CELEX: 51990PC0217
Language: el
Date: 1990-05-23
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 412/87 σχετικά με την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών που προβλέπονται με βάση τη σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989

22. 6. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 153/11
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
               412/87 σχετικά με την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών που προβλέπονται με βάση τη σύμβαση επι­
                           σιτιστικής βοήθειας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989
                                                          COM(90) 217 τελικό
                                         (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Ιουνίου 1990)
                                                            (90/C 153/09)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 412/87 (3) προβλέπει την
                                                                      κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών που προβλέπονται με
Έχοντας υπόψη:                                                        βάση τη σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας για την περίοδο
                                                                      από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989* ότι η περίοδος
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  αυτή πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991,
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη δια­
χείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως παρατάθηκε
                                                                                                   Άρθρο Ι
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1750/89 του
Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 (2), και ιδίως με βάση               Στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 1 του κανονισμού
το πρώτο και δεύτερο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφοι                   (ΕΟΚ) αριθ. 412/87 η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1989» αντι­
1 και 2,                                                              καθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1991».
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                                   Άρθρο 2
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα
                                                                      από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
Εκτιμώντας:
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου
ότι η σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας του 1986 παρατάθηκε               1989.
μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991'
                                                                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
                                                                       μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 και διορθωτικό στην ΕΕ
    αριθ. L 42 της 12. 2. 1987, σ. 54.
Ο ΕΕ αριθ. L 172 της 21. 6. 1989, σ. 1.                               (3) ΕΕ αριθ. L 42 της 12. 2. 1987, σ. 11.
               Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης
                κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αρακ καταγωγής των κρατών
                                    της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1990/91)
                                                          COM(90) 236 τελικό
                (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, συμφωνάμε το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, στις
                                                            11 Ιουνίου 1990)
                                                             (90/C 153/10)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι η Κοινότητα υπέγραψε την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ
                                                                       στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989" ότι η Κοινότητα αποφά­
Έχοντας υπόψη:                                                         σισε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 714/90 του Συμβουλίου
                                                                       της 5ης Μαρτίου 1990 για την εφαρμογή της απόφασης
                                                                       αριθ. 2/90 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ, σχετικά
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   με την εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων που ισχύουν από
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                    την 1η Μαρτίου 1990 ('), να εφαρμόσει ενωρίτερα το πρωτό­
                                                                       κολλο αριθ. 6 που είναι προσαρτημένο στη σύμβαση-
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:                                                            (') ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 1.