CELEX: 52004PC0477
Language: hu
Date: 2004-07-14
Title: Javaslat az Európai parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról

Avis juridique important

|

52004PC0477

Javaslat az Európai parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról  /* COM/2004/0477 végleges - COD 2004/0156 */  

Brüsszel, 14.07.2004COM(2004) 477 végleges2004/0156 (COD)JavaslatAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETEaz európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról(előterjesztő: a Bizottság)INDOKOLÁS1) GALILEO : az Európai Unió stratégiai programjaA GALILEO program célja a világon az első, kimondottan polgári célra tervezett rádiónavigációs és helymeghatározási rendszer létrehozása. A program technológiai, politikai és gazdasági dimenzióval is rendelkezik. A műholdas rádiónavigáció a gazdaság minden szektorát és a társadalom minden alkotóelemét érinti, és minden előrejelzés annak növekedését jósolja. Az ehhez a technológiához kapcsolódó piacok évente 25%-al bővülnek és 2020-ra mintegy három milliárd vételi pont áll működésbe. Az előrejelzések szerint a GALILEO program egymagában idővel mintegy 100 000 munkahelyet fog teremteni.A GALILEO programba és annak felhasználásába eszközölt európai befektetés ugyancsak jelentős mértékben járul hozzá az európai űrprogram politikájának és programjának a megvalósításához, ahogy az a jövő európai űrpolitikájáról szóló Fehér Könyvből kiderül[1] és amint azt az Európai Alkotmányos Szerződés[2] előírja.A műholdas rádiónavigáció tökéletesen beleillik a Bizottság Fehér Könyvében[3] előterjesztett közlekedéspolitikába, különösen ami a teherszállítást, a közlekedési infrastruktúra díjazását és a közlekedési biztonságot illeti. Már ma is része az európai polgárok mindennapi életének, akár akkor amikor gépkocsiban ülnek, vagy mobiltelefonjukat használják, vagy például a bankok, vagy a polgári védelmi rendszerek esetében, amelyek a biztonságára ügyelnek; ez egy további  állampolgári  dimenzióval egészíti ki a GALILEO programot. Fontos kiemelni a GALILEO program európai dimenzióját és az általa kínált közösségi szintű hozzáadott értéket, miután egyetlen tagállam sem vállalkozott arra, hogy egyedül fejlesszen ki egy ilyen projektet.Az Európai Parlament folyamatosan támogatta ezt a programot. 2004. január 29-én elfogadott határozatában aláhúzta:  a GALILEO program kiemelt jelentőségét az Európai Unióban az ipar, a közlekedés, a technológiák és a környezetpolitika fejlődésében, valamint a Lisszabonban meghatározott stratégiai célkitűzés megvalósításában, melynek célja elérni azt, hogy az Európai Unió a világ legversenyképesebb és legdinamikusabb gazdasága legyen .A Tanács, a maga részéről már 1999 júliusa óta úgy tekintette, hogy  egy polgári célú műholdas navigációs rendszer bevezetése lehetővé tenne egy magasabb szintű önállóságot az egyik legfontosabb kulcstechnológiában és, hogy  egy polgári célú műholdas navigációs rendszer kidolgozása lehetővé teszi az európai iparnak, hogy kibővítse szakértelmét és jelentős nagyságrendben hasznot húzzon a jövő e technológiája által kínált lehetőségekből . Ezt követően a Tanács és az Európai Tanács több alkalommal kiemelték e program stratégiai fontosságát, és kérték a Bizottságot, hogy tegyen meg minden szükséges intézkedést annak megvalósítására.Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság szintén támogatást nyújtott a programhoz. A GALILEO program előrehaladásáról szóló 2004. június [ ]-i jelentésének a végkövetkeztetéseiben  ismételten megerősítette a GALILEO projekt kiemelt stratégiai jelentőségét az Európai Unió és az Unió űrprogramjának jövője számára .E program szerepel azok között a jelentős infrastrukturális projektek között, amelyekről a  Közös jövőnk építése. A kibővített unió előtt álló politikai kihívások és költségvetési eszközök - 2007-2013.  című, 2004. február 10-i[4], az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági közlemény tesz említést. A Bizottság által javasolt, és az Európai Tanács által jóváhagyott növekedési kezdeményezés ugyancsak prioritást élvező projektként említi .2) A program különböző szakaszainak a finanszírozása.A program a következő négy szakaszból áll:egy meghatározási szakasz, amely 1999-től 2001-ig tartott, és amelynek során kialakították a rendszer architektúráját[5] és meghatározták a nyújtandó szolgáltatásokat;egy fejlesztési kifejlesztési és érvényesítési szakasz, amely 2002-től 2005-ig terjed, és amely tartalmazza a műholdak és a földi berendezések kifejlesztését, valamint az űrpályán való érvényesítését;egy kiépítési szakasz, amely 2006-tól 2007-ig terjed, amikor is megépítik és pályára állítják a műholdakat, továbbá teljesen üzemkész állapotba helyezik az infrastruktúra földi berendezéseit;egy üzemeltetési szakasz, amely 2008-ban kezdődik, és amely a rendszer irányítását, valamint karbantartását és állandó tökéletesítését foglalja magába.A meghatározási és a fejlesztési szakasz jelentik a programnak a kutatás körébe tartozó részét. A program kifejlesztési szakaszának