CELEX: 32015D0005
Language: sv
Date: 2015-02-10 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/299 av den 10 februari 2015 om ändring av beslut ECB/2014/34 om åtgärder avseende riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (TLTRO) (ECB/2015/5)

25.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 53/27
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2015/299
   av den 10 februari 2015
   om ändring av beslut ECB/2014/34 om åtgärder avseende riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (TLTRO) (ECB/2015/5)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen, artikel 12.1, artikel 18.1 andra strecksatsen samt artikel 34.1 andra strecksatsen,
   med beaktande av riktlinje ECB/2011/14 av den 20 september 2011 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt punkt 1.6 i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14 får ECB-rådet när som helst ändra de instrument, villkor, kriterier och förfaranden som används för genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.
            
         
               (2)
            
            
               Den 22 januari 2015 beslutade ECB-rådet, för att främja de riktade långfristiga refinansieringstransaktioners effektivitet, att eliminera räntespreaden motsvarande 10 räntepunkter gentemot de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna för de riktade långfristiga refinansieringstransaktioner som genomförs mellan mars 2015 och juni 2016. Elimineringen av räntespreaden speglar det minskade premium för marknadsbaserade finansieringsinstrument för instituten sedan de riktade långfristiga refinansieringstransaktionerna offentliggjordes den 5 juni 2014. Beslutet påverkar inte den ränta som tillämpas för de första riktade långfristiga refinansieringstransaktionerna i september och december 2014. Denna ränta är därför oförändrad, dvs. den kommer att vara oförändrad under löptiden för varje transaktion och räntan motsvarar den som utgår för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna vid tidpunkten för tillkännagivandet av anbudsförfarandet för respektive riktad långfristig refinansieringstransaktion, plus en fast spread på 10 räntepunkter.
            
         
               (3)
            
            
               Därutöver krävs vissa mindre justeringar av beslut ECB/2014/34 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Beslut ECB/2014/34 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar
   Beslut ECB/2014/34 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 5 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 5
               Ränta
               För de riktade långfristiga refinansieringstransaktionerna som genomfördes i september och december 2014 ska räntan vara oförändrad under löptiden för varje transaktion och räntan ska motsvara den ränta som gällde för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna vid tidpunkten för tillkännagivandet av anbudsförfarandet för respektive riktad långfristig refinansieringstransaktion, plus en fast spread på 10 räntepunkter. För de riktade långfristiga refinansieringstransaktionerna som genomförs från mars 2015 till juni 2016 ska räntan vara oförändrad under löptiden för varje transaktion och räntan ska motsvara den ränta som gällde för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna vid tidpunkten för tillkännagivandet av anbudsförfarandet för respektive riktad långfristig refinansieringstransaktion.
               Ränta ska erläggas i efterhand när transaktionen förfaller eller i samband med den förtida återbetalningen enligt vad som framgår av artiklarna 6 respektive 7.”
            
         
               2.
            
            
               I bilaga I, punkt 1 (Beräkning av de maximala lånebeloppen) ska den andra tabellen ersättas med följande:
               
                           ”k
                        
                        
                           Månad för TLTRO:n
                        
                        
                           Referensmånad för tilldelning
                        
                        
                           CNLk
                           
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Mars 2015
                        
                        
                           Jan. 2015
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLjun 2014 + … + NLjan 2015
                              
                           
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Juni 2015
                        
                        
                           Apr. 2015
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLjun 2014 + … + NLapr 2015
                              
                           
                        
                     
                           5
                        
                        
                           Sept. 2015
                        
                        
                           Juli 2015
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLjun 2014 + … + NLjul 2015
                              
                           
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Dec. 2015
                        
                        
                           Okt. 2015
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLjun 2014 + … + NLokt 2015
                              
                           
                        
                     
                           7
                        
                        
                           Mars 2016
                        
                        
                           Jan. 2016
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLjun 2014 + … + NLjan 2016
                              
                           
                        
                     
                           8
                        
                        
                           Juni 2016
                        
                        
                           Apr. 2016
                        
                        
                           
                              NLmaj 2014 + NLjun 2014 + … + NLapr 2016
                              ”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I bilaga I, punkt 2 (Beräkning av obligatoriska förtida återbetalningar) ska formeln för En deltagares obligatoriska förtida återbetalning i september 2016 ersättas med följande:
               ”, om”
            
         
               4.
            
            
               I bilaga I ska tredje fotnoten ersättas med följande:
               ”För den riktade långfristiga refinansieringstransaktionen som ska genomföras i mars 2015 (k = 3), är begränsningen C3
                   ≤ max{0, AA3
                  }.”
            
         
               5.
            
            
               I bilaga II ska fjärde fotnoten ersättas med följande:
               ”Sektorsklassificeringen holdingbolag för icke-finansiella bolag i förordning (EG) nr 25/2009 (ECB/2008/32) har ändrats i förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) för att spegla ändringar i internationella statistiska standarder. Enligt förordning (EU) nr 1071/2013 (ECB/2013/33) klassificeras holdingbolag för icke-finansiella bolag om till finansiella bolag. TLTRO-rapporteringen ska i princip följa BSI-ramverket – från och med december 2014 bör uppgifterna inte omfatta holdingbolag och ändringar bör överföras i enlighet med detta.”
            
         
               6.
            
            
               I bilaga II ska den trettonde fotnoten ersättas med följande:
               ”Effekterna av omklassificeringen av huvudkontor och holdingbolag för icke-finansiella bolag till finansiella bolag, som skedde i december 2014, ska tas upp under post 3.2C.”
            
         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 10 februari 2015.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 10 februari 2015.
      
         Mario DRAGHI
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 331, 14.12.2011, s. 1.
   
      (2)  Beslut ECB/2014/34 av den 29 juli 2014 om åtgärder avseende riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (TLTRO) (EUT L 258, 29.8.2014, s. 11).