CELEX: 31962D0729P2561
Language: nl
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende machtiging tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood door het Koninkrijk der Nederlanden

31 . 10. 62            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2561/62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                COMMISSIE
                                             MEDEDELINGEN
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                Beschikking van de Commissie houdende machtiging tot het instellen
              van een tariefcontingent voor ruw lood door het Koninkrijk der Nederlanden
                          (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                            contingent , namelijk 19.950 ton met vrijdom van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                recht voor ruw lood van de post 78.01 A van het
                                                         gemeenschappelijk douanetarief,
                                                             Overwegende dat de som van de twee hierbo­
      Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV         ven bedoelde halfjaarlijkse tariefcontingenten zou
 betreffende lood en zink, gehecht aan het Akkoord       leiden tot een jaarlijks tariefcontingent van 40.000
 van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling        ton; dat dit tariefcontingent van 40.000 ton over­
 van een gedeelte van het gemeenschappelijk dou­         eenkomt met het jaarlijkse minimum dat ten
 anetarief met betrekking tot de produkten van           gunste van Nederland in het hierboven vermelde
 lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting         protocol is vastgesteld en dat uit de door deze
 van de Europese Economische Gemeenschap, en             Lid-Staat verstrekte gegevens blijkt dat het in
 met name op lid 1 van dit protocol,                     genoemd Protocol no. XV bedoelde percentage
                                                         van 20% van de eigen behoeften van de Nederland­
      Gezien de brief van 1 juni 1962 , waarbij het      se verwerkende industrie beneden genoemd mini­
 Koninkrijk der Nederlanden de Commissie heeft           mum ligt;
 verzocht om toekenning, voor het tweede halfjaar
 van 1962 , van een tariefcontingent van 20.050 ton          Overwegende dat echter voor de vaststelling
 met vrijdom van recht voor ruw lood van de post         van het contingent rekening moet worden gehou­
 78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,         den met de verplichting verplaatsing van bedrijvig­
                                                         heid ten nadele van andere Lid-Staten te ver­
                                                         mijden;
      Gezien haar beschikking van 20 december 1961 ,
 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt                Overwegende dat de ontwikkeling van het ver­
 gemachtigd voor de periode van 1 januari 1962 tot       bruik, de produktie, de invoer en de uitvoer tij­
 en met 30 juni 1962 een tariefcontingent te openen       dens de laatste jaren het volgende beeld te zien
  gelijk aan 50% van het voor het jaar 1961 toegekende    geeft :
 ---pagebreak--- 2562/62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      31 . 10 . 62
                                                        1958           1959        I960         1961
         Verbruik                                     43.560         56.863      57.873       65.903
          Produktie                                   14.663         18.465      19.850       17.900
          Invoer uit derde landen                     20.760         30.505      30.588       39.204
          Invoer uit de E. E. G.                      12.978         15.072      15.360       17.247
          Uitvoer naar de E. E. G.                  ,  3.656          4.726       6.358        6.906
          Uitvoer naar derde landen                    1.144          1.472       1.566        ] . 542
    Overwegende dat in 1961 voor de eerste maal              de opening van een tariefcontingent heeft plaats­
een tariefcontingent van 39.900 ton werd verleend            gevonden;
terwijl voor het jaar 1962 in totaal een tariefcon­              Overwegende in het bijzonder dat uit de boven­
tingent van 40.000 ton werd aangevraagd; dat der­            staande gegevens blijkt dat in verhouding tot de
halve moet worden nagegaan of de gegevens vanaf              totale invoer van ruw lood in Nederland, de in­
het jaar 1961 erop wijzen dat ten opzichte van de            voer in deze Lid-Staat van genoemd metaal uit
voorgaande jaren verplaatsing van bedrijvigheid              de overige Lid-Staten en derde landen de volgende
ten nadele van andere Lid-Staten ten gevolge van             ontwikkeling te zien geeft :
                                                                                                     (m % )
                                                        1958           1959        I960         1961
          uit derde landen                             61,54          66,93       66,57        69,45
          uit de E. E. G.                              38,46          33,07       33,43        30,55
en dat voor het eerste kwartaal van 1962 (totale                 Overwegende mede dat m verhouding tot het
invoer : 14.546 ton; invoer uit de overige Lid-Sta­         jaarlijkse verbruik van ruw lood in Nederland, de
ten : 3.915 ton), het percentage van de invoer van           totale invoer van dit metaal , de invoer uit de
