CELEX: 62016TB0813
Language: mt
Date: 2018-04-11 00:00:00
Title: Kawża T-813/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2018 – ABES vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Sussidji mogħtija mill-awtoritajiet Portugiżi favur entità li tipprovdi servizzi soċjali għall-anzjani — Proċedura preliminari ta’ investigazzjoni — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Rikors li jqiegħed inkwistjoni l-fondatezza tal-miżura kontenzjuża — Nuqqas ta’ effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva — Inammissibbiltà”)

4.6.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 190/29
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ April 2018 – ABES vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-813/16) (1)
   
   ((“Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Sussidji mogħtija mill-awtoritajiet Portugiżi favur entità li tipprovdi servizzi soċjali għall-anzjani - Proċedura preliminari ta’ investigazzjoni - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Rikors li jqiegħed inkwistjoni l-fondatezza tal-miżura kontenzjuża - Nuqqas ta’ effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva - Inammissibbiltà”))
   (2018/C 190/51)
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Abes – companhia de assistência, bem-estar e serviços para seniores, Lda (São Pedro de Tomar, il-Portugall) (rappreżentant: N. Mimoso Ruiz, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. França u K. Herrmann, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo u M. J. Castanheira Neves, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 5054 finali tad-9 ta’ Awwissu 2016 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.38920 (2014/NN), li tiddikjara, fi tmiem il-fażi preliminari ta’ investigazzjoni, li s-sussidju mogħti lil Santa Casa de Misericórdia de Tomar ma jikkostitwixxix għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Abes – companhia de assistência, bem-estar e serviços para seniores, Lda hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Portugiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 30, 30.1.2017.