CELEX: 31968R1696
Language: it
Date: 1968-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1696/68 della Commissione, del 28 ottobre 1968, che modifica il regolamento n. 91/66/CEE relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della costatazione dei redditi nelle aziende agricole

N. L 266/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30 . 10 . 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1696/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 ottobre 1968
               che modifica il regolamento n. 91/66/CEE relativo alla scelta delle aziende contabili
                                  ai fini della costatazione dei redditi nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              comunitario delle rete d'informazione contabile agri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              cola,
europea,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del
15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete                                        Articolo 1
d'informazione contabile agricola sui redditi e sul­
l'economia delle aziende agricole nella Comunità                    L'articolo 2 del regolamento n. 91 /66/CEE è com­
economica europea (1 ), in particolare gli articoli 4               pletato dall'alinea seguente :
e 5,                                                                     « Per determinare l'orientamento tecnico-econo­
considerando che per determinare in modo uniforme                        mico di gestione, il Comitato regionale si riferisce
le classi di aziende in ciascuna circoscrizione, secondo                 alla produzione lorda standard. A tal fine esso
lo schema di cui all'allegato II del regolamento n .                    applica alla superficie delle colture — fatta ecce­
91/66/CEE della Commissione, del 29 giugno 1966,                        zione per le colture foraggere menzionate all'alle­
relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della              gato I, n. 53 — ed alla consistenza del patrimonio
costatazione dei redditi nelle aziende agricole (2 ), è                 zootecnico — fatta eccezione per gli animali da
necessario far riferimento, per quanto riguarda                         tiro — i coefficienti di cui all'allegato VII. »
l'orientamento tecnico-economico di gestione, alla
nozione di produzione lorda standard e che l'articolo                                        Articolo 2
2 di tale regolamento deve essere correlativamente
emendato ;                                                          La nota ( 1 ) dell'allegato II del regolamento n. 91 /
                                                                    66/CEE è sostituita dal testo seguente :
considerando che gli unici dati correnti e comparabili
a livello comunitario, che risultano utilizzabili per                    « Le cifre romane designano l'orientamento gene­
determinare la produzione lorda standard di una                         rale ; le lettere designano l'orientamento parti­
azienda sono da un lato la superficie utilizzata per                    colare ; le frazioni corrispondenti alla parte della
ciascuna coltura e dall'altro il numero di animali                      produzione lorda standard indicano i limiti delle
corrispondenti a ciascuna categoria di bestiame ;                       varie classi. < significa « inferiore a » ; < « in­
                                                                        feriore o uguale a » ; > « superiore a ». »
considerando che, per determinare la produzione
lorda standard in base ai dati di cui sopra, occorre                                         Articolo 3
anzitutto ponderare ciascuno dei dati stessi in fun­
zione del potenziale comunitario medio di produzione                L'allegato VII annesso al presente regolamento è ag­
lorda da esso rappresentato, ed è quindi opportuno                  giunto al regolamento n . 91 /66/CEE.
formare un elenco di coefficienti comunitari di pon­
derazione da applicare sistematicamente in ciascuna                                          Articolo 4
circoscrizione ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che le misure previste nel presente                    successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta
regolamento sono conformi al parere del Comitato                    ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1968 .
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(*) GU n. 109 del 23 . 6. 1965 , pag. 1859/65 .
(2) GUn. 121 del 4. 7. 1966, pag. 2249/66.
