CELEX: 62008CA0373
Language: et
Date: 2010-02-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-373/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. veebruari 2010 . aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hoesch Metals and Alloys GmbH versus Hauptzollamt Aachen (Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 24 — Kauba mittesooduspäritolu — Päritolu andev töötlemine või toiming — Hiinast pärit räniplokid — Indias toimuv plokkide eraldamine, purustamine ja puhastamine ning saadud ränikristallide sõelumine, sorteerimine vastavalt suurusele ja pakendamine — Dumping — Määruse (EÜ) nr 398/2004 kehtivus)

27.3.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 80/2
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. veebruari 2010. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hoesch Metals and Alloys GmbH versus Hauptzollamt Aachen
   (Kohtuasi C-373/08) (1)
   
   (Ühenduse tolliseadustik - Artikkel 24 - Kauba mittesooduspäritolu - Päritolu andev töötlemine või toiming - Hiinast pärit räniplokid - Indias toimuv plokkide eraldamine, purustamine ja puhastamine ning saadud ränikristallide sõelumine, sorteerimine vastavalt suurusele ja pakendamine - Dumping - Määruse (EÜ) nr 398/2004 kehtivus)
   2010/C 80/03
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Hoesch Metals and Alloys GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Aachen
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Düsseldorf — Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307), artikli 24 tõlgendamine — Nõukogu 2. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 398/2004, millega Hiina Rahvavabariigist pärit räni impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 66, lk 15; ELT eriväljaanne 11/50, lk 40), kehtivus — Mõiste „oluline töötlemine või toiming”, mis määrab kindlaks toote päritolu — Hiinast pärit räniplokid puhastamine ja purustamine ning saadud ränikristallide sõelumine, sorteerimine ja pakendamine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Räniplokkide eraldamine, puhastamine ja purustamine ning sellele järgnev ränikristallide sõelumine, sorteerimine ja pakendamine ei kujuta endast päritolu andvat töötlemist või toimingut nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli 24 tähenduses.
            
         
               2.
            
            
               Esitatud küsimuse analüüsi käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada nõukogu 2. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 398/2004 (millega Hiina Rahvavabariigist pärit räni impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks) kehtivust.
            
         
      (1)  ELT C 272, 25.10.2008.