CELEX: C2001/200/32
Language: es
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de mayo de 2001 en el asunto C-450/98 P: International Express Carriers Conference (IECC) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Decisiones de desestimación de una denuncia — Abuso de posición dominante — Servicios postales — Reenvío postal")

C 200/18                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          14.7.2001
—      la entidad financiera se compromete con el comprador a pagar         1)    Se desestima el recurso de casación.
       por su cuenta al vendedor el precio de venta al público facturado
       por éste;                                                            2)    Se condena en costas a International Express Carriers Conference
                                                                                  (IECC).
—      en realidad, la entidad financiera abona al vendedor, en el
       marco de acuerdos concertados con éste y que el comprador            (1) DO C 48 de 20.2.1999.
       ignora, un importe inferior al precio de venta al público
       facturado, y
—      el comprador devuelve a la entidad financiera un importe igual
       al precio de venta al público facturado,
la base imponible para el cálculo del impuesto sobre el valor añadido
devengado por dicha venta está constituida por la totalidad del                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
importe que el comprador debe pagar.
                                                                                                 de 17 de mayo de 2001
(1) DO C 100 de 10.4.1999.                                                  en el asunto C-450/98 P: International Express Carriers
                                                                            Conference (IECC) contra Comisión de las Comunidades
                                                                                                         Europeas (1)
                                                                            («Recurso de casación — Decisiones de desestimación de una
                                                                            denuncia — Abuso de posición dominante — Servicios
                                                                                               postales — Reenvı́o postal»)
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                       (2001/C 200/32)
                       de 17 de mayo de 2001
                                                                                              (Lengua de procedimiento: inglés)
en el asunto C-449/98 P: International Express Carriers
Conference (IECC) contra Comisión de las Comunidades
                              Europeas (1)                                  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(«Recurso de casación — Decisión de desestimación de una
denuncia — Abuso de posición dominante — Servicios                         En el asunto C-450/98 P, International Express Carriers
                     postales — Reenvı́o postal»)                           Conference (IECC), con domicilio social en Ginebra (Suiza),
                                                                            representada por los Sres. E. Morgan de Rivery y J. Derenne y
                           (2001/C 200/31)                                  la Sra. M. Cunningham, avocats, que tiene por objeto un
                                                                            recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por
                                                                            el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
                    (Lengua de procedimiento: inglés)                       (Sala Tercera ampliada) el 16 de septiembre de 1998 en los
                                                                            asuntos IECC/Comisión (T-133/95 y T-204/95, Rec. p. II-
                                                                            3645), por el que se solicita que se anule dicha sentencia en la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     medida en que se refiere al asunto T-204/95 y sus apartados 78
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        a 83 en la medida en que se refiere al asunto T-133/95, y en el
                                                                            que las otras partes en el procedimiento son: Comisión de las
En el asunto C-449/98 P, International Express Carriers                     Comunidades Europeas (Agente: Sr. K. Wiedner, asistido por el
Conference (IECC), con domicilio social en Ginebra (Suiza),                 Sr. N. Forwood), Deutsche Post AG (abogado: Sr. D. Schroeder),
representada por los Sres. E. Morgan de Rivery y J. Derenne y               Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, The Post
la Sra. M. Cunningham, avocats, que tiene por objeto un                     Office y La Poste, el Tribunal de Justicia, integrado por los
recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por            Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente, A. La Pergola y
el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas                M. Wathelet, Presidentes de Sala, J.-P. Puissochet, P. Jann y
(Sala Tercera ampliada) el 16 de septiembre de 1998 en el                   L. Sevón y la Sra. N. Colneric y los Sres. S. von Bahr y
asunto IECC/Comisión (T-110/95, Rec. p. II-3605), por el que               C.W.A. Timmermans (Ponente), Jueces; Abogado General:
se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que las otras             Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. H. von Holstein,
partes en el procedimiento son: Comisión de las Comunidades                Secretario adjunto, ha dictado el 17 de mayo de 2001 una
Europeas (agente: Sr. K. Wiedner, asistido por el Sr. N. For-               sentencia cuyo fallo es el siguiente:
wood), La Poste (avocat: Sr. H. Lehman), Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte y The Post Office, el Tribunal de              1)    Se desestima el recurso de casación.
Justicia, integrado por los Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias,                 2)    Se condena en costas a International Express Carriers Conference
Presidente, A. La Pergola y M. Wathelet, Presidentes de Sala,                     (IECC).
J.-P. Puissochet, P. Jann y L. Sevón y la Sra. N. Colneric y los
Sres. S. von Bahr y C.W.A. Timmermans (Ponente), Jueces;
Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria:                    (1) DO C 48 de 20.2.1999.
Sra. D. Louterman-Hubeau, jefa de división, ha dictado el 17 de
mayo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: