CELEX: 62000CJ0087
Language: en
Date: 2004-10-12 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 October 2004. # Roberto Nicoli v Eridania SpA. # Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Genova - Italy. # Sugar - Price system - Regionalisation - Deficit areas - Classification of Italy - Marketing year 1998/99 - Regulations (EEC) No 1785/81 and (EC) No 1361/98 - Validity of Regulation No 1361/98. # Case C-87/00.

Case C-87/00
      Roberto Nicoli
      v
      Eridania SpA
      (Reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Genova)
      (Sugar – Price system – Regionalisation – Deficit areas – Classification of Italy – Marketing year 1998/99 – Regulations (EEC) No 1785/81 and (EC) No 1361/98 – Validity of Regulation No 1361/98)
      Summary of the Judgment
      Agriculture – Common organisation of the markets – Sugar – Price system – Method of computing consumption of sugar – Sugar
            incorporated into processed products – Taking into account of products imported into the national territory – Exclusion of
            products exported to another Member State – Whether permissible
      (Council Regulation No 1361/98)
      The Commission did not make a manifest error of assessment when it adopted, through Regulation No 1361/98 fixing, for the
         marketing year 1998/99, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum
         prices for A and B beet, and the amount of compensation for storage costs, a method of computing estimated consumption of
         sugar that did not regard as consumed in the Member State concerned sugar incorporated into processed products and exported
         to other States, since, according to that method, sugar contained in processed products imported from other States is as a
         matter of fact taken into account in the computation of that consumption.
      
      (see para. 40, operative part)

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
            
            JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber)12 October 2004(1)
         
         
            
         
               (Sugar  –  Price system  –  Regionalisation  –  Deficit areas  –  Classification of Italy  –  Marketing year 1998/99  –  Regulations (EEC) No 1785/81 and (EC) No 1361/98  –  Validity of Regulation No 1361/98)
               
             In Case C-87/00,REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 ECfrom the Giudice di pace di Genova (Italy), made by decision of 28 February 2000, received at the Court on 7 March 2000, in the proceedings  
            
            
            Roberto Nicoli
            
            v
            
            Eridania SpA,
            
            
            
            THE COURT (Second Chamber),,
            
             composed of: C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, C. Gulmann, R. Schintgen, F. Macken and N. Colneric (Rapporteur),
            Judges, 
            
             Advocate General: M. Poiares Maduro,Registrar: L. Hewlett, Principal Administrator,
             having regard to the written procedure and further to the hearing on 25 March 2004,after considering the observations submitted on behalf of:
            
            –
             Mr Nicoli, by G. Conte and B. Della Barile, avvocati,
            
            –
             Eridania SpA, by I. Vigliotti and C. Cacciapuoti, avvocati,
            
            –
             the Italian Government, by I.M. Braguglia, acting as Agent, and  G. De Bellis and A. Cingolo, avvocati dello Stato,
            
            –
             the Council of the European Union, by F.P. Ruggeri Laderchi, acting as Agent,
            
            –
             the Commission of the European Communities, by C. Cattabriga and L. Visaggio, acting as Agents,
            
            
            
            after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 18 May 2004,
         gives the following
         
         
         Judgment
         1
            
          The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981
         on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ 1981 L 177, p. 4), as amended by Council Regulation (EC)
         No 1101/95 of 24 April 1995 (OJ 1995 L 110, p. 1, ‘Regulation No 1785/81’), and on the validity of Council Regulation (EC)
         No 1361/98 of 26 June 1998 fixing, for the 1998/99 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention
         price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet, and the amount of compensation for storage costs (OJ 1998 L 185,
         p. 3).
         
         
         
         2
            
          The reference was made in proceedings between Mr Nicoli, a producer of sugar beet in Italy, and the company Eridania SpA (‘Eridania’),
         a sugar manufacturer to which Mr Nicoli supplied sugar beet, apropos of whether there was justification for classifying Italy
         as a non-deficit area for the marketing year 1998/99 and, in consequence, the lack of an intervention price for white sugar
         for that Member State’s areas and the increased minimum prices to be paid to producers of sugar beet.
         
