CELEX: 31977R2697
Language: it
Date: 1977-12-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2697/77 della Commissione, del 7 dicembre 1977, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 1535/77 della Commissione, che determina le condizioni di ammissione di talune merci al beneficio di un regime tariffario favorevole all' importazione in funzione della loro destinazione particolare

8 . 12 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 314/21
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2697/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 dicembre 1977
                  che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n . 1535/77 della Commissione,
                  che determina le condizioni di ammissione di talune merci al beneficio di un
                  regime tariffario favorevole all'importazione in funzione della loro destinazione
                                                              particolare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                B. Farine delle frutta comprese nel
                                                                                           capitolo 8 :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           ex I. di banane :
 europea,
                                                                                                  — denaturate,            importate
 visto il regolamento (CEE) n . 97/69 del Consiglio, del                                               nell'ambito     del   sistema
 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per                                                 delle preferenze genera­
 l'applicazione uniforme della nomenclatura della                                                      lizzate
 tariffa doganale comune ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n . 280/77 (2), in particolare gli arti­                            C. Farine e semolini di sago e di radici
 coli 3 e 4,                                                                               e tuberi compresi nella voce 07.06 :
                                                                                           I. denaturati »
 considerando che nell'allegato del regolamento (CEE)
 n . 1535/77 della Commissione, del 4 luglio 1977, che
 determina      le  condizioni   di   ammissione      di  talune
                                                                          — dopo la voce 12.01 :
 merci al beneficio di un regime tariffario favorevole
 all'importazione in funzione della loro destinazione                         « 17.01 Zuccheri di barbabietola e di canna,
 particolare (3), figura l'elenco dei prodotti ai quali non                            allo stato solido :
 si applica tale regolamento ; che occorre che taluni
 prodotti, assoggettati attualmente a una regolamenta­                                 B. Zuccheri greggi :
 zione comunitaria più specifica, debbano essere                                           ex I. destinati a essere raffinati :
 inclusi fino a nuovo ordine nel detto elenco ; che è
 opportuno, inoltre, a fini di chiarezza, aggiornare detto                                        — Zuccheri           preferenziali
 elenco conformemente alle modificazioni adottate per                                                  importati in virtù del
 la tariffa doganale comune, in particolare in seguito                                                 regolamento (CEE) n .
 alla raccomandazione del 18 giugno 1976 del consi­                                                    3330 /74
 glio di cooperazione doganale ;
                                                                                                       (vedi regolamento (CEE)
 considerando che le misure previste dal presente rego­                                                n . 2782/76, GU n . L 318
 lamento sono conformi al parere del comitato della                                                    del 18 . 11 . 1976, pag. 13)
 nomenclatura della tariffa doganale comune,
                                                                                 22.05 Vini di uve fresche ; mosti di uve
                                                                                       fresche mutizzati con alcole (mistelle) :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                       ex C. altri :
                           Articolo 1                                                          — Vini importati dall'Algeria e
                                                                                                   « destinati   all'alcolizzazione
 L'allegato del regolamento (CEE) n . 1535/77 è modifi­                                            in   conformità     alla   defini­
 cato come segue :                                                                                 zione che figura all'allegato
                                                                                                   II del regolamento (CEE) n .
 1 . Sono inserite le seguenti voci tariffarie :                                                   816/70
     — dopo la voce 10.05,                                                                         (vedi regolamento (CEE) n .
                                                                                                   1614/76, GU n . L 178 del 3 .
          « 11.04 Farine dei legumi da granella secchi                                             7 . 1976, pag. 37)».
                    compresi nella voce 07.05 o delle frutta
                    comprese nel capitolo 8 ; farine e semo­
                    lini di sago e di radici e tuberi                 2. Le voci tariffarie 11.06 e 87.01 sono soppresse.
                    compresi nella voce 07.06 :
                                                                      3 . I testi seguenti sono sostituiti :
(') GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag. 1 .
(2) GU n . L 40 dell'I 1 . 2. 1977, pag. 1 .
(3) GU n . L 171 del 9 . 7. 1977, pag. 1 .                                — il testo della sottovoce 84.06 C è sostituito con :
 ---pagebreak--- N. L 314/22                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               8 . 12. 77
     « C. altri motori :                                                for varer, der er bestemt som udstyr eller
           II. Motori a combustione interna (con                        udrustning til sådanne fartøjer (afsnit II A
               accensione per compressione) :                           under særlige bestemmelser) ».
               ex a. Motori di propulsione per navi :           — nella versione inglese, con :
                      — per navi delle sottovoci                    « Miscellaneous : Goods intended for incorpora­
                          89.01 A, 89.01 B I , 89.02 A,             tion in the ships, toats or other vessels falling
                          89.02 B I e 89.03 A » ;                   within subheading 89.01 A, 89.01 B I, 89.02 A,
   — il testo della penultima rubrica (relativa ai                  89.02 B I and 89.03 A for the purposes of their
     « Prodotti destinati a essere incorporati nelle                construction , repair, maintenance or conversion
     navi, ecc. » è sostituito :                                    or for the purposes of fitting to or equipping
                                                                    such ships, boats or other vessels (Section II A
     — nella versione danese, con :                                 of the Preliminary Provisions) ».
         « Forskelligt : Varer, der er bestemt til
         indbygning i skibe henhørende under pos.                                    Articolo 2
         89.01 A, 89.01 B I, 89.02 A, 89.02 B I og
         89.03 A ved regulering, reparation, vedlige­        Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
         holdelse eller ombygning af disse, såvel som        1978 .
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1977 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                       Étienne DAVIGNON
                                                                  Membro della Commissione