CELEX: 51988PC0539
Language: de
Date: 1988-10-03
Title: AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR FUENFTEN AENDERUNG DER RICHTLINIE 74/651/EWG UEBER STEUERBEFREIUNGEN BEI DER EINFUHR VON WAREN IN KLEINSENDUNGEN NICHTKOMMERZIELLER ART INNERHALB DER GEMEINSCHAFT

21. 10. 88                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. C 272/5
                                                            II
                                              (Vorbereitende Rechtsakte)
                                            KOMMISSION
           Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur fünften Änderung der Richtlinie
           74/651/EWG über Steuerbefreiungen bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkom-
                                   merzieller Art innerhalb der Gemeinschaft (')
                                                 KOM(88) 539 endg.
           (Gemäß Artikel 149 Absatz 3 EWG-Vertrag von der Kommission am 5. Oktober 1988 vorgelegt)
                                                   (88/C 272/08)
           O ABl. Nr. C 5 vom 9. 1. 1988, S. 5.
              URSPRÜNGLICHER WORTLAUT                                                GEÄNDERTER WORTLAUT
                                              Präambel unverändert
                           Die drei ersten E r w ä g u n g s g r ü n d e bleiben u n v e r ä n d e r t
                                                                   Gemäß Artikel 8A des Vertrages zur Gründung der
                                                                   EWG umfaßt der Binnenmarkt einen Raum ohne Bin-
                                                                   nengrenzen, in dem der freie Warenverkehr gewährlei-
                                                                   stet ist; folglich werden bestehende Beschränkungen
                                                                   nach dem 31. Dezember 1992 fortfallen.
                                         Artikel 1 bleibt u n v e r ä n d e r t
                       Artikel 2                                                             Artikel 2
(1)    Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen              (')   Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen
Maßnahmen, um dieser Richtlinie spätestens am 1. No-               Maßnahmen, um dieser Richtlinie spätestens zwei Mo-
vember 1987 nachzukommen.                                          nate nach ihrer Verabschiedung nachzukommen.
                                          Absatz 2 bleibt unverändert
                                         Restlicher Text unverändert