CELEX: 32021D1161
Language: lv
Date: 2021-07-13 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1161 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko attiecībā uz atļaujas turētāju un tā pārstāvi Savienībā saistībā ar tādu produktu laišanu tirgū, kuri satur noteiktus ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, groza Lēmumu 2011/891/ES un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211, (ES) 2017/1212, (ES) 2017/2449, (ES) 2019/2085 un (ES) 2019/2086 (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5148) (Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu valodā) (Dokuments attiecas uz EEZ)

15.7.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 252/1
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1161
         (2021. gada 13. jūlijs),
         ar ko attiecībā uz atļaujas turētāju un tā pārstāvi Savienībā saistībā ar tādu produktu laišanu tirgū, kuri satur noteiktus ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, groza Lēmumu 2011/891/ES un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211, (ES) 2017/1212, (ES) 2017/2449, (ES) 2019/2085 un (ES) 2019/2086
         
            
               (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5148)
            
         
         (Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu valodā)
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (2003. gada 22. septembris) par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 21. panta 2. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Francijā bāzētais uzņēmums Dow AgroSciences Distribution SAS attiecībā uz atļaujām, kas piešķirtas ar Komisijas Lēmumu 2011/891/ES (2) un Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211 (3), tādu produktu laišanai tirgū, kuri satur ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, Savienībā pārstāv Amerikas Savienotajās Valstīs bāzēto uzņēmumu Mycogen Seeds LLC.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Francijā bāzētais uzņēmums Dow AgroSciences Distribution SAS attiecībā uz atļaujām, kas piešķirtas ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1212 (4), (ES) 2017/2449 (5), (ES) 2019/2085 (6) un (ES) 2019/2086 (7), tādu produktu laišanai tirgū, kuri satur noteiktus ģenētiski modificētus organismus, no tiem sastāv vai no tiem ir ražoti, Savienībā pārstāv Amerikas Savienotajās Valstīs bāzēto uzņēmumu Dow AgroSciences LLC.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ar 2021. gada 22. marta vēstuli Amerikas Savienotajās Valstīs bāzētais uzņēmums Corteva Agriscience LLC informēja Komisiju par to, ka Dow AgroSciences LLC no 2021. gada 1. janvāra ir mainījis nosaukumu uz Corteva Agriscience LLC.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ar 2021. gada 22. marta kopīgo vēstuli uzņēmumi Corteva Agriscience LLC un Mycogen LLC lūdza nodot Mycogen LLC rīcībā esošās atļaujas uzņēmumam Corteva Agriscience LLC.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ar 2021. gada 22. marta vēstuli uzņēmums Corteva Agriscience LLC informēja Komisiju, ka tā pārstāvis Savienībā no 2021. gada 22. marta ir Beļģijā bāzētais uzņēmums Corteva Agriscience Belgium BV.
                     
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Lūgtās izmaiņas ir tikai administratīva rakstura un tāpēc neprasa par jaunu novērtēt attiecīgos produktus.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tāpēc Lēmums 2011/891/ES un Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1211, (ES) 2017/1212, (ES) 2017/2449, (ES) 2019/2085 un (ES) 2019/2086 būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Grozījumi Lēmumā 2011/891/ES
            Lēmumu 2011/891/ES groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “6. pants
                           Atļaujas turētājs
                           Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “8. pants
                           Adresāts
                           Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “a)
                                 
                                 
                                    
                                       Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
                                    
                                    
                                                Nosaukums:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adrese:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,
                                             
                                          un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”
                                 
                              
                  
         
            2. pants
            Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/1211
            Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1211 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “6. pants
                           Atļaujas turētājs
                           Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “8. pants
                           Adresāts
                           Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “a)
                                 
                                 
                                    
                                       Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
                                    
                                    
                                                Nosaukums:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adrese:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,
                                             
                                          un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”
                                 
                              
                  
         
            3. pants
            Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/1212
            Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1212 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “6. pants
                           Atļaujas turētājs
                           Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “8. pants
                           Adresāts
                           Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “a)
                                 
                                 
                                    
                                       Atļaujas turētājs
                                    
                                    
                                                Nosaukums:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adrese:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,
                                             
                                          un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”
                                 
                              
                  
         
            4. pants
            Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/2449
            Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2449 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “7. pants
                           Atļaujas turētājs
                           Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “9. pants
                           Adresāts
                           Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “a)
                                 
                                 
                                    
                                       Atļaujas turētājs
                                    
                                    
                                                Nosaukums:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adrese:
                                             
                                             
                                                
                                                   9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,
                                             
                                          un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”
                                 
                              
                  
         
            5. pants
            Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/2085
            Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2085 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “7. pants
                           Atļaujas turētājs
                           Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “9. pants
                           Adresāts
                           Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “a)
                                 
                                 
                                    
                                       Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
                                    
                                    
                                                Nosaukums:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adrese:
                                             
                                             
                                                
                                                   9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,
                                             
                                          un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”
                                 
                              
                  
         
            6. pants
            Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/2086
            Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/2086 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        lēmuma 7. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “7. pants
                           Atļaujas turētājs
                           Atļaujas turētājs ir uzņēmums Corteva Agriscience LLC (Amerikas Savienotās Valstis), ko Savienībā pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:
                        
                           “9. pants
                           Adresāts
                           Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “a)
                                 
                                 
                                    
                                       Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
                                    
                                    
                                                Nosaukums:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Adrese:
                                             
                                             
                                                
                                                   9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis,
                                             
                                          un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.”
                                 
                              
                  
         
            7. pants
            Adresāts
            Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Amerikas Savienotās Valstis, un Savienībā šo uzņēmumu pārstāv Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Beļģija.
         
         
            Briselē, 2021. gada 13. jūlijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  Komisijas locekle
               
               Stella KYRIAKIDES
            
         
         
            (1)  OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Lēmums 2011/891/ES (2011. gada 22. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kuri satur ģenētiski modificētu kokvilnu 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5), sastāv vai ir ražoti no tās (OV L 344, 28.12.2011., 51. lpp.).
         
            (3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1211 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kokvilnu 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5×MON-88913-8), sastāv vai ir ražoti no tās (OV L 173, 6.7.2017., 38. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1212 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību atļauj tirgū laist produktus, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu DAS-40278-9, no tās sastāv vai no tās ir ražoti (OV L 173, 6.7.2017., 43. lpp.).
         
            (5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2449 (2017. gada 21. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību atļauj tirgū laist produktus, kas satur ģenētiski modificēto soju DAS-68416-4, no tās sastāv vai no tās ir ražoti (OV L 346, 28.12.2017., 12. lpp.).
         
            (6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2085 (2019. gada 28. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 un tās apakškombinācijas MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 un NK603 × DAS-40278-9, no tās sastāv vai ir no tās ražoti (OV L 316, 6.12.2019., 80. lpp.).
         
            (7)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2086 (2019. gada 28. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētu kukurūzu MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 un ģenētiski modificētu kukurūzu, kurā kombinēti divi, trīs vai četri vienkārši notikumi MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 un DAS-40278-9, no tās sastāv vai ir no tās ražoti (OV L 316, 6.12.2019, 87. lpp.).