CELEX: C2001/173/34
Language: es
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de marzo de 2001 en el asunto C-83/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 97/24/CE — Elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas")

C 173/20                  ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          16.6.2001
República Francesa (agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Sr. S. Seam), que tiene por objeto que se declare que la
República Francesa ha incumplido las obligaciones que le
incumben en virtud del artı́culo 95 del Tratado CE (actualmente                                          (Sala Tercera)
artı́culo 90 CE, tras su modificación),
                                                                                                  de 15 de marzo de 2001
—      al mantener en vigor y aplicar una normativa en la que se
       prevé la aplicación de una fórmula de cálculo de la                en el asunto C-83/00: Comisión de las Comunidades
       potencia administrativa desfavorable para los vehı́culos                       Europeas contra Reino de los Paı́ses Bajos (1)
       equipados con cajas de cambios manuales de seis marchas
       ası́ como con cajas de cambios automáticas de cinco
       marchas, que produce efectos discriminatorios o protec-               («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
       tores contra los vehı́culos fabricados en otros Estados               interno a la Directiva 97/24/CE — Elementos y caracterı́sti-
       miembros con respecto a los vehı́culos nacionales simila-                   cas de los vehı́culos de motor de dos o tres ruedas»)
       res o competidores, y
                                                                                                        (2001/C 173/34)
—      al mantener en vigor unas disposiciones que limitan el
       factor K al calcular la potencia fiscal de los vehı́culos
       homologados con carácter individual entre el 1 de enero                              (Lengua de procedimiento: neerlandés)
       de 1978 y el 12 de enero de 1988 y considerados
       equivalentes a un tipo homologado de una potencia real
       superior a 100 kW,
                                                                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los                     En el asunto C-83/00, Comisión de las Comunidades Europeas
Sres. A. La Pergola, Presidente de Sala; M. Wathelet (Ponente),              (agente: Sr. C. van der Hauwaert) contra Reino de los Paı́ses
D.A.O. Edward, P. Jann y L. Sevón, Jueces; Abogado General:                 Bajos (agentes: Sr. M.A. Fierstra y Sra. J. van Bakel), que tiene
Sr. S. Alber; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha                por objeto que se declare que el Reino de los Paı́ses Bajos ha
dictado el 15 de marzo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el                incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
siguiente:                                                                   Tratado CE, al no haber adoptado, dentro del plazo señalado,
                                                                             las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                             necesarias para dar cumplimiento a la Directiva 97/24/CE del
1)     Se declara que la República Francesa ha incumplido las               Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 1997,
       obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 95, párrafo     relativa a determinados elementos y caracterı́sticas de los
       primero, del Tratado CE (actualmente artı́culo 90 CE, párrafo        vehı́culos de motor de dos o tres ruedas (DO L 226 p. 1), el
       primero, tras su modificación) al mantener en vigor y aplicar        Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. C. Gul-
       una normativa en la que se prevé la aplicación de una fórmula       mann, Presidente de Sala, la Sra. F. Macken y el Sr. J.N. Cunha
       de cálculo de la potencia administrativa desfavorable para los       Rodrigues (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
       vehı́culos equipados tanto con cajas de cambios manuales de           Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 15 de marzo de 2001
       seis marchas como con cajas de cambios automáticas de cinco          una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
       marchas, que produce unos efectos discriminatorios o protectores
       contra los vehı́culos fabricados en otros Estados miembros con        1)    Se declara que el Reino de los Paı́ses Bajos ha incumplido las
       respecto a los vehı́culos nacionales similares.                             obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, al no
                                                                                   haber adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones
                                                                                   legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
                                                                                   cumplimiento a la Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo
2)     Se condena en costas a la República Francesa.
                                                                                   y del Consejo, de 17 de junio de 1997, relativa a determinados
                                                                                   elementos y caracterı́sticas de los vehı́culos de motor de dos o
                                                                                   tres ruedas.
(1) DO C 281, de 2.10.1999.                                                  2)    Se condena en costas al Reino de los Paı́ses Bajos.
                                                                             (1) DO C 176 de 24.6.2000.