CELEX: 32004D0761
Language: cs
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 26. října 2004 o prováděcích pravidlech ke směrnici Rady 93/24/EHS v oblasti statistického zjišťování stavů a produkce chovu skotu (oznámeno pod číslem K(2004) 4091)Text s významem pro EHP

13.11.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 337/64
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 26. října 2004
   o prováděcích pravidlech ke směrnici Rady 93/24/EHS v oblasti statistického zjišťování stavů a produkce chovu skotu
   (oznámeno pod číslem K(2004) 4091)
   (Text s významem pro EHP)
   (2004/761/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 týkající se statistického zjišťování v oblasti produkce (1), a zejména na čl. 1 odst. 2 a 3, čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 2, článek 6, čl. 8 odst. 1 a 2, čl. 10 odst. 3 a čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 94/433/ES ze dne 30. května 1994 o prováděcích pravidlech ke směrnici Rady 93/24/EHS týkající se statistického zjišťování stavů a produkce chovu skotu (2) bylo několikrát změněno.
            
         
               (2)
            
            
               Pro realizaci zjišťování dle směrnice 93/24/EHS je nutné disponovat přesnými definicemi. Za tímto účelem je potřebné určit zemědělské podniky, které budou předmětem tohoto zjišťování. Dále je nutné přesně vymezit jednotlivé kategorie pro poměrné ocenění výsledků zjišťování a zároveň velikostní třídy stavů a územní celky, na jejichž základě budou členské státy kompilovat výsledky periodicky prováděných statistických zjišťování. Vzhledem ke stanovení statistik porážek je nutné jednotně stanovit hmotnost jatečného těla.
            
         
               (3)
            
            
               Podle směrnice 93/24/EHS mohou členské státy na základě žádosti získat povolení provádět zjišťování v měsících květen/červen nebo listopad/prosinec ve vybraných regionech za podmínky, že tato zjišťování budou představovat minimálně 70 % stavu skotu. Členské státy, jejichž stav skotu představuje pouze malé procento celkového stavu Společenství, mohou na základě žádosti získat povolení zcela upustit od zjišťování v měsících květen/červen nebo listopad/prosinec nebo provádět u definitivních výsledků zjišťování v měsících květen/červen poměrné regionální ocenění. A konečně mohou členské státy na základě žádosti provádět u výsledků zjišťování v měsících květen/červen předepsané poměrné ocenění v závislosti na velikostní třídě stavů.
            
         
               (4)
            
            
               Členské státy předložily žádosti týkající se možných odchylek.
            
         
               (5)
            
            
               Po přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska bude nutné přistoupit k určitým technickým adaptacím a rozšířit určité odchylky týkající se těchto nových členských států.
            
         
               (6)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (3) stanoví společnou klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS) pro členské státy; dále je nutné nahradit dříve stanovené regionální úrovně novou klasifikací NUTS.
            
         
               (7)
            
            
               Dále je nutno zrušit rozhodnutí 94/433/ES.
            
         
               (8)
            
            
               Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro zemědělskou statistiku,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Zemědělský podnik podle čl. 2 odst. 2 směrnice 93/24/EHS je technicko-hospodářskou jednotkou podléhající jednotnému vedení a produkující zemědělské produkty.
   2.   Zjišťování stanovené podle čl. 1 odst. 1 směrnice 93/24/EHS se týká:
   
               a)
            
            
               zemědělských podniků, jejichž zemědělsky využitá půda představuje nebo je větší než jeden hektar;
            
         
               b)
            
            
               podniků, jejichž zemědělsky využitá půda je menší než jeden hektar, jestliže do jisté míry vyrábějí za účelem prodeje nebo jestliže jejich výrobní jednotka překračuje určité fyzické prahy.
            
         3.   Členské státy, které si pro svá zjišťování přejí použít jiný práh, se zavazují tento práh stanovit tak, aby byly vyloučeny pouze ty nejmenší podniky, jejichž podíl na standardním příspěvku na úhradu – ve smyslu rozhodnutí Komise 85/377/EHS (4) – příslušného členského státu představuje celkově nanejvýš 1 %.
   Článek 2
   Definice kategorií skotu podle čl. 3 odst. 1, čl. 10 odst. 2 a čl. 12 odst. 2 směrnice 93/24/EHS jsou součástí přílohy I tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   U územních celků podle čl. 6 odst. 1 směrnice 93/24/EHS se budou členské státy řídit společnou klasifikací územních statistických jednotek (NUTS) definovanou v příloze II tohoto rozhodnutí. Členské státy jsou zproštěny povinnosti stanovit výsledky u regionů, jejichž stav skotu představuje méně než 1 % národního stavu.
   Článek 4
   Velikostní třídy stavů podle čl. 8 odst. 1 směrnice 93/24/EHS jsou uvedeny v příloze III tohoto rozhodnutí.
   Článek 5
   Hmotnost jatečného těla podle čl. 10 odst. 1 směrnice 93/24/EHS je hmotnost těla poraženého zvířete za studena po stažení, vykrvení, odstranění vnitřností a odnětí vnějších pohlavních orgánů, končetin ve výši zápěstí nebo zánártí, hlavy, ocasu, ledvin a ledvinového loje a také vemene.
   Článek 6
   1.   Seznam členských států s povolením provádět zjišťování v měsících květen/červen nebo listopad/prosinec ve vybraných regionech za podmínky, že se tato zjišťování dotýkají minimálně 70 % stavu skotu, je součástí přílohy IV bod a) tohoto rozhodnutí.
   2.   Seznam členských států s povolením provádět zjišťování pouze v měsících listopad/prosinec je součástí přílohy IV bod b) tohoto rozhodnutí.
   3.   Seznam členských států s povolením provádět u definitivních výsledků zjišťování v měsících květen/červen poměrné regionální ocenění je součástí přílohy IV bod c) tohoto rozhodnutí.
   4.   Seznam členských států s povolením provádět u výsledků zjišťování v měsících květen/červen předepsané poměrné ocenění v závislosti na velikostní třídě stavů je součástí přílohy IV bod d) tohoto rozhodnutí.
   Článek 7
   Ruší se rozhodnutí 94/433/ES.
   Odkazy na zrušené rozhodnutí se rozumějí, jako by se týkaly stávajícího rozhodnutí.
   Článek 8
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 26. října 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 5. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 27. Rozhodnutí naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
   
