CELEX: 62012CA0082
Language: bg
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Дело C-82/12: Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Испания) — Transportes Jordi Besora, SL/Generalitat de Catalunya (Косвени данъци — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Минерални масла — Данък върху продажбата на дребно — Понятие за „специално предназначение“  — Прехвърляне на правомощия към автономните области — Финансиране — Предварително определено предназначение — Разходи за здравни грижи и опазване на околната среда)

14.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 112/3
            
         Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Испания) — Transportes Jordi Besora, SL/Generalitat de Catalunya
   (Дело C-82/12) (1)
   
   ((Косвени данъци - Акцизи - Директива 92/12/ЕИО - Член 3, параграф 2 - Минерални масла - Данък върху продажбата на дребно - Понятие за „специално предназначение“ - Прехвърляне на правомощия към автономните области - Финансиране - Предварително определено предназначение - Разходи за здравни грижи и опазване на околната среда))
   2014/C 112/03
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Transportes Jordi Besora, SL
   
      Ответник: Generalitat de Catalunya
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Тълкуване на член 3, параграф 2 от Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 година относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти (OВ L 76, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 129) — Минерални масла — Специален данък върху продажбите на дребно на някои горива — Непряко данъчно облагане, различно от акциза, което има специално предназначение — Данък, чиято цел може да се постигне посредством друг хармонизиран данък — Данък, въведен с прехвърлянето на определени правомощия на областите и който е насочен частично към покриване на разходите на областите, свързани с новите прехвърлени правомощия — Цел с изцяло бюджетен характер
   
      Диспозитив
   
   Член 3, параграф 2 от Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 година относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, с която се въвежда данък върху продажбата на дребно на минерални масла, какъвто е разглежданият в главното производство акциз върху продажбата на дребно на определени въглеводороди (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos), тъй като не може да се счита, че подобен данък има специално предназначение по смисъла на тази разпоредба, защото този данък, предназначен да финансира упражняването от страна на съответните органи на местно самоуправление на техните правомощия в областта на здравето и околната среда, не цели сам по себе си осигуряване на опазването на здравето и околната среда.
   
      (1)  ОВ C 138, 12.5.2012 г.