CELEX: C2007/183/60
Language: mt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Kawża T-246/99: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 20 ta' Ġunju 2007 — Tirrenia di Navigazione  et vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mogħtija mill-Istat — Trasport marittimu — Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE — Għajnuna ġdida — Għajnuna eżistenti )

4.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 183/31
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-20 ta' Ġunju 2007 — Tirrenia di Navigazione et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-246/99) (1)
   
   (“Għajnuna mogħtija mill-Istat - Trasport marittimu - Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE - Għajnuna ġdida - Għajnuna eżistenti’)
   (2007/C 183/60)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Tirrenia di Navigazione SpA, li qabel kienet Tirrenia di Navigazione SpA u Adriatica di Navigazione SpA (Napoli, l-Italja); Caremar SpA (Napoli); Toremar SpA (Livorno, l-Italja); Siremar SpA (Palermo, l-Italja); u Saremar SpA (Cagliari, l-Italja) (rappreżentanti: inizjalment A. Tizzano u G. Roberti, u wara G. Roberti, A. Franchi u G. Bellitti, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C.Triantafyllou, V. Di Bucci u E. De Persio, aġenti)
   
      Il-partijiet intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Navigazione Libera del Golfo SpA (Napoli) (rappreżentanti: S. Ravenna u A. Abate, avukati); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messina, l-Italja) (rappreżentanti B. Castaldo u C. Forte, avukati); Traghetti Pozzuoli Srl (Napoli); Alilauro SpA (Napoli); u Linee Lauro Srl (Pozzuoli, l-Italja) (rappreżentant: E. Amato, avukat)
   Suġġett tal-kawża
   Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Awwissu 1999 li tiftaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE, dwar għajnuna mogħtija mir-Repubblika Taljana lill-impriżi tal-Gruppo Tirrenia di Navigazione (ĠU 1999, C 306, p. 2).
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorrenti għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni u mill-partijiet intervenjenti Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl u Alilauro SpA.
            
         
               3)
            
            
               L-intervenjenti Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 20 tat-22.1.2000.