CELEX: 32005R0302
Language: lt
Date: 2005-02-08 00:00:00
Title: 2005 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (Euratomas) Nr. 302/2005 dėl Euratomo saugumo kontrolės taikymo - Tarybos/Komisijos pareiškimas

28.2.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 54/1
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (Euratomas) Nr. 302/2005
   2005 m. vasario 8 d.
   dėl Euratomo saugumo kontrolės taikymo
   TURINYS
   Komisijos reglamentas (Euratomas) Nr. 302/2005 dėl Euratomo saugumo kontrolės taikymo
   
               I Skyrius
            
            Taikymo sritis ir sąvokų apibrėžimai
         
               II Skyrius
            
            Pagrindinės techninės charakteristikos ir konkrečios saugumo kontrolės nuostatos
         
               III Skyrius
            
            Branduolinių medžiagų apskaita
         
               IV Skyrius
            
            Perdavimai tarp valstybių
         
               V Skyrius
            
            Konkrečios nuostatos
         
               VI Skyrius
            
            Konkrečios nuostatos, taikomos branduolinį ginklą turinčių valstybių narių teritorijose
         
               VII Skyrius
            
            Baigiamosios nuostatos
         
               I PRIEDAS
            
            ĮRENGINIO PAGRINDINIŲ TECHNINIŲ CHARAKTERISTIKŲ DEKLARACIJOS KLAUSIMYNAS
         
               I-A
            
            REAKTORIAI
         
               I-B
            
            KRITINIAI (IR NULINĖS ENERGIJOS) ĮRENGINIAI
         
               I-C
            
            KONVERSIJOS, GAMYBOS IR PERDIRBIMO GAMYKLOS
         
               I-D
            
            SAUGOJIMO ĮRENGINIAI
         
               I-E
            
            IZOTOPŲ ATSKYRIMO ĮRENGINIAI
         
               I-F
            
            ĮRENGINIAI, KURIUOSE NAUDOJAMOS BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS VIRŠIJA VIENĄ EFEKTYVŲJĮ KILOGRAMĄ
         
               I-G
            
            ĮRENGINIAI, KURIE GALI BŪTI LAIKOMI LABAI MAŽAIS ĮRENGINIAIS (CAM)
         
               I-H
            
            ATLIEKŲ TVARKYMAS ARBA ATLIEKŲ LAIKYMO ĮRENGINIAI
         
               I-J
            
            KITI ĮRENGINIAI
         
               II PRIEDAS
            
            BENDRAS VIETOVĖS APRAŠYMAS
         
               III PRIEDAS
            
            INVENTORINIO KIEKIO PAKITIMO ATASKAITA (IKPA)
         
               IV PRIEDAS
            
            MEDŽIAGŲ BALANSO ATASKAITA (MBA)
         
               V PRIEDAS
            
            FIZINĖS INVENTORIZACIJOS APRAŠAS (FIA)
         
               VI PRIEDAS
            
            IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ EKSPORTĄ (IŠSIUNTIMĄ)
         
               VII PRIEDAS
            
            IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ IMPORTĄ (GAVIMĄ)
         
               VIII PRIEDAS
            
            RŪDOS EKSPORTO (IŠSIUNTIMO) ATASKAITA
         
               IX PRIEDAS
            
            PRAŠYMAS ĮRENGINIUI LEISTI NUKRYPTI NUO TAISYKLIŲ, REGLAMENTUOJANČIŲ PRANEŠIMŲ FORMĄ IR DAŽNUMĄ
         
               X PRIEDAS
            
            METINĖ ARBA EKSPORTO ATASKAITA DĖL BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, KURIAI TAIKOMOS NUKRYPTI LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS
         
               XI PRIEDAS
            
            VEIKLOS PROGRAMOS PLANAS
         
               XII PRIEDAS
            
            IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE TOLESNĘ ATLIEKŲ TVARKYMO VEIKLĄ
         
               XIII PRIEDAS
            
            METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ EKSPORTO (IŠSIUNTIMO) ATASKAITA
         
               XIV PRIEDAS
            
            METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ IMPORTO (GAVIMO) ATASKAITA
         
               XV PRIEDAS
            
            METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ VIETOVĖS PAKEITIMO ATASKAITA
         EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 77, 78, 79 ir 81 straipsnius,
   atsižvelgdama į Tarybos patvirtinimą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1976 m. spalio 19 d. Komisijos Reglamentas (Euratomas) Nr. 3227/76, nustatantis nuostatų dėl Euratomo saugos priemonių taikymą (1), apibrėžia Sutarties 78 ir 79 straipsniuose pateiktų reikalavimų pobūdį ir apimtį.
            
         
               (2)
            
            
               Atsižvelgus į didėjantį Bendrijoje gaminamų, naudojamų, pervežamų ir perdirbamų branduolinių medžiagų kiekį, šių medžiagų prekybos vystymąsi ir tolesnę Europos Sąjungos plėtrą, labai svarbu užtikrinti saugumo kontrolės veiksmingumą. Todėl atsižvelgiant į pokyčius, ypač branduolinės ir informacijos technologijų srityje, reikia atnaujinti Sutarties 79 straipsnyje ir Reglamente (Euratomas) Nr. 3227/76 pateikiamų reikalavimų pobūdį ir apimtį.
            
         
               (3)
            
            
               Belgija, Danija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Austrija, Portugalija, Suomija, Švedija ir Europos atominės energijos bendrija sudarė su Tarptautine atominės energijos agentūra Susitarimą 78/164/Euratomas (2), įgyvendinantį Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo III straipsnio 1 ir 4 dalis. Susitarimas 78/164/Euratomas įsigaliojo 1977 m. vasario 21 d. ir buvo papildytas Papildomu protokolu 1999/188/Euratomas, įsigaliojusiu 2004 m. balandžio 30 d. (3).
            
         
               (4)
            
            
               Susitarime 78/164/Euratomas numatytas konkretus Bendrijos įsipareigojimas dėl saugumo kontrolės taikymo žaliavoms ir specialioms skiliosioms medžiagoms Bendrijos valstybių narių, kurios neturi savo branduolinio ginklo ir yra Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo šalys, teritorijose.
            
         
               (5)
            
            
               Susitarimu 78/164/Euratomas nustatytos procedūros atitinka tas, dėl kurių buvo susitarta plačios apimties daugiašalėse tarptautinėse derybose su Tarptautine atominės energijos agentūra dėl Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo III straipsnio 1 ir 4 dalių taikymo. Šias procedūras patvirtino agentūros valdytojų taryba.
            
         
               (6)
            
            
               Bendrija, Jungtinė Karalystė ir Tarptautinė atominės energijos agentūra yra Susitarimo dėl saugumo kontrolės taikymo Jungtinėje Karalystėje remiantis Branduolinio ginklo neplatinimo sutartimi šalys (4). Šis susitarimas įsigaliojo 1978 m. rugpjūčio 14 d., jį papildė Papildomas protokolas, įsigaliojęs 2004 m. balandžio 30 d.
            
         
               (7)
            
            
               Bendrija, Prancūzija ir Tarptautinė atominės energijos agentūra yra Susitarimo dėl saugos priemonių taikymo Prancūzijoje šalys (5). Šis susitarimas įsigaliojo 1981 m. rugsėjo 12 d., jį papildė Papildomas protokolas, įsigaliojęs 2004 m. balandžio 30 d.
            
         
               (8)
            
            
               Prancūzijos ir Jungtinės Karalystės teritorijose įrenginiai ir jų dalys, taip pat tam tikros medžiagos, gali būti panaudotos gamybos ciklo metu gynybos poreikiams. Todėl, atsižvelgiant į šias aplinkybes, reikia taikyti specialias saugumo kontrolės procedūras.
            
         
               (9)
            
            
               Europos Vadovų Tarybos susitikime Lisabonoje 2000 m. kovo 23–24 d. buvo pabrėžta, kad būtina skatinti kurti naujausias informacijos technologijas ir kitus telekomunikacijų priemonių tinklus bei tobulinti šių tinklų turinį.
            
         
               (10)
            
            
               Atsižvelgiant į Papildomą protokolą 1999/188/Euratomas, valstybės narės turi Komisijai pateikti tam tikrą informaciją apimančią bendrą vietovių aprašymą, išankstinį pranešimą apie atliekų perdirbimą ir ataskaitas apie tam tikrų galutinai apdorotų atliekų vietovės pakeitimą.
            
         
               (11)
            
            
               Priimtos šio reglamento taikymo gairės turėtų nuosekliai atspindėti šios srities Bendrijos įsipareigojimus, ypač tuos, kurie prisiimami pagal Papildomą protokolą 1999/188/Euratomas ir susitarimų dėl saugumo kontrolės taikymo Jungtinėje Karalystėje atsižvelgiant į Sutartį dėl branduolinių ginklų neplatinimo bei atitinkamo Prancūzijos susitarimo papildomus protokolus.
            
         
               (12)
            
            
               Saugumo nuostatos, kuriomis Komisijos sprendimu 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (6) buvo papildytos Komisijos darbo tvarkos taisyklės (7) numato nuostatas, kurios turėtų būti taikomos šalių gaunamai informacijai, žinioms ir dokumentams, nepažeidžiant 1958 m. liepos 31 d. Tarybos reglamento (Euratomas) Nr. 3, įgyvendinačio Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 24 straipsnį (8).
            
         
               (13)
            
            
               Siekiant aiškumo, reikia pakeisti Reglamentą (Euratomas) Nr. 3227/76 šiuo reglamentu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   I SKYRIUS
   TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
   1 straipsnis
   Taikymo sritis
   Šis reglamentas taikomas visiems asmenims ar įmonėms, kurie steigia arba eksploatuoja įrenginį, skirtą žaliavos ar specialiosios skiliosios medžiagos gamybai, atskyrimui, perdirbimui, saugojimui ar kitam panaudojimui.
   Jis netaikomas galutinio produkto, turinčio praktiškai neregeneruojamų branduolinių medžiagų ir naudojamo ne branduoliniams tikslams, turėtojams.
   2 straipsnis
   Sąvokų apibrėžimai
   Šiame reglamente naudojami šie sąvokų apibrėžimai:
   
               1)
            
            
               „branduolinio ginklo neturinti valstybė narė“ – tai Belgija, Čekija, Danija, Vokietija, Estija, Graikija, Ispanija, Airija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Slovėnija, Slovakija, Suomija ir Švedija;
            
         
               2)
            
            
               „branduolinį ginklą turinti valstybė narė“ – tai Prancūzija ir Jungtinė Karalystė;
            
         
               3)
            
            
               „trečioji šalis“ – bet kuri valstybė, kuri nėra Europos atominės energijos bendrijos narė;
            
         
               4)
            
            
               „branduolinės medžiagos“ – rūdos, žaliavos ar specialiosios skiliosios medžiagos, kaip apibrėžta Sutarties 197 straipsnyje;
            
         
               5)
            
            
               „atliekos“ – prisodrintos arba cheminės formos branduolinės medžiagos, kurios praktiniu ir ekonominiu požiūriu laikomos neregeneruojamomis ir kurios gali būti laidojamos;
            
         
               6)
            
            
               „laikinai saugomos atliekos“ – atliekos, kurios susidaro atliekas apdorojant arba įvykus eksploatavimo avarijai, išmatuotos arba apskaičiuotos remiantis matavimais, ir kurios buvo perkeltos į konkrečią medžiagų balanso zonos vietą, iš kurios jas galima paimti;
            
         
               7)
            
            
               „galutinai apdorotos atliekos“ –išmatuotos arba apskaičiuotos remiantis matavimais atliekos, kurios buvo galutinai apdorotos (pvz., patalpinant į stiklą, cementą, betoną ar bitumą), kurios netinka tolesniam naudojimui branduoliniams tikslams;
            
         
               8)
            
            
               „išmetimai į aplinką“ –išmatuotos ar apskaičiuotos remiantis matavimais atliekos, kurios buvo negrįžtamai išmestos į aplinką atliekant planuotą išmetimą;
            
         
               9)
            
            
               (branduolinių medžiagų) „kategorijos“ – tai gamtinis uranas, išsodrintas uranas, uranas, prisodrintas uranu-235 ar uranu-233, toris, plutonis ir bet kuri kita medžiaga, kurią Komisijos pasiūlymu, spręsdama kvalifikuota balsų dauguma, gali nustatyti Taryba;
            
         
               10)
            
            
               „branduolinio kuro vienetas“ – tai identifikuotas vienetas, pvz., kuro rinklė arba šilumą išskiriantis elementas;
            
         
               11)
            
            
               „partija“ – tai branduolinės medžiagos dalis, kuri apskaitos tikslams laikoma vienetu pagrindiniame matavimo taške ir kurios sudėtis bei kiekis nurodomas tomis pačiomis specifikacijomis ar matavimais. Branduolinės medžiagos gali būti nesupakuotos arba išreikštos tam tikru branduolinio kuro vienetų skaičiumi;
            
         
               12)
            
            
               „informacija apie partiją“ – tai branduolinės medžiagos kiekvienos kategorijos bendra masė, o kalbant apie plutonį ir uraną, kur reikia, izotopinė sudėtis. Pateikiant ataskaitą partijos atskirų vienetų masė sudedama, prieš tai suapvalinant ją iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
            
         
               13)
            
            
               „efektyvusis kilogramas“ – tai specialus vienetas, skirtas taikyti saugumo kontrolę branduolinei medžiagai, kurio kiekis apskaičiuojamas:
               
                           a)
                        
                        
                           plutoniui – masė kilogramais,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           uranui, prisodrintam 0,01 (1 %) ir daugiau – masė kilogramais, padauginta iš jo sodrinimo kvadrato,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           uranui, prisodrintam mažiau negu 0,01 (1 %) ir daugiau kaip 0,005 (0,5 %) – masė kilogramais, padauginta iš 0,0001
                           ir
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           išsodrintam uranui, prisodrintam 0,005 (0,5 %) ar mažiau ir toriui – masė kilogramais, padauginta iš 0,00005;
                        
                     
         
               14)
            
            
               „medžiagų balanso zona“ – tai vieta, kurioje, kad būtų nustatytas medžiagų balansas:
               
                           a)
                        
                        
                           gali būti nustatytas kiekvieną kartą įvežamas ar išvežamas iš kiekvienos medžiagų balanso zonos branduolinės medžiagos kiekis,
                           ir
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           gali būti nustatyta branduolinės medžiagos fizinė inventorizacija kiekvienoje medžiagos balanso zonoje, kai būtina, laikantis nustatytos tvarkos;
                        
                     
         
               15)
            
            
               „pagrindinis matavimo taškas“ – tai vieta, kur branduolinės medžiagos pasirodo tokia forma, kurią galima išmatuoti, siekiant nustatyti medžiagų kiekio kitimą ar branduolinių medžiagų atsargas. Pagrindiniai matavimo taškai apima, tačiau neapsiriboja vietomis, kur branduolinės medžiagos įvežamos, išvežamos arba saugomos medžiagų balanso zonose;
            
         
               16)
            
            
               medžiagų balanso zonos „branduolinių medžiagų atsargų įrašai“ – tai tos medžiagų balanso zonos vėliausios fizinės inventorizacijos ir visų inventorinio kiekio pakitimų, įvykusių po fizinės inventorizacijos atlikimo, algebrinė suma;
            
         
               17)
            
            
               „fizinė inventorizacija“ – tai visų išmatuotų partijų kiekių ar apskaičiuotų branduolinių medžiagų partijų, esančių nurodytu laiku medžiagų balanso zonoje, suma, apskaičiuota laikantis nustatytos tvarkos;
            
         
               18)
            
            
               „neregistruotos medžiagos“ – tai skirtumas tarp fizinės inventorizacijos ir branduolinių medžiagų atsargų įrašų;
            
         
               19)
            
            
               „siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumas“ – tai partijoje esančios branduolinės medžiagos kiekio, nurodyto išsiuntimo medžiagų balanso zonoje ir išmatuoto priimančioje medžiagų balanso zonoje, skirtumas;
            
         
               20)
            
            
               „pagrindiniai duomenys“ – tai duomenys, užregistruoti matuojant ar graduojant arba naudojami empiriniams santykiams nustatyti, identifikuojantys branduolinę medžiagą ir pateikiantys duomenis apie partiją, įskaitant elemento masę, savitąjį sunkį, elementų koncentraciją, izotopinius santykius, santykį tarp tūrio ir manometro parodymų bei pagaminto plutonio ir pagamintos energijos santykį;
            
         
               21)
            
            
               „vietovė“ – Bendrijos ir valstybės narės nustatyta zona, kurioje yra vienas ar daugiau įrenginių, įskaitant uždarytus įrenginius, kaip apibrėžta jų atitinkamose pagrindinėse techninėse charakteristikose, pagal kurias:
               
                           a)
                        
                        
                           atliekų apdorojimo ar atliekų saugojimo įrenginiai nėra laikomi vietove;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           uždarytuose įrenginiuose, kuriuose paprastai buvo naudojamos žaliavos ar specialiosios skiliosios medžiagos, kurių kiekis mažesnis nei vienas efektyvusis kilogramas, sąvoka apribojama vietomis, kuriose yra aukštosios kameros, arba kur vyksta su konversija, sodrinimu, šilumą išskiriančių elementų ar perdirbimu susijusi veikla;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sąvoka „vietovė“ taip pat apima visus įrenginius, esančius toje pačioje vietoje kaip ir įrenginys, kuriuose teikiamos pagrindinės paslaugos arba kuriuose jomis naudojamasi, įskaitant aukštąsias kameras, naudojamas panaudotoms nebranduolinėms medžiagoms perdirbti; perdirbimo gamyklas; atliekų saugojimą ir laidojimą bei su Papildomo protokolo 1999/188/Euratomas priede nurodyta veikla susijusius ir atitinkamos valstybės nustatytus pastatus;
                        
                     
         
               22)
            
            
               „vietovės atstovas“ – bet kuris asmuo, įmonė ar subjektas, kurį valstybė narė paskyrė atsakingu už 3 straipsnio 2 dalyje nurodytas deklaracijas.
            
         
               23)
            
            
               „įrenginys“ – tai reaktorius, kritinis įrenginys, konversijos gamykla, gamybos įmonė, perdirbimo gamykla, izotopų atskyrimo įrenginiai, atskiri saugojimo įrenginiai, atliekų apdorojimo ar atliekų saugojimo įrenginiai arba bet kuri kita vieta, kurioje paprastai naudojamos žaliavos ar specialiosios skiliosios medžiagos.
            
         
               24)
            
            
               „įrenginys, kurio eksploatacija nutraukta“ – įrenginys, kuris buvo patikrintas siekiant įsitikinti, kad buvo pašalinti arba paversti neveikiančiais likę statiniai ir būtina jo naudojimui įranga, kad jo nebūtų galima toliau naudoti žaliavoms arba specialioms skiliosiomis medžiagoms saugoti, tvarkyti, perdirbti ar panaudoti.
            
         
               25)
            
            
               „uždarytas įrenginys“ – įrenginys, kuris buvo patikrintas siekiant įsitikinti, kad jo eksploatacija buvo sustabdyta ir branduolinės medžiagos pašalintos, bet jo eksploatacija nenutraukta.
            
         II SKYRIUS
   PAGRINDINĖS TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS IR KONKREČIOS SAUGUMO KONTROLĖS NUOSTATOS
   3 straipsnis
   Informacijos apie pagrindines technines charakteristikas pateikimas
   1.   Bet kuris asmuo ar įmonė, steigiantys ar eksploatuojantys įrenginį žaliavoms ar specialioms skiliosioms medžiagoms gaminti, atskirti, perdirbti ar kitaip panaudoti, pateikia Komisijai informaciją apie įrenginio pagrindines technines charakteristikas, naudodamiesi atitinkamu I priede pateiktu klausimynu.
   Pirmoje pastraipoje branduolinių medžiagų „naudojimas“ apima inter alia: energijos gamybą reaktoriuose, tyrimus kritiniuose arba nuliniuose energijos įrenginiuose, konversiją, gamybą, perdirbimą, saugojimą, izotopo atskyrimą ir rūdos sodrinimą, taip pat atliekų apdorojimą ar laikymą.
   Rūdos gamybai taikomos 24 ir 25 straipsnių nuostatos.
   2.   Kiekviena valstybė narė, kuri yra Papildomo protokolo 1999/188/Euratomas šalis, kiekvienai savo teritorijoje esančiai vietovei paskiria vietovės atstovą, kuris Komisijai pateikia deklaraciją su bendruoju vietovės aprašymu naudodamasis II priede pateiktu klausimynu.
   Deklaracija pateikiama per 120 dienų nuo Papildomo protokolo 1999/188/Euratomas įsigaliojimo toje valstybėje narėje dienos, o papildymai ir atnaujinimai – iki kiekvienų metų balandžio 1 d.
   Deklaracija turi atitikti Papildomo protokolo 1999/188/Euratomas 2 straipsnio a punkto iii papunkčio reikalavimus ir turi būti parengiama atskirai nuo šio straipsnio 1 dalyje reikalaujamos deklaracijos.
   3.   Vietovės atstovas atsako už tai, kad laiku būtų surinkta atitinkama informacija ir Komisijai būtų pateiktas bendras vietovės aprašymas; už deklaracijų teisingumą ir išsamumą atsako įrenginį steigiantys ar eksploatuojantys asmenys ar įmonės, o už vietovėje esančius su branduolinėmis medžiagomis nesusijusius pastatus – atitinkama valstybė narė. 1 ir 2 dalyse nurodytos deklaracijos jei įmanoma pateikiamos elektronine forma tuo atveju, kai jas tokia forma saugo asmuo arba įmonė. Jei Komisijai informacija siunčiama elektronine forma ir popieriuje, remiamasi informacija popieriuje.
   4 straipsnis
   Terminai
   Naujų įrenginių pagrindinių techninių charakteristikų deklaracija pagal 3 straipsnio 1 dalį Komisijai pateikiama mažiausiai prieš 200 dienų iki to laiko, kai turi būti gauta pirmoji branduolinių medžiagų siunta.
   Dėl naujų įrenginių, turinčių daugiau nei vieną efektyvųjį kilogramą branduolinių medžiagų atsargų, arba kurių metinė branduolinių medžiagų apyvarta yra didesnė kaip vienas efektyvusis kilogramas, visa informacija, susijusi su savininku, operatoriumi, tikslu, vieta, tipu, galingumu ir numatoma eksploatacijos pradžios data, Komisijai turi būti pateikta mažiausiai prieš 200 dienų iki statybų pradžios.
   Apie pagrindinių techninių charakteristikų pakeitimus, apie kuriuos išankstinio pranešimo pateikti nereikia, kaip nurodyta 6 straipsnyje pateiktose konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, Komisijai turi būti pranešta per 30 dienų nuo to laiko, kai pakeitimas yra užbaigiamas.
   Apie stojančiose į Europos Sąjungą valstybių teritorijose esančių įrenginių pagrindines technines charakteristikas Komisijai pranešama per 30 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo toje valstybėje dienos, išskyrus atliekų apdorojimo ir laikymo įrenginius, apie kurių pagrindines technines charakteristikas Komisijai reikia pranešti per 120 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo toje valstybėje dienos.
   Naudojantis I priede pateiktu klausimynu, apie veikiančių atliekų apdorojimo ir laikymo įrenginių pagrindines technines charakteristikas Komisijai pranešama per 120 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   Dėl kitų veikiančių įrenginių, bet kokia papildoma informacija, kurios reikalaujama I priedo klausimyne, turi būti pateikta per 120 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   5 straipsnis
   Veiklos programa
   Siekdami sudaryti sąlygas Komisijai planuoti savo saugumo kontrolės veiklą 3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys arba įmonės Komisijai perduoda šią informaciją:
   
               a)
            
            
               kasmet pagal XI priedą parengtą veiklos programos planą, kuriame visų pirma nurodomos negalutinės fizinės inventorizacijos atlikimo datos;
            
         
               b)
            
            
               mažiausiai prieš 40 dienų iki fizinės inventorizacijos – šio darbo programą.
            
         Veiklos programos plano pakeitimai, ypač susiję su fizinės inventorizacijos atlikimu, Komisijai turi būti pateikiami nedelsiant.
   6 straipsnis
   Konkrečios saugumo kontrolės nuostatos
   1.   Pasiremdama pagrindinėmis techninėmis charakteristikomis, pateikiamomis vadovaujantis 3 straipsnio 1 dalimi ir 4 straipsniu, Komisija priima konkrečias saugumo kontrolės nuostatas, susijusias su šio straipsnio 2 dalyje nurodytais klausimais. Konkrečios saugumo kontrolės nuostatos nustatomos Komisijos sprendimu, skirtu atitinkamam asmeniui ar įmonei, atsižvelgiant į veiklos ir techninius apribojimus ir glaudžiai konsultuojantis su konkrečiu asmeniu ar įmone bei atitinkama valstybe nare.
   Asmeniui ar įmonei turi būti pranešta apie jiems skirtą Komisijos sprendimą, o atitinkamai valstybei narei turi būti persiųstas tokio pranešimo nuorašas.
   Iki to laiko, kol priimamas Komisijos sprendimas dėl konkrečių saugumo kontrolės nuostatų, atitinkamas asmuo arba įmonė taiko bendrąsias šio reglamento nuostatas.
   2.   Konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose nurodoma ši informacija:
   
               a)
            
            
               medžiagų balanso zonos ir pagrindinių matavimo taškų parinkimas siekiant nustatyti branduolinių medžiagų kiekio kitimą ir atsargas;
            
         
               b)
            
            
               pagrindinių techninių charakteristikų pakeitimai, dėl kurių reikia pateikti išankstinį pranešimą;
            
         
               c)
            
            
               branduolinių medžiagų apskaitos tvarkymo ir ataskaitų rengimo procedūros kiekvienai medžiagų balanso zonai;
            
         
               d)
            
            
               fizinės inventorizacijos atlikimo apskaitos tikslams dažnumas ir procedūros, kurios yra saugumo kontrolės dalis;
            
         
               e)
            
            
               izoliavimo ir stebėsenos priemonės pagal su atitinkamu asmeniu arba įmone sutartą tvarką;
            
         
               f)
            
            
               atitinkamo asmens arba įmonės taikoma mėginių ėmimo tik saugumo kontrolės tikslams tvarka.
            
