CELEX: C2000/316/19
Language: sv
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 12 september 2000 i mål C-260/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland ("Fördragsbrott — Artikel 4.5 i sjätte mervärdesskattedirektivet — Tillhandahållande av vägar mot betalning av vägtull — Befrielse från mervärdesskatteplikt — Förordningarna (EEG, Euratom) nr 1552/89 och 1553/89 — Gemenskapernas egna medel som härrör från mervärdesskatt")

4.11.2000               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 316/11

                      DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                  av den 12 september 2000
                                                                                           av den 12 september 2000
i mål C-260/98: Europeiska gemenskapernas kommission
              mot Republiken Grekland (1)
                                                                         i mål C-366/98 (begäran om förhandsavgörande från Cour
                                                                         d’appel de Lyon): Brottmål mot Yannick Geffroy och
(”Fördragsbrott — Artikel 4.5 i sjätte mervärdesskattedirek-                               Casino France SNC (1)
tivet — Tillhandahållande av vägar mot betalning av vägtull
— Befrielse från mervärdesskatteplikt — Förordningarna
(EEG, Euratom) nr 1552/89 och 1553/89 — Gemenskaper-
                                                                         (Fri rörlighet för varor — Nationell lagstiftning om salufö-
      nas egna medel som härrör från mervärdesskatt”)
                                                                         ring av en produkt — Beteckning och märkning — Nationell
                                                                         lagstiftning enligt vilken medlemsstatens officiella språk
                          (2000/C 316/19)                                           skall användas — Direktiv 79/112/EEG)

                      (Rättegångsspråk: grekiska)                                                (2000/C 316/20)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                           (Rättegångsspråk: franska)

Domstolen (ordföranden G. C. Rodriguez Iglesias, avdelnings-
ordförandena J. C. Moitinho de Almeida, referent, L. Sevón
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
och R. Schintgen samt domarna P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm, V. Skouris och
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)
F. Macken; generaladvokat: S. Alber; justitiesekreterare: avdel-
ningsdirektörerna D. Louterman-Hubeau och H. A. Rühl), har
den 12 september 2000 avkunnat dom i mål C-260/98:
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Goulos-                  Domstolen (ordföranden G. C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
sis och H. Michard) mot Republiken Grekland (ombud: P. My-               ordförandena J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,
lonopoulos och A. Rokofyllou), angående en talan om faststäl-            referent, och L. Sevón samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puis-
lelse av att Republiken Grekland har åsidosatt sina skyldigheter         sochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet och
enligt EG-fördraget genom att i strid med bestämmelserna i               V. Skouris; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitie-
artiklarna 2 och 4 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av                sekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den 12 september
den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                     2000 avkunnat dom i mål C-366/98 angående en begäran
lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system               enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Cour
för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1;           d’appel de Lyon (Frankrike), att domstolen skall meddela
svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) underlåta att            ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
belägga de vägtullar som erlagts av användarna som vederlag              anhängiga brottmålet mot Yannick Geffroy och Casino France
för den tjänst som består av att motorvägar och andra delar av           SNC, svarande i skadeståndstalan, angående tolkningen av
vägnätet tillhandahålls dem och därigenom undvika att inbeta-            artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad lydelse)
la gemenskapens egna medel jämte upplupen ränta i enlighet               och artikel 14 i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 decem-
med rådets förordningar (EEG, Euratom) nr 1552/89 av                     ber 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG,                    om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel
Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L                 (EGT L 33, 1979, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym
155, s. 1, svensk specialutgåva, område I, volym 4, s. 41) och           2, s. 130), i dess lydelse enligt kommissionens direktiv
nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga                  93/102/EG av den 16 november 1993 (EGT L 291, s. 14;
ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från                      svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 76). Domslutet
mervärdeskatt (EGT L 155, s. 9; svensk specialutgåva, område             i denna dom har följande lydelse:
1, volym 2, s. 107). Domslutet i denna dom har följande
lydelse:                                                                 1)   Artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad
                                                                              lydelse) och artikel 14 i rådets direktiv 79/112/EEG av den
1)   Talan ogillas.                                                           18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas
                                                                              lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga
2)   Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rätte-                om livsmedel, i sin lydelse enligt kommissionens direktiv
     gångskostnaderna.                                                        93/102/EG av den 16 november 1993, utgör inte hinder för
                                                                              en nationell lagstiftning där det föreskrivs att märkningen av
(1) EGT C 299, 26.9.1998.                                                     livsmedel och dess närmare utformning inte får vara sådan att
                                                                              den på ett avgörande sätt skulle kunna vilseleda köparen eller
                                                                              konsumenten, i synnerhet om vad som är utmärkande för
                                                                              nämnda livsmedel.