CELEX: 31976R0833
Language: nl
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 833/76 van de Raad van 6 april 1976 tot vaststelling van bepaalde in de landbouwsector toe te passen prijzen en andere bedragen voor het verkoopseizoen 1976/1977

Nr. L 100/ 12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14. 4 . 76
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 833/76 VAN DE RAAD
                                                            van 6 april 1976
                 tot vaststelling van bepaalde in de landbouwsector toe te passen prijzen en andere
                                               bedragen voor het verkoopseizoen 1976/1977
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                maatregelen voor sojabonen ( 10), inzonderheid op
                                                                        artikel 1 , lid 1 en lid 3 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische           Gemeenschap,             inzonderheid   op        Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad
artikel 43 ,                                                            van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere
                                                                        maatregelen voor lijnzaad ( n ), inzonderheid op
                                                                        artikel 1 , lid 1 en lid 3 ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1035/72 van de
Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector groenten en                     Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de
fruit ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )              Raad van 19 december 1974 houdende een gemeen­
nr. 795 /76 (2 ), inzonderheid op artikel 16, lid 1 ,                   schappelijke ordening der markten in de sector
                                                                        suiker ( 12 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                        ( EEG ) nr. 832/76 ( 13), inzonderheid op artikel 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de                           lid 2, artikel 3 , lid 5, artikel 4, lid 3 , en artikel 25 ,
Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere                            lid 2, tweede alinea,
maatregelen voor de verbetering van de produktie
en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.                        Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad
793 /76 (4 ), inzonderheid op artikel 7, lid 2,                         van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere
                                                                        maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 816/70 van de Raad                      ( 14), inzonderheid op artikel 2, lid 3 ,
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­                      Gelet op Verordening (EEG ) nr. 727/70 van de Raad
markt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )                 van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van
nr. 1932 /75 (6 ), inzonderheid op artikel 2,                           een gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                        sector ruwe tabak ( 15 ), laatstelijk gewijzigd bij de
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                         Toetredingsakte ( 16 ), inzonderheid op artikel 2, lid 5 ,
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                         artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 8 ,
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector oliën en vetten (7 ), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1707/73 (8), inzon­                      Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1308/70 van de
derheid op artikel 4, eerste alinea,                                    Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappe­
                                                                        lijke ordening der markten in de sector vlas en
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1516/71 van de                          hennep ( 17 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
Raad van 12 juli 1971 houdende instelling van een                       (EEG ) nr. 814/76 ( 18), inzonderheid op artikel 4,
                                                                        lid 3 ,
steunregeling voor katoenzaad ( 9), inzonderheid op
artikel 1 , lid 3 ,
                                                                        Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2358/71 van de
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1900/74 van de                         Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeen­
Raad van 15 juli 1974 tot vaststelling van bijzondere                   schappelijke ordening der markten in de sector zaai­
 *)  PB  nr.  L 118 van 20. 5 . 1972, blz. 1 .                           ( 10 ) PB nr. L 201 van 23 . 7. 1974, blz . 5 .
 2)  PB  nr.  L 93 van 8 . 4. 1976, blz . 6.                            (u)     PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 29.
 3)  PB  nr.  L 318 van 18 . 12. 1969, blz . 1 .                         ( 12)  PB nr. L 359 van 31 . 12 . 1974, blz . 1
 4)  PB  nr.  L 93 van 8 . 4. 1976, blz. 1 .                            ( 13)   Zie blz . 1 van dit Publikatieblad.
 5)  PB  nr.  L 99 van 5 . 5 . 1970, blz . 1 .                           ( 14 ) PB nr. L 100 van 27. 4 . 1972, blz. 1 .
 6)  PB  nr.  L 198 van 29 . 7. 1975 , blz . 19 .                       ( 15)   PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 1 .
 7)  PB  nr.  172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66.                       (16 )  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.
 8)  PB   nr. L 175 van 25 . 6. 1973 , blz . 5 .                         ( 17)   PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1 .
 fl) PB   nr. L 160 van 17. 7. 1971 , blz. 1 .                           (1S)   PB nr. L 94 van 9. 4. 1976, blz. 4.
