CELEX: 32008R0514
Language: ro
Date: 2008-06-09 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 514/2008 al Comisiei din 9 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 376/2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 1439/95, (CE) nr. 245/2001, (CE) nr. 2535/2001, (CE) nr. 1342/2003, (CE) nr. 2336/2003, (CE) nr. 1345/2005, (CE) nr. 2014/2005, (CE) nr. 951/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 341/2007, (CE) nr. 1002/2007, (CE) nr. 1580/2007 și (CE) nr. 382/2008 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1119/79

10.6.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 150/7
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 514/2008 AL COMISIEI
   
   din 9 iunie 2008
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 376/2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 1439/95, (CE) nr. 245/2001, (CE) nr. 2535/2001, (CE) nr. 1342/2003, (CE) nr. 2336/2003, (CE) nr. 1345/2005, (CE) nr. 2014/2005, (CE) nr. 951/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 341/2007, (CE) nr. 1002/2007, (CE) nr. 1580/2007 și (CE) nr. 382/2008 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1119/79
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 59 alineatul (3) și articolul 62 alineatul (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (2), în special articolul 134 și articolul 161 aliniatul (3) coroborate cu articolul 4,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Începând cu data de 1 iulie 2008, Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se aplică principalelor sectoare ale organizării comune a piețelor agricole, în conformitate cu articolul 204 din respectivul regulament. Prin urmare, se impune adoptarea de către Comisie a măsurilor necesare pentru modificarea sau abrogarea regulamentelor sectoriale în cauză, în vederea asigurării punerii în aplicare corespunzătoare începând cu această dată.
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 130 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, fără a aduce atingere cazurilor în care se solicită licențe de import în temeiul respectivului regulament, Comisia poate efectua importuri ale unuia sau mai multor produse reglementate de organizarea comună a piețelor agricole sub rezerva prezentării unei licențe de import. Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede obligativitatea licențelor de import pe de o parte pentru gestionarea regimului importurilor de orez decorticat și albit, în vederea luării în considerare a cantităților care urmează să fie importate și, pe de altă parte, pentru gestionarea regimului importurilor de zahăr în cadrul unor acorduri preferențiale.
            
         
               (3)
            
            
               În ceea ce privește exporturile, articolul 167 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 menționează că restituirile la export se acordă numai pentru produsele enumerate la articolul 162 alineatul (1) din regulamentul respectiv cu condiția prezentării unei licențe de export. Conform articolului 161 din regulament, Comisia poate efectua exporturi ale unuia sau mai multor produse sub rezerva prezentării unei licențe de export.
            
         
               (4)
            
            
               În scopul gestionării importurilor și exporturilor, Comisia are competența de a determina produsele pentru care importul și/sau exportul se vor efectua sub rezerva prezentării unei licențe. În momentul evaluării cerințelor privind sistemul de licențe, Comisia trebuie să țină cont de instrumentele adecvate de gestionare a piețelor, în special pentru monitorizarea importurilor.
            
         
               (5)
            
            
               Această situație oferă ocazia de a examina în detaliu normele existente în diferitele sectoare de piață și de a reexamina practicile actuale de acordare a licențelor, în scopul simplificării și reducerii sarcinilor administrative pentru statele membre și operatori. Din motive de claritate, normele trebuie incluse în Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (3).
            
         
               (6)
            
            
               Un sistem de licențe reprezintă mecanismul adecvat pentru gestionarea contingentelor tarifare pentru importurile și exporturile care vor fi gestionate printr-o altă metodă decât cea bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor, conform principiului „primul venit, primul servit”, având în vedere volumul în cauză limitat și numărul extrem de mare al cantităților solicitate.
            
         
               (7)
            
            
               Un sistem de licențe este considerat a fi mecanismul cel mai adecvat pentru monitorizarea anumitor produse agricole importate în condiții preferențiale, atunci când se ia în considerare avantajul important oferit prin rata redusă a taxelor aplicabile și nevoia imperativă de a anticipa mișcările pieței.
            
         
               (8)
            
            
               Luând în considerare gama largă de norme detaliate și dispoziții tehnice puse în aplicare în sectoarele de piață pentru gestionarea exporturilor prin intermediul restituirilor, în această etapă este considerată mai oportună menținerea respectivelor dispoziții în cadrul regulamentelor sectoriale.
            
         
               (9)
            
            
               În sectorul cerealelor, licențele de import și export trebuie să fie considerate drept indicator al mișcărilor pe termen mediu și al evoluției previzibile a pieței. Ele reprezintă un instrument cheie pentru stabilirea bilanțului pieței, care urmează să fie folosit la evaluarea condițiilor de revânzare a stocurilor de intervenție pe piața internă sau a condițiilor de export, sau pentru a determina dacă trebuie să se aplice o taxă de export. În această privință, se impune ca importul să fie condiționat de prezentarea unei licențe pentru alac, grâu comun și meslin, orz, porumb, sorg, grâu dur, făină de grâu comun și de alac și manioc, iar exportul să fie condiționat de prezentarea unei licențe pentru alac, grâu comun și meslin, orz, porumb, grâu dur, secară, ovăz și făină de grâu comun și de alac, având în vedere importanța predominantă pe piața internă și impactul acestora asupra fluxurilor comerciale.
            
         
               (10)
            
            
               În sectorul orezului, informațiile privind importurile și exporturile previzibile furnizate prin licențe constituie baza pentru supravegherea pieței, în special datorită poziției importante pe care o deține orezul la nivelul consumului intern. De asemenea, acestea se folosesc pentru a monitoriza respectarea liniilor tarifare pentru produsele similare. În plus, licențele eliberate se iau în considerare la calcularea taxelor la import pentru orezul decorticat și albit, în temeiul articolelor 137 și 139 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Din aceste motive, licența de import trebuie să fie obligatorie pentru orezul decorticat, orezul albit, orezul semi-albit și brizura de orez, iar licența de export trebuie să fie obligatorie pentru orezul decorticat, orezul albit și orezul semi-albit.
            
         
               (11)
            
            
               În cazul zahărului, monitorizarea pieței are o importanță mare și este necesară o cunoaștere precisă a exporturilor. Ca urmare, exporturile de zahăr trebuie să fie monitorizate și să se efectueze sub rezerva prezentării licențelor. În ceea ce privește importurile, obligativitatea licenței trebuie să se limiteze la importurile care beneficiază de taxe de import preferențiale, fără a aduce atingere importurilor efectuate în cadrul contingentelor tarifare.
            
