CELEX: 51992PC0109
Language: da
Date: 1992-03-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig undtagelse fra anvendelse af Fællesskabets antidumpingforanstaltninger ved import af visse følsomme produkter til De Kanariske Øer

16. 4 . 92                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 97 / 11
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om midlertidig undtagelse fra anvendelse af Fællesskabets
                antidumpingforanstaltninger ved import af visse følsomme produkter til De Kanariske Øer
                                                             (92/ C 97/ 18)
                                                       KOM(92) 109 endelig udg.
                                             (Forelagt af Kommissionen den 27. marts 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                antidumpingforanstaltninger hører under den fælles
FÆLLESSKABER HAR —                                                     handelspolitik ; det er således i henhold til punkt 7.1 i
                                                                       bilaget til nævnte afgørelse 91 /314/EØF muligt at
                                                                       indrømme midlertidig undtagelse for anvendelse af disse
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    foranstaltninger ved import af visse varer til De Kana­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                  riske Øer ;
og
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         hvilke følsomme produkter der på anmodning af de
                                                                       spanske myndigheder kan gøres til genstand for særlige
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 foranstaltninger i henhold til punkt 7.1 i bilaget til afgø­
                                                                       relse 91 /314 /EØF fastsættes efter de kriterier, der er
ud fra følgende betragtninger :                                        fastlagt ved omhandlede bestemmelse på grundlag af de
                                                                       forelagte anmodninger; en undersøgelse af hvert enkelt
                                                                       tilfælde viser, at ti produkter indgår i kategorien af
I Rådets forordning (EØF) nr. 1911 /91 af 26. juni 1991                forbrugsgoder til endeligt internt forbrug, som bør
om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske                     kunne indføres til De Kanariske Øer på grundlag af
Øer (') hedder det, at De Kanariske Øer fra den 1 . juli               særlige foranstaltninger ; ingen af de andre produkter i
1991 udgør en del af Fællesskabets toldområde, at Den                  anmodningerne opfylder de ved omhandlede bestem­
Fælles Toldtarif (FTT) gradvis indføres på De Kanariske                melse fastsatte betingelser ; de foranstaltninger, der er
Øer, og at den fælles handelspolitik finder anvendelse på              anmodet om, er følgelig berettiget ved importen af
øerne på samme betingelser som fastsat for Spanien i                   CD-afspillere, videoapparater, små farvefjernsynsmodta­
tiltrædelsesakten ; der kan ved anvendelse af den fælles               gere, audio- og videokassetter, elektroniske skrivema­
handelspolitik eventuelt indrømmes undtagelser for visse               skiner, matrix printere, fotokopieringsapparater til almin­
følsomme produkter sideløbende med den gradvise                        deligt papir, bilradioer og espadriller som defineret i
indførelse af FTT ;                                                    bilag I til denne forordning ;
i afgørelse 91 /314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse
af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af                de spanske myndigheders anmodning vedrørte hele over­
deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN) (2)
hedder det bl.a., at på dokumenteret anmodning af de                   gangsperioden fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning
                                                                       (EØF) nr. 1911 /91 ; for at undgå afbrydelser i denne
spanske myndigheder kan særlige undtagelser fra den                    periode bør de særlige foranstaltninger, der skal træffes ,
fælles handelspolitik blive overvejet i hvert enkelt tilfælde          træde i kraft fra den 1 . juli 1991 ;
for visse følsomme produkter, under hensyntagen til de
særlige vanskeligheder inden for en bestemt lokal
produktion bestemt til det lokale forbrug eller turisme,
og/eller importen af endelige forbrugsgoder som tekstil­               nævnte foranstaltninger kan træffes som ledsageforan­
varer, beklædningsgenstande, optiske og elektroniske                   staltninger i forbindelse med den gradvise indførelse af
