CELEX: 32020D1153
Language: sk
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1153 z 30. júla 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov

5.8.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 256/12
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1153
         z 30. júla 2020,
         ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 300 ods. 3 a článok 305,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),
         so zreteľom na návrhy bulharskej, nemeckej, cyperskej, luxemburskej a maltskej vlády,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov má skladať zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V článku 305 zmluvy sa stanovuje, že Rada má vymenovať na funkčné obdobie piatich rokov v súlade s návrhmi jednotlivých členských štátov členov Výboru regiónov a rovnaký počet náhradníkov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Keďže funkčné obdobie členov a náhradníkov Výboru regiónov sa skončilo 25. januára 2020, mali by byť vymenovaní noví členovia a náhradníci.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2) v súlade s návrhmi členských štátov. Uvedeným rozhodnutím boli na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenovaní členovia a náhradníci navrhnutí českou, dánskou, estónskou, cyperskou, lotyšskou, luxemburskou, holandskou, rakúskou, rumunskou, slovinskou, slovenskou a švédskou vládou. Rozhodnutím (EÚ) 2019/2157 boli tiež vymenovaní traja členovia navrhnutí belgickou vládou, 21 členovia a 20 náhradníci navrhnutí nemeckou vládou, ôsmi členovia a ôsmi náhradníci navrhnutí írskou vládou, 16 členovia a 16 náhradníci navrhnutí španielskou vládou, 10 členovia a 14 náhradníci navrhnutí talianskou vládou, štyria členovia a štyria náhradníci navrhnutí maltskou vládou a ôsmi členovia a ôsmi náhradníci navrhnutí fínskou vládou.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rada prijala 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (3) v súlade s návrhmi členských štátov. Uvedeným rozhodnutím boli na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenovaní členovia a náhradníci, ktorých navrhla grécka, francúzska, chorvátska, litovská, maďarská a portugalská vláda, ako aj štyria členovia a štyria náhradníci, ktorých navrhla belgická vláda, jeden člen, ktorého navrhla bulharská vláda, jeden člen a jeden náhradník, ktorých navrhla írska vláda, jeden člen a jeden náhradník, ktorých navrhla španielska vláda, 14 členovia a 10 náhradníci, ktorých navrhla talianska vláda, a 21 členovia a 20 náhradníci, ktorých navrhla poľská vláda.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rada prijala 3. februára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/144 (4) v súlade s návrhmi členských štátov. Uvedeným rozhodnutím boli na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenovaní štyria členovia a štyria náhradníci navrhnutí španielskou vládou, ako aj jeden člen a jeden náhradník navrhnutí fínskou vládou.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rada prijala 26. marca 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/511 (5) v súlade s návrhmi členských štátov. Uvedeným rozhodnutím boli na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenovaní piati členovia a ôsmi náhradníci navrhnutí belgickou vládou, jeden náhradník navrhnutý nemeckou vládou a jeden člen navrhnutý maltskou vládou.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Rada 8. júna 2020 po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie, ktoré nadobudlo právnu účinnosť 1. februára 2020, prijala rozhodnutie (EÚ) 2020/766 (6) v súlade s rozhodnutím (EÚ) 2019/852 a s návrhmi členských štátov. Uvedeným rozhodnutím boli na obdobie od 1. februára 2020 do 25. januára 2025 vymenovaní jeden dodatočný člen a jeden dodatočný náhradník navrhnutý estónskou vládou, jeden dodatočný člen a jeden dodatočný náhradník navrhnutí cyperskou vládou, ako aj jeden dodatočný člen a jeden dodatočný náhradník navrhnutí luxemburskou vládou.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rozhodnutím (EÚ) 2019/2157 bol za náhradníka za Cyprus vymenovaný pán Christakis MELETIES. Rozhodnutím (EÚ) 2020/766 bol za člena za Cyprus vymenovaný pán Christakis MELETIES. Po prijatí rozhodnutia (EÚ) 2020/766 sa tak vo Výbore regiónov od 1. februára 2020 uvoľnilo jedno miesto náhradníka.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rozhodnutím (EÚ) 2019/2157 bol za náhradníka za Luxembursko vymenovaný pán Gusty GRAAS. Rozhodnutím (EÚ) 2020/766 bol za člena za Luxembursko vymenovaný pán Gusty GRAAS. Po prijatí rozhodnutia (EÚ) 2020/766 sa tak vo Výbore regiónov od 1. februára 2020 uvoľnilo jedno miesto náhradníka.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vlády Bulharska, Nemecka a Malty na tieto miesta členov a náhradníkov navrhli svojich kandidátov. Uvedení členovia a náhradníci by mali byť vymenovaní na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. Pokiaľ ide o ich vymenovanie, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať retroaktívne od 26. januára 2020. Vlády Cypru a Luxemburska navrhli svojich kandidátov na miesta náhradníkov. Uvedení náhradníci by mali byť vymenovaní na obdobie od 1. februára 2020 do 25. januára 2025. Pokiaľ ide o ich vymenovanie, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať retroaktívne od 1. februára 2020,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Do Výboru regiónov sa týmto na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenúvajú:
            
                        —
                     
                     
                        za členov osoby uvedené podľa členských štátov v prílohe I,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        za náhradníkov osoby uvedené podľa členských štátov v prílohe II.
                     
