CELEX: 32009D0960
Language: nl
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Besluit van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9899)

16.12.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 330/82
            
         
      BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   
   van 14 december 2009
   tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9899)
   (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Nederlandse en de Tsjechische taal zijn authentiek)
   (2009/960/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (1), en met name op artikel 4, lid 4, en artikel 32, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 zijn de invoer in en doorvoer door de Unie van dierlijke bijproducten en verwerkte producten verboden, tenzij zij overeenkomstig die verordening zijn toegestaan.
            
         
               (2)
            
            
               Volgens Beschikking 2004/407/EG van de Commissie van 26 april 2004 inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen (2) moeten België, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk de invoer overeenkomstig die beschikking van bepaalde, uitsluitend voor de fotografische industrie bestemde gelatine („fotografische gelatine”) toestaan.
            
         
               (3)
            
            
               Beschikking 2004/407/EG bepaalt dat fotografische gelatine alleen ingevoerd mag worden uit de in de bijlage bij die beschikking genoemde derde landen, namelijk Japan en de Verenigde Staten van Amerika. Overeenkomstig die beschikking moeten ingevoerde zendingen onder strikte kanalisatievoorwaarden naar de fabriek van bestemming worden vervoerd om eventuele risico’s voor de gezondheid van mens en dier te voorkomen.
            
         
               (4)
            
            
               Tsjechië heeft een verzoek ingediend om de invoer van fotografische gelatine uit deze derde landen naar een inrichting op zijn grondgebied te mogen toestaan. Tsjechië heeft bevestigd dat de strikte kanalisatievoorwaarden van Beschikking 2004/407/EG zullen worden toegepast om mogelijke gezondheidsrisico’s te voorkomen.
            
         
               (5)
            
            
               Bijgevolg en in afwachting van de herziening van de technische voorschriften voor de invoer van dierlijke bijproducten overeenkomstig de herziene Verordening (EG) nr. 1069/2009) van het Europees Parlement en de Raad (3) inzake dierlijke bijproducten, moet Tsjechië de mogelijkheid krijgen om de invoer van fotografische gelatine toe te staan mits de voorwaarden van Beschikking 2004/407/EG worden nageleefd. Om geografische redenen mag die invoer evenwel via Duitsland verlopen.
            
         
               (6)
            
            
               Beschikking 2004/407/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Beschikking 2004/407/EG wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               Afwijking betreffende de invoer van fotografische gelatine
               In afwijking van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 staan België, Luxemburg, Nederland, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk toe dat uitsluitend voor de fotografische industrie bestemde gelatine („fotografische gelatine”), bereid uit materiaal dat wervelkolom van runderen bevat die krachtens die verordening als categorie 1-materiaal wordt ingedeeld, overeenkomstig deze beschikking wordt ingevoerd.”.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 9 wordt vervangen door:
               „Artikel 9
               Adressaten
               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.”.
            
         
               3)
            
            
               De bijlagen I en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
            
         Artikel 2
   Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
   
      Gedaan te Brussel, 14 december 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
   
      (2)  PB L 151 van 30.4.2004, blz. 11.
   
      (3)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      De bijlagen I en III worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Bijlage I wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE I
                     
                        DERDE LANDEN EN BEDRIJVEN VAN OORSPRONG, LIDSTATEN VAN BESTEMMING, GRENSINSPECTIEPOSTEN VAN EERSTE BINNENKOMST IN DE UNIE EN ERKENDE FOTOGRAFISCHE BEDRIJVEN
                     
                     
                                 Derde land van oorsprong
                              
                              
                                 Bedrijf van oorsprong
                              
                              
                                 Lidstaat van bestemming
                              
                              
                                 Grensinspectiepost van eerste binnenkomst in de Unie
                              
                              
                                 Erkende fotografische fabriek
                              
                           
                                 Japan
                              
                              
                                 
                                             Nitta Gelatin Inc.
                                          
                                       
                                             2-22 Futamata
                                          
                                       
                                             Yao-City, Osaka
                                          
                                       
                                             581-0024 JAPAN
                                          
                                       
                                             Jellie Co. ltd
                                          
                                       
                                             7-1, Wakabayashi 2-Chome
                                          
                                       
                                             Wakabayashi-ku
                                          
                                       
                                             Sendai-city, Miyagi
                                          
                                       
                                             982 JAPAN
                                          
                                       
                                             NIPPI Inc. Gelatin Division
                                          
                                       
                                             1 Yumizawa-Cho
                                          
                                       
                                             Fujinomiya City Shizuoka
                                          
                                       
                                             418-0073 JAPAN
                                          
                                       
                              
