CELEX: 31987D0224
Language: el
Date: 1987-01-30 00:00:00
Title: 87/224/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Ιανουαρίου 1987 για τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου XXIV.6 της GATT

10 . 4 . 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ . L 98/ 1
                                                               II
                                  (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                    ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 30ής Ιανουαρίου 1987
                  για τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών
                  της Αμερικής σχετικά με την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου XXIV.6
                                                           της GΑΤΤ
                                                         (87/224/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                            Άρθρο 1
Έχοντας υπόψη :
                                                                   Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
                                                                   τας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,                              άρθρου XXIV . 6 της GΑΤΤ εγκρίνεται εξ ονόματος της
                                                                   Κοινότητας .
τη σύσταση της Επιτροπής ,                                         Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                                   απόφαση .
Εκτιμώντας :
                                                                                            Άρθρο 2
ότι , λόγω της διεύρυνσης της Κοινότητας με την Ισπανία και
την Πορτογαλία , έγιναν διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες           Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
Πολιτείες στα πλαίσια του άρθρου XXIV . 6 της Γενικής              πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία
Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GΑΤΤ) προκειμένου να                δεσμεύοντας την Κοινότητα .
μπορέσει να λυθεί η υπάρχουσα εμπορική διαφορά μεταξύ
της Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών                          Βρυξέλλες , 30 Σεπτεμβρίου 1987 .
                                                                                                         Για το Συμβούλιο
ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία ad
referendum και ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να                                                 Ο Πρόεδρος
την εγκρίνει ,                                                                                            L. ΤΙΝDΕΜΑΝS