CELEX: 62008CN0212
Language: sv
Date: 2008-05-21 00:00:00
Title: Mål C-212/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 21 maj 2008 – Société Zeturf Ldt mot Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi – Intervenient: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

2.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 197/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 21 maj 2008 – Société Zeturf Ldt mot Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi – Intervenient: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)
   (Mål C-212/08)
   (2008/C 197/20)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Conseil d'État (Frankrike)
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Société Zeturf Ldt
   
      Svarande: Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Ska artiklarna 49 och 50 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tolkas så att de utgör hinder för nationella bestämmelser enligt vilka en enda aktör utan vinstsyfte ges ensamrätt att anordna vadhållning på hästar utanför kapplöpningsbanorna och vilka, även om de förefaller vara ägnade att säkerställa syftet att bekämpa kriminalitet och skydda den allmänna ordningen, på ett mer effektivt sätt än vad mindre ingripande åtgärder skulle göra, åtföljs, för att motverka risken för otillåtna spelarrangemang och styra spelarna mot det legala utbudet, av en dynamisk affärspolitik från aktörens sida som följaktligen inte helt uppfyller syftet att minska möjligheterna till spel?
            
         
               2)
            
            
               Ska, vid bedömningen av huruvida nationella bestämmelser, såsom de som är tillämpliga i Frankrike, enligt vilka en enda aktör utan vinstsyfte ges ensamrätt att anordna vadhållning på hästar utanför kapplöpningsbanorna, strider mot artiklarna 49 och 50 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, frågan huruvida det föreligger en inskränkning i den fria rörligheten för tjänster bedömas endast med utgångspunkt i de begränsningar som har gjorts avseende utbudet av vadhållning på hästar på Internet eller ska hela sektorn för vadhållning på hästar beaktas, oavsett i vilken form som vadhållningen anordnas och är tillgänglig för spelarna?