CELEX: 32010D0811(01)
Language: sk
Date: 2010-08-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z  10. augusta 2010 , ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulačných orgánov pre poštové služby  Text s významom pre EHP

11.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/7
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 10. augusta 2010,
   ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulačných orgánov pre poštové služby
   (Text s významom pre EHP)
   2010/C 217/07
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb sa zavádza regulačný rámec, ktorý sa týka podmienok upravujúcich poskytovanie poštových služieb v rámci Európskej únie, ako aj vytváranie vnútorného trhu poštových služieb.
            
         
               (2)
            
            
               V smernici 97/67/ES sa vyžaduje, aby členské štáty určili jeden alebo viacero vnútroštátnych regulačných orgánov pre odvetvie poštových služieb s cieľom vykonávať regulačné úlohy vymedzené v uvedenej smernici. Tieto vnútroštátne regulačné orgány by mali byť právne oddelené a funkčne nezávislé od poskytovateľov poštových služieb členských štátov. Členské štáty, ktoré zostanú vlastníkmi poskytovateľov poštových služieb, alebo si ponechajú nad nimi kontrolu, musia okrem toho zabezpečiť aj účinné štrukturálne oddelenie regulačných funkcií od činností súvisiacich s vlastníctvom alebo kontrolou.
            
         
               (3)
            
            
               Zodpovednosti a úlohy vnútroštátnych regulačných orgánov v jednotlivých členských štátoch sa výrazne odlišujú.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica 97/67/ES poskytuje istú pružnosť v určitých oblastiach, aby mohli členské štáty uplatňovať spoločné pravidlá v závislosti od svojich vnútroštátnych podmienok. S cieľom dosiahnuť úspešný rozvoj vnútorného trhu poštových služieb je nevyhnutné, aby sa príslušné pravidlá uplatňovali jednotným spôsobom vo všetkých členských štátoch.
            
         
               (5)
            
            
               Z tohto dôvodu je nevyhnutné zriadiť skupinu zloženú z vnútroštátnych regulačných orgánov v oblasti poštových služieb a vymedziť jej úlohy a jej štruktúru.
            
         
               (6)
            
            
               Skupina by mala slúžiť ako orgán, ktorý bude viesť úvahy a diskusie a poskytovať Komisii poradenstvo v oblasti poštových služieb. Skupina by mala uľahčovať konzultácie, koordináciu a spoluprácu medzi nezávislými vnútroštátnymi regulačnými orgánmi v členských štátoch, ako aj medzi týmito orgánmi a Komisiou s cieľom konsolidovať vnútorný trh poštových služieb a zabezpečiť jednotné uplatňovanie smernice 97/67/ES vo všetkých členských štátoch.
            
         
               (7)
            
            
               Bez toho, aby tým boli dotknuté bezpečnostné pravidlá Komisie stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom (1), je potrebné stanoviť pravidlá poskytovania informácií členmi skupiny.
            
         
               (8)
            
            
               Osobné údaje týkajúce sa členov skupiny by sa mali spracovávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (2),
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Týmto sa zriaďuje Európska skupina regulačných orgánov pre poštové služby (ďalej len „skupina“).
   Článok 2
   Úlohy
   Skupina plní tieto úlohy:
   
               a)
            
            
               poskytuje poradenstvo a pomáha Komisii s cieľom konsolidovať vnútorný trh poštových služieb;
            
         
               b)
            
            
               poskytuje poradenstvo a pomáha Komisii vo všetkých otázkach týkajúcich sa poštových služieb, ktoré patria do jej pôsobnosti;
            
         
               c)
            
            
               poskytuje poradenstvo a pomáha Komisii v záujme rozvoja vnútorného trhu poštových služieb a jednotného uplatňovania regulačného rámca pre poštové služby vo všetkých členských štátoch;
            
         
               d)
            
            
               v počiatočnej fáze svojej odbornej práce vedie so súhlasom Komisie rozsiahle konzultácie s účastníkmi trhu, spotrebiteľmi a koncovými užívateľmi, a to otvoreným a transparentným spôsobom.
            