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 100/ 13
zaad ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            — voor bloemkool, van mei tot en met april van het
nr. 671/75 (2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,                    daaropvolgende jaar,
                                                                    — voor tomaten, van januari tot en met december,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1067/74 van de
Raad van 30 april 1974 houdende een gemeenschap­                    — voor perziken, van mei tot en met oktober,
pelijke ordening der markten in de sector kunst­
matig gedroogde voedergewassen (3), gewijzigd bij                  — voor citroenen, van juni tot en met mei van het
Verordening (EEG) nr. 1420/75 (4), inzonderheid op                      daaropvolgende jaar,
artikel 4, lid 3 ,
                                                                    — voor peren, van juni tot en met mei van het
                                                                        daaropvolgende jaar,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   — voor tafeldruiven, van mei tot en met april van
Gezien het advies van het Europese Parlement (5 ),                      het daaropvolgende jaar,
                                                                    — voor appelen, van juli tot en met juni van het
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                         daaropvolgende jaar,
Comité (6),
                                                                   — voor mandarijnen, van november tot en met
Overwegende dat een op moderne bedrijven afge­                          maart van het daaropvolgende jaar,
stemd markt- en prijsbeleid het belangrijkste instru­              — voor zoete sinaasappelen, van oktober tot en met
ment van het inkomensbeleid in de landbouw blijft ;
                                                                        juni van het daaropvolgende jaar;
dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht
komt als het wordt ingepast in het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid als geheel, in het kader waarvan                Overwegende evenwel dat, overeenkomstig artikel 16,
een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt ge­                  lid 1 , derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/
voerd en de concurrentievoorschriften van het Ver­                  72, tijdens de periodes met geringe handel aan het
drag worden toegepast ;                                             begin en aan het einde van het verkoopseizoen geen
                                                                    basisprijs en geen aankoopprijs dienen te worden
                                                                    vastgesteld ; dat de basisprijzen moeten worden vast­
Overwegende dat voor de vaststelling van de gemeen­                 gesteld aan de hand van de criteria van artikel 16 ,
schappelijke landbouwprijzen een methode moet                       lid 2, van voornoemde verordening; dat de aankoop­
worden toegepast waarbij wordt uitgegaan van ob­                    prijzen overeenkomstig de bepalingen van lid 3 van
jectieve criteria ; dat bij deze vaststelling ook rekening          datzelfde artikel moeten worden vastgesteld op grond
moet worden gehouden zowel met de doelstellingen                    van de basisprijs ;
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met
de bijdrage die de Gemeenschap voor de harmo­                       Overwegende dat het bedrag van de financiële com­
nische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ;
                                                                    pensatie voor sinaasappelen, mandarijnen, clemen­
dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name
                                                                    tines en citroenen moet worden vastgesteld aan de
ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke
                                                                    hand van de in artikel 7, lid 2, van Verordening
levensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig
                                                                    (EEG ) nr. 2511 /69 bedoelde criteria ;
te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan
verbruikers te verzekeren ;
                                                                                                Win
                       Groenten en fruit
                                                                    Overwegende dat met het oog op de doelstellingen
                                                                    van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de
Overwegende dat in artikel 16, lid 1 , van Verorde­                 periode van 16 december 1976 tot en met 15 decem­
ning (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat voor elk der in               ber 1977 voor de verschillende soorten tafelwijn
bijlage II van voornoemde verordening vermelde pro­                 hogere oriëntatieprijzen dienen te worden vastgesteld
dukten en voor elk verkoopseizoen, een basisprijs en                dan voor de voorafgaande periode, met name wegens
een aankoopprijs moeten worden vastgesteld ; dat de                 de jongste prijsontwikkeling ;
afzet van de betrokken produkten, die tijdens een
bepaalde produktiecampagne zijn geoogst, plaats­
vindt :
                                                                    Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten wor­
                                                                    den vastgesteld voor elke in Verordening (EEG) nr.
                                                                    945 /70 van de Raad van 26 mei 1970 houdende be­
H    PB nr. L 246 van 5 . 11 . 1971 , blz. 1 .                      paling van de soorten tafelwijn (7), bepaalde soort
(2)  PB nr. L 72 van 20. 3 . 1975 , blz. 21 .                       tafelwijn die representatief is voor de produktie van
(3 ) PB nr. L 120 van 1 . 5 . 1974, blz. 2 .                        de Gemeenschap ;
(4)  PB nr. L 141 van 3 . 6. 1975, blz. 1 .
(5)  PB nr. C 53 van 8 . 3 . 1976, blz. 24.
(6)  PB nr. C 50 van 4. 3 . 1976, blz. 19.                           H PB nr. L 114 van 27. 5 . 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 100/ 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            14. 4. 76
                     Oliën en vetten                         Overwegende dat, gezien de kenmerken van de
                                                            suikermarkt, aan de commercialisatie van suiker
                                                             slechts relatief beperkte risico's zijn verbonden ; dat
Overwegende dat de produktierichtprijs, de markt­
richtprijs en de interventieprijs voor olijfolie volgens     derhalve bij de vaststelling van de interventieprijs
de in de artikelen 4 en 5 van Verordening nr. 136/66/        voor suiker het verschil tussen de richtprijs en de
EEG bedoelde criteria moeten worden vastgesteld              interventieprijs op een relatief laag peil kan worden
                                                             gesteld ;
voor een bepaalde standaardkwaliteit ;
Overwegende dat de redenen die voor het vorige               Overwegende dat bij de vaststelling van de minimum­
verkoopseizoen geleid hebben tot de bepaling van de          prijs voor suikerbieten rekening moet worden ge­
standaardkwaliteit nog steeds bestaan ; dat het bij­         houden met de interventieprijs , alsmede met de kosten
gevolg dienstig is deze kwaliteit ongewijzigd te hand­       in verband met de verwerking en de levering van de
                                                             suikerbieten aan de fabrieken, en moet worden uit­
haven ;
                                                             gegaan van een rendement dat voor de Gemeenschap
                                                             kan worden geraamd op 130 kilogram witte suiker
Overwegende dat de richtprijs en de basisinterventie­        per ton suikerbieten met een suikergehalte van 16 % ;
prijs voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad              dat in artikel 18 , lid 2, van Verordening (EEG) nr .
