CELEX: 32003D0834
Language: ro
Date: 2003-11-17 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 17 noiembrie 2003 de constituire a echipei de pregătire a înființării agenției în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achizițiilor și armamentului

Anunţ juridic important

|

32003D0834

Official Journal L 318 , 03/12/2003 P. 0019 - 0021 Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 04 P. 504  - 506

		20031117Decizia Consiliuluidin 17 noiembrie 2003de constituire a echipei de pregătire a înființării agenției în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achizițiilor și armamentului(2003/834/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 28 alineatul (1) al acestuia,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 207 alineatul (2) al acestuia,întrucât:(1) La 19 și 20 iunie 2003, Consiliul European de la Salonic a "însărcinat organismele corespunzătoare ale Consiliului să întreprindă acțiunile necesare în vederea înființării, în cursul anului 2004, a unei agenții interguvernamentale în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achizițiilor și armamentului", aceasta urmând să fie înființată sub autoritatea Consiliului și deschisă participării tuturor statelor membre.(2) Proiectul de Tratat de instituire a unei Constituții pentru Europa, elaborat de Convenția Europeană, astfel cum a fost prezentat în cadrul Consiliului European de la Salonic, prevede înființarea Agenției Europene pentru Armament, Cercetare și Capacități Militare cu scopul de a identifica cerințele operaționale, de a promova măsuri pentru a îndeplini cerințele vizate, de a contribui la identificarea și, după caz, la punerea în aplicare a oricărei măsuri necesare pentru a consolida baza industrială și tehnologică a sectorului apărării, de a participa la definirea unei politici europene privind capacitățile și armamentul și de a asista Consiliul la evaluarea îmbunătățirii capacităților militare.(3) Prin Decizia 2003/664/CE [1], Comitetul Reprezentanților Permanenți a înființat grupul ad hoc de pregătire care să întreprindă acțiunile necesare în vederea creării agenției.(4) Ar trebui să se constituie echipa pregătitoare de experți pentru a desfășura activitatea ulterioară de pregătire în vederea înființării agenției, în conformitate cu concluziile Consiliului din 17 și 18 noiembrie 2003 și cu raportul anexat la acestea; echipa menționată va susține Consiliul și organismele sale competente în activitatea lor în vederea înființării agenției,DECIDE:Articolul 1Se constituie Echipa pentru înființarea agenției (AET), însărcinată cu pregătirea condițiilor pentru înființarea și funcționarea operaționale ale agenției în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achizițiilor și armamentului. Mandatul echipei, inclusiv misiunea și componența echipei, este prevăzut în anexa la prezenta decizie.Articolul 2Echipa va face parte din Secretariatul General al Consiliului. Aceasta va fi constituită de secretarul general/Înalt reprezentant (SG/ÎR) și va funcționa sub autoritatea acestuia.Articolul 3Experții naționali desemnați să facă parte din echipă vor fi detașați de statele membre și de statele aderente pe lângă Secretariatul Consiliului. Procedura și criteriile de selecție sunt prevăzute în anexă.Articolul 4(1) Statele membre și statele aderente vor suporta salariile și drepturile experților lor naționali care au fost detașați pe lângă Consiliu și care participă la echipă.(2) Funcționarii detașați ai Uniunii Europene vor fi plătiți în continuare de instituția de care aparțin.(3) Costurile de funcționare și administrative ale echipei vor fi suportate de Secretariatul General al Consiliului sub forma unei contribuții în natură.Articolul 5Experții naționali detașați de statele membre și de statele aderente intră sub incidența Deciziei 2003/479/CE a Consiliului din 16 iunie 2003 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului [2], fără a aduce atingere dispozițiilor financiare prevăzute la articolul 4 din prezenta decizie.Articolul 6Mandatul echipei se încheie în momentul în care agenția începe să funcționeze sau cel târziu la 31 decembrie 2004.Articolul 7Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale. Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Frattini[1] JO L 235, 23.9.2003, p. 22.[2] JO L 160, 28.6.2003, p. 72.