CELEX: 52006PC0343
Language: el
Date: 2006-06-28
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδότησης για τη σύναψη συμφωνίας ανανέωσης και τροποποίησης της συμφωνίας που αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ), μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52006PC0343

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί εξουσιοδότησης για τη σύναψη συμφωνίας ανανέωσης και τροποποίησης της συμφωνίας που αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ), μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής  /* COM/2006/0343 τελικό - CNS 2006/0111 */  

	[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 28.6.2006COM(2006) 343 τελικό2006/0111 (CNS)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπερί εξουσιοδότησης για τη σύναψη συμφωνίας ανανέωσης και τροποποίησης της συμφωνίας που αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ), μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΜε την απόφαση 1997/378/ΕΚ της 27.01.1997, το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας. Η συμφωνία έλαβε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών με την οποία κατεγράφη η διευθέτηση επί των αρχών της συνεργασίας· οι λεπτομερείς όροι της συνεργασίας καθορίστηκαν στους όρους αναφοράς (ΟρΑ) για τον μηχανισμό ΕΣΒΠ που προσαρτήθηκαν στη συμφωνία. Με την απόφαση 2001/421/ΕΚ της 28ης Μαΐου 2001, η Δημοκρατία της Κορέας προσχώρησε στη συμφωνία ΕΣΒΠ[1]. Η συμφωνία ΕΣΒΠ είχε συναφθεί για 10 έτη και έληξε τον Απρίλιο του 2005 και η Επιτροπή ζήτησε εντολή διαπραγμάτευσης για την ανανέωση και τροποποίηση της συμφωνίας. Με απόφαση της 29ης Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί με την Αυστραλία, τον Καναδά, τις χώρες της ΕΖΕΣ Νορβηγία και Ελβετία, την Κορέα, την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής την ανανέωση και την τροποποίηση της συμφωνίας. Τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών ανταποκρίνονται πλήρως στην εντολή διαπραγμάτευσης. Ενσωματώθηκαν στους όρους αναφοράς (ΟρΑ) για μηχανισμό διεθνούς συνεργασίας την προηγμένη βιομηχανική παραγωγή, που επισυνάπτονται στην απόφαση του Συμβουλίου.Αξίζει να σημειωθεί ότι η διακυβέρνηση και οι λειτουργίες του ΕΣΒΠ βελτιώθηκαν όπως είχε οριστεί στην εντολή διαπραγμάτευσης. Συγκεκριμένα:1. Έχει εισαχθεί η αρχή των εταιρικών σχημάτων δημόσιου/ιδιωτικού τομέα για τη διακυβέρνηση του ΕΣΒΠ. Έτσι, δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να είναι επικεφαλής της διακυβέρνησης του ΕΣΒΠ βιομηχανικές επιχειρήσεις. Πρόκειται για σημαντική τροποποίηση που κατέστη αναγκαία επειδή η βιομηχανία από μόνη της δεν ήταν σε θέση να κινητοποιήσει την κρίσιμη μάζα και τους πόρους για τη χρηματοδότηση της συνεργατικής έρευνας. Κατά συνέπεια, η μελλοντική συμμετοχή των κυβερνητικών φορέων που είναι αρμόδιοι για την πολιτική έρευνας προς στήριξη του κλάδου της βιομηχανικής παραγωγής, σε εταιρική σχέση με εκπροσώπους από τον ιδιωτικό τομέα, θα συμβάλει μετά βεβαιότητας σε ένα συνεκτικότερο μηχανισμό ΕΣΒΠ, με ευρύτερο χαρτοφυλάκιο έργων.2. Οι δημοσιονομικές αρχές για τη συμφωνία ΕΣΒΠ ευθυγραμμίσθηκαν με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ειδάλλως, η Επιτροπή δεν θα ήταν δυνατό να συνεισφέρει στη διαπεριφερειακή γραμματεία του IMS, η οποία χρηματοδοτείται από πόρους όλων των μερών που έχουν υπογράψει τη συμφωνία IMS.3. Άλλες αξιοσημείωτες πτυχές της ανανέωσης της συμφωνίας ΕΣΒΠ αφορούν τις εσωτερικές σχέσεις μεταξύ Συμβουλίου και Επιτροπής, συγκεκριμένα τη μορφή της συμφωνίας και την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να διαχειρίζεται την διαπεριφερειακή γραμματεία ΕΣΒΠ:-  Η μορφή που υιοθετήθηκε για την αρχική συμφωνία ΕΣΒΠ (ανταλλαγή επιστολών) διατηρήθηκε ως η πλέον κατάλληλη γι’ αυτό το είδος διεθνούς συνεργασίας χωρίς ανταλλαγή πόρων, οι όροι αναφοράς όπου αναλύεται λεπτομερώς ο εν λόγω μηχανισμός διεθνούς συνεργασίας για την προηγμένη βιομηχανική παραγωγή επισυνάπτονται στις επιμέρους επιστολές της ανταλλαγής επιστολών.