         3.   Konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose taip pat gali būti nustatomas pagal 5 straipsnį reikalaujamų vėlesnių pranešimų turinys, taip pat sąlygos, kuriomis vadovaujantis reikia pateikti išankstinius pranešimus apie branduolinių medžiagų išsiuntimą ir gavimą.
   4.   Komisija atitinkamam asmeniui arba įmonei pagal suderintą sąmatą atlygina specialiųjų paslaugų, numatytų konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, arba kurias atlikti specialiai paprašo Komisija ar jos inspektoriai, išlaidas. Atlyginimo sumą ir būdą kartu nustato atitinkamos šalys; šie susitarimai periodiškai pakartotinai svarstomi.
   III SKYRIUS
   BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA
   7 straipsnis
   Apskaitos sistema
   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys arba įmonės tvarko branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistemą. Ši sistema apima apskaitos ir eksploatacijos dokumentus, ypač informaciją apie šių medžiagų kiekį, kategoriją, formą ir sudėtį, kaip nurodyta 18 straipsnyje, jų faktinę vietą ir konkretų saugumo kontrolės įsipareigojimą, kaip nurodyta 17 straipsnyje, o jei branduolinės medžiagos pervežamos – kartu nurodoma informacija apie gavėją arba siuntėją.
   Matavimų sistema, kuria grindžiami apskaitos dokumentai, turi atitikti naujausius tarptautinius standartus arba kokybės požiūriu būti tiems standartams lygiavertė. Remiantis tais dokumentais, kurie saugomi bent penkerius metus, turi būti įmanoma parengti ir pagrįsti Komisijai pateiktas deklaracijas. Jei įrenginyje apskaitos ir eksploatacijos dokumentai saugomi elektronine forma, jie turi būti prieinami Komisijos inspektoriams ta forma. Papildoma informacija gali būti tiksliai apibūdinama kiekvieno įrenginio konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje.
   8 straipsnis
   Eksploatacijos dokumentai
   Kiekvienai medžiagų balanso zonai eksploatacijos dokumentai atitinkamai apima:
   
               a)
            
            
               eksploatavimo duomenis, naudojamus branduolinių medžiagų kiekio ir sudėties pakitimams nustatyti;
            
         
               b)
            
            
               kuo naujesnį atsargų vienetų sąrašą ir jų vietą;
            
         
               c)
            
            
               rezervuarų ir instrumentų gradavimo ir mėginių ėmimo bei analizės duomenis, įskaitant atsitiktinių bei sisteminių paklaidų apskaičiavimus;
            
         
               d)
            
            
               kokybės kontrolės priemonių, taikomų branduolinių medžiagų apskaitos sistemai duomenis, įskaitant atsitiktinių bei sisteminių paklaidų apskaičiavimus;
            
         
               e)
            
            
               veiksmų, kurių imtasi rengiant ir atliekant fizinę inventorizaciją, siekiant užtikrinti, kad tai būtų atliekama tiksliai ir nuosekliai, aprašymą;
            
         
               f)
            
            
               aprašymą veiksmų, kurių imtasi siekiant išsiaiškinti bet kokio atsitiktinio ar neįvertinto, jau patirto nuostolio priežastį ir dydį;
            
         
               g)
            
            
               plutonio izotopinę sudėtį, įskaitant jo skilimo izotopus ir ataskaitines datas, jei jos registruojamos įrenginio eksploatavimo tikslams.
            
         Turint duomenis, nurodytus g punkte, jie turi būti nusiųsti Komisijai jos prašymu.
   9 straipsnis
   Apskaitos dokumentai
   Apskaitos dokumentuose kiekvienai medžiagų balanso zonai nurodomi:
   
               a)
            
            
               visi inventorinio kiekio pakitimai, kad bet kuriuo metu būtų galima nustatyti branduolinių medžiagų atsargų įrašus;
            
         
               b)
            
            
               visi matavimų ir skaičiavimų rezultatai, naudoti fizinei inventorizacijai atlikti;
            
         
               c)
            
            
               visi pataisymai, susiję su inventorinio kiekio pakitimais, branduolinių medžiagų atsargų įrašais ir fizine inventorizacija.
            
         Visų inventorinio kiekio pakitimų ir fizinės inventorizacijos atveju apskaitos dokumentuose kiekvienai branduolinių medžiagų partijai pateikiami medžiagos identifikaciniai duomenys, partijos duomenys ir duomenys apie šaltinį. Šiuose dokumentuose atskirai pateikiami duomenys apie kiekvienos branduolinių medžiagų partijos uraną, torį ir plutonį pagal 18 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytas kategorijas. Be to, kiekvieno inventorinio kiekio pakitimo atveju nurodoma inventorinio kiekio pakitimo diena, o, kai reikia, išsiuntimo medžiagų balanso zona arba siuntėjas ir gaunančioji medžiagų balanso zona arba gavėjas.
   10 straipsnis
   Apskaitos ataskaitos
   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ir įmonės pateikia Komisijai apskaitos ataskaitas.
   Apskaitos ataskaitose pateikiama ataskaitos pateikimo dieną turima informacija, kuri prireikus privalo būti vėliau patikslinta. Apskaitos ataskaitos Komisijai perduodamos elektronine forma, išskyrus atvejus, kai Komisija raštu leido taikyti nukrypimą arba kai taikomos 39 straipsnyje numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės.
   Kai Komisijai pateikia motyvuotą prašymą, per tris savaites nuo šio prašymo pateikiama su šiomis ataskaitomis susijusi papildoma informacija ar paaiškinimai.
   11 straipsnis
   Pradiniai branduolinių medžiagų atsargų įrašai
   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ir įmonės per 30 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, naudodamiesi V priede pateikta forma, siunčia Komisijai visų turimų branduolinių medžiagų pradinius branduolinių medžiagų atsargų įrašus. Šis straipsnis netaikomas asmenims ar įmonėms, kurie pradinius branduolinių medžiagų atsargų įrašus jau pateikė vadovaujantis Reglamentu (Euratomas) Nr. 3227/76, arba atliekų tvarkymo ar atliekų saugojimo įrenginiams.
   12 straipsnis
   Inventorinio kiekio pakitimo ataskaita
   1.   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ir įmonės dėl kiekvienos medžiagų balanso zonos Komisijai siunčia inventorinio kiekio pakitimo ataskaitas apie visas branduolines medžiagas naudodamiesi III priede pateikta forma.
   Jei įrenginio konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje, nenumatyta kitaip, šios ataskaitos siunčiamos kas mėnesį, vėliausiai per 15 dienų nuo mėnesio pabaigos, ir jose nurodomi visi inventorinio kiekio pakitimai, kurie atsirado per tą mėnesį arba apie kuriuos buvo sužinota per tą mėnesį.
   2.   Tais mėnesiais, kai atliekama fizinė inventorizacija, ir fizinės inventorizacijos atlikimo data nėra paskutinė mėnesio diena, siunčiamos dvi atskiros inventorinio kiekio pakitimo ataskaitos:
   
               a)
            
            
               pirmoji inventorinio kiekio pakitimo ataskaita, kurioje nurodomi visi inventorinio kiekio pakitimai iki fizinės inventorizacijos atlikimo datos ir apimant šią datą; ši ataskaita siunčiama vėliausiai kartu su antrąja inventorinio kiekio pakitimo ataskaita arba kartu su fizinės inventorizacijos aprašu bei medžiagų balanso ataskaita, jei jos siunčiamos prieš antrąją inventorinio kiekio pakitimo ataskaitą;
            
         
               b)
            
            
               antroji inventorinio kiekio pakitimo ataskaita, kurioje nurodomi visi inventorinio kiekio pakitimai nuo pirmosios fizinės inventorizacijos atlikimo dienos iki mėnesio pabaigos; ši ataskaita turi būti išsiųsta per 15 dienų nuo mėnesio pabaigos.
            
         3.   Tais mėnesiais, kai nėra jokių inventorinio kiekio pakitimų, atitinkami asmenys arba įmonės siunčia inventorinio kiekio pakitimo ataskaitą, kurioje perkeliami ankstesnio mėnesio galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai.
   4.   Kad apie nedidelius inventorinio kiekio pakitimus (pavyzdžiui, mėginių perdavimą analizei) būtų galima pranešti kaip apie vieną inventorinio kiekio pakitimą, jie gali būti sujungiami, laikantis 6 straipsnyje nurodytų konkrečių saugumo kontrolės nuostatų, taikomų atitinkamam įrenginiui.
   5.   Inventorinio kiekio pakitimo ataskaitos gali būti pateikiamos kartu su paaiškinimais apie inventorinio kiekio pakitimus.
   13 straipsnis
   Medžiagų balanso ataskaita ir fizinės inventorizacijos aprašas
   Kiekvienai medžiagų balanso zonai 3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ar įmonės siunčia Komisijai:
   
               a)
            
            
               medžiagų balanso ataskaitas pagal IV priede pateiktą formą, kuriose nurodoma:
               
                           i)
                        
                        
                           pradinė fizinė inventorizacija;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           inventorinio kiekio pakitimai (pirmiausia padidėjimai, toliau – sumažėjimai);
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           galutiniai branduolinių medžiagų atsargų įrašai;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           galutinė fizinė inventorizacija;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           neregistruotos medžiagos;
                        
                     
         
               b)
            
            
               fizinės inventorizacijos aprašas pagal V priede pateiktą formą, kuriame atskirai nurodomos visos partijos.
            
         Ataskaitos ir aprašas siunčiami kaip galima greičiau ir ne vėliau kaip per 30 dienų nuo fizinės inventorizacijos atlikimo dienos.
   Jei kitaip nenurodyta konkrečiose įrenginio saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje, fizinė inventorizacija atliekama kiekvienais kalendoriniais metais, o laikotarpis tarp dviejų viena po kitos einančių fizinių inventorizacijų turi būti ne ilgesnis kaip 14 mėnesių.
   14 straipsnis
   Specialios ataskaitos
   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ir įmonės susiklosčius 15 ar 22 straipsniuose nurodytoms aplinkybėms siunčia Komisijai specialią ataskaitą.
   Šiose ataskaitose pateiktina informacija apibrėžiama konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje.
   Specialios ataskaitos ir kiti duomenys ar paaiškinimai, kurių Komisija gali paprašyti dėl šių ataskaitų, pateikiami nedelsiant.
   15 straipsnis
   Nepaprastos aplinkybės
   Speciali ataskaita parengiama šiais atvejais:
   
               a)
            
            
               jeigu dėl nepaprasto įvykio ar aplinkybių manoma, kad buvo prarasta ar galėjo būti prarasta branduolinė medžiaga ar branduolinės medžiagos kiekis padidėjo arba galėjo padidėti viršijant ribas, šiuo tikslu nustatytas konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje;
            
         
               b)
            
            
               jeigu netikėtai pasikeitė konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje, nustatyta integralioji saugos sistema ir tapo galimas neleistinas branduolinės medžiagos šalinimas.
            
         Atitinkami asmenys ar įmonės šias ataskaitas pateikia kai tik jie sužino apie tokį sumažėjimą ar padidėjimą arba netikėtą integraliosios saugos sistemos sąlygų pasikeitimą arba kitus faktus, dėl kurių jie gali įtarti, kad įvyko toks įvykis. Priežastys taip pat nurodomos tuoj pat jas sužinojus.
   16 straipsnis
   Pranešimai apie branduolines transformacijas
   Kalbant apie reaktorius, apskaičiuoti branduolinių transformacijų duomenys inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje vėliausiai nurodomi tada, kai panaudotas kuras išvežamas iš reaktoriaus medžiagų balanso zonos. Be to, konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje, gali būti nustatoma kitokia branduolinių transformacijų registravimo ir pranešimo apie jas tvarka.
   17 straipsnis
   Konkretūs saugumo kontrolės įsipareigojimai
   1.   Branduolinės medžiagos, kurioms taikomi konkretūs saugumo kontrolės įsipareigojimai, Bendrijos prisiimti susitarime, sudarytame su trečiąja šalimi ar tarptautine organizacija, jeigu tokiame susitarime nenumatyta kitaip, nurodomos kiekvienam įsipareigojimui atskirai tokiuose pranešimuose:
   
               a)
            
            
               11 straipsnyje nurodytuose pradiniuose branduolinių medžiagų atsargų įrašuose;
            
         
               b)
            
            
               inventorinio kiekio pakitimo ataskaitose, įskaitant 12 straipsnyje nurodytus galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašus;
            
         
               c)
            
            
               13 straipsnyje nurodytose medžiagų balanso ataskaitose ir fizinės inventorizacijos aprašuose;
            
         
               d)
            
            
               20 ir 21 straipsniuose nurodytuose pranešimuose apie numatomą importą ir eksportą.
            
         Jeigu tuose susitarimuose konkrečiai nedraudžiama, toks atskiras nurodymas neužkerta kelio fiziniam medžiagų sumaišymui.
   2.   Pirma dalis netaikoma Bendrijos ir valstybių narių susitarimams su Tarptautine atominės energijos agentūra.
   18 straipsnis
   Masės vienetai ir branduolinių medžiagų kategorijos
   1.   Šiame reglamente nurodytuose pranešimuose medžiagų, kuriems taikomas reglamentas, kiekiai išreiškiami gramais.
   Atitinkami medžiagų apskaitos dokumentai pildomi naudojant gramus arba mažesnius vienetus. Jie pildomi taip, kad būtų užtikrintas jų patikimumas, o ypač kad atitiktų valstybių narių dabartinę praktiką.
   Pranešimuose kiekiai gali būti suapvalinti iki artimiausio mažiausio sveikojo skaičiaus, jeigu dešimtoji dalis yra 0–4, ir iki didžiausio sveikojo skaičiaus, jeigu dešimtoji dalis yra 5–9.
   2.   Jeigu konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje, nenumatyta kitaip, pranešimuose nurodoma:
   
               a)
            
            
               bendra urano, torio ir plutonio elementų masė, taip pat prisodrintam uranui – bendra skiliųjų izotopų masė;
            
         
               b)
            
            
               atskiros medžiagų balanso ataskaitos ir atskirų eilučių įrašai inventorinio kiekio pakitimo ataskaitose bei fizinės inventorizacijos aprašuose šioms branduolinių medžiagų kategorijoms:
               
                           i)
                        
                        
                           išsodrintam uranui;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           gamtiniam uranui;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           uranui, prisodrintam mažiau nei 20 %;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           uranui, prisodrintam 20 % ir daugiau;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           plutoniui;
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           toriui.
                        
                     
         19 straipsnis
   Nukrypti leidžiančios nuostatos
   1.   Siekdama atsižvelgti į konkrečias aplinkybes, kuriomis medžiagos, kurioms taikoma saugumo kontrolė, yra naudojamos ar gaminamos, Komisija branduolinių medžiagų gamintojams ir naudotojams gali raštu leisti nukrypti nuo taisyklių, reglamentuojančių 10–18 straipsniuose numatytų pranešimų formą ir pateikimo dažnumą.
   Nukrypti nuo taisyklių leidžiama, kai atitinkami asmenys ar įmonės pateikia IX priede nurodytos formos prašymą.
   Nukrypti nuo taisyklių leidžiama tik visai medžiagų balanso zonai, kurioje branduolinės medžiagos nėra perdirbamos ar saugomos kartu su branduolinėmis medžiagomis, kurioms negali būti leidžiama nukrypti nuo taisyklių.
   2.   Komisija gali leisti nukrypti nuo taisyklių medžiagų balanso zonai, kurioje yra:
   
               a)
            
            
               branduolinių medžiagų kiekiai, prilygstantys I-G priede nurodytiems kiekiams, kurie laikomi nepakitę ilgą laiką;
            
         
               b)
            
            
               išsodrinto urano, gamtinio urano ar torio, naudojamų tik nebranduolinei veiklai;
            
         
               c)
            
            
               specialių skiliųjų medžiagų, kurių naudojamas vienas gramas ar mažiau ir kurios naudojamos kaip jautrieji komponentai instrumentuose;
            
         
               d)
            
            
               plutonio, kurio plutonio-238 izotopinė koncentracija didesnė kaip 80 %.
            
         3.   Asmenys ar įmonės, kuriems leista nukrypti nuo taisyklių, naudodami X priede nurodytą formą, iki kiekvienų metų sausio 31 d. Komisijai pateikia metinę ataskaitą. Šioje ataskaitoje aprašoma ankstesnių kalendorinių metų pabaigos situacija.
   4.   Eksportuodami branduolines medžiagas į trečiąją šalį, asmenys ar įmonės, kuriems leidžiama nukrypti nuo taisyklių, naudodami X priede nurodytą formą, kaip galima greičiau, bet vėliausiai per 15 dienų nuo mėnesio, kurį buvo eksportuojama, pabaigos Komisijai pateikia ataskaitą. Šioje ataskaitoje nurodomas eksportuotų branduolinių medžiagų kiekis ir branduolinių medžiagų atsargos, kurioms vis dar taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos.
   5.   Asmenys ar įmonės, kuriems leidžiama nukrypti nuo taisyklių, iš trečiosios šalies importuodami branduolines medžiagas, Komisijai pateikia prašymą papildyti sąrašą medžiagų, kurioms taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos, ta nauja medžiaga. Prašymas naudojant IX priedo formą pateikiamas Komisijai kai tik asmenys ar įmonės sužino apie perdavimo datą, vėliausiai per 15 dienų nuo mėnesio, kurį buvo atliktas perdavimas, pabaigos.
   6.   Konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje, Komisija gali nustatyti specialias sąlygas, susijusias su ataskaitų formomis ir periodiškumu.
   7.   Jeigu nebeatitinkama sąlygų, kurių reikia, kad būtų leidžiama nukrypti nuo taisyklių, gavusi informacijos iš asmenų ar įmonių, kurioms leista nukrypti nuo taisyklių, Komisija nutraukia leidimą nukrypti nuo taisyklių.
   IV SKYRIUS
   PERDAVIMAI TARP VALSTYBIŲ
   20 straipsnis
   Eksportas ir išsiuntimas
   1.   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ar įmonės Komisijai pateikia išankstinį pranešimą, jei žaliavos ar specialios skiliosios medžiagos:
   
               a)
            
            
               eksportuojamos į trečiąją šalį;
            
         
               b)
            
            
               yra išsiunčiamos iš branduolinio ginklo neturinčios valstybės narės į branduolinį ginklą turinčią valstybę narę;
            
         
               c)
            
            
               yra išsiunčiamos iš branduolinį ginklą turinčios valstybės narės į branduolinio ginklo neturinčią valstybę narę.
            
         2.   Išankstinis pranešimas reikalingas tik:
   
               a)
            
            
               jei siunta yra didesnė už vieną efektyvųjį kilogramą;
               arba
            
         
               b)
            
            
               jei iš įrenginio per bet kurį iš eilės einantį dvylikos mėnesių laikotarpį į tą pačią valstybę išsiunčiamas bendras medžiagų kiekis, kuris gali būti didesnis nei vienas efektyvusis kilogramas, net jeigu nė viena siunta neviršija vieno efektyviojo kilogramo.
            
         3.   Pranešimas pateikiamas sudarius susitarimą, numatantį pervežimą, naudojant VI priede pateiktą formą, tačiau Komisija jį turi gauti bent prieš aštuonias darbo dienas iki medžiagos paruošimo išsiųsti.
   4.   Jei būtina dėl fizinės apsaugos priežasčių, su Komisija gali būti specialiai susitarta dėl pranešimo formos ir pateikimo tvarkos.
   5.   Atliekose ar rūdoje esančių branduolinių medžiagų eksportui ir išsiuntimui netaikomos 1-4 dalys.
   21 straipsnis
   Importas ir gavimas
   1.   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ar įmonės Komisijai pateikia išankstinį pranešimą, jei žaliavos ar specialios skiliosios medžiagos:
   
               a)
            
            
               importuojamos iš trečiosios šalies;
            
         
               b)
            
            
               yra gaunamos branduolinio ginklo neturinčioje valstybėje narėje iš branduolinį ginklą turinčios valstybės narės;
            
         
               c)
            
            
               yra gaunamos branduolinį ginklą turinčioje valstybėje narėje iš branduolinio ginklo neturinčios valstybės narės.
            
         2.   Išankstinis pranešimas reikalingas tik:
   
               a)
            
            
               jei siunta yra didesnė už vieną efektyvųjį kilogramą;
               arba
            
         
               b)
            
            
               jei per bet kurį iš eilės einantį dvylikos mėnesių laikotarpį iš tos pačios valstybės į įrenginį importuojamas arba įrenginio gaunamas bendras medžiagų kiekis gali būti didesnis nei vienas efektyvusis kilogramas, net jeigu nė viena siunta neviršija vieno efektyviojo kilogramo.
            
         3.   Pranešimas pateikiamas kuo anksčiau prieš numatomą medžiagų gavimą, vėliausiai – jų gavimo dieną, naudojant VII priede pateiktą formą, tačiau Komisija turi jį gauti bent prieš penkias darbo dienas iki medžiagos išpakavimo.
   4.   Jei būtina dėl fizinės apsaugos priežasčių, su Komisija gali būti specialiai susitarta dėl pranešimo formos ir perdavimo tvarkos.
   5.   Atliekose ar rūdoje esančių branduolinių medžiagų importui ir gavimui netaikomos 1-4 dalys.
   22 straipsnis
   Praradimas ar uždelsimas perdavimo metu
   14 straipsnyje nurodytą specialią ataskaitą pateikia asmenys ar įmonės, kurie praneša apie perdavimą pagal 20 ir 21 straipsnius, jeigu, susiklosčius ypatingoms aplinkybėms ar įvykus ypatingam įvykiui, jiems buvo pranešta apie branduolinių medžiagų praradimą arba galimą jų praradimą, arba jeigu ilgai uždelsiama jų perdavimo metu.
   23 straipsnis
   Pranešimas apie datos pasikeitimą
   Pasikeitus pasirengimo perduoti, pervežimo ar branduolinių medžiagų išpakavimo dienai, nurodytai 20 ir 21 straipsniuose numatytuose pranešimuose, išskyrus pasikeitimą, kuriam įvykus reikia parengti specialią ataskaitą, pranešama nedelsiant, nurodant pakeistas dienas, jeigu jos žinomos.
   V SKYRIUS
   KONKREČIOS NUOSTATOS
   24 straipsnis
   Rūdos išgavėjai
   1.   Bet kuris asmuo ar įmonė, išgaunantys rūdą valstybės narės teritorijoje, naudodamiesi I–J priede pateiktu klausimynu, per 120 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisijai praneša pagrindines technines rūdos išgavimo operacijų charakteristikas ir perduoda veiklos programą, vadovaudamiesi 5 straipsniu.
   2.   Nukrypstant nuo 7, 8 ir 9 straipsnių nuostatų, bet kuris išgaunantis rūdą asmuo ar įmonė, pildo apskaitos dokumentus, kuriuose pirmiausia nurodomas išgaunamos rūdos kiekis, urano bei torio vidutinis kiekis joje ir išgautos rūdos atsargos kasykloje. Dokumentuose taip pat turi būti pateikta informacija apie išsiuntimus, nurodant kiekvieno išsiuntimo dieną, gavėją ir kiekį.
   Tokie dokumentai turi būti saugomi ne trumpiau kaip penkerius metus.
   25 straipsnis
   Rūdos išsiuntimo (eksporto) ataskaitos
   Nukrypstant nuo 10–18 straipsnių nuostatų, bet kuris rūdą išgaunantis asmuo ar įmonė, naudodami VIII priede pateiktą formą, Komisijai praneša:
   
               a)
            
            
               iki kiekvienų metų sausio 31 d. – koks medžiagos kiekis buvo išvežtas iš kiekvienos kasyklos per ankstesnius kalendorinius metus;
               ir
            
         
               b)
            
            
               vėliausiai iki išvežimo datos – apie rūdos eksportą į trečiąsias šalis.
            
         26 straipsnis
   Vežėjai ir laikino saugojimo agentai
   Asmuo ar įmonė, vežantys valstybių narių teritorijose branduolines medžiagas ar laikinai jas pervežimo metu saugantys, gali branduolines medžiagas priimti ar perduoti tik pagal tinkamai pasirašytą kvitą su nurodyta data. Jame nurodomi perduodančių ir priimančių medžiagas šalių pavadinimai, vežami kiekiai ir duomenys apie medžiagų kategorijas, formą ir sudėtį.
   Jei būtina dėl fizinės apsaugos priežasčių, perduodamų medžiagų aprašymas gali būti pakeistas tinkamais identifikuojančiais siuntą duomenimis. Tokie identifikuojantys duomenys turi sietis su 3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytų asmenų ar įmonių turimais dokumentais.
   Susitariančiosios šalys šiuos dokumentus saugo bent penkerius metus.
   27 straipsnis
   Pakaitiniai dokumentai vežėjams ir laikino saugojimo agentams
   Asmenų ar įmonių turimi dokumentai, parengti laikantis galiojančių nuostatų, taikomų jiems valstybės narės, kurioje jie užsiima savo veikla, teritorijoje, gali pakeisti 26 straipsnyje numatytus dokumentus tuo atveju, kai juose pateikiama visa pagal šį straipsnį reikalaujama informacija.
   28 straipsnis
   Tarpininkai
   Visi tarpininkai, ypač įgaliotieji atstovai, brokeriai ar komisionieriai, dalyvaujantys sudarant branduolinių medžiagų tiekimo sutartį, visus su jų pačių ar jų vardu vykdomomis operacijomis susijusius dokumentus saugo bent penkerius metus pasibaigus sutarties galiojimo laikui. Tokiuose dokumentuose nurodomi susitariančiųjų šalių pavadinimai, sutarties diena, medžiagų kiekis, kategorija, forma, sudėtis, kilmė ir paskirties vieta.
   29 straipsnis
   Informacijos ir duomenų perdavimas
   Komisija Tarptautinei atominės energijos agentūrai gali perduoti pagal šį reglamentą gautą informaciją ir duomenis.
   30 straipsnis
   Pradinis atliekų atsargų sąrašas ir apskaitos dokumentai
   1.   Nukrypstant nuo 11 straipsnio nuostatų, asmenys ar įmonės, perdirbantys arba saugantys branduolines medžiagas, anksčiau paskelbtas galutinai apdorotomis arba laikinai saugomomis atliekomis, per 120 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisijai perduoda suskirstytų pagal kategorijas visų branduolinių medžiagų pradinį atsargų sąrašą.
   2.   Bet kuris asmuo ar įmonė, perdirbantys ar saugantys branduolines atliekas, kurios anksčiau buvo paskelbtos galutinai apdorotomis ar laikinai saugomomis, turi pildyti jų apskaitos dokumentus.
   Nukrypstant nuo 7–11 straipsnių nuostatų, 13 straipsnio ir 17 straipsnio – dėl medžiagų, anksčiau paskelbtų laikinai saugomomis atliekomis, ir 7–13 straipsnių ir 17 straipsnio – dėl medžiagų, anksčiau paskelbtų galutinai apdorotomis atliekomis, šiuose apskaitos dokumentuose turi būti nurodyta:
   
               a)
            
            
               eksploatavimo duomenys, panaudoti nustatant branduolinių medžiagų kiekio ir sudėties pakitimus;
            
         
               b)
            
            
               atsargų sąrašas, kuris kasmet atnaujinamas atlikus fizinę inventorizaciją;
            
         
               c)
            
            
               veiksmų, kurių imamasi rengiant ir vykdant fizinę inventorizaciją bei siekiant užtikrinti, kad inventorizacija būtų teisinga ir išsami, sekos aprašymas;
            
         
               d)
            
            
               veiksmų, kurių imamasi siekiant nustatyti bet kurio galėjusio įvykti atsitiktinio branduolinių medžiagų praradimo priežastį ir mastą, aprašymas;
            
         
               e)
            
            
               visi atsargų kiekio pasikeitimai tam, kad būtų galima paprašius nustatyti branduolinių medžiagų atsargų įrašus.
            
