CELEX: 31980L0891
Language: bg
Date: 1980-07-25 00:00:00
Title: Директива на Комисията oт 25 юли 1980 година oтносно методa на Общността за анализ за определяне на съдържанието на ерукова киселина в маслата и мазнините, предназначени като такива за консумация от човека, както и в храни, които съдържат добавени масла или мазнини

Важна правна забележка

|

31980L0891

Официален вестник n° L 254 , 27/09/1980 стр. 0035 - 0041 специално финландско издание: глава 13 том 11 стр. 0008  специално гръцко издание: глава 13 том 11 стр. 0007  специално шведско издание: глава 13 том 11 стр. 0008  специално испанско издание: глава 13 том 11 стр. 0076  специално португалско издание глава 13 том 11 стр. 0076  специално чешко издание глава 13 том 006 стр. 65  - 71 специално испанско издание глава 13 том 006 стр. 65  - 71 специално унгарско издание глава 13 том 006 стр. 65  - 71 специално литвийско издание глава 13 том 006 стр. 65  - 71 LV.ES глава 13 том 006 стр. 65  - 71 MT.ES глава 13 том 006 стр. 65  - 71 PL.ES глава 13 том 006 стр. 65  - 71 SK.ES глава 13 том 006 стр. 65  - 71 специално словенско издание глава 13 том 006 стр. 65  - 71

		19800725Директива на Комисиятаoт 25 юли 1980 годинаoтносно методa на Общността за анализ за определяне на съдържанието на ерукова киселина в маслата и мазнините, предназначени като такива за консумация от човека, както и в храни, които съдържат добавени масла или мазнини(80/891/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 76/621/ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно определянето на максималното съдържание на ерукова киселина в масла и мазнини, предназначени като такива за консумация от човека, както и в храните, съдържащи добавени масла или мазнини [1], и по-специално член 3 от него,като има предвид, че член 2 от Директива 76/621/ЕИО постановява, че съдържанието на ерукова киселина в продуктите, посочени в член 1 от тази директива, изчислени върху общото съдържание на мастни киселини в мастния компонент, не може да бъде по-голямо от 5 %, считано от 1 юли 1979 г.;като има предвид, че член 3 от Директива 76/621/ЕИО постановява, че съдържанието на ерукова киселина се определя посредством метода за анализ на Общността;като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1470/68 на Комисията от 23 септември 1968 г. за вземането и раздробяването на проби, както и за определянето на съдържанието на масла, примеси и влага в маслодайни семена [2], формулира в приложение VI, както е въведено от Регламент (ЕИО) 72/77 [3], метод за анализ за определяне на съдържанието на ерукова киселина в репични и рапични семена; като има предвид, че този метод се използва като метод за предварителна селекция;като има предвид, че е невъзможно, когато съставните мастни киселини на маслата и мазнините се анализират посредством газово-течна хроматография при нормални условия, еруковата киселина да бъде разграничена от другите изомери на докозеноиновата киселина, като цетолеиновата киселина;като има предвид, че е необходимо да се определя нивото на еруковата киселина в масла и мазнини, а също и в хранителни продукти, към които са добавени масла и мазнини, които могат да съдържат цетолеинова киселина и други изомери на докозеноиновата киселина.като има предвид, че съдържанието на ерукова киселина не е необходимо да се определя в масла и мазнини и в хранителни продукти, към които са били добавени масла или мазнини когато е установено, че те не съдържат повече от 5 % общи докозеноинови киселини или цис-докозеноинови киселини след използването на скринингови методи за анализ;като има предвид, че до въвеждането на подобрен метод за анализ за определяне на ерукова киселина, настоящият метод за анализ се смята за най-подходящ;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Държавите-членки изискват анализите, необходими за определяне на съдържанието на ерукова киселина в продуктите, посочени в член 1 от Директива 76/621/ЕИО, да се провеждат съгласно член 2.Член 21. За целите на скрининга, се определя един от изброените показатели:а) общото съдържание на докозенова киселина в продуктите, посочени в член 1, като се използва методът, посочен в приложение VI към Регламент (ЕИО) № 1470/68 илиб) общото съдържание на цис- докозеновата киселина в продуктите, посочени в член 1, посредством метода, описан в приложение VI към Регламент (ЕИО) № 1470/68, като се използва газово-течна хроматография, в условия, при които цис- и транс-изомерите на докозеновата киселина са разделени; подходящи за тази цел стационарни фази са например цианопропилполисилоксани или течни кристали.2. Ако общото съдържание на всяко от веществата:а) докозенови киселини, съгласно параграф 1, буква а) илиб) цис- докозенови киселини съгласно параграф 1, буква б), в продуктите, посочени в член 1, изчислено върху тяхното общо съдържание на мастни киселини в мастния компонент, не превишава 5 %, не се изисква по-нататъшно определяне. В противен случай съдържанието на ерукова киселина се определя посредством метода, описан в приложението към настоящата директива.Член 3Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 февруари 1982 г. Те незабавно информират Комисията за това.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 25 юли 1980 година.За КомисиятаÉtienne DavignonЧлен на Комисията[1] ОВ L 202, 28. 7. 1976 г., стр. 35.[2] ОВ L 239, 28. 9. 1968 г., стр. 2.[3] ОВ L 12, 15. 1. 1977 г., стр. 11.--------------------------------------------------19800725ПРИЛОЖЕНИЕОПРЕДЕЛЯНЕ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ЕРУКОВА КИСЕЛИНА В МАСЛА И МАЗНИНИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ КАТО ТАКИВА ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА, ИЛИ КАТО МАСТЕН ИЛИ МАСЛЕН КОМПОНЕНТ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, КЪМ КОИТО СА ДОБАВЕНИ МАСЛА ИЛИ МАЗНИНИI. ВЪВЕДЕНИЕ1. ПРИГОТВЯНЕ НА ПРОБИТЕ1.1. Общи данниМасата на пробата, представена в лабораторията за анализ, обикновено е 50 г, освен ако не се изисква по-голямо количество.1.2. Приготвяне на пробата за анализ в лабораториятаПреди да бъде анализирана, пробата трябва да бъде хомогенизирана.1.3. КонтейнериТака приготвената проба се съхранява в непропускащ въздух и влага контейнер.2. РЕАКТИВИ2.1. Вода2.1.1. Когато се изисква вода като разтворител, разредител или за измиване, се използва дестилирана вода или деминерализирана вода с поне еквивалентна чистота.2.1.2. Където се упоменава "разтвор" или "разреждане", без да се посочва някакъв друг реактив, се имат предвид воден разтвор или разреждане с вода.2.2. ХимикалиВсички реактиви трябва да са с аналитична чистота, освен ако не е посочено нещо друго.3. АПАРАТУРА3.1. Списък на апаратуратаТози списък съдържа само специализирано оборудване и такова по спецификация.3.2. Аналитична везна"Аналитична везна" означава везна с чувствителност 0,1 мг или по-висока.4. ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ4.1. РезултатиРезултатът, посочен в официалния доклад за анализа, представлява средната стойност, получена от най-малко две определяния със задоволителна повторяемост.4.2. Изчисляване на процентаОсвен ако не е посочено друго, резултатите се изразяват като проценти (маса/маса) от общите мастни киселини в пробата такава, каквато е получена в лабораторията.4.3. Брой на значещите цифриРезултатът не трябва да съдържа повече значещи цифри отколкото позволява точността на метода.II. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕРУКОВАТА КИСЕЛИНА1. ОБХВАТ И СФЕРА НА ПРИЛОЖЕНИЕМетодът определя съдържанието на ерукова киселина във:i) масла и мазнини, съдържащи цетолеинова киселина (определен цис-изомер на докозеновата киселина, който се среща в рибните масла), иii) хидрогенирани масла и мазнини, съдържащи trans- и cis-изомери на докозенова киселина.2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ"Съдържание на ерукова киселина": съдържанието на ерукова киселина, както е определено посредством описания метод.3. ПРИНЦИПРазделяне на метиловите естери на мастните киселини на маслото или мазнината посредством нискотемпературна тънкослойна хроматография с обработен със сребърен нитрат абсорбент и количествено разделяне на така разделените от течната газ-хроматография естери.4. РЕАКТИВИ4.1. Прясно дестилиран диетилов етер без пероксид.4.2. n-хексан.4.3. Силикагел G за тънкослойна хроматография.4.4. Силикагел за колонна хроматография.4.5. Разтвор на сребърен нитрат 200 г/л. Разтварят се 24 г сребърен нитрат във вода и се долива вода до 120 мл.4.6. Разтвор на метилов ерукат 5 мг/мл. Разтварят се 50 мг метилов ерукат в няколко мл n-хексан и се разрежда до 10 мл с n-хексан.4.7. Метилов тетракозаноат, вътрешен стандартен разтвор, 0,25 мг/мл. Разтварят се 25 мг метилов тетракозаноат в няколко мл n-хексан (например 4—6) и се разрежда до 100 мл с n-хексан.4.8. Разтворител за проявяване: толуен и n-хексан в съотношение 90:10 (об/об).4.9. 2,7-дихлорофлуоресцеинов разтвор 0,5 г/л. Рaзтварят се чрез затопляне и разбъркване 50 мг 2,7-дихлорофлуоресцеин в 100 мл 50 % воден разтвор на метанол.5. АПАРАТУРА5.1. Апаратурата за тънкослойна хроматография, която да включва по-специално:5.1.1. Устройство за дълбоко замразяване, способнo да поддържа температура на съда за проявяване и на съдържанието му от минус 20 °С до минус 25 °С.5.1.2. Стъклени плочки 200 × 200.5.1.3. Ултравиолетова лампа.5.1.4. Стъклени колони, с дължина около 200 мм, вътрешен диаметър около 10 мм, с филтър от стъклена вата или синтеровано стъкло. Алтернативно, малки фунии с филтри от синтеровано стъкло.5.1.5. Апликатор за поставяне на разтворите под формата на тясна лента или линия.5.2. Газово-течен хроматограф заедно с електронен интегратор, както е описано в приложение VI, раздел III към Регламент (ЕИО) № 72/77 на Комисията.6. ПРОЦЕДУРА6.1. Приготвяне на метилови естери на мастни киселиниВземат се около 400 мг от масления или мастния компонент на пробата за анализ и се приготвя разтвор, съдържащ около 20 до 50 мг/мл метилови естери на мастните киселини в n-хексан посредством метода, описан в приложение VI, раздел II., точка 3 към Регламент (ЕИО) № 72/77 на Комисията.6.2. Тънкослойна хроматография6.2.1. Приготвяне на плакитеПоставят се 60 г силикагел (4.3) в 500 мл колба с обло дъно, добавят се 120 мл разтвор на сребърен нитрат (4.5) и се разклаща в продължение на една минута, за да се получи напълно хомогенна рядка каша. Кашата се разстила върху плаките по обичайния начин; дебелината на слоя трябва да бъде приблизително 0,5 мм. Това количество каша е достатъчно за приготвяне на пет плаки 200 × 200 мм.