CELEX: 31975R0272
Language: it
Date: 1975-02-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 272/75 della Commissione, del 3 febbraio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1983/74 che fissa, per quanto riguarda gli scambi intracomunitari nella campagna di commercializzazione 1974/1975, gli elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 30/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 2 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 272/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 febbraio 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1983/74 che fissa, per quanto riguarda gli
                scambi intracomunitari nella campagna di commercializzazione 1974/ 1975 , gli
                elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione
                                                nel settore dei cereali e del riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               destinato ad assicurare la protezione dell industria di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      trasformazione per alcuni prodotti dei settori dei
                                                                      cereali e del riso ; che è opportuno modificare corri­
europea,
                                                                      spondentemente il regolamento (CEE) n . 1983 /74,
visto il regolamento (CEE) n . 224/73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973 , che determina le norme generali
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 relative agli elementi destinati ad assicurare, nel
settore dei cereali e del riso, la protezione dell'indu­
stria di trasformazione e che fissa i suddetti elementi                                       Articolo 1
 per i nuovi Stati membri ('), modificato dal regola­
 mento (CEE) n . 1 070/74 (2), in particolare l'articolo 1 ,          Gli importi che figurano nella colonna « Regno
 paragrafo 3 , secondo trattino,                                      Unito » dell'allegato del regolamento (CEE) n . 1983/74
                                                                      per i prodotti di cui all'allegato del presente regola­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1983 /74                    mento sono sostituiti dagli importi indicati in quest'ul­
della Commissione, del 24 luglio 1974 (3 ), ha fissato,               timo .                                        ,
 per quanto riguarda gli scambi intracomunitari nella
campagna di commercializzazione 1974/ 1975, gli                                               Articolo 2
elementi destinati ad assicurare la protezione dell' indu­
stria di trasformazione nel settore dei cereali e del                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 riso ; che il regolamento (CEE) n . 271 /75 della                    dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n . 271 /75 .
 Commissione, del 3 febbraio 1 975 (4 ), ha autorizzato il            Su richiesta dell'interessato, esso è applicabile a decor­
 Regno Unito a sospendere parzialmente l'elemento                     rere dal 7 ottobre 1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1975 .
                                                                                Per Li Commissione
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
(')  GU n . L 27 del 1°. 2 . 1973 , pag. 8 .
(2 ) GU n . L 120 del 1°. 5 . 1974, pag. 10 .
(3 ) GU n . L 207 del 29 . 7. 1974, pag. 19 .
(■*) Vedasi pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 4. 2. 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 30/ 13
                                                   ALLEGATO
             N. della tariffa                      Designazione delle merci              Regno Unito
         I                                                                              Elemento fisso
                                                                                        in UC/ 100 kg
         10.06 B I a )        Riso semigreggio a grani tondi                                0,355
         10.06 B I b )        Riso semigreggio a grani lunghi                               0,355
         10.06 B II a )       Riso lavorato a grani tondi                                   0,355
         10.06 B II b )       Riso lavorato a grani lunghi                                  0,355
         11.01 D              Farina di avena                                               0,592
         11.02 A IV           Semole, semolini di avena                                     0,592
         11.02 E la ) 2       Cereali schiacciati di avena                                  0,592
         11.02 E Ib ) 2       Fiocchi di avena                                              0,592
         11.08 Ali            Amido di riso                                                 0,890
         11.08 A Va )         Amidi di miglio e di grano saraceno                           0,890
         17.02 B II a )       Glucosio in polvere cristallina bianca, anche agglomerata     0,439
         17.02 B II b )       Altro glucosio                                                0,315
         17.05 B I            Glucosio in polvere cristallina bianca, anche agglomerata     0,439
         17.05 B II           Altro glucosio                                                0,315