CELEX: 51984PC0680(03)
Language: nl
Date: 1985-01-03
Title: VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR. 260/68 TOT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN HEFFING VAN DE BELASTING TEN BATE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

N r . C 35/10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 7.2.85
van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap                                             Artikel 5
voor Kolen en Staal, wordt het geval van de ambte-
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol-
naar op wie de in artikel 1 bedoelde maatregel toege-
                                                                 gende op die van haar bekendmaking in het Publika-
past wordt, gelijkgesteld met het geval van de ambte-
                                                                 tieblad van de Europese Gemeenschappen.
naar die tot de leeftijd van 65 jaar in dienst blijft, op
voorwaarde dat hij gedurende het tijdvak waarin hij
de in lid 1 bedoelde vergoeding ontvangt, de bijdrage            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
blijft betalen.                                                  en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG,
                Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing
                              van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen
                                                      COM(84) 680 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 8 januari 1985)
                                                        (85/C 35/12)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          — Verordening ( ) nr. . . . van de Raad van . . . tot
                                                                     vaststelling van bijzondere maatregelen betref-
                                                                     fende de beëindiging van de dienst van ambtena-
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en
                                                                     ren van de Europese Gemeenschappen,
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben,                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD:
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en                                       Artikel 1
immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, in-
                                                                 Aan artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom,
zonderheid op artikel 13,
                                                                 EGKS) nr. 260/68 worden een negende, tiende en
                                                                 elfde streepje toegevoegd, waarvan de tekst als volgt
Gezien het voorstel van de Commissie,                            luidt:
                                                                 „— de personen welke de werkloosheidsuitkering
                                                                       genieten als bedoeld in artikel 28 bis van de Re-
Overwegende dat Verordening (EEG, Euratom,                             geling welke van toepassing is op de andere per-
EGKS) nr. 260/68 van de Raad ('), laatstelijk gewij-                   soneelsleden van de Europese Gemeenschappen,
zigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr.                          gewijzigd bij artikel . . . van Verordening nr. . . .
2151/82 (2), dient te worden gewijzigd om rekening                     [ = verordening van het eerste streepje van de
te houden met de volgende verordeningen:                               considerans].
                                                                   — de personen die de vergoeding genieten als be-
— Verordening ( ) nr. . . . van de Raad van . . .                      doeld in artikel 3 van Verordening nr. . . . [ =
      houdende wijziging van het Statuut van de ambte-                 verordening van het tweede streepje van de con-
      naren van de Europese Gemeenschappen alsmede                     siderans] in geval van beëindiging van de dienst,
     van de Regeling welke van toepassing is op de an-             — de personen die de vergoeding genieten als be-
      dere personeelsleden van de Europese Gemeen-                     doeld in artikel 4 van Verordening nr. . . . [ =
      schappen (tijdelijke functionaris-werkloosheidsuit-              verordening van het derde streepje van de
      kering),                                                         considerans] in geval van beëindiging van de
                                                                       dienst.".
— Verordening ( ) nr. . . . van de Raad van . . . tot                                     Artikel 2
     vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen
      betreffende de beëindiging van de dienst van be-           Deze verordening treedt in werking op de dag vol-
     paalde ambtenaren der Europese Gemeenschap-                 gende op die van haar bekendmaking in het Publika-
     pen die tot de wetenschappelijke en technische              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
     groepen behoren,                                            Zij is van toepassing met ingang van de respectieve
                                                                 dag van inwerkingtreding van elk der in artikel 1 be-
                                                                 doelde verordeningen.
O PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8.                            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
O PB nr. L 228 van 4. 8. 1982, blz 4.                            en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.