CELEX: 51979PC0665
Language: it
Date: 1979-11-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite per l'intervento per i vini da tavola per il periodo 16 dicembre 1979-15 dicembre 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 665
Vol. 1979/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              . COM ( 79 ) 665 def
                                                                Bruxelles , 30 novembre 1979
                          TT
                          '•lL'
      - /G -    .
                   &zz.    C2           'Cip\
        fT ■        –       jrr
        3 •     i*           _ -,    •    _   |
                                                Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che fissa i prezzi limite per l' intervento per i vini da
            tavola per il periodo 16 dicembre 1979-15 dicembre 1980
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
79 ) 665 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
1 . L' articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79, relativo al­
     l' organizzazione comune del mercato vitivinicolo, prevede la fissazione
     annuale , entro il 16 dicembre , di un prezzo limite per l' intervento per
     ciascun tipo di vino per il quale è fissato un prezzo d' orientamento .
     In particolare , si prevede di fissare il prezzo limite per l' intervento -
     tenendo conto :                                .
     a ) della situazione del mercato, in particolare dell' ampiezza delle* flut
         tuazioni dei corsi ;                             •      \
     b ) della necessità di garantire la stabilizzazione dei corsi sui mercati
         evitando la formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;
     c ) della qualità del raccolto ;                 *
     d ) dei dati del bilancio di previsione di cui all' articolo 5 del regola­
         mento ( CEE ) n . 337 / 79 .
2 . Il volume relativamente ridotto della produzione 1978 / 79 e l' esiguità
     delle scorte hanno fatto si che , in inizio di campagna , le disponibilità
     siano state le più basse'constatate negli ultimi anni . Conseguentemente ,
     i prezzi dei vini rossi sono rimasti ad un livello soddisfacente durante
     i primi mesi della campagna . Per i vini da tavola del tipo R I le quota­
   ■ zioni sono rimaste superiori al prezzo d' orientamento praticamente sino
     al mese di giugno; quelle dei vini del tipo R II sono rimaste prossime
     a detto prezzo sino alla stessa epoca . Nel mese di giugno, quando si so­
     no manifestate le prime " impressioni " circa un futuro racccoltxj molto ab
     bondante , le quotazioni hanno subito una flessione : quelle dei vini del
     tipo R I si sono stabilizzate tra il prezzo d' orientamento e il prezzo
      limite per l' intervento , mentre quelle dei vini del tipo R II sono scese
     al di sotto di quest' ultimo prezzo . Quando in settembre , le previsioni
     hanno confermato un raccolto eccezionalmente abbondante, i prezzi hanno
     subito una nuova flessione e anche quelli del tipo R I sono scesi al di
     sotto del prezzo limite per l' intervento .
 ---pagebreak--- I prezzi dei vini bianchi del tipo A I che , alla fine della campagna
precedente , avevano registrato un leggero aumento , sono rimasti inferiori
al prezzo limite per l' intervento ( salvo sporadiche eccezioni , connesse
talvolta alla mancanza di quotazioni per alcuni centri di commercializza
zione ), sicché la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio
a breve termine , che era stata abolita nel novembre 1978, è stata nuova­
mente autorizzata alla fine di detto mese e permane tuttora .
Per i vini da tavola del tipo A II , i prezzi sono rimasti inferiori al
prezzo limite per l' intervento sino a gennaio e , successivamente , si so­
no stabilizzati ad un livello leggermente superiore .
                                                               ■     ■   ι
I prezzi dei vim da tavola del tipo A III hanno superato in gennaio il
prezzo d' orientamento e si sono stabilizzati . ad un liyeUo ad esso supe-
riere . - -                                                            i -V
                   ' \            . ■ • • >                      ...
