CELEX: 31970D0407
Language: it
Date: 1970-07-31 00:00:00
Title: 70/407/CEE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa l'acconto sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese della Repubblica francese per il periodo di contabilizzazione «secondo semestre 1969»

2 . 9 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 195 / I :
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 luglio 1970
               che fissa l'acconto sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese della
                 Repubblica francese per il periodo di contabilizzazione « secondo semestre 1969 »
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (70/407/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mestre 1969 » ammontano a 445.096.138 unità di
                                                                     conto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                     considerando che il versamento di un acconto per
                                                                     il periodo di contabilizzazione considerato non pre­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio,                     giudica la decisione finale di concorso del Fondo
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di                     per il suddetto periodo,
concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
mento e di garanzia ( 1), modificato da ultimo dai
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
regolamenti (CEE) nn. 728/70 e 729/70 (2), in parti­
colare l'articolo 10,
                                                                                            Articolo 1
considerando che la Commissione decide, nei ter­
mini previsti all'articolo 10, paragrafo 5bis del rego­              L'acconto sul contributo del Fondo, sezione garanzia,
lamento n . 17/64/CEE, in merito ad un acconto sul                   alle spese della Repubblica francese che possono
contributo del Fondo pari al 75 °/o delle spese che                  essere prese in considerazione per il periodo di
                                                                     contabilizzazione « secondo semestre 1969 » è fissato
possono essere prese in considerazione per il periodo
                                                                     a 333.822.104 unità di conto .
di contabilizzazione « secondo semestre 1969 » ;
considerando che, per il periodo di contabilizzazione                                       Articolo 2
« secondo semestre 1969 » il Fondo rimborsa le
spese imputabili ai settori dei cereali, della carne                 La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                     decisione .
suina, delle uova, del pollame, dei prodotti lattiero­
caseari, del riso, della carne bovina, dei grassi, degli
ortofrutticoli, dello zucchero e dei prodotti agricoli               Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1970.
trasformati in merci non comprese nell'allegato II ;
                                                                                               Per la Commissione
considerando che le spese effettuate dalla Repubblica
                                                                                                    Il Presidente
francese e che possono essere prese in considerazione
per il periodo di contabilizzazione « secondo se­                                            Franco M. MALFATTI
,(1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(2) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pagg. 9 e 13 .