CELEX: C2007/082/03
Language: lv
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Lieta C-150/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2007. gada 30. janvārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Kapitāla brīva aprite — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Ienākuma nodoklis — Vecumdienu nodrošināšana — Pierakstīšanas pensijas izmaksas iestādē, kas dibināta citā dalībvalstī — Nodokļu tiesību akti — Pensijas plānā pārskaitīto iemaksu atskaitīšanas vai izslēgšanas no ar nodokļiem apliekamajiem ienākumiem ierobežošana — Primāri vispārējo interešu iemesli — Nodokļu kontroles efektivitāte — Nodokļu sistēmas konsekvence — Nodokļu sistēmas simetrija — Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu)

14.4.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 82/2
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2007. gada 30. janvārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti
   (Lieta C-150/04) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Kapitāla brīva aprite - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Ienākuma nodoklis - Vecumdienu nodrošināšana - Pierakstīšanas pensijas izmaksas iestādē, kas dibināta citā dalībvalstī - Nodokļu tiesību akti - Pensijas plānā pārskaitīto iemaksu atskaitīšanas vai izslēgšanas no ar nodokļiem apliekamajiem ienākumiem ierobežošana - Primāri vispārējo interešu iemesli - Nodokļu kontroles efektivitāte - Nodokļu sistēmas konsekvence - Nodokļu sistēmas simetrija - Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu)
   (2007/C 82/03)
   Tiesvedības valoda — dāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — R. Lyal, S. Tams un H. Støvlbæk, pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Dānijas Karaliste (pārstāvis — J. Molde, pārstāvis)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas atbalstam: Zviedrijas Karaliste (pārstāvis — A. Kruse, pārstāvis)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — EKL 39., 43., 49. un 56. panta pārkāpums — Nodokļu tiesību akti, kuros ierobežota pensijas apdrošināšanas iemaksu atskaitīšana no ar nodokļiem apliekamajiem ienākumiem apdrošināšanai, kas noslēgta ar dalībvalstī dibinātu uzņēmumu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               pieņemot un paturot spēkā dzīvības un pensijas apdrošināšanas sistēmas, kurās paredzēts, ka tiesības atskaitīt vai izslēgt iemaksas tiek piešķirtas tikai par iemaksām, kas pārskaitītas, pamatojoties uz līgumiem, kuri noslēgti ar Dānijā dibinātām pensijas izmaksas iestādēm, kamēr nekāds līdzīgs nodokļu atvieglojums netiek piemērots par iemaksām, kas pārskaitītas, pamatojoties uz līgumiem, kuri noslēgti ar citās dalībvalstīs dibinātām pensiju izmaksas iestādēm, Dānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 39., 43. un 49. pants;
            
         
               2)
            
            
               Dānijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Zviedrijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 190, 24.7.2004.