CELEX: 21995D1230(09)
Language: sv
Date: 1995-12-20 00:00:00
Title: Beslut nr 6/95 av ministerrådet för AVS-EG av den 20 december 1995 om övergångsbestämmelser som gäller från och med den 1 januari 1996

Avis juridique important

|

21995D1230(09)

Beslut nr 6/95 av ministerrådet för AVS-EG av den 20 december 1995 om övergångsbestämmelser som gäller från och med den 1 januari 1996  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 327 , 30/12/1995 s. 0032 - 0032

BESLUT nr 6/95 AV MINISTERRÅDET FÖR AVS EG av den 20 december 1995 om övergångsbestämmelser som gäller från och med den 1 januari 1996 (95/584/EG)MINISTERRÅDET FÖR AVS EG HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fjärde AVS EG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, nedan kallad "konventionen", särskilt artikel 366.1 och 366.2 i denna, ochmed beaktande av följande:Konventionen har ingåtts för en period av tio år med början den 1 mars 1990. Möjligheten att ändra bestämmelserna vid en översyn efter konventionens halva giltighetstid finns dock.I enlighet härmed har ett avtal med ändringar av konventionen undertecknats i Mauritius den 4 november 1995.Övergångsbestämmelser som gäller till det att denna överenskommelse träder i kraft bör antas i syfte att möjliggöra förhandstillämpning av vissa ändringar i konventionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Från och med den 1 januari 1996 skall följande bestämmelser i avtalet om ändring av fjärde AVS EG-konventionen förhandstillämpas:a) Allmänna föreskrifter för AVS EG-samarbetet om mål och principer för samarbetet samt institutionerna, såsom anges i del ett, kapitel 1, 2 och 5.b) Bestämmelser om områden för samarbetet, såsom anges i del två.c) Bestämmelser om handelssamarbete, såsom anges i del tre, avdelning I.d) Bestämmelser om systemet för stabilisering av exportinkomster, såsom anges i del tre, avdelning II, kapitel 1 och bilaga XLVI.e) Bestämmelser om programutveckling, såsom anges i artiklarna 281 284.f) Artikel 364 om Sydafrikas anslutning.g) Artikel 364a om Somalias anslutning.h) Artikel 366a om bestämmelser vid överträdelse av någon av konventionens grundläggande aspekter.i) Bestämmelser om definition av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete, såsom anges i protokoll nr 1, samt bilagor till detta, med hänsyn tagen till anpassningarna till tullnomenklaturen som är tillämpliga från och med den 1 januari 1996.j) Bestämmelser om nötkött, såsom anges i protokoll nr 7.k) Bestämmelser om hållbar förvaltning av skogstillgångar, såsom anges i protokoll nr 10.Artikel 2AVS-staterna, medlemsstaterna och gemenskapen skall, var och en för sitt vidkommande, vidta de åtgärder som genomförandet av detta beslut medför.Artikel 3Genomförandet av finansieringssamarbete och tekniskt samarbete enligt första finansprotokollet i fjärde AVS EG-konventionen skall även i fortsättningen ske enligt de villkor som angavs i konventionen före översynen härav.Genomförandet av systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksprodukter för tillämpningsåret 1994 och de föregående tillämpningsåren enligt första finansprotokollet i fjärde AVS EG-konventionen skall även i fortsättningen ske enligt de villkor som angavs i konventionen före översynen härav.Artikel 4Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1996.Det skall tillämpas till och med ikraftträdandet av de nya bestämmelserna inom samma område.Det skall dock fortsätta att gälla efter denna dag för de avtalsslutande parter som undertecknat den reviderade konventionen men som ännu inte deponerat sina ratifikationshandlingar denna dag och skall fortsätta att gälla tills den reviderade konventionen skall tillämpas för dessa parter enligt artikel 360.3.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.På ministerrådets för AVS EG vägnarJ. L. DICENTA BALLESTEROrdförande