CELEX: C1998/072/25
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. januar 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Sag C-21/98)

7.3.98                 DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 72/13
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse           Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
afsagt den 18. december 1997 af Pretura circondariale di
     Torino i sagen Battital Srl mod Regionen Piemonte
                                                                   1) Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
                          (Sag C-14/98)                                 henhold til traktaten og Rådets direktiv 94/28/EF (1) af
                                                                        23. juni 1994 om principperne for de zootekniske og
                           (98/C 72/24)                                 genealogiske betingelser for import af dyr og deres
                                                                        sñd, ñg og embryoner fra tredjelande og om ñndring
                                                                        af direktiv 77/504/EéF (2) om racerent avlskvñg, idet
                                                                        Irland ikke har udstedt de love og administrative
Ved kendelse afsagt den 18. december 1997, indgået til                  bestemmelser, der er nùdvendige til gennemfùrelse af
Domstolens Justitskontor den 22. januar 1998, har Pretura               direktivet.
circondariale di Torino i sagen Battital Srl mod Regionen
Piemonte forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol
en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgs-          2) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
mål:
                                                                   Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
1) Er forbuddet mod indfùrsel af planter af arten Citrus
     ifùlge artikel 1 i direktiv 95/40/EF (1) af 19. juli 1995,    EF-traktatens artikel 189, ifùlge hvilken et direktiv med
     artikel 2 i direktiv 96/14/EF (2) af 12. marts 1996 og        hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver med-
     artikel 1 i direktiv 96/15/EF (3) af 14. marts 1996 sta-      lemsstat, indeholder en forpligtelse for medlemsstaterne til
     digt gñldende i Italien (eller i områder i Italien)?          at overholde den frist for gennemfùrelse, der er fastsat i
                                                                   direktivet. Denne frist udlùb den 1. juli 1995, uden at
                                                                   Irland havde udstedt de nùdvendige bestemmelser til gen-
                                                                   nemfùrelse af direktivet.
2) Er dette forbud bortfaldet fra den 1. april 1996?
                                                                   (1) EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66.
                                                                   (2) EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8.
3) Er, som det synes at fremgå af bestemmelserne i direk-
     tiv 95/40/EF af 19. juli 1995, sammenholdt med
     artikel 2 i direktiv 96/14/EF af 12. marts 1996 og
     artikel 1 i direktiv 96/15/EF af 14. marts 1996, det ita-
     lienske Landbrugsministeriums dekret af 31. januar
     1996, hvorved bestemmelserne i direktiv 95/40/EF
     inkorporeres i italiensk ret, »in parte qua« uforenelig       Sag anlagt den 28. januar 1998 af Kommissionen for De
     med bortfaldet af forbuddet mod indfùrsel på det ita-                       Europñiske Fñllesskaber mod Irland
     lienske område (eller en del af dette) af planter eller                                (Sag C-24/98)
     planteprodukter af arten Citrus?
                                                                                             (98/C 72/26)
(1) EFT L 182 af 2.8.1995, s. 14.
(2) EFT L 68 af 19.3.1996, s. 24.                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
(3) EFT L 70 af 20.3.1996, s. 35.                                  28. januar 1998 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
                                                                   for De Europñiske Fñllesskaber ved ledende juridisk kon-
                                                                   sulent Richard Wainwright og Michael Shotter, der er
                                                                   udstationeret som national ekspert ved Kommissionen,
                                                                   som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                   hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske
                                                                   Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.
Sag anlagt den 26. januar 1998 af Kommissionen for De
             Europñiske Fñllesskaber mod Irland                    Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                          (Sag C-21/98)
                                                                   Ð Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
                           (98/C 72/25)                                 henhold til direktiv 94/22/EF (1) af 30. maj 1994 om
                                                                        betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til
                                                                        prospektering, efterforskning og produkton af kulbrin-
                                                                        ter, idet Irland ikke har givet meddelelse om de love og
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                      administrative bestemmelser, som er nùdvendige for at
26. januar 1998 anlagt sag mod Irland af Kommissionen                   efterkomme direktivet, og/eller ikke har truffet de for-
for De Europñiske Fñllesskaber, ved James Macdonald                     anstaltninger, som er nùdvendige for at efterkomme
Flett, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld-                    det.
mñgtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Wagner-Centret.                                                    Ð Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.