CELEX: C2007/247/46
Language: sl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Zadeva T-30/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – Prym in Prym Consumer proti Komisiji ( Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg za galanterijo (igle) – Razdelitev trga proizvodov – Razdelitev geografskega trga – Globa – Smernice o načinu določanja glob – Obveznost obrazložitve – Teža in trajanje kršitve – Obvestilo o ugodni obravnavi )

20.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/29
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – Prym in Prym Consumer proti Komisiji
   (Zadeva T-30/05) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg za galanterijo (igle) - Razdelitev trga proizvodov - Razdelitev geografskega trga - Globa - Smernice o načinu določanja glob - Obveznost obrazložitve - Teža in trajanje kršitve - Obvestilo o ugodni obravnavi“)
   (2007/C 247/46)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Nemčija) in Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (zastopnik: H. Meyer-Lindemann, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: F. Castillo de la Torre in K. Mojzesowicz, zastopnika)
   Predmet
   Primarno, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2004) 4221 konč. z dne 26. oktobra 2004 glede postopka na podlagi člena 81 [ES] (Zadeva COMP/F-1/38.338 – PO/Nadeln) v delu, ki se nanaša na tožeči stranki in, podredno, predlog za odpravo ali zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožečima strankama.
   Izrek
   
               1.
            
            
               Znesek globe, naložene William Prym GmbH & Co. KG in Prym Consumer GmbH & Co. KG s členom 2 odločbe Komisije C (2004) 4221 konč. z dne 26. oktobra 2004 glede postopka na podlagi člena 81 [ES] (Zadeva COMP/F-1/38.338 – PO/Nadeln), znaša 27 milijonov eurov.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               William Prym in Prym Consumer nosita 90 % lastnih stroškov in 90 % stroškov Komisije; slednja nosi 10 % lastnih stroškov in 10 % stroškov William Prym in Prym Consumer.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2005.