CELEX: C2006/178/34
Language: et
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-220/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Hispaania)  15. mail 2006  — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia  versus  Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

29.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 178/21
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Hispaania) 15. mail 2006 — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia versus Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   (Kohtuasi C-220/06)
   (2006/C 178/34)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia
   
      Kostja: Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   Eelotsuse küsimus
   Kas EÜ asutamislepingu artikleid 43 ja 49 koostoimes selle artikliga 86 tuleb nende kohaldamisel direktiividega 1997/67/EÜ (1) ja 2002/39/EÜ (2) kehtestatud postiteenuste liberaliseerimise ja ad hoc direktiividega kehtestatud riigihankelepingute sõlmimise eeskirjade raames tõlgendada nii, et keelatud on riigi ametiasutuse organi ja 100 % riigi osalusega äriühingu, kes lisaks sellele on universaalpostiteenuse osutaja, vahel sõlmitud kokkulepe, mille esemeks on muuhulgas nii reserveeritud kui ka reserveerimata, ja seega liberaliseeritud, postiteenuste osutamine?
   
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta, EÜT L 15, lk 14; ELT eriväljaanne 06/03, lk 71.
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/39/EÜ, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste konkurentsile avamise jätkamise kohta, EÜT L 176, lk 21, ELT eriväljaanne 06/04, lk 316.