CELEX: 31996R1043
Language: sv
Date: 1996-06-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1043/96 av den 11 juni 1996 om att tillfälligt avbryta utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om exportlicens som är under behandling får godtas

12. 6 . 96           SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr L 139/ 1

                                                                I

                                       (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1043/96
                                                    av den 11 juni 1996
                  om att tillfälligt avbryta utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter
                  och om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om exportlicens som
                                             är under behandling får godtas

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                                             Artikel 1
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,                                                1 . Utfärdandet av exportlicenser för de mjölkprodukter
                                                                    som omfattas av KN-nummer 0406 skall avbrytas för
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av              perioden från och med den 12 juni 1996 till och med den
 den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av               18 juni 1996.
 marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast                 2. Licensansökningar som lämnades in den 5 juni 1996
 ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr                      för destination 400 för de produkter som omfattas av
 2931 /95 (2),                                                      KN-nummer 0406 och som är under behandling och för
                                                                    vilka det skulle ha utfärdats licenser från och med den 12
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
 1466/95 av den 27 juni 1995 om inrättandet av särbe­               juni 1996 skall godtas med undantag för ansökningar för
 stämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och             de    produkter som omfattas av KN-nummer
 mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG)            0406 90 63 100 för vilka det fastställts en tilldelningskoef­
 nr 995/96 (4), särskilt artikel 8.3 i denna, och                   ficient på 0,40.
                                                                    3. Licensansökningar som lämnades in den 5 juni 1996
 med beaktande av följande:                                         för de produkter som omfattas av KN-nummer 0406,
 Utfärdandet av licenser som det ansökts om för vissa               andra än de som avses i punkt 2, och som är under
produkter skulle leda till ett överskridande av de maxi­            behandling och för vilka det skulle ha utfärdats licenser
mala mängder som får exporteras med bidrag under den                från och med den 12 juni 1996 skall godtas för de
aktuella tolvmånadersperioden . Utfärdandet av exportli­            produkter vars KN-nummer anges i bilagan och för de
censer för de berörda produkterna bör därför tillfälligt            mängder som erhålls genom tillämpning av de koeffici­
avbrytas och det bör endast utfärdas licenser för vissa av          enter som anges i bilagan.
dessa produkter för vilka ansökan är under behandling                                       Artikel 2
och för vilka det antingen fastställts en viss destination
eller tilldelningskoefficienter.                                    Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1996.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.
(3) EGT nr L 144, 28.6.1 995, s. 22.
4 EGT nr L 133, 4.6.1996, s. 13.
 ---pagebreak--- Nr L 139/2          SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         12. 6. 96

                                                               BILAGA

             Tilldelningskoefficient enligt artikel 8.3a i förordning (EG) nr 1466/95 för de ansökningar om ex­
                        portlicens som avses i artikel 13 och som lämnades in den 5 juni 1996

                           Produkter som omfattas
                           av koder i exportbidrags­                             Tilldelningskoefficient
                              nomenklaturen för
                                mjölkprodukter

                                      (1 )                                                 (2)

                               0406 10 20 230                                             1,00
                               0406 10 20 640                                             1,00
                               0406 10 20 650                                             1,00
                               0406 10 20 810                                             1,00
                              0406 10 20 830                                              1,00
                              0406 10 20 850                                             1,00
                              0406 20 90 313                                             0,13
                              0406 20 90 917                                             0,13
                              0406 20 90 919                                             0,13
                              0406 30 31 300                                             0,13
                              0406 30 31 500                                             0,13
                              0406 30 31 710                                             0,13
                              0406 30 31 730                                             0,13
                              0406 30 31 930                                             0,13
                              0406 30 31 950                                             0,13
                              0406 30 39 500                                             0,13
                              0406 30 39 700                                             0,13
                              0406 30 39 930                                             0,13
                              0406 30 39 950                                             0,13
                              0406 30 90 000                                             0,13
                              0406 40 50 000                                             1,00
                              0406 40 90 000                                             1,00
                              0406 90 07 000                                             0,13
                              0406 90 12 000                                             0,13
                              0406 90 14 100                                             0,13
                              0406 90 21 900                                             1,00
                              0406 90 23 900                                             0,13
                              0406 90 25 900                                             0,13
                              0406 90 27 900                                             1,00
                              0406 90 31 119                                             1,00
                              0406 90 33 119                                             1,00
                              0406 90 33 91 9                                            1,00
                              0406 90 35 990                                            0,13
                             0406 90 61 000                                             1,00
                             0406 90 63 100                                             1,00
                             0406 90 63 900                                             1,00
                             0406 90 69 910                                             1,00
                             0406 90 73 900                                             1,00
                             0406 90 75 900                                             1,00
                             0406 90 76 100                                             1,00
                             0406 90 76 300                                             1,00
                             0406 90 76 500                                             1,00
                             0406 90 78 100                                             0,13
                             0406 90 78 300                                             0,13
                             0406 90 79 900                                             1,00
                             0406 90 81 900                                             1,00
                             0406 90 85 910                                             0,13
 ---pagebreak--- 12. 6 . 96   SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                  Nr L 139/3

                  Produkter som omfattas
                  av koder i exportbidrags­                             Tilldelningskoefficient
                     nomenklaturen för
                       mjölkprodukter

                             (1 )                                                 (2)

                      0406 90 86 300                                             0,13
                      0406 90 86 400                                             0,13
                      0406 90 86 900                                             0,13
                      0406 90 87 300                                            0,13
                      0406 90 87 400                                            0,13
                      0406 90 87 951                                            0,13
                      0406 90 87 971                                            0,13
                      0406 90 87 979                                            0,13
                      0406 90 88 200                                             1,00
                                                         1