CELEX: C1995/208/43
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 27 giugno 1995 nella causa T-186/94, Guérin automobiles contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Denuncia - Comunicazione ai sensi dell'art. 6 del regolamento n. 99/63/CEE - Ricorso per carenza - Ricorso d'annullamento)

N. C 208/20              IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        12 . 8 . 95
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             93/363/CEE, relativa a domande di restituzione di dazi
                          14 giugno 1995                              antidumping riscossi sulle importazioni di alcuni tipi di
                                                                      lettori di dischi compact originari del Giappone (Amroh BV,
nella causa T-61/92 , Henri de Compte contro Parlamento               PIA HiFi, MPI Electronic, GU L 150 , pag. 44 ), il Tribunale
                               europeo (*)                            (Terza Sezione ), composto dai signori J! Biancarelli, presi­
(Dipendenti — Ricorso d'annullamento — Decisione del                  dente, C.P. Briët e C.W. Bellamy, giudici; cancelliere : H.
presidente del Parlamento europeo che dà, con riserva,                Jung, ha pronunciato il 27 giugno 1995 una sentenza il cui
discarico ai contabili — Sospensione della liquidazione del           dispositivo è del seguente tenore:
                   saldo creditore del contabile)
                            ( 95/C 208/41 )                           1 ) Il ricorso è respinto.
                                                                      2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                      (!) GU n . C 282 del 20 . 10 . 1993 .
Nella causa T-61/92, Henri de Compte, ex dipendente del
Parlamento europeo, residente in Châtel-Saint-Germain
( Francia ), con gli avv.ti Edmond Lebrun e Eric Boigelot, del
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo nello
studio dell'avv. Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
contro Parlamento europeo ( agenti: signori François Vain­                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
ker e Denis Waelbroeck ), avente ad oggetto il ricorso diretto
all'annullamento della decisione del presidente del Parla­                                        27 giugno 1995
mento europeo 19 dicembre 1991 , che dà discarico ai                  nella causa T-186/94, Guérin automobiles contro Commis­
contabili per l'esercizio 1982 , in quanto esso contiene una                          sione delle Comunità europee (*)
riserva e mantiene in sospeso la liquidazione del saldo del            (Concorrenza — Denuncia — Comunicazione ai sensi
conto di garanzia aperto in nome del ricorrente, e la                  dell'art. 6 del regolamento n. 99/63/CEE — Ricorso per
condanna del Parlamento a liquidare tale saldo creditore,                           carenza — Ricorso d'annullamento)
maggiorato degli interessi di mora, il Tribunale ( Seconda                                         ( 95/C 208/43 )
Sezione ), composto dai signori B. Vesterdorf, presidente,
D.P.M. Barrington e A. Saggio, giudici; cancelliere : signora
B. Pastor, ha pronunciato il 14 giugno 1995 una sentenza il                            (Lingua processuale: il francese)
cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                      Nella causa T-186/94, Guérin automobiles, con sede in
1 ) Il ricorso è respinto.                                            Alençon ( Repubblica francese ), con l'avv. Jean-Claude
                                                                      Fourgoux, del foro di Parigi e del foro di Bruxelles, con
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                 domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.
                                                                      Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, contro Commis­
(M GU n . C 258 del 7. 10 . 1992 .                                    sione delle Comunità europee ( agenti : signori Francisco
                                                                      Enrique González-Díaz e Géraud de Bergues ), avente ad
                                                                      oggetto il ricorso diretto a far dichiarare, a norma
                                                                       dell' art. 175 del Trattato CE, che la Commissione ha omesso
                                                                       di adottare una decisione nei confronti della ricorrente in
                                                                      merito alla denuncia che quest'ultima aveva presentato ai
                                                                       sensi dell' art. 3 , n. 2 , del regolamento ( CEE) del Consiglio
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              6 febbraio 1962 , n . 17, primo regolamento d'applicazione
                                                                       degli artt. 85 e 86 del Trattato ( GU 1962 , 13 , pag. 204 ), e, in
                          27 giugno 1995                               subordine, a far annullare le lettere della Commissione
nella causa T-169/94 , PIA HiFi Vertriebs GmbH contro                 21 gennaio 1993 e 4 febbraio 1994, il Tribunale (Terza
            Commissione delle Comunità europee ( l )                   Sezione ampliata ), composto dai signori J. Biancarelli,
 (Dazi antidumping — Domanda di annullamento di una                   presidente, R. Schintgen, C.P. Briët, C.W. Bellamy e J. Azizi,
         decisione relativa a domande di restituzione)                giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 27 giugno
                                                                       1995 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                             ( 95/C 208/42 )                           tenore :
                  (Lingua processuale: il tedesco)                     1 ) Non vi è luogo a statuire sulle conclusioni del ricorso
                                                                            fondate sull'art. 1 75 del Trattato.
Nella causa T-169/94, PIA HiFi Vertriebs GmbH, con sede a
                                                                       2 ) Le altre conclusioni del ricorso sono irricevibili.
Weiterstadt ( Germania ), rappresentata dall'avv . Michael
Boemke, del foro di Amburgo, con domicilio eletto in                   3 ) La Commissione è condannata alle spese.
Lussemburgo presso lo studio dell' avv. Marc Loesch, 11 ,
rue Goethe, contro Commissione delle Comunità europee
 ( agenti : signori Eric White e Claus-Michael Happe, succes­          (M GU n . C 188 del 9 . 7.1994 .
sivamente signor Jörn Sack), avente ad oggetto l' annulla­
mento della decisione della Commissione 9 giugno 1993 ,