CELEX: 32021D1003
Language: pl
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1003 z dnia 18 czerwca 2021 r. przyznająca niektórym państwom członkowskim odstępstwa w odniesieniu do przekazywania danych statystycznych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197 (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 4237) (Jedynie teksty w języku angielskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, słowackim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)

22.6.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 223/1
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1003
         z dnia 18 czerwca 2021 r.
         przyznająca niektórym państwom członkowskim odstępstwa w odniesieniu do przekazywania danych statystycznych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 4237)
            
         
         (Jedynie teksty w języku angielskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, słowackim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie europejskiej statystyki gospodarczej uchylające 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki gospodarczej (1), w szczególności jego art. 24 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 24 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/2152 Belgia, Dania, Estonia, Irlandia, Hiszpania, Włochy, Cypr, Niderlandy, Austria, Portugalia, Słowacja i Finlandia złożyły należycie uzasadniony wniosek o przyznanie odstępstwa w terminie trzech miesięcy od daty wejścia w życie tego rozporządzenia i rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Z informacji przekazanych Komisji wynika, że wnioski tych państw członkowskich o przyznanie odstępstw są uzasadnione potrzebą znacznych dostosowań ich krajowych systemów statystycznych w celu zapewnienia zgodności z rozporządzeniem (UE) 2019/2152 oraz rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1197.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wnioskowane odstępstwa powinny zostać przyznane Belgii, Danii, Estonii, Irlandii, Hiszpanii, Włochom, Cyprowi, Niderlandom, Austrii, Portugalii, Słowacji i Finlandii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (3),
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Państwom członkowskim wymienionym w załączniku przyznaje się określone w nim odstępstwa od rozporządzenia (UE) 2019/2152 i rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1197.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Królestwa Danii, Republiki Estońskiej, Irlandii, Królestwa Hiszpanii, Republiki Włoskiej, Republiki Cypryjskiej, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowackiej i Republiki Finlandii.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 18 czerwca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1197 z dnia 30 lipca 2020 r. ustanawiające specyfikacje techniczne i ustalenia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 w sprawie europejskiej statystyki gospodarczej uchylającego 10 aktów prawnych w dziedzinie statystyki gospodarczej (Dz.U. L 271 z 18.8. 2020, s. 1).
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               Odstępstwa od rozporządzenia (UE) 2019/2152
            
            IRLANDIA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik II – Częstotliwość, okres referencyjny i jednostka statystyczna w odniesieniu do poszczególnych tematów
                        Dziedzina 1: Krótkookresowa statystyka gospodarcza
                        Temat: Produkcja i wyniki działalności
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Zestawienie zmiennej „140101. Produkcja (wielkość)” dotyczącej „wskaźnika produkcji i wyników działalności” w ramach sekcji F NACE – częstotliwość kwartalna, a nie miesięczna.
                     
                  
               Odstępstwa od rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197
            
            BELGIA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 7
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa dla działów G45 i G46 NACE kwartalne dane dotyczące przychodów netto ze sprzedaży za okres od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r. muszą być nadal przekazywane zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1165/98 ( (1)).
                     
                  DANIA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 5
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen producenta
                     
                     
                        2 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych kwartalnych dla zmiennej „130201. Ceny producenta” dla działu N82 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 6
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca (wielkości) produkcji
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Termin przekazywania danych dla zmiennej „140101. Produkcja (wielkość)” dla sekcji F NACE ustala się na T+2M.
                     
                  ESTONIA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 5
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen producenta
                     
                     
                        1 rok (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2021 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych kwartalnych dla zmiennej „130201. Ceny producenta” dla sekcji L oraz działów L68 i N82 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 10
                        Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca działalności przedsiębiorstw
                     
                     
                        2 lata (2021 i 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych dla następujących zmiennych:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „220103. Liczba zatrudnionych w ekwiwalentach pełnego czasu pracy”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „220201. Godziny przepracowane przez zatrudnionych”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Zakupy towarów i usług ogółem”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Przychody netto ze sprzedaży”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Wartość produkcji”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Wartość dodana”; oraz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250501. Nadwyżka operacyjna brutto”
                                 
                              dla następujących podziałów: sekcja K, dział K66, grupy K64.2, K64.3, K64.9, klasy K64.20, K64.30 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 11
                        Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca działalności przedsiębiorstw w podziale na klasy wielkości lub w podziale na formy prawne
                     
                     
                        2 lata (2021 i 2022 r.)
                     
