CELEX: 32005R1201
Language: sk
Date: 2005-07-26 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2005 z 26. júla 2005, ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu na základe žiadostí predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júl 2005 v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98

27.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 195/11
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1201/2005
   z 26. júla 2005,
   ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu na základe žiadostí predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júl 2005 v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996, ktoré sa týka implementácie koncesií stanovených v zozname CXL, vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV: 6 GATT (1),
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 96/317/ES z 13. mája 1996, ktoré sa týka záverov výsledných konzultácií s Thajskom podľa článku XXIII GATT (2),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 327/98 z 10. februára 1998, ktorým sa otvárajú niektoré tarifné kvóty na dovoz ryže a zlomkovej ryže a ustanovujú sa pravidlá ich riadenia (3), najmä na jeho článok 5 odsek 2,
   keďže:
   Preskúmanie množstiev, na ktoré sa vzťahujú predložené žiadosti, ukázalo, že povolenia pre tranžu na júl 2005 je potrebné vydávať na množstvá uvedené v príslušných žiadostiach, znížené v prípade potreby o redukčný percentuálny koeficient, a stanoviť množstvá, ktoré sa presunú do nasledujúcej tranže,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na základe žiadostí o dovozné povolenia na ryžu, predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júla 2005 v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98 a oznámených Komisii, sa vydávajú povolenia na množstvá uvedené v žiadostiach, znížené o redukčný percentuálny koeficient stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Množstvá presunuté do nasledujúcej tranže sa stanovujú v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. júla 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.
   
      (3)  Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2296/2003 (Ú. v. EÚ L 340, 24.12.2003, s. 35).
   PRÍLOHA
   Redukčné percentuálne koeficienty, ktoré sa uplatňujú na požadované množstvá pre tranžu na júl 2005 a množstvá presunuté do nasledujúcej tranže:
   a)   polobielená alebo bielená ryža patriaca pod kód KN 1006 30
   
               Pôvod
            
            
               Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júl 2005
            
            
               Množstvá presunuté do tranže na september 2005 (v t)
            
         
               Spojené štáty americké
            
            
               0 (1)
               
            
            
               10 908,927
            
         
               Thajsko
            
            
               0 (1)
               
            
            
               986,954
            
         
               Austrália
            
            
               0 (1)
               
            
            
               345,820
            
         
               Iná krajina pôvodu
            
            
               —
            
            
               —
            
         
      
   b)   lúpaná ryža patriaca pod kód KN 1006 20
   
               Pôvod
            
            
               Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júl 2005
            
            
               Množstvá presunuté do tranže na september 2005 (v t)
            
         
               Austrália
            
            
               0 (1)
               
            
            
               10 429
            
         
               Spojené štáty americké
            
            
               0 (1)
               
            
            
               7 642
            
         
               Thajsko
            
            
               0 (1)
               
            
            
               1 812
            
         
               Iná krajina pôvodu
            
            
               0 (1)
               
            
            
               117
            
         
      
   c)   zlomková ryža patriaca pod kód KN 1006 40 00
   
               Pôvod
            
            
               Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júl 2005
            
         
               Thajsko
            
            
               0 (1)
               
            
         
               Austrália
            
            
               0 (1)
               
            
         
               Guyana
            
            
               0 (1)
               
            
         
               Spojené štáty americké
            
            
               0 (1)
               
            
         
               Iná krajina pôvodu
            
            
               0 (1)
               
            
         
      (1)  Vydáva sa na množstvo uvedené v žiadosti.