CELEX: 31975R2586
Language: da
Date: 1975-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2586/75 af 10. oktober 1975 om ændring af forskellige af Kommissionens forordninger vedrørende mælk og mejeriprodukter, navnlig med hensyn til anvendelse af monetære udligningsbeløb for smør, der sælges til nedsat pris

Nr. L 263 / 18                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 10 . 75
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2586/75
                                                          af 10 . oktober 1975
                  om ændring af forskellige af Kommissionens forordninger vedrørende mælk og
                  mejeriprodukter, navnlig med hensyn til anvendelse af monetære udligningsbe­
                                                løb for smør, der sælges til nedsat pris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               regnet til fremstilling af konditorvarer og kon­
FÆLLESSKABER HAR —                                                           sumis ( 10), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                             2390/75 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       der er følgelig også grund til at tilpasse den salgspris,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                  der er fastsat i artikel 2, stk . 1 , i Kommissionens for­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   ordning (EØF) nr. 349/73 af 31 . januar 1973 om afsæt­
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                 ning til nedsat pris af interventionssmør, bestemt for
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 6, stk. 7,                   umiddelbart forbrug i form af koncentreret smør (u),
                                                                       senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 529/75 ( 12);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/
68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for                  i betragtning af de mængder, der er til rådighed hos
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)                  de forskellige interventionsorganer, kan det smør, der
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7a,                                    sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 1282/72 og
                                                                        1717/72, i fremtiden i højere grad gøres til genstand
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                  for samhandel mellem medlemsstaterne ; der er såle­
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                 des grund til i fremtiden at anvende monetære udlig­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                ningsbeløb, der fastsættes under hensyntagen til den
ren, som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                  bevilgede prisnedsættelse ; med hensyn til forordning
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                     (EØF) nr. 349/73 og 232/75 skal størrelsen af de mone­
taer (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 475/                  tære udligningsbeløb, der skal anvendes, ligeledes
75 (6), særlig artikel 6, og                                           ajourføres ; bemærkningen i forbindelsen hermed, der
                                                                       findes i bilaget til Kommissionens forordning (EØF)
ud fra følgende betragtninger :                                        nr. 2021 /75 af 31 . juli 1975 om fastsættelse af de mo­
                                                                       netære udligningsbeløb samt af visse satser, der er nød­
Som følge af forhøjelsen af interventionsprisen for                    vendige for deres anvendelse ( 13), senest ændret ved for­
smør fra den 16. september 1975 og af udviklingen i                    ordning (EØF) nr. 2356/75 ( 14), skal ligeledes tilpas­
markedssituationen er prisnedsættelserne blevet tilpas­                ses ;
set for smør, der sælges i henhold til følgende forord­
ninger :
                                                                       til forskel fra forordning ( EØF) nr. 1282/72 kan pris­
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/72 af                        nedsættelsen for smør, der sælges i henhold til forord­
      21 . juni 1972 om salg af smør til nedsatte priser til           ning ( EØF) nr. 1717/ 72, ydes samtidig med den støtte,
      hæren og til dermed ligestillede enheder (7), senest             der omtales i Rådets forordning ( EØF) nr. 1191 /73 af
      ændret ved forordning (EØF) nr. 2390/75 (8),                     8 . maj 1973 om fastsættelse af almindelige regler for
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1717/72 af                        ydelse af støtte til forbruget af smør ( 15), senest ændret
      8 . august 1972 om salg af smør til nedsat pris til              ved forordning (EØF) nr. 470/75 ( lb); det forekommer
      institutioner eller samfund, der ikke arbejder med               hensigtsmæssigt i dette tilfælde at mindske den i for­
      gevinst for øje (9), senest ændret ved forordning                ordning (EØF) nr. 1717/72 fastsatte prisnedsættelse ;
      ( EØF) nr. 2390/75,
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 232/75 af
      30 . januar 1975 om salg til nedsat pris af smør be­             de i denne forordning f.astsatte foranstaltninger er i
                                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
(')  EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                        komiteen for mælk og mejeriprodukter —
(2 ) EFT   nr.* L 74 af 22. 3 . 1975, s. 1 .
(3 ) EFT   nr. L  169 af 18 . 7 . 1968 , s. 1 .                         10)  EFT nr   L  24 af 31 . 1 . 1975, s. 45.
(4)  EFT   nr. L  291 af 28 . 12. 1972, s. 15 .                         ")   EFT nr.   L  40 af 13 . 2. 1973 , s. 1 .
(5 ) EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s . 1 .                          ,2 ) EFT nr.   L  155 af 17 . 6 . 1975 , s. 8 .
(6)  EFT   nr. L  52 af 28 . 2. 1975, s. 28 .                           < 3) EFT nr.   L  205 af 4. 8 . 1975, s. 1 .
(7)  EFT   nr. L  142 af 22. 6. 1972, s. 14.                            '«)  EFT nr.   L  242 af 16 . 9 . 1975 , s. 6 .
(»)  EFT   nr. L  246 af 20 . 9 . 1975, s. 5.                           15)  EFT nr.   L  122 af 9 . 5 . 1973 , s. 5 .