ruw lood uit de E.E.G. beneden 27% is gedaald                overige Lid-Staten en de invoer uit derde landen de
(dit percentage bedroeg meer dan 37% voor de                 volgende ontwikkeling te zien geven :
overeenkomende periode in 1961 );
                                                                                                     (in % )
                                                        1958           1959        I960         1961
          Totale invoer                                77,45          80,15       79,39        85,65
            waarvan :
            uit derde landen                           47,65          53,64       52,85        59,48
             uit de overige Lid-Staten                 29,79          26,50       26,54        26,17
    Overwegende voorts dat in verhouding tot de             overige Lid-Staten en van de invoer uit derde lan­
voorziening van Nederland (eigen produktie en                den de volgende ontwikkeling te zien geven:
totale invoer), het aandeel van de invoer uit de
 ---pagebreak--- 31 . 10. 62              PUBUKAT1EBLAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2563/62
                                                                                                   (in % )
                                                      1958            1959          I960        1961
            uit derde landen                         42,89          47,63          46,48       52,72
            uit de overige Lid-Staten                26,81           23,53         23          23,19
     Overwegende dat bovendien uit de voorgaande           Nederland (dit percentage bedroeg gemiddeld
gegevens blijkt dat gedurende het jaar 1961 en             34,65% voor de jaren 1958 tot en met 1960); dat
ondanks een vermindering van de produktie van             in verband met de toeneming van het verbruik in
ruw lood in Nederland die gepaard ging met een            Nederland mag worden verwacht dat de toeken­
stijging van het verbruik, de uitvoer van ruw lood        ning van een dergelijke hoeveelheid voor het gehe­
van deze Lid-Staat is blijven toenemen , en dit           le jaar 1962 niet tot gevolg zal hebben dat zich
uitsluitend ten gevolge van de verhoging van de           verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van ande­
uitvoer naar de overige Lid-Staten, aangezien de           re Lid-Staten voordoet;
uitvoer naar derde landen enigszins is afgenomen;
dat deze ontwikkeling van de uitvoerstromen zich               Overwegende dat voor het eerste halfjaar van
gedurende het eerste kwartaal van 1962 heeft               1962 een contingent ter grootte van 19.950 ton is
voortgezet ;                                               toegekend; dat de hoeveelheid van 38.000 ton min
                                                           19.950 ton , d.i . 18.050 ton, voor het tweede half­
     Overwegende dat deze ontwikkeling aantoont            jaar van 1962 , berekend op grond van de hier­
dat de verbruikende industrie in Nederland mo­             boven vermelde cijfers , momenteel geschikt lijkt ;
menteel door middel van het tariefcontingent in
steeds toenemende mate in haar behoeften voor­                 Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
ziet door invoer uit derde landen, terwijl het aan­        koming van de gemeenschappelijke markt volgt
deel van de invoer uit de Gemeenschap op zijn hoogst       dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
gelijk blijft , zodat op de communautaire produktie        Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn
geen beroep wordt gedaan om in de toeneming               minst dezelfde voordelen biedt als het op de in­
van het verbruik in Nederland te voorzien, of­             voer uit derde landen toegepaste stelsel; dat het
                                                           derhalve niet denkbaar is dat voor de invoer uit
schoon deze Lid-Staat anderzijds, en tegelijkertijd
bij een inkrimping van de eigen produktie, in stij­        derde landen een tariefcontingent wordt geopend
gende mate ruw lood naar de Gemeenschap blijft             tegen een recht dat lager is dan het op de invoer uit
uitvoeren ; dat deze ontwikkeling niet wordt ge­           de andere Lid-Staten toegepaste recht ;
corrigeerd door een ontwikkeling van het handels­              Overwegende dat tariefcontingenten op grond
verkeer van halffabrikaten en van de voornaamste           van Protocol no . XV, gehecht aan het Akkoord
afgewerkte produkten op basis van ruw lood;                van Rome van 2 maart 1960, slechts mogen wor­
                                                           den toegekend ten einde de bzwaren weg te nemen
     Overwegende dat onder deze omstandigheden,            die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen
aan de hand van de thans beschikbare gegevens              voortvloeien uit de aanpassing van de nationale
kan worden geconstateerd dat , bij een contingent          rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk
ter grootte van 39.000 ton per jaar voor ruw lood,         douanetarief; dat een tariefcontingent derhalve
verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere       slechts geopend dient te worden ten einde in de
Lid-Staten plaatsvindt ;                                   eigen behoeften van de verwerkende industrie van
     Overwegende dat derhalve voor het gehele jaar         de betrokken Lid-Staat te voorzien , met uitslui­
1962 een kleiner contingent dient te worden toege­         ting van wederuitvoer in ongewijzigde staat ,
