegészíti és naprakésszé teszi ezeket a kiigazításokat, valamint a csatlakozási okmány 56. cikkében előírt eljárásnak megfelelően elfogadja azokat.A közösségi vívmányok kiegészítésekor és naprakésszé tételekor figyelembe veszik a csatlakozási szerződés 2004. október 1-jére kitűzött határideje után elfogadott közösségi vívmányokat. A csatlakozási okmány 56. cikke alapján elfogadott jogi aktusok formája követi a módosított aktusok formáját. A közösségi vívmányok kiigazítása céljából ötféle jogi aktust helyeztek kilátásba: tanácsi és bizottsági irányelvek az irányelvek kiigazításához, tanácsi és bizottsági rendeletek a rendeletek és határozatok kiigazításához, valamint bizottsági ajánlás a bizottsági ajánlások kiigazításához.A tanácsi irányelvre irányuló mellékelt javaslat a 2006. július 1-jéig elfogadott irányelvek mezőgazdaságot (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) érintő kiigazításait öleli fel. E kiigazítások technikai jellegűek. A közösségi vívmányok csatlakozás céljából történő technikai kiigazításának nincs pénzügyi hatása.Az egyéb olyan aktusokat, amelyeket a kibővített Unió következtében ki kell igazítani, illetve amelyeket – például időbeli okok miatt – e tanácsi irányelvre irányuló javaslatban nem tudtak figyelembe venni, később vagy – adott esetben – hagyományos eljárással kell kiigazítani. Az 56. cikk úgy rendelkezik, hogy a csatlakozás után elfogadott kiigazításokat a csatlakozás napjától lehet alkalmazni.JavaslatA TANÁCS IRÁNYELVEBulgária és Románia csatlakozása következtében egyes mezőgazdasági irányelvek (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) kiigazításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára[1],mivel:(1) A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, amennyiben a 2007. január 1. után hatályban lévő jogi aktusokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a szükséges kiigazításokról a csatlakozási okmány vagy ennek mellékletei nem rendelkeznek, a szükséges kiigazításokat minden olyan esetben a Bizottság fogadja el, amelyben a Bizottság fogadta el az eredeti jogi aktust.(2) A csatlakozási szerződést elfogadó konferencia záróokmánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megegyezésre jutottak egy sor, az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazítását illetően, és felkérik a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat.(3) A 64/432/EGK[2], 90/426/EGK[3], 90/539/EGK[4], 91/68/EGK[5], 91/496/EGK[6], 91/414/EGK[7], 92/35/EGK[8], 92/40/EGK[9], 92/66/EGK,[10] 92/119/EGK[11], 93/53/EGK[12], 95/70/EK[13], 96/23/EK[14], 97/78/EK[15], 2000/75/EK[16], 2001/89/EK[17], 2002/60/EK[18], 2003/85/EK[19] és 2003/99/EK[20] irányelveket ezért ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 64/432/EGK, 90/426/EGK, 90/539/EGK, 91/68/EGK, 91/496/EGK, 91/414/EGK, 92/35/EGK, 92/40/EGK, 92/66/EGK, 92/119/EGK, 93/53/EGK, 95/70/EK, 96/23/EK, 97/78/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK, 2003/85/EK és 2003/99/EK irányelvek ezen irányelv mellékletének megfelelően módosulnak.2. cikk1. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia csatlakozásának napjáig megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz a fenti rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.2. A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, -án/-én.[…]a Tanács részérőlaz elnök[…]MELLÉKLET.[1] HL C , , o.[2] HL L 121., 1964.7.29., 1977. o.[3] HL L 224., 1990.8.18., 42. o.[4] HL L 303., 1990.10.31., 6. o.[5] HL L 46., 1991.2.19., 19. o.[6] HL L 268., 1991.9.24., 56. o.[7] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[8] HL L 157., 1992.6.10., 19. o.[9] HL L 167., 1992.6.22., 1. o.[10] HL L 260., 1992.9.5., 1. o.[11] HL L 62., 1993.3.15., 69. o.[12] HL L 175, 1993.7.19., 23. o.[13] HL L 332., 1995.12.30., 33. o.[14] HL L 125., 1996.5.23., 10. o.[15] HL L 24., 1998.1.30., 9. o.[16] HL L 327., 2000.12.22., 74. o.[17] HL L 316., 2001.12.1., 5. o.[18] HL L 192., 2002.7.20., 27. o.[19] HL L 306., 2003.11.22., 1. o.[20] HL L 325., 2003.12.12., 31. o.