CELEX: C1998/258/15
Language: nl
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 16 juni 1998 in zaak C-53/96 (verzoek van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam om een prejudiciële beslissing): Hermès International tegen FHT Marketing Choice BV (Overeenkomst tot oprichting van Wereldhandelsorganisatie - TRIP's - Artikel 177 van het EG-Verdrag - Bevoegdheid Hof - Artikel 50 TRIP's - Voorlopige maatregelen)

15.8.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 258/9
                  ARREST VAN HET HOF                              Ð tegen deze beslissing staat hoger beroep open;
                       van 16 juni 1998
in zaak C-53/96 (verzoek van de Arrondissementsrecht-             Ð hoewel partijen steeds een bodemprocedure aanhangig
bank te Amsterdam om een prejudicieÈle beslissing): Her-               kunnen maken, aanvaarden zij de beslissing veelal als
   meÁs International tegen FHT Marketing Choice BV (1)                ¹definitieveº beslechting van hun geschil.
(Overeenkomst tot oprichting van Wereldhandelsorganisa-
tie Ð TRIP's Ð Artikel 177 van het EG-Verdrag Ð                   (1) PB C 95 van 30.3.1996.
Bevoegdheid Hof Ð Artikel 50 TRIP's Ð Voorlopige
                         maatregelen)
                        (98/C 258/15)
                   (Procestaal: Nederlands)
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                          van 16 juni 1998
In zaak C-53/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Arron-            in zaak C-162/96 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
dissementsrechtbank te Amsterdam, in het aldaar aan-              een prejudicieÈle beslissing): A. Racke GmbH & Co. tegen
hangig geding tussen HermeÁs International (socieÂteÂ en                               Hauptzollamt Mainz (1)
commandite par actions) en FHT Marketing Choice BV,
om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van            (Samenwerkingsovereenkomst EEG/JoegoslavieÈ Ð Schor-
artikel 50, lid 6, van de Overeenkomst inzake de handels-         sing van handelsconcessies Ð Verdrag van Wenen inzake
aspecten van de intellectuele eigendom, als bijlage 1 C                 het verdragenrecht Ð Clausule rebus sic stantibus)
gevoegd bij de Overeenkomst tot oprichting van de
Wereldhandelsorganisatie en goedgekeurd namens de                                           (98/C 258/16)
Europese Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar
bevoegdheid vallende aangelegenheden, bij Besluit 94/800/
EG van de Raad (PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1), heeft                                  (Procestaal: Duits)
het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias,
president, C. Gulmann, H. Ragnemalm en M. Wathelet,
kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward
(rapporteur), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en L.           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Sevón, rechters; advocaat-generaal: G. Tesauro; griffier: L.                       de Jurisprudentie van het Hof)
Hewlett, administrateur, op 16 juni 1998 een arrest gewe-
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                  In zaak C-162/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                  krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-
Als ¹voorlopige maatregelº in de zin van artikel 50 van de        finanzhof, in het aldaar aanhangig geding tussen A. Racke
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellec-           GmbH & Co. en Hauptzollamt Mainz, om een prejudi-
tuele eigendom, als bijlage 1 C gevoegd bij de Overeen-           cieÈle beslissing over de geldigheid van Verordening (EEG)
komst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie,             nr. 3300/91 van de Raad van 11 november 1991 houdende
moet worden aangemerkt een maatregel die een einde                schorsing van de handelsconcessies bedoeld in de samen-
beoogt te maken aan vermeende inbreuken op een merk-              werkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
recht en die wordt getroffen in een procedure met de vol-         Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek
gende kenmerken:                                                  JoegoslavieÈ (PB L 315 van 15.11.1991, blz. 1), heeft het
                                                                  Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, pre-
                                                                  sident, C. Gulmann, H. Ragnemalm en M. Wathelet,
                                                                  kamerpresidenten, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
Ð de maatregel wordt in het nationale recht aangemerkt            Kapteyn (rapporteur), J. L. Murray, D. A. O. Edward, G.
    als ¹onmiddellijke voorziening bij voorraadº en moet          Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
    vereist zijn ¹uit hoofde van onverwijlde spoedº;              F. G. Jacobs; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofd-
                                                                  administrateur, op 16 juni 1998 een arrest gewezen waar-
                                                                  van het dictum luidt als volgt:
Ð de wederpartij wordt gedagvaard en wordt, indien zij
    verschijnt, gehoord;
                                                                  Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van
                                                                  feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantas-
Ð de beslissing over de maatregel wordt schriftelijk en           ten van Verordening (EEG) nr. 3300/91 van de Raad van
    gemotiveerd gegeven na een inhoudelijke beoordeling           11 november 1991 houdende schorsing van de handels-
    van de zaak door de kortgedingrechter;                        concessies bedoeld in de samenwerkingsovereenkomst tus-