CELEX: 62022CN0147
Language: sk
Date: 2022-03-01 00:00:00
Title: Vec C-147/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 1. marca 2022 – trestné konanie proti obvinenému č. 5

30.5.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/27
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 1. marca 2022 – trestné konanie proti obvinenému č. 5
      (Vec C-147/22)
      (2022/C 213/37)
      Jazyk konania: maďarčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Fővárosi Törvényszék
      
         Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
      
      Obvinený č. 5
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Bráni zásada ne bis in idem stanovená v článku 50 Charty základných práv Európskej únie [ďalej len „Charta“] a v článku 54 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda [ďalej len „DVSD“] vedeniu trestného konania, ktoré bolo začaté v jednom členskom štáte proti tej istej osobe a za rovnaké trestné činy, v súvislosti s ktorými sa v inom členskom štáte viedlo trestné konanie, ktoré bolo s konečnou platnosťou ukončené rozhodnutím prokurátora o zastavení vyšetrovania?
               
            
                  2.
               
               
                  Je okolnosť, že aj keď napriek rozhodnutia prokurátora, ktorým sa nariaďuje zastavenie trestného stíhania (vyšetrovania) v členskom štáte, možno obnoviť vyšetrovanie až do premlčania trestného činu, prokurátor nepovažoval za dôvodné pristúpiť k takémuto obnoveniu konania ex offo, zlučiteľná so zásadou ne bis in idem stanovenou v článku 50 [Charty] a v článku 54 [DVSD] a s konečnou platnosťou bráni tomu, aby sa v členskom štáte začalo nové trestné konanie proti tej istej osobe a za rovnaké trestné činy?
               
            
                  3.
               
               
                  Je vyšetrovanie, ktoré bolo zastavené voči obvinenému, ktorý nebol vypočutý ako podozrivý v súvislosti s trestným činom týkajúcim sa jeho spoluobvinených, hoci sa proti tejto osobe ako obvinenému viedlo vyšetrovanie a zastavenie vyšetrovania bolo založené na informáciách z vyšetrovania, ktoré boli poskytnuté v nadväznosti na žiadosť o právnu spoluprácu, ako aj na poskytnutí informácií o bankových účtoch a na výsluchu spoluobvinených ako podozrivých, zlučiteľné so zásadou ne bis in idem stanovenou v článku 50 [Charty] a v článku 54 [DVSD] a možno ho považovať za dostatočne dôkladné a komplexné?