CELEX: C2001/079/37
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Mål C-39/01: Talan mot Förenade kungariket väckt den 29 januari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 79/20              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    10.3.2001

2)   Utgör, oavsett hur föregående fråga skall besvaras, överfö-      Sökanden yrkar att domstolen skall
     ringen av en betydande andel av intäkterna från pålagan
     till det offentliga företaget ett missbruk av en domineran-      —    fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfyl-
     de ställning till följd av en statlig lagstiftningsåtgärd och         la sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/61/EG av
     strider den således mot artiklarna 86 och 90 i fördraget?             den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att
                                                                           förebygga och begränsa föroreningar (1) genom att inte
3)   Kan överföringen till nämnda företag av en betydande                  anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga
     andel av denna pålaga anses utgöra ett statligt stöd i den            för att följa detta direktiv, eller i vart fall genom att inte
     mening som avses i artikel 92 i fördraget beträffande                 underrätta kommissionen därom, och
     vilket den nationella domstolen, när stödet inte har
     anmälts till kommissionen eller denna i beslut har               —    förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångskost-
     förklarat att stödet är oförenligt med den gemensamma                 naderna.
     marknaden i enlighet med artikel 93, har rätt att utnyttja
     sina befogenheter enligt EG-domstolens rättspraxis för att
     se till att ett rättsstridigt och/eller oförenligt stöd inte
                                                                      Grunder och huvudargument
     verkställs?

4)   Utgör det ovannämnda offentliga företagets omedelbara            Artikel 249 EG, enligt vilken ett direktiv skall vara bindande
     uppbärande av en betydande andel av intäkterna från en           för varje medlemsstat med avseende på det resultat som skall
     statlig pålaga som tas ut för eller i samband med lastning       uppnås, innebär underförstått en skyldighet för medlemsstater-
     eller lossning av varor i hamnar, utan att betalningen           na att iaktta den frist för genomförande som föreskrivs i
     härav motsvaras av någon motprestation eller tjänst från         direktivet. Den fristen löpte ut den 30 oktober 1999 utan att
     företagets sida, en avgift med motsvarande verkan som            Förenade kungariket hade vidtagit de åtgärder som krävs för
     en importtull (som är förbjuden enligt artiklarna 12 och         att följa det direktiv som anges i kommissionens yrkanden.
     13 i fördraget), eller en intern skatt eller avgift på varor
     från andra medlemsstater som är högre än de skatter
     eller avgifter som läggs på liknande inhemska varor              (1) EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.
     (artikel 95), eller ett importhinder som är förbjudet enligt
     artikel 30?

5)   Innebär de ovan beskrivna förhållandena, för det fall att de
     nationella bestämmelserna strider mot gemenskapsrätten,
     att pålagan som helhet skall anses otillåten eller skall
     endast den andel som Azienda Mezzi Meccanici uppbär
     anses vara otillåten?
                                                                      Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 1 fe-
                                                                      bruari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                               (Mål C-41/01)

                                                                                              (2001/C 79/38)

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 februari
                                                                      2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
Talan mot Förenade kungariket väckt den 29 januari 2001
                                                                      juridiske rådgivaren Dr. Götz zur Hausen, Europeiska gemen-
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      skapernas kommissions rättstjänst, i egenskap av ombud,
                                                                      delgivningsadress: Rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                      Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.
                          (Mål C-39/01)

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
                        (2001/C 79/37)
                                                                      1.   förklara att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit
                                                                           att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 228 i EG-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 januari                    fördraget, genom att i strid med domstolens dom av den
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     22 oktober 1998 i mål C-301/95 (1) på förhand utesluta
mot Förenade kungariket. Sökanden företräds av juridiske                   hela grupper av projekt som redovisas i bilaga 2 till
chefsrådgivaren Richard Wainwright, i egenskap av ombud,                   rådets direktiv 85/337/EEG (2) av den 27 juni 1985 om
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,                bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                       privata projekt,