CELEX: 
Language: hr
Date: 2022-02-11 00:00:00
Title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) /... o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/683 u pogledu opisnog dokumenta, certifikata o homologaciji vozila, obrasca s rezultatima ispitivanja i certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku

EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                      Bruxelles, 11.2.2022.
                                                      C(2022) 737 final
                       PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                          оd 11.2.2022.
   o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/683 u pogledu opisnog dokumenta,
       certifikata o homologaciji vozila, obrasca s rezultatima ispitivanja i certifikata o
                              sukladnosti u papirnatom obliku
                                    (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                          HR
 ---pagebreak---                             PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                                  оd 11.2.2022.
     o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/683 u pogledu opisnog dokumenta,
         certifikata o homologaciji vozila, obrasca s rezultatima ispitivanja i certifikata o
                                        sukladnosti u papirnatom obliku
                                            (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018.
   o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih
   dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br.
   715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ1, a posebno
   članak 24. stavak 4., članak 28. stavak 3. i članak 36. stavak 4.,
   budući da:
   (1)     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/6832 propisuje se standardizirani format
           dokumenata koji se upotrebljavaju za homologaciju motornih vozila i njihovih
           prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za
           takva vozila, i to utvrđivanjem predložaka opisnog dokumenta, certifikata o
           homologaciji, obrasca s rezultatima ispitivanja i certifikata o sukladnosti u papirnatom
           obliku.
   (2)     Od 1. siječnja 2021. sukladnost s ciljevima emisija CO2 utvrđuje se samo na temelju
           emisija CO2 u skladu s Globalno usklađenim ispitnim postupcima za laka vozila
           (WLTP). Stoga je predloške opisnog dokumenta, obrazac s rezultatima ispitivanja i
           potvrdu o sukladnosti u papirnatom obliku potrebno izmijeniti uklanjanjem upućivanja
           na novi Europski ciklus vožnje.
   (3)     Stupanjem na snagu Uredbe Komisije (EU) 2017/24003 u certifikate o sukladnosti
           teških teretnih vozila dodani su novi unosi za emisije CO2 i potrošnju goriva teških
           vozila kao što su teški autobusi i srednje teški kamioni te pojedinačno homologirana
           teška vozila. Stoga je potrebno dodati odgovarajuće unose u predloške certifikata o
   1
          SL L 151, 14.6.2018., str. 1.
   2
            Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/683 оd 15. travnja 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2018/858
            Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na administrativne zahtjeve za homologaciju i nadzor tržišta
            motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica
            namijenjenih za takva vozila (SL L 163, 26.5.2020., str. 1.).
   3
            Uredba (EU) 2017/2400 od 12. prosinca 2017. o provedbi Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europskog
            parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje emisija CO 2 i potrošnje goriva teških vozila te o izmjeni
            Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 (SL L 349,
            29.12.2017., str. 1.).
HR                                                        1                                                         HR
 ---pagebreak---        sukladnosti u papirnatom obliku za odgovarajuće kategorije vozila te u certifikat o EU
       homologaciji i nacionalnoj homologaciji pojedinačnog vozila.
   (4) Uzimajući u obzir raznolikost teških vozila s obzirom na njihovu konstrukciju i način
       vožnje, godišnju kilometražu, korisni teret i konfiguraciju prikolice, Uredbom (EU)
       2017/2400 i Uredbom (EU) 2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća4 uvedena je
       klasifikacija skupina i podskupina vozila koje odražavaju uobičajeni obrazac upotrebe
       vozila i posebne tehničke karakteristike. Kako bi se u obzir uzele i nacionalne
       inicijative za smanjenje emisija CO2 te točno protumačilo emisije CO2 i potrošnju
       goriva, neophodno je znati kojoj skupini ili podskupini vozilo pripada. Stoga je
       potrebno dodati odgovarajuću skupinu ili podskupinu vozila u predloške certifikata o
       sukladnosti u papirnatom obliku te u certifikat o EU homologaciji pojedinačnog
       vozila.
   (5) Uzimajući u obzir sve veću uporabu punjivih hibridnih vozila (OVC-HEV) u Uniji,
       važno je osigurati da se nacionalnim tijelima i potrošačima pružaju usklađene i
       dosljedne informacije o okolišnoj učinkovitosti tih vozila. Stoga je primjereno
       pojasniti da u slučaju OVC-HEV-ova vrijednosti o kojima se izvješćuje u certifikatu o
       sukladnosti odgovaraju vrijednostima emisija CO2 i potrošnje goriva specifičnima za
       fazu, pri čemu se upotrebljavaju vrijednosti masenih emisija CO2 i potrošnje goriva
       koje vrijede za uvjete dopunjavanja baterije te vrijednosti potrošnje električne energije
       takvih vozila specifične za fazu. Stoga je potrebno dodati odgovarajuće unose u
       predloške certifikata o sukladnosti.
