CELEX: C2001/331/30
Language: nl
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Arrest van het gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2001 in zaak T-120/99: Christina Kik tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Artikel 115 van verordening (EG) nr. 40/94 — Taalregeling van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) — Exceptie van onwettigheid — Discriminatieverbod)

24.11.2001             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 331/19
Koninkrijk), vertegenwoordigd door M. Brealey, barrister,              voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
en J. Lawrence, solicitor, domicilie gekozen hebbende te               gen en modellen) van 19 maart 1999 (zaak R 65/98-3), heeft
Luxemburg tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                 het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer — uitgebreid),
pen (gemachtigden: V. Kreuschitz, K.-D. Borchardt en N. Khan),         samengesteld als volgt: P. Mengozzi, kamerpresident, R. Garcı́a-
ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden:               Valdecasas, V. Tiili, R. M. Moura Ramos en J. D. Cooke,
W.-D. Plessing, T. Jürgensen en M. Maier) en door RAG                  rechters; griffier: H. Jung, op 12 juli 2001 een arrest gewezen
Aktiengesellschaft, gevestigd te Essen (Duitsland), vertegen-          waarvan het dictum luidt als volgt:
woordigd door M. Hansen en S. Völcker, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende een verzoek tot             1)    Verwerpt het beroep.
nietigverklaring van de beschikkingen 1999/270/EGKS en
1999/299/EGKS van de Commissie van 2 en 22 december                    2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsmede in de kosten
1998 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten behoeve                  van verweerder.
van de kolenindustrie in 1998 en 1999 (PB 1999, L 109,
                                                                       3)    Verstaat dat de interveniënten hun eigen kosten zullen dragen.
blz. 14, en L 117, blz. 44), heeft het Gerecht (Tweede
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: A. W. H. Meij,
kamerpresident, K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger en J. Pirrung,      (1) PB C 246 van 28.8.99.
rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op 12 juli
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt de beroepen.
                                                                         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten alsmede de kosten
      van de Commissie en van interveniënte RAG Aktiengesellschaft                              van 27 juni 2001
      zal dragen.
                                                                       in zaak T-166/99: Luis Fernando Andres de Dios en
3)    Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland haar eigen kosten
                                                                               anderen tegen Raad van de Europese Unie (1)
      zal dragen.
                                                                       (Beschikking 1999/307/EG — Opneming van Schengen-
(1) PB C 86 van 27.3.1999 en C 160 van 5.6.1999.                       secretariaat in secretariaat-generaal van Raad — Beroep tot
                                                                                    nietigverklaring — Ontvankelijkheid)
                                                                                                 (2001/C 331/31)
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                       In zaak T-166/99, Luis Fernando Andres de Dios, wonende te
                        van 12 juli 2001
                                                                       Brussel (België), Maria Soledad Garcı́a Retortillo, wonende te
                                                                       Càceres (Spanje), Suzanne Kitlas, wonende te Brussel, Jacques
in zaak T-120/99: Christina Kik tegen Bureau voor har-                 Verraes, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
monisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen                  J.-N. Louis, G. Parmentier en V. Peere, avocaten, domicilie
                    en modellen) (BHIM) (1)                            gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door Union
                                                                       syndicale-Bruxelles, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd
(Artikel 115 van verordening (EG) nr. 40/94 — Taalregeling             door S. Parmesan, avocaat, domicilie gekozen hebbende te
van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt               Luxemburg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
(merken, tekeningen en modellen) — Exceptie van onwettig-              M. Bauer, F. Anton en A. Bentley), betreffende een verzoek tot
                  heid — Discriminatieverbod)                          nietigverklaring van beschikking 1999/307/EG van de Raad
                                                                       van 1 mei 1999 tot vaststelling van de wijze waarop het
                        (2001/C 331/30)                                Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de Raad
                                                                       wordt opgenomen (PB L 119, blz. 49), heeft het Gerecht
                      (Procestaal: Nederlands)                         (Tweede kamer), samengesteld als volgt: A. W. H. Meij,
                                                                       kamerpresident, A. Potocki en J. Pirrung, rechters; griffier:
                                                                       D. Christensen, administrateur, op 27 juni 2001 een arrest
In zaak T-120/99, Christina Kik, wonende te ’s-Gravenhage              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(Nederland), vertegenwoordigd door G. L. Kooy, advocaat,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door              1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
Helleense Republiek (gemachtigden: K. Samoni-Randou en                 2)    Verstaat dat verzoekers hun eigen kosten alsmede, hoofdelijk,
S. Vodina) tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne                  die van de Raad zullen dragen.
markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtig-
den: O. Montalto, J. Miranda de Sousa en J. Bourgeois),                3)    Verstaat dat interveniënte haar eigen kosten zal dragen.
ondersteund door Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz
Vaamonde) en Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                  (1) PB C 281 van 2.10.1999.
G. Houttuin en A. Lo Monaco), betreffende een beroep tegen
de beslissing van de derde kamer van beroep van het Bureau