CELEX: C1998/055/29
Language: da
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 4. december 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Sag C-408/97)

20.2.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 55/15
2) Den kombinerede nomenklatur Ð som affattet i bilag I          Kommissionen gùr gñldende, at Den Hellenske Republik
     til Kommissionens forordning (EéF) nr. 2551/93 af           endnu ikke har truffet de fornùdne foranstaltninger til
     10. august 1993 om ñndring af bilag I til Rådets for-       fuldt ud at omsñtte det omhandlede direktiv til national
     ordning (EéF) nr. 2658/87 om told- og statistikno-          grñsk ret.
     menklaturen og den fñlles toldtarif Ð skal fortolkes
     således, at sådanne varer skal henfùres under den posi-     (1) EFT  L  340 af 31.12.1993, s. 15.
     tion, som har det hùjeste nummer, dvs. underposition        (2) EFT  L  32 af 5.2.1985, s. 14.
     6212 10 00.                                                 (3) EFT  L  315 af 8.12.1994, s. 18.
                                                                 (4) EFT  L  26 af 31.1.1977, s. 67.
(1) EFT C 145 af 18.5.1996.
                                                                 Sag anlagt den 19. november 1997 af SARL Glasoltherm
                                                                     mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
Sag anlagt den 11. november 1997 af Kommissionen for
                                                                                          (Sag C-399/97)
De Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
                        (Sag C-385/97)                                                      (98/C 55/28)
                         (98/C 55/27)
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                 19. november 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den               Europñiske Fñllesskaber af SARL Glasoltherm ved advo-
11. november 1997 anlagt sag mod Den Hellenske Repu-             kat Penciolelli, 18, avenue de la LibeÂration, 91130 Ris
blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved          Orangis (Frankrig).
Maria Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjene-
ste, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Car-          SARL Glasoltherm har nedlagt fùlgende påstande:
los Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                 Ð Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber tilplig-
                                                                      tes i en periode på ti år fra påbegyndelsen af de to
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                             omhandlede forsùgsprojekter at yde stùtte i enhver
                                                                      henseende, herunder ùkonomisk stùtte, til det initiativ,
                                                                      der er taget af et selskab oprettet af SARL Glasol-
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine           therm, som inden for Det Europñiske Fñllesskab skal
forpligtelser efter traktaten og efter nedenstående direktiv,         markedsfùre Glasoltherms »termoelektriske mikrocen-
idet den ikke inden for den foreskrevne frist har udstedt             tral«.
de love eller administrative bestemmelser, som er nùdven-
dige for at efterkomme:
                                                                 Ð Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber tilplig-
                                                                      tes at betale samtlige sagens omkostninger.
Ð Rådets direktiv 93/118/EF (1) om ñndring af direktiv
     85/73/EéF (2) om finansiering af sundhedsmñssig             Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
     undersùgelse og kontrol af fersk kùd og fjerkrñkùd
     og Kommissionens direktiv 94/59/EF (3) om tredje
     ñndring af bilagene til Rådets direktiv 77/96/EéF (4)       Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
     om trikinundersùgelse i forbindelse med indfùrsel af        de i sag C-388/96 anfùrte (1).
     fersk kùd af tamsvin fra tredjelande
                                                                 (1) EFT C 40 af 8.2.1997, s. 11.
                                                                     EFT C 295 af 27.9.1997, s. 9.
Ð Den Hellenske Republik tilpligtes at bñre sagens
     omkostninger.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                 Sag anlagt den 4. december 1997 af Kommissionen for De
I henhold til artikel 189, stk. 3, i traktaten om oprettelse       Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Nederlandene
af De Europñiske Fñllesskaber er direktiver bindende for
                                                                                          (Sag C-408/97)
de medlemsstater, som de retter sig til, med hensyn til det
tilstrñbte formål. I henhold til traktatens artikel 5, stk. 1,                              (98/C 55/29)
trñffer medlemsstaterne alle almindelige eller sñrlige for-
anstaltninger, som er egnet til at sikre opfyldelsen af de
forpligtelser, som fùlger af denne traktat eller af retsakter    Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
foretaget af Fñllesskabets institutioner.                        4. december 1997 anlagt sag mod Kongeriget Nederlan-
 ---pagebreak--- C 55/16               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      20.2.98
dene af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber               Sag anlagt den 5. december 1997 af Kommissionen
ved B. J. Drijber og H. Michard, Kommissionens Juridiske          for De Europñiske Fñllesskaber mod Storhertugdùmmet
Tjeneste, som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i                                       Luxembourg
Luxembourg hos C. Gómez de la Cruz, Kommissionens
                                                                                           (Sag C-410/97)
Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret.
