CELEX: 62018CB0322
Language: sv
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: C-322/18: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 20 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Italien) – Schiaffini Travel SpA mot Comune di Latina (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Kollektivtrafik på järnväg och väg – Artikel 5 – Tilldelning av avtal om allmän trafik – Artikel 5.2 – Direkttilldelning – Begreppet internt företag – Artikel 8.2 – Övergångsbestämmelser)

13.1.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 10/19
            
         
      Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 20 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Italien) – Schiaffini Travel SpA mot Comune di Latina
      (C-322/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Förordning (EG) nr 1370/2007 - Kollektivtrafik på järnväg och väg - Artikel 5 - Tilldelning av avtal om allmän trafik - Artikel 5.2 - Direkttilldelning - Begreppet internt företag - Artikel 8.2 - Övergångsbestämmelser)
      (2020/C 10/23)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Schiaffini Travel SpA
      
         Motpart: Comune di Latina
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Cilia Italia Srl, ATI costituita da Rossi Bus SpA e da Nuova Tesei Bus Srl, Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Avgörande
      
      Artiklarna 5 och 8.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 ska tolkas så, att artikel 5.2 i förordningen inte är tillämplig på ett upphandlingsförfarande avseende tilldelning av ett koncessionsavtal om allmän lokaltrafik vilket genomförts före den 3 december 2019.
      
         (1)  EUT C 285, 13.08.2018.