CELEX: 22017D2047
Language: lt
Date: 1461888000000
Title: 2016 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2016, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai) [2017/2047]

16.11.2017   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 300/49
               
            EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
      Nr. 97/2016
      2016 m. balandžio 29 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai) [2017/2047]
      EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
      atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių (1) su pataisymais, padarytais OL L 114, 2015 5 5, p. 24;
               
            
                  (2)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (2);
               
            
                  (3)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (3);
               
            
                  (4)
               
               
                  Direktyva 2014/24/ES panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB (4), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;
               
            
                  (5)
               
               
                  Direktyva 2014/25/ES panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB (5), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;
               
            
                  (6)
               
               
                  todėl EEE susitarimo XVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Susitarimo XVI priedas, įskaitant šio priedo 1–14 priedėlius, keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
      2 straipsnis
      
         Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Direktyvos 2014/23/ES su pataisymais, padarytais OL L 114, 2015 5 5, p. 24, ir direktyvų 2014/24/ES ir 2014/25/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
      3 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja 2016 m. balandžio 30 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
      4 straipsnis
      Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
      
         Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 29 d.
         
            
               EEE jungtinio komiteto vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  OL L 94, 2014 3 28, p. 1.
      
      
         (2)  OL L 94, 2014 3 28, p. 65.
      
      
         (3)  OL L 94, 2014 3 28, p. 243.
      
      
         (4)  OL L 134, 2004 4 30, p. 114.
      
      
         (5)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.
      
      
         (*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
      
         PRIEDAS
         EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai), įskaitant to priedo 1–14 priedėlius, iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šiuose straipsniuose.
         1 straipsnis
         Sektorinių adaptacijų 1 dalyje žodžiai „2004/17/EB ir 2004/18/EB“ pakeičiami žodžiais „2014/23/ES, 2014/24/ES ir 2014/25/ES“.
         2 straipsnis
         2 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB) tekstas pakeičiamas taip:
         
            
                        „2.
                     
                     
                        
                           32014 L 0024: 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65).
                        Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nuorodos į SESV 107 straipsnį laikomos nuorodomis į EEE susitarimo 61 straipsnį;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nuorodos į SESV 346 straipsnį laikomos nuorodomis į EEE susitarimo 123 straipsnį;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I, III ir XI priedai papildomi šio priedo 1–3 priedėliais;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    73 straipsnyje žodžiai „Sutartis ir šią direktyvą nustatytų įsipareigojimų neįvykdymą, kurį pripažino Europos Sąjungos Teisingumo Teismas procese pagal SESV 258 straipsnį“ turi būti „EEE susitarimą ir šią direktyvą nustatytų įsipareigojimų neįvykdymą, kurį pripažino ELPA Teismas procese pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnį“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    25 straipsnis netaikomas;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    X priede pateikto nuorodos į TDO konvencijas netaikomos Lichtenšteinui. Tačiau Lichtenšteinas turi užtikrinti, kad būtų laikomasi standartų, lygiaverčių X priede išvardytose TDO konvencijose nustatytiems standartams.“
                                 
                              
                  
         3 straipsnis
         4 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB) tekstas pakeičiamas taip:
         
            
                        „4.
                     
                     
                        
                           32014 L 0025: 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).
                        Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nuorodos į SESV 107 straipsnį laikomos nuorodomis į EEE susitarimo 61 straipsnį;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    43, 85 ir 86 straipsniai netaikomi.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nuorodos į SESV 346 straipsnį laikomos nuorodomis į EEE susitarimo 123 straipsnį;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    90 straipsnyje žodžiai „Sutartis ir šią direktyvą nustatytų įsipareigojimų neįvykdymą, kurį pripažino Europos Sąjungos Teisingumo Teismas procese pagal SESV 258 straipsnį“ turi būti „EEE susitarimą ir šią direktyvą nustatytų įsipareigojimų neįvykdymą, kurį pripažino ELPA Teismas procese pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnį“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    XIV priede pateikto nuorodos į TDO konvencijas netaikomos Lichtenšteinui. Tačiau Lichtenšteinas turi užtikrinti, kad būtų laikomasi standartų, lygiaverčių XIV priede išvardytose TDO konvencijose nustatytiems standartams.“
                                 
                              
                  
         4 straipsnis
         5 punktas (Tarybos direktyva 89/665/EEB) ir 5a punktas (Tarybos direktyva 92/13/EEB) papildomi šia įtrauka:
         
                     „—
                  
                  
                     
                        32014 L 0023: 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES (OL L 94, 2014 3 28, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 114, 2015 5 5, p. 24.“
                  
               5 straipsnis
         Po 6e punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/55/ES) įterpiamas šis punktas:
         
            
                        „6f.
                     