jaarlijks worden vastgesteld volgens de in de artike­        3330/74 is bepaald dat de kosten die ontstaan in
len 23 en 24 van Verordening nr. 136/66/EEG be­              samenhang met de minimumvoorraad in aanmerking
doelde criteria ; dat de streefprijs voor sojabonen          worden genomen bij de vaststelling van de prijzen ;
moet worden vastgesteld volgens de in artikel 1 , lid 1 ,
tweede alinea, van Verordening (EEG ) nr. 1900/74
bedoelde criteria ;                                          Overwegende dat genoemde kosten forfaitair kunnen
                                                             worden geraamd op 14,24 rekeneenheden per
                                                             100 kilogram witte suiker ; dat dit forfaitaire bedrag
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea,        wordt verkregen door optelling van de op 12,58
van Verordening ( EEG ) nr. 569/76 is bepaald dat de         rekeneenheden geraamde verwerkingsmarge, de op
streefprijs voor lijnzaad moet worden vastgesteld op         2,24 rekeneenheden geraamde kosten voor de
een voor de producenten redelijk niveau dat tegelijk         levering van de suikerbieten aan de fabrieken en de
ook beantwoordt aan de behoefte van de Gemeen­               forfaitair op 0,25 rekeneenheden geraamde kosten die
schap ; dat in dit verband een evenwichtige ver­             ontstaan in samenhang met de minimumvoorraad ,
houding tussen deze prijs en de prijs van andere             waarna de aldus verkregen som wordt verminderd
landbouwprodukten moet worden gehandhaafd ;                  met een forfaitair bedrag van 0,83 rekeneenheden,
                                                             dat de uit de verkoop van de melasse voortvloeiende
Overwegende dat de prijzen voor oliehoudende                 ontvangsten van de fabriek uitdrukt, welke zijn be­
zaden moeten worden vastgesteld voor bepaalde                rekend op basis van een rendement van 38,5 kilo­
standaardkwaliteiten ; dat bij de bepaling van deze          gram per ton verwerkte suikerbieten en een prijs af
standaardkwaliteiten rekening moet worden gehou­             fabriek van 2,80 rekeneenheden per 100 kilogram
den met de gemiddelde kwaliteit van het in de Ge­            melasse ;
meenschap geoogste zaad ; dat voor koolzaad, raap­
zaad, zonnebloemzaad en sojabonen de voor het                Overwegende dat het wenselijk is als standaardkwali­
verkoopseizoen 1975/ 1976 vastgestelde kwaliteit aan         teit voor suikerbieten een kwaliteit te kiezen welke
deze eisen voldoet en derhalve voor het volgende              is afgestemd op de kenmerken van de produktie in
verkoopseizoen kan worden gehandhaafd ;                      de belangrijkste suikerbietenstreken van de Gemeen­
                                                             schap ;
Overwegende dat ieder jaar het steunbedrag voor in
de Gemeenschap geproduceerd katoenzaad moet                   Overwegende dat, rekening houdend met enerzijds
worden vastgesteld volgens de in artikel 1 , lid 2, van      de ontwikkeling van de produktie uit een oogpunt
Verordening (EEG) nr. 1516/71 bedoelde criteria ;            van specialisatie en anderzijds de suikervoorziening
                                                             van de Gemeenschap en de afzetmogelijkheden, het
                                                              in artikel 25 van Verordening (EEG ) nr. 3330/74 be­
                         Suiker                               doelde maximumquotum van elke onderneming moet
                                                              worden vastgesteld op 135 % van haar basisquotum ;
Overwegende dat, om de doelstellingen van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid te bereiken, de
 richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet wor­                               Zijderupsen
 den vastgesteld dat, mede in verband met het peil dat
 daaruit voortvloeit voor de interventieprijs, aan de         Overwegende dat het steunbedrag voor in dé Ge­
producenten van suikerbieten en suikerriet een bil­           meenschap geteelde zijderupsen jaarlijks moet wor­
lijke beloning wordt verzekerd zonder dat de belan­           den vastgesteld volgens de in artikel 2, lid 2, van
gen van de consumenten worden geschaad ;                      Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde criteria ;
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 100/ 15
                               Tabak                                 Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1975 / 1976
                                                                    het steunbedrag voor vlas voor het Verenigd Konink­
Overwegende dat de streefprijzen en de interventie­                  rijk op een lager niveau werd vastgesteld dan voor
prijzen voor tabaksbladeren moeten worden vastge­                    de andere Lid-Staten ; dat, overeenkomstig artikel 95
steld volgens de in artikel 2, lid 2, van Verordening                van de Toetredingsakte, voor het verkoopseizoen
(EEG ) nr. 727/70 bedoelde criteria, ten einde de pro­               1976/ 1977 het voor het Verenigd Koninkrijk gel­
duktie een bepaalde oriëntatie te geven en met name                  dende steunbedrag dichter bij het gemeenschappelijk
de overschakeling te bevorderen op soorten die het                   niveau dient te worden gebracht ;
