CELEX: 62014CB0529
Language: sl
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Zadeva C-529/14: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. decembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Direktiva 2003/96/ES — Obdavčitev energentov in električne energije — Člen 2(4)(b) — Energenti z dvojno rabo — Pojem — Energetski proizvod, ki se uporablja za toplotno obdelavo odpadkov in odpadnih plinov)

29.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 78/2
            
         Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. decembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe
   (Zadeva C-529/14) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Direktiva 2003/96/ES - Obdavčitev energentov in električne energije - Člen 2(4)(b) - Energenti z dvojno rabo - Pojem - Energetski proizvod, ki se uporablja za toplotno obdelavo odpadkov in odpadnih plinov))
   (2016/C 078/02)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: YARA Brunsbüttel GmbH
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Itzehoe
   
      Izrek
   
   Člen 2(4)(b) Direktiva Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2004/75/ES z dne 29. aprila 2004, je treba razlagati tako, da naravni plin, ki se uporabljajo za pregrevanje in za sušenje pare, ki se nato uporabi v postopku proizvodnje amonijaka in, na drugi strani, za termično razgradnjo in odzračevanje odpadnih plinov, nastalih v tem postopku, se ne šteje za energetski proizvod za dvojno rabo, v smislu te določbe, ki je izključen s področja uporabe te direktive. Države članice lahko posledično odobrijo davčne oprostitve na podlagi rabe takšnega energetskega proizvoda samo, če je ta oprostitev v skladu z obveznostmi iz Direktive 2003/96, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/75.
   
      (1)  UL C 65, 23.2.2015.