CELEX: C1997/199/64
Language: el
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwerijprodukten κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Θέση καταγγελίας στο αρχείο ελλείψει απαντήσεως των καταγγελλόντων εντός της ταχθείσας προθεσμίας - Συμφωνία προς το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ της εισπράξεως δικαιωμάτων από προμηθευτές που έχουν συνάψει συμβάσεις περί παραδόσεως προϊόντων ανθοκομίας σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες εντός του περιβόλου συνεταιριστικής ενώσεως δημοπρασιών - Συμφωνία προς το άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ αποκλειστικής υποχρεώσεως αγοράς την οποία έχουν αποδεχθεί ορισμένοι χονδρέμποροι οι οποίοι μεταπωλούν τέτοια προϊόντα μέσα σε ειδικό εμπορικό χώρο του ανωτέρω περιβόλου - Δυσμενής διάκριση - Επίδραση στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Εκτίμηση στο γενικότερο πλαίσιο συνόλου ρυθμίσεων - Έλλειψη αισθητής επιδράσεως)

28. 6. 97                I EL |                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 199/23
σες με την από 2 Ιουλίου 1992 επιστολή SG (92) D/8782 και με             De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA), ΒΑ, εγκα­
την οποία απορρίφθηκαν οι αιτήσεις τις οποίες είχαν υποβά­              τεστημένη στο Aalsmeer, εκπροσωπούμενη από τον G. van
λει δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού                     der Wal, δικηγόρο στο Hoge Raad der Nederlanden, με
αριθ . 17 του Συμβουλίου , της 6ης Φεβρουαρίου 1962 , πρώτος             αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο A. May, 31 ,
κανονισμός εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθή­                     Grand-rue, με αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως που
κης (2), το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές τμήμα), συγκεί­              φέρεται ότι περιέχεται στην από 20 Δεκεμβρίου 1 993 επιστολή
μενο από τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο, C. W. Bellamy και A.              της Επιτροπής σχετικά με τις υποθέσεις IV/32.751 — Flori­
Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez,                mex/Aalsmeer II , IV/32.990 — VGB/Aalsmeer, IV/33.190 —
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 14 Μαΐου 1997 απόφα­                  Inkoop Service και M. Verhaar BV/Aalsmeer, IV/32.835 —
ση με το ακόλουθο διατακτικό:                                            Cultra και IV/32.624 — Bloemenveilingen Aalsmeer III , το
                                                                         Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από
1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής που κοινοποιή­                   τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο , C. W. Bellamy και A. Καλογε­
      θηκε στις προσφεύγουσες με την από 2 Ιουλίου 1992                 ρόπουλο , δικαστές , γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλ­
      επιστολή της SG 92 D/8782.                                         ληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 14 Μαΐου 1997 απόφαση με
                                                                         το ακόλουθο διατακτικό :
2 . H Επιτροπή φέρει τα όικά της δικαστικά έξοδα και τα
      δικαστικά έξοδα των προσφευγουσών.                                 1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής που περιέχεται
                                                                             στην από 20 Δεκεμβρίου 1993 επιστολή της, σχετικά με τις
                                                                             υποθέσεις IV/32. 751 — Florimex/Aalsmeer II, IV/32.990 —
3 . H παρεμβαίνουσα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα,                       VGB/Aalsmeer, IV/33.190 — Inkoop Service και M. Ver­
      καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι                  haar BV/Aalsmeer, IV/32.835 — Cultra και IV/32.624 —
      προσφεύγουσες λόγω της παρεμβάσεώς της.                                Bloemenveilingen Aalsmeer III, κατά το μέτρο που απορ­
                                                                             ρίπτει τις καταγγελίες των προσφευγουσών ότι οι εμπο­
(') ΕΕ αριθ . C 278 της 27 . 10 . 1992 .                                     ρικές συμβάσεις /, II και III της παρεμβαίνουσας συνι­
( 2 ) ΕΕ εισ . έκδ . 08/001 . σ. 25 .                                        στούν παράβαση του άρθρου 85 παράγραφος 1 της
                                                                             συνθήκης.
                                                                         2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                  3. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                          της 14ης Μαΐου 1997
στην υπόθεση Τ-77/94, Vereniging van Groothandelaren                     (') ΕΕ αριθ . C 103 της 11 . 4 . 1994 .
in Bloemkwerijprodukten κ.λπ. κατά Επιτροπής των
                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
(Ανταγωνισμός — Θέση καταγγελίας στο αρχείο ελλείψει
απαντήσεως των καταγγελλόντων εντός της ταχθείσας προ­
 θεσμίας — Συμφωνία προς το άρθρο 85 παράγραφος 1 της
συνθήκης ΕΚ της εισπράξεως δικαιωμάτων από προμηθευ­
                                                                                       ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
τές πον έχουν συνάψει συμβάσεις περί παραδόσεως προϊό­
ντων ανθοκομίας σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες εντός του                                      της 14ης Μαρτίου 1997
περιβόλου συνεταιριστικής ενώσεως δημοπρασιών —                          στην υπόθεση Τ-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher
Συμφωνία προς το άρθρο 85 παράγραφος / της συνθήκης                      Luftfahrt-Unternehmen κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρω­
ΕΚ αποκλειστικής υποχρεώσεως αγοράς την οποία έχουν                                           παϊκών Κοινοτήτων (')
αποδεχθεί ορισμένοι χονδρέμποροι οι οποίοι μεταπωλούν
τέτοια προϊόντα μέσα σε ειδικό εμπορικό χώρο του ανωτέρω                 (Προσφυγή ακυρώσεως — Ανάκληση της αποφάσεως
περιβόλου — Δυσμενής διάκριση — Επίδραση στο εμπόριο                          εκκρεμούσας της δίκης — Κατάργηση της δίκης)
μεταξύ κρατών μελών — Εκτίμηση στο γενικότερο πλαίσιο                                                (97/C 199/65 )
     συνόλου ρυθμίσεων — Έλλειψη αισθητής επιδράσεως)
                                 (97/C 199/64 )                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                       Στην υπόθεση Τ-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher
                                                                         Luftfahrt-Unternehmen, με έδρα τη Βόννη , μέλη της οποίας
Στην υπόθεση Τ-77/94, Vereniging van Groothandelaren in                  είναι οι: Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luftverkehrs
Bloemkwekerijprodukten, Florimex BV, Inkoop Service Aal­                 KG, με έδρα το Oberursel (Γερμανία), Air Berlin GmbH &
smeer BV και M. Verhaar BV , άπασες εγκατεστημένες στο                   Co. Luftverkehrs KG , με έδρα το Βερολίνο , Condor
Aalsmeer ( Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενες από τον                          Flugdienst GmbH, με έδρα το Kelsterbach (Γερμανία), Ger­
J. A. M. P. Keijser , δικηγόρο Nijmegen, με αντικλήτους στο              mania Fluggesellschaft mbH, με έδρα το Βερολίνο, Hapag
Λουξεμβούργο τους Stanbrook και Hooper, στο δικηγορικό                   Lloyd Fluggesellschaft mbH , με έδρα το Langenhagen (Γερ­
γραφείο A. Kronshagen, 12, boulevard de la Foire , κατά                  μανία), LTU Lufttransport Unternehmen GmbH & Co. KG ,
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκπρόσωπος: B. J.                  με έδρα το Dusseldorf (Γερμανία), και Hapag-Lloyd Flugge­
Drijber), υποστηριζόμενης από την Cooperatieve Vereniging                sellschaft mbH , με έδρα το Langenhagen, ενεργούσα ιδίω