CELEX: 31976R1615
Language: it
Date: 1976-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1615/76 della Commissione, del 2 luglio 1976, che modifica i regolamenti (CEE) n. 883/76 e n. 884/76 per quanto riguarda i termini di presentazione delle domande di titoli d'importazione di giovani bovini durante il periodo d'applicazione delle misure di salvaguardia

3 . 7 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 178 / 39
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1615/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 luglio 1976
                 che modifica i regolamenti (CEE) n . 883/76 e n . 884/76 per quanto riguarda i
                 termini di presentazione delle domande di titoli d'importazione di giovani
                       bovini durante il periodo d'applicazione delle misure di salvaguardia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              pertanto opportuno prorogare sino al mese di ottobre i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    suddetti regimi d'importazione, disponendo inoltre il
                                                                    mantenimento dei quantitativi mensili fissati dal rego­
europea,                                                            lamento (CEE) n . 883/76,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( ! ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568 /                                        Articolo 1
76 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,
                                                                    L'articolo 2, paragrafo 1 , primo comma, del regola­
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 ,           mento (CEE) n . 883/76 è modificato come segue :
del regolamento (CEE) n . 883/76 della Commissione,
del     14 aprile 1976, concernente l'importazione,                      « 1 . Le domande di titoli d'importazione devono
durante il periodo di applicazione delle misure di                       essere presentate agli organismi competenti degli
salvaguardia, di un nuovo quantitativo di giovani                        Stati membri dal 26 al 30 aprile, dal 24 al 28
bovini di       razze alpine destinati all'ingrasso (3), le              maggio, dal 21 al 25 giugno, dal 26 al 30 luglio,
domande        di titolo d'importazione devono essere                    dal 23 al 27 agosto, dal 20 al 24 settembre e dal 18
                                                                         al 22 ottobre 1976 ».
presentate     per l'ultima volta agli organismi compe­
tenti degli    Stati membri tra il 21 e il 25 giugno 1976 ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 884/76 della Commissione,                  L'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
del 14 aprile 1976, concernente il rilascio, durante il             884/76 è modificato come segue :
periodo di applicazione delle misure di salvaguardia,                    « 2.  Le    domande      di   titoli  d'importazione
di titoli d'importazione per un nuovo quantitativo di                    possono essere presentate sino al 31 ottobre 1976».
50 000 giovani bovini destinati all'ingrasso (4), le
domande di titolo possono essere presentate sino al 30                                      Articolo 3
giugno 1976 ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che i quantitativi di animali previsti non              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
sono stati esauriti entro i termini di cui sopra ; che è             Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1976.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(!) GU   n.  L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU   n.  L  67 del 15. 3 . 1976, pag. 28 .
(3) GU    n. L  101 del 15. 4. 1976, pag. 23 .
 4  GU    n. L  101 del 15. 4. 1976, pag. 26.