megvalósításához a 2002. május 21-i tanácsi rendelet[6] egy  GALILEO  elnevezésű közös vállalkozást hozott létre. Ezért, már kezdeteitől fogva, a GALILEO programot jelentős mértékben a közösségi költségvetésből finanszírozták. A meghatározási szakaszt elsősorban az 5. Kutatási és Fejlesztési Keretprogram finanszírozta. A kifejlesztési és érvényesítési szakaszban a közösség pénzügyi részesedése megnövekedett, amely már 550 millió eurót tesz ki, amit a transzeurópai hálózatok költségvetésére terheltek. Ehhez hozzátevődik egy hasonló összegű beruházási összeg az Európai Űrügynökség tagállamainak a részéről. A 6. Kutatási és Fejlesztési Program 100 millió euró nagyságrendben szintén bekapcsolódik e szakaszba.A program folytatásának biztosítására a Bizottságnak kellő figyelmet kell fordítania a kiépítési és az üzemeltetési szakaszok finanszírozására, ami többek között közösségi hozzájárulást jelent.A kiépítési szakasz költségét 2,1 milliárd euróra becsülik. Ezt jelentős mértékben a magánszektornak kell megfinanszíroznia. Ugyanis a Tanács 2001 óta több alkalommal kihangsúlyozta, hogy a magánszektornak jelentős mértékben részt kell vennie a projekt finanszírozásában[7]. Különösen a 2002 március 25-én és 26-án elfogadott végkövetkeztetéseiben a kiépítési szakasz finanszírozását illetően úgy foglalt állást, hogy  olyan megosztásra törekszik, miszerint a finanszírozás maximum egyharmadát a közösségi költségvetés, és minimum kétharmadát pedig a magánszektor fogja fedezni . Ennek alapján a magánszektorra eső hányad legalább 1,4 milliárd euró, és a közszféra a fennmaradó, mintegy 700 millió euró összeget finanszírozná meg. Következésképpen, figyelemmel a már a jelenlegi költségvetési előirányzatok által előírt finanszírozásra, az új költségvetési előirányzat keretében a kiépítési szakasz megfinanszírozására szánt, a közösség költségvetését terhelő összeg mintegy [500] millió eurót fog kitenni.A 2008-ban kezdődő üzemeltetési szakasz finanszírozását a magánszektor biztosítja. Ugyanakkor, tekintettel a műholdas rádiónavigációs piac és az ilyen szolgáltatások értékesítésének sajátos jellegére, valamint ezek rendelkezésre állásának a garantálására a közszféra érdekében, szükséges lesz kivételes közfinanszírozási hozzájárulást biztosítani az üzemeltetési szakasz első éveiben. A 2002 március 25. és 26-i, valamint a 2004. március 8. és 9-i ülésein elfogadott végkövetkeztetéseiben a Tanács egyébként kifejezetten előirányozta közösségi alapok felhasználását az üzemeltetési szakasz finanszírozásában. A közösségi hozzájárulás összege csak a koncessziós szerződésre[8] vonatkozó tárgyalások végével válik ismertté, mely tárgyalásokra 2005-ben kerül sor. Ugyanakkor a PricewaterhouseCoopers által 2001-ben, elsősorban a projekt költség/haszon aránya tárgyában végzett tanulmány eredményeinek ismeretében, célszerűnek látszik erre a célra az új pénzügyi tervben egy [500] millió eurós összeget figyelembe venni.3) A kiépítési és üzemeltetési szakasz intézményi felépítése.A kiépítési és üzemeltetési szakasz intézményi felépítése jelentős mértékben különbözik a fejlesztési szakaszra alkalmazottól. E két szakaszban a rendszer kiépítését, majd az irányítását egy a magánszektorhoz tartozó koncessziós partnerre bízzák, amely a Felügyeleti Hatóság, mint a koncesszióba adó hatóság szerepét betöltő közösségi szerv felügyelete alatt működik. Ugyanis a koncessziós megoldás tűnt a legmegfelelőbbnek a közszféra és a magánszféra partnerségében megvalósuló program sikerének a biztosítására.Az Felügyeleti Hatóságot az európai műholdas rádiónavigációs program irányítási struktúrájáról szóló 2004.___-i, ___/2004 tanácsi rendelettel hozták létre. A 2005. év első felében fogják felállítani. Célja az európai műholdas rádiónavigációs programokkal kapcsolatos közérdekek kezelésének biztosítása, és a jövőbeni koncessziós céggel szemben koncessziót adó hatóság szerepének betöltése. Feladatai közé tartozik az európai műholdas rádiónavigációs programokra rendelt közpénzek kezelése, valamint e programok pénzügyi kezelésének nyomonkövetése, a közszférából származó pénzalapok felhasználásának optimalizálása érdekében. Ezenkívül, a Felügyeleti Hatóság végrehajtja azokat a költségvetési feladatokat, amelyeket a Bizottság, az Európai Közösség költségvetésére érvényes pénzügyi rendelet 54. cikk (2) bekezdés b) pontja alapján rábízott. A Felügyeleti Hatóság felállítása és az európai műholdas rádiónavigációs programra rendelt alapoknak e Hatóság általi kezelése egyfajta kiszerződtetéses formára utal, ami a Bizottság által elhatározott irányítási módszerek egyszerűsítési politikájának az irányába mutat.Fontos kihangsúlyozni, hogy annak érdekében, hogy a Felügyeleti Hatóság eleget tehessen feladatainak, a tagállamok képviselőiből és a Bizottságból álló Igazgatótanácsa kibővített hatáskört kapott a költségvetés összeállítására, annak végrehajtása ellenőrzésére, a munkaprogram jóváhagyására, a megfelelő pénzügyi döntések meghozatalára és az átláthatóság követelményének megfelelő döntési mechanizmusok kialakítására. Egyebekben a Felügyeleti Hatóság tevékenységét a Számvevőszék ellenőrzi.A magánszektorhoz tartozó koncessziós cég kijelölése pályázati úton történik, amit a közös GALILEO vállalkozás bonyolít le. A koncessziós szerződést 2005-ben fogják aláírni. A 2004.