CELEX: 31998D0416
Language: hr
Date: 1998-06-16 00:00:00
Title: 98/416/EZ: Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja

04/Sv. 009
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               84
            
         31998D0416
   
               L 190/34
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.06.1998.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 16. lipnja 1998.
   o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja
   (98/416/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43. zajedno s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i drugim podstavkom članka 228. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2),
   budući da je Europska zajednica potpisnik Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, koja obvezuje sve članice međunarodne zajednice na suradnju u očuvanju i upravljanju biološkim morskim resursima;
   budući da, vezano uz morski ribolov, Europska je zajednica odgovorna za donošenje mjera za očuvanje i gospodarenje ribolovnim resursima i u tom smislu za ulaženje u obveze s državama nečlanicama ili međunarodnim organizacijama;
   budući da gospodarenje i očuvanje živih resursa Sredozemnog mora zahtijeva međunarodno reguliranje;
   budući da je s tim ciljem zaključen Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (dalje u tekstu „Sporazum o GFCM-u”) u Rimu 24. rujna 1949.;
   budući da je za očuvanje živih morskih resursa u području obuhvaćenom Sporazumom o GFCM-u u kojem love ribari Zajednice, potrebno da Europska zajednica pristupi GFCM-u;
   budući da je Europska zajednica postala članica Organizacije Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu (FAO) 26. studenoga 1991.;
   budući da je pristupanje Europske zajednice GFCM-u moguće prema članku I. stavku 2. Sporazuma o GFCM-u, zajedno s člankom XIV revidiranog Ustava FAO-a;
   budući da su Sporazum i poslovnik GFCM-a prilagođeni da dozvole pristupanje Europske zajednice,
   ODLUČILO JE:
   Jedini članak
   1.   Europska zajednica pristupa Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja putem izjave o prihvaćanju Sporazuma i poslovnika organizacije, u skladu s instrumentom sadržanim u Prilogu I.
   Europska zajednica također polaže jedinstvenu izjavu o provođenju nadležnosti i prava na glasovanje kako je dogovoreno između Vijeća i Komisije.
   2.   Tekstovi Sporazuma i poslovnik Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja sadržani su u prilozima II. i III.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 1998.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. MEACHER
         
      
   
   
      (1)  SL C 124, 21.4.1997., str. 61.
   
      (2)  SL C 195, 22.6.1998.
   PRILOG I.
   Instrument pristupanja Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja
   Poštovani gospodine,
   Čast mi je obavijestiti Vas da je Europska zajednica odlučila pristupiti Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja. Stoga Vas molim da prihvatite ovaj instrument, kojim Europska zajednica prihvaća Sporazum i poslovnik Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja, u skladu s njegovim člancima I. i XI. i jedinstvenu izjavu Europske zajednice o provođenju nadležnosti i glasačkih prava u skladu s drugom rečenicom članka II. stavka 6. Sporazuma.
   Europska zajednica formalno i bez rezerve prihvaća obveze koje proizlaze iz članstva u Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja, kako je određeno u Sporazumu i poslovniku i formalno nastoji ispuniti svoje obveze u vrijeme pristupanja.
   S poštovanjem,
   
      Predsjednik Vijeća Europske unije
   
   G. DIOUF
   Direktor
   Organizacija Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu
   Via delle Terme Caracalla
   I-00100 Rim