CELEX: 62018TN0199
Language: ro
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Cauza T-199/18: Acțiune introdusă la 16 martie 2018 – SCF Terminal (Cyprus) și S H B/Consiliul și alții

201806150751955192018/C 231/331992018TC23120180702RO01ROINFO_JUDICIAL20180316262722Cauza T-199/18: Acțiune introdusă la 16 martie 2018 – SCF Terminal (Cyprus) și S H B/Consiliul și alții
 ---documentbreak--- C2312018RO2620120180316RO0033262272Acțiune introdusă la 16 martie 2018 – SCF Terminal (Cyprus) și S H B/Consiliul și alții
   (Cauza T-199/18)2018/C 231/33Limba de procedură: engleza
      Părțile
   
   
      Reclamante: SCF Terminal (Cyprus) LTD (Limassol, Cipru) și S H B, Inc. (Monrovia, Liberia) (reprezentanți: P. Tridimas, barrister, K. Kakoulli, P. Panayides și C. Pericleous, avocați)
   
      Pârâte: Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Banca Centrală Europeană, Eurogrupul și Uniunea Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamantele solicită Tribunalului:
   
            —
         
         
            obligarea pârâtelor la plata către reclamante a sumelor menționate în tabelul anexat prezentei cereri, la care se adaugă dobânzi începând de la 26 martie 2013 până la data pronunțării deciziei Tribunalului;
         
      
            —
         
         
            obligarea pârâtelor la plata cheltuielilor de judecată.
         
      Cu titlu subsidiar, reclamantele solicită Tribunalului:
   
            —
         
         
            constatarea faptului că este angajată răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene și/sau a instituțiilor pârâte;
         
      
            —
         
         
            determinarea procedurii de urmat pentru stabilirea prejudiciului recuperabil suferit efectiv de reclamante; și
         
      
            —
         
         
            obligarea pârâtelor la plata cheltuielilor de judecată.
         
      
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamantele invocă patru motive care sunt, în esență, identice sau similare cu cele invocate în cauza T-197/18, JV Voscf și alții/Consiliul și alții.