CELEX: 51984PC0293(01)
Language: nl
Date: 1984-05-25
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag

9.7.84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 182/13
              Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een regeling in de vorm
              van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van
              Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen
                         in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag
                                                   COM(82) 293 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 juni 1984)
                                                     (84/C 182/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       zijn opgenomen voor de uitvoering van het pro-
GEMEENSCHAPPEN,                                               gramma voor wetenschappelijke waarnemingen;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           Overwegende dat de daaruit voortvloeiende regeling
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                in de vorm van een briefwisseling derhalve dient te
kel 43,                                                       worden goedgekeurd,
Gezien het voorstel van de Commissie,                         BESLUIT:
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                        Artikel 1
Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening                De regeling in de vorm van een briefwisseling tus-
(EEG) nr. 3179/78 van de Raad van 28 december                 sen de Europese Economische Gemeenschap en de
1978 betreffende de sluiting door de Europese Eco-            Regering van Canada inzake de vaststelling van een
nomische Gemeenschap van de Overeenkomst                      programma voor wetenschappelijke waarnemingen
inzake toekomstige multilaterale samenwerking op              in het gereglementeerde gebied als omschreven in
visserijgebied in het noordwestelijk deel van de              het NAFO-Verdrag wordt namens de Gemeenschap
Atlantische Oceaan (') haar goedkeuring heeft                 goedgekeurd.
gehecht aan dat Verdrag, hierna het „NAFO-Ver-
drag" te noemen;                                               De tekst van de regeling is aan dit besluit gehecht.
Overwegende dat de Visserijcommissie van het                                          Artikel 2
NAFO-Verdrag een resolutie heeft aangenomen
over de vaststelling van een programma voor weten-             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de perso-
schappelijke waarnemingen, dat moet bijdragen tot              nen aan te wijzen die bevoegd zijn de regeling te
een betere wetenschappelijke kennis over de situatie           ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap
van de visbestanden in het reglementeerde gebied               te binden.
van de NAFO;
Overwegende dat de betrokken partijen bilateraal                                      Artikel 3
overeenkomsten moeten sluiten over dit programma
voor wetenschappelijke waarnemingen; dat de                    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad, vol-
 Europese Economische Gemeenschap en Canada                    gens de in artikel 43, lid 2, van het Verdrag,
 overleg ter zake hebben gepleegd en aldus een                 bedoelde steunprocedure de nodige bepalingen voor
 akkoord hebben bereikt over een overeenkomst in               de toepassing van de in dit besluit bedoelde regeling
 de vorm van een briefwisseling waarin bepalingen              vast.
(')  PB nr. L 378 van 30. 12. 1978, blz. 1.