___-i rendelet 3. cikke rendelkezései szerint a rendszer a Felügyeleti Hatósághoz fog tartozni, és teljes mértékben köztulajdonban marad: csak építése és egy bizonyos ideig az üzemeltetése lesz rábízva a koncessziós cégre.4) A kiépítési és üzemeltetési szakasz közfinanszírozásának módozatai.A fentiekből következik, hogy a közösségi költségvetés terhére célszerű előirányozni egy [egy milliárd] euró összeget a GALILEO program kiépítésének és üzemeltetésének a finanszírozására a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra. Ezt az összeget a Felügyeleti Hatóságnak fogják átutalni, amely azt a ___/2004. rendelet fentebb említett rendelkezéseinek megfelelően fogja felhasználni. A költségvetési rovat, amelyre ezt az összeget ráterhelik nem lehet a kutatási vagy a transzeurópai közlekedési hálózatok költségvetése, hanem egy külön rovat, amelyet a GALILEO program telepítésére és üzemeltetésére alakítanak ki, minthogy:- a program jelenleg kiérlelődött, és olyan dimenziót öltött ami messze meghaladja a Bizottság által képviselt szektorpolitikákat, különösen a kutatás és az innováció, a közlekedés, a telekommunikáció tekintetében, stb. Ugyancsak az egyik fontos eredménye lesz a jövőbeni európai űrprogramnak, amint azt az európai űrpolitikáról megjelent Fehér Könyv említi;- a vállalt feladatok mérete megköveteli az átláthatóságot és a költségvetési szigort, valamint a program szigorú betartását;- fontos, hogy az intézményi felépítés és a költségvetési keret világosan, koherensen és félreérthetőségek nélkül jelenjen meg a rendszer koncessziós partnere számára, akivel szemben a Közösség a maga részéről is hasonló átláthatósági és megbízhatósági követelményeket támaszt.Fontos kihangsúlyozni azt a tényt, hogy a GALILEO program finanszírozása a közösségi költségvetésből korlátozott ideig fog tartani, a rendszer üzemeltetéséből származó kereskedelmi bevételeknek idővel biztosítaniuk kell a rendszer pénzügyi egyensúlyát. E bevételeknek még arra is elegendőeknek kell lenniük, hogy megfinanszírozzák a rendszer tökéletesítését és megújítását. E tekintetben a közösségi forrásokból származó alapokon túl, a kiépítési és üzemeltetési szakaszok finanszírozási terve három más forrást is tartalmaz, amelyeket a koncesszióra pályázó konzorciumok tártak fel és írtak le.Elsősorban, a rendszer koncessziós üzemeltetője bevételeket fog realizálni különböző, a GALILEO rendszer által generált szolgáltatások nyújtásával.Másodsorban, a koncessziós üzemeltető hasznot fog húzni a licencekből és szellemi tulajdonhoz fűződő jogokból a rendszer összetevő elemeit illetően, melynek birtokjogát a koncessziós szerződés keretében a Felügyeleti Hatóság ruházta át számára.Harmadsorban, az Európai Beruházási Bank kijelentette, hogy támogatja kölcsönök nyújtását. E tekintetben nem szükséges kimutatni, mekkora jelentősége van annak, hogy hosszú távú, megfelelő türelmi idővel rendelkező kölcsönök álljanak rendelkezésre, ahol a kölcsönök visszafizetését csak az után kell majd megkezdeni, amikor már a rendszer megfelelő kereskedelmi hozamokat tud generálni.Egyébként, miután közpénzekről van szó, fontos megemlíteni, hogy számos külső állam, elsősorban Kína, Izrael és India előirányozták, hogy együttműködési szerződések keretében pénzügyileg is részt vesznek a program finanszírozásában.5) Végkövetkeztetések.A GALILEO program olyannyira kiérlelődött, hogy ma már jelentős mértékben túlhaladta egy egyszerű kutatási terv kereteit. Indokolt, hogy egy specifikus jogi aktus alapjaira helyezzék, mely inkább megfelel az igényeknek, és jobban eleget tud tenni a jó pénzügyi igazgatás követelményeinek. Ezért fontos egy közösségi rendelet, amely lehetővé teszi a program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak a megvalósítását, a fent kifejtett módozatok szerint.2004/0156 (COD)JavaslatAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETEaz európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 156. cikkéretekintettel a Bizottság javaslatára[9],tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[10],tekintettel a Régiók Bizottsága véleményére[11],a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[12],mivel:(1) A GALILEO program célja a világon az első, kimondottan polgári célra tervezett rádiónavigációs és helymeghatározási rendszer létrehozása.(2) Az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság folyamatosan támogatták a Galileo programot.(3) A Galileo program olyan technológiára épül, amelynek célja az európai polgárok életminőségének a javítása számos területen. Elsősorban teljes mértékben beépül a közlekedéspolitika keretébe, ahogy az a Bizottság Fehér Könyvében[13] szerepel, többek között a teherszállítást, az infrastruktúrák díjait és a közlekedési biztonságot illetően.