CELEX: 31978R0157
Language: it
Date: 1978-01-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 157/78 della Commissione, del 27 gennaio 1978, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2311/77 relativo alla vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di conserve di carni bovine detenute dagli organismi d' intervento

N. L 23/28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 1 . 78
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 157/78 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 gennaio 1978
               recante seconda modifica del regolamento (CEE) n . 2311 /77 relativo alla vendita,
               ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di conserve di carni bovine
                                          detenute dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             vento   sono    destinati  esclusivamente   al   mercato
                                                                   interno della Comunità ; che, in base alla situazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   del mercato, è opportuno prevedere la possibilità di
europea,
                                                                   esportare tali conserve ; che occorre pertanto fissare i
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               prezzi di vendita all'esportazione dei quantitativi di
del    27 giugno       1968 , relativo all'organizzazione          conserve in causa ;
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),             considerando che le misure previste dal presente rego­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                lamento sono conformi al parere del comitato di
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                  gestione per le carni bovine,
considerando che nell'allegato I del regolamento
(CEE) n. 2311 /77 della Commissione, del 20 ottobre                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1977, relativo alla vendita, ad un prezzo fissato forfetta­
riamente in anticipo, di conserve di carni bovine dete­                                    Articolo 1
nute dagli organismi d'intervento (3), modificato dal
regolamento (CEE) n . 2743/77 (4), sono stati stabiliti i          L'allegato I del regolamento (CEE) n . 2311 /77 è sosti­
quantitativi di conserve di carni bovine destinati alla            tuito dall'allegato del presente regolamento.
vendita e i relativi prezzi di vendita ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che alcuni di detti quantitativi sono già
stati venduti, segnatamente in Danimarca e nella                   Se i quantitativi interessati dalle modifiche dell'alle­
Repubblica federale di Germania ; che è opportuno                  gato, disponibili presso un organismo d'intervento,
aggiungere 575 tonnellate ai quantitativi messi in                 risultano inferiori a quelli per i quali sono presentate
vendita in Danimarca sotto forma di conserve presen­               domande d'acquisto il 30 gennaio 1978, tali domande
tate in scatole di peso netto compreso fra 340 e 350               si considerano presentate simultaneamente.
grammi e 2 500 tonnellate ai quantitativi messi in
vendita nella Repubblica federale di Germania ;                                            Articolo 3
considerando che taluni quantitativi di conserve di                Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
carni bovine disponibili presso gli organismi d'inter­              1978 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1978 . •
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
(<) GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU  n. L  61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .
(3) GU  n. L  269 del 21 . 10. 1977, pag. 26.
(4) GU  n. L  316 del 10.  12. 1977, pag. 40 .
 ---pagebreak---  28 . 1 . 78                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 23/29
                             ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
          État membre                                  Produits                                 Quantités ( tonnes)    Prix de vente ( UC/ 100 kg) poids net
          Mitgliedstaat                             Erzeugnisse                                 Mengen (Tonnen )     Verkaufspreise (RE/ 100 kg) Nettogewicht
         Member State                                 Products                                  Quantities (tonnes)    Selling price (u.a./ 100 kg) net weight
         Stato membro                                  Prodotti                               Quantità (tonnellate)  Prezzi di vendita (UC/ 100 kg) peso netto
            Lid-Staat                                Produkten                                  Hoeveelheid (ton )   Verkoopprijzen ( RE/ 100 kg) nettogewicht
          Medlemsstat                                 Produkter                                  Mængde ( tons)           Salgspris (RE / 100 kg) nettovægt
               A                                          B                                              C                                D C)
                                                                                                                      a)                   b)                 c)
BELGIQUE/
BELGIË                         Corned beef en boîtes de 340 grammes
                               net par boîte / Corned beef in dozen
                               van 340 gram nettogewicht per doos                                  ±         50     129,0               129,0               85,0
DANMARK                        »Oksekød i egen saft «
                               — kartoner med 36 firkantede dåser,
                                    hver med en nettovægt på 340 —
                                    350 g                                                          ± 2 575          123,4               123,4
                              — kartoner med 12 runde dåser, hver
                                    med en nettovægt på 1 815 g                                    ± 3 000          116,7               100,0               65,0
                               — kartoner med 12 firkantede dåser,
                                    hver med en nettovægt på 1 815 g                               ±     1 000      116,7               100,0               65,0
DEUTSCHLAND                    Rindfleischkonserven             in   Dosen       von
                               400 Gramm netto je Dose                                             ± 7 500          124,9               124,9                —
IRELAND                        Canned stewed steak with net weight
                               of 425 grams per can                                                ± 2 000          124,9               124,9                —
f 1 ) Da) — Conserves destinées nu marche intérieur de la Communauté .
           — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven .
           — Canned beef for sale within the Community .
           — Conserve destinate al mercato comunitario .
           — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap .
           — Konserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet .
        b) — Conserves destinées à être exportées .
           — Für den Export bestimmte Konserven .
           — Canned beef for export .
           — Conserve destinate all'esportazione.
           — Conserven bestemd voor export .
           — Konserves bestemt for eksport .
        c) — Conserves destinées à certaines institutions et collectivités a caractère social .
           — Für gewisse Hinrichtungen bestimmte Konserven .
           — Canned beef for sale to certain institutions and bodies of a social character .
           — Conserve destinate a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale .
           — Conserven bestemd voor bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen .
           — Konserves bestemt til visse institutioner og organer med socialt formål .