CELEX: C2000/285/08
Language: el
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-298/00 P: Αίτηση αναιρέσεως της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 3 Αυγούστου 2000 κατά της αποφάσεως της 15ης Ιουνίου 2000, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-298/97, Τ-312/97, Τ-313/97, Τ-315/97, Τ-600/97 έως Τ-607/97, Τ-1/98, Τ-3/98 έως Τ-6/98 και Τ-23/98, Alzetta Mauro κ.λπ., υποστηριχθέντες από την Ιταλική Δημοκρατία, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

C 285/4                  EL                         Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    7.10.2000
 β)     να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                λε΄ς τµη΄µα) στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-298/97,
                                                                                       Τ-312/97, Τ-313/97, Τ-315/97, Τ-600/97 ΄εως Τ-607/97,
                                                                                       Τ-1/98, Τ-3/98 ΄εως Τ-6/98 και Τ-23/98·
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                2.     επικουρικω΄ς, να εξαφανι΄σει την εν λο΄γω απο΄φαση κατα΄ το
 Το α΄ρθρο 32 d) του ιταλικου΄ νο΄µου 82/1963 προβλε΄πει τε΄λος                        µε΄ρος που επιβα΄λλει την υποχρε΄ωση αναζητη΄σεως των
 για τους επιβα΄τες που επιβιβα΄ζονται και αποβιβα΄ζονται στους                        χορηγηθεισω΄ν επιδοτη΄σεων εντο΄κως·
 λιµε΄νες της Γε΄νουας, της Νεαπο΄λεως και της Τεργε΄στης, οσα΄κις οι
 επιβα΄τες προε΄ρχονται απο΄ η΄ προορι΄ζονται για λιµε΄νες α΄λλου               3.     σε αµφο΄τερες τις υποθε΄σεις, να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄
 κρα΄τους µε΄λους η΄ τρι΄της χω΄ρας, ενω΄ τε΄τοιο τε΄λος δεν εισπρα΄ττεται             των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 επι΄ επιβατω΄ν που ταξιδευ΄ουν µεταξυ΄ δυ΄ο λιµε΄νων κειµε΄νων εντο΄ς
 της εθνικη΄ς επικρα΄τειας.
                                                                                Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Η κατα΄φωρη αυτη΄ διαφορα΄ φορολογικου΄ καθεστω΄τος πλη΄ττει
 βαρε΄ως την α΄σκηση της ελευ΄θερης παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν εκ µε΄ρους
 των ενδιαφεροµε΄νων επιχειρηµατιω΄ν, συνιστω΄ντας προφανη΄ περιο-              Ο πρω΄τος λο΄γος αναιρε΄σεως αφορα΄ τον εσφαλµε΄νο χαρακτηρισµο΄
 ρισµο΄ της ελευ΄θερης παροχη΄ς των υπηρεσιω΄ν θαλα΄σσιων µεταφο-               των µε΄τρων ως «νε΄α» ενι΄σχυση και την ΄ελλειψη αιτιολογη΄σεως της
 ρω΄ν επιβατω΄ν, την οποι΄α απαγορευ΄ει το α΄ρθρο 1, παρα΄γραφος 1,             αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου. Οι ενισχυ΄σεις που χορηγη΄θηκαν
 του κανονισµου΄ 4055/86.                                                       απο΄ την Περιφε΄ρεια Friuli-Venezia Giulia βα΄σει νο΄µων του 1981
                                                                                και του 1985 δεν µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν ως «νε΄ες», ΄εστω και
                                                                                αν ει΄ναι µεταγενε΄στερες της ενα΄ρξεως ισχυ΄ος του κανονισµου΄
 (1) EE L 378 της 31.12.1986, σ. 1.
                                                                                1018/68 (1), που α΄νοιξε τη δραστηριο΄τητα αυτη΄ στον ανταγω-
                                                                                νισµο΄, διο΄τι ο κλα΄δος των διεθνω΄ν οδικω΄ν µεταφορω΄ν δεν
                                                                                µπορου΄σε ακο΄µη να θεωρηθει΄ ως πλη΄ρως ελευθερωθει΄ς. Οι
                                                                                ενισχυ΄σεις αυτε΄ς α΄λλωστε δεν επηρε΄ασαν τις ενδοκοινοτικε΄ς
                                                                                ανταλλαγε΄ς, αλλα΄ και αδυνατου΄σαν να επηρεα΄σουν τον ανταγω-
                                                                                νισµο΄. Επι΄ των ζητηµα΄των αυτω΄ν, η απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου
                                                                                ει΄ναι ανεπαρκω΄ς αιτιολογηµε΄νη.
 Αι΄τηση αναιρε΄σεως της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε
 στις 3 Αυγου΄στου 2000 κατα΄ της αποφα΄σεως της                                Ο δευ΄τερος λο΄γος αναιρε΄σεως αφορα΄ την προσβολη΄ της αρχη΄ς
 15ης Ιουνι΄ου 2000, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των                    της δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης και της αρχη΄ς του ευλο΄γου
 Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (τε΄ταρτο πενταµελε΄ς τµη΄µα) στις                 µε΄τρου. Η απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου, υποχρεω΄νοντας την Ιταλι΄α
 συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-298/97, Τ-312/97, Τ-313/97,                     να αναζητη΄σει τις υπε΄ρ των διεθνω΄ν µεταφορω΄ν ενισχυ΄σεις απο΄
 Τ-315/97, Τ-600/97 ΄εως Τ-607/97, Τ-1/98, Τ-3/98 ΄εως Τ-                       1ης Ιουλι΄ου 1990, πλη΄ττει τις ανωτε΄ρω αρχε΄ς, ιδι΄ως διο΄τι η
 6/98 και Τ-23/98, Alzetta Mauro κ.λπ., υποστηριχθε΄ντες απο΄                   διαδικασι΄α αµφισβητη΄σεως εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς κινη΄θηκε
 την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω             ΄ν       µο΄λις τον Νοε΄µβριο του 1995. Η εφαρµογη΄ της αποφα΄σεως θα
                               Κοινοτη΄των                                      προξενου΄σε επι΄σης βαρυ΄τατη εργασιακη΄ και κοινωνικη΄ κρι΄ση.
                        (Υπο΄θεση C-298/00 P)
                                                                                (1) JO L 175 της 23.7.1968, σ. 13.
                           (2000/C 285/08)
 Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον καθηγητη΄
 Umberto Leanza, επικουρου΄µενο απο΄ τον Giacomo Aiello,
 avvocato dello Stato, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο την
 Πρεσβει΄α της Ιταλι΄ας, 5, rue Marie-Adélaïde, α΄σκησε ενω΄πιον του
 ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 3 Αυγου΄στου
 2000 αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως της 15ης Ιουνι΄ου
 2000, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν                     Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 Κοινοτη΄των (τε΄ταρτο πενταµελε΄ς τµη΄µα) στις συνεκδικασθει΄σες               της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 7 Αυγου΄στου
 υποθε΄σεις Τ-298/97, Τ-312/97, Τ-313/97, Τ-315/97, Τ-600/97                                                    2000
΄εως Τ-607/97, Τ-1/98, Τ-3/98 ΄εως Τ-6/98 και Τ-23/98, Alzetta
 Mauro κ.λπ., υποστηριχθε΄ντες απο΄ την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, κατα΄
                                                                                                       (Υπο΄θεση C-302/00)
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                                                          (2000/C 285/09)
 Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 1.     να εξαφανι΄σει εξ ολοκλη΄ρου την απο΄φαση της 15ης Ιουνι΄ου             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
        2000, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο πενταµε-            τον Εnrico Traversa, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και τον Christophe