         Reikalavimai dėl pranešimų apie laikinai saugomų atliekų apdorojimą nustatomi konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose, nurodytose 6 straipsnyje.
   31 straipsnis
   Atliekų perdirbimas
   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ar įmonės Komisijai pateikia išankstinį pranešimą apie medžiagų, kurios anksčiau buvo paskelbtos laikinai saugomomis ar galutinai apdorotomis atliekomis, perdirbimo kampaniją, išskyrus perpakavimą arba tolesnį apdorojimą neišskiriant elementų.
   Pasinaudojant XII priede nurodyta forma, šiame išankstiniame pranešime pateikiama informacija apie partijoje esančio plutonio, stipriai prisodrinto urano ir urano-233 kiekį, formą (stiklas, didelio aktyvumo skystis ir kt.), numatomą perdirbimo kampanijos trukmę ir medžiagos vietą iki ir po kampanijos. Toks pranešimas turi būti pateikiamas Komisijai bent jau 20 dienų iki kampanijos pradžios.
   32 straipsnis
   Galutinai apdorotų atliekų perdavimai
   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ar įmonės vėliausiai iki kiekvienų metų sausio 31 d. pateikia metų ataskaitas apie:
   
               a)
            
            
               galutinai apdorotų atliekų išsiuntimą ar eksportą į valstybių narių teritorijose ar už jų ribų esantį įrenginį, užpildant XIII priede pateiktą formą;
            
         
               b)
            
            
               galutinai apdorotų atliekų gavimą arba importą iš įrenginio be medžiagų balanso kodo arba iš įrenginio už valstybių narių teritorijų ribų, užpildant XIV priede pateiktą formą;
            
         
               c)
            
            
               galutinai apdorotų atliekų, turinčių plutonio, stipriai prisodrinto urano arba urano-233, vietos pakeitimus, užpildant XV priede nurodytą formą.
            
         33 straipsnis
   Tarptautiniai įsipareigojimai
   Šio reglamento nuostatos, ypač 3 straipsnio 2 dalis, 31 straipsnis ir 32 straipsnio c punktas, turi būti taikomos laikantis Bendrijos ir branduolinio ginklo neturinčių valstybių narių įsipareigojimų pagal Papildomą protokolą 1999/188/Euratomas.
   VI SKYRIUS
   KONKREČIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS BRANDUOLINĮ GINKLĄ TURINČIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ TERITORIJOSE
   34 straipsnis
   Konkrečios nuostatos, taikomos branduolinį ginklą turinčioms valstybėms narėms
   1.   Šio reglamento nuostatos netaikomos:
   
               a)
            
            
               įrenginiams ar jų dalims, skirtiems gynybos tikslams ir esantiems branduolinį ginklą turinčios valstybės narės teritorijoje;
               arba
            
         
               b)
            
            
               branduolinėms medžiagoms, kurias ta branduolinį ginklą turinti valstybė narė skyrė gynybos tikslams.
            
         2.   Šio reglamento taikymo sritį ir procedūras branduolinėms medžiagoms, įrenginiams ar jų dalims, kurie galėtų būti skirti gynybos tikslams ir yra branduolinį ginklą turinčios valstybės narės teritorijoje, nustato Komisija, pasikonsultavusi ir suderinusi su atitinkama valstybe nare, atsižvelgdama į Sutarties 84 straipsnio antrąją pastraipą.
   3.   Nepaisant 1 ir 2 dalių nuostatų:
   
               a)
            
            
               3 straipsnio 1 dalies, 4 ir 6 straipsnių nuostatos taikomos įrenginiams ar jų dalims, kurie tam tikru metu eksploatuojami naudojant tik branduolines medžiagas, kurios gali būti skirtos gynybos tikslams, tačiau kitu metu eksploatuojami naudojant tik civilines branduolines medžiagas;
            
         
               b)
            
            
               3 straipsnio 1 dalies, 4 ir 6 straipsnių nuostatos, išskyrus nacionalinio saugumo tikslams, taikomos įrenginiams ar jų dalims, į kuriuos dėl tokių priežasčių galėtų būti apribota teisė patekti, tačiau jie gamina, apdoroja, atskiria, perdirba ar bet kuriuo kitu būdu tuo pačiu metu naudoja civilines branduolines medžiagas ir branduolines medžiagas, skirtas arba kurios gali būti skirtos gynybos tikslams;
            
         
               c)
            
            
               2 ir 5, 7–32 straipsnių, šio straipsnio 1 ir 2 dalies bei 35, 36 ir 37 straipsnių nuostatos taikomos šios dalies a ir b punktuose nurodytuose įrenginiuose ar jų dalyse esančioms visoms civilinėms branduolinėms medžiagoms;
            
         
               d)
            
            
               3 straipsnio 2 dalies, 31 straipsnio ir 32 straipsnio c punkto nuostatos netaikomos branduolinį ginklą turinčių valstybių narių teritorijose.
            
         VII SKYRIUS
   BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
   35 straipsnis
   Duomenų slaptumas
   Sprendime 2001/844/EB/EAPB/Euratomas numatytos Komisijos nuostatos dėl saugumo taikomos Reglamentui Nr. 3, įgyvendinančiam Europos atominės energijos steigimo sutarties 24 straipsnis, neapribojant informacijos, žinių ir dokumentų, kuriuos gauna Komisija pagal šį reglamentą.
   Dėl informacijos perdavimo saugumo susitaria Komisija ir atitinkamas asmuo, įmonė ar subjektas, ir toks susitarimas turi atitikti valstybės narės reikalavimus tokios informacijos perdavimui.
   36 straipsnis
   Įrenginiai, kuriuos kontroliuoja už Bendrijos ribų įsisteigę asmenys ar įmonės
   Jeigu įrenginį kontroliuoja asmuo ar įmonė, įsisteigę už Bendrijos ribų, šiuo reglamentu nustatyti įpareigojimai taikomi įrenginio vietos administracijai.
   37 straipsnis
   Gairės
   Komisija rekomendacijos forma priima ir paskelbia šio reglamento taikymo gaires ir, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, prireikus jas atnaujina, atsižvelgdama į įgytą patirtį ir gavusi suinteresuotų šalių pastabas.
   38 straipsnis
   Panaikinimas
   Reglamentas (Euratomas) Nr. 3227/76 panaikinamas.
   Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
   39 straipsnis
   Pereinamasis laikotarpis
   Komisija gali suteikti išimtį dėl įpareigojimo naudotis III, IV ir V prieduose nustatytomis ataskaitų formomis. Išimtis taikoma asmenims ar įmonėms, kurie šio reglamento įsigaliojimo dieną naudoja Reglamento (Euratomas) Nr. 3227/76 II, III ir IV priedų ataskaitų formas. Ji negali būti taikoma ilgiau kaip penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys ar įmonės per trejų metų laikotarpį nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisijai praneša datą, nuo kurios jie ketina pradėti naudoti III, IV ir V prieduose pateiktas ataskaitų formas. Gavusi tinkamai pagrįstą prašymą ir įgyvendinimo programą, Komisija gali kiekvienu konkrečiu atveju pratęsti laikotarpį iki dvejų metų.
   40 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Andris PIEBALGS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 363, 1976 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas) Nr. 2130/93 (OL L 191, 1993 7 31, p. 75).
   
      (2)  OL L 51, 1978 2 22, p. 1.
   
      (3)  OL L 67, 1999 3 13, p. 1.
   
      (4)  TAEA dokumentas INFCIRC/263, 1978 m. spalio mėn.
   
      (5)  TAEA dokumentas INFCIRC/290, 1981 m. gruodžio mėn.
   
      (6)  OL L 308, 2000 12 8, p. 26. Darbo tvarkos taisyklės su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/563/EB, Euratomas (OL L 251, 2004 7 27, p. 9).
   
      (7)  OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
   
      (8)  OL 17, 1958 10 6, p. 406/58.
   
      I PRIEDAS
      ĮRENGINIO PAGRINDINIŲ TECHNINIŲ CHARAKTERISTIKŲ DEKLARACIJOS KLAUSIMYNAS
      I-A.   REAKTORIAI
      Data: …………
      
         NB:
      
      
                  1.
               
               
                  Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
               
            
                  2.
               
               
                  Atsakymas „netaikoma“ gali būti pateiktas tik į tuos klausimus, kurie netaikomi. Komisija ir toliau turi teisę prašyti pateikti papildomą su atitinkamu klausimynu susijusią informaciją, kurią ji mano esant reikalinga.
               
            
                  3.
               
               
                  Tinkamai užpildyta ir pasirašyta deklaracija siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
               
            ĮRENGINIO IDENTIFIKAVIMAS
      
                  1.
               
               
                  Pavadinimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Vieta, tikslus adresas, nurodant telefono ir fakso numerius, el. pašto adresą.
               
            
                  3.
               
               
                  Savininkas (teisiškai atsakinga įstaiga arba asmuo).
               
            
                  4.
               
               
                  Operatorius (teisiškai atsakinga įstaiga arba asmuo).
               
            
                  5.
               
               
                  Dabartinė padėtis (pvz., montuojamas, veikiantis arba uždarytas).
               
            
                  6.
               
               
                  Įrenginio paskirtis ir tipas.
               
            
                  7.
               
               
                  Įrenginio eksploatavimo būdas, darantis įtaką gamybai (patvirtinta pamainų sistema, apytiksliai eksploatavimo laikotarpiai per metus ir kt.).
               
            
                  8.
               
               
                  Įrenginio vietos planas (žemėlapis, kuriame nurodytas įrenginys, ribos, pastatai, keliai, upės, geležinkeliai ir kt.).
               
            
                  9.
               
               
                  Įrenginio planas:
                  
                              a)
                           
                           
                              struktūrinė integralioji saugos sistema, tvoros ir privažiavimo keliai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              atvežamų medžiagų sandėliavimo vieta;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              reaktoriaus zona;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              bandymų ir eksperimentų zona, laboratorijos;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              išvežamų medžiagų sandėliavimo vieta;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              branduolinių atliekų laidojimo vieta.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Papildoma informacija apie reaktorių:
                  
                              a)
                           
                           
                              nominali šiluminė išeiga;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              žaliava ir speciali skilioji medžiaga;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pradinis aktyvios zonos sodrinimas;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              lėtiklis;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              aušalas.
                           
                        
            BENDRAS ĮRENGINIO PLANAS, NURODANT SU MEDŽIAGŲ NAUDOJIMU IR APSKAITA, INTEGRALIĄJA SAUGOS SISTEMA IR STEBĖJIMU SUSIJUSIAS YPATYBES
      Branduolinės medžiagos apibūdinimas (1)
      
      
                  11.
               
               
                  Branduolinės medžiagos naudojimo apibūdinimas (3 straipsnio 1 dalis).
               
            
                  12.
               
               
                  Kuro rinklės, šilumą išskiriančio elemento, plokštės ir kt. brėžiniai, pakankamai tiksliai parodantys bendrą konstrukciją su visais dydžiais. (Prireikus reikėtų pateikti elementų pakeitimo nuostatas nurodant, ar tai įprastas eksploatavimas).
               
            
                  13.
               
               
                  Kuro medžiaga (tarp jų kontroliuojama medžiaga ar tarpinės rinklės, jei reikia):
                  
                              a)
                           
                           
                              cheminė sudėtis arba pagrindinės lydinių sudedamosios dalys;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              vidutinis vienos rinklės sodrinimas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              vienos rinklės kuro medžiagos vardinė masė su leistinais nukrypimais.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Apvalkalo medžiaga.
               
            
                  15.
               
               
                  Prireikus metodas, pagal kurį nustatomos atskiros rinklės, šilumą išskiriantys elementai, plokštės ir kt.
               
            
                  16.
               
               
                  Kitos įrenginyje naudojamos branduolinės medžiagos (trumpai apibūdinti medžiagą, paskirtį ir naudojimo būdą, pvz., paleidimo strypai).
               
            Branduolinių medžiagų kiekio kitimas
      
                  17.
               
               
                  Kiekio kitimo schema, nurodanti taškus, kur branduolinė medžiaga identifikuojama ar matuojama; medžiagų balanso zonos ir branduolinių medžiagų atsargų saugojimo vietos, naudojamos medžiagų apskaitai bei branduolinių medžiagų kiekio inventorizacijai atlikti šiose zonose įprastinėmis eksploatacijos sąlygomis.
               
            
                  18.
               
               
                  Numatomi duomenys apie nominalų kuro ciklą, tarp jų:
                  
                              a)
                           
                           
                              reaktoriaus aktyviosios zonos pakrovimas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              numatomas išdegimas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              metinis kuro perkrovos kiekis;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              perkrovimo tarpai (kuro perkrova sustabdžius reaktorių arba kuro perkrovimas nestabdant reaktoriaus);
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              apytikslė apyvartos ir branduolinių medžiagų atsargų bei gaunamų ir išsiunčiamų kiekių prognozė.
                           
                        
            Branduolinių medžiagų tvarkymas
      
                  19.
               
               
                  Nenaudoto kuro saugyklų išdėstymo tvarka ir bendras planas, pakavimo aprašymas.
               
            
                  20.
               
               
                  Nenaudoto kuro paruošimo patalpų išdėstymo tvarka ir bendras planas ir (ar) branduolinių medžiagų analizės patalpos bei reaktoriaus pakrovimo zona.
               
            
                  21.
               
               
                  Nenaudoto ir panaudoto kuro pakrovimo įrengimų bendras planas, tarp jų kuro krautuvų ar įrenginių.
               
            
                  22.
               
               
                  Reaktoriaus korpuso, aktyviosios zonos ir korpuso angų bendras planas, kuro pakrovimo į korpusą būdas.
               
            
                  23.
               
               
                  Aktyviosios zonos planas, kuriame nurodytas aktyviosios zonos bendras išdėstymas, tinklas, forma, žingsnis ir dydžiai; reflektorius; valdymo elementų vieta, forma ir dydžiai; eksperimentinės ir (ar) apšvitinimo pozicijos.
               
            
                  24.
               
               
                  Rinklėms bei aktyviosios zonos valdymo elementams skirtų kanalų skaičius ir dydis.
               
            
                  25.
               
               
                  Panaudoto kuro saugykla:
                  
                              a)
                           
                           
                              saugyklų bendras išdėstymo planas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              saugojimo metodas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              numatyta saugyklų talpa;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              įrenginių, skirtų panaudotam kurui tvarkyti brėžiniai;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              minimalus aušinimo laikas iki panaudoto kuro išsiuntimo;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              panaudoto kuro išsiuntimo talpyklų brėžiniai ir aprašymas (pvz., užsandarinimo galimybei ištirti).
                           
                        
            
                  26.
               
               
                  Branduolinės medžiagos bandymų teritorija (jei taikoma):
                  
                              a)
                           
                           
                              atliekamų veiksmų trumpas aprašymas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pagrindinių įrenginių aprašymas (pvz., aukštosios kameros, rinklės klojinį pašalinantys ir išskaidantys įrenginiai);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų išsiuntimo talpyklų aprašymas ir atliekų pakavimas (pvz., užsandarinimo galimybei ištirti);
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              nepanaudotų ir panaudotų branduolinių medžiagų saugojimo plotų apibūdinimas;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              pirmiau nurodytų įrengimų brėžiniai, jeigu nenumatyti kitur.
                           
                        
            Aušalo duomenys
      
                  27.
               
               
                  Aušalo srauto schemos, pagal kurias apskaičiuojamas šilumos balansas (nurodant spaudimą, temperatūras ir masės srauto greitį pagrindiniuose taškuose).
               
            BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA IR KONTROLĖ
      Apskaitos sistema
      
                  28.
               
               
                  Branduolinių medžiagų kontrolės ir apskaitos sistemos aprašymas (apibūdinti atskirų vienetų ir (ar) masės apskaitos sistemą, tarp jų atitinkamus branduolinių medžiagų analizės metodus nustatytu tikslumu, pateikiant blanko formų, naudojamų pagal visas taikomas kontrolės ir apskaitos procedūras, pavyzdžius). Turi būti nurodytas tokių dokumentų saugojimo laikotarpis.
               
            Fizinė inventorizacija
      
                  29.
               
               
                  Apibūdinti operatoriaus atliekamos fizinės inventorizacijos tvarką, nustatytą dažnumą ir metodus (atskirų vienetų ir (ar) masės apskaitai, taip pat pagrindinius analizės metodus ir numatytą tikslumą); galimybę prieiti prie branduolinės medžiagos aktyvioje zonoje ir prie panaudotos branduolinės medžiagos, esančios ne aktyvioje zonoje, numatomus radiacijos lygius.
               
            KITA INFORMACIJA, SUSIJUSI SU SAUGUMO KONTROLĖS TAIKYMU
      
                  30.
               
               
                  Medžiagų apskaitos ir kontrolės organizavimas.
               
            
                  31.
               
               
                  Informacija apie įrenginyje taikomas sveikatos ir saugumo taisykles, kurių privalo laikytis inspektoriai darbo įrenginyje metu.
               
            I-B.   KRITINIAI (IR NULINĖS ENERGIJOS) ĮRENGINIAI
      Data: …………
      ĮRENGINIO IDENTIFIKAVIMAS
      
                  1.
               
               
                  Pavadinimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Vieta, tikslus adresas, nurodant telefono ir fakso numerius, el. pašto adresus.
               
            
                  3.
               
               
                  Savininkas (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  4.
               
               
                  Operatorius (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  5.
               
               
                  Dabartinė padėtis (pvz., montuojamas, veikiantis arba uždarytas).
               
            
                  6.
               
               
                  Įrenginio paskirtis ir tipas.
               
            
                  7.
               
               
                  Įrenginio eksploatacijos būdas (patvirtinta pamainų sistema, apytiksliai eksploatacijos laikotarpiai per metus ir kt.).
               
            
                  8.
               
               
                  Įrenginio vietovės planas (žemėlapis nurodant įrenginį, jo ribas, pastatus, kelius, upes, geležinkelius ir kt.)
               
            
                  9.
               
               
                  Įrenginio planas:
                  
                              a)
                           
                           
                              struktūrinė integralioji saugos sistema, tvoros ir privažiavimo keliai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų saugojimo plotas (-ai);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kuro elementų surinkimo vietos, laboratorijos ir kt.;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              kritinės rinklės tinkamumas (2).
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Papildomi duomenys (2):
                  
                              a)
                           
                           
                              didžiausias numatytas eksploatacinis galingumas ir (ar) neutronų srautas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              branduolinės medžiagos pagrindinis tipas (-ai) ir sodrinimas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              lėtiklis;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              reflektorius, atgaminimo zona;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              aušalas.
                           
                        
            BENDRAS ĮRENGINIO PLANAS, NURODANT SU MEDŽIAGŲ NAUDOJIMU IR APSKAITA, INTEGRALIĄJA SAUGOS SISTEMA IR STEBĖJIMU SUSIJUSIAS YPATYBES
      Branduolinės medžiagos aprašymas
      
                  11.
               
               
                  Branduolinės medžiagos naudojimo aprašymas (3 straipsnio 1 dalis).
               
            
                  12.
               
               
                  Kuro rinklės, šilumą išskiriančio elemento, plokštės ir kt. brėžiniai, pakankamai tiksliai parodantys bendrą konstrukciją su visais dydžiais.
               
            
                  13.
               
               
                  Kuro medžiaga (tarp jų kontroliuojama medžiaga ar tarpinės rinklės, jei reikia):
                  
                              a)
                           
                           
                              cheminė sudėtis ar pagrindinės lydinių sudedamosios dalys;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              forma ir dydžiai;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              šilumą išskiriančių elementų, plokščių ir kt. sodrinimas;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              branduolinės medžiagos vardinė masė su leistinais nukrypimais.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Apvalkalo medžiaga.
               
            
                  15.
               
               
                  Prireikus metodas, pagal kurį nustatomos atskiros rinklės, šilumą išskiriantys elementai, plokštės ir kt.
               
            
                  16.
               
               
                  Kitos įrenginyje naudojamos branduolinės medžiagos (trumpai apibūdinti medžiagą, paskirtį ir naudojimo būdą, pvz., paleidimo strypai).
               
            Branduolinių medžiagų vieta ir tvarkymas
      
                  17.
               
               
                  Aprašymas, pateikiant išdėstymo planus:
                  
                              a)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų saugojimo ir surinkimo zonos bei kritinės rinklės(-ių) tinkamumas (branduolinių medžiagų atsargų vietos);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              šiose vietose esančių branduolinių medžiagų atsargų numatytas kiekis;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų surinkimui, bandymui ir matavimui naudojamos įrangos fizinis išdėstymas;
                              ir
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų vežimo maršrutai.
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  Kritinės rinklės aktyviosios zonos brėžinys, nurodant aktyviosios zonos atraminę konstrukciją, apsaugines ir šilumos pašalinimo konstrukcijas su aprašymais (jeigu įrenginyje yra daugiau kaip viena rinklė, nurodoma kiekvienai rinklei atskirai).
               
            BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA IR KONTROLĖ
      Apskaitos sistema
      
                  19.
               
               
                  Branduolinių medžiagų kontrolės ir apskaitos sistemos aprašymas (apibūdinti atskirų vienetų ir (ar) masės apskaitos sistemą, tarp jų pagrindinius branduolinių medžiagų analizės metodus, taikomus su nustatytu tikslumu), pateikiant blanko formų, naudojamų pagal visas taikomas kontrolės ir apskaitos tvarkas, pavyzdžius). Turi būti nurodytas tokių dokumentų saugojimo laikotarpis.
               
            Fizinė inventorizacija
      
                  20.
               
               
                  Apibūdinti operatoriaus atliekamos fizinės inventorizacijos tvarką, nustatytą dažnumą ir metodus (atskirų vienetų ir (ar) masės apskaitai, taip pat pagrindinius analizės metodus ir numatytą tikslumą); galimybę prieiti prie branduolinės medžiagos aktyvioje zonoje ir prie panaudotos branduolinės medžiagos, esančios ne aktyvioje zonoje; numatomus radiacijos lygius.
               
            KITA INFORMACIJA, SUSIJUSI SU SAUGUMO KONTROLĖS TAIKYMU
      
                  21.
               
               
                  Medžiagų apskaitos ir kontrolės organizavimas.
               
            
                  22.
               
               
                  Informacija apie įrenginyje taikomas sveikatos ir saugumo taisykles, kurių privalo laikytis inspektoriai darbo įrenginyje metu.
               
            I-C.   KONVERSIJOS, GAMYBOS IR PERDIRBIMO GAMYKLOS
      Data: …………
      ĮRENGINIO IDENTIFIKAVIMAS
      
                  1.
               
               
                  Pavadinimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Vieta, tikslus adresas, nurodant telefono ir fakso numerius, el. pašto adresus.
               
            
                  3.
               
               
                  Savininkas (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  4.
               
               
                  Operatorius (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  5.
               
               
                  Dabartinė padėtis (pvz., montuojamas, veikiantis arba uždarytas).
               
            
                  6.
               
               
                  Įrenginio paskirtis ir tipas.
               
            
                  7.
               
               
                  Jo produkciją įtakojantis darbo režimas (įdiegta pamainų sistema, apytiksliai darbo laikotarpiai metuose datos ir kt.).
               
            
                  8.
               
               
                  Įrenginio vietovės planas (žemėlapis nurodant įrenginį, jo ribas, pastatus, kelius, upes, geležinkelius ir kt.).
               
            
                  9.
               
               
                  Įrenginio planas:
                  
                              a)
                           
                           
                              struktūrinė integralioji saugos sistema, tvoros ir privažiavimo keliai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              branduolinės medžiagos vežimo maršrutai;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              įvežamų branduolinių medžiagų saugykla;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              kiekviena pagrindinė perdirbimo zona ir perdirbimo laboratorija;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              bandymų arba eksperimentinė zonos;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              išsiunčiamų branduolinių medžiagų saugykla;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              radioaktyviųjų atliekų laidojimo vieta;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              analizinė laboratorija.
                           
                        
            BENDRAS ĮRENGINIO PLANAS, NURODANT SU MEDŽIAGŲ NAUDOJIMU IR APSKAITA, INTEGRALIĄJA SAUGOS SISTEMA IR STEBĖJIMU SUSIJUSIAS YPATYBES
      Branduolinių medžiagų kiekio kitimas, vieta ir tvarkymas
      
                  10.
               
               
                  Kiekio kitimo schema, nurodant taškus, kur branduolinė medžiaga identifikuojama ar matuojama; medžiagų balanso zonos ir branduolinių medžiagų atsargų saugojimo vietos, naudojamos medžiagų apskaitai bei atlikti branduolinių medžiagų kiekio inventorizaciją šiose zonose įprastinėmis eksploatacijos sąlygomis. Aprašyme reikėtų nurodyti (jei taikoma):
                  
                              a)
                           
                           
                              partijos dydį ar kitimo greitį;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              saugojimo ar pakavimo būdą;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              saugyklų talpą;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              bendrą apyvartos ir branduolinių medžiagų atsargų bei išvežamų ir įvežamų kiekių prognozę.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Papildant pirmiau nurodytą 10 punktą, turėtų būti pateiktas žaliavų saugojimo zonos perdirbimo gamyklų aprašymas ir bendrojo plano brėžinys, nurodant:
                  
                              a)
                           
                           
                              kuro elementų ir tvarkymo įrengimų vietas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kuro elementų tipus, tarp jų branduolinės medžiagos kiekį ir sodrinimą.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Papildant pirmiau nurodytą 10 punktą, proceso perdirbimo etapo aprašyme, jeigu galima, būtina nurodyti:
                  
                              a)
                           
                           
                              laikino saugojimo trukmę;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              išorinio perdirbimo grafiką (jei taikoma).
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Papildant pirmiau nurodytą 10 punktą, proceso pašalinimo etapo aprašyme nurodyti pašalinimo būdą (laidojimas ar saugojimas).
               
            
                  14.
               
               
                  Kiekvienai kiekio kitimo schemai, nurodytai 10 ir 17 punktuose, pusiausvyros sąlygomis ir, atsižvelgiant į 7 straipsnyje nustatytus eksploatavimo būdus, nurodyti:
                  
                              a)
                           
                           
                              nominalią apyvartą per metus;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              perdirbamas branduolių medžiagų atsargas, kurios remiasi nustatytu pajėgumu.
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Aprašyti įprastinę gamyklos visiško ar dalinio valymo tvarką. Aprašyti ir specialius mėginių ėmimo ir matavimo taškus, susijusius su valymo tvarka bei vėliau atliekama fizine inventorizacija, jeigu tai neaprašyta pirmiau nurodytame 10 punkte.
               
            Branduolinės medžiagos aprašymas
      
                  16.
               
               
                  Branduolinės medžiagos naudojimo apibūdinimas (3 straipsnio 1 dalis).
               
            
                  17.
               
               
                  Kiekio kitimo schemoje ar kitokiu būdu aprašyti visų branduolinių medžiagų numatomą kiekio kitimą ir atsargas saugojimo bei perdirbimo zonose. Aprašymas turi apimti:
                  
                              a)
                           
                           
                              fizinę ir cheminę formą;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kiekvienos kategorijos kietų ar skystų atliekų kiekio apimtį arba numatytas didžiausias ribas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              sodrinimo ribas.
                           
                        
            BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA IR KONTROLĖ
      Apskaitos sistema
      
                  18.
               
               
                  Apskaitos sistemos aprašymas, kad būtų registruojami ir pranešami apskaitos duomenys ir nustatytas medžiagų balansas, pateikiant pavyzdžių formas, naudojamas visose procedūrose. Privalo būti nustatytas tokių dokumentų saugojimo laikotarpis.
               
            
                  19.
               
               
                  Nurodyti, kada ir kaip dažnai rengiami medžiagų balansai, įskaitant bet kurių perdirbimo kampanijų metu. Aprašyti ataskaitų koregavimo metodą atlikus fizinę inventorizaciją.
               
            
                  20.
               
               
                  Aprašyti siuntėjo (gavėjo) turimų skirtumų įforminimo tvarką ir ataskaitų koregavimo metodą.
               
