CELEX: 31975R0701(01)
Language: it
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 701/75 della Commissione, del 17 marzo 1975, che completa il regolamento (CEE) n. 586/75, relativo all'apertura di un'asta per il prelievo e/o la restituzione all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani tondi verso i paesi terzi

18 . 3 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 69/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 701 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 marzo 1975
                che completa il regolamento (CEE) n . 586/75 , relativo all'apertura di un'asta per
                il prelievo e/o la restituzione all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani
                                                      tondi verso i paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 settore del riso ; che è quindi necessario prendere in
                                                                       considerazione le conseguenze della situazione mone­
                                                                       taria per le rispettive offerte e completare in conse­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       guenza il regolamento (CEE) n . 586/ 75 della Commis­
europea ,                                                              sione, del 6 marzo 1975, relativo all'apertura di una
                                                                       gara per il prelievo e/o la restituzione all'esportazione
                                                                       di riso lavorato a grani tondi verso i paesi terzi ( 10) ;
visto il regolamento n . 359/ 67/ CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­               considerando che le misure previste dal presente rego­
mento (CEE) n . 476/75 (-'),                                           lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                       gestione per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n . 2737/ 73 del Consiglio,
dell'8 ottobre 1973 , che definisce le norme generali da
applicare nel settore del riso in caso di perturba­
zione (3 ), modificato dal regolamento (CEE ) n . 477 /
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
75 (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
visto il regolamento n , 366/67/CEE del Consiglio, del
 25 luglio 1967 , che stabilisce per il riso le norme gene­                                       Articolo 1
 rali relative alla concessione delle restituzioni all'espor­
tazione ed ai criteri sulla cui base viene fissato il loro
importo (5 ), modificato da ultimo dal regolamento                      Il seguente articolo 9 bis è inserito nel regolamento
(CEE) n . 478 / 75 ( ò), in particolare l'articolo 3 bis,              (CEE) n . 586/75 :
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo                        « I tassi utilizzati per la conversione in unità di
capoverso, del regolamento ( CEE) n . 3197 / 73 della                        conto per le offerte depositate in moneta nazionale
 Commissione , del 23 novembre 1973 , che stabilisce le                      e quelli utilizzati per la conversione della restitu­
 modalità d'applicazione riguardanti la messa all'asta                       zione massima o del prelievo minimo fissati in
del prelievo all'esportazione nel settore del riso ( 7),                     unità di conto, in moneta nazionale , sono :
 modificato dal regolamento (CEE) n . 583 / 75 ( 8) e
(CEE) n . 584/ 75 della Commissione , del 6 marzo                            — il tasso centrale nel caso in cui le monete in
 1975, che stabilisce le modalità d'applicazione riguar-.                        causa sono mantenute fra loro all' interno di
danti la messa all'asta della restituzione all'esporta­                          uno scarto istantaneo massimo di 2,25 % ,
zione nel settore del riso           prevede che la partecipa­
zione alla gara per il prelievo e/o la restituzione all'e­                   — negli altri casi la media dei corsi di cambio in
sportazione è aperta a qualsiasi persona stabilita nella                         contanti costatati durante un periodo che si
                                                                                 estende dal     mercoledì     di  una settimana al
 Comunità a condizioni identiche ; che , viste le diffe­
 renti relazioni monetarie nei differenti Stati membri ,                         martedì della settimana seguente e che precede
 il rispetto di tali condizioni non e garantito con l'appli­                     immediatamente la data limite per la presenta­
                                                                                 zione delle offerte ».
 cazione dei tassi di conversione applicabili nel quadro
 della politica agricola comune poiché gli importi
compensativi monetari non sono d'applicazione nel
                                                                                                  Articolo 2
(')  CU n .  174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
(-') GU n .  L 52 del 28 . 2 . 1975, pag . 31 .
(3 ) GU n .  L 282 del 9 . 10 . 1973 , pag . 13 .
(4 ) GU n .  L 52 del 28 . 2. 1 97S, pag. 33 .                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  5) GU n .  174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.                            successivo a quello della sua pubblicazione nella
  ") GU-n .  L 52 del 28 . 2 . 1975, pag. 34.
  7) GU n .  L 326 del 27 . 11 . 1973 , pag. 10 .                       Cì AZZITTA itfficiiilt dille Co DÌ ti nitu europa.
  s) GU n .  L 61 del 7 . 3 . 1975 , pag . 24 .
 q)  GU n .  L 61 del 7. 3 . 1975, pag. 25.                            ( I0) GU II . L 61 del 7. 3 . 1975, pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 69 / 14                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          18 . 3 . 75
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il 17 marzo 1975 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                   Membro della Commissione