-  Στους όρους αναφοράς ΕΣΒΠ προβλέπεται ότι την προεδρία της δομής διακυβέρνησης του IMS αναλαμβάνουν εκ περιτροπής τα υπογράφοντα μέρη της συμφωνίας. Ο πρόεδρος είναι αρμόδιος για τη συγκρότηση και τη διαχείριση της διαπεριφερειακής γραμματείας ΕΣΒΠ που να εξυπηρετεί όλους τους συμμετέχοντες στη συμφωνία ΕΣΒΠ. Ωστόσο, η Κοινότητα, λόγω της έλλειψης νομικής βάσης στην απόφαση 1997/378/ΕΚ της 27/01/1997, δεν μπορούσε να συγκροτήσει τη διαπεριφερειακή γραμματεία και, κατά συνέπεια, αποποιήθηκε την ανάληψη της προεδρίας. Για να ανταποκριθεί σε αυτό το καθήκον που απορρέει από τη συμφωνία ΕΣΒΠ, στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου προβλέφθηκε η δυνατότητα να φιλοξενήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα την διαπεριφερειακή γραμματεία της ΕΣΒΠ στην Ευρώπη.4. Οι συμμετέχοντες θα επανεξετάζουν τον μηχανισμό ανά πενταετία για να καθορίζουν κατά πόσον πρέπει να συνεχισθεί, να τροποποιηθεί ή να λήξει. Κάθε συμμετέχων έχει το δικαίωμα να αποσυρθεί οποιαδήποτε στιγμή μετά από δωδεκάμηνη προειδοποίηση προς τους λοιπούς συμμετέχοντες.5. Οι ετήσιες συνεισφορές από όλα τα μέρη που υπογράφουν τη συμφωνία ΕΣΒΠ θα εγγράφονται ως έξοδα σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.2006/0111 (CNS)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥπερί εξουσιοδότησης για τη σύναψη συμφωνίας ανανέωσης και τροποποίησης της συμφωνίας που αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ), μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της ΑμερικήςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 170 και το άρθρο 300 παράγραφος 2 και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής [2],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [3],Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006)[4] προβλέπει τη διεθνή συνεργασία στον πεδίο της έρευνας της βιομηχανικής παραγωγής.(2) Η Επιτροπή ενέκρινε και υπέβαλε πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2007- 2013)[5], όπου προβλέπεται η συνέχιση της διεθνούς συνεργασίας. Πρέπει να ανανεωθεί η συμφωνία ΕΣΒΠ.(3) Η συμφωνία ΕΣΒΠ που είχε συναφθεί για 10 έτη έληξε τον Απρίλιο του 2005. Επειδή διαπιστώθηκε ότι παρέχει προστιθέμενη αξία για τη βελτίωση της έρευνας στο πεδίο των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής, η Επιτροπή ζήτησε να της ανατεθεί εντολή διαπραγμάτευσης για την ανανέωση της σύμβασης.(4) Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή τον Νοέμβριο 2005[6] να διαπραγματευθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την Αυστραλία, τον Καναδά, τις χώρες της ΕΖΕΣ Νορβηγία και Ελβετία, την Κορέα, την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής την ανανέωση και την τροποποίηση της συμφωνίας για διεθνή συνεργασία σε δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ) (Ιntelligent Μanufacturing Systems IMS).(5) Οι διαπραγματεύσεις διενεργήθηκαν σύμφωνα με την εντολή διαπραγμάτευσης και τα αποτελέσματα ενσωματώθηκαν στους όρους αναφοράς για δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής, οι οποίοι ορίζουν το πλαίσιο της συνεργασίας και επισυνάπτονται στην ανταλλαγή επιστολών σχετικά με τις αρχές συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Οι τροποποιήσεις του προηγουμένου μηχανισμού αφορούν τη διακυβέρνηση του ΕΣΒΠ και των σχετικών δημοσιονομικών πράξεων.(6) Στους όρους αναφοράς του ΕΣΒΠ προβλέπεται ότι την προεδρία της δομής διακυβέρνησης του ΕΣΒΠ αναλαμβάνουν εκ περιτροπής τα υπογράφοντα μέρη της συμφωνίας. Για να ανταποκριθεί στο καθήκον αυτό πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να φιλοξενεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα τη διαπεριφερειακή γραμματεία ΕΣΒΠ στην Ευρώπη,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται η συμφωνία ανανέωσης και τροποποίησης της συμφωνίας του 1997 και του 2001, αντιστοίχως, που αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας την ανταλλαγή επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.ΒρυξέλλεςΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΣΥΜΦΩΝΙΑΥπο την μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία καταγράφει τη διευθέτηση επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής - Παράρτημα: Όροι αναφοράς σχετικά με μηχανισμό διεθνούς συνεργασίας στην προηγμένη βιομηχανική παραγωγή.Α. Επιστολή αριθ. 1Βρυξέλλες,Κύριε,Αναφέρομαι στη συμφωνία που αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ) η οποία συνήφθη, αντιστοίχως, το 1997 και το 2001 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.