CELEX: C2001/045/26
Language: sv
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Mål C-458/00: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 19 december 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 45/14               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     10.2.2001

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 19 de-                 Talan mot Republiken Grekland väckt den 21 december
cember 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                      2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (Mål C-458/00)                                                        (Mål C-460/00)

                        (2001/C 45/26)
                                                                                              (2001/C 45/27)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 december
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 december
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden Företräds av Hans            2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Støvlbaek, rättstjänsten, och Joselle Adda, nationell tjänsteman     mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av juridiska
med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,         rådgivaren Marie Wolfcarius, rättstjänsten, i egenskap av
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,          ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                 Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
                                                                     —    fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina
     att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 6, och 7
                                                                          skyldigheter enligt EG-fördraget, genom att inte inom
     i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari
                                                                          den föreskrivna fristen sätta i kraft och underrätta kom-
     1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter
                                                                          missionen om de lagar och andra författningar som är
     inom, till och från Europeiska gemenskapen (1) och
                                                                          nödvändiga för att följa rådets direktiv 96/48/EG av
     artikel 1 f jämförd med punkt R 1 i bilaga II till direktiv
                                                                          den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det
     75/442/EEG om avfall (2), samt
                                                                          transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (1),
2.   förplikta Storhertigdömet Luxemburg att betala rätte-
     gångskostnaderna.                                               —    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
                                                                          naderna.

Grunder och huvudargument
                                                                     Grunder och huvudargument
Kommissionen anser att det av punkt R 1 i bilaga II B, till
vilken artikel 1 f i direktiv 75/442/EEG hänvisar, framgår att
inte endast en huvudsaklig användning som bränsle utan även          Enligt artikel 249.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska
användning av avfall på något som helst annat sätt för att           gemenskapen skall ett direktiv med avseende på det resultat
generera energi enligt gemenskapsrätten bör kvalificeras som         som skall uppnås skall vara bindande för varje medlemsstat
en återvinningsåtgärd. Detta är fallet beträffande en förbrän-       som det är riktat till.
ningsanläggning, om denna används huvudsakligen eller ute-
slutande syfte att förbränna hushållssopor utan något samband
med en industriell tillverkningsprocess, när en stor del av          Enligt artikel 10.1 i fördraget skall medlemsstaterna vidta
energin i de brända soporna kan återvinnas i denna anläggning.       alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att
Kommissionen bestrider påståendet att det rör sig om en              säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av detta
åtgärd för slutligt omhändertagande (i förevarande fall en           fördrag eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens
”förbränning på mark” i den mening som avses i punkt D 10 i          institutioner.
bilaga II A till direktiv 75/442/EEG). De definitioner av
”förbränningsanläggning” som finns i direktiven 89/369/EEG,
89/429/EEG och 94/67/EG överensstämmer nämligen med                  Republiken Grekland har inte bestritt sin skyldighet att vidta
syftet att skydda miljön mot skador som orsakas av förbrän-          åtgärder för att följa de ovannämnda direktiven.
ning av avfall som sådan vare sig förbränningen är att betrakta
som ett slutligt omhändertagande eller som återvinning,
eftersom det inte i något av dessa direktiv preciseras om den        Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland ännu inte
förbränning de reglerar utgör en återvinningsåtgärd eller ett        har vidtagit lämpliga åtgärder för att fullt ut införliva direktivet
slutligt omhändertagande.                                            med grekisk rätt.

(1) EGT L 30, 6.2.1993, s. 1.                                        (1) EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
(2) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.