CELEX: C2002/233/30
Language: sv
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Mål C-296/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 augusti 2002 av Republiken Österrike

28.9.2002            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 233/19

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Miljöpoängssystemet enligt protokoll 9 i 1994 års anslutnings-
      den 20 augusti 2002 av Republiken Österrike                    akt grundar sig på deklarationsprincipen. Om en förare klart
                                                                     deklarerar att en transport är en transittransport, kommer
                                                                     denna transport i enlighet med reglerna att omfattas av
                        (Mål C-296/02)                               miljöpoängstatistiken och får därför relevans för frågan om
                                                                     108-procentsgränsen överskridits. Vid sådant fall är kommis-
                                                                     sionen enligt artikel 11.2 c i protokoll 9 skyldig att vidta
                        (2002/C 233/30)                              lämpliga åtgärder i enlighet med bilaga 5 p. 3 i protokollet,
                                                                     närmare bestämt att minska antalet miljöpoäng för det följande
                                                                     året enligt en i bilagan till protokollet fastställd beräkningsme-
                                                                     tod. Mot bakgrund av deklarationsprincipen kan det varken
Republiken Österrike har den 20 augusti 2002 väckt talan             rättsligt eller faktiskt ankomma på Republiken Österrike att i
                                                                     enskilda fall visa att entydigt deklarerade transittransporter
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
                                                                     faktiskt också genomförts i enlighet med deklarationerna.
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av
Dr Harald Dossi, Verfassungsdienst des Bundeskanzleramtes            Därför skall vid beräkningen vad gäller Republiken Österrike
                                                                     endast sådana transporter som deklarerats som transittranspor-
der Republik Österreich, i egenskap av ombud, delgivnings-
                                                                     ter dras av, för vilka det står klart att de trots entydiga
adress: Ambassadör Christian Strohal, Österrikes ambassad, 3
rue des Bains, Luxemburg.                                            deklarationer inte kan ha varit några transittransporter. Sam-
                                                                     mantaget är det därför otvivelaktigt så att 108-procentgränsen
                                                                     överskridits under år 2001. Kommissionen har därför genom
                                                                     sitt beslut av den 24 juli 2002 underlåtit att uppfylla sina
Sökanden yrkar att domstolen skall                                   skyldigheter enligt protokoll 9 i 1994 års anslutningsakt,
                                                                     särskilt vad gäller skyldigheterna enligt artikel 11.2 c i
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 24 juli 2002        jämförelse med artikel 16 och bilaga 5 p. 3 i protokoll 9, och
     att slutgiltigt avfärda Republiken Österrikes anmodan           därmed föreligger ogiltighetsgrunden avseende åsidosättande
     enligt artikel 232 andra stycket EG om att kommissionen         av EG-fördraget respektive protokoll 9 i 1994 års anslutnings-
     skulle vidta åtgärder,                                          akt i enlighet med artikel 230 andra stycket EG.

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                          (Andrahandsyrkandet)

I andra hand yrkar Republiken Österrike att domstolen skall          Åsidosättande av EG-fördraget samt protokoll nr 9 i 1994 års
                                                                     anslutningsakt: Sökanden hänvisar vad gäller grunderna till
                                                                     vad som anförts i samband med förstahandsyrkandet.
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 24 juli 2002
     att inte tillämpa artikel 11.2 c i protokoll nr 9 i 1994 års
     anslutningsakt (1) och att oavkortat fördela miljöpoängen
                                                                     (1) Protokoll 9 om väg, järnvägs- och kombitransport genom Öster-
     för år 2002,                                                        rike.

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.

Grunder och huvudargument
                                                                                   Avskrivning av mål C-357/99 (1)

(Förstahandsyrkandet)                                                                       (2002/C 233/31)

Åsidosättande av EG-fördraget respektive protokoll nr 9 till
1994 års anslutningsakt genom det slutliga avfärdandet av            Genom beslut av den 2 juli 2002 har ordföranden för
anmodan enligt artikel 232 andra stycket EG. Kommissionen            Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
har felaktigt försökt att dra av de transporter som deklarerats      ning av mål C-357/99, Republiken Italien mot Europeiska
som transittransporter, men för vilka någon utreseinformation        unionens råd
inte föreligger (91 250), transporter som deklarerats som
transittransporter, men för vilka in- och utresan skett via
samma gränsstation (49 504), de transporter för vilka in- och        (1) EGT C 352, 4.12.1999.
utresan skett i samma medlemsstat (11 374) och transporter
på ”rullande landsvägar” (10 764), från det sammanlagda
antalet deklarerade transittransporter för år 2001 (1 640 416).