CELEX: 31966D0425
Language: nl
Date: 1966-06-27 00:00:00
Title: 66/425/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 juni 1966 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen voor zwavelkoolstof

22 . 7 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            2527/66
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 27 juni 1966
                      waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                                                   te nemen voor zwavelkoolstof
                                     (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                          (66/425/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Commissie van 23 juli 1962 (8) en 12 decem­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            ber 1962 (9), en verlengd en gewijzigd bij beschik­
                                                                    king van de Commissie van 17 december 196$ (10),
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                             Gezien de beschikking van de Commissie van
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                      9 februari 1965 (11) waarbij de Italiaanse Republiek
schap, en met name op artikel 226,                                  werd gemachtigd bij wijze van conservatoire rege­
     Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel,                 ling vrijwaringsmaatregelen te nemen ten behoeve
dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van                      van zwavelkoolstof,
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte                        Gezien de beschikkingen van de Commissie van
van het gemeenschappelijk douanetarief met be­                      7 april 1965 (12) en 28 juli 1965 >(13) waarbij de
trekking tot de produkten van lijst G, opgenomen                    Italiaanse Republiek werd gemachtigd vrijwarings­
in het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­                  maatregelen te nemen voor zwavelkoolstof en
nomische Gemeenschap, en met name op het feit                       natriumsulfide,
dat de Lid-Staten zich daarin uitspreken voor de
toepassing van artikel 226 van het Verdrag ten                              Gezien de beschikking van de Commissie van
behoeve van de Italiaanse produktie van zwavel,                     21 december 1965 (14) waarbij de Italiaanse Repu­
zwavelkoolstof en natriumsulfide,                                   bliek werd gemachtigd vriwaringsmaatregelen te
                                                                    nemen voor zwavelkoolstof,
     Gelet op het besluit van 12 mei 1960 (*) van
de Vertegenwoordigers van de regeringen der Lid­                            Gezien de brief en het telexbericht van de
Staten van de Europese Economische Gemeen­                           Italiaanse Regering van 14 februari 1966, waarbij de
schap, in het kader van de Raad bijeen, over de                     Italiaanse Regering aan de Commissie heeft verzocht
versnelling van het tempo van verwezenlijking der                   om herziening van de beschikkingen van 21 decem­
doelstellingen van het Verdrag,                                     ber 1965 betreffende zwavel en zwavelkoolstof,
     Gelet op het besluit van 15 mei 1962 (2) van                           Gezien de beschikking van de Commissie van
de Vertegenwoordigers van de regeringen der Lid­                     27 juni 1966, waarbij de Italiaanse Republiek wordt
Staten van (Je Europese Economische Gemeenschap,                     gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen voor
in het kader van de Raad bijeen, over de verdere                     zwavel ,
versnelling van het tempo van verwezenlijking der
 doelstellingen van het Verdrag,                                            Overwegende dat de Commissie, in haar eerder
                                                                     genoemde beschikking van 21 december 1965 be­
     Gezien de beschikking van de Commissie van                      treffende zwavelkoolstof, voor de berekening van
 27 juli 1961 (3) waarbij aan de Italiaanse Republiek                de vereiste bescherming ten behoeve van de Italiaan­
 vrijwaringsmaatregelen voor zwavelkoolstof en                       se industrieën welke dat produkt vervaardigen, was
 natriumsulfide werden toegestaan, welke beschik­                    uitgegaan van een onderlinge verhouding van
 king werd verlengd en gewijzigd bij de beschik­                     1 /1,857 tussen Italiaanse zwavel en ingevoerde
 kingen van de Commissie van 23 juli 1962 (4),                       zwavel ; dat die verhouding bij de vorengenoemde
 12 december 1962 (5) en 17 december 1963 (6),                       beschikking van 27 juni 1966 betreffende zwavel is
                                                                     gebracht op 1/1 ; dat er derhalve aanleiding is om
     Gezien de beschikking van de Commissie van                      op basis van die nieuwe verhouding over te gaan
 28 februari 1962 (7) waarbij aan de Italiaanse                      tot een herberekening van de prijs waartegen de
 Republiek een aanvullende vrijwaringsmaatregel                      betrokken Italiaanse industrieën zich in de loop
 voor zwavelkoolstof werd toegestaan, welke beschik­                 van het jaar 1966 van zwavel zullen kunnen voor­
 king werd verlengd bij de beschikkingen van de                      zien en om vervolgens op basis van de extra-last
     PB  no . 58 van 12 . 9. 1960, blz . 1217/60 .                   (8) PB no.    91 van 9. 10. 1962, blz. 2366/62 .
 (2) PB  no.  41 van 28 . 5. 1962, blz. 1284 /62 .                   (9) PB no .   4 van 14 . 1 . 1963, blz. 28/63 .
 (3) PB  no.  75 van 20. 11 . 1961 , blz. 1457 '61 .                 ( 10) PB no.  11 van 25 . 1 . 1964, blz. 125/64 .
 (4) PB  no.  91 van 9. 10. 1962, blz. 2364/62 .                     (») PB no.    28 van 17. 2. 1965, blz. 447/65 .
 (5) PB  no.  4 van 14. 1 . 1963, blz. 27/63 .                       ( 12) PB no.  78 van 7.5.1965, blz. 1150/65.
 (6) PB  no . 11 van 25. 1 . 1964, blz . 125/ 64 .                   i 13) PB no.  142 van 4. 8 . 1965, blz. 2426/65 .