Ο σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει την διευθέτηση που επιτεύχθηκε για την ανανέωση και τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας συνεργασίας όπως ορίζεται στους όρους αναφοράς που προσαρτώνται στην παρούσα επιστολή.Οι συμμετέχουσες περιφέρειες συνεργάζονται για να δώσουν ώθηση στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, να επιλύσουν προβλήματα που αντιμετωπίζει ο κλάδος της παραγωγής παγκοσμίως και να αναπτύξουν προηγμένες τεχνολογίες και συστήματα βιομηχανικής παραγωγής. Η συνεργασία αυτή θα εξασφαλίσει ισορροπία ωφελειών και συμβολών, θα παρουσιάζει ενδιαφέρον για τη βιομηχανία και θα βασίζεται στην αρχή του αμοιβαίου συμφέροντος και κατανόησης.Η χρηματοδότηση δραστηριοτήτων συνεργασίας θα υπόκειται στη διαθεσιμότητα πόρων και στους εφαρμοστέους νόμους και κανονισμούς των συμμετεχουσών περιφερειών. Κάθε συμμετέχουσα περιφέρεια θα καλύπτει τη δική της συμμετοχή και θα συμβάλλει, σε χρήμα ή σε είδος, κατά ισότιμο τρόπο στο κόστος της διαπεριφερειακής γραμματείας ΕΣΒΠ. Η διαπεριφερειακή γραμματεία θα λειτουργεί και θα ενεργεί σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στους όρους αναφοράς. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι διατεθειμένη να φιλοξενήσει την διαπεριφερειακή γραμματεία όταν είναι η σειρά της, που θα αποφασιστεί από κοινού από τις συμμετέχουσες περιφέρειες.Η διάρκεια της παρούσας συμφωνίας συνεργασίας είναι δεκαετής. Κάθε συμμετέχουσα περιφέρεια έχει το δικαίωμα να αποσυρθεί οποιαδήποτε στιγμή κατόπιν δωδεκάμηνης προειδοποίησης. Οι συμμετέχοντες θα επανεξετάσουν τον μηχανισμό πέντε έτη μετά την έναρξή του.Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Νορβηγία επιφυλάσσονται του δικαιώματος να ενεργούν μαζί ως ενιαία ευρωπαϊκή περιφέρεια.Η παρούσα επιστολή, μαζί με την επικύρωση της από τους συμμετέχοντες συμπληρώνει και τροποποιεί τους όρους αναφοράς και καταγράφει τη διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας του μηχανισμού ΕΣΒΠ. Θα σας παρακαλούσα να μου αποστείλετε εγκαίρως επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΒρυξέλλες,B. Επιστολή αριθ. 2Διεύθυνση του παραλήπτη, ημερομηνίαΚύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της από …. επιστολής σας η οποία έχει ως εξής:“Αναφέρομαι στη συμφωνία που αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ) η οποία συνήφθη, αντιστοίχως, το 1997 και το 2001 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.Ο σκοπός της παρούσας επιστολής είναι να καταγράψει την διευθέτηση που επιτεύχθηκε για την ανανέωση και τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας συνεργασίας όπως ορίζεται στους όρους αναφοράς που προσαρτώνται στην παρούσα επιστολή.Οι συμμετέχουσες περιφέρειες συνεργάζονται για να δώσουν ώθηση στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, να επιλύσουν προβλήματα που αντιμετωπίζει ο κλάδος της παραγωγής παγκοσμίως και να αναπτύξουν προηγμένες τεχνολογίες και συστήματα βιομηχανικής παραγωγής. Η συνεργασία αυτή θα εξασφαλίσει ισορροπία ωφελειών και συμβολών, θα παρουσιάζει ενδιαφέρον για τη βιομηχανία και θα βασίζεται στην αρχή του αμοιβαίου συμφέροντος και κατανόησης.Η χρηματοδότηση δραστηριοτήτων συνεργασίας θα υπόκειται στη διαθεσιμότητα πόρων και στους εφαρμοστέους νόμους και κανονισμούς των συμμετεχουσών περιφερειών. Κάθε συμμετέχουσα περιφέρεια θα καλύπτει τη δική της συμμετοχή και θα συμβάλλει, σε χρήμα ή σε είδος, κατά ισότιμο τρόπο στο κόστος της διαπεριφερειακής γραμματείας ΕΣΒΠ. Η διαπεριφερειακή γραμματεία θα λειτουργεί και θα ενεργεί σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στους όρους αναφοράς. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι διατεθειμένη να φιλοξενήσει την διαπεριφερειακή γραμματεία όταν είναι η σειρά της, που θα αποφασιστεί από κοινού από τις συμμετέχουσες περιφέρειες.Η διάρκεια της παρούσας συμφωνίας συνεργασίας είναι δεκαετής. Κάθε συμμετέχουσα περιφέρεια έχει το δικαίωμα να αποσυρθεί οποιαδήποτε στιγμή κατόπιν δωδεκάμηνης προειδοποίησης. Οι συμμετέχοντες θα επανεξετάσουν τον μηχανισμό πέντε έτη μετά την έναρξή του.Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Νορβηγία επιφυλάσσονται του δικαιώματος να ενεργούν μαζί ως ενιαία ευρωπαϊκή περιφέρεια.