   (6) Nakon objave Provedbene uredbe (EU) 2020/683 utvrđene su određene pogreške u
       objašnjenjima opisnog dokumenta, predlošcima certifikata o homologaciji i
       certifikatima o sukladnosti u papirnatom obliku. Pogreške otkrivene u objašnjenjima
       opisnog dokumenta i predlošcima certifikata o homologaciji netočna su upućivanja na
       određena objašnjenja. Pogrešno je navedena i jedinica tlaka u tlačnom vodu kočnog
       sustava prikolice (trebao bi biti kilopaskal (kPa), a ne bar).
   (7) Kad je riječ o certifikatima o sukladnosti u papirnatom obliku, dana su određena
       pojašnjenja za ispitivanje sukladnosti u uporabi. Usto je potrebno ažurirati upućivanje
       na ispitni postupak koji se primjenjuje na potpuna i dovršena vozila kategorije M3 i
       nepotpuna vozila kategorije M2 jer se trenutačno upućuje na ispitni postupak koji se
       primjenjuje na laka vozila, a ne na ispitni postupak za teška vozila koji se primjenjuje
       na te kategorije. Potrebno je pojasniti da se unos u certifikat o sukladnosti u
       papirnatom obliku koji se odnosi na visinu vozila primjenjuje samo na određena
       potpuna i dovršena vozila kategorije N3. Također je potrebno specificirati da se točka
       49. „Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije” za vozila kategorije
       N2 primjenjuje na laka osobna i komercijalna vozila (Euro 5 i Euro 6) i teška vozila
       (Euro VI) te da se točka 49. za vozila kategorije N3 ne primjenjuje na laka osobna i
       komercijalna vozila (Euro 5 i Euro 6), nego samo na teška vozila (Euro VI). Pogrešku
       u numeriranju točke „Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim
       ovjesom” trebalo bi ispraviti tako da se prati numeriranje predviđeno u drugim
       dijelovima prilogâ Provedbenoj uredbi (EU) 2020/683. Objašnjenje za unos 47.1.3.2.
       trebalo bi ukloniti jer je riječ o pogrešnom upućivanju na bazni dio umjesto na indeks
       formule za taj unos. Radi pravne sigurnosti te je pogreške potrebno ispraviti.
   4
       Uredba (EU) 2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o utvrđivanju emisijskih
       normi CO2 za nova teška vozila i izmjeni uredbi (EZ) br. 595/2009 i (EU) 2018/956 Europskog
       parlamenta i Vijeća i Direktive Vijeća 96/53/EZ (SL L 198, 25.7.2019., str. 202.).
HR                                                   2                                                  HR
 ---pagebreak---    (8)     Provedbenu uredbu (EU) 2020/683 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i
           ispraviti.
   (9)     U skladu s člankom 3. stavkom 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1335
           homologacijska tijela, tijela za nadzor tržišta, tijela za registraciju u državama
           članicama i proizvođači imaju najviše 12 mjeseci nakon datuma objave izmjena
           certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku u Službenom listu Europske unije za
           uvođenje svih potrebnih izmjena u svoje sustave. Stoga bi datum primjene izmjena
           certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku trebalo odgoditi.
   (10)    Kako bi se homologacijskim tijelima, tijelima za nadzor tržišta, tijelima za registraciju
           u državama članicama i proizvođačima dalo dovoljno vremena za prilagodbu
           ispravcima utvrđenima u ovoj Uredbi, datum primjene Priloga II. trebalo bi odgoditi.
   (11)    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Tehničkog odbora za
           motorna vozila,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                      Članak 1.
                                 Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/683
   Prilozi I., III., VI. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/683 mijenjaju se u skladu s
   Prilogom I. ovoj Uredbi.
                                                      Članak 2.
                                 Ispravci Provedbene uredbe (EU) 2020/683
   Prilozi I., III. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/683 ispravljaju se u skladu s Prilogom II.
   ovoj Uredbi.
                                                      Članak 3.
                                         Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Prilog I. primjenjuje se od 1. siječnja 2023.
   5
           Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/133 оd 4. veljače 2021. o provedbi Uredbe (EU) 2018/858
           Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu osnovnog oblika, strukture i sredstava za razmjenu podataka
           u vezi s certifikatom o sukladnosti u elektroničkom obliku (SL L 42, 5.2.2021.)
HR                                                         3                                                   HR
 ---pagebreak---    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 11.2.2022.
                                               Za Komisiju
                                               Predsjednica
                                               Ursula VON DER LEYEN
HR                                               4                                          HR
 ---documentbreak---                             EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                      Bruxelles, 11.2.2022.
