CELEX: 32000R0528
Language: sv
Date: 2000-03-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 528/2000 av den 10 mars 2000 om inledande av ett anbudsförfarande för försäljning på den inre marknaden av cirka 14 000 ton ris som innehas av det grekiska interventionsorganet

11.3.2000            SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        L 64/9

                                        KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 528/2000
                                                        av den 10 mars 2000
             om inledande av ett anbudsförfarande för försäljning på den inre marknaden av cirka 14 000 ton ris
                                    som innehas av det grekiska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                                           Artikel 3
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                       1.   Tidsfristen för det första anbudsinlämnandet skall vara
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska               den 21 mars 2000 och tidsfristen för det andra anbudsinläm-
gemenskapen,                                                           nandet skall vara den 4 april 2000.

med beaktande av Rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den              2.    Anbuden skall lämnas till det grekiska interventionsor-
22 december 1995 om den gemensamma organisationen av                   ganet:
marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr          DIDAGEP
2072/98 (2), särskilt artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och      Directorate General for the Administration of Purchases of
                                                                       Agricultural Produce
av följande skäl:                                                      Acharnon Street 241
                                                                       GR-10466 Aten
(1)    Det grekiska interventionsorganet lagrar cirka 14 000           Tfn (30-1) 865 99 41 och 867 31 49
       ton paddyris, som bör säljas på gemenskapsmarknaden.            Fax (30-1) 862 93 73
       Det bör ske enligt villkoren i kommissionens förordning
       (EEG) nr 75/91 av den 11 januari 1991 om förfarandena
       och villkoren för interventionsorganens försäljning av                                      Artikel 4
       paddyris (3).
                                                                       Försäljningspriserna skall vara lägst:
(2)    Med hänsyn till försämringen av produkten till följd av         — Parti nr 1: Pris 185 EUR/t
       lång lagring, bör det lägsta försäljningspriset för respek-
                                                                         — Krokio-lagret i Volos, nr 514                 (559,640 t)
       tive parti rätta sig efter dess egenskaper, enligt bestäm-
       melserna i artikel 2.3 d i kommissionens förordning             — Parti nr 2: Pris 195 EUR/t
       (EEG) nr 3597/90 om bokföringsregler för interven-
       tionsåtgärder som innefattar interventionsorganens                — Krokio-lagret i Volos, nr 504               (1 815,650 t)
       uppköp, lagring och försäljning av jordbrukspro-                  — Krokio-lagret i Volos, nr 511               (1 313,280 t)
       dukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
       1392/97 (5).                                                    — Parti nr 3: Pris 206 EUR/t
                                                                         — Miloi-lagret i Giannitsa, nr 4              (1 615,100 t)
(3)    Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig            — Miloi-lagret i Giannitsa, nr 5              (1 574,520 t)
       inom den tid som ordföranden har bestämt.
                                                                       — Parti nr 4: Pris 214 EUR/t
                                                                         — Miloi-lagret i Giannitsa, nr 2              (1 615,100 t)
                                                                       — Parti nr 5: Pris 224 EUR/t
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                           — Miloi-lagret i Giannitsa, nr 1              (1 609,690 t)
                                                                         — Miloi-lagret i Giannitsa, nr 3              (1 606,980 t)
                                                                       — Parti nr 6: Pris 242 EUR/t
                            Artikel 1
                                                                         — Miloi-lagret i Giannitsa, nr 8                (810,218 t)
I enlighet med villkoren i förordning (EEG) nr 75/91 skall det           — Miloi-lagret i Giannitsa, nr 9              (1 094,480 t)
grekiska interventionsorganet inleda en anbudsinfordran för
försäljning på den inre marknaden av cirka 14 000 ton ris som
det innehar.                                                                                       Artikel 5

                                                                       Senast tisdagen i veckan efter det att tidsfristen för anbudet har
                                                                       gått ut skall det grekiska interventionsorganet meddela
                            Artikel 2                                  kommissionen de försålda kvantiteterna och de olika partiernas
                                                                       försäljningspris.
Genom undantag från artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 75/91
skall de lämnade anbuden avse hela partier.
                                                                                                   Artikel 6
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.                                        Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att
(3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.
(4) EGT L 350, 14.12.1990, s. 43.                                      den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
(5) EGT L 190, 19.7.1997, s. 22.                                       tidning.
 ---pagebreak--- L 64/10   SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                        11.3.2000

          Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

          Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000.

                                                                   På kommissionens vägnar
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                   Ledamot av kommissionen