CELEX: 22011D0060
Language: sv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2011 av den 1 juli 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

6.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 262/7
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 60/2011
   av den 1 juli 2011
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 176/2010 av den 2 mars 2010 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller seminstationer och spermastationer, embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper samt villkor för donatordjur i form av hästdjur, får och getter och för hantering av sperma, ägg och embryon från dessa arter (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 388/2010 av den 6 maj 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller det högsta antalet sällskapsdjur av vissa arter som får transporteras utan kommersiellt syfte (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 438/2010 av den 19 maj 2010 om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/737/EG av den 29 maj 2007 om ändring av besluten 84/247/EEG och 84/419/EEG när det gäller stamböcker för nötkreatursraser (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/188/EU av den 29 mars 2010 om ändring av bilaga III till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Polen och Portugal är officiellt fria från enzootisk bovin leukos (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/193/EU av den 29 mars 2010 om ändring av beslut 2003/135/EG vad gäller planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (Tyskland) (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/270/EU av den 6 maj 2010 om ändring av delarna 1 och 2 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för djur från anläggningar och för bin och humlor (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/271/EU av den 11 maj 2010 om ändring av bilaga II till beslut 2008/185/EG för att föra in Irland i förteckningen över regioner som genomför godkända nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/367/EU av den 25 juni 2010 om medlemsstaternas genomförande av övervakningsprogram avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/391/EU av den 8 juli 2010 om ändring av bilagorna till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att Litauen och regionen Molise i Italien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos (12) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/434/EU av den 6 augusti 2010 om ändring av bilagorna I och II i beslut 2008/185/EG för att föra in Slovenien i förteckningen över medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom och Polen och regioner i Spanien i förteckningen över medlemsstater som genomför godkända nationella program för bekämpning av denna sjukdom (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/435/EU av den 9 augusti 2010 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus (14) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/436/EU av den 9 augusti 2010 om genomförande av rådets beslut 2000/258/EG vad gäller kvalifikationsprövning för att laboratorier ska kunna behålla sina godkännanden för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (15) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/470/EU av den 26 augusti 2010 om fastställande av förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sperma, ägg och embryon från hästdjur, får och getter samt med ägg och embryon från svin (16) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Genom direktiv 2009/156/EG upphävdes rådets direktiv 90/426/EEG (17), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (18)
            
            
               Genom beslut 2010/367/EU upphävdes kommissionens beslut 2007/268/EG (18), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (19)
            
            
               Genom beslut 2010/436/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/233/EG (19), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (20)
            
            
               Genom beslut 2010/470/EU upphävdes kommissionens beslut 95/294/EG (20), 95/307/EG (21), 95/388/EG (22) och 95/483/EG (23), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (21)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EU) nr 176/2010, (EU) nr 388/2010 och (EU) nr 438/2010, direktiv 2009/156/EG samt besluten 2007/371/EG, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU och 2010/470/EU på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (24).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.2.2011, s. 69.
   
      (2)  EUT L 52, 3.3.2010, s. 14.
   
      (3)  EUT L 114, 7.5.2010, s. 3.
   
      (4)  EUT L 132, 29.5.2010, s. 3.
   
      (5)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (6)  EUT L 140, 1.6.2007, s. 49.
   
      (7)  EUT L 83, 30.3.2010, s. 59.
   
      (8)  EUT L 84, 31.3.2010, s. 56.
   
      (9)  EUT L 118, 12.5.2010, s. 56.
   
      (10)  EUT L 118, 12.5.2010, s. 63.
   
      (11)  EUT L 166, 1.7.2010, s. 22.
   
      (12)  EUT L 180, 15.7.2010, s. 21.
   
      (13)  EUT L 208, 7.8.2010, s. 5.
   
      (14)  EUT L 209, 10.8.2010, s. 18.
   
      (15)  EUT L 209, 10.8.2010, s. 19.
   
      (16)  EUT L 228, 31.8.2010, s. 15.
   
      (17)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (18)  EUT L 115, 3.5.2007, s. 3.
   
      (19)  EUT L 71, 10.3.2004, s. 30.
   
      (20)  EGT L 182, 2.8.1995, s. 27.
   
      (21)  EGT L 185, 4.8.1995, s. 58.
   
      (22)  EGT L 234, 3.10.1995, s. 30.
   
