CELEX: 62009TA0023
Language: sv
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Mål T-23/09: Tribunalens dom av den 26 oktober 2010 — CNOP och CCG mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om inspektion — Artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003 — Den som beslutet riktar sig till är inte en juridisk person — Motiveringsskyldighet — Begreppen företag och företagssammanslutning)

18.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 346/40
            
         Tribunalens dom av den 26 oktober 2010 — CNOP och CCG mot kommissionen
   (Mål T-23/09) (1)
   
   (Konkurrens - Administrativt förfarande - Beslut om inspektion - Artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003 - Den som beslutet riktar sig till är inte en juridisk person - Motiveringsskyldighet - Begreppen företag och företagssammanslutning)
   2010/C 346/78
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Conseil national de l'Ordre des pharmaciens (CNOP) (Paris, Frankrike) och Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens (CCG) (Paris) (ombud: inledningsvis advokaterna Y. R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten och C. van Sasse van Ysselt, därefter advokaterna Y. R. Guillou, L. Defalque och C. Robert)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet och É. Gippini Fournier)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 6494 av den 29 oktober 2008 i ärende KOMP/39510 i vilket kommissionen med stöd av artikel 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 [EG] och 82 [EG] (EGT L 1, 2003, s.1) ålade l’Ordre national des pharmaciens (ONP), CNOP och CCG att underkasta sig en inspektion.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Conseil national de l'Ordre des pharmaciens (CNOP) och Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens (CCG) ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 55, 7.3.2009.