         
            
               The relevant provisions of law
            Common organisation of the markets in the sugar sector
         
         3
            
          In the context of the common organisation of the markets in the sugar sector (‘the COM in sugar’), Title I of Regulation No
         1785/81 established a price regime and Title III a quota regime.
         
         
         
         4
            
          So far as the quota regime is concerned, each Member State is allocated, in particular, a basic quantity for its national
         production. That is divided, within each of the Member States, in step with the criteria laid down by Regulation No 1785/81,
         between the producing undertakings in the form of A and B production quotas. Those two quotas are guaranteed an outlet by
         means of intervention prices for white sugar, both on the Community market and in non-member countries, and adequate remuneration,
         which is unequal, given that the B quota is subject to higher dues. When surplus sugar, called ‘C sugar’, is not carried forward
         by the producing undertakings within the bounds of fixed quantities to the following marketing year, it must be exported to
         non-member countries without intervention by the Community.
         
         
         
         5
            
          The prices regime provides for prices to be fixed every year for the marketing year which starts on the following 1 July.
         Article 3(4) and (5) provide:
         ‘4.     The intervention price for white sugar shall be fixed before 1 August for the marketing year beginning on 1 July of the following
         year, in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
          In accordance with the same procedure the Council shall specify the standard quality for which this price is valid. 
          5.       The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall fix the intervention price for raw sugar
         and the derived intervention prices each year at the same time as it fixes the intervention price for white sugar.
          In accordance with the same procedure the Council shall specify the standard quality for which the intervention price for
         raw sugar is valid.’
         
         
         
         6
            
          There are two categories of intervention prices for white sugar: the intervention price proper applies to sugar produced in
         non-deficit areas and the derived intervention price to sugar produced in deficit areas. The priced fixed for deficit areas
         is greater than that for non-deficit areas. That differentiation in price is known as ‘regionalisation’.
         
         
         
         7
            
          In parallel with the price of sugar, a minimum price at which sugar factories must buy beet from producers is fixed every
         year in accordance with Article 5(1) of Regulation No 1785/81, at the same time as the intervention price of white sugar.
         As in the case of sugar, there are two categories, A and B, of beet, corresponding to the A sugar and B sugar of which they
         form the raw material.
         
         
         
         8
            
          In order to maintain the parallel with the sugar regime, Article 5(3) of Regulation No 1785/81 provides that ‘[f]or areas
         for which a derived intervention price for white sugar is fixed, the minimum prices for A beet and B beet shall be increased
         by an amount equal to the difference between the derived intervention price for the area in question and the intervention
         price, such amount being adjusted by the coefficient 1.30’.
         
         
         
         9
            
          As a result, the system established by Regulation No 1785/81 provides, for deficit areas and within the restrictions of the
         quota allocated, a higher price for the purchase of the raw material required for the manufacture of sugar and, simultaneously,
         a guaranteed higher price for sugar produced in those areas.
         
         
         
         10
            
          Regulation No 1785/81 has been replaced by Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation
         of the markets in the sugar sector (OJ 1999 L 252, p. 1) which has, in its turn, been repealed by Council Regulation (EC)
         No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ 2001 L 178, p. 1).
         
         
         
         11
            
          Article 14(1) of Commission Regulation (EC) No 779/96 of 29 April 1996 laying down detailed rules for the application of Council
         Regulation (EEC) No 1785/81 as regards communications in the sugar sector (OJ 1996 L 106, p. 9) provides:
         ‘Each Member State shall notify to the Commission:
         
         1.
            before 1 September of each year in respect of the previous marketing year and before 1 January of each year in respect of
               the previous production year, using the model form shown in Annex II, the data relating to the supply balance for sugar, isoglucose
               and inulin syrup for the period in question.’
            
