CELEX: 32013R0441
Language: lv
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 441/2013 ( 2013. gada 7. maijs ), ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

15.5.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 130/1
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 441/2013
   (2013. gada 7. maijs),
   ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Dažās Komisijas regulās par preču klasifikāciju, kuras pieņemtas, lai nodrošinātu ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 izveidotās kombinētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir atsauces uz kodiem vai piezīmēm, kas ir svītrotas vai vairs nav spēkā. Minētās regulas būtu jāgroza, lai tiktu ņemti vērā attiecīgi spēkā esoši kodi un piezīmes.
            
         
               (2)
            
            
               Dažās citās regulās noteiktā preču klasifikācija ir kļuvusi lieka vai vairs nav piemērota, vai nav spēkā, cita starpā tāpēc ka mainīti preču un to atbilstīgo kodu apraksti harmonizētajā sistēmā vai kombinētajā nomenklatūrā. Tāpēc minētās regulas būtu jāgroza vai jāatceļ.
            
         
               (3)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šīs regulas I pielikuma tabulas 2. slejā uzskaitītās regulas groza, kā noteikts minētajā pielikumā.
   2. pants
   Šīs regulas II pielikuma tabulas 2. slejā norādīto regulu groza, kā noteikts minētajā pielikumā.
   3. pants
   Šīs regulas III pielikumā uzskaitītās regulas atceļ.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 7. maijā
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      (minēts 1. pantā)
      Šīs tabulas 2. slejā uzskaitītajās regulās tabulas 3. slejā norādītos KN kodus, piezīmes, frāzes vai teikumus aizstāj ar 4. slejā norādītajiem KN kodiem, piezīmēm, frāzēm vai teikumiem.
      
                  Nr.
               
               
                  Komisijas regula/Komisijas īstenošanas regula
               
               
                  Aizstāj
               
               
                  Ar
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1.
               
               
                  (EEK) Nr. 1669/77 (OV L 186, 26.7.1977., 23. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. pantā
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2.
               
               
                  (EEK) Nr. 3558/81 (OV L 356, 11.12.1981., 28. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. pantā
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  (EEK) Nr. 1220/84 (OV L 117, 3.5.1984., 20. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              1. panta 1. punktā
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4.
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              1. panta 2. punktā
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5.
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              1. panta 3. punktā
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6.
               
               
                  (EEK) Nr. 1030/86 (OV L 95, 10.4.1986., 13. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. pantā
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7.
               
               
                  (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8.
               
               
                  (EEK) Nr. 1260/89 (OV L 126, 9.5.1989., 12. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas otrajā punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  (EEK) Nr. 2061/89 (OV L 196, 12.7.1989., 5. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā
                           
                        
               
                  … paskaidrojumus par KN kodu 2106)
               
               
                  … skaidrojumu pozīcijai 21.06
               
            
                  10.
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā
                           
                        
               
                  … paskaidrojumus par KN kodu 2106)
               
               
                  … skaidrojumu pozīcijai 21.06
               
            
                  11.
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 3. punktā, 3. slejā
                           
                        
               
                  … paskaidrojumus par KN kodu 2106)
               
               
                  … skaidrojumu pozīcijai 21.06
               
            
                  12.
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 4. punktā, 3. slejā
                           
                        
               
                  … paskaidrojumus par KN kodu 2106)
               
               
                  … skaidrojumu pozīcijai 21.06
               
            
                  13.
               
               
                  
                              e)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 5. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14.
               
               
                  
                              f)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 6. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL un PT valodas redakcijā
                  3004 90 91
                  BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL un SV valodas redakcijā
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15.
               
               
                  (EEK) Nr. 2141/89 (OV L 205, 18.7.1989., 22. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. panta 2. punktā
               
               
                  4810 14 80 vai 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 vai 4810 19 00
               
            
                  16.
               
               
                  (EEK) Nr. 3482/89 (OV L 338, 22.11.1989., 9. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  0305 30 11 līdz 0305 30 90
               
               
                  0305 31 00 līdz 0305 39 90
               
            
                  0304 21 00 līdz 0304 29 99
               
               
                  0304 61 00 līdz 0304 89 90
               
            
                  17.
               
               
                  (EEK) Nr. 650/90 (OV L 71, 17.3.1990., 11. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  (EEK) Nr. 3044/90 (OV L 292, 24.10.1990., 5. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 2. punktā, 1. slejā
                           
                        
               
                  … Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Direktīvas 72/199/EEK I pielikumā izklāstītās metodes, 1. un 2. (OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.).
               