                     
                        
                           32014 L 0023: 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 114, 2015 5 5, p. 24.
                        
                        Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nuorodos į SESV 346 straipsnį laikomos nuorodomis į EEE susitarimo 123 straipsnį;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    44 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:
                                    „ELPA Teismas procese pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnį nustato, kad ELPA valstybė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EEE susitarimą, nes tai ELPA valstybei priklausanti perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas atitinkamą koncesiją suteikė nesilaikydami jiems pagal EEE susitarimą ir šią direktyvą tenkančių įsipareigojimų.“
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    X priede pateikto nuorodos į TDO konvencijas netaikomos Lichtenšteinui. Tačiau Lichtenšteinas turi užtikrinti, kad būtų laikomasi standartų, lygiaverčių X priede išvardytose TDO konvencijose nustatytiems standartams.“
                                 
                              
                  
         6 straipsnis
         1–14 priedėliai pakeičiami taip:
         „
               1 PRIEDĖLIS
               
                  DIREKTYVOS 2014/24/ES 2 STRAIPSNIO 1 DALIES ANTROJE PASTRAIPOJE NURODYTŲ CENTRINĖS VALDŽIOS INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
               
               
                           I.
                        
                        
                           ISLANDIJOJE:
                           
                                       Forsætisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministro Pirmininko tarnyba
                                    
                                 
                                       Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Pramonės ir inovacijų ministerija
                                    
                                 
                                       Fjármála- og efnahagsráðuneytið
                                    
                                    
                                       Finansų ir ekonomikos ministerija
                                    
                                 
                                       Innanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Vidaus reikalų ministerija
                                    
                                 
                                       Mennta- og menningarmálaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Švietimo, mokslo ir kultūros ministerija
                                    
                                 
                                       Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Aplinkos ir gamtos išteklių ministerija
                                    
                                 
                                       Utanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Užsienio reikalų ministerija
                                    
                                 
                                       Velferðarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Socialinės gerovės ministerija
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           LICHTENŠTEINE:
                           
                                       Regierung des Fürstentums Liechtenstein
                                    
                                    
                                       Lichtenšteino Kunigaikštystės Vyriausybė
                                    
                                 
                     
                           III.
                        
                        
                           NORVEGIJOJE:
                           
                                       Statsministerens kontor
                                    
                                    
                                       Ministro Pirmininko tarnyba
                                    
                                 
                                       Arbeids- og sosialdepartementet
                                    
                                    
                                       Darbo ir socialinių reikalų ministerija
                                    
                                 
                                       Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet
                                    
                                    
                                       Vaikų, lygybės ir socialinės įtraukties ministerija
                                    
                                 
                                       Finansdepartementet
                                    
                                    
                                       Finansų ministerija
                                    
                                 
                                       Forsvarsdepartementet
                                    
                                    
                                       Gynybos ministerija
                                    
                                 
                                       Helse- og omsorgsdepartementet
                                    
                                    
                                       Sveikatos ir priežiūros paslaugų ministerija
                                    
                                 
                                       Justis- og beredskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Teisingumo ir visuomenės saugumo ministerija
                                    
                                 
                                       Klima- og miljødepartementet
                                    
                                    
                                       Klimato ir aplinkos ministerija
                                    
                                 
                                       Kommunal- og moderniseringsdepartementet
                                    
                                    
                                       Vietos valdžios ir modernizacijos ministerija
                                    
                                 
                                       Kulturdepartementet
                                    
                                    
                                       Kultūros ministerija
                                    
                                 
                                       Kunnskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Švietimo ir mokslinių tyrimų ministerija
                                    
                                 
                                       Landbruks- og matdepartementet
                                    
                                    
                                       Žemės ūkio ir maisto ministerija
                                    
                                 
                                       Nærings- og fiskeridepartementet
                                    
                                    
                                       Prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerija
                                    
                                 
                                       Olje- og energidepartementet
                                    
                                    
                                       Naftos ir energetikos ministerija
                                    
                                 
                                       Samferdselsdepartementet
                                    
                                    
                                       Transporto ir komunikacijų ministerija
                                    
                                 
                                       Utenriksdepartementet
                                    
                                    
                                       Užsienio reikalų ministerija
                                    
                                 
                     Šioms ministerijoms pavaldžios agentūros ir institucijos.
            