         
         
         
         
         12
            
          Annex II to Regulation No 779/96 contains a table to be used as a model for the communications referred to in Article 14(1)
         of that regulation. The left-hand column of that table is worded as follows:
         
         
         1. OPENING STOCKS at: 1 ………………….Total
                   …
                   2. PRODUCTION
                   …
                   3. IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES
                   (a) unprocessed
                   …
                   (b) processed products 
                   4. IMPORTS FROM OTHER MEMBER STATES
                   (a) unprocessed
                   (b) processed products 
                  
               
            5. TOTAL SUGAR AVAILABLE
                  
               
            6. EXPORTS TO OTHER MEMBER STATES
                   (a) unprocessed
                   (b) processed products 
                   7. EXPORTS TO THIRD COUNTRIES 
                   (a) unprocessed
                   (b) processed products 
                   …
                   8. TOTAL CONSUMPTION
                   [5 – (6 + 7 + 9)]
                   9. CLOSING STOCKS at: 30 …………………Total
                   …
                  
               
            Regulations (EC) Nos 1360/98 and 1361/98 
         
         13
            
          Council Regulation (EC) No 1360/98 of 26 June 1998 fixing, for the 1998/99 marketing year, certain sugar prices and the standard
         quality of beet (OJ 1998 L 185, p. 1) has fixed, inter alia, the intervention price for white sugar for the marketing year
         concerned in the main proceedings.
         
         
         
         14
            
          The second and third recitals in the preamble to Regulation No 1361/98, adopted on the basis of Regulation No 1785/81, state,
         with regard to the fixing of derived intervention prices:
         ‘Whereas Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that derived intervention prices for white sugar are to be fixed
         for each of the deficit areas; whereas, for such fixing, it is appropriate that account be taken of the regional variations
         in the price of sugar, which, given a normal harvest and free movement of sugar, might be expected to occur in the price of
         sugar under natural conditions of price formation on the market;
          Whereas a deficit supply situation is to be foreseen in the areas of production in Ireland, the United Kingdom, Spain, Portugal
         and Finland.’
         
         
         
         15
            
          No derived intervention price having been fixed for white sugar in Italy by Regulation No 1361/98, the intervention price
         for white sugar determined in Article 1(2) of Regulation No 1360/98 was applied to Italy too for the marketing year 1998/99.
         By the same token, Italy was treated as an area of surplus production.
         
         The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
         
         16
            
          By a contract concluded on 2 December 1997, Roberto Nicoli, a producer of sugar beet, sold to Eridania his beet production
         for the marketing year 1998/99, a total weight of 53.23 tonnes. Eridania paid the sum of ITL 6 651 350 (EUR 3 435.14), which
         did not include the amount corresponding to ‘regionalisation’ of the price, that is to say, ITL 421 263.88 (EUR 217.56).
         
         
         
         17
            
          Considering himself to be owed that latter sum, Mr Nicoli brought proceedings against Eridania before the Giudice di pace
         di Genova (Magistrate of Genoa), with a view to obtaining payment of the balance of the price he regarded as due to him.
         
         
         
         18
            
          The national court observes in particular that the conditions for identifying non-deficit and deficit areas are the prevalence
         either of production over consumption (area of surplus production) or of consumption over production (deficit area).
         
         
         
         19
            
          So far as consumption is concerned, the national court dwells more particularly on the question whether, for the purposes
         of determining that a given area is a deficit area, there are good and logical grounds for treating as being consumed in Italy
         sugar incorporated there into food which is subsequently eaten in other Member States, or whether that sugar must not rather
         be acknowledged to be consumed in the country in which that food is eaten.
         
         
         
         20
            
          Those are the conditions in which the Giudice di pace di Genova decided to stay proceedings and to refer three questions to
         the Court for a preliminary ruling. 
         
         
         
         21
            
          By decision of the President of the Court of 13 April 2000, the Court stayed proceedings until such time as the matter giving
         rise to the judgment in Case C-340/98 Italy v Council [2002] ECR I-2663 should have been decided. The subject-matter of that case was precisely the validity of Regulations Nos
         1360/98 and 1361/98. That judgment has been communicated to the Giudice di pace di Genova, who has taken the view, in an order
         of 30 July 2002 registered at the Court Registry on 19 August 2002, that the Court had replied to only the first of the three
         questions he had raised in his decision making the reference.
         
         
         
         22
            
          According to the Giudice di pace di Genova, the second question, which asks, first, what interpretation it is necessary to
         give to the concept of ‘consumption in a particular area’ and, second, whether or not that concept includes sugar incorporated
         into a processed product subsequently consumed in another country, remains unanswered. According to the national court, no
         answer has been given to the third question it referred either, which is linked to the second, in that it follows from the
         second not only on account of lack of reasoning in Regulation No 1361/98 but also because that act does not fix a derived
         intervention price for all areas of Italy.
         
