CELEX: 31965D0015
Language: nl
Date: 1964-12-21 00:00:00
Title: 65/15/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1964 houdende wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van brood en soortgelijke produkten uit het Koninkrijk der Nederlanden

23 . 1 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        73 / 65
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  MEDEDELINGEN
                                                  DE COMMISSIE
                                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1964
                houdende wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende
               machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de
               Bondsrepubliek Duitsland van brood en soortgelijke produkten uit het Koninkrijk
                                                     der Nederlanden
                          (Slechts de teksten in de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (65/ 15/EEG)
 DE      COMMISSIE       VAN DE         EUROPESE   ECONO­            Overwegende ten aanzien van de prijs van
MISCHE GEMEENSCHAP,                                               de tarwe, verwerkt in de desbetreffende goede­
                                                                  ren, indien deze door het Koninkrijk der Neder­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  landen naar de Bondsrepubliek Duitsland wor­
Europese Economische Gemeenschap,                                 den uitgevoerd, dat dient te worden aangehou­
                                                                  den de gemiddelde wereldmarktprijs welke over
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                de maanden maart tot en met augustus 1964
1962 ('), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                 30,28 DM per 100 kg bedraagt ; dat daarentegen
inzake het opleggen van een compenserende                         de gemiddelde prijs in de Bondsrepubliek Duits­
heffing op bepaalde produkten verkregen uit de                    land over het eerste kwartaal van 1965 van
verwerking van landbouwprodukten,                                 tarwe van de soort welke gewoonlijk voor de
                                                                  vervaardiging van bedoelde goederen wordt ge­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                bruikt, op 51,65 DM per 100 kg is te stellen ;
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produk­
ten ten aanzien waarvan het voornoemde besluit
                                                                      Overwegende dat de gemiddelde franco­
kan worden toegepast,                                             grensprijzen, zonder compenserende heffing, van
                                                                  de desbetreffende in de Bondsrepubliek Duits­
      Gezien haar beschikking van 6 november 1964                 land ingevoerde produkten, sedert de maand
houdende machtiging tot het opleggen van een                      januari 1964 tot de maand september 1964, res­
compenserende heffing bij de invoer in de Bonds­                  pectievelijk bedragen 57,10 DM per 100 kg voor
republiek Duitsland van brood en soortgelijke                     brood en 99,64 DM per 100 kg voor soortgelijke
produkten uit het Koninkrijk der Nederlanden (3),                 bakkerswaren als brood ;
                                                                      Overwegende dat de rechten van 10 %> en
 (!) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz . 999/62 .                  14% welke de Bondsrepubliek Duitsland thans
 (2) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz . 1000/62.                  op de invoer uit de andere Lid-Staten van brood
 (3) PB no . 206 van 11 . 12. 1964, blz. 3517/64.                 en soortgelijke bakkerswaren toepast, met ingang
 ---pagebreak--- 74/ 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       23 . 1 . 65
van 1 januari 1965 met 10 % van het basisrecht                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
worden verlaagd en derhalve respectievelijk                   GEGEVEN :
7,5 % en 10,5 °/o van de franco-grensprijs van die                                       Artikel 1
goederen zullen bedragen ;
                                                                  Met ingang van 1 januari 1965 worden de
     Overwegende dat uit de vorenstaande ge­                  bedragen van de compenserende heffingen vast­
gevens volgt, dat de in aanmerking genomen                    gesteld bij de beschikking van de Commissie van
elementen voor de vaststelling van de compen­                 6 november 1964 voor wat betreft de invoer in
serende heffing tot het opleggen waarvan mach­                de Bondsrepubliek Duitsland van brood en
tiging werd verleend bij de hierboven bedoelde                broodjes (post no . ex 19.07 van het gemeen­
beschikking van de Commissie van 6 november                   schappelijk douanetarief) en van soortgelijke
1964 , belangrijke wijzigingen hebben ondergaan               bakkerswaren als brood (post no. ex 19.08 van
en dat derhalve aanleiding bestaat de bedragen                het gemeenschappelijk douanetarief) uit het Ko­
van de compenserende heffing opnieuw vast te                  ninkrijk der Nederlanden, gewijzigd zoals is
stellen,                                                      aangegeven in de onderstaande tabel :
                                                               Duitsland (B. R. )             Derde landen
                    Produkten en tariefposten
                                                           Invoer            Uitvoer               Invoer
                                                          DM/100 kg         Fl. / 100 kg        DM/100 kg
            Brood
            (post no . ex 19.07)                            17,09             14,39                 17,09
            Soortgelijke bakkerswaren
            als brood
            (post no. ex 19.08)                             13,90             11,38                 13,90
                                                     Artikel 2
                Alvorens gebruik te maken van de onderwerpelijke beschikking zal de
            Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie en aan de andere belanghebbende
            Lid-Staten de datum mededelen met ingang waarvan zij voornemens is daartoe
            over te gaan, alsmede van de bedragen van de heffingen, welke zij wenst toe te
            passen, indien die bedragen lager zijn dan in deze beschikking is voorzien.
                                                    Artikel 3
                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en het KoninK.-
            rijk der Nederlanden .
                Brussel, 21 december 1964 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 21 december 1964
            houdende wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende
            machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
            Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen met
                        cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten
                  (Slechts de teksten in de Duitse, Nederlandse en Franse taal zijn authentiek)
                                                   (65/ 16/EEG)
DE COMMISSIE       VAN DE        EUROPESE ECONO­                  Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
MISCHE GEMEENSCHAP,                                           1962 (x) inzake het leggen van een compenserende
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                            (!) PB no. 30 van 20 . 4. 1962, blz . 999/62 .