CELEX: 31971R2144
Language: nl
Date: 1971-10-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2144/71 van de Commissie van 6 oktober 1971 betreffende inschrijving voor de levering van butteroil bestemd voor bepaalde derde landen als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

7 . 10 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 226/ 1 1
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 2144/71 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 6 oktober 1971
                betreffende inschrijving voor de levering van butteroil bestemd voor bepaalde derde
                                landen als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       de landbouwsector (5), genoemde compenserende be­
                                                                       dragen toe te passen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad                    van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       produkten ,
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr. 1410/71 ( 2), inzonderheid op artikel 6 ,                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lid 7,                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat Verordening ( EEG ; nr . 900/ 70
van de Commissie van              19 mei         1970 betreffende                                  Artikel 1
inschrijving voor de levering van 16.000 ton butter­
                                                                        1.     Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
oil in het kader van het Wereldvoedselpro­
                                                                       ( EEG ) nr . 900/70 wordt een inschrijving gehouden
gramma (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                       voor de bereiding en levering f.o.b. van 211,5 ton
( EEG ) nr. 789/71 (4), erin voorziet dat voor deze
                                                                       butteroil , waarvan :
levering van butteroil , die moet worden bereid uit
door de interventiebureaus opgeslagen boter, een                       —       10   ton bestemd voor Afghanistan ,
inschrijving wordt gehouden ;
                                                                       —      22    ton bestemd voor Indonesië ,
Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma een                         —        5   ton bestemd voor Niger,
aanvraag heeft gedaan voor de levering van 21 1,5                       —       6   ton bestemd voor de Philippijnen ,
ton butteroil , bestemd voor bepaalde derde landen ;
dat voor deze levering, welke f.o.b . dient te ge­                     —        3   ton bestemd voor Senegal ,
schieden , een inschrijving moet worden gehouden ;                     — 155,5 ton bestemd voor Jemen ,
                                                                       —       10   ton bestemd voor Zuid-Jemen .
Overwegende dat de voor deze inschrijving te volgen
procedure is vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr .
900/70 ; dat hiervoor echter enkele nadere gegevens                    2.      De levering heeft plaats op een door het inter­
worden gevraagd zoals de termijn voor indiening van                     ventiebureau vast te stellen datum , welke moet liggen
                                                                       tussen 20 november en 5 december 1971 .
de aanbiedingen en de leveringsvoorwaarden met be­
trekking tot de butteroil ;
                                                                                                   Artikel 2
Overwegende dat daarenboven artikel 4, lid 2, sub b ),
van Verordening (EEG) nr. 900/70 erin voorziet dat                      De voor de bereiding van de butteroil bestemde
het bedrag van de aanbieding wordt uitgedrukt in                        boter wordt bij het Duitse interventiebureau be­
de munt van de Lid-Staat waar de inschrijving                           trokken .
plaatsvindt ; dat aangezien het door de Commissie
vastgestelde maximumbedrag in rekeneenheden wordt                                                  Artikel 3
uitgedrukt, die volgens de officiële wisselkoers in de
nationale munteenheid moeten worden omgerekend ,                        De butteroil wordt verpakt in blikken van 5 kg .
het in dit geval niet noodzakelijk is de in Ver­
ordening (EEG ) nr. 974/ 71 van de Raad van 12 mei
 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maat­                                              Artikel 4
regelen welke naar aanleiding van de tijdelijke ver­
ruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van                    De in de aanbiedingen te vermelden verschepings­
                                                                        haven wordt uit de volgende havens gekozen : Ant­
                                                                        werpen, Bremen, Duinkerken , Genua, Hamburg,
 (!)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                          Le Havre, Marseille, Rotterdam , Triest.
  (2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 3 .
  (») PB nr. L 108 van 20. 5 . 1970, blz . 13 .
 (4)  PB nr. L 8 6 van 16. 4 . 1971 , blz . 24 .                        ( 5) PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 226/ 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         7 . 10 . 71
                        Artikel 5                            van toepassing op de overeenkomstig deze verorde­
                                                             ning geleverde boter en daaruit vervaardigde butter­
De termijn voor de indiening van de aanbiedingen             oil .
eindigt op 19 oktober 1971 , om 12 uur.
                                                                                   Artikel 7
                        Artikel 6
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde
De in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr .       dag volgende op die van haar bekendmaking in het
974/71 genoemde compenserende bedragen zijn niet             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 oktober 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Franco M. MALFATTI