         
         
         23
            
          Those were the circumstances in which the Giudice di pace di Genova, pursuing the two latter questions set out in his order
         for reference of 28 February 2000, referred the following questions to the Court for a preliminary ruling:
         
         ‘(1)
            Must Regulation No 1785/81 be interpreted as meaning that the classification of an area as a deficit area is to be based on
               a calculation method which treats as being consumed in that area sugar which is incorporated there into a processed product
               even if the latter is eaten in another country, or is the classification of an area as a deficit area to be based on a calculation
               method which does not treat as being consumed in that area sugar which is incorporated there into a processed product even
               if the latter is eaten in another country?
            
         
         
         (2)
            Is Regulation … No 1361/98 … valid, in view of the fact that it fails to fix a derived intervention price for all areas of
               Italy in accordance with Article 3(1), Article 5(3), and Article 6(2) of Regulation … No 1785/81 and contains no statement
               of reasons for that omission?’
            
         
         
         
         
         24
            
          By decision of the President of the Court of 3 September 2002, the proceedings were resumed.
         
         On the questions referred
         
         25
            
          The two questions pursued by the Giudice di pace di Genova before the Court, which it is appropriate to examine together,
         amount in essence to asking whether Regulation No 1361/98 is not invalid in so far as, by reason of an incorrect method of
         computing the estimated consumption of sugar, Italy does not appear for the marketing year 1998/99 among the deficit areas
         of the Community which are listed in Article 1 of that regulation. The national court also seeks to ascertain whether that
         regulation is invalid because it contains no statement of reasons justifying the omission to fix a derived intervention price
         for all the areas of Italy.
         
         On the implications of the judgment in  Italy v Council
         
         26
            
          It has to be stated that, contrary to the Council and Commission’s submissions, the judgment in Italy v Council supplied no answer to the question of Regulation No 1361/98’s validity from the point of view of the method of computing
         the estimated consumption of sugar used by the Community legislature.
         
         
         
         27
            
          As regards the issue of interpreting the notion of consumption, it is clear from paragraphs 71 to 78 of the judgment in Italy v Council that the Court examined only a supposed alteration in the method used by the Commission and Council to evaluate the future
         situation in Italy. 
         
         
         
         28
            
          In particular, in paragraph 73 of that judgment the Court found that the method used consisted of comparing available production,
         made up of the foreseeable quantities of A and B sugar, plus any C sugar carried forward, with foreseeable consumption.
         
         
         
         29
            
          Nevertheless, the judgment in Italy v Council examined neither the method used to compute estimated consumption nor, therefore, the question of the validity of Regulation
         No 1361/98 inasmuch as it did not show Italy as a deficit area for the marketing year 1998/99, on account of the use of a
         method of computing that consumption held to be inaccurate.
         
         
         
         30
            
          On the other hand, it is apparent from paragraphs 56 to 63 of the judgment in Italy v Council, in which the Court examined the plea alleging lack or inadequacy of a statement of the reasons on which Regulation No 1361/98
         was based in the light of Article 190 of the EC Treaty (now Article 253 EC), that that reasoning was held to be in keeping
         with the requirements of that provision. Indeed, in paragraph 63 of that judgment, the Court found that, in the context of
         the set of rules in issue and the way in which the market concerned had developed, the statement of reasons given in Regulation
         No 1361/98 for the classification of Italy as a non-deficit area for the marketing year 1998/99, whilst very succinct, sufficiently
         fulfilled the requirements laid down in the Court’s case-law regarding the statement of reasons.
         
         
         
         31
            
          The validity of Regulation No 1361/98 cannot therefore be challenged by reason of alleged infringement of the requirements
         to give reasons for the decision not to fix a derived intervention price for all areas of Italy.
         
         On the method of computing estimated consumption
         
         32
            
          As a preliminary point, it ought to be noted that estimated consumption for the coming year is one of two elements which the
         institutions must take into account in determining whether a situation of deficit or of surplus is to be foreseen for a particular
         area. As a matter of fact, there is a deficit for the purposes of Regulation No 1785/81 when total available production falls
         short of consumption (see Case C-289/97 Eridania [2000] ECR I-5409, paragraph 46, and Italy v Council, paragraph 76).
         
