CELEX: 21999D0186
Language: hu
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 186/1999 határozata (1999. december 17.) az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21999D0186

Hivatalos Lap L 074 , 15/03/2001 o. 0016 - 0017

		Az EGT-Vegyesbizottság 186/1999 határozata(1999. december 17.)az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás XXII. mellékletét az 1999. szeptember 30-i 125/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,(2) Az ecu-ben kifejezett összegek tekintetében a 78/660/EGK irányelv módosításáról szóló, 1999. június 17-i 1999/60/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás XXII. mellékletének 4. pontja (78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:1. A kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 399 L 0060: A Tanács 1999. június 17-i 1999/60/EK irányelve az ecu-ben kifejezett összegek tekintetében a 78/660/EGK irányelv módosításáról (HL L 162., 1999.6.26., 65. o.)."2. A következő kiigazítással egészül ki:"c) A 2. cikkben, az EFTA-államok tekintetében, "az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett" fordulat helyébe a "az EFTA-államokban hivatalosan közzétett" fordulat lép."2. cikkA 1999/60/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.3. cikkEz a határozat 1999. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökN. v. Liechtenstein[1] HL L 325., 2000.12.21., 46. o.[2] HL L 162., 1999.6.26., 65. o.--------------------------------------------------