CELEX: 62012TA0267
Language: lv
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Lieta T-267/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – Deutsche Bahn u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu — Pieteikumā par atbrīvojumu no naudas soda ietverti pierādījumi — Advokātu un klientu saziņas konfidencialitātes aizsardzība — Ar lojalitātes pienākumu un dubultas pārstāvības aizliegumu saistīti ētikas noteikumi — Sabiedrību izvēle — Naudas sodi — Samērīgums — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Vienlīdzīga attieksme — Sadarbība — Daļējs atbrīvojums no naudas soda — Neierobežota kompetence — Izlīgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai

18.4.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 136/27
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – Deutsche Bahn u.c./Komisija
   (Lieta T-267/12) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi - Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums - Cenu noteikšana - Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu - Pieteikumā par atbrīvojumu no naudas soda ietverti pierādījumi - Advokātu un klientu saziņas konfidencialitātes aizsardzība - Ar lojalitātes pienākumu un dubultas pārstāvības aizliegumu saistīti ētikas noteikumi - Sabiedrību izvēle - Naudas sodi - Samērīgums - Pārkāpuma smagums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Vienlīdzīga attieksme - Sadarbība - Daļējs atbrīvojums no naudas soda - Neierobežota kompetence - Izlīgums - 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai)
   (2016/C 136/38)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Deutsche Bahn AG (Berlīne, Vācija), Schenker AG (Esene, Vācija), Schenker China Ltd (Šanhaja, Ķīna) un Schenker International (HK) Ltd (Honkonga, Ķīna) (pārstāvji – F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, advokāti, D. Colgan un T. Morgan, solicitors)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji A. Dawes un N. von Lingen, vēlāk A. Dawes un G. Meessen, piedaloties B. Kennelly un H. Mussa, barristers)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2012. gada 28. marta Lēmumu C(2012) 1959 final par procedūru saskaņā ar [LESD] 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/39462 – Kravu pārvadājumi), ciktāl tas attiecas uz prasītājām, kā arī prasība grozīt prasītājām šajā lēmumā noteikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd un Schenker International (HK) Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 243, 11.8.2012.