                                 Nederland
                              
                              
                                 Rotterdam
                              
                              
                                 
                                             FUJIFILM Europe bv,
                                          
                                       
                                             Oudenstaart 1
                                          
                                       
                                             5047 TK Tilburg
                                          
                                       
                                             NEDERLAND
                                          
                                       
                           
                                 
                                             Nitta Gelatin Inc.
                                          
                                       
                                             2-22 Futamata
                                          
                                       
                                             Yao-City, Osaka
                                          
                                       
                                             581-0024 JAPAN
                                          
                                       
                              
                                 Verenigd Koninkrijk
                              
                              
                                 Liverpool Felixstowe
                              
                              
                                 
                                             Kodak Ltd Headstone Drive Harrow, MIDDX
                                          
                                       
                                             HA4 4TY
                                          
                                       
                                             VERENIGD KONINKRIJK
                                          
                                       
                           
                                 Tsjechië
                              
                              
                                 Hamburg
                              
                              
                                 
                                             FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                          
                                       
                                             Jana Krušinky 1604
                                          
                                       
                                             501 04 Hradec Králove,
                                          
                                       
                                             TSJECHIË
                                          
                                       
                           
                                 Verenigde Staten van Amerika
                              
                              
                                 
                                             Eastman Gelatine Corporation
                                          
                                       
                                             227 Washington Street
                                          
                                       
                                             Peabody Massachusets 01960 VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
                                          
                                       
                                             Gelita North America
                                          
                                       
                                             2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa 51054 VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
                                          
                                       
                              
                                 Luxemburg
                              
                              
                                 Antwerp
                                 Zaventem
                                 Luxembourg
                              
                              
                                 
                                             DuPont Teijin
                                          
                                       
                                             Luxembourg SA
                                          
                                       
                                             PO Box 1681
                                          
                                       
                                             1016 Luxemburg
                                          
                                       
                                             LUXEMBURG
                                          
                                       
                           
                                 Verenigd Koninkrijk
                              
                              
                                 Liverpool
                                 Felixstowe
                              
                              
                                 
                                             Kodak Ltd
                                          
                                       
                                             Headstone Drive
                                          
                                       
                                             Harrow, Middlesex HA4 4TY
                                          
                                       
                                             VERENIGD KONINKRIJK
                                          
                                       
                           
                                 
                                             Eastman Gelatine Corporation 227 Washington Street
                                          
                                       
                                             Peabody, Massachusetts 01960 VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
                                          
                                       
                              
                                 Tsjechië
                              
                              
                                 Hamburg
                              
                              
                                 
                                             FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                          
                                       
                                             Jana Krušinky 1604
                                          
                                       
                                             501 04 Hradec Králove
                                          
                                       
                                             TSJECHIË”
                                          
                                       
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Bijlage III wordt vervangen door het volgende:
                  
                     „BIJLAGE III
                     
                        MODEL VAN HET GEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN TECHNISCHE GELATINE VOOR GEBRUIK IN DE FOTOGRAFISCHE INDUSTRIE UIT DERDE LANDEN
                     
                     
                        Aantekeningen
                     
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Veterinaire certificaten voor de invoer van technische gelatine voor gebruik in de fotografische industrie worden afgegeven door het land van uitvoer volgens het model in deze bijlage. Op elk certificaat worden de verklaringen opgenomen die voor elk derde land vereist zijn en, naar gelang van het geval, ook de aanvullende garanties die vereist zijn voor het derde land van uitvoer of deel daarvan.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Het originele exemplaar van elk certificaat bestaat uit één blad waarvan beide zijden worden gebruikt, of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Het wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de EU-lidstaat waar de controle in de Europese Unie grensinspectiepost zal worden uitgevoerd en van de EU-lidstaat van bestemming. Deze lidstaten kunnen evenwel toestaan dat in plaats van de eigen taal een andere communautaire taal wordt gebruikt, indien nodig met een officiële vertaling.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, en moeten op elk blad de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts worden aangebracht.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Wanneer het certificaat, inclusief de onder d) bedoelde aanvullingen, uit meer dan één blad beslaat, wordt elk blad onderaan genummerd — (bladnummer) van (totaal aantal bladen) — en wordt elk blad ook voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit bovenaan is aangebracht.
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 Het originele exemplaar van het certificaat moet door een officiële dierenarts worden ingevuld en ondertekend. De bevoegde autoriteiten van het land van uitvoer zien er daarbij op toe dat beginselen van certificering worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG van de Raad.
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken.
                              
                           
                                 h)
                              
                              
                                 Het originele exemplaar van het certificaat vergezelt de zending van de EU-grensinspectiepost tot in de fotografische fabriek van bestemming.