CELEX: 31995R2604
Language: nl
Date: 1995-11-08 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2604/95 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1088/95 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar derde landen

9. 11 . 95           | NL I               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 267/21
                                 VERORDENING (EG) Nr. 2604/95 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 8 november 1995
                   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1088/95 inzake een openbare inschrijving
                            voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         2. Artikel 1 , lid 1 , wordt vervangen door :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                        „ 1 . Er wordt een openbare inschrijving gehouden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     voor de vaststelling van restitutie of van de belasting
Gemeenschap,                                                            bij uitvoer als bedoeld in artikel 4 van Verordening
                                                                        (EG) nr. 1501 /95 van de Commissie f).
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
                                                                        O PB nr. L 147 van 30 . 6. 1995, blz. 7.".
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij       3. Artikel 3 wordt vervangen door :
Verordening (EG) nr. 1 863/95 (2),
                                                                        „Artikel 3
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501 /95 van de Commissie                 De in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1501 /95
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings­               bedoelde zekerheid bedraagt 12 ecu per ton .".
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de
Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van                  4. Artikel 4, lid 1 , wordt vervangen door :
uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (3), zoals gewijzigd bij Veror­          „ 1 . In afwijking van artikel 21 , lid 1 , van Verorde­
dening (EG) nr. 2480/95 (4), en met name op artikel 4,                  ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie ^ worden
                                                                        voor de bepaling van de geldigheidsduur de overeen­
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de                      komstig artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EG) nr.
openbare inschrijvingen voor de vaststelling van de resti­              1501 /95 afgegeven uitvoercertificaten geacht te zijn
tutie bij uitvoer, op het moment van publikatie van Veror­              afgegeven op de dag van indiening van de offerte.".
dening (EG) nr. 1088/95 van de Commissie (*), zijn opge­             5. Artikel 5 wordt vervangen door :
nomen in Verordening (EEG) nr. 1533/93 van de
Commissie (% zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr.                   „Artikel 5
 1501 /95 ; dat deze verordening vervangen is door Veror­               1 . De Commissie besluit overeenkomstig de proce­
dening (EG) nr. 1501 /95 waarbij ook de uitvoeringsbepa­                dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/
lingen inzake een openbare inschrijving voor de vaststel­               92 :
ling van een uitvoerrestitutie en een uitvoerbelasting zijn
vastgesteld ; dat Verordening (EG) nr. 1088/95 moet                     — een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen,
worden gewijzigd om met deze veranderingen rekening te                       waarbij met name rekening wordt gehouden met
houden ;                                                                     de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501 /95
                                                                             genoemde criteria, of
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                 — een minimumbelasting bij uitvoer vast te stellen,
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                         waarbij met name rekening wordt gehouden met
Comité van beheer voor granen,                                               de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501 /95
                                                                             genoemde criteria, of
                                                                        — geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                        2. Wanneer een maximumrestitutie bij uitvoer
                                                                        wordt vastgesteld, wordt toegewezen aan de inschrijvers
                            Artikel 1
                                                                        wier offerte ten hoogste gelijk is aan de vastgestelde
                                                                        maximumrestitutie bij uitvoer.
Verordening (EG) nr. 1088/95 wordt als volgt gewijzigd :                3 . Wanneer een minimumbelasting bij uitvoer
                                                                        wordt vastgesteld, wordt toegewezen aan de inschrijvers
 1 . De titel wordt vervangen door :                                    wier bod ten minst gelijk is aan de vastgestelde mini­
                                                                        mumbelasting bij uitvoer ".
     „inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling
     van de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte        6. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze
     tarwe naar derde landen".                                          verordening.
(') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                                                    Artikel 2
(2)  PB  nr. L 179 van  29.  7. 1995, blz. 1 .
(3)  PB  nr. L 147 van  30.  6. 1995, blz. 7.                        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
(4)  PB  nr. L 256 van  26.  10. 1995, blz. 9.                       op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
O    PB  nr. L 109 van  16.  5. 1995, blz. 13.
  6 PB nr. L 151 van 23. 6. 1993, blz. 15.                           van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 267/22   fTal            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         9 . 11 . 95
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 8 november 1995.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                 Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 95       NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 267/23
                                                            BIJLAGE
                                                      ,BIJLAGE I
            Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie of de belasting bij uitvoer
                                            van zachte tarwe naar derde landen
                                                 (Verordening (EG) nr. 1088 /95)
                            (Einde van de termijn voor de indiening van offertes/biedingen (dag/uur))
                        1                           2                                     3
                                                                              A                          B
              Volgnummer van de               Hoeveelheid
                   inschrijvers                in tonnen               Bedrag van de             Bedrag van de
                                                                    belasting bij uitvoer     restitutie bij uitvoer
                                                                      in ecu per ton             in ecu per ton
                        1
                        2
                        3
                      enz."