CELEX: 31983R3194
Language: da
Date: 1983-11-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3194/83 af 11. november 1983 om ændring af de elementer, som anvendes til beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø samt solsikkefrø

Nr. L 311 /20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  12. 11 . 83
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3194/83
                                                    af 11 . november 1983
              om ændring af de elementer, som anvendes til beregning af differencebeløbene
                                           for raps- og rybsfrø samt solsikkefrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                 de elementer, der danner grundlag for beregningen af
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                 differencebeløbene, er fastsat i forordning (EØF)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                 nr. 2363/83 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                 3048/83 (10) ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 for visse valutaer er den i artikel 2, stk. 2, i forordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/               (EØF) nr. 1569/72 omhandlede forskel for visse
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles             kommende måneder større end 2,5 % ; for visse
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved            terminsdifferencebeløb afviger den i artikel 2, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 1413/82 (2),                                ovennævnte forordning omhandlede forskel for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 perioden fra den 2. til den 8 . november 1983 med
1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal             mere end 1 point i forhold til den procentsats, der blev
anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest                 lagt til grund ved den foregående fastsættelse ; der bør
ændret ved forordning (EØF) nr. 1877/83 (4);                     tages hensyn hertil ved fastsættelsen af de elementer,
                                                                 der anvendes ved beregning af differencebeløbene for
under henvisning til Rådets forordning             (EØF) nr.     raps- og rybsfrø samt solsikkefrø, for så vidt som disse
1 569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse           af særlige    elementer allerede anvendes for den pågældende
foranstaltninger for raps- og rybsfrø samt        solsikkefrø    medlemsstat —
(*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.       2027/83 (*),
særlig artikel 3, og
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 1
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73 af
23 . august 1973 Q, senest ændret ved forordning (EØF)           Bilaget til forordning (EØF) nr. 2363/83 erstattes af
nr. 2937/83 (8), er der fastsat gennemførelsesbestem­            bilaget til nærværende forordning.
melser for forordning (EØF) nr. 1 569/72 ; i henhold til
artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1569/72 fast­                                  Artikel 2
sættes terminsdifferencebeløb, når terminskursen for
en eller flere EF-valutaer afviger mere end en bestemt           Denne forordning træder i kraft den 14. november
procentdel fra a vista-kursen ;                                   1983 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . november 1983.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.
(2)  EFT nr. L 162  af 12. 6. 1982, s. 6.
(3)  EFT nr. L 132  af 21 . 5. 1983, s. 33.
(4)  EFT nr. L 186  af 9. 7. 1983, s. 24.
O    EFT nr. L 167  af 25. 7. 1972, s. 9.
(«)  EFT nr. L 199  af 22. 7. 1983, s. 14.
O    EFT nr. L 236  af 24. 8 . 1973, s. 28 .                      O EFT nr. L 228 af 20 . 8 . 1983, s. 5.
 8)  EFT nr. L 288  af 21 . 10 . 1983, s. 20 .                    (10) EFT nr. L 297 af 29. 10. 1983, s. 6.
 ---pagebreak---   12. 11 . 83                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 311 /21
                                                                          BILAG
                                                                 Løbende
'                                                                              1 . måned 2. måned   3. måned 4. måned      5. måned
                                                                   måned
  1 . Raps-, .rybs-, og solsikkefrø, som i Tyskland er forar­
      bejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
      høstet i :
      Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
      ent, som skal anvendes)                                   + 0,1085      + 0,1085   -1- 0,1085 + 0,1085 + 0,1085      + 0,1085
      Korrigerende element for støtten eller restitutionen
      (den koefficient, som skal anvendes)                      — 0,1085      — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085 — 0,1085      — 0,1085
      Differenceelement      (den    koefficient,   som    skal
