CELEX: 62013TN0463
Language: sv
Date: 2013-08-30 00:00:00
Title: Mål T-463/13: Talan väckt den 30 augusti 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia mot kommissionen

19.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 304/25
            
         Talan väckt den 30 augusti 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia mot kommissionen
   (Mål T-463/13)
   2013/C 304/43
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Spanien) (ombud: advokaterna M. Lorenzo Outón och P. Egerique Mosquera)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet på ett sådant sätt att det fastställs att de åtgärder som genomförts i den autonoma regionen Galicien inte utgör statligt stöd,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, ogiltigförklara det angripna beslutet i syfte att fastställa att RETEGAL varken direkt eller indirekt har tagit emot något statligt stöd, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Det angripna beslutet är detsamma som i mål T-461/13, Spanien mot kommissionen, och i mål T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco och Itelazpi mot kommissionen.
   De åberopade grunderna överensstämmer i stort sett med de grunder som åberopats i dessa mål.
   Sökanden gör särskilt gällande följande.
   
               1.
            
            
               Kommissionens rättstillämpning var felaktig när den fann att det förelåg ett statligt stöd, i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionen har åsidosatt artikel 106.2 FEUF när den fann att de aktuella åtgärderna var oförenliga med den inre marknaden.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen har åsidosatt artikel 107.3 c FEUF genom att i det angripna beslutet medge det finns strukturella otillräckligheter på det aktuella området samt att det omtvistade offentliga ingripandet syftar till att uppnå ett mål av allmänintresse, och trots detta kvalificera den statliga stödåtgärden som oförenlig med den inre marknaden med hänvisning till att principen om teknikneutralitet inte iakttagits.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionen gjorde en oriktig bedömning när den fann att olagligt statligt stöd hade utbetalats till RETEGAL, ett organ för genomförande av den autonoma regionen Galiciens politik, eftersom RETEGAL endast köpt in och installerat den utrustning som bekostats av de omtvistade offentliga medlen för att utrustningen senare skulle kunna användas av kommunerna för att dessa skulle kunna säkerställa den allmännyttiga tjänsten att ombesörja radio- och tevesändningar i avlägset belägna platser på landsbygden och täcka den brist i marknaden som finns i dessa områden.