CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-01-25 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 december 1967 houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag een compenserende heffing toe te passen bij invoer van bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren (garnalen) van post ex 16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de Benelux- landen in het vrije verkeer zijn gebracht

25 . 1 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 22/ 1
                                                             II
                      CBesluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                 COMMISSIE
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 december 1967
              houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste
              alinea, van het Verdrag een compenserende heffing toe te passen bij invoer van berei­
              dingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren (garnalen) van post ex 16.05
              van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit derde landen en in
                                de Beneluxlanden in het vrije verkeer zijn gebracht
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       ( 68/49/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de tariefdispariteit die hier­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  uit voortvloeit (5,5 punten) groot genoeg is om te
                                                                 leiden tot verleggingen van het handelsverkeer die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de uitvoering van handelspolitieke maatregelen door
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 Frankrijk verhinderen ;
115, eerste alinea,
                                                                 Overwegende dat blijkens door de Franse autoritei­
                                                                 ten verstrekte gegevens invoer uit verschillende lan­
Gezien het verzoek om toepassing van de in arti­
kel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neergelegde              den via België voor zeer hoge bedragen wordt over­
                                                                 wogen ;
procedure dat de Franse Republiek bij de Commis­
sie heeft ingediend bij nota van haar Permanente
Vertegenwoordiging van 22 november 1967 en dat                   Overwegende dat er in die omstandigheden aan de
ertoe strekt beschermende maatregelen toe te passen              Franse Republiek tijdelijk machtiging dient te wor­
bij de invoer van bereidingen en conserven, van                  den verleend om beschermende maatregelen te ne­
schaal-, schelp- of weekdieren (garnalen) van post               men, gebaseerd op het stelsel van aanvullende hef­
ex 16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief,                 fing bij invoer, waarvan het niveau zodanig is dat
voor zover deze van oorsprong zijn uit derde landen              de bestaande tariefdispariteit wordt opgeheven,
en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
bracht,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat bij invoer van de betrokken Pro­                                         Artikel 1
dukten uit derde landen in de Franse Republiek een
douanerecht van 20 % en in de Beneluxlanden een                  De Franse Republiek wordt gemachtigd bij invoer
douanerecht van 12 % wordt geheven ;                             van bereidingen en conserven, van schaal-, schelp­
                                                                 of weekdieren (garnalen) van post ex 16.05 van het
Overwegende dat bij invoer van genoemde Produk­                  gemeenschappelijk douanetarief, voor zover deze van
ten in de Franse Republiek uit de andere Lid-Sta­                oorsprong zijn uit derde landen, behalve de G.A.S.M.
ten, wanneer deze zich in laatstgenoemde landen in               en de L.G.O. , en in de Beneluxlanden in het vrije
het vrije verkeer bevinden, een douanerecht van                  verkeer zijn gebracht, een aanvullend douanerecht te
2,5 % wordt geheven ;                                            heffen, gelijk aan het verschil tussen het douanerecht,
 ---pagebreak--- Nr. L 22/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                25 . 1 . 68
in Frankrijk ten opzichte van derde landen van toe­                                     Artikel 3
passing en de som van het bij invoer in de Benelux­
landen geheven douanerecht en het door Frankrijk                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
 in het intracommunautaire handelsverkeer toege­
 paste recht.
                                                                 Brussel, 22 december 1967.
                                                                                                 Voor de Commissie
                        Artikel 2
                                                                                                    De Voorzitter
De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt
tot 1 juli 1968 .                                                                                      Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 december 1967
              houdende uitbreiding van de toepasselijkheid van haar beschikking van 5 oktober 1967
              alsmede machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste
              alinea, van het Verdrag een compenserende heffing toe te passen bij invoer van ongesor­
              teerde gedroogde bonen van post 07.05 ex A van het gemeenschappelijk douanetarief,
              die van oorsprong zijn uit derde landen en in de Beneluxlanden in het vrije verkeer
                                                       zijn gebracht
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       ( 68/50/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     zover deze van oorsprong zijn uit derde landen en
GEMEENSCHAPPEN,                                                 in de Beneluxlanden in het vrije verkeer zijn ge­
                                                                bracht,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 115, eerste alinea,                                          Overwegende dat de tariefdispariteit eveneens be­
                                                                 staat bij invoer via de Beneluxlanden van „ongesor­
                                                                 teerde gedroogde bonen" van oorsprong uit alle der­
Gelet op haar beschikking van 5 oktober 1967 (*),               de landen, behalve uit Griekenland, de G.A.S.M. en
waarbij de Franse Republiek werd gemachtigd om                  de L.G.O. ;
bij invoer van ongesorteerde gedroogde bonen van
post 07.05 ex A van het gemeenschappelijk douane­
tarief, voor zover deze van oorsprong zijn uit Roe­              Overwegende dat, nadat de beschikking van 5 okto­
menië en in de Beneluxlanden in het vrije verkeer               ber 1967 was gegeven, invoervergunningen bij de
zijn gebracht, een aanvullend douanerecht te heffen,            Franse instanties zijn aangevraagd voor ongesorteer­
gelijk aan het verschil tussen het douanerecht, in               de gedroogde bonen van oorsprong uit de Verenig­
Frankrijk ten opzichte van het land van oorsprong               de Staten van Amerika en Bulgarije ;
van toepassing, en het bij invoer in de Beneluxlan­
den geheven douanerecht,
                                                                Overwegende dat het voldoende waarschijnlijk is dat
                                                                zich verleggingen van het handelsverkeer van onge­
Gezien het verzoek om toepassing van de in arti­                sorteerde gedroogde bonen van oorsprong uit andere
kel 115, eerste alinea, van het Verdrag neergelegde             derde landen voordoen, waardoor de uitvoering
procedure, dat de Franse Republiek bij de Commis­               door Frankrijk van handelspolitieke maatregelen
sie heeft ingediend bij nota van haar Permanente                wordt verhinderd ;
Vertegenwoordiging van 22 november 1967 en dat
ertoe strekt het bij beschikking van 5 oktober 1967
vastgestelde aanvullend douanerecht toe te passen               Overwegende dat wegens de aard van de verschillen
bij invoer van ongesorteerde gedroogde bonen, voor              in de handelspolitiek geen methoden voor samen­
                                                                werking tussen de Lid-Staten kunnen worden over­
(!) PB nr. 262 van 28. 10. 1967, blz. 6.                        wogen ;