CELEX: C2006/294/82
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla T-168/01 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas GlaxoSmithKline Services prieš Europos Bendrijų Komisiją (Konkurencija — Medikamentų platinimas didmena — Lygiagreti prekyba — Skirtingos kainos — EB 81 straipsnio 1 dalis — Susitarimas — Konkurencijos apribojimas — Dalykas — Atitinkama rinka — Poveikis — EB 81 straipsnio 3 dalis — Prisidėjimas prie techninės pažangos skatinimo — Konkurencijos panaikinimo nebuvimas — Įrodymas — Motyvavimas — Subsidiarumas)

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/39
            
         2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas GlaxoSmithKline Services prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (Byla T-168/01) (1)
   
   (Konkurencija - Medikamentų platinimas didmena - Lygiagreti prekyba - Skirtingos kainos - EB 81 straipsnio 1 dalis - Susitarimas - Konkurencijos apribojimas - Dalykas - Atitinkama rinka - Poveikis - EB 81 straipsnio 3 dalis - Prisidėjimas prie techninės pažangos skatinimo - Konkurencijos panaikinimo nebuvimas - Įrodymas - Motyvavimas - Subsidiarumas)
   (2006/C 294/82)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: GlaxoSmithKline Services Unlimited, anksčiau Glaxo Wellcome plc (Brentford, Middlesex, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokato S. Martínez Lage, QC I. Forrester, advokatų F. Depoortere, A. Schulz, T. Louko ir I. Vandenborre
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių P. Oliver, vėliau É. Gippini Fournier
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusos šalys: European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (Briuselis, Belgija), atstovaujama iš pradžių advokatų U. Zinsmeister ir M. Lienemeyer, vėliau A. Martin-Ehlers, galiausiai M. Hartmann-Rüppel, Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV (Mülheim an der Ruhr, Vokietija), atstovaujama iš pradžių advokatų M. Epping ir W. Rehmann, vėliau W. Rehmann, Spain Pharma, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujama advokatų P. Muñoz Carpena, B. Ortúzar Somoza ir R. Gutiérrez Sánchez bei Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Madridas, Ispanija), atstovaujama iš pradžių advokatų M. Araujo Boyd ir R. Sanz, vėliau M. Araujo Boyd ir J. L. Buendia Sierra
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2001 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimą 2001/791/EB dėl tyrimo pagal EB sutarties 81 straipsnį (Bylos IV/36.957/F3 — Glaxo Wellcome (pranešimas), IV/36.997/F3 — Aseprofar ir Fedifar (skundas), IV/37.121/F3 — Spain Pharma (skundas), IV/37.138/F3 — BAI (skundas) ir IV/37.380/F3 — EAEPC (skundas)) (OL L 302, p. 1)
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               2001 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimo 2001/791/EB dėl tyrimo pagal EB sutarties 81 straipsnį (Bylos IV/36.957/F3 — Glaxo Wellcome (pranešimas), IV/36.997/F3 — Aseprofar ir Fedifar (skundas), IV/37.121/F3 — Spain Pharma (skundas), IV/37.138/F3 — BAI (skundas) ir IV/37.380/F3 — EAEPC (skundas)) 2, 3 ir 4 straipsniai panaikinami.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               
                  GlaxoSmithKline Services Unlimited padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų ir pusę Komisijos bylinėjimosi išlaidų, įskaitant su įstojimu į bylą susijusias išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų ir pusę GlaxoSmithKline Services bylinėjimosi išlaidų, įskaitant su įstojimu į bylą susijusias išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               
                  Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) ir Spain Pharma, SA, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 275, 2001 9 29.