CELEX: 22009D0017
Language: cs
Date: 2008-02-05 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2009 ze dne 5. února 2009 , kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

19.3.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 73/55
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 17/2009
   ze dne 5. února 2009,
   kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí (2) by měla být začleněna do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice 2004/35/ES je vykládána v souladu s oblastí působnosti Dohody se zvláštním zřetelem na skutečnost, že ochrana přírody nespadá do oblasti působnosti Dohody,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Za bod 1h přílohy XX Dohody (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006) se vkládá nový bod, který zní:
   
               „1i
            
            
               
                  32004 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 56).
               Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Aniž je dotčen budoucí vývoj určený Smíšeným výborem EHP, je třeba poznamenat, že do Dohody o EHP nejsou začleněny tyto akty Společenství:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (směrnice o ptácích),
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (směrnice o stanovištích).
                                    
                                 Proto se veškeré odkazy na tyto akty nevztahují na státy ESVO.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ve státech ESVO se nepoužije čl. 2 odst. 3.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Z hlediska států ESVO se ‚chráněnými druhy a přírodními stanovišti‘ rozumí:
                           Určí-li tak stát ESVO, stanoviště nebo druhy či typy stanovišť či druhů, které stát ESVO určí pro účely obdobné účelům stanoveným v těchto dvou směrnicích uvedených v čl. 2 odst. 3.“
                        
                     
         Článek 2
   Znění směrnice 2004/35/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 5. února 2009.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 114.
   
      (2)  Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 56.
   
      (3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.