CELEX: 31983D0573
Language: it
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: 83/573/CEE: Decisione del Consiglio del 26 ottobre 1983 relativa a contromisure nel settore dei trasporti marittimi internazionali

Avis juridique important

|

31983D0573

83/573/CEE: Decisione del Consiglio del 26 ottobre 1983 relativa a contromisure nel settore dei trasporti marittimi internazionali  

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 28/11/1983 pag. 0037 - 0037 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0102  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0178  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0102  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0178 

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 26 ottobre 1983  relativa a contromisure nel settore dei trasporti marittimi internazionali  ( 83/573/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 ,  considerando che , dai risultati del sistema di informazione marittima attuato ai sensi delle decisioni 78/774/CEE ( 1 ) , 79/4/CEE ( 2 ) , 80/1181/CEE ( 3 ) , 81/189/CEE ( 4 ) e 82/870/CEE ( 5 ) e dall ' esperienza di taluni Stati membri , risulta opportuno definire una procedura comunitaria appropriata in merito a contromisure nel settore di trasporti marittimi internazionali che potranno essere prese dagli Stati membri interessati nei confronti di paesi terzi .  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Se uno Stato membro ha preso o intende prendere contromisure nell ' ambito dei trasporti marittimi internazionali nei confronti di paesi terzi , esso consulta gli altri Stati membri e la Commissione conformemente alla procedura di consultazione istituita dalla decisione 77/587/CEE ( 6 ) .  Articolo 2  1 . Nel quadro della consultazione di cui all ' articolo 1 , gli Stati membri si sforzano di concertarsi in merito a qualsiasi contromisura che possano prendere .  2 . Il Consiglio può decidere all ' unanimità che gli Stati membri applichino congiuntamente adeguate contromisure facenti parte della loro legislazione nazionale .  Articolo 3  Nel procedere alla consultazione di cui all ' articolo 1 , gli Stati membri dovrebbero fornire , se del caso e per quanto possibile , le seguenti indicazioni :  a ) gli sviluppi all ' origine delle contromisure prese in considerazione ;  b ) la zona di trasporto marittimo cui si applica la contromisura ;  c ) il tipo di trasporto interessato ( ad esempio , traffico di linea ) ;  d ) la natura delle contromisure prese o da prendere ;  e ) il periodo di validità della contromisura ;  f ) il grado di proporzionalità della contromisura al danno subito .  Articolo 4  Gli Stati membri restano liberi di applicare unilateralmente le proprie contromisure nazionali .  Articolo 5  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Lussemburgo , addì 26 ottobre 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . MORAITIS  ( 1 ) GU n . L 258 del 21 . 9 . 1978 , pag . 35 .  ( 2 ) GU n . L 5 del 9 . 1 . 1979 , pag . 31 .  ( 3 ) GU n . L 350 del 23 . 12 . 1980 , pag . 44 .  ( 4 ) GU n . L 88 del 2 . 4 . 1981 , pag . 32 .  ( 5 ) GU n . L 368 del 28 . 12 . 1982 , pag . 42 .  ( 6 ) GU n . L 239 del 17 . 9 . 1977 , pag . 23 .