CELEX: 32018R0044
Language: pl
Date: 2017-10-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/44 z dnia 20 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/2374 ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich

12.1.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 7/1
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2018/44
   z dnia 20 października 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/2374 ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (1), w szczególności jego art. 15 ust. 6 oraz art. 18 ust. 1 i 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (UE) nr 1380/2013 ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach połowów w Unii poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym.
            
         
               (2)
            
            
               W celu wdrożenia obowiązku wyładunku art. 15 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 upoważnia Komisję do przyjmowania planów w zakresie odrzutów w drodze aktów delegowanych na okres nie dłuższy niż trzy lata na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie w porozumieniu z odpowiednimi komitetami doradczymi.
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/2374 (2) określono plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich w następstwie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez Belgię, Hiszpanię, Francję, Niderlandy i Portugalię w 2016 r.
            
         
               (4)
            
            
               Belgia, Hiszpania, Francja, Niderlandy i Portugalia mają bezpośredni interes w zarządzaniu rybołówstwem w wodach południowo-zachodnich. Te państwa członkowskie, po zasięgnięciu opinii Regionalnego Komitetu Doradczego ds. Wód Południowo-Zachodnich, przedstawiły Komisji w dniu 2 czerwca 2017 r. nową wspólną rekomendację, sugerując wprowadzenie pewnych zmian w planie w zakresie odrzutów.
            
         
               (5)
            
            
               Nową wspólną rekomendacją zweryfikował STECF (3). Środki zaproponowane we wspólnej rekomendacji są zgodne z art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i mogą być włączone do planu w zakresie odrzutów.
            
         
               (6)
            
            
               W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się, by połowy błękitka (Micromesistius poutassou) poławianego przy użyciu włoków dennych i niewodów w rejonach ICES VIIIc i IXa zostały również włączone do planu w zakresie odrzutów, ustanowionego rozporządzeniem (UE) 2016/2374.
            
         
               (7)
            
            
               W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się również, zmianę definicji połowów żabnicowatych (Lophiidae) w rejonach ICES VIII a, b, d, e oraz rejonach ICES VIIIc i IXa, jak określono w planie w zakresie odrzutów, dodając kod narzędzia dla sieci trójściennych (GTR) i zmniejszając rozmiar oczek wszystkich sieci skrzelowych z 200 do 170 mm.
            
         
               (8)
            
            
               W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się ponadto utrzymanie wyłączenia z obowiązku wyładunku w odniesieniu do homarca poławianego włokami w podobszarach ICES VIII i IX, ponieważ istniejące dowody naukowe wykazują możliwe wysokie wskaźniki przeżycia, przy uwzględnieniu cech charakterystycznych narzędzi połowowych przeznaczonych do połowu tego gatunku, praktyk połowowych i ekosystemu. W swojej ocenie STECF stwierdził, że ostatnie doświadczenia i badania, uzupełnione o dodatkowe informacje przekazane przez państwa członkowskie, dostarczają wystarczających dowodów dotyczących wskaźnika przeżywalności. W związku z tym wyłączenie przyznane dwukrotnie (na rok 2016 i na rok 2017) powinno zostać utrzymane w 2018 r.
            
         
               (9)
            
            
               Wyłączenie de minimis ustanowione w planie w zakresie odrzutów dla morszczuka, wynoszące w 2018 r. maksymalnie 6 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki dokonujące połowów tego gatunku włokami w podobszarach ICES VIII i IX, opiera się na fakcie, że realne zwiększenie selektywności jest bardzo trudne do osiągnięcia. STECF stwierdził, że kolejne informacje dotyczące selektywności dostarczone przez państwa członkowskie nie zawierały dodatkowych dowodów wykazujących, że zwiększenie selektywności jest bardzo trudne do osiągnięcia dla odnośnych zastosowanych metier. Należy jednak podjąć dodatkowe działania, aby poprawić uzasadnienie takiego wyłączenia. Wyłączenie to należy zatem przedłużyć na 2018 r., pod warunkiem że państwa członkowskie przedstawią bardziej wyczerpujące informacje na poparcie takiego wyłączenia, które zostałyby ocenione przez STECF.
            
         
               (10)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2016/2374.
            
         
               (11)
            
            
               W związku z tym, że środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na działalność gospodarczą związaną z okresem połowu statków unijnych oraz jego planowanie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/2374 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 3 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           w odniesieniu do morszczuka (Merluccius merluccius) w 2018 r. maksymalnie 6 % całkowitych rocznych połowów tego gatunku przez statki stosujące włoki i niewody (kody narzędzi połowowych: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX i SV), dokonujących połowów tego gatunku w podobszarach ICES VIII i IX.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 3 ust. 2 rok „2017” zastępuje się rokiem „2018”;
            
         
               3)
            
            
               załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 354 z 28.1.2013, s. 22.
   
      (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/2374 z dnia 12 października 2016 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich (Dz.U. L 352 z 23.12.2016, s. 33).
   
      (3)  2017-07_STECF PLEN 17-02_JRCxxx.pdf
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Połowy podlegające obowiązkowi wyładunku
      
      1.   Połowy soli (Solea solea)
      
      
                  Obszary połowowe
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Opis narzędzia połowowego
               
               
                  Rozmiar oczka sieci
               
               
                  Gatunki przeznaczone do wyładunku
               
            
                  Rejony ICES VIIIa, b, d oraz e
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  Wszystkie włoki denne
               
               
                  Rozmiar oczka sieci 70–100 mm szerokości
               
               
                  Wszystkie połowy soli
               
            
                  TBB
               
               
                  Wszystkie włoki rozprzowe
               
               
                  Rozmiar oczka sieci między 70 mm a 100 mm szerokości
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  Wszystkie drygawice i sieci skrzelowe
               
               
                  Rozmiar oczka sieci co najmniej 100 mm szerokości
               
            2.   Połowy soli (Solea solea) i gładzicy (Pleuronectes platessa)
      
      
                  Obszary połowowe
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Opis narzędzia połowowego
               
               
                  Rozmiar oczka sieci
               
               
                  Gatunki przeznaczone do wyładunku
               
            
                  Rejon ICES IXa
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  Wszystkie drygawice i sieci skrzelowe
               
               
                  Rozmiar oczka sieci większy lub równy 100 mm
               
               
                  Wszystkie połowy soli i gładzicy
               
            3.   Połowy morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius)
      
      
                  Obszary połowowe
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Opis narzędzia połowowego
               
               
                  Rozmiar oczka sieci
               
               
                  Gatunki przeznaczone do wyładunku
               
            
                  Rejony ICES VIIIa, b, d oraz e
               
               
                  OTT, OTB, PTB, SDN, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SX, SV
               
               
                  Wszystkie włoki denne i niewody
               
               
                  Rozmiar oczka sieci co najmniej 100 mm szerokości
               
               
                  Wszystkie połowy morszczuka
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  Wszystkie takle
               
               
                  Wszystkie
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  Wszystkie sieci skrzelowe
               
               
                  Rozmiar oczka sieci co najmniej 100 mm szerokości
               
            
                  Rejony ICES VIIIc i IXa
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  Wszystkie włoki denne i niewody
               
               
                  Statki spełniające następujące łączne kryteria:
                  
                              1.
                           
                           
                              Stosowanie rozmiaru oczka sieci co najmniej 70 mm
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Wyładunki morszczuka ogółem w latach 2014/2015 (1) stanowią: ponad 5 % wszystkich wyładowanych gatunków i ponad 5 ton metrycznych.
                           
