CELEX: 62012CA0132
Language: bg
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Дело C-132/12 P: Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2014 г.  — Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, по-рано Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Схеми за помощи в полза на дружествата за социално жилищно настаняване — Решение за съвместимост — Поети от националните власти ангажименти за съобразяване с правото на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засегнати получатели — Понятие за затворен кръг)

14.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 112/3
            
         Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2014 г. — Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, по-рано Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl/Европейска комисия
   (Дело C-132/12 P) (1)
   
   ((Обжалване - Държавни помощи - Схеми за помощи в полза на дружествата за социално жилищно настаняване - Решение за съвместимост - Поети от националните власти ангажименти за съобразяване с правото на Съюза - Член 263, четвърта алинея ДФЕС - Жалба за отмяна - Условия за допустимост - Правен интерес - Процесуална легитимация - Пряко и лично засегнати получатели - Понятие за затворен кръг))
   2014/C 112/04
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, по-рано Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (представители: P. Glazener и E. Henny, advocaten)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: H. van Vliet, S. Noë и S. Thomas)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Определение на Общия съд (седми състав) от 16 декември 2011 г. по дело Stichting Woonpunt и др./Комисия (T–203/10), с което Общият съд отхвърля като недопустима жалбата за отмяна на Решение C(2009) 9963 окончателен на Комисията от 15 декември 2009 година относно държавни помощи E 2/2005 и N 642/2009 — Нидерландия — съществуваща помощ и специална помощ по проекти в полза на дружествата за жилищно настаняване
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Определение на Общия съд на Европейския съюз от 16 декември 2011 г. по дело Stichting Woonpunt и др./Комисия (T-203/10) в частта, в която се обявява за недопустима жалбата на Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, Woningstichting Haag Wonen и Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl за отмяна на Решение C(2009) 9963 окончателен на Комисията от 15 декември 2009 година относно държавни помощи E 2/2005 и N 642/2009 — Нидерландия — съществуваща помощ и специална помощ по проекти в полза на дружествата за жилищно настаняване в частта му относно схемата за помощи E 2/2005.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Обявява за допустима жалбата за отмяна, посочена в точка 1 от настоящия диспозитив.
            
         
               4)
            
            
               Връща делото на Общия съд на Европейския съюз, за да се произнесе по съществото на жалбата за отмяна, посочена в точка 1 от настоящия диспозитив.
            
         
               5)
            
            
               Не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 138, 12.5.2012 г.