meest worden gevraagd en het best kunnen concur­
reren ;
                                                                                             Zaaizaad
Overwegende dat het dienstig is ook voor de oogst
van 1976 afgeleide interventieprijzen vast te stellen                Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap
voor die soorten waarvoor vóór de inwerkingtreding                   en de te verwachten ontwikkeling daarvan voor be­
van de gemeenschappelijke marktordening een prijs­                   paalde in de bijlage van Verordening (EEG ) nr. 2358/
garantie voor verpakte tabak bestond en voor de                      71 vermelde zaadsoorten die in het verkoopseizoen
voornamelijk in Duitsland geteelde soorten, ten einde                1976/ 1977 in de handel worden gebracht, de produ­
rekening te houden met de handelsgebruiken in dat                    centen geen billijk inkomen waarborgen ; dat het
land ; dat te dien einde enerzijds de stijging van de                dienstig is voor een deel van hun produktiekosten
kosten en anderzijds de toeneming van de produktivi­                 compensatie te geven door het verlenen van steun ;
teit in aanmerking dienen te worden genomen ;                        dat deze steun moet worden vastgesteld volgens de
                                                                     in artikel 3 , lid 2, van voornoemde verordening be­
Overwegende dat de premie toegekend aan de kopers                    doelde criteria ;
van in de Gemeenschap geproduceerde tabak ten
doel heeft de kopers in staat te stellen de producenten              Overwegende dat de indeling van de verschillende
van tabaksbladeren een prijs te betalen die op het                   rassen van Lolium perenne, die tot dusverre geschied­
niveau ligt van de streefprijs ; dat in het premiebedrag             de op basis van het doorschiettijdstip, moet worden
de wijzigingen van de streefprijs en van de voor de                  gecorrigeerd aan de hand van een kwalitatief stand­
oogst 1976 aangehouden kosten van eerste verwer­                     vastigheidscriterium, dat wil zeggen de levensduur
king moeten worden doorberekend, met inacht­                         van de verschillende rassen ;
neming van de ontwikkeling van de prijzen op de
wereldmarkt en het uit vraag en aanbod op de markt
van de Gemeenschap voortvloeiende prijspeil ;                                 Kunstmatig gedroogde voedergewassen
Overwegende dat bovengenoemde prijzen en het                          Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG)
premiebedrag moeten worden vastgesteld voor een                      nr. 1067/74 is bepaald dat bij de vaststelling van het
referentiekwaliteit die op zodanige wijze wordt be­                  bedrag van de steun voor kunstmatig gedroogde
paald dat de tabakskwaliteit zo objectief mogelijk                   voedergewassen rekening dient te worden gehouden
kan worden beoordeeld ; dat voor de oogst van 1976                   met de noodzaak de voorziening van de Gemeenschap
de referentiekwaliteiten kunnen worden aangehouden                   met deze produkten te verbeteren ;
die zijn bepaald bij Verordening (EEG) nr. 673 /75
van de Raad van 4 maart 1975 tot vaststelling van de                 Overwegende dat, voor alle in deze verordening be­
streefprijzen en de interventieprijzen, alsmede van de               doelde produkten, bij toepassing van de criteria voor
referentiekwaliteiten        voor    tabaksbladeren    van   de      de vaststelling van de verschillende prijzen en andere
oogst 1975 (*), en bij Verordening (EEG ) nr . 674/75                bedragen en van de maatregelen met betrekking tot
van de Raad van 4 maart 1975 tot vaststelling van de                 de in de landbouwsector toe te passen wisselkoers ,
afgeleide interventieprijzen en de referentiekwaliteiten             deze prijzen en andere bedragen moeten worden
voor verpakte tabak van de oogst 1975 ( 2);                          vastgesteld zoals in de bijlagen bij deze verordening
                                                                      is aangegeven,
                         Vlas en hennep
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)                    VASTGESTELD :
nr. 1308/70 is bepaald dat de steun voor vlas en
hennep, geproduceerd in de Gemeenschap, ieder jaar                                           Artikel 1
wordt vastgesteld en dat in lid 2 van dit artikel de
criteria voor de vaststelling van het steunbedrag zijn
vastgesteld ;                                                         Voor het verkoopseizoen 1976/ 1977 worden voor de
                                                                      landbouwsector bepaalde prijzen en andere bedragen,
                                                                      bepaalde voorwaarden voor de toepassing daarvan
 (!) PB nr. L 72 van 20. 3 . 1975 , blz. 25 .                        en eventueel de geldigheidsduur en de standaard­
 ( 2 ) PB nr . L 72 van 20. 3 . 1975, blz. 32 .                       kwaliteiten waarop zij betrekking hebben, vastgesteld
 ---pagebreak--- Nr. L 100/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         14. 4. 76
in de bijlagen bij deze verordening, in de volgende          Bijlage VIII : Zaaizaad
volgorde :
                                                             Bijlage IX : Kunstmatig gedroogde voedergewassen .
