CELEX: C2007/170/24
Language: sl
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Zadeva C-241/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Republika Estonija) 21. maja 2007 – JK Otsa Talu OÜ proti Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

21.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 170/13
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Republika Estonija) 21. maja 2007 – JK Otsa Talu OÜ proti Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
   (Zadeva C-241/07)
   (2007/C 170/24)
   Jezik postopka: estonščina
   Predložitveno sodišče
   Riigikohus
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: JK Otsa Talu OÜ
   
      Tožena stranka: Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali v skladu s členi od 22 do 24 Uredbe Sveta Evropske unije (ES) št. 1257/1999 (1) z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb ciljem podpore za kmetijsko okolje ustreza,
               
                           a)
                        
                        
                           če se stalno zagotavlja podpora le tistim prosilcem, v korist katerih je bila v okviru ustreznega programa že v preteklem proračunskem letu izdana odločba o dodelitvi kmetijske okoljske podpore in ki imajo zavezo v zvezi s kmetijskim okoljem,
                           ali
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           če se v vsakem proračunskem letu podpre tudi nove prosilce, ki so pripravljeni zavezati se k okolju prijazni proizvodnji in ki na podlagi tega usmerjajo svojo proizvodnjo skladno s pogoji?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Če odgovor na prvo vprašanje ustreza možnosti b), ali potemtakem člen 24(1) v povezavi s členom 37(4) in členom 39 Uredbe Sveta EU (ES) št. 1257/1999 državi članici v primeru, da se v okviru programa izkaže, da za dodelitev prve podpore ni več dovolj proračunskih sredstev, omogoča:
               
                           a)
                        
                        
                           da spremeni prvotne predpise in pogoje glede prošnje in odobritve kmetijske okoljske podpore in določi, da se lahko za pomoč zaprosi le takrat, ko je bila v preteklem proračunskem letu v korist prosilca izdana odločba o dodelitvi podpore in ima zato veljavno zavezo v zvezi z okolju prijazno proizvodnjo,
                           ali
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           da zmanjša podporo za vse prosilce, ki izpolnjujejo pogoje za kmetijsko okoljsko podporo, v enakem razmerju?
                        
                     
         
      (1)  UL L 160, str. 80.