CELEX: 31978D0844
Language: da
Date: 1978-09-26 00:00:00
Title: 78/844/EØF: Kommissionens beslutning af 26. september 1978 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker, som henhører under pos. ex 62.02 B i den fælles toldtarif (NIMEXE-kode 62.02-73), har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

19 . 10 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 293/ 21
                                                           II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                             KOMMISSION
                                       KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                               af 26. september 1978
             om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
             kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage sengelinned,
             dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viskestykker, som henhører under pos. ex
             62.02 B i den fælles toldtarif (NIMEXE-kode 62.02-73), har oprindelse i Den kine­
                    siske Folkerepublik og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater
                          (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                     (78/844/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 den pågældende industrisektor befinder sig i alvorlige
FÆLLESSKABER HAR —                                             vanskeligheder, som medfører en betydelig nedgang i
                                                               produktion og beskæftigelse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,          indirekte indførsel ud over indførsel som allerede har
stk. 1 ,                                                       fundet sted eller er påtænkt, vil kunne forværre disse
                                                               vanskeligheder ;
under henvisning til den begæring om anvendelske af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes          det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
regeringer den 14. september 1978 har indgivet til             derne for det nødvendige samarbejde fra de øvrige
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber med                medlemsstater ;
henblik på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbe­
handing at undtage sengelinned, dækketøj, håndklæ­             herefter bør der gives bemyndigelse til at træffe beskyt­
der, vaskeklude og viskestykker, som henhører under            telsesforanstaltninger i medfør af artikel 115, stk. 1 , på
pos. ex 62.02 B i den fælles toldtarif (NIMEXE-kode            de i Kommissionens beslutning 71 /202/EØF af 12.
62.02-73, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepu­            maj 1971 (! ), særlig artikel 1 , fastsatte vilkår ;
blik og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater,
og                                                             en sådan bemyndigelse bør dog ikke omfatte den li­
                                                               censansøgning, som har givet anledning til den forelig­
ud fra følgende betragtninger :                                gende begæring, da der kun er tale om udbetydelige
                                                               mængder —
I Benelux-landene er indførsel af de pågældende varer
med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik for­
budt ;                                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske for­
anstaltninger, som medlemsstaterne har truffet for                                      Artikel 1
disse varer, forårsager omlægninger i samhandelen,
hvilket hæmmer virkningen af de pågældende handel­             Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
spolitiske foranstaltninger, som opretholdes på grund          og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
af den berørte sektors vanskelige økonomiske situa­
tion ;                                                         (■) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 293/22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             19. 10 . 78
skabsbehandling at undtage nedenstående varer, som           fra Den kinesiske Folkerepublik, dog ikke længere
har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit         end til den 31 . december 1978 .
kan omsættes i de øvrige medlemsstater, og for hvilke
ansøgning om importdokumenter er indgivet efter                                    Artikel 3
den 13. september 1978 :
                                                             Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
      Position i den
      fælles toldtarif
                                  Varebeskrivelse            hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
                                                             dene .
ex 62.02 B             Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
(NIMEXE-kode 62.02­ vaskeklude og viskestykker
73)                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1978 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
                       Artikel 2
                                                                                       Guido BRUNNER
Denne beslutning gælder, indtil der i Benelux-lande­
ne åbnes nye muligheder for indførsel af disse varer                              Medlem af Kommissionen