CELEX: 62011CA0511
Language: sl
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Zadeva C-511/11 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. junija 2013 – Versalis SpA, nekdanja Polimeri Europa SpA proti Evropski komisiji (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Trg butadienskega kavčuka in stiren-butadienskega kavčuka, izdelanega z emulzijsko polimerizacijo — Določanje ciljnih cen, razdelitev strank na podlagi sporazumov o nenapadanju in izmenjava poslovnih podatkov — Dokaz — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Višina globe — Teža in trajanje kršitve — Obteževalna okoliščina — Ponovna kršitev)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/12
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. junija 2013 – Versalis SpA, nekdanja Polimeri Europa SpA proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-511/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Omejevalni sporazumi - Trg butadienskega kavčuka in stiren-butadienskega kavčuka, izdelanega z emulzijsko polimerizacijo - Določanje ciljnih cen, razdelitev strank na podlagi sporazumov o nenapadanju in izmenjava poslovnih podatkov - Dokaz - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Višina globe - Teža in trajanje kršitve - Obteževalna okoliščina - Ponovna kršitev)
   2013/C 225/18
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Versalis SpA, nekdanja Polimeri Europa SpA (zastopniki: M. Siragusa, F. Moretti in L. Nascimbene, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, L Malferrari in G. Conte, agenti)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi Polimeri Europa proti Komisiji (T-59/07), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 5700 final z dne 29. novembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.638 – butadienski kavčuk in emulzijski stiren-butadienski kavčuk), ali podredno, za odpravo ali znižanje globe, naložene družbi Polimeri Europa SpA – Kršitev pravice do obrambe – Odgovornost za kršitveno ravnanje – Neobstoj obrazložitve
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba in nasprotna pritožba se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Versalis SpA se naloži plačilo stroškov, nastalih v zvezi s pritožbo.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov, nastalih z nasprotno pritožbo.
            
         
      (1)  UL C 340, 19.11.2011.