                     
                        Dla zmiennych „250101. Przychody netto ze sprzedaży” i „250401. Wartość dodana” nie należy przekazywać danych w podziale na klasy wielkości dla następujących podziałów: dział K66, grupy K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 14
                        Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca przedsiębiorstw według kraju sprawującego ostateczną kontrolę
                     
                     
                        2 lata (2021 i 2022 r.)
                     
                     
                        Dane w podziale na kraj siedziby ostatecznej kontrolującej jednostki dla zmiennych:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Zakupy towarów i usług ogółem”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240102. Zakupy towarów i usług w celu odsprzedaży”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240301. Zakupy towarów i usług przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne ogółem”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240302. Zakupy towarów i usług przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne w celu odsprzedaży”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Przychody netto ze sprzedaży”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Wartość produkcji”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Wartość dodana”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250601. Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250701. Wartość produkcji przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne”; oraz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250801. Wartość dodana przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne”
                                 
                              dla następujących podziałów: sekcja K NACE oraz specjalne dane zagregowane obejmujące sekcję K NACE nie mogą obejmować działu K66 i grup K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 21
                        Statystyka gospodarcza na poziomie krajowym dotycząca zakupów dokonywanych przez przedsiębiorstwa
                     
                     
                        2 lata (2021 i 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych dla zmiennej „240103. Wydatki na usługi świadczone za pośrednictwem pracowników tymczasowych” dla następujących podziałów: sekcja K, działy K64, K65, K66, grupy K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 oraz klasy K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 i K65.30 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 33
                        Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej – kontrola przedsiębiorstw zagranicznych prowadzona przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
                     
                     
                        3 lata (2021, 2022 i 2023 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych dla następujących zmiennych:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „410101. Liczba przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „420101. Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych w przedsiębiorstwach zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego”; oraz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „440101. Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego”
                                 
                              dla podziału geograficznego: poziom Geo 2 i poziom Geo 3 dla „przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego”.
                     
                  IRLANDIA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 1
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca populacji przedsiębiorstw
                     
                     
                        1 rok (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2021 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych kwartalnych dla zmiennej „110102. Upadłości”.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 5
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen producenta
                     
                     
                        2 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych kwartalnych dla zmiennej „130201. Ceny producenta” dla działów J59 i M74 NACE.
                     
                  HISZPANIA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 7
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: sekcja G, działy G45, G46 i grupy G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 i G479 NACE.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa, dla działu G47 NACE, dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r., należy przekazać zgodnie z podziałem działalności określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1165/98.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: grupy G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 i G479 NACE.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    dla działów G45 i G46 NACE dane kwartalne za pierwszy kwartał 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r. nadal należy przekazać zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1165/98; oraz
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dla działu G47 NACE, dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. należy przekazać zgodnie z podziałem działalności określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1165/98.
                                 
                              
                  WŁOCHY
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 5
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen producenta
                     
                     
                        2 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych kwartalnych dla zmiennej „130201. Ceny producenta” dla działów J58, L68, M74, N79, N82 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 7
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa dla działów G45 i G46 NACE dane kwartalne za okres od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r. nadal należy przekazać zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1165/98.
                     
                  CYPR
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 1
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca populacji przedsiębiorstw
                     
                     
                        3 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r.)
                     
                     
                        Termin przekazywania danych dla zmiennych „110101. Rejestracje” i „110102. Upadłości” ustala się na T+120 dni z następującym wyjątkiem: dla zmiennej „110102. Upadłości” w przypadku specjalnych danych zagregowanych „przemysł, budownictwo i usługi (z wyjątkiem administracji publicznej, obronności, obowiązkowego ubezpieczenia społecznego, działalności organizacji członkowskich, działalności gospodarstw domowych jako pracodawców oraz organizacji i organów eksterytorialnych) termin przekazania ustala się na T+40.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 5
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen producenta
                     
                     
                        2 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych kwartalnych dla zmiennej „130201. Ceny producenta” dla sekcji L NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 5
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen producenta
                     
                     
                        2 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2022 r.)
                     
