CELEX: 31974R0613
Language: it
Date: 1974-03-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 613/74 del Consiglio, del 20 marzo 1974, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni grassi e oli di pesci e mammiferi marini

27 . 3 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 81 / 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 613/74 DEL CONSIGLIO
                                                  del 20 marzo 1974
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di un contin­
                gente tariffario comunitario per taluni grassi e oli di pesci e mammiferi marini
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                   Numero della
                                                                 tariffa doganale            Designazione delle merci
                                                                      comune
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                ex 15.12           Oli e grassi animali o vegetali parzial­
                                                                                   mente o totalmente idrogenati e oli e
                                                                                   grassi animali o vegetali solidificati o
considerando che esistono delle difficoltà d'approvvi­                             induriti mediante qualsiasi altro pro­
gionamento per le industrie di trasformazione della                                cesso , anche raffinati , ma non preparati :
Comunità di grassi e oli di pesci e mammiferi marini ;                             ex B. altrimenti presentati :
che è opportuno, onde facilitare l'adeguamento delle                                       — Grassi e oli ottenuti esclusi­
imprese e consentire i loro approvvigionamenti più                                             vamente da pesci e da mammi­
urgenti dei prodotti in questione alle condizioni più                                          feri marini
favorevoli , ridurre il dazio della tariffa doganale co­
mune nei limiti di un contingente tariffario ;
                                                                I nuovi Stati membri applicano dei dazi calcolati con­
                                                                formemente alle disposizioni stabilite in materia nel­
considerando tuttavia che , dato il volume trascurabile         l'atto di adesione .
di tale contingente rispetto alle necessità particolari
della Comunità, occorre prevedere, senza peraltro dero­                                    Articolo 2
gare alla natura comunitaria del contingente tariffario,
un sistema di utilizzazione basato su una ripartizione          Il contingente tariffario comunitario di cui ali articolo
tra gli Stati membri che prenda particolarmente in              1 è ripartito tra gli Stati membri nel modo seguente :
considerazione gli interessi di quelli tra essi che, negli
ultimi anni , hanno fatto ricorso alle importazioni per i                                                     (tonnellate)
loro approvvigionamenti , cioè il Regno Unito, la Dani­                    Regno Unito                         10 000
marca e l' Irlanda,                                                        Danimarca                            9 000
                                                                           Irlanda                              1 500
                                                                           Benelux                                    3
                                                                           Germania                                   1
                                                                           Francia                                    1
                                                                           Italia                                     1
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 3
                                                                1.      Gli Stati membri adottano tutte le opportune di­
                                                                sposizioni per garantire agli importatori dei prodotti
                        Articolo 1
                                                                in questione, stabiliti sul loro territorio, il libero ac­
                                                                cesso alle aliquote loro assegnate.
Fino al 31 dicembre 1974 il dazio della tariffa doga­           2.      Il grado di utilizzazione dell'aliquota degli Stati
nale comune per i prodotti sotto indicati è sospeso             membri è determinato sulla base delle importazioni
fino al livello del 10 % nell'ambito di un contingente          dei suddetti prodotti presentati in dogana accompa­
tariffario comunitario di 20 506 tonnellate .                   gnati da una dichiarazione di immissione al consumo .
 ---pagebreak--- N. L 81 / 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27 . 3 . 74
                       Articolo 4                                                     Articolo 6
Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
missione delle importazioni effettivamente imputate            Il contingente tariffario previsto dal presente regola­
sulla loro aliquota .                                          mento è aperto per il 1974.
                        Articolo 5
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mente affinché sia rispettato il presente regolamento.         delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , addì 20 marzo 1974.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             W. SCHEEL