CELEX: C2007/020/18
Language: it
Date: 2007-01-27 00:00:00
Title: Causa C-492/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 28 novembre 2006 Consorzio Elisoccorso San Raffaele/Elilombarda s.r.l.

27.1.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 20/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 28 novembre 2006 Consorzio Elisoccorso San Raffaele/Elilombarda s.r.l.
   (Causa C-492/06)
   (2007/C 20/19)
   Lingua processuale: l'italiano
   Giudice del rinvio
   Consiglio di Stato
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Consorzio Elisoccorso San Raffaele
   
      Convenuta: Elilombarda s.r.l.
   Questione pregiudiziale
   «Se l'art. 1 della direttiva del Consiglio 21 dicembre 1989, 89/665/CEE (1), che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori, come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/50/CEE (2), che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, debba essere interpretato nel senso che osta a che, secondo il diritto nazionale, il ricorso contro una decisione di aggiudicazione di un appalto possa essere proposto a titolo individuale da uno solo dei membri di un'associazione temporanea priva di personalità giuridica, che ha partecipato in quanto tale ad una procedura d'aggiudicazione di un appalto pubblico e non si è vista attribuire il detto appalto».
   
      (1)  GU L 395, p. 33.
   
      (2)  GU L 209, p. 1.