                                                      C(2022) 737 final
                                                      ANNEXES 1 to 2
                                           PRILOZI
                           Provedbenoj uredbi Komisije EU …/…
   o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/683 u pogledu opisnog dokumenta,
       certifikata o homologaciji vozila, obrasca s rezultatima ispitivanja i certifikata o
                              sukladnosti u papirnatom obliku
HR                                                                                          HR
 ---pagebreak---                                                  PRILOG I.
   Prilozi I., III., VI. i VIII. mijenjaju se kako slijedi:
   (1)       Prilog I. mijenja se kako slijedi:
             (a)     objašnjenje (172) zamjenjuje se sljedećim:
                     „(172) Kako je navedeno u dokumentu s informacijama za kupce
                     pripremljenom u skladu s predloškom iz dijela II. Priloga IV. Uredbi (EU)
                     2017/2400.”;
             (b)     dodaju se sljedeća nova objašnjenja:
                     „(175) Uredba (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja
                     2019. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija CO2 za nove osobne
                     automobile i za nova laka gospodarska vozila te o stavljanju izvan snage uredbi
                     (EZ) br. 443/2009 i (EU) br. 510/2011 (SL L 111, 25.4.2019., str. 13.).
                     (176) Podskupina vozila u skladu s točkom 1. Priloga I. Uredbi (EU)
                     2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o utvrđivanju
                     emisijskih normi CO2 za nova teška vozila i izmjeni uredbi (EZ) br. 595/2009 i
                     (EU) 2018/956 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Vijeća 96/53/EZ (SL
                     L 198, 25.7.2019., str. 202.) ili, ako podskupina nije dostupna, skupina vozila u
                     skladu s točkom 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2017/2400.
                     (177) U skladu s točkom 2.5.3.8.1. dopune certifikatu o EZ homologaciji u
                     Dodatku 4. Prilogu I. Uredbi (EU) 2017/1151.
                     (178) U skladu s točkom 2.5.3.8.3. dopune certifikatu o EZ homologaciji u
                     Dodatku 4. Prilogu I. Uredbi (EU) 2017/1151.
                     (179) Primjenjivo na vozila homologirana u skladu sa zahtjevima iz članka 6.
                     stavka 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/535.
                     (180) Sastavljeno u skladu s predloškom iz dijela III. Priloga IV. Uredbi (EU)
                     2017/2400.”;
             (c)     točka 3.5.6. zamjenjuje se sljedećim: „3.5.6. Vozilo s ugrađenim
                     ekoinovacijama u smislu članka 11. Uredbe (EU) 2019/631 (175) za vozila
                     kategorije M1 ili N1: da/ne(1)”;
             (d)     briše se točka 3.5.7.2.1.1.0.;
             (e)     briše se točka 3.5.7.2.1.2.0.;
             (f)     briše se točka 3.5.7.2.1.3.0.;
             (g)     briše se točka 3.5.7.2.2.1.0.;
             (h)     briše se točka 3.5.7.2.2.2.0.;
             (i)     briše se točka 3.5.7.2.2.3.0.;
             (j)     briše se točka 3.5.7.2.3.1.0.;
             (k)     briše se točka 3.5.7.2.3.2.0.;
HR                                                      1                                              HR
 ---pagebreak---        (l)  briše se točka 3.5.7.2.3.3.0.;
       (m) točka 3.5.8. zamjenjuje se sljedećim:
            „3.5.8. Vozilo s ugrađenom ekoinovacijom u smislu članka 11. Uredbe (EU)
            2019/631 za vozila kategorije M1 ili N1: da/ne(1)”;
       (n)  u točki 3.5.8.3. briše se peti redak tablice, s tekstom „Ukupno smanjenje
            emisija CO2 (g/km) prema NEDC-u (68);
   (2) Dodatak 1. Prilogu III. (dio 2. certifikata o EU homologaciji pojedinačnog vozila i
       nacionalnog certifikata o homologaciji pojedinačnog vozila) mijenja se kako slijedi:
       (a)  u kategoriju M2 umeću se sljedeće točke:
             „49.1. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve
             evidencijske datoteke (4) (119): …
             49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne (4) (72) (169)
             49.3. Namjensko vozilo (da/ne) (4) (72) (170)
             49.4. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s
             informacijama za korisnika: … (4) (120) (170)
             49.5.1. Specifične emisije CO2: ... gCO2/pkm (4) (171)
             49.6.1. Prosječna popunjenost (broj osoba): ... (4) (172)
             49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): ...”;
       (b)  u kategoriju M3 umeću se sljedeće točke:
             „49. Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije
             49.1. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve
             evidencijske datoteke (4) (119): …
             49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne (4) (72) (169)
             49.3. Namjensko vozilo (da/ne) (4) (72) (170)
             49.4. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s
             informacijama za korisnika: … (4) (120) (170)
             49.5. Specifične emisije CO2: ... gCO2/pkm (4) (171)
             49.6. Prosječna popunjenost (broj osoba): … (4) (172)
             49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …”;
       (c)  kategorija N2 mijenja se kako slijedi:
             (1) umeću se sljedeće točke:
             „49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne (4) (72) (169)
             49.3. Namjensko vozilo (da/ne) (4) (72) (170)”
             (2) umeću se sljedeće točke:
             „49.5. Specifične emisije CO2: ... gCO2/tkm (4) (171)
HR                                            2                                             HR
 ---pagebreak---               49.6. Prosječna vrijednost korisnog tereta: … t’ (4) (172)
              49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …”;
       (d)   kategorija N3 mijenja se kako slijedi:
             (1)    umeću se sljedeće točke:
             „49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne (4) (72) (169)
             49.3. Namjensko vozilo: (da/ne) (4) (72) (170)”;
             (2)    umeću se sljedeće točke:
             „49.5. Specifične emisije CO2: ... gCO2/tkm (4) (171)
             49.6. Prosječna vrijednost korisnog tereta: … t’ (4) (172)
             49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …”;
   (3) Prilog VI. mijenja se kako slijedi:
       (a)   u točki 2.1.1. naslov tablice zamjenjuje se sljedećim:
             „Najviše vrijednosti prema WLTP-u”;
       (b)   briše se točka 3.5.;
       (c)   u točki 3.2., trećoj tablici, ispod retka „EAERcity”, umeću se sljedeći unosi:
       AER                                     …                         …
       AERcity                                 …                         …
   (4) u Prilogu VIII. Dodatak se mijenja kako slijedi:
       (a)   dio I. (Potpuna i dovršena vozila) mijenja se kako slijedi:
             (1)    u dijelu 1., predlošku A1, umeće se sljedeća točka:
                    „0.2.2.1. Dopuštene vrijednosti parametara za višestupanjsku
                    homologaciju unutar kojih se mogu upotrijebiti vrijednosti emisija
                    osnovnog vozila (unesite raspon ako je primjenjivo) (1):
                          Stvarna masa dovršenog vozila: …
                          Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog dovršenog vozila (u
                          kg): …
                          Čeona površina dovršenog vozila (u cm2): …
                          Otpor kotrljanja (kg/t): …
                          Površina poprečnog presjeka ulaza za zrak na prednjoj rešetki (u
                          cm2): …”;
             (2)    u dijelu 1., predlošku A2, umeće se sljedeća točka:
HR                                              3                                           HR
 ---pagebreak---                        „0.2.2.1. Dopuštene vrijednosti parametara za višestupanjsku
                       homologaciju unutar kojih se mogu upotrijebiti vrijednosti emisija
                       osnovnog vozila (unesite raspon ako je primjenjivo) (1):
                               Stvarna masa dovršenog vozila: …
                               Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog dovršenog vozila (u
                               kg): …
                               Čeona površina dovršenog vozila (u cm2): …
                               Otpor kotrljanja (kg/t): …
                               Površina poprečnog presjeka ulaza za zrak na prednjoj rešetki (u
                               cm2): …”;
              (3)      u dijelu 1., predlošku B, umeće se sljedeća točka:
                       „0.2.2.1. Dopuštene vrijednosti parametara za višestupanjsku
                       homologaciju unutar kojih se mogu upotrijebiti vrijednosti emisija
                       osnovnog vozila (unesite raspon ako je primjenjivo) (1):
                               Stvarna masa dovršenog vozila: …
                               Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog dovršenog vozila (u
                               kg): …
                               Čeona površina dovršenog vozila (u cm2): …
                               Otpor kotrljanja (kg/t): …
                               Površina poprečnog presjeka ulaza za zrak na prednjoj rešetki (u
                               cm2): …”;
              (4)      dio 2. (vozila kategorije M1) mijenja se kako slijedi:
                       (a)     u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
                       „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
                       WHSC (Euro VI) (4)’;
                       (b)     točka 49. mijenja se kako slijedi:
                       (1)     točke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
                       „1. Svi pogonski sklopovi osim za hibridna električna vozila s punjenjem
                       iz vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
                                                                                             Potrošnja električne
    Vrijednosti prema WLTP-u       Emisije CO2 (4)            Potrošnja goriva (4)
                                                                                               energije (EC) (4)
   Faza niske brzine (4)              … g/km         … l/100km ili m3/100km ili kg/100km (4)      … Wh/km
                         4                                          3                     4
   Faza srednje brzine ( )            … g/km         … l/100km ili m /100km ili kg/100km ( )      … Wh/km
   Faza visoke brzine (4)             … g/km         … l/100km ili m3/100km ili kg/100km (4)      … Wh/km
   Faza ekstra visoke brzine (4)      … g/km         … l/100km ili m3/100km ili kg/100km (4)      … Wh/km
                  4                                                 3                     4
   Kombinirana ( )                    … g/km         … l/100km ili m /100km ili kg/100km ( )      … Wh/km
                        2. Električna autonomija potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
                        Električna autonomija                … km
                        Električna autonomija, grad          … km
HR                                                   4                                                          HR
 ---pagebreak---                       ”;
                      (2)    briše se točka 3.2.1.;
                      (3)    točke 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
