CELEX: 62009TJ0298
Language: da
Date: 2011-09-20
Title: Rettens dom (Anden Afdeling) af 20. september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedure - eksterne tjenesteydelser for undervisningsprogrammer - tildeling af kontrakten til flere tilbudsgivere - prioritering af tilbudsgiverne - annullationssøgsmål - begrundelsespligt - klausuler om udelukkelse fra udbudsproceduren - finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra f) - buddenes gyldighedsperiode - ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-298/09.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 20. september 2011 – Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
      (Sag T-298/09)
      »Offentlige tjenesteydelsesaftaler – EF-udbudsprocedure – eksterne tjenesteydelser for undervisningsprogrammer – tildeling af kontrakten til flere tilbudsgivere – prioritering af tilbudsgiverne – annullationssøgsmål – begrundelsespligt – klausuler om udelukkelse fra udbudsproceduren – finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra f) – buddenes gyldighedsperiode – ansvar uden for kontraktforhold«
      1.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – afgørelse om prioritering af tilbudsgivere i forbindelse
            med indgåelse af en offentlig tjenesteydelsesaftale – vurdering på grundlag af de oplysninger, sagsøgeren havde til rådighed
            på tidspunktet for sagens anlæg – ingen tilsidesættelse af begrundelsespligten (art. 296 TEUF; Rådets forordning nr. 1605/2002,
            art. 100, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 149, stk. 2 og 3) (jf. præmis 27-31 og 54)
      2.                     Offentlige indkøb i Den Europæiske Union – udbudsprocedure – tildeling af kontrakter – princippet om ligebehandling af tilbudsgiverne
            – rækkevidde (art. 18 TEUF; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 89, stk. 1) (jf. præmis 73)
      3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – retsstridighed – skade – årsagsforbindelse – en af disse betingelser ikke
            opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 100-103)
      Angående
      
         
               Dels en påstand om annullation af Kommissionens to beslutninger meddelt ved to særskilte skrivelser af 12. maj 2009 om at
                  prioritere sagsøgeren – med hensyn til bud afgivet inden for rammerne af udbuddet EAC/01/2008 vedrørende eksterne tjenesteydelser
                  for undervisningsprogrammer (ESP-ISEP) (EUT 2008/S 158-212752), for del 1 (IS udvikling og vedligeholdelse) og del 2 (IS undersøgelser,
                  test, erhvervsuddannelse og støtte) – som den anden kontrahent i rækkefølgen for hver af disse to dele, dels en påstand om
                  erstatning.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bærer sine egne omkostninger og betaler
                     Kommissionens omkostninger.