               
                  … metodes, kas izklāstītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi L un C daļā.
               
            
                  … Komisijas 1971. gada 18. novembra Direktīvas 71/393/EEK pielikuma attiecīgi 4. (A metode) un 1. sadaļā (OV L 279, 20.12.1971., 7. lpp.).
               
               
                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi H un A daļā.
               
            
                  19.
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 3. punktā, 1. slejā
                           
                        
               
                  … Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Direktīvas 72/199/EEK I pielikumā izklāstītās metodes, 1. un 2. (OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.).
               
               
                  … metodes, kas izklāstītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi L un C daļā.
               
            
                  … Komisijas 1971. gada 18. novembra Direktīvas 71/393/EEK I pielikuma attiecīgi 4. sadaļā (A metode) un 1. sadaļā. (OV L 279, 20.12.1971., 7. lpp.).
               
               
                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi H un A daļā.
               
            
                  20.
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 4. punktā, 1. slejā
                           
                        
               
                  … Komisijas 1972. gada 27. aprīļa Direktīvas 72/199/EEK I pielikumā izklāstītās metodes, 1. un 2. (OV L 123, 29.5.1972., 6. lpp.).
               
               
                  … metodes, kas izklāstītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi L un C daļā.
               
            
                  … Komisijas 1971. gada 18. novembra Direktīvas 71/393/EEK pielikuma attiecīgi 4. (A metode) un 1. sadaļā. (OV L 279, 20.12.1971., 7. lpp.).
               
               
                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma attiecīgi H un A daļā.
               
            
                  21.
               
               
                  (EEK) Nr. 442/91 (OV L 52, 27.2.1991., 11. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 3. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22.
               
               
                  (EEK) Nr. 1214/91 (OV L 116, 9.5.1991., 44. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3907 99 19 vai 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3907 99 19 vai 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23.
               
               
                  (EEK) Nr. 2084/91 (OV L 193, 17.7.1991., 16. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  (EEK) Nr. 509/92 (OV L 55, 29.2.1992., 80. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 1. punktā, 1. slejā
                           
                        
               
                  … Komisijas Direktīvas 72/199/EEK(1) I.1 pielikumā norādīto metodi,
               
               
                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma L daļā norādīto metodi
               
            
                  … Komisijas Direktīvas 72/199/EEK I.2 pielikumā norādīto metodi,
               
               
                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma C daļā norādīto metodi
               
            
                  … Komisijas Direktīvas 84/4/EEK(2) I pielikumā norādīto A metodi.
               
               
                  … Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma H daļā norādīto metodi
               
            
                  25.
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 2. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26.
               
               
                  (EEK) Nr. 1533/92 (OV L 162, 16.6.1992., 5. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 4. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27.
               
               
                  (EK) Nr. 731/93 (OV L 75, 30.3.1993., 7. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā, 3. slejā
               
               
                  … KN pozīcijas 0307
               
               
                  … KN koda 0307 vai 0308
               
            
                  28.
               
               
                  (EK) Nr. 3295/93 (OV L 296, 1.12.1993., 43. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā
               
               
                  … 7. c) piezīme….
               
               
                  … 7. d) piezīme …
               
            
                  29.
               
               
                  (EK) Nr. 1785/94 (OV L 186, 21.7.1994., 20. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30.
               
               
                  (EK) Nr. 1966/94 (OV L 198, 30.7.1994., 103. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31.
               
               
                  (EK) Nr. 3176/94 (OV L 335, 23.12.1994., 56. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              1. slejā
                           
                        
               
                  …, mazgājams īpašā režīmā, …
               
               
                  …, parasti nav piemērots mazgāšanai, …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32.
               
               
                  (EK) Nr. 2696/95 (OV L 280, 23.11.1995., 17. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33.
               
               
                  (EK) Nr. 2802/95 (OV L 291, 6.12.1995., 5. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 un 3004 90 19. …
               
               
                  … 3004 un 3004 90 00. …
               
            
                  34.
               
               
                  (EK) Nr. 214/96 (OV L 28, 6.2.1996., 7. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35.
               
               
                  (EK) Nr. 241/96 (OV L 31, 9.2.1996., 14. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36.
               
