CELEX: 31973D0243
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 24 luglio 1973, che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1963) (2 FES) per l'esercizio 1970

N. L 228 /38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 8 . 73
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            del 24 luglio 1973
                 che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo
                                            di sviluppo ( 1963 ) (2° FES) per l'esercizio 1970
                                                              (73 /243/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     1973 « sulla scarico della Commissione per l'esecu­
                                                                         zione del bilancio delle Comunità europee per l'eser­
                                                                         cizio 1970 e sulla relazione della Commissione di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         controllo », in appresso denominata « decisione di sca­
 europea ,                                                               rico »;
 vista la convenzione di associazione tra la Comunità
 economica europea e gli Stati africani e malgascio                      ricordando che secondo le disposizioni applicabili all'
 associati a tale Comunità (*), firmata a Yaoundé il 20                  esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 )
 luglio 1963 ,                                                           ( secondo FES ), soltanto il Consiglio, deliberando a
                                                                         maggioranza qualificata, dà scarico alla commissione
                                                                         della gestione finanziaria del Fondo ;
 vista la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964,
 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­
 mare alla Comunità economica europea ( 2),
                                                                         facendo sue le altre osservazioni del Parlamento euro­
                                                                         peo, in particolare quelle che compaiono ai punti III,
visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed                     da 25 a 27, della sua decisione di scarico per l'eserci­
                                                                         zio 1970 ;
 alla gestione degli aiuti della Comunità (3), firmato a
Yaoundé il 20 luglio 1963 , in appresso denominato
 l'«accordo interno », in particolare l'articolo 17,
                                                                        considerando che le entrate relative all'esercizio 1970
                                                                         risultano principalmente da contributi degli Stati
visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di                   membri , che assommano in totale a 370 milioni di
sviluppo istituito dall'accordo interno (4), in partico­                unità di conto , e da talune entrate proprie del Fondo ;
lare gli articoli 7 e 8 ,                                               che peraltro è stata concessa un'anticipazione di teso­
                                                                        reria del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori
                                                                        d'oltremare (primo Fondo ) ammontante a 57 743 933
 visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle            unità di conto ;
operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 )
( secondo FES ) chiusi al 31 dicembre 1970,
                                                                        considerando che l'esecuzione, da parte della Com­
vista la relazione redatta dalla Commissione di con­                    missione, dell'insieme delle operazioni del Fondo
trollo, relativa ai conti dell'esercizio 1970, cui sono                 europeo di sviluppo per l'esercizio 1970 è stata tale
allegate le risposte della Commissione alle osserva­                    che è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette
zioni fatte dalla stessa commissione di controllo ( 5 ),                operazioni,
avendo esaminato le osservazioni fatte dal Parla­
mento europeo in merito alle operazioni dei Fondi di
sviluppi in occasione della sua decisione del 9 maggio                  DECIDE :
  ')  GU n . 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1431/64.
                                                                                               Articolo 1
 s)   GU il. 93 dell'11 . 6. 1964, pag. 1472/64.
 :J ) GU n. 93 dell'11 . 6. 1964, pag. 1493/64 .
 4)   GU n . 93 dell'11 . 6. 1964, pag. 1498/64.                        Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni 229 e 233
 r>)  Questa relazione è disponibile presso le istituzioni              della Commissione di controllo come riportato nell'
      delle Comunità .                                                  allegato .
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 228 /39
                       Articolo 2                                                     Articolo 3
Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione        Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
del Fondo europeo di sviluppo ( 1963 ) al 31 dicembre         delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo
1970 :      '  *                                              ( 1963 ) ( secondo FES) per l'esercizio 1970 .
Per le entrate
                                                              Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
nella somma di       371 496 409,93 u.c.
                                                                                                   Fer il Consiglio
Per le spese (pagamenti)                                                                              Il Presidente
nella somma di       383 124 529,41 u.c.                                                            I. NØRGAARD
 ---pagebreak--- N. L 228 /40                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16 . 8 . 73
                                                           ALLEGATO
             1 . Osservazione n . 229 della Commissione di controllo in merito ai ritardi riscontrati nell'ese­
                 cuzione dei progetti di investimento e ai superi di spese che ne risultano.
                 Il Consiglio fa osservare che nella sua 237a sessione del 2 e 3 aprile 1973 ha adottato una
                 « Risoluzione relativa ai superi di spesa registrati in sede di esecuzione dei progetti finanziati
                 dai Fondi europei di sviluppo ». Infatti preoccupato delle incidenze non soltanto finanziarie
                 ma anche politiche dei superi di spesa che portano ad un notevole aumento del costo finale
                 delle realizzazioni, desideroso peraltro di conservare alle dotazioni dei Fondi europei di
                 sviluppo il più alto potere d'intervento possibile a favore degli Stati, paesi e territori asso­
                 ciati, esso ha in tale risoluzione approvato la politica seguita in materia dalla Commissione
                 e ha constatato, con quest'ultima, che era opportuno completare le regole di gestione attual­
                 mente vigenti con talune nuove misure che permettano di assicurare una più efficace pro­
                 tezione contro i superi di spesa, misure enunciate nella risoluzione citata.
             2 . Osservazione n. 233 della Commissione di controllo in merito al programma di formazione
                 del personale dirigente e di controllo dell'ufficio che gestisce i trasporti nel Congo ( OTRACO ).
                 Il Consiglio prende atto che la Commissione di controllo intende fare osservazioni partico­
                 lareggiate sull'esecuzione di tale programma di formazione non appena avrà potuto verificare
                 la liquidazione definitiva delle pratiche ancora da esaminare e conviene di soprassedere
                 all'esame delle osservazioni della Commissione di controllo al riguardo, nell'attesa di co­
                 noscere la sua presa di posizione definitiva.