CELEX: 31980D0920
Language: it
Date: 1980-09-11 00:00:00
Title: 80/920/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 settembre 1980, che modifica la decisione 80/776/CEE che autorizza il Regno Unito a istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

4 . 10 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 261 / 19
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   dell' I 1 settembre 1980
               che modifica la decisione 80/776/CEE che autorizza il Regno Unito a istituire
               una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di banane originarie di ta­
                      luni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (80/920/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le stesse considerazioni che hanno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   motivato la decisione 80/776/CEE valgono per questa
                                                                   nuova richiesta ; che è quindi opportuno autorizzare il
europea, in particolare l'articolo 1 1 5,                          Regno Unito a istituire una sorveglianza intracomuni­
considerando che il Regno Unito, il cui mercato costi­             taria sulle importazioni di banane originarie di questi
tuisce uno sbocco importante e tradizionale per le ba­             altri paesi terzi e messe in libera pratica negli altri
nane di alcuni paesi ACP, sottopone le importazioni                Stati membri ,
di banane originarie di alcuni paesi terzi non ACP a
restrizioni quantitative ;
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, per poter controllare le importa­
zioni di questi prodotti effettuate attraverso gli altri                                    Articolo 1
Stati membri, il Regno Unito aveva chiesto alla Com­
missione di essere autorizzato ad istituire una sorve­             Nell'allegato della decisione 80/776/CEE sono inseriti
glianza intracomunitaria di dette importazioni ;                   i paesi seguenti :
considerando che la Commissione, con decisione 80/                 Haiti , Honduras, Messico ,
776/CEE ('), tenuto conto delle necessità di garantire
l'efficacia dei provvedimenti di politica commerciale                                       Articolo 2
che il Regno Unito deve applicare per realizzare l'o­
biettivo definito dal protocollo n . 4 allegato alla con­          Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
venzione di Lomé , ha autorizzato detto Stato membro
a istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle im­
portazioni di banane originarie di paesi terzi non ACP              Fatto a Bruxelles, 1*1 1 settembre 1980 .
e messe in libera pratica negli altri Stati membri ;
                                                                                               Per la Commissione
considerando che il Regno Unito ha chiesto alla Com­
missione di essere autorizzato a istituire tale sorve­                                        Wilhelm HAFERKAMP
glianza nei confronti di altri tre paesi non considerati
nella richiesta precedente ;                                                                       Vicepresidente
(') GU n . L 224 del 27 . 8 . 1980, pag. 15 .