CELEX: 31973R1359
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1359/73 af 15. maj 1973 om nedsættelse fra produktionsåret 1973/1974 af den importafgift, der gælder for visse indførsler af foderkorn til Den italienske Republik

Nr. L 141 /32                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 5 . 73
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1359/73
                                                          af 15 . maj 1973
                om nedsættelse fra produktionsåret 1973/1974 af den importafgift, der gælder for visse
                                        indførsler af foderkorn til Den italienske Republik
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              for at muliggøre tilpasningen af det italienske marked
                                                                      til den fælles ordning bør der inføres en gradvis af­
                                                                      skaffelse af dette beløb, strækkende sig over fem pro­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   duktionsår fra produktionsåret 1973 / 1974,
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ( x), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1346/73 (2 ), særlig artikel 23 , stk. 1 , andet afsnit,                                     Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     Ved indførsel af byg, havre, majs, sorghum eller hirse
                                                                      ad søvejen til Den italienske Republik i produktions­
                                                                      året 1973 / 1974 kan denne       medlemsstat nedsætte
ud fra følgende betragtninger :                                       importafgiften med 6 regningsenheder pr. ton. Dette
                                                                      beløb nedsættes gradvist med 1,50 regningsenhed i
Artikel 23 i ovennævnte forordning fastsætter, at for                 begyndelsen af de fire følgende produktionsår.
produktionsårene efter 1972/ 1973 skal det beløb,
hvormed den importafgift, der anvendes ved inførsel                                          Artikel 2
af foderkorn ad søvejen til Italien, nedsættes, fastsæt­
tes af Rådet samtidig med priserne for hvert produk­
tionsår;                                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1973 .
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                              A. LAVENS
                                                                                                Formand
 ( 1 ) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s, 2269/67.
 (-) Se side 8 i denne Tidende.