      (3)  Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/369/ES (Úř. věst. L 127, 23.5.2003, s. 48).
   
      PŘÍLOHA I
      DEFINICE KATEGORIÍ
      
                   
               
               
                  Čl. 3 odst. 1 směrnice 93/24/EHS
               
               
                  Čl. 10 odst. 2 a čl. 12 odst. 2 směrnice 93/24/EHS
               
            
                  Telata
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              Skot mladší jednoho roku určený k porážce v telecím věku.
                              Definice telat se nachází v následujícím sloupci pod bodem A.
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Telata
                              Druh skotu, jehož živá hmotnost je nižší nebo se rovná 300 kg a který ještě nemá druhé zuby.
                           
                        
            
                  Býci
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Býci
                              Nekastrovaní samci skotu nezahrnutí pod bodem A.
                           
                        
            
                  Voli
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Voli
                              Kastrovaní samci skotu nezahrnutí pod bodem A.
                           
                        
            
                  Jalovice
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Samice skotu staré dva roky a více, které se ještě neotelily.
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Jalovice
                              Samice skotu, které se ještě neotelily, nezahrnuté pod bodem A.
                           
                        
            
                  Jatečné jalovice
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 1)
                              Jalovice chované na maso.
                           
                        
               
                   
               
            
                  Ostatní jalovice
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 2)
                              Jalovice určené na chov a jako náhrada dojnic nebo jiných krav.
                           
                        
               
                   
               
            
                  Krávy
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Samice skotu, které se již otelily (včetně, popřípadě samic mladších dvou let).
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Krávy
                              Samice skotu, které se již otelily.
                           
                        
            
                  Dojnice
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 1)
                              Krávy, které jsou výhradně nebo především chovány pro mléko určené k lidské spotřebě a/nebo na výrobu mléčných výrobků, včetně jatečných krav (ať už byly v období mezi jejich poslední laktací a porážkou vykrmeny či ne).
                           
                        
               
                   
               
            
                  Ostatní krávy
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 2)
                              Krávy jiné než dojnice, včetně, popřípadě tažných krav.
                           
                        
               
                   
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      ÚZEMNÍ CELKY
      
                  Belgie
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Česká republika
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Dánsko
               
               
                  —
               
            
                  Německo
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estonsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Řecko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Španělsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Francie
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Irsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Itálie
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Kypr
               
               
                  —
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Litva
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  —
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Rakousko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Polsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovensko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Švédsko
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Velká Británie
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      VELIKOSTNÍ TŘÍDY STAVŮ CHOVANÉHO SKOTU
      
                  Kategorie
               
               
                  Počet skotu /držitel
               
               
                  Držitelé Počet
               
               
                  Zvířata Počet
               
               
                  Počet dojnic /držitel
               
               
                  Držitelé Počet
               
               
                  Zvířata Počet
               
               
                  Počet ostatních krav/držitel
               
               
                  Držitelé Počet
               
               
                  Zvířata Počet
               
            
                  I
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100–199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200–299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300–499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Nepovinné poměrné ocenění pro BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
      
         (2)  Nepovinné poměrné ocenění pro CZ, EL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Nepovinné poměrné ocenění pro CZ, EL, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (4)  Nepovinné poměrné ocenění pro MT.
   
   
      PŘÍLOHA IV
      a)   Členské státy s povolením provádět zjišťování v měsících květen/červen nebo listopad/prosinec ve vybraných regionech s výhradou, že se tato zjišťování budou týkat minimálně 70 % stavu skotu
      
                   
               
               
                  Francie
               
            
                   
               
               
                  Itálie
               
            b)   Členské státy s povolením provádět zjišťování pouze v listopadu/prosinci
      
                   
               
               
                  Portugalsko
               
            
                   
               
               
                  Řecko
               
            
                   
               
               
                  Kypr
               
            
                   
               
               
                  Estonsko
               
            
                   
               
               
                  Maďarsko
               
            
                   
               
               
                  Lotyšsko
               
            
                   
               
               
                  Litva
               
            
                   
               
               
                  Malta
               
            
                   
               
               
                  Slovensko
               
            
                   
               
               
                  Slovinsko
               
            c)   Členské státy s povolením provádět u definitivních výsledků zjišťování z května/června regionální poměrné ocenění
      
                   
               
               
                  Belgie
               
            
                   
               
               
                  Německo
               
            
                   
               
               
                  Nizozemí
               
            
                   
               
               
                  Švédsko
               
            d)   Členské státy s povolením provádět u výsledků zjišťování v měsících květen/červen předepsané poměrné ocenění v závislosti na velikostní třídě stavů
      
                   
               
               
                  Belgie
               
            
                   
               
               
                  Dánsko
               
            
                   
               
               
                  Německo
               
            
                   
               
               
                  Nizozemí
               
            
                   
               
               
                  Polsko
               
            
                   
               
               
                  Švédsko