CELEX: 32013R0627
Language: ro
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 627/2013 al Consiliului din 27 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 7/2010 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale

29.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 179/43
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 627/2013 AL CONSILIULUI
   din 27 iunie 2013
   de modificare a Regulamentului (UE) nr. 7/2010 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Pentru a asigura aprovizionarea neîntreruptă și în cantitate suficientă a anumitor mărfuri produse insuficient în Uniune și pentru a evita perturbarea pieței în cazul anumitor produse agricole și industriale, au fost deschise contingente tarifare autonome prin Regulamentul (UE) nr. 7/2010 al Consiliului (1). Produsele din cadrul acestor contingente tarifare pot fi importate cu un nivel redus sau zero al taxelor. Din aceleași motive legate de aprovizionare și evitarea perturbărilor se impune deschiderea, cu începere de la 1 iulie 2013, a unor noi contingente tarifare cu nivel redus sau zero al taxei pentru un volum corespunzător în cazul a zece produse cu numerele de ordine 09.2644 și 09.2663-09.2671.
            
         
               (2)
            
            
               De asemenea, pentru contingentele tarifare autonome ale Uniunii cu numerele de ordine 09.2620 și 09.2633 descrierea produsului ar trebui adaptată, iar pentru numărul de ordine 09.2629 ar trebui să fie adăugat un alt cod TARIC.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru contingentele tarifare autonome ale Uniunii cu numerele de ordine 09.2917 și 09.2632 ar trebui să se introducă data de închidere 31 decembrie 2013, dat fiind că nu este în interesul Uniunii să se continue acordarea acestor contingente ulterior respectivei date.
            
         
               (4)
            
            
               Întrucât noile contingentele tarifare ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2013, prezentul regulament trebuie să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 7/2010 ar trebui modificat în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               se introduc rândurile cu numerele de ordine 09.2644 și 09.2663-09.2671, prevăzute în anexa I la prezentul regulament;
            
         
               2.
            
            
               rândurile conținând contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 și 09.2917 se înlocuiesc cu rândurile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 iulie 2013.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 iunie 2013.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  JO L 3, 7.1.2010, p. 1.
   
      ANEXA I
      
         Contingentele tarifare menționate la punctul 1 din articolul 1
      
      
                  Număr de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Descrierea
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul contingentului
               
               
                  Taxa contingentară (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Grăunțe de sorg măcinate care au fost cel puțin decojite și degerminate, utilizate la fabricarea produselor de umplutură sub formă de fulgi pentru ambalare (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  750 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Cireșe care conțin un adaos de alcool, cu sau fără un adaos de zahăr în proporție de 9 % din greutate, având un diametru mai mic de 19,9 mm împreună cu sâmburele, utilizate la confecționarea produselor din ciocolată (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  500 de tone
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  (E,E)-hexa-2,4-dienoat de potasiu
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  4 000 tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Colorant C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  20 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Preparat care conține în greutate:
                  
                              —
                           
                           
                              55 % sau mai mult, dar maximum 78 % glutarat de dimetil;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 % sau mai mult, dar maximum 28 % adipat de dimetil; și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              maximum 25 % succinat de dimetil
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  3 000 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Poli(butiral de vinil) (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              cu un conținut de grupări hidroxil de 17,5-20 mol %; și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cu o mediană a dimensiunii particulelor (D50) de peste 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  5 500 de tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Tablou de comandă electromecanic:
                  
                              —
                           
                           
                              cu un întrerupător cvintuplu;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cu un conductor electric;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cu un circuit integrat;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cu sau fără receptor infraroșu
                           
                        utilizat la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  3 000 000 unități
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Cadru de bicicletă construit din fibre de carbon și rășină artificială, vopsit, lăcuit și/sau șlefuit, utilizat la fabricarea de biciclete (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  38 000 unități
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Furcă-față de bicicletă, construită din fibre de carbon și rășină artificială, vopsită, lăcuită și/sau șlefuită, utilizată la fabricarea de biciclete (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  26 000 unități
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Ansamblu lumină electrică format din:
                  
                              —
                           
                           
                              plăci de circuite imprimate; și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              diode electroluminiscente (LED)
                           
                        pentru fabricarea unităților de retroiluminare a ecranelor TV plate (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  8 500 000 bucăți
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Suspendarea taxei face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253 11.10.1993, p. 1).
      
         (2)  Se aplică taxa specifică.
   
   
      ANEXA II
      
         Contingentele tarifare menționate la punctul 2 din articolul 1
      
      
                  Număr de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Descrierea
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul contingentului
               
               
                  Taxa contingentară (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Hexametilendiamină (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1-31.12.2013
               
               
                  40 000 tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cistină (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1-31.12.2013
               
               
                  600 tone
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Mânere telescopice din aluminiu, pentru fabricarea valizelor (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  800 000 unități
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Redresor electric cu o putere care nu depășește 1 kVA, utilizat la producerea aparatelor care se încadrează la pozițiile 8509 80 și 8510 (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  4 500 000 unități
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Ansamblu pentru sisteme GPS, cu funcție de determinare a poziției, fără afișaj, cu o greutate mai mică sau egală cu 2 500 g
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000 000 unități
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Suspendarea taxei face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253 11.10.1993, p. 1).