CELEX: 31982R0386
Language: el
Date: 1982-02-19
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 386/82 τής Επιτροπής τής 19ης Φεβρουαρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1372/81 περί καθορισμού τών λεπτομερειών υπολογισμού τών νομισματικών εξισωτικών ποσών

22. 2. 82                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ. L 49/ 1
                                                                  I
                                       (Πράξεις γιά τήν ίσχν τών όποιων απαιτείται δημοσίευση)
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 386/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 19ης Φεβρουαρίου 1982
                περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ. 1372/81 περί καθορισμοΰ τών λεπτομε­
                                        ρειών ύπολογισμοϋ τών νομισματικών έξισωτικών ποσών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 δτι οί ίδιοι λόγοι εφαρμόζονται στήν περίπτωση κατά
 Εχοντας υπόψη :                                                      τήν όποία μεσολαβεί μία τροποποίηση τών νομισμα­
                                                                      τικών έξισωτικών ποσών συνεπεία τής έφαρμογής τοΟ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                   άρθρου 2 παράγραφος Ια ύπό 6 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
Κοινότητος,                                                           άριθ. 974/71 · δτι ένδείκνυται συνεπώς νά τροποποιηθεί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής                   τό άρθρο 7 τοΟ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1372/81 κατά
12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής                     τρόπο ώστε νά συμπεριληφθεί ή άνωτέρω περίπτωση *
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα                    δτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
μετά τήν προσωρινή διεύρυνση τών όρίων διακυμάνσεως                   είναι σύμφωνα μέ τίς γνωμοδοτήσεις δλων τών έπι­
τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών μελών ('), δπως τρο­                  τροπών διαχειρίσεως τών κοινών όργανώσεων γεωρ­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                    γικών άγορών,
3605/81 (2), καί ίδίως τό άρθρο 6,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας:
δτι τό άρθρο 7 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1372/81 τής
Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1981 (3) προβλέπει δτι κατά                                           "Αρνρο 1
τήν περίοδο έφαρμογής γιά ένα Κράτος μέλος διαφορο­
ποιημένων άντιπροσωπευτικών τιμών άνάλογα μέ τά                       Στό άρθρο 7 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1372/81 προ­
προϊόντα, τροποποίηση τών νομισματικών έξισωτίκών                     στίθεται τό άκόλουθο έδάφιο :
ποσών, κατά τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.                        «Έάν, κατά τήν περίοδο πού άναφέρεται στό πρώτο
974/71 , λαμβάνει χώρα μόνο δταν προκύπτει διαφορά                       έδάφιο, λαμβάνει χώρα τροποποίηση, κατά τό άρθρο
ένός σημείου ώς πρός τά νομισματικά έξισωτικά ποσά                       2 παράγραφος Ια ύπό β τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
πού έφαρμόζονται στά προϊόντα γιά τά όποια ή                             974/71 , τών νομισματικών έξισωτικών ποσών πού
ισχύουσα άντιπροσωπευτική τιμή είναι ή πλησιέστερη                       έφαρμόζονται στά προϊόντα γιά τά όποΐά ή ίσχύουσα
πρός τήν πραγματική τιμή τοϋ νομίσματος τοϋ ύπόψη                        άντιπροσωπευτική τιμή είναι ή πλησιέστερη πρός τήν
Κράτους μέλους *                                                         πραγματική τιμή τοϋ νομίσματος τοϋ ένδιαφερό­
δτι ή διάταξη αύτή θεσπίσθηκε γιά νά άποφευχθοϋν                         μενου Κράτους μέλους, τά νομισματικά έξισωτικά
πολύ συχνές τροποποιήσεις τών νομισματικών έξισω­                        ποσά τροποποιούνται έπίσης γιά τά άλλα προϊόντα
τικών ποσών καί γιά νά διατηρηθεί στό ένδιαφερόμενο                      σέ συνάρτηση μέ τίς διαπιστωθείσες διαφορές γιά
Κράτος μέλος ή σχέση μεταξύ τών τιμών γιά τά διάφορα                     τήν τιμή πού έφαρμόζεται γιά κάθε ένα άπό αύτά.»
προϊόντα πού προκύπτει άπό τήν έφαρμογή διάφορων
τιμών δτι, γιά τό λόγο αύτό, θεωρήθηκε άναγκαϊο νά                                             "Αρνρο 2
άκολουθηθεΐ ή άρχή τών ταυτόχρονων τροποποιήσεων
γιά δλα τά έξισωτικά νομισματικά ποσά τοϋ έν λόγω                     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η Μαρτίου
Κράτους μέλους·                                                       1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 19 Φεβρουαρίου 1982.                             „, ,
                                                                                           lia την Άπιτροπη
                                                                                             Poul DALSAGER
                                                                                         Μέλος της Ε' πιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 362 τής 17. 12. 1981 , σ. 2.
(3) ΕΕ άριθ. L 138 της 25. 5. 1981 , σ. 14.