CELEX: C2004/094/33
Language: da
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 8. januar 2004 i sag C-69/03, Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl mod Ministero delle Finanze (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d'appello di Venezia)

17.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 94/16
            
         
      DOMSTOLENS KENDELSE
   
   (Anden Afdeling)
   af 8. januar 2004
   i sag C-69/03, Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl mod Ministero delle Finanze (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d'appello di Venezia) (1)
   
   (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - forordning (EØF) nr. 079/77 og nr. 1822/77 - medansvarsafgift på komælk - begrebet »levering til en opkøber«)
   (2004/C 94/33)
   Processprog: italiensk
   I sag C-69/03, angående en anmodning, som Corte d'appello di Venezia (Italien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl mod Ministero delle Finanze, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (EFT L 131, s. 6) og af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1822/77 af 5. august 1977 om gennemførelsesbestemmelser for opkrævning af den medansvarsafgift, der er indført i sektoren for mælk og mejeriprodukter (EFT L 203, s. 1), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, som fungerende formand for Anden Afdeling, og dommerne R. Schintgen og N. Colneric (refererende dommer); generaladvokat: D. Ruíz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 8. januar 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1822/77 af 5. august 1977 om gennemførelsesbestemmelser for opkrævning af den medansvarsafgift, der er indført i sektoren for mælk og mejeriprodukter, finder anvendelse på alle overførsler af komælk fra en producent til en tredjemand, uanset under hvilken retlig form sådanne overførsler måtte finde sted.
   
      (1)  EUT C 83 af 5.4.2003.