CELEX: 41983D0211
Language: da
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: 83/211/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 18. april 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Tunesien, for produkter henhørende under dette fællesskab

Avis juridique important

|

41983D0211

83/211/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 18. april 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Tunesien, for produkter henhørende under dette fællesskab  

EF-Tidende nr. L 120 af 06/05/1983 s. 0024 - 0025 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0213  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0213 

++++  AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET  af 18 . april 1983  om fastsaettelse af den ordning , der skal gaelde for Graekenlands samhandel med Tunesien , for produkter henhoerende under dette Faellesskab   ( 83/211/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR -  ud fra foelgende betragtninger :  Medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;  under hensyn til Graekenlands tiltraedelse paraferedes der den 16 . februar 1983 en protokol til aftalen mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Den tunesiske Republik ( 1 ) , i det foelgende benaevnt henholdsvis " protokollen " og  " aftalen " ;  Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater boer under hensyntagen til protokollen autonomt og i forstaaelse med Kommissionen fastsaette den ordning , der skal gaelde for Graekenlands samhandel med Tunesien indtil protokollen traeder i kraft -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Indtil protokollens ikrafttraeden gaelder der for Graekenlands samhandel med Tunesien den ordning , der er angivet bilaget til denne afgoerelse .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger , som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . april 1983 .  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 265 af 27 . 9 . 1978 , s . 119 .  BILAG  Saerlige betingelser for anvendelse af aftalen mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Den tunesiske Republik i anledning af Graekenlands tiltraedelse af Faellesskabet  Artikel 1  For de varer , der er omfattet af aftalen , afskaffer Graekenland gradvis importtolden paa varer med oprindelse i Tunesien i foelgende tempo :   - Paa datoen for denne forordnings ikrafttraeden nedsaettes hver sats til 60 % af basistolden ;   - de tre oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :   - 1 . januar 1984 ,   - 1 . januar 1985 ,   - 1 . januar 1986 .  Artikel 2  For hver vare er den basistoldsats , som skal danne grundlag for de i artikel 1 fastsatte successive nedsaettelser , den af Graekenland pr . 1 . juli 1980 faktisk anvendte toldsats over for Tunesien .  Artikel 3  1 . Graekenland afskaffer gradvis afgifter med tilsvarende virkning som importtold paa varer med oprindelse i Tunesien i foelgende tempo :   - Paa datoen for denne forordnings ikrafttraeden nedsaettes hver afgift til 60 % af basissatsen ;   - de tre oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :   - 1 . januar 1984 ,   - 1 . januar 1985 ,   - 1 . januar 1986 .  2 . For hver vare er den basissats , som skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte successive nedsaettelser , den af Graekenland pr . 31 . december 1980 anvendte sats over for De Ni .  3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indfoert fra 1 . januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Graekenland og Tunesien , ophaeves .  Artikel 4  Saafremt Graekenland suspenderer eller nedsaetter told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer indfoert fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel , suspenderer eller nedsaetter Graekenland ligeledes til samme niveau den paagaeldende told eller de paagaeldende afgifter med tilsvarende virkning paa varer med oprindelse i Tunesien .  Artikel 5  1 . De satser for sikkerhedsstillelse og de kontantbetalinger , der pr . 31 . december 1980 er gaeldende i Graekenland for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i Tunesien , afskaffes gradvis i foelgende tempo :   - Paa datoen for denne forordnings ikrafttraeden : 75 % ,   - 1 . januar 1984 : 25 % .  2 . Nedsaetter Graekenland over for De Ni satserne for sikkerhedsstillelse eller de beloeb , der skal betales kontant , hurtigere end foreskrevet i tidstabellen i stk . 1 , indroemmer Graekenland samme nedsaettelse for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i Tunesien .