CELEX: 31970R1014
Language: da
Date: 1970-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1014 af 29. maj 1970 om importlicenser for vin

256                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
1.6.70                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 118/ 3
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 1014
                                                         af 29. maj 1970
                                                   om importlicenser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      vet at fastsætte bestemmelser, i henhold til hvilke det er
FÆLLESSKABER HAR                                                    muligt entydigt at fastsætte en bestemt arbejdsdag som
                                                                    den dag, hvor en begæring om udstedelse af importlicens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            er modtaget af det pågældende organ ;
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                     i henhold til forordning (EØF) nr. 816/ 70, artikel 8, stk .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                2, fjerde afsnit, betinges udstedelsen af en licens af, at der
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles           stilles sikkerhed, som fortabes helt eller delvis, såfremt
markedsordning for vin 1), særlig artikel 8, stk. 3 , og arti­       importforpligtelsen ikke eller kun delvis opfyldes . For at
kel 35 og                                                            undgå en forstyrrelse af samhandelen som følge af med­
                                                                     lemsstaternes anvendelse af forskellige ordninger bør
ud fra følgende betragtninger :                                      enkelthederne med hensyn til sikkerhedsstillelsens ord­
                                                                     ning og størrelse fastlægges ;
I henhold til forordning (EØF) nr. 816/ 70, artikel 8, stk .
 1 . er fremlæggelse af en importlicens nødvendig for alle           det er ikke desto mindre nødvendigt at opstille regler for
indførsler af de i denne forordnings artikel 1 nævnte pro­           de tilfælde, i hvilke indførsel på grund af force majeure
dukter til Fællesskabet ;                                            ikke har kunnet gennemføres inden for licensens gyldig­
                                                                     hedsperiode ;
overdragelse af rettigheder og forpligtelser ifølge import­
licenserne kan ved denne forordnings anvendelse, særlig              for at give Kommissionen mulighed for at få et overblik
hvad angår tabet af sikkerhedsstillelsen, volde vanskelig­           over importsituationen er det nødvendigt , at medlemssta­
heder. Importlicensernes overdragelighed bør derfor ude­             terne regelmæssigt afgiver beretning til den om de ud­
lukkes ;
                                                                     stedte importlicenser ;
under hensyn til skik og brug i international handel bør              de i denne forordning omhandlede foranstaltninger stem­
der dog for så vidt angår licensens udnyttelse og for så              mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
vidt angår importforpligtelsen indrømmes en vis margen                vin ,
med hensyn til de i licensen angivne mængder ;
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
med henblik på den rette anvendelse af reglerne om im­
 portlicenser er det nødvendigt, at sidstnævnte indeholder
 visse minimumsangivelser. Det er derfor ubetinget nød­                                         A rtikel 1
 vendigt . at varens afsendelsesland inden for bestemte fri­          1 .. Importlicensen berettiger og forpligter til at indføre
ster af importøren meddeles det til licensudstedelse kom­            den angivne vares nettomængde inden for licensens gyl­
 petente organ ;                                                     dighedsperiode .
 importlicensernes gyldighedsperiode skal begrænses                  2 . Ligger den indførte nettomængde højst 5% under den
overensstemmende med skik og brug og de anvendte le­                 i licensen angivne mængde, anses importforpligtelsen for
 veringsfrister i international handel ;                             opfyldt.
 for at undgå forskelsbehandling af Fællesskabets" hand­             Overstiger den indførte nettomængde den i licensen an­
 lende skal der gælde ensartede regler for de nationale              givne mængde med højst 5% anses den for indført på
 forvaltninger med hensyn til fastsættelsen af den nøjagti­          grundlag af denne licens .
ge dato. på hvilken begæringerne om importlicenser be­
 tragtes som ankommet til det organ, der har til opgave at                                      A rtikel 2
 udstede disse licenser. Med henblik herpå er det påkræ­
                                                                     Rettigheder og forpligtelser ifølge licensen er uoverdra­
') EFTnr. L 99 af 5.5.1970 , s . 1 .                                 gelige .