Eccellente la situazione delle quotazioni dei. vini da tavola del tipo
R III , rimaste per tutta (a campagna superiori al prezzo d' orientamento .
a ) In occasione della fissazione dei prezzi limite per l' intervento per
     la campagna 1978 / 79, la Commissione aveva proposto , per i vini rossi ,
     prezzi corrispondenti al 93% dei prezzi d' orientamento e , per i vini
     bianchi , prezzi corrispondenti al 91,5% . Questa proposta era giustifi­
     cata dalla situazione di squilibrio permanente tra l' offerta e la do­
     manda per questi ultimi vini . La situazione non ha subito evoluzioni
 '   idi ritievo, se non per motivi congiunturali concernenti i vini dei ti_
     pi A I e A III . Anche nel corso di una campagna nel complesso defici­
     taria , il mercato dei vini bianchi non ha'potutp ritornare stabilmen-
     te ài livello dei prezzi limite per l' intervento .
b ) Tenuto conto :
     - delle osservazioni che precedono ;
     - delle previsioni del raccolto , . che attualmente indicano un forte aii
        mento delle disponibilità di vino rispetto alla campagna precedente*
        e una qualità media del prodotto, che avrà però una gradazione al-
        colometrica bass^a in alcune regioni ;
   : - dell' opportunità di perseguire l' obiettivo di, una selettività fra
        le varie produzioni , in linea con talune misure già adottate e con­
        formemente agli orientamenti delle misure proposte in materia di
        adattamento del potenziale viticolo ai fabbisogni del mercato ; •
 ---pagebreak---                                  3
- dell' aumento dei prezzi d' orientamento di tutti i-tipi di vino da
  tavola dell' 1,5% in media per il periodo 16 dicembre 1979 - 15 di­
  cembre 1980 ( regolamento ( CEE ) n . 1615 / 79 del 24.7.1979, GU n . L
  190 del 28.7.1979, pag . 10 ),   .                                   ,
                                                               x
  si propone
- per i vini rossi ( RI , RII e RIII ), un aumento del prezzo limite per
  l' intervento pari all' aumento dei prezzi d' orientamento e quindi il
  mantenimento dell' attuale rapporto tra il prezzo d' orientamento e
  il prezzo limite per l' intervento dell' ahno passato, pari al 93%
  del prezzo d' orientamento ;
                                     /  '    '      '
- per i vini bianchi ( AI , Ali , AHI ), un aumento del prezzo limite per
  l' intervento limitato allo 0,5%, con la conseguenza di ridurre il
  rapporto tra il prezzo d' orientamento e il prezzo limite per l' in­
  tervento al 91,2% .                            ,
 ---pagebreak---                                        Proposta
                    REGOLAMENTO ( CEE )           DEL CONSTGLIO
              che fissa i prezzi Limite per l' intervento per i vini da
              tavola , per il periodo 16 dicembre 1979 - 15 dicembre 1980
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                    t
 visto il regolamento CCEE ) n . 337 / 79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979,
 relativo all' organizzazione comune àel mercato vitivinicolo ( 1 ), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2397 / 79 ( 2 ), in particolare l' a£
 ticolo 3 , paragrafo 1 , .
 vista la proposta della Commissione ,
                                                     ι
 considerando che per tutti i tipi di vini per i quali è fissato un prejz
 zo d' orientamento deve essere fissato ogni anno un prezzo limite per l' in
 tervento , tenendo conto degli elementi di cui all' articolo 3 , paragrafo
 2 , del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79 ;
                                            *
 considerando che la qualità del raccolto della campagna 1979 / 80 deve , in
 linea <Ji massima , essere considerata media , •
 considerando che i prezzi dei vini da tavola dei tipi RI e RII sono àttuajl_
 mente molto vicini al livello del prezzo limite per l' intervento ; che i
 prezzi dei vini da tavola del tipo AI si sono invece mantenuti costante­
 mente inferiori al prezzo limite per l' intervento nelle ultime cinque cani
 pagne , ad eccezione di un breve periodo alla fine del 1977 e di aumenti
 sporadici durante la campagna 1978 / 79 ; che i prezzi dei vini da tavola
 dei tipi AH e AIII si sono mantenuti , nell' ultima campagna , a un livejl_
'lo superiore ai rispettivi prezzi limite per l' intervento , in conseguen­
 za della scarsa disponibilità di vini di questi tipi ;
  ( 1 ) GU n . L   54 del    5.3.1979, pag.1
  ( 2 ) GU n . L 275 dell * 1.11 -'1979, pag . 4
 ---pagebreak--- considerando che , a causa di un raccolto molto più abbondante di quello dej.
