CELEX: 31997R0049
Language: de
Date: 1997-01-14 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 49/97 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1997 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeugnissen des Sektors Rindfleisch

15. 1 . 97           DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 12/29
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 49197 DER KOMMISSION
                                                      vom 14. Januar 1997
                    zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von
                                              Erzeugnissen des Sektors Rindfleisch
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 sollten alle seit dem 10 . Januar 1997 gestellten Anträge
   GEMEINSCHAFTEN —                                                auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeug­
                                                                   nissen im Sektor Rindfleisch abgelehnt werden —
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
   Gemeinschaft,
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
  tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­
  nung (EG) Nr. 2222/96 (2),                                                               Artikel 1
  gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der
  Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvor­               Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
                                                                   1445/95 wird die während des Zeitraums vom 10 . bis 14.
  schriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rind­
                                                                  Januar 1997 beantragte Erteilung von Lizenzen für die
  fleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.
  2377/80 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)         Ausfuhr von Erzeugnissen des Sektors Rindfleisch abge­
                                                                  lehnt.
  Nr. 2051 /96 (4), insbesondere auf Artikel 10,
  in Erwägung nachstehender Gründe:                                                        Artikel 2
  Die Anzahl der Anträge auf im voraus festgesetzte Erstat­
  tungen übertrifft die normalen Absatzmengen . Daher             Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1997 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 14. Januar 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 296 vom 21 . 11 . 1996, S. 50.
i3) ABl . Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35.
 4 ABl . Nr. L 274 vom 26. 10 . 1996, S. 18 .