(4) Ez a program az egyik prioritást élvező projekt a Bizottság által javasolt növekedési kezdeményezés keretében, amit az Európai Tanács jóváhagyott. Ugyancsak az egyik fő eredménye a jövőbeni európai űrprogramnak, amint azt az európai űrprogramról készített Fehér Könyv említi[14].(5) A Galileo program tartalmaz egy meghatározási, egy fejlesztési, egy kiépítési és egy üzemeltetési szakaszt.(6) A meghatározási és a fejlesztési szakaszt, amelyek a program kutatási részét jelentik, jelentős mértékben a transzeurópai hálózatok közösségi költségvetése finanszírozta.(7) A közösségi pénzügyi támogatás transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól szóló 1995. szeptember 18-i, 2236/95/EK tanácsi rendelet[15] kialakította a közösségi finanszírozási pályázatokra érvényes szabályokat a műholdas helymeghatározási és rádiónavigációs rendszerek esetében.(8) A Galileo program fejlesztési szakaszának megvalósítására, a 876/2002/EK tanácsi rendelet[16] létrehozta a Galileo Közös Vállalkozást.(9) A program folytatásának a biztosítására célszerű gondoskodni a kiépítési és az üzemeltetési szakaszok finanszírozásáról.(10) Tekintettel a Tanács kifejezett akaratára, hogy a közfinanszírozást a finanszírozás egyharmadára kell korlátozni a kiépítési szakaszban és a jelenlegi pénzügyi tervekben már szereplő finanszírozások esetében, a kiépítési szakasznak a közösségi költségvetés új pénzügyi tervei keretében történő finanszírozása mintegy [500] millió eurót fog kitenni.(11) Ugyanakkor, tekintettel a műholdas rádiónavigációs piac és az ilyen szolgáltatások értékesítésének sajátos jellegére, valamint ezek rendelkezésre állásának a garantálására a közszféra érdekében, szükséges lesz kivételes közfinanszírozási hozzájárulást biztosítani az üzemeltetési szakasz első éveiben. A 2002 március 25. és 26-i, valamint a 2004. március 8. és 9-i ülésein elfogadott végkövetkeztetéseiben a Tanács egyébként kifejezetten előirányozta közösségi alapok felhasználását az üzemeltetési szakasz finanszírozásában. A szükséges közösségi finanszírozás előre becsülhető összege mintegy [500] millió euró;(12) Ennek következtében a közösségi költségvetés terhére [egy milliárd] euró összegű tételt kell előirányozni a GALILEO program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak finanszírozására a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra.(13) A kiépítési és üzemeltetési szakaszokban a rendszer megépítését, majd kezelését egy, a 2004.___-i ___/2004/EK tanácsi rendelettel létrehozott Felügyeleti Hatóság ellenőrzése alatt működő, a magánszektorba tartozó koncessziós partnerre bízzák.(14) A Felügyeleti Hatóság feladatai közé tartozik az európai műholdas rádiónavigációs programokra rendelkezésre bocsátott közpénzek kezelése, valamint e programok pénzügyi menedzselésének nyomonkövetése, hogy optimalizálni lehessen a közpénzek felhasználását. Ezenkívül a Felügyeleti Hatóság elvégzi azokat a költségvetéssel kapcsolatos feladatokat, amelyekkel a Bizottság bízza meg az Európai Közösségre érvényes költségvetési rendeletről szóló 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 54. cikk, 2. bekezdés, b) pontja szerint[17].(15) A GALILEO program olyannyira kiérlelődött, hogy ma már jelentős mértékben túlhaladta egy egyszerű kutatási terv kereteit, ezért indokolt, hogy egy specifikus jogi aktus alapjaira helyezzék, mely inkább megfelel az igényeknek, és jobban eleget tud tenni a jó pénzügyi igazgatás követelményeinek.(16) E rendelet a program kiépítési és üzemeltetési szakaszaira egy olyan pénzügyi keretet hoz létre, amely a költségvetést felügyelő szerv számára az 1999. május 6-i, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti intézményközi megállapodás 33. pontja szerinti elsődleges hivatkozási alapot jelenti a költségvetési fegyelem és annak javítása területén,ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:1. cikkEz a rendelet meghatározza a Közösség pénzügyi hozzájárulásának módozatait a Galileo európai műholdas rádiónavigációs program, a továbbiakban  a program  kiépítési és üzemeltetési szakaszainak a megvalósításához.2. cikkAz e rendelet útján a program számára rendelkezésre bocsátott közösségi hozzájárulást az alábbi tevékenységek társfinanszírozásának céljából biztosítják:a) a kiépítési szakaszhoz tartozó tevékenységek, beleértve a műholdak megépítését és felbocsátását, valamint a földi infrastruktúra teljes kiépítését;b) az üzemeltetési szakasz beindításával kapcsolatos első tevékenységsorozatot, beleértve a műholdakból és az azok működésével összefüggő földi állomásokból álló infrastruktúra irányítását, valamint e rendszer karbantartását és folyamatos tökéletesítését.3. cikkA 2. cikkben a 2007. január 1-jétől 2013. december 31-ig előirányzott tevékenységek megvalósításához szükséges pénzösszeg [1 milliárd ].A költségvetési szerv az éves hiteleket a pénzügyi tervek szerint engedélyezi.4. cikkA Galileo felügyeleti hatóság az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 54. cikk, 2. bekezdés b) pontja és a .../EK rendelet szerint