CELEX: 62010TA0431
Language: da
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Forenede sager T-431/10 og T-560/10: Rettens dom af 4. juni 2013 — Nencini mod Parlamentet (Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — udgifter til rejser og parlamentarisk assistance — tilbagesøgning af beløb, der er udbetalt med urette — forældelse — rimelig frist — ret til forsvar — kontradiktionsprincippet — proportionalitet)

3.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 225/64
            
         Rettens dom af 4. juni 2013 — Nencini mod Parlamentet
   (Forenede sager T-431/10 og T-560/10) (1)
   
   (Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer - udgifter til rejser og parlamentarisk assistance - tilbagesøgning af beløb, der er udbetalt med urette - forældelse - rimelig frist - ret til forsvar - kontradiktionsprincippet - proportionalitet)
   2013/C 225/142
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Italien) (ved advokaterne F. Bertini og M. Chiti)
   
      Sagsøgt: Europa-Parlamentet (først ved N. Lorenz, D. Moore og A. Caiola, derefter ved N. Lorenz, D. Moore og G. Ricci, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstande om annullation dels af afgørelser truffet af Europa-Parlamentets generalsekretær henholdsvis den 16. juli og den 7. oktober 2010 vedrørende tilbagesøgning af visse beløb, der med urette var blevet udbetalt til sagsøgeren, der er tidligere medlem af Europa-Parlamentet, som godtgørelse for dennes udgifter til rejser og parlamentarisk assistance, dels af debitnota nr. 312331 af 4. august 2010 og nr. 315653 af 13. oktober 2010, udarbejdet af generaldirektøren for Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans, samt af enhver anden dermed forbundet eller forudgående retsakt, og subsidiært påstande om hjemvisning af sagen til Parlamentets generalsekretær med henblik på dennes fornyede afgørelse af et rimeligt beløb, der kræves tilbagesøgt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Parlamentet frifindes i sag T-560/10.
            
         
               2)
            
            
               Riccardo Nencini betaler omkostningerne i sag T-560/10, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               3)
            
            
               Sag T-431/10 slettes af registret.
            
         
               4)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger i sag T-431/10, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 317 af 20.11.2010.