CELEX: 51971PC1363
Language: nl
Date: 1971-11-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen in de wijnsector voor de periode van 16 december 1971 tot en met 15 december 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1363
Vol. 1971/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                    EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(71)1363 def.
                                                      Brussel . 29 november 1971
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      •tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen in de
      wijnsector voor de periode van 16 december 1971 "tot en met
                              15 december 1972
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(71 ) 1363 def.
 ---pagebreak---                                         TC'3LICHniTG
1
1»    In artikel 3 » lid 1 , van Verordening (EEG) Nr, 816/70 houdende aanvullende bepa­
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt is bepaald dat jaarlijks
voor 16 december een drempelprijs voor toepassing van de int ervent ieregel ing "interven-
tietoepassingsprijs " genoemd f wordt vastgesteld voor elke wijnsoort waarvoor een oriën-
tatieprijs wordt vastgesteld,
      In dit verband is bepaald dat bij de vaststelling van de int ervent ie toepass ings-
prijs rekening wordt gehouden met :
a) de marktsituatie en met name de omvang van de prijsschommelingen ,
b ) de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder dat zulks
    leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap ,
c ) de kwaliteit van de oogst ,
d) de gegevens van de produktie- en behoeftenramingen , bedoeld in artikel 3 van Veror»-
    dening Nr . 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
    ordening van de wijnmarkt#
2.
a) Cp da markten van de Gemeenschap werd in het begin van het voorgaande wijnoogstjaar
    een algemene prijsdaling en sedertdien een prijsherstel waargenomen . In verband met
    deze ontwikkeling werd het afsluiten van opslagcontracten reeds voor twee soorten
    tafelwijn stopgezet .
b ) Da noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder dat zulks
    leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap , veronder*-
    stelt een delicate keuze tussen de verschillende mogelijkheden om aan de produ­
    centen een redelijk inkomen te waarborgen zonder dat zulks een stimulans vormt
    tot uitbreiding van de produktie .
    Er wordt van uitgegaan dat de interventietoepassingsprijzen die tot en met 15 de­
    cember 1971 gelden , rekening houdend met de gegevens betreffende het wijnoogstjaar
    1970A9T1-» de producenten een redelijk inkomen waarborgen , zonder dat zij structu­
    rele overschotten dreigen te doen ontstaan.
    Uit de produktie- en behoeftenraming blijkt , dat de beschikbare hoeveelheden aan
    hot begin van het lopende wijnoogstjaar praktisch even groot zijn als aan het begin
    van het voorgaande .
                                                                                *•*/ » ••
 ---pagebreak---                                         - 2 -
  c ) Op grond van de economische situatie die bepaald wordt door de beschikbare
' hoeve aJJieden wijn aan het begin van het wijnoogstjaar en tevens rekening hou­
  dend met de handhaving van de tot en met 15 december 1971 geldende oriëntatie-
  prijzen lijkt hot dienstig ook de interventietoepassingsprijzen voor de perio­
  de van I5 december 1971 tot on met 15 december 1972 te handhaven op het voor
  de voorafgaande periode vastgestelde peil.                 -
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een-
                             VERORB0TING ( EEG ) VAN' DE RAAD '
             tot vaststelling van de interventietoepassingspri jzen in de
             wijnsector voor de periode van 16 december 1971 tot en met
             15 december 1972
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Yerdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) Nr. 8I6/7O van de Raad van 28 april 1970 houdende aan­
vullende bepalingen inzak© de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ) ,
gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr. 2312/71 ( 2 ) f inzonderheid op artikel 3 » lid l t
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 » lid 1 , van Verordening (EEG) Nr, 8I6/7O
elk jaar voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs is vastgesteld , met inacht­
neming van de in lid 2 van' hetzelfde artikel genoemde .factoren een interventietoepas?-
singsprijs moet worden vastgesteld ;          :        •            . ...
Overwegende dat sedert het einde van "het voorbije wijnoogstjaar een algemene stabi-
lisering van de wijnprijsnoteringen 'kan worden geconstateerd ,           voor bepaalde wijn-
soorten met een goringè oogst reeds tót gevolg, had dat het sluiten van contracten
voor particuliere opslag werd geschorst ; dat daarentegen voor gndere wijnsoorten ,
waarvan de oogst 1971 als normaèl mag worden beschouwd en waarvan nog grote voorra­
den uit het voorafgaande wijnoogstjaar beschikbaar zijn , op korte termijn niet op
een blijvonde verbetering van de noteringen in alle commercialisatieoentra kan wor­
den gerekend ;                           "
Overwegende dat de kwaliteit van de oogst over het algemeen als beter dan de doorsnee-
kwaliteit kan worden aangemerkt ; dat de produktie- en behoeftenraming op grond van de
grote voorraden uit het voorafgaande wijnoogstjaar ongeveer dezelfde beschikbare hoe­
veelheid aangeeft als vorig jaar :                          "   '
( 1 ) FB Nr. L 99 van 5-5.1970 , blz. 1
( 2 ) "EB Nr. L 244 van 3O . lO .i97i , blz. 9
 ---pagebreak---                                       I
                                                                                         C
                                      - 2
Overwegende dat bij de vaststelling van de hoogte van de interventietoepassings-
prijzen rekening moet worden gehouden uot de in de vorige overweging bedoelde ken­
merken van het wijnoogstjaar; dat het derhalve dienstig lijkt de interventietoepas-
singsprijzen voor de periode van 16 december 1971         en roe-!1 15 december 1972 te
handhaven op hetzelfde peil ten. opzichte, van de oriëntatieprijs als tijdens de op
15 december 1971 aflopende periode ;
Overwegende dat de oriëntatieprijzen bij Verordening (EBG ) Nr. ....•••• ( 3 ) zijn
vastgesteld voor de periode van 16 december 1971 i' 0"'' Qn me"'' 15 december 1972 ; dat
volgens artikel 3 » lid 3 » van Verordening (EEG ) Nr. 816/70 de interventietoepassing
prijzen worden vastgesteld voor hetzelfde stadium en voor dezelfde periode als de
oriëntatieprijzen; dat bij Verordening (EEG) Nr» 945/70 (4) de soorten tafelwijn
zijn bepaald waarvoor deze prijzen gelden ,
EEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                   Artikel 1
Voor de periode van 16 december 1971 tot en met 15 december 1972 wordt de interven-
tietoepassingsprijs vastgesteld op ;
1.          1,28    R.E. per graad/hl   voor tafelwijn van soort    R I,
2.          1,18    R.E. per graad/hl   voor tafelwijn van soort    R II ,
3.         20,33    I    psr îu         voor tafelwijn van soort R III
4.          1,24    R.E. per graad/hl   voor tafelwijn van soort Α I ,
5.         26.50    R*E« per hl         voor tafelwijn van soort A Π .
6.         30,30    R.E. per hl         voor tafelwijn van soort A III
                                   Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 16 deoember 1971 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas
selijk in elke lid-Staat .
Brussel ,                                                          Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
( 3 ) PB Nr, L
(4) PB Nr. L 114 van 27.5.1970 , blz . 1