Η παρούσα επιστολή, μαζί με την επικύρωση της από τους συμμετέχοντες συμπληρώνει και τροποποιεί τους όρους αναφοράς και καταγράφει τη διευθέτηση επί των αρχών συνεργασίας του μηχανισμού ΕΣΒΠ. Θα σας παρακαλούσα να μου αποστείλετε εγκαίρως επιβεβαίωση της εν λόγω διευθέτησης.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας”Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Για την κυβέρνηση τ…ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:Απόφαση του Συμβουλίου περί εξουσιοδότησης για τη σύναψη συμφωνίας ανανέωσης και τροποποίησης της συμφωνίας που αφορά τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής (ΕΣΒΠ), μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, του Καναδά, των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, της Κορέας, της Ιαπωνίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.2. ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΒΔ / ΠΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων/προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων)Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες):-  ΕΤΑ/Διεθνής επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία-  ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ / ΕΡΕΥΝΑ3. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ3.1. Γραμμές προϋπολογισμού (επιχειρησιακές γραμμές και συναφείς γραμμές τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην γραμμές B..A) περιλαμβανομένων των ονομασιών τους:-  Οι δαπάνες για τη συμμετοχή στο ΕΣΒΠ, συγκεκριμένα η ετήσια συνεισφορά στην διαπεριφερειακή γραμματεία ΕΣΒΠ, θα χρεώνονται στις γραμμές του προϋπολογισμού των ειδικών προγραμμάτων του κοινοτικού προγράμματος πλαισίου ΕΤΑ/ΕΚ 08.0301 (ΓΔ ΕΤΑ) και 09.0401 (ΓΔ Κοινωνία της πληροφορίας). Τη συνεισφορά αυτή θα καταβάλλουν εναλλάξ η ΓΔ ΕΤΑ και ΓΔ Κοινωνία της πληροφορίας.-  Στην περίπτωση που η διαπεριφερειακή γραμματεία ΕΣΒΠ έχει συγκροτηθεί στην Ευρώπη και την διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (όταν την προεδρία ασκεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα): οι ετήσιες συνεισφορές (έσοδα) από όλα τα μέρη που έχουν υπογράψει τη συμφωνία ΕΣΒΠ εγγράφονται ως έσοδα σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.3.2. Διάρκεια της δράσης και της δημοσιονομικής επίπτωσης:2006 και 2007-2013 (ενδεικτικές γραμμές)3.3. Δημοσιονομικά χαρακτηριστικά:Γραμμή προϋπολογισμού | Είδος δαπάνης | Νέα | Συμμετοχή ΕΖΕΣ | Συνεισφορές υποψήφιων χωρών | Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών |08.0301 (ΕΤΑ) | ΜΥΔ | ΔΠ [7] | ΟΧΙ | ΝΑΙ | ΝΑΙ | αριθ. [3] |09.0401 (ΚτΠλ.) | ΜΥΔ | ΔΠ | ΟΧΙ | ΝΑΙ | ΝΑΙ | αριθ. [3] |4. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΌΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ4.1. Δημοσιονομικοί πόροιΗ ετήσια συνεισφορά στη διαπεριφερειακή γραμματεία ΕΣΒΠ ορίζεται σε πάγιο ποσό 200 000 CAD (δολάρια Καναδά) για τα μέλη ΗΠΑ, Ιαπωνία, ΕΕ συμπεριλαμβανομένης της Νορβηγίας (η οποία είναι συνδεδεμένη χώρα στο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Νορβηγία επιφυλάσσονται του δικαιώματος να ενεργούν μαζί ως ενιαία ευρωπαϊκή περιφέρεια).Το ποσό αυτό θα κυμαίνεται λόγω της διακύμανσης των ισοτιμιών, αλλά δεν θα υπερβαίνει τα 150.000 ευρώ ετησίως.4.1.1. Ανακεφαλαιωτικό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)εκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία )Είδος δαπάνης | Τμήμα αριθ. | Έτος n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 και επό-μενα | Σύνολο |Επιχειρησιακές δαπάνες [8] |Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) | 8.1 | α | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 |Πιστώσεις πληρωμών (ΠΠ) | β | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 |Διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς [9] |Τεχνική και διοικητική βοήθεια (ΜΔΠ) | 8.2.4 | γ |ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ |Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | α+γ | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 |Πιστώσεις πληρωμών | β+γ | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 |Διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς [10] |Ανθρώπινοι πόροι και συναφείς δαπάνες (ΜΔΠ) | 8.2.5 | δ |Διοικητικές δαπάνες, εκτός ανθρώπινων πόρων και συναφών δαπανών, μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (ΜΔΠ) | 