CELEX: C2006/310/07
Language: es
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Asunto C-400/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 26 de septiembre de 2006 — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën

16.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 310/4
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 26 de septiembre de 2006 — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Asunto C-400/06)
   (2006/C 310/07)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos)
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Codirex Expeditie BV
   
      Demandada: Staatssecretaris van Financiën
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Debe interpretarse la partida 0202 30 50 de la Nomenclatura Combinada (NC) en el sentido de que la carne de animales de la especie bovina, congelada (deshuesada), procedente del corte de cuartos delanteros descrito en la nota complementaria 1, parte A), letra h), número 11, de la NC sólo puede ser clasificada en dicha partida si se trata de un trozo de carne entero?
            
         
               2.
            
            
               Si la respuesta a la primera cuestión implica que la carne en piezas separadas también puede clasificarse en la partida 0202 30 50, ¿basta, para la clasificación en dicha partida, con comprobar que el lote de carne importada está compuesto por trozos de carne congelada que proceden en su totalidad del corte de cuartos delanteros descrito en la nota complementaria 1, parte A), letra h), número 11, de la NC, del Capítulo 2 de la NC, o dicho lote de carne debe reunir además, en su totalidad o bien sus partes por separado (las cajas), otras características o cualidades?