CELEX: 32019D0937
Language: bg
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Решение (EС) 2019/937 на Съвета от 27 май 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан по отношение на заявлението на Обединеното кралство за присъединяване към посочената конвенция

7.6.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 149/61
               
            
         РЕШЕНИЕ (EС) 2019/937 НА СЪВЕТА
         от 27 май 2019 година
         относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан по отношение на заявлението на Обединеното кралство за присъединяване към посочената конвенция
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан (1) (наричана по-долу „Конвенцията NASCO“) беше одобрена с Решение 82/886/ЕИО на Съвета (2) и влезе в сила на 1 октомври 1983 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 29 март 2017 г. Обединеното кралство отправи нотификация за намерението си да се оттегли от Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз. Учредителните договори ще престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство, считано от датата на влизане в сила на споразумение за оттегляне или, при липса на такова — съгласно Решение (EС) 2019/584 на Европейския съвет (3) — считано от 1 ноември 2019 г., освен ако Европейският съвет, в съгласие с Обединеното кралство, не вземе единодушно решение за удължаване на този срок.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     До оттеглянето си от Съюза Обединеното кралство продължава да бъде държава членка, която се ползва с всички права и е обвързана с всички задължения, произтичащи от Договорите, включително със спазването на принципа на лоялно сътрудничество.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В своите насоки, приети на 29 април 2017 г., Европейският съвет изтъкна необходимостта в международен контекст да бъдат съобразявани особените характеристики на Обединеното кралство като оттегляща се държава членка, при условие че Обединеното кралство спазва задълженията си и продължава да бъде лоялно към интересите на Съюза, докато все още е държава членка.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Споразумението за оттегляне, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 25 април 2019 г. (4) (наричано по-долу „Споразумението за оттегляне“), съдържа клаузи за прилагането на разпоредбите на правото на Съюза спрямо Обединеното кралство и на неговата територия след датата, на която Договорите престанат да се прилагат по отношение на Обединеното кралство (т.нар. „преходен период“). Ако Споразумението за оттегляне влезе в сила, правото на Съюза, включително международните споразумения, по които Съюзът е страна, ще продължи да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия през преходния период в съответствие със Споразумението за оттегляне и ще престане да се прилага в края на преходния период.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Понастоящем Конвенцията NASCO се прилага спрямо Обединеното кралство, тъй като Съюзът е договаряща страна по нея.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Съгласно член 17, параграф 3 от Конвенцията NASCO, след одобрение от страна на Съвета на Организацията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан, учредена с посочената конвенция, към нея могат да се присъединяват държави, които упражняват юрисдикция в областта на рибарството в Северния Атлантически океан или са държави на произход на запаси от сьомга.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     На 28 февруари 2019 г. Обединеното кралство подаде заявление за присъединяване към Конвенцията NASCO като договаряща страна, в случай че към датата, на която Договорите престанат да се прилагат спрямо него, няма Споразумение за оттегляне.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Съгласно член 66 от Конвенцията на ООН по морско право (5) държавите, в чиито реки се възпроизвеждат запаси от анадромни риби, са заинтересовани в най-голяма степен и носят най-голяма отговорност за тези запаси. Държавите на произход на запаