CELEX: 62007CA0204
Language: et
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-204/07 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. juuli 2008 . aasta otsus — C.A.S. Spa versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artikkel 239 — Ühenduse tolliseadustik — Imporditollimaksude tagasimaksmine ja vähendamine — Türgi päritolu puuviljamahla kontsentraat — Liikumissertifikaadid — Võltsimine — Eriolukord)

13.9.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 236/3
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. juuli 2008. aasta otsus — C.A.S. Spa versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-204/07 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Artikkel 239 - Ühenduse tolliseadustik - Imporditollimaksude tagasimaksmine ja vähendamine - Türgi päritolu puuviljamahla kontsentraat - Liikumissertifikaadid - Võltsimine - Eriolukord)
   (2008/C 236/04)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: C.A.S. Spa (esindaja: advokaat D. Ehle)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Patakia ja S. Schønberg, advokaat M. Núñez-Müller)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus, milles palutakse tühistada Esimese Astme Kohtu (viies koda) 6. veebruari 2007. aasta otsus kohtuasjas T-23/03: CAS vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi komisjoni 18. oktoobri 2002. aasta otsuse tühistamiseks, mis puudutas taotlust vähendada imporditollimakse, mis pandi tagantjärele Türgi päritolu puuviljamahla kontsentraadile, mida imporditi hilisema kontrolli käigus valeks osutunud sertifikaatide alusel — Türgi ametivõimude ja komisjoni kohustuste rikkumised ja vead, mis võivad põhjustada eriolukorra nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307), artikli 239 tähenduses — Tõendamiskoormuse jagamine eriolukorras — Õiguslik hinnang dokumentide ja asjaolude kohta
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 6. veebruari 2007. aasta otsus kohtuasjas T-23/03: CAS SpA vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Komisjoni 18. oktoobri 2002. aasta otsuse (REC 10/01) artikkel 2.
            
         
               3.
            
            
               Mõista mõlema astme kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 140, 23.6.2007.