CELEX: 51980PC0598
Language: da
Date: 1980-10-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om opkraevning af importafgift for visse levende får og geder (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 598
Vol. 1980/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    COM(80)598 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 10 » Oktober 1980
                                        -f       r
                        FORSLAG TIL HADETS FORORDNING ( EØF)
                   om opkraevning af importafgift, for visse levende
                                  o
                                 far og geder
                                                    O
                    ( Forelagt af Kommissionen for Rådet )
       KQ'l(8o ) 598 endelig udgp
 ---pagebreak--- /
                     *                                                    ^
                                          (  forslag til                    -    s
                         RADJUS PORcamnîra ( IKP )
  on øpkrmvning af import afgift for visse levende får og ceder
  KÅDST FOK DE EUROPÆISKE FÆLLiiGoKABIJR Ittll -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
  lesskab . sarlig artikel 113 .
                                                                         (
  under henvisning til forslag fra Koniris3ionen , og
  ud fra foldende betragtninger :                          '
  Ved Rådets forordning ( EøF ) nr. 1837/30 ( l ) oprettes en ordning for samhandelen
  ned tredjelande ned produkter fra sektoren for fåre- og gedekød ; i henhold til
  denne ordning opkræves der bl.a. en importafgift for levende får og goderf
  indtil der kan indgås arrangementer med visse tredjelande , som traditionelt eks­
  porterer levende får og geder til Fallen3l:abet , bør importafgiften for disse
  produ.'rter begrænses indtil en mangde , der skal fastsattes narmere for hvert op­
  rindelsesland -
                                      i
  UDSTEDT FØLG3SD3 FORORDNING :
                       ' •                                         ■   !
                                        Artikol 1
  For produkter henhørondo undor poa . 01 . 04 3, i den f;olloa toldtarif bogr-anoon
  importafgiften til lQ'/o af værdien , dog !cu|i indtil en mængde , der skal fastsat­
  tes nrsrmere for hvert oprindelsesland .
   ( 1 ) iST nr . L 133 af lt.07.rjS0 , s .  1
 ---pagebreak---                                     Artilro ] 2
ConncnførolooobootcniT. clserne til denne forordning fastlægges efter fremgangs-
maden i artikel 26 i forordning ( ECF ) nx . 1837/80 •
                                    Art iïrrsT 3
Denno forordning tråder i kraft den Zo/^oj             - 1980* Den anvendes ind­
til ivrirlrmttoloen af aftaler om frivillig begrænsning "»ed      p&gmldende tred-
jolnndo og nonont indtil den 31 « december 1901 .
Denno forordning er bindende i alle enkeltheder og gralder umiddelbart i hvor
nodlenostat .
Udfrcrdigot i Bruxelles . den                                   P& Rodets vegno