         Článok 3
   Členstvo
   1.   Skupina je zložená z vnútroštátnych regulačných orgánov pôsobiacich v oblasti poštových služieb. Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza v prílohe. Každý členský štát je zastúpený jedným členom.
   2.   Názvy vnútroštátnych orgánov sa uverejnia v registri odborných skupín Komisie.
   Článok 4
   Fungovanie
   1.   Skupina volí predsedu spomedzi svojich členov. Predseda zvoláva zasadnutia skupiny po dohode s Komisiou.
   2.   Po dohode s útvarmi Komisie sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok stanovených skupinou.
   3.   Nezávislé vnútroštátne regulačné orgány pre poštové služby zo štátov Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie, a zo štátov, ktoré kandidujú na pristúpenie k Európskej únii, majú štatút pozorovateľa a sú zastúpené na primeranej úrovni. Po dohode so zástupcom Komisie môže skupina na daný účel pozvať na svoje zasadnutia aj iných odborníkov a pozorovateľov.
   4.   Členovia odborných skupín a ich zástupcovia, ako aj prizvaní odborníci a pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo ustanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné pravidlá Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ ustanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom. V prípade nedodržiavania týchto povinností Komisia môže prijať všetky primerané opatrenia.
   5.   Skupina a jej podskupiny zvyčajne zasadajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou. Funkcie sekretariátu zabezpečuje Komisia. Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sa zaujímajú o diskutované otázky.
   6.   Skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou (3).
   Článok 5
   Výdavky na zasadnutia
   1.   Komisia uhradí členom, odborníkom a pozorovateľom cestovné výdavky a prípadne výdavky na pobyt v súvislosti s činnosťou skupiny v súlade s predpismi Komisie o náhradách pre externých odborníkov.
   2.   Členom, odborníkom a pozorovateľom sa za poskytované služby neposkytuje žiadna odmena.
   3.   Výdavky na zasadnutia sa uhrádzajú v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.
   Článok 6
   Výročná správa
   Skupina predloží Komisii výročnú správu o svojej činnosti.
   Článok 7
   Uplatňovanie
   1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   2.   Skupina sa ujme svojej funkcie v deň nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.
   
      V Bruseli 10. augusta 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
   
      (3)  Pozri vzorový rokovací poriadok – príloha III k dokumentu SEK (2005) 1004.
   
      PRÍLOHA
      
         Zoznam členov Európskej skupiny regulačných orgánov pre poštové služby
      
      
                  Krajina
               
               
                  Vnútroštátny regulačný orgán
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)
               
            
                  България/Bulgaria
               
               
                  Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)
               
            
                  Danmark
               
               
                  Færdselsstyrelsen (FSTYR)
               
            
                  Deutschland
               
               
                  Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)
               
            
                  Eesti
               
               
                  Sideamet (SIDEAMET)
               
            
                  Ελλάδα/Elláda
               
               
                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)
               
            
                  España
               
               
                  Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP)
               
            
                  France
               
               
                  Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)
               
            
                  Ireland
               
               
                  Commission for Communications Regulation (ComReg)
               
            
                  Κύπρος/Kypros
               
               
                  Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)
               
            
                  Italia
               
               
                  Independent National Regulatory Authority to be established according to Article 37(2)(h) of the Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138).
               
            
                  Latvija
               
               
                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)
               
            
                  Lietuva
               
               
                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  Institut luxembourgeois de régulation (ILR)
               
            
                  Magyarország
               
               
                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)
               
            
                  Malta
               
               
                  L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)
               
            
                  Nederland
               
               
                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)
               
            
                  Österreich
               
               
                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)
               
            
                  Polska
               
               
                  Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)
               
            
                  Portugal
               
               
                  Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)
               
            
                  România
               
               
                  Autoritatea Naționala pentru Administrare si Reglementare in Comunicații (ANCOM)
               
            
                  Slovenija
               
               
                  Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)
               
            
                  Slovensko
               
               
                  Poštový regulačný úrad (PRU)
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)
               
            
                  Sverige
               
               
                  Post- och telestyrelsen (PTS)
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  Postal Services Commission (Postcomm)