Bijlage I : Groenten en fruit
Bijlage II : Wijn                                                                    Artikel 2
Bijlage III : Oliën en vetten
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Bijlage IV : Suiker                                          volgende op die van haar bekendmaking in het
Bijlage V : Zijderupsen                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Bijlage VI : Tabak
                                                             De in de bijlagen V en VII genoemde bedragen zijn
Bijlage VII : Vlas en hennep                                 evenwel van toepassing vanaf 1 april 1976.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 6 april 1976.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                     J. HAMILIUS
 ---pagebreak--- 14 . 4. 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 100 / 17
                                                            BIJLAGE I
                                                     GROENTEN EN FRUIT
                                                    A. Basis- en aankoopprijzen
                        BLOEMKOOL                                                               PERZIKEN
                                                                        (bloedperziken en nectarines daaronder niet begrepen)
Voor het tijdvak van 1 mei 1976 tot en met 30 april
1977 :
                                                                     Voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30 september 1976:
                         Basisprijs        Aankoopprijs
                     R.EJ100 kg netto   R.E. /100 kg netto                                     Basisprijs       Aankoopprijs
                                                                                           R.E./100 kg netto  R.E./100 kg netto
 mei                        11,25                 4,92
                                                                     juni                        26,66               16,22
juni                        13,98                 6,07
                                                                     juli tot en
juli                        11,67                 5,02
                                                                     met september               24,77               15,28
augustus                    11,67                 5,02
september                   13,14                 5,55               Deze prijzen hebben betrekking
oktober                     13,87                 5,86               — voor de maand juni: op perziken van de variëteit
 november
                                                                          Fior di Maggio (May Flower), kwaliteitsklasse I,
                            10,62                 4,60
                                                                          grootte 51 /61 mm,
 december                   10,62                 4,60
                                                                     — voor de maand juli : op perziken van de variëteiten
januari                     10,62                 4,60                    Amsden, Charles Ingouf en Sant'Anna, kwaliteits­
februari                     9,46                 4,08                    klasse I, grootte 61/67 mm,
maart                       10,30                 4,39               — voor de maand augustus : op perziken van de varië­
                                                                         teiten Red Haven en Fair Haven, kwaliteitsklasse I,
april                       10,51                 4,60                    grootte 61 /67 mm,
Deze prijzen hebben betrekking:                                      — voor de maand september : op perziken van de varië­
                                                                         teit J. H. Hale, kwaliteitsklasse I, grootte 61/67 mm,
— op bloemkool „met blad" van kwaliteitsklasse I, gedu­
      rende de maanden mei, november, december, januari,             aangeboden in verpakking.
      februari, maart en april,
— op „gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, gedu­
                                                                                              CITROENEN
      rende de maanden juni, juli, augustus, september en
      oktober, aangeboden in verpakking.
                                                                     Voor het tijdvak van 1 juni 1976 tot en met 31 mei 1977:
                          TOMATEN                                                              Basisprijs       Aankoopprijs
                                                                                           R.E./100 kg netto R.E./100 kg netto
 Voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30 november 1976 :                                        26,14              15,73
                                                                     juni
                          Basisprijs       Aankoopprijs               juli                        26,98              16,25
                     R.EJ100 kg netto    R.E. / 100 kg netto
                                                                      augustus                   26,87               16,15
 juni eerste decade                                                   september                   22,99              14,99
       tweede decade        18,22                 7,58                oktober                     21,20              14,78
       derde decade         16,12                 6,95                november                    20,36              12,26
 juli                       14,02                 5,80                december                    19,84              12,05
 augustus                   12,02                 5,06                januari                     20,68              12,47
 september                  13,07                 5,48                februari                    19,63              11,95
 oktober                    16,64                 6,85                maart                       20,78              12,47
 november                   18,11                 8,00                april                       22,15              13,31
Deze prijzen hebben betrekking op „ronde" en „geribde"                mei                         22,88              13,73
tomaten van kwaliteitsklasse I, grootte 57/67 mm, en op
„langwerpige" tomaten van kwaliteitsklasse I, grootte                Deze prijzen hebben betrekking op citroenen van kwali­
 40/47 mm, aangeboden in verpakking.                                 teitsklasse I, grootte 53/62 mm, aangeboden in verpakking,
 ---pagebreak--- Nr. L 100/ 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    14 . 4 . 76
                               PEREN
                                                                                                APPELEN
                     ( andere dan persperen)
                                                                                      ( andere dan persappelen)
Voor het tijdvak van 1 juli 1976 tot en met 30 april 1977:          Voor het tijdvak van 1 augustus 1976 tot en met 31 mei
                                                                    1977 :
                           Basisprijs          Aankoopprijs
                      R.E. / Í00 kg netto   R.EJ100 kg netto
                                                                                              Basisprijs        Aankoopprijs
juli                           16,51               8,41                                  R.E./ 100 kg netto  R.E./100 kg netto
 augustus                      14,94               8,09             augustus                     14,63                7,45
september                      13,99               7,57             september                    14,63                7,45
oktober                        14,83               7,57             oktober                      14,63                7,55
november                       15,15               7,78             november                     14,95                7,66
december                       15,46               8,09             december                     16,10                 8,29
januari tot en                                                      januari                      17,57                9,02
met april                      15,67               8,30             februari                     18,83                 9,55
                                                                    maart tot
Deze prijzen hebben betrekking :                                    en met mei                   20,30               10,28
a) voor de maand juli : op peren van de variëteit Dr.