            
                  21.
               
               
                  Aprašyti ataskaitų koregavimo tvarką padarius procedūros ar rašybos klaidą ir jos įtaką siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumams.
               
            Fizinė inventorizacija
      
                  22.
               
               
                  Žr. 15 punktą. 10 ir 17 punktuose minėtose kiekio kitimo schemose nurodyti įrengimų dalis, kurios fizinės inventorizacijos sąlygomis laikomos branduolinių medžiagų konteineriais. Nurodyti fizinės inventorizacijos atlikimo laiką perdirbimo kampanijos metu.
               
            Matavimo, mėginių ėmimo ir analizės metodai
      
                  23.
               
               
                  Aprašyti kiekvieno matavimo apskaičiavimo būdą nurodytame taške; nurodyti naudotas lygtis ar lenteles ir skaičiavimus masių ar tūrių faktiniams kiekiams nustatyti. Nurodyti, ar duomenys užrašomi automatiniu ar mechaniniu būdu. Aprašyti mėginių ėmimo kiekviename nurodytame taške būdą ir praktines procedūras.
               
            
                  24.
               
               
                  Aprašyti apskaitos tikslams taikomus analizės metodus. Pageidautina nuoroda į žinyną ar ataskaitą.
               
            Matavimų tikslumo kontrolė
      
                  25.
               
               
                  Aprašyti medžiagų apskaitai reikalingą matavimo kokybės kontrolės programą, įskaitant programas (kartu su tikslumo vertėmis), taikomas analitiniam masės, tūrio ir mėginių ėmimo preciziškumui bei nukrypimui nustatyti bei susijusiems įrengimams graduoti; 24 punkte nurodyto matavimo įrengimo gradavimo metodą; 24 punkte nurodytiems analizės metodams naudojamų standartų tipus ir kokybę; naudojamų analizės įrengimų rūšis, nurodant gradavimo metodą ir dažnumą.
               
            Statistinis įvertinimas
      
                  26.
               
               
                  Apibūdinti statistinio įvertinimo metodus sukauptiems matavimų kontrolės programose duomenims įvertinti, apskaičiuojant matavimo preciziškumą ir tikslumą bei matavimo neapibrėžtį (t. y. matavimų atsitiktinių ir sisteminių klaidų nustatymas bei atitinkamos klaidų ribos). Taip pat aprašyti statistines procedūras atskirų matavimų klaidoms sujungti, siekiant nustatyti siuntėjo (gavėjo) turimų skirtumų, branduolinių medžiagų atsargų įrašų, fizinės inventorizacijos ir neregistruotų medžiagų bendras klaidų ribas.
               
            KITA INFORMACIJA, SUSIJUSI SU SAUGUMO KONTROLĖS TAIKYMU
      
                  27.
               
               
                  Medžiagų apskaitos ir kontrolės organizavimas.
               
            
                  28.
               
               
                  Informacija apie taikomas sveikatos ir saugumo taisykles, kurių privalo laikytis inspektoriai darbo įrenginyje metu.
               
            I-D.   SAUGOJIMO ĮRENGINIAI (3)
      
      Data: …………
      ĮRENGINIO IDENTIFIKAVIMAS
      
                  1.
               
               
                  Pavadinimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Vieta, tikslus adresas, nurodant telefono ir fakso numerius, el. pašto adresus.
               
            
                  3.
               
               
                  Savininkas (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  4.
               
               
                  Operatorius (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  5.
               
               
                  Dabartinė padėtis (pvz., montuojamas, veikiantis arba uždarytas).
               
            
                  6.
               
               
                  Įrenginio paskirtis ir tipas.
               
            
                  7.
               
               
                  Įrenginio vietovės planas (žemėlapis nurodant įrenginį, jo ribas, pastatus, kelius, upes, geležinkelius ir kt.).
               
            
                  8.
               
               
                  Įrenginio vietos planas su struktūrine integraliosios saugos sistema, tvoromis ir privažiavimo keliais.
               
            BENDRAS ĮRENGINIO PLANAS, NURODANT SU MEDŽIAGŲ NAUDOJIMU IR APSKAITA, INTEGRALIĄJA SAUGOS SISTEMA IR STEBĖJIMU SUSIJUSIAS YPATYBES
      Branduolinių medžiagų aprašymas
      
                  9.
               
               
                  Branduolinės medžiagos naudojimo apibūdinimas (3 straipsnio 1 dalis).
               
            
                  10.
               
               
                  Visų įrenginyje esančių branduolinių medžiagų aprašymas, pateikiant brėžinius ar kitokiu būdu, nurodant:
                  
                              a)
                           
                           
                              visų tipų įrengimus, tarp jų įprastinius tvarkymo įrengimus;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              cheminę sudėtį ar pagrindines lydinių sudedamąsias dalis;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              formą ir dydžius;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              sodrinimą;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų vardinę masę su leistina konstrukcine paklaida;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              apvalkalo medžiagą;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              įrengimų identifikavimo metodus.
                           
                        
            Branduolinių medžiagų vieta ir tvarkymas
      
                  11.
               
               
                  Aprašymas, pateikiant išdėstymo ir bendrąjį planus, ar kitokiu būdu nurodant:
                  
                              a)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų saugojimo zonas (atsargų vietas);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              šiose vietose esančių branduolinių medžiagų atsargų numatytą kiekį;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų saugojimo ir (ar) išsiuntimo konteinerius;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              prireikus branduolinių medžiagų vežimo maršrutus ir tam naudojamus įrengimus.
                           
                        
            BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA IR KONTROLĖ
      Apskaitos sistema
      
                  12.
               
               
                  Branduolinių medžiagų kontrolės ir apskaitos sistemos aprašymas (apibūdinti atskirų vienetų ir (ar) masės apskaitos sistemą, tarp jų pagrindinius branduolinių medžiagų analizės metodus, taikomus su nustatytu tikslumu, pateikiant blanko formų, naudojamų pagal visas taikomas kontrolės ir apskaitos procedūras, pavyzdžius). Turėtų būti nurodytas tokių dokumentų saugojimo laikotarpis.
               
            Fizinė inventorizacija
      
                  13.
               
               
                  Apibūdinti operatoriaus atliekamos fizinės inventorizacijos tvarką, nustatytą dažnumą ir metodus (atskirų vienetų ir (ar) masės apskaitai, taip pat pagrindinius analizės metodus) ir nustatytą tikslumą.
               
            KITA SVARBI INFORMACIJA, SUSIJUSI SU SAUGUMO KONTROLĖS TAIKYMU
      
                  14.
               
               
                  Medžiagų apskaitos ir kontrolės organizavimas.
               
            
                  15.
               
               
                  Informacija apie taikomas sveikatos ir saugumo taisykles, kurių privalo laikytis inspektoriai darbo įrenginyje metu.
               
            I-E.   IZOTOPŲ ATSKYRIMO ĮRENGINIAI
      Data: …………
      ĮRENGINIO IDENTIFIKAVIMAS
      
                  1.
               
               
                  Pavadinimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Vieta, tikslus adresas, nurodant telefono ir fakso numerius, el. pašto adresą.
               
            
                  3.
               
               
                  Savininkas (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  4.
               
               
                  Operatorius (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  5.
               
               
                  Dabartinė padėtis (pvz., montuojamas, veikiantis arba uždarytas).
               
            
                  6.
               
               
                  Statybos grafikas (jeigu įrenginys dar neeksploatuojamas):
                  
                              a)
                           
                           
                              statybos pradžios data;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              įrenginio priėmimo data;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              eksploatacijos pradžios data.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Įrenginio paskirtis ir tipas (nominalus atskyrimo pajėgumas, sodrinimo įrengimai ir kt.).
               
            
                  8.
               
               
                  Jo produkciją įtakojantis darbo režimas (įdiegta pamainų sistema, apytikslės darbo laikotarpių metuose datos ir t. t.).
               
            
                  9.
               
               
                  Įrenginio vietovės planas (žemėlapis nurodant įrenginį, jo ribas, pastatus, kelius, upes, geležinkelius ir kt.).
               
            
                  10.
               
               
                  Įrenginio planas:
                  
                              a)
                           
                           
                              struktūrinė integralioji saugos sistema, tvoros ir privažiavimo keliai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              tam tikrų įrenginio dalių integralioji saugos sistema;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              branduolinės medžiagos vežimo maršrutai;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              įvežamų branduolinių medžiagų saugykla;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              kiekviena pagrindinė perdirbimo zona ir perdirbimo laboratorija, apimant medžiagų svėrimo ir mėginių ėmimo zonas, deaktyvacijos, valymo ir tiekimo zonas ir kt.;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              bandymų ar eksperimentinės zonos;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              išvežamų branduolinių medžiagų saugykla;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              radioaktyviųjų atliekų laidojimo patalpos;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              analizinė laboratorija.
                           
                        
            BENDRAS ĮRENGINIO PLANAS, NURODANT SU MEDŽIAGŲ NAUDOJIMU IR APSKAITA, INTEGRALIĄJA SAUGOS SISTEMA IR STEBĖJIMU SUSIJUSIAS YPATYBES
      Branduolinių medžiagų aprašymas
      
                  11.
               
               
                  Branduolinės medžiagos naudojimo apibūdinimas (3 straipsnio 1 dalis).
               
            
                  12.
               
               
                  Kiekio kitimo schemoje ar kitokiu būdu aprašyti visų branduolinių medžiagų numatomą kiekio kitimą ir atsargas saugojimo bei perdirbimo zonose. Aprašymas turi apimti:
                  
                              a)
                           
                           
                              fizinę ir cheminę formą;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sodrinimo kiekį tiekimui, produktui ir atliekoms;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kiekvienos kategorijos kietų ar skystų atliekų kiekio apimtį arba numatytas didžiausias ribas.
                           
                        
            Branduolinių medžiagų kiekio kitimas, vieta ir tvarkymas
      
                  13.
               
               
                  Saugyklų ir perdirbimo zonų aprašymas, pateikiant diagramas ar aprašant kitokiais būdais. Aprašyme nurodyti:
                  
                              a)
                           
                           
                              mėginių ėmimo ir matavimo taškus;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              partijos dydį ir (ar) kiekio kitimo greitį;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              saugojimo arba pakavimo būdą;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              saugyklų talpą.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Be pirmiau 13 punkte nurodytos informacijos, įrenginio aprašyme turėtų būti informacija apie:
                  
                              a)
                           
                           
                              atskyrimo pajėgumą;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sodrinimo techninius būdus arba metodus;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              galimus tiekimo, produkto ir atliekų taškus;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              recirkuliacijos įrengimus;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              naudojamų UF6 cilindrų tipą ir dydį, pripildymo bei pašalinimo metodus.
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Jei būtina, nurodyti energijos suvartojimą.
               
            
                  16.
               
               
                  Kiekvienoje diagramoje pusiausvyros sąlygomis turėtų būti nurodyta:
                  
                              a)
                           
                           
                              nominali apyvarta per metus;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              eksploatuojamų medžiagų fizinė inventorizacija;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų nuostolių dydis, atsiradęs dėl nuotėkio, skilimo, nusodinimo ir kt.;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              įrenginio reguliarios techninės priežiūros tvarka (periodinis sustabdymas arba sudedamųjų dalių pakeitimas nestabdant ir kt.).
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  Aprašyti specialius mėginių ėmimo ir matavimo taškus, susijusius su neeksploatuojamų įrengimų deaktyvacija techninės priežiūros ar pakeitimo tikslams.
               
            
                  18.
               
               
                  Aprašyti eksploatavimo metu gaunamų atliekų laidojimo tašką, įskaitant laidojimo metodą, saugojimo laikotarpį, laidojimo tipą ir kt.
               
            BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA IR KONTROLĖ
      Apskaitos sistema
      
                  19.
               
               
                  Apskaitos sistemos aprašymas, kad būtų registruojami ir pranešami apskaitos duomenys ir nustatytas medžiagų balansas, pateikiant pavyzdžių formas, naudojamas visose procedūrose. Turėtų būti nurodytas tokių dokumentų saugojimo laikotarpis.
               
            
                  20.
               
               
                  Nurodyti, kada ir kaip dažnai rengiami medžiagų balansai, įskaitant bet kurių perdirbimo kampanijų metu. Aprašyti ataskaitų koregavimo metodą atlikus fizinę inventorizaciją.
               
            
                  21.
               
               
                  Aprašyti siuntėjo (gavėjo) turimų skirtumų įforminimo tvarką ir ataskaitų pataisymo metodą.
               
            
                  22.
               
               
                  Aprašyti ataskaitų koregavimo tvarką padarius procedūros ar rašybos klaidą ir jos įtaka siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumams, jei taikoma.
               
            Fizinė inventorizacija
      
                  23.
               
               
                  13 ir 18 punktuose minėtose kiekio kitimo schemose nurodyti įrengimų dalis, kurios fizinės inventorizacijos sąlygomis laikomos branduolinių medžiagų konteineriais. Nurodyti fizinės inventorizacijos atlikimo laiką.
               
            Matavimo, mėginių ėmimo ir analizės metodai
      
                  24.
               
               
                  Nustatant mėginių ėmimo ir matavimo taškus, remiamasi 13 ir 17 punktuose pateikiama informacija.
               
            
                  25.
               
               
                  Aprašyti kiekvieno matavimo apskaičiavimo nurodytame taške naudotą metodą; nurodyti masių ar tūrių faktiniams kiekiams nustatyti naudotas lygtis ar lenteles ir atitinkamus skaičiavimus. Nurodyti, ar duomenys užrašomi automatiniu ar mechaniniu būdu. Aprašyti mėginių ėmimo kiekviename nurodytame taške būdą ir tvarką. Nurodyti paimtų mėginių skaičių ir atmetimo kriterijus.
               
            
                  26.
               
               
                  Aprašyti apskaitos tikslams taikomus analizės metodus. Pageidautina nuoroda į žinyną ar ataskaitą.
               
            Matavimų tikslumo kontrolė
      
                  27.
               
               
                  Aprašyti programas masės, tūrio ir mėginių ėmimo preciziškumo ir nukrypimų tęstiniam įvertinimui bei susijusiems įrengimams graduoti.
               
            
                  28.
               
               
                  Aprašyti 26 punkte nurodytų standartų, naudojamų analizės metodams, rūšį ir kokybę, analizės įrengimų rūšį, gradavimo metodą ir dažnumą.
               
            Statistinis įvertinimas
      
                  29.
               
               
                  Apibūdinti statistinio įvertinimo metodus sukauptiems matavimų kontrolės programose duomenims įvertinti, apskaičiuojant matavimo preciziškumą ir tikslumą bei matavimo neapibrėžtį (t. y. matavimų atsitiktinių ir sisteminių klaidų nustatymas bei atitinkamos klaidų ribos). Taip pat aprašyti statistines procedūras atskirų matavimų klaidoms sujungti, siekiant nustatyti siuntėjo (gavėjo) turimų skirtumų, branduolinių medžiagų atsargų įrašų, fizinės inventorizacijos ir neregistruotų medžiagų bendras klaidų ribas.
               
            KITA INFORMACIJA, SUSIJUSI SU SAUGUMO KONTROLĖS TAIKYMU
      
                  30.
               
               
                  Medžiagų apskaitos ir kontrolės organizavimas.
               
            
                  31.
               
               
                  Informacija apie taikomas sveikatos ir saugumo taisykles, kurių privalo laikytis inspektoriai darbo įrenginyje metu.
               
            I-F.   ĮRENGINIAI, KURIUOSE NAUDOJAMOS BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS VIRŠIJA VIENĄ EFEKTYVŲJĮ KILOGRAMĄ
      Data: …………
      Apie A–E dalyse nenurodytus bet kurio tipo įrenginius, kuriuose per vienerius metus sunaudojama daugiau kaip vienas efektyvusis kilogramas medžiagos, reikalaujama pateikti tokią informaciją:
      
                  —
               
               
                  identifikuoti įrenginį,
               
            
                  —
               
               
                  pateikti įrenginio bendrą planą, jo medžiagų apskaitą, integraliosios saugos ir priežiūros sistemos ypatybes,
               
            
                  —
               
               
                  pateikti branduolinės medžiagos naudojimo apibūdinimą (3 straipsnio 1 dalis),
               
            
                  —
               
               
                  aprašyti branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistemą, taip pat ir jų fizinės inventorizacijos atlikimo metodus,
               
            
                  —
               
               
                  pateikti kitą, su saugumo kontrolės taikymu susijusią informaciją.
               
            Šiose pozicijose reikalaujama informacija yra tokia pati, kaip ir šio priedo C, D ir E dalyse nurodytiems įrenginių tipams.
      I-G.   ĮRENGINIAI, KURIE GALI BŪTI LAIKOMI LABAI MAŽAIS ĮRENGINIAIS (CAM)
      Data: …………
      Šiems turėtojams bendros atsargos yra apskaičiuojamos kaip kiekvienos kategorijos turimos branduolinės medžiagos suma, išreikšta šių ribų procentais:
      
                  išsodrintas uranas
               
               
                  350 000 g arba
                  
               
            
                  toris
               
               
                  200 000 g arba
                  
               
            
                  gamtinis uranas
               
               
                  100 000 g arba
                  
               
            
                  mažai prisodrintas uranas
               
               
                  1 000 g arba
                  
               
            
                  stipriai prisodrintas uranas
               
               
                  5 g arba
                  
               
            
                  plutonis
               
               
                  5 g
               
            Pavyzdžiai:
      
                  a)
               
               
                  4 g plutonio turėtojo turimų atsargų procentinis dydis yra lygus 80 % atsargų (4/5);
               
            
                  b)
               
               
                  1g stipriai prisodrinto urano ir 20 000 g gamtinio urano turėtojo turimų atsargų procentinis dydis yra lygus 40 % (1/5 + 20 000/100 000).
               
            ĮRENGINIO IR BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ IDENTIFIKAVIMAS
      
                  1.
               
               
                  Pavadinimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Savininkas ir (ar) operatorius.
               
            
                  3.
               
               
                  Vieta, tikslus adresas, nurodant telefono ir fakso numerius, el. pašto adresus.
               
            
                  4.
               
               
                  Branduolinės medžiagos rūšis.
               
            
                  5.
               
               
                  Saugojimo ir tvarkymo konteinerių aprašymas.
               
            
                  6.
               
               
                  Branduolinės medžiagos panaudojimo aprašymas (3 straipsnio 1 dalis).
               
            BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS APSKAITA IR KONTROLĖ
      Savininko įsipareigojimai supaprastinti taip:
      
                  A.
               
               
                  
                     Laikymo ir (ar) judėjimo apribojimai
                  
                  Jei atskirai gautas kiekis viršija aukščiau nurodytus kiekius, arba, jei bet kokiu laikotarpiu įrenginio atsargų procentinis dydis viršija 100 %, apie tai privalu nedelsiant pranešti Komisijai.
               
            
                  B.
               
               
                  
                     Pildomi apskaitos ir (ar) eksploatacijos dokumentai
                  
                  Apskaitos ir (ar) eksploatacijos dokumentai turi būti pildomi taip, kad Komisijai pateiktas ataskaitas arba jų pataisymus būtų galima greitai patikrinti.
               
            
                  C.
               
               
                  
                     Inventorinio kiekio pakitimo ataskaitos
                  
                  Pranešama tik pasikeitus inventoriniam kiekiui.
                  Turi būti pridėtas pranešimas, paaiškinantis neįprastus inventorinio kiekio pakitimus ir ištaisymus arba visą kitą ataskaitoje pateiktą informaciją. Svarbiausia, kad būtų nurodytas subjekto, kuriam siunčiama (įskaitant eksportą) medžiaga, pavadinimas ir adresas, arba subjekto, iš kurio gaunama medžiaga (įskaitant importą), pavadinimas ir adresas.
                  Net jei per metus inventorinis kiekis nepakito, gruodžio mėn. 31 d. turi būti nurodyti galutiniai branduolinių medžiagų atsargų įrašai. Tokią deklaraciją kiekvienais metais iki sausio 31 d. privalu siųsti Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
               
            
                  D.
               
               
                  
                     Ataskaitos forma
                  
                  Pagal C punktą pateikiamai ataskaitai nereikalinga jokia speciali forma. Ataskaita gali būti laiško formos.
               
            I-H.   ATLIEKŲ TVARKYMAS ARBA ATLIEKŲ LAIKYMO ĮRENGINIAI (4)
      
      Data: …………
      ĮRENGINIO IDENTIFIKAVIMAS
      
                  1.
               
               
                  Pavadinimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Vieta, tikslus adresas, nurodant telefono ir fakso numerius, el. pašto adresus.
               
            
                  3.
               
               
                  Savininkas (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  4.
               
               
                  Operatorius (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  5.
               
               
                  Dabartinė padėtis (pvz., montuojamas, veikiantis arba uždarytas).
               
            
                  6.
               
               
                  Įrenginio paskirtis ir tipas.
               
            
                  7.
               
               
                  Įrenginio vietovės planas (žemėlapis nurodant įrenginį, jo ribas, pastatus, kelius, upes, geležinkelius ir kt.).
               
            
                  8.
               
               
                  Įrenginio planas:
                  
                              a)
                           
                           
                              struktūrinė integralioji saugos sistema, tvoros ir privažiavimo keliai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              branduolinės medžiagos vežimo maršrutai;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              radioaktyviųjų atliekų laidojimo vietos;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              kiekviena pagrindinė perdirbimo zona ir perdirbimo laboratorija;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              bandymų arba eksperimentinė zonos;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              analizinė laboratorija.
                           
                        
            BENDRAS ĮRENGINIO PLANAS, NURODANT SU MEDŽIAGŲ NAUDOJIMU IR APSKAITA, INTEGRALIĄJA SAUGOS SISTEMA IR STEBĖJIMU SUSIJUSIAS YPATYBES
      Branduolinių medžiagų vieta ir tvarkymas
      
                  9.
               
               
                  Branduolinės medžiagos naudojimo apibūdinimas (3 straipsnio 1 dalis).
               
            
                  10.
               
               
                  Aprašymas, pateikiant išdėstymo ir bendrąjį planus ar kitokiu būdu:
                  
                              a)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų saugojimo zonos (atsargų vietos);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              šiose vietose esančių branduolinių medžiagų atsargų numatytas kiekis;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų saugojimo ir (ar) išsiuntimo konteineriai;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              branduolinių medžiagų vežimo maršrutai ir tam naudojami įrengimai, jei taikoma.
                           
                        
            BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA IR KONTROLĖ
      Apskaitos sistema
      
                  11.
               
               
                  Branduolinių medžiagų kontrolės ir apskaitos sistemos aprašymas, pateikiant blanko formų, naudojamų pagal visas taikomas kontrolės ir apskaitos procedūras, pavyzdžius. Turi būti nurodytas tokių dokumentų saugojimo laikotarpis.
               
            Fizinė inventorizacija
      
                  12.
               
               
                  Apibūdinti operatoriaus atliekamos fizinės inventorizacijos tvarką, nustatytą dažnumą ir metodus (atskirų vienetų ir (ar) masės apskaitai, taip pat pagrindinius analizės metodus) ir numatytą tikslumą.
               
            KITA SVARBI INFORMACIJA, SUSIJUSI SU SAUGUMO KONTROLĖS TAIKYMU
      
                  13.
               
               
                  Medžiagų apskaitos ir kontrolės organizavimas.
               
            
                  14.
               
               
                  Informacija apie taikomas sveikatos ir saugumo taisykles, kurių privalo laikytis inspektoriai darbo įrenginyje metu.
               
            I-J.   KITI ĮRENGINIAI (5)
      
      Data: …………
      ĮRENGINIO IR BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS IDENTIFIKAVIMAS
      
                  1.
               
               
                  Pavadinimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Vieta, tikslus adresas, nurodant telefono ir fakso numerius, el. pašto adresus.
               
            
                  3.
               
               
                  Savininkas (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  4.
               
               
                  Operatorius (teisiškai atsakinga įstaiga ar asmuo).
               
            
                  5.
               
               
                  Branduolinės medžiagos rūšis.
               
            
                  6.
               
               
                  Saugojimo ir tvarkymo konteinerių aprašymas (pvz., užsandarinimo galimybei ištirti).
               
            
                  7.
               
               
                  Branduolinės medžiagos naudojimo apibūdinimas (3 straipsnio 1 dalis).
               
            
                  8.
               
               
                  Geležies rūdos gamintojų atveju – nurodyti galimą įrenginio metinį našumą.
               
            
                  9.
               
               
                  Dabartinė padėtis (pvz., montuojamas, veikiantis arba uždarytas).
               
            BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS APSKAITA IR KONTROLĖ
      
                  10.
               
               
                  Branduolinės medžiagos apskaitos ir kontrolės procedūrų apibūdinimas, taip pat fizinės inventorizacijos atlikimo procedūrų apibūdinimas.
               
            
                  11.
               
               
                  Medžiagų apskaitos ir kontrolės organizavimas.
               
            
         (1)  Atsakymai į 12–15 punktus pateikiami apie kiekvieną objekto rinklę. Turi būti vartojama 12 punktą atitinkanti terminija.
      
         (2)  Turi būti nurodoma kiekvienai kritinei rinklei, jeigu objekte jų yra daugiau kaip viena.
      
         (3)  Atskiri objektai, kurie paprastai nesiejami su reaktoriais, sodrinimu, konversija, ir gamybos objektais, arba su cheminio perdirbimo ir regeneravimo objektais.
      
         (4)  Atskiri objektai, kuriuose atliekos tik tvarkomos, saugomos ar perdirbamos (kurie nėra sodrinimo, konversijos, gamybos, cheminio perdirbimo ir regeneravimo procesų dalis ir kurie nėra siejami su reaktoriais).
      
         (5)  Sąvoka „kiti“ apima visus, A–H dalyse neapibūdintus, objektus, jei juose paprastai naudojama ne daugiau kaip vienas efektyvusis kilogramas branduolinės medžiagos. Ši sąvoka taip pat konkrečiai apima geležies rūdos gamintojus (žr. 8 punktą).
   
   
      II PRIEDAS
      BENDRAS VIETOVĖS APRAŠYMAS (1)
      
                  Vietovės identifikacija
               
            
                  Deklaracijos Nr. (2)
               
               
                  Deklaracijos data
               
            
                  Ataskaitinis laikotarpis (3)
               
               
                  Pastabos (4)
               
            
         
      
                  
                     Įrašas (5)
                  
               
               
                  
                     Nuoro-da (6)
                  
               
               
                  
                     MBZ kodas (7)
                  
               
               
                  
                     Pastatas (8)
                  
               
               
                  
                     Bendras aprašymas, įskaitant naudojimosi informaciją (9)
                  
               
               
                  
                     Pastabos (10)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vietovės atstovo pavardė ir parašas: …………
      Paaiškinamosios pastabos
      
                  (1)
               
               
                  Pradinė deklaracija turi apimti visus branduolinius įrenginius ir visus kitus pastatus, esančius jų vietovėse, kaip aprašyta 2 straipsnio 21 dalyje. Kiekvienam vietovėje esančiam pastatui turi būti padarytas atskiras įrašas. Į vėlesnes kasmet atnaujinamas deklaracijas įrašomos tik tos vietovės ir pastatai, kuriuose po paskutinės deklaracijos užpildymo buvo pasikeitimų. Prie pradinės deklaracijos turi būti pridėtas vietovės planas, kuris, kai būtina, atnaujinamas.
               