biztosítja az európai műholdas rádiónavigációs program rendelkezésére bocsátott közösségi hozzájárulási alapok felhasználásának irányítását és ellenőrzését.E közösségi hozzájárulás finanszírozásához szükséges operatív hiteleket a ___2004/EK rendelet 2. cikk, e) pontjával összhangban egy megállapodás révén bocsátják a Galileo felügyeleti hatóság rendelkezésére.A felügyeleti hatóság mindegyik egyéves rendelkezésre bocsátási megállapodásban szereplő összeget a saját igazgatótanácsa által jóváhagyott munkaprogramja alapján határozza meg, a ___2004/EK rendelet 6. cikkében előírt eljárás szerint.A megállapodás elsősorban a felügyeleti hatóságra bízott pénzeszközök kezelésének általános feltételeit rögzíti.5. cikkA Bizottság ügyel arra, hogy amikor a felügyeleti hatóság megvalósítja az e rendelet által finanszírozott tevékenységeket, a Közösség pénzügyi érdekei megfelelően védve legyenek a csalás, a korrupció és egyéb illegális tevékenységek megelőzését célzó intézkedésekkel, hatékony ellenőrzések elvégzésével és a jogcím nélkül kifizetett összegek visszatéríttetésével, valamint, amikor szabálytalanságokat állapítanak meg, hatékony, arányos és elrettentő szankciókkal, összhangban a 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelettel[18], a 2185/96/Euratom EK tanácsi rendelettel[19] és a Parlament és a Tanács 1073/1999/EK rendeletével[20].Az e rendelettel finanszírozott közösségi tevékenységek esetében a 2988/95/EK, Euratom 1. cikk, (2) bekezdésében rögzített szabálytalanság fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az valamely jogi személyiség cselekvéséből vagy mulasztásából eredő minden olyan közösségi rendelkezés vagy jog megsértését, vagy minden olyan szerződéses kötelezettség figyelmen kívül hagyását jelenti, amely hatásában, indokolatlan költség formájában kárt okozott vagy okozhatott volna az Európai Közösség költségvetésének, vagy az általa kezelt költségvetéseknek.Az e rendeletből következő szerződések és megállapodások [valamint a részvevő külső felekkel kötött megállapodások ] többek között előírják a felügyeleti hatóság és a Bizottság, vagy bármely általuk felhatalmazott képviselő részéről történő pénzügyi ellenőrzést, valamint a Számvevőszék által, esetenként a helyszínen elvégzendő pénzügyi ellenőrzéseket.6. cikkA Bizottság biztosítja e rendelet megvalósítását és rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.7. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben ...-án/-éna Tanács részérőlaz elnökFICHE FINANCIRE LÉGISLATIVE+++++ TABLE +++++1. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) + INTITULÉ(S)Ligne Budgétaire spécifique au programme Galileo2. DONNÉES CHIFFRÉES GLOBALES2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 1.000 millions d'euros en CELa décision de l'autorité législative est sans préjudice aux décisions budgétaires prises dans le contexte de la procédure annuelle.2.2 Période d'application:2007-20132.3 Estimation globale pluriannuelle des dépenses:a) Échéancier crédits d'engagement/crédits de paiement (intervention financire) (cf. point 6.1.1)Millions d'euros ( la 3e décimale)+++++ TABLE +++++b) Assistance technique et administrative (ATA) et dépenses d'appui (DDA) (cf. point 6.1.2)Non applicablec) Incidence financire globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement(cf. points 7.2 et 7.3)Non applicable2.4 Compatibilité avec la programmation financire et les perspectives financires[x] Proposition compatible avec la Communication de la Commission concernant 2007-2013 du 10 février 2004 (COM (2004) 101).2.5 Incidence financire sur les recettes[x] Aucune implication financire (concerne des aspects techniques relatifs  la mise en uvre d'une mesure).3. CARACTÉRISTIQUES BUDGÉTAIRES+++++ TABLE +++++4. BASE JURIDIQUEArticle 156 du traité instituant la Communauté européenne.5. DESCRIPTION ET JUSTIFICATION5.1 Nécessité d'une intervention communautaire[23]5.1.1 Objectifs poursuivisLe programme GALILEO vise  mettre en place la premire infrastructure mondiale de radionavigation et de positionnement par satellite spécifiquement conçue  des fins civiles. Il présente une dimension  la fois technologique, politique et économique. Ds aujourd'hui, la radionavigation par satellite est entrée dans la vie quotidienne du citoyen européen ce qui confre au programme GALILEO une dimension  citoyenne  supplémentaire.Il importe aussi de souligner la dimension européenne et la valeur ajoutée communautaire de GALILEO, aucun Etat membre n'ayant souhaité développer seul un tel projet.Dans ce contexte, le Conseil a considéré ds juillet 1999 que  la mise en place d'un systme de navigation par satellite  usage civil permettra de parvenir  une indépendance accrue dans une des technologies clés les plus importantes  et que  la mise au point d'un systme de navigation par satellite  usage civil offre  l'industrie européenne des possibilités d'accroître sa compétence et de tirer profit sur une grande échelle des possibilités qu'ouvre cette technologie d'avenir . Depuis lors, le