                    „4. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora (ako je
                    primjenjivo)
                                             pri pogonu s dopunjavanjem baterije             Potrošnja električne
    Vrijednosti prema WLTP-u                                                                                  177
                                    Emisije CO2                  Potrošnja goriva             energije (EC) (    )
                       4
   Faza niske brzine ( )              … g/km         … l/100km ili m3/100km ili kg/100km (4)      … Wh/km
                          4                                          3                    4
   Faza srednje brzine ( )            … g/km         … l/100km ili m /100km ili kg/100km ( )      … Wh/km
   Faza visoke brzine ( 4)            … g/km         … l/100km ili m3/100km ili kg/100km (4)      … Wh/km
                               4                                     3                    4
   Faza ekstra visoke brzine ( )      … g/km         … l/100km ili m /100km ili kg/100km ( )      … Wh/km
   Grad (4)                                                                                       … Wh/km
                   4                                                 3                    4
   Kombinirana ( )                    … g/km         … l/100km ili m /100km ili kg/100km ( )      … Wh/km
                                                    pri baterijskom pogonu
    Vrijednosti prema WLTP-u
                                    Emisije CO2                  Potrošnja goriva
                   4                                                 3                    4
   Kombinirana ( )                    … g/km         … l/100km ili m /100km ili kg/100km ( )
                                                                                             Potrošnja električne
    ponderirano, kombinirane        Emisije CO2                  Potrošnja goriva
                         4                                                                   energije (EC AC) (178)
            vrijednosti ( )                                          3                    4
                                      … g/km         … l/100km ili m /100km ili kg/100km ( )      … Wh/km
                    5. Električna autonomija hibridnih električnih vozila s punjenjem iz
                    vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
                     Ekvivalentna autonomija na isključivo električni pogon (EAER)                            …km
                     Ekvivalentna autonomija na isključivo električni pogon, grad (EAER city)                 …km
                     Autonomija na isključivo električni pogon (AER)                                          …km
                     Autonomija na isključivo električni pogon, grad (AER city)                               …km
               ”;
                      (4)    brišu se točke 5.1. i 5.2.;
              (5)     dio 2. (vozila kategorije M2) mijenja se kako slijedi:
                      (a)    u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
                      „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
                      WHSC (Euro VI) (4)’;
                      (b)    točka 49. mijenja se kako slijedi:
                      (1)    točke od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim:
                             „1. Svi pogonski sklopovi osim za hibridna električna vozila s
                            punjenjem iz vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
HR                                                  5                                                          HR
 ---pagebreak---       2. Električna autonomija potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
    4. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora (ako je
   primjenjivo)
   5. Električna autonomija hibridnih električnih vozila s punjenjem iz
   vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   49.1. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve
   evidencijske datoteke (4) (119): …
   49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne (4) (72) (169)
   49.3. Namjensko vozilo: (da/ne) (4) (72) (170)
HR                             6                                               HR
 ---pagebreak---        49.4. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s
       informacijama za korisnika: … (4) (120) (170)
       49.5.1. Specifične emisije CO2: ... gCO2/pkm (4) (171)
       49.6. Prosječna popunjenost (broj osoba): … (4) (172)
       49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …
   ”;
         (2)    brišu se točke 5.1. i 5.2.;
   (6)   u dijelu 2. (vozila kategorije M3) umeću se sljedeće točke nakon točke
         48.1.:
            „49. Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije (4)
            49.1. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve
            evidencijske datoteke (4) (119): …
            49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne (4) (72) (169)
            49.3. Namjensko vozilo: (da/ne) (4) (72) (170)
            49.4. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s
            informacijama za korisnika: … (4) (120) (170)
            49.5.1. Specifične emisije CO2: ... gCO2/pkm (4) (171)
           49.6.1. Prosječna popunjenost (broj osoba): … (4) (172)
            49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …”;
   (7)    dio 2. (vozila kategorije N1) mijenja se kako slijedi:
         (a)    u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
         „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
         WHSC (Euro VI) (4)’;
         (b)    točka 49. mijenja se kako slijedi:
         (1)    točke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
         „1. Svi pogonski sklopovi osim za hibridna električna vozila s punjenjem
