CELEX: 32020D1202
Language: sk
Date: 2020-08-14 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1202 zo 14. augusta 2020, ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu spôn, svoriek a zošívacích spiniek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa zavádza dohľad nad dovozom spôn, svoriek a zošívacích spiniek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

17.8.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 269/40
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1202
         zo 14. augusta 2020,
         ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu spôn, svoriek a zošívacích spiniek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa zavádza dohľad nad dovozom spôn, svoriek a zošívacích spiniek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (2), a najmä na jeho článok 56 ods. 5,
         keďže:
         1.   POSTUP
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Európska komisia začala 18. decembra 2019 antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu spôn, svoriek a zošívacích spiniek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uverejním oznámenia o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prešetrovanie sa začalo na základe podnetu, ktorý podalo šesť výrobcov z EÚ: Atrom Impex srl (Rumunsko), Bizon Int. Sp. z.o.o. (Poľsko), Ergo Staples (Chorvátsko), Grupodesa (Španielsko), Omer SpA (Taliansko) a Velo srl (Taliansko) (ďalej len „navrhovatelia“), ktorí predstavujú viac ako 50 % celkovej výroby spôn, svoriek a zošívacích spiniek v Únii. Podnet obsahoval dôkazy o existencii dumpingu a výslednej značnej ujme, ktoré boli považované za dostatočné na odôvodnenie začatia prešetrovania.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V oznámení o začatí konania Komisia vyzvala zainteresované strany, aby ju kontaktovali, ak sa chcú zúčastniť na prešetrovaní. Komisia okrem toho osobitne informovala navrhovateľov, ostatných známych výrobcov z Únie, známych vyvážajúcich výrobcov a čínske orgány, známych dovozcov, dodávateľov a používateľov, obchodníkov, ako aj združenia, o ktorých je známe, že sa ich začatie prešetrovania týka, a vyzvala ich, aby sa na ňom zúčastnili.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Všetky zainteresované strany mali možnosť predložiť pripomienky k začatiu prešetrovania a požiadať o vypočutie pred Komisiou a/alebo úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach v lehote stanovenej v oznámení o začatí konania.
                  
               2.   SPÄŤVZATIE PODNETU A UKONČENIE KONANIA
         
         
                     (5)
                  
                  
                     Navrhovatelia informovali 24. júna 2020 Komisiu o tom, že svoj podnet berú späť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036 možno konanie ukončiť, ak bol podnet vzatý späť, okrem prípadu, keby takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pri prešetrovaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že by pokračovanie prešetrovania veci bolo v záujme Únie. Komisia však zároveň vzala na vedomie rozhodnutie Ministerstva obchodu USA z 26. mája 2020 v rámci antidumpingového a antisubvenčného prešetrovania týkajúceho sa dovozu niektorých oceľových zošívacích spiniek z Čínskej ľudovej republiky, ktoré sú druhmi dotknutého výrobku. Vzhľadom na potenciálne riziko budúceho presmerovania obchodu Komisia bude posudzovať štatistické trendy čínskeho dovozu dotknutého výrobku v období 24 mesiacov od uverejnenia tohto rozhodnutia. To Komisii umožní posúdiť potenciálnu potrebu začať nové prešetrovanie v súlade s požiadavkami základného nariadenia.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisia preto skonštatovala, že antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu spôn, svoriek a zošívacích spiniek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie by sa malo ukončiť bez uloženia opatrení.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Zainteresované strany boli zodpovedajúcim spôsobom informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Žiadna zo zainteresovaných strán nenamietala voči ukončeniu konania.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rozhodnutie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036 a Výboru pre colný kódex zriadeného článkom 285 nariadenia (EÚ) č. 952/2013,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu spôn, svoriek a zošívacích spiniek v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7317 00 20, ex 7317 00 60, ex 7317 00 80, ex 7326 20 00, ex 7616 10 00, 8305 20 00 a ex 8308 10 00 (kódy TARIC 7317002040, 7317006040, 7317008040, 7326200040, 7616100040 a 8308100040) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa ukončuje.
         
         
            Článok 2
            Kódy TARIC uvedené v článku 1 alebo zodpovedajúce budúce kódy zostávajú otvorené na obdobie 24 mesiacov od uverejnenia tohto rozhodnutia, aby Komisia mohla sledovať štatistické trendy dovozu spôn, svoriek a zošívacích spiniek v súlade s článkom 56 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 14. augusta 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (3)  Ú. v. EÚ C 425, 18.12.2019, s. 21.