CELEX: 62008TA0111
Language: el
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-111/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαΐου 2012 — MasterCard κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων — Αγορά υπηρεσιών αποδοχής συναλλαγών πραγματοποιούμενων με χρεωστικές, προθεσμιακές και πιστωτικές κάρτες — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Εναλλακτικές πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες — Άρθρο 81, παράγραφοι 1 και 3, ΕΚ — Έννοια του παρεπόμενου περιορισμού — Έλλειψη αντικειμενικώς αναγκαίου χαρακτήρα — Περιορισμός του ανταγωνισμού εκ του αποτελέσματος — Προϋποθέσεις χορηγήσεως ατομικής απαλλαγής — Δικαιώματα άμυνας — Διορθωτικό μέτρο — Χρηματική ποινή — Αιτιολογία — Αναλογικότητα)

7.7.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 200/11
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαΐου 2012 — MasterCard κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-111/08) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων - Αγορά υπηρεσιών αποδοχής συναλλαγών πραγματοποιούμενων με χρεωστικές, προθεσμιακές και πιστωτικές κάρτες - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Εναλλακτικές πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες - Άρθρο 81, παράγραφοι 1 και 3, ΕΚ - Έννοια του παρεπόμενου περιορισμού - Έλλειψη αντικειμενικώς αναγκαίου χαρακτήρα - Περιορισμός του ανταγωνισμού εκ του αποτελέσματος - Προϋποθέσεις χορηγήσεως ατομικής απαλλαγής - Δικαιώματα άμυνας - Διορθωτικό μέτρο - Χρηματική ποινή - Αιτιολογία - Αναλογικότητα)
   2012/C 200/20
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: MasterCard, Inc. (Wilmington, Ηνωμένες Πολιτείες)· MasterCard International, Inc. (Wilmington) και MasterCard Europe (Βατερλώ, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: B. Amory, V. Brophy, S. McInnes, δικηγόροι, και T. Sharpe, QC)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Arbault, N. Khan και V. Bottka, στη συνέχεια N. Khan και V. Bottka)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ των προσφευγουσών: Banco Santander, SA (Santander, Ισπανία) (εκπρόσωποι: F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez και A. Rodriguez Encinas, δικηγόροι)· Royal Bank of Scotland plc (Εδιμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: D. Liddell, solicitor, D. Waelbroeck, δικηγόρος, N. Green, QC, και M. Hoskins, barrister)· HSBC Bank plc (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: M. Coleman, P. Scott, solicitors, και R. Thompson, QC)· Bank of Scotland plc (Εδιμβούργο) (εκπρόσωποι: αρχικώς S. Kim, K. Gordon και C. Hutton, solicitors, στη συνέχεια J. Flynn, QC, E. McKnight και Κ. Φουντουκάκος-Κυριακάκος, solicitors)· Lloyds TSB Bank plc (Λονδίνο) (εκπρόσωποι: E. McKnight, Κ. Φουντουκάκος-Κυριακάκος, solicitors, και J. Flynn, QC)· και MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: A. Davis, solicitor, και J. Swift, QC)
   
      Παρεμβαίνοντα υπέρ της καθής: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (αρχικώς E. Jenkinson και I. Rao, στη συνέχεια I. Rao, S. Ossowski και F. Penlington, και τέλος I. Rao, S. Ossowski και C. Murrell, επικουρούμενοι από τους J. Turner, QC, και J. Holmes, barrister)· British Retail Consortium (Λονδίνο) (εκπρόσωποι: P. Crockford, solicitor, και A. Robertson, barrister)· και EuroCommerce AISBL (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Tuytschaever και F. Wijckmans, στη συνέχεια F. Wijckmans και J. Stuyck, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Κυρίως, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως Ε(2007) 6474 τελικό, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υποθέσεις COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce, COMP/38.580 — Commercial Cards), και, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως των άρθρων 3 έως 5 και 7 της ίδιας αποφάσεως.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Η MasterCard, Inc., η MasterCard International, Inc., και η MasterCard Europe φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
            
         
               3)
            
            
               Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
            
         
               4)
            
            
               Το British Retail Consortium και η EuroCommerce AISBL φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
               5)
            
            
               Η Banco Santander, SA, η Royal Bank of Scotland plc, η HSBC Bank plc, η Bank of Scotland plc, η Lloyds TSB Bank plc και η MBNA Europe Bank Ltd φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 116 της 9.5.2008.