                  
         
            Článok 2
            Do Výboru regiónov sa týmto na obdobie od 1. februára 2020 do 25. januára 2025 vymenúvajú za náhradníkov tieto osoby uvedené podľa členských štátov:
            ΚΥΠΡΟΣ
            Mr Victor HADJIAVRAAM
            
               Mayor of Morphou
            
            LUXEMBOURG
            Ms Claire REMMY
            Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Strassen.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            Článok 1 sa uplatňuje od 26. januára 2020.
            Článok 2 sa uplatňuje od 1. februára 2020.
         
         
            V Bruseli 30. júla 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/102 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025(Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2020, s. 2).
         
            (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/144 z 3. februára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025(Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2020, s. 16).
         
            (5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/511 z 26. marca 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025(Ú. v. EÚ L 113, 8.4.2020, s. 18).
         
            (6)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/766 z 8. júna 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 1. februára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 187, 12.6.2020, s. 3).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ I – ANEXO I – PŘÍLOHA I – BILAG I – ANHANG I – I LISA -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι – ANNEX I – ANNEXE I – PRILOG I – ALLEGATO I -I PIELIKUMS – I PRIEDAS – I. MELLÉKLET – ANNESS I – BIJLAGE I -ZAŁĄCZNIK I – ANEXO I – ANEXA I – PRÍLOHA I – PRILOGA I – LIITE I – BILAGA I
            
            
               Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie/Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter
            
            БЪЛГАРИЯ
            Mr Ivan ALEKSIEV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Pomorie Municipality
            
            Mr Nedzhmi ALI
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Dzhebel Municipality
            
            Ms Malina EDREVA AUDOIN
            Member of a Local Assembly holding an electoral mandate: Sofia Municipal Council
            
            Mr Emil IVANOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Svoge Municipality
            
            Mr Pavel GUDZHEROV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Rakovski Municipality
            
            Mr Rumen GUNINSKI
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Pravets Municipality
            
            Mr Vladimir MOSKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Gotse Delchev Municipality
            
            Mr Stefan RADEV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Sliven Municipality
            
            Mr Radoslav REVANSKI
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Belitsa Municipality
            
            Mr Zhivko TODOROV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Stara Zagora Municipality
            
            Mr Zlatko ZHIVKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Montana Municipality
            
            DEUTSCHLAND
            Mr Malte KRÜCKELS
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Landtag Thüringen
            
            Mr Thomas Gottfried SCHMIDT
            Member of a Regional Assembly: Landtag Sachsen
            
            Mr Jobst-Hinrich UBBELOHDE
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Landtag Brandenburg
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ II – ANEXO II – PŘÍLOHA II – BILAG II – ANHANG II – II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ – ANNEX II – ANNEXE II – PRILOG II – ALLEGATO II - II PIELIKUMS – II PRIEDAS – II. MELLÉKLET – ANNESS II – BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II – ANEXO II – ANEXA II – PRÍLOHA II – PRILOGA II – LIITE II – BILAGA II
            
            
               Заместник-членове/Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternate members/Suppléants/Zamjenici članova/Supplenti/Aizstājēji/Pakaitiniai nariai/Póttagok/Membri Supplenti/Plaatsvervangers/Zastępcy członków/Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
            
            БЪЛГАРИЯ
            Mr Daud ALYAOVLU
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Tsar Kaloyan Municipality
            
            Mr Dobromir DOBREV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Gorna Oryahovitsa Municipality
            
            Ms Dimitranka KAMENOVA
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Berkovitsa Municipality
            
            Ms Cornelia MARINOVA
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Lovech Municipality
            
            Ms Sebihan MEHMED
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Krumovgrad Municipality
            
            Mr Pencho MILKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Ruse Municipality
            
            Ms Ivanka NIKOLOVA
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Smyadovo Municipality
            
            Mr Rumen PEHLIVANOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Rudozem Municipality
            
            Mr Vasko STOILKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Slivnitsa Municipality
            
            Mr Atanas STOYANOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Sandanski Municipality
            
            Mr Lyudmil VESELINOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Popovo Municipality
            
            Mr Dimitar ZDRAVKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Sadovo Municipality
            
            DEUTSCHLAND
            Mr Markus GLEICHMANN
            Member of a Regional Assembly: Landtag Thüringen
            
            Ms Katja MEIER
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Landtag Sachsen
            
            Ms Barbara RICHSTEIN
            Member of a Regional Assembly: Landtag Brandenburg
            
            MALTA
            Mr Mark GRECH
            Member of a Local Executive: Ħaż-Żabbar Local Council