CELEX: C1998/113/44
Language: it
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Ricorso del governo delle Antille olandesi contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 24 febbraio 1998 (Causa T-32/98)

C 113/18               IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     11.4.98
     con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver-       Ricorso della Petrotub SA contro Consiglio dell'Unione
     sato;                                                                      europea, presentato il 23 febbraio 1998
                                                                                             (Causa T-33/98)
Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-                                           (98/C 113/45)
     nitaÁ europee alle spese.
                                                                                      (Lingua processuale: l'inglese)
Motivi e principali argomenti                                        Il 23 febbraio 1998 la Petrotub SA, rappresentata dal Sig.
                                                                     Alfred L. Merckx, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                     presso gli Uffici della Duro & Lorang, 4, Boulevard Royal
I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati        ha presentato al Tribunale di 1o grado delle ComunitaÁ
nella causa T-288/97 Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-              europee un ricorso contro il Consiglio delle ComunitaÁ
missione (1).                                                        europee.
(1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.                                   La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                     Ð annullare l'art. 1, del regolamento CE del Consiglio
                                                                          n. 2320/97 nelle parti in cui riguarda la ricorrente;
                                                                     Ð annullare l'art. 2, del regolamento CE del Consiglio
                                                                          n. 2320/97, nella parte in cui riguarda la ricorrente;
Ricorso del governo delle Antille olandesi contro la Com-
missione delle ComunitaÁ europee, presentato il 24 febbraio
                                                                     Ð condannare il convenuto alle spese.
                               1998
                        (Causa T-32/98)                              Motivi e principali argomenti
                         (98/C 113/44)
                                                                     Facendo seguito al reclamo proposto dal Comitato di
                                                                     difesa dell'industria dei tubi senza saldatura dell'Unione
                (Lingua processuale: l'olandese)                     europea, la Commissione dava inizio a una inchiesta anti-
                                                                     dumping in relazione alle importazioni nella ComunitaÁ di
                                                                     alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non
Il 24 febbraio 1998 il governo delle Antille olandesi, rap-          legati originari della Russia, della Repubblica Ceca, della
presentato dagli avv.ti P.V.F. Bos e MM. Slotboom, del               Romania e della Repubblica Slovacca. Allo stesso tempo
foro di Rotterdam, con domicilio eletto in Lussemburgo               la Commissione annunciava l'inizio di un riesame interme-
presso lo studio degli avv.ti Loesch e Wolter, 11, rue Goe-          dio del regolamento CEE n. 1189/93 con riferimento
the, ha presentato dinanzi al Tribunale di primo grado               all'importazione di taluni tipi di tubi senza saldatura, di
delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Commissione             ferro o di acciai non legati originari dell'Ungheria, della
delle ComunitaÁ europee.                                             Polonia e della Repubblica di Croazia.
                                                                     Il procedimento antidumping aveva così inizio seguendo
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                      un corso normale e a seguito della sua conclusione il Con-
                                                                     siglio adottava il Regolamento (CE) del Consiglio
                                                                     17 novembre 1997, n. 2320/97, che istituisce dazi anti-
Ð annullare il regolamento della Commissione 27 novem-               dumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di tubi
     bre 1997, n. 2352, che istituisce misure specifiche per         senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari
     l'importazione di riso originario dei paesi e territori         dell'Ungheria, della Polonia, della Russia, della Repubblica
     d'oltremare (1);                                                ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, che
                                                                     abroga il regolamento (CEE) n. 1189/93 e chiude il proce-
                                                                     dimento nei confronti di tali importazioni originarie della
Ð condannare la Commissione alle spese di causa.
                                                                     Repubblica di Croazia (1).
Motivi e principali argomenti                                        La ricorrente, una societaÁ di diritto romeno, contesta il
                                                                     sopra menzionato regolamento, con la motivazione che le
                                                                     istituzioni della ComunitaÁ:
I motivi e principali argomenti sono identici a quelli nelle
cause T-163/97 (2) e T-179/97 (3).                                   Ð hanno operato in violazione dell'art. 22 del regola-
                                                                          mento antidumping di base (in prosieguo: «il regola-
(1) GU L 326 del 28.11.1997, pag. 21.
                                                                          mento di base») e altresì dell'art. 34, del Trattato di
(2) GU C 212 del 12.7.1997, pag. 31.                                      associazione con la Romania, imponendo dazi anti-
(3) GU C 228 del 26.7.1997, pag. 25.                                      dumping senza sottoporre la materia al Consiglio di
                                                                          Associazione, e, sotto tale aspetto, la specificazione
                                                                          delle ragioni sulle quali il controverso regolamento eÁ
                                                                          basato eÁ insufficiente: