CELEX: 22016D1301
Language: mt
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2015 tat-30 ta' April 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2016/1301]

4.8.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 211/77
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 118/2015
      tat-30 ta' April 2015
      li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2016/1301]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/256/UE tat-2 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi il-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tal-karta ttrasformata (1), kif ikkoreġut bil-ĠU L 66, 11.3.2015, p. 20, għandha tiġi inkorporata fil-ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/312/UE tat-28 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ ta' barra u ta' ġewwa (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/313/UE tat-28 ta' Mejju 2014 li temenda d-Deċiżjonijiet 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE u 2012/721/UE biex jiġu meqjusal-iżviluppi fil-klassifikazzjoni tas-sustanzi (3), kif ikkoreġuti mill-ĠU L 300, 18.10.2014, p. 69, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/314/UE tat-28 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE ħiters idroniċi (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/336/UE tal-5 ta' Ġunju 2014 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/799/KE, 2007/64/KE, 2009/300/KE, 2009/894/KE, 2011/330/UE, 2011/331/UE u 2011/337/UE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal ċerti prodotti (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/345/UE tas-6 ta' Ġunju 2014 li temenda id-Deċiżjoni 2012/481/UE li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta stampata (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE tal-5 ta' Ġunju 2014, li tistabbilixxi l-kriterji ekologiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tessili (7) għandha trid tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/363/UE tat-13 ta' Ġunju 2014 li temenda d-Deċiżjonijiet 2007/742/KE dwar il pompi tas-sħana mħaddma bl-elettriku, bil-gass jew bl-assorbiment tal-gass (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/391/UE tat-23 ta' Ġunju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għas-saqqijiet tas-sodda (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2014/312/UE tirrevoka d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/543/KE (10) u 2009/544/KE, (11) li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentament għandhom ikunu revokati minn taħt il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2014/391/UE tirrevoka id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/598/KE (12) li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  L-Anness XX mal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness XX għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 2d (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/799/KE), 2da (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/64/KE), 2j (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/300/KE), 2o (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/331/UE), u 2zd (id-Deċizzjoni tal-Kumissjoni 2009/894/KE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32014 D 0336: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/336/UE tal-5 ta' Ġunju 2014 (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 112).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 2e (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE) u 2h (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32014 D 0313: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/313/UE tat-28 ta' Mejju 2014 (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 83), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 300, 18.10.2014, p. 69”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punti 2q (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/337/UE) u 2s (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/330/UE):
                  “, kif emendat bi:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 D 0336: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/336/UE tal-5 ta' Ġunju 2014 (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 112).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied mal-punti 2r (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE), 2t (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE), 2zg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/720/UE), u 2zh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/721/UE):
                  “, kif emendat bi:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 D 0313: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/313/UE tat-28 ta' Mejju 2014 (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 74), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 300, 18.10.2014, p. 69”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  It-test tal-punt 2v (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/544/KE) għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
                  “32014 D 0312: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/312/UE tat-28 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ ta' barra u ta' ġewwa (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 45).”
               
            
                  6.
               
               
                  It-test tal-punt 2w (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/598/KE) għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
                  “32014 D 0391: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/391/UE tat-23 ta' Ġunju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għas-saqqijiet tas-sodda (ĠU L 184, 25.6.2014, p. 18).”
               
            
                  7.
               
               
                  It-test tal-punt 2z (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/543/KE) jitħassar.
               
            
                  8.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied mal-punt 2zf (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/481/UE):
                  “, kif emendat bi:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 D 0345: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/345/UE tal-Il-Ġimgħa, 6 ta' Ġunju 2014 (ĠU L 170, 11.6.2014, p. 64).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 2zc (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/742/KE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32014 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/363/UE tal-Il-Ġimgħa, 13 ta' Ġunju 2014 (ĠU L 177, 17.6.2014, p. 60).”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jiġu inseriti wara l-punt 2zk (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/806/UE):
                  
                              “2zl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0256: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/256/UE tat-2 ta' Mejju 2014 li tistabilixxi il-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tal-karta ttrasformati (ĠU L 135, 8.5.2014, p. 24), kif korretta bil-ĠU L 66 11.3.2015, p. 20.
                           
                        
                              2zm.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0314: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/314/UE tat-28 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-ħiters idroniċi(ĠU L 164, 3.6.2014, p. 83).
                           
                        
                              2zn.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0350: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/350/UE tal-5 ta' Ġunju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tessili (ĠU L 174, 13.6.2014, p. 45).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjonijiet 2014/256/UE, kif ikkoreġut bil-ĠU L 66, 11.3.2015, p. 20, 2014/312/UE, 2014/313UE, kif ikkoreġut bil-ĠU L 300, 18.10.2014, p. 69, 2014/314/UE, 2014/336/UE, 2014/345/UE, 2014/350/UE, 2014/363/EU u 2014/391/EU, bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis Suppliment tiegħu taż-ŻEE.
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta' April 2015.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 135, 8.5.2014, p. 24.
      
         (2)  ĠU L 164, 3.6.2014, p. 45.
      
         (3)  ĠU L 164, 3.6.2014, p. 74.
      
         (4)  ĠU L 164, 3.6.2014, p. 83.
      
         (5)  ĠU L 168, 7.6.2014, p. 112.
      
         (6)  ĠU L 170, 11.6.2014, p. 64.
      
         (7)  ĠU L 174, 13.6.2014, p. 45.
      
         (8)  ĠU L 177, 17.6.2014, p. 60.
      
         (9)  ĠU L 184, 25.6.2014, p. 18.
      
         (10)  ĠU L 181, 14.7.2009, p. 27.
      
         (11)  ĠU L 181, 14.7.2009, p. 39.
      
         (12)  ĠU L 203, 5.8.2009, p. 65.
      
         (*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.