         
         
         33
            
          The concept of ‘consumption’ has not been defined by the legislation governing the system of the COM in sugar. Even though
         paragraph 8 of Annex II to Regulation No 779/96, applicable at the date of the facts in the main proceedings, provides for
         a method of computing total consumption, that annex is not intended to establish a definition of the concept of consumption
         that could appropriately be used in determining whether an area had a deficit or a surplus. Its purpose is rather to establish
         a common model for the communication of the data which are to be used for several mechanisms of that COM.
         
         
         
         34
            
          Now, it is established that the Council and the Commission rely on the definition of ‘total consumption’ given in paragraph
         8 of that annex in order to determine whether an area is in deficit or surplus. They thus appraise total consumption by deducting
         from the total quantities available the sum of the quantities corresponding to exports to other Member States, exports to
         non-member countries and closing stocks. It follows that sugar imported from non-member countries or from other Member States
         and incorporated into processed products is taken into account, but that sugar incorporated into processed products and exported
         to other States is not regarded as being consumed in the Member State in question.
         
         
         
         35
            
          In Mr Nicoli’s view, that computation of consumption is seriously flawed because it does not take those last-mentioned quantities
         into consideration.
         
         
         
         36
            
          With regard to the ambit of the Court’s judicial review of the method adopted by the institutions in order to determine estimated
         consumption of sugar for the marketing year in question, it ought to be borne in mind that the Council and the Commission
         must extrapolate, on the basis of information notified by the Member States which relates both to the current year, as far
         as the pattern of consumption is concerned, and to the prospects for the forthcoming year, as regards the pattern of available
         production (Eridania, paragraph 47).
         
         
         
         37
            
          Where the need to evaluate a complex economic situation is involved, the Community institutions enjoy a wide measure of discretion.
         In reviewing the legality of the exercise of such discretion, the Court cannot substitute its own assessment of the matter
         for that of the competent authority but must confine itself to examining whether that assessment is vitiated by a manifest
         error or misuse of power or whether the institution in question has not manifestly exceeded the limits of its discretion (see
         Case C-369/95 Somalfruit and Camar [1997] ECR I-6619, paragraph 50, and Case C-99/99 Italy v Commission [2000] ECR I-11535, paragraph 26).
         
         
         
         38
            
          With regard to Regulation No 1361/98, it is, therefore, necessary to consider in the light of that case-law whether, in taking
         into account in its evaluating of estimated consumption of sugar for the marketing year 1998/99 only those quantities consumed
         in a given area, to the exclusion of sugar incorporated into processed products in the area concerned which are subsequently
         exported, the Commission has committed a manifest error of assessment.
         
         
         
         39
            
          As the Commission has noted in its written observations, the purpose of fixing a higher derived intervention price for deficit
         areas is, first, to enable those areas to obtain supplies of sugar from non-deficit areas, taking into account to a certain
         extent transport costs, in particular, and, second, to avoid such a reduction in the production of sugar beet as would lead
         to an even greater deficit in succeeding marketing years.
         
         
         
         40
            
          Even if the method of computing consumption advocated by Mr Nicoli were better suited to the purpose of attaining the objectives
         mentioned in the previous paragraph, the Commission did not make a manifest error of assessment when it adopted a method of
         computing estimated consumption of sugar that did not regard as consumed in the Member State concerned sugar incorporated
         into processed products and exported to other States. According to the method adopted, sugar contained in processed products
         which was imported from other States is as a matter of fact taken into account in the computation of that consumption.
         
         On the validity of Regulation No 1361/98
         
         41
            
          It follows from all the foregoing that consideration of the questions raised has disclosed nothing to affect the validity
         of Regulation No 1361/98.
         
         
         Costs
         42
            
          Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court,
         the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs
         of those parties, are not recoverable.
         
         
         
         
         
         
            
            
         
         
          On those grounds, the Court (Second Chamber) rules as follows:
         Consideration of the questions raised has disclosed nothing to affect the validity of Council Regulation (EC) No 1361/98 of
               26 June 1998 fixing, for the 1998/99 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price
               for raw sugar, the minimum prices for A and B beet, and the amount of compensation for storage costs. Signatures.
      
      
          1 –
            
            Language of the case: Italian.