CELEX: 62009CA0050
Language: pl
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Sprawa C-50/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 85/337/EWG — Ciążący na właściwym organie ds. ochrony środowiska obowiązek dokonania oceny skutków wywieranych przez przedsięwzięcia na środowisko naturalne — Różne właściwe organy — Konieczność zapewnienia oceny wzajemnej zależności pomiędzy czynnikami mogącymi ulec naruszeniu bezpośrednio lub pośrednio — Zastosowanie dyrektywy do robót rozbiórkowych)

30.4.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 130/3
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Irlandii
   (Sprawa C-50/09) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 85/337/EWG - Ciążący na właściwym organie ds. ochrony środowiska obowiązek dokonania oceny skutków wywieranych przez przedsięwzięcia na środowisko naturalne - Różne właściwe organy - Konieczność zapewnienia oceny wzajemnej zależności pomiędzy czynnikami mogącymi ulec naruszeniu bezpośrednio lub pośrednio - Zastosowanie dyrektywy do robót rozbiórkowych)
   2011/C 130/04
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Oliver, C. Clyne i J.B. Laignelot, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Irlandia (przedstawiciele: D. O’Hagan, pełnomocnik, G. Simons SC, D. McGrath, BL)
   
      Przedmiot
   
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Artykuły 2, 3 i 4 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne (Dz.U. L 175, s. 40) — Obowiązek opisania i ocenienia bezpośrednich i pośrednich skutków przedsięwzięcia dla elementów wymienionych w art. 3 dyrektywy
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Irlandia:
               
                           —
                        
                        
                           nie dokonując transpozycji art. 3 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne, zmienionej dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r. i dyrektywą 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           poprzez brak zagwarantowania, aby nastąpiło całkowite spełnienie wymogów ustanowionych w art. 2–4 dyrektywy 85/337, zmienionej dyrektywą 2003/35, w zakresie, w jakim irlandzkie organy do spraw zagospodarowania przestrzennego i agencja ochrony środowiska posiadają kompetencje decyzyjne w zakresie przedsięwzięć, oraz
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w wyniku wyłączenia robót rozbiórkowych z zakresu przepisów transponujących tę dyrektywę 85/337, zmienioną dyrektywą 2003/35,
                        
                     uchybiła zobowiązaniom państwa członkowskiego ciążącym na niej na mocy tej dyrektywy.
            
         
               2)
            
            
               Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 82 z 4.4.2009.