CELEX: 31978R0915
Language: da
Date: 1978-05-02 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 915/78 af 2. maj 1978 om fastsættelse for 1978 af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter af kobber samt visse former for affald og skrot af kobber, aluminium og bly

3 . 5. 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 119/9
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 915/78
                                                        af 2. maj 1978
               om fastsættelse for 1978 af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af
               visse typer aske og visse restprodukter af kobber samt visse former for affald og
                                              skrot af kobber, aluminium og bly
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om
FÆLLESSKABER HAR —                                                anvendelse af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved
                                                                  gennemførelsen af bestemmelser i forbindelse med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               udførsel af visse varer (5), finder kun anvendelse i det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 omfang foranstaltningerne til indførelse af eksportre­
                                                                  striktioner foreskriver anvendelse heraf —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2603/69 af 20 . december 1969 om fastlæggelse af en
fælles udførselsordning ('), særlig artikel 7,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles
procedure for administration af kvantitative kontingen­
                                                                                               Artikel 1
ter ^), særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  1.         For 1978 indføres kvantitative fællesskabskontin­
 1078/71 af 25. maj 1971 om indførelse af en fælles               genter for udførsel , der fastsættes således :
eksportordning og åbning af et kvantitativt fælles­
skabskontingent for udførsel af visse former for affald                   Position
                                                                                                                      Mængder
og typer aske af ikke-jernholdige metaller (kobber, bly                i den fælles           Varesbeskrivelse
                                                                                                                       (i tons)
                                                                          toldtarif
og aluminium) (3), særlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 ex 26.03            Aske og restprodukter af
                                                                                      kobber og kobberlegeringer      21 000
ud fra følgende betragtninger :                                   ex 74.01            Affald og skrot af kobber og
                                                                                      kobberlegeringer                27 000
For at undgå forsyningsvanskeligheder for visse typer
aske og visse restprodukter af kobber samt for visse for­
                                                                         76.01      B Affald og skrot af alumi­
                                                                                      nium                               5 600
mer for affald og skrot af kobber, aluminium og bly er
der ved forordning ( EØF) nr. 2878/77 (4) fastsat kvanti­                78.01      B Affald og skrot af bly             2 250
tative fællesskabskontingenter for udførslen ;
disse kontingenter blev fastsat som overgangsordning              2.         De mængder, der er udført pa grundlag af de
for perioden 1 . januar — 30 . april 1978 på grundlag af          kontingenter der ved forordning nr. 2878 /77 blev fast­
ordningen for 1977, indtil konklusionerne foreligger              sat for de første fire måneder af 1978 , vil blive fratruk­
fra den igangværende behandling af den ordning, der               ket i de i stk . 1 anførte mængder.
skal gælde for året 1978 som helhed ;
under hensyn til resultaterne af denne behandling bør                                          Artikel 2
de kvantitative kontingenter for udførsel af de pågæl­
dende varer opretholdes for 1978 , dog således at de for­
højes, og at visse af dem omgrupperes i forhold til ord­          De i artikel 1 fastsatte kontingenter fordeles efter de
ningen for 1977 ;                                                 anslåede behov.
der bør fastlægges kriterier for fordelingen af disse
kontingenter ;                                                                                 Artikel 3
de bestemmelser om kontrol med varetransport inden                Udførsel til markeder uden for Fællesskabet af de i ar­
for Fællesskabet, som er indeholdt i Kommissionens                tikel 1 nævnte varer, som er fremstillet under anven­
(•) EFT  nr. L 324  af 27. 12. 1969, s. 25 .
                                                                  delse af proceduren for aktiv forædling som omhand­
(2) EFT  nr. L  124 af 8 . 6 . 1970, s. 1 .                       let i Rådets direktiv 69 /73 / EØF af 4. marts 1969 om
(3) EFT  nr. L  116 af 28 . 5. 1971 , s. 5.
(4) EFT  nr. L 332  af 24. 12. 1977, s . 10 .                     (5 ) EFT nr. L 38 af 9 . 2. 1977, s . 20 .
 ---pagebreak---  Nr. L 119 / 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3 . 5 . 78
 harmonisering af lovgivningen om aktiv forædling ( 1 ),                              Artikel 5
samt midlertidig udførsel af varer til forarbejdning,          Rådet fastsætter i god tid og under alle omstændighe­
 bearbejdning eller reparation i et tredjeland med hen­        der senest den 31 . december 1978 de foranstaltninger,
blik på genindførsel til forbrug inden for Fællesska­          som skal træffes efter udløbet af gyldighedsperioden
bets toldområde (passiv forædling) afskrives på den eks­       for denne forordning med hensyn til udførsel af de i
porterende medlemsstats kvota.                                 artikel 1 nævnte varer.
                           Artikel 4                                                  Artikel 6
 Forordning (EØF) nr. 223/77 finder anvendelse på              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
omsætningen for Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
varer .                                                        Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 1978 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                          K. B. ANDERSEN
                                                                              Formand
(') EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .