CELEX: 31993R1027
Language: it
Date: 1993-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1027/93 della Commissione, del 29 aprile 1993, che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

30. 4. 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 105/33
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1027/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 aprile 1993
                  che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti
                                                         lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               sione ha conoscenza, conduce a modificare i prelievi
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica               attualmente in vigore conformemente all'allegato del
                                                                     presente regolamento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­
ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2071 /92 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 8,                                      Articolo 1
considerando che i prelievi applicabili all'importazione
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono           I prelievi all'importazione di cui all'articolo 14 del regola­
stati fissati dal regolamento (CEE) n. 759/93 della                  mento (CEE) n. 804/68 sono fissati nell'allegato.
Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n.
874/93 (4) ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
regolamento (CEE) n. 759/93 ai prezzi di cui la Commis­              II presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU  n. L  148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU  n. L  215 del 30. 7. 1992, pag. 64.
O   GU  n. L  77 del 31 . 3. 1993, pag. 48.
(4) GU  n. L  91 del 15. 4. 1993, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 105/34                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30. 4. 93
                                                              ALLEGATO
                al regolamento della Commissione, del 29 aprile 1993, che fissa i prelievi all'importazione
                                 applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                            (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
    Codice NC             Note (*)                Importo                     Codice NC         Note 0)         Importo
                                                del prelievo                                                  del prelievo
    0401 10 10                                      15,13                     0403 10 16          (')    2,0175 / kg + 29,16
    0401 10 90                                      13,92                     0403 10 22                          23,84
    0401 20 11                                      21,43                     0403 10 24                          29,71
    040 r 20 19                                     20,22                     0403 10 26                          74,17
    0401 20 91                                      27,30                     0403 10 32          (')    0,1780 / kg + 27,95
    0401 20 99                                      26,09                     0403 10 34          (')    0,2367 / kg + 27,95
    0401 30 11                                      71,76                     0403 10 36          (»)    0,68 13 / kg + 27,95
    0401 30 19                                      70,55                     0403 90 11                          99,02
    0401 30 31                                     139,71                     0403 90 13                         172,28
    0401 30 39                                     138,50                     0403 90 19                        209,00
    0401 30 91                                    236,20                      0403 90 31           (')   0,9 177 / kg + 29,16
    0401 30 99                                    234,99                      0403 90 33           (')   1 ,6503 / kg + 29,16
    0402 10 11               (4)                    99,02                     0403 90 39           (')   2,0175/kg + 29,16
    0402 10 19             (4)(é)                   91,77                     0403 90 51                          23,84
    0402 10 91             C)(4)           0,9177/kg + 29,16                  0403 90 53                          29,71
    0402 10 99             (*)(4)          0,9177/ kg + 21,91                 0403 90 59                          74,17
    0402 21 11               (4)                   172 28                     0403 90 61           (')   0,1780 / kg + 27,95
    0402 21 17               (4)                   165*03                     0403 90 63           (')   0,2367/kg + 27,95
    0402 21 19             OC)                     165,03                     0403 90 69           (')   0,68 13 / kg + 27,95
    0402 21 91             (4)(6)                 209,00                      0404 10 02                          23,73
    0402 21 99             (4)(é)                 201,75                      0404 10 04                         172,28
    0402 29 11            C)(3)(4)          1,6503 / kg + 29,16               040410 06                         209,00
    040229 15              (>)(4)           1,6503 / kg + 29,16               040410 12                           99,02
    0402 29 19             (') (4)          1,6503 / kg + 21,91               040410 14                          172,28
    0402 29 91             0)(4)           2,0175 / kg + 29,16                0404 10 16                         209,00
    0402 29 99             (')(4)          2,0175 / kg + 21,91                0404 10 26           (>)   0,2373 / kg   + 21,91
    040291 11                O                      37>18                     0404 10 28           (')    1,6503 / kg  + 29,16
    0402 91 19               (4)                    37,18                     0404 10 32           (')   2,0175 / kg   + 29,16
    0402 91 31               (4)                    46,48                     0404 10 34           (')   0,91 77/ kg   + 29,16
    0402 91 39               (4)                    46,48                     0404 10 36           (>)    1,6503 / kg  + 29,16
    0402 91 51               (4)                   139,71                     0404 10 38           (■)   2,0175 / kg   + 29,16
    0402 91 59               (4)                   138,50                     0404 10 48           (2)   0,2373 / kg
    0402 91 91               (4)                   236,20                     0404 10 52           (2)    1,6503 /kg   + 6,04
    0402 91 99               (4)                   234,99                     0404 10 54           (2)   2,0175/ kg    + 6,04
    0402 99 11               (4)                    51,42                     040410 56            (2)   0,9177/ kg    + 6,04
    0402 99 19               (4)                    51,42                     0404 10 58           (2)    1,6503/ kg   + 6,04
    0402 99 31             OH4)             1,3608 / kg + 25,54               0404 10 62           (2)   2,0175/ kg + 6,04
    0402 99 39             (')(4)           1,3608 /kg + 24,33                040410 72            (2)   0,2373 / kg + 21,91
    0402 99 91             C)(4)            2,3257/ kg + 25,54                0404 10 74           (2)    1,6503 / kg + 27,95
    0402 99 99             (')(4)           2,3257/ kg + 24,33                0404 10 76           (2)   2,0175/kg + 27,95
    0403  10 02                                     99,02                     0404 10 78           (2)   0,9 177 / kg + 27,95