 (7  PB  no . 26 van 9. 4 . 1962, blz. 863/62 .                       ! 14) PB no. 6 van 14 . 1 . 1966, blz . 78/66 .
 ---pagebreak--- 2528/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                22 . 7 . 66
welke de bedoelde industrieën in verband met die              Overwegende dat voor de produktie van 100 kg
prijs te dragen hebben, het niveau van de vereiste        zwavelkoolstof 95 kg zwavel benodigd is, zodat de
bescherming te bepalen ;                                  door de Italiaanse producenten van zwavelkoolstof
                                                          gedragen extra-last 5.937 lire per ton bedraagt ;
     Overwegende dat die extra-last vooralsnog het
enige deugdelijke criterium is voor het bepalen van            Overwegende dat de prijs voor zwavelkoolstof op
de vereiste bescherming ten behoeve van de Italiaan­      de wereldmarkt en op de markt van de andere
se zwavelkoolstof producerende industrie ; dat het        Lid-Staten 59.700 lire per ton bedraagt ; dat een
immers in de huidige omstandigheden niet mogelijk         douanerecht ter hoogte van 10 °/o op de invoer van
is zich te baseren op het verschil in prijs tussen        onverschillig welke herkomst derhalve voldoende
de nationale zwavelkoolstof enerzijds en de inge­         is om de eerder genoemde extra-Jlast te compen­
                                                          seren ;
voerde zwavelkoolstof anderzijds , daar de huidige
prijs van dat produkt op de Italiaanse markt nog               Overwegende dat het douanerecht dat de
is gebaseerd op een voorzieningsprijs van 47.500 lire     Italiaanse Republiek nog gerechtigd is ten opzichte
per ton voor zwavel, terwijl die prijs in verband met     van derde landen toe te passen op grond van het
dc invoer van zwavel tegen de wereldmarktprijs            bepaalde in artikel 23 van het Verdrag betreffende
voortaan op een lager niveau zal komen, wat nor­          de aanpassing van de rechten van de Lid-Staten aan
maal moet leiden tot een daling van de prijs voor         het gemeenschappelijk douanetarief 10 °/o bedraagt ;
liet verwerkte produkt ;                                  dat er derhalve geen aanleiding is om aan de
                                                          Italiaanse Republiek machtiging te verlenen ten
     Overwegende dat de Italiaanse Regering vraagt        opzichte van de bedoelde derde landen speciale
dat bij de berekeningen als voorzieningsprijs voor        beschermingsmaatregelen te nemen ;
zwavel voor de andere Lid-Staten en de derde lan­
den zou worden genomen de prijs c.i.f-havens van               Overwegende dat de periode van geldigheid voor
Noord- en Noordwest-Europa, die 28.300 lire per           deze beschikking dezelfde dient te zijn als voor de
 ton bedraagt ; dat aan die prijs evenwel de kosten       beschikking van 27 juni 1966 waarbij de Italiaanse
voor het vervoer van de zwavel tot aan de verwer­         Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
 kende bedrijven en voor het vervoer van de                te nemen voor zwavel,
 zwavelkoolstof van die bedrijven tot aan de
 Italiaanse grens dienen te worden toegevoegd ;           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 dat, zelfs indien bij een vergelijking tussen            GEGEVEN :
 de prijs vaji de nationale zwavelkoolstof enerzijds
 en die van de ingevoerde zwavelkoolstof anderzijds                                Artikel 1
 rekening kon worden gehouden met de bedoelde
 vervoerkosten, een dergelijke vergelijking in de gege­        De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot
 ven omstandigheden toch nauwelijks dienstig zou           en met 31 december 1966 ten opzichte van de
 zijn, in verband met de hiervoren uiteengezette           andere Lid-Staten een douanerecht van 10 °/o te
 overwegingen ; dat het derhalve gemotiveerd lijkt        handhaven voor zwavelkoolstof (post 28.15 B van
 om als voorzieningsprijs voor zwavel voor de andere       het Italiaanse douanetarief).
 Lid-Staten en de derde landen een prijs te nemen,
                                                                                   Artikel 2
 die overeenkomt met de prijs c.ijf. -Genua, d. i. 35.000
 lire per ton, aangezien het verschil tussen die prijs         Deze beschikking vervangt de beschikking van
 en de prijs c.i.f.-havens van Noord- en Noordwest         de Commissie van 21 december 1965 waarbij de
 Europa beslist wordt gecompenseerd door de ten            Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwarings­
 behoeve van de Italiaanse producenten van zwavel­         maatregelen te treffen voor zwavelkoolstof, welke
 koolstof bestaande geografische bescherming ;             beschikking hierbij wordt ingetrokken .
      Overwegende dat, op basis van de vorenstaande                                Artikel 3
 gegevens en uitgaande van een prijs van 47.500 lire
 per ton voor in Italië geproduceerde zwavel, de               Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 gemiddelde prijs waartegen de Italiaanse producen­        Republiek.
 ten van zwavelkoolstof zich van zwavel zullen kun­
 nen voorzien 41.250 lire per ton zal bedragen ;                Brussel , 27 juni 1966 .
      Overwegende dat er een verschil van 6.250 lire                                  Voor de Commissie
  per ton blijft bestaan tussen de laatstgenoemde prijs                                  De Voorzitter
  en de voor de andere Lid-Staten en de derde landen
  in aanmerking genomen voorzieningsprijs ;                                           Walter HALLSTEIN