CELEX: 32001R0385
Language: mt
Date: 2001-02-26 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 385/2001 tas-26 ta’ Frar 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2848/98 fis-settur ta’ tabakk mhux maħdum fir-rigward tal-kontenut ta’ umdità permess meta jiġu kunsinnati ċerti varjetajiet ta’ tabakk u ż-żoni ta’ produzzjoni li għandhom l-għarfien

Avviż Legali Importanti

|

32001R0385

Official Journal L 057 , 27/02/2001 P. 0018 - 0023

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 385/2001tas-26 ta’ Frar 2001li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2848/98 fis-settur ta’ tabakk mhux maħdum fir-rigward tal-kontenut ta’ umdità permess meta jiġu kunsinnati ċerti varjetajiet ta’ tabakk u ż-żoni ta’ produzzjoni li għandhom l-għarfienIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat ir- Regolament tal- Kunsill (KEE) Nru 2075/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tat-tabakk mhux maħdum [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1336/2000 [2], u b’mod partikolari Artikolu 7 tiegħu,Billi:(1) L-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 15(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2848/98 tat-22 ta’ Diċembru 1998 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward ta’ l-iskema tal-premium, il-kwoti ta’ produzzjoni u l-għajnuna speċifika li trid tingħata lill-gruppi ta’ produtturi fis-settur tat-tabakk mhux maħdum [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1249/2000 [4], jistabilixxi li l-parti fissa tal-premium u l-kwantità li trid tiġi paċuta kontra d-dikjarazzjoni tal-kwota ta’ produzzjoni għandhom jiġu kalkulati fuq il-bażi tal-piż tat-tabakk f’forma ta’ weraq. It-tieni subparagrafu ta’ dak l-Artikolu jistipula li l-piż irid jiġi aġġustat fuq il-bażi tal-kontenut ta’ umdità stipulat f’Anness IV għall-varjetà konċernata sa massimu ta’ 4 %. Ċerti varjetajiet ta’ tabakk fil-gruppi II u III, imnixxef permezz ta’ metodi tradizzjonali ta’ tnixxif bl-arja f’nixxiefa tradizzjonali, huma prodotti f’reġjuni li jista’ jkollhom livelli għoljin ta’ preċipitazzjoni matul il-perjodu tal-kunsinna. Taħt dawn iċ-ċirkostanzi huwa diffiċli li wieħed jissorvellja l-kontenut ta’ umdità f’tabakk tradizzjonali imnixxef bl-arja meta dan jiġi kunsinnat. Il-kontenut massimu ta’ umdità għal dawk il-varjetajiet għandu għalhekk jiġi emendat.(2) Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2848/98 jistipula li ż-żoni ta’ produzzjoni msemmija f’Artikolu 5(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 huma kif stipulat f’Anness II li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2848/98. Il-Portugall talab lill-Kummissjoni sabiex tinkludi r-reġjun ta’ Beiras fil-lista ta’ żoni ta’ produzzjoni tradizzjonalment rikonoxxuti għall-produzzjoni ta’ tabakk fil-grupp I. Beiras hija żona ta’ produzzjoni tradizzjonali għall-varjetajiet fil-grupp II. Anness II li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2848/98 għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jinkludi din ir-reġjuni bħala żona ta’ produzzjoni rikonoxxuta għall-grupp I.