     Jules Guyot, kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm of              Deze prijzen hebben betrekking :
     meer,
                                                                    a) voor de maand augustus : op appelen van de variëteit
                                                                        James Grieve, kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of
b ) voor de maand augustus : op peren van de variëteiten
                                                                        meer,
     Dr. Jules Guyot, Clapp 's favourite en Bon chrétien
     Williams, kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm of meer,           b ) voor de maand september :
c) voor de maanden september en oktober : op peren van                  — op appelen van de variëteiten James Grieve en
     de variëteiten Bon chrétien Williams en Conférence,                    Golden Delicious, kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm
     kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm of meer,                             of meer,
                                                                        — op appelen van de variëteit Reine des reinettes,
d) voor de maand november :                                                 kwaliteitsklasse I, grootte 65 mm of meer,
     — op peren van de variëteiten Conférence en Alexan­
         drine Douillard, kwaliteitsklasse I, grootte 60 mm         c) voor de maanden oktober tot en met mei, op appelen
         of meer,                                                       van de variëteit Golden Delicious, kwaliteitsklasse I,
                                                                        grootte 70 mm of meer,
     — op peren van de variëteit Passe-Crassane, kwali­
         teitsklasse I, grootte 70 mm of meer,                      aangeboden in verpakking.
e) voor de maanden december tot en met april :
     — op peren van de variëteit Conférence, kwaliteits­                                    MANDARIJNEN
         klasse I, grootte 60 mm of meer,
     — op peren van de variëteit Passe-Crassane, kwali­             Voor het tijdvak van 16 november 1976 tot en met 28
         teitsklasse I, grootte 70 mm of meer,                      februari 1977 :
 aangeboden in verpakking.                                                                     Basisprijs       Aankoopprijs
                                                                                         R.EJ100 kg netto    R.E. / 100 kg netto
                                                                     november ( 16
                         TAFELDRUIVEN
                                                                     tot en met 30)               26,28               17,35
                                                                     december                     25,97               16,93
 Voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31 oktober               januari                     25,55                16,30
 1976 :
                                                                     februari                     24,18               15,88
                             Basisprijs        Aankoopprijs
                       R.E. / 100 kg netto   R.EJ100 kg netto        Deze prijzen hebben betrekking op mandarijnen van
                                                                     kwaliteitsklasse I, grootte 54/64 mm, aangeboden in ver­
 augustus                       20,48              13,35
                                                                     pakking.
 september
 en oktober                     17,33              10,51
                                                                                      ZOETE SINAASAPPELEN
Deze prijzen hebben betrekking op tafeldruiven van de
 variëteiten Regina dei Vigneti en Regina ( mennavacca               Voor het tijdvak van 1 december 1976 tot en met 30 april
bianca), van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.           1977 :
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 100/ 19.
                   Basisprijs            Aankoopprijs            Deze prijzen hebben betrekking :
              R.E./100 kg netto     R.E./100 kg netto            — voor de maand december, op sinaasappelen van de
                                                                     variëteit Moro, kwaliteitsklasse I, grootte 67/80 mm,
december              23,54                   15,33              — voor de maanden januari tot en met april, op sinaas­
                                                                     appelen van de variëteit Sanguinello, kwaliteitsklasse I,
januari               20,60                   13,86                  grootte 67/80 mm,
februari
                                                                 aangeboden in verpakking.
                      21,12                   14,28
maart                 22,70                   14,49              N.B. De in deel A van deze bijlage vermelde prijzen zijn
                                                                       de prijzen exclusief de kosten van de verpakking
april                 23,22                   14,70                    waarin het produkt wordt aangeboden.
