CELEX: 61964CJ0032
Language: da
Date: 1965-06-17
Title: Domstolens Dom af 17. juni 1965. # Den Italienske Republiks regering mod Kommissionen for EØF. # Sag 32-64.

DOMSTOLENS DOM
   AF 17. JUNI 1965
   
      Den italienske Republiks Regering
   
   
      mod Kommissionen for EØF
   
   Sag 32/64
   Processprog: Italiensk
   
   Angående:
   Annullation af artikel 3 i den af Kommissionen for Det europæiske økonomiske Fællesskab trufne beslutning af 22. maj 1964, offentliggjort i »Journal Officiel des Communautés Européennes« af 4. juli 1964, s. 1373 ff, i det omfang den tilladelse, som er givet Den italienske Republik, som beskyttelsesforanstaltninger og indtil den 25. februar 1965 fastsætter visse toldafgifter for produktionen af forskellige produkter på basis af silke i henhold til kapitel 50 i den italienske toldtarif.
   Domskonklusion:
   
            1.
         
         
            Den i stævningen i sag 32/64 indeholdte begæring om udsættelse med fuldbyrdelsen afvises.
         
      
            2.
         
         
            Sagsøgte i sag 32/64 frifindes.
         
      Generaladvokatens forslag til afgørelse:
   At sagsøgte i den italienske regerings søgsmål om annullation af Kommissionens beslutning af 22. maj 1964 frifindes, og at begæringen om udsættelse med fuldbyrdelse af den anfægtede beslutning afvises.
   Sammendrag
   Falles toldtarif - oprettelse — produkter på liste G — silke — det italienske marked — isolation — positiv forhåndsindstilling til vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger — ikke bindende karakter — ingen fravigelse af EØF-traktaten — Kommissionens beføjelser og forpligtelser
   (EØF-traktaten, artiklerne 14, 15, 226)
   Protokol nr. VIII, artikel 2 til aftalen af 2. marts 1960 om oprettelse af en del af den fælles toldtarif vedrørende varerne på liste G (Journal Officiel des Communautés Européennes af 20. december 1960, s. 1855).
   Artikel 2 i protokol nr. VIII angiver en retningslinje, som Kommissionen skal tage i betragtning uden dog at være pålagt en bestemt retlig forpligtelse. Da bestemmelsen ikke fastsætter nogen positiv retlig foranstaltning, har den hverken til virkning at fravige EØF-traktatens artikler 14 eller 15 eller at erstatte dem med en særlig regel for italienske silkeprodukter.
   I øvrigt indebærer artikel 2 i protokol nr. VIII ingen fravigelse af artikel 226 i EØF-traktaten. Selv om medlemsstaterne giver udtryk for »en positiv forhåndsindstilling til en anvendelse af traktatens artikel 226«, har de villet forblive inden for sidstnævnte artikels rammer og ikke gribe ind i det skøn, som den overlader Kommissionen.