CELEX: 31973R1280
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1280/73 af 14. maj 1973 om fastsættelse af reguleringer af visse forudfastsatte restitutionssatser for mælk og mejeriprodukter

14 . 5 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 127/ 19
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1280/73
                                                            af 14. maj 1973
                  om fastsættelse af reguleringer af visse forudfastsatte restitutionssatser for mælk og
                                                            mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         i henhold til artikel 5 , stk. 1 , tredje afsnit, i Rådets
 FÆLLESSKABER HAR                                                       forordning ( EØF) nr. 204/69 af 28 . januar 1969 om
                                                                       de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutio­
                                                                         ner for visse landbrugsprodukter, der udføres i form
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II,
 europæiske økonomiske Fælllesiskab,                                   og om kriterierne for fastsættelsen af restitutions­
                                                                        beløbet ( 6), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
                                                                       2066/71 ( 7), skal de forudfastsatte restitutioner for
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      de i bilag A til den nævnte forordning anførte varer
  804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                    reguleres efter de samme regler som de, der gælder
 ning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret                 for forudfastsættelsen af restitutioner for produkter,
 ved traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltræ­                   der udføres i uændret stand ; der bør derfor drages
 delse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og                      omsorg for, at de for de nævnte varer inden den
 Det europæiske Atomenergifællesskab (2 ), særlig ar­                  1 . januar 1972 forudfastsatte restitutioner ligeledes
 tikel 17, stk. 4, og                                                  kan gøres til genstand for regulering;
 ud fra følgende betragtninger :                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
                                                                       i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                       komiteen for mælk og mejeriprodukter,
 I henhold til artikel 5 , stk. 3 , tredje afsnit, i Rådets
 forardniiing (EØF) nr. 876/68 af 28 . juni 1968 om
 de almindelige regler for ydelse af eksportrestitu­
 tioner for mælk og mejeriprodukter og kriterierne
for fastsættelse af restitutionsbeløbene ( 3), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2732/71 (4), er der                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 mulighed for ved en ændring af interventionspriserne
og visse støttebeløb at regulere de forudfastsatte
 restitutioner;
                                                                                                   Artikel 1
 Rådets forordning (EØF) nr. 1188 /73 af 8 . maj
 1973 (5), fastsætter de nye interventionspriiser for                   1 . De inden den 14. maj 1973 forudfastsatte resti­
mælk og mejeriprodukter for mejeriåret 1973 / 1974 ;                   tutioner for de i bilagene I og II angivne varer, som
                                                                       udføres fra denne dato, gøres til genstand for de i
                                                                       samme bilag angivne reguleringer.
i betragtning af virkningen af de nye priser på
 markedsprisniveauet bør der ske en regulering af
de forudfastsatte restitutioner; det er dog nødvendigt
fra denne foranstaltning at undtage de tilfælde, i                     2. Dagen, der skal tages i betragtning er :
hvilke der er fastsat særlige restitutioner under hen­
syn til en særlig prissituation i vedkommende tredje­
land ;                                                                 — for datoen for forudfastsættelsen, den dato på
                                                                            hvilken ansøgning om eksportlicens som nævnt
i1)   EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
( 2)  EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5
(3)   EFT   nr  L 155 af 30. 6. 1968 , s . 1 .
(4)   EFT   nr. L 282 af 20 . 12 . 1971 , s . 71 .                     (6 ) EFT nr. L 29 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .
( 5 ) EFT   nr. L 122 af 9 5 . 1973 , s . 1 .                          ( 7) EFT nr. L 219 af 29 . 9 . 1971 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 127/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             14 . 5 . 73
    i artikel 8 , st. 1 , i forordning ( EØF ) nr. 1373 /70,      ordning ( EØF) nr. 1373 /70 anførte toldmæssige
   er indgivet,                                                   formaliteter er opfyldt.