(3) Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tat-Tabakk,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 2848/98 huwa emendat kif ġej:1. Artikolu 15(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:"2. Il-parti l-fissa tal-premium li jrid jitħallas jew lill-gruppi ta’ produtturi sabiex jitqassam kollu lil kull membru tal-grupp jew lill-produtturi individwali li m’humiex membri ta’ grupp, u l-kwantità li trid tiġi paċuta kontra d-dikjarazzjoni tal-kwota ta’ produzzjoni tal-parti konċernata għandha tiġi kalkulata fuq il-bażi tal-weraq tat-tabakk tal-grupp ta’ varjetajiet konċernati li jikkorrispondu mal-kwalità minima meħtieġa u meħuda mill-ewwel proċessatur.Meta l-kontenut ta’ l-umdità jkun differenti mill-livell stipulat f’Anness IV għall-varjetà konċernata, il-piż għandu jiġi aġġustat għal kull punt ta’ perċentwali tad-differenza, skond it-tolleranzi stipulati f’dak l-Anness."2. Anness II huwa mibdul b’ Anness I ta’ dan ir-Regolament.3. Anness III huwa sostitwit b’Anness II li jinsab ma’ dan ir-Regolament.4. Anness IV huwa sostitwit b’Anness III li jinsab ma’ dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Frar 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 215, tat-30.7.1992, p. 70.[2] ĠU L 154, tas-27.6.2000, p. 2.[3] ĠU L 358, tal-31.12.1998, p. 17[4] ĠU L 142, tas-16.6.2000, p. 3.--------------------------------------------------ANNESS I"“ANNESS IIŻONI TA’ PRODUZZJONI RIKONOXXUTIGrupp ta' varjetajiet skond l-Anness tar-Regolamenti (KEE) Nru 2075/92 | Stat Membru | Żoni ta' produzzjoni |I.Imnixxef bis-sħana | Il-Ġermanja | Schleswig-Holstein, Lower Saxony, il-Bavarja, Rheinland-Pfalz, Baden- Württemberg, Hessen, Saarland, Branden-burg, Mecklemburg- Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia |Il-Greċja | Thrace, il-Maċedonja tal-Lvant, il-Maċedonja Ċentrali, il-Maċedonja tal-Punent, Thessaly, Epirus, Sterea Hellas tal-Lvant, Pelo-ponnese |Franza | Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Cham-pagne- ardenne, Alsace, Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence- Alpes-Côte d'Azur, Loire Region, Centre, Poitou-Charentes, Brittany, Languedoc-Rous-sillon, Normandy, Burgundy, Nord-pas-de-Calais, Picardy, Île-de-Franza |L-Italja | Frijuli, Veneto, Lombardija, Pjemonte, Toskana, Marche, Umbrija, Lazjo, Abruzzi, Molise, Kampanja, Basilikata, Apulja, Kalabrija |Spanja | Extremadura, Andalusia, Castile-Leon, Castile-La Mancha |Il-Portugall | Beiras, Ribatejo Oeste, Alentejo, Reġjun Awtonomu ta' l- Aæores |L-Awstrija | Burgenland, l-Awstrija t'isfel, l-Awstrija ta' fuq, Styria |II.Imnixxef ħafif permezz ta' sħana | Il-Belġju | Flanders, Hainaut, Namur, il-Lussemburgu |Il-Ġermanja | Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, il-Bavarja, Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania, Saxony,Saxony-Anhalt, Thuringia |Il-Greċja | Il-Maċedonja tal-Lvant, il-Maċedonja Ċentrali, il-Maċedonja tal-Punent, Thessaly |Franza | Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Brittany, Loire Region, Centre, Rhône- Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardy, Nord-Pas-de-Calais, Upper Normandy,Lower Normandy, Burgundy, Réunion, Île-de-Frace |L-Italja | Veneto, Lombardija, Pjemonte, Umbrija, Emilja-Romanja, Lazjo, Abruzzi, Molise, Kampanja, Basilikata, Apulja, Sqallija, Frijuli, Toskana, Marche |Spanja | Extremadura, Andalusia, Castile-Leon, Castile-La Mancha |Il-Portugall | Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Trįs-os-Montes, Reġjun Awtonomu ta' l-Aæores |L-Awstrija | Burgenland, l-Awstrija t'isfel, l-Awstrija ta' fuq, Styria |III.Tabakk skur imnixxef permezz tas-sħana | Il-Belġju | Flanders, Hainaut, Namur, il-Lussemburgu |l-Ġermanja | Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, il-Bavarja, Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia |Franza | Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Brittany, Reġjun