kend' dat , rekening houdende met de ontwikkeling
van de eigen behoeften van de verbruikende in­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
dustrie in Nederland, vooralsnog beneden het tot           GEGEVEN :
dusver toegekende contingent blijft;
     Overwegende dat de behoeften van de verwer­                                  Artikel 1
kende industrie aan invoer van ruw lood van de
tariefpost 78.01 A thans voor het jaar 1962 kun­               Het Koninkrijk der Nederlanden wordt ge­
nen worden geraamd op 60.000 ton (eerste kwar­             machtigd een tariefcontingent met vrijdom van
taal 1962 : 14.546 ton); dat bij de toekenning van         recht in te stellen voor zijn invoer uit derde landen
een contingent van 38.000 ton voor het jaar 1962           van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
voldoende speling wordt gelaten voor invoer uit            ruw lood van de post 78.01 A van het gemeenschap­
de andere Lid-Staten , aangezien deze invoer aldus         pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 18.050
circa 36% zou uitmaken van de totale invoer van            ton . Het recht dat toepasselijk is op het in het ka­
 ---pagebreak---  2564/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DÉ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     31 . 10 . 62
 der van dit tariefcontingent ingevoerde produkt                                    Artikel S
mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
 dat ophet betreffende produkt wordt toegepast wan­               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
 neer dit uit de overige Lid-Staten wordt ingevoerd           der Nederlanden .
 en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
 verkeer.
                                                                 Brussel, 30 juli 1962 .
                       Artikel 2                                                           Voor de Commissie
                                                                                              De Voorzitter
    Dit contingent geldt voor de periode van 1 juli
 1962 tot en met 31 december 1962 .                                                        W. HALLSTEIN
              Beschikking van de Commissie houdende machtiging tot het openen van een
                 tariefcontingent voor ruw zink door het Koninkrijk der Nederlanden
                           (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 post 79.01 A van het gemeenschappelijk douane­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     tarief, overeenkomende met 50% van het contin­
                                                             gent dat voor 1961 werd toegekend, namelijk
                                                             4.800 ton ,
    Gelet op de bepalingen van Protocol no .
XV betreffende lood en zink, gehecht aan het Ak­                 Overwegende dat deze twee halfjaarlijkse con­
koord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­              tingenten in totaal zouden neerkomen op een jaar­
stelling van een gedeelte van het gemeenschappe­             lijks tariefcontingent van 10.000 ton; dat dit con­
lijk douanetarief met betrekking tot de produkten            tingent van 10.000 ton gelijk is aan het in boven­
van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting          genoemd protocol voor Nederland vastgesteld
van de Europese Economische Gemeenschap, en                  jaarlijks minimum en dat uit de door deze Lid­
met name op lid 1 ,                                          Staat verstrekte gegevens blijkt dat de 20% van
                                                             de eigen behoeften van zijn verbruikende industrie,
    Gezien de brief van 1 juni 1962 , waarbij het            welk percentage in bovengenoemd Protocol no .
Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie                  XV is bedoeld, lager liggen dan dit minimum ;
machtiging heeft gevraagd tot het openen, voor
het tweede halfjaar van 1962 , van een tariefcon­                Overwegende evenwel dat bij de vaststelling
tingent van 5.200 ton met vrijdom van recht voor             van het contingent rekening moet worden gehou­
ruw zink van de tariefpost 79.01 A ,                         den met de verplichting verplaatsing van bedrijvig­
                                                             heid ten nadele van andere Lid-Staten te ver­
    Gezien haar beschikking van 20 december 1961 ,          mijden;
waarbij het Koninkrijk der Nederlanden werd ge­
machtigd voor de periode van 1 januari tot en met                Overwegende dat de ontwikkeling van het ver­
30 juni 1962 een tariefcontingent te openen met             bruik, de produktie, de invoer en de uitvoer over
vrijdom van recht voor ruw zink van de tarief­               de laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                        1958            1959         I960         1961
          Verbruik                                    31.100          24.000       32.000       38.400
          Produktie                                   31.440          39.080      42.600        43.450
          Invoer uit derde landen                      7.676           4.721        7.623        9.909
          Invoer uit de E. E. G.                       5.729           6.832        6.190        5.845
          Uitvoer naar de E. E. G.                     3.261          10.486       13.903       14.074
          Uitvoer naar derde landen                   11.604          15.873       10.194        6.719