CELEX: 51967PC0112
Language: nl
Date: 1967-03-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening nr. 52/64/EEG wat betreft de vaststelling van de basisprodukten in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 112
Vol. 1967/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                     COM(67)112 def.
                                                     Brussel . 17 maart 1967
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende wijziging van verordening nr. 52/64/EEG
              wat betreft de vaststelling van de basisprodukten in
                             de sector varkensvlees
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(67 ) 112 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 , Bij de toekenning van de "bijstand van het EOGFL , afdeling Garantie , voor
    de periode 1963/1964 is vastgesteld dat de financi'éle verantwoordelijkheid
    van de Gemeenschap voor een belangrijke sector van de gemeenschappelijke
    ordening der markten , namelijk de seotor varkensvlees , geen praktisohe
    gevolgen had. Zo zijn bij*a 14,5 miljoen r.e . aan restituties voor de uit­
    voer naar derde landen verleend zonder dat de Gemeenschap aan de betaling
    ervan deelneemt ,
2 , Een dergelijke situatie doet zich in de andere sectoren niet voor . De
    Gemeenschap heeft een deel van de uitgaven in de sector granen en de sector
    slachtpluimvee en eieren terugbetaald . Deze verschillende behandeliag naar
    gelang van de sectoren is niet uitsluitend het gevolg van het feit dat de
    Italiaanse uitvoer van uit de verwerking van varkensvlees verkregen produkten
    representatief was en dat dit land nog niet de mogelijkheid tot betaling van
    restituties had ingevoerd , maar eveneens van de toepassing van de methode
    der basisprodukten . Het enige basisprodukt in de sector varkensvlees omvat
    namelijk een totaal van 48 produkten die sterk van elkaar versohillen wat
    betreft hun aard , hun waarde en hun behoefte aan restituties , terwijl er in
    de andere sectoren onder elk van de basisprodukten slechts een beperkt
    aantal afgeleide produkten vallen »
3 , Er dient dus in deze toestand verbetering gebracht te worden door de
    produkten van de sector varkensvlees te groeperen in 4 klassen volgens hun
    economisch belang en hun kenmerken vanuit het oogpunt van de landbouwmarkten ,
    wat ertoe leidt dat er 3 nieuwe bijkomende basisprodukten moeten worden
    aangewezen .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
                   houdende wijziging van verordening nr . 52/64/EEG
                 wat betreft de vaststelling van de basisprodukten in " '
                                de sector varkensvlees
    , ■•               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  galet op Verordening nr . 25 inzake de financiering van het gemeenschappelijk
  landbouwbeleid ( l ),
• gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende
  de voorwaarden, voor het verlenen van bijstand door het Europees Ori'êntatie- en
  Garantiefonds voor de Landbouw (2 ), inzonderheid op artikel 2 , lid 1 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat de firianci'éle verantwoordelijkheid van de 'Gemeenschap sinds
  de berekeningsperiode 1962/63 van toepassing is op de sector varkensvlees ;
  overwegende dat 48 produkten die sterk verschillen door hun aard en hun waarde
  afhangen van het basisprodukt dat voor de sector varkensvlees is vastgesteld
  in artikel 2 van Verordening nr . 52/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 "tot
  vaststelling van de lijst van de basisprodukten voor de berekening van de
  financiering der restituties bij de uitvoer naar derde landen (3 );
  fl } P.B. nr . 30 van 20.4.1962 , blz . 991/62
  ( 2 ) P.B. nr. 34 van 27.2.1964 , blz . 586/64
  (3 ) P.B. nr .: 72 van 9.5.1964, blz . 1149/64
 ---pagebreak--- overwegende dat deze produkten gezien hun eoonomisch belang en de "behoeften
aan restitutie voor de uitvoer naar derde landen in vier klassen gegroepeerd
kunnen worden , namelijk :
1 . levende varkens , huisdieren , andere dan fokdieren van zuiver ras , en vlees ,
    eetbare slachtafvallen en spek (met uitzondering van doorregen spek ),
    geperst 'noch gesmolten , van varkens , huisdieren , vers , gekoeld, bevroren ,
    gezouten , gepekeld, gedroogd of gerookt ,
2 . reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet met uitzondering van dat
    wat bestemd is voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging
    van produkten voor menselijke consumptie ,
3 . Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed van
    varkens ,
4 . andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen van
    varkens ;
overwegende dat de resultaten van een omzetting van de afgeleide produkten
van de sector varkensvlees in verschillende basisprodukten beter de werkelijke
toestand op de markten van deze sector weergeven ;
overwegende dat derhalve artikel 2 van Verordening nr. 52/64/EEG gewijzigd
dient te worden en voor elk van de vier klassen van produkten een basisprodukt
moet worden vastgesteld ,
HEEFT IE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
        De bepalingen van artikel 2 van Verordening nr. 52/64/EEG worden door
de volgende bepalingen vervangen :
 ---pagebreak--- " Voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
zijn de basisprodukten :
     ex 02.01 A III : vlees van varkens , huisdieren , in gehele of halve dieren ,
                       ook zonder kop , poten of bladreuzel , vers , gekoeld of
                       bevroren , voor levende varkens , huisdieren , andere dan
        fokdieren van zuiver ras , alsmede voor de produkten met uitzondering
        van reuzel ( 15.01 A li ), genoemd in bijlage I van Verordening nr.
        I47/66/EEG van de Commissie van 6 oktober 19 66 houdende vaststelling
        van forfaitaire coëfficiënten voor delen van geslachte varkens alsmede
        voor varkensvlees bevattende bereidingen en conserven ter berekening
        van de restituties bij uitvoer naar derde landen , die plaatsvonden
        gedurende het tijdvak van 1 juli 1965 tot 30 juni 1966 ( l ):
      ex 15.01 A II : reuzel ,
         voor reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet , met uitzondering
         van dat wat bestemd is voor ander industrieel gebruik dan voor de ver- r
         vaardiging van produkten voor menselijke consumptie ;
      ex 16.01 B : gedroogde worst van alle soorten welke varkensvlees of slacht­
         afval1en van varkens bevat ,
         voor de produkten genoemd onder ex 16.01 van bijlage II van Verordening
         nr. I47/66/EEG;                                                               '
      ex 16.02 B II : ham en filets van varkens op andere wijze bereid
                       of geconserveerd ,
         voor Se produkten genoemd onder ex 16.02 van bijlage II van Verordening
         nr. I47/66/EEG
                                                                           m m • g m • •
( 1 ) PB nr. 179 van 7.IO.I966 , blz . 3O89/66
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
       Deze verordening is van "toepassing vanaf de "berekeningsperiode 1964/65 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad ,
                                      De Voorzitter .