CELEX: 
Language: it
Date: 1972-09-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 agosto 1972, che modifica, per la seconda volta, la decisione del 15 marzo 1972 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 7089 tonnellate di segala detenuta dall'organismo d'intervento belga

2 . 9 . 72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 201 / 17
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 agosto 1972
               che modifica, per la seconda volta, la decisione del 15 marzo 1972 relativa ad una gara
               permamente per l'esportazione di 7 089 tonnellate di segala detenuta dall'organismo
                                                         di intervento belga
                                  (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (72/312/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 conseguenza , bisogna fissare al 31 gennaio 1973 la
                                                                       scadenza di validità dei titoli rilasciati nell'ambito del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       presente bando di gara nei quali è indicato come
europea ,
                                                                      paese di destinazione obbligatoria uno dei nuovi Stati
visto il regolamento n . 120/ 67/ CEE del Consiglio, del               membri ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    considerando che le misure previste dalla presente
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato per              decisione sono conformi al parere del Comitato di
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 796/72 ( 2 ), in                    gestione per i cereali,
particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,
visto il regolamento ( CEE ) n. 376/70 della Commis­
sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli
organismi d'intervento (3), modificato per ultimo                                              Articolo 1
dal regolamento ( CEE) n. 2647/70 ( 4), in particolare
l'articolo 5 , paragrafi 1 e 7,                                        All'articolo 3 , paragrafo 3 , della decisione della
                                                                       Commissione del 15 marzo 1972 è aggiunto un alinea
considerando      che     con     decisione    del  15   marzo         2 così redatto :
1972 (5), modificata dalla decisione del 2 giugno
1972 (6 ), la Commissione ha deciso l'indizione di                         « Tuttavia la durata di validità dei titoli rilasciati
una gara permanente per l'esportazione di 7 089                            per una esportazione verso il Regno Unito, la
tonnellate di segala detenuta dall'organismo d'inter­                      Danimarca, l'Irlanda o la Norvegia è limitata sino
vento belga ; che la data ultima per il deposito delle                     al 31 gennaio 1973 . »
offerte è stata fissata al 31 luglio 1972 ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che sino ad oggi la segala messa all'asta
non ha potuto essere venduta ; che, secondo una                       All'articolo 4 della decisione della Commissione del
informazione del Regno del Belgio, esistono delle                      15 marzo 1972 la data del « 31 luglio 1972 » viene
possibilità di vendita nei prossimi mesi ;                             sostituita con quella del « 31 dicembre 1972 ».
considerando che i presupposti che hanno condotto
all'adozione     della    decisione     del   15   marzo   1972                                Articolo 3
permangono inalterati ; che è quindi opportuno
prolungare la data prevista per la presentazione delle                Il Regno del Belgio è destinatario della presente
                                                                       decisione.
offerte al 31 dicembre 1972 ;
considerando che, dall'atto relativo alle condizioni di                Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1972.
adesione ed agli adattamenti dei trattati, risulta che i
titoli di esportazione non saranno più utilizzabili                                               Per la Commissione
negli scambi di prodotti agricoli fra la Comunità,                                                     Il Presidente
nella sua composizione originaria, ed i nuovi Stati
membri , a decorrere dal 1° febbraio 1973 ; che di                                                  S. L. MANSHOLT
H   GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269 /67 .
(2) GU n.  I. 94 del 21 . 4 . 1972 , pag. 7.
(3) GU n.  L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49 .
(4) GU n.  L 283 del 29 . 12 . 1970, pag. 51 .
(5) GU n.  L 76 del 29 . 3 . 1972, pag. 33 .
(6) GU n.  L 136 del 14 . 6. 1972 , pag. 21 .