         iz vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
          2. Električna autonomija potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
         ”;
         (2)    briše se točka 3.2.1.;
         (3)    točke 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
HR                                    7                                              HR
 ---pagebreak---                     „4. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
            (ako je primjenjivo)
        5. Električna autonomija hibridnih električnih vozila s punjenjem iz
       vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   ”;
         (4)   brišu se točke 5.1. i 5.2.;
   (8)   dio 2. (vozila kategorije N2) mijenja se kako slijedi:
         (a)   u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
         „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
         WHSC (Euro VI) (4)’;
         (b)   točka 49. mijenja se kako slijedi:
         (1)   točke od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim:
         „1. Svi pogonski sklopovi osim za hibridna električna vozila s punjenjem
         iz vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
HR                                   8                                            HR
 ---pagebreak---                     2. Električna autonomija potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
                  4. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora (ako je
                 primjenjivo)
                  5. Električna autonomija hibridnih električnih vozila s punjenjem iz
                 vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
                 ”;
                    (2)   brišu se točke 5.1. i 5.2.;
                    (3)   umeće se sljedeća točka 49.7.:
                    „49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …”;
             (9)    dio 2. (vozila kategorije N3) ispravlja se kako slijedi:
             (1)    umeće se sljedeća točka 49.7.:
                    „49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …”;
   (5) točka 7. zamjenjuje se sljedećim:
                    „7. Visina: … mm (179)”
HR                                              9                                            HR
 ---pagebreak---    (a) dio II. (nepotpuna vozila) mijenja se kako slijedi:
       (1)    u dijelu 1., predlošku C1, umeće se sljedeća točka:
              „0.2.2.1. Dopuštene vrijednosti parametara za višestupanjsku
              homologaciju unutar kojih se mogu upotrijebiti vrijednosti emisija
              osnovnog vozila (unesite raspon ako je primjenjivo) (1):
                    Stvarna masa dovršenog vozila: …
                    Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog dovršenog vozila (u
                    kg): …
                    Čeona površina dovršenog vozila (u cm2): …
                    Otpor kotrljanja (kg/t): …
                    Površina poprečnog presjeka ulaza za zrak na prednjoj rešetki (u
                    cm2): …”;
       (2)    u dijelu 1., predlošku C2, umeće se sljedeća točka:
              „0.2.2.1. Dopuštene vrijednosti parametara za višestupanjsku
              homologaciju unutar kojih se mogu upotrijebiti vrijednosti emisija
              osnovnog vozila (unesite raspon ako je primjenjivo) (1):
                    Stvarna masa dovršenog vozila: …
                    Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog dovršenog vozila (u
                    kg): …
                    Čeona površina dovršenog vozila (u cm2): …
                    Otpor kotrljanja (kg/t): …
                    Površina poprečnog presjeka ulaza za zrak na prednjoj rešetki (u
                    cm2): …”;
       (3)    dio 2. (vozila kategorije M1) mijenja se kako slijedi:
              (a)   u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
              „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
              WHSC (Euro VI) (4)’;
              (b)   točka 49. mijenja se kako slijedi:
              (1)   točke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
       „1. Svi pogonski sklopovi osim za hibridna električna vozila s punjenjem iz
       vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
HR                                       10                                          HR
 ---pagebreak---           2. Električna autonomija potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
         ”;
         (2)    briše se točka 3.2.1.;
         (3)    točke 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
   „4. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora (ako je
   primjenjivo)
        5. Električna autonomija hibridnih električnih vozila s punjenjem iz
       vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
         (4)    brišu se točke 5.1. i 5.2.;
   (4)   dio 2. (vozila kategorije M2) mijenja se kako slijedi:
         (a)    u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
         „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
         WHSC (Euro VI) (4)’;
         (b)    točka 49. mijenja se kako slijedi:
         (1)    točke od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim:
HR                                   11                                            HR
 ---pagebreak---             „1. Svi pogonski sklopovi osim za hibridna električna vozila s
          punjenjem iz vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
      2. Električna autonomija potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
    4. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora (ako je
   primjenjivo)
   5. Električna autonomija hibridnih električnih vozila s punjenjem iz
   vanjskog izvora (ako je primjenjivo);
     (2)    dodaju se sljedeće točke:
     „49. Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije (4)
