CELEX: 22012D0314
Language: sv
Date: 2012-05-16 00:00:00
Title: 2012/314/EU: Beslut nr 1/2012 från gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter av den 16 maj 2012 om rabatt på kilometeravgiften för trafik med tunga lastbilar för fordon i euro-utsläppsklass VI

19.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 158/24
            
         BESLUT nr 1/2012 FRÅN GEMENSKAPENS OCH SCHWEIZ GEMENSAMMA KOMMITTÉ FÖR LANDTRANSPORTER
   av den 16 maj 2012
   om rabatt på kilometeravgiften för trafik med tunga lastbilar för fordon i euro-utsläppsklass VI
   (2012/314/EU)
   KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om gods- och persontransporter på väg och järnväg, särskilt artikel 51.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 40 i avtalet tar Schweiz sedan den 1 januari 2001 ut en icke-diskriminerande avgift för fordon för de kostnader de orsakar (kilometeravgift för tunga lastbilar).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 44 ska de avtalsslutande parterna införa miljöåtgärder för att bland annat minska avgasutsläppen och partikelutsläppen från tunga lastbilar.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 7.5 har varje avtalsslutande part förbundit sig att för fordon som har godkänts i den andra avtalsslutande parten inte tillämpa striktare regler än de där gällande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   En rabatt på 10 % av kilometeravgiften ska tillfälligt beviljas för fordon i euro-utsläppsklass VI.
   Artikel 2
   Den rabatt som avses i artikel 1 ska endast beviljas fordon för vilka de nationella myndigheterna i registreringsbeviset eller i motsvarande intyg bekräftat att fordonet tillhör utsläppsklass euro VI. Registreringsbeviset/intyget ska förvaras i fordonet.
   Artikel 3
   De behöriga schweiziska myndigheterna förbehåller sig rätten att kontrollera att fordon i utsläppsklass euro VI som åtnjuter rabatt på avgiften iakttar relevanta gränsvärden för utsläpp.
   Artikel 4
   Schweiz förbehåller sig rätten att se över situationen beträffande den rabatt som avses i artikel 1 från och med 2014 och att därefter minska eller avsluta rabatten, beroende på vad som är lämpligt.
   Artikel 5
   Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2012.
   
      Utfärdat i Bern den 16 maj 2012
      
         Peter FÜGLISTALER
         
            Ordförande
         
      
      
         Fotis KARAMITSOS
         
            Chef för Europeiska unionens delegation