CELEX: 31990R3904
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3904/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE SOSPENDE, PER LA CAMPAGNA 1991, I DAZI APPLICABILI AI PRODOTTI FRESCHI DELLA PESCA ORIGINARI DEL MAROCCO E PROVENIENTI DA IMPRESE COMUNI DI PESCA COSTITUITE TRA PERSONE FISICHE O GIURIDICHE DEL PORTOGALLO E DEL MAROCCO, ALL' ATTO DEL LORO SBARCO DIRETTO IN PORTOGALLO

N. L 371 /30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12. 90
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3904/90 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 19 dicembre 1990
                  che sospende, per la campagna 1991 , i dazi applicabili ai prodotti freschi della
                  pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite
                  tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco, all'atto del loro
                                               sbarco diretto in Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                   mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             per i prodotti della pesca,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 355,
                                                                                             Articolo 1
considerando che l'articolo 355 dell'atto di adesione
prevede la soppressione, al più tardi il 31 dicembre 1992,         Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 , i dazi
delle esenzioni, delle sospensioni o dei contingenti tarif­        doganali applicabili ai prodotti della pesca di cui all'arti­
fari concessi dal Portogallo per i prodotti freschi della          colo 355 dell'atto di adesione, sbarcati direttamente in
pesca originari del Marocco e provenienti da imprese               Portogallo, sono sospesi integralmente.
comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche
del Portogallo e del Marocco all'atto del loro sbarco                                        Articolo 2
diretto in Portogallo ;
                                                                   Ogni trimestre il Portogallo comunica alla Commissione,
considerando che il regime attualmente applicato dal               al più tardi entro 1 5 giorni dalla fine del trimestre stesso, i
Portogallo a tali prodotti può essere mantenuto in via             quantitativi e le specie effettivamente importati nel
transitoria ;                                                      quadro del regime di sospensione.
considerando che per il 1991 occorre procedere ad una                                        Articolo 3
sospensione dei dazi applicabili agli stessi prodotti ;            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che è opportuno istituire un sistema d'infor­         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                   delle Comunità europee.
mazione della Commissione, in modo che essa possa
seguire la gestione del regime di sospensione ;                    Esso si applica dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Manuel MARlN
                                                                                 Vicepresidente