Conseil et le Conseil européen ont souligné  maintes reprises l'importance stratégique de ce programme et ont demandé  la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires afin de le mettre en uvre.Les phases de définition et de développement constituent la partie du programme consacrée  la recherche. Aussi, depuis son origine, le programme GALILEO a-t-il été financé de façon significative par le budget communautaire. La participation financire communautaire s'est accrue avec la phase de développement et de validation, pour laquelle elle s'élve  550 millions d'euros, prélevés sur le budget des réseaux transeuropéens.Afin d'assurer la poursuite du programme, la Commission doit veiller au financement des phases de déploiement et d'exploitation, qui comprendra notamment une contribution communautaire.La contribution communautaire allouée au programme Galileo par le présent rglement est octroyée dans le but de co-financer :- des activités liées  la phase de déploiement, qui comprend la construction et le lancement des satellites ainsi que la mise en place complte de l'infrastructure terrestre;- la premire série des activités liées au lancement de la phase d'exploitation, qui comprend la gestion de l'infrastructure composée des satellites et des stations terrestre associées  son fonctionnement, ainsi que l'entretien et le perfectionnement constant de ce systme.5.1.2 Dispositions prises relevant de l'évaluation ex ante :Pendant la phase de définition du programme, plusieurs études ont été menées  bien. Elles portaient notamment sur le cot des différentes phases du programme, la viabilité du projet ainsi que sur la contribution financire du secteur public. En outre, faisant suite  une demande du Conseil, la Commission a fait appel  un consultant indépendant, le cabinet PricewaterhouseCoopers, pour effectuer une analyse du projet comportant, entre autres, le calcul du ratio bénéfice/cot et une proposition sur la structure la plus adéquate pour associer le secteur privé. En mars 2002 et en mars 2004, sur la base en particulier de ces différentes études, le Conseil a adopté des conclusions prévoyant explicitement une intervention des fonds communautaires pour financer les phases de déploiement et d'exploitation.Le cot de la phase de déploiement est estimé 2,1 milliards d'euros. Il devrait tre en grande partie supporté par le secteur privé. En effet,  diverses reprises depuis 2001, le Conseil a souligné que le secteur privé devait participer substantiellement au financement du projet. Plus précisément, dans les conclusions qu'il a adoptées lors de sa réunion des 25 et 26 mars 2002, il a convenu, pour le financement de la phase de déploiement,  de s'efforcer de garantir une répartition selon laquelle un tiers au maximum provienne du budget communautaire et deux tiers au minimum du secteur privé . Sur cette base, le secteur privé devrait prendre en charge au moins 1,4 milliards d'euros et le reste, soit quelque 700 millions d'euros, serait financé par le secteur public. En conséquence, compte tenu des financements déj prévus par les actuelles perspectives financires, le montant du financement de la phase de déploiement supporté par le budget communautaire dans le cadre des nouvelles perspectives financires devrait s'élever  [500] millions d'euros.Le financement de la phase d'exploitation, qui débutera en 2008, sera assuré par le secteur privé. Néanmoins, compte tenu de la nature particulire du marché de la radionavigation par satellite et de la commercialisation de ses services ainsi que de la garantie de mise  disposition de ceux-ci dans l'intért du secteur public, il sera nécessaire d'apporter une part de financements publics exceptionnels pendant les premires années de la phase d'exploitation. Dans les conclusions qu'il a adoptées lors de sa réunion des 25 et 26 mars 2002 ainsi que lors de sa réunion des 8 et 9 mars 2004, le Conseil a d'ailleurs explicitement prévu l'intervention de fonds communautaires pour le financement de la phase d'exploitation. Le montant exact de la contribution communautaire ne sera connu qu' l'issue des négociations sur le contrat de concession, qui se poursuivront en 2005. Toutefois,  la lumire des résultats de l'étude PricewaterhouseCoopers(http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/galileo/documents/technical_en.htm) effectuée en 2001 et portant en particulier sur le ratio cots/bénéfices du projet, il est raisonnable de prévoir  ce titre une somme d'un montant de [500] millions d'euros dans les nouvelles perspectives financires.Sur le schéma institutionnel il convient  signaler que pendant ces deux phases la construction, puis la gestion du systme seront confiées  un concessionnaire privé placé sous le contrôle de l'Autorité de Surveillance, agence communautaire qui jouera le rôle d'autorité concédante. La solution de la concession est, en effet, apparue comme la plus appropriée pour assurer le succs du programme dans le cadre d'un partenariat public privé.Pendant les phases de