         
               (12)
            
            
               Pentru a preveni perturbarea organizării comune a pieței cânepei pentru fibre, care poate fi cauzată de recoltele ilegale de cânepă, trebuie prevăzute dispoziții privind controlul importurilor de cânepă și sămânță de cânepă, pentru a asigura faptul că aceste produse oferă anumite garanții în ceea ce privește conținutul de tetrahidrocanabinol. În consecință, este necesar să se prevadă eliberarea de licențe pentru astfel de importuri.
            
         
               (13)
            
            
               Pentru fructe și legume, informațiile obținute din licențele de import ar trebui utilizate pentru a monitoriza respectarea liniilor tarifare pentru produsele similare cum ar fi usturoiul uscat sau congelat sau pentru a administra contingentele tarifare.
            
         
               (14)
            
            
               Producătorii de mere din Comunitate s-au confruntat recent cu o situație dificilă cauzată, printre altele, de o creștere semnificativă a importurilor de mere din anumite țări terțe din emisfera sudică. În consecință, trebuie îmbunătățită monitorizarea importurilor de mere. Instrumentul corespunzător pentru îndeplinirea acestui obiectiv este un mecanism bazat pe eliberarea de licențe de import, astfel cum prevede Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (4). În ceea ce privește bananele, licențele de import sunt necesare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2014/2005 al Comisiei din 9 decembrie 2005 privind certificatele în cadrul regimului de import de banane în Comunitate pentru bananele puse în liberă circulație la taxa vamală din Tariful Vamal Comun (5). Pentru a oferi o imagine completă a produselor care necesită licențe, cerințele relevante trebuie incluse, de asemenea, în Regulamentul (CE) nr. 376/2008.
            
         
               (15)
            
            
               În ceea ce privește produsele lactate, informațiile furnizate prin licențe cu privire la importurile cu taxe reduse previzionate sunt importante pentru supravegherea pieței. În ceea ce privește importurile de carne de vită cu taxă redusă, pentru a putea monitoriza volumul comerțului cu țările terțe, trebuie prevăzut un sistem de licențe pentru anumite produse.
            
         
               (16)
            
            
               Importurile de alcool etilic de origine agricolă trebuie să se realizeze sub rezerva prezentării licențelor, având în vedere cerințele de supraveghere a pieței în cazul unei industrii sensibile.
            
         
               (17)
            
            
               Pentru a prezenta o imagine clară și completă a obligațiilor privind licențele pentru comerțul cu produse agricole, trebuie să se stabilească în Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei lista importurilor și exporturilor care se supun cerințelor în cauză.
            
         
               (18)
            
            
               Pentru aplicarea articolului 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, trebuie stabilite cantitățile maxime ale produselor pentru care nu trebuie prezentate licențe de import și export sau certificate de fixare în avans, cu condiția ca importul sau exportul să nu se realizeze în cadrul unor acorduri preferențiale. Lista produselor în cauză trebuie modificată în funcție de modificările aduse obligațiilor privind licențele.
            
         
               (19)
            
            
               Prin urmare, se impune ca Regulamentul (CE) nr. 376/2008 și regulamentele următoare să fie modificate în consecință:
               
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 1439/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului privind importul și exportul produselor din sectorul cărnii de oaie și de capră (6);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 245/2001 al Comisiei din 5 februarie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre (7);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (8);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului (9);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 al Comisiei din 30 decembrie 2003 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 670/2003 al Consiliului de stabilire a măsurilor specifice privind piața alcoolului etilic de origine agricolă (10);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 1345/2005 al Comisiei din 16 august 2005 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de licențe de import în sectorul uleiului de măsline (11);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 2014/2005;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (12);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 privind deschiderea și administrarea unor contingente tarifare pentru uleiul de măsline originar din Tunisia (13);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și anumite alte produse agricole importate din țări terțe (14);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 1002/2007 al Comisiei din 29 august 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2184/96 al Consiliului privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (15);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 1580/2007;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (Reformare) (16).
                        
                     
         
               (20)
            
            
               Se impune ca Regulamentul (CEE) nr. 1119/79 al Comisiei din 6 iunie 1979 de stabilire a normelor speciale de aplicare a sistemului de licențe de import în sectorul semințelor (17) să fie abrogat în consecință.
            
         
               (21)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 376/2008 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   Sub rezerva anumitor excepții prevăzute de normele comunitare specifice anumitor produse, în special pentru produsele menționate în Regulamentul (CE) nr. 3448/93 (18) al Consiliului și în cadrul normelor de punere în aplicare a acestuia, prezentul regulament stabilește normele comune de punere în aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate cu fixare în avans (denumite în continuare «licențe», respectiv, «certificate») prevăzute în partea III capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (19) al Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 (20) al Consiliului sau instituite prin prezentul regulament.
               (2)   Se prezintă o licență sau un certificat pentru următoarele produse:
               
                           (a)
                        
                        
                           în cazul importurilor, atunci când produsele sunt declarate pentru punere în liberă circulație:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       produsele enumerate în partea I a anexei II, importate în toate condițiile, altele decât contingentele tarifare, dacă nu este altfel prevăzut în această privință;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       produsele importate în cadrul contingentelor tarifare gestionate printr-o altă metodă decât una bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor, conform principiului «primul venit, primul servit», în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 (21);
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       produsele importate în cadrul contingentelor tarifare gestionate printr-o metodă bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor, în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CE) nr. 2454/93, menționate anume în partea I a anexei II la prezentul regulament;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           în cazul exporturilor:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       produsele enumerate în partea II a anexei II;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       produsele menționate la articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pentru care s-a stabilit o restituire la export, inclusiv cu valoare zero, sau o taxă la export;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       produsele exportate în cadrul contingentelor tarifare sau pentru care se impune prezentarea unei licențe de export pentru acceptarea în cadrul unei cote gestionate de o țară terță, deschisă în țara respectivă pentru produsele importate din Comunitate.
                                    
                                 
                     (3)   Pentru produsele menționate la alineatul 2 litera (a) punctul (i), la alineatul 2 litera (a) punctul (iii) și la alineatul 2 litera (b) punctul (i), se aplică cuantumul garanției și perioada de valabilitate prevăzute în anexa II.
               În cazul produselor menționate la alineatul (2) litera (a) punctul (ii), la alineatul (2), litera (b), punctul (ii) și la alineatul (2) litera (b) punctul (iii), se aplică normele specifice de punere în aplicare legate de perioada de valabilitate și cuantumul garanției prevăzute de normele comunitare specifice produselor respective.
               (4)   În sensul sistemului de licențe de export și de certificate de fixare în avans menționate la alineatul (1), atunci când s-a stabilit o restituire pentru produse care nu figurează în partea II a anexei II la prezentul regulament și dacă un operator nu depune o cerere de restituire, respectivul operator nu are obligația de a prezenta o licență sau un certificat pentru exportul produselor în cauză.
            
         
               2.
            
