CELEX: 31991R3254
Language: da
Date: 1991-11-04 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst

Avis juridique important

|

31991R3254

Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst  

EF-Tidende nr. L 308 af 09/11/1991 s. 0001 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0170  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0170 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3254/91  af 4. november 1991  om forbud mod anvendelse af raevesakse i Faellesskabet og indfoersel til Faellesskabet af skind af og varer fremstillet paa basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender  raevesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human faeldefangst  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I Bernerkonventionen af 19. september 1979 om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder, som er tiltraadt af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ved afgoerelse 82/72/EOEF (4), forbydes anvendelse i forbindelse med visse arter  af alle ikke-selektive fangst- og drabsmetoder, herunder faelder, hvis disse anvendes til indfangning eller massiv eller ikke-selektiv ihjelslagning;  afskaffelse af raevesakse vil faa positive virkninger for udryddelsestruede vilde dyrearters bevarelsesstatus baade i og uden for Faellesskabet, herunder de arter, der er beskyttet af forordning (EOEF) nr. 3626/82 (5); forskning med henblik paa udvikling af  humane metoder til faeldefangst er allerede i fuld gang, og Faellesskabet vil tage hensyn til det arbejde, der udfoeres i Den Internationale Standardiseringsorganisation;  for at beskytte vilde dyrearter paa passende vis og undgaa konkurrenceforvridning er det noedvendigt at sikre, at eksterne handelsforanstaltninger vedroerende disse anvendes ensartet i hele Faellesskabet;  anvendelse af raevesakse boer derfor forbydes i Faellesskabet, og der boer vedtages foranstaltninger, der goer det muligt at forbyde indfoersel af skind af visse arter, naar de har oprindelse i et land, hvor raevesakse fortsat anvendes, eller hvor metoderne til  faeldefangst ikke opfylder internationalt vedtagne standarder for human faeldefangst -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I denne forordning forstaas ved »raevesaks« en anordning, der er bestemt til at fastholde eller fange dyr ved hjaelp af kaeber, som lukker sig taet omkring et eller flere af dyrets lemmer og forhindrer dyret i at traekke lemmet eller lemmerne ud af  faelden.  Artikel 2  Anvendelse af raevesakse i Faellesskabet forbydes senest den 1. januar 1995.  Artikel 3  1. Indfoersel til Faellesskabet af skind fra de dyrearter, der er naevnt i bilag I, samt af de oevrige varer, der er naevnt i bilag II, for saa vidt de indeholder skind fra de arter, der er naevnt i bilag I, forbydes fra den 1. januar 1995,  medmindre Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 5 har fastslaaet, at der i skindenes oprindelsesland:  - anvendes fyldestgoerende love eller administrative bestemmelser, der forbyder brug af raevesakse, eller  - de metoder til faeldefangst, der benyttes paa landets omraade i forbindelse med de arter, der er naevnt i bilag I, opfylder internationalt vedtagne standarder for human faeldefangst.  Kommissionen offentliggoer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende en liste over lande, der opfylder mindst et af kriterierne i foerste afsnit.  2. Forbuddet efter stk. 1 udsaettes af Kommissionen i et tidsrum paa ét aar indtil den 31. december 1995, hvis Kommissionen inden den 1. juli 1994 i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 5, og paa grundlag af en undersoegelse, der gennemfoeres i  samarbejde med de kompetente myndigheder i de beroerte lande, har fastslaaet, at der paa de paagaeldende landes omraade goeres tilstraekkelige fremskridt med hensyn til at udvikle humane metoder til faeldefangst.  Artikel 4  Lande, der efter den 1. januar 1995 eksporterer eller reeksporterer varer, der er naevnt i bilag II, til Faellesskabet, skal, for saa vidt de indeholder skind fra arter, der er naevnt i bilag I, attestere, at de paagaeldende skind har oprindelse i  lande, der er opfoert paa listen, jf. atikel 3, stk. 1, andet afsnit, eller som er omfattet af udsaettelsen efter artikel 3, stk. 2.  I overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 5 fastlaegger Kommissionen, hvilke dokumenter der skal fremlaegges med henblik paa denne attestering.  Artikel 5  Med henblik paa anvendelse af artikel 3 bistaas Kommissionen af et udvalg, der nedsaettes i medfoer af artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 3626/82.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal vedtages. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster.  Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for  medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.  Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med  kvalificeret flertal.  Har Raadet ikke truffet afgoerelse ved udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1991. Paa Raadets vegne  H. VAN DEN BROEK  Formand   (1) EFT nr. C 134 af 31. 5. 1989, s. 5, og EFT nr. C 97 af 13. 4. 1991, s. 10. (2) EFT nr. C 260 af 15. 10. 1990, s. 24. (3) EFT nr. C 168 af 10. 7. 1990, s. 32. (4) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1982, s. 1. (5) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1.    BILAG I  Liste over dyrearter som naevnt i artikel 3, stk. 1   Baever:  Castor canadensis  Odder:  Lutra canadensis  Praerieulv:  Canis latrans  Ulv:  Canis lupus  Los:  Lynx canadensis  Roedlos:  Felis rufus  Zobel:  Martes zibellina  Vaskebjoern:  Procyon lotor  Bisamrotte:  Ondatra zibethicus  Fiskemaar:   Martes pennanti  Graevling:  Taxidea taxus  Maar:  Martes americana  Hermelin:  Mustela erminea   BILAG II  Andre varer som naevnt i artikel 3, stk. 1      KN-kode  Varebeskrivelse       ex 4103  Andre raa huder og skind (friske elle saltede, toerrede, kalkede, picklede eller paa anden maade konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller paa anden maade tilberedte), ogsaa afhaarede eller  spaltede, bortset fra saadanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1, punkt b) eller c), til kapitel 41     ex 4103 90 00    I andre tilfaelde     ex 4301  Raa pelsskind (herunder hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige  til buntmagerarbejder) undtagen raa huder og skind henhoerende under kode 4101, 4102 eller 4103     ex 4301 40 00  Af baever, hele, ogsaa uden hoved, hale eller ben     ex 4301 80  Andre pelsskind, hele, ogsaa uden hoved, hale eller ben     ex 4301 80 50  Af  rovdyr af kattefamilien  ex 4301 80 90  I andre tilfaelde     ex 4301 90 00  Hoveder, haler, ben og andre stykker eller afklip, der er anvendelige til buntmagerarbejder     ex 4302  Garvede eller beredte pelsskind (herunder hoveder, haler, ben andre  stykker eller afklip), ogsaa sammensatte (uden tilfoejelse af andre materialer), undtagen varer henhoerende under kode 4303:   - Pelsskind, hele, ogsaa uden hoved, hale eller ben, ikke sammensatte     ex 4302 19  Af andre dyr     ex 4302 19 10  Af baever      ex 4302 19 70  Af rovdyr af kattefamilien     ex 4302 19 90  I andre tilfaelde     ex 4302 20 00  Hoveder, hale, ben og andre stykker eller afklip, ikke sammensatte     ex 4302 30  Hele pelsskind samt stykker eller afklip deraf, sammensatte     ex 4302  30 10  Rykkede pelsskind   Andre varer     ex 4302 30 35  Af baever     ex 4302 30 71  Af rovdyr af kattefamilien     ex 4302 30 75  I andre tilfaelde     ex 4303  Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil samt andre varer af pelsskind     ex 4303 10   Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil     ex 4303 10 90  I andre tilfaelde     ex 4303 90 00  Andre varer