CELEX: 31976R1155
Language: pl
Date: 1976-05-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1155/76 z dnia 18 maja 1976 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 316/68 w odniesieniu do norm jakości dla asparagusa

03/t. 3                PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                           39

31976R1155

L 130/26                                 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                        19.5.1976

                                         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1155/76
                                                       z dnia 18 maja 1976 r.
               zmieniające załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 316/68 w odniesieniu do norm jakości dla
                                                         asparagusa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                        Komitet Zarządzający ds. Żywych Roślin i Produktów Kwiaciar-
                                                                      skich nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez prze-
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę
                                                                      wodniczącego,
Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/68 z dnia
27 lutego 1968 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji
rynku żywych roślin i produktów kwiaciarskich (1), w szczegól-        PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
ności jego art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:                                                          Artykuł 1
doświadczenia wykazało, że szczególne przepisy dotyczące
asparagusa, wymienionego w załączniku II A do rozporzą-               Załącznik II A do rozporządzenia (EWG) nr 316/68 zastępuje
dzenia (EWG) nr 316/68 z dnia 12 marca 1968 r., ustalające            się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
normy jakości świeżych kwiatów ciętych i świeżych liści
ozdobnych (2), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG)
nr 802/71 (3), nie odpowiadają nowoczesnym praktykom w                                          Artykuł 2
obrocie;
                                                                      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po
dlatego dany załącznik II A powinien zostać odpowiednio               jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej-
zmieniony;                                                            skich.

                       Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                       Państwach Członkowskich.

                       Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 1976 r.

                                                                                  W imieniu Komisji
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                                   Członek Komisji

(1) Dz.U. L 55 z 2.3.1968, str. 1.
(2) Dz.U. L 71 z 21.3.1968, str. 8.
(3) Dz.U. L 88 z 20.4.1971, str. 8.
 ---pagebreak--- 40            PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                   03/t. 3

                                                             ZAŁĄCZNIK

                                      WSPÓLNE NORMY JAKOŚCI DLA ŚWIEŻYCH LIŚCI

                             PRZEPISY SZCZEGÓLNE W ODNIESIENIU DO ASPARAGUSA SPRENGERI

     I.   OPIS PRODUKTU

          Niniejsze szczególne przepisy stosuje się do liści Asparagus densiflorus (Kunth) Jeasop „Sprengeri” (Syn. Asparagus L.
          sprengeri Rgl.).

     II. WYMOGI JAKOŚCI

          i) Klasa I

             Liście Asparagus sprengeri w tej klasie muszą być:
             — dobrze rozwinięte, nie połamane oraz bez bocznych rozgałęzień,
             — posiadać gęste, mocno przytwierdzone liście przekształcone z łodygi,
             — wolne od żółknięcia,
             — wolne od owoców.

          ii) Klasa II

             Klasa ta obejmuje wszystkie liście Asparagusa sprengeri niespełniające wymogów klasy I, ale spełniające wymogi
             jakości ustanowione dla świeżych liści, szczególnie w odniesieniu do ich typowej kolorystyki, które wykluczają
             obecność żółtych liści.

     III. KLASY WIELKOŚCI

          Długość jest mierzona od szczytu do końca łodygi. W przypadku Asparagus sprengeri kalibrowanie musi odpo-
          wiadać następującej skali:
                                                       Kod           Długość
                                                       10         10–30 cm
                                                       30         30–50 cm
                                                       50         więcej niż 50 cm
          Pędy Asparagus sprengeri tworzące pęczek muszą posiadać bardziej lub mniej jednolitą długość.

     IV. TOLERANCJE

          A. Tolerancja jakości

              Dozwolone są następujące tolerancje dla każdej jednostki produktu:

              i) Klasa I

                   10 % łodyg może się różnić od wymogów ustanowionych dla tej klasy, ale muszą spełniać wymogi ustano-
                   wione dla klasy II. Nie dopuszcza się żadnej tolerancji dla łodyg złamanych lub mających boczne rozgałę-
                   zienia.

              ii) Klasa II

                   10 % łodyg może się różnić od wymogów tej klasy. Żadne braki nie mogą wpływać na użyteczność
                   produktów.

          B. Tolerancja długości

              Dozwolone jest 10 % liczby łodyg, które przekraczają ustalone limity. Najkrótsze łodygi nie mogą w żadnym
              przypadku być krótsze o więcej niż 5 cm niż podane kody.
 ---pagebreak--- 03/t. 3            PL                               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                         41

          V. PAKOWANIE I KONFEKCJONOWANIE
               A. Konfekcjonowanie
                  Liście Asparagus sprengeri należy układać w pęczki o wadze 100 g, 250 g lub wielokrotności 250 g.

               B. Jednorodność
                  Połamane pędy należy połączyć w oddzielne pęczki. Pędy w tym samym pęczku muszą być jednorodne pod
                  względem kształtu i koloru.

               C. Pakowanie
                  Opakowanie musi zapewniać odpowiednią ochronę produktu. Papier lub inne materiały, które mają bezpośredni
                  kontakt z produktem, muszą być nowe; w przypadku gdy używa się materiału drukowanego, nadruk musi być
                  umieszczony tylko na stronie zewnętrznej, tak aby nie wchodził w kontakt z produktem.

          VI. OZNAKOWANIE
               Następujące dane szczegółowe muszą towarzyszyć produktom:

               A. Identyfikacja
                             )
                  Spedytor
                                    nazwa (nazwisko) i adres lub oznaczenie kodowe
                  Pakowacz

               B. Nazwa produktu
                  Asparagus sprengeri lub Asparagus densiflorus i ewentualnie ich odmiany.

               C. Pochodzenie produktu (nieobowiązkowo)
                  Region pochodzenia lub krajowa, regionalna albo lokalna nazwa.