               
                  (EK) Nr. 902/96 (OV L 122, 22.5.1996., 1. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā
               
               
                  8708 90 90
                  BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK un SL valodas redakcijā
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37.
               
               
                  (EK) Nr. 2494/96 (OV L 338, 28.12.1996., 38. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38.
               
               
                  (EK) Nr. 4/97 (OV L 3, 7.1.1997., 1. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā, 3. slejā
               
               
                  … 1.d papildpiezīmi …
               
               
                  … 1.e) piezīmi
               
            
                  39.
               
               
                  (EK) Nr. 2510/97 (OV L 345, 16.12.1997., 45. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40.
               
               
                  (EK) Nr. 169/1999 (OV L 19, 26.1.1999., 6. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 7. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41.
               
               
                  (EK) Nr. 1218/1999 (OV L 148, 15.6.1999., 9. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 6. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42.
               
               
                  (EK) Nr. 1529/1999 (OV L 178, 14.7.1999., 10. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 3. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  … 7.e piezīmi …
               
               
                  … 7.f) piezīmi …
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43.
               
               
                  (EK) Nr. 710/2000 (OV L 84, 5.4.2000., 8. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 4. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  (EK) Nr. 738/2000 (OV L 87, 8.4.2000., 10. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 3. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45.
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 5. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46.
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 6. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47.
               
               
                  (EK) Nr. 1508/2000 (OV L 174, 13.7.2000., 3. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 4. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48.
               
               
                  (EK) Nr. 1564/2000 (OV L 180, 19.7.2000., 5. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā
               
               
                  … 7. punkta e) apakšpunkta piezīmes attiecībā uz XI iedaļu …
               
               
                  … XI sadaļas 7.f) piezīmi …
               
            
                  49.
               
               
                  (EK) Nr. 2354/2000 (OV L 272, 25.10.2000., 10. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50.
               
               
                  (EK) Nr. 305/2001 (OV L 44, 15.2.2001., 22. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 un 6914 90 10
               
               
                  6914 un 6914 90 00
               
            
                  51.
               
               
                  (EK) Nr. 471/2002 (OV L 75, 16.3.2002., 13. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 5. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  … 7.e) un …
               
               
                  … 7.f) un …
               
            
                  … 6306 91 00.
               
               
                  … 6306 90 00.
               
            
                  Citi …
               
               
                  Citi …
               
            
                  52.
               
               
                  (EK) Nr. 763/2002 (OV L 117, 4.5.2002., 3. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3917 32 99
                  BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL valodas redakcijā,
                  3917 39 99 SV valodas redakcijā
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53.
               
               
                  (EK) Nr. 1017/2002 (OV L 155, 14.6.2002., 23. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  … un 7.e) …
               
               
                  … un 7.f) …
               
            
                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV valodas redakcijā
               
               
                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV valodas redakcijā
               
            
                  … písm. c) …
               
               
                  písm. a) a f) …
               
            
                  tikai CS valodas redakcijā
               
               
                  tikai CS valodas redakcijā
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54.
               
               
                  (EK) Nr. 627/2003 (OV L 90, 8.4.2003., 34. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55.
               
               
                  (EK) Nr. 2345/2003 (OV L 346, 31.12.2003., 41. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā, 3. slejā
               
               
                  … XI iedaļas 7.e) …
               
               
                  … XI sadaļas 7.f) …
               
            
                  56.
               
               
                  (EK) Nr. 231/2004 (OV L 39, 11.2.2004., 15. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 un 2710 19 47
               
            
                  … kas iekļauta apakšpozīcijā 2710 19 41 (…
               
               
                  … uz ko attiecas KN kodi 2710 19 43, 2710 19 46 un 2710 19 47 (…
               
            
                   
               
               
                  (EK) Nr. 926/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 105. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā
                           
                        
               
                  … 7. piezīmes f) apakšpunkta
               
               
                  … 7.g) piezīmes
               
            
                  58.
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 2. punktā, 3. slejā
                           
                        
               
                  … 7. piezīmes e) apakšpunkta …
               
               
                  … 7.f) piezīmes …
               
            
                  59.
               
               
                  (EK) Nr. 1414/2004 (OV L 257, 4.8.2004., 4. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 un 3004 90 19
               
               
                  3004 un 3004 90 00
               
            
                  60.
               
               
                  (EK) Nr. 1559/2004 (OV L 283, 2.9.2004., 9. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā, 3. slejā
               
               
                  … 7.e) piezīmi …
               
               
                  … 7.f) piezīmi …
               
            
                  61.
               
