CELEX: 62017TA0333
Language: es
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Asunto T-333/17: Sentencia del Tribunal General de 24 de octubre de 2019 — Austrian Power Grid y Vorarlberger Übertragungsnetz/ACER [«Energía — Decisión de la Sala de Recurso de la ACER — Determinación de las regiones de cálculo de la capacidad — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad parcial — Reglamento (UE) 2015/1222 — Competencia de la ACER»]

23.12.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 432/36
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 24 de octubre de 2019 — Austrian Power Grid y Vorarlberger Übertragungsnetz/ACER
      (Asunto T-333/17) (1)
      
      («Energía - Decisión de la Sala de Recurso de la ACER - Determinación de las regiones de cálculo de la capacidad - Recurso de anulación - Interés en ejercitar la acción - Inadmisibilidad parcial - Reglamento (UE) 2015/1222 - Competencia de la ACER»)
      (2019/C 432/40)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Demandantes: Austrian Power Grid AG (Viena, Austria) y Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH (Bregenz, Austria) (representantes: H. Kristoferitsch y S. Huber, abogados)
      
         Demandada: Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (representantes: P. Martinet y E. Tremmel, agentes)
      
         Parte coadyuvante en apoyo de las demandantes: Verbund AG (Viena) (representante: S. Polster, abogado)
      
         Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Checa (representantes: M. Smolek, J. Vláčil y T. Müller, agentes), República de Polonia (representante: B. Majczyna, agente), Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Polonia) (representante: M. Szambelańczyk, abogado)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión A-001-2017 (consolidada) de la Sala de Recurso de la ACER, de 17 de marzo de 2017, por la que se desestiman los recursos contra la Decisión n.o 6/2016 de la ACER relativa a la determinación de las regiones de cálculo de la capacidad.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Anular la Decisión A-001-2017 (consolidada) de la Sala de Recurso de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER), de 17 de marzo de 2017, por la que se desestiman los recursos contra la Decisión n.o 6/2016 de la ACER relativa a la determinación de las regiones de cálculo de la capacidad, en la medida en que desestima los recursos de Austrian Power Grid AG y de Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Desestimar el recurso en todo lo demás.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La ACER cargará con sus propias costas y con una cuarta parte de las devengadas por Austrian Power Grid y por Vorarlberger Übertragungsnetz.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Austrian Power Grid y Vorarlberger Übertragungsnetz cargarán con tres cuartas partes de sus propias costas.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     La República Checa, la República de Polonia, Verbund AG y Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. cargarán cada una con sus propias costas.
                  
               
            
         (1)  DO C 249, de 31.7.2017.