CELEX: 62021CA0160
Language: lt
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-160/21 ir C-217/21: 2022 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas bylose (Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) – „Nikopolis AD Istrum 2010“ EOOD (C-160/21), „Agro – eko 2013“ EOOD (C-217/21) / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Tiesioginės paramos schemos – Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 – Išmokos paramos gavėjams – 75 straipsnis – Mokėjimo terminas – Termino laikymasis – Nebuvimas – Numanomas atsisakymas tenkinti paraišką dėl paramos)

2022 6 20   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 237/16
            
         
      2022 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas bylose (Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) – „Nikopolis AD Istrum 2010“ EOOD (C-160/21), „Agro – eko 2013“ EOOD (C-217/21) / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
      
      (Sujungtos bylos C-160/21 ir C-217/21) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Bendra žemės ūkio politika - Tiesioginės paramos schemos - Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 - Išmokos paramos gavėjams - 75 straipsnis - Mokėjimo terminas - Termino laikymasis - Nebuvimas - Numanomas atsisakymas tenkinti paraišką dėl paramos)
      (2022/C 237/21)
      Proceso kalba: bulgarų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Administrativen sad Veliko Tarnovo
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėjos: „Nikopolis AD Istrum 2010“ EOOD (C-160/21), „Agro – eko 2013“ EOOD (C-217/21)
      
         Atsakovas: Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008, iš dalies pakeisto 2017 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2017/2393, 75 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad tai, jog valstybės narės mokėjimo agentūra neišmoka paramos, dėl kurios ūkininkas kreipėsi iki šioje nuostatoje nustatyto termino pabaigos, neturi būti laikoma numanomu sprendimu atmesti nagrinėjamą paramos paraišką, neatsižvelgiant į tai, ar atitinkamas ūkininkas buvo informuotas apie bet kokių papildomų patikrų, kurios pateisintų tokį termino viršijimą, atlikimą.
      
         (1)  OL C 206, 2021 5 31.
      
         OL C 242, 2021 6 21.