CELEX: C1997/074/26
Language: nl
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Verzoek van de Immigration Adjudicator van 20 december 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Nour Eddline El-Yassini en de Secretary of State for the Home Department (Zaak C-416/96)

8 . 3 . 97               NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 74/ 13
Justitie op 23 december 1 996, in de zaak Kainuun Liiken­                   2. Moet de uitdrukking „ dat wettelijk verschuldigd is " in
ne Oy en Oy Pohjolan Liikenne Ab, het Hof van Justitie                          artikel 2, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1697/79 al­
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­                           dus worden uitgelegd, dat
diciële beslissing over de navolgende vragen :
                                                                                — de omstandigheden feitelijk of rechtens op het tijd­
1 . Dient de verordening inzake dienstverplichtingen (Ver­                           stip waarop de bevoegde autoriteiten een aangifte
       ordening ( EEG ) nr. 1191/69 ('), zoals gewijzigd bij                         ontvangen die een onjuiste tariefpost vermeldt, be­
       Verordening ( EEG ) nr. 1893/91 ( 2 ), in het bijzonder                       palend zijn voor de vraag, of er sprake is van een
       artikel 4 juncto artikel 1 , lid 3 , ervan, aldus te worden                   bedrag dat verschuldigd is ?
       uitgelegd, dat een vervoersonderneming opheffing kan
       verkrijgen van elk deel — ongeacht hoe groot — van                            of aldus, dat
       haar dienstverplichting, bijvoorbeeld slechts van een
       bepaald deel van één lijn ?                                              — de omstandigheden feitelijk of rechtens op het tijd­
                                                                                     stip waarop de bevoegde autoriteiten vaststellen ,
2 . Indien vraag 1 in haar geheel of onder voorbehoud be­                            dat een aangifte een onjuiste tariefpost vermeldt,
       vestigend moet worden beantwoord en de Korkein hal­                           bepalend zijn voor de vraag, of er sprake is van
       linto-oikeus ( hoogste administratieve rechterlijke in­                       een bedrag dat verschuldigd is ?
       stantie ) in voorkomend geval de zaak naar de
       laaninhallitus ( provinciaal bestuur) terugverwijst, dient           3 . A. Welke rechtsgevolgen heeft een door de Europese
       dan voor de definitieve beslechting van het geschil de                        Commissie na raadpleging van het Comité douane­
       vraag te worden gesteld, of uit het in de verordening                         wetboek gegeven beschikking, die tot een lidstaat
       aan de vervoersonderneming toegekende recht om ge­                            is gericht nadat die lidstaat het comité heeft ver­
       deeltelijke opheffing van de dienstverplichting te ver­                       zocht zich uit te spreken over de vraag, in hoeverre
       krijgen, ook volgt dat de bevoegdheid van de bevoegde                         het onder bepaalde omstandigheden gerechtvaar­
       instantie op grond van de nationale wetgeving om de                           digd is kwijtschelding van invoerrechten toe te
       vervoersconcessie in te trekken teneinde het vervoer te
                                                                                     staan, en waarin de Commissie en het comité be­
       rationaliseren, wordt uitgesloten of beperkt voor zover                       schikken dat de in het verzoek van de lidstaat aan
       de gedeeltelijke opheffing een reorganisatie noodzake­                        het comité bedoelde kwijtschelding van douane­
       lijk maakt ?                                                                  rechten niet kan worden toegestaan ?
H PB nr. L 156 van 28 . 6 . 1969, blz . 1 .
( 2 ) PB nr. L 169 van 29 . 6 . 1991 , blz . 1 .
                                                                                B. Is het verenigbaar met de in het antwoord op
                                                                                     vraag 3.A beschreven rechtsgevolgen, dat een rech­
                                                                                     terlijke instantie in de betrokken lidstaat in een
                                                                                     vonnis bepaalt, dat de noodzakelijke rechtsgrond­
                                                                                     slag voor de navordering van invoerrechten ont­
                                                                                     brak ?
Verzoek van het Anke- og Kasremalsudvalg van het H0jes­
teret van 20 december 1996 om een prejudiciële beslissing
   in het geding tussen Skatteministeriet en Sportgoods A/S
                          ( Zaak C-413/96 )
                              ( 97/C 74/25 )                                Verzoek van de Immigration Adjudicator van 20 december
                                                                            1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                                                                            Nour Eddline El-Yassini en de Secretary of State for the
Het Anke- og Kaeremalsudvalg van het Hojesteret heeft bij                                          Home Department
beschikking van 20 december 1996, ingekomen ter griffie                                             ( Zaak C-416/96 )
van het Hof van Justitie op 27 december 1996, in het ge­
ding tussen Skatteministeriet en Sportgoods A/S, het Hof                                               ( 97/C 74/26 )
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
                                                                            De Immigration Adjudicator heeft bij beschikking van
                                                                            20 december 1996, ingekomen ter griffie van het Hof van
 1 . Moet artikel 2, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1697/              Justitie op 31 december 1996, in het geding tussen Nour
       79 van de Raad van 24 juli 1979 inzake navordering                   Eddline El-Yassini en de Secretary of State for the Home
       van de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de             Department, het Hof van Justitie van de Europese Ge­
       belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke                 meenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
       zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de                   de navolgende vragen :
       verplichting tot betaling van dergelijke rechten voort­
       vloeide ( PB nr. L 197 van 3 . 8 . 1979 , blz . 1 ), aldus
       worden uitgelegd, dat navordering enkel kan plaatsvin­               1 . Wanneer een Marokkaans onderdaan legaal in een lid­
       den in gevallen waarin het geïnde bedrag verschilt van                   staat woonachtig is en aldaar legaal werkzaam is,
       het verschuldigde bedrag, en niet in geval van onjuiste                  houdt dan het begrip „ arbeidsvoorwaarden " in
       douaneaangiften die voor het bedrag van de rechten                       artikel 40 van de Samenwerkingsovereenkomst EEG­
       geen gevolgen hebben gehad ?                                             Marokko de zekerheid van de desbetreffende dienstbe­
 ---pagebreak--- Nr. C 74/ 14          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       8 . 3 . 97
    trekking in gedurende de tussen hem en zijn werkgever          waartoe op grond van het nationaal bevorderde doel
    vrij overeengekomen duur ervan ( dat wil zeggen de             slechts een beperkte groep personen toegang heeft ( hier:
     lengte van de dienstbetrekking) en van de uit die zeker­      ingevolge § 19, lid 2, van het Bundessozialhilfegesetz )?
