CELEX: 62005TA0375
Language: lv
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Lieta T-375/05: Pirmās instances tiesas 2008. gada 15. oktobra spriedums — Le Canne /Komisija (Lauksaimniecība — Kopienas finanšu atbalsts — Finanšu pārkāpums galīgā saldo maksājuma pieprasījumā — Lēmums par atbalsta samazināšanu — Noilguma termiņa beigas — Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus)

6.12.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 313/28
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 15. oktobra spriedums — Le Canne/Komisija
   (Lieta T-375/05) (1)
   
   (Lauksaimniecība - Kopienas finanšu atbalsts - Finanšu pārkāpums galīgā saldo maksājuma pieprasījumā - Lēmums par atbalsta samazināšanu - Noilguma termiņa beigas - Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus)
   (2008/C 313/48)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Azienda Agricola “Le Canne” Srl, Rovigo (Itālija) (pārstāvji — G. Carraro un F. Mazzonetto, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — C. Cattabriga un L. Visaggio, pārstāvji, kam palīdz A. Dal Ferro, advokāts)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 26. jūlija Lēmumu C(2005)2939, ar kuru ir samazināts atlikušais maksājamais Kopienas atbalsta saldo prasītājam ražošanas vienības akvakultūrā modernizācijai un ierīkošanai, un prasība atlīdzināt no šī samazinājuma izrietošos zaudējumus
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2005. gada 26. jūlija Lēmumu C(2005)2939 tiktāl, ciktāl ar to ir samazināts Azienda Agricola“Le Canne” Srl piešķirtais Kopienas atbalsts projektam IT/0016/90/02, jo attaisnotajos šī atbalsta izdevumos bija ieskaitīta peļņa, ko Girardello SpA ir guvis no darbu, kas ir saistīti ar šo projektu, izpildes;
            
         
               2)
            
            
               prasību atlīdzināt zaudējumus noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 296, 26.11.2005.