            
                  (2)
               
               
                  „Deklaracijos Nr.“ – tai nuoseklus kiekvienos vietovės numeris, pradedant skaičiumi „1“, kuriuo pažymima pradinė vietovės deklaracija.
               
            
                  (3)
               
               
                  „Ataskaitinis laikotarpis“ pradinei deklaracijai yra „nuo“ datos, nors visiems tolesniems metiniams atnaujinimams tinkamas įrašas yra laikotarpio pradžios ir pabaigos data. Susitariama, kad pateikta informacija galioja nuo pabaigos datos. Visos datos turi būti rašomos tokia forma „ddmmMMMM“.
               
            
                  (4)
               
               
                  Pastabos taikomos visai vietovei.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kiekvienos deklaracijos skiltys „Įrašas“ numeruojamos eilės tvarka, pradedant 1.
               
            
                  (6)
               
               
                  Skiltyje „Nuoroda“ pateikiama nuoroda į kitą įrašą. Joje nurodoma susijusi deklaracija ir pateikiami įrašų numeriai (pvz., 10–20 reiškia 10 deklaracijos 20 įrašą). Nuoroda informuoja apie tai, kad dokumente esantys įrašai papildo arba atnaujina seniau pateiktą informaciją. Prireikus galima įrašyti kelias nuorodas.
               
            
                  (7)
               
               
                  Skiltyje „MBZ kodas“ daroma nuoroda į MBZ kodą, kuriam priklauso to įrašo pastatas.
               
            
                  (8)
               
               
                  Skiltyje „Pastatas“ nurodomas pastato numeris arba koks nors kitoks žymėjimas, užtikrinantis, kad vietovės schemoje pažymėtą pastatą būtų galima nedviprasmiškai identifikuoti.
               
            
                  (9)
               
               
                  Kiekvieno pastato „Bendrame aprašyme“ pateikiama:
                  
                              a)
                           
                           
                              apytikris pastato dydis, nurodant jo aukštų skaičių ir bendrą visų aukštų plotą kvadratiniais metrais;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pastato paskirtis, taip pat informacija apie ankstesnį pastato panaudojimą, kuri galėtų būti susijusi su kitos informacijos aiškinimu, kaip antai, Komisijai žinomi aplinkos bandinių rezultatai,
                              ir
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pagrindiniai pastate esantys dalykai, jei jie nėra akivaizdūs atsižvelgiant į nurodytą jo paskirtį.
                           
                        Tačiau veiklos aprašymų, nurodytų anksčiau pateiktame pagrindinių techninių charakteristikų klausimyne, pakartotinai pateikti nereikia.
               
            
                  (10)
               
               
                  Kiekvienam įrašui galima nurodyti pastabas.
               
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma, arba jai prilygstanti elektroninė forma privalo būti siunčiama Europos Komisijai: Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      III PRIEDAS
      InventorINIO KIEKIO PAKITIMO ATASKAITA (IKPA)
      
                  
                     Žymena
                  
               
               
                  
                     Turinys
                  
               
               
                  
                     Pastabos
                  
               
               
                  
                     #
                  
               
            
                  MBA
               
               
                  Simbolis (4)
               
               
                  MBZ kodas pranešant apie MBZ
               
               
                  1
               
            
                  Report type
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Inventorinio kiekio pakitimo ataskaita – I
               
               
                  2
               
            
                  Report date
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Ataskaitos užpildymo data
               
               
                  3
               
            
                  Report number
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilės numeris, be tarpų
               
               
                  4
               
            
                  Line count
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Bendras pildomų eilučių skaičius
               
               
                  5
               
            
                  Start report
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Pirmos ataskaitinio laikotarpio dienos data
               
               
                  6
               
            
                  End report
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Paskutinės ataskaitinio laikotarpio dienos data
               
               
                  7
               
            
                  Reporting person
               
               
                  Simbolis (30)
               
               
                  Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė
               
               
                  8
               
            
                  Transaction ID
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilės numeris
               
               
                  9
               
            
                  IC code
               
               
                  Simbolis (2)
               
               
                  Inventorinio kiekio pakitimo tipas
               
               
                  10
               
            
                  Batch
               
               
                  Simbolis (20)
               
               
                  Atskiras branduolinės medžiagos partijos identifikacijos numeris
               
               
                  11
               
            
                  KMP
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Pagrindinis matavimo taškas
               
               
                  12
               
            
                  Measurement
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Matavimo kodas
               
               
                  13
               
            
                  Material form
               
               
                  Simbolis (2)
               
               
                  Medžiagos formos kodas
               
               
                  14
               
            
                  Material container
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Medžiagos konteinerio kodas
               
               
                  15
               
            
                  Material state
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Medžiagos būsenos kodas
               
               
                  16
               
            
                  MBA from
               
               
                  Simbolis (4)
               
               
                  MBZ išsiuntimo kodas (tik IC kodams RD ir RF)
               
               
                  17
               
            
                  MBA to
               
               
                  Simbolis (4)
               
               
                  MBZ gavimo kodas (tik IC kodams SD ir SF)
               
               
                  18
               
            
                  Previuos batch
               
               
                  Simbolis (20)
               
               
                  Ankstesnės partijos pavadinimas (tik IC kodui RB)
               
               
                  19
               
            
                  Original date
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Apskaitos data eilutėje, kurią reikia pataisyti (visuomet pirma eilutė pataisymų grandinėje)
               
               
                  20
               
            
                  PIT date
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Fizinės inventorizacijos atlikimo (FIA) data, į kurią daroma nuoroda MF koregavimu (su IC kodu naudoti tik MF)
               
               
                  21
               
            
                  Line number
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilės numeris, be tarpų
               
               
                  22
               
            
                  Accounting date
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Data, kai įvyko ar tapo žinomas inventorinio kiekio pakitimas
               
               
                  23
               
            
                  Items
               
               
                  Skaičius (6)
               
               
                  Kuro vienetų skaičius
               
               
                  24
               
            
                  Element category
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Branduolinės medžiagos kategorija
               
               
                  25
               
            
                  Element weight
               
               
                  Skaičius (24.3)
               
               
                  Elemento masė
               
               
                  26
               
            
                  Izotope
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  U-235 žymimas G, U-233 – K, U-235 ir U-233 mišinys – J
               
               
                  27
               
            
                  Fissile weight
               
               
                  Skaičius (24.3)
               
               
                  Skiliųjų izotopų masė
               
               
                  28
               
            
                  Isotopic Composition
               
               
                  Simbolis(130)
               
               
                  U, Pu izotopų masė (tik, jei susitarta konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose)
               
               
                  29
               
            
                  Obligation
               
               
                  Simbolis (2)
               
               
                  Įsipareigojimas dėl saugumo kontrolės
               
               
                  30
               
            
                  Previuos category
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Ankstesnė branduolinės medžiagos kategorija (naudoti tik IC kodams CB, CC ir CE)
               
               
                  31
               
            
                  Previuos obligation
               
               
                  Simbolis (2)
               
               
                  Ankstesnis įsipareigojimas (naudoti tik IC kodams BR, CR, PR ir SR)
               
               
                  32
               
            
                  CAM code from
               
               
                  Simbolis (8)
               
               
                  Kodas, skirtas nedidelio kiekio turėtojui-siuntėjui, nustatyti
               
               
                  33
               
            
                  CAM code to
               
               
                  Simbolis (8)
               
               
                  Kodas, skirtas nedidelio kiekio turėtojui-gavėjui, nustatyti
               
               
                  34
               
            
                  Document
               
               
                  Simbolis (70)
               
               
                  Operatoriaus nustatyta nuoroda į patvirtinamuosius dokumentus
               
               
                  35
               
            
                  Container ID
               
               
                  Simbolis (20)
               
               
                  Operatoriaus suteiktas konteinerio numeris
               
               
                  36
               
            
                  Correction
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Išbraukimas žymimas D, papildymai, sudarantys išbraukimo (papildymo) veiksmą – A, vėlesnės eilutės (atskiri papildymai) – L
               
               
                  37
               
            
                  Previuos report
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, ataskaitos numeris
               
               
                  38
               
            
                  Previuos line
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, numeris
               
               
                  39
               
            
                  Comment
               
               
                  Simbolis (256)
               
               
                  Operatoriaus pastaba
               
               
                  40
               
            
                  Burn-up
               
               
                  Skaičius (6)
               
               
                  Išdega MWdienos/tonos (naudoti tik IC kodams NL ir NP branduoliniuose reaktoriuose)
               
               
                  41
               
            
                  CRC
               
               
                  Skaičius (20)
               
               
                  Maišusis kodas, skirtas kokybės kontrolės tikslams
               
               
                  42
               
            
                  Previuos CRC
               
               
                  Skaičius (20)
               
               
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, maišusis kodas
               
               
                  43
               
            
                  Advance notification
               
               
                  Simbolis (8)
               
               
                  Nuoroda į išankstinį pranešimą, siunčiamą Euratomui (naudoti tik IC kodams RD, RF, SD ir SF)
               
               
                  44
               
            
                  Campaign
               
               
                  Simbolis (12)
               
               
                  Kampanija, skirtos perdirbimo įrenginiams, identifikacijos numeris
               
               
                  45
               
            
                  Reactor
               
               
                  Simbolis (12)
               
               
                  Reaktoriaus kodas perdirbimo kampanijoms
               
               
                  46
               
            
                  Error path
               
               
                  Simbolis (8)
               
               
                  Specialus kodas vertinimo tikslams
               
               
                  47
               
            Paaiškinamosios pastabos
      
                  1.
               
               
                  MBA (MBZ)
                  Ataskaitos apie medžiagų balanso zoną kodas. Šį kodą Komisija praneša konkrečiam įrenginiui.
               
            
                  2.
               
               
                  REPORT TYPE (ATASKAITOS TIPAS)
                  Inventorinio kiekio pakitimo ataskaitos žymimos „I“.
               
            
                  3.
               
               
                  REPORT DATE (ATASKAITOS DATA)
                  Ataskaitos užpildymo data.
               
            
                  4.
               
               
                  REPORT NUMBER (ATASKAITOS NUMERIS)
                  Eilės numeris, be tarpų.
               
            
                  5.
               
               
                  LINE COUNT (EILUČIŲ SKAIČIUS)
                  Visas pildomų eilučių skaičius.
               
            
                  6.
               
               
                  START REPORT (ATASKAITOS PRADŽIA)
                  Pirmos ataskaitinio laikotarpio dienos data.
               
            
                  7.
               
               
                  END REPORT (ATASKAITOS PABAIGA)
                  Paskutinės ataskaitinio laikotarpio dienos data.
               
            
                  8.
               
               
                  REPORTING PERSON (ATASKAITĄ PARENGĘS ASMUO)
                  Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė.
               
            
                  9.
               
               
                  TRANSACTION ID (OPERACIJOS IDENTIFIKACIJA)
                  Eilės numeris. Naudojamas identifikuoti visoms inventorinio kiekio pakitimo eilutėms, susijusioms su ta pačia fizine operacija.
               
            
                  10.
               
               
                  IC CODE (IC KODAS)
                  Privalo būti naudojamas vienas iš šių kodų:
                  
                              
                                 Esminis žodis
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                           
                              
                                 Paaiškinimas
                              
                           
                        
                              Gavimas
                           
                           
                              RD
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos gavimas iš Europos Sąjungoje esančios medžiagų balanso zonos.
                           
                        
                              Importas
                           
                           
                              RF
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos importas iš trečiosios šalies.
                           
                        
                              Gavimas iš veiklos, kuriai netaikoma saugumo kontrolė
                           
                           
                              RN
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos gavimas iš veiklos, kuriai netaikoma saugumo kontrolė (34 straipsnis).
                           
                        
                              Išsiuntimas
                           
                           
                              SD
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos perdavimas į Europos Sąjungoje esančią medžiagos balanso zoną.
                           
                        
                              Eksportas
                           
                           
                              SF
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos eksportas į trečiąją šalį.
                           
                        
                              Išsiuntimas į nesaugomą vietą
                           
                           
                              SN
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos perdavimas nesaugomai veiklai (34 straipsnis).
                           
                        
                              Perkėlimas į galutinai apdorotas atliekas
                           
                           
                              TC
                           
                           
                              Atliekose esanti branduolinė medžiaga, išmatuota ar apytikriai apskaičiuota remiantis matavimais, kuri buvo tokiu būdu apdorota (pvz., patalpinant į stiklą, cementą, betoną ar bitumą), kad medžiaga taptų netinkama tolesniam naudojimui branduoliniams tikslams. Minėtas branduolinės medžiagos kiekis atimamas iš medžiagų balanso zonos branduolinių medžiagų atsargų. Šio tipo medžiagoms turi būti daromi atskiri įrašai.
                           
                        
                              Išmetimai į aplinką
                           
                           
                              TE
                           
                           
                              Atliekose esanti branduolinė medžiaga, išmatuota ar apytikriai apskaičiuota remiantis matavimais, negrįžtamai išmestos į aplinką atliekant planuotą išmetimą. Minėtas branduolinės medžiagos kiekis atimamas iš medžiagų balanso zonos branduolinių medžiagų atsargų.
                           
                        
                              Perkėlimas į laikinai saugomas atliekas
                           
                           
                              TW
                           
                           
                              Atliekose esanti branduolinė medžiaga, kuri susidaro apdorojant arba įvykus eksploatavimo avarijai, kai atliekos matavimais išmatuotos arba apytikriai apskaičiuotos, ir kai jos buvo perkeltos į konkrečią medžiagų balanso zonos vietą, iš kurios jas galima paimti. Minėtas branduolinės medžiagos kiekis atimamas iš medžiagų balanso zonos branduolinių medžiagų atsargų. Šio tipo medžiagoms turi būti daromi atskiri įrašai.
                           
                        
                              Pakartotinis perkėlimas iš galutinai apdorotų atliekų
                           
                           
                              FC
                           
                           
                              Pakartotinis galutinai apdorotų atliekų perkėlimas į medžiagų balanso zonos atsargas. Tai taikoma, kai galutinai apdorotos atliekos perdirbamos.
                           
                        
                              Pakartotinis perkėlimas iš laikinai saugomų atliekų
                           
                           
                              FW
                           
                           
                              Pakartotinis laikinai saugomų atliekų perkėlimas į medžiagų balanso zonos atsargas. Tai taikoma bet kuriuo metu, kai laikinai saugomos atliekos pašalinamos iš medžiagų balanso zonoje esančios konkrečios vietos, kai perdirbant medžiagų balanso zonoje yra atskiriami elementai arba iš medžiagų balanso zonos vykdomi išsiuntimai.
                           
                        
                              Atsitiktinis praradimas
                           
                           
                              LA
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos žinomo kiekio negrįžtamas ir netyčinis praradimas dėl eksploatacinės avarijos. Jei naudojamas šis kodas, Komisijai turi būti siunčiama speciali ataskaita.
                           
                        
                              Atsitiktinis atsiradimas
                           
                           
                              GA
                           
                           
                              Netikėtai rasta branduolinė medžiaga, išskyrus atvejus, kai ji aptinkama fizinės inventorizacijos metu. Jei naudojamas šis kodas, Komisijai turi būti siunčiama speciali ataskaita.
                           
                        
                              Kategorijos pasikeitimas
                           
                           
                              CE
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vienos kategorijos (18 straipsnis) į kitą dėl sodrinimo proceso (keičiant kategoriją, kiekvienai kategorijai turi būti pildoma tik viena eilutė).
                           
                        
                              Kategorijos pasikeitimas
                           
                           
                              CB
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vienos kategorijos (18 straipsnis) į kitą dėl maišymo operacijos (keičiant kategoriją, kiekvienai kategorijai turi būti pildoma tik viena eilutė).
                           
                        
                              Kategorijos pasikeitimas
                           
                           
                              CC
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vienos kategorijos (18 straipsnis) į kitą dėl visų tipų kategorijos pasikeitimų, kurių neapima CE ir CB kodai (keičiant kategoriją, kiekvienai kategorijai turi būti pildoma tik viena eilutė).
                           
                        
                              Perskirstymas
                           
                           
                              RB
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vienos partijos į kitą (perskirstant partijas, kiekvienam partijos perskirstymui turi būti pildoma tik viena eilutė).
                           
                        
                              Konkretaus įsipareigojimo pasikeitimas
                           
                           
                              BR
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vieno konkretaus saugumo kontrolės įsipareigojimo į kitą (17 straipsnis) siekiant subalansuoti visas urano atsargas po maišymo operacijos (keičiant įsipareigojimą, kiekvienam įsipareigojimo keitimui turi būti pildoma tik viena eilutė).
                           
                        
                              Konkretaus įsipareigojimo pasikeitimas
                           
                           
                              PR
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vieno konkretaus saugumo kontrolės įsipareigojimo į kitą (17 straipsnis), kuris naudojamas, kai branduolinė medžiaga įtraukiama į apskaitos duomenų fondą ar iš jo išbraukiama (keičiant įsipareigojimą, kiekvienam įsipareigojimo keitimui turi būti pildoma tik viena eilutė).
                           
                        
                              Konkretaus įsipareigojimo pasikeitimas
                           
                           
                              SR
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vieno konkretaus saugumo kontrolės įsipareigojimo į kitą (17 straipsnis) pasikeitus įsipareigojimui arba jį pakeitus kitu (keičiant įsipareigojimą, kiekvienam įsipareigojimo keitimui turi būti pildoma tik viena eilutė).
                           
                        
                              Konkretaus įsipareigojimo pasikeitimas
                           
                           
                              CR
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vieno konkretaus saugumo kontrolės įsipareigojimo į kitą (17 straipsnis), visiems atvejams, kurių neapima BR, PR arba SR kodai (keičiant įsipareigojimą, kiekvienam įsipareigojimo keitimui turi būti pildoma tik viena eilutė).
                           
                        
                              Branduolinė produkcija
                           
                           
                              NP
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio padidėjimas dėl branduolinės transformacijos.
                           
                        
                              Branduolinių medžiagų nuostolis
                           
                           
                              NL
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio sumažėjimas dėl branduolinės transformacijos.
                           
                        
                              Siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumas
                           
                           
                              DI
                           
                           
                              Siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumas (žr. 2 straipsnio 19 dalį).
                           
                        
                              Naujas matavimas
                           
                           
                              NM
                           
                           
                              Vienos konkrečios partijos branduolinės medžiagos kiekis branduolinių medžiagų balanso zonoje, apskaičiuotas kaip skirtumas tarp naujai išmatuoto kiekio ir anksčiau registruoto kiekio, kuris nėra nei siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumas, nei pataisymas.
                           
                        
                              Balanso koregavimas
                           
                           
                              BJ
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekis medžiagų balanso zonoje, kuris yra gamyklos operatoriaus savo tikslams atliktos fizinės inventorizacijos (kai fizinės inventorizacijos aprašas Komisijai nėra pateikiamas) ir tą pačią dieną sudaryto branduolinių medžiagų atsargų įrašų skirtumas.
                           
                        
                              Neregistruotos medžiagos
                           
                           
                              MF
                           
                           
                              Neregistruotų medžiagų įrašų koregavimas. Turi būti lygus skirtumui tarp galutinės fizinės inventorizacijos (PE) ir galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašų (BA), pateiktų medžiagų balanso zonos ataskaitoje (IV priedas). Pradinė data turi būti ta, kai buvo atlikta fizinė inventorizacija, o apskaitos data turi būti po fizinės inventorizacijos atlikimo datos.
                           
                        
                              Apvalinimai
                           
                           
                              RA
                           
                           
                              Apvalinimo koregavimas, kuriuo siekiama, kad tam tikru laikotarpiu pateiktų kiekių suma sutaptų su medžiagų balanso zonos galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašais.
                           
                        
                              Izotopo koregavimas
                           
                           
                              R5
                           
                           
                              Koregavimas, kai siekiama, kad nurodytų izotopo kiekių suma sutaptų su medžiagų balanso zonos U-235 galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašais.
                           
                        
                              Medžiagų gamyba
                           
                           
                              MP
                           
                           
                              Branduolinių medžiagų kiekis, gautas iš medžiagų, kuriam iš pradžių nebuvo taikyta saugumo kontrolė, ir kuriam imta taikyti saugumo kontrolę, nes jo dabartinė koncentracija viršija minimalius lygius.
                           
                        
                              Naudojimo pabaiga
                           
                           
                              TU
                           
                           
                              Dėl praktinių arba ekonominių priežasčių neregeneruojamomis laikomų branduolinių medžiagų kiekis, kuris:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          įtrauktas į galutinius produktus, naudojamus nebranduoliniams tikslams;
                                          arba
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          esantis atliekose labai žemomis koncentracijomis, išmatuotomis matavimais arba apytikriai apskaičiuotomis remiantis matavimais, net jei tos medžiagos neišleidžiamos į aplinką.
                                       
                                    Atitinkamos branduolinės medžiagos kiekį reikia atimti iš medžiagų balanso zonos atsargų.
                           
                        
                              Galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai
                           
                           
                              BA
                           
                           
                              Galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai ataskaitinio laikotarpio pabaigoje ir FIA dieną, atskirai kiekvienai branduolinių medžiagų kategorijai ir kiekvienam konkrečiam saugumo kontrolės įsipareigojimui.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  BATCH (PARTIJA)
                  Įrenginio operatorius gali pasirinkti partijos pavadinimą, tačiau:
                  
                              a)
                           
                           
                              pakitus inventoriniam kiekiui „Gavimas (RD)“, privalo būti pranešamas siuntėjo pasirinktas partijos pavadinimas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              partijos pavadinimas negali būti pakartotinai naudojamas kitai partijai toje pačioje medžiagų balanso zonoje.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  KMP (PMT)
                  Pagrindinis matavimo taškas. Kodai atitinkamam įrenginiui pranešami konkrečiomis saugumo kontrolės nuostatomis. Jei nenurodytas joks kodas, turėtų būti naudojamas simbolis „&“.
               
            
                  13.
               
               
                  MEASUREMENT (MATAVIMAS)
                  Turi būti nurodomas pagrindas, kuriuo remiantis pateikiamas branduolinės medžiagos kiekis. Privalo būti naudojamas vienas iš šių kodų:
                  
                              
                                 Matuota
                              
                           
                           
                              
                                 Įvertinta
                              
                           
                           
                              
                                 Paaiškinimas
                              
                           
                        
                              M
                           
                           
                              E
                           
                           
                              Ataskaitoje nurodytoje medžiagų balanso zonoje.
                           
                        
                              N
                           
                           
                              F
                           
                           
                              Kitoje medžiagų balanso zonoje.
                           
                        
                              T
                           
                           
                              G
                           
                           
                              Medžiagų balanso zonoje, apie kurią pateikiama ataskaita, jei ankstesnėje inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje ar fizinės inventorizacijos apraše masės jau buvo pateiktos.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              H
                           
                           
                              Kitoje medžiagų balanso zonoje, jei ankstesnėje inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje ar šios medžiagų balanso zonos fizinės inventorizacijos apraše masės jau buvo pateiktos.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  MATERIAL FORM (MEDŽIAGOS FORMA)
                  Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Pagrindinis medžiagų formos tipas
                              
                           
                           
                              
                                 Potipis
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Rūdos
                           
                           
                               
                           
                           
                              OR
                           
                        
                              Koncentratai
                           
                           
                               
                           
                           
                              YC
                           
                        
                              Urano heksafluoridas (UF6)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U6
                           
                        
                              Urano tetrafluoridas (UF4)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U4
                           
                        
                              Urano dioksidas (UO2)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U2
                           
                        
                              Urano trioksidas (UO3)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U3
                           
                        
                              Urano oksidas (U3O8)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U8
                           
                        
                              Torio oksidas (ThO2)
                           
                           
                               
                           
                           
                              T2
                           
                        
                              Tirpalai
                           
                           
                              Nitrato
                           
                           
                              LN
                           
                        
                              Fluorido
                           
                           
                              LF
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              LO
                           
                        
                              Milteliai
                           
                           
                              Homogeniniai
                           
                           
                              PH
                           
                        
                              Heterogeniniai
                           
                           
                              PN
                           
                        
                              Keramika
                           
                           
                              Tabletės
                           
                           
                              CP
                           
                        
                              Rutuliai
                           
                           
                              CS
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              CO
                           
                        
                              Metalas
                           
                           
                              Grynas
                           
                           
                              MP
                           
                        
                              Lydiniai
                           
                           
                              MA
                           
                        
                              Kuras
                           
                           
                              Šilumą išskiriantys elementai
                           
                           
                              ER
                           
                        
                              Plokštės
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Sąrankos
                           
                           
                              EB
                           
                        
                              Rinklės
                           
                           
                              EA
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              EO
                           
                        
                     
                  
                              
                                 Pagrindinis medžiagų formos tipas
                              
                           
                           
                              
                                 Potipis
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Uždarieji šaltiniai
                           
                           
                               
                           
                           
                              QS
                           
                        
                              Maži kiekiai (mėginiai)
                           
                           
                               
                           
                           
                              SS
                           
                        
                              Atliekos
                           
                           
                              Homogeninės
                           
                           
                              SH
                           
                        
                              Heterogeninės (valymo, šlakas, nuosėdos, smulkios dalelės, kitos)
                           
                           
                              SN
                           
                        
                              Kietosios atliekos
                           
                           
                              Korpusai
                           
                           
                              AH
                           
                        
                              Mišrios (plastmasė, apvalkalai, popieriai ir t.t.)
                           
                           
                              AM
                           
                        
                              Užteršti įrengimai
                           
                           
                              AC
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              AO
                           
                        
                              Skystosios atliekos
                           
                           
                              Mažo aktyvumo
                           
                           
                              WL
                           
                        
                              Vidutinio aktyvumo
                           
                           
                              WM
                           
                        
                              Didelio aktyvumo
                           
                           
                              WH
                           
                        
                              Galutinai apdorotos atliekos
                           
                           
                              Stiklas
                           
                           
                              NG
                           
                        
                              Bitumas
                           
                           
                              NB
                           
                        
                              Betonas
                           
                           
                              NC
                           
                        
                              Kitos
                           
                           
                              NO
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  MATERIAL CONTAINER (MEDŽIAGOS KONTEINERIS)
                  Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Konteinerio tipas
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Cilindras
                           
                           
                              C
                           
                        
                              Paketas
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Statinė
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Diskretusis kuro vienetas
                           
                           
                              S
                           
                        
                              Paukščio narvelis
                           
                           
                              B
                           
                        
                              Butelis
                           
                           
                              F
                           
                        
                              Cisterna ar kitas konteineris
                           
                           
                              T
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              O
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  MATERIAL STATE (MEDŽIAGOS BŪSENA)
                  Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Būsena
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Nenaudota branduolinė medžiaga
                           
                           
                              F
                           
                        
                              Panaudota branduolinė medžiaga
                           
                           
                              I
                           
                        
                              Atliekos
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Neregeneruojama medžiaga
                           
                           
                              N
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  MBA FROM (MBZ IŠ)
                  Naudoti tik inventorinio kiekio pakitimo kodams RD ir RF. Inventorinio kiekio pakitimo kodui RD ataskaitoje naudojamas medžiagų balanso zonos išsiuntimo kodas. Jei šis kodas nežinomas, ataskaitoje naudojamas „F“, „Q“ ar „W“ kodas (MBZ išsiuntimui Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje ar kurioje nors valstybėje, neturinčioje branduolinio ginklo), ir pastabų langelyje (40) turi būti įrašomas tikslus siuntėjo pavadinimas bei adresas. Inventorinio kiekio pakitimo kodui RF ataskaitoje naudojamas eksportuojančios valstybės šalies kodas, arba, jei žinomas, eksportuojančio įrenginio MBZ kodas, ir pastabų langelyje (40) įrašomas tikslus siuntėjo pavadinimas bei adresas.
               
            
                  18.
               
               
                  MBA TO (MBZ Į)
                  Naudoti tik inventorinio kiekio pakitimo kodams SD ir SF. Inventorinio kiekio pakitimo kodui SD ataskaitoje naudojamas medžiagų balanso zonos gavimo kodas. Jei šis kodas nežinomas, ataskaitoje naudojamas „F“, „Q“ ar „W“ kodas (MBZ gavimui Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje ar kurioje nors valstybėje, neturinčioje branduolinio ginklo), ir pastabų langelyje (40) įrašomas tikslus gavėjo pavadinimas bei adresas. Inventorinio kiekio pakitimo kodui SF ataskaitoje naudojamas importuojančios valstybės šalies kodas, arba, jei žinomas, importuojančio įrenginio MBZ kodas, ir pastabų langelyje (40) įrašomas tikslus gavėjo pavadinimas bei adresas.
               
            
                  19.
               
               
                  PREVIUOS BATCH (ANKSTESNĖ PARTIJA)
                  Partijos pavadinimas prieš perskirstymą. Partijos pavadinimas po perskirstymo privalo būti įrašytas 11 langelyje.
               
            
                  20.
               
               
                  ORIGINAL DATE (PRADINĖ DATA)
                  Taisant privalu nurodyti metus, mėnesį ir dieną, kai taisytina eilutė pirmą kartą buvo įrašyta. Taisymo grandinėse pradinė data visuomet yra apskaitos data, esanti pirmoje grandinės eilutėje. Tolesnėse eilutėse (atskiri papildymai) pradinė data yra inventorinio kiekio pakitimo data.
               
            
                  21.
               
               
                  PIT DATE (FIA DATA)
                  Fizinės inventorizacijos atlikimo data, nurodyta medžiagų balanso ataskaitoje, kuria remiantis, yra grindžiamas MUF (neregistruotų medžiagų) įrašų koregavimas. Naudoti tik su inventorinio pakitimo kodu MF.
               
            
                  22.
               
               
                  LINE NUMBER (EILUTĖS NUMERIS)
                  Kiekvienoje ataskaitoje eilės numeris pradedant 1, be tarpų.
               
            
                  23.
               
               
                  ACCOUNTING DATE (APSKAITOS DATA)
                  Diena, mėnuo ir metai, kai įvyko ar tapo žinomas inventorinio kiekio pakitimas.
               
            
                  24.
               
               
                  ITEMS (BRANDUOLINIO KURO VIENETAI)
                  Ataskaitoje turi būti nurodomas partiją sudarančių branduolinio kuro vienetų skaičius. Jei inventorinio kiekio pakitimas apima keletą eilučių, ataskaitoje nurodytų branduolinio kuro vienetų suma turi būti lygi visam branduolinio kuro vienetų, priklausančių tai pačiai ID operacijai, skaičiui. Jei operacijoje naudojamas daugiau nei vienas elementas, branduolinio kuro vienetų skaičius turi būti nurodomas tik eilutėje (eilutėse), skirtoje (skirtose) aukščiausios strateginės vertės elementų kategorijai (mažėjančia tvarka: P, H, L, N, D, T).
               
            
                  25.
               
               
                  ELEMENT CATEGORY (ELEMENTŲ KATEGORIJA)
                  Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Branduolinės medžiagos kategorija
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Plutonis
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Stipriai prisodrintas uranas
                              (prisodrintas 20 % ir daugiau)
                           
                           
                              H
                           
                        
                              Mažai prisodrintas uranas
                              (prisodrintas daugiau nei gamtinis, bet mažiau nei 20 %)
                           
                           
                              L
                           
                        
                              Gamtinis uranas
                           
                           
                              N
                           
                        
                              Išsodrintas uranas
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Toris
                           
                           
                              T
                           
                        
            
                  26.
               
               
                  ELEMENT WEIGHT (ELEMENTŲ MASĖ)
                  Ataskaitoje privalo būti nurodyta 25 langelyje minėtos elemento kategorijos masė. Visos masės privalo būti nurodomos gramais. Apskaitos eilutėse pateikiami dešimtainiai skaitmenys gali turėti daugiausia tris dešimtainės trupmenos skiltis.
               
            
                  27.
               
               
                  ISOTOPE (IZOTOPAS)
                  Šis kodas nurodo skiliuosius izotopus ir turi būti naudojamas, kai ataskaitoje nurodoma skiliųjų izotopų masė (28). U-235 žymėjimui naudoti kodą G, U-233 – K, o U-235 ir U-233 mišiniui – J.
               
            
                  28.
               
               
                  FISSILE WEIGHT (SKILIŲJŲ IZOTOPŲ MASĖ)
                  Jeigu konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose nenumatyta kitaip, skiliųjų izotopų masė nurodoma tik prisodrintam uranui ir kategorijos pakitimams, susijusiems su prisodrintu uranu. Visos masės ataskaitoje privalo būti nurodomos gramais. Apskaitos eilutėse pateikiami dešimtainiai skaitmenys gali turėti daugiausia tris dešimtainės trupmenos skiltis.
               
            
                  29.
               
               
                  ISOTOPIC COMPOSITION (IZOTOPINĖ SUDĖTIS)
                  Jeigu konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose susitariama, U ir (ar) Pu izotopinė sudėtis turi būti pateikiama masių sąrašo forma [skaičius(18,3)], atskiriant kabliataškiais, kad būtų galima nurodyti U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 arba Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242 masę. Apskaitos eilutėse pateikiami dešimtainiai skaitmenys gali turėti daugiausia tris dešimtainės trupmenos skiltis.
               
            
                  30.
               
               
                  OBLIGATION (ĮSIPAREIGOJIMAS)
                  Nurodomas branduolinei medžiagai taikomas konkretus su sauga susijęs įsipareigojimas, Bendrijos nustatytas susitarime, sudarytame su trečiąja šalimi ar tarptautine organizacija (17 straipsnis). Komisija praneš atitinkamus kodus įrenginiams.
               
            
                  31.
               
               
                  PREVIUOS CATEGORY (ANKSTESNĖ KATEGORIJA)
                  Branduolinės medžiagos kategorijos kodas iki kategorijos pakitimo. Atitinkamas kodas po pakitimo turi būti įrašomas 25 langelyje. Naudoti tik su inventorinio kiekio pakitimo kodais CE, CB ir CC.
               
            
                  32.
               
               
                  PREVIUOS OBLIGATION (ANKSTESNIS ĮSIPAREIGOJIMAS)
                  Branduolinei medžiagai iki pakitimo taikyto konkretaus saugumo įsipareigojimo kodas. Atitinkamas įsipareigojimo kodas po pakitimo turi būti rašomas 30 langelyje. Naudoti tik su inventorinio kiekio pakitimo kodais BR, CR, PR ir SR.
               
            
                  33.
               
               
                  CAM CODE FROM (CAM KODAS IŠ)
                  I-G priede nurodyto įrenginio, iš kurio išsiunčiamos medžiagos, kodas. Komisija praneš atitinkamą kodą operatoriui arba subjektui. Šiems operatoriams taikomos supaprastintos ataskaitos procedūros.
               
            
                  34.
               
               
                  CAM CODE TO (CAM KODAS Į)
                  I-G priede nurodyto priimančio medžiagas įrenginio kodas. Komisija praneš atitinkamą kodą operatoriui arba subjektui. Šiems operatoriams taikomos supaprastintos ataskaitos procedūros.
               
            
                  35.
               
               
                  DOCUMENT (DOKUMENTAS)
                  Operatoriaus nustatyta nuoroda į patvirtinamąjį dokumentą (patvirtinamuosius dokumentus).
               
            
                  36.
               
               
                  CONTAINER ID (KONTEINERIO NUMERIS)
                  Operatoriaus suteiktas konteinerio numeris. Papildomas duomenų elementas, naudojamas tais atvejais, kai partijos pavadinime konteinerio numeris nėra nurodytas.
               
            
                  37.
               
               
                  CORRECTION (PATAISYMAS)
                  Taisoma išbraukiant neteisingo įrašo eilutę (–es) ir įrašant teisingą įrašą (teisingus įrašus). Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Kodas
                              
                           
                           
                              
                                 Paaiškinimas
                              
                           
                        
                              D
                           
                           
                              Išbraukiama. Išbrauktina įrašo eilutė privalo būti nurodyta ataskaitos 38 langelyje pateikiant ataskaitos numerį (4), 39 langelyje – eilutės numerį (22) ir 43 langelyje – CRC (42), kurie buvo pateikti pradinėje eilutėje. Kitų langelių pildyti nereikia.
                           
                        
                              A
                           
                           
                              Papildoma (išbraukimo (papildymo) veiksmo dalis). Pataisyta eilutė privalo būti įrašyta užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (38) ir langelį „ankstesnė eilutė“ (39). Langelyje „ankstesnė eilutė“ (39) privalu pakartotinai nurodyti tos eilutės numerį (22), kuri yra keičiama išbraukimo (papildymo) veiksmu.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              Vėlesnė eilutė (atskiras papildymas). Vėlesnė eilutė, kuri pridedama užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (38). Langelyje „ankstesnė ataskaita“ (38) privalu įrašyti tos ataskaitos numerį (4), į kurią vėlesnė eilutė buvo įrašyta.
                           
                        
            
                  38.
               
               
                  PREVIUOS REPORT (ANKSTESNĖ ATASKAITA)
                  Nurodyti ataskaitos, kurioje yra taisytina eilutė, numerį (4).
               
            
                  39.
               
               
                  PREVIUOS LINE (ANKSTESNĖ EILUTĖ)
                  Išbraukiant ar papildant, kai atliekamas išbraukimo (papildymo) veiksmas, nurodyti eilutės, kurią reikia pataisyti, numerį (22).
               
            
                  40.
               
               
                  COMMENT (PASTABA)
                  Langelis, skirtas trumpoms ir laisvos formos operatoriaus pastaboms (pakeičia atskirą glaustą pastabą).
               
            
                  41.
               
               
                  BURN-UP (IŠDEGIMAS)
                  NP arba NL tipo inventorinio kiekio pakitimams branduoliniuose reaktoriuose, išdegimas MWdienos/tonos.
               
            
                  42.
               
               
                  CRC (CIKLINIS TIKRINIMAS PAGAL PERTEKLUMĄ)
                  Maišusis kodas, skirtas kokybės kontrolės tikslams. Komisija operatoriui praneš, koks naudojamas algoritmas.
               
            
                  43.
               
               
                  PREVIUOS CRC (ANKSTESNIS CRC)
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, maišusis kodas.
               
            
                  44.
               
               
                  ADVANCE NOTIFICATION (IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS)
                  Nuorodos kodas išankstiniam pranešimui (20 ir 21 straipsniai). Naudoti esant inventorinio kiekio pakitimams SF ir RF ir SD ir RD inventorinio kiekio pakitimais, kai valstybės, kuriose yra siuntėjas ir gavėjas, nėra to paties susitarimo dėl saugumo kontrolės su Tarptautine atominės energijos agentūra ir Euratomu šalys.
               
            
                  45.
               
               
                  CAMPAIGN (KAMPANIJA)
                  Atskiras identifikacijos numeris perdirbimo kampanijai. Naudoti tik panaudoto kuro perdirbimo įrenginių inventorinio kiekio pakitimams perdirbimo medžiagų balanso zonoje (zonose).
               
            
                  46.
               
               
                  REACTOR (REAKTORIUS)
                  Atskiras reaktoriaus, kurio panaudotas kuras yra saugomas arba perdirbamas, identifikacijos numeris. Naudoti tik inventorinio kiekio pakitimams panaudoto kuro saugojimo ar perdirbimo įrenginiuose.
               
            
                  47.
               
               
                  ERROR PATH (NUORODA Į KLAIDĄ)
                  Specialusis kodas, aprašantis matavimo klaidas ir jų plitimą, skirtas medžiagų balanso įvertinimui. Įrenginys ir Komisija kodus suderina tarpusavyje.
               
            BENDROSIOS PASTABOS DĖL ATASKAITŲ PILDYMO
      
                  1.
               
               
                  Kai pervežama branduolinė medžiaga, siuntėjas gavėjui privalo pateikti visą reikalingą informaciją inventorinio kiekio pakitimo ataskaitai parengti.
               
            
                  2.
               
               
                  Jeigu skaitmeniniuose duomenyse yra vienetų trupmenos, prieš dešimtainės trupmenos skiltis dedamas taškas.
               
            
                  3.
               
               
                  Galima naudoti šiuos 55 simbolius: 26 didžiąsias raides nuo A iki Z, skaičius nuo 0 iki 9 ir simbolius „plius“, „minus“, „įžambusis brūkšnys“, „žvaigždutė“, „tarpas“, „lygybė“, „daugiau kaip“, „mažiau kaip“, „taškas“, „kablelis“, „skliaustai atidaromi“, „skliaustai uždaromi“, „dvitaškis“, „doleris“, „procentai“, „kabutės“, „kabliataškis“, „klaustukas“ ir simbolis „&“.
               
            
                  4.
               
               
                  Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
               
            
                  5.
               
               
                  Ataskaitos turi būti parengtos pagal pasauliniu mastu pripažintą žymenimis paremtą ataskaitų formą, suderintą tarp Komisijos ir operatorių.
               
            
                  6.
               
               
                  Tinkamai užpildytos ir elektroniniu parašu pasirašytos ataskaitos turi būti siunčiamos Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
               
            
   
      IV PRIEDAS
      MEDŽIAGŲ BALANSO ATASKAITA (MBA)
      
                  
                     Žymena
                  
               
               
                  
                     Turinys
                  
               
               
                  
                     Pastabos
                  
               
               
                  
                     #
                  
               
            
                  MBA
               
               
                  Simbolis (4)
               
               
                  MBZ kodas pranešant apie MBZ
               
               
                  1
               
            
                  Report type
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Medžiagų balanso ataskaita žymima M
               
               
                  2
               
            
                  Report date
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Ataskaitos užpildymo data
               
               
                  3
               
            
                  Start report
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  MBA pradžios data (paskutinio FIA data + 1 diena)
               
               
                  4
               
            
                  End report
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  MBA pabaigos data (dabartinio FIA data)
               
               
                  5
               
            
                  Report number
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilės numeris, be tarpų
               
               
                  6
               
            
                  Element category
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Branduolinės medžiagos kategorija
               
               
                  7
               
            
                  Line count
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Visas pildomų eilučių skaičius
               
               
                  8
               
            
                  Reporting person
               
               
                  Simbolis (30)
               
               
                  Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė
               
               
                  9
               
            
                  IC code
               
               
                  Simbolis (2)
               
               
                  Inventorinio kiekio pakitimo kodas
               
               
                  10
               
            
                  Line number
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilės numeris, be tarpų
               
               
                  11
               
            
                  Element weight
               
               
                  Skaičius (24.3)
               
               
                  Elemento masė
               
               
                  12
               
            
                  Isotope
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  U-235 žymimas G, U-233 – K, U-235 ir U-233 mišinys – J
               
               
                  13
               
            
                  Fissile weight
               
               
                  Skaičius (24.3)
               
               
                  Skiliųjų izotopų masė
               
               
                  14
               
            
                  Obligation
               
               
                  Simbolis (2)
               
               
                  Saugumo įsipareigojimas
               
               
                  15
               
            
                  Correction
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Išbraukimas žymimas D, papildymai, sudarantys išbraukimo (papildymo) veiksmą – A, vėlesnės eilutės (atskiri papildymai) – L
               
               
                  16
               
            
                  Previuos report
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Ataskaitoje nurodyti eilutės, kurią reikia pataisyti, numerį
               
               
                  17
               
            
                  Previuos line
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, eilės numeris
               
               
                  18
               
            
                  Comment
               
               
                  Simbolis (256)
               
               
                  Operatoriaus pastaba
               
               
                  19
               
            
                  CRC
               
               
                  Skaičius (20)
               
               
                  Maišusis kodas, skirtas kokybės kontrolės tikslams
               
               
                  20
               
            
                  Previuos CRC
               
               
                  Skaičius (20)
               
               
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, maišusis kodas
               
               
                  21
               
            Paaiškinamosios pastabos
      
                  1.
               
               
                  MBA (MBZ)
                  Ataskaitos apie medžiagų balanso zoną kodas. Šį kodą Komisija praneša konkrečiam įrenginiui.
               
            
                  2.
               
               
                  REPORT TYPE (ATASKAITOS TIPAS)
                  Medžiagų balanso ataskaitos žymimos M.
               
            
                  3.
               
               
                  REPORT DATE (ATASKAITOS DATA)
                  Ataskaitos užpildymo data.
               
            
                  4.
               
               
                  START REPORT (ATASKAITOS PRADŽIA)
                  MBA pradžios data, iš karto po ankstesnės fizinės inventorizacijos einančios dienos data.
               
            
                  5.
               
               
                  END REPORT (ATASKAITOS PABAIGA)
                  MBA pabaigos data, dabartinės fizinės inventorizacijos data.
               
            
                  6.
               
               
                  REPORT NUMBER (ATASKAITOS NUMERIS)
                  Eilės numeris, be tarpų.
               
            
                  7.
               
               
                  ELEMENT CATEGORY (ELEMENTO KATEGORIJA)
                  Branduolinės medžiagos kategorijoms privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Branduolinės medžiagos kategorija
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Plutonis
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Stipriai prisodrintas uranas
                              (prisodrintas 20 % ir daugiau)
                           
                           
                              H
                           
                        
                              Mažai prisodrintas uranas
                              (prisodrintas daugiau nei gamtinis, bet mažiau nei 20 %)
                           
                           
                              L
                           
                        
                              Gamtinis uranas
                           
                           
                              N
                           
                        
                              Išsodrintas uranas
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Toris
                           
                           
                              T
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  LINE COUNT (EILUČIŲ SKAIČIUS)
                  Visas pildomų eilučių skaičius.
               
            
                  9.
               
               
                  REPORTING PERSON (ATASKAITĄ PARENGĘS ASMUO)
                  Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė.
               
            
                  10.
               
               
                  IC CODE (IC KODAS)
                  Skirtinga informacija apie atsargas ir inventorinio kiekio pakitimus turėtų būti įrašoma toliau nurodyta seka. Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Esminis žodis
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                           
                              
                                 Paaiškinimas
                              
                           
                        
                              Pradinė fizinė inventorizacija
                           
                           
                              PB
                           
                           
                              Fizinė inventorizacija ataskaitinio laikotarpio pradžioje (turi būti lygi ankstesnio ataskaitinio laikotarpio pabaigos fizinei inventorizacijai).
                           
                        
                              Inventorinio kiekio pakitimai
                              (tik kodai, esantys toliau pateikiamame sąraše)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kiekvienam inventorinio kiekio pakitimo tipui turi būti įvedama viena bendra eilutė už visą ataskaitinį laikotarpį (pirmiau padidėjimai, vėliau sumažėjimai).
                           
                        
                              Galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai
                           
                           
                              BA
                           
                           
                              Galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai ataskaitinio laikotarpio pabaigoje. Jie turi būti lygūs pirmiau minėtos MBA įrašų aritmetinei sumai.
                           
                        
                              Galutinė fizinė inventorizacija
                           
                           
                              PE
                           
                           
                              Fizinė inventorizacija ataskaitinio laikotarpio pabaigoje.
                           
                        
                              Neregistruotos medžiagos
                           
                           
                              MF
                           
                           
                              Neregistruotos medžiagos. Jos turi būti apskaičiuojamos taip:
                              „galutinė fizinė inventorizacija (PE)“
                              minus
                              „galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai (BA)“.
                           
                        Inventorinio kiekio pakitimams privalo būti naudojamas vienas iš šių kodų:
                  
                              Esminis žodis
                           
                           
                              Kodas
                           
                           
                              Paaiškinimas
                           
                        
                              Gavimas
                           
                           
                              RD
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos gavimas iš Europos Sąjungoje esančios medžiagų balanso zonos.
                           
                        
                              Importas
                           
                           
                              RF
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos importas iš trečiosios šalies.
                           
                        
                              Gavimas iš veiklos, kuriai netaikoma saugumo kontrolė
                           
                           
                              RN
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos gavimas iš veiklos, kuriai netaikoma saugumo kontrolė (34 straipsnis).
                           
                        
                              Išsiuntimas
                           
                           
                              SD
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos perdavimas į Europos Sąjungoje esančią medžiagos balanso zoną.
                           
                        
                              Eksportas
                           
                           
                              SF
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos eksportas į trečiąją šalį.
                           
                        
                              Išsiuntimas į nesaugomą vietą
                           
                           
                              SN
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos perdavimas nesaugomai veiklai (34 straipsnis).
                           
                        
                              Perkėlimas į galutinai apdorotas atliekas
                           
                           
                              TC
                           
                           
                              Atliekose esanti branduolinė medžiaga, išmatuota ar apytikriai apskaičiuota remiantis matavimais, kuri buvo tokiu būdu apdorota (pvz., patalpinant į stiklą, cementą, betoną ar bitumą), kad medžiaga taptų netinkama tolesniam naudojimui branduoliniams tikslams. Minėtas branduolinės medžiagos kiekis atimamas iš medžiagų balanso zonos branduolinių medžiagų atsargų. Šio tipo medžiagoms turi būti daromi atskiri įrašai.
                           
                        
                              Išmetimai į aplinką
                           
                           
                              TE
                           
                           
                              Atliekose esanti branduolinė medžiaga, išmatuota ar apytikriai apskaičiuota remiantis matavimais, negrįžtamai išmestos į aplinką atliekant planuotą išmetimą. Minėtas branduolinės medžiagos kiekis atimamas iš medžiagų balanso zonos branduolinių medžiagų atsargų.
                           
                        
                              Perkėlimas į laikinai saugomas atliekas
                           
                           
                              TW
                           
                           
                              Atliekose esanti branduolinė medžiaga, kuri susidaro apdorojant arba įvykus eksploatavimo avarijai, kai atliekos matavimais išmatuotos arba apytikriai apskaičiuotos, ir kai jos buvo perkeltos į konkrečią medžiagų balanso zonos vietą, iš kurios jas galima paimti. Minėtas branduolinės medžiagos kiekis atimamas iš medžiagų balanso zonos branduolinių medžiagų atsargų. Šio tipo medžiagoms turi būti daromi atskiri įrašai.
                           
                        
                              Pakartotinis perkėlimas iš galutinai apdorotų atliekų
                           
                           
                              FC
                           
                           
                              Pakartotinis galutinai apdorotų atliekų perkėlimas į medžiagų balanso zonos atsargas. Tai taikoma, kai galutinai apdorotos atliekos perdirbamos.
                           
                        
                              Pakartotinis perkėlimas iš laikinai saugomų atliekų
                           
                           
                              FW
                           
                           
                              Pakartotinis laikinai saugomų atliekų perkėlimas į medžiagų balanso zonos atsargas. Tai taikoma bet kuriuo metu, kai laikinai saugomos atliekos pašalinamos iš medžiagų balanso zonoje esančios konkrečios vietos, kai perdirbant medžiagų balanso zonoje yra atskiriami elementai arba iš medžiagų balanso zonos vykdomi išsiuntimai.
                           
                        
                              Atsitiktinis praradimas
                           
                           
                              LA
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos žinomo kiekio negrįžtamas ir netyčinis praradimas dėl eksploatacinės avarijos. Naudoti šį kodą MBZ leidžiama tik tuo atveju, jei Komisijai buvo išsiųsta speciali ataskaita, kad atsirado inventorinio kiekio pakitimas arba apie jį tapo žinoma.
                           
                        
                              Atsitiktinis atsiradimas
                           
                           
                              GA
                           
                           
                              Netikėtai rasta branduolinė medžiaga, išskyrus atvejus, kai ji aptinkama fizinės inventorizacijos metu. Naudoti šį kodą MBZ leidžiama tik tuo atveju, jei Komisijai buvo išsiųsta speciali ataskaita, kad atsirado inventorinio kiekio pakitimas arba apie jį tapo žinoma.
                           
                        
                              Kategorijos pasikeitimas
                           
                           
                              CE
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vienos kategorijos (18 straipsnis) į kitą dėl sodrinimo proceso.
                           
                        
                              Kategorijos pasikeitimas
                           
                           
                              CB
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vienos kategorijos (18 straipsnis) į kitą dėl maišymo operacijos.
                           
                        
                              Kategorijos pasikeitimas
                           
                           
                              CC
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vienos kategorijos (18 straipsnis) į kitą dėl visų tipų kategorijos pasikeitimų, kurių neapima CE ir CB kodai.
                           
                        
                              Konkretaus įsipareigojimo pasikeitimas
                           
                           
                              BR
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vieno konkretaus saugumo kontrolės įsipareigojimo į kitą (17 straipsnio 1 dalis), siekiant subalansuoti visas urano atsargas po maišymo operacijos.
                           
                        
                              Konkretaus įsipareigojimo pasikeitimas
                           
                           
                              PR
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vieno konkretaus saugumo kontrolės įsipareigojimo į kitą (17 straipsnio 1 dalis), kuris naudojamas, kai branduolinė medžiaga įtraukiama į apskaitos duomenų fondą ar iš jo išbraukiama.
                           
                        
                              Konkretaus įsipareigojimo pasikeitimas
                           
                           
                              SR
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vieno konkretaus saugumo kontrolės įsipareigojimo į kitą (17 straipsnio 1 dalis), pasikeitus įsipareigojimui arba jį pakeitus kitu.
                           
                        
                              Konkretaus įsipareigojimo pasikeitimas
                           
                           
                              CR
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio apskaitos duomenų pervedimas iš vieno konkretaus saugumo kontrolės įsipareigojimo į kitą (17 straipsnio 1 dalis), visiems atvejams, kurių neapima BR, PR arba SR kodai.
                           
                        
                              Branduolinė produkcija
                           
                           
                              NP
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio padidėjimas dėl branduolinės transformacijos.
                           
                        
                              Branduolinių medžiagų nuostolis
                           
                           
                              NL
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekio sumažėjimas dėl branduolinės transformacijos.
                           
                        
                              Siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumas
                           
                           
                              DI
                           
                           
                              Siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumas (žr. 2 straipsnio 19 dalį).
                           
                        
                              Naujas matavimas
                           
                           
                              NM
                           
                           
                              Vienos konkrečios partijos branduolinės medžiagos kiekis branduolinių medžiagų balanso zonoje, apskaičiuotas kaip skirtumas tarp naujai išmatuoto kiekio ir anksčiau registruoto kiekio, kuris nėra nei siuntėjo (gavėjo) kiekių skirtumas, nei pataisymas.
                           
                        
                              Balanso koregavimas
                           
                           
                              BJ
                           
                           
                              Branduolinės medžiagos kiekis medžiagų balanso zonoje, kuris yra gamyklos operatoriaus savo tikslams atliktos fizinės inventorizacijos (kai fizinės inventorizacijos aprašas Komisijai nėra pateikiamas) ir tą pačią dieną sudaryto branduolinių medžiagų atsargų įrašų skirtumas.
                           
                        
                              Apvalinimai
                           
                           
                              RA
                           
                           
                              Apvalinimo koregavimas, kuriuo siekiama, kad tam tikru laikotarpiu pateiktų kiekių suma sutaptų su medžiagų balanso zonos galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašais.
                           