Плаките се оставят частично да изсъхнат на въздух (за предпочитане на тъмно за около 30 минути) и след това се изсушават напълно и се активират във фурна при 100 °С в продължение на 2 часа и 30 минути. Плаките трябва да се използват колкото се може по-бързо след активирането или да се съхраняват грижливо в тъмен шкаф и после да се активират отново преди употреба. (Забележка: активирането при 110 °С за един час може да се приеме за задоволително, при условие, че в резултат от него плаките не са потъмнели.) За да се намали ефектът на ръбовете по време на проявяването, се нанасят линии през субстрата на 10 мм от страните и горния ръб на всяка плака.6.2.2. Нанасяне на метиловите естериКато се използва апликаторът (5.1.5), се нанасят 50 мкл разтвор на метилови естери (6.1), приготвен от пробата, под формата на тънка линия с дължина около 50 мм, на най-малко 40 мм от страничния ръб и на 10 мм от долния ръб на плочката. Нанася се по подобен начин 100 мкл разтвор, съдържащ равни обеми от приготвения разтвор на метилови естери (6.1) и разтвора на метилов ерукат (4.6). Особено се внимава при нанасянето на разтворите, поради крехкостта на обвивката. (забележка: ако желаете, 50 мкл от разтвора на метилов ерукат (4.6) могат да бъдат нанесени върху плочката, за да се подпомогне идентифицирането на лентата на метиловия ерукат след проявяването (виж фигурата)). След нанасянето на метиловите естери, долната част на плаката може да се постави в диетилов етер докато етерът се изкачи до около 5 мм над участъка, където е нанесена пробата. По този начин метиловите естери се концентрират в тясна лента.6.2.3. Проявяване на плочкитеВ съда се излива достатъчно количество разтвор за проявяване (4.8) до постигане на дълбочина от около 5 мм и комплектованият с капак съд се поставя в шкаф за дълбоко замразяване (5.1.1) при температура минус 25 °С или при възможно най-близка до тази температура. (В някои случаи може да е полезно съдът да бъде изолиран). След два часа плаката се поставя внимателно в съда и разтворителят се оставя да се изкачи до около половината до две трети от височината на плаката. Плаката се изважда и разтворителят внимателно се изпарява от нея с помощта на азотна пара. Плаката се връща в съда и разтворителят се оставя да се изкачи до горния ръб на плаката. Плаката се изважда,отново се изсушава на азотна пара и после внимателно се напръсква с разтвор на 2,7-дихлорофлуоресцеин (4.9).Плаката се разглежда под ултравиолетова светлина и се определя мястото на съдържащата метилов ерукат лента в пробата, като се използва наситената лента, към която е бил добавен метилов ерукат (виж фигурата).6.2.4. Разделяне на фракциите на метиловите естериПолучената от пробата лента на метиловия естер се изстъргва в 50 мл мензура, като се внимава, за да се избегнат загубите. По същия начин силикагелът, намиращ се над и под лентата метилов ерукат, се прехвърля в друга 50 мл мензура. Тази лента ще съдържа всички други фракции на метилови естери на мастни киселини. Добавят се по 1,0 мл от стандартния разтвор на метилов тетракозаноат (4.7) и по 10 мл диетилов етер (4.1) към всяка мензура. Съдържанието се разбърква и се прехвърля от мензурите в отделни колони или фунии (5.1.4), всяка от които съдържа около 1г силикагел (4.4); отмийте метиловите естери като използвате три до четири 10 мл порции диетилов етер. Филтратите се събират в малки колби. Всеки филтрат се изпарява до малък обем, като се използва лека азотна пара и метиловите естери се прехвърлят в малки стъклени епруветки с остро дъно. Целият разтворител се отстранява чрез изпаряване с азотна пара по такъв начин, че метиловите естери да се концентрират на дъното на епруветките. Метиловите естери се разтварят в около 25 до 50 мкл n-хексан (4.2).6.3. Газово-течна хроматография6.3.1. Извършва се процедурата, описана в приложение VI, раздел III към Регламент на 72/77/ЕИО на Комисията и се анализират 1 до 2 мкл от разтворите на метилови естери, получени от i) фракцията, съдържаща метилов ерукат, и ii) фракциите, съдържащи остатъка от метилираните мастни киселини.6.3.2. Получените от електронния интегратор площи на пиковете са следните:i) от хроматограмата на фракцията, съдържаща метиловия ерукат:а) метилов ерукат [Е]б) вътрешен стандарт [L1]в) сумата от площите на пиковете на метиловите естери, като се изключи вътрешният стандарт [EF]ii) от хроматогамата на фрaкциите, съдържащи остатъка от метиловите естери на мастни киселини:а) сумата от площите на пиковете на метиловите естери, като се изключи вътрешният стандарт [RF]б) вътрешният стандарт [L2]7. ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ7.1. Метод за изчисляване и формула7.1.1. Съдържанието на ерукова киселина в пробата, изразено като метилов естер, като процент от общите метилови естери на мастни киселини, приготвени от пробата, се получава от формулата:LEFRF× 100къдетоE, EF, RF, L1 и L2 са площите на пиковете, посочени в 6.3.2, коригирани, ако е необходимо, като се използват калибровъчни коефициенти.За практически цели стойността на метиловия ерукат, получена от горната формула, е еквивалентна на нивото на еруковата киселина, изразено като процент от общото ниво на мастните киселини в пробата.7.1.2. Ако площите на пиковете са получени в проценти, стойностите на EF и RF могат да бъдат изчислени, както следва:EF = 100 – L1RF = 100 – L27.1.3. Методът за изчисляване (7.1.1) приема, че нивото на тетракозеноевата киселина в пробата е незначително. Ако се окаже наличие на значителни количества от тази киселина, стойността на тетракозеноевата киселина (L2), получена от хроматограмата на фракциите, съдържащи остатъка от метиловите естери на мастни киселини, трябва да бъде сведена до:L2 – T2,къдетоT=TPPиТ2 = площта на пика на метиловия тетракозеноат, получен от пробата, който образува част от площта на пика, дължаща се на вътрешния стандарт в хроматограмата на оставащата фракция на метилови естери на мастни киселини,Р2 = площта на пика на метил палмитата, получен от хроматограмата на оставащата фракция,Т0 = площта на пика на метил тетракозеноата, получен от хроматограмата на метиловите естери на общите мастни киселини, както е определен посредством анализа, посочен в член 2 от настоящата директива,Р0 = площта на пика на метил палмитата, получен от хроматограмата на метиловите естери на общите мастни киселини, както е определен посредством анализа, посочен в член 2 от настоящата директива.7.1.4. Извеждане на формулатаПропорцията на мастни киселини във фракцията, съдържаща метиловия ерукат, изразена като процент от общите мастни киселини в пробата, се получава от:EFL1EFL1 + RFL2 × 100 | или | EFL1EFL1 + RFL2 × 100 |Пропорцията на ерукова киселина във фракцията, съдържаща метиловия ерукат, се получава от:EEFСледователно, съдържането на ерукова киселина в пробата, изразено като процент от общите мастни киселини, се получава от:EFL1EFL1 + RFL2 ×EEF × 100 | или | EL1EFL1 + RFL2 × 100 |7.1.5. ПовторяемостРазликата между стойностите на две определяния, когато са извършени едновременно или в бърза последователност, върху една и съща проба, от един и същи лаборант, при едни и същи условия, не трябва да превишава 10 % от резултата или 0,5 г на 100 г проба, като се взема по-голямата стойност.+++++ TIFF +++++ФИГУРАТипична тънкослойна хроматограма, показваща разделянето на метиловите естери от еруковата киселина, цетолеиновата киселина и транс-изомерите на докозеновата киселинаметилови естери на наситени мастни киселинитранс-изомериметилов ерукат (1)метилов цетолеатдруги моноенидиени и полиени1 проба;2 метилов ерукат;3 проба + метилов ерукат(1)Фракцията, обозначена като метилов ерукат, обикновено съдържа метилови естери на други моноеноеви киселини, но не съдържа метилов цетолеат.--------------------------------------------------