CELEX: C2004/047/42
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag C-555/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 15. december 2003 af tribunal du travail de Charleroi, section de Charleroi, i sagen Magali Warbecq mod Ryanair Ltd, et irsk selskab.

21.2.2004              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             C 47/25
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-               2.    Hvilket sted skal anses som det sted, hvor eller hvorfra
se afsagt den 27. november 2003 af Ufficio del Giudice di                   denne arbejdstager hovedsagelig opfylder sine forpligtel-
Pace di Gorizia i sagen Azienda Agricola Silvano Tomadin                    ser over for arbejdsgiveren, når forpligtelserne ifølge
                       Silvano mod AGEA.                                    denne arbejdskontrakt delvis udføres på jorden (i lufthav-
                                                                            nen) i en kontraherende stat og delvis om bord på et
                           (Sag C-554/03)                                   luftfartøj, som er indregistreret i en anden kontraherende
                                                                            stat, hvor arbejdstageren i øvrigt også blev ansat?
                           (2004/C 47/41)
                                                                      (1) EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.
Ved kendelse afsagt den 27. november 2003, indgået til
Domstolens Justitskontor den 29. december 2003, har Ufficio
del Giudice di Pace di Gorizia i sagen Azienda Agricola
Silvano Tomadin Silvano mod AGEA forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
af følgende spørgsmål:
                                                                      Sag anlagt den 8. januar 2004 af Kommissionen for De
Skal artikel 1 i forordning (EØF) nr. 856/84 (1) af 31. marts              Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
1984 og artikel 1-4 i forordning (EØF) nr. 3950/92 (2) af
28. december 1992 fortolkes således, at tillægsafgiften på
mælk og mejeriprodukter har karakter af en administrativ                                          (Sag C-4/04)
sanktion, og skal producenten som følge heraf kun betale
afgiften, såfremt han forsætligt eller uagtsomt har overskredet
de tildelte mængder?                                                                            (2004/C 47/43)
(1) EFT L 90 af 1.4.1984, s. 10.
(2) EFT L 405 af 31.12.1992, s. 1.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. januar
                                                                      2004 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber ved Karen Banks og Dr. Claudia
                                                                      Schmidt, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                      bourg.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 15. december 2003 af tribunal du travail de                Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Charleroi, section de Charleroi, i sagen Magali Warbecq
               mod Ryanair Ltd, et irsk selskab.                      1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
                                                                            forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
                           (Sag C-555/03)                                   direktiv 98/44/EF (1) af 6. juli 1998 om retlig beskyttelse
                                                                            af bioteknologiske opfindelser, idet den ikke har truffet de
                                                                            nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet,
                           (2004/C 47/42)                                   eller under alle omstændigheder ikke har underrettet
                                                                            Kommissionen herom.
Ved dom afsagt den 15. december 2003, indgået til Domsto-             2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
lens Justitskontor den 24. december 2003, har tribunal du                   ninger.
travail de Charleroi, section de Charleroi, i sagen Magali
Warbecq mod Ryanair Ltd, et irsk selskab, forelagt De Europæi-
ske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
1.    Hvilke kriterier skal — med henblik på anvendelse af
      artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 (1)
      af 22. december 2000 om retternes kompetence og om              Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 30. juli 2000.
      anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil-
      og handelsretlige område — lægges til grund for at afgøre,
      på hvilken kontraherende stats område en arbejdstager           (1) EFT L 213, s. 13.
      sædvanligvis udfører sit arbejde, når arbejdstageren er
      ansat som besætningsmedlem i en virksomhed, der
      udfører international passagertransport med luftfartøjer?