                        
                              Izotopo koregavimas
                           
                           
                              R5
                           
                           
                              Koregavimas, kai siekiama, kad nurodytų izotopo kiekių suma sutaptų su medžiagų balanso zonos U-235 galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašais.
                           
                        
                              Medžiagų gamyba
                           
                           
                              MP
                           
                           
                              Branduolinių medžiagų kiekis, gautas iš medžiagų, kurioms iš pradžių nebuvo taikyta saugumo kontrolė, ir kuriam imta taikyti saugumo kontrolę, nes jo dabartinė koncentracija viršija minimalius lygius.
                           
                        
                              Naudojimo pabaiga
                           
                           
                              TU
                           
                           
                              Dėl praktinių arba ekonominių priežasčių neregeneruojamomis laikomų branduolinių medžiagų kiekis, kuris:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          įtrauktas į galutinius produktus, naudojamus nebranduoliniams tikslams;
                                          arba
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          esantis atliekose labai žemomis koncentracijomis, išmatuotomis matavimais arba apytikriai apskaičiuotomis remiantis matavimais, net jei tos medžiagos neišleidžiamos į aplinką.
                                       
                                    Atitinkamos branduolinės medžiagos kiekį reikia atimti iš medžiagų balanso zonos atsargų.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  LINE NUMBER (EILUČIŲ SKAIČIUS)
                  Eilės numeris pradedamas nuo 1, be tarpų.
               
            
                  12.
               
               
                  ELEMENT WEIGHT (ELEMENTO MASĖ)
                  Privalo būti nurodyta 7 langelyje nurodytos elementų kategorijos masė. Visų elementų masė privalo būti nurodyta gramais. Įrašų eilutėse nurodyti dešimtainiai skaičiai gali būti įrašomi pateikiant daugiausia tris dešimtainio skaičiaus dalis.
               
            
                  13.
               
               
                  ISOTOPE (IZOTOPAS)
                  Šis kodas nurodo atitinkamus skiliuosius izotopus; jis turėtų būti naudojamas nurodant skiliųjų izotopų masę. U-235 – naudojamas kodas G, U-233 – kodas K ir U-235 ir U-233 mišiniui – kodas J.
               
            
                  14.
               
               
                  FISSILE WEIGHT (SKILIŲJŲ IZOTOPŲ MASĖ)
                  Jeigu konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose nenumatyta kitaip, skiliųjų izotopų masė nurodoma tik prisodrintam uranui ir kategorijos pakitimams, susijusiems su prisodrintu uranu. Visos masės ataskaitoje privalo būti nurodomos gramais. Apskaitos eilutėse pateikiami dešimtainiai skaitmenys gali turėti daugiausia tris dešimtainės trupmenos skiltis.
               
            
                  15.
               
               
                  OBLIGATION (ĮSIPAREIGOJIMAS)
                  Nurodomas branduolinei medžiagai taikomas konkretus su sauga susijęs įsipareigojimas, Bendrijos nustatytas susitarime, sudarytame su trečiąja šalimi ar tarptautine organizacija (17 straipsnis). Atitinkamus kodus Komisija praneš įrenginiams.
               
            
                  16.
               
               
                  CORRECTION (PATAISYMAS)
                  Taisoma išbraukiant neteisingo įrašo eilutę (–es) ir įrašant teisingą įrašą (teisingus įrašus). Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              Kodas
                           
                           
                              Paaiškinimas
                           
                        
                              D
                           
                           
                              Išbraukiama. Išbrauktina įrašo eilutė privalo būti nurodyta ataskaitos 17 langelyje pateikiant ataskaitos numerį (6), 18 langelyje – eilutės numerį (11) ir 21 langelyje – CRC (202), kurie buvo pateikti pradinėje eilutėje. Kitų langelių pildyti nereikia.
                           
                        
                              A
                           
                           
                              Papildoma (išbraukimo (papildymo) veiksmo dalis). Pataisyta eilutė privalo būti įrašyta užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (17) ir langelį „ankstesnė eilutė“ (18). Langelyje „ankstesnė eilutė“ (18) privalu nurodyti tos eilutės numerį (11), kuri yra keičiama išbraukimo (papildymo) veiksmu.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              Vėlesnė eilutė (atskiras papildymas). Vėlesnė eilutė, kuri pridedama užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (17). Langelyje „ankstesnė ataskaita“ (17) privalu įrašyti tos ataskaitos numerį (6), į kurią vėlesnė eilutė buvo įrašyta.
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  PREVIUOS REPORT (ANKSTESNĖ ATASKAITA)
                  Nurodyti ataskaitos, kurioje yra taisytina eilutė, numerį (6).
               
            
                  18.
               
               
                  PREVIUOS LINE (ANKSTESNĖ EILUTĖ)
                  Išbraukiant ar papildant, kai atliekamas išbraukimo (papildymo) veiksmas, nurodyti eilutės, kurią reikia pataisyti, numerį (11).
               
            
                  19.
               
               
                  COMMENT (PASTABA)
                  Langelis, skirtas trumpoms ir laisvos formos operatoriaus pastaboms (pakeičia atskirą glaustą pastabą).
               
            
                  20.
               
               
                  CRC (CIKLINIS TIKRINIMAS PAGAL PERTEKLUMĄ)
                  Maišusis kodas, skirtas kokybės kontrolės tikslams. Komisija operatoriui praneš, koks naudojamas algoritmas.
               
            
                  21.
               
               
                  PREVIUOS CRC (ANKSTESNIS CRC)
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, maišusis kodas.
               
            BENDROSIOS PASTABOS DĖL ATASKAITŲ PILDYMO
      III priedo gale esančios 2, 3, 4, 5 ir 6 bendrosios pastabos yra taikomos mutatis mutandis.
      
   
   
      V PRIEDAS
      FIZINĖS INVENTORIZACIJOS APRAŠAS (FIA)
      
                  
                     Žymena
                  
               
               
                  
                     Turinys
                  
               
               
                  
                     Pastabos
                  
               
               
                  
                     #
                  
               
            
                  MBA
               
               
                  Simbolis (4)
               
               
                  MBZ kodas pranešant apie MBZ
               
               
                  1
               
            
                  Report type
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Fizinės inventorizacijos aprašai – P
               
               
                  2
               
            
                  Report date
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Ataskaitos užbaigimo data
               
               
                  3
               
            
                  Report number
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilės numeris, be tarpų
               
               
                  4
               
            
                  PIT date
               
               
                  ddmmMMMM
               
               
                  Fizinės inventorizacijos atlikimo data
               
               
                  5
               
            
                  Line count
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Visas pildomų eilučių skaičius
               
               
                  6
               
            
                  Reporting person
               
               
                  Simbolis (30)
               
               
                  Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė
               
               
                  7
               
            
                  PIL_ITEM_ID
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilės numeris
               
               
                  8
               
            
                  Batch
               
               
                  Simbolis (20)
               
               
                  Atskiras branduolinės medžiagos identifikacijos numeris
               
               
                  9
               
            
                  KMP
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Pagrindinis matavimo taškas
               
               
                  10
               
            
                  Measurement
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Matavimo kodas
               
               
                  11
               
            
                  Element category
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Branduolinės medžiagos kategorija
               
               
                  12
               
            
                  Material form
               
               
                  Simbolis (2)
               
               
                  Medžiagos formos kodas
               
               
                  13
               
            
                  Material container
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Medžiagos konteinerio kodas
               
               
                  14
               
            
                  Material state
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Medžiagos būsenos kodas
               
               
                  15
               
            
                  Line number
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilės numeris, be tarpų
               
               
                  16
               
            
                  Items
               
               
                  Skaičius (6)
               
               
                  Vienetų skaičius
               
               
                  17
               
            
                  Element weight
               
               
                  Skaičius (24.3)
               
               
                  Elemento masė
               
               
                  18
               
            
                  Izotope
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  G – U-235, K – U-233, J – U-235 ir U-233 mišiniui
               
               
                  19
               
            
                  Fissile weight
               
               
                  Skaičius (24.3)
               
               
                  Skiliojo izotopo masė
               
               
                  20
               
            
                  Obligation
               
               
                  Simbolis (2)
               
               
                  Saugumo kontrolės įsipareigojimas
               
               
                  21
               
            
                  Document
               
               
                  Simbolis (70)
               
               
                  Operatoriaus nustatyta nuoroda į patvirtinamąjį dokumentą
               
               
                  22
               
            
                  Container ID
               
               
                  Simbolis (20)
               
               
                  Operatoriaus suteiktas konteinerio numeris
               
               
                  23
               
            
                  Correction
               
               
                  Simbolis (1)
               
               
                  Išbraukimas žymimas D, papildymai, sudarantys išbraukimo (papildymo) veiksmą – A, vėlesnės eilutės (atskiri papildymai) – L
               
               
                  24
               
            
                  Previuos report
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Ataskaitos eilutės numeris, kurį reikia pataisyti
               
               
                  25
               
            
                  Previuos line
               
               
                  Skaičius (8)
               
               
                  Eilutės skaičius, kurį reikia pataisyti
               
               
                  26
               
            
                  Comment
               
               
                  Simbolis (256)
               
               
                  Operatoriaus pastaba
               
               
                  27
               
            
                  CRC
               
               
                  Skaičius (20)
               
               
                  Maišusis kodas, skirtas kokybės kontrolės tikslams
               
               
                  28
               
            
                  Previuos CRC
               
               
                  Skaičius (20)
               
               
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, maišusis kodas
               
               
                  29
               
            Paaiškinamosios pastabos
      
                  1.
               
               
                  MBA (MBZ)
                  Ataskaitoje nurodytos medžiagų balanso zonos kodas. Komisija šį kodą praneša atitinkamam įrenginiui.
               
            
                  2.
               
               
                  REPORT TYPE (ATASKAITOS TIPAS)
                  P – fizinės inventorizacijos aprašai.
               
            
                  3.
               
               
                  REPORT DATE (ATASKAITOS DATA)
                  Ataskaitos užbaigimo data.
               
            
                  4.
               
               
                  REPORT NUMBER (ATASKAITOS NUMERIS)
                  Eilės numeris, be tarpų.
               
            
                  5.
               
               
                  PIT DATE (FIA DATA)
                  Diena, mėnuo ir metai, kai buvo atlikta fizinė inventorizacija, atspindinti situaciją 24.00 val.
               
            
                  6.
               
               
                  LINE COUNT (EILUČIŲ SKAIČIUS)
                  Bendras ataskaitos eilučių skaičius.
               
            
                  7.
               
               
                  REPORTING PERSON (ATASKAITĄ PARENGĘS ASMUO)
                  Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė.
               
            
                  8.
               
               
                  PIT_ITEM_ID (FIA_ITEM_ID)
                  Eilės numeris, bendras visoms FIA eilutėms, susijusioms su tuo pačiu fiziniu objektu.
               
            
                  9.
               
               
                  BATCH (PARTIJA)
                  Jeigu pagal konkrečias saugumo kontrolės nuostatas reikalingas partijos judėjimo stebėjimas, privalo būti naudojamas tas pats partijos pavadinimas, kaip ir inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje arba ankstesniame fizinės inventorizacijos apraše.
               
            
                  10.
               
               
                  KMP (PMT)
                  Pagrindinis matavimo taškas. Kodai atitinkamam įrenginiui pranešami konkrečiomis saugumo kontrolės nuostatomis. Jei nenurodytas joks kodas, turėtų būti naudojamas simbolis „&“.
               
            
                  11.
               
               
                  MEASUREMENT (MATAVIMAS)
                  Turi būti nurodytas pagrindas, kuriuo remiantis buvo nustatytas ataskaitoje nurodytos branduolinės medžiagos kiekis. Privalo būti naudojamas vienas iš šių kodų:
                  
                              
                                 Išmatuotas
                              
                           
                           
                              
                                 Įvertinta
                              
                           
                           
                              
                                 Paaiškinimas
                              
                           
                        
                              M
                           
                           
                              E
                           
                           
                              Ataskaitoje nurodytoje medžiagų balanso zonoje
                           
                        
                              N
                           
                           
                              F
                           
                           
                              Kitoje medžiagų balanso zonoje
                           
                        
                              T
                           
                           
                              G
                           
                           
                              Ataskaitoje nurodytoje medžiagų balanso zonoje, kai masės jau buvo nurodytos ankstesnėje inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje arba fizinės inventorizacijos apraše.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              H
                           
                           
                              Kitoje medžiagų balanso zonoje, kai masės jau buvo nurodytos ankstesnėje inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje arba esamos medžiagų balanso zonos fizinės inventorizacijos apraše.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  ELEMENT CATEGORY (ELEMENTO KATEGORIJA)
                  Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Branduolinės medžiagos kategorija
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Plutonis
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Stipriai prisodrintas uranas
                              (20 % sodrinimas ir daugiau)
                           
                           
                              H
                           
                        
                              Mažai prisodrintas uranas
                              (prisodrintas daugiau nei gamtinis, bet mažiau nei 20 %)
                           
                           
                              L
                           
                        
                              Gamtinis uranas
                           
                           
                              N
                           
                        
                              Išsodrintas uranas
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Toris
                           
                           
                              T
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  MATERIAL FORM (MEDŽIAGOS FORMA)
                  Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Pagrindinis medžiagos formos tipas
                              
                           
                           
                              
                                 Potipis
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Rūda
                           
                           
                               
                           
                           
                              OR
                           
                        
                              Koncentratai
                           
                           
                               
                           
                           
                              YC
                           
                        
                              Urano heksafluoridas (UF6)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U6
                           
                        
                              Urano tetrafluoridas (UF4)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U4
                           
                        
                              Urano dioksidas (UO2)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U2
                           
                        
                              Urano trioksidas (UO3)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U3
                           
                        
                              Urano oksidas (U3O8)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U8
                           
                        
                              Torio oksidas (ThO2)
                           
                           
                               
                           
                           
                              T2
                           
                        
                              Tirpalai
                           
                           
                              Nitrato
                           
                           
                              LN
                           
                        
                              Fluorido
                           
                           
                              LF
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              LO
                           
                        
                              Milteliai
                           
                           
                              Homogeniniai
                           
                           
                              PH
                           
                        
                              Heterogeniniai
                           
                           
                              PN
                           
                        
                              Keramika
                           
                           
                              Tabletės
                           
                           
                              CP
                           
                        
                              Rutuliai
                           
                           
                              CS
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              CO
                           
                        
                              Metalas
                           
                           
                              Grynas
                           
                           
                              MP
                           
                        
                              Lydiniai
                           
                           
                              MA
                           
                        
                              Kuras
                           
                           
                              Šilumą išskiriantys elementai
                           
                           
                              ER
                           
                        
                              Plokštės
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Sąrankos
                           
                           
                              EB
                           
                        
                              Rinklės
                           
                           
                              EA
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              EO
                           
                        
                              Uždarieji šaltiniai
                           
                           
                               
                           
                           
                              QS
                           
                        
                              Maži kiekiai (mėginiai)
                           
                           
                               
                           
                           
                              SS
                           
                        
                              Atliekos
                           
                           
                              Homogeninės
                           
                           
                              SH
                           
                        
                              Heterogeninės (valymo, šlakas, nuosėdos, smulkios dalelės, kitos)
                           
                           
                              SN
                           
                        
                              Kietosios atliekos
                           
                           
                              Korpusai
                           
                           
                              AH
                           
                        
                              Mišrios (plastmasė, apvalkalai, popieriai ir t.t.)
                           
                           
                              AM
                           
                        
                              Užteršta įranga
                           
                           
                              AC
                           
                        
                              Kitos
                           
                           
                              AO
                           
                        
                              Skystosios atliekos
                           
                           
                              Mažo aktyvumo
                           
                           
                              WL
                           
                        
                              Vidutinio aktyvumo
                           
                           
                              WM
                           
                        
                              Didelio aktyvumo
                           
                           
                              WH
                           
                        
                              Galutinai apdorotos atliekos
                           
                           
                              Stiklas
                           
                           
                              NG
                           
                        
                              Bitumas
                           
                           
                              NB
                           
                        
                              Betonas
                           
                           
                              NC
                           
                        
                              Kitos
                           
                           
                              NO
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  MATERIAL CONTAINER (MEDŽIAGŲ KONTEINERIS)
                  Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Konteinerio tipas
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Cilindras
                           
                           
                              C
                           
                        
                              Pakuotės
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Statinė
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Diskretusis kuro vienetas
                           
                           
                              S
                           
                        
                              Paukščio narvelis
                           
                           
                              B
                           
                        
                              Butelis
                           
                           
                              F
                           
                        
                              Cisterna ar kitas konteineris
                           
                           
                              T
                           
                        
                              Kiti
                           
                           
                              O
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  MATERIAL STATE (MEDŽIAGOS BŪSENA)
                  Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Būsena
                              
                           
                           
                              
                                 Kodas
                              
                           
                        
                              Nenaudota branduolinė medžiaga
                           
                           
                              F
                           
                        
                              Panaudota branduolinė medžiaga
                           
                           
                              I
                           
                        
                              Atliekos
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Negeneruojama medžiaga
                           
                           
                              N
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  LINE NUMBER (EILUTĖS NUMERIS)
                  Kiekvienoje ataskaitoje eilės numeris pradedant 1, be tarpų.
               
            
                  17.
               
               
                  ITEMS (VIENETAI)
                  Kiekviena fizinės inventorizacijos eilute privalo būti nurodytas susijusių branduolinio kuro vienetų skaičius. Jei vienai partijai priklausanti vienetų grupė įrašoma keliomis eilutėmis, įrašytų vienetų suma privalo būti lygi bendram grupės vienetų skaičiui. Jei eilutės apima daugiau kaip vieną elementų kategoriją, turi būti nurodomas tik didžiausios strateginės vertės elementų kategorijos eilutėje(-ėse) pateiktas vienetų skaičius (mažėjančia tvarka: P, H, L, N, D, T).
               
            
                  18.
               
               
                  ELEMENT WEIGHT (ELEMENTO MASĖ)
                  Privalo būti nurodyta 12 langelyje nurodytos elementų kategorijos masė. Visų elementų masė privalo būti nurodyta gramais. Įrašų eilutėse nurodyti dešimtainiai skaičiai gali būti įrašomi pateikiant daugiausia tris dešimtainio skaičiaus dalis.
               
            
                  19.
               
               
                  ISOTOPE (IZOTOPAS)
                  Šis kodas nurodo atitinkamus skiliuosius izotopus; jis turėtų būti naudojamas nurodant skiliųjų izotopų masę. U-235 – naudojamas kodas G, U-233 – kodas K ir U-235 ir U-233 mišiniui – kodas J.
               
            
                  20.
               
               
                  FISSILE WEIGHT (SKILIŲJŲ IZOTOPŲ MASĖ)
                  Jeigu konkrečiose saugumo kontrolės nuostatose nenumatyta kitaip, skiliųjų izotopų masė nurodoma tik prisodrintajam uranui ir kategorijos pakitimams, susijusiems su prisodrintuoju uranu. Visų elementų masė privalo būti nurodyta gramais. Įrašų eilutėse nurodyti dešimtainiai skaičiai gali būti įrašomi pateikiant daugiausia tris dešimtainio skaičiaus dalis.
               
            
                  21.
               
               
                  OBLIGATION (ĮSIPAREIGOJIMAS)
                  Nurodomas branduolinei medžiagai taikomas konkretus su sauga susijęs įsipareigojimas, Bendrijos nustatytas susitarime, sudarytame su trečiąja šalimi ar tarptautine organizacija (17 straipsnis). Atitinkamus kodus Komisija praneš įrenginiams.
               
            
                  22.
               
               
                  DOCUMENT (DOKUMENTAS)
                  Operatoriaus nustatyta nuoroda į patvirtinamąjį dokumentą (patvirtinamuosius dokumentus).
               
            
                  23.
               
               
                  CONTAINER ID (KONTEINERIO NUMERIS)
                  Operatoriaus suteiktas konteinerio numeris. Papildomas duomenų elementas, naudojamas tais atvejais, kai partijos pavadinime konteinerio numeris nėra nurodytas.
               
            
                  24.
               
               
                  CORRECTION (PATAISYMAS)
                  Taisoma išbraukiant neteisingo įrašo eilutę (–es) ir įrašant teisingą įrašą (teisingus įrašus). Privalo būti naudojami šie kodai:
                  
                              
                                 Kodas
                              
                           
                           
                              
                                 Paaiškinimas
                              
                           
                        
                              D
                           
                           
                              Išbraukiama. Išbrauktina įrašo eilutė privalo būti nurodyta ataskaitos 25 langelyje pateikiant ataskaitos numerį (4), 26 langelyje – eilutės numerį (16) ir 29 langelyje – CRC (28), kurie buvo pateikti pradinėje eilutėje. Kitų langelių pildyti nereikia.
                           
                        
                              A
                           
                           
                              Papildoma (išbraukimo (papildymo) veiksmo dalis). Pataisyta eilutė privalo būti įrašyta užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (25) ir langelį „ankstesnė eilutė“ (26). Langelyje „ankstesnė eilutė“ (26) privalu nurodyti tos eilutės numerį (16), kuri yra keičiama išbraukimo (papildymo) veiksmu.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              Vėlesnė eilutė (atskiras papildymas). Vėlesnė eilutė, kuri pridedama užpildant visus duomenų langelius, įskaitant langelį „ankstesnė ataskaita“ (25). Langelyje „ankstesnė ataskaita“ (25) privalu įrašyti tos ataskaitos numerį (4), į kurią vėlesnė eilutė buvo įrašyta.
                           
                        
            
                  25.
               
               
                  PREVIUOS REPORT (ANKSTESNĖ ATASKAITA)
                  Nurodyti ataskaitos, kurioje yra taisytina eilutė, numerį (4).
               
            
                  26.
               
               
                  PREVIUOS LINE (ANKSTESNĖ EILUTĖ)
                  Išbraukiant ar papildant, kai atliekamas išbraukimo (papildymo) veiksmas, nurodyti eilutės, kurią reikia pataisyti, numerį (16).
               
            
                  27.
               
               
                  COMMENT (PASTABA)
                  Langelis, skirtas trumpoms ir laisvos formos operatoriaus pastaboms (pakeičia atskirą glaustą pastabą).
               
            
                  28.
               
               
                  CRC (CIKLINIS TIKRINIMAS PAGAL PERTEKLUMĄ)
                  Maišusis kodas, skirtas kokybės kontrolės tikslams. Komisija operatoriui praneš, koks naudojamas algoritmas.
               
            
                  29.
               
               
                  PREVIUOS CRC (ANKSTESNIS CRC)
                  Eilutės, kurią reikia pataisyti, maišusis kodas.
               
            BENDROSIOS PASTABOS DĖL ATASKAITŲ PILDYMO
      Jei tą dieną, kai atliekama fizinė inventorizacija, medžiagų balanso zonoje branduolinių medžiagų nėra, pildomos tik ataskaitos žymenos 1 – 7, 16, 17 ir 28.
      III priedo gale esančios 2, 3, 4, 5 ir 6 bendrosios pastabos yra taikomos mutatis mutandis.
   
   
      VI PRIEDAS
      IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ EKSPORTĄ (IŠSIUNTIMĄ)
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      
                  1.
               
               
                  Nuorodos kodas:
               
            
                  2.
               
               
                  Medžiagų balanso zonos kodas:
               
            
                  3.
               
               
                  
                              Įrenginys (siuntėjas):…
                           
                           
                              Įrenginys (gavėjas):
                           
                          
            
                  4.
               
               
                  Kiekiai, suskirstyti pagal branduolinių medžiagų kategorijas ir konkrečias saugumo nuostatas:
               
            
                  5.
               
               
                  Cheminė sudėtis:
               
            
                  6.
               
               
                  Sodrinimas arba izotopinė sudėtis:
               
            
                  7.
               
               
                  Fizinė forma:
               
            
                  8.
               
               
                  Kuro vienetų skaičius:
               
            
                  9.
               
               
                  Konteinerių ir plombų aprašymas:
               
            
                  10.
               
               
                  Išsiuntimą identifikuojantys duomenys:
               
            
                  11.
               
               
                  Transporto priemonė:
               
            
                  12.
               
               
                  Vieta, kurioje medžiaga bus saugoma ar ruošiama:
               
            
                  13.
               
               
                  Paskutinė diena, kada medžiagą galima identifikuoti:
               
            
                  14.
               
               
                  Apytikslės išsiuntimo dienos:
                  Numatomos pristatymo dienos:
               
            
                  15.
               
               
                  Panaudojimas:
               
            
                  16.
               
               
                  Tiekimo agentūros sutartinė nuoroda:
               
            
         Pranešimo išsiuntimo data ir vieta:
      
      
         Pasirašiusiojo asmens pavardė ir pareigos:
      
      
         Parašas:
      
      Paaiškinamosios pastabos
      
                  1.
               
               
                  Išankstinio pranešimo nuorodos kodas, kurį reikia naudoti inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje (naudoti ne daugiau kaip 8 simbolius).
               
            
                  2.
               
               
                  Ataskaitoje nurodytos medžiagų balanso zonos kodas, kurį Komisija praneša atitinkamam įrenginiui.
               
            
                  3.
               
               
                  Branduolines medžiagas gaunančio įrenginio ir įrenginio, iš kurio išsiunčiama, pavadinimas, adresas ir valstybė. Prireikus turėtų būti nurodytas gavėjas galutinėje pristatymo vietoje.
               
            
                  4.
               
               
                  Bendra elementų masė turėtų būti pateikiama gramais. Jei taikoma, nurodoma skiliųjų izotopų masė. Masė nurodoma suskirstant pagal branduolinių medžiagų kategoriją ir konkrečias saugumo kontrolės nuostatas.
               
            
                  5.
               
               
                  Turėtų būti nurodyta cheminė sudėtis.
               
            
                  6.
               
               
                  Jei reikia, turėtų būti nurodytas sodrinimo laipsnis ar izotopinė sudėtis.
               
            
                  7.
               
               
                  Naudoti medžiagų aprašymą, nurodytą šio reglamento III priedo 14 punkte.
               
            
                  8.
               
               
                  Turi būti nurodytas išsiunčiamų kuro vienetų skaičius.
               
            
                  9.
               
               
                  Konteinerių aprašymas (tipas), nurodant ypatybes, leidžiančias sandariai uždaryti.
               
            
                  10.
               
               
                  Išsiuntimą identifikuojantys duomenys (pvz., konteinerio žymenys ar numeriai).
               
            
                  11.
               
               
                  Prireikus nurodyti transporto priemonę.
               
            
                  12.
               
               
                  Nurodyti medžiagų balanso zonos vietą, kur branduolinės medžiagos ruošiamos išsiuntimui, gali būti identifikuojamos ir, jei įmanoma, patikrinamas kiekis bei sudėtis.
               
            
                  13.
               
               
                  Paskutinė diena, kada medžiagą galima identifikuoti ir, jei įmanoma, patikrinti jos kiekį bei sudėtį.
               
            
                  14.
               
               
                  Apytikslės išsiuntimo ir numatomo pristatymo į paskirties vietą dienos.
               
            
                  15.
               
               
                  Nurodyti branduolinės medžiagos numatytą panaudojimą.
               
            
                  16.
               
