CELEX: C1996/233/01
Language: da
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE af 14. maj 1996 i sag C-301/94, Air Inter SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sager anlagt ved Domstolen og Retten angående annullation af den samme retsakt - Rettens erklæring om inkompetence - ophævelse af sagen ved Domstolen - Domstolens kompetence til at træffe afgørelse i den sag, der er anlagt af en borger - hjemvisning til Retten)

10 . 8 . 96          DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 233/ 1
                                                                  I
                                                            (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                            DOMSTOLEN
                 DOMSTOLENS KENDELSE                                 Tesauro; justitssekretær: R. Grass, den 14 . maj 1996 afsagt
                          af 14 . maj 1996                           kendelse, hvis konklusion lyder således:
i sag C-301 /94 , Air Inter SA mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber (')                       1 ) Sag C-301 /94 hjemvises til Retten.
(Sager anlagt ved Domstolen og Retten angående annula­
tion af den samme retsakt — Rettens erklæring om                     2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
inkompetence — ophævelse af sagen ved Domstolen —
Domstolens kompetence til at træffe afgørelse i den sag, der         (') EFT nr . C 370 af 24 . 12 . 1994 .
       er anlagt af en borger — hjemvisning til Retten)
                           ( 96/C 233/01 )
                       (Processprog: fransk)
                                                                     Sag anlagt den 3 , maj 1996 af Den Portugisiske Republik
                                                                                 mod Rådet for Den Europæiske Union
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive                                 ( Sag C-149/96 )
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                                           ( 96/C 233 /02 )
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
I sag C-301 /94 , Air Inter SA, Paray Vieille Poste ( Frankrig ),    3 , maj 1996 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
ved advokat Jean-Pierre Spitzer, Paris, og med valgt adresse i       Union af Den Portugisiske Republik ved Dr. Luis Fernandes
Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue ,                  og Dr. Carlos Botelho Moniz, som befuldmægtigede, og
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( be­                med valgt adresse i Luxembourg på Den Portugisiske
fuldmægtigede : Rolf Wägenbaur og Lucio Gussetti ), støttet          Ambassade, 33 , allée Scheffer .
af TAT European Airlines, Tours ( Frankrig ), ved advokat
Antoine Winckler, Paris, og Solicitor Romano Subiotto, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Elvinger              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
& Hoss, 15 , côte d'Eich , og af Det Forenede Kongerige
Storbritannien og Nordirland ( befuldmægtiget: John E.               — Rådets afgørelse af 26 . februar 1 996 ( 1 ) om godkendelse
Collins , Treasury Solicitor's Department ), angående annul­              af aftalememoranda mellem Det Europæiske Fællesskab
ation af artikel 1 i Kommissionens beslutning 94/291 /EF                  og Den Islamiske Republik Pakistan og mellem Det
( meddelt som K(94 ) 637 endelig udg.) af 27. april 1994 om               Europæiske Fællesskab og Republikken Indien vedrø­
en procedure i forbindelse med anvendelsen af Rådets                      rende aftaler om tekstilvarers adgang til markedet
                                                                          annulleres .
forordning ( EØF ) nr . 2408/92 ( sag VII/AMA/IV/93 — TAT
— Paris ( Orly)-Marseille og Paris ( Orly)-Toulouse — EFT
nr. L 127, s . 32 ), har Domstolen , sammensat af præsidenten ,      — Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes til at afholde
G. C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformændene C. N.                       sagens omkostninger.
Kakouris, D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet og G. Hirsch
samt dommerne G. F. Mancini , F. A. Schockweiler, J. C.              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Moitinho de Almeida ( refererende dommer ), P. J. G.
Kapteyn , C. Gulmann , J. L. Murray, P. Jann, H. Ragne­              — Tilsidesættelse af grundlæggende fællesskabsretlige
malm, L. Sevón og M. Wathelet; generaladvokat : G.                        bestemmelser og principper, nemlig: