CELEX: 62018CA0456
Language: mt
Date: 2020-06-04 00:00:00
Title: Kawża C-456/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna preżunta – Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE – Ordni ta’ sospensjoni tal-miżuri inkwistjoni – Kundizzjonijiet għal-legalità tal-ordni)

10.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 262/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-456/18 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna preżunta - Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE - Ordni ta’ sospensjoni tal-miżuri inkwistjoni - Kundizzjonijiet għal-legalità tal-ordni)
      (2020/C 262/03)
      Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: L-Ungerija (rappreżentanti: M.Z. Fehér u G. Koós, aġenti)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn, P.-J. Loewenthal, V. Bottka u K. Talabér-Ritz, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-appellanti: Ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentanti: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz u A. Kramarczyk, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-25 ta’ April 2018, L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (T-554/15 u T-555/15, EU:T:2018:220), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 4805 final tal-15 ta’ Lulju 2015 dwar l-Għajnuna mill-Istat SA. 41187 (2015/NN) – L-Ungerija – Il-kontribuzzjoni lejn is-saħħa min-negozji tal-industrija tat-tabakk, u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 4808 final tal-15 ta’ Lulju 2015 dwar l-Għajnuna mill-Istat SA. 40018 (2015/C) (eks 2014/NN) – 2014 Emenda tat-tariffa ta’ spezzjoni tal-katina alimentari tal-Ungerija, huma annullati sa fejn huma jordnaw is-sospensjoni tal-applikazzjoni tar-rata ta’ tassazzjoni progressiva, rispettivament, tal-kontribuzzjoni għas-saħħa u tat-tariffa ta’ spezzjoni tal-katina tal-ikel, kif jirriżultaw mil-Liġi Nru XCIV tal-2014, dwar il-kontribuzzjoni għas-saħħa tal-impriżi tas-settur tat-tabakk, u mill-emenda tal-2014 tal-Liġi Nru XLVI tal-2008, dwar il-katina tal-ikel u l-kontroll uffiċjali relatat magħha.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Ungerija, marbuta kemm mal-proċedura fl-ewwel istanza kif ukoll ma’ dik tal-appell.
               
            
                  4)
               
               
                  Ir-Repubblika tal-Polonja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 301, 27.8.2018.