                                                                                            (98/C 55/30)
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                  5. december 1997 anlagt sag mod Storhertugdùmmet
Ð Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat         Luxembourg af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
     sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet det i    skaber ved Marie Wolfcarius, Kommissionens Juridiske
     strid med artikel 2 og 4 i sjette momsdirektiv (direktiv     Tjeneste, som befuldmñgtiget, og med valgt adresse i
     77/388/EéF af 17. maj 1977) (1) ikke opkrñver mer-           Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Cen-
     vñrdiafgift af gebyrer for benyttelse af vejanlñg.           tret, Kirchberg.
Ð Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens             Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
     omkostninger.
                                                                  Ð Det fastslås, at Storhertugdùmmet Luxembourg, ved
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                             ikke at sñtte de nùdvendige love og administrative
                                                                       bestemmelser i kraft for at efterkomme Rådets direktiv
                                                                       92/29/EéF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter
                                                                       for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre
Det er Kommissionens Ð og i ùvrigt også den nederland-                 den lñgelige bistand om bord på skibe (1), har undladt
ske regerings Ð opfattelse, at de gebyrer, der opkrñves i              at opfylde de forpligtelser, der påhviler det i henhold
Nederlandene for benyttelse af vejanlñg, udgùr modvñr-                 til dette direktiv.
dien af en tjenesteydelse som omhandlet i sjette momsdi-
rektivs artikel 2, nr. 1. Derimod anser den nederlandske
regering fejlagtigt det offentligretlige organ, der forestår
driften af de anlñg, for hvilke der opkrñves afgift, for i        Ð Storhertugdùmmet Luxembourg tilpligtes at betale
denne forbindelse at handle i dets egenskab af »offentlig              sagens omkostninger.
myndighed« som omhandlet i undtagelsen i sjette direktivs
artikel 4, stk. 5. Det må antages, at udgangspunktet er, at
offentligretlige organer er afgiftspligtige, og at fritagelsen    Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
for afgiftspligt er en undtagelse. Stk. 5, fùrste afsnit, udgùr
således en undtagelse til artikel 4, stk. 1 og 2. Den
omstñndighed, at andet og tredje afsnit i stk. 5 også inde-       Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
holder en undtagelse til fùrste afsnit, ñndrer ikke ved, at       dem, der er anfùrt i sag C-406/97 (2); gennemfùrelsesfri-
fùrste afsnit er en undtagelse, men underbygger derimod,          sten er udlùbet den 31. december 1994.
at fùrste afsnit indeholder bestemmelse om en afgrñnset
undtagelse. I det af den nederlandske regering fremfùrte
synes hovedregel og undtagelse af vñre vendt om. At frita-        (1) EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19.
                                                                  (2) EFT C 41 af 7.2.1998, s. 11.
gelsen for afgiftspligt er en undtagelse bekrñftes også af,
at der ikke ville vñre behov for afgiftsfritagelserne i hen-
hold til navnlig sjette direktivs artikel 13 og 28, såfremt
offentligretlige organer som udgangspunkt ikke var omfat-
tet af momssystemet. En anden fortolkning ville endvidere
også vñre i strid med det fñlles momssystems generelle
karakter. Opkrñvningen af vejafgift er ikke en naturlig del
af udùvelsen af offentlig myndighed, der består i at              Sag anlagt den 5. december 1997 af Kommissionen for De
anlñgge vejanlñg, som f.eks. tunneler og broer, stille dem              Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Belgien
til rådighed og vedligeholde dem, men er en derfra forskel-
                                                                                           (Sag C-411/97)
lig virksomhed, som er en del af driften heraf. Der er ingen
begrundelse for, at levering af gas o.lign. ikke anses for                                  (98/C 55/31)
handlinger som led i udùvelsen af offentlig myndighed,
men at det skulle vñre tilfñldet med hensyn til driften af
broer og tunneler.
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                  5. december 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
(1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.                                 Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved Marie
                                                                  Wolfcarius, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
                                                                  befuldmñgtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                  Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.