HR                              12                                             HR
 ---pagebreak---        49.1. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve
       evidencijske datoteke (4) (119): …
       49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne (4) (72) (169)
       49.3. Namjensko vozilo: (da/ne) (4) (72) (170)
       49.4. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s
       informacijama za korisnika: … (4) (120) (170)
       49.5.1. Specifične emisije CO2: ... gCO2/pkm (4) (171)
       49.6.1. Prosječna popunjenost (broj osoba): … (4) (172)
       49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …
       49.8. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s
       informacijama o vozilu: (4) (180): …”;
       (3)    brišu se točke 5.1. i 5.2.;
   (5) u dijelu 2. (vozila kategorije M3) umeću se sljedeće točke nakon točke
       48.1.:
       „49. Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije (4)
       49.1. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve
       evidencijske datoteke (4) (119): …
       49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne (4) (72) (169)
       49.3. Namjensko vozilo: (da/ne) (4) (72) (170)
       49.4. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s
       informacijama za korisnika: … (4) (120) (170)
       49.5.1. Specifične emisije CO2: ... gCO2/pkm (4) (171)
       49.6.1. Prosječna popunjenost (broj osoba): … (4) (172)
       49.7. Podskupina/skupina vozila (4) (176): …
       49.8. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s
       informacijama o vozilu: (4) (180): …”;
   (6) dio 2. (vozila kategorije N1) mijenja se kako slijedi:
       (a)    u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
       „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
       WHSC (Euro VI) (4)’;
       (b)    točka 49. mijenja se kako slijedi:
       (1)    točke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
       „1. Svi pogonski sklopovi osim za hibridna električna vozila s punjenjem
       iz vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
HR                                 13                                           HR
 ---pagebreak---          2. Električna autonomija potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
         (2)   briše se točka 3.2.1.;
         (3)   točke 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
         „4. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora (ako je
         primjenjivo)
        5. Električna autonomija hibridnih električnih vozila s punjenjem iz
       vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
         (4)   brišu se točke 5.1. i 5.2.;
   (7)    dio 2. (vozila kategorije N2) mijenja se kako slijedi:
         (a)   u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
         „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
         WHSC (Euro VI) (4)’;
HR                                  14                                            HR
 ---pagebreak---       (b)    točka 49. mijenja se kako slijedi:
      (1)    točke od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim:
      „1. Svi pogonski sklopovi osim za hibridna električna vozila s punjenjem
      iz vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
       2. Električna autonomija potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
    4. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora (ako je
   primjenjivo)
    5. Električna autonomija hibridnih električnih vozila s punjenjem iz
   vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   ”;
      (2)    brišu se točke 5.1. i 5.2.
HR                                15                                            HR
 ---pagebreak---                                                  PRILOG II.
   Prilozi I., III. i VIII. ispravljaju se kako slijedi:
   (1)       u Prilogu I. briše se objašnjenje 110;
   (2)       u Prilogu I., u „PREDLOŠKU OPISNOG DOKUMENTA ZA                                     EU
             HOMOLOGACIJU VOZILA, SUSTAVA, SASTAVNIH DIJELOVA                                    ILI
             ZASEBNIH TEHNIČKIH JEDINICA”, točka 0.2.2.1. zamjenjuje se sljedećim:
             „0.2.2.1. Dopuštene vrijednosti parametara za višestupanjsku homologaciju unutar
             kojih se mogu upotrijebiti vrijednosti emisija osnovnog vozila (unesite raspon ako je
             primjenjivo) (1):
                      Stvarna masa dovršenog vozila: …
                      Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog dovršenog vozila (u kg): …
                      Čeona površina dovršenog vozila (u cm2): …
                      Otpor kotrljanja (kg/t): …
                      Površina poprečnog presjeka ulaza za zrak na prednjoj rešetki (u cm2): …”;
   (3)       Prilog III. ispravlja se kako slijedi:
             (a)      u odjeljku 1. predloška D točka 0.10 ispravlja se kako slijedi:
                      (1)   „objašnjenje 107” zamjenjuje se „objašnjenjem 108”;
                      (2)   „objašnjenje 108” zamjenjuje se „objašnjenjem 109”;
             (b)      Dodatak 1. ispravlja se kako slijedi:
                      (1)   točka 37. kategorije M2 zamjenjuje se sljedećim:
                            „37. Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa”;
                      (2)   točka 37. kategorije M3 zamjenjuje se sljedećim:
                            „37. Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa”;
                      (3)    točka 37. kategorije N2 zamjenjuje se sljedećim:
                            „37. Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa”;
                      (4)    točka 37. kategorije N3 zamjenjuje se sljedećim:
                            „37. Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa”;
                      (5)   kategorije O1/O2 ispravljaju se kako slijedi:
