CELEX: 21999D0513(03)
Language: bg
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Решение № 67/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 юли 1998 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21999D0513(03)

Официален вестник n° L 123 , 13/05/1999 стр. 0062 - 0063 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 209  - 210 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 209  - 210 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 209  - 210 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 209  - 210 LV.ES глава 11 том 03 стр. 209  - 210 MT.ES глава 11 том 03 стр. 209  - 210 PL.ES глава 11 том 03 стр. 209  - 210 SK.ES глава 11 том 03 стр. 209  - 210 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 209  - 210

		Решение № 67/98 на Съвместния комитет на ЕИПот 4 юли 1998 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение № 24/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 март 1998 г. [1];като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1290/97 на Съвета от 27 юни 1997 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71относно прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, и на Регламент (ЕИО) № 574/72, определящ процедурата за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 [2], следва да се включи в Споразумението;като има предвид, че няколко адаптации на Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета следва да бъдат актуализирани,РЕШИ:Член 1В точка 1 (Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета) от приложение VI към Споразумението се добавя следното преди адаптациите:"и впоследствие изменен с:- 397 R 1290: Регламент (ЕО) № 1290/97 на Съвета от 27 юни 1997 г. (ОВ L 176, 4.7.1997 г., стр. 1)."Член 2Точка 2 (Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета) от приложение VI към Споразумението се изменя, както следва:1. Следното се добавя преди адаптациите:"и впоследствие изменен с:- 397 R 1290: Регламент (ЕО) № 1290/97 на Съвета от 27 юни 1997 г. (ОВ L 176, 4.7.1997 г., стр. 1)."2. Текстът на адаптация ж), заглавие "153. НОРВЕГИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ" се заменя със следното:"Размяната на писма от 20 март 1997 г. и 3 април 1997 г. относно член 36, параграф 3 и член 63, параграф 3 от регламента (възстановяване или отказ от възстановяване на разходите на обезщетения в натура), и член 105 от Регламент по изпълнение (отказ от разходи за административни проверки и медицински прегледи)."3. Текстът на адаптация м), заглавие "П. ИСЛАНДИЯ" се заменя, както следва:"1. За целите на прилагането на член 13, параграф 2, буква г), член 14, параграф 1, буква а), член 14, параграф 2, буква б), член 14а, параграф 1, буква а), член 14а, параграф 2, член 14а, параграф 4, член 14б, параграф 1, член 14б, параграф 2, член 14б, параграф 4 и член 14в, буква а) от регламента, и член 11, член 11а, член 12а, параграф 2, буква а), член 12а, параграф 5, буква в) и член 12а, параграф 7, буква а) от регламента по изпълнение:Alþjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (Международен отдел на Държавния институт по социална сигурност), Reykajavik.2. За целите на прилагането на член 17 от регламента:Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið (Министерство на здравето и социалната сигурност), Reykjavik.3. За целите на прилагането на дял III, глави 1, 2, 3, 4, 5 и 8 от регламента и разпоредбите, свързани с тези разпоредби на регламента по изпълнение:Tryggingastofnun ríkisins (Държавен институт по социална сигурност), Reykjavik.4. За целите на прилагането на дял III, глава 6 от регламента и разпоредбите, свързани с тези разпоредби на регламента по изпълнение:Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskriftstofan (Застрахователен фонд за безработица), Reykjavik.5. За целите на прилагането на дял III, глава 7 от регламента и разпоредбите, свързани с тези разпоредби на регламента по изпълнение:Ríkisskattstjóri (Дирекция "Вътрешни приходи"), Reykjavik."Член 3Текстовете на Регламент (ЕО) № 1290/97 на Съвета на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 5 юли 1998 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, член 1 от Споразумението са направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 4 юли 1998 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 310, 19.11.1998 г., стр. 4.[2] ОВ L 176, 4.7.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------