                     
                        Zmienna „130201. Ceny producenta” dla danych zagregowanych sekcji H+I+J+L+M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) + N oraz sekcji i działów H, I, J, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) i N NACE, w odniesieniu wyłącznie do wskaźników stosowanych do transakcji między przedsiębiorstwami (B2B), a nie do transakcji przedsiębiorstw z wszystkimi podmiotami (B2All).
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 6
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca (wielkości) produkcji
                     
                     
                        2 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych miesięcznych dla zmiennej „140101. Produkcja (wielkość)” dla sekcji i działów H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) oraz N NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 6
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca (wielkości) produkcji
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Termin przekazywania danych dla zmiennej „140101. Produkcja (wielkość)” dla sekcji B, C, D (z wyłączeniem D353) NACE ustala się na T+1M+25 dni.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 7
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy G45 i G46.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy G45 i G46.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa dla działów G45 i G46 NACE dane kwartalne za okres od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r. nadal należy przekazać zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1165/98.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        2 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych miesięcznych dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” dla sekcji i działów H, I, J, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) i N NACE.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa dla sekcji i działów H, I, J, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) i N NACE dane kwartalne za pierwszy kwartał 2021 r. do czwartego kwartału 2022 r. nadal należy przekazać zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1165/98.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        2 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych miesięcznych dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” dla sekcji L NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 38
                        Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej – międzynarodowe świadczenie usług według sposobu świadczenia usługi – dane roczne
                     
                     
                        Pierwsze 3 lata stosowania, dla każdego z podziałów 1, 2 i 3 w tabeli 38.
                        Pierwszy rok stosowania dla podziału 1: Y+2 lata, gdzie Y jest rokiem publikacji pierwszego wydania przewodnika MoS, o którym mowa w sekcji 1 załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197.
                        Pierwszy rok stosowania dla podziału 2: Z+2 lata, gdzie Z jest rokiem publikacji drugiego wydania przewodnika MoS, o którym mowa w sekcji 1 załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197.
                        Pierwszy rok stosowania dla podziału 3: Z+4 lata, gdzie Z jest rokiem publikacji drugiego wydania przewodnika MoS, o którym mowa w sekcji 1 załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197.
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych dla zmiennych „460101. Import i nabywanie usług” i „460201. Eksport i świadczenie usług” dla podziałów: 1. „Międzynarodowe świadczenie usług według sposobu świadczenia usług i podziału geograficznego”; 2. „Międzynarodowe świadczenie usług według sposobu uświadczenia usług, rodzaju produktu oraz podziału geograficznego”; oraz 3. „Międzynarodowe świadczenie usług według sposobu świadczenia usług, szczegółowego podziału na rodzaje produktów oraz podziału geograficznego”, jak określono w tabeli 38 w części B załącznika I do rozporządzenia (UE) 2020/1197, w odniesieniu do pierwszych trzech lat stosowania.
                     
                  NIDERLANDY
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 5
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca cen producenta
                     
                     
                        2 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych kwartalnych dla zmiennej „130201. Ceny producenta” dla danych zagregowanych sekcji H+I+J+L+M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) + N NACE oraz dla następujących podziałów: Sekcja L NACE i działy I55, I56, M69, M70, N77 i N81 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 6
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca (wielkości) produkcji
                     
                     
                        2 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych miesięcznych dla zmiennej „140101. Produkcja (wielkość)” dla sekcji H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) oraz N NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 7
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych miesięcznych dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży” w okresie od stycznia 2021 r. do grudnia 2022 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2023 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych miesięcznych dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” w okresie od stycznia 2021 r. do grudnia 2022 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2023 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa dla działów G45 i G46 NACE dane kwartalne za okres od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r. nadal należy przekazać zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1165/98.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        2 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2022 r.)
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych miesięcznych dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” dla sekcji H, I, J, L, M (z wyłączeniem M701, M72 i M75) i N NACE.
                        W okresie odstępstwa, dla działów sekcji H (H49, H50, H51, H52, H53), dla sekcji I, działów sekcji J (J58, J59, J60, J61, J62, J63), działów sekcji M (M71, M73, M74), sumy działów (M69 i M702) (M69_M702), działów sekcji N (N78, N79, N80, N812, N82) NACE, dane kwartalne za okres od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2022 r. nadal należy przekazać zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1165/98.
                     
                  AUSTRIA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 3
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przepracowanych godzin oraz wynagrodzeń i pensji
                     
                     
                        3 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r.)
                     
                     
                        Dane wyrównane kalendarzowo które należy przekazać do dnia 15 lipca 2024 r. dla zmiennych „120201. Godziny przepracowane przez zatrudnionych” i 120301. Wynagrodzenia i pensje” dla sekcji G, H–M (z wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 6
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca (wielkości) produkcji
                     
                     
                        1 rok (styczeń 2021 r. – grudzień 2021 r.)
                     
