CELEX: E2012P0014
Language: cs
Date: 2012-12-04 00:00:00
Title: Žaloba podaná dne 4. prosince 2012 Kontrolním úřadem ESVO na Lichtenštejnské knížectví (Věc E-14/12)

7.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 66/28
            
         Žaloba podaná dne 4. prosince 2012 Kontrolním úřadem ESVO na Lichtenštejnské knížectví
   (Věc E-14/12)
   2013/C 66/08
   Dne 4. prosince 2012 podal Kontrolní úřad ESVO zastoupený Xavierem Lewisem, Clémence Perrin a Catherine Howdle, kteří jednali jako zástupci ESVO, Rue Belliard 35, 1040 Brusel, Belgie, k Soudu ESVO žalobu na Lichtenštejnské knížectví.
   Kontrolní úřad ESVO žádá Soud ESVO, aby prohlásil, že:
   
               1)
            
            
               Lichtenštejnské knížectví („Lichtenštejnsko“) tím, že ponechává v platnosti právní předpisy, podle kterých musí osoby usazené v Lichtenštejnsku odpovědné za agenturu pro zprostředkování dočasné práce poskytnout záruku ve výši 50 000 CHF, zatímco osoby vykonávající podobnou funkci a usazené mimo Lichtenštejnsko, jakož i agentury nabízející přes hranice služby v oblasti dočasné práce musí poskytovat záruku ve výši 100 000 CHF, nesplnilo své povinnosti podle článků 31 a 36 Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
            
         
               2)
            
            
               Lichtenštejnskému knížectví se ukládá náhrada nákladů.
            
         
      Právní a skutkový rámec a žalobní důvody:
   
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Lichtenštejnsko nevyhovělo odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO, které mu bylo zasláno dne 25. ledna 2012 ohledně neplnění jeho povinnosti podle článků 31 a 36 Dohody o EHS v oblasti dočasné práce a služeb zaměstnanosti.
            
         
               —
            
            
               Daným sporným opatřením Lichtenštejnska jsou články 25 a 26 nařízení ze dne 11. července 2000 týkajícího se služeb zprostředkování práce a služeb dočasné zaměstnanosti (Verordnung vom 11. Juli 2000 zum Gesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih).
               Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že podle tohoto opatření ukládají lichtenštejnské vnitrostátní právní předpisy osobám, které jsou v této zemi usazené a jsou odpovědné za agenturu pro zprostředkování dočasné práce, povinnost poskytnout záruku ve výši 50 000 CHF. Podle stejných předpisů musí osoby vykonávající podobnou funkci a usazené mimo Lichtenštejnsko, které nabízejí služby v oblasti dočasné práce, poskytnout záruku ve výši 100 000 CHF. Záruka ve výši 100 000 CHF se rovněž vyžaduje od agentur se sídlem mimo Lichtenštejnsko, které chtějí nabízet služby v oblasti dočasné práce přes hranice.
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Lichtenštejnsko tím, že ponechává v platnosti tyto právní předpisy v jejich aktuálním znění, porušuje své povinnosti stanovené v článcích 31 a 36 Dohody o EHS.