CELEX: 62005CJ0207
Language: fi
Date: 2006-06-01
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä kesäkuuta 2006. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuet - EY 88 artiklan 2 kohdan toinen alakohta - Yhteismarkkinoille soveltumattomat tuet - Takaisinperimisvelvollisuus - Täytäntöönpanon laiminlyönti. # Asia C-207/05.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.6.2006 − komissio vastaan Italia
      (asia C-207/05)
      (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuet – EY 88 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – Yhteismarkkinoille
         soveltumattomat tuet – Takaisinperimisvelvollisuus – Täytäntöönpanon laiminlyönti)
      
      1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen
            (EY 88 artiklan 2 kohdan 2 alakohta ja EY 226 artikla) (ks. 31, 33 ja 35 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen
            – Puolustautumiskeinot (EY 88 artiklan 2 kohdan 2 alakohta, EY 226, EY 227, EY 230 ja EY 232 artikla) (ks. 40–43 kohta)
      3.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen (EY 88 artiklan 2 kohdan 1 alakohta) (ks. 44 kohta)
      4.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen
            – Puolustautumiskeinot (EY 10 artikla ja EY 88 artiklan 2 kohta) (ks. 45, 47, 48 ja 50 kohta)
      Aihe 
      
         Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuesta, joka koskee Italian myöntämiä verovapautuksia ja halpakorkoisia
                  lainoja yleishyödyllisille laitoksille, joiden osake-enemmistö on julkisessa omistuksessa, 5 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn
                  komission päätöksen 2003/193/EY (C-27/99 (ex NN 69/98)) (EUVL L 77, s. 21) 3 ja 4 artiklan rikkominen – Yhteismarkkinoille
                  soveltumattomaksi todettujen tukien takaisinperimiseksi tarvittavien toimenpiteiden säädetyssä määräajassa tapahtuvan toteuttamisen
                  laiminlyönti
               
            Ratkaisu 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Italian tasavalta ei ole noudattanut valtiontuesta, joka koskee Italian myöntämiä verovapautuksia ja halpakorkoisia lainoja
                     yleishyödyllisille laitoksille, joiden osake-enemmistö on julkisessa omistuksessa, 5 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn komission
                     päätöksen 2003/193/EY 3 ja 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa tarvittavia
                     toimenpiteitä tässä päätöksessä sääntöjenvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi todettujen tukien perimiseksi
                     takaisin tuensaajilta.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.