                            –     točka 30.2. zamjenjuje se sljedećim:
                            „30.2. Razmak kotača na svim ostalim osovinama: … mm.’;
                            –     umeće se točka 33.:
                            „33. Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom:
                            da/ne (4)”;
                      (6)   točka 34. kategorije O3/O4 zamjenjuje se sljedećim:
HR                                                     16                                            HR
 ---pagebreak---                     „33. Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom:
                    da/ne (4)”;
             (7)    u točki 48. kategorije M1 brišu se upućivanja na objašnjenja (162), (163) i
                    (164);
             (8)    u točki 48. kategorije M2 brišu se upućivanja na objašnjenja (162), (163) i
                    (164);
             (9)    u točki 48. kategorije M3 brišu se upućivanja na objašnjenja (162), (163) i
                    (164);
             (10) u točki 48. kategorije N1 brišu se upućivanja na objašnjenja (162), (163) i
                    (164);
             (11) u točki 48. kategorije N2 brišu se upućivanja na objašnjenja (162), (163) i
                    (164);
             (12) u točki 48. kategorije N3 brišu se upućivanja na objašnjenja (162), (163) i
                    (164);
   (4) u Prilogu VIII. Dodatak se mijenja kako slijedi:
       (a)   dio I. (Potpuna i dovršena vozila) ispravlja se kako slijedi:
             (1)    u dijelu 2. (vozila kategorije M1) točka 47.1.3.2. zamjenjuje se sljedećim:
                    „47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2: …”;
             (2)    dio 2. (vozila kategorije M2) ispravlja se kako slijedi:
                    –      u točki 28.1. uvodni dio prije tablice zamjenjuje se sljedećim:
                    Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima) (1)”;
                    –      točka 47.1.3.2. zamjenjuje se sljedećim:
                    „47.1.3.2. f2, N/(km/h)2: …”;
             (3)    u točki 48. dijela 2. (vozila kategorije M3) treći redak zamjenjuje se
                    sljedećim:
                    „1.2. Ispitni postupak: WHSC (Euro VI)”;
             (4)    u dijelu 2. (vozila kategorije N1) točka 47.1.3.2. zamjenjuje se sljedećim:
                    „47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2: …”;
             (5)    dio 2. (vozila kategorije N2) ispravlja se kako slijedi:
                    –      točka 47.1.3.2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „47.1.3.2. f2, N/(km/h)2: …”;
                    –      u točki 49. uvodni dio zamjenjuje se sljedećim:
                    „Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije (162) (169) (1)”;
             (6)    dio 2. (vozila kategorije N3) ispravlja se kako slijedi:
                    –      točka 49. zamjenjuje se sljedećim:
                    „49. Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije (169):”;
             (7)    u dijelu 2. (vozila kategorija O1 i O2) točka 34. zamjenjuje se sljedećim:
HR                                             17                                                 HR
 ---pagebreak---               „33. Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom:
              da/ne (4)”;
       (8)    u dijelu 2. (vozila kategorija O3 i O4) točka 34. zamjenjuje se sljedećim:
              „33. Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom:
              da/ne (4)”;
   (b) dio II. (nepotpuna vozila) mijenja se kako slijedi:
       (1)    dio 2. (vozila kategorije M1) ispravlja se kako slijedi:
              –       u točki 28.1. uvodni dio prije tablice zamjenjuje se sljedećim:
              Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima) (1)”;
              –       točka 47.1.3.2. zamjenjuje se sljedećim:
              „47.1.3.2. f2, N/(km/h)2: …”;
       (2)    dio 2. (vozila kategorije M2) ispravlja se kako slijedi:
              –       točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
              „4. Međuosovinski razmak (157): … mm”;
              –       točka 47.1.3.2. zamjenjuje se sljedećim:
              „47.1.3.2. f2, N/(km/h)2: …”;
              –       u točki 48. treći redak zamjenjuje se sljedećim:
              „1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (najviše vrijednosti prema WLTP-u) ili
              WHSC (Euro VI) (4):”;
       (3)    u dijelu 2. (vozila kategorije M3) točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
              „4.         Međuosovinski razmak (157): … mm”;
       (4)    u dijelu 2. (vozila kategorije N1) točka 47.1.3.2. zamjenjuje se sljedećim:
              „47.1.3.2.         f2, N/(km/h)2: …”;
       (5)    dio 2. (vozila kategorije N2) ispravlja se kako slijedi:
              –       točka 47.1.3.2. dijela 2. (vozila kategorije N2) zamjenjuje se
                      sljedećim:
              „47.1.3.2.         f2, N/(km/h)2: …”;
              –       točka 49. zamjenjuje se sljedećim:
              „49. Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije       (162) (169)
              (1)
                  :”;
       (6)    u dijelu 2. (vozila kategorije N3) točka 49. zamjenjuje se sljedećim:
              „49. Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije (169):”;
       (7)    u dijelu 2. (vozila kategorija O1 i O2) točka 34. zamjenjuje se sljedećim:
              „33. Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom:
              da/ne (4)”;
HR                                         18                                                   HR
 ---pagebreak---    (8) u dijelu 2. (vozila kategorija O3 i O4) točka 34. zamjenjuje se sljedećim:
       „33. Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom:
       da/ne (4)”.
HR                               19                                               HR