CELEX: 32012D0213
Language: sv
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: 2012/213/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 23 april 2012 om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Swazilands speciella situation när det gäller persikor, päron och ananas [delgivet med nr C(2012) 2511]

25.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 113/12
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 23 april 2012
   om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Swazilands speciella situation när det gäller persikor, päron och ananas
   [delgivet med nr C(2012) 2511]
   (2012/213/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artikel 36.4 i bilaga II, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 27 oktober 2011 begärde Swaziland i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett undantag från ursprungsreglerna i den bilagan för år 2012. Den 11 januari 2012 lämnade Swaziland ytterligare uppgifter till stöd för sin begäran. Begäran omfattar en sammanlagd kvantitet på 800 ton persikor och/eller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex 2007 99 97 och blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex 2008 97 98.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt uppgifterna från Swaziland kan landet inte uppfylla reglerna om ursprungskumulation i artikel 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007. Eftersom Swaziland inte har någon produktion av persikor och päron köper landet tärnade persikor i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 70 92 och 2008 70 98 utan ursprungsstatus och tärnade päron i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 40 90 utan ursprungsstatus från grannlandet Sydafrika. I enlighet med artikel 6.7 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 är slutprodukterna dock uteslutna från kumulation med Sydafrika. Ett tillfälligt undantag bör därför beviljas. För att Swaziland ska kunna utnyttja de beviljade kvantiteterna fullt ut bör det tillfälliga undantaget ha retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 skulle inte förorsaka en etablerad unionsindustri allvarlig skada, under förutsättning att vissa villkor beträffande kvantiteter, övervakning och varaktighet uppfylls.
            
         
               (4)
            
            
               Det är därför motiverat att bevilja ett tillfälligt undantag enligt artikel 36.1 b i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Swaziland bör följaktligen beviljas ett undantag för ett år avseende 800 ton persikor och/eller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex 2007 99 97 och blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex 2008 97 98.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) innehåller bestämmelser om förvaltning av tullkvoter. För att säkerställa en effektiv kvotförvaltning i nära samarbete mellan Swazilands myndigheter, medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen, bör dessa regler gälla för de kvantiteter som importeras inom ramen för det undantag som beviljas genom detta beslut.
            
         
               (7)
            
            
               För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör Swazilands myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 b i den bilagan ska persikor och/eller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex 2007 99 97 och blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex 2008 97 98, som tillverkas av tärnade persikor utan ursprungsstatus i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 70 92 och ex 2008 70 98 och tärnade päron i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 40 90, anses ha ursprung i Swaziland i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.
   Artikel 2
   Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Swaziland deklareras för övergång till fri omsättning i unionen under perioden 1 januari 2012–31 december 2012.
   Artikel 3
   De kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   Swazilands tullmyndigheter ska vidta de åtgärder som krävs för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.
   Alla varucertifikat EUR.1 som de utfärdar för de produkter som avses i artikel 1 ska innehålla en hänvisning till detta beslut.
   Swazilands behöriga myndigheter ska före utgången av den månad som följer på varje kvartal till kommissionen lämna en kvartalsvis rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och om dessa certifikats löpnummer.
   Artikel 5
   I fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut ska följande uppgift anges:
   
      ”Derogation – Implementing Decision 2012/213/EU”.
   
   Artikel 6
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2012.
   Artikel 7
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 april 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      BILAGA
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varubeskrivning
               
               
                  Period
               
               
                  Kvantiteter
               
            
                  09.1628
               
               
                  ex 2007 99 97
               
               
                  Persikor och/eller päron i fruktgelé
               
               
                  1.1.2012–31.12.2012
               
               
                  800 ton
               
            
                  ex 2008 97 98
               
               
                  Blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft