CELEX: C2003/304/37
Language: it
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Assegnazione dei giudici alle sezioni

C 304/22               IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                         13.12.2003
                                                   TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
            Assegnazione dei giudici alle sezioni                            SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                        (2003/C 304/37)                                                        30 settembre 2003
                                                                         nella causa T-158/00: Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-
                                                                         rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik
Nel corso della sua conferenza plenaria del 9 ottobre 2003, il
                                                                         Deutschland (ARD) contro Commissione delle Comunità
Tribunale ha deciso di integrare la decisione sulla composizio-                                     europee (1)
ne delle sezioni adottata in sede di conferenza plenaria del
2 luglio 2003 (GU C 184 del 2.8.2003, pag. 32) come segue:
                                                                         («Concorrenza — Concentrazioni — Ricevibilità — Mercati
                                                                         della televisione a pagamento e dei servizi di televisione
in conformità dell’art. 10 del regolamento di procedura del              interattiva digitale — Seri dubbi sulla compatibilità con il
Tribunale, il sig. giudice Dehousse è assegnato alla Prima               mercato comune — Impegni assunti nel corso della prima
Sezione ampliata, alla Terza Sezione e alla Terza Sezione                fase di esame — Termini — Modifica degli impegni —
ampliata per il periodo dal 9 ottobre 2003 al 31 agosto 2004.                            Insufficienza degli impegni»)
                                                                                                 (2003/C 304/39)
                                                                                           (Lingua processuale: il tedesco)
Designazione del giudice che sostituisce il presidente
del Tribunale in qualità di giudice per i provvedimenti
                           provvisori
                                                                         Nella causa T-158/00, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-
                                                                         rechtlichen     Rundfunkanstalten          der     Bundesrepublik
                                                                         Deutschland (ARD), con sede in Colonia (Germania), rappre-
                        (2003/C 304/38)                                  sentata dagli avv.ti P. Mailänder e A. Bartosch, con domicilio
                                                                         eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
                                                                         europee (agente: signor P. Wiedner), sostenuta da Kirch Pay-
                                                                         TV GmbH & Co. KGaA, con sede in Unterföring (Germania),
                                                                         rappresentata dall’avv. K. Metzlaff, avocat, con domicilio eletto
Nel corso della sua conferenza plenaria del 9 ottobre 2003, il           in Lussemburgo, British Sky Broadcasting Group plc (BSkyB),
Tribunale ha deciso di integrare la decisione adottata in sede di        con sede in Isleworth (Regno Unito), rappresentata da signor
conferenza plenaria del 2 luglio 2003 (GU C 184 del 2.8.2003,            S. Wisking e signora D. Livingston, solicitors, con domicilio
pag. 33) come segue:                                                     eletto in Lussemburgo, avente ad oggetto la domanda di
                                                                         annullamento della decisione della Commissione 21 marzo
                                                                         2000 SG (2000) D/102552 (Caso COMP/JV.37), che dichiara
                                                                         compatibile con il mercato comune e con l’Accordo sullo
in conformità dell’art. 106 del regolamento di procedura del             spazio economico europeo l’operazione di concentrazione con
Tribunale, la sig.ra giudice Tiili è designata come sostituto del        la quale la BSkyB ha acquisito il controllo comune della
presidente del Tribunale in qualità di giudice per i provvedi-           KirchPayTV, ai sensi dell’art. 6, n. 1, lett. b), del regolamento
menti provvisori in caso di assenza o di impedimento contem-             (CEE) del Consiglio 21 dicembre 1989, n. 4064/89, relativo al
poraneo di quest’ultimo, e del sig. giudice García-Valdecasas            controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese, il
per il periodo dal 9 ottobre 2003 al 31 agosto 2004.                     Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. M. Jaeger,
                                                                         presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici, cancelliere: sig.ra
                                                                         D. Christensen, amministratore, ha pronunciato il 30 set-
                                                                         tembre 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                         tenore: