CELEX: C2002/156/48
Language: en
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 20 December 2001 in Case T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG v Commission of the European Communities (Proceedings for interim measures — Competition — Access to documents — Admissibility — Urgency — Weighing of interests)

29.6.2002              EN                     Official Journal of the European Communities                                     C 156/25
1.   The application is dismissed as inadmissible.                       ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                                                                                                      INSTANCE
2.   The applicant shall bear the costs.
                                                                                               of 20 December 2001
                                                                         in Case T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG v
                                                                                 Commission of the European Communities
(1) OJ C 173 of 16.6.2001.
                                                                         (Proceedings for interim measures — Competition — Access
                                                                         to documents — Admissibility — Urgency — Weighing of
                                                                                                       interests)
                                                                                                    (2002/C 156/49)
                                                                                            (Language of the case: German)
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                           INSTANCE                                      In Case T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
                                                                         established in Vienna, represented by H.J. Niemeyer, lawyer,
                                                                         against Commission of the European Communities (Agent:
                     of 20 December 2001                                 S. Rating), — application principally for suspension of the
                                                                         operation of the Commission’s decision COMP/D-1/36.571 of
                                                                         25 July 2001 and, in the alternative, for an order restraining
in Case T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG v                  the Commission from disclosing to the Freiheitliche Partei
        Commission of the European Communities                           Österreichs the statement of objections of 10 September 1999
                                                                         and the further statement of objections of 21 November 2000
                                                                         in Case COMP/36.571, — the President of the Court of First
(Proceedings for interim measures — Competition — Access                 Instance has made an order on 20 December 2001 in which
to documents — Admissibility — Urgency — Weighing of                     he:
                             interests)
                                                                         1.    Dismisses the application for interim measures.
                         (2002/C 156/48)
                                                                         2.    Reserves the costs.
                  (Language of the case: German)
In Case T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG, estab-
lished in Vienna, represented by M. Klusmann, F. Wiener and                    ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
A Reidlinger, lawyers, against Commission of the European
Communities (Agent: S. Rating), — application principally for                                      of 21 March 2002
suspension of the operation of the Commission’s decision
COMP/D-1/36.571 of 9 August 2001 and, in the alternative,
for an order restraining the Commission from disclosing to               in Case T-218/01: Laboratoire Monique Remy SAS against
the Freiheitliche Partei Österreichs the statement of objections             the Commission of the European Communities (1)
of 10 September 1999 and the further statement of objections
of 21 November 2000 in Case COMP/36.571, — the President                 (Action for annulment — Time-limits — Manifest inadmis-
of the Court of First Instance has made an order on 20 Decem-                                           sibility)
ber 2001 in which he:
                                                                                                    (2002/C 156/50)
1.   Dismisses the application for interim measures.
                                                                                             (Language of the case: French)
2.   Reserves the costs.
                                                                         In Case T-218/02: Laboratoire Monique Remy SAS, established
                                                                         in Grasse (France), represented by J.-F. Pupel, lawyer, v
                                                                         Commission of the European Communities (Agent: A. Bordes)