là campagna precedente , i quantitativi disponibili sono ampiamente superio
H' a quelli registrati nella campagna 1978 / 79;'
considerando che il livello dei prezzi limite per l' intervento deve tener
conto degli elementi sopra indicati ; che è pertanto opportuno maggiorare
i prezzi limite per l' intervento fissati per la campagna           precedente , sen
za che l' aumento possa incentivare la produzione ;               "
considerando che la diversa evoluzione del mercato dei vini rossi e dei
vini bianchi giustifica l' introduzione di una selettività nella fissazione
dei livelli dei prezzi limite per l' intervento e , in particolare , un au­
mento dei prezzi limite per l' intervento per i vini bianchi inferiore a
                                                                      /
quello preso in considerazione per i vini rossi e a quello deciso dal
Consiglio per i prezzi d' orientamento;               . v
considerando che i prezzi d' orientamento sono stati fissati con regolamein
to ( CEE ) n . 1615 / 79 ( 3 ) per il periodo 16 dicembre 1979' - 15 dicembre
1980; che , a norma dell' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )
n . 337/ 79, il prezzo limite per l' intervento è fissato nella stèssa fase'
ed è valido per lo stesso periodo dei prezzi d' orientamento ; che i tipi di
vini da tavola cui si applicano tali prezzi sono stati definiti con regol£
mento ( CEE ) n . 340/ 79 ( 4 ),
HA ADOTTATO iL PRESENTE REGOLAMENTO :
      ' ·\,                             .......                                 -
                                      Articolo 1
Per il pe^odo 16 dicembre 1979 -15 dicembre 1980, i prezzi limite per
 l' interventv s<S>ho cosi fissati :
                  Tii »> di vino            Prezzo limite per l' intervento
                  R I                       2,36 ECU / % vol / hl
                  R i;                      2,36 ECU / % vol / hl
                  R I ).                   36,84 ECU / h l
                  A I                       2,17 ECU / % vol / hl
                      • i ■
                  A II '                   48,04 ECU/ hl >
                  A 111                    54,85 ECU/ hl              >
 ( 3 ) GU n . L 190 de ; 28.9.1979, pag.10
 (4) GU n . L 54 de 5.3.1979, pag . 60
 ---pagebreak---                                   3 -
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1979 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                            Per il Consiglio
                                                 Il Présidente
          \\
 ---pagebreak---                     Π,
                             Π
                                        M
                                        ÏIV     ilΓ                              DATE s 19.11.79
1 . LIGNE BUDGETAIRE s
                               Chapitre 69                                    1980 * '       /3 MUCE
z. INTITULE DE LA MESURE : Projet de Règlement du Conseil fixant les prix de déclenchement
 pour les vins de table pour la période du 16.12.1979* au 15.12.1980 ,
3. BASE JURIDIQUE s Règlement 337/ 79 du Conseil
A. OBJECTIFS DE LA MESURE Î fixation des prix de déclenchement pour les vins de table .
5 . INCIDENCES FINANCIERES ,                      PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS 79 ) « EXERCICE SUIVANT < 8Q>
5.0 DEPENSES A LA CHARGE            \
    , - DU BUDGET DES CE
        ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )                <1>                                             (1)
      * DES BUDGETS NATIONAUX
      7 D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
        PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
      " S    LE PLAN NATIONAL
                                                  1981 /         8   1982.          |                                 Π
5.0.1     PREVIS VNS DES DEPENSES                      (1)              <1)
5.1.1     PREVISION - DES RECETTES
5.2 MODE DE CALCll       ;
 6.0
 6- 1                                                                                                                  j
 6.2 NX9«^j(^^^J&;>ixx«çXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)îXXXXXXXXXXX)«SJWiX«XX |
 6*3 CREÛITS A INSCRIRE DANS ' LES, FJUDG!-TS FUTURS                                       (1)                OUI /MM
OBSERVATIONS              L' incidene financière de la mesure n' est que indirecte . Son effet
était repris dans l' in idence financière globale du "paquet prix et mesures connexe
ainsi que lors des est nations pour le budget 1980 .