CELEX: 62015TA0231
Language: da
Date: 2017-03-22 00:00:00
Title: Sag T-231/15: Rettens dom af 22. marts 2017 — Haswani mod Rådet (Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — tilpasning af stævningen — begrundelsespligt — ret til forsvar — urigtigt skøn — proportionalitet — ansvar uden for kontraktforhold)

8.5.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 144/35
            
         Rettens dom af 22. marts 2017 — Haswani mod Rådet
   (Sag T-231/15) (1)
   
   ((Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Syrien - indefrysning af midler - tilpasning af stævningen - begrundelsespligt - ret til forsvar - urigtigt skøn - proportionalitet - ansvar uden for kontraktforhold))
   (2017/C 144/46)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: George Haswani (Yabroud, Syrien) (ved advokat G. Karouni)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved G. Étienne og S. Kyriakopoulou, som befuldmægtigede, derefter ved S. Kyriakopoulou, som befuldmægtiget)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved L. Havas og R. Tricot, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels en påstand nedlagt i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/383 af 6. marts 2015 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2015, L 64, s. 41), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/375 af 6. marts 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2015, L 64, s. 10), af Rådets afgørelse (FUSP) 2015/837 af 28. maj 2015 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2015, L 132, s. 82), af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/828 af 28. maj 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2015, L 132, s. 3), af Rådets afgørelse (FUSP) 2016/850 af 27. maj 2016 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT 2016, L 141, s. 125), og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/840 af 27. maj 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT 2016, L 141, s. 30), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren, dels en påstand nedlagt i henhold til artikel 268 TEUF om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af disse retsakter.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Påstanden om annullation af Rådets afgørelse (FUSP) 2016/850 af 27. maj 2016 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/840 af 27. maj 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien kan ikke antages til realitetsbehandling.
            
         
               2)
            
            
               Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/383 af 6. marts 2015 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien, Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/375 af 6. marts 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien, Rådets afgørelse (FUSP) 2015/837 af 28. maj 2015 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/828 af 28. maj 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien annulleres, for så vidt som disse retsakter vedrører George Haswani.
            
         
               3)
            
            
               Den af George Haswani nedlagte påstand om erstatning tages ikke til følge.
            
         
               4)
            
            
               Ud over at bære sine egne omkostninger i forbindelse med de krav om annullation af gennemførelsesafgørelse 2015/383, gennemførelsesforordning 2015/375, afgørelse 2015/837 og gennemførelsesforordning 2015/828, som George Haswani har fremsat, skal Rådet for Den Europæiske Union betale en tredjedel af de af George Haswani afholdte omkostninger i forbindelse med disse krav.
            
         
               5)
            
            
               Ud over at bære sine egne omkostninger i forbindelse med kravet om annullation af afgørelse 2016/850 og gennemførelsesforordning 2016/840 samt kravet om erstatning, skal George Haswani betale to tredjedele af de af Rådet afholdte omkostninger i forbindelse med disse krav.
            
         
               6)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 213 af 29.6.2015.