                        
               
                  Wszystkie połowy morszczuka
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  Wszystkie sieci skrzelowe
               
               
                  Rozmiar oczka sieci 80–99 mm szerokości
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  Wszystkie takle
               
               
                  Rozmiar haków większy niż 3,85 cm +/– 1,15 cm długości i 1,6 cm +/– 0,4 cm szerokości
               
            4.   Połowy żabnicowatych (Lophiidae)
      
      
                  Obszary połowowe
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Opis narzędzia połowowego
               
               
                  Rozmiar oczka sieci
               
               
                  Gatunki przeznaczone do wyładunku
               
            
                  Rejony ICES VIIIa, b, d oraz e
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  Wszystkie drygawice i sieci skrzelowe
               
               
                  Rozmiar oczka sieci co najmniej 170 mm szerokości
               
               
                  Wszystkie połowy żabnicowatych
               
            
                  Rejony ICES VIIIc i IXa
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  Wszystkie drygawice i sieci skrzelowe
               
               
                  Rozmiar oczka sieci co najmniej 170 mm szerokości
               
               
                  Wszystkie połowy żabnicowatych
               
            5.   Połowy homarca (Nephrops norvegicus)
      
      
                  Obszary połowowe
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Opis narzędzia połowowego
               
               
                  Rozmiar oczka sieci
               
               
                  Gatunki przeznaczone do wyładunku
               
            
                  Rejony ICES VIIIa, b, d, e (tylko w jednostkach funkcjonalnych)
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  Wszystkie włoki denne
               
               
                  Rozmiar oczka sieci większy lub równy 70 mm
               
               
                  Wszystkie połowy homarca
               
            
                  Rejony ICES VIIIc oraz IXa (tylko w jednostkach funkcjonalnych)
               
               
                  OTB, PTB, OTT, TBN, TBS, OT, PT, TX TB
               
               
                  Wszystkie włoki denne
               
               
                  Rozmiar oczka sieci większy lub równy 70 mm
               
               
                  Wszystkie połowy homarca
               
            6.   Połowy pałasza czarnego (Aphanopus carbo)
      
      
                  Obszary połowowe
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Opis narzędzia połowowego
               
               
                  Rozmiar oczka sieci
               
               
                  Gatunki przeznaczone do wyładunku
               
            
                  Rejony ICES VIIIc, IX, X oraz obszar CECAF 34.1.2
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  Takle denne
               
               
                  —
               
               
                  Wszystkie połowy pałasza czarnego, jeżeli całkowity wyładunek wszystkich gatunków na statek w latach 2014 i 2015 (2) składał się w ponad 20 % z pałasza czarnego
               
            7.   Połowy morlesza bogara (Pagellus bogaraveo)
      
      
                  Obszary połowowe
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Opis narzędzia połowowego
               
               
                  Rozmiar oczka sieci
               
               
                  Gatunki przeznaczone do wyładunku
               
            
                  Rejon ICES IX
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  Takle denne
               
               
                  Rozmiar haków większy niż 3,95 cm długości i 1,65 cm szerokości
               
               
                  Wszystkie połowy morlesza bogara, jeżeli całkowity wyładunek wszystkich gatunków na statek w latach 2014 i 2015 (3) składał się w ponad 20 % z morlesza bogara
               
            8.   Połowy błękitka (Micromesistius poutassou)
      
      
                  Obszary połowowe
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Opis narzędzia połowowego
               
               
                  Rozmiar oczka sieci
               
               
                  Gatunki przeznaczone do wyładunku
               
            
                  Rejony ICES VIIIc i IXa
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  Wszystkie włoki denne i niewody
               
               
                  Wszystkie
               
               
                  Wszystkie połowy błękitka
               
            
         (1)  Okres odniesienia dla roku 2017. Dla roku 2018 okresem odniesienia są lata 2015 i 2016.
      
         (2)  Okres odniesienia dla roku 2017. Dla roku 2018 okresem odniesienia są lata 2015 i 2016.
      
         (3)  Okres odniesienia dla roku 2017. Dla roku 2018 okresem odniesienia są lata 2015 i 2016.