            
               La articolul 7, se adaugă alineatul următor:
               „(8)   Fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (3), perioada de valabilitate a licențelor de import și export și a certificatelor de fixare în avans este cea stabilită pentru fiecare produs în anexa II.”
            
         
               3.
            
            
               La articolul 14, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (3), cuantumul garanției aplicabile licențelor și certificatelor eliberate pentru importuri și exporturi este cel stabilit în anexa II. Se poate aplica un cuantum suplimentar în cazul fixării unei taxe de export.
               Nu se acceptă nicio cerere de licență sau certificat dacă nu s-a constituit la organismul competent o garanție corespunzătoare până cel târziu la ora 13 în ziua în care se depune cererea.”
            
         
               4.
            
            
               Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Carnea de oaie și carnea de capră
   Regulamentul (CE) nr. 1439/95 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   Prezentul regulament stabilește normele specifice de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans puse în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (22) al Comisiei pentru produsele enumerate în partea XVIII a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (23) al Consiliului.
               (2)   Se aplică Regulamentul (CE) nr. 376/2008 și Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 (24), cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 2
               (1)   Produsele pentru care se prezintă o licență sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008.
               (2)   Titlul II din prezentul regulament se aplică în cazul importurilor oricăror produse enumerate în partea XVIII a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (25), importate în cadrul contingentelor tarifare gestionate prin alte metode decât metoda bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor, în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 (26).
            
         
               3.
            
            
               Articolele 4, 5 și 6 se elimină.
            
         Articolul 3
   Cânepa și inul
   Regulamentul (CE) nr. 245/2001 se modifică după cum urmează:
   La articolul 17a alineatul (1) se adaugă paragraful următor:
   
      „Pentru produsele enumerate în partea I secțiunile D, F și L din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (27), perioada de valabilitate a licenței de import este cea stabilită în respectivele secțiuni.
   
   Articolul 4
   Produsele lactate
   Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 2
               Produsele pentru care se prezintă o licență de import sunt menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (28) al Comisiei. Perioada de valabilitate a licenței de import și cuantumul garanției care trebuie constituită sunt precizate în partea I a anexei II la respectivul regulament, fără a aduce atingere articolului 24 alineatele (3) și (4) din prezentul regulament.
               Se aplică Regulamentul (CE) nr. 376/2008 și Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 (29) al Comisiei, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.
            
         
               2.
            
            
               La articolul 3, alineatele (1) și (3) se elimină.
            
         
               3.
            
            
               La articolul 24, se adaugă alineatele următoare:
               „(3)   Nu se acceptă nicio cerere de licență sau certificat dacă nu s-a constituit la organismul competent o garanție de 10 EUR la suta de kilograme de greutate netă a produsului până cel târziu la ora 13 în ziua în care se depune cererea.
               (4)   Licența este valabilă începând cu ziua de eliberare efectivă, în sensul articolului 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare acestei date.”
            
         Articolul 5
   Cerealele și orezul
   Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   Prezentul regulament stabilește normele specifice de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans puse în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (30) al Comisiei pentru produsele enumerate în părțile I și II ale anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (31) al Consiliului.
               2.   Se aplică Regulamentul (CE) nr. 376/2008 și Regulamentele (CE) nr. 1301/2006 (32) și (CE) nr. 1454/2007 (33) ale Comisiei, în cazul în care prezentul regulament nu prevede dispoziții contrare.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 6
               (1)   Perioada de valabilitate a licenței de import și de export se stabilește după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           pentru produsele enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008, altele decât cele menționate la literele (b) și (c) din prezentul alineat: astfel cum este stabilită în respectiva anexă;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           în cazul în care nu se prevăd dispoziții contrare, pentru produsele importate sau exportate în cadrul contingentelor tarifare gestionate printr-o altă metodă decât una bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 (34) al Comisiei (conform principului «primul venit, primul servit»): începând cu ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare acestei date;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           pentru produsele exportate pentru care s-a fixat o restituire și pentru produsele pentru care, la data depunerii cererii de licență, s-a stabilit o taxă la export: începând cu ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare acestei date.
                        
                     (2)   Prin derogare de la alineatul (1), perioada de valabilitate a licențelor de export pentru produsele menționate în partea II secțiunea A a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008, pentru care nu s-a fixat nicio restituire sau nicio restituire cu fixare în avans, expiră în cea de-a șaizecea zi ulterioară zilei de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulamentul respectiv.
               (3)   Prin derogare de la alineatul (1), perioada de valabilitate a licențelor de export pentru care s-a stabilit o restituire pentru produsele aferente codurilor NC 1702 30, 1702 40, 1702 90 și 2106 90 expiră nu mai târziu de:
               
                           (a)
                        
                        
                           30 iunie pentru cererile depuse până la data de 31 mai a fiecărui an de comercializare;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           30 septembrie pentru cererile depuse începând cu data de 1 iunie a unui an de comercializare până la data de 31 august a anului de comercializare următor;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           30 de zile de la data eliberării licenței pentru cererile depuse între 1 septembrie și 30 septembrie a aceluiași an de comercializare.
                        
                     (4)   La cererea operatorului, prin derogare de la alineatul (1), perioada de valabilitate a licențelor de export pentru care s-a fixat o restituire pentru produsele aferente codurilor NC 1107 10 19, 1107 10 99 și 1107 20 00 expiră nu mai târziu de:
               
                           (a)
                        
                        
                           30 septembrie a anului calendaristic în curs pentru licențele eliberate de la 1 ianuarie până la 30 aprilie;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           sfârșitul celei de-a unsprezecea luni următoare lunii în acre s-a eliberat licența pentru licențele eliberate de la 1 iulie până la 31 octombrie;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           30 septembrie a anului calendaristic următor pentru licențele eliberate de la 1 noiembrie până la 31 decembrie.
                        
                     (5)   Secțiunea 22 a licențelor eliberate conform alineatelor (2), (3) și (4) conține una din mențiunile care figurează în anexa X.
               (6)   În cazul în care se prevede un termen special de valabilitate a licențelor de import pentru importurile originare și provenind din anumite țări terțe, în secțiunile 7 și 8 din cererile de licență și din licențe se menționează țara sau țările de proveniență și de origine. Licența atrage obligația de a se importa din țara sau din țările respective.
               (7)   Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, drepturile care decurg din licențele menționate la alineatul (1) litera (b) și la alineatul (4) din prezentul articol nu sunt transmisibile.
            
         
               3.
            
            
               Articolul 7 se elimină.
            
         
               4.
            