déploiement et d'exploitation, l'Autorité de Surveillance surveillera en particulier les activités du concessionnaire et vérifiera qu'elles correspondent aux spécifications du contrat et du cahier des charges.GALILEO étant un service public mondial, le nombre de récepteurs en service dans le monde constituera,  moyen et long terme, l'un des principaux indicateurs de la réussite du programme et du bon emploi des fonds communautaires.5.2 Actions envisagées et modalités de l'intervention budgétaireLa contribution communautaire allouée au programme Galileo par le présent rglement est octroyée dans le but de co-financer :- des activités liées  la phase de déploiement, qui comprend la construction et le lancement des satellites ainsi que la mise en place complte de l'infrastructure terrestre;- la premire série des activités liées au lancement de la phase d'exploitation, qui comprend la gestion de l'infrastructure composée des satellites et des stations terrestre associées  son fonctionnement, ainsi que l'entretien et le perfectionnement constant de ce systme.Il résulte de ce qui précde qu'il convient de prévoir  la charge du budget communautaire une somme d'[un milliard] d'euros pour le financement des phases de déploiement et d'exploitation de GALILEO pendant la période s'étendant de 2007  2013. Cette somme sera versée  l'Autorité de Surveillance qui en fera usage conformément aux dispositions précitées du rglement n° ___/2004.La ligne budgétaire sur laquelle sera imputée cette somme ne saurait tre celle du budget de la recherche ou celle des réseaux transeuropéens des transports, mais une ligne particulire créée pour les phases de déploiement et d'exploitation du programme GALILEO, ds lors que :- le programme est maintenant parvenu  maturité et a pris une dimension qui s'étend bien au-del des politiques sectorielles poursuivies par la Commission, notamment en matire de recherche et d'innovation, de transports, de télécommunications, etc ;- la taille des actions couvertes impose des obligations de transparence et de rigueur budgétaire ainsi qu'un suivi scrupuleux du programme ;- il importe que le schéma institutionnel et le cadre budgétaire apparaissent clairs, cohérents et sans équivoques vis  vis du concessionnaire du systme,  qui la Communauté impose de son côté des exigences de transparence et de solidité comparables.Il convient d'insister sur le fait que le financement du programme GALILEO par le budget communautaire sera limité dans le temps, les revenus commerciaux générés par l'exploitation du systme devant  terme en assurer l'équilibre financier. Ils devraient mme tre suffisants pour assurer le perfectionnement et le renouvellement du systme. A cet égard, outre les fonds provenant du budget communautaire, le plan de financement des phases de déploiement et d'exploitation comprend trois autres ressources qui ont été identifiées et décrites par les consortia candidats  la concession.En premier lieu, le concessionnaire du systme se rétribuera par la fourniture des différents services générés par le systme GALILEO.En second lieu, le concessionnaire tirera également partie des licences et des droits de propriété intellectuelle sur les composants du systme, dont la jouissance lui aura été gratuitement concédée par l'Autorité de Surveillance.En troisime lieu, la Banque Européenne d'Investissement s'est déclarée favorable  l'octroi de prts. A cet égard, l'importance de disposer de prts  long terme assortis d'une période de grâce permettant un remboursement  partir du moment o le systme commencera  générer des flux commerciaux conséquents, n'est plus  démontrer.Par ailleurs, s'agissant des fonds d'origine publique, il convient de mentionner que plusieurs pays tiers, principalement la Chine, Israël et l'Inde, ont prévu de participer financirement au programme dans le cadre d'accords de coopération.Enfin, l'Autorité de Surveillance pourra utiliser les fonds destinés au financement des actions de recherche et de développement technologique dans les domaines associés  la radionavigation par satellite et  ses multiples applications, notamment pour moderniser et améliorer constamment le systme.5.3 Modalités de mise en uvreLa création de l'Autorité de Surveillance et la gestion par cette Autorité des fonds alloués au programme européen de radionavigation par satellite constituent une forme d'externalisation qui va dans le sens de la politique de simplification des modes de gestion que s'est fixée la Commission.L'Autorité de Surveillance a été créée par le rglement du Conseil n° ___/2004 du ___ 2004 sur les structures de gestion du programme européen de radionavigation par satellite. Elle sera mise en place durant la premire moitié de l'année 2005.Elle a pour objet d'assurer la gestion des intérts publics relatifs aux programmes européens de radionavigation par satellite et de jouer le rôle d'autorité concédante  l'égard du futur concessionnaire. Parmi ses missions figurent la gestion des fonds publics alloués aux programmes européens de