               
                  (EK) Nr. 634/2005 (OV L 106, 27.4.2005., 7. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62.
               
               
                  (EK) Nr. 1199/2005 (OV L 195, 27.7.2005., 3. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63.
               
               
                  (EK) Nr. 1967/2005 (OV L 316, 2.12.2005., 7. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 3. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 un 3917 32 39
               
               
                  3917 un 3917 32 00
               
            
                  64.
               
               
                  (EK) Nr. 338/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 3. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā, 3. slejā
               
               
                  … 7. piezīmes c) punkta….
               
               
                  … 7.d) piezīmes …
               
            
                  65.
               
               
                  (EK) Nr. 166/2007 (OV L 52, 21.2.2007., 3. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 5. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66.
               
               
                  (EK) Nr. 324/2007 (OV L 85, 27.3.2007., 5. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67.
               
               
                  (EK) Nr. 901/2007 (OV L 196, 28.7.2007., 31. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68.
               
               
                  (EK) Nr. 323/2008 (OV L 98, 10.4.2008., 3. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 3. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 un 1001 90 99
               
               
                  1001 un 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  (EK) Nr. 1156/2008 (OV L 310, 21.11.2008., 9. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 1. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70.
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 2. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71.
               
               
                  (EK) Nr. 1172/2008 (OV L 317, 27.11.2008., 4. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72.
               
               
                  (EK) Nr. 446/2009 (OV L 132, 29.5.2009., 3. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73.
               
               
                  (EK) Nr. 594/2009 (OV L 178, 9.7.2009., 14. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 1. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74.
               
               
                  (ES) Nr. 692/2010 (OV L 201, 3.8.2010., 23. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulas 2. punktā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75.
               
               
                  (ES) Nr. 716/2010 (OV L 210, 11.8.2010., 22. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  (ES) Nr. 731/2010 (OV L 214, 14.8.2010., 2. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 1. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  … 8523 40 un 8523 40 51 …
               
               
                  … 8523 49 un 8523 49 51 …
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77.
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              pielikuma tabulas 2. punktā
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78.
               
               
                  (ES) Nr. 1066/2010 (OV L 304, 20.11.2010., 9. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79.
               
               
                  (ES) Nr. 756/2011 (OV L 199, 2.8.2011., 35. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80.
               
               
                  (ES) Nr. 762/2011 (OV L 200, 3.8.2011., 4. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              2. slejā
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              3. slejā
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81.
               
               
                  (ES) Nr. 873/2011 (OV L 227, 2.9.2011., 5. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā, 3. slejā
               
               
                  … 7. e …
               
               
                  … 7.f) …
               
            
                  82.
               
               
                  (ES) Nr. 297/2012 (OV L 99, 5.4.2012., 9. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā, 3. slejā
               
               
                  … 7.e) …
               
               
                  … 7.f) …
               
            
                  83.
               
               
                  (ES) Nr. 298/2012 (OV L 99, 5.4.2012., 12. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  pielikuma tabulā, 3. slejā
               
               
                  … 7.e) piezīmi …
               
               
                  … 7.f) piezīmi …
               
            
                  84.
               
               
                  (ES) Nr. 401/2012 (OV L 124, 11.5.2012., 15. lpp.).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  tikai NL valodas redakcijā
               
            
                  “in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      II PIELIKUMS
      (minēts 2. pantā)
      Šajā tabulā norādīto punktu 2. slejā norādītajā regulā svītro.
      
                  Nr.
               
               
                  Komisijas regula
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1.
               
               
                  pielikuma tabulas 3. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1308/96 (OV L 167, 6.7.1996., 19. lpp.).
               
            
   
      III PIELIKUMS
      (minēts 3. pantā)
      
                  Nr.
               
               
                  Komisijas regula/Komisijas īstenošanas regula
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1.
               
               
                  Komisijas Regula (EEK) Nr. 2858/86 (OV L 265, 17.9.1986., 5. lpp.).
               
            
                  2.
               
               
                  (EEK) Nr. 313/90 (OV L 35, 7.2.1990., 7. lpp.).
               
            
                  3.
               
               
                  (EK) Nr. 977/2008 (OV L 266, 7.10.2008., 8. lpp.).
               
            
                  4.
               
               
                  (ES) Nr. 1302/2011 (OV L 330, 14.12.2011., 15. lpp.).