CELEX: 32007D0080
Language: pl
Date: 2007-02-01 00:00:00
Title: 2007/80/WE: Decyzja Komisji z dnia 1 lutego 2007 r. zezwalająca niektórym państwom członkowskim na wykorzystywanie danych ze źródeł innych niż badania statystyczne w badaniu struktury gospodarstw rolnych w 2007 r. (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7173)( Tekst mający znaczenie dla EOG).

3.2.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 28/19
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 1 lutego 2007 r.
   zezwalająca niektórym państwom członkowskim na wykorzystywanie danych ze źródeł innych niż badania statystyczne w badaniu struktury gospodarstw rolnych w 2007 r.
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7173)
   (Jedynie teksty w językach duńskim, niderlandzkim, angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, niemieckim, węgierskim, maltańskim, słoweńskim i szwedzkim są autentyczne)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2007/80/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1988–1997 (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Przy określaniu cech charakterystycznych, które będą przedmiotem badań, należy dążyć do możliwie jak największego ograniczenia nakładu pracy ze strony osób, których badanie dotyczy. Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 571/88 niektóre państwa członkowskie zwróciły się o zezwolenie na to, aby w badaniu dotyczącym struktury gospodarstw rolnych w 2007 r. w odniesieniu do pewnych cech stosować informacje dostępne już ze źródeł innych niż badania statystyczne.
            
         
               (2)
            
            
               Państwa członkowskie zwracające się o zezwolenie na stosowanie danych ze źródeł innych niż badania statystyczne przedstawiły Komisji dokumentację techniczną dotyczącą trafności i dokładności tych źródeł. Komisja zbadała przedstawioną dokumentację i uznała ją za odpowiednią. Należy zatem udzielić zezwolenia, o jakie zwracają się państwa członkowskie.
            
         
               (3)
            
            
               Wyniki badań struktury gospodarstw rolnych mają wielkie znaczenie dla wspólnej polityki rolnej. Z tego powodu konieczne jest utrzymywanie wysokiej jakości informacji, a wykorzystywanie danych ze źródeł innych niż badania statystyczne może być dopuszczone jedynie w przypadku, gdy dane te są wiarygodne w takim samym stopniu, jak dane z badań statystycznych. Dlatego też państwa członkowskie powinny być zobowiązane do podejmowania środków koniecznych dla zapewnienia, że jakość przedstawianych informacji jest równorzędna do jakości informacji pozyskanych z badań statystycznych, oraz do przedstawiania sprawozdań dotyczących jakości.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Państwom członkowskim wymienionym w załączniku zezwala się na wykorzystywanie w badaniu struktury gospodarstw rolnych w 2007 r., w odniesieniu do pewnych cech, informacji dostępnych już ze źródeł innych niż badania statystyczne.
   Źródła, które obejmuje zezwolenie, są wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
   2.   Państwa członkowskie, o których mowa, podejmują niezbędne środki zapewniające, że jakość informacji, o których mowa w ust. 1, jest co najmniej taka sama, jak jakość informacji uzyskanych z badań statystycznych.
   Państwa te dołączają ocenę jakości informacji do sprawozdań dotyczących metod, które będą przedstawiane Komisji wraz z potwierdzonymi danymi pochodzącymi z badań.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Estońskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Republiki Słowenii, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1928/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 406 z 30.12.2006, str. 7).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Źródła
               
               
                  Zgodnie z:
               
            
                  Dania
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1)
                  
               
            
                  Rejestr gospodarstw ekologicznych
               
               
                  Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (2)
                  
               
            
                  System identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 (3)
                  
               
            
                  Niemcy
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  System identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000
               
            
                  Estonia
               
               
                  Rejestr gospodarstw ekologicznych
               
               
                  Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  Rejestr gospodarstw ekologicznych
               
               
                  Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91
               
            
                  System identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000
               
            
                  Węgry
               
               
                  Rejestr gospodarstw ekologicznych
               
               
                  Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91
               
            
                  Malta
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  System identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 oraz LN 311/2005 (ustawodawstwo krajowe) (4)
                  
               
            
                  Baza danych regulacji żywności i weterynarii, wydział ds. gospodarstw produkcji drobiu oraz gospodarstw produkcji owiec i kóz
               
               
                  LN 119/2005 (ustawodawstwo krajowe) (5)
                  
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  Rejestr gospodarstw ekologicznych
               
               
                  Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91
               
            
                  Krajowy rejestr gospodarstw rolnych
               
               
                  HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) oraz Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (ustawodawstwo krajowe)
               
            
                  Austria
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  System identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000
               
            
                  System informacji weterynaryjnej
               
               
                  Dyrektywa 64/432/EWG (11)
                  
               
            
                  Słowenia
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  System identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000
               
            
                  Finlandia
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  Rejestr gospodarstw ekologicznych
               
               
                  Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91
               
            
                  Szwecja
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  Rejestr gospodarstw ekologicznych
               
               
                  Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91
               
            
                  System identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  Zintegrowany system zarządzania i kontroli
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003
               
            
                  System identyfikacji i rejestracji bydła rzeźnego
               
               
                  Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000
               
            
         (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
      
         (2)  Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
      
         (3)  Dz.U. L 204 z 11.8.2000, str. 1.
      
         (4)  Government Gazette of Malta nr 17, 813 – 2.9.2005.
      
         (5)  Government Gazette of Malta nr 17, 757 – 22.4.2005.
      
         (6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2–4.
      
         (7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003, art. 2.
      
         (8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.
      
         (9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.
      
         (10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45.
      
         (11)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.