               D. Specyfikacje handlowe
                  — klasa,
                  — minimalna i maksymalna długość lub kod wymiaru,
                  — liczba pęczków lub waga jednostkowa każdego pęczka.

               E. Znak kontroli urzędowej (nieobowiązkowo)

                                        SZCZEGÓLNE PRZEPISY DLA ASPARAGUSA PLUMOSUS

          I.   OPIS PRODUKTU
               Szczególne przepisy stosuje się do liści Asparagus setaccus (Kunth) Jessop (Syn. Asparagus L. plumosus Bak.).

          II. WYMOGI JAKOŚCI
               A. Wymogi specjalne
                  Typowy koloryt gatunków obejmuje zakres różnych odcieni zieleni (1). Jednakże produkt nie może mieć chlo-
                  rozy; musi mieć liście przekształcone z łodygi o równym kolorycie.
                  Liście Asparagus plumosus mogą być konfekcjonowane w formie:
                  — paproć (pędy o regularnym wzroście, mające wygląd liści palmowych),
                  — paproć cięta (których pędy łodygi z górnego końca zostały obcięte, mające wygląd wianka z zieleni).

               B. Klasyfikacja

                   i) Klasa I
                        Liście Asparagus plumosus w tej klasie muszą:
                        — być dobrze rozwinięte,
                        — posiadać pędy dobrze przybrane liśćmi,
                        — mieć mocno przytwierdzone liście przekształcone z łodyg.

          (1) Liście Asparagus plumosus noszą opis „jasny” lub dozwolony jest też opis „biondo”, pod warunkiem że spełnia wymogi norm jakości
              stosowanych do tego produktu.
 ---pagebreak--- 42          PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                             03/t. 3

                 Paproć nie może być połamana oraz nie może mieć bocznych rozgałęzień.
                 Paproć cięta może być włączona do tej klasy.

           ii) Klasa II
                 Klasa ta obejmuje wszystkie liście Asparagus plumosus niespełniające wymogów klasy I, ale spełniające
                 wymogi jakości ustanowione dla świeżych liści oraz specjalne wymogi określone powyżej. Jednakże produkty
                 mające pewne wady w wyglądzie mogą być włączone do tej klasy. Połamana paproć lub paproć z bocznymi
                 rozgałęzieniami powinny być konfekcjonowane oddzielnie.

     III. WYMIARY
        Długość jest mierzona od szczytu do końca łodygi. Dla paproci kalibrowanie musi odpowiadać następującej skali:
                                                      Kod          Długość

                                                      10        10–30 cm
                                                      30        30–40 cm
                                                      40        40–60 cm
                                                      60        więcej niż 60 cm
        Dla ciętej paproci kalibrowanie musi odpowiadać następującej skali:
                                                      Kod          Długość

                                                      10        10–30 cm
                                                      30        30–50 cm
                                                      50        więcej niż 50 cm

     IV. TOLERANCJE
        A. Tolerancja jakości
           Dozwolone są następujące tolerancje dla każdej jednostki produktu:

            i) Klasa I
                 10 % łodyg może się różnić od wymogów ustanowionych dla tej klasy, ale muszą spełniać wymogi ustano-
                 wione dla klasy II.
                 Nie dopuszcza się żadnej tolerancji w stosunku do łodyg złamanych lub mających boczne rozgałęzienia.

           ii) Klasa II
                 10 % łodyga może się różnić od wymogów ustanowionych dla tej klasy.
                 Żadne braki nie mogą wpływać na użyteczność produktów.

        B. Tolerancja długości
           Dozwolone jest 10 % liczby łodyg, które przekraczają ustalone limity; najkrótsze łodygi nie mogą w żadnym
           przypadku być krótsze o więcej niż 5 cm niż podane kody.

     V. PAKOWANIE I KONFEKCJONOWANIE
        A. Konfekcjonowanie
           Liście Asparagus plumosus należy układać w pęczki po 10 łodyg lub wielokrotności 10.

        B. Jednorodność
           Paproć w jednym pęczku musi mieć jednakowy koloryt. Paproć, paproć cięta oraz pędy bez stożków wzrostu,
           sklasyfikowane wyłącznie w klasie II, są układane w oddzielne pęczki.

        C. Pakowanie
           Opakowanie musi zapewniać odpowiednią ochronę produktu. Papier lub inne materiały, które mają bezpośredni
           kontakt z produktem, muszą być nowe; w przypadku gdy używa się materiału drukowanego, nadruk musi być
           umieszczony tylko na stronie zewnętrznej, tak aby nie wchodził w kontakt z produktem.

     VI. OZNAKOWANIE
        Następujące dane szczegółowe muszą towarzyszyć produktom:
 ---pagebreak--- 03/t. 3      PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej   43

          A. Identyfikacja
                        )
             Spedytor
                             nazwa (nazwisko) i adres lub oznaczenie kodowe
             Pakowacz

          B. Nazwa produktu (nieobowiązkowo)
             Asparagus plumosus lub Asparagus setaccus.

          C. Pochodzenie produktu (nieobowiązkowo)
             Region pochodzenia lub krajowa, regionalna lub lokalna nazwa.

          D. Specyfikacje handlowe
             — klasa,
             — identyfikacja „paproć” lub „paproć cięta”,
             — liczba pęczków i liczba łodyg w pęczku,
             — minimalna i maksymalna długość lub kod wymiaru,
             — oznaczenie „jasny” lub „biondo”.

          E. Znak kontroli urzędowej (nieobowiązkowo).