      anvendes på indikativprisen)
      Frø, som er høstet i :
      — Tyskland
      — Nederlandene                                            — 0,0436      — 0,0436   — 0,0436   — 0,0436 — 0,0436      — 0,0436
      — BLØU                                                    — 0,1085      — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085 — 0,1085      — 0,1085
      — Frankrig                                                — 0,1581      — 0,1581   — 0,1581.  — 0,1581 — 0,1581      — 0,1724
      — Danmark                                                 — 0,0983      — 0,0983   — 0,0983   — 0,0983 — 0,0983      — 0,0983
      — Irland                                                  — 0,1085      — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085 — 0,1085      — 0,1210
      — Det forenede Kongerige                                  — 0,0365      — 0,0365   — 0,0365   — 0,0365 — 0,0365      — 0,0365
      — Italien                                                 — 0,1227      — 0,1227   — 0,1227   — 0,1297 — 0,1297      — 0,1567
      — Grækenland                                              — 0,1378      — 0,1378   — 0,1378   — 0,1378 — 0,1378      — 0,1378
 2. Raps-, rybs-, og solsikkefrø, som i Nederlandene er
      forarbejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
      høstet i :
      Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
      ent, som skal anvendes)                                    + 0,0678     -1- 0,0678 + 0,0678   + 0,0678 + 0,0678      + 0,0678
      Korrigerende element for støtten eller restitutionen
      (den koefficient, som skal anvendes)                      — 0,0678      — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678 — 0,0678      — 0,0678
      Differenceelement      (den    koefficient,   som    skal
      anvendes på indikativprisen)
      Frø, som er høstet i :
      — Tyskland                                                 + 0,0456     + 0,0456   + 0,0456   + 0,0456 + 0,0456      + 0,0456
      — Nederlandene
      — BLØU                                                    — 0,0678      — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678 — 0,0678      — 0,0678
      — Frankrig                                                — 0,1197      — 0,1197   — 0,1197   — 0,1197 — 0,1197      — 0,1319
      — Danmark                                                 — 0,0572      — 0,0572   — 0,0572   — 0,0572 — 0,0572      — 0,0572
      — Irland                                                  — 0,0678      — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678 — 0,0678      — 0,0786
      — Det forenede Kongerige                                   + 0,0074     4- 0,0074  + 0,0074   + 0,0074 + 0,0074      + 0,0074
      — Italien                                                 — 0,0828      — 0,0828   — 0,0828   — 0,0863 — 0,0863      — 0,1151
      — Grækenland                                              — 0,0986      — 0,0986   — 0,0986   — 0,0986 — 0,0986      — 0,0986
  3. Raps-, rybs-, og solsikkefrø, som i BLØU er forar­
      bejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
      høstet i :
      Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
      ent, som skal anvendes)
      Korrigerende element for støtten eller restitutionen
      (den koefficient, som skal anvendes)                                                    —        —         —              —
       Differenceelement (den koefficient,           som   skal
      anvendes på indikativprisen)
       Frø, som er høstet i :
      — Tyskland                                                 + 0,1217      + 0,1217   + 0,1217  + 0,1217 -1- 0,1217     -1- 0,1217
      — Nederlandene                                             + 0,0728      + 0,0728   + 0,0728  + 0,0728 + 0,0728       + 0,0728
      — BLØU
      — Frankrig                                                — 0,0556      — 0,0556   — 0,0556   — 0,0556 — 0,0556      — 0,0556
      — Danmark                                                  + 0,0114      + 0,0114   + 0,0114  + 0,0114 + 0,0114       + 0,0114
       — Irland
       — Det forenede Kongerige                                  -1- 0,0807    + 0,0807   + 0,0807  + 0,0807 + 0,0807       + 0,0807
      — Italien                                                 — 0,0160      — 0,0160   — 0,0160   — 0,0160 — 0,0160      — 0,0333
      — Grækenland                                              — 0,0330      — 0,0330   — 0,0330   — 0,0330 — 0,0330      — 0,0330
 ---pagebreak--- Nr. L 311 /22                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             12. 11 . 83
                                                           Løbende
                                                                       1 . måned  2. måned    3 . måned  4. måned   5. måned
                                                            måned
4. Raps-, rybs-, og solsikkefrø, som i Danmark er forar­
   bejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
   høstet i :
   Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
   ent, som skal anvendes)                                + 0,0113    + 0,0113    + 0,0113    + 0,0113   + 0,0113  + 0,0113
   Korrigerende element for støtten eller restitutionen
   (den koefficient, som skal anvendes)                   — 0,0113    — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113    — 0,0113  — 0,0113
   Differenceelement (den koefficient,        som    skal
   anvendes på indikativprisen)
   Frø, som er høstet i :
   — Tyskland                                             + 0,1090    + 0,1090    + 0,1090    + 0,1090   + 0,1090  + 0,1090
   — Nederlandene                                         + 0,0607    -1- 0,0607  + 0,0607   '+ 0,0607   + 0,0607  -1- 0,0607
   — BLØU                                                 — 0,0113    — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113    — 0,0113  — 0,0113
   — Frankrig                                             — 0,0663    — 0,0663    — 0,0663   — 0,0663    — 0,0663  — 0,0663
   — Danmark
   — Irland                                               — 0,0113    — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113    — 0,0113  — 0,0113
   — Det forenede Kongerige                               + 0,0685    + 0,0685    -1- 0,0685  + 0,0685   + 0,0685  + 0,0685
   — Italien                                              — 0,0271    — 0,0271    — 0,0271   — 0,0271    — 0,0271  — 0,0457
   — Grækenland                                           — 0,0439    — 0,0439    — 0,0439   — 0,0439    — 0,0439  — 0,0439
5. Raps-, rybs-, og solsikkefrø, som i Frankrig er forar­
   bejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
   høstet i :
   Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
   ent, som skal anvendes)                                — 0,0589    — 0,0589    — 0,0589   — 0,0589    — 0,0589  — 0,0666
   Korrigerende element for støtten eller restitutionen
   (den koefficient, som skal anvendes)                   + 0,0589    + 0,0589    + 0,0589    + 0,0589   + 0,0589  + 0,0666
   Differenceelement (den koefficient,        som    skal
   anvendes på indikativprisen)
   Frø, som er høstet i :
   — Tyskland                                             + 0,1877    + 0,1877    + 0,1877    + 0,1877   + 0,1877  + 0,2036
   — Nederlandene                                         + 0,1360    + 0,1360    + 0,1360    + 0,1360   + 0,1360  + 0,1496
   — BLØU                                                 + 0,0589    + 0,0589    + 0,0589    + 0,0589   + 0,0589  + 0,0589
   — Frankrig
   — Danmark                                              +  0,0710   +    0,0710 +   0,0710  +   0,0710 +  0,0710 +   0,0710
   — Irland                                                + 0,0589   +    0,0589 +   0,0589  +   0,0589 +  0,0589 4-  0,0589
   — Det forenede Kongerige                               +  0,1444   +    0,1444 +   0,1444  +   0,1444 +  0,1444 +   0,1505
   — Italien                                              +  0,0420   +    0,0420 +   0,0420  +   0,0420 +  0,0420 -1- 0,0420
   — Grækenland                                           +  0,0240   +    0,0240 +   0,0240  +   0,0240 +  0,0240 +   0,0371
6. Raps-, rybs-, og solsikkefrø, som i Det forenede
   Kongerige er forarbejdet til oliefremstilling eller
   udført, og som er høstet i :
   Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
   ent, som skal anvendes)                                 + 0,0747   + 0,0747    + 0,0747    + 0,0747   + 0,0747   + 0,0747
   Korrigerende element for støtten eller restitutionen
   (den koefficient, som skal anvendes)                   — 0,0747    — 0,0747    — 0,0747   — 0,0747    — 0,0747  — 0,0747
    Differenceelement (den koefficient,       som    skal
   anvendes på indikativprisen)
    Frø, som er høstet i :
   — Tyskland                                              + 0,0379   -1- 0,0379  + 0,0379    + 0,0379   + 0,0379   + 0,0379
   — Nederlandene                                         — 0,0073    — 0,0073    — 0,0073   — 0,0073    — 0,0073  — 0,0073
   — BLØU                                                 — 0,0747    — 0,0747    — 0,0747   — 0,0747    — 0,0747  — 0,0747
   — Frankrig                                             — 0,1262    — 0,1262    — 0,1262   — 0,1262    — 0,1262  — 0,1313
   — Danmark                                              — 0,0641    — 0,0641    — 0,0641   — 0,0641    — 0,0641  — 0,0641
   — Irland                                               — 0,0747    — 0,0747    — 0,0747   — 0,0747    — 0,0747  — 0,0747
    — Det forenede Kongerige
   — Italien                                              — 0,0895    — 0,0895    — 0,0895   — 0,0895    — 0,0895  — 0,1040
   — Grækenland                                           — 0,1052    — 0,1052    — 0,1052   — 0,1052    — 0,1052  — 0,1052
 ---pagebreak--- 12. 11 . 83                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 311 /23
I                                                             Løbende
