CELEX: 62013TA0009
Language: mt
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Kawża T-9/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – National Iranian Gas Company vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Eċċezzjoni ta’ illégalità — Żball ta’ liġi — Proporzjonalità — Dritt għall-proprjetà — Kompetenza tal-Kunsill — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Eżami mill-ġdid tal-miżuri restrittivi adottati — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Żball ta’ evalwazzjoni”)

15.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 198/31
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – National Iranian Gas Company vs Il-Kunsill
   (Kawża T-9/13) (1)
   
   ((“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi kontra l-Iran bl-għan li tiġi prekluża l-proliferazzjoni nukleari - Iffriżar ta’ fondi - Eċċezzjoni ta’ illégalità - Żball ta’ liġi - Proporzjonalità - Dritt għall-proprjetà - Kompetenza tal-Kunsill - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Eżami mill-ġdid tal-miżuri restrittivi adottati - Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva - Żball ta’ evalwazzjoni”))
   (2015/C 198/41)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: The National Iranian Gas Company (Téhéran, l-Iran) (rappreżentanti: E. Glaser u S. Perrotet, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Vitro u M. Bishop, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament parzjali tal-punt 8 tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/635/PESK, tal-15 ta’ Ottubru 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 282, p. 58), u, min-naħa l-oħra, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni 2012/635, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 945/2012, tal-15 ta’ Ottubru 2012, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 282, p. 16), u tad-deċiżjoni kkomunikata permezz tal-ittra tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2014, sa fejn huwa kkonċernat l-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fl-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK, tas-26 ta’ Lulju 2010, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (ĠU L 195, p. 39), u fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012, tat-23 ta’ Marzu 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 (ĠU L 88, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               The National Iranian Gas Company hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 79, 16.03.2013.