            
               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               (1)   Licențele de export aferente produselor pentru care s-a stabilit o restituire sau o taxă se eliberează în a treia zi lucrătoare următoare celei în care s-a depus cererea, cu condiția ca, în această perioadă, Comisia să nu fi luat nicio măsură specifică menționată la articolul 9 din prezentul regulament, la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1501/1995 sau la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1518/1995 (35) al Comisiei și cantitatea pentru care au fost solicitate licențe să fi fost notificată în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament.
               Primul paragraf nu se aplică licențelor emise în cadrul procedurilor de invitație de participare la licitație sau licențelor prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, emise pentru a realiza o operațiune de ajutor alimentar în sensul articolului 10 alineatul (4) din Acordul privind agricultura, încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (36). Aceste licențe de export se eliberează în prima zi lucrătoare următoare datei acceptării ofertei.
               2.   Licențele de export aferente produselor pentru care nu s-a stabilit o restituire sau o taxă se eliberează la data depunerii cererii.
            
         
               5.
            
            
               Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 9
               (1)   Comisia poate decide următoarele:
               
                           (a)
                        
                        
                           stabilirea unui procent de acceptare pentru cantitățile solicitate, dar pentru care nu au fost încă eliberate licențe;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           respingerea cererilor pentru care nu au fost încă eliberate licențe de export;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           suspendarea depunerii cererilor de licențe timp de maxim cinci zile lucrătoare.
                        
                     Suspendarea menționată la litera (c) de la primul paragraf poate fi stabilită pentru o perioadă mai lungă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
               (2)   În cazul în care cantitățile solicitate sunt reduse sau respinse, garanția aferentă licenței este restituită imediat pentru orice cantitate pentru care cererea nu a fost îndeplinită.
               (3)   Solicitanții își pot retrage cererea de licență în cele trei zile lucrătoare următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a procentului de acceptare indicat la alineatul (1) litera (a), în cazul în care acest procent este mai mic de 80 %. Statele membre eliberează atunci garanția.
               (4)   Măsurile luate conform alineatului (1) nu se aplică în cazul exporturilor realizate în vederea punerii în aplicare a acțiunilor comunitare și naționale de ajutor alimentar prevăzute în cadrul acordurilor internaționale sau a altor programe suplimentare sau în vederea punerii în aplicare a altor acțiuni comunitare de furnizare gratuită de alimente.”
            
         
               6.
            
            
               Articolul 11 se elimină.
            
         
               7.
            
            
               Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 12
               Garanția menționată la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 care trebuie să fie constituită în conformitate cu titlul III din Regulamentul (CE) nr. 2220/85 (37) al Comisiei este fixată după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           pentru produsele enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008, altele decât cele menționate la literele (b) și (c) din prezentul alineat: astfel cum este stabilită în respectiva anexă;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           în cazul în care nu sunt prevăzute dispoziții contrare, pentru produsele importate sau exportate în cadrul contingentelor tarifare:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       30 EUR/tonă pentru produsele importate;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       3 EUR/tonă pentru produsele exportate fără restituire;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           pentru produsele exportate pentru care s-a stabilit o restituire sau pentru licențele privind produsele pentru care, la data depunerii cererii de licență, s-a stabilit o taxă la export:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       20 EUR/tonă pentru produsele aferente codurilor NC 1102 20, 1103 13 și 1104 19 50, 1104 23 10, 1108, 1702 și 2106;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       10 EUR/tonă pentru celelalte produse.
                                    
                                 
                     
         
               8.
            
            
               Anexele I, II, III, XI, XII și XIII se elimină.
            
         
               9.
            
            
               Anexa X se înlocuiește cu textul anexei II la prezentul regulament.
            
         Articolul 6
   Alcoolul etilic de origine agricolă
   Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 5, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Produsele pentru care se prezintă o licență de import sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (38). Perioada de valabilitate a licenței de import și cuantumul garanției care trebuie constituită în conformitate cu titlul III din Regulamentul (CE) nr. 2220/85 (39) al Comisiei sunt prevăzute în partea I a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008.
            
         
               2.
            
            
               Articolele 6 și 8 se elimină.
            
         Articolul 7
   Uleiul de măsline
   Regulamentul (CE) nr. 1345/2004 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Importurile de produse care se încadrează la codurile NC 0709 90 39, 0711 20 90 și 2306 90 19 pentru care se prezintă o licență de import sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (40) al Comisiei. Perioada de valabilitate a licenței de import și cuantumul garanției care trebuie constituită sunt fixate în partea I a anexei II la respectivul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 3 se elimină.
            
         Articolul 8
   Bananele
   Regulamentul (CE) nr. 2014/2004 se modifică după cum urmează:
   Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
   
      „Articolul 1
      (1)   Importurile de banane care se încadrează la codul NC 0803 00 19 la taxa vamală din Tariful Vamal Comun, pentru care se prezintă o licență de import, sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (41) al Comisiei. Licențele se eliberează de statele membre oricărei părți solicitante, indiferent de locul de stabilire în Comunitate.
      (2)   Cererile de licențe de import se depun în orice stat membru.
      (3)   Perioada de valabilitate a licenței de import și cuantumul garanției care trebuie constituită în conformitate cu titlul III din Regulamentul (CE) nr. 2220/85 (42) al Comisiei sunt prevăzute în partea I a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008.
      Cu toate acestea, nicio licență nu este valabilă după data de 31 decembrie din anul în care a fost eliberată.
      (4)   Cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția este reținută în totalitate sau parțial în cazul în care operațiunea nu s-a realizat sau s-a realizat doar parțial în timpul perioadei respective.
      (5)   Fără a aduce prejudicii dispozițiilor articolului 34 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 și exceptând cazurile de forță majoră, dovada utilizării licenței de import, menționată la articolul 32 alineatul (1) litera (a) din regulamentul respectiv, este furnizată în termen de treizeci de zile de la data expirării perioadei de valabilitate a licenței.
   
   Articolul 9
   Zahărul
   Regulamentul (CE) nr. 951/2006 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 5, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Produsele pentru care se prezintă o licență de export sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (43).
               Perioada de valabilitate a licenței de export și cuantumul garanției care trebuie constituită sunt fixate astfel cum se prevede în partea II a anexei II la respectivul regulament și se aplică în toate cazurile menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament.
            
         
               2.
            
            
               La articolul 8, alineatele (1), (2) și (3) se elimină.
            
         
               3.
            
            
               Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 10
               Produsele pentru care se prezintă o licență de import sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei.
               Perioada de valabilitate a licenței de import și cuantumul garanției care trebuie constituită sunt fixate astfel cum se prevede în partea I a anexei II la respectivul regulament și se aplică în toate cazurile menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din respectivul regulament.”
            
         
               4.
            