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            257
                            A rtikel 3                                                        A rtikel 6
Importlicensen er gyldig fra dagen for dens udstedelse            1 . Følgende ansøgninger om i . portlicenser anses for
indtil udløbet af den tredje måned, der følger på den             fremkommet på en bestemt dag :
måned , i hvilken licensen er blevet udstedt .
                                                                 a) de på denne dag indtil senest kl . i 5.30 ti ! .t kompe­
                                                                       tente organs kontorer afgivne ansøgninger, for så
                                                                       vidt denne dag for det kompetente organ er en ar­
                            Artikel 4                                  bejdsdag;
Medlemsstaterne kan indtil indførelsen af fællesskabsfor­
                                                                  b) de på denne dag indtil senest kl . 15.30 til de nævnte
mularer for importlicenserne anvende egne formularer.
                                                                       kontorer pr. brev eller pr. fjernskriver fremkomne
Disse indeholder, under forbehold af reglerne i andre af
                                                                       ansøgninger;
Fællesskabets institutioner udstedte forordninger, direk­
tiver og beslutninger, mindst de i artikel 5 anførte oplys­
                                                                  c) de på denne dag indtil senest kl . 17 til de nævnte kon­
ninger.
                                                                       torer fremkomne telegrafiske ansøgninger, for så vidt
                                                                       telegrammet af den afsendende telegrafstation er ble­
                            A rtikel 5
                                                                        vet registreret senest kl . 15.30.
Importlicensen indeholder følgende oplysninger :                  2 . Ansøgninger om importlicenser, der fremkommer
                                                                  efter ovennævnte klokkeslet. hvad enten det er arbejds­
 1 . ansøgerens navn og adresse ;                                 dag eller ej for det kompetente organ , anses for fremkom­
                                                                  met på den næstfølgende arbejdsdag efter modtagelses­
2 . betegnelse af varen og. når det drejer sig om Ries­           dagen .
     ling_eller Sylvaner, af vinstoksorten under angivelse
     af underpositionen i den fælles toldtarif samt på for­       Efter kl . 15.30 af den afsendende telegrafstation registre­
     langende af den licensudstedende medlemsstat va­             rede telegrafiske ansøgninger anses , selv om de inden kl .
     rens nummer i den licensudstedende medlemsstats
                                                                   1 7 er fremkommet til det kompetente organ , for frem­
     varefortegnelse til brug for udenrigshandelsstatistik­       kommet på den næstfølgende arbejdsdag efter modtagel­
     ken. Indeholder tarifpositionen en specifikation ved­        sesdagen .
     rørende produktets indhold af alkohol , tillades der
     med hensyn til licensens anvendelighed en tolerance          3 . Så længe Italien har såkaldt sommertid, ligger de i
     på 0,4° for denne specifikation . Denne tolerance på­        denne artikel nævnte klokkeslet for så vidt angår denne
     føres licensen ;                                             medlemsstat en time senere .
3.   vinens eller mostens farve :
                                                                                              A rtikel 7
4 . angivelsen af produktets nettomængde i hektoliter
     eller i givet fald i metriske vægtenheder:                    1 . Udstedelsen af importlicenser for en mængde af mere
                                                                  end en hektoliter eller i givet fald af mere end hundrede
5 . angivelsen af importlicensens sidste gyldighedsdag:           kilogram af de i forordning (EØF) nr. 816/ 70. artikel 1 .
                                                                  stk . 2 , nævnte produkter er betinget af. at der stilles sik­
6 . det forventede afsendelses-tredjeland.                        kerhed .
 ---pagebreak---   258                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                     Position
                       i den                                                                              Sikkerhedsstil­
                                                              Varebeskrivelse
                       fælles                                                                            lelsens størrelse
                     loldutrif
                    22.04            Druemost i gæring, hvis gæring er standset på anden måde
                                     end ved tilsætning af alkohol                                    2,0 RE/ hl
                    22.05            Vin af friske druer, druemost af friske druer, hvis gæring er
                                     standset ved tilsætning af alkohol :
                                     -   mousserende vin                                              6,0 RE / hl
                                     -   hedvin                                                        7,5 RE/ hl
                                     -   vinsprit                                                     2,5 RE/ hl
                                     -   andre vine
                                         1, med et indhold af faktisk alkohol af 13° eller der­
                                            under                                                     2,0 RE/ hl
                                        2 , med et indhold af faktisk alkohol af over 13° , dog
                                            højst 15°                                                 2,5 RE/ hl
                                        3 , med et indhold af faktisk alkohol af over 15° , dog
                                            højst 18°                                                 3.0 RE/ hl
                                        4 , med et indhold af faktisk alkohol af over 18°. dog
                                            højst 22°                                                 3.5 RE/ hl
                    08.04 A 11      Friske druer, med undtagelse af druer til spisning                1.5 RE/ 100 kg
                 ex 22.10           Vineddike                                                         2,0 RE/ hl
                 ex 22.07           Piguette                                                          1,0 RE / hl
                 ex 22.09 A         Fortyndet alkohol af landbrugsmæssig oprindelse                   1,5 RE/ hl
                    23.05           Vinbærme                                                          1,0 RE/hl
                                     Rå vinsten                                                       0.1 RE/ 1 00 kg
                 ex 23.06            Druekvas                                                         1,0 RE/ 1 00 kg
Sikkerhedsstillelsen for hvert produkt er anført i oven­                       Udgør den indførte nettomængde mindre end 5% af den i
stående tabel .                                                                licensen angivne mængde, fortabes sikkerhedsstillelsen i
                                                                               sin helhed.
2 . Sikkerhedsstillelsen præsteres i rede penge eller i
                                                                                                        A rtikel 9
form af en kaution fra en virksomhed, som opfylder de
kriterier, der er blevet fastsat af den medlemsstat, hos                       1 . Forhindres indførslen inden for licensens gyldigheds­
hvilken licensudstedelsen begæres .                                           periode af omstændigheder, der må anses for force ma­
                                                                              jeure tilfælde , bestemmer det kompetente organ på begæ­
                                                                              ring af den pågældende, at indførelsesforpligtelsen bort­
                               A rtikel 8                                     falder, og at sikkerhedsstillelsen ikke fortabes, eller at
                                                                              licensens gyldighedsperiode forlænges med den som føl­
 1 . Sikkerhedsstillelsen frigives , når en mængde af
                                                                              ge af den påberåbte omstændighed nødvendige frist.
mindst 95% af den i licensen angivne nettomængde er
blevet indført .
                                                                               2. Anerkender medlemsstaterne en omstændighed som
2 . Er indførelsésforpligtelsen ikke blevet opfyldt inden                     et force majeure tilfælde, underretter de straks Kommis­
for licensens gyldighedsperiode, fortabes med forbehold                       sionen.
af artikel 9 sikkerhedsstillelsen for en mængde, svarende
til forskellen mellem :
                                                                              3. En som force majeure anset omstændighed, der ved­
                                                                              rører afsendelseslandet, kan kun anerkendes, såfremt
a) 95% af den i importlicensen angivne nettomængde                            afsendelseslandet er meddelt det kompetente organ retti­
     og                                                                       digt inden force majeure tilfældets indtræden. Meddelel­
b) den faktisk indførte nettomængde.                                          sen af afsendelseslandet anses for rettidigt sket, såfremt
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           259
force majeure tilfældets indtræden på tidspunktet for            produktmængder, til hvilke der er blevet udstedt import­
 meddelelsen endnu ikke kunne formodes.                          licenser.
 4. Importøren godtgør de som force majeure ansete               Oplysningerne grupperes efter pågældende afsendelses­
 omstændigheder ved egnet bevismateriale.                        land, specifikationerne i den fælles toldtarif samt for så
                                                                 vidt angår Riesling eller Sylvaner efter vinstoksorten, og
                                                                 for så vidt angår vin eller most efter farven.
                       Artikel 10
                                                                                           Artikel 11
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest onsdag
i hver uge, For så vidt angår den forudgående uge, de            Denne forordning træder i kraft 1 . juni 1970.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1970.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                               JEAN REY
                                                                                Formand