(»)  EFT   nr. L  181 af 9 . 8 . 1972, s. 11 .                          16 EFT nr. L 52 af 28 . 2 . 1975, s. 19 .
 ---pagebreak--- 11 . 10 . . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 263/ 19
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    2. I artikel 14, stk. 1 , erstattes koefficienten »0,4« med
                                                                    »0,5 «.
                             Artikel 1
Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1282/72 affattes såle­                                        Artikel 4
des :
                                                                 I artikel 20 i forordning (EØF) nr, 232/75 affattes litra
       »Artikel 8
                                                                 a) således :
       For smør, som sælges i henhold til denne forord­
       ning :                                                        »a) de udligningsbeløb, der er fastsat i medfør af
                                                                            forordning (EØF) nr. 974/71 , multipliceres
       a) skal de udligningsbeløb, der er fastsat i medfør                  med :
           af forordning (EØF) nr. 974/71 multipliceres                    — koefficienten 0,45, hvis varens bestem­
            med koefficienten 0,4 ; ved anvendelse i Det                        melse er » formel A«.
            forenede Kongerige er denne koefficient dog                    — koefficienten 0,55, hvis varens bestem­
           0,6 ;
                                                                                melse er »formel B « ;
       b) kan de udligningsbeløb, der er fastsat i tiltrædel­
            sesakten ikke anvendes .«                                       ved anvendelse i Det forenede Kongerige er
                                                                            disse koefficienter dog henholdsvis 0,65 og
                                                                            0,80 .«
                             Artikel 2
Forordning (EØF) nr. 1717/72 ændres således :
                                                                                               Artikel 5
1 . Følgende afsnit føjes til artikel 3 , stk. 1 :
      » Når den institution eller det samfund , der er om­       Fodnote (6) i bilag I, del 5, til forordning (EØF) nr.
      talt i artikel 1 , ligger i en medlemsstat, hvor smør,     2021 / 75 affattes således :
      der sælges i henhold til denne forordning, nyder
      godt af den i forordning (EØF) nr. 1191 /73 omtalte             »(6) Dog gælder følgende :
      støtte , mindskes den maksimale nedsættelse , der
      fremkommer ved anvendelse af bestemmelserne i                          — for smør, der er genstand for de foranstalt­
      de foregående afsnit, med det beløb, der er                                 ninger, der er fastsat i forordningerne
      genstand for fællesskabsfinansiering i overensstem­                        (EØF) nr. 1282/72 (EFT nr. L 142 af 22. 6.
      melse med artikel 3 i forordning (EØF) nr 1191 /                            1972) og 1717/72 ( EFT nr. L 181 af 9. 8 .
      73 .«                                                                       1972), multipliceres dette beløb med koef­
                                                                                  ficienten 0,4 ; ved anvendelse i Det fore­
2. I artikel 4, stk. 3, indføjes følgende bestemmelse                             nede Kongerige er denne koefficient dog
      før det sidste afsnit :                                                     0,6 ;
      »f) angivelse , hvorvidt det smør, der skal leveres                    — for smør, der er genstand for de foranstalt­
             nyder godt af en støtte i henhold ti ! forordning                    ninger, der er fastsat i forordning (EØF)
             ( EØF) nr. 1191 /73 i den medlemsstat, hvor in­                      nr. 349 /73 ( EFT nr. L 40 af 13 . 2. 1973),
             stitutionen eller samfundet ligger ; i bekræf­                       multipliceres dette beløb med koefficien­
             tende fald angives størrelsen af denne støtte .«                     ten 0,5 ;
                                                                             — for smør , der er genstand for de foranstalt­
3 . Artikel 9 affattes således :
                                                                                  ninger, der er fastsat i forordning (EØF)
      » For smør, som sælges i henhold til denne forord­                          nr. 232/75 (EFT nr. L 24 af 31 . 1 . 1975),
      ning :                                                                      multiplicires dette beløb med :
      a) skal de udligningsbeløb, der er fastsat i medfør                         — koefficienten 0,45 , hvis bestemmelsen
           af forordning (EØF) nr. 974/71 , multipliceres                              er » formel A«,
           med koefficienten 0,4 ; ved anvendelse i Det for­                      — koefficienten 0,55, hvis bestemmelsen
           enede Kongerige er denne koefficient dog 0,6 ;                              er » formel B « ;
    . b) kan de udligningsbeløb, der er fastsat i tiltrædel­
           sesakten ikke anvendes .«                                              ved anvendelse i Det forenede Kongerige
                                                                                  er disse koefficienter dog henholdsvis 0,65
                                                                                  og 0,80 .
                              Artikel 3
 Forordning (EØF) nr. 349/73 ændres således :                                                  Artikel 6
 1 . I artikel 2, stk . 1 , erstattes beløbet » 87 RE/ 100 kg«
       med » 101,95 RE/ 100 kg« ;                                 Denne forordning træder i kraft den 13 . oktober 1975.
 ---pagebreak--- Nr. L 263/20                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 11 . 10 . 75
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . oktober 1975.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  P. J . LARDINOIS
                                                             Medlem af Kommissionen