CELEX: 32014R0725
Language: sv
Date: 2014-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2014 av den 30 juni 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 499/96 beträffande nya unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Island

1.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 192/40
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 725/2014
   av den 30 juni 2014
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 499/96 beträffande nya unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Island
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 499/96 av den 19 mars 1996 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeprodukter med ursprung på Island (1), särskilt artikel 5.1 b,
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2014/343/EU (2) godkändes undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               (2)
            
            
               I tilläggsprotokollet föreskrivs två nya tullkvoter för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen för frysta havskräftor och färska eller kylda filéer av kungsfisk med ursprung på Island.
            
         
               (3)
            
            
               Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 499/96 för att kunna tillämpa de nya tullkvoterna.
            
         
               (4)
            
            
               De nya tullkvoterna bör gälla för en period av tolv månader. I enlighet med beslut 2014/343/EU ska de tillämpas från och med dagen för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet. Den här förordningen bör alltså tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilagan till förordning (EU) nr 499/96 ska följande rader läggas till:
   
      
                  ”09.0813
               
               
                  0304 49 50
               
               
                   
               
               
                  Filéer av kungsfisk (Sebastes spp.), färska eller kylda
               
               
                  1.8.2014–31.7.2015
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  09.0814
               
               
                  0306 15 90
               
               
                   
               
               
                  Havskräftor (Nephrops norvegicus), frysta
               
               
                  1.8.2014–31.7.2015
               
               
                  60
               
               
                  0”
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 75, 23.3.1996, s. 8.
   
      (2)  EUT L 170, 11.6.2014, s. 3.