CELEX: 51997PC0488
Language: da
Date: 1997-10-02
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for programmet til fremme af det internationale energisamarbejde (Synergy-programmet) fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 701/97 af 14. april 1997

Avis juridique important

|

51997PC0488

Forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for programmet til fremme af det internationale energisamarbejde (Synergy-programmet) fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 701/97 af 14. april 1997  /* KOM/97/0488 endelig udg. - CNS 97/0251 */  

EF-Tidende nr. C 337 af 07/11/1997 s. 0057

Forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for programmet til fremme af det internationale energisamarbejde - Synergy-programmet fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 701/97 (97/C 337/13) (EØS-relevant tekst) KOM(97) 488 endelig udg. - 97/0251(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 2. oktober 1997)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 701/97 af 14. april 1997 om vedtagelse af et program til fremme af det internationale energisamarbejde - Synergy-programmet (1), særlig artikel 3, gennemføres Synergy-programmet fra 1. januar 1997 til 31. december 1997;i en erklæring knyttet til Rådets mødeprotokol fastslås det, at hvis det ikke er muligt at vedtage et energirammeprogram som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 3, inden udgangen af 1997, vil Rådet på et passende tidspunkt træffe afgørelse om, hvorvidt gyldighedsperioden for Synergy-programmet skal forlænges;i Kommissionens meddelelse med titlen »Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger« konkluderes det, at det er nødvendigt at forbedre gennemsigtigheden i Fællesskabets energipolitik; den udgør et første skridt i retning af et forslag til et energirammeprogram;i konklusionerne fra Rådets formandskab af 27. maj 1997 gav Rådet Kommissionen sin støtte til at fortsætte sine analyser med henblik på udformning af et flerårigt program, der omfatter alle Fællesskabets foranstaltninger på energiområdet, og fremlæggelse af forslag på grundlag af traktaterne og fordelingen af ansvarsområder inden udgangen af 1997;det er nødvendigt som overgangsforanstaltning at forlænge gyldighedsperioden for Synergy-programmet med et år, indtil det kan indgå i det nye energirammeprogram;denne forordning har ingen anden hjemmel end EF-traktatens artikel 235 -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Eneste artikel1. Gyldighedsperioden for bestemmelserne i forordning (EF) nr. 701/97 om vedtagelse af et program til fremme af det internationale energisamarbejde - Synergy-programmet, der løber frem til 31. december 1997, forlænges med et år, dvs. fra 1. januar 1998 til 31. december 1998.2. Budgetmyndigheden fastlægger bevillingerne for 1998 under hensyn til de finansielle overslag og budgetdisciplinen.3. Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.(1) EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 1.