                     
                        Termin przekazywania danych dla zmiennej „140101. Produkcja (wielkość)” dla sekcji B, C, D (z wyłączeniem D353) NACE ustala się na T+1M+25 dni.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 7
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży”, dla działów G45 i G47 NACE oraz dodatkowe (3-cyfrowe) podziały na poziomie grupy, które należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży”, dla działów G45 i G47 NACE oraz dodatkowe (3-cyfrowe) podziały na poziomie grupy, które należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa dla działów G45 i G46 NACE dane kwartalne za okres od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r. nadal należy przekazać zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1165/98.
                     
                  PORTUGALIA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 2
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca zatrudnienia
                     
                     
                        3 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r.)
                     
                     
                        Dane kwartalne za okres od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r. należy przekazać do dnia 15 czerwca 2024 r. w odniesieniu do zmiennej „120101. „Liczba zatrudnionych i osób samozatrudnionych” dla podziału w sekcji G NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 3
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przepracowanych godzin oraz wynagrodzeń i pensji
                     
                     
                        3 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r.)
                     
                     
                        Dane kwartalne za okres od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r. należy przekazać do dnia 15 lipca 2024 r. w odniesieniu do zmiennej „120201. Godziny przepracowane przez zatrudnionych” dla podziału w sekcji G NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 3
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przepracowanych godzin oraz wynagrodzeń i pensji
                     
                     
                        3 lata (od pierwszego kwartału 2021 r. do czwartego kwartału 2023 r.)
                     
                     
                        Dane wyrównane kalendarzowo, które należy przekazać do dnia 15 lipca 2024 r. dla zmiennej „120301. Wynagrodzenia i pensje” dla sekcji G, H–M (z wyłączeniem K, M701, M72 i M75) i N NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 7
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Sekcja G NACE, działy i grupy działów G45 i G46 NACE.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane wyrównane kalendarzowo, które należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących zmiennych:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140302. Przychody netto ze sprzedaży krajowej (wartość)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140303. Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140304. Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość) (strefa euro) (opcjonalnie dla państw spoza strefy euro)”; oraz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140305. Przychody netto ze sprzedaży zagranicznej (wartość) (spoza strefy euro) (opcjonalnie dla państw spoza strefy euro)”
                                 
                              dla sekcji B i C NACE.
                     
                  SŁOWACJA
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 38
                        Statystyka dotycząca działalności międzynarodowej – międzynarodowe świadczenie usług według sposobu świadczenia usługi – dane roczne
                     
                     
                        Pierwsze 3 lata stosowania, dla każdego z podziałów 1 i 2 w tabeli 38.
                        Pierwszy rok stosowania dla podziału 1: Y+2 lata, gdzie Y jest rokiem publikacji pierwszego wydania przewodnika MoS, o którym mowa w sekcji 1 załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197.
                        Pierwszy rok stosowania dla podziału 2: Z+2 lata, gdzie Z jest rokiem publikacji drugiego wydania przewodnika MoS, o którym mowa w sekcji 1 załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1197.
                     
                     
                        Nie należy przekazywać danych dla zmiennych „460101. Import i nabywanie usług” i „460201. Eksport i świadczenie usług” dla podziałów: 1. „Międzynarodowe świadczenie usług według sposobu świadczenia usług i podziału geograficznego”; oraz 2. „Międzynarodowe świadczenie usług według sposobu uświadczenia usług, rodzaju produktu oraz podziału geograficznego”, jak określono w tabeli 38 w części B załącznika I do rozporządzenia (UE) 2020/1197, w odniesieniu do pierwszych trzech lat stosowania.
                     
                  Finlandia
            
                        Odpowiedni załącznik/tabela
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 7
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca wolumenu sprzedaży
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140201. Wolumen sprzedaży” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Grupy G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 i G479 NACE.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa, dla działu G47 NACE, dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r., należy przekazać zgodnie z podziałem działalności określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1165/98.
                     
                  
                        Załącznik I część B tabela 8
                        Krótkookresowa statystyka gospodarcza dotycząca przychodów netto ze sprzedaży (wartość)
                     
                     
                        3 lata (styczeń 2021 r. – grudzień 2023 r.)
                     
                     
                        Dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r. dla zmiennej „140301. Przychody netto ze sprzedaży (wartość)” należy przekazać do dnia 31 marca 2024 r. dla następujących podziałów: Grupy G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 i G479 NACE.
                        W okresie obowiązywania odstępstwa, dla działu G47 NACE, dane miesięczne za okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2023 r., należy przekazać zgodnie z podziałem działalności określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1165/98.
                     
                  
               (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 z dnia 19 maja 1998 r. dotyczące krótkoterminowych statystyk (Dz.U. L 162 z 5.6.1998, s. 1).