CELEX: 32015D0919
Language: fi
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/919, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015, päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3892) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

16.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 149/15
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/919,
   annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015,
   päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3892)
      
   
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen sekä 6 artiklan 5 kohdan,
   ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaisesti hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.
            
         
               (2)
            
            
               Belgia on ilmoittanut, että Flight Caren tarkastuskeskus Brussel-Zaventemin lentoaseman rajatarkastusasemalla on suljettu. Tanska on ilmoittanut, että sataman Aalborg 1 (Greenland Port) 1 rajatarkastusasema on suljettu. Saksa on ilmoittanut, että Burchardkain tarkastuskeskus Hamburg Hafenin sataman rajatarkastusasemalla on suljettu. Sen vuoksi kyseisiä jäsenvaltioita koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (3)
            
            
               Saksa on ilmoittanut, että uusi tarkastuskeskus on lisätty Bremenin sataman rajatarkastusasemalle, ja Alankomaat on ilmoittanut, että uusi tarkastuskeskus on lisätty Amsterdamin sataman rajatarkastusasemalle. Sen vuoksi kyseisiä jäsenvaltioita koskevia kohtia olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (4)
            
            
               Kreikka, Italia, Latvia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet, että seuraavia rajatarkastusasemia koskevia kohtia olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa: Idomeni Kreikassa, Roma-Fiumicino Italiassa, Riga (Airport) ja Riga (BFT) Latviassa sekä Gatwick Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
            
         
               (5)
            
            
               Espanja on ilmoittanut, että Vigon sataman tarkastuskeskus olisi poistettava luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta ja kaksi tarkastuskeskusta samassa satamassa olisi poistettava toistaiseksi luettelosta. Alankomaat on ilmoittanut, että yksi Vlissingenin rajatarkastusasema olisi poistettava kyseistä jäsenvaltiota koskevasta luettelosta. Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut, että Manstonin rajatarkastusasema olisi poistettava kyseistä jäsenvaltiota koskevasta luettelosta. Sen vuoksi kyseisiä jäsenvaltioita koskevia kohtia olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistetaan yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo.
            
         
               (7)
            
            
               Italialta ja Alankomailta saatujen ilmoitusten mukaisesti olisi tehtävä tietyt muutokset päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistettuun Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luetteloon kyseisten jäsenvaltioiden kohdalle.
            
         
               (8)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.
            
         
               (9)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1).
   
      LIITE
      Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan liite I seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan Belgiaa koskevassa osassa Brussel-Zaventemia koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Brussel-Zaventem
                                          Bruxelles-Zaventem
                                       
                                       
                                          BE BRU 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Flight Care 2
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Avia Partner
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Swiss Port
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              poistetaan Tanskaa koskevassa osassa satamaa Aalborg 1 (Greenland Port) 1 satamaa koskeva kohta;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Bremenin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Bremen
                                                   
                                                   
                                                      DE BRE 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Holzhafen
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Hamburg Hafenin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Hamburg Hafen
                                                   
                                                   
                                                      DE HAM 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Altenwerder Kirchtal
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Reiherdamm
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              korvataan Kreikkaa koskevassa osassa Idomenin asemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Idomeni
                                       
                                       
                                          GR EID 2
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              korvataan Espanjaa koskevassa osassa Vigon satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Vigo
                                       
                                       
                                          ES VGO 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          T.C. Guixar
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frioya
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigalsa (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pescanova
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fandicosta (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frig. Morrazo
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(3)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              korvataan Italiaa koskevassa osassa Roma-Fiumicinon lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Roma-Fiumicino
                                       
                                       
                                          IT FCO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Alitalia Società Aerea Italiana
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          FLE
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Isola Veterinaria ADR
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O”
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              muutetaan Latviaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Riga (Airport) -lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Riga (Airport)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Riga (BFT) -satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Riga (BFT)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 1b
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              muutetaan Alankomaita koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Amsterdamin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan Vlissingenin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Vlissingen
                                                   
                                                   
                                                      NL VLI 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Kloosterboer Finlandweg
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan Gatwickin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”Gatwick
                                                   
                                                   
                                                      GB LGW 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      IC 1
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      IC 2
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          poistetaan Manstonin lentoasemaa koskeva kohta;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liite II seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikköä ”IT01008 RAVENNA” koskevaa kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT01008
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL DELLA ROMAGNA”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikköä ”IT00306 ALTO FRIULI” koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT00306
                                                   
                                                   
                                                      ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikköä ”IT00206 ISONTINA” koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT00206
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA-ISONTINA”
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikköä ”IT00406 MEDIO FRIULI” koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT00406
                                                   
                                                   
                                                      FRIULI CENTRALE”
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikköä ”IT01209 VIAREGGIO” koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          korvataan paikallisyksikköä ”IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA” koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”IT01705
                                                   
                                                   
                                                      MONSELICE”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraavia paikallisyksikköjä koskevat kohdat:
                                          
                                                      ”IT01315
                                                   
                                                   
                                                      SALERNO 3”
                                                   
                                                
                                                      ”IT01208
                                                   
                                                   
                                                      CESENA”
                                                   
                                                
                                                      ”IT01108
                                                   
                                                   
                                                      FORLÌ”
                                                   
                                                
                                                      ”IT01308
                                                   
                                                   
                                                      RIMINI”
                                                   
                                                
                                                      ”IT00506
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA”
                                                   
                                                
                                                      ”IT00916
                                                   
                                                   
                                                      FG/3”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              muutetaan Alankomaita koskeva osa seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan keskusyksikköä ”NL00000 VWA” koskeva kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”NL 00000
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan alueyksikkö ”NL00001 NVWA NOORD” seuraavasti:
                                          
                                                      ”NL 00001
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          poistetaan seuraavia alue- ja paikallisyksikköjä koskevat kohdat:
                                          
                                                      ”NL 01201
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORD
                                                   
                                                
                                                      NL00002
                                                   
                                                   
                                                      NVWA NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01302
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL00003
                                                   
                                                   
                                                      NVWA OOST
                                                   
                                                
                                                      NL01403
                                                   
                                                   
                                                      LVE OOST
                                                   
                                                
                                                      NL00004
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL01504
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL00005
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUIDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01605
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUIDWEST”.