CELEX: 22013D0803
Language: hu
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: 2013/803/EU: Az EU–Irak Együttműködési Tanács 2/2013 határozata ( 2013. október 8. ) a három szakértői albizottság létrehozásáról és hatáskörük elfogadásáról

24.12.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 352/74
            
         AZ EU–IRAK EGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS 2/2013 HATÁROZATA
   (2013. október 8.)
   a három szakértői albizottság létrehozásáról és hatáskörük elfogadásáról
   (2013/803/EU)
   AZ EU–IRAK EGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodásra (1) (a továbbiakban: a megállapodás), és különösen annak 112. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás 117. cikkének megfelelően a megállapodás egyes rendelkezései 2012. augusztus 1-jétől ideiglenesen alkalmazandóak.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás hatékony végrehajtásának előmozdítása érdekében a megállapodás intézményi keretét a lehető leghamarabb létre kell hozni.
            
         
               (3)
            
            
               A megállapodás 112. cikke szerint az együttműködési tanács – amelyet feladatai ellátásában az együttműködési bizottság segít – dönthet egyéb olyan szakosodott albizottság vagy testület felállításáról, amely segítheti feladatai ellátásában, és meghatározza az ilyen bizottságok vagy testületek összetételét, feladatait és működésének módját.
            
         
               (4)
            
            
               Annak érdekében, hogy a megállapodás ideiglenes alkalmazásának hatálya alá tartozó kulcsfontosságú területeken lehetővé váljon a szakértői szintű eszmecsere, három albizottság felállítása javasolt. A Felek további megállapodásával mind az albizottságok jegyzéke, mind pedig az egyes albizottságok hatásköre módosítható.
            
         
               (5)
            
            
               Az együttműködési tanács eljárási szabályzatának 10. cikkével összhangban az együttműködési tanács írásbeli eljárás útján is hozhat határozatokat.
            
         
               (6)
            
            
               Annak érdekében, hogy az albizottságok kellő időben megkezdhessék működésüket, e határozatot írásbeli eljárás útján kell elfogadni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   Egyetlen cikk
   Ezennel létrejönnek az I. mellékletben felsorolt albizottságok.
   Ezennel elfogadásra kerülnek az albizottságok II. mellékletben meghatározott hatáskörei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 8-án.
      
         
            az EU-Irak Együttműködési Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 204., 2012.7.31., 20. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         EU–IRAK EGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS
      
      
         Létrehozott albizottságok
      
      
                  (1)
               
               
                  Emberi jogok és demokrácia albizottság
               
            
                  (2)
               
               
                  A kereskedelemmel és a kapcsolódó kérdésekkel foglalkozó albizottság
               
            
                  (3)
               
               
                  Az energiával és a kapcsolódó kérdésekkel foglalkozó albizottság
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás alapján az I. mellékletben létrehozott albizottságok hatásköre
      
      1. cikk
      Az egyes albizottságok üléseiken foglalkozhatnak a partnerségi és együttműködési megállapodás végrehajtásával, a megállapodás hatálya alá tartozó bármely, illetve valamennyi területen.
      Az albizottságok megvitathatják a kétoldalú együttműködés vonatkozó területeivel kapcsolatos témákat vagy konkrét projekteket is.
      Bármelyik fél kérésére egyedi kérdéseket is fel lehet vetni.
      2. cikk
      Az albizottságok az együttműködési bizottság felügyelete alatt működnek. Az albizottságok minden ülés után jelentést tesznek és továbbítják következtetéseiket az együttműködési bizottságnak.
      3. cikk
      Az albizottságok a Felek képviselőiből állnak.
      Mindkét Fél egyetértésével az albizottságok üléseikre szakértőket hívhatnak meg és meghallgathatják őket az albizottsági ülés napirendjének konkrét pontjai tekintetében.
      4. cikk
      Az albizottságok elnökségét a Felek felváltva látják el az együttműködési bizottság elnökségre vonatkozó szabályának megfelelően, az Európai Unió képviselője, illetve Irak kormányának egy képviselője.
      5. cikk
      Az Európai Külügyi Szolgálat és az iraki kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét. Az albizottságot érintő valamennyi közleményt a két állandó titkárhoz kell eljuttatni.
      6. cikk
      Az albizottságok a Felek megállapodása szerint és valamelyik Fél írásos kérelmére szükség esetén bármilyen ügyben összehívhatók, és évente legalább egyszer ülést tartanak. Az ülésekre a két Fél megegyezése szerinti helyszínen és időpontban kerül sor.
      Az egyik Félnek az albizottság ülésének összehívására irányuló kérelmére a másik Fél állandó titkára a kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
      Különösen sürgős esetben a két Fél egyetértésével az albizottság összehívására rövidebb időn belül is sor kerülhet.
      Az elnököt minden egyes ülést megelőzően tájékoztatni kell a két Fél küldöttségének tervezett összetételéről.
      Az albizottság üléseit a két állandó titkár együttesen hívja össze, akik az együttműködési bizottság titkárainak egyetértésével járnak el.
      7. cikk
      A napirendre felvenni kívánt pontokat a szóban forgó albizottsági ülés előtt legalább 15 munkanappal kell megküldeni az állandó titkároknak. A pontokhoz kapcsolódó bármilyen dokumentumot az ülés előtt legalább 10 munkanappal kell megküldeni az állandó titkároknak.
      E pontok alapján előzetes napirendet állítanak össze, melyet a rendelkezésre álló, kapcsolódó dokumentumokkal együtt az albizottság ülését megelőzően legalább öt munkanappal megküldenek az együttműködési bizottság titkárainak, valamint a tagállamok állandó képviseleteinek. Kivételes esetekben, mindkét állandó titkár írásos egyetértése mellett, további pontok rövidebb időn belül is felvehetők a napirendre.
      8. cikk
      Eltérő határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak.
      9. cikk
      Valamennyi ülésről jegyzőkönyvet kell vezetni. Az albizottság egyes ülésein készült jegyzőkönyvek és következtetések egy példányát minden esetben továbbítani kell az együttműködési bizottság titkáraihoz. A tagállamok állandó képviseleteinek is másolatot kell küldeni.