            
               La articolul 11, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Atunci când o cerere de licență privind produsele care intră sub incidența alineatului (1) primul paragraf se referă la cantități de cel mult 10 tone, partea în cauză nu poate depune în aceeași zi și la aceeași autoritate competentă mai mult de o astfel de cerere și nu se poate utiliza pentru export mai mult de o licență eliberată pentru cantități de cel mult 10 tone”.
            
         
               5.
            
            
               La articolul 12, alineatul (1) se elimină.
            
         Articolul 10
   Uleiul de măsline provenit din Tunisia
   Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 se modifică după cum urmează:
   La articolul 3, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
   
      „(4)   Licențele de import sunt valabile timp de 60 de zile începând cu ziua de eliberare efectivă, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (44), iar cuantumul garanției este de 15 EUR/100 kg greutate netă.
   
   Articolul 11
   Usturoiul
   Regulamentul (CE) nr. 341/2007 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 5, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Produsele pentru care se prezintă o licență de import sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (45) al Comisiei. Perioada de valabilitate a licenței de import și cuantumul garanției care trebuie constituită sunt fixate astfel cum se prevede în partea I a anexei II la respectivul regulament.
            
         
               2.
            
            
               La articolul 6, alineatul (2) se elimină.
            
         
               3.
            
            
               Articolul 13 se modifică după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
                           „(2)   Articolul 6 alineatele (3) și (4) se aplică mutatis mutandis licențelor de tip B.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           alineatul (4) se elimină.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Anexa II se elimină.
            
         Articolul 12
   Orezul
   Regulamentul (CE) nr. 1002/2007 se modifică după cum urmează:
   La articolul 3, alineatul (2) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
   
      „Cu toate acestea, garanția pentru produsele aferente codurilor NC 1006 20 și 1006 30 nu poate fi mai mică decât cea prevăzută la articolul 12 litera (b) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003.”
   
   Articolul 13
   Merele
   Articolul 134 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Importurile de mere care se încadrează la codurile NC 0808 10 80 pentru care se prezintă o licență de import sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (46) al Comisiei.
            
         
               2.
            
            
               Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
               „(4)   Împreună cu cererea, importatorii constituie garanția prevăzută în titlul III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85, care garantează respectarea angajamentului de import pe perioada de valabilitate a licenței de import.
               Cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția este reținută total sau parțial în cazul în care importul nu s-a realizat sau s-a realizat doar parțial, în perioada de valabilitate a licenței de import.
               Perioada de valabilitate a licenței de import și cuantumul garanției sunt stabilite în partea I a anexei II la Regulamentul nr. 376/2008.”
            
         
               3.
            
            
               Alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
               „(6)   Licențele de import sunt valabile numai pentru importurile originare din țara indicată.”
            
         Articolul 14
   Carnea de vită
   Regulamentul (CE) nr. 382/2008 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Produsele pentru care se prezintă o licență de import sunt stabilite la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 (47) al Comisiei. Perioada de valabilitate a licenței de import și cuantumul garanției care trebuie constituită sunt cele stabilite în partea I a anexei II la respectivul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Articolele 3 și 4 se elimină.
            
         
               3.
            
            
               La articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
               „(3)   În cazul importurilor realizate în cadrul unui contingent tarifar de import, se aplică dispozițiile următoare:
               
                           (a)
                        
                        
                           nu se acceptă nicio cerere de licență sau certificat dacă nu s-a constituit la organismul competent o garanție de 5 EUR pe cap de animal viu și de 12 EUR la suta de kilograme de greutate netă pentru alte produse până cel târziu la ora 13 în ziua în care se depune cererea;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           licența este valabilă începând cu ziua de eliberare efectivă, în sensul articolului 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare acestei date;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           organismul care eliberează licența de import indică numărul de ordine al contingentului din Tariful vamal integrat al Comunităților Europene (TARIC) în căsuța 20 a licenței sau a extraselor din aceasta.”
                        
                     
         Articolul 15
   Dispoziție tranzitorie
   1.   Prezentul regulament nu afectează perioada de valabilitate și nici cuantumul garanției aferente licenței aplicabile pentru perioadele de aplicare a contingentelor tarifare care nu au expirat la data aplicării prezentului regulament, conform articolului 17.
   2.   La cererea părților interesate, garanțiile constituite pentru eliberarea licențelor de import și export și a certificatelor de fixare în avans sunt eliberate atunci când se îndeplinesc următoarele condiții:
   
               (a)
            
            
               valabilitatea licențelor sau a certificatelor nu a expirat la data menționată la alineatul (1);
            
         
               (b)
            
            
               licențele sau certificatele nu mai sunt solicitate pentru produsele în cauză începând cu data menționată la alineatul (1);
            
         
               (c)
            
            
               licențele sau certificatele au fost folosite doar parțial sau nu au fost folosite deloc la data menționată la alineatul (1).
            
         Articolul 16
   Dispoziție finală
   Regulamentul (CEE) nr. 1119/79 se abrogă.
   Articolul 17
   Intrare în vigoare și aplicare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Cu toate acestea, regulamentul se aplică după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               în privința sectoarelor cerealelor, inului și cânepii, uleiului de măsline, fructelor și legumelor proaspete sau prelucrate, semințelor, cărnii de vită și mânzat, cărnii de oaie și de capră, cărnii de porc, laptelui și produselor din lapte, ouălor, cărnii de pasăre, alcoolului etilic de origine agricolă și a altor sectoare de produse, altele decât sectoarele orezului, zahărului și cel vitivinicol, de la data de 1 iulie 2008;
            
         
               (b)
            
            
               în privința sectorului vitivinicol, de la data de 1 august 2008;
            
         
               (c)
            
            
               în privința sectorului orezului, de la data de 1 septembrie 2008;
            
         
               (d)
            
            
               în privința sectorului zahărului, de la data de 1 octombrie 2008.
            
         
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 9 iunie 2008.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 248/2007 (JO L 76, 19.3.2008, p. 6).
   
      (3)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
   
      (4)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 292/2008 (JO L 90, 2.4.2008, p. 3).
   
      (5)  JO L 324, 10.12.2005, p. 3.
   
      (6)  JO L 143, 27.6.1995, p. 7. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 272/2001 (JO L 41, 10.2.2001, p. 3).
   
      (7)  JO L 35, 6.2.2001, p. 18. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 (JO L 365, 21.12.2006, p. 52).
   
      (8)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1565/2007 (JO L 340, 22.12.2007, p. 37).
   
      (9)  JO L 189, 29.7.2003, p. 12. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 (JO L 398, 30.12.2006, p. 1).
   
      (10)  JO L 346, 31.12.2003, p. 19.
   
      (11)  JO L 212, 17.8.2005, p. 13.
   
      (12)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1568/2007 (JO L 340, 22.12.2007, p. 62).
   
