CELEX: 31999R1471
Language: bg
Date: 1999-07-05 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1471/1999 на Комисията от 5 юли 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 347/96 на Комисията относно установяване на система за бързо съобщаване за допускането на сьомга за свободно обращение в Европейската общност

Важна правна забележка

|

31999R1471

Официален вестник n° L 170 , 06/07/1999 стр. 0018 - 0025 специално чешко издание глава 04 том 04 стр. 143  - 150 специално испанско издание глава 04 том 04 стр. 143  - 150 специално унгарско издание глава 04 том 04 стр. 143  - 150 специално литвийско издание глава 04 том 04 стр. 143  - 150 LV.ES глава 04 том 04 стр. 143  - 150 MT.ES глава 04 том 04 стр. 143  - 150 PL.ES глава 04 том 04 стр. 143  - 150 SK.ES глава 04 том 04 стр. 143  - 150 специално словенско издание глава 04 том 04 стр. 143  - 150

		19990705Регламент (ЕО) № 1471/1999 на Комисиятаот 5 юли 1999 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 347/96 на Комисията относно установяване на система за бързо съобщаване за допускането на сьомга за свободно обращение в Европейската общностКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (EИO) № 3759/92 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури [1], последно изменен с Регламент (EO) № 3318/94 на Съвета [2], и по-специално член 30 от него,(1) като има предвид, че с приемането на Регламент (ЕО) № 347/96 [3] Комисията създаде система за бързо съобщаване на условията за внос на сьомга при пазарни смущения на пазара и налагането на временна минимална цена;(2) като има предвид, че в резултат на приключването на антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, Регламент (EO) № 772/1999 на Съвета [4], последно изменен с Регламент (EO) № 1003/1999 на Съвета [5], налага окончателни антидъмпингови и изравнителни мита и ефективна минимална цена в зависимост от вида на сьомгата, при внос на отглеждана във ферми атлантическа сьомга с произход от Норвегия; като има предвид, че тези мита не се прилагат за дива атлантическа сьомга, попадаща под същите кодове по КН;(3) като има предвид, че митата не се прилагат при внос на отглеждана във ферми атлантическа сьомга, изнасяна от компании, изброени в списъка на приложението към Регламент (EO) № 772/1999 на Съвета, които компании са изключени от заплащането на мита поради факта, че са предложили гаранции по отношение на цените, които Комисията е приела с Решение 97/634/ЕО [6], последно изменено с Регламент (EO) № 929/1999 на Комисията [7];(4) като има предвид, че за да се подобри полезността на информацията, съобщена посредством системата за бързо докладване, и за да се позволи наблюдение на гаранциите и на антидъмпинговите и антисубсидийните мита, информацията, свързана с вноса на сьомга, следва допълнително да бъде разбита по типове и вид, както и по страна-износителка, в случая на Норвегия, чрез изменение на Регламент (ЕО) № 347/96 на Комисията;(5) като има предвид, че списъкът на предприятията нееднократно е бил изменян, което се дължи на нарушения, оттегляния или приемане на нови предприятия; като има предвид, че такива подобни изменения ще се случват и в бъдеще;(6) като има предвид, че понастоящем съществува технология за изпращане на компютърно генерирани данни чрез електронна поща и следователно, формата на предаването на такива данни следва окончателно да бъде въведена и да бъде определен форматът на съобщението; като има предвид, че за тази цел Регламент (ЕО) № 347/96 на Комисията следва да бъде изменен;(7) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителният комитет по рибни продукти,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 347/96 на Комисията се изменя, както следва:1. В член 1, параграф 1 се добавя следното трето изречение:"За списъка на норвежките компании, които извличат полза от поети задължения, както е предвидено в Регламент (EO) № 772/1999 на Съвета [], допълнителна информация за освободените стоки се нотифицира под формата на код по TARIC и допълнителен код по TARIC, както са посочени в приложението, като вносът се дава чрез представяне за всяка компания с поето задължение.2. В член 1, параграф 2 второто изречение се заменя със следния текст:"Нотификацията се изпраща на Комисията по електронна поща във формата, посочена в приложение II.";3. Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 5 юли 1999 година.За КомисиятаEmma BoninoЧлен на Комисията[1] ОВ L 388, 31.12.1992 г., стр. 1.