CELEX: C1998/041/36
Language: es
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de diciembre de 1997 en el asunto T-166/95: Mary Karagiozopoulou contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Concurso interno de paso de la categoría C a la categoría B - Decisión del tribunal calificador por la que se declara no superada la prueba oral por varios candidatos - Principio de igualdad de trato - Apreciación del tribunal calificador)

C 41/18                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       7.2.98
del Reglamento (CE) no 477/95 del Consejo, de 16 de                 el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la Sra. P. Lindh y el Sr. J. D.
enero de 1995, por el que se modifican las medidas anti-            Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha
dumping definitivas aplicables a las importaciones en la            dictado el 17 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo
Comunidad de urea originaria de la antigua URSS y por el            fallo es el siguiente:
que se dan por concluidas las medidas antidumping aplica-
bles a las importaciones en la Comunidad de urea origina-
ria de la antigua Checoslovaquia (2), el Tribunal de Pri-           1) Se desestima el recurso.
mera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta
ampliada), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la
Sra. P. Lindh, y los Sres. J. Azizi, J. D. Cooke y M. Jaeger,       2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora principal,
ha dictado el 17 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo
fallo es el siguiente:                                              (1) DO C 268 de 14.10.1995.
1) Se desestima el recurso.
2) La demandante cargaraÂ con sus propias costas, así
     como con las costas del Consejo.                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                     DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                      de 17 de diciembre de 1997
3) La Comisión cargaraÂ con sus propias costas.                     en el asunto T-216/95: Ana María Moles García OrtuÂzar
                                                                         contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(1) DO C 189 de 22.7.1995.                                          (Funcionarios Ð Concurso interno de paso de la
(2) DO L 49 de 4.3.1995, p. 1.
                                                                    categoría C a la categoría B Ð Decisión del tribunal del
                                                                    concurso que declara el suspenso de candidatos de la
                                                                    prueba oral Ð Alcance de la obligación de motivación Ð
                                                                                 Valoración del tribunal de concurso)
                                                                                             (98/C 41/37)
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                  (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                  de 17 de diciembre de 1997
   en el asunto T-166/95: Mary Karagiozopoulou contra
                                                                    En el asunto T-216/95, Ana María Moles García OrtuÂzar,
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                    funcionaria de la Comisión de las Comunidades Europeas,
(Funcionarios Ð Concurso interno de paso de la                      domiciliada en Bruselas, representada por el Sr. Marc-
categoría C a la categoría B Ð Decisión del tribunal califi-        Albert Lucas, Abogado de Lieja, que designa como domi-
cador por la que se declara no superada la prueba oral por          cilio en Luxemburgo el despacho de la Sra. Evelyne Korn,
varios candidatos Ð Principio de igualdad de trato Ð                Abogado, 221, rue de Nassau, contra Comisión de las
             Apreciación del tribunal calificador)                  Comunidades Europeas (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y
                                                                    Sra. Ana María Alves Vieira), que tiene por objeto una
                          (98/C 41/36)                              demanda de anulación, por una parte, de la decisión del
                                                                    tribunal del concurso interno COM/B/9/93 de no incluir a
                                                                    la demandante en la lista de aptitud y, por otra parte, del
                                                                    dictamen de dicho concurso, el Tribunal de Primera Ins-
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                    tancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Pre-
                                                                    sidente, y la Sra. P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces;
                                                                    Secretario: Sr. A. Mair, administrador; ha dictado el 17 de
En el asunto T-166/95, Mary Karagiozopoulou, funciona-              diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
ria de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
domicilio en Bruselas, representada por los Sres. Ariane
Tornel y Thierry Demaseure, y en la fase oral, por el Sr.           1) Se desestima el recurso.
Jean-NoeÈl Louis, Abogados de Bruselas, que designa como
domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire Myson SARL,
30, rue de Cessange, contra Comisión de las Comunidades
                                                                    2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
Europeas (Agente: Sr. Gianluigi Valsesia), que tiene por
objeto una solicitud de anulación de la decisión del tribu-
nal del concurso interno COM/B/9/93 de asignar a la                 (1) DO C 16 de 20.1.1996.
demandante para la prueba oral una nota inferior a la
mínima requerida y no inscribirla en la lista de aptitud, el
Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por