8.2.6 | ε |Συνολικές ενδεικτικές δαπάνες της δράσης |ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ, περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | α+γ+δ+ε | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 |ΣΥΝΟΛΟ ΠΠ, περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | β+γ+δ+ε | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 |Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότησηΕάν η πρόταση προβλέπει συγχρηματοδότηση από τα κράτη μέλη ή από άλλους οργανισμούς (διευκρινίστε ποιους), ο κατωτέρω πίνακας πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση του επιπέδου της συγχρηματοδόσης (μπορούν να προστεθούν γραμμές εάν προβλέπεται ότι περισσότεροι οργανισμοί θα συμμετάσχουν στη συγχρηματοδότηση):εκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία )Συγχρηματοδοτών οργανισμός | Έτος n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 και επό-μενα | Σύνολο |…………………… | στ |ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ περιλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης | α+γ+δ+ε+στ |4.1.2. Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμόX Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.Η πρόταση συμβιβάζεται με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό για το 2006 (προϋπολογισμός 2006 και έκτο πρόγραμμα πλαίσιο). Ως προς το χρονικό διάστημα 2010-2013 η παρούσα πρόταση ισχύει υπό τη επιφύλαξη ότι θα ληφθεί υπόψη στις αντίστοιχες δημοσιονομικές προοπτικές και στο σχετικό πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα.( Η πρόταση απαιτεί τον επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.( Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της Διοργανικής Συμφωνίας[11] (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).4.1.3. Δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα( Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδαX Η πρόταση έχει δημοσιονομική επίπτωση – η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη:Στους όρους αναφοράς ΕΣΒΠ προβλέπεται ότι την προεδρία της δομής διακυβέρνησης του IMS αναλαμβάνουν εκ περιτροπής τα υπογράφοντα μέρη της συμφωνίας. Ο πρόεδρος είναι αρμόδιος για τη συγκρότηση και τη διαχείριση της διαπεριφερειακής γραμματείας ΕΣΒΠ που να εξυπηρετεί όλους τους συμμετέχοντες στη συμφωνία ΕΣΒΠ. Η θητεία της γραμματείας είναι 2,5 έτη. Ωστόσο, η Κοινότητα, λόγω της έλλειψης νομικής βάσης στην απόφαση 1997/378/ΕΚ της 27/01/1997, δεν μπορούσε να συγκροτήσει τη διαπεριφερειακή γραμματεία και, κατά συνέπεια, αποποιήθηκε την ανάληψη της προεδρίας. Για να ανταποκριθεί σε αυτό το καθήκον που απορρέει από τη συμφωνία ΕΣΒΠ, στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου προβλέφθηκε η δυνατότητα να φιλοξενήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα την διαπεριφερειακή γραμματεία της ΕΣΒΠ στην Ευρώπη.Κατά συνέπεια, οι χρηματοδοτικές συνεισφορές που θα καταβάλουν τρίτες χώρες θα εγγράφονται στον προϋπολογισμό του ευρωπαϊκού προγράμματος πλαισίου έρευνας με την προοπτική να αναλάβει στο μέλλον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την προεδρία ΕΣΒΠ και να συγκροτήσει τη διαπεριφερειακή γραμματεία ΕΣΒΠ. Σχετική απόφαση δεν έχει ακόμη ληφθεί, αναμένεται όμως να συμβεί όταν, το 2010, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αναλάβει την Προεδρία, που σήμερα ασκεί η Κορέα και θα την διαδεχθεί η Ελβετία.Η ετήσια συνεισφορά της Αυστραλίας, του Καναδά, της Κορέας και της Ελβετίας είναι 125.000 δολάρια Καναδά. Το ποσό αυτό κυμαίνεται λόγω της διακύμανσης των ισοτιμιών, αλλά δεν θα υπερβαίνει τα 100.00 ευρώ ετησίως. Ανά 150.000 ευρώ θα συνεισφέρουν ετησίως η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ. Η αναμενόμενη διάρκεια της προεδρίας από την Ευρώπη (που συμπίπτει με τη διάρκεια των αναμενόμενων εσόδων) είναι 2,5 έτη, που θα αρχίσει μάλλον από το 2010.εκατ. ευρώ (ένα δεκαδικό ψηφίο )Πριν τη δράση [Έτος n-1] | Κατάσταση μετά τη δράση |Σύνολο ανθρώπινων πόρων | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* |5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙΟ μηχανισμός «ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής» (ΕΣΒΠ) αφορά τη διεθνή και πολυμερή συνεργασία για την έρευνα και την ανάπτυξη ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής.5.1. Ανάγκη υλοποίησης βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμαΠροώθηση και ενίσχυση συνεργασίας Ε&A όπου συμμετέχουν ερευνητές από τη βιομηχανία και τα πανεπιστήμια των περιφερειών που είναι μέλη της συμφωνίας ΕΣΒΠ: Αυστραλία, Καναδάς, ΕΕ και Νορβηγία, Ιαπωνία, Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Ελβετία.