CELEX: 62013TB0003
Language: hu
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: T-3/13. sz. ügy: A Törvényszék 2014. szeptember 29-i végzése – Ronja kontra Bizottság ( „Megsemmisítés iránti kérelem — Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001 rendelet — A 2001/37/EK irányelv átültetésével kapcsolatos panaszra vonatkozóan váltott levelek — Valamely tagállamtól származó dokumentumok — A tagállam kinyilvánított tiltakozása — A hozzáférés részleges megtagadása — Pervezető intézkedés következtében teljes hozzáférést biztosító határozat — Okafogyottság — A Bizottságtól származó dokumentumok — Teljes hozzáférést biztosító határozat — Ausztria ellen kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának Bizottság általi elmulasztása — Elfogadhatatlanság” )

17.11.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 409/40
            
         A Törvényszék 2014. szeptember 29-i végzése – Ronja kontra Bizottság
   (T-3/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Megsemmisítés iránti kérelem - Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001 rendelet - A 2001/37/EK irányelv átültetésével kapcsolatos panaszra vonatkozóan váltott levelek - Valamely tagállamtól származó dokumentumok - A tagállam kinyilvánított tiltakozása - A hozzáférés részleges megtagadása - Pervezető intézkedés következtében teljes hozzáférést biztosító határozat - Okafogyottság - A Bizottságtól származó dokumentumok - Teljes hozzáférést biztosító határozat - Ausztria ellen kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának Bizottság általi elmulasztása - Elfogadhatatlanság”))
   2014/C 409/57
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Ronja s.r. o. (Znojmo, Cseh Köztársaság) (képviselő: E. Engin-Deniz ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: M. Noll-Ehlers és C. Zadra meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészről a Bizottság 2012. november 8-i azon határozatának megsemmisítése, amelyben a tagállamoknak a dohánytermékek gyártására, kiszerelésére és árusítására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről szóló, 2001. június 5-i 2001/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 194., 26. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 6. kötet, 147. o.) átültetésével kapcsolatos panaszra (2008/4340. sz. panasz) vonatkozóan az Osztrák Köztársasággal váltott egyes levelekhez való teljes hozzáférést megtagadta a kérelmező számára, másrészről annak megállapítása iránti kereset, hogy a Bizottság jogellenesen elmulasztotta a kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásnak az Osztrák Köztársaság elleni megindítását.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Ronja s.r. o. második kereseti kérelméről nem szükséges határozni, amennyiben az az Európai Bizottság 2012. november 8–i azon határozatának megsemmisítésére irányul, amely a tagállamoknak a dohánytermékek gyártására, kiszerelésére és árusítására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről szóló, 2001. június 5-i 2001/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 194., 26. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 6. kötet, 147. o.) átültetésével kapcsolatban a Ronja által előterjesztett 2008/4340. sz. panaszra vonatkozóan az Osztrák Köztársaságnak a Bizottsághoz intézett 2009. február 19-i és május 8-i leveleihez, illetve a közöttük váltott levelekhez való teljes hozzáférést elutasította.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a Ronját kötelezi a saját, illetve a Bizottságnak a megsemmisítés iránti keresettel kapcsolatban felmerült költségeinek viselésére annyiban, amennyiben e kereseti kérelem a Bizottság 2012. szeptember 6-i azon határozatára irányul, amelyben a Bizottság a 2008/4340. sz. panaszra vonatkozóan az Osztrák Köztársasághoz intézett 2008. december 23-i és 2009. március 18-i levelekhez hozzáférést biztosított, valamint a kért dokumentumokhoz való teljes hozzáférés iránti kérelemmel, és annak megállapításával kapcsolatban felmerült költségeit, hogy a Bizottság jogellenesen elmulasztotta a kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásnak az Osztrák Köztársaság elleni megindítását.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a saját, illetve a Ronjának a megsemmisítés iránti keresettel kapcsolatban felmerült költségeinek viselésére annyiban, amennyiben a kérelem a 2012. november 8-i határozatára irányul.
            
         
      (1)  HL C 79., 2013.3.16.