CELEX: C2006/326/83
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-451/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria) el 6 de noviembre de 2006 — Gabriele Walderdorff/Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 326/39
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria) el 6 de noviembre de 2006 — Gabriele Walderdorff/Finanzamt Waldviertel
   (Asunto C-451/06)
   (2006/C 326/83)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria)
   Partes en el procedimiento principal
   
      Recurrente: Gabriele Walderdorff
   
      Recurrida: Finanzamt Waldviertel
   Cuestión prejudicial
   ¿Debe interpretarse el artículo 13, parte B, letra b), de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (1), modificada por última vez por la Directiva 2006/69/CE del Consejo, de 24 de julio de 2006 (2) (en lo sucesivo, «Sexta Directiva»), en el sentido de que la concesión a título oneroso de la autorización para ejercer la actividad pesquera, en forma de contrato de arrendamiento suscrito por un período de diez años:
   
               1.
            
            
               por el propietario del terreno en que se encuentran las aguas para las que se concede la autorización y
            
         
               2.
            
            
               por el titular del derecho de pesca en aguas situadas en terrenos de dominio público,
            
         constituye un «arrendamiento de bienes inmuebles»?
   
      (1)  DO L 145, p. 1; EE 09/01, p. 28.
   
      (2)  DO L 221, p. 9.