CELEX: 31964R0081
Language: it
Date: 1964-07-01 00:00:00
Title: Regolamento n. 81/64/CEE della Commissione, del 29 giugno 1964, relativo al mantenimento dei prelievi e dei prezzi limite fissati dalla Commissione sulla base dei regolamenti nn. 20, 21 e 22 del Consiglio

1 . 7 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1621 /64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 81/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1964
                      relativo al mantenimento dei prelievi e dei prezzi limite fissati dalla
                      Commissione sulla base dei regolamenti nn. 20, 21 e 22 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         — per il mese di luglio 1964 non si applicano
ECONOMICA EUROPEA,                                               né la modifica, prevista all'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                 lettera a), dei regolamenti nn. 21 e 22 per il terzo
                                                                 trimestre 1964, dell'elemento dei prelievi nei con­
     Visto   il  Trattato   che   istituisce la   Comunità       fronti dei paesi terzi corrispondente alla differenza
                                                                 tra i costi di alimentazione nella Comunità e sul
Economica Europea,
                                                                 mercato mondiale, né la modifica dei prezzi limite
     Visto il regolamento n. 20 relativo alla graduale           prevista per il terzo trimestre 1964 dagli articoli 7
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               e 8 del regolamento n. 20 e dall'articolo 6 dei rego­
                                                                 lamenti nn . 21 e 22 ;
nel settore delle carni suine (*), e in particolare
l'articolo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8, paragrafo 4,
                                                                      Considerando che è pertanto necessario man­
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale           tenere immutati per il mese di luglio 1964 i prelievi
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               ed i prezzi limite applicabili al 30 giugno 1964,
nel settore delle uova (2), e in particolare l'articolo 3,       prelievi e prezzi che la Commissione dovrebbe
paragrafo 5, lettera a), 1° periodo,         e lettera b),       fissare nuovamente o adattare ;
l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale                Considerando che 'le misure previste nel pre­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              sente regolamento sono conformi al parere del Co­
nel settore del pollame (3), e in particolare l'arti­            mitato di gestione per le carni suine e del Comi­
                                                                 tato di gestione per le uova e il pollame,
colo 3, paragrafo 6, 1° periodo, l'articolo 4, para­
grafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,
      Considerando che, a norma dell'articolo 1 del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 79/64/CEE (4) del Consiglio,
     — la riduzione dei prelievi intracoinunitari                                       Articolo 1
prevista all'articolo 9 dei regolamenti nn. 21 e 22
del Consiglio e l'alimento del terzo elemento dei                     I prelievi ed i prezzi limite, fissati dalle dispo­
prelievi applicati ned confronti dei paesi terzi pre­            sizioni seguenti e applicabili al 30 giugno 1964, si
 visto all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), dei rego­        applicano sino al 31 luglio 1964 :
lamenti     nn .  21   e    22   decorrono    soltanto   dal
 1° agosto 1964 ;
                                                                      — articolo 1 del regolamento n. 162 (5), modi­
                                                                 ficato da ultimo dal regolamento n. 32/64/CEE (6) ;
 (2) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 953/62.
 (3) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 959/62.                         (5) GU n. 140 del 28.12.1962, pag. 2941/62.
 (4) GU n. 103 del 30.6.1964, pag. 1609/64.                       (8) GU n. 51 del 30. 3.1963, pag. 1057/63.
 ---pagebreak--- 1622/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1 . 7. 64
     — articolo 1 del regolamento n. 98/63/CEE (1),               — articolo 1 del regolamento n. 159 (7), modi­
morificato da ultimo dal regolamento n. 32/64/CEE ;         ficato da ultimo dal regolamento n. 31/64/CEE (8) ;
                                                                  — articolo 2 del regolamento n. 57/63/CEE (9),
     — articoli 1 e 2 del regolamento n. 13/63/CEE (2),     modificato da ultimo dal regolamento n. 31/64/CEE ;
modificato dal regolamento n. 78/63/OEE (3), a sua
volta modificato dal regolamento n . 116/63/CEE (4) ;             — articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d), del regola­
                                                            mento n. 40 (10), modificato dal regolamento
                                                            n. 60/64/CEE (").
     — articolo 1 del regolamento n. 75 (5), modi­
ficato da ultimo dal regolamento n. 78/63/CEE ;
                                                                                     Artìcolo 2
     — articolo 1 del regolamento n. 14/63/CEE (6),               Il presente regolamento entra in vigore il
modificato dal regolamento n. 78/63/CEE ;                   1° luglio 1964 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1964.
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
 (!) GU n. 126  del  17. 8.1963, pag. 2260/63.               (7)   GU n. 140 del  28.12.1962, pag 2934/62.
 (2) GU n.  31  del  28. 2.1963, pag. 409/63.                (8)   GU n.  51 del  24. 3.1964, pag. 785/64.
 (8) GU n. 119  del  31. 7.1963, pag. 2115/63.               (9)   GU n.  97 del  27. 6.1963, pag. 1793/63.
 (4) GU n. 156  del  29.10.1963, pag 2600/63.                (10)  GU n.  52 del  30. 6.1962, pag. 1557/62.
 (5) GU n.  66  del  28. 7.1962, pag. 1873/62.               (")   GU n.  92 del  10. 6.1964, pag. 1410/64.
 (6) GU n.  31  del  28. 2.1963, pag. 411/63.