CELEX: 62021CN0681
Language: bg
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Дело C-681/21: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 11 ноември 2021 г. — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau

21.2.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 84/25
            
         
      Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 11 ноември 2021 г. — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau
      (Дело C-681/21)
      (2022/C 84/32)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau, представляван от Finanzprokuratur
      
         Друга страна в производството: BB
      
         Преюдициален въпрос
      
      Трябва ли член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) и член 6, параграф 1 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (1), респ. принципите на правна сигурност, на зачитане на придобитите права и на ефективност на правото на Съюза да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба като разглежданата в главното производство, съгласно която поради коригирането на пенсиите облагодетелствана преди това категория държавни служители е лишена с обратно действие от размера на пенсията, който ѝ се полага, и в резултат на която по този начин (премахване с обратна сила на облагодетелстваната преди това категория чрез поставянето ѝ понастоящем в равностойно положение с категорията, която преди това е била в неблагоприятно положение) категорията държавни служители, която преди това е била в неблагоприятно положение, също (вече) е лишена от размера на пенсията, който ѝ се полага, поради коригирането на пенсиите, и на който последната посочена категория би имала право въз основа на вече (многократно) установена по съдебен ред дискриминация на основание възраст — в резултат от неприлагането на противоречаща на правото на Съюза национална разпоредба с цел да се постигне равно третиране с облагодетелстваната преди това категория?
      
         (1)  ОВ L 303, 2000 г., стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 6, стр. 7.