      (13)  JO L 365, 21.12.2006, p. 84.
   
      (14)  JO L 90, 30.3.2007, p. 12.
   
      (15)  JO L 226, 30.8.2007, p. 15.
   
      (16)  JO L 115, 29.4.2008, p. 10.
   
      (17)  JO L 139, 7.6.1979, p. 13. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3886/86 JO L 361, 20.12.1986, p. 18).
   
      (18)  JO L 318, 20.12.1993, p. 18.
   
      (19)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (20)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1.
   
      (21)  JO L 253, 11.10.1993, p.1.”
   
      (22)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
   
      (23)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (24)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.”
   
      (25)  JO L 299, 16.11.2007, p.1.
   
      (26)  JO L 253, 11.10.1993, p.1.”
   
      (27)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.”
   
      (28)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
   
      (29)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.”
   
      (30)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
   
      (31)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (32)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
   
      (33)  JO L 325, 11.12.2007, p. 69.”
   
      (34)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.”
   
      (35)  JO L 147, 30.6.1995, p. 55.
   
      (36)  JO L 336, 23.12.1994, p. 22.”
   
      (37)  JO L 205, 3.8.1985, p. 5.”
   
      (38)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
   
      (39)  JO L 205, 3.8.1985, p. 5.”
   
      (40)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.”
   
      (41)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
   
      (42)  JO L 205, 3.8.1985, p. 5.”
   
      (43)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.”
   
      (44)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.”
   
      (45)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.”
   
      (46)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.”
   
      (47)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.”
   
      ANEXA I
      
         
            „ANEXA II
            PARTEA I
            OBLIGAȚIA DE EMITERE A LICENȚELOR – PENTRU IMPORTURI
            
               Lista produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (i) și plafoanele aplicabile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d)
            
            
               
                  (în ordinea anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            A.   Cereale 
                  (partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (1)
                        
                     
                  
                        0714 altele decât cele de la subpoziția 0714 20 10
                     
                     
                        Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, cartofi dulci și rădăcini și tuberculi similari cu un conținut ridicat de feculă sau de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete; măduvă de sagotier
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        0714 20 10
                     
                     
                        Cartofi dulci destinați consumului uman
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        500 kg
                     
                  
                        1001 10
                     
                     
                        Grâu dur, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1001 90 99
                     
                     
                        Alac, grâu comun și meslin, altele decât cele destinate însămânțării, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1003 00
                     
                     
                        Orz
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        Porumb, altul decât pentru sămânță
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1007 00 90
                     
                     
                        Sorg, altul decât hibrid pentru însămânțare
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1101 00 15
                     
                     
                        Făină de grâu comun și de alac
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        2303 10
                     
                     
                        Reziduuri ale prelucrării amidonului și alte reziduuri similare
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        2303 30 00
                     
                     
                        Depuneri și deșeuri de la fabricarea berii sau de la distilare
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        ex 2308 00 40
                     
                     
                        Reziduuri de pulpă de citrice
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        2309 90 20
                     
                     
                        Produse la care se face referire în nota suplimentară 5 la capitolul 23 din Nomenclatura Combinată
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            B.   Orez 
                  (partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (2)
                        
                     
                  
                        1006 20
                     
                     
                        Orez decorticat (brun), inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        30 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        1006 30
                     
                     
                        Orez semialbit sau albit, cu bob sticlos sau glasat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        30 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        1006 40 00
                     
                     
                        Brizură de orez, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        1 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a doua luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            C.   Zahăr 
                  (partea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (3)
                        
                     
                  
                        1701
                     
                     
                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare
                     
                     
                        dispozițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 950/2006 și Regulamentul (CE) nr. 1100/2006
                     
                     
                        dispozițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 950/2006 și Regulamentul (CE) nr. 1100/2006
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            D.   Semințe 
                  (partea V din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (4)
                        
                     
                  
                        ex 1207 99 15
                     
                     
                        Semințe destinate însămânțării varietăților de cânepă
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a șasea luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2), cu excepția cazului în care statele membre prevăd dispoziții contrare
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            E.   Ulei de măsline și măsline de masă 
                  (partea VII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (6)
                        
                     
                  
                        0709 90 39
                     
                     
                        Măsline, proaspete, pentru producerea uleiului
                     
                     
                        100 EUR/t
                     
                     
                        60 de zile de la data emiterii efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        100 kg
                     
                  
                        0711 20 90
                     
                     
                        Măsline conservate temporar (de exemplu cu ajutorul dioxidului de sulf, în apă sărată sau sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar într-o stare inadecvată consumului imediat, pentru producerea uleiului, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        100 EUR/t
                     
                     
                        60 de zile de la data de eliberare efectivă, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        100 kg
                     
                  
                        2306 90 19
                     
                     
                        Turte și alte reziduuri rezultate din extragerea uleiului de măsline, cu un conținut de ulei de măsline de peste 3 % din greutate
                     
                     
                        100 EUR/t
                     
                     
                        60 de zile de la data de eliberare efectivă, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                     
                     
                        100 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            F.   In și cânepă 
                  (partea VIII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (7)
                        
                     
                  
                        5302 10 00
                     
                     
                        Cânepă, brută sau topită
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a șasea luni ulterioare lunii care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2), cu excepția cazului în care statele membre prevăd dispoziții contrare
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            G.   Fructe și legume 
                  (partea IX din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (9)
                        
                     
                  
                        0703 20 00
                     
                     
                        Usturoi, proaspăt sau refrigerat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul 2 litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        50 EUR/t
                     
                     
                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0703 90 00
                     
                     
                        Alte aliacee, proaspete sau refrigerate, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        50 EUR/t
                     
                     
                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0808 10 80
                     
                     
                        Mere, altele
                     
                     
                        15 EUR/t
                     
                     
                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            H.   Produse din fructe și legume procesate 
                  (partea X din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (10)
                        
                     
                  
                        ex 0710 80 95
                     
                     
                        Usturoi (11) și Allium ampeloprasum (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        50 EUR/t
                     
                     
                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0710 90 00
                     
                     
                        Amestecuri de legume cu conținut de usturoi (11) și/sau Allium ampeloprasum (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        50 EUR/t
                     
                     
                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0711 90 80
                     
                     
                        Usturoi (11) și Allium ampeloprasum conservat temporar (de exemplu cu ajutorul dioxidului de sulf, în apă sărată sau sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar într-o stare inadecvată consumului imediat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        50 EUR/t
                     
                     
                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0711 90 90
                     
                     
                        Amestecuri de legume cu conținut de usturoi (11) și/sau Allium ampeloprasum conservate temporar (de exemplu cu ajutorul dioxidului de sulf, în apă sărată sau sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar într-o stare inadecvată consumului imediat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        50 EUR/t
                     
