CELEX: 51988PC0527(01)
Language: es
Date: 1988-10-05
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA CELEBRACION, EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA, DEL ACUERDO MARCO DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LA REPUBLICA DE ISLANDIA

N ° C 273/4                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           22. 10. 88
            Propuesta de dos Decisiones del Consejo relativas a la celebración, en nombre de la Comunidad
            Económica Europea, y la aprobación, a efectos de la Celebración por parte de la Comisión en
            nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Marco de cooperación
                    científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia
                                             COM(88) 527 final — SYN 156
                                  (Presentadas por la Comisión el 11 de octubre de 1988)
                                                      (88/C 273/05)
                                                              I
            Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Eco-
            nómica Europea, del Acuerdo Marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades
                                            Europeas y la República de Islandia
            EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
            Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo
            130 Q,
            Vista la propuesta de la Comisión,
            En cooperación con el Parlamento Europeo,
            Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
            Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo Marco de cooperación científica y téc-
            nica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia,
            HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
                                                         Artículo 1
            Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo Marco de
            cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia.
            El texto del Acuerdo Marco se adjunta a la presente Decisión.
                                                         Artículo 2
            El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 13 del acuerdo en
            nombre de la Comunidad Económica Europea.
 ---pagebreak--- 22. 10. 88                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N ° C 273/5
                                                            II
           Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, a efectos de la celebración por parte
           de la Comisión en nombre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Marco
           de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia
           EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
           Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular,
           el segundo apartado de su artículo 101,
           Vista la propuesta de la Comisión,
           Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo Marco de cooperación científica y téc-
           nica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia a efectos de su celebración por
           parte de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
           HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
                                                     Artículo único
           Queda aprobado el Acuerdo Marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades
           Europeas y la República de Islandia a efectos de su celebración por parte de la Comisión en
           nombre la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
           El texto del Acuerdo Marco se adjunta a la presente Decisión.