    0403  10 04                                    172,28                     0404 10 82           (2)    1,6503 / kg + 27,95
    0403  10 06                                    209,00                     0404 10 84           (2)   2,0175 / kg + 27,95
    0403  10 12              (')            0,9177 / kg + 29,16               0404 90 11                           99,02
    0403 10 14               (')            1,6503 / kg + 29,16               0404 90 13                         172,28
 ---pagebreak---                                                                                                                          i
30. 4. 93                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 105/33
        Codice NC                    Note (*)                 Importo                       Codice NC                    Note 0                      Importo
                                                            del prelievo                                                                           del prelievo
        0404 90   19                                          209,02                       0406 90 31                    (3)(4)(6)                    176,60
        0404 90   31                                             99,02                     0406 90 33                      OO                         176,60
        0404 90   33                                           172,28                      0406 90 35                    (3)(4)(6)                   176,60
        0404 90   39                                          209,00                       0406 90 37                    (3)(4)(6)                    I 76'60
        0404 90 51                       (')           0,9 177 / kg  +  29,16              0406 90 39                    (3)(4)(6)                    176,60
        0404 90 53                     0O              1 ,6503 / kg  +  29,1 6             0406 90 50                    (3)(4)(6)                    176,60
        0404 90 59                       O             2,0175 / kg   +  29,16              0406 90 61                      00                        399,32
        0404 90 91                       (')           0,91 77 / kg  +  29,16              0406 90 63                      00                        399,32
        0404 90 93                     (') (3)         1 ,6503 / kg  +  29,1 6             0406 90 69                      OO                        399,32
        0404 90 99                       (')           2,01 75 / kg  +  29,1 6             0406 90 73                      00                         1 76,60
        0405 00 1 1                      (é)                  243,43                       0406 90 75                      00                         1 76,60
        0405 00 19                       O                    243,43                       0406 90 77                      00                         1 76,60
        0405 00 90                                            296,98                       0406 90 79                      00                         1 76,60
                                                                                           0406 90 81                      00                         1 76,60
        0406 10 20                     (4) (6)                220,42
                                                                                           0406 90 85                      00                         1 76,60
        0406 10 80                     OO                     273,32
                                                                                           0406 90 89                    (3)(4)(6)                    1 76,60
        0406 20 10                   (3)(4)(6)                399,32
                                                                                           0406 90 93                      OO                        220,42
        0406 20 90                     OO                     399,32
                                                                                           0406 90 99                      OO                        273,32
        0406 30 10                   (3)(4)(6)                 176,47
        0406 30 31                   (3)(4)(6)                 I65,54                       1702 10 10                                                  26,86
        0406 30 39                   (3)(4)(6)                 176,47                       1702 10 90                                                  26,86
        0406 30 90                   (3)(4)(6)                273,19                       2106 90 51                                                   26,86
        0406 40 00                   (3)(4)(6)                 ^5,15
        0406 90 1 1                  OOO                      230,21                       2309 10 15                                                   71,25
        0406 90 13                   (3)(4)(6)                 1 64,1 3                    2309 10 19                                                   92,35
        0406 90 15                   (3)(4)(6)                 164,13                      2309   10  39                                                87,27
        0406 90 17                   (3)(4)(6)                 164,13                      2309   10  59                                                73,71
        0406 90 19                   (3)(4)(6)                399,32                       2309   10  70                                                92,35
        0406 90 21                   (3)(4)(6)                 230,21                       2309  90  35                                                71,25
        0406 90 23                   (3)(4)(6)                 176>60                       2309 90   39           -                                    92,35
        0406 90 25                   (3)(4)(6)                 176,60                       2309 90   49                                                87,27
        0406 90 27                   (3)(4)(6)                 1 76,60                      2309 90   59                                                73,71
        0406 90 29                   (3)(4)(6)                 176,60                       2309 90   70                                                92,35
(!) Il prelievo per 100 kg di prodotto di questo codice corrisponde alla somma :
    a) dell'importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della materia del latte contenuto in 100 kg di prodotto e
    b) dell'altro importo indicato.
(*) Il prelievo per 100 kg di prodotto di questo codice corrisponde alla somma :
    a) dell'importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della materia secca del latte contenuta in 100 kg di prodotto, eventualmente maggiorato
    b) dell'altro importo indicato.
(3) I prodotti di questo codice importati da un paese terzo nell'ambito di un accordo speciale concluso dalla Comunità con tale paese e per i quali è presen­
    tato un certificato IMA1 , rilasciato a norma del regolamento (CEE) n. 1767/82, sono soggetti ai prelievi figuranti nell'allegato I del citato regolamento.
(4) Il prelievo applicabile è limitato alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 715/90.
O I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE.
(6) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, la Cecoslovacchia e l'Ungheria, e la Comunità e per i
    quali presentato un certificado EUR 1 , rilasciato secondo le modalità previste nel regolamento (CEE) n. 584/92, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato
    del suddetto regolamento.