CELEX: 31974D0211
Language: da
Date: 1974-04-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. april 1974 om forlængelse af tilladelsen til Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG til fælles salg af brændstoffer gennem »Saarlor«

Nr. L 113 /46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   26 . 4 . 74
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 4. april 1974
              om forlængelse af tilladelsen til Houillères du Bassin de Lorraine og Saarberg­
                             werke AG til fælles salg af brændstoffer gennem »Saarlor«
                                    (De franske og de tyske tekster er de eneste autentiske)
                                                          (74/211 /EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       sarro-lorraine, société par actions franco-allemande«
FÆLLESSKABER HAR —                                                   (Saarlor).
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 4, 15,
47 og 65,                                                            Gyldighedsperioden for denne tilladelse er ved beslut­
                                                                     ningerne nr. 14/61 , nr. 2/66, nr. 2078 /68 /EKSF og nr.
under henvisning til beslutning nr. 44/59 af 4. novem­               72/ 145/EKSF blevet forlænget til den 31 . december
ber 1959 om tilladelse til Houillères du Bassin de Lorr­              1973 :
aine og Saarbergwerke AG til fælles salg af brændstof­
fer gennem           »Saar-Lothringische Kohlenunion,
deutsch-französische Gesellschaft auf Aktien , Union
charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco-             ved skrivelse af 17. december 1973 har de deltagende
allemande«, Saarbrücken og Straßburg (*),                            parter meddelt, at den aftale, der er indgået imellem
                                                                     dem til gennemførelse af det fælles salg, og som udlø­
under henvisning til beslutningerne nr. 14/ 61 af 20 .               ber den 31 . december, afløses af en ny aftale, som lø­
december 1961 (2 ), nr. 2/66 af 2. februar 1 966 (3 ), nr.           ber indtil 31 . december 1975, og hvori Houillères du
2078 /68 / EKSF af 19 . december 1968 (4) og nr. 72/                  Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG forbeholder
 145/ EKSF af 8 . marts 1 972 (5) om forlængelse af gyl­              sig at kunne opsige aftalen allerede til den 31 . decem­
dighedsperioden for beslutning nr. 44/ 59 ,                           ber 1974 ;
under henvisning til ansøgning af 17 . december 1973,
og
ud fra følgende betragtninger :                                       de forudsætninger, som har ligget til grund for Kom­
                                                                      missionens tilladelse til de af deltagerne indgåede afta­
Ved beslutning nr. 44/ 59 af 4. november 1959 har                     ler fra den 23 . februar 1959 til den 31 . december
 Den Høje Myndighed indtil den 31 . december 1961                     1973, er fortsat til stede . Dette gælder såvel i hen­
givet tilladelse til Houillères du Bassin de Lorraine og              seende til konkurrencen fra andre kulminedistrikter
Saarbergwerke AG til fælles salg af brændstoffer gen­                 inden for Fællesskabet og til kullene fra tredjelande
 nem »Saar-Lothringische Kohlenunion , deutsch-fran­                  som i henseende til forbedringen af fordelingen gen­
 zösische Gesellschaft auf Aktien , Union charbonnière                nem den fælles afsætning. Dennes andel i distriktets
                                                                      fremgang har heller ikke ændret sig væsentligt. Saarlor
(') EFT  nr. 58 af 14. 11 . 1959, s . 1147/ 59 .                      har i 1973 afsat 20,5 % af Saarbergwerkes produktions­
(2) EFT  nr. 85 af 30 . 12 . 1961 , s. 1639/ 61 .                     fremgang og 7,5 % af fremgangen i distriktet Lothrin­
(>) EFT  nr. 25 af 8 . 2. 1966, s . 400 / 66 .
(4) EFT  nr. L 7 af 11 . 1 . 1969 , s . 1 .                           gen . Disse andele svarer til forholdene i de foregående
(5) EFT  nr. L 76 af 29 . 3 . 1972, s . 30 .                          år ;
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 113/47
aftalerne opfylder derfor fortsat betingelserne for en til­                         Artikel 2
ladelse i medfør af traktatens artikel 65, stk . 2 —         Denne beslutning er rettet til de deltagende minesel­
                                                             skaber og til Saarlor.
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1974.
                        Artikel 1
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                     Fran^ois-Xavier ORTOLI
Gyldighedsperioden for beslutning nr. 44/59 forlæn­
ges til den 31 . december 1975.                                                             Formand