CELEX: 31969R2051
Language: it
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2051/69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969, relativo all'aumento del volume e della riserva del contingente tariffario comunitario di aringhe fresche, refrigerate o congelate, intere, decapitate o in pezzi della sottovoce 03.01 B I a) 2 aa) della tariffa doganale comune (periodo 1969/1970)

21 . 10 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 263 /5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2051/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 ottobre 1969
               relativo all'aumento del volume e della riserva del contingente tariffario comunitario
               di aringhe fresche, refrigerate o congelate, intere, decapitate o in pezzi della sottovoce
                          03.01 B I a) 2 aa) della tariffa doganale comune (periodo 1969/ 1970)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                  Il volume del contingente tariffario comunitario
visto il progetto di regolamento presentato dalla
                                                                  previsto all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
                                                                  1179/69 è portato da 46.000 a 98.560 tonnellate.
Commissione,
                                                                                         Articolo 2
considerando che con regolamento (CEE) n. 1179/
69 (*), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati         Le quote attribuite agli Stati membri nella riparti­
membri un contingente tariffario comunitario di                  zione iniziale di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del
46.000 tonnellate di aringhe fresche, refrigerate o              regolamento ( CEE) n . 1179/69 sono sostituite dalle
congelate, intere, decapitate o in pezzi della sotto­            seguenti quote :
voce 03.01 B I a) 2 aa) della tariffa doganale co­               Germania :                            71.200 tonnellate
mune ;
                                                                 Francia :                              2.100 tonnellate
                                                                 Italia :                                 250 tonnellate
considerando che, in base alle previsioni effettuate             Paesi Bassi                           11.374 tonnellate
dai governi di tutti gli Stati membri, è lecito rite­
nere che il consumo e la produzione dei prodotti                 Unione economica belgo­
in questione raggiungeranno nella Comunità, nel                  lussemburghese :                       3.780 tonnellate.
corso del periodo dal 16 giugno 1969 al 14 febbraio              L'ammontare della riserva di cui all'articolo 2, para­
1970, rispettivamente i livelli di 160.560 e 62.000              grafo 2, del suddetto regolamento è portato da
tonnellate ; che le esportazioni nei paesi terzi possono         5.800 a 9.856 tonnellate .
essere considerate come trascurabili ; che le importa­
zioni effettuate in regime di traffico di perfeziona­                                    Articolo 3
mento attivo sono inesistenti ; che è quindi opportuno
portare il volume del contingente tariffario comuni­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tario già aperto dal Consiglio da 46.000 a 98.560                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tonnellate,                                                      delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí 17 ottobre 1969 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            J.M.A.H. LUNS
H GU n. L 153 del 27. 6. 1969, pag. 1 .