CELEX: 62012CA0580
Language: es
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Asunto C-580/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de noviembre de 2014 — Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Comisión Europea [Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado del vidrio plano en el Espacio Económico Europeo (EEE) — Fijación de los precios — Cálculo del importe de la multa — Toma en consideración de las ventas internas de las empresas — Plazo razonable — Admisibilidad de los documentos presentados a efectos de la vista ante el Tribunal General]

19.1.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 16/2
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de noviembre de 2014 — Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Comisión Europea
      (Asunto C-580/12 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Prácticas colusorias - Mercado del vidrio plano en el Espacio Económico Europeo (EEE) - Fijación de los precios - Cálculo del importe de la multa - Toma en consideración de las ventas internas de las empresas - Plazo razonable - Admisibilidad de los documentos presentados a efectos de la vista ante el Tribunal General)
      (2015/C 016/02)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Recurrentes: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl (representantes: H.-G. Kamann y S. Völcker, Rechtsanwälte, designados por O’Daly, Solicitor)
      
         Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: A. Dawes y R. Sauer, agentes)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea Guardian Industries y Guardian Europe/Comisión (T-82/08, EU:T:2012:494), en la medida en que ha desestimado el motivo basado en la violación del principio de no discriminación respecto al cálculo del importe de la multa impuesta con carácter solidario a Guardian Industries Corp. y a Guardian Europe Sàrl y ha condenado en costas a estas últimas.
               
            
                  2)
               
               
                  Anular el artículo 2 de la Decisión C(2007) 5791 final de la Comisión, de 28 de noviembre 2007, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo [81 CE] y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39165 — Vidrio plano), en la medida en que fija el importe de la multa impuesta con carácter solidario a Guardian Industries Corp. y a Guardian Europe Sàrl en la cantidad de 148 000 000 de euros.
               
            
                  3)
               
               
                  El importe de la multa impuesta solidariamente a Guardian Industries Corp. y a Guardian Europe Sàrl debido a la infracción declarada en el artículo 1 de dicha Decisión se fija en la cantidad de 103 600 000 euros.
               
            
                  4)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación en todo lo demás.
               
            
                  5)
               
               
                  Condenar a la Comisión Europea a cargar, además de con sus propias costas en el procedimiento en primera instancia y en el procedimiento de casación, con la mitad de las costas de Guardian Industries Corp. y Guardian Europe Sàrl en el marco de esos dos procedimientos.
               
            
                  6)
               
               
                  Guardian Industries Corp. y Guardian Europe Sàrl cargarán con la mitad de sus propias costas relativas a ambos procedimientos.
               
            
         (1)  DO C 55, de 23.2.2013.