Loire, Centre, Rhône- Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardy, Nord-Pas-de-Calais, Normandijata' Fuq, Normandija t'Isfel, Burgundy, Réunion |L-Italja | Frijuli, Trentino, Veneto, Toskana, Lazjo, Molise, Kampanja, Apulja, Sqallija |Spanja | Extremadura, Andalusia, Castile-Leon, Castile-La Mancha, Valencia (Komunità Awtonoma, Navarre, Rioja, Katalonja, Madrid, Galicia, Asturia, Kantabrija, reġjun ta' Kompezo fil-Pajjiæ Bask, La Palma (Gæejjer Kanarji) |L-Awstrija | Burgenland, l-Awstrija t'isfel, l-Awstrija ta' fuq, Styria |IV.Imnixxef bin-nar | L-Italja | Veneto, Toskana, Umbrija, Lazjo, Kampanja, Marche |Spanja | Extremadura, Andalusija |V.Imnixxef fix-xemx | Il-Greċja | Il-Maċedonja tal-Punent, Thessaly, Epirus, Sterea Hellas tal-Lvant, Sterea Hellas tal-Punent, Peloponnese, Thrace u gæejjer |L-Italja | Lazjo, Abruzzi, Molise, Kampanja, Basilikata, Apulja, Sqallija |VI.Basmas | Il-Greċja | Thrace, il-Maċedonja tal-Lvant, il-Maċedonja Ċentrali, il-Maċedonja tal-Punent, Thessaly, Sterea Hellas tal-Punent |VII.Katerini u varjetajiet simili | Il-Greċja | Maċedonja tal-Lvant, Maċedonja Ċentrali, Maċedonja tal-Punent, Thessaly, Epirus, Sterea Hellas tal-Lvant, Sterea Hellas tal-Punent |L-Italja | Lazjo, Abruzzi, Kampanja, Basilikata, Apulja |VIII.Kaba Koulak klassiku, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyro-data | Il-Greċja | il-Maċedonja tal-Lvant, il-Maċedonja Ċentrali, il-Maċedonja tal-Punent, Thessaly, Epirus, Stera Hellas tal-Lvant, Stera Hellas tal-Punent, Peloponnese u l-Gæejjer, Thrace |"--------------------------------------------------ANNESS II"“ANNESS IIIREKWIŻITI MINIMI TA’ KWALITÀIt-tabakk eliġibbli għall-premium imsemmi f’Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 irid ikun ta’ kwalità negozjabbli tajba u ġusta wara li jiġu meqjusa l-karatteristiċi tipiċi tal-varjetà konċernata u ma jistax ikollu xi waħda minn dawn li ġejjin:(a) biċċiet tal-weraq;(b) weraq mittiekla mill-borra;(ċ) weraq bi ħsara ta’ natura serja fuq iktar minn terz tal-wiċċ;(d) weraq morda jew attakkati minn insetti fuq iktar minn 25 % tal-wiċċ;(e) weraq immarkati minn pestiċidi;(f) weraq li ma jkunux saru jew li jkunu ta’ lewn aħdar distintiv;(g) weraq imħassra mill-borra;(h) weraq attakkati minn moffa jew tħassir;(i) weraq b’vini mhux imfejjqa, umdi jew attakkati mit-tħassir jew bi zkuk polpużi jew prominenti;(j) weraq minn żraġen jew rimjiet;(k) weraq li jkollhom riħa mhux tas-solta għall-varjetà in kwestjoni;(l) weraq b’ħamrija li tkun għada mwaħħla magħhom;(m) weraq b’kontenut ta’ umdità li jaqbeż it-tolleranzi stipulati f’Anness IV.”"--------------------------------------------------ANNESS III"“ANNESS IVKONTENUT TA’ UMDITÀ MSEMMI F’ARTIKOLU 15Grupp ta' varjetajiet | Kontenut ta' umdità (%) | Tolleranzi (%) |I.Imnixxef bis-sħana | 16 | 4 |II.Tabakk ħafif imnixxef permezz ta' sħanail-Ġermanja, Franza, l-Belġju, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Reġjun Awtonomu ta' l-Ażores | 22 | 4 |Stati Membri oħrajn u żoni ta' produzzjoni rikonoxxuti oħrajn fil-Portugall | 20 | 6 |III.Tabakk skur imnixxef permezz tas-sħanail-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Awstrija | 26 | 4 |Stati Membri oħrajn | 22 | 6 |IV.Imnixxef bin-nar | 22 | 4 |V.Imnixxef fix-xemx | 16 | 4 |VI.Basmas | 16 | 4 |VII.Katerini | 16 | 4 |VIII.Kaba Koulak klassiku, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata | 16 | 4 |"--------------------------------------------------