[2] ОВ L 350, 31.12.1994 г., стр. 15.[3] ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 7.[4] ОВ L 101, 16.4.1999 г., стр. 1.[5] ОВ L 123, 13.5.1999 г., стр. 19.[6] ОВ L 267, 30.9.1997 г., стр. 81.[7] ОВ L 115, 4.5.1999 г., стр. 13.[] ОВ L 101, 16.4.1999 г., стр. 1."--------------------------------------------------19990705ПРИЛОЖЕНИЕ""19990705ПРИЛОЖЕНИЕ IКОД ПО КН И ОПИСАНИЕКод по КН | Описание |03021200 | Прясна или охладена тихоокеанска, атлантическа и дунавска сьомга, с изключение на филета и месо по код по КН 0304 |03032200 | Замразена атлантическа или дунавска сьомга, с изключение на филета и месо по код по КН 0304 |03031000 | Замразена тихоокеанска сьомга, с изключение на филета и месо по код по КН 0304 |03041013 | Пресни или охладени филета от тихоокеанска, атлантическа сьомга и дунавска сьомга |03042013 | Замразени филета от тихоокеанска, атлантическа и дунавска сьомга |""19990705ПРИЛОЖЕНИЕ IIФОРМАТ НА ТАБЛИЦАТА ЗА НОТИФИКАЦИЯ1. Формат за даннитеРегистрационен номер | Включени данни | Идентификация на типа данни | Формат | Размер | Код |Първи | Идентификация на съобщението | <TTL> | Буквен | 4 | 0347 |Втори | Държава-членка | <RMS> | Буквен | 3 | Таблица 1 |Трети | Дата на първия ден от въпросния период | <RPP> | Дата ДДMMГГГГ | 8 | |Четвърти и т.н. | — Дата на вноса | <DAT> | Дата ДДMMГГГГ | 8 | |— Страна на пратката (не е задължително) | | Цифров | 3 | [1] |— Страна на произход | | Цифров | 3 | [1] |— Кодове от комбинираната номенклатура и от TARIC | | Буквен | 14 | [2] |— Стойност | | Действителен брой [4] | 15 | [3] |— Код на валутата | | Буквен | 3 | Таблица 4 |— Количество (kg) | | Действителен брой [4] | 10 | |2. Формат на съобщениетоФайлът е текстови файл, състоящ се от четири отделни типа записи:- всяка единица данни е разделена от следващата единица данни с точка и запетая;- всеки ред на съобщението е на нов ред.Съобщението изглежда, както следва:<TTL> 0347<RMS> C(3)<RPP> ДДMMГГГГ<DAT> ДДMMГГГГ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)<DAT> ДДMMГГГГ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)<DAT> ДДMMГГГГ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)…3. Кодове на държавите-членкиКод | Държава-членка |AUT | Австрия |BEL | Белгия |DEU | Германия |DNK | Дания |ESP | Испания |FIN | Финландия |FRA | Франция |GBR | Обединеното кралство |GRC | Гърция |IRL | Ирландия |ITA | Италия |LUX | Люксембург |NLD | Нидерландия |PRT | Португалия |SWE | Швеция |4. Кодове на валутитеКод | Валута |BEF | Белгийски франк |DKK | Датска крона |DEM | Германска марка |GRD | Гръцка драхма |EUR | Евро |PTE | Португалско ескудо |FRF | Френски франк |FIM | Финландска марка |NLG | Холандски гулден |IEP | Ирландска лира |ITL | Италианска лира |ATS | Австрийски шилинг |ESP | Испанска песета |SEK | Шведска крона |GBP | Английска лира |LUF | Люксембургски франк |""19990705ПРИЛОЖЕНИЕ IIIДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НОРВЕЖКИТЕ КОМПАНИИ С ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ1. Подкод по КН и TARIC за представянето на сьомга(от Регламент (EO) № 721/1999 на Съвета)Представяне на сьомга | Код по TARIC |Цяла риба, прясна или охладена | 03021200*21 |Изкормена, с глави, прясна или охладена | 03021200*22 |Изкормена, без глави, прясна или охладена | 03021200*23 |Друга, прясна или охладена, включително "стекове" | 03021200*29 |Цяла риба, замразена | 03022200*21 |Изкормена, с глави, замразена | 03032200*22 |Изкормена, без глави, замразена | 03032200*23 |Друга, замразена, включително "стекове" | 03032200*29 |Цели филета от риба, с тегло повече от 300 грама всяко, пресни или охладени | 03041013*21 |Други филета от риба или порции от филета, с тегло по-малко или равно на 300 грама, пресни или охладени | 03041013*29 |Цели филета от риба, с тегло повече от 300 грама всяко, замразени | 03042013*21 |Други филета от риба или порции от филета, с тегло по-малко или равно на 300 грама, замразени | 03042013*29 |2. Списък на компаниите с поети задължения и техните допълнителни TARIC кодове(съгласно Регламент (EO) № 1003/1999 на Съвета за изменение на Регламент (EO) № 772/1999).