CELEX: 52015PC0328
Language: pl
Date: 2015-07-09
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG (Statystyka dotycząca energii)

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 9.7.2015
            COM(2015) 328 final
            2015/0144(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiejwe Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XXI (Statystyka)do Porozumienia EOG(Statystyka dotycząca energii)
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               W celu zapewnienia koniecznej pewności prawa oraz jednolitości rynku wewnętrznego Wspólny Komitet EOG ma za zadanie włączać do Porozumienia EOG wszystkie stosowne przepisy UE jak najszybciej po ich przyjęciu. 
            
            
               2.WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
            
            
               Celem projektu decyzji Wspólnego Komitetu EOG (załączonego do wniosku dotyczącego decyzji Rady) jest zmiana załącznika XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG w celu włączenia rozporządzenia Komisji (UE) nr 431/2014 z dnia 24 kwietnia 2014 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1099/2008 w sprawie statystyki energii w odniesieniu do wdrażania rocznych statystyk dotyczących zużycia energii w gospodarstwach domowych
                  1
                do Porozumienia EOG.
            
            
               Państwa EFTA należące do EOG występują z wnioskiem o odstępstwa od stosowania dorobku prawnego UE dla Liechtensteinu i Islandii. Ponieważ dostosowanie to wprowadza zmiany mające większą wagę niż zwykłe dostosowania techniczne, jak przewidziano w art. 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94, Rada przyjmuje odpowiednie stanowisko UE.
            
            
               Państwa EFTA należące do EOG występują z wnioskiem o odstępstwa dla Islandii, argumentując, że Islandia nie jest przyłączona do europejskiej sieci energetycznej i jako taka stanowi osobny niezależny system energetyczny. Produkcja energii elektrycznej w Islandii opiera się prawie w 100 % na źródłach odnawialnych i zapewnia praktycznie całkowite końcowe wykorzystanie tej energii w gospodarstwach domowych.  Zużycie energii elektrycznej gospodarstw domowych w Islandii stanowi 4 % łącznego zużycia energii na Islandii. Dlatego też szczegółowy podział zużycia energii w gospodarstwach domowych według działalności podany w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 1099/2008, nie byłby istotny dla islandzkiej strategii energetycznej, a jeszcze mniejsze znaczenie miałby dla strategii energetycznej UE, jako że Islandia stanowi odrębny system energetyczny. Te szczególne dane statystyczne nie mają zatem żadnego znaczenia dla kraju i nie będą one wnosić jakiejkolwiek wartości dodanej do europejskich statystyk opracowywanych zgodnie z rozporządzeniem. 
            
            
               Ponadto spełnienie przedmiotowych wymogów wymagałoby przeprowadzania badań w celu gromadzenia danych, co byłoby kosztownym i uciążliwym przedsięwzięciem i prawdopodobnie doprowadziłoby do zmniejszenia mocy organizacyjnych i środków przeznaczonych na opracowywanie statystyk o większym znaczeniu zarówno dla UE, jak i dla Islandii. 
            
            
               W związku z tym, biorąc pod uwagę opisaną powyżej szczególną sytuację, przedstawiono tekst dostosowujący, zwalniający Islandię z obowiązku gromadzenia danych objętego zakresem załącznika B. 
            
            
               Prosimy zauważyć, że ze względów technicznych niniejsza decyzja Wspólnego Komitetu EOG zastępuje cały tekst pkt 26a załącznika XXI do Porozumienia EOG. Niemniej jednak rozporządzenie (WE) nr 1099/2008 oraz szczególne odstępstwo dla Liechtensteinu, o którym mowa w lit. a), zostały uwzględnione w Porozumieniu EOG od momentu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 89/2009 z dnia 3 lipca 2009 r.
            
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
            
            
               Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii w odniesieniu do takich decyzji, ustala Rada na wniosek Komisji. 
            
            
               Komisja przedkłada projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii. Komisja ma nadzieję, że będzie mogła przedstawić je Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.
            
            
               2015/0144 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej
                  we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XXI (Statystyka)
                  do Porozumienia EOG
                  (Statystyka dotycząca energii)
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
         
         
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 338 ust. 1 oraz art. 218 ust. 9,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym
                  2
               , w szczególności jego art. 1 ust. 3,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
                  3
                („Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.
            
            
               (2)Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, załącznika XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG.
            
            
               (3)Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 431/2014 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 
                  4
               .
            
            
               (4)Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG.
            
            
               (5)Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno być oparte na dołączonym projekcie decyzji,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanej zmiany załącznika XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG załączonym do niniejszej decyzji.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 131 z 1.5.2014, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6. 
               
               
                  
                     (3)
                  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 431/2014 z dnia 24 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 w sprawie statystyki energii w odniesieniu do wdrażania rocznych statystyk dotyczących zużycia energii w gospodarstwach domowych, Dz.U. L 131 z 1.5.2014, s. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 9.7.2015
            COM(2015) 328 final
            ZAŁĄCZNIK
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGNr .../2015zmieniająca załącznik XXI (Statystyka)do Porozumienia EOG
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiejwe Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XXI (Statystyka)do Porozumienia EOG(Statystyka dotycząca energii)
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
               
                  DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
                  Nr .../2015
                  zmieniająca załącznik XXI (Statystyka)
                  do Porozumienia EOG
            
            
               WSPÓLNY KOMITET EOG,
            
            
               uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 431/2014 z dnia 24 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 w sprawie statystyki energii w odniesieniu do wdrażania rocznych statystyk dotyczących zużycia energii w gospodarstwach domowych
                  1
               .
            
            
               (2)Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Tekst punktu 26a załącznika XXI (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008) otrzymuje brzmienie:
            
            
               „32008 R 1099: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie statystyki energii (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 1), zmienione:
            
            
               -32013 R 0147: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 147/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. (Dz.U. L 50 z 22.2.2013, s. 1),
            
            
               -32014 R 0431: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 431/2014 z dnia 24 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 131 z 1.5.2014, s. 1).
            
            
               Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
            
            
               a)Liechtenstein jest zwolniony z obowiązku gromadzenia danych wymaganych przez rozporządzenie, z wyjątkiem danych dotyczących importu oraz eksportu różnego rodzaju nośników energii oraz wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby Rocznej statystyki energii (załącznik B).
            
            
               b)Islandia jest zwolniona z obowiązku zgłaszania danych zagregowanych zdefiniowanych w załączniku B związanych ze zużyciem energii w szczegółowym podziale na rodzaje końcowego zużycia (ogrzewanie pomieszczeń, chłodzenie pomieszczeń, ogrzewanie wody, gotowanie, oświetlenie i urządzenia elektryczne, inne końcowe wykorzystanie) w sektorze gospodarstw domowych, zgodnie z definicją w sekcji 2.3 załącznika A.”.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Teksty rozporządzenia (UE) nr 431/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […], pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG*.
            
         
         
            
               
                  2Artykuł 4
            
            
               Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               
                     Przewodniczący
                     
                     
                     
                     Sekretarze
                     Wspólnego Komitetu EOG
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 131 z 1.5.2014, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]