CELEX: 51974PC0618
Language: nl
Date: 1974-05-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1411/71 raet betrekking tot het vetgehalte van volle melk

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 618
Vol. 1974/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN               DE      EUROPESE GEMEENSCHAPPEM,
                                                         COM(74)618 def.
                                                         Brussel . 2 mei 1974
                              Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende wijziging vaii Verordening (EEG) Nr» 1411/ 71 raet "betrekking tot het
                        vetgehalte van volle melk                  !
    COM ( 74 ) 618 def
 ---pagebreak---                                      BELICHTING
1. Overeenkomstig de artikelen 3 en 6 van Verordening (EEG) *ir. 1411/71
     van de Raad van 29 juni 1971 (l )» kan slechts melk mot een vetgehalte
     van ten minste 3,5 % worden verkocht als volle melk voor onmiddellijke
     consumptie in de Gemeenschap .
     Als overgangsmaatregel werd in artikel 6 , lid 2 , van Verordening (S3G)
     nre 1411/71 "bepaald dat de Lid-Staten hun nationale voorschriften, die
     op hun grondgebied werden toegepast hij de inwerkingtreding ven deze
     verordening , nog konden handhaven tot en met 31 december 1973.
     Krachtens Verordening ( EEG) nr» 3478/73 van de Raad van 17 december 1973(2 ),
     heeft de Commissie deze datum kunnen verschuiven naar 31 mei 1974»
2 . Bij het Speciaal Landbouwcomité hebben verschillende delegaties de wens
     uitgesproken dat de datum van 1 juni 1974 » die op het ogenblik was
     voorzien voor de invoering van het gehalte van 3 » 5   opnieuw zou worden
     verschoven en wel met neme om redenen van conjunctuurpolitieke aard
     tenw.irde te vermijden dat tengevolge ven een verhoging van het vetgyS&lt©
     een stijging van de betrokken melkpri jzen zou optreden , die overigens
     zou kunnen leiden tot een vermindering van de consumptie .
3 . Onder deze omstandigheden lijkt het aanbeveling te verdienen de
     invoering van het uniforme vetgehalte te verschuiven naar 31 december 1975 ?
     tot welke datum een vetgehalte van minder dan 3,5 $ i s toegestaan asa het
     het Verenigd Koninkrijk, volgens artikel 89 » lid 1 , van de Akte van
     toetreding.
4. Dat is het doel van dit voorstel tot verordening , die overigens rekening
     houdt met het feit dat het Europese Parlement bij de goedkeuring van de
     laatste wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1411/71 heeft gesuggereerd
     de invloed van een verhoging van het vetgehalte van de consumptiemelk
     op de consumptieprijzen bij de huidige situatie meer in bijzonderheden
     te bestuderen ( zie doe. 2451/73/ASS 1452 van de Raad van 19»12,1973 )«
•    De voorgestelde verschuiving zal de Commissie de gelegenheid geven
         orjd©.T3«sek • in die zin te doen.
 (l ) PB nr. L 148 van 3 * 7 » 1971 j t>lz. 4
 ( 2) PB nr. L 357 van 28.12.1973»blz . 7
 ---pagebreak---                          VERORDENING • (F3SÓ) VAJT DE RAAD
       houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1411/71 met betrekking
       tot het  vetgehalte van volle melk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 i
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
OVERWEGENDE dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , sub "b ), tweede gedachten-
streepje en artikel 6 f lid 1 , van Verordening (EEG) nr, 1411/71 van de Raad
van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelprodulcten mot "betrekking tot
de produkten van post 04-01 van het gemeenschappelijk douanetarief (l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr» 3478/73 ( 2 ), slechts mellc met
een vetgehalte van ten minste 3 » 5 $ kan worden verkocht als volle melk voor
onmiddellijke consumptie in de Gemeenschap } dat krachtens artikel 6 , lid 2 van
deze verordening de Lid–Staten tot en met 31 mei . 1974     de op hun grondgebied
bij de inwerkingtreding van genoemde verordening geldende voorschriften kun­
nen handhaven ;
OVERWEGENDE dat bepaalde Lid-Staten in de huidige situatie moeilijkheden on­
dervinden bij de toepassing van het vetgehalte van 3%5 f° mot ingang van
1 juni 19745 dat overigens artikel 89 van de Alete van toetreding ( 3 ) het
Verenigd Koninkrijk machtigt tot en met 31 december 1975 oelk met een vetge­
halte van minder dan 3|5 ^ als volle melk aan de consumenten te leveren ;
OVERWEGENDE dat het om deze redenen aanbeveling verdient de huidige situatie
tot en met 31 december 1975 "te handhaven ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( i ) FB nr. L 148 van 3 . 7 * 1971 » blz . 4
( 2 ) PB nr. L 357 van 28 . 12.1973 ,blz. 7
( 3 ) PB nr. L 73 van 27.3. 1972 , blz. 14
                                                                           /• • •
 ---pagebreak---                                     -2-
                                   Artikel 1
In artikel 6 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 1411/71 wordt «
1 . de datum "31 december 1973 " vervangen door "31 december 1975 "»
2. de tweede alinea geschrapt »
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op do derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblcud van de Europese Gemeenschappen.
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ie
       rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
       Gedaan te Brussel ,                      •    Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter