CELEX: 31986R2059
Language: nl
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2059/86 van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor koolvis, (Pollachius virens) in gehele staat, en filets van koolvis, gezouten, van post ex 03.02 A I f) en post ex 03.02 A II d) van het gemeenschappelijk douanetarief

1.7.86                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr.L 176 / 7
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 2059/86 VAN DE RAAD
                                                               van 30 juni 1986
                  betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief­
                  contingent voor koolvis (Pollachius virens) in gehele staat, en filets van koolvis, gezouten,
                   van post ex 03.02 A I f) en post ex 03.02 A II d) van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                      heel zijn uitgeput ; dat het evenwel, aangezien het gaat
                                                                             om tariefcontingenten, die behoeften moeten dekken die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          niet met voldoende nauwkeurigheid kunnen worden
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28 ,                        vastgesteld, dienstig is om niet in een verdeling tussen de
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de                              Lid-Staten te voorzien, onverminderd het opnemen uit
Commissie,                                                                   de contingenten van hoeveelheden die overeenstemmen
                                                                             met hun behoeften onder nader te bepalen voorwaarden
Overwegende dat de bevoorrading van de Gemeenschap                           en volgens een nader te bepalen procedure ; dat deze
met koolvis (Pollachius virens) in gehele staat, en filets                   wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen
van koolvis, gezouten, momenteel van invoer uit derde                        de Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitput­
landen afhankelijk is ; dat het in het belang is van de Ge­                  tingsgraad van de contingenten moet kunnen volgen en
meenschap het recht van het gemeenschappelijk douane­                        de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
tarief voor de betrokken produkten, binnen de grenzen
van passende communautaire tariefcontingenten, gedeel­                       Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België , het
telijk te schorsen ; dat het ten einde de vooruitzichten                     Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
van de groei van deze produktie in de Gemeenschap niet                       Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor­
te schaden en om een toereikende voorziening van de                          den door de Benelux Economische Unie, elke handeling
verwerkende industrie te verzekeren dienstig is deze con­                    met betrekking tot het beheer van de aan genoemde
tingenten te openen voor het tijdvak dat loopt tot en met                    Economische Unie toegewezen quota kan worden ver­
                                                                             richt door een van haar leden,
31 december 1986 tegen een recht van respectievelijk
6 % en 8 % en de contingenten vast te stellen op 1 000                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ton en 2 500 ton ;                                                           VASTGESTELD :
                                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen                        1 . Van de datum van inwerkingtreding van deze ver­
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van ge­                        ordening tot en met 31 december 1986 worden de rech­
noemde contingenten en dat de aan deze contingenten                          ten van het gemeenschappelijk douanetarief geschorst
verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbre­                        voor de hierna omschreven produkten, binnen de gren­
king worden toegepast op alle invoer van de betrokken                        zen van communautaire tariefcontingenten en tot op het
produkten tot op het tijdstip waarop de contingenten ge­                     niveau, zoals naast elk produkt is aangegeven :
                         Nr. van het
                     gemeenschappelijk                           Omschrijving                   Omvang van het    Rechten
                        douanetarief                                                              contingent
               ex 03.02 A I f)                   Koolvis (Pollachius virens), in gehele           1 000 ton        6 %
                                                 staat, gezouten
               ex 03.02 A II d)                  Filets van koolvis, gezouten                     2 500 ton        8 %
2 . Binnen de grenzen van deze contingenten passen                           door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek rech­                        referentieprijs voor de betrokken produkten of catego­
ten toe die berekend worden overeenkomstig de bepalin­                       rieën produkten .
 gen ter zake in de Toetredingsakte van 1985 .
                                                                              4 . Indien een importeur melding maakt van op handen
                                                                             zijnde invoer van het betrokken produkt in een Lid-Staat
                                                                             en indien hij verzoekt om voor een van de contingenten
 3 . De invoer van de bedoelde produkten kan slechts in                       in aanmerking te komen, gaat de betrokken Lid-Staat,
 aanmerking komen voor de contingenten bedoeld in lid                         door middel van een kennisgeving aan de Commissie,
 1 , indien de prijs franco grens vastgesteld door de Lid­                    over tot opneming van een hoeveelheid die overeenstemt
 Staten overeenkomstig artikel 21 van Verordening                             met zijn behoeften, voor zover het beschikbare saldo van
 (EEG) nr. 3796 / 81 ('), op zijn minst gelijk is aan de                      het contingent zulks toelaat.
                                                                              5 . De opnemingen krachtens lid 4 zijn geldig tot het
 (') PB nr. L 379 van 31 . 12. 1981 , blz. 1 .                                einde van de contingentsperiode .
 ---pagebreak--- Nr.L 176 / 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 7 . 86
                        Artikel 2                                                       Artikel 3
1 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen            Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de
opdat de opnemingen krachtens artikel 1 , lid 4 , zonder        Commissie op de hoogte van de invoer van het betrok­
onderbreking kunnen worden afgeboekt op hun gecumu­             ken produkt, die daadwerkelijk van de contingenten is
leerde aandelen in de communautaire contingenten .              afgeboekt.
2 . Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van het be­
trokken produkt vrije toegang tot de cóntingenten zo­                                   Artikel 4
lang het saldo van de contingenten zulks toelaat.
                                                                De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
3 . De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden             te bereiken dat deze verordening wordt nageleefd .
op hun opnemingen af al naar gelang dat de betrokken
produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer
worden aangegeven .                                                                     Artikel 5
4 . De uitputtingsgraad van de contingenten wordt               Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die         op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
op de in lid 3 omschreven wijze zijn afgeboekt.                 de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1986 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                      N. SMIT-KROES