CELEX: 32002D1001
Language: bg
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 декември 2002 година относно търговията с някои продукти от стомана между Европейската общност и Украйна

Важна правна забележка

|

32002D1001

Официален вестник n° L 349 , 24/12/2002 стр. 0100 - 0102 специално чешко издание глава 11 том 45 стр. 119  - 121 специално испанско издание глава 11 том 45 стр. 119  - 121 специално унгарско издание глава 11 том 45 стр. 119  - 121 специално литвийско издание глава 11 том 45 стр. 119  - 121 LV.ES глава 11 том 45 стр. 119  - 121 MT.ES глава 11 том 45 стр. 119  - 121 PL.ES глава 11 том 45 стр. 119  - 121 SK.ES глава 11 том 45 стр. 119  - 121 специално словенско издание глава 11 том 45 стр. 119  - 121

		20021219Решение на Съветаот 19 декември 2002 годинаотносно търговията с някои продукти от стомана между Европейската общност и Украйна(2002/1001/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като има предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,като има предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна [1], предвижда в член 22, параграф 1, че търговията с някои продукти от стомана следва да бъде предмет на специфично споразумение.(2) Двустранното споразумение, сключено преди това между Европейската общност за въглища и стомана и правителството на Украйна за търговия с някои продукти от стомана, изтече на 31 декември 2001 г.(3) Страните се споразумяха да сключат ново споразумение, по което преговорите още не са приключили.(4) Европейската общност встъпи в международните задължения на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) от момента на изтичането на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана; приложимите мерки в търговията с продукти от стомана с трети страни от този момент нататък вече са от компетенциите на Европейската общност в областта на търговската политика.(5) С Решение 2001/933/ЕОВС на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета на 19 декември 2001 г. [2], бяха определени количествени ограничения за 2002 г.(6) В очакване на подписването и влизането в сила на новото споразумение, трябва да бъдат определени количествени ограничения за 2003 г.(7) Украинският парламент прие закон, с който се въвежда такса от 30 EUR на тон изнесен железен скрап, в сила от 1 януари 2003 г. Така установената такса представлява пречка за свободната търговия с железен скрап и ограничава сериозно, дори преустановява напълно износа на железен скрап и по този начин нанася вреди на производството на стомана в Европейската общност и се отразява отрицателно върху европейския пазар на железен скрап. Вследствие на това, в очакване на постигането на удовлетворително решение на въпроса и на приключването преговорите за сключване на новото споразумение, е уместно да се намалят количествените ограничения за 2003 г. с 30 % спрямо количествените ограничения, определени за 2002 г.,РЕШИ:Член 1През периода, посочен в приложение I, вносът в Европейската общност на продуктите от стомана, посочени в приложение II, с произход от Украйна, подлежи на лицензиране. Лицензиите се издават само в лимитите, определени в член 2.Член 2Вносът се разрешава за всяка отделна група продукти за цялата Европейска общност в рамките на количествените ограничения, посочени в приложение I.Срокът на валидност на лицензията за внос се определя на четири месеца. Неизползваните или частично използваните лицензии за внос могат да се подновяват за два месеца.Член 3Държавите-членки издават лицензии съгласно договорените правила в Комитета за връзка за стоманата и веднага уведомяват за това Европейската комисия. Европейската комисия информира редовно държавите-членки за използваните количества.Държавите-членки и Европейската комисия се консултират, за да не дсе допусне надвишаване на тези количества.Член 4Разпоредбите на споразумението за търговия с някои продукти от стомана, заедно с всички мерки по неговото прилагане, заместват разпоредбите на настоящото решение, считано от датата на влизане в сила на споразумението.Член 5Настоящото решение влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.За СъветаПредседателL. Espersen[1] ОВ L 49, 19.2.1998 г., стр. 3.[2] ОВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 75. Решение, изменено с Решение 2002/476/ЕОВС (ОВ L 164, 22.6.2002 г., стр. 37).--------------------------------------------------20021219ПРИЛОЖЕНИЕ IКОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРИЛОЖИМИ В ПЕРИОДА ОТ 1.1.2002 Г. ДО 31.12.2003 Г.Продукти | в тонове |SA.Плоски валцовани продукти| SA1. Железни шини | 46604 || SA2. Дебела ламарина | 178364 || SA3. Други плоски валцовани продукти | 14391 |SB.Продълговати продукти| SB1. Метални греди | 6273 || SB2. Телена жица | 89624 || SB3. Други продълговати продукти | 112926 |--------------------------------------------------20021219ПРИЛОЖЕНИЕ IISA Плоски валцовани продуктиSA1. Железни шини72081000720825007208260072082700720836007208371072083790720838107208389072083910720839907211141072111920721911007219121072191290721913107219139072191410721914907225202072253000SA2. Дебела ламарина7208401072085110720851307208515072085191720851997208521072085291720852997208531072111300722540207225405072259910SA3. Други плоски валцовани продукти7208409072085390720854107208549072089010720915007209161072091690720917107209179072091810720918917209189972092500720926107209269072092710720927907209281072092890720990107210111072101211721012197210201072103010721041107210491072105010721061107210691072107031721070397210903172109033721090387211149072111990721123107211235172112920721190117212101072121091721220117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172192110721921907219221072192290721923007219240072193100721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072254080SB Продълговати продуктиSB1. Метални греди720719317207207172163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390SB2. Телена жица7213100072132000721391107213912072139141721391497213917072139190721399107213999072210010722100907227100072272000722790107227905072279095SB3. Други продълговати продукти720719117207191472071916720720517207205572072057721420007214300072149110721491907214991072149931721499397214995072149961721499697214998072149990721590107216100072162100721622007216401072164090721650107216509172165099721699107218992072221111722211197222112172221129722211917222119972221910722219907222301072224010722240307224903172249039722810107228103072282011722820197228203072283020722830417228304972283061722830697228307072283089722860107228701072287031722880107228809073011000--------------------------------------------------