            
               2 PRIEDĖLIS
               
                  DIREKTYVOS 2014/24/ES 4 STRAIPSNIO b DALYJE NURODYTŲ PREKIŲ, SUSIJUSIŲ SU SUTARTIMIS, KURIAS PERKANČIOSIOS INSTITUCIJOS SUDARO GYNYBOS SRITYJE, SĄRAŠAS
               
               
                            
                        
                        
                           ISLANDIJA
                        
                     
                            
                        
                        
                           LICHTENŠTEINAS
                        
                     
                            
                        
                        
                           NORVEGIJA:
                           Šiame susitarime taikomas tik Sutarties dėl viešųjų pirkimų 4 priedo 2 punkto tekstas, kuriuo remiantis sudarytas šis preliminarus produktų sąrašas:
                           
                                       25 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Druska; siera; žemės ir akmenys; tinkavimo medžiagos, kalkės ir cementas
                                    
                                 
                                       26 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Metalo rūdos, šlakas ir pelenai
                                    
                                 
                                       27 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mineralinis kuras, mineralinės alyvos ir jų distiliavimo produktai; bituminės medžiagos; mineraliniai vaškai, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 27.10
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   specialūs variklių degalai
                                                
                                             
                                 
                                       28 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neorganiniai chemikalai; organiniai arba neorganiniai tauriųjų metalų, retųjų žemių metalų, radioaktyviųjų elementų arba izotopų junginiai, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 28.09
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.13
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.14
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   ašarinės dujos
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.28
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.32
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.39
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.50
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.51
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.54
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                 
                                       29 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Organiniai chemijos produktai, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 29.03
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.04
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.07
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.08
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.11
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.12
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.13
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.14
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.15
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.21
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.22
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.23
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.26
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.27
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.29
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                 
                                       30 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Farmacijos produktai
                                    
                                 
                                       31 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Trąšos
                                    
                                 
                                       32 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Rauginimo arba dažymo ekstraktai; taninai ir jų dariniai; dažikliai, kitos dažiosios medžiagos, dažai ir lakai, glaistai, užpildai ir plombos, rašalai
                                    
                                 
                                       33 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Eteriniai aliejai ir kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai preparatai
                                    
                                 
                                       34 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Muilas, organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skalbikliai, tepimo priemonės, dirbtiniai vaškai, paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemonės, žvakės ir panašūs dirbiniai, modeliavimo pastos, stomatologiniai vaškai
                                    
                                 
                                       35 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Albumininės medžiagos; klijai; fermentai (enzimai)
                                    
                                 
                                       37 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fotografijos ir kinematografijos prekės
                                    
                                 
                                       38 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Įvairūs chemijos produktai, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 38.19
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   toksiški produktai
                                                
                                             
                                 
                                       39 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Dirbtinės dervos ir plastinės medžiagos, celiuliozės esteriai ir eteriai ir jų dirbiniai, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 39.03
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   sprogmenys
                                                
                                             
                                 
                                       40 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kaučiukas, sintetinis kaučiukas, faktisas ir jo dirbiniai, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 40.11
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   neperšaunamos padangos
                                                
                                             
                                 
                                       41 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Žalios (neišdirbtos) odos (išskyrus kailius) ir išdirbta oda
                                    
                                 
                                       42 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Odos dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas)
                                    
                                 
                                       43 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kailiai ir dirbtiniai kailiai; jų dirbiniai
                                    
                                 
                                       44 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys
                                    
                                 
                                       45 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kamštiena ir kamštienos dirbiniai
                                    
                                 
                                       46 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai
                                    
                                 
                                       47 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Popieriaus gamybos medžiagos
                                    
                                 
                                       48 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono gaminiai
                                    
                                 
                                       49 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Spausdintos knygos, laikraščiai, reprodukcijos ir kiti poligrafijos pramonės gaminiai; rankraščiai, mašinraščiai ir brėžiniai
                                    
                                 
                                       65 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Galvos apdangalai ir jų dalys
                                    
                                 
                                       66 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, vytiniai, botagai ir jų dalys
                                    
                                 
                                       67 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Paruoštos naudoti plunksnos ir pūkai bei dirbiniai iš plunksnų arba iš pūkų; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų
                                    
