CELEX: C1996/247/36
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 12. juli 1996 i sag T-93/96 R, Catherine Presle mod Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

Nr . C 247/ 16          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     24 . 8 . 96
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         ved De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i
                         den 11 . juli 1996                        Luxembourg, hår Rettens præsident den 5 . juli 1996 afsagt
                                                                   kendelse, hvis konklusion lyder således :
i sag T-30/96, José Gomes de Så Pereira mod Rådet for Den
                      Europæiske Union ( 1 )
                                                                   1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til
(Rådets afgørelser om udnævnelse af formændene og                       følge.
medlemmerne af appelkamrene under Kontoret for harmo­
nisering i det indre marked (varemærker, mønstre og                2 ) Afgørelsen om sagens omkostinger udsættes.
modeller) — annullationspåstand — erstatningspåstand —
                               afvisning)
                            ( 96/C 247/34 )
                    (Processprog: portugisisk)
                                                                            KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
I sag T-30/96 , José Gomes de Så Pereira , Sao João de Ver,                    FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
Santa Maria da Feira ( Portugal ), ved advokat Augusto                                   den 12. juli 1996
Cardoso, Rua Jornal Correio da Feira, 16 — 1° Dt°, Santa
                                                                   i sag T-93/96 R, Catherine Presle mod Det Europæiske
Maria da Feira, Oporto , mod Rådet for Den Europæiske
                                                                            Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Union ( befuldmægtigede : Thérèse Blanchet og Isabel Lopes
Cardoso ), angående påstand om annullation af Rådets                                        ( 96/C 247/36 )
afgørelser af 23 . oktober 1995 om udnævnelse af formæn­
dene og medlemmerne af appelkamrene under Kontoret for                                  (Processprog: tysk)
harmonisering i det indre marked ( varemærker, mønstre og
modeller ) ( EFT C 314, s . 3-5 ), og påstand om, at Rådet
tilpligtes at svare erstatning for det tab, som sagsøgeren gør     I sag T-93/96 R, Catherine Presle , tjenestemand ved Det
gældende at have lidt som følge af disse afgørelser, har           Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse,
Retten ( Tredje Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­          Berlin, ved advokat Frank Montag, 13 , place des Barricades,
den, C. P. Briët, og dommerne B. Vesterdorf og A. Potocki;         Bruxelles, mod Det Europæiske Center for Udvikling af
justitssekretær: H. Jung, den 11 . juli 1996 afsagt kendelse,      Erhvervsuddannelse ved advokat Bertrand Wägenbaur,
hvis konklusion lyder således :                                    Hamburg, angående en begæring om, dels at gennemførel­
                                                                   sen af sagsøgtes afgørelse om at placere sagsøgeren i
1 ) Ansøgningen om fri proces afslås.                              Thessaloniki udsættes, dels at hendes placering ved under­
                                                                   afdelingen i Berlin af Europa-Parlamentets Informations­
2 ) Sagen afvises.                                                 kontor for Tyskland midlertidigt opretholdes, har Rettens
                                                                   præsident den 12 . juli 1996 afsagt kendelse, hvis konklusion
3 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.                        lyder således :
                                                                   1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler afvises.
( 1 ) EFT nr . C 145 af 18 . 5 . 1996 .
                                                                   2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
         KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
              FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                            KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN
                          den 5 . juli 1996                                    FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS
i sag T-85/96 R, Francis Alan Clarke mod Det Europæiske                                  den 25 . juli 1996
         Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
                                                                   i sag T-98/96 R, Mario Costacurta mod Kommissionen for
                            ( 96/C 247/35 )                                        De Europæiske Fællesskaber
                                                                    (Tjenestemænd — afgørelse om omplacering — udsættelse
                        (Processprog: tysk)                                              af gennemførelse)
                                                                                            ( 96/C 247/37 )
I sag T-85/96 R, Francis Alan Clarke, tjenestemand ved Det
Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
                                                                                       (Processprog: fransk)
med bopæl i Eischen ( Luxembourg), ved advokat Frank
Montag, 13 , place des barricades , Bruxelles, mod Det
Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse              I sag T-98/96 R, Mario Costacurta, tjenestemand ved
ved advokat Bertrand Wägenbaur, Hamborg, angående                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Kinshasa,
påstand om udsættelse af gennemførelsen af sagsøgtes               ved advokat Nicolas Decker, Luxembourg, og med valgt
afgørelse om at forflytte sagsøgeren til Thessaloniki og om,       adresse i Luxembourg på dennes kontor, 16 , avenue
at det bestemmes, at han midlertidigt bevarer sit tjenestested     Marie-Thérèse, mod Kommissionen for De Europæiske