--------------------------------------------------20031117ANEXĂMANDATUL ECHIPEI PENTRU ÎNFIINȚAREA AGENȚIEI1. Echipa pentru înființarea agenției (AET) va pregăti condițiile privind înființarea și funcționarea operaționale ale viitoarei agenții pe baza raportului anexat la concluziile Consiliului. Echipa va susține Consiliul și organismele competente ale acestuia în activitatea lor în vederea înființării agenției. Activitatea echipei va privi, în special:- aspectele financiare, legale și administrative (inclusiv privind bugetul și personalul) ale înființării agenției și ale organizării interne a acesteia;- constituirea agenției, mai ales în ceea ce privește misiunile ei în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achizițiilor și armamentului.2. Echipa începe să funcționeze în ianuarie 2004. Aceasta își desfășoară misiunea sub supravegherea politică a Consiliului, de la care primește îndrumări. În acest cadru, șeful echipei prezintă rapoarte periodice către Coreper (Comitetul Reprezentanților Permanenți) și CPS (Comitetul Politic și de Securitate), prin intermediul grupului de pregătire ad hoc, cu privire la evoluția activității echipei. AET valorifică cunoștințele practice ale Comitetului militar al UE prin intermediul CPS și, într-un mod care urmează să fie definit, pe cele ale directorilor naționali pentru armament din cadrul Uniunii Europene.3. Echipa înaintează propuneri Consiliului până la sfârșitul lunii aprilie 2004, prin intermediul grupului de pregătire ad hoc, în vederea adoptării deciziilor necesare de către Consiliu până în iunie 2004. Astfel de propuneri privesc aspectele administrative și logistice ale viitoarei agenții, cadrul financiar al acesteia și un proiect al primului program operațional. Mandatul echipei se consideră încheiat în momentul în care agenția începe să funcționeze sau cel târziu la 31 decembrie 2004.4. Echipa nu este un organism de pregătire al Consiliului.MISIUNEA ECHIPEI5. Până la sfârșitul lunii aprilie 2004, pe baza raportului anexat la concluziile Consiliului din 17 și 18 noiembrie 2003, AET trebuie să pregătească:(a) un plan amplu privind constituirea agenției, care să cuprindă:- structura și organizarea agenției;- metodele și procedurile interne de lucru care urmează să fie adoptate de agenție pentru a-și îndeplini funcțiile și atribuțiile;- propuneri pentru relațiile de lucru ale acesteia cu organismele Consiliului și cu Comisia;- propuneri privind relațiile corespunzătoare, precum și planurile de dezvoltare a acestora, cu OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I;- dispoziții bugetare, administrative și de personal (inclusiv proiectele de mandat pentru principalele organe și numiri, după caz);- un proiect al primului program operațional în următoarele domenii: dezvoltarea capacităților de apărare; cooperarea în domeniul armamentului; consolidarea bazei industriale și tehnologice de apărare; crearea unei piețe competitive europene a echipamentelor de apărare și promovarea cercetării;- un calendar detaliat și o schiță de parcurs pentru punerea în aplicare;(b) elemente pentru un proiect de acțiune comună în vederea constituirii agenției.CONDUCEREA ȘI STRUCTURA ECHIPEIStructura echipei ar trebui să reflecte cele patru domenii de activitate ale agenției astfel cum sunt indicate în concluziile Consiliului European de la Salonic.Echipa va fi condusă de un șef al echipei, desemnat de SG/ÎR în urma consultării Consiliului și a Comisiei, dintre candidații propuși de statele membre, statele aderente și instituțiile Uniunii Europene. Candidații ar trebui să aibă experiență și cunoștințe practice considerabile în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achizițiilor și armamentului, precum și o bună cunoaștere a modului de funcționare a Uniunii Europene, în special politica externă și de securitate comună (PESC) și politica europeană de securitate și apărare (PESA).Echipa va fi formată din:- experți naționali detașați de statele membre și de statele aderente pe lângă Secretariatul Consiliului, în conformitate cu cerințele specifice ale misiunii;- funcționari din instituțiile europene.Comisia va detașa unu sau mai mulți funcționari în cadrul echipei.Membrii echipei vor fi aleși de SG/ÎR în urma consultării cu șeful echipei, urmărindu-se o reprezentare geografică cât mai vastă, și vor acționa în baza unei capacități internaționale.În toate cazurile, recrutarea va urmări să asigure în cadrul echipei serviciile unui personal cu o capacitate și eficiență la cele mai înalte standarde.--------------------------------------------------