CELEX: 31986D0543
Language: bg
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 15 септември 1986 година за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността

02/ 03
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               3
            
         31986D0543
   
               L 321/121
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 15 септември 1986 година
   за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността
   (86/543/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
   като взе предвид препоръката на Комисията,
   като има предвид, че е необходимо да се одобри Допълнителният протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия (1), подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., с оглед отчитане на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността,
   РЕШИ:
   Член 1
   Общността одобрява Допълнителния протокол към споразумението между Европейската икономическа общност и република Исландия вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността.
   Текстът на протокола е приложен към настоящото рещение.
   Член 2
   Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 18 от протокола (2).
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Съставено в Брюксел на 15 септември 1986 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         G. HOWE
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 301, 31.12.1972 г., стр. 2.
   
      (2)  Датата на влизане в сила на протокола ще се публикува в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета.