CELEX: 21999D0513(02)
Language: lv
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 66/98 (1998. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21999D0513(02)

Oficiālais Vēstnesis L 123 , 13/05/1999 Lpp. 0060 - 0061

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 66/98(1998. gada 4. jūlijs),ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 27. marta Lēmumu Nr. 24/98 [1];tā kā Padomes 1996. gada 2. decembra Regula (EK) Nr. 118/97, ar ko groza un atjaunina Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma programmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka ieviešanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 [2], jāiekļauj līgumā,tā kā jāatjaunina vairāki pielāgojumi Padomes Regulai (EEK) Nr. 1408/71 un Padomes Regulai (EEK) Nr. 574/72,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma VI pielikuma 1. punktu (Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71) groza šādi:1. Visus ievilkumus, kuros pirms pielāgošanas ir vārdi"jaunākie grozījumi veikti ar"un"tālāk grozīts ar"aizstāj ar šādu tekstu:"grozīts un atjaunināts ar:- 397 R 0118: Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97 (OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.)."2. Tekstu c) un g) pielāgojumos dzēš.3. Virsrakstā "Q. LIECHTENSTEIN" m) pielāgojumā dzēš burtu a); tādējādi burtus b), c), d) un e) attiecīgi pārveido par burtiem a), b), c) un d).4. Virsrakstā "116. ICELAND — AUSTRIA" m) pielāgojumā vārdus "konvencijas nav" aizstāj ar vārdiem "nav".5. Virsrakstā "116. ICELAND — AUSTRIA" o) pielāgojumā vārdus "konvencijas nav" aizstāj ar vārdiem "1993. gada 18. novembra Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 4. pants."2. pantsLīguma VI pielikuma 2. punktu (Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72) groza šādi:1. Visus ievilkumus, kuros pirms pielāgošanas ir vārdi"jaunākie grozījumi veikti ar"un"tālāk grozīts ar"aizstāj ar šādu tekstu:"jaunākie grozījumi izdarīti ar:- 397 R 0118: Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97 (OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.)."2. Virsrakstā "149. NORWAY — AUSTRIA" g) pielāgojumā vārdu "nav" aizstāj ar "1996. gada 17. decembra noteikumi par izdevumu kompensāciju sociālā nodrošinājuma jomā."3. pantsPadomes Regulas (EK) Nr. 118/97 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots atbilstīgiem šā lēmuma tulkojumiem, ir autentisks.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1998. gada 5. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1998. gada 4. jūlijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 310, 19.11.1998., 4. lpp.[2] OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.--------------------------------------------------