CELEX: 62008TA0083
Language: et
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-83/08: Üldkohtu 2. veebruari 2012 . aasta otsus — Denki Kagaku Kogyo ja Denka Chemicals versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Kloropreeni turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Turu jaotamine — Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta — Tõend enda mitteseotusest teatamise kohta — Rikkumise kestus — Kaitseõigused — Juurdepääs toimikule — Suunised konkurentsieeskirjade rikkumise korral määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumine — Õiguspärane ootus — Proportsionaalsuse põhimõte — Kergendavad asjaolud)

17.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 80/16
            
         Üldkohtu 2. veebruari 2012. aasta otsus — Denki Kagaku Kogyo ja Denka Chemicals versus komisjon
   (Kohtuasi T-83/08) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Kloropreeni turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine - Turu jaotamine - Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta - Tõend enda mitteseotusest teatamise kohta - Rikkumise kestus - Kaitseõigused - Juurdepääs toimikule - Suunised konkurentsieeskirjade rikkumise korral määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta - Tagasiulatuva jõu puudumine - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsuse põhimõte - Kergendavad asjaolud)
   2012/C 80/23
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokyo, Jaapan); ja Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Saksamaa) (esindajad: G. van Gerven, T. Franchoo ja D. Fessenko, hiljem advokaadid T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière ja A. de Beaugrenier)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Noë et V. Bottka)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 5. detsembri 2007. aasta otsus K(2007) 5910 (lõplik) (EÜ) artikli 81 ning EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/38629 — Kloropreen), muudetud komisjoni 23. juuni 2008. aasta otsusega K(2008) 2974 lõplik hagejaid puudutavas osas, ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selle otsusega solidaarselt määratud trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha’lt ja Denka Chemicals GmbH-lt.
            
         
      (1)  ELT C 107, 26.4.2008.