CELEX: 31973R0074
Language: da
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 74/73 af 29. december 1972, om ændring af Forordning (EØF) nr. 1600/72, som ændrer bilaget til Forordning (EØF) nr. 1373/70 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer, for hvilke der gælder en ordning med fællespriser

16. 1 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 13 / 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 74/73
                                                            af 29. december 1972
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/72, som ændrer bilaget til forordning (EØF)
                 nr. 1373/70 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt
                 forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer, for hvilke der gælder en ordning med
                                                                 fællespriser
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ninger og partiallicenser allerede være blevet trykt
 FÆLLESSKABER HAR                                                          med en affattelse på 7 sprog, såvel af Fællesskabslan­
                                                                          dene i den oprindelige udformning som af de nye
 under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­                      medlemsstater ; brugen af disse licenser og attester
 ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæl­                       efter 1 . februar 1973 har ikke dyberegående følger ;
 lesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab (*),                       brugen af disse licenser og attester bør tillades mid­
 undertegnet i Bruxelles, den 22. januar 1972, særlig                      lertidigt,
 artikel 153 i akten (2), som er bilag dertil, og
 ud fra følgende betragtninger :
De import- og eksportlicenser og forudfastsættelses­
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 attester samt licensansøgninger og partiallicenser,
som er nævnt i bilaget til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1600/72 af 20. juli 1972, om ændring af                                                 Artikel 1
bilaget til forordning (EØF) . nr. 1373/70 om fælles
gennemførelsesbestemmelser for import- og eksport­
licenser     samt    forudfastsættelsesattester         for   land­       Den norske affattelse af titelen på de 10 blanketter
                                                                          til licensansøgninger, licenser og partiallicenser i bila­
brugsvarer, for hvilke der gælder en ordning med                          get til forordning (EØF) nr. 1600/72 slettes.
fællespriser (3), indeholder en titel affattet på 7 sprog,
hvoraf det ene er norsk ;
                                                                                                   Artikel 2
da kongeriget Norge ikke tiltræder De europæiske
Fællesskaber, bør ovennævnte dokumenter tilpasses i
overensstemmelse hermed ;                                                 Denne forordning træder i kraft på samme dato som
                                                                          forordning (EØF) nr. 1600/72 . Licenser og partialli­
af administrative årsager kan import- og eksportli­                       censer med en titel affattet på norsk kan dog udste­
censer og forudfastsættelsesattester samt licensansøg­                    des indtil den 31 . december 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver .
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1972 .
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                      S.L. MANSHOLT
                                                                                           Formand
(») EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
( 2 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
( 3 ) EFT nr . L 172 af 30. 7 . 1972 , s . 1 .