CELEX: C2002/097/21
Language: it
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 gennaio 2002 nella causa T-101/00, Miguel Angel Martín de Pablos contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Concorso generale — Non ammissione del ricorrente alla prova orale — Domanda di annullamento — Domanda di risarcimento dei danni)

C 97/10                   IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           20.4.2002
                                                        TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          11 dicembre 2001                                                              23 gennaio 2002
nella causa T-46/00, Kvitsjøen AS contro Commissione                          nella causa T-101/00, Miguel Angel Martı́n de Pablos
                     delle Comunità europee (1)                                    contro Commissione delle Comunità europee (1)
(«Pesca — Misure di conservazione e di gestione delle risorse                 (Dipendenti — Concorso generale — Non ammissione del
ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese —                  ricorrente alla prova orale — Domanda di annullamento —
Ritiro di una licenza e di un permesso speciale di pesca —                                  Domanda di risarcimento dei danni)
      Diritti della difesa — Principio di proporzionalità»)
                                                                                                          (2002/C 97/21)
                             (2002/C 97/20)
                                                                                                 (Lingua processuale: lo spagnolo)
                     (Lingua processuale: l’olandese)
Nella causa T-46/00, Kvitsjøen AS, con sede in Fosnavag                       Nella causa T-101/00, Miguel Angel Martı́n de Pablos, residente
(Norvegia), rappresentata dagli avv.ti K. Storalm, J. Hoekstra e              in Madrid, con l’avv. J. Moreno Núñez, Calle Santa Cruz de
G. Vanquathem, avocats, con domicilio eletto in Lussemburgo,                  Marcenado 7, Madrid, contro Commissione delle Comunità
contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.                       europee (agenti: sigg. G. Valsesia, J. Currall e E. Gippini
T. van Rijn e F. Tuytschaever), avente ad oggetto un ricorso                  Fournier), avente ad oggetto, in primo luogo, una domanda di
diretto all’annullamento della decisione della Commissione                    annullamento della decisione della commissione giudicatrice
22 dicembre 1999, relativa al ritiro e al rifiuto di concessione              che nega l’ammissione del ricorrente alla prova orale del
fino al 30 giugno 2000 della licenza e del permesso speciale di               concorso generale COM/A/11/98 e, in secondo luogo, una
pesca relativi alle acque comunitarie al peschereccio norvegese               domanda di risarcimento del danno asseritamente provocato
Kvitsjøen, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dalla sig.ra               dalla tardività della notifica di tale decisione, il Tribunale
P. Lindh, presidente, dai sigg. R. Garcı́a-Valdecasas e J.D. Cooke,           (Prima Sezione), composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente,
giudici, cancelliere: J. Plingers, amministratore, ha pronunciato,            N. Forwood e H. Legal, giudici; cancelliere: J. Plingers, amminis-
l’11 dicembre 2001, una sentenza il cui dispositivo è del                     tratore, ha pronunciato il 23 gennaio 2002 una sentenza il cui
seguente tenore:                                                              dispositivo è del seguente tenore:
1)    Il ricorso è respinto.                                                  1)   Il ricorso è respinto.
2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle della           2)   Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese, comprese quelle
      Commissione.                                                                 relative al procedimento sommario.
(1) GU C 135 del 13.5.2000.                                                   (1) GU C 211 del 22.7.2000.