                     
                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0712 90 90
                     
                     
                        Usturoi uscat (11) și Allium ampeloprasum și amestecuri de legume uscate cu conținut de usturoi (11) și/sau Allium ampeloprasum, întreg, tăiat, feliat, bucăți sau pulbere, dar nepreparat ulterior, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
                     
                     
                        50EUR/t
                     
                     
                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            I.   Banane 
                  (partea XI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (12)
                        
                     
                  
                        0803 00 19
                     
                     
                        Banane, proaspete, importate în condițiile ratei taxei vamale din Tarifului Vamal Comun
                     
                     
                        15 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul lunii ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            J.   Carne de vită și mânzat 
                  (partea XV din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (13)
                        
                     
                  
                        0102 90 05 – 0102 90 79
                     
                     
                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare
                     
                     
                        5 EUR pe cap
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0201 și 0202
                     
                     
                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare
                     
                     
                        12 EUR la o greutate netă de 100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0206 10 95 și 0206 29 91
                     
                     
                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare
                     
                     
                        12 EUR la o greutate netă de 100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1602 50 10, 1602 50 31 și 1602 50 95
                     
                     
                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare
                     
                     
                        12 EUR la o greutate netă de 100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1602 90 61 și 1602 90 69
                     
                     
                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare
                     
                     
                        12 EUR la o greutate netă de 100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            K.   Lapte și produse lactate 
                  (partea XVI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (14)
                        
                     
                  
                        ex Capitolele 04, 17, 21 și 23
                     
                     
                        Laptele și produsele lactate importate în condiții preferențiale, altele decât contingentele tarifare, cu excepția brânzei și cașului (cod NC 0406) originare din Elveția, importate fără licență, după cum urmează:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0401
                     
                     
                        Lapte și smântână fără să fie în formă concentrată și fără să conțină zahăr adăugat sau alt îndulcitor
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0402
                     
                     
                        Lapte și smântână în formă concentrată sau conținând zahăr adăugat sau alt îndulcitor
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0403 10 11 – 0403 10 39
                        0403 90 11 – 0403 90 69
                     
                     
                        Zară, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, concentrate sau nu sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nearomatizate, fără adaos de fructe, nuci sau cacao
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0404
                     
                     
                        Zer concentrat sau neconcentrat sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori; produse din compuși naturali ai laptelui, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nemenționate și necuprinse în altă parte
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 0405
                     
                     
                        Unt și alte grăsimi provenind din lapte; paste lactate tartinabile cu un conținut de grăsimi cuprins între 75 % și 80 % în greutate
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        0406
                     
                     
                        Brânză și caș, cu excepția brânzei și cașului originare din Elveția, importate fără licență.
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        1702 19 00
                     
                     
                        Lactoză și sirop de lactoză fără adaosuri de substanțe aromatizante sau colorante, care conțin în greutate 99 % sau mai mult lactoză, exprimată în lactoză anhidră, calculată pe materie uscată
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        2106 90 51
                     
                     
                        Siropuri de lactoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        ex 2309
                     
                     
                        Preparate din soiurile utilizate pentru hrana animalelor:
                        Preparate și furaje conținând produse la care se aplică Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, direct sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1667/2006, exceptând preparatele și furajele de la partea I a anexei I la respectivul regulament.
                     
                     
                        10 EUR/100 kg
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            L.   Alte produse 
                  (partea XXI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (15)
                        
                     
                  
                        1207 99 91
                     
                     
                        Semințe de cânepă, altele decât cele destinate însămânțării
                     
                     
                        
                            (16)
                        
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a șasea luni ulterioare celei care include ziua de eliberare efectivă a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2), cu excepția cazului în care statele membre prevăd dispoziții contrare
                     
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            M.   Alcool etilic de origine agricolă 
                  (partea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (17)
                        
                     
                  
                        ex 2207 10 00
                     
                     
                        Alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volum de 80% vol. sau mai mare, obținut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratat
                     
                     
                        1 EUR pe hectolitru
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        100 hl
                     
                  
                        ex 2207 20 00
                     
                     
                        Alcool etilic și alte produse spirtoase, denaturate, de orice tărie, obținute din produsele agricole enumerate în anexa I la tratat
                     
                     
                        1 EUR pe hectolitru
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        100 hl
                     
                  
                        ex 2208 90 91
                     
                     
                        Alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volum de mai puțin de 80% vol., obținut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratat
                     
                     
                        1 EUR pe hectolitru
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        100 hl
                     
                  
                        ex 2208 90 99
                     
                     
                        Alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volum de mai puțin de 80% vol., obținut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratat
                     
                     
                        1 EUR pe hectolitru
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        100 hl
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  PARTEA II
            OBLIGAȚIA DE EMITERE A LICENȚELOR – PENTRU EXPORTURILE FĂRĂ RESTITUIRE ȘI PENTRU PRODUSELE PENTRU CARE PÂNĂ LA MOMENTUL CERERII NU S–A STABILIT NICIO TAXĂ DE EXPORT
            
               Lista produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) punctul (i) și plafoanele aplicabile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d)
            
            
               
                  (în ordinea anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            A.   Cereale 
                  (partea I din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
                (18)
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (19)
                        
                     
                  
                        1001 10
                     
                     
                        Grâu dur
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1001 90 99
                     
                     
                        Alac, grâu comun și meslin, altele decât cele destinate însămânțării
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1002 00 00
                     
                     
                        Secară
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1003 00
                     
                     
                        Orz
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1004 00
                     
                     
                        Ovăz
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        Porumb, altul decât pentru sămânță
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        1101 00 15
                     
                     
                        Făină de grâu comun și de alac
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        500 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            B.   Orez 
                  (partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (20)
                        
                     
                  
                        1006 20
                     
                     
                        Orez decorticat (brun)
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        500 kg
                     
                  
                        1006 30
                     
                     
                        Orez semialbit sau albit, cu bob chiar sticlos sau glasat
                     
                     
                        3 EUR/t
                     
                     
                        până la sfârșitul celei de-a patra luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
                     
                     
                        500 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  
               
            C.   Zahăr 
                  (partea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007)
               
            
            
                        Codul NC
                     
                     
                        Denumirea
                     
                     
                        Cuantumul garanției
                     
                     
                        Perioada de valabilitate
                     
                     
                        Cantități nete (21)
                        
                     
                  
                        1701
                     
                     
                        Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă
                     
                     
                        11 EUR/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pentru cantități care depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare efectivă, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pentru cantități care nu depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) (22)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000 kg
                     