                                                                                      Artikel 2
    for datoen for udførslen, den dato på hvilken de
    i artikel 8 , stk. 2, andet afsnit, litra b ), i for      Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 14. maj 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                               François-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 127/21
                                                          BILAG 1
            Fortegnelse over ændringer i de forudfastsatte restitutionssatser for de i artikel 1 i forordning
                                ( EØF) nr. 804/68 anførte varer, der udføres i uændret stand
                                                                                                 Reguleringens
                                                                                                    beløb i
                     Position                                                                      RE/ 100 kg
                   i den fælles                            Varebeskrivelse                         nettovægt
                     toldtarif                                                                    (medmindre
                                                                                                    andet er
                                                                                                    angivet)
               04.01 A I a)                                                                      + 0,70
               04.01 A II a )          med et fedtindhold på :
                                       — 1,5 vægtprocent og derunder                             + 1,09
                                       — over 1,5 vægtprocent, dog højst 3 vægtprocent           + 0,88
                                       — over 3 vægtprocent                                      + 0,70
               04.01 A II a ) 2                                                                  + 0,57
               04.01 A II b) 1         med et fedtindhold på :
                                       — 1,5 vægtprocent og derunder                             + 1,09
                                       — over 1,5 vægtprocent                                   + 0,70
               04.01 A II b ) 2                                                                 + 0,70
            ex 04.01 B I               med et fedtindhold på :
                                       — over 10 vægtprocent, dog højst 17 vægtprocent          — 1,29
                                       — over 17 vægtprocent                                    — 2,12
               04.01 B II              med et fedtindhold på :
                                       — over 21 vægtprocent, dog højst 35 vægtprocent          — 2,59
                                       — over 35 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent          — 4,23
                                       —- over 39 vægtprocent                                   — 4,70
               04.01 B III                                                                      — 5,41
               04.02 A II              med et fedtindhold på :
                                       — 1,5 vægtprocent og derunder                            + 12 ,—
                                       — over 1,5 vægtprocent , dog højst 11 vægtprocent        + 12,—
                                       — over 11 vægtprocent, dog højst 17 vægtprocent          + 9,24
                                       — over 17 vægtprocent , dog højst 25 vægtprocent         + 8,06
                                       — over 25 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent          + 6 ,—
 ---pagebreak--- Nr . L 127/22                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           14 . 5 . 73
                                                                                    Reguleringens
                                                                                        beløb i
                      Position                                                        RE/ 100 kg
                    i den fælles                      Varebeskrivelse                 nettovægt
                      toldtarif                                                      (medmindre
                                                                                       andet er
                                                                                       angivet)
                                  — over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent   + 5,56
                                  — over 29 vægtprocent, dog højst 41 vægtprocent   + 5,10
                                  — over 41 vægtprocent                             + 2,34
              ex 04.02 A III a) 1 med et fedtindhold på :
                                  — over 3 vægtprocent, dog højst 7 vægtprocent     + 2,30
                                  — over 7 vægtprocent                              + 1,38
                 04.02 A III a) 2                                                   + 1,62
              ex 04.02 A III b) 1 med et fedtindhold på :
                                  — over 3 vægtprocent, dog højst 7 vægtprocent     + 2,30
                                  — over 7 vægtprocent, dog høst 8,9 vægtprocent    + 1,38
                                  — over 8,9 vægtprocent, dog højst 11 vægtprocent  + 1,62
                                  — over 11 vægtprocent, dog højst 21 vægtprocent   — 1,29
                                  — over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent   — 2,59
                                  — over 39 vægtprocent                             — 4,70
                 04.02 A III b) 2                                                   — 5,41
                 04.02 B I b)     med et fedtindhold på :
                                  — 1,5 vægtprocent og derunder                     + 0,1200 i1)
                                                                                       pr. kg
                                  — over 1,5 vægtprocent, dog højst 11 vægtprocent  + 0,1200 o
                                                                                       pr. kg
                                  — over 11 vægtprocent, dog højst 17 vægtprocent   + 0,0924 (*)
                                                                                       pr. kg
                                  — over 17 vægtprocent, dog højst 25 vægtprocent   + 0,0806 i1)
                                                                                       pr. kg
                                  — over 25 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent   + 0,0600 (*)
                                                                                       pr. kg
                                  — over 27 vægtprocent, dog højst 41 vægtprocent   + 0,0556 (x)
                                                                                       pr. kg
                                  — over 41 vægtprocent                             + 0,0234 i1)
                                                                                       pr. kg
                 04.02 B II a)    med et fedtindhold på :
