CELEX: 62011CN0515
Language: et
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-515/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 3. oktoobril 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. versus Saksamaa Liitvabariik

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/13
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 3. oktoobril 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V. versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-515/11)
   2012/C 32/22
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Deutsche Umwelthilfe e.V.
   
      Vastustaja: Saksamaa Liitvabariik
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/4/EÜ (1) keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta artikli 2 punkti 2 teist lauset tuleb tõlgendada nii, et seadusandjana tegutsevad ka asutused ja institutsioonid, kes täitevvõimu teostades annavad välja õigusakte neile parlamendi vastu võetud seadusega antud volitusnormi alusel?
            
         
               2.
            
            
               Kui esimesele küsimusele tuleb vastata jaatavalt, siis kas „riigiasutuse” mõiste ei hõlma asutusi ja institutsioone, kes tegutsevad seadusandjana, kestvalt või ainult kuni seadusandliku menetluse lõpuni?
            
         
      (1)  ELT L 41, lk 26; ELT eriväljaanne 15/07, lk 375.