               
                  Prireikus nurodyti:
                  
                              —
                           
                           
                              tiekimo agentūros sutartinę nuorodą, jei jos nėra, sutarties sudarymo datą arba datą, kurią tiekimo agentūra laiko sutarties sudarymo data, ir kitas naudingas nuorodas;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dėl darbų sutarčių (Sutarties 75 straipsnis) ir dėl mažo medžiagos kiekio tiekimo (Sutarties 74 straipsnis ir Komisijos Reglamentas Nr. 17/66/Euratomas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas) Nr. 3137/74), – pranešimo tiekimo agentūrai datą ir kitas naudingas nuorodas.
                           
                        
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama adresu: Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      VII PRIEDAS
      IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ IMPORTĄ (GAVIMĄ)
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      
                  1.
               
               
                  Nuorodos kodas:
               
            
                  2.
               
               
                  Medžiagų balanso zonos kodas:
               
            
                  3.
               
               
                  
                              Įrenginys (gavėjas):…
                           
                           
                              Įrenginys (siuntėjas):
                           
                          
            
                  4.
               
               
                  Kiekiai, suskirstyti pagal branduolinių medžiagų kategorijas ir konkrečias saugumo nuostatas:
               
            
                  5.
               
               
                  Cheminė sudėtis:
               
            
                  6.
               
               
                  Sodrinimas arba izotopinė sudėtis:
               
            
                  7.
               
               
                  Fizinė forma:
               
            
                  8.
               
               
                  Kuro vienetų skaičius:
               
            
                  9.
               
               
                  Konteinerių ir plombų aprašymas:
               
            
                  10.
               
               
                  Transporto priemonė:
               
            
                  11.
               
               
                  Pristatymo data:
               
            
                  12.
               
               
                  Vieta, kurioje medžiaga bus išpakuota:
               
            
                  13.
               
               
                  Diena (–os), kada medžiaga bus išpakuota:
               
            
                  14.
               
               
                  Tiekimo agentūros sutartinė nuoroda:
               
            
         Pranešimo išsiuntimo diena ir vieta:
      
      
         Pasirašiusiojo asmens pavardė ir pareigos:
      
      
         Parašas:
      
      Paaiškinamosios pastabos
      
                  1.
               
               
                  Išankstinio pranešimo nuorodos kodas, kurį reikia naudoti inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje (naudoti ne daugiau kaip 8 simbolius).
               
            
                  2.
               
               
                  Ataskaitoje nurodytos medžiagų balanso zonos kodas, kurį Komisija praneša atitinkamam įrenginiui.
               
            
                  3.
               
               
                  Branduolines medžiagas gaunančio įrenginio ir įrenginio, iš kurio išsiunčiama, pavadinimas, adresas ir valstybė.
               
            
                  4.
               
               
                  Bendra elementų masė turėtų būti pateikiama gramais. Jei taikoma, nurodoma skiliųjų izotopų masė. Masė nurodoma suskirstant pagal branduolinių medžiagų kategoriją ir konkrečias saugumo kontrolės nuostatas.
               
            
                  5.
               
               
                  Turėtų būti nurodyta cheminė sudėtis.
               
            
                  6.
               
               
                  Jei reikia, turėtų būti nurodytas sodrinimo laipsnis ar izotopinė sudėtis.
               
            
                  7.
               
               
                  Naudoti medžiagų aprašymą, nurodytą šio reglamento III priedo 14 punkte.
               
            
                  8.
               
               
                  Turi būti nurodytas išsiunčiamų kuro vienetų skaičius.
               
            
                  9.
               
               
                  Konteinerių aprašymas (tipas), nurodant ypatybes, leidžiančias sandariai uždaryti.
               
            
                  10.
               
               
                  Prireikus nurodyti transporto priemonę.
               
            
                  11.
               
               
                  Numatoma ar faktinė pristatymo į pateikiančią ataskaitą medžiagų balanso zoną diena.
               
            
                  12.
               
               
                  Nurodyti medžiagų balanso zonos vietą, kur branduolinės medžiagos bus išpakuojamos, gali būti identifikuojamos ir gali būti patikrintas jų kiekis ir sudėtis.
               
            
                  13.
               
               
                  Diena (–os), kada medžiaga bus išpakuojama.
               
            
                  14.
               
               
                  Prireikus nurodyti:
                  
                              —
                           
                           
                              tiekimo agentūros sutartinę nuorodą, jei jos nėra, sutarties sudarymo datą arba datą, kurią tiekimo agentūra laiko sutarties sudarymo data, ir kitas naudingas nuorodas;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dėl nereguliarių darbų sutarčių (Sutarties 75 straipsnis) ir dėl mažo medžiagos kiekio tiekimo (Sutarties 74 straipsnis ir Komisijos Reglamentas Nr. 17/66/Euratomas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas) Nr. 3137/74), – pranešimo tiekimo agentūrai datą ir kitas naudingas nuorodas.
                           
                        
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama adresu: Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      VIII PRIEDAS
      RŪDOS EKSPORTO (IŠSIUNTIMO) ATASKAITA (1)
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      Įmonė (2)
      Kasykla (3)
      Kodas (4)
      Metai
      
                  Data
               
               
                  Gavėjas
               
               
                  Vežamas kiekis (gramais)
               
               
                  Pastabos
               
            
                  urano
               
               
                  torio
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Ataskaitos išsiuntimo diena ir vieta:
      
      
         Pasirašiusiojo asmens pavardė ir pareigos:
      
      
         Parašas:
      
      Paaiškinamosios pastabos
      
                  (1)
               
               
                  Išsiuntimo ataskaita kiekvienam gavėjui atskirai parengiama vėliausiai iki kiekvienų metų sausio mėn. pabaigos. Eksporto ataskaita kiekvienam išvežamam kiekiui parengiama išsiuntimo dieną.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ataskaitą parengusios įmonės pavadinimas ir adresas.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kasyklos, kurios atžvilgiu parengiama ataskaita, pavadinimas.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kasyklos kodas, kurį Komisija praneša įmonei.
               
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama adresu: Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      IX PRIEDAS
      PRAŠYMAS ĮRENGINIUI LEISTI NUKRYPTI NUO TAISYKLIŲ, REGLAMENTUOJANČIŲ PRANEŠIMŲ FORMĄ IR DAŽNUMĄ
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      
                  1.
               
               
                  Data:
               
            
                  2.
               
               
                  Įrenginys:
               
            
                  3.
               
               
                  Medžiagų balanso zonos kodas:
               
            
                  4.
               
               
                  Branduolinės medžiagos kategorija:
               
            
                  5.
               
               
                  Sodrinimas arba izotopinė sudėtis:
               
            
                  6.
               
               
                  Kiekiai:
               
            
                  7.
               
               
                  Cheminė sudėtis:
               
            
                  8.
               
               
                  Fizinė forma:
               
            
                  9.
               
               
                  Vienetų skaičius:
               
            
                  10.
               
               
                  Išimties tipas (19 straipsnio 2 dalis):
                  
                              a)
                           
                           
                              ilgą laiką nekeičiami maži kiekiai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nebranduolinė veikla;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              jautrieji komponentai;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Pu ir Pu-238 kiekis viršija 80 %.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Planuojamas naudojimas:
               
            
                  12.
               
               
                  Konkretus saugumo įsipareigojimas:
               
            
                  13.
               
               
                  
                              Pervežimo data
                           
                           
                              Nuo
                           
                        
            
                  
                     Prašymo išsiuntimo data ir vieta:
                  
                  
                     Pasirašiusiojo asmens vardas, pavardė ir pareigos:
                  
                  
                     Parašas:
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Leista taikyti pirmiau minėtą išimtį…
                  
                  
                     Tokį leidimą suteikusio asmens vardas, pavardė ir pareigos:
                  
                  
                     Parašas…
                     (Komisijos vardu)
                  
               
               
                  
                     Data:
                  
               
            Paaiškinamosios pastabos
      Ši forma turėtų būti naudojama tada, kai pateikiamas pirmas prašymas leisti netaikyti įrenginiui taisyklių, reglamentuojančių pranešimų formą ir dažnumą, arba, kai branduolinė medžiaga, kuriai gali būti taikoma išimtis, yra importuojama iš trečiosios šalies.
      13 punktas pildomas tik importo atveju, nurodant siuntėjo pavadinimą ir adresą.
      19 straipsnio 2 dalis reikalauja, kad atskiras prašymas būtų pateikiamas kiekvienam išimties atveju.
      
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      X PRIEDAS
      METINĖ ARBA EKSPORTO ATASKAITA DĖL BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, KURIAI TAIKOMOS NUKRYPTI LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS (1)
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      
                  MBZ kodas:
               
            
                  Deklaracijos data:
               
               
                  Deklaracijos Nr.
               
               
                  Įrenginio pavadinimas:
               
            
                  Ataskaitinis laikotarpis:
               
               
                  Nuo:
               
               
                  Iki:
               
            
         
      
                  Ataskai-tos rūšis (2)
               
               
                  Įrašas (3)
               
               
                  Nuoroda (4)
               
               
                  Informacija apie inventorinio kiekio pakitimus (5)
               
               
                  MBZ kodas arba atitinkamo įrenginio pavadinimas ir adresas
               
               
                  Elementas
               
               
                  Sodrinimas
               
               
                  Elemento masė
               
               
                  Naudojimas
               
               
                  Išimties tipas pagal 19 straipsnio 2 dalį
               
            
                  Deklaracija
               
               
                  Įrašas
               
               
                  Branduoliniams ar nebranduoliniams tikslams (6)
               
               
                  Apibūdinimas (7)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Ataskaitos išsiuntimo data ir vieta:
      
      
         Pasirašiusiojo asmens vardas, pavardė ir pareigos:
      
      
         Parašas:
      
      Paaiškinamosios pastabos
      
                  (1)
               
               
                  Ši forma turėtų būti naudojama kaip metinė ataskaita deklaruojant MBZ laikomos branduolinės medžiagos inventorinio kiekio pakitimus, kai tokiai medžiagai leidžiama taikyti išimtis, taip pat pranešant apie atsargų kiekius ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje (19 straipsnio 3 dalis); arba ji gali būti naudojama eksporto ataskaitai, kai eksportuojama į trečiąją šalį (19 straipsnio 4 dalis).
               
            
                  (2)
               
               
                  Skiltyje „Ataskaitos rūšis“ pažymėti A, jei forma naudojama kaip metinė ataskaita, arba EXP, jei forma naudojama pranešant apie branduolinių medžiagų, kurioms leidžiama taikyti išimtį, eksportą iš MBZ.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kiekvienos deklaracijos skiltys „Įrašas“ numeruojamos eilės tvarka, pradedant 1.
               
            
                  (4)
               
               
                  Skiltis „Nuoroda“ turėtų būti naudojama pateikiant nuorodą į kitą įrašą. Joje nurodoma susijusi deklaracija ir pateikiami įrašų numeriai. Nuoroda informuoja apie tai, kad dokumente esantys įrašai papildo arba atnaujina seniau pateiktą informaciją.
               
            
                  (5)
               
               
                  Skiltis „Informacija apie inventorinio kiekio pakitimus“ turėtų būti pildoma pranešant apie inventorinio kiekio pakitimo tipą, kai toks pakitimas įvyko per ataskaitinį laikotarpį ir (ar) nurodant atsargų kiekį ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje. Naudojami III priede nurodyti IC kodai. BB kodas naudojamas atsargų atnaujinimui laikotarpio pradžioje.
                  Kiekvienai išimčiai, kiekvienam atitinkamam įrenginiui ir kiekvienam inventorinio kiekio pakitimo tipui turėtų būti daromi atskiri įrašai.
               
            
                  (6)
               
               
                  Skiltyje „branduoliniams arba nebranduoliniams tikslams“ įrašyti N, jei branduolinė medžiaga naudojama branduolinės veiklos tikslams, arba NN – jei nebranduolinės veiklos tikslams.
               
            
                  (7)
               
               
                  Skiltyje „Apibūdinimas“ nurodyti faktišką arba planuojamą branduolinės medžiagos panaudojimą.
               
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      XI PRIEDAS
      VEIKLOS PROGRAMOS PLANAS
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      Jei įmanoma, pranešimuose pateikiama dviejų ateinančių metų informacija.
      Ypač svarbu, kad pranešimuose būtų nurodyta:
      
                  —
               
               
                  veiklos rūšys, pvz., siūlomos kampanijos, nurodant kuro elementų rūšį ir kiekį, kurie bus pagaminti ar perdirbti, sodrinimo programos, reaktoriaus eksploatavimo programos su planuotais sustabdymais;
               
            
                  —
               
               
                  numatomas branduolinių medžiagų pristatymo tvarkaraštis, nurodant medžiagų kiekį partijoje, formą (UF6, UO2, nenaudotas ar panaudotas kuras ir kt.), numatoma konteinerio ar pakuotės rūšis;
               
            
                  —
               
               
                  numatomas atliekų perdirbimo kampanijų tvarkaraštis (kitos perdirbimo kampanijos nei perpakavimas ar tolesnis apdorojimas neatskiriant elementų), nurodant medžiagos kiekį partijoje, formą (stiklas, didelio aktyvumo skystis ir kt.), numatoma laikas ir vieta;
               
            
                  —
               
               
                  datos, iki kurių numatoma nustatyti medžiagų kiekį produktuose ir išsiuntimo datos;
               
            
                  —
               
               
                  fizinės inventorizacijos atlikimo datos ir trukmė.
               
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      XII PRIEDAS
      IŠANKSTINIS PRANEŠIMAS APIE TOLESNĘ ATLIEKŲ TVARKYMO VEIKLĄ (1)
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      
                  Įrenginio pavadinimas:
               
               
                  Deklaracijos data:
               
            
                  Deklaracijos Nr.:
               
            
         
      
                  Įra-šas (2)
               
               
                  Nuo-roda (3)
               
               
                  Atliekų tipas prieš apdorojimą (4)
               
               
                  Forma po galutinio apdorojimo (5)
               
               
                  Vienetų skaičius (6)
               
               
                  Kiekis (7)
               
               
                  Vieta (8)
               
               
                  Perdirbimo vieta (9)
               
               
                  Perdirbimo datos (10)
               
               
                  Perdirbimo tikslas (11)
               
            
                  Pu
               
               
                  HEU
               
               
                  U-233
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Ataskaitos išsiuntimo data ir vieta:
      
      
         Pasirašiusiojo asmens vardas, pavardė ir pareigos:
      
      
         Parašas:
      
      Paaiškinamosios pastabos
      
                  (1)
               
               
                  Ši forma turėtų būti naudojama išankstiniams pranešimams, kai planuojamas tolesnis atliekų perdirbimą pagal 31 straipsnį. Jei vėliau keičiasi perdirbimo datos arba perdirbimo vieta, apie tai taip pat turėtų būti pranešta. Kiekvienai tolesnio perdirbimo kampanijai, išskyrus atliekų perpakavimą arba jų tolesnį apdorojimą, jei saugojimo ar laidojimo tikslams elementų nėra atskiriami.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kiekvienos deklaracijos skiltys „Įrašas“ numeruojamos eilės tvarka, pradedant 1.
               
            
                  (3)
               
               
                  Skiltyje „Nuoroda“ pateikiama nuoroda į kitą įrašą. Joje nurodoma susijusi deklaracija ir pateikiami įrašų numeriai (pvz., 10—20 reiškia 10 deklaracijos 20 įrašą). Nuoroda informuoja apie tai, kad dokumente esantys įrašai papildo arba atnaujina seniau pateiktą informaciją. Prireikus galima įrašyti kelias nuorodas.
               
            
                  (4)
               
               
                  Skiltyje „Atliekų tipas prieš apdorojimą“ nurodomas atliekų tipas prieš bet kokį apdorojimą, pvz. korpusai, tiekiamos medžiagos skaidrinimo nuosėdos, didelio aktyvumo ar vidutinio aktyvumo skystis.
               
            
                  (5)
               
               
                  Skiltyje „Forma po galutinio apdorojimo“ nurodoma dabartinė, galutinai apdorotų atliekų forma, pvz. stiklas, keramika, cementas ar bitumas.
               
            
                  (6)
               
               
                  Skiltyje „Vienetų skaičius“ nurodomas vienetų skaičius, pvz., vienos apdirbimo kampanijos stiklo dėžės arba cemento blokai.
               
            
                  (7)
               
               
                  Skiltyje „Kiekis“, jei galima, nurodomas plutonio, stipriai prisodrinto urano arba urano-233 bendras kiekis gramais, kuris yra kuro vienetuose, įrašytuose į skiltį „Vienetų skaičius“. Įrašas skiltyje „Kiekis“ gali būti pagrįstas inventorinio kiekio pakitimo ataskaitose naudotais kiekio duomenimis; kiekvieno vieneto matavimas nebūtinas.
               
            
                  (8)
               
               
                  Skiltyje „Vieta“ nurodomas įrenginio pavadinimas ir adresas, taip pat atliekų vieta deklaracijos pateikimo metu. Adresas turi būti tikslus, kad būtų galima nustatyti vietos geografinę padėtį kitų, šioje ar kitose deklaracijose nurodytų vietų atžvilgiu, pateikiant paaiškinimą, kaip prireikus tą vietą būtų galima pasiekti. Jei vieta yra branduolinio įrenginio vietovėje, skiltyje „Vieta“ nurodomas įrenginio kodas.
               
            
                  (9)
               
               
                  Skiltyje „Perdirbimo vieta“ nurodoma vieta, kurioje planuojama perdirbti atliekas.
               
            
                  (10)
               
               
                  Skiltyje „Perdirbimo datos“ nurodomos planuojamos kitos perdirbimo kampanijos pradžios ir pabaigos datos.
               
            
                  (11)
               
               
                  Skiltyje „Perdirbimo tikslas“ nurodomas planuojamas perdirbimo rezultatas, tarkim plutonio išgavimas arba konkrečių skilimo produktų atskyrimas.
               
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      XIII PRIEDAS
      METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ EKSPORTO (IŠSIUNTIMO) ATASKAITA (1)
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      
                  Įrenginio, iš kurio išsiunčiama, pavadinimas:
               
            
                  Įrenginio, iš kurio išsiunčiama, MBZ kodas:
               
               
                  Ataskaitinis laikotarpis nuo:
               
               
                  iki:
               
            
         
      
                  Data
               
               
                  Įrenginio-gavėjo MBZ kodas, arba įrenginio-gavėjo pavadinimas ir adresas (2)
               
               
                  Forma po galutinio apdorojimo (3)
               
               
                  Kiekis (4)
               
               
                  Pastabos
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  P (g)
                  U-235 (g)
                  U (g)
                  T (g)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  P (g)
                  U-235 (g)
                  U (g)
                  T (g)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  P (g)
                  U-235 (g)
                  U (g)
                  T (g)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  P (g)
                  U-235 (g)
                  U (g)
                  T (g)
               
               
                   
               
            
         Pranešimo išsiuntimo data ir vieta:
      
      
         Pasirašiusiojo asmens vardas, pavardė ir pareigos:
      
      
         Parašas:
      
      Paaiškinamosios pastabos
      
                  (1)
               
               
                  Šiame pranešime nurodomi visi ataskaitiniu laikotarpiu įvykdyti galutinai apdorotų atliekų išsiuntimai ir eksportas į valstybių narių teritorijose arba už jų ribų esančius įrenginius.
               
            
                  (2)
               
               
                  MBZ kodai nurodomi išsiunčiant į valstybėse narėse esančius įrenginius, eksportuojant į ne valstybių narių teritorijoje esančius įrenginius, arba, jei nėra žinomas MBZ kodas, nurodomas tikslus pavadinimas ir adresas.
               
            
                  (3)
               
               
                  Skiltyje „Forma po galutinio apdorojimo“ nurodoma galutinai apdorotų atliekų forma, pvz. stiklas, keramika, cementas, arba bitumas.
               
            
                  (4)
               
               
                  Duomenys skiltyje „Kiekis“ gali būti grindžiami įrenginyje užregistruotais duomenimis apie kiekį; eksportuotų arba išsiųstų vienetų matavimų pateikti nereikia.
               
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      XIV PRIEDAS
      METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ IMPORTO (GAVIMO) ATASKAITA (1)
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      
                  Įrenginio-gavėjo pavadinimas:
               
            
                  Įrenginio-gavėjo MBZ kodas:
               
               
                  Ataskaitinis laikotarpis nuo:
               
               
                  iki:
               
            
         
      
                  Data
               
               
                  Įrenginio, iš kurio išsiunčiama, pavadinimas, adresas ir, jei žinoma, MBZ kodas
               
               
                  Forma po galutinio apdorojimo (2)
               
               
                  Kiekis (3)
               
               
                  Pastabos
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  P (g)
                  U-235 (g)
                  U (g)
                  T (g)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  P (g)
                  U-235 (g)
                  U (g)
                  T (g)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  P (g)
                  U-235 (g)
                  U (g)
                  T (g)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  P (g)
                  U-235 (g)
                  U (g)
                  T (g)
               
               
                   
               
            
         Pranešimo išsiuntimo data ir vieta:
      
      
         Pasirašiusiojo asmens vardas, pavardė ir pareigos:
      
      
         Parašas:
      
      Aiškinamosios pastabos
      
                  (1)
               
               
                  Šį pranešimą reikia pateikti apie iš įrenginių be MBZ kodo gautas galutinai apdorotas atliekas arba apie tas, kurios buvo gautos iš už valstybių narių teritorijų esančių įrenginių.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skiltyje „Forma po galutinio apdorojimo“ nurodoma galutinai apdorotų atliekų forma, pvz. stiklas, keramika, cementas, arba bitumas.
               
            
                  (3)
               
               
                  Duomenys skiltyje „Kiekis“ gali būti grindžiami įrenginyje užregistruotais duomenimis apie kiekį; eksportuotų arba išvežtų vienetų matavimų pateikti nereikia.
               
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      XV PRIEDAS
      METINĖ GALUTINAI APDOROTŲ ATLIEKŲ VIETOVĖS PAKEITIMO ATASKAITA (1)
      EUROPOS KOMISIJA — EURATOMO SAUGUMO KONTROLĖ
      
                  Įrenginio pavadinimas:
               
               
                  Deklaracijos data:
               
            
                  Deklaracijos Nr.:
               
               
                  Ataskaitinis laikotarpis:
               
            
         
      
                  Įrašas (2)
               
               
                  Nuo-roda (3)
               
               
                  Atliekų tipas prieš galutinį apdorojimą (4)
               
               
                  Forma po galutinio apdorojimo (5)
               
               
                  Vienetų skaičius (6)
               
               
                  Kiekis (7)
               
               
                  Ankstes-nė vieta (8)
               
               
                  Naujoji vieta (9)
               
            
                  Pu
               
               
                  HEU
               
               
                  U-233
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     NB: Visi galutinai apdorotų atliekų perkėlimai turi būti sugrupuoti pagal atliekų tipą (prieš ir po galutinio apdorojimo) ir pagal ankstesnę vietą.
               
            
         Ataskaitos išsiuntimo data ir vieta:
      
      
         Pasirašiusiojo asmens vardas, pavardė ir pareigos:
      
      
         Parašas:
      
      Paaiškinamosios pastabos
      
                  (1)
               
               
                  Metinė ataskaita, kurioje skelbiami visi praėjusiais kalendoriniais metais įvykę atliekų, nurodytų 32 straipsnio c punkte, vietos pasikeitimai. Kiekvienam konkrečiais metais įvykusiam vietos pasikeitimui reikia atskiro įrašo.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kiekvienos deklaracijos skiltyje „Įrašas“ įrašomi numeriai iš eilės, pradedant 1.
               
            
                  (3)
               
               
                  Skiltyje „Nuoroda“ pateikiama nuoroda į kitą įrašą. Joje nurodoma susijusi deklaracija ir pateikiami įrašų numeriai (pvz., 10—20 reiškia 10 deklaracijos 20 įrašą). Nuoroda informuoja apie tai, kad dokumente esantys įrašai papildo arba atnaujina seniau pateiktą informaciją. Prireikus galima įrašyti kelias nuorodas.
               
            
                  (4)
               
               
                  Skiltyje „Atliekų tipas prieš apdorojimą“ nurodomas atliekų tipas prieš bet kokį apdorojimą, pvz. korpusai, tiekiamos medžiagos skaidrinimo nuosėdos, didelio aktyvumo ar vidutinio aktyvumo skystis.
               
            
                  (5)
               
               
                  Skiltyje „Forma po galutinio apdorojimo“ nurodoma dabartinė, galutinai apdorotų atliekų forma, pvz. stiklas, keramika, cementas ar bitumas.
               
            
                  (6)
               
               
                  Skiltyje „Vienetų skaičius“ nurodomas vienetų skaičius, pvz., vienos apdirbimo kampanijos stiklo dėžės arba cemento blokai arba per vienerius metus perkeltų iš vienos tos pačios („ankstesnės“) vietos į naują tą pačią vietą vienetų skaičius.
               
            
                  (7)
               
               
                  Skiltyje „Kiekis“, jei galima, nurodomas plutonio, stipriai prisodrinto urano arba urano-233 bendras kiekis gramais, kuris yra kuro vienetuose, įrašytuose į skiltį „Vienetų skaičius“. Įrašas skiltyje „Kiekis“ gali būti pagrįstas inventorinio kiekio pakitimo ataskaitose naudotais kiekio duomenimis; kiekvieno vieneto matavimas nebūtinas.
               
            
                  (8)
               
               
                  Skiltyje „Ankstesnė vieta“ nurodoma atliekų vieta prieš ją pakeičiant (t. p. žr. XII priedo 8 paaiškinamąją pastabą).
               
            
                  (9)
               
               
                  Skiltyje „Naujoji vieta“ nurodoma nauja atliekų vieta (t. p. žr. XII priedo 8 paaiškinamąją pastabą).
               
            
         NB: Pagal Sutarties 79 straipsnį, turi būti pranešama atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie visus pranešimus dėl įrenginių, kuriems taikomi saugumo reikalavimai, siunčiamus Komisijai pagal Sutarties 78 straipsnį ir 79 straipsnio pirmąją pastraipą.
      Ši tinkamai užpildyta ir pasirašyta forma siunčiama Europos Komisijai: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
   
   
      Tarybos/Komisijos pareiškimas
      
                  1.
               
               
                  Komisija priims ir paskelbs gaires remdamasi reglamento 37 straipsniu. Gairės taps neprivaloma informacine medžiaga ir patarimais operatoriams siekiant palengvinti reglamento taikymą. Susitariama, kad gairės nesukurs jokių teisių ar įsipareigojimų, ir kad reglamentas išliks teisiškai saistančiu dokumentu, kuriuo reikės vadovautis kilus nesutarimų dėl reglamento ir gairių skirtumų.
               
            
                  2.
               
               
                  Susitariama, kad operatoriai, kurie vadovaujasi gairėmis, galės užtikrinti, kad būtų laikomasi gairėse pateiktų reglamento nuostatų.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisija stebės pokyčius saugumo kontrolės srityje ir stebės, kaip taikomas reglamentas. Tuo remdamasi Komisija prireikus gaires gali pakeisti. Prieš priimdama bet kokį pakeitimą, Komisija įsipareigoja pasitarti su susijusiais subjektais ir valstybėmis narėmis. Atlikdama tokius pakeitimus, Komisija atsižvelgs į tokių konsultacijų metu pareikštas nuomones.
               
            
                  4.
               
               
                  Susitariama, kad tinkamos sudėties darbo grupė dėl branduolinės srities klausimų bus laikoma valstybių narių konsultacijų forumu.