    heid voortvloeiende voordelen, zoals een loopbaanont­
    wikkeling die de mogelijkheid biedt van promotie, be­
    roepsopleiding en loon en pensioenen die in
    overeenstemming zijn met zijn dienstjaren, met toepas­
    sing mutatis mutandis van de rechtsoverwegingen van
    het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
    in onder meer de zaken C-272/92 ( arrest van 23 okto­          Verzoek van de Court of Appeal, Criminal Division, van
    ber 1993 , Spotti, Jurispr. 1993 , blz. 1-5185 ) en C-225/     24 december 1996 om een prejudiciële beslissing in het
     85 ( arrest van 16 juni 1987, Commissie/Italië, Jurispr.        geding tussen Regina en J. C. Goodwin en E. T. Unstead
     1987, blz. 2625 )?
                                                                                             ( Zaak C-3/97)
                                                                                               ( 97/C 74/28 )
2 . Zo ja, vormt dan de omstandigheid dat verzoekers
    dienstbetrekking door de werking van de Britse immi­
    gratieregels in feite in de tijd is beperkt en in het on­      De Court of Appeal, Criminal Division, heeft bij beschik­
    derhavige geval wordt beëindigd door verweerders be­           king van 24 december 1996, ingekomen ter griffie van het
    slissing om verzoekers verblijfsvergunning niet te             Hof van Justitie op 9 januari 1997, in het geding tussen
    verlengen, wat bedoelde „ arbeidsvoorwaarden " be­             Regina en J. C. Goodwin en E. T. Unstead, het Hof van
    treft, een discriminatie op grond van nationaliteit,           Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
    wanneer verweerder een dergelijke feitelijke tijdslimiet
                                                                   een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
    en/of gedwongen beëindiging van een dienstbetrekking
    niet aan zijn eigen onderdanen zou kunnen opleggen ?
                                                                   Valt de levering van namaakparfums onder de werkings­
                                                                   sfeer van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei
3 . Ingeval van een bevestigend antwoord op de eerste en           1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
    de tweede vraag: verlangt artikel 40 van de Samenwer­          lidstaten inzake omzetbelasting ( zesde richtlijn ) (')?
    kingsovereenkomst EEG-Marokko dan, dat de lidstaat
    een Marokkaans werknemer een verblijfsvergunning
    verleent voor de duur van zijn legale dienstbetrekking ?       (') PB nr. L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
                                                                   Verzoek van de Raad van State van België van 18 december
Verzoek van 9 december 1996 van het Verwaltungsgericht             1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
der Freien Hansestadt Bremen om een prejudiciële beslis­
                                                                           NV Ballast Nedam Groep en Belgische staat
sing in het geding tussen M. Birden en Stadtgemeinde
                            Bremen                                                           ( Zaak C-5/97)
                        (Zaak C-l /97)                                                         ( 97/C 74/29 )
                         ( 97/C 74/27 )
                                                                   De Raad van State van België heeft bij arrest van 18 de­
                                                                   cember 1996, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi­
Het Verwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen                tie op 13 januari 1997, in het geding tussen NV Ballast
heeft bij beschikking van 9 december 1996 , ingekomen ter          Nedam Groep en Belgische staat, het Hof van Justitie van
griffie van het Hof van Justitie op 6 januari 1997, in het         de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicië­
geding tussen M. Birden en Stadtgemeinde Bremen het                le beslissing over de navolgende vragen :
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
vraag :                                                            Dient het woord „ kan " in de zinsnede „... rekening kan
                                                                   worden gehouden met ..." in het dictum van het arrest
                                                                   van 14 april 1994 in zaak C-389/92 (') begrepen te wor­
Behoort een Turkse werknemer tot de legale arbeidsmarkt            den als „ moet "?
van een lidstaat in de zin van artikel 6, lid 1 , van Besluit
nr. 1/80 van de Associatieraad EEG-Turkije betreffende de
ontwikkeling van de associatie, wanneer hij in een aan de          Indien het woord „ kan " in voornoemde zinsnede niet
sociale-verzekeringsplicht onderworpen arbeid wordt te­             dient te worden begrepen als „ moet ", houdt dit in dat de
werkgesteld, die door deze lidstaat met overheidsmiddelen           betrokken lidstaat desbetreffend over een discretionaire be­
bijzonder wordt bevorderd en dient om hem voor het eerst            voegdheid beschikt, zelfs indien de door het Hof gestelde
of opnieuw aan het arbeidsproces te laten deelnemen en              voorwaarde is vervuld ?