CELEX: 61996TO0079
Language: fi
Date: 1997-03-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 21 päivänä maaliskuuta 1997. # Camar Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Yhteiset markkinajärjestelyt - Banaanit - Välitoimihakemus - Tuontitodistusten antamista koskeva hakemus. # Asia T-79/96 R.

Avis juridique important

|

61996B0079

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 21 päivänä maaliskuuta 1997.  -  Camar SRL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.  -  Yhteiset markkinajärjestelyt - Banaanit - Välitoimihakemus - Tuontitodistusten antamista koskeva hakemus.  -  Asia T-79/96 R.  

Oikeustapauskokoelma 1997 sivu II-00403

Tiivistelmä
Avainsanat

Välitoimet - Hakemus banaaneja koskevien tuontitodistusten myöntämiseksi poiketen kuluvalle markkinointivuodelle määrätystä tariffikiintiöstä - Välttämättömyys ottaa huomioon asetuksessa (ETY) N:o 404/93 säädetyt rajat - Somaliasta peräisin olevia banaaneja tuovan maahantuojan vaatimuksen hylkääminen sillä perusteella, että sen katsotaan pystyvän jälleen tuomaan banaaneja perinteisen määränsä(Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93  30 artikla)  

Tiivistelmä

Tutkiessaan sellaisen välitoimihakemuksen perusteltavuutta, jonka Somaliasta peräisin olevia perinteisiä AKT-banaaneja tuova yritys on tehnyt ja jossa vaaditaan kolmansien maiden banaaneja tai muita kuin perinteisiä AKT-banaaneja varten kuluvalle markkinointivuodelle vahvistetun tariffikiintiön lisäksi tuontitodistuksia määrälle, joka vastaa niiden somalialaisten banaanien, joita kyseinen yritys onnistuu tuomaan kyseisenä markkinointivuotena, ja sen ennen Somalian sisällissodan syttymistä tuomien banaanien määrän välistä erotusta, välitoimista päättävän tuomarin on varmistettava sekä se, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklassa määrätyt edellytykset täyttyvät, että se, että poikkeuksia myönnettäessä noudatetaan niitä rajoja, jotka on säädetty banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 404/93 ja erityisesti sen 30 artiklassa, joka koskee kansallisista järjestelmistä yhteiseen markkinajärjestelyyn siirtymisen helpottamiseksi tarpeellisina pidettyjä siirtymätoimenpiteitä.Toimenpiteet tuontitodistusten nykyisen jakautumisen muuttamiseksi eivät ole välttämättömiä, koska sen arvion perusteella, jonka mukaan somalialaisten banaanien tuotanto on riittävää, jotta kyseinen yritys pystyy jälleen tuomaan banaaneja perinteisen määränsä, voidaan todeta ensi arviolta, ettei yhteinen markkinajärjestely näytä rajoittavan kyseisen yrityksen mahdollisuutta tuoda banaaneja Somaliasta asetuksessa (ETY) N:o 404/93 vahvistetun tariffikiintiön rajoissa ja ettei kuluvaan markkinointivuoteen näytä liittyvän sellaisia vaikeuksia, jotka johtuisivat siirtymisestä ennen asetuksen (ETY) N:o 404/93 voimaantuloa olleista kansallisista järjestelmistä nykyään voimassa olevaan yhteiseen markkinajärjestelyyn ja jotka uhkaisivat yhtiön toiminnan jatkumista.