CELEX: 51973PC0080
Language: da
Date: 1970-01-30
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om foranstaltninger mod mund-og klovsyge (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 80
Vol. 1973/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN                  FOR     DE    EUROPÆISKE              FÆLLESSKABER
                                                            KOM ( 73 ) 80 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 30 . januar 1973
                                            Forslag til
                                         RÅDETS BESLUTNING
                            om foranstaltninger mod mund-og klovsyge
                                ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 73 ) 80 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                       Porslag til
                                                 ' KÅDSTS • jfesunKisc                         .   ■
                     oiti foranstaltninger rr.od mund- og klovsyge.
 RÅDET FOR T'E EUROPÆISKE FÆLLESSKABER BAH -
 undor henvisning til traktaten om oprettelse af Eet euicp£i&>:e økonomiske Falles'
 skab , sårlig ai-tikel 43 ,
under henvisning til forslag fra; Kommissionen ,"
under henvisning til udtalelse fra 3)et europæiske Pe-rie/aent , og
ud fra følgende "betragtning :
En mund- og klovsyge-epidemi , dsr er frer.ik.aldt af en for EØF fremmedartet virus ,
hjjrger for tiden visse egne - f Sydcstcuropa i Grækenland og Tyrkietj hvis c.enne
epidemi ikke hurtigt standses , <sr der risiko for , at den broder sig ind på Fæl­
lesskabets omrade 3 en sådan udbredelse ville bewde en alvorlig faré for bestan­
den i Fællesskabet j der er derfor grund til at nn.alpe de pågældende tredjelande
ned at "bekwmpe denne epidemi –
VEDTAGET FCJLGEmDE MSSLlJTKIiiG :
                                                                          ,♦                     s
                                                      Artikel 1
Fællesskabet bidrager mec\ inJtil et belr-b af 514.COO RS til den konp , der i Græ-
kenland og Tyrkiet er indledt mod dyn i'rer.ii;' c-durt ede mund- og klovsygevirus .
                                                      Artikel 2
Dot pålægges Koiin^if-oionon at kontrol ! uw r -.v-, nrdolson af dot i artikel 1 fastsat­
te bclgb , og den afgiver rapport til                            cra •wJfnrols&a af d.enn« beslutning.
                                                      AruikoX 3
r.'env<o beslutning nv rciiict 'l i i c, cd 1 *st. vA «.t w. w .
Uô lUri'.i . :et i Bit"...'3 1.1 %*.•«/•> d'.v-i