CELEX: 62009TA0370
Language: fi
Date: 2012-06-29 00:00:00
Title: Asia T-370/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.6.2012 — GDF Suez v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Saksan ja Ranskan maakaasumarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen — Rikkomisen kesto — Sakot)

11.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 243/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.6.2012 — GDF Suez v. komissio
   (Asia T-370/09) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Saksan ja Ranskan maakaasumarkkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Markkinoiden jakaminen - Rikkomisen kesto - Sakot)
   2012/C 243/29
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: GDF Suez (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat J. P. Gunther ja C. Breuvart)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, A. Bouquet ja R. Sauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti (EY) 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/39.401 — E.ON/GDF) 8.7.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 5355 lopullinen osittainen kumoaminen ja toissijaisesti kantajalle määrätyn sakon kumoaminen tai alentaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               (EY) 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/39.401 — E.ON/GDF) 8.7.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 5355 lopullinen 1 artikla kumotaan yhtäältä siltä osin kuin siinä todetaan, että rikkomisen kesto oli Saksassa ainakin 1.1.1980 — 24.4.1998, ja toisaalta siltä osin kuin siinä todetaan, että Ranskassa rikkominen tapahtui 13.8.2004–30.9.2005.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen K(2009) 5355 lopullinen 2 artiklan b alakohdassa GDF Suez SA:lle määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 320 miljoonaa euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 282, 21.11.2009.