CELEX: 51988PC0369
Language: da
Date: 1988-06-23
Title: AENDRINGER TIL FORSLAGET TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM GENNEMFOERELSE AF ET FAELLESSKABSPROGRAM, DER SKAL BIDRAGE TIL OMSTILLINGEN I SKIBSBYGNINGSOMRAADER ( RENAVAL-PROGRAMMET )

Nr. C 201/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         2. 8. 88
                                                             II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
              Ændringer til forslaget til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabspro-
              gram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder (RENAVAL-programmet) (')
                                                KOM(88) 369 endelig udg.
                 (Forelagt af Kommissionen i medfør af E&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 28. juni 1988)
                                                       (88/C 201/05)
                          Artikel 1                                          arbejdspladser i denne sektor, hvor der
                                                                             noteres sådanne tab, eller som er truet heraf,
Som første betragtning indsættes følgende nye betragt-                       med en deraf følgende alvorlig forværring af
ning:                                                                        arbejdsløsheden i de pågældende områder.
    »Traktatens afsnit V omhandler bl.a. en styrkelse af
                                                                         b) Fællesskabsprogrammet          vedrører   desuden
    den økonomiske og sociale samhørighed;«.
                                                                             områder, der opfylder hvert af følgende krite-
                                                                             rier:
                          Artikel 2
                                                                             — den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent
Efter tredje betragtning indsættes følgende nye betragt-                         skal ligge over det fællesskabsgennemsnit,
ning:                                                                            der er registreret inden for de seneste tre
                                                                                 år
    »Fællesskabet bør støtte den indsats, der skal gøres
    for at erstatte de arbejdspladser, der går tabt som                      — industribeskæftigelsens procentvise andel
    følge af strukturomlægningen, ved i de berørte                               af den samlede beskæftigelse skal i ethvert
    regioner at fremme udviklingen af passende nye                               referenceår fra og med 1975 være lig med
    beskæftigelsesmuligheder i andre sektorer;«.                                 eller højere end fællesskabsgennemsnittet
                                                                             — der skal kunne konstateres en nedgang i
                          Artikel 3                                              industribeskæftigelsen i forhold til det
                                                                                  referenceår, der benyttes under det fore-
Efter tiende betragtning indsættes følgende nye betragt-                         gående led
ning:
                                                                             for så vidt som de også opfylder de under a)
    »som følge af disse programmers fællesskabskarakter                      nævnte sektorkriterier.
    bør Europa-Parlamentet på passende vis informeres
    om indholdet og gennemførelsen af de i denne                         Områderne skal dække eller indgå i en territorial
    forordnings artikel 7 nævnte interventionspro-                        enhed på NUTS III-niveau; fællesskabspro-
    grammer;«.                                                            grammet kan også omfatte naboområder, der
                                                                          opfylder kriterierne i litra a) eller b).«.
                           Artikel 4
                                                                                            Artikel 5
Artikel 3, stk. 1, i forslaget til forordning       affattes
således:                                                         Artikel 6, stk. 2, i forslaget til forordning         affattes
                                                                 således:
    »1. a) Fællesskabsprogrammet vedrører områder,
            hvor skibsbygningssektoren er afgørende for              »2.    For så vidt angår de i artikel 4 omhandlede
            den økonomiske udvikling, og hvor der inden              foranstaltninger, kan modtagere af støtte fra fonden
            for de seneste tre år, dog tidligst fra den 1.           være offentlige myndigheder, territoriale enheder,
            januar 1984, er noteret betydelige tab af                regionale udviklingsselskaber, diverse organer samt
                                                                     virksomheder, kooperative eller selvstændige, der
 O EFT nr. C 291 af 31. 10. 1987.                                    udøver produktiv virksomhed.«.