CELEX: 51970PC1503
Language: nl
Date: 1970-12-23
Title: ONTWERP-BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van de Raad van 5 mei 1966 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerki, g voor de toepassing van het besluit van 25 februari 1964 met betrekking tot de associatie van landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1503
Vol. 1970/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(70)1503 def.
                                               Brussel . 23 december 1970
               ONTWERP-BESLUIT (EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van het besluit van
           de Raad van 5 mei 1966 betreffende de definitie
           van het begrip "produkten van oorsprong" en
           betreffende de methoden van administratieve
           samenwerki, g voor de toepassing van het be­
           sluit van 25 februari 196^ met betrekking tot
           de associatie van landen en gebieden overzee
              met de Europese Economische Gemeenschap .
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                          4
 «
   C0H(70 ) 1503 def,
 ---pagebreak---                               MCTIVTRIITG
     Tijdens zijn vergadering op 16 december 1970 heeft het Comité
"Permanente Vertegenwoordigers " ( COREPEE) voor de Gemeenschap zijn goed­
keuring geheoht aan een ontwerp-be sluit van de Associatieraad ESC/GAS!!
met betrekking tot postzendingen (met inbegrip van postcolli en post­
pakketten ) en acht het noodzakelijk dat overeenkomstige bepalingen door
de Eaad van de Europese Gemeenschappen in het raam van de Associatie
met de PTOM worden aanvaard .
     Dit is het doel van dit ontwerp-be sluit .
 ---pagebreak---                      -  ' ./ Ontwerp-be sluit
                           van de- Raad
                     tot. wijziging van het besluit
        van de Raad van 5 mei 1 966 "betreffende de definitie van
               het begrip "produkten van oorsprong" en
betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toe­
       passing van het besluit van 25 februari I964 met betrekking
            tot de associatie van landen en gebieden overzee
                 met de Europese Economische Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUR0PES3 GEMEEN"SCHAPPEN" ,
                                         s
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 136 ,
Gelet op het besluit van de Raad van 25 februari 1964 betreffende de asso­
ciatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeen­
schap ( 1 ), inzonderheid de bepalingen van artikel 9 t
Gezien het ontwerp-be sluit van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad op 5 m©i 1966 een Besluit heeft vastgesteld,
betreffende het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de metho­
den van administratieve samenwerking voor de toepassing van genoemd
besluit ( 2), gewijzigd bij het besluit van de Raad van 14 december 1966 ( 3)j
Overwegende dat het besluit van de Raad van 29 september 1970 inzake de
associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische
Gemeenschap in artikel 9 bepaalt dat het begrip "produkten van oorsprong"
en de methoden voor administratieve samenwerking gedefinieerd voor de
toepassing van het besluit van de Raad van 25 februari 1964 van toepas­
sing blijven s
( 1 ) P.B. nr. 93 van H . 6.I964
( 2) P.B. nr. 94 van 26.5.1966
( 3) P.B. nr. 236 van 23.12.1966
 ---pagebreak--- Overwegende dat het , met. betrekking tot postzendingen (postpaketten en
postcolli ), raadzaam is tot 30 juni . . 1971 de mogelijkheid tot overlegging
van certificaten van oorsprong toe te staan . - o.p de wijze zoals in de vorige
regeling "bij het "besluit van de Eaad nr . 66/303/EEG van 5 mei 1966 was
bepaalsL,
HEEFT HST VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD :
                                 Enig artikel
      De certificaten van oorsprong die zijn afgegeven onder de regeling
van de aanbeveling   van de Commissie der Europese Economiscte Gemeenschap
van 10 december 1958 met betrekking tot de tenuitvoerlegging van. de bepa­
lingen van artikel 133 van het Verdrag , zullen geldig blijven met betrek­
king tot postzendingen (postpakketten en postcolli ), zij het op voorwaarde
dat zij uiterlijk 30 juni 1971 worden afgegeven en uiterlijk 31 oktober 1971
worden voorgelegd aan de douane-autoriteiten van de importerende Lid-Staten
of landen en gebieden .
      Dit besluit is gericht tot de Lid-Staten .
                                                Gedaan te Brussel ,