                                                               måned
                                                                         1 . måned    2. måned   3 . måned   4. måned     5. måned
7. Raps-, rybs-, og solsikkefrø, som i Irland er forar­
   bejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
   høstet i :
    Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
   ent, som skal anvendes)
    Korrigerende element for støtten eller restitutionen
   (den koefficient, som skal anvendes)                          —           —           —           —
   Differenceelement (den koefficient,           som    skal
   anvendes på indikativprisen)
   Frø, som er høstet i :
   — Tyskland                                                + 0,1217    + 0,1217    + 0,1217   + 0,1217    + 0,1217      + 0,1357
   — Nederlandene                                            + 0,0728    + 0,0728    + 0,0728   + 0,0728    -1- 0,0728    + 0,0850
   — BLØU
   — Frankrig                                                — 0,0556    — 0,0556    — 0,0556   — 0,0556    — 0,0556      — 0,0556
   — Danmark                                                 + 0,0114    + 0,0114    + 0,0114   + 0,0114    + 0,0114      + 0,0114
   — Irland
   — Det forenede Kongerige                                  + 0,0807    + 0,0807    + 0,0807   + 0,0807    + 0,0807      + 0,0807
   — Italien                                                 — 0,0160    — 0,0160    — 0,0160   — 0,0160    — 0,0160      — 0,0173
   — Grækenland                                              — 0,0330    — 0,0330    — 0,0330   — 0,0330    — 0,0330      — 0,0330
8. Raps-, rybs-, og solsikkefrø, som i Italien er forar­
   bejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
   høstet i :
   Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
   ent, som skal anvendes)                                   — 0,0163    — 0,0163    — 0,0163   — 0,0163    — 0,0163      — 0,0340
   Korrigerende element for støtten eller restitutionen
   (den koefficient, som skal anvendes)                      + 0,0163    + 0,0163    + 0,0163   + 0,0163    + 0,0163      + 0,0340
   Differenceelement (den koefficient,           som    skal
   anvendes på indikativprisen)
   Frø, som er høstet i :
   — Tyskland                                                + 0,1399    +   0,1399  +   0,1399 +    0,1461 + 0,1461      + 0,1776
   — Nederlandene                                            + 0,0902    +   0,0902  +   0,0902 +    0,0945 + 0,0945      + 0,1260
   — BLØU                                                    + 0,0163    +   0,0163  '+  0,0163 +    0,0163 + 0,0163      + 0,0355
   — Frankrig                                                — 0,0403    —   0,0403  —   0,0403 —    0,0403 — 0,0403      — 0,0403
   — Danmark                                                 + 0,0279    +   0,0279  +   0,0279 +    0,0279 + 0,0279      + 0,0485
   — Irland                                                  + 0,0163    +   0,0163  +   0,0163 +    0,0163 + 0,0163      4- 0,0168
   — Det forenede Kongerige                                  + 0,0983    +   0,0983  +   0,0983 +    0,0983 + 0,0983      + 0,1144
   — Italien
   — Grækenland                                              — 0,0172    — 0,0172    — 0,0172   — 0,0172    — 0,0172      + 0,0005
9. Raps-, rybs-, og solsikkefrø, som i Grækenland er
   forarbejdet til oliefremstilling eller udført, og som er
   høstet i :
   Korrigerende element i indikativprisen (den koeffici­
   ent, som skal anvendes)                                   — 0,0341    — 0,0341    — 0,0341   — 0,0341    — 0,0341      — 0,0341
   Korrigerende element for støtten eller restitutionen
   (den koefficient, som skal anvendes)                      + 0,0341    + 0,0341    + 0,0341   + 0,0341    + 0,0341      + 0,0341
   Differenceelement (den koefficient,           som    skal
   anvendes på indikativprisen)
   Frø, som er høstet i :
   — Tyskland                                                + 0,1599    + 0,1599    + 0,1599   + 0,1599    + 0,1599      + 0,1599
   — Nederlandene                                            + 0,1094    + 0,1094    + 0,1094   + 0,1094    + 0,1094      + 0,1094
   — BLØU                                                    + 0,0341    + 0,0341    + 0,0341   -1- 0,0341  + 0,0341      + 0,0341
   — Frankrig                                                — 0,0234    — 0,0234    — 0,0234   — 0,0234    — 0,0234      — 0,0301
   — Danmark                                                 +  0,0459   + 0,0459    -1- 0,0459 + 0,0459    + 0,0459      + 0,0459
   — Irland                                                  +  0,0341   + 0,0341    + 0,0341   + 0,0341    + 0,0341      + 0,0341
   — Det forenede Kongerige                                  +  0,1176   + 0,1176    + 0,1176   + 0,1176    + 0,1176      + 0,1176
   — Italien                                                 +  0,0175   + 0,0175     + 0,0175  + 0,0175    + 0,0175      + 0,0015
   — Grækenland
                                             i