CELEX: 62006CA0411
Language: sk
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Vec C-411/06: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  8. septembra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Európsky parlament, Rada Európskej únie [Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 1013/2006 — Preprava odpadu — Voľba právneho základu — Článok 133 ES a článok 175 ods. 1 ES]

7.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 267/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. septembra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Európsky parlament, Rada Európskej únie
   (Vec C-411/06) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Nariadenie (ES) č. 1013/2006 - Preprava odpadu - Voľba právneho základu - Článok 133 ES a článok 175 ods. 1 ES)
   2009/C 267/14
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Valero Jordana, M. Huttunen a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaní: Európsky parlament (v zastúpení: I. Anagnostopoulou a U. Rösslein, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Moore a K. Michoel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovaných: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, A. Adam a G. Le Bras, splnomocnení zástupcovia), Rakúska republika (v zastúpení: E. Riedl, splnomocnený zástupca), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: E. Jenkinson, E. O’Neil a S. Behzadi-Spencer, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci A. Dashwood, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 týkajúceho sa prepravy odpadu (Ú. v. EÚ L 190, s. 1) — Výber právneho základu — Akt sledujúci dvojaký cieľ alebo majúci dve zložky a vyžadujúci kumuláciu právnych základov (článok 175 ods. 1 ES a článok 133 ES)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych Spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika, Rakúska republika a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 294, 2.12.2006.