CELEX: 31971R0982
Language: nl
Date: 1971-05-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 982/71 van de Commissie van 12 mei 1971 inzake de voor de bepaling van de douanewaarde ten aanzien van de munteenheid van bepaalde Lid-Staten toe te passen wisselkoers

13 . 5 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 107/ 11
                             VERORDENING (EEG) Nr. 982/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 mei 1971
              inzake de voor de bepaling van de douanewaarde ten aanzien van de munteenheid
                                      van bepaalde Lid-Staten toe te passen wisselkoers
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     heid van een Lid-Staat die toelaat dat de fluctuaties
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van de koers van zijn munteenheid verder van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              pariteit afwijken dan volgens de regels van het Inter­
Economische Gemeenschap,                                         nationaal Monetair Fonds is toegelaten, is de toe te
                                                                 passen wisselkoers de laatste verkoopkoers genoteerd
Gelet op Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad                op de meest representatieve valutamarkt of valuta­
van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de                   markten van de Lid-Staat waar de douanewaarde
goederen (1 ), inzonderheid op artikel 12, lid 3 ,               wordt bepaald .
Overwegende dat in verband met de resolutie van de
Raad van 9 mei 1971 , bepaalde Lid-Staten maat­
regelen hebben genomen die tot gevolg hebben dat de                                        Artikel 2
fluctuaties van de koers van hun munteenheid tijde­
lijk verder van de pariteit kunnen afwijken dan krach­            Indien gegevens voor het bepalen van de douane­
tens de regels van het Internationaal Monetair Fonds              waarde van goederen zijn uitgedrukt in een andere
is toegelaten ;                                                   munteenheid dan die van een Lid-Staat die toelaat
Overwegende dat hierdoor ten aanzien van de munt­                 dat de fluctuaties van de koers van zijn munteenheid
eenheid van die Lid-Staten de voorwaarden voor de                 verder van de pariteit afwijken dan volgens de regels
toepassing van artikel 12, lid 3 , van vorengenoemde              van het Internationaal Monetair Fonds is toegelaten,
verordening zijn vervuld ;                                        is de toe te passen wisselkoers bij het bepalen van de
                                                                  douanewaarde in de Lid-Staat die dergelijke afwij­
Overwegende dat de laatste verkoopkoers die voor                  kingen toelaat de laatste verkoopkoers genoteerd
die munteenheden op de meest representatieve valuta­              op de meest representatieve valutamarkt of valuta­
markt of valutamarkten van de Lid-Staat waar de
                                                                  markten van die Lid-Staat, voor zover het niet be­
douanewaarde wordt bepaald als de meest geëigende                 treft de munteenheid van een derde land, dat abnor­
wisselkoers voor de vaststelling van de douanewaarde              male wisseltechnieken, zoals variabele of multipele
moet worden beschouwd ; dat voor de andere munt­                   wisselkoersen , toepast.
 eenheden, en indien de waardebepaling plaatsvindt in
 een Lid-Staat die toelaat dat de fluctuaties van de
 koers van zijn munteenheid verder van de pariteit af­
 wijken zoals hierboven is bedoeld, eveneens de laatste                                     Artikel 3
 verkoopkoers voor deze munteenheden op de meest
 representatieve valutamarkt of valutamarkten van de               Deze verordening is van toepassing zolang de fluc­
 Lid-Staat dient te worden toegepast ;                             tuaties van de koers van de munteenheid van de
                                                                   desbetreffende Lid-Staten verder van de pariteit af­
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                wijken dan krachtens de regels van het Internationaal
 van het Comité douanewaarde,                                      Monetair Fonds is toegelaten .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                                              Artikel 4
                          Artikel 1
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
 Indien gegevens voor het bepalen van de douane­                    haar publikatie in het Publikatieblad van de Europese
 waarde van goederen zijn uitgedrukt in de munteen-                 Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 12 mei 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
  (M PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz . 6.