CELEX: 51964PC0515
Language: nl
Date: 1964-11-30
Title: Voorstel voor een RESOLUTIE VAN DE RAAD inzake de regionalisatie van de graanprijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 515
Vol. 1964/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                              Vl/C0M(64 ) 515 def .
                                              Brussel , 30 november 1964
                                   Voorstel voor een
                                 RESOLUTIE VAN DE RAAD
                   inzake de regionalisatie van de graanprijzen
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  VI/C0M(64 ) 515 def .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                  Voorstel voor een
                                RESOLUTIE VAN DE RAAD
                       inzake de regionalisatie van de graanprijzen
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
overwegende het voorstel van de Commissie van 22 november 1963 betreffende de
maatregelen voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk peil der graan­
prijzen en de eveneens daarop betrekking hebbende mededeling van de Commissie
van 14 mei 19645
KOMT OVEREEN de volgende beginselen met betrekking tot de regionalisatie van de
graanprijzen vast te stellen s
1 . De basisrichtprijzen en do basisintcrvcntiopri jzen die moeten worden vastge­
    steld voor zachte tarwe , durumtarwe , rogge , gerst en maas ,   onder voorbe­
    houd wat maïs betreft van het bepaalde' in punt 6 , golden voor Duisburg , als
    belangrijkste commeroialisatieccntrum van het tekortgobied in het noord­
    westen van de Gemeenschap . Afgeleide interventieprijzen worden vastgesteld
    in de commercial isatiecentra van do overige gebieden van de Gemeenschap .
    De basisrichtprijzen en de interventieprijzen gelden bij verkoop door de
    handelsondernemingen franco opslagplaats van het overeenkomstige commercia-
;   lisatiecentrum .
2 . De afgeleide interventieprijzen moeten worden vastgesteld op een zodanig
    niveau dat een vrij graanverlceer binnen de Gemeenschap overeenkomstig de
    behoeften van de markt mogelijk wordt .
3 . Het graanverkeer is vrij wanneer de afgeleide interventieprijzen op een
    zodanig niveau worden vastgesteld dat het onderlinge verschil tussen deze
    prijzen overeenkomt met de te verwachten prijsverschillen bij een normale
    oogst op basis van de natuurlijke voorwaarden inzake prijsvorming op de
    markt .
    Deze natuurlijke- prijsvorming op de markt komt tot stand s
    –■ in de tekortgebieden waarvan de voorziening door invoer uit derde landen
       kan plaatsvinden , op basis : van de prijs waartegen het ingevoerde graan in
       deze' gebieden wordt aangeboden ;
    - in de produktiegebieden waarvan de overschotten geheel of gedeeltelijk
       worden gebruikt voor de voorziening van de voormelde gebieden , op basis
       van de hierboven bedoelde prijs en de vervoerskosten naar deze gebieden ;
    - in de uitvoerhavens , op basis van de prijs in het belangrijkste produktie-
       gebied voor de uitvoer , en van de vervoerkosten naar de belangrijkste
       uitvoerhaven voor genoemd gebied ;
 ---pagebreak---                                        - 3 -
              «
     - m de overige produktiegebieden waarvan de overschotten geheel of gedeel­
       telijk naar derde landen kunnen worden uitgevoerd , op "basis van de prijs
       in de uitvoerhavens en de vervoerkosten naar deze havens ;
     - in andere telcortgebieden dan die welke hierboven zijn vermeld , op "basis
       van de prijzen in het overschotgebied dat uit een oogpunt van vrachtkos­
       ten het gunstigst gelegen is , en op basis van de vervoerkosten naar het
       tekort gebied .
4 . In elk geval moeten de afgeleide interventieprijzen op zodanige wijze worden
   " vastgesteld dat er geen discriminatie tussen de producenten van de Gemeenschap
     bestaat en met name op een zodanige wijze dat graan uit een bepaald gebied
     niet in een ander       gebied kan worden aangeboden tegen een lagere prijs dan
     de aldaar geldende interventieprijs .
5 . De afgeleide interventieprijzen moeten met inachtneming van de voorstaande
     criteria    voor elke graansoort afzonderlijk worden vastgesteld . Zij mogen
     in geen geval op een hoger niveau worden vastgesteld dan dat van de basis-
     int ervent iepr i j s .
6 . Voor maïs zou de Raad één afgeleide interventieprijs voor do Gemeen­
     schap vaststellen indien de door de producenten op de markt gebrachte
     hoeveelheden , bij een normale oogst , minder dan 45 i° van ^e "t interne markt-
     verbruik in de Gemeenschap bedragen . Genoemde prijs zou gelden vaar alle aan
     te wijzen commercialisatiecentra . Hij zou worden vastgesteld op het ^niveau van
     de laagste interventieprijs die resulteert uit de toepassing van de in de
     voorgaande punten bedoelde criteria .
7 . "Wanneer bij de vaststelling van de afgeleide interventieprijzen de vervoer-
     kosten in aanmerking moeten worden genomen , wordt uitgegaan van het meest
     voordelige vervoermiddel of de meest voordelige combinatie van vervoermid­
     delen , en van de geldende tarieven . Wanneer voor het vervoer over de water­
     wegen geen vrachttarieven zijn vastgesteld , wordt uitgegaan van het laagste
     maandgemiddelda van de vrachtprijzen die zijn toegepast in een van de 12
     maanden die aan de beschikking tot vaststelling van de prijzen zijn vooraf­
     gegaan .
                                                                          • o a /m • «
 ---pagebreak---                                  - 4 -
8 . Bij de vaststelling van de basisrichtprijzen wijst de Raad tevens op voor­
    stel van de Commissie , met algemene stemmen tijdens de tweede etappe en
    vervolgens met gekwalificeerde meederheid van stemmen een beperkt aantal
    commercialisatiecentra aan en stelt de voor deze centra geldende afgeleide
    interventieprijzen vast .
    Bij deze gelegenheid en onder voorbehoud van punt 6 moeten met name voor
    elke lid-staat de laagste interventieprijs en het commercialisatiecentrum
    waar deze prijs geldt , worden vastgesteld .
    Volgens dezelfde procedure stelt de Raad de criteria vast voor de aanwij­
    zing van de overige commercialisatiecentra waarvoor afgeleide interventie-
    prijzen worden vastgesteld .
    Deze centra , alsmede de aldaar geldende interventieprijzen , worden vast­
    gesteld op verzoek of na raadpleging van de betrokken lid-staten , volgens
    de procedure van artikel 26 van verordening nr . 19 van de Raad .
9 . Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad , met algemene stemmen tijdens
    de tweede etappe en vervolgens met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ,
    de algemene beginselen voor haar interventie .
    De uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld volgens de procedure van
    artikel 26 van verordening nr . 19 van de Raad ,