CELEX: 22007D0097
Language: hu
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 97/2007 határozata ( 2007. szeptember 28. ) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

21.2.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 47/3
            
         
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
   
   97/2007 határozata
   (2007. szeptember 28.)
   az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 75/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 79/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.
            
         
               (3)
            
            
               A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2006. december 8-i 161/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (3) módosította.
            
         
               (4)
            
            
               A Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség az 1923. március 29-i vámszerződés alapján vámuniót képez.
            
         
               (5)
            
            
               Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (4) (a továbbiakban: mezőgazdasági megállapodás) 11. melléklete (Az élő állatokkal és az állati termékekkel folytatott kereskedelemre alkalmazandó állat-egészségügyi és állattenyésztési intézkedések) Liechtensteinre is alkalmazandó. Ennek megfelelően az 1/2003 EGT vegyes bizottsági határozat (5) mentesíti Liechtensteint a megállapodás I. melléklete I. fejezetének alkalmazása alól.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1972. július 22-i, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, módosított megállapodást (6) az 1972. július 22-i kiegészítő megállapodás (7) kiterjesztette Liechtensteinre. Ennek megfelelően a 177/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (8) mentesíti Liechtensteint a megállapodás 3. jegyzőkönyvének, valamint 4. jegyzőkönyve egyes részeinek alkalmazása alól.
            
         
               (7)
            
            
               Az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és Liechtenstein megállapodott arról, hogy a mezőgazdasági megállapodás rendelkezéseit kiegészítő megállapodás, a továbbiakban: a kiegészítő megállapodás, révén kiterjesztik Liechtensteinre; a kiegészítő megállapodás e határozattal egy időben lép hatályba.
            
         
               (8)
            
            
               Ezért, valamint annak biztosítására, hogy a teljes élelmiszerláncra következetesen ugyanazon szabályrendszert alkalmazzák, helyénvaló Liechtensteint mindaddig mentesíteni a megállapodás megfelelő részeinek – nevezetesen az I. melléklet, a II. melléklet XII. és XXVII. fejezete, valamint a 47. jegyzőkönyv – alkalmazása alól, amíg a mezőgazdasági megállapodás alkalmazandó Liechtensteinre,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat a kiegészítő megállapodással egy napon lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítéseket megkapta (9).
   3. cikk
   Liechtenstein és az Európai Közösség értesíti az EGT Vegyes Bizottságot a mezőgazdasági megállapodás alkalmazásának Liechtensteinre történő kiterjesztéséről szóló kiegészítő megállapodás hatálybalépéséről.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  HL L 328., 2007.12.13., 10. o.
   
   
      (2)  HL L 328., 2007.12.13., 18. o.
   
   
      (3)  HL L 89., 2007.3.29., 40. o.
   
   
      (4)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o.
   
   
      (5)  HL L 94., 2003.4.10., 43. o.
   
   
      (6)  HL L 300., 1972.12.31., 189. o.
   
   
      (7)  HL L 300., 1972.12.31., 281. o.
   
   
      (8)  HL L 133., 2005.5.26., 33. o.
   
   
      (9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
   
      MELLÉKLET
      A megállapodás I. és II. melléklete, valamint 47. jegyzőkönyve az alábbiak szerint módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet ágazati adaptációra vonatkozó fejezete a következő szöveggel egészül ki:
                  „Ez a melléklet azonban mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.”
               
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet XII. fejezete bevezető részének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ez a fejezet mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.”
               
            
                  3.
               
               
                  A II. melléklet XXVII. fejezetének bevezető része a következő szöveggel egészül ki:
                  „Ez a fejezet mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.”
               
            
                  4.
               
               
                  A 47. jegyzőkönyv bevezető része a következő szöveggel egészül ki:
                  „Ez a jegyzőkönyv azonban mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.”