                                          B. Bedrag van de financiële compensatie
                                             Voor het verkoopseizoen 1976/ 1977
          8,42 rekeneenheden per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteiten Moro, Tarocco,
               Ovale calabrese, Belladonna , Navel , Valencia late ;
          7,23 rekeneenheden per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteit Sanguinello ;
          4,75 rekeneenheden per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteiten Sanguigno en
               Biondo comune ;
          7,23 rekeneenheden per 100 kg netto voor mandarijnen ;
          4,21 rekeneenheden per 100 kg netto voor clementines ;
          5,10 rekeneenheden per 100 kg netto voor citroenen.
          N.B. De financiële compensatie wordt slechts toegekend voor produkten van de kwaliteits­
                klassen Extra en I.
                                                        BIJLAGE 11
                                                           WIJN
                               Tafelwij n                                        Oriëntatieprijs
                     Soort R I                                             1,96 R.E. per graad/hl
                     Soort R II                                            1,96 R.E. per graad/hl
                     Soort R III                                          30,58 R.E. per hl
                     Soort A I                                             1,84 R.E. per graad/hl
                     Soort A II                                           40,75 R.E. per hl
                     Soort A III                                          46,53 R.E. per hl
 ---pagebreak--- Nr. L 100/20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                14. 4 . 76
                                                           BIJLAGE UI
                                                        OLIEN EN VETTEN
                           I. Olijfolie                            Deze prijzen gelden voor onverpakt zaad van gezonde
                                                                   handelskwaliteit :
                                              Kekeneenheden             voor kool- en raapzaad : met 2 °/o onzuiverheden en,
                                                per 100 kg              voor zaad in ongezuiverde staat, een vochtgehalte van
                                                                         9 °/o en een oliegehalte van 40 %>;
a) Produktierichtprijs                           185,00
                                                                        voor zonnebloemzaad : met 2 % onzuiverheden en,
b ) Marktrichtprijs                              144,89                 voor zaad in ongezuiverde staat, een vochtgehalte van
                                                                        10 %> en een oliegehalte van 40 °/o.
c) Interventieprijs                              137,64
                                                                                                              Rekeneenbeden
Deze prijzen hebben betrekking op halffijne olijfolie ver­                                                      per 100 kg
kregen bij eerste persing, waarvan het gehalte aan vrije           Streefprijs :
vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, 3 gram per 100 gram
bedraagt.                                                          — sojabonen {})                                28,50
                                                                   — lijnzaad ( 2)                                29,00
                   II . Oliehoudende zaden                         (') Deze prijs geldt voor :
                                                                        — onverpakt zaad van gezonde handelskwaliteit
                                              Rekeneenbeden
                                                                        — met 2 %> onzuiverheden en, voor sojabonen in on­
                                                per 100 kg                  gezuiverde staat, een vochtgehalte van 14 °/o en
                                                                            een oliegehalte van 18 % .
a ) Kool- en raapzaad :
                                                                    (2) Deze prijs geldt voor:
    — richtprijs                                  27,57
                                                                        — onverpakt zaad van gezonde handelskwaliteit
    — basisinterventieprijs                       26,77
                                                                        — met 2 °/o onzuiverheden en, voor lijnzaad in on­
b ) Zonnebloemzaad :                                                         gezuiverde staat, een vochtgehalte van 9 °/o en
                                                                             een oliegehalte van 38 %>.
    — richtprijs                                  28,63
                                                                                                             Rekeneenbeden
    — basisinterventieprijs                       27,80                                                          per ha
                                                                    Katoenzaad :
De basisinterventieprijzen gelden voor Genua.                      Steunbedrag                                   103,20
                                                            BIJLAGE IV
                                                              SUIKER
               1 . Richtprijs voor witte suiker in rekeneenheden per 100 kg: 34,87.
               2. Interventieprijs voor witte suiker in rekeneenheden per 100 kg: 33,14.
               3 . Het gebied met het grootste overschot bestaat uit de Franse departementen : Aisne, Oise en
                   Somme .
               4. De minimumprijs in rekeneenheden bedraagt voor suikerbieten in het gebied met het
                   grootste overschot en bij levering aan de verzamelplaats : 24,57.
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 100/21
          5. Suikerbieten van de standaardkwaliteit zijn van gezonde handelskwaliteit en hebben een
             suikergehalte van 16 °/o bij de inontvangstneming.
          6. Onverminderd het bepaalde in artikel 25, lid 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG)
             nr. 3330/74 is de in artikel 25, lid 1 , eerste alinea, van- genoemde verordening bedoelde
             coëfficiënt gelijk aan 1,35 .
                                                     BIJLAGE V
                                                   ZIJDERUPSEN
                                                               Rekeneenbeden per
                                                             gebruikte doos eieren
                                                                 van zijderupsen
                                Steunbedrag                           40,00
 ---pagebreak--- Nr. L 100/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             14. 4. 76
                                                         BIJLAGE VI
                                                           TABAK
              Streefprijzen, interventieprijzen en premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren,
                        en afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak van de oogst 1976
              Deze prijzen gelden, voor elke soort, voor de referentiekwaliteiten omschreven in bijlage I van
              Verordening (EEG) nr. 673/ 75 voor tabaksbladeren, en in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 674/ 75
                                                     voor verpakte tabak.