apparater og transportmidler kan blive lettet;                         FTT på De Kanariske Øer; det vil derfor være hensigts­
                                                                       mæssigt at afpasse undtagelserne i overgangsperioden
i skrivelse af juli 1991 anmodede de spanske myndig­                   indtil den 31 . december 2000 , der er fastsat ved artikel 6
heder om fritagelse for antidumpingtold på importen af                 i forordning (EØF) nr. 1911 /91 , til gradvis indførelse af
et vist antal meget solgte elektroniske produkter med                  antidumpingtold på De Kanariske Øer sideløbende med
oprindelse i visse tredjelande ; under behandlingen af                 indførelsen af FTT; de spanske myndigheder ønsker med
anmodningen indsendte de samme myndigheder endnu                       anmodningen om fuldstændig fritagelse for antidumping­
en liste over varer, som de ønskede fritaget for antidum­              told på de pågældende produkter fra den 1 . juli 1991 at
pingtold ved import;                                                   sikre sammenhæng i betingelserne for importen af disse
                                                                       produkter til De Kanariske Øer, hvilket forekommer
                                                                       berettiget i en første periode indtil den 31 . december
                                                                        1995 ; efter denne periode, hvor agenterne på det kana­
                                                                       riske marked har haft mulighed for at tilpasse sig til den
(1) EFT nr. L 171 af 29. 6 . 1991 , s. 1 , ændret ved forordning       nye toldordning, der er ved at blive indført på De Kana­
     (EØF) nr. 284/92, EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6.               riske Øers område, vil antidumpingtolden på de pågæl­
(J) EFT nr. L 171 af 29 . 6 . 1991 , s . 5 .                           dende varer gradvis blive opkrævet i et forhold til anti
 ---pagebreak--- Nr. C 97 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16 . 4 . 92
dumpingtolden for de pågældende produkter i Fælles­              2.    Denne særlige ordning består i :
skabet, der betyder en årlig stigning på 20 % fra 1996,
således at tolden opkræves fuldstændigt fra overgangspe­         — fritagelse for erlæggelse af antidumpingtold i en
riodens udløb ;                                                      periode fra den 1 . juli 1991 til den 31 . december 1995
                                                                 — gradvis opkrævning af tolden fra den 1 . januar 1996
i punkt 7.2 i bilaget til afgørelse 91 /314/EØF hedder               efter angivelserne i bilag II til denne forordning.
det, at særlige foranstaltninger, der træffes som undta­
gelse fra den fælles handelspolitik for følsomme                 3 . De spanske myndigheder træffer de nødvendige
produkter, bør afpasses efter det interne kanariske              foranstaltninger til at sikre forvaltningen og kontrollen af
marked for at undgå fordrejning af samhandelen ; det er          de faste mængder, der er omhandlet i stk. 1 .
derfor nødvendigt at fastsætte faste årlige mængder for
hvert produkt, der er genstand for undtagelse, for at de                                    Artikel 2
pågældende produkter udelukkende anvendes til at
dække behovet på det interne marked ; disse mængder              1 . For de i artikel 1 omhandlede produkter giver de
bør beregnes i forhold til det traditionelle årlige forbrug      spanske myndigheder senest den 15 . i hver måned , første
på De Kanariske Øer, inden forordning (EØF) nr.                  gang den 15 . april 1992 , Kommissionen meddelelse om
 1911 /91 trådte i kraft ;                                       den importmængde , der har været omfattet af fritagelse
                                                                 for antidumpingtold eller delvis opkrævning af antidum­
det er hensigtsmæssigt at overlade kontrollen af nævnte          pingtold i det foregående kvartal .
kvantitative restriktioner til de spanske myndigheder, der
dog anmodes om at underrette Kommissionen med                    2 . De oplysninger, der indsendes den 15 . april 1992 ,
regelmæssige mellemrum ;                                         bør omfatte al import af de pågældende varer, siden
                                                                 denne forordning trådte i kraft.
den begrænsede gyldighedsperiode for antidumpingfor­
anstaltningerne kan give anledning til ajourføringer i                                      Artikel 3
bilag I til denne forordning ; der bør fastsættes bestem­        På de spanske myndigheders anmodning foretager
melser om , at listen over følsomme produkter i dette            Kommissionen       hvert   år  en   revision   af listen    over
bilag vil blive revideret en gang om året på anmodning af        produkter i bilag I.
de spanske myndigheder; kun produkter, der allerede er
defineret som følsomme ved Rådets forordning (EØF)
 nr. . . . om midlertidig suspension af de autonome satser i                                Artikel 4
 FTT ved import af et vist antal industrivarer til De            Kommissionen bistås af det rådgivende udvalg, der er
 Kanariske Øer, på importen af hvilke der fornylig blev          nedsat i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr.
 indført antidumpingtold , vil blive optaget på nævnte           2423 / 88 , ved revisionen af listen over produkter i bilag I.
 liste ; de faste årlige mængder af disse produkter beregnes
 i forhold til det gennemsnitlige årlige forbrug af de           Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et
pågældende varer på De Kanariske Øer, inden antidum­             udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget
 pingtolden blev indført ; Kommissionen bør bemyndiges           afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist,
 til at foretage denne revision, bistået af det rådgivende       som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det
 udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning      pågældende spørgsmåls hastende karakter, i givet fald
 (EØF) nr. 2423 / 88 (') —                                       ved afstemning .
                                                                 Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover har
                                                                 hver medlemsstat ret til at anmode om , at dens holdning
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    indføres i mødeprotokollen .
                                                                 Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets
                             Artikel 1                           udtalelse. Den underretter udvalget om , hvorledes den
                                                                 har taget hensyn til dets udtalelse.
  1 . Ved import til De Kanariske Øer af de i bilag I til
 denne forordning nævnte produkter inden for de fast­                                        Artikel 5
 satte mængder gælder en særlig ordning for opkrævning
 af antidumpingtold .                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
 (') EFT nr. L 209 af 2 . 8 . 1988 , s . 1 .                     gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 ---pagebreak--- 16 . 4 . 92                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 97 / 13
                                                                     BILAG I
            Liste over produkter, der er indført eller kan indføres til De Kanariske Øer, og som inden for
            faste årlige mængder er omfattet af en særlig ordning for opkrævning af antidumpingtold i
            perioden fra den 1 . juli 1991 til den 31 . december 2000 .
                         KN-kode                                        Vare
                                                                                                         Fast årlig mængde (')
                                                                                                                ( enheder)
                           8519 99 10             CD-afspillere                                                      17 100
                           8521 10 38             Videoapparater                                                     18 400
                           8527 10 71             Farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm                      16 000
                                  10 73
                                  10 75
                                  10 78
                           8521 11 00             Audiokassetter                                              2 000 000
                                  12 00           Videokassetter                                                   560 000
                                  13 00
                           8469 21 00             Elektroniske skrivemaskiner                                          8 600
                                  29 00
                        ex 8471 92 90             Matrix printere                                                      1 150
                        ex 9009 1 1 00            Fotokopieringsapparater til almindeligt papir                          640
                                  12 00
                                  21 00
                        ex 6404 19 90             Espadriller                                                      195 300
                        ex 6405 20 99
                           8527 21 10             Bilradioer                                                         52 500
                                  21 90
                                  29 00
            (') Gennemsnit i 1989-1991 i forhold til oprindelser belagt med antidumpingtold .
                                                                    BILAG II
            Tidsplan for den gradvise opkrævning af antidumpingtold ved import til De Kanariske Øer af
            de i bilag I omhandlede produkter :
                                                   Periode                                    Antidumpingtold i % gældende for
                                                                                                   Fællesskabets toldområde
                1,  juli 1991 til  30 . juni 1992                                                              0   %
                1,  juli 1992 til  31 . december 1992                                                          0   %
                1,  januar 1993    t 1 31 . december 1993                                                      0   %
                1,  januar 1994    t 1 31 . december 1994                                                      0   %
                1,  januar 1995    t 1 31 . december 1995                                                      0   °/o
                1,  januar 1996    t til 31 . december 1996                                                  20    °/o
                1,  januar 1997    t I 31 . december 1997                                                    40    %
                1,  januar 1998    t 1 31 . december 1998                                                    60    %
                1 , januar 1999 t i 31 . december 1999                                                       80    %
                fra den 1 , januar 2000                                                                     100    %