                  
                        1702 60 95
                        1702 90 95
                     
                     
                        Alte zaharuri în stare solidă și siropuri de zahăr fără adaos de aromatizanți sau
                        de coloranți, cu excepția lactozei, glucozei, maltodextrinei și izoglucozei
                     
                     
                        4,2 EUR/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pentru cantități care depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare efectivă, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pentru cantități care nu depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) (22)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000 kg
                     
                  
                        2106 90 59
                     
                     
                        Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți, cu excepția siropurilor de izoglucoză, lactoză, glucoză și maltodextrină
                     
                     
                        4,2 EUR/100 kg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pentru cantități care depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include ziua de eliberare efectivă, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pentru cantități care nu depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de-a treia luni ulterioare celei care include data de eliberare a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) (22)
                                    
                                 
                              
                     
                        2 000 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
                                 
                              
                  PARTEA III
            PLAFOANE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT CU RESTITUIRE
            
               Cantitățile maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat de export, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d)
            
            
                        Denumire și coduri NC
                     
                     
                        Cantitatea netă (23)
                        
                     
                  A.   CEREALE:
                     
                  
                        Pentru toate produsele, menționate în partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului
                     
                     
                        5 000 kg
                     
                  
                        cu excepția subpozițiilor:
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0714 20 10 și 2302 50
                                 
                              
                     
                        (—)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 1101 00 15
                              
                     
                        500 kg
                     
                  B.   OREZ:
                     
                  
                        Pentru toate produsele, menționate în partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului.
                     
                     
                        500 kg
                     
                  C.   ZAHĂR:
                     
                  
                        Pentru toate produsele, menționate în partea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului.
                     
                     
                        2 000 kg
                     
                  D.   LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE:
                     
                  
                        Pentru toate produsele, menționate în partea XVI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului.
                     
                     
                        150 kg
                     
                  E.   CARNE DE VITĂ ȘI MÂNZAT:
                     
                  
                        Pentru animale vii, menționate în partea XV din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului.
                     
                     
                        Un animal
                     
                  
                        Pentru produse din carne, menționate în partea XV din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului.
                     
                     
                        200 kg
                     
                  G.   CARNE DE PORC:
                     
                  
                        0203
                        1601
                        1602
                     
                     
                        250 kg
                     
                  
                        0210
                     
                     
                        150 kg
                     
                  H.   CARNE DE PASĂRE:
                     
                  
                        0105 11 11 9000
                        0105 11 19 9000
                        0105 11 91 9000
                        0105 11 99 9000
                     
                     
                        4 000 pui
                     
                  
                        0105 12 00 9000
                        0105 19 20 9000
                     
                     
                        2 000 pui
                     
                  
                        0207
                     
                     
                        250 kg
                     
                  I.   OUĂ:
                     
                  
                        0407 00 11 9000
                     
                     
                        2 000 ouă
                     
                  
                        0407 00 19 9000
                     
                     
                        4 000 ouă
                     
                  
                        0407 00 30 9000
                     
                     
                        400 kg
                     
                  
                        0408 11 80 9100
                        0408 91 80 9100
                     
                     
                        100 kg
                     
                  
                        0408 19 81 9100
                        0408 19 89 9100
                        0408 99 80 9100
                     
                     
                        250 kg
                     
                  
                        
                                    (—)
                                 
                                 
                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (2)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (3)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (4)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
         (5)  Nu se solicită garanție. A se vedea alte condiții la articolul 17a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 245/2001.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (6)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (7)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
         (8)  Nu se solicită garanție. A se vedea alte condiții la articolul 17a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 245/2001.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (9)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (10)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
         (11)  Sunt incluse, de asemenea, produsele în cazul cărora cuvântul „usturoi” reprezintă numai o parte din denumire. Astfel de termeni pot include, dar nu se limitează la „usturoiul monobulb”, „usturoiul elefantului”, „usturoiul rusesc” sau „usturoiul oriental”.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (12)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (13)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (14)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (15)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
         (16)  Nu se solicită garanție. A se vedea alte condiții la articolul 17a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 245/2001.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (17)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul contingentului tarifar.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (18)  Cu excepția cazului în care Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 conține dispoziții contrare.
      
         (19)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul exporturilor care fac obiectul unor condiții preferențiale, din cadrul contingentului tarifar sau în cazul în care s-a stabilit o taxă de export.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (20)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul exporturilor care fac obiectul unor condiții preferențiale, din cadrul contingentului tarifar sau în cazul în care s-a stabilit o taxă de export.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (21)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Aceste restricții nu se aplică în cazul exporturilor care fac obiectul unor condiții preferențiale, din cadrul contingentului tarifar sau în cazul în care s-a aplicat o taxă de export.
      
         (22)  Pentru cantități care nu depășesc 10 tone, partea interesată poate folosi o singură licență de acest tip pentru aceeași operațiune de export.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.
               
            
         (23)  Aceste restricții nu se aplică în cazul exporturilor care fac obiectul unor condiții preferențiale, din cadrul contingentului tarifar sau în cazul în care s-a stabilit o taxă de export.
      
                  (—)
               
               
                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.”
               
            
   
      ANEXA II
      
         
            „ANEXA X
            Mențiuni prevăzute la articolul 6 alineatul (5)
            
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în bulgară
                     
                     
                        :
                     
                     
                        специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în spaniolă
                     
                     
                        :
                     
                     
                        período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în cehă
                     
                     
                        :
                     
                     
                        zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în daneză
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în germană
                     
                     
                        :
                     
                     
                        besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în estonă
                     
                     
                        :
                     
                     
                        erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în greacă
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în engleză
                     
                     
                        :
                     
                     
                        special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în franceză
                     
                     
                        :
                     
                     
                        durées particulières de validité prévues à l’article 6 du règlement (CE) no 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în italiană
                     
                     
                        :
                     
                     
                        periodo di validità particolare di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în letonă
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în lituaniană
                     
                     
                        :
                     
                     
                        specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnyje
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în maghiară
                     
                     
                        :
                     
                     
                        az 1342/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti speciális érvényességi idő
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în malteză
                     
                     
                        :
                     
                     
                        perjodu ta’ validità speċjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în neerlandeză
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Bijzondere geldigheidsduur als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în polonă
                     
                     
                        :
                     
                     
                        szczególny okres ważności przewidziany w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în portugheză
                     
                     
                        :
                     
                     
                        período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în română
                     
                     
                        :
                     
                     
                        perioadă de valabilitate specială, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în slovacă
                     
                     
                        :
                     
                     
                        osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în slovenă
                     
                     
                        :
                     
                     
                        posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 1342/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în finlandeză
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika
                     
                  
                        —
                     
                     
                        :
                     
                     
                        în suedeză
                     
                     
                        :
                     
                     
                        särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003”