                                                                                                            (Rekeneenheden per kilogram)
 Nummer                              Soort                                 Streefprijs Interventieprijs Premie            Afgeleide
                                                                                                                       interventieprijs
      1      a) Badischer Geudertheimer                                     2,256          2,030        1,514               3,104
             b) Forchheimer Havanna II c
     2       Badischer Burley E                                             2,696          2,426        1,553               3,487
     3       Virgin SCR                                                     2,571          2,314        1,459               3,001
     4       a) Paraguay en de hybriden daarvan                              1,990          1,791       1,209                    -
             b) Dragon Vert en de hybriden daarvan
     5       Nijkerk                                                         1,939          1,745       1,194                    -
     6       Burley (Burley x Bel)                                           2,175          1,958       1,047                    -
     7       a) Misionero en de hybriden daarvan                             1,799          1,619       1,200                    -
             b) Rio Grande en de hybriden daarvan
      8      a) Philippin                                                    1,515          1,364       0,859                    —
             b) Petit Grammont (Flobecq)
             c) Burley (Ergo x 6410 en Ergo x Bursana)
     9       a) Semois                                                       1,815          1,634       1,029                    -
             b) Appelterre
    10       Bright                                                          2,180          1,962       1,228               2,748
    11a)     Burley I                                                        1,642          1,478       0,774               2,231
    11 b)    Maryland                                                        1,906          1,715       0,956               2,504
    12       a) Kentucky en de hybriden daarvan                              1,678          1,510       0,734               2,169
             b) Moro di Cori                           '
             c) Salento
     13      a) Nostrano del Brenta                                          1,651          1,486        1,202              2,235
             b) Resistente 142
             c) Gojano
    14       Beneventano                                                     1,289          1,160       0,904               1,725
 ---pagebreak--- 14. 4. 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 100/23
                                                                                                 (Rekeneenheden per kilogram)
 Nummer                            Soort                        Streefprijs  Interventieprijs Premie           Afgeleide
                                                                                                            interventieprijs
    15    XantiYakà                                               2,422           2,180       1,459             3,464
    16    Perustitza                                              2,294           2,065       1,372             3,041
    17                                                            2,060
          Erzegovina en de hybriden daarvan                                       1,854       1,242             2,740
    18    a) Round Tip                                           10,802          9,722        5,294            14,737
          b) Scafati
          c) Sumatra I
    19    a) Brasile Selvaggio                                    1,076          0,968        0,295                  -
          b) andere soorten
                                                    BIJLAGE VII
                                                 VLAS EN HENNEP
                                                                  Rekeneenheden per hectare
                        Steunbedrag
                        Vlas: - Verenigd Koninkrijk                         143,20
                               - andere Lid-S taten
                                                                            188,15
                        Hennep                                              174,04
 ---pagebreak--- Nr. L 100/24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   14. 4. 76
                                                         BIJLAGE VIII
                                                         ZAAIZAAD
                  Nr. van het                                                                         Steunbedrag
               gemeenschappelijk                                                                           in
                 douanetarief                                                                         R.E./lOO kg
             ex 12.01 A             Linum usitatissimum L. partim (vezelvlas)                             13
                                    Cannabis sativa L. (monoica)                                            8
                                    1 . GRAMINEAE
             ex 12.03 C                 Arrhenatherum elatius (L.) J. en C. Presi                         31
                                        Dactylis glomerata L.                                              27
                                        Festuca arundinacea Schreb.                                       27
                                        Festuca ovina L.                                                   19
                                        Festuca pratensis Huds.                                           21
                                        Festuca rubra L.                                                   18
                                        Lolium multiflorum Lam .                                           11
                                        Lolium perenne L.
                                        - zeer standvastige, late of halflate                              17
                                        - nieuwe rassen en andere                                          13
                                        - weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege              10
                                        Lolium x hybridum Hausskn.                                         11
                                        Phleum pratense L.                                                31
                                        Poa nemoralis L.                                                   19
                                        Poa pratensis L.                                                   19
                                        Poa trivialis L.                                                   19
                                    2 . LEGUMINOSAE
             ex 07.05 A I               Pisum arvense L.                                                     4
             ex 07.05 A III             Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers.                            4
                                        Vicia faba L. var. minor (Peterm.) buil                              4
             ex 12.03 C                 Medicago sativa L. (ecotypes)                                        8
                                        Medicago sativa L. (variëteiten)                                   12
                                        Trifolium pratense L.                                              20
                                        Trifolium repens L.                                                22
                                        Trifolium repens L. var. giganteum                                 25
                                        Vicia sativa L.                                                    14
                                                          BIJLAGE IX
                                          GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN
                                                                           Rekeneenheden per 7 000 kg
                            Steunbedrag                                               9,00