CELEX: 62014TA0131
Language: sl
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Zadeva T-131/14 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2015 – Teughels/Komisija (Pritožba — Nasprotna pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Predlog priznane pokojninske dobe — Akt, ki ne posega v položaj — Nedopustnost prvostopenjske tožbe — Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim prepisom)

30.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 398/45
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2015 – Teughels/Komisija
   (Zadeva T-131/14 P) (1)
   
   ((Pritožba - Nasprotna pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Predlog priznane pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Nedopustnost prvostopenjske tožbe - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim prepisom))
   (2015/C 398/56)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Catherine Teughels (Eppegem, Belgija) (zastopnika: L. Vogel in B. Braun, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Gattinara, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (občna seja) z dne 11. decembra 2013 v zadevi Teughels/Komisija (F-117/11, ZOdl. JU, EU:F:2013:196), zaradi razveljavitve te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (občna seja) z dne 11. decembra 2013 v zadevi Teughels/Komisija (F-117/11), se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Tožba, ki jo je Catherine Teughels vložila pred Sodiščem za uslužbence v zadevi F-117/11, se zavrže.
            
         
               3.
            
            
               C. Teughels nosi svoje stroške v tem postopku in tiste, ki jih je priglasila Evropska komisija, in se navezujejo na pritožbo. Komisija nosi svoje stroške, ki se navezujejo na nasprotno pritožbo.
            
         
               4.
            
            
               C. Teughels in Komisija nosita svoje stroške postopka na prvi stopnji.
            
         
      (1)  UL C 159, 26.5.2014.