CELEX: C2004/228/91
Language: el
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Μαΐου 2004 στην υπόθεση T-358/02, Deutsche Post AG και DHL International Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής των ενισχύσεων που χορήγησαν οι ιταλικές αρχές στην Poste Italiane — Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από ανταγωνίστριες εταιρείες — Απαράδεκτο)

11.9.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 228/40
            
         
      ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
   
   της 27ης Μαΐου 2004
   στην υπόθεση T-358/02, Deutsche Post AG και DHL International Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής των ενισχύσεων που χορήγησαν οι ιταλικές αρχές στην Poste Italiane - Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από ανταγωνίστριες εταιρείες - Απαράδεκτο)
   (2004/C 228/91)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Στην υπόθεση T-358/02, Deutsche Post AG, με έδρα τη Βόννη (Γερμανία), DHL International Srl, με έδρα το Rozzano (Ιταλία), εκπροσωπούμενες από τους J. Sedemund και T. Lübbig, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, J. Flett και V. Kreuschitz), υποστηριζόμενης από την Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς, U. Leanza, εν συνεχεία I. Braguglia, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο) και από την Poste Italiane SpA, με έδρα τη Ρώμη (Ιταλία), εκπροσωπούμενη από τον B. O'Connor, solicitor, και τον A. Fratini, δικηγόρο, η οποία έχει ως αντικείμενο προσφυγή περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2002/782/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2002, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις τις οποίες έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία υπέρ της Poste Italiane SpA (πρώην Εnte Poste Italiane) (ΕΕ L 282, σ. 29), το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους J. Pirrung, Πρόεδρο, V. Tiili, A.W.H. Meij, Μ. Βηλαρά και N. J. Forwood, δικαστές· γραμματέας: M. H. Jung, εξέδωσε στις 27 Μαΐου 2004 διάταξη με τo ακόλoυθo διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
            
         
               2.
            
            
               Οι προσφεύγουσες φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής και της Poste Italiane SpA. Η Ιταλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 44 της 22ας Φεβρουαρίου 2003.