CELEX: 32010D0391
Language: sl
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: Sklep Komisije z dne 8. julija 2010 o spremembi prilog k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Litve in dežele Molise v Italiji kot uradno prostih bruceloze ( B. melitensis ) ter spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja nekaterih upravnih regij Italije kot uradno prostih goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4592)  Besedilo velja za EGP

15.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 180/21
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 8. julija 2010
   o spremembi prilog k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Litve in dežele Molise v Italiji kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja nekaterih upravnih regij Italije kot uradno prostih goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4592)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2010/391/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), in zlasti Priloge A(I)(4), Priloge A(II)(7) in Priloge D(I)(E) k Direktivi,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami (2), in zlasti oddelka II poglavja 1 Priloge A k Direktivi,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva Sveta 91/68/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami. Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije lahko priznajo kot uradno proste bruceloze.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni (3), vsebuje v prilogah seznam držav članic in regij držav članic, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS.
            
         
               (3)
            
            
               Litva je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji iz Direktive 91/68/EGS, da bi bila priznana kot uradno prosta bruceloze (B. melitensis) za vse svoje ozemlje. Navedeno državo članico je zato treba priznati kot uradno prosto navedene bolezni. Prilogo I k Odločbi 93/52/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji iz Direktive 91/68/EGS za vse pokrajine v deželi Molise, da bi se navedena regija priznala kot uradno prosta bruceloze (B. melitensis). Navedeno regijo je zato treba priznati kot uradno prosto navedene bolezni.
            
         
               (5)
            
            
               Italija je tudi prosila, da se v Prilogi II k Odločbi 93/52/EGS vnesejo spremembe v vnos za navedeno državo članico na seznamu regij držav članic, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis). Sedanja upravna delitev v Italiji deli deželo Trentino – Zgornje Poadižje na dve ločeni regiji: pokrajino Bolzano in pokrajino Trento. Dežela Sardinija se deli na osem pokrajin. Poleg tega so bile vse pokrajine v deželah Lombardija, Piemont, Toskana, Sardinija in Umbrija že priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis), zato je treba navedene regije v celoti priznati kot uradno proste navedene bolezni.
            
         
               (6)
            
            
               Vnos za Italijo v Prilogi II k Odločbi 93/52/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiva 64/432/EGS se uporablja za trgovino z govedom in prašiči v Uniji. Določa pogoje, pod katerimi se države članice ali deli ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze.
            
         
               (8)
            
            
               Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (4) navaja take države članice in regije v prilogah I, II oziroma III k navedeni odločbi.
            
         
               (9)
            
            
               Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji iz Direktive 64/432/EGS za vse pokrajine dežel Lombardija in Toskana ter pokrajin Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra in Olbia-Tempio v deželi Sardinija, da bi se navedeni deželi in pokrajine lahko priznale kot regije v Italiji, ki so uradno proste tuberkuloze.
            
         
               (10)
            
            
               Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji iz Direktive 64/432/EGS glede pokrajine Campobasso v deželi Molise, da bi se navedena pokrajina lahko priznala kot regija v Italiji, ki je uradno prosta bruceloze.
            
         
               (11)
            
            
               Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji iz Direktive 64/432/EGS za pokrajino Neapelj v deželi Kampanji, pokrajino Brindisi v deželi Apuliji ter pokrajine Agrigento, Caltanissetta, Siracusa in Trapani v deželi Siciliji, da bi se lahko priznale kot regije v Italiji, ki so uradno proste enzootske goveje levkoze.
            
         
               (12)
            
            
               Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba navedene pokrajine in dežele Italije priznati kot uradno proste tuberkuloze, uradno proste bruceloze oziroma uradno proste enzootske goveje levkoze.
            
         
               (13)
            
            
               Italija je tudi prosila, da se v prilogah k Odločbi 2003/467/ES vnesejo spremembe v vnos za navedeno državo na sezname regij držav članic, ki so priznane kot uradno proste tuberkuloze, uradno proste bruceloze in uradno proste enzootske goveje levkoze. Sedanja upravna delitev v Italiji deli deželo Trentino – Zgornje Poadižje na dve ločeni regiji: pokrajino Bolzano in pokrajino Trento.
            
         
               (14)
            
            
               Poleg tega so bile vse pokrajine v deželah Emilija-Romanja, Lombardija, Sardinija in Umbrija, navedene v poglavju 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES, že priznane kot uradno proste bruceloze in vse pokrajine v deželah Emilija-Romanja, Lombardija, Marke, Piemont, Toskana, Umbrija in Dolina Aoste, navedene v poglavju 2 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES, že priznane kot uradno proste enzootske goveje levkoze, zato je treba navedene regije v celoti priznati kot uradno proste navedenih bolezni.
            
         
               (15)
            
            
               Priloge k Odločbi 2003/467/ES je treba zato ustrezno spremeniti.
            
         
               (16)
            
            
               Odločbi 93/52/EGS in 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (17)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Prilogi k Odločbi 93/52/EGS se spremenita v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
   Člen 2
   Priloge k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 8. julija 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
   
      (2)  UL L 46, 19.2.1991, str. 19.
   
      (3)  UL L 13, 21.1.1993, str. 14.
   
      (4)  UL L 156, 25.6.2003, str. 74.
   
      PRILOGA I
      Prilogi k Odločbi 93/52/EGS se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  Priloga I se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA I
                     
                        DRŽAVE ČLANICE
                     
                     
                                 Oznaka ISO
                              
                              
                                 Država članica
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgija
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Češka
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danska
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Nemčija
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irska
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litva
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Madžarska
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nizozemska
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Avstrija
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poljska
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Romunija
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovaška
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finska
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Švedska
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Združeno kraljestvo“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi II se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
                  „V Italiji:
                  
                              —
                           
                           
                              dežela Abruci: pokrajina Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Furlanija-Julijska krajina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lacij: pokrajine Latina, Rieti, Rim, Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Ligurija: pokrajina Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Marke,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Molise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Piemont,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Sardinija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Umbrija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Benečija.“
                           
                        
            
   
      PRILOGA II
      Priloge k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo:
      
                  1.
               
               
                  V poglavju 2 Priloge I se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
                  „V Italiji:
                  
                              —
                           
                           
                              dežela Abruci: pokrajina Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Emilija-Romanja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Furlanija-Julijska krajina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Marke: pokrajina Ascoli Piceno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Piemont: pokrajine Novara, Verbania, Vercelli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Sardinija: pokrajine Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Benečija.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V poglavju 2 Priloge II se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
                  „V Italiji:
                  
                              —
                           
                           
                              dežela Abruci: pokrajina Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Emilija-Romanja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Furlanija-Julijska krajina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lacij: pokrajina Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Ligurija: pokrajini Imperia, Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Marke,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Molise: pokrajina Campobasso,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Piemont,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Apulija: pokrajina Brindisi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Sardinija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Umbrija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Benečija.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V poglavju 2 Priloge III se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
                  „V Italiji:
                  
                              —
                           
                           
                              dežela Abruci: pokrajina Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Kampanja: pokrajina Neapelj,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Emilija-Romanja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Furlanija-Julijska krajina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lacij: pokrajini Frosinone, Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Ligurija: pokrajini Imperia, Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Marke,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Molise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Piemont,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Apulija: pokrajina Brindisi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Sardinija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Sicilija: pokrajine Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Umbrija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Dolina Aoste
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Benečija.“