CELEX: 62013CN0183
Language: mt
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Kawża C-183/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit- 12 ta’ April 2013 — Fazenda Pública vs Banco Mais SA

29.6.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 189/4
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit-12 ta’ April 2013 — Fazenda Pública vs Banco Mais SA
   (Kawża C-183/13)
   2013/C 189/07
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Fazenda Pública
   
      Konvenut: Banco Mais SA
   
      Domandi preliminari
   
   F’kuntratt ta’ kiri, fejn il-klijent iħallas il-kera, li huwa kompost bl-amortizzazzjoni finanzjarja, interessi u ħlasijiet oħra, din il-kera mħallsa għandha jew ma għandhiex tidħol, skont it-tifsira sħiħa tagħha, fid-denominatur tal-prorata, jew, bil-kontra, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni biss l-interessi, ġaladarba dawn huma r-remunerazzjoni jew il-vantaġġ li l-attività bankarja tikseb permezz tal-kuntratt ta’ kiri?