CELEX: 31969R0832
Language: nl
Date: 1969-05-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 832/69 van de Raad van 2 mei 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 290/69 houdende de vaststelling van criteria inzake de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan

6 . 5 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 107/3
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 832/69 VAN DE RAAD
                                                       van 2 mei 1969
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 290/69 houdende de vaststelling van criteria
                             inzake de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             „De voor voedselhulp bestemde produkten, be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 doeld in artikel 1 van Verordening nr. 120/67/
Economische Gemeenschap,                                            EEG, worden volgens onderstaande bepalingen
                                                                    op de markt van de Gemeenschap betrokken."
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­                                  Artikel 3
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),
inzonderheid op artikel 22 bis,                                  De tekst van artikel 2, lid 3, wordt door de vol­
                                                                 gende tekst vervangen :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    „Wanneer de in de leden 1 en 2 bedoelde voor­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 831 /69
is bepaald dat, ten einde de uit het Voedselhulp­                   waarden niet zijn vervuld of wanneer geen ge­
verdrag voortvloeiende verplichtingen na te kunnen                  bruik wordt gemaakt van de in genoemde leden
komen, behalve graan en meel ook de andere in                       voorziene mogelijkheden, worden de produkten,
artikel 1 van Verordening nr. 120/67/EEG bedoelde
                                                                    bedoeld in artikel 1 van Verordening nr. 120/67/
produkten beschikbaar kunnen worden gesteld ; dat                   EEG, op de gehele markt van de Gemeenschap
                                                                     aangekocht."
het derhalve nodig is Verordening (EEG) nr. 290/69
van de Raad van 17 februari 1969 houdende de
                                                                                        Artikel 4
vaststelling van criteria inzake de beschikbaarstelling
van voor voedselhulp bestemd graan (3) dienover­                 In artikel 3 , lid 2, worden de woorden „tot meel"
eenkomstig aan te passen,                                        geschrapt.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                           Artikel 5
VASTGESTELD :
                           Artikel 1                             In artikel 4, lid 2, worden de woorden „van het
                                                                 graan" geschrapt.
Verordening (EEG) nr. 290/69 wordt overeen­
komstig de hiernavolgende artikelen gewijzigd.                                          Artikel 6
                           Artikel 2
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde
De tekst van artikel 1 wordt door de volgende                    dag volgende op die van haar bekendmaking in het
tekst vervangen :                                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 2 mei 1969.
                                                                             Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                G. THORN
(») PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .
 (») PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.