CELEX: 62012CA0137
Language: et
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-137/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. oktoobri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Nõukogu otsus 2011/853/EL — Tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon — Direktiiv 98/84/EÜ — Õiguslik alus — ELTL artikkel 207 — Ühine kaubanduspoliitika — ELTL artikkel 114 — Siseturg)

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/8
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. oktoobri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-137/12) (1)
   
   (Tühistamishagi - Nõukogu otsus 2011/853/EL - Tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon - Direktiiv 98/84/EÜ - Õiguslik alus - ELTL artikkel 207 - Ühine kaubanduspoliitika - ELTL artikkel 114 - Siseturg)
   2013/C 367/13
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Cujo, I. Rogalski, R. Vidal Puig ja D. Stefanov)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: R. Liudvinaviciute-Cordeiro, J.-P. Hix ja H. Legal)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Parlament (esindajad: D. Warin ja J. Rodrigues)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, D. Colas ja N. Rouam), Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels, M. Bulterman ja M. de Ree), Poola Vabariik (esindajad: M. Szpunar ja B. Majczyna), Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk ja C. Stege), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindaja: A. Robinson, keda abistas barrister G. Facenna)
   
      Ese
   
   Tühistamishagi — Nõukogu 29. novembri 2011. aasta otsus 2011/853/EL tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsiooni liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 336, lk 1) — Õigusliku aluse valik — Ühist kaubanduspoliitika valdkonnas ette pandud õigusliku aluse asendamine teise alusega, mis on seotud siseturu rajamise ja toimimisega — Eesmärk parandada tingimusjuurdepääsul põhinevate teenuste osutamist liidu ja muude Euroopa riikide vahel — Liidu ainupädevuse rikkumine välisasjades
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 29. novembri 2011. aasta otsus 2011/853/EL tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsiooni liidu nimel allkirjastamise kohta.
            
         
               2.
            
            
               Jätta otsuse 2011/853 tagajärjed kehtima kuni sobival õiguslikul alusel vastu võetud uue otsuse jõustumiseni mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või ületada 6 kuud.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 151, 26.5.2012.