CELEX: 31971R1168
Language: da
Date: 1971-06-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1168/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af tolerancegrænser for fedtstoffer som anført i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 786/69

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          303
Nr. L 122/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4. 6. 71
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1168/ 71
                                                            af 3. juni 1971
                                om fastsættelse aftolerancegrænser for fedtstoffer som anført i artikel S
                                                    i forordning (EØF) nr. 786/ 69
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ved hjælp af konti, der skal afsluttes ved udgangen af
FÆLLESSKABER HAR                                                      kalenderåret; der bør derfor fastsættes tolerancegræn­
                                                                      ser inden for fedtstofsektoren for de konti, der skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   oprettes ved udgangen af 1969, 1970 og 1971 . Der­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     imod er det på grund af utilstrækkelige erfaringer ikke
                                                                      hensigtsmæssigt allerede nu at fastsætte tolerance­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      grænserne inden for oliefrøsektoren for de konti, der
786/69 af 22. april 1969 om finansiering af interven­                 skal oprettes ved udgangen af 1 97 1 ;
tionerne på det interne marked for fedtstoffer1), sær­
lig artikel 5 , stk. 2, litra c), og                                  de mængder olivenolie, der er opkøbt i produktions­
                                                                      året 1967/ 1968, blev først videresolgt fra produk­
ud fra følgende betragtninger:                                        tionsåret 1968/ 1969, og det faktiske lager var først
                                                                      udtømt i løbet af produktionsåret 1970/ 1971 . Det var
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 786/69                 derfor ikke muligt at konstatere tabene for de konti,
åbner interventionsorganerne for hvert produktionsår                  der skulle oprettes pr. 31 . december 1969 og pr. 31 .
og for hver vare, for hvilken der fastsættes en inter­                 december 1970. Derfor er det nødvendigt at fastsætte
ventionspris, en konto, som krediteres med de i arti­                 tolerancegrænsen til nul for de konti, der skal oprettes
kel 5, stk. 2, i samme forordning nævnte poster. Til                   på disse datoer og på den anden side ved fastsættelsen
disse poster hører værdien af de svind, der overstiger                 af tolerancegrænserne for de konti, der skal oprettes
en tolerancegrænse, der skal fastsættes ;                              pr. 31 . december 1971 også at tage hensyn til de tab,
                                                                       der er opstået ved oplagringen i hele oplagringsperio­
oplagringen af olivenolie fører efter en tid nødven­                   den. Denne fastsættelse til nul medfører en ændring
digvis til rester, der endnu indeholder en ikke ube                    af forordning (EØF) nr. 898/70;
tydelig mængde olivenolie ; med henblik på en forenk­
ling af systemet, bør der ikke foretages en analyse af                svind inden for olivenoliesektoren skyldes dels oplag­
disse rester; det er mere hensigtsmæssigt at bogføre                  ringen og dels foranstaltninger, der er nødvendige for
disse under hensyntagen til olieindholdet beregnet                    at sikre, at varen opbevares korrekt. Tabene varierer
som en fast mængde ;                                                  efter oplagringens varighed ;
for de konti, der skal oprettes i produktionsårene                    ved fastsættelse af tolerancegrænserne skal der kun
 1967/ 1968 og 1968/ 1969 fastsættes tolerancegrænser­                tages hensyn til vægtafvigelser, der efter varens art
ne i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                   kan betragtes som normale. Under hensyn til lagrenes
 898/70 af 19. maj 1970 om fastsættelse af tolerance­                 geografiske spredning bør der for hver vare fastsættes
 grænserne inden for fedtstofsektoren, som anført i ar­               en tolerancegrænse, der er ens for hele Fællesskabet;
 tikel 5 i forordning (EØF) nr. 786/692);
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 Rådets forordning (EØF) nr. 2092/70 af 20. oktober                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
 1970 om ændring af forordningerne om finansiering                     miteen for fedtstoffer,
 af interventionsudgifterne på det interne marked3)
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 fastsættes, at interventionsorganernes nettotab, der
 godtgøres af Den europæiske Udviklings- og Garanti­                                           Artikel 1
 fond for Landbruget, garantisektionen, bestemmes
                                                                       Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 898/70 suppleres så­
                                                                       ledes :
 *) EFT nr. L 105 af 2.5.1969 , s. 1 .
 2) EFT nr. L 108 af 20.5.1970, s. 11 .                                    » c) ved olivenolierester:
 3) EFT nr. L 232 af 21.10.1970, s. 3 .                                          de solgte mængder olivenolie forhøjes med
 ---pagebreak--- 304                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
          en vægt, der svarer til vægten af den olie, der      ordning (EØF) nr. 786/69 anførte tolerancegrænse for
          findes i resterne .   .                               olivenolie til en sum på:
    Denne vægt er lig med:
    1 . for olieholdige bundrester i beholdere: 96 % af        - 0,40 % af de i produktionsåret 1967/ 1968 opkøbte
         den konstaterede vægt, og                                  mængder, og
    2 . for oliebærme :       25 % af den konstaterede
                                                                - 0,0125 % tons/måned oplagring siden købsdato.
         vægt.«
                           Artikel 2
1 . Procentsatsen 0,55 i artikel 2 i forordning (EØF)
nr. 898/70 erstattes af nul .                                                            Artikel 3
2 . For de konti, der skal oprettes pr. 31 . december          For de konti, der skal oprettes pr. 31 . december 1969
1969 og pr. 31 . december 1970, fastsættes den i arti­         og pr. 31 . december 1970, fastsættes de i artikel 5,
kel 5 , stk. 2 , litra c), i forordning (EØF) nr. 786/69       stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 786/69 anførte
anførte tolerancegrænse for olivenolie til nul.                tolerancegrænser således :
                                                                1 . for raps- og rybsfrø: 0,45 % af de opkøbte mæng­
                                                                    der;
3 . For de konti, der skal oprettes pr. 31 . december
1971 , fastsættes den i artikel 5 , stk. 2, litra c), i for­   2 . for solsikkefrø : 0,70 % af de opkøbte mængder.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . juni 1971 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Franco M. MALFATTI
                                                                              Formand.