CELEX: 62017CA0216
Language: sv
Date: 2018-12-19 00:00:00
Title: Mål C-216/17: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2018 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust, Coopservice Soc. coop. arl mot Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Valcamonica (ASST) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2004/18/EG — Artikel 1.5 — Artikel 32.2 — Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster — Ramavtal — Utvidgningsklausul som innebär att ramavtalet utsträcks till att omfatta andra upphandlande myndigheter — Öppenhetsprincipen och principen om likabehandling av de ekonomiska aktörerna — Avsaknad av fastställelse av kvantiteten med avseende på efterföljande offentliga kontrakt eller fastställelse med hänvisning till ordinarie behov för de upphandlande myndigheter som inte undertecknat ramavtalet — Förbud)

18.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 65/5
            
         
      Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2018 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust, Coopservice Soc. coop. arl mot Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Valcamonica (ASST)
      (Mål C-216/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2004/18/EG - Artikel 1.5 - Artikel 32.2 - Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster - Ramavtal - Utvidgningsklausul som innebär att ramavtalet utsträcks till att omfatta andra upphandlande myndigheter - Öppenhetsprincipen och principen om likabehandling av de ekonomiska aktörerna - Avsaknad av fastställelse av kvantiteten med avseende på efterföljande offentliga kontrakt eller fastställelse med hänvisning till ordinarie behov för de upphandlande myndigheter som inte undertecknat ramavtalet - Förbud))
      (2019/C 65/05)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Consiglio di Stato
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust, Coopservice Soc. coop. arl
      
         Motparter: Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Valcamonica (ASST)
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Markas Srl, ATI – Zanetti Arturo & C. Srl e in proprio, Regione Lombardia
      
         Domslut
      
      Artikel 1.5 och artikel 32 fjärde stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, ska tolkas så att, de innebär att
      
                  —
               
               
                  en upphandlande myndighet får handla för egen räkning och på andra specifikt angivna upphandlande myndigheters vägnar, vilka emellertid inte direkt är parter i ett ramavtal, förutsatt att kraven på offentliggörande, rättssäkerhet och följaktligen öppenhet iakttas, och
               
            
                  —
               
               
                  det är uteslutet att de upphandlande myndigheter som inte har undertecknat ramavtalet underlåter att ange kvantiteten av de tjänster som kommer att kunna beställas när de senare ingår kontrakt som grundas på detta ramavtal eller anger nämnda kvantitet med hänvisning till deras ordinarie behov, då de i annat fall skulle åsidosätta öppenhetsprincipen och principen om likabehandling av de ekonomiska aktörer som berörs av ingåendet av nämnda ramavtal.
               
            
         (1)  EUT C 277, 21.8.2017.