CELEX: 51974PC1241
Language: nl
Date: 1974-07-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1974/1975 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1241
Vol. 1974/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSÏE VAN DE EUROPESE ? GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(74)1241 def.
                                                          Brussel , 26 juli 1974
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING { EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het
                          verkoopseizoen 1974/1975
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  C0M(74 ) 1241 def .
 ---pagebreak---                      Incidence financière
L' incidence financière a été traité dans le document C0M(74) 552
final du 18 avril 1974 * proposition de règlement ( CEE ) du Conseil
prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja.
 ---pagebreak---                            TOELICHITNG
In do verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maat­
regelen voor sojabonen is voorzien dat " jaarlijks vóór 1 augustus
een streefprijs voor sojabonen wordt vastgesteld".
Onderhavige verordening voorziet in de vaststelling van genoemds
prijs .
De Conanissie is van oordeel de hoogte van de prijs , dewelke zij
reeds had voorgesteld voor soja , aanvang 1974 » in het raam van
de prijsvoorstellen voor het verkoopseizoen 1974/1975 » niet te
moeten wijzigen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG)          " VAN D3 RAAD
tot vaststelling van de streefpri.ls voor sojabonen voor het verkoopseizoen
1974/1975
DE RAAD VAN DE EUROPE SE GEMEENSCH4PPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
gelet op Verordening (EEG) no. . .../74 van ^-e Raad , van                  1974
tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( l ), inzonderheid
op artikel 1 , lid 1 en lid 3 ,            ...
gezien het voorstel van de Commissie,
gezien liat advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat bij de vaststelling van de streefprijs voor sojabonen reke­
ning moet worden gehouden met zowel de doeleinden van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid als de bijdrage die de Gemeenschap wil leveren voor een har­
monische ontwikkeling van de wereldhandel ! dat het geaeenschappeli jk l?r r1-
bouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levens­
standaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prij­
zen bij de levering aan de verbruikers te verzekeren;
overwegende dat artikel 1 , lid 1 , alinea 2 van Verordening (EEG) no          /74
meer in het bijzonder bepaalt dat deze prijs op een voor de producenten rede­
lijk niveau dient te worden vastgesteld, rekening houdende met de noodzake­
lijke voorziening van de Gemeenschap ; dat , wat &at~ bétyeft ^ hét .diénst ig i3
een evenwichtige verhouding te behouden met de prijzen van de andere olie­
houdende zaden5
overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt de streefprijs
voor sojabonen op het hierna vermelde peil vast te stellen ;
overwegende dat de' streefprijs moet worden vastgesteld voor een bepaald.e
standaardkwaliteit ; dat bij de bepaling van deze standaardkwaliteit rekening
moet worden gehouden met de gemiddelde kwaliteit van het in de Gemeenschap
geoogste produkt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( l ) PB no . L ... van       1974t blz.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                  ; Artikel 1
Voor hot verkoopseizoen 1974/ 1975 wordt de streefprijs voor sojabonen vast­
gesteld op 22,20 RE/100 kg.     '
                                    Artikel 2
De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor "bonen :
- onverpakt , van gezonde handelskwaliteit , en
- met 2 fo onzuiverheden en , voor "bonen in ongezuiverde staat , een vochtge­
  halte van 14 i» en een oliegehalte van 18 %,
                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 - november 1974*
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in ellce Lid-Staat .
Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                  De Voorsitter