CELEX: 31965R0010(01)
Language: it
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 10/65/Euratom del Consiglio, del 16 marzo 1965, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Italia

25 . 3 . 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         721 / 85
                               REGOLAMENTO N. 10/65/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 marzo 1965
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
               sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che
                                                    prestano servizio in Italia
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
DELL'ENERGIA ATOMICA,
                                                                                          Articolo 1
      Visto il regolamento n . 31 (C.E.E. ) e n. 11
(C.E.E.A.) relativo allo statuto dei funzionari e
al regime applicabile agli altri agenti della                           L' articolo 7 del regolamento n. 9/63/Euratom
Comunità Economica Europea e della Comunità                         è sostituito dalle disposizioni seguenti :
Europea dell'Energia Atomica 0), e in particolare
l' articolo 4 , secondo comma, e gli articoli 94 e                  « Articolo 7
95 di detto regime,
                                                                        L' agente di stabilimento fruisce, alle condi­
                                                                    zioni stabilite per i funzionari della Comunità
      Visto il regolamento n. 9/63/Euratom del                      Europea dell'Energia Atomica, dei premi per
Consiglio relativo alle condizioni applicabili in                   invenzioni brevettate e per servizi eccezionali e
materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                                                                    delle indennità per lavori gravosi di cui agli arti­
agli agenti degli stabilimenti del Centro co­                       coli 94, 99 e 100 dello statuto ».
mune di ricerche nucleari che prestano servizio
in Italia (2),
                                                                                          Articolo 2
      Vista la proposta della Commissione,                              L' articolo 11 del regolamento n . 9/63/Euratom
                                                                    è completato dal seguente comma :
      Considerando che compete al Consiglio, de­
liberante su proposta della Commissione, di sta­                        « Per quanto concerne l' ammontare e le mo­
bilire :                                                            dalità di concessione dello stipendio in caso di
                                                                    malattia, le disposizioni in vigore per gli impie­
                                                                    gati si applicano anche agli agenti di stabilimento
      — basandosi sugli usi locali, le condizioni di                considerati come intermedi od operai ; rimane
retribuzione degli agenti degli stabilimenti del                    inteso tuttavia che i termini entro i quali l' agente
Centro comune di ricerche nucleari per ogni                         di stabilimento ha diritto al versamento dell' in­
sede di servizio, come pure il regime delle in­                     dennità di malattia rimangono quelli stabiliti
dennità, assicurazioni, vantaggi sociali ed altri                   per gli intermedi dal contratto nazionale « Metal­
di ogni natura dei quali essi beneficeranno ,                       meccanici» e, per gli operai, dalla regolamenta­
                                                                    zione dell'Istituto Nazionale per l'Assicurazione
      — l' ammontare delle indennità da concedere                   contro le Malattie (I.N.A.M.)».
agli agenti degli stabilimenti del Centro comune
di ricerche nucleari che all' atto dell' assunzione
                                                                                          Articolo 3
non risiedono nel paese o nelle immediate vici­
nanze della località nella quale dovranno eser­                         Il presente regolamento entra m vigore il
citare le loro funzioni,                                            1° gennaio 1965 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 16 marzo 1965 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 M. COUVE DE MURVILLE
 (!) GU n . 45 del 14. 6 . 1962, pag. 1385/62 .
 (2) GU n . 188 del 28 . 12. 1963 , pag . 2989/63 .