Поето задължение № | Компания | Допълнителен TARIC код |3 | Agnefest Seafood | 8325 |7 | Aqua Export A/S | 8100 |8 | Aqua Partner A/S | 8101 |11 | Arctic Group International | 8109 |13 | Artic Superior A/S | 8111 |14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 |15 | A/S Aalesundfisk | 8113 |16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 |17 | A/S Keco | 8115 |20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 |21 | A/S West Fish Ltd | 8119 |22 | Astor A/S | 8120 |23 | Atlantic King Stranda A/S | 8121 |24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 |26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 |27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 |28 | Brødrene Eilertsen A/S | 8126 |31 | Christiansen Partner A/S | 8129 |32 | Clipper Seafood A/S | 8130 |33 | Coast Seafood A/S | 8131 |35 | Dafjord Laks A/S | 8133 |36 | Delfa Norge A/S | 8134 |39 | Domstein Salmon A/S | 8136 |41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 |42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 |43 | Eurolaks AS | 8140 |44 | Euronor AS | 8141 |46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 |47 | Fjord Aqua Group AS | 8144 |48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 |50 | Fossen AS | 8147 |51 | Fresh Atlantic AS | 8148 |52 | Fresh Marine Company AS | 8149 |53 | Fryseriet AS | 8150 |58 | Grieg Seafood AS | 8300 |60 | Haafa fisk AS | 8302 |61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 |62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 |66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 |67 | Hydrotech-gruppen AS | 8428 |72 | Inter Sea AS | 8174 |75 | Janas AS | 8177 |76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 |77 | Johan J. Helland AS | 8179 |79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 |80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 |82 | Labeyrie Norge AS | 8184 |83 | Lafjord Group AS | 8185 |85 | Leica Fiskeprodukter | 8187 |87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 |92 | Marine Seafood AS | 8196 |93 | Marstein Seafood AS | 8197 |96 | Memo Food AS | 8200 |98 | Midsundfisk AS | 8202 |99 | Myre Sjømat AS | 8203 |100 | Naco Trading AS | 8206 |101 | Namdal Salmon AS | 8207 |104 | Nergård AS | 8210 |105 | Nils Williksen AS | 8211 |107 | Nisja Trading AS | 8213 |108 | Nor-Food AS | 8214 |111 | Nordic Group ASA | 8217 |112 | Nordreisa Laks AS | 8218 |113 | Norexport AS | 8223 |114 | Norfi Produkter AS | 8227 |115 | Norfood Group AS | 8228 |116 | Norfra Eksport AS | 8229 |119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 |120 | Norsk Sjømat AS | 8233 |121 | Northern Seafood AS | 8307 |122 | Nortrade AS | 8308 |123 | Norway Royal Salmon Sales AS | 8309 |124 | Norway Royal Salmon AS | 8312 |126 | Norway Seafoods ASA | 8314 |128 | Norwell AS | 8316 |130 | Nova Sea AS | 8235 |134 | Ok-Fish Kvalheim AS | 8239 |137 | Pan Fish Sales AS | 8242 |140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 |141 | Prilam Norvège AS | 8248 |142 | Pundslett Fisk | 8251 |144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 |145 | Ryfisk AS | 8256 |146 | Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS | 8257 |147 | Saga Lax Norge AS | 8258 |148 | Prima Nor AS | 8259 |151 | Sangoltgruppa AS | 8262 |153 | Scanfood AS | 8264 |154 | Sea Eagle Group AS | 8265 |155 | Sea Star International AS | 8266 |156 | Sea-Bell AS | 8267 |157 | Seaco AS | 8268 |158 | Seacom AS | 8269 |160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 |161 | Seanor AS | 8272 |162 | Sekkingstad AS | 8273 |164 | Sirena Norway AS | 8275 |165 | Kinn Salmon AS | 8276 |167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 |168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 |172 | Stjernelaks AS | 8283 |174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 |175 | Storm Company AS | 8286 |176 | Superior AS | 8287 |178 | Terra Seafood AS | 8289 |180 | Timar Seafood AS | 8294 |182 | Torris Products Ltd AS | 8298 |183 | Troll Salmon AS | 8317 |187 | Vie de France Norway AS | 8321 |188 | Vikenco AS | 8322 |189 | Wannebo International AS | 8323 |190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 |191 | Nor-Fa Food AS | 8102 |192 | Westmarine AS | 8625 |""[1] Номенклатура на страните за външнотърговската статистика на Общността и статистиката за търговията между държавите-членки (Регламент (ЕО) № 895/97 на Комисията (ОВ L 128, 21.5.1997 г., стр. 1)).[2] Интегрирана тарифа на Европейските общности (TARIC) (ОВ C 252 и ОВ C 252 A от 11.8.1998 г.)—Комбинирана номенклатура (CN)8 позиции (в случай на норвежка компания с поето задължение) (виж приложение III)),—подкод по TARIC2 позиции,—допълнителен код4 позиции,—Общо14 позиции.[3] Стойност в евро или в национална валута.[4] 10 цифри, посочващи количествата в килограми.--------------------------------------------------