Η διαπεριφερειακή διευθύνουσα επιτροπή ΕΣΒΠ, που απαρτίζεται από αντιπροσώπους των περιφερειών, θα εποπτεύει τον μηχανισμό ΕΣΒΠ. Η διαπεριφερειακή γραμματεία ΕΣΒΠ (προεδρία εκ περιτροπής ανά 2,5 έτη) εκτελεί τις δραστηριότητες της διαπεριφερειακής διευθύνουσας επιτροπής και χρηματοδοτείται από ετήσιες συνεισφορές των μελών.Κάθε περιφέρεια που είναι μέλος του μηχανισμού ΕΣΒΠ διαθέτει περιφερειακή γραμματεία ΕΣΒΠ για τις επαφές με την κοινότητα ερευνητών ΕΣΒΠ. Τις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής γραμματείας ΕΣΒΠ αναλαμβάνουν από κοινού οι δύο εμπλεκόμενες ΓΔ, ΕΤΑ και ΚτΠλ..5.2. Προστιθέμενη αξία της κοινοτικής συμμετοχής, συνέπεια της πρότασης με άλλα δημοσιονομικά μέσα και δυνατή συνέργειαΗ πρωτοβουλία ΕΣΒΠ είναι το μοναδικό παγκοσμίως πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας βιομηχανίας και πανεπιστημίων για Ε&Α στον τομέα της βιομηχανικής παραγωγής που καλύπτει όλον τον κύκλο καινοτομίας, και για τον εντοπισμό εταίρων σε όλον τον κόσμο. Ο αποτελεσματικός μηχανισμός προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας αποδείχθηκε επωφελής για τους συμμετέχοντες από τη βιομηχανία, ιδίως τις μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις, και προώθησε την ασφαλή συμμετοχή τους σε διεθνείς συνεργασίες. Ο μηχανισμός ΕΣΒΠ αποτελεί επιτυχία της κοινότητας ερευνητών της Ευρώπης κατά την τελευταία δεκαετία και κατέδειξε την ικανότητα της Ευρώπης να ηγείται διεθνών σχημάτων ερευνητικής συνεργασίας.5.3. Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)5.4. Μέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)( Κεντρική διαχείρισηX άμεσα από την Επιτροπή( έμμεσα με ανάθεση σε:( εκτελεστικούς οργανισμούς( οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού( εθνικούς δημόσιους οργανισμούς / οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας( Επιμερισμένη ή αποκεντρωμένη διαχείριση( με τα κράτη μέλη( με τρίτες χώρες( Από κοινού διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς (διευκρινίστε)Παρατηρήσεις:6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ6.1. Σύστημα παρακολούθησηςΗ συμφωνία συνεργασίας θα αξιολογείται τακτικά από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και ανά πενταετία θα αξιολογείται από κοινού από την Κοινότητα και τους λοιπούς εταίρους ΕΣΒΠ.Δείκτες επιδόσεων:-  πλήθος προτάσεων/δικτύων ΕΣΒΠ που υποβλήθηκαν από εταίρους ΕΣΒΠ για την επίτευξη των στόχων ΕΣΒΠ·-  πλήθος προτάσεων/δικτύων που υποβλήθηκαν από ευρωπαϊκούς φορείς για την επίτευξη των στόχων ΕΣΒΠ·-  πλήθος προτάσεων ΕΣΒΠ που επιλέχθηκαν για χρηματοδότηση (κάθε περιφέρεια χρηματοδοτεί τους δικούς της συμμετέχοντες)·-  πλήθος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που χορηγήθηκαν για έργα·-  πλήθος δημοσιεύσεων από συμμετέχοντες σε έργα ΕΣΒΠ·-  πλήθος ημερίδων εργασίας, σεμιναρίων, συμποσίων επί ειδικών θεμάτων στο πλαίσιο των στόχων ΕΣΒΠ·-  πλήθος χαρτών πορείας, στρατηγικών έρευνας, μελετών που καταστρώθηκαν στο πλαίσιο της διευθύνουσας επιτροπής ΕΣΒΠ·-  πλήθος άρθρων που δημοσιεύθηκαν σχετικά με τη βιομηχανική παραγωγή σε εξειδικευμένα και γενικού ενδιαφέροντος έντυπα.6.2. Αξιολόγηση6.2.1. Εκ των προτέρωνΗ συνολική αξιολόγηση των τελευταίων 10 ετών του ΕΣΒΠ συνοψίζεται στην έκθεση:Intelligent Manufacturing Systems, Impact Report. History and Achievements of Phase I, (Ευφυή συστήματα βιομηχανικής παραγωγής, έκθεση αποτελεσμάτων, ιστορία και επιτεύγματα της φάσης Ι), Ιανουάριος 2005, που είναι διαθέσιμη σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο: http://www.ims.org/index_imp.htmlΗ έκθεση καταλήγει στα εξής συμπεράσματα:«Από την ανασκόπηση των έργων (το 2003) διαπιστώθηκαν τα εξής:Απόκτηση πείρας σε θέματα διαλειτουργικής και διεθνούς συνεργασίας (96%)Επικύρωση ακαδημαϊκών θεωρητικών αρχών με πρακτικές δοκιμές (74%)Επίτευξη διαπολιτισμικής συνεργασίας (83%)Επίτευξη διεπιστημονικής συνεργασίας (82%)Βελτίωση της κατανόησης διεθνών επιχειρηματικών πρακτικών (78%)Αναβάθμιση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και σεβασμού (100%).