                                  — 6,9 vægtprocent og derunder                     + 3,27 (2)
                                  — over 6,9 vægtprocent                            + 1,84 (2)
                 04.02 B II b) 1  med et fedtindhold på :
                                  — 6,9 vægtprocent og derunder                     + 3,27 (2)
                                  — over 6,9 vægtprocent, dog højst 9,5 vægtprocent + 1,84 (2)
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 73                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 127/23
                                                                                    Reguleringens
                                                                                       beløb i
                    Position                                                          RE/ 100 kg
                  i den fælles                      Varebeskrivelse                   nettovægt
                    toldtarif                                                        (medmindre
                                                                                       andet er
                                                                                       angivet)
                               — over 9,5 vægtprocent , dog højst 21 vægtprocent    — 0,0129 0
                                                                                       pr. kg
                               — over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent      — 0,0259 0
                                                                                       pr. kg
                               — over 39 vægtprocent                                — 0,0470 i1 )
                                                                                       pr. kg
               04.02 B II b) 2                                                      — 0,0541 i 1)
                                                                                       pr. kg
            ex 04.03 A         med et fedtindhold på :
                               — 78 vægtprocent, og derover, dog under 80 vægt­
                                  procent                                           — 7,40
                               — 80 vægtprocent og derover, dog under 82 vægt­
                                  procent                                           — 9,70
                               — 82 vægtprocent og derover                          —10 ,—
               04.03 B         med et fedtindhold på :
                               — 99,5 vægtprocent og derunder                       —10 ,—
                               — over 99,5 vægtprocent                              — 12 ,—
               04.04 A II                                                           + 8,96 (3)
               04.04 C                                                              + 5,97
               04.04 D II a) 1 med et tørstofindhold på :
                               — 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægt­
                                  procent                                           + 2,68 (4)
                               — 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægt­
                                  procent og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                  — under 20 vægtprocent                            + 2,68 (4)
                                  — 20 vægtprocent og derover                       + 3,66 (4)
                               — 43 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i
                                  tørstoffet på :
                                  — under 20 vægtprocent                            + 2,68 (4)
                                  — 20 vægtprocent og derover , dog under 40 vægt­
                                      procent                                       + 3,66 (4)
                                  — 40 vægtprocent og derover                       + 5 ,- (4)
               04.04 D II a) 2 med et tørstofindhold på :
                               — 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægt­
                                  procent                                           + 2,68 (4)
                               — 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægt­
                                  procent                                           + 3,66 (4)
                               — 43 vægtprocent og derover, dog under 46 vægt­
                                  procent                                           + 5 ,- (4)
                               —- 46 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i
                                  tørstoffet på :
 ---pagebreak--- Nr. L 127/24                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 14 . 5 . 73
                                                                                          Reguleringens
                                                                                             beløb  i
                     Position                                                               RE/ 100 kg
                   i den fælles                         Varebeskrivelse                     nettovægt
                     toldtarif                                                             (medmindre
                                                                                             andet er
                                                                                             angivet)
                                    — under 55 vægtprocent                                + 5 ,- (*)
                                     — 55 vægtprocent og derover                          + 5,93 (4)
                04.04 D II b )                                                            + 5,93 n
                04.04 E I a )                                                             + 13,33
                04.04 E I b) 1                                                            + 6,98
                04.04 E b) 2 aa)                                                          + 7,90
                04.04 E I b) 5   med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                 — under 5 vægtprocent                                    + 14,73
                                 ■— 5 vægtprocent og derover, dog under 19 vægt­
                                     procent                                              + 13,18
                                 — 19 vægtprocent og derover, dog under 39 vægt­
                                     procent                                              + 10,81
                                 — 39 vægtprocent og derover :
                                     — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano          + 6,98
                                     — Cantal , Danbo , Edam , Fontal , Fontina , Fynbo ,
                                        Gouda , Havarti , Maribo , Samsø                  + 7,90 (5)
                                     — Butterkäse, Esrom , Italico , Kernhem , Saint­
                                        Nectaire , Saint-Paulin , Taleggio                + 6,81 (5)
                                  — andre varer, med et vandindhold i den fedtfri oste­
