CELEX: 62013CA0047
Language: et
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-47/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2014 . aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Martin Grund versus Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Otsetoetuskavade ühiseeskirjad — Ühine otsemaksete kava — Mõiste „püsirohumaa”  — Maa, mida vähemalt viis aastat kasutatakse rohu ja muude rohttaimede kasvatamiseks ja mis ei kuulu põllumajandustootja külvikorra süsteemi — Maa, mida on küntud ja millele on seni seal kasvanud rohttaime asemele külvatud muu rohttaim)

24.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 421/8
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Martin Grund versus Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   (Kohtuasi C-47/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Ühine põllumajanduspoliitika - Otsetoetuskavade ühiseeskirjad - Ühine otsemaksete kava - Mõiste „püsirohumaa” - Maa, mida vähemalt viis aastat kasutatakse rohu ja muude rohttaimede kasvatamiseks ja mis ei kuulu põllumajandustootja külvikorra süsteemi - Maa, mida on küntud ja millele on seni seal kasvanud rohttaime asemele külvatud muu rohttaim))
   2014/C 421/10
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Martin Grund
   
      Kostja: Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   
      Resolutsioon
   
   Komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1120/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) III jaotises sätestatud ühtsete osamaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 2 punktis c toodud „püsikarjamaa” määratlust tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab põllumajandusmaad, mida kasutatakse hetkel ja kasutati vähemalt viie viimase aasta jooksul rohu või muude rohttaimede looduslikuks kasvatamiseks, ehkki seda maad on kõnealusel ajavahemikul küntud ja sinna on seni seal kasvatatud rohttaime asemele külvatud muu rohttaim.
   
      (1)  ELT C 108, 13.4.2013.