Κάθε έτος αποστέλλεται ερωτηματολόγιο σε όλους του εταίρους συντονισμού υπό εξέλιξη έργων ΕΣΒΠ (ICP, IMS Coordinating Partner) ώστε να καταστεί δυνατόν να αποτιμηθεί η αποτελεσματικότητα του προγράμματος και να συγκεντρωθούν πληροφορίες σχετικά με την ερευνητική πείρα μέσω του ΕΣΒΠ. Ζητούμε πληροφορίες σχετικά με τις κοινωνικές πτυχές της συνεργασίας, τα οικονομικά αποτελέσματα του έργου και τα σημαντικότερα διδάγματα που αποκομίστηκαν από την έρευνα. Στις απαντήσεις στο ερώτημα σχετικά με τη σημαντικότερη πτυχή της εμπλοκής στη διεθνή έρευνα, που διατυπώσαμε στο πιο πρόσφατο ερωτηματολόγιό μας, αναφέρθηκε ότι οι νέες διεθνείς επαφές και οι προσωπικές συναντήσεις ήταν τα σημαντικότερα στοιχεία της διαδικασίας αυτής. Επιπλέον, οι περισσότεροι απάντησαν ότι μπόρεσαν να συνεργαστούν αποτελεσματικά και να κατανοήσουν καλύτερα τις διεθνείς επιχειρηματικές πρακτικές. Ο μηχανισμός ΕΣΒΠ προσφέρει μοναδική ευκαιρία για διαπολιτισμική και πολυεπιστημονική συνεργασία μεταξύ ερευνητών και βιομηχανίας σε όλο τον κόσμο. Επιπλέον, είναι μετρήσιμη η αμοιβαία κατανόηση …στο πλαίσιο έργων ΕΣΒΠ. Σε όλες τις απαντήσεις αναφέρθηκε ότι αποτέλεσμα της διαδικασίας συνεργασίας ήταν η βελτίωση της εμπιστοσύνης και του σεβασμού, και ως εκ τούτου η εξάλειψη φραγμών για νέες ανακαλύψεις. Η ανάπτυξη κλίματος εμπιστοσύνης και σεβασμού είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν νέα δίκτυα επιχειρηματικής δραστηριότητας και ο διάλογος συνεχίζεται εκτός και πέραν του εκάστοτε έργου. Στις απαντήσεις αναφέρθηκαν επίσης η απόκτηση γνώσεων για νέες προσεγγίσεις Ε&A και η δημιουργία νέων δικτύων. Αυτά τα κοινωνικού χαρακτήρα αποτελέσματα αποτελούν τα τυπικά μακροπρόθεσμα οφέλη, τα οποία παραμένουν ανεπαίσθητα και απαρατήρητα μέχρις ότου εμφανιστεί η ευκαιρία για προοπτικές επέκτασης.»(σ. 18).Είναι υπό εξέλιξη η συστηματική αξιολόγηση μέρους του χαρτοφυλακίου ευρωπαϊκών έργων ΕΣΒΠ (τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας, IST, υπό το τέταρτο και το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο).6.2.2. Μέτρα που θα ληφθούν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)Μετά τη λήξη της πρώτης πενταετίας, η Επιτροπή θα αξιολογήσει όλες τις δραστηριότητες συνεργασίας και τη διοίκηση του μηχανισμού και θα ενημερώσει τους εταίρους όλων των πλευρών, μέσω της διεθνούς διευθύνουσας επιτροπής ΕΣΒΠ.6.2.3. Όροι και συχνότητα των μελλοντικών αξιολογήσεωνΜετά τη λήξη κάθε πενταετίας, η Επιτροπή θα αξιολογήσει όλες τις δραστηριότητες συνεργασίας και τη διοίκηση του μηχανισμού.7. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΌπου η υλοποίηση των προγραμμάτων πλαισίων απαιτεί προσφυγή σε εξωτερικούς αναδόχους ή χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε τρίτους, η Επιτροπή θα διεξάγει, κατά περίπτωση, δημοσιονομικούς ελέγχους, ιδίως εάν έχει λόγους να αμφιβάλλει για τον ρεαλιστικό χαρακτήρα των εργασιών που εκτελούνται ή περιγράφονται στις εκθέσεις δραστηριοτήτων.Οι δημοσιονομικοί έλεγχοι εκ μέρους της Κοινότητας θα διεξάγονται είτε από δικό της προσωπικό είτε από εμπειρογνώμονες λογιστές που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του συμβαλλόμενου μέρους που υποβάλλεται σε έλεγχο. Η Κοινότητα θα επιλέγει τους λογιστές ελεύθερα, αποτρέποντας παράλληλα κάθε κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων που θα της επισημανθεί ενδεχομένως από το συμβαλλόμενο μέρος που υποβάλλεται σε έλεγχο.Επιπλέον, κατά τη διεξαγωγή των ερευνητικών δραστηριοτήτων, η Επιτροπή θα μεριμνά για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με αποτελεσματικούς ελέγχους και, σε περίπτωση εντοπισμού παρατυπιών, θα λαμβάνει μέτρα ή θα επιβάλλει αποτρεπτικές και αναλογικές κυρώσεις.Προς τούτο, σε όλες τις συμβάσεις που συνάπτονται κατ’ εκτέλεση του προγράμματος πλαισίου θα προβλέπονται κανόνες για τους ελέγχους, μέτρα και κυρώσεις, με έγγραφα αναφοράς τους κανονισμούς αριθ. 2988/95, 02185/96, 1073/99 και 1074/99.Επιπροσθέτως, στο πλαίσιο των μέτρων ρουτίνας, θα διεξάγεται από το αρμόδιο προσωπικό της ΓΔ ΕΤΑ εσωτερικός λογιστικός έλεγχος και πρόγραμμα ελέγχου όσον αφορά τις επιστημονικές πτυχές και τις πτυχές του προϋπολογισμού. Ο εσωτερικός λογιστικός έλεγχος θα διεξάγεται από την Μονάδα Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της ΓΔ ΕΤΑ· θα διεξάγονται επίσης τοπικές επιθεωρήσεις από την εν λόγω μονάδα και το Ελεγκτικό Συνέδριο.8. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστουςΠιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία )Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 |Μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι [14] (XX 01 01) | A*/AD |B*, C*/AST |Προσωπικό[15] που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 |Λοιπό προσωπικό[16] που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 04/05 | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* |ΣΥΝΟΛΟ | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* |8.2.2. Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράσηΛειτουργία της Ευρωπαϊκής γραμματείας ΕΣΒΠ.8.2.3. Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)X Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθούν( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσιας Στρατηγικής Πολιτικής/Προσχεδίου Προϋπολογισμού) για το έτος n( Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ( Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη)( Θέσεις που απαιτούνται για το έτος n αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού οικονομικού έτους8.2.4. Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)εκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία )Γραμμή προϋπολογισμού (αριθμός και ονομασία) | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επόμενα | ΣΥΝΟΛΟ |Άλλη τεχνική ή διοικητική βοήθεια |- Εσωτερική (intra muros) |- Εξωτερική (extra muros) |Σύνολο τεχνικής και διοικητικής βοήθειας |8.2.5. Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράςεκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία )Κατηγορία ανθρώπινων πόρων | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επόμενα |Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι (XX 01 01) |Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 (επικουρικοί υπάλληλοι, END(=ΑΕΕ), συμβασιούχοι υπάλληλοι, κλπ.) (να αναφερθεί η γραμμή του προϋπολογισμού) |Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς) |Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι |2/3 A* ανά έτος αντιστοιχεί σε δύο 1/3 A* υπαλλήλους από καθεμία από τις εμπλεκόμενες ΓΔ, ΕΤΑ και ΚτΠλ. –72.000€ |Υπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 |8.2.6. Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράςεκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία )Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επό-μενα | ΣΥΝΟΛΟ |XX 01 02 11 01 – Αποστολές |XX 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις |XX 01 02 11 03 – Επιτροπές [18] |XX 01 02 11 04 – Μελέτες και παροχή συμβουλών |XX 01 02 11 05 – Συστήματα πληροφοριών |2 Σύνολο άλλων δαπανών διαχείρισης (XX 01 02 11) |3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού) |Σύνολο διοικητικών δαπανών εκτός των ανθρώπινων πόρων και των συναφών δαπανών (που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς) |Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς |[1] ΕΕ L 161, 18ης Ιουνίου 1997, σ. 2-20[2] ΕΕ C , , σ. .[3] ΕΕ C , , σ. .[4] ΕΕ L232, 29.8.2002, σ.1-33[5] COM(2005) 119 τελικό της 6ης Απριλίου 2005[6] Περιορισμένης χρήσης έγγραφο αριθ. 13364/05 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2005.[7] Διαχωριζόμενες πιστώσεις[8] Δαπάνες εκτός Κεφαλαίου xx 01 του σχετικού Τίτλου xx.[9] Δαπάνες του άρθρου xx 01 04 του Τίτλου xx.[10] Δαπάνες Κεφαλαίου xx 01 εκτός των δαπανών των άρθρων xx 01 04 ή xx 01 05.[11] Βλέπε σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.[12] Να προστεθούν στήλες εάν είναι αναγκαίο, δηλαδή εάν η διάρκεια της δράσης υπερβαίνει τα έξι έτη.[13] Όπως περιγράφεται στο Τμήμα 5.3.[14] Των οποίων το κόστος ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.[15] Των οποίων το κόστος ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.[16] Των οποίων το κόστος περιλαμβάνεται στο ποσό αναφοράς.[17] Να γίνει παραπομπή στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που αφορά ειδικά τον (τους) εν λόγω εκτελεστικό (-ούς) οργανισμό (-ούς).[18] Να διευκρινιστεί το είδος της επιτροπής και η ομάδα στην οποία ανήκει.