      (23)  EGT L 275, 18.11.1995, s. 30.
   
      (24)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      
                  1.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0438: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 438/2010 av den 19 maj 2010 (EUT L 132, 29.5.2010, s. 3)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 1.2 efter punkt 146 (kommissionens förordning (EG) nr 1162/2009):
                  
                              ”147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: Kommissionens förordning (EU) nr 388/2010 av den 6 maj 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller det högsta antalet sällskapsdjur av vissa arter som får transporteras utan kommersiellt syfte (EUT L 114, 7.5.2010, s. 3)
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 2.2 punkterna 1 (kommissionens beslut 84/247/EEG) och 2 (kommissionens beslut 84/419/EEG):
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: Kommissionens beslut 2007/371/EG av den 29 maj 2007 (EUT L 140, 1.6.2007, s. 49)”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 3.1 punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: Kommissionens beslut 2010/435/EU av den 9 augusti 2010 (EUT L 209, 10.8.2010, s. 18)”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Texten i del 3.2 punkt 38 (kommissionens beslut 2007/268/EG) ska utgå.
               
            
                  6.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 44 (kommissionens beslut 2009/712/EG):
                  
                              ”45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: Kommissionens beslut 2010/367/EU av den 25 juni 2010 om medlemsstaternas genomförande av övervakningsprogram avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar (EUT L 166, 1.7.2010, s. 22)
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 20 (kommissionens beslut 2003/135/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: Kommissionens beslut 2010/193/EU av den 29 mars 2010 (EUT L 84, 31.3.2010, s. 56)”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 4.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: Kommissionens förordning (EU) nr 176/2010 av den 2 mars 2010 (EUT L 52, 3.3.2010, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: Kommissionens beslut 2010/270/EU av den 6 maj 2010 (EUT L 118, 12.5.2010, s. 56)”.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Texten i del 4.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/426/EEG) och i del 8.1 punkt 2 (rådets direktiv 90/426/EEG) ska ersättas med följande:
                  ”32009 L 0156: Rådets direktiv 2009/156/EEG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (EUT L 192, 23.7.2010, s. 1)
                  Denna rättsakt ska inte gälla Island.”
               
            
                  10.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Kommissionens beslut 2010/391/EG av den 8 juli 2010 (EUT L 180, 15.7.2010, s. 21)”.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: Kommissionens beslut 2010/188/EU av den 29 mars 2010 (EUT L 83, 30.3.2010, s. 59)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Kommissionens beslut 2010/391/EU av den 8 juli 2010 (EUT L 180, 15.7.2010, s. 21)”.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 4.2 punkt 84 (kommissionens beslut 2008/185/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: Kommissionens beslut 2010/271/EU av den 11 maj 2010 (EUT L 118, 12.5.2010, s. 63)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: Kommissionens beslut 2010/434/EU av den 6 augusti 2010 (EUT L 208, 7.8.2010, s. 5)”.
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Texten i del 4.2 punkterna 33 (kommissionens beslut 95/294/EG), 34 (kommissionens beslut 95/307/EG), 36 (kommissionens beslut 95/388/EG), 40 (kommissionens beslut 95/483/EG) och 76 (kommissionens beslut 2004/233/EG) ska utgå.
               
            
                  14.
               
               
                  Följande punkter ska införas i del 4.2 efter punkt 91 (kommissionens beslut 2009/712/EG):
                  
                              ”92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: Kommissionens beslut 2010/436/EU av den 9 augusti 2010 om genomförande av rådets beslut 2000/258/EG vad gäller kvalifikationsprövning för att laboratorier ska kunna behålla sina godkännanden för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (EUT L 209, 10.8.2010, s. 19)
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: Kommissionens beslut 2010/470/EU av den 26 augusti 2010 om fastställande av förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sperma, ägg och embryon från hästdjur, får och getter samt med ägg och embryon från svin (EUT L 228, 31.8.2010, s. 15)
                              Denna rättsakt ska inte gälla Island.
                              Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                              Datumet ”den 31 augusti 2010” i artiklarna 2 a och 2 b samt 4 a och 4 b ska för Eftastaterna ersättas med ”dagen innan gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2011 träder i kraft”. Datumet ”den 1 september 2010” i artiklarna 2 b och 4 b ska för Eftastaterna ersättas med ”den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2011 träder i kraft”.”