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 266/5
                                                             ALLEGATO VII
              Coefficienti comunitari da applicare per la determinazione dell'orientamento tecnico-economico
                                                                  di gestione
              Colture ed animali                                                            Unità          Coefficiente
               I. COLTURE
                   Grano                                                                   1 ha                 1,00
                  Segala                                                                   1 ha                 0,90
                   Orzo                                                                    1 ha                 0,85
                  Avena                                                                    1 ha                 0,73
                   Granoturco-semi                                                         1 ha                 1,00
                  Riso                                                                     1 ha                 1,59
                  Altri cereali                                                            1 ha                 0,82
                  Legumi secchi                                                            1 ha                 0,67
                  Patate                                                                   1 ha                 2,27
                  Barbabietole da zucchero                                                 1 ha                 2,27
                  Altre piante da radici e tubero                                          1 ha                 1,45
                  Piante da semi oleosi                                                    1 ha                 1,09
                  Piante tessili                                                           1 ha                 1,36
                  Luppolo                                                                  1 ha                13,6
                  Tabacco                                                                  1 ha                 6,36
                  Altre piante industriali                                                 1 ha                 4,45
                  Ortaggi, meloni, fragole :
                  — in pieno campo                                                         1 ha                 4,55
                  — in orti industriali                                                    1 ha                 9,09
                  — in serra                                                               1 ha               36,0
                  Fiori e piante ornamentali :
                  — in pieno campo                                                         1 ha               55,0
                  — in serra                                                               1 ha              164,0
                  Sementi orticole                                                         1 ha               16,8
                  Altre sementi                                                            1 ha                 1,36
                  Altre colture dei seminativi                                             1 ha                 1,00
                  Terreni a riposo                                                         1 ha                 0,00
                  Alberi da frutta                                                         1 ha                 7,09
                  Agrumi                                                                   1 ha                 5,27
                  Olivo                                                                    1 ha                 1,27
                  Vite                                                                     1 ha                 2,73
                  Bacche                                                                   1 ha                 4,18
                  Vivai                                                                    1 ha               10,4
                  Altre colture permanenti                                                 1 ha                 0,34
                  Colture permanenti in serra                                              1 ha               51,0
             II . BESTIAME
                  Equini :
                  cavalli da tiro                                                                               n
                  altri cavalli di meno di 2 anni
                  altri cavalli di 2 anni e più                                            1 cavallo ( x )      0,55
                  muli, bardotti                                                                               (*)
                  asini                                                                                        n
             (*) Non presi in considerazione per determinare la produzione lorda standard.
             f1) Presenza di 12 mesi nell'azienda .
 ---pagebreak--- N. L 266/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         30 . 10 . 68
                                                                                           Unita               Coefficiente
                Bovini di meno di 1 anno :
                da ingrasso
                                                                                        1 bovino f 1 )              0,44
                per l'allevamento
                Bovini da 1 a 2 anni :
                da ingrasso                                                             1 bovino (*)                0,58
                per l'allevamento                                                       1 bovino ( 1 )              0,48
                Bovini di 2 anni e più :
                giovenche                                                               1 giovenca 0 )              0,48
                vacche esclusivamente da latte
                                                                                        1 vacca H                    1,26
                vacche nutrici
                vacche da latte e da lavoro                                             1 vacca                     0,57
                bovini esclusivamente da lavoro                                                                     (*)
                bovini all'ingrasso                                                      1 bovino ( 1 )             0,58
                tori riproduttori                                                        1 toro H                    1,09
                bufali                                                                   1 bufalo f 1 )             0,68
                Ovini :
                di meno di 1 anno
                                                                                       10 ovini f 1 )                0,85
                 di 1 anno e più
                 Caprini :
                 di meno di 1 anno
                                                                                       10 caprini ( 1 )              1,00
                 di 1 anno e più
                 Suini :
                 lattonzoli                                                                                         n
                 magroni
                 suini all'ingrasso                                                      1 suino ( l )               0,50
                 scrofe                                                                   1 scrofa (')               0,85
                 verri                                                                    1 verro ( 1 )              0,55
                 Volatili :
                 pulcini e pollastre                                                                               r")
                 galline e galli                                                    100 galline 0 )                  2,57
                 polli da carne                                                      100 polli ( 1 )                  1,05
                 altri volatili                                                      3 00 altri volatili ( J )        1,32
            (*) Non presi in considerazione per determinare la produzione lorda standard .
           (**) Il coefficiente applicato alle scrofe tiene conto dei lattonzoli .
           (»*») Non presi in considerazione .
             ') Presenza di 12 mesi nell'azienda .