radionavigation par satellite ainsi que le suivi de la gestion financire de ces programmes afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.En outre, l'Autorité de Surveillance exécutera les tâches budgétaires qui lui seront confiées par la Commission conformément aux dispositions de l'article 54 (2) (b) du rglement financier applicable au budget de la Communauté européenne.Il importe de souligner qu'afin de permettre  l'Autorité de Surveillance de mener  bien ses missions, son Conseil d'Administration, composé de représentants des Etats membres et de la Commission, a reçu des pouvoirs étendus pour établir le budget, en contrôler l'exécution, approuver le programme de travail, adopter les mesures financires adéquates et mettre en place des procédures transparentes de prise de décision. Par ailleurs, les activités de l'Autorité de Surveillance sont soumises au contrôle de la Cour des comptes.6. INCIDENCE FINANCIRE6.1 Incidence financire totale sur la partie B (pour toute la période de programmation)La contribution communautaire affectée au programme européen de radionavigation par satellite sera octroyée  l'Autorité de surveillance Galileo qui assurera la gestion et le contrôle de l'utilisation des fonds. Le financement prendra la forme d'une subvention au budget de l'Autorité de surveillance Galileo, conformément aux dispositions de l'article 2e) du rglement n° ___/2004.6.1.1 Intervention financireCrédits d'engagement en millions d'euros ( la 3e décimale)+++++ TABLE +++++6.1.2 Assistance technique et administrative (ATA), dépenses d'appui (DDA) et dépenses TI (crédits d'engagement)6.2. Calcul des cots par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)[25]Les conventions de financements seront conclues entre la Commission, agissant au nom de la Communauté, et l'Autorité de surveillance Galileo. Le montant de chaque convention annuelle sera déterminé sur la base du programme de travail de l'Autorité de surveillance approuvé par son Conseil d'administration, conformément  la procédure prévue par l'article 6 du rglement XXXX. Les termes de ces conventions stipulent en particulier les conditions générales de la gestion des fonds confiés  l'Autorité de surveillance.7. INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DÉPENSES ADMINISTRATIVESNon applicable8. SUIVI ET ÉVALUATION8.1 Systme de suiviLe suivi sera assuré par l'Autorité de Surveillance Galileo. Elle fixera les objectives et les indicateurs au début de chaque année.(voir point 5.3)8.2 Modalités et périodicité de l'évaluation prévueL'Autorité de Surveillance, selon les modalités prévues par son Rglement, assurera l'évaluation, la gestion et le contrôle de l'utilisation des fonds communautaire. (voir point 5.3)9. MESURES ANTIFRAUDESelon l'article 6 du présent Rglement, les conventions de financement, ainsi que tout contrat ou instrument de mise en uvre qui en découle, prévoient expressément que la Cour des comptes et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) peuvent, au besoin, procéder  un contrôle sur place.[1] COM (2003) 673., 2003.11.11.[2] III-150. cikk[3] COM (2001) 370., végleges, 2001.9.12.[4] COM (2001) 101., végleges[5] A  GALILEO rendszer  jelentése magába foglalja az összes, ennek keretében létrehozott műholdat, valamint a működésükhöz kapcsolódó földi állomásokat.[6] A Tanács 2002. május 21-i 876/2002/EK rendelete[7] Lásd a 876/2002/EK rendelet 13. preambuluma.[8] Amint azt a GALILEO Közös Vállalkozás alapokmányának 2.3 cikke előírja.[9] HL C [...], [...], [....] o.[10] HL C [...], [...], [....] o.[11] HL C [...], [...], [....] o.[12] HL C [...], [...], [....] o.[13] COM (2001) 370., végleges, 2001.9.12.[14] COM (2003) 673., végleges, 2003.11.11.[15] HL L 228., 1995.9.23., 1. o., legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 807/2004/EK rendeletével (HL L 143., 2004.4.30., 46. o.) módosított rendelet.[16] HL L 138., 2002.5.28., 1. o.[17] HL L 248., 2002.9.16., 1. o.[18] HL L 312., 1995.12.23., 1. o.[19] HL L 292., 1996.11.15., 2. o.[20] HL L 136., 1999.5.31., 1. o.[21] Compte tenu des financements déj prévus par les actuelles perspectives financires (130 millions d'euro), le montant du financement de la phase de déploiement supporté par le budget communautaire dans le cadre des nouvelles perspectives financires devrait s'élever  [500] millions d'euros[22] La ventilation annuelle de la contribution communautaire est indicative et sera conditionnée aux résultats des négociations sur le contrat de concession, qui se poursuivront en 2005[23] Pour plus d'informations, voir le document d'orientation déparé[24] Compte tenu des financements déj prévus par les actuelles perspectives financires (130 million d'euro) pour la premire année de la phase de déploiement (2006), le montant du financement, pour la deuxime année de ladite phase, supporté par le budget communautaire dans le cadre des nouvelles perspectives financires devrait s'élever  [500] millions d'euros[25] Pour plus d'informations, voir le document d'orientation séparé