CELEX: 32021D2292
Language: hr
Date: 2021-04-30 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/2292 od 30. travnja 2021. o podnošenju, u ime Europske unije, prijedloga odluke Izvršnog tijela o metodologiji za ažuriranja kako bi se uzele u obzir promjene članstva u Uniji s obzirom na 41. zasjedanje Izvršnog tijela Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka i o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije na tom zasjedanju

22.12.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 458/512
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/2292
         od 30. travnja 2021.
         o podnošenju, u ime Europske unije, prijedloga odluke Izvršnog tijela o metodologiji za ažuriranja kako bi se uzele u obzir promjene članstva u Uniji s obzirom na 41. zasjedanje Izvršnog tijela Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka i o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije na tom zasjedanju
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Protokol o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona iz 1999. uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka, kako je izmijenjen 4. svibnja 2012. („izmijenjeni Protokol iz Göteborga”) Unija je odobrila Odlukom Vijeća (EU) 2017/1757 (1) te je stupio na snagu 7. listopada 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na 36. zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka („Konvencija”) stranke Konvencije pozvale su Uniju i njezine države članice da predlože metodologiju za prilagodbu gornjih graničnih vrijednosti emisija Unije u tablici 1. Priloga II. izvornom Protokolu iz Göteborga kako je donesen 1999., kako bi se uzele u obzir promjene članstva u Uniji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na 37. zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije Odlukom 2017/3 Izvršnog tijela donesena je odluka koju su predložile Unija i njezine države članice.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Metodologija za ažuriranje vrijednosti za Uniju utvrđena u tablicama od 2. do 6. Priloga II. izmijenjenom Protokolu iz Göteborga koja se temelji isključivo na matematičkom izračunu, pri čemu se upotrebljavaju samo informacije koje su već navedene u tim tablicama kako bi se uzele u obzir promjene članstva u Uniji, potrebna je kako bi se takve promjene točno prikazale s obzirom na preispitivanje usklađenosti Unije s obvezama iz izmijenjenog Protokola iz Göteborga. To se ne odnosi ni na jednu prilagodbu nacionalnih gornjih graničnih vrijednosti emisija ili nacionalnih obveza u pogledu smanjenja emisija u tablicama iz Priloga II. izmijenjenom Protokolu iz Göteborga.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nakon što Izvršno tijelo Konvencije donese metodologiju za ažuriranja, Komisija bi u ime Unije izvršnom tajniku Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu trebala dostaviti potrebne ažurirane podatke na temelju te metodologije kako bi se uzele u obzir promjene članstva u Uniji nakon donošenja izmijenjenog Protokola iz Göteborga. Komisija bi na sličan način trebala dostaviti sve potrebne ažurirane podatke u slučaju naknadnih promjena članstva u Uniji.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Izvršnog tijela Konvencije jer će odluka Izvršnog tijela biti obvezujuća za Uniju,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            
               1.   Na 41. zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije Unija nastoji ostvariti cilj uspostavljanja metodologije kojom će se omogućiti ažuriranje referentnih vrijednosti emisija i obveza Unije u pogledu smanjenja emisija navedenih u tablicama od 2. do 6. Priloga II. izmijenjenom Protokolu iz Göteborga koja se temelji isključivo na matematičkom izračunu, pri čemu se upotrebljavaju samo informacije koje su već navedene u tim tablicama, kako bi se osiguralo da se vrijednosti za Uniju u tim tablicama mogu ažurirati kako bi točno prikazale ukupan zbroj referentnih vrijednosti emisija država članica i njihovih obveza u pogledu smanjenja emisija, slijedom promjena članstva u Uniji.
            
            
               2.   S obzirom na 41. zasjedanje Izvršnog tijela Konvencije te kako bi se postigao cilj utvrđen u stavku 1., Unija podnosi prijedlog potrebne metodologije (2).
            
            
               3.   Komisija, u ime Unije, dostavlja taj prijedlog Tajništvu Konvencije.
            
         
         
            Članak 2.
            
               1.   Unija može poduprijeti izmjene koje predlože druge stranke Konvencije pod uvjetom da doprinose postizanju ciljeva Unije navedenih u članku 1.
            
            
               2.   Ako druge stranke Konvencije predlože da se u odluci Izvršnog tijela kao pravna osnova upotrijebi članak 13. stavak 2. Protokola iz Göteborga, Unija može prihvatiti taj prijedlog i sudjelovati u pregovorima u tom pogledu.
            
            
               3.   Ako druge stranke Konvencije zatraže da se postupak za podnošenje ažuriranih vrijednosti za Uniju uskladi s postupkom utvrđenim u članku 13. stavcima 4. i 5. Protokola iz Göteborga, Unija može predložiti pojednostavljeni postupak.
            
         
         
            Članak 3.
            S obzirom na razvoj događaja na 41. zasjedanju Izvršnog tijela Konvencije, predstavnici Unije mogu se uz savjetovanje s državama članicama, tijekom koordinacijskih sastanaka na licu mjesta, dogovoriti o doradi stajališta utvrđenog u člancima 1. i 2. bez daljnje odluke Vijeća.
         
         
            Članak 4.
            Nakon što Izvršno tijelo Konvencije donese metodologiju kojom se omogućuju ažuriranja iz članka 1. stavka 1., Komisija u ime Unije dostavlja potrebne ažurirane podatke na temelju te metodologije.
         
         
            Članak 5.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1757 od 17. srpnja 2017. o prihvatu, u ime Europske unije, izmjene Protokola iz 1999. o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine (SL L 248, 27.9.2017., str. 3.).
         
            (2)  Vidjeti dokument ST 7683/21 na http://register.consilium.europa.eu.