CELEX: 32010D0778
Language: de
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/EU: Beschluss der Kommission vom 15. Dezember 2010 zur Änderung der Entscheidung 2006/944/EG über die gemäß der Entscheidung 2002/358/EG des Rates erfolgende Festlegung der Emissionsmengen, die der Gemeinschaft und jedem ihrer Mitgliedstaaten im Rahmen des Kyoto-Protokolls zugeteilt werden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 9009)

16.12.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 332/41
            
         BESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 15. Dezember 2010
   zur Änderung der Entscheidung 2006/944/EG über die gemäß der Entscheidung 2002/358/EG des Rates erfolgende Festlegung der Emissionsmengen, die der Gemeinschaft und jedem ihrer Mitgliedstaaten im Rahmen des Kyoto-Protokolls zugeteilt werden
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 9009)
   (2010/778/EU)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Entscheidung 2002/358/EG des Rates vom 25. April 2002 über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Europäischen Gemeinschaft sowie die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen (1), insbesondere auf Artikel 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               In der Entscheidung 2006/944/EG der Kommission (2) sind die Emissionsmengen für die Union und ihre Mitgliedstaaten für die fünf Jahre des ersten Verpflichtungszeitraums des Kyoto-Protokolls festgelegt.
            
         
               (2)
            
            
               Die in der Entscheidung 2006/944/EG festgelegten Emissionsmengen basierten auf vorläufigen Daten, da die endgültigen Emissionswerte für das Basisjahr bis 31. Dezember 2006 nicht vorlagen.
            
         
               (3)
            
            
               Nach Abschluss der gemäß Artikel 8 des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen vorgenommenen Überprüfungen sind nunmehr die endgültigen Emissionsmengen festzulegen, die der Union und jedem ihrer Mitgliedstaaten nach dem in der Entscheidung 2006/944/EG angegebenen Verfahren zugeteilt werden.
            
         
               (4)
            
            
               Dänemark hat wiederholt Bedenken hinsichtlich seiner außergewöhnlich niedrigen Emissionswerte für das Basisjahr geäußert, die es in seinem gemäß Artikel 23 der Entscheidung 2005/166/EG der Kommission (3) übermittelten Bericht mitgeteilt hatte. Zur umfassenden Berücksichtigung der besonderen und einzigartigen Situation Dänemarks, die vom Rat 2002 im Zuge des Verfahrens, das zum Erlass der Entscheidung 2002/358/EG führte, anerkannt wurde und die aus seinen ungewöhnlich niedrigen Emissionen für das Basisjahr sowie aus der Tatsache resultiert, dass für Dänemark eine der höchsten quantifizierten Emissionsreduzierungsverpflichtungen gemäß Anhang II der genannten Entscheidung gilt, sollte die Union Dänemark 5 Mio. zugeteilte Einheiten (AAU) übertragen, die ausschließlich für die Einhaltung seiner Verpflichtungen aus dem ersten Verpflichtungszeitraum gemäß dem Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen bestimmt sind. Die Kommission hat die Zusage Dänemarks, etwaige aus dieser Übertragung verbleibende Zertifikate am Ende des ersten Verpflichtungszeitraums zu löschen, gebührend berücksichtigt.
            
         
               (5)
            
            
               Die Entscheidung 2006/944/EG ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (6)
            
            
               Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Entscheidung 2006/944/EG wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 erhält folgende Fassung:
               „Artikel 2
               Die Differenz von 19 357 532 Tonnen Kohlendioxidäquivalent zwischen den Emissionsmengen der Union und der Summe der Emissionsmengen der in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgeführten Mitgliedstaaten wird von der Union als zugeteilte Menge vergeben.“
            
         
               2.
            
            
               Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieses Beschlusses.
            
         Artikel 2
   Der Zentralverwalter des Unionsregisters überträgt fünf Millionen (5 000 000) dieser zugeteilten Einheiten auf das Konto der Vertragspartei des Kyoto-Protokolls im Register von Dänemark.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 15. Dezember 2010
      
         
            Für die Kommission
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 130 vom 15.5.2002, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 87.
   
      (3)  ABl. L 55 vom 1.3.2005, S. 57.
   
      ANHANG
      
         Emissionsmengen, ausgedrückt in Tonnen Kohlendioxidäquivalent, die der Union und den Mitgliedstaaten im Rahmen des Kyoto-Protokolls für den ersten Zeitraum mit quantifizierten Verpflichtungen zur Emissionsbegrenzung und -reduzierung jeweils zugeteilt werden
      
      
                  Europäische Union (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Belgien
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Dänemark
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Deutschland
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Irland
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Griechenland
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Spanien
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Frankreich
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Italien
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Niederlande
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Österreich
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Portugal
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Finnland
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Schweden
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Bulgarien
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Tschechische Republik
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Estland
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Zypern
               
               
                  Entfällt
               
            
                  Lettland
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Litauen
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Ungarn
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Malta
               
               
                  Entfällt
               
            
                  Polen
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Rumänien
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Slowenien
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Slowakei
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Im Hinblick auf die in Artikel 4 des Kyoto-Protokolls vorgesehene gemeinsame Erfüllung der Verpflichtungen nach Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls gemäß der Entscheidung 2002/358/EG und anwendbar auf die in Anhang II derselben Entscheidung aufgeführten Mitgliedstaaten.