CELEX: 31999R0402
Language: sv
Date: 1999-02-24 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 402/1999 av den 24 februari 1999 om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

L 49/22               SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            25. 2. 1999

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 402/1999
                                                av den 24 februari 1999
                           om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         ning (EG) nr 381/1999 (5) för vissa typer av ost. Det finns
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         anledning att anpassa bidragen för dessa produkter.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-              De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
peiska gemenskapen,                                              med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och
                                                                 mjölkprodukter.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt
artikel 17.3 i denna, och                                                                  Artikel 1
av följande skäl:                                                De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG)
                                                                 nr 804/68 för produkter som exporteras i oförändrat skick,
Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i         och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 312/
kommissionens förordning (EG) nr 312/1999 (3).                   1999 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till
                                                                 den här förordningen till de belopp som anges i den.
En exportnomenklatur för jordbruksprodukter, med den
kombinerade     nomenklaturen    som   utgångspunkt,                                       Artikel 2
upprättas genom kommissionens förordning (EG) nr
3846/87 (4). Denna nomenklatur ändras genom förord-              Denna förordning träder i kraft den 27 februari 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 38, 12.2.1999, s. 15.
(4) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.                                 (5) EGT L 46, 20.2.1999, s. 28.
 ---pagebreak--- 25. 2. 1999               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                          L 49/23

                                                                           BILAGA

                    till kommissionens förordning av den 24 februari 1999 om ändring av exportbidrag för
                                                  mjölk och mjölkprodukter

                                                       (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges)

    Produktnummer              Destination (*)       Exportbidragsbelopp                  Produktnummer              Destination (*)       Exportbidragsbelopp

   0406 90 87 9100                   +                        —                          0406 90 87 9972                  099                    39,68
   0406 90 87 9200                  037                       —                                                           400                    13,67
                                    039                       —                                                           ***                    39,68
                                    099                     71,81                        0406 90 87 9973                  037                      —
                                                                                                                          039                      —
                                    400                     24,78
                                                                                                                          099                    91,46
                                    ***                     71,81                                                         400                    24,08
   0406 90 87 9300                  037                       —                                                           ***                    91,46
                                    039                       —                          0406 90 87 9974                  037                      —
                                    099                     80,27                                                         039                      —
                                    400                     28,02                                                         099                    99,26
                                    ***                     80,27                                                         400                    24,08
   0406 90 87 9400                  037                       —                                                           ***                    99,26
                                                                                         0406 90 87 9975                  037                      —
                                    039                       —
                                                                                                                          039                      —
                                    099                     82,36                                                         099                   101,25
                                    400                     30,66                                                         400                    31,87
                                    ***                     82,36                                                         ***                   101,25
   0406 90 87 9951                  037                       —                          0406 90 87 9979                  037                      —
                                    039                       —                                                           039                      —
                                    099                     93,15                                                         099                    90,36
                                    400                     42,19                                                         400                    24,08
                                    ***                     93,15                                                         ***                    90,36
                                                                                         0406 90 88 9100                   +                       —
   0406 90 87 9971                  037                       —
                                                                                         0406 90 88 9300                  037                      —
                                    039                       —                                                           039                      —
                                    099                     93,15                                                         099                    70,90
                                    400                     34,41                                                         400                    30,30
                                    ***                     93,15                                                         ***                    70,90

(*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
    Dock gäller följande:
    — ”099” omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 096.
    — ”970” omfattar den export som anges i artikel 34.1 a och c och artikel 42.1 a och 42.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351,
       14.12.1987, s. 1).
    För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med ”***”.
    Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1.2 och 1.3.

Obs: Produktkoderna, inklusive hänvisningar till fotnoter, fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366,
     24.12.1987, s. 1).