CELEX: 32011D0473
Language: sk
Date: 2011-07-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2011/473/SZBP z  25. júla 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/279/SZBP o policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)

27.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 195/72
            
         ROZHODNUTIE RADY 2011/473/SZBP
   z 25. júla 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/279/SZBP o policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 30. mája 2007 prijala jednotnú akciu 2007/369/SZBP (1) o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 18. mája 2010 prijala rozhodnutie Rady 2010/279/SZBP (2), ktorým sa predĺžila EUPOL Afghanistan do 31. mája 2013. Podľa rozhodnutia 2011/298/SZBP (3), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/279/SZBP, pokrýva finančná referenčná suma vo výške 54 600 000 EUR obdobie do 31. júla 2011.
            
         
               (3)
            
            
               V článku 13 ods. 2 rozhodnutia 2010/279/SZBP sa ustanovuje, že o finančnej referenčnej sume na nasledujúce roky rozhodne Rada.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2010/279/SZBP by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby zahŕňalo finančnú referenčnú sumu na obdobie od 1. augusta 2011 do 31. júla 2012,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Do článku 13 ods. 1 rozhodnutia 2010/279/SZBP sa dopĺňa tento pododsek:
   
      „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 1. augusta 2011 do 31. júla 2012 predstavuje 60 500 000 EUR.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 25. júla 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 33.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2010, s. 4.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2011, s. 64