CELEX: 41992D0319
Language: da
Date: 1992-06-15 00:00:00
Title: 92/319/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 15. juni 1992 om midlertidig suspension af den gældende told ved indførsel til De Kanariske Øer af et produkt henhørende under EKSF-Traktaten

Avis juridique important

|

41992D0319

92/319/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 15. juni 1992 om midlertidig suspension af den gældende told ved indførsel til De Kanariske Øer af et produkt henhørende under EKSF-Traktaten  

EF-Tidende nr. L 173 af 27/06/1992 s. 0039 - 0040

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSAMLET I RAADET den 15. juni 1992 om midlertidig suspension af den gaeldende told ved indfoersel til De Kanariske OEer af et produkt henhoerende under EKSF-Traktaten (92/319/EKSF)   REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR - i forstaaelse med Kommissionen(1) , og under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2)  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1.  Fra 1. juli 1992 til 31. december 1995 suspenderes tolden i henhold til den harmoniserede EKSF-tarif fuldstaendigt ved indfoersel til De Kanariske OEer af foelgende produkt:  Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 17.0501 7213 Varmtvalsede staenger i uregelmaesigt oprullede ringe, af jern og ulegeret staal (EKSF) 2.  Den i stk. 1 naevnte suspension gaelder udelukkende for produkter, der er bestemt til det kanariske interne marked.  3.  De kompetente spanske myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger i overensstemmelse med de relevante EF-bestemmelser om saerlige anvendelsesformaal og navnlig opkraevning af  tolden i henhold til Den Faelles Toldtarif, hvis de paagaeldende produkter sendes til andre dele af Faellesskabets toldomraade.  De underretter snarest muligt Kommissionen om disse foranstaltninger.  Artikel 2  1.  For de i artikel 1 omhandlede varer meddeler de kompetente spanske myndigheder senest den 15. i hver maaned og foerste gang den 15. september 1992 Kommissionen omfanget af den indfoersel, for hvilken der i den foregaaende maaned er indroemmet  toldsuspension.  2.  De oplysninger, der meddeles den 15. september 1992, skal omfatte al indfoersel siden den 1. juli 1992.  Artikel 3  I forbindelse med den i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1911/91 fastsatte overgangsperiode undersoeger Kommissionen i 1995 efter at have konsulteret de spanske myndigheder virkningen af samtlige vedtagne foranstaltninger til fordel for De  Kanariske OEers oekonomi. Paa basis af resultatet af denne undersoegelse forelaegger Kommissionen Raadet de fornoedne forslag for perioden efter den 31. december 1995.  Artikel 4  Medlemsstaterne traeffer i snaevert samarbejde med Kommissionen de fornoedne foranstaltninger for at sikre anvendelsen af denne afgoerelse.  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.  Artikel 6  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. juli 1992.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992.  Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand    (1) EFT nr. C 100 af 22. 4. 1992, s. 21.  (2)  Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).