                                     masse på :
                                     — over 47 vægtprocent, dog højst 52 vægtprocent      + 6,98
                                     — over 52 vægtprocent, dog højst 62 vægtprocent      + 7,90 (5)
                04.04 E I c)      med et fedtindhold i tørstoffet på over 70 vægtprocent  + 0,68
                                  Cottage Cheese                                          + 5,01
                04.04 E II a )                                                            + 7,—
             ex 23.07 B I a ) 3   med et indhold af skummetmælkspulver henhørende
                                  under pos . 04.02 A II b) 1 :
                                  — 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægt­
                                     procent                                              + 3,84
                                  — 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægt­
                                     procent                                              + 5,04
                                  — 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægt-'
                                     procent                                              + 6,24
                                  —■ 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægt­
                                     procent                                              + 7,44
                                  — 70 vægtprocent og derover                             + 8,64
             ex 23.07 B I a ) 4   med et indhold af skummetmælkspulver henhørende
                                  under pos . 04.02 A II b) 1 :
                                  — 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægt­
                                     procent                                              + 3,84
 ---pagebreak--- 14. 5 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 127/25
                                                                                                                       Reguleringens
                                                                                                                           beløb i
                      Position                                                                                           RE/ 100 kg
                    i den fælles                                     Varebeskrivelse                                     nettovægt
                      toldtarif                                                                                         (medmindre
                                                                                                                          andet er
                                                                                                                          angivet)
                                          — 40 vægtprocent og derover ,              men     under 50 vægt­
                                               procent                                                                + 5,04
                                          — 50 vægtprocent og derover,               men     under 60 vægt­
                                               procent                                                                + 6,24
                                          — 60 vægtprocent og derover ,              men     under 70 vægt­
                                               procent                                                                + 7,44
                                          — 70 vægtprocent og derover ,              men     under 75 V ægt­
                                               procent                                                                + 8,64
                                          — 75 vægtprocent og derover,               men     under 80 vægt­
                                               procent                                                                + 9,24
                                          —- 80 vægtprocent og derover                                                + 9,84
           (*) Reguleringens beløb for 100 kg produkter er lig med summen af følgende elementer :
               a) det pr. kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af produktet ;
               b) et element, der beregnes i henhold til bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 766/ 68 .
           (2) Reguleringens beløb for 100 kg produkter er lig med summen af følgende elementer :
               a) det angivne beløb ;
               b) et element der beregnes i henhold til bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 766/68 .
           (3) Beløbet anvendes ikke på forudfastsatte restitutioner for varer, der udføres til Østrig .
           (4) Beløbet anvendes ikke på forudfastsatte restitutioner for varer, der udføres til Schweiz .
           (5) Beløbet anvendes ikke på forudfastsatte restitutioner for varer der udføres til zone E ( Amerikas forenede Staters terri­
               torier på det amerikanske kontinent, samt Hawaii ).
           Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt og af
           tilsat lactose.
 ---pagebreak--- Nr. L 127/26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          14. 5 . 73
                                                          BILAG II
             Fortegnelse over reguleringer i de forudfastsatte restitutionssatser for de i bilag A til forordning
             (EØF) nr. 204/69 og de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 anførte varer, der udføres i form
                              af varer, som omfattes af bilaget til sidstnævnte forordning
                                                                                                     Reguleringens
                                                                                                         beløb i
                  Position                                                                             RE/ 100 kg
                i den fælles                             Varebeskrivelse                                nettovægt
                  toldtarif                                                                           ( medmindre
                                                                                                    andet er angivet)
             ex   04.02 A II  Mælkepulver, fremstillet ved Spraymetoden , med et fedt­
                              indhold på mindre end 1,5 vægtprocent og et vandindhold på
                              mindre end 5 vægtprocent (PG 2)                                           + 12 ,—
             ex   04.02 A II  Mælkepulver, fremstillet ved Spraymetoden, med et fedtind­
                              hold på 26 vægtprocent og et vandindhold på mindre end
                              5 vægtprocent (PG 3 )                                                     + 6,—
             ex   04.02 A III Koncentreret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægtprocent
                              og et tørstofindhold på 25 vægtprocent (PG 4)                             + 1,38
             ex   04.03       Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6)                         —10 ,—