                                 
                                       68 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų
                                    
                                 
                                       69 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Keramikos dirbiniai
                                    
                                 
                                       70 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Stiklas ir stiklo dirbiniai
                                    
                                 
                                       71 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, padengti tauriaisiais metalais, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija
                                    
                                 
                                       73 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Geležis ir plienas bei jų dirbiniai
                                    
                                 
                                       74 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Varis ir vario dirbiniai
                                    
                                 
                                       75 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nikelis ir nikelio dirbiniai
                                    
                                 
                                       76 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Aliuminis ir aliuminio dirbiniai
                                    
                                 
                                       77 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Magnis ir berilis bei jų dirbiniai
                                    
                                 
                                       78 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Švinas ir švino dirbiniai
                                    
                                 
                                       79 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cinkas ir cinko dirbiniai
                                    
                                 
                                       80 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Alavas ir alavo dirbiniai
                                    
                                 
                                       81 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Kiti netaurieji metalai, naudojami metalurgijoje, bei jų gaminiai
                                    
                                 
                                       82 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Įrankiai, padargai, peiliai, šaukštai ir šakutės iš netauriųjų metalų; jų dalys, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 82.05
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   įrankiai
                                                
                                             
                                                   ex ex 82.07
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   įrankių dalys
                                                
                                             
                                 
                                       83 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Įvairūs dirbiniai iš netauriųjų metalų
                                    
                                 
                                       84 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Katilai, mašinos ir mechaniniai įrenginiai; jų dalys, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 84.06
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   varikliai
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.08
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   kiti varikliai
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.45
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   mašinos
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.53
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   automatinio duomenų apdorojimo mašinos
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.55
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   84.53 pozicijoje nurodytos sudėtinės mašinų dalys
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.59
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   branduoliniai reaktoriai
                                                
                                             
                                 
                                       85 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Elektros mašinos ir įrenginiai; jų dalys, išskyrus
                                       
                                                   ex ex 85.13
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   ryšių įranga
                                                
                                             
                                                   ex ex 85.15
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   siųstuvai
                                                
                                             
                                 
                                       86 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir jų dalys, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 86.02
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   šarvuoti elektra varomi lokomotyvai
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.03
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   kiti šarvuoti lokomotyvai
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.05
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   šarvuoti vagonai
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.06
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   remontiniai vagonai
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.07
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   vagonai
                                                
                                             
                                 
                                       87 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis, jų dalys, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 87.01
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   traktoriai
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.02
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   karo mašinos
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.03
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   avariniai sunkvežimiai
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.08
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   tankai ir kiti šarvuočiai
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.09
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   motociklai
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.14
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   priekabos
                                                
                                             
                                 
                                       89 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Laivai, valtys ir plaukiojantieji įrenginiai, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 89.01A
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   karo laivai
                                                
                                             
                                 
                                       90 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos ir chirurgijos prietaisai, aparatai; jų dalys, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 90.05
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   žiūronai
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.13
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   įvairūs instrumentai, lazeriai
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.14
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   telemetriniai prietaisai
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.28
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   elektros ir elektroninės matavimo priemonės
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.11
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   mikroskopai
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.17
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   medicinos prietaisai
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.18
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   mechaniniai terapijos prietaisai
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.19
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   ortopedinė įranga
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.20
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   rentgeno aparatai
                                                
                                             
                                 
                                       91 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Laikrodžių gamyba
                                    
                                 
                                       92 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Muzikos instrumentai; garso įrašymo ir atgaminimo aparatai; televizijos vaizdo ir garso įrašymo bei atgaminimo aparatūra; šių gaminių dalys ir reikmenys
                                    
                                 
                                       94 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Baldai ir jų dalys; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys, išskyrus:
                                       
                                                   ex ex 94.01A
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   lėktuvų sėdynės
                                                
                                             
                                 
                                       95 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Daiktai ir dirbiniai iš raižybos arba formuojamų medžiagų
                                    
                                 
                                       96 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Šluotos, šepečiai, teptukai ir rėčiai
                                    
                                 
                                       98 skirsnis
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Įvairūs kiti dirbiniai
                                    
                                 
                     
            
               3 PRIEDĖLIS
               
                  DIREKTYVOS 2014/24/ES 58 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTI REGISTRAI
               
               
                           —
                        
                        
                           Islandijoje, Ríkisskattstjóri
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lichtenšteine, Gewerberegister ir Handelsregister
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norvegijoje, Foretaksregisteret
                           
                        
                     “