CELEX: 31988R3970
Language: el
Date: 1988-12-21
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3970/88 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1988 που τροποποιεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2685/88 για τον καθορισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού για την περίοδο 1988/89 καθώς και των συντελεστών που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα

21 . 12. 88                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 351 / 13
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3970/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 20ής Δεκεμβρίου 1988
                    που τροποποιεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2685/88 για τον καθορισμό των
                    εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού για την περίοδο
                    1988/89 καθώς και των συντελεστών που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των ποσών
                                          που εφαρμόζονται σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τη διαφορά για' αυτή την περίοδο μεταξύ του ισπανικού
                                                                      ρυζιού και του αντιπροσωπευτικού κοινοτικού ποιοτικού
  Έχοντας υπόψη :                                                     τύπου ρυζιού·
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι τα μέτρα πο\) προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
  Κοινότητας,                                                         είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                      Σιτηρών,
  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 468/86 του Συμβουλίου της 25ης
  Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων
  του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης της                                              Άρθρο 1
  Ισπανίας ('), και ιδίως το άρθρο 8,                                 Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2685/88 της
                                                                      Επιτροπής της 30ής Αυγούστου 1988 για τον καθορισμό των
  Εκτιμώντας :
                                                                      εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στον
  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 1 της πράξης                 τομέα του ρυζιού για την περίοδο 1988/89 καθώς και των
                                                                      συντελεστών που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό
  προσχώρησης τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ισούνται με
  τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ των τιμών που καθορί­                 των ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα μεταποιημένα
                                                                      προϊόντα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
  ζονται για την Ισπανία και των τιμών παρέμβασης που
                                                                      νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2832/88 0, αντικαθίσταται από το
  ισχύουν για την Κοινότητα στη σύνθεσή της της 31 Δεκεμ­
                                                                      παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
  βρίου 1985 · ότι όσον αφορά ρύζι paddy o κανονισμός
  (ΕΟΚ) αριθ. 468/86 προβλέπει τη δυνατότητα να διορθωθεί
  η διαφορά αυτή για να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητα των                                          Άρθρο 2
  εξεταζόμενων προϊόντων ·                                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                                      σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
  ότι για να εξασφαλιστεί αυτή η συγκρισιμότητα είναι αναγ­            Κοινοτήτων.
   καίο να μειωθεί η διαφορά μεταξύ της κοινοτικής τιμής
  παρεμβάσεως και της ισπανικής τιμής κατά 3,00 Ecu ανά               O παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου
  τόνο για το ρύζι paddy · ότι η μείωση αυτή προκύπτει από             1989.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                   Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                     Αντιπρόεδρος
                                                                       (2) ΕΕ αριθ. L 240 της 31 . 8. 1988, σ. 18.
   (') ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 28.                           (3) ΕΕ αριθ. L 255 της 15 . 9. 1988, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 351/ 14   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          21 . 12. 88
                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                         (σε Ecu/τόνο)
                                                     Εξισωτικό
                   Κωδικός ΣΟ       Συντελεστής        ποσό
                                                   προσχώρησης
                   1006 10 21                          37,94
                   1006 10 23                         37,94
                   1006 10 25                          37,94
                •  1006 10 27                         37,94
                   1006 1092                           37,94
                   1006 10 94 -                       37,94
                   1006 10 96                          37,94
                   1006 1098                          37,94
                   100620 11                          47,43 .
                   1006 2013                          47,43
                   1006:20 15                         47,43
                   1006 20 17                         47,43
                   1006 2092                          47,43
                   1006 2094                          47,43
                   1006 20 96                         47,43
                   1006 2098                          47,43
                   1006 3021                          57,46
                   100630 23                          64,12
                   1006 3025                          64,12
                   1006 30 27                         64,12
                   1006 3042                          57,46
                   1006 3044                          64,12
                   1006 3046                          64,12
                   1006 3048                          64,12
                   1006 30 61                         61,20
                   1006 3063                          68,74.
                   100630 65    .                     68,74
                   1006 30 67                         68,74
                   100630 92                          61,20
                   1006 30 94                         68,74
                   100630 96                          68,74
                   1006 30 98                         68,74
                   1006 40 00                          16.83
                   1102 30 00          1,06            17.84
                   1103 1400           1,06            17,84
                   1103 29 50          1,06            17,84
                   1104 19 91          1,80           30,29
                   11081910            1,52            16,46»