CELEX: 62010CN0199
Language: sv
Date: 2010-04-26 00:00:00
Title: Mål C-199/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 26 april 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL mot Fazenda Pública

17.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 195/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 26 april 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL mot Fazenda Pública
   (Mål C-199/10)
   2010/C 195/08
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Secilpar — Sociedade Unipessoal SL
   
      Motpart: Fazenda Pública
   
      Tolkningsfråga
   
   Strider det mot principerna om icke-diskriminering, etableringsfrihet och fri rörlighet för kapital, vilka stadgas i artiklarna 12 EG, 43 EG, 46 EG, 56 EG och 58.3 EG i EG-fördraget, och mot artikel 5.1 i direktiv 90/435/EEG (1), att för år 2003 med stöd av artiklarna 80.2 c, 88.3 b, 88.4 och 88.55 i CIRC, artikel 71 a och d i CIRS och artikel 59 EBF i då gällande version, innehålla källskatt såsom för skatt på inkomst för juridiska personer med 15 procent — i enlighet med avtalet mellan Portugal och Spanien för att undvika dubbelbeskattning — på kontantutdelning som ett bolag utan hemvist i Portugal i egenskap av aktieägare erhåller från ett bolag med hemvist i denna medlemsstat?
   
      (1)  Rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater (EGT L 225, s. 6; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 25).