CELEX: 62006CA0176
Language: lv
Date: 2007-11-29 00:00:00
Title: Lieta C-176/06 P: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 29. novembrī — Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH , Stadtwerke Tübingen GmbH , Stadtwerke Uelzen GmbH /Eiropas Kopienu Komisija, E.ON Kernkraft GmbH , RWE Power AG , EnBW Energie Baden-Württemberg AG , Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH , pirms tam Hamburgische Electricitäts-WerkeAG (Apelācija — Vācijas iestāžu iespējami piešķirtais atbalsts atomenerģijas stacijām — Uzkrājumi staciju slēgšanai un radioaktīvo atkritumu apglabāšanai — Prasības nepieņemamība Pirmās instances tiesā — Ar sabiedrisko kārtību saistīts pamats)

26.1.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 22/8
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 29. novembrī — Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH/Eiropas Kopienu Komisija, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH, pirms tam Hamburgische Electricitäts-WerkeAG
   
   (Lieta C-176/06 P) (1)
   
   (Apelācija - Vācijas iestāžu iespējami piešķirtais atbalsts atomenerģijas stacijām - Uzkrājumi staciju slēgšanai un radioaktīvo atkritumu apglabāšanai - Prasības nepieņemamība Pirmās instances tiesā - Ar sabiedrisko kārtību saistīts pamats)
   (2008/C 22/14)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH (pārstāvji — D. Fouquet un P. Becker, Rechtsanwälte)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Kreuschitz, pārstāvis), E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH, pirms tam Hamburgische Electricitäts-WerkeAG (pārstāvji — U. Karpenstein un D. Sellner, Rechtsanwälte)
   Priekšmets
   Apelācija par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2006. gada 26. janvāra spriedumu lietā T-92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall u.c./Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2001. gada 11. decembra lēmumu C(2001)3967 final, kur Komisija ir konstatējusi, ka Vācijas tiesiskais režīms no nodokļa atbrīvot atomenerģijas staciju uzkrājumus radioaktīvo atkritumu apglabāšanai un šo staciju iekārtu apstādināšanai nav valsts atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē — Komisijas pienākums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru, kas balstīta uz sacīkstes principu, grūtību novērtēt vai šaubu gadījumā
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2006. gada 26. janvāra spriedumu lietā T-92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall u.c./Komisija;
            
         
               2)
            
            
               
                  Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH un Stadtwerke UelzenG mbH celto prasību Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā ar mērķi atcelt Komisijas 2001. gada 11. decembra lēmumu, kur Komisija ir konstatējusi, ka Vācijas tiesiskais režīms no nodokļa atbrīvot atomenerģijas staciju izmantotāju uzkrājumus to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, pastāvot maksimālai drošībai, un šo staciju iekārtu apstādināšanai nav valsts atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē, noraidīt kā nepieņemamu;
            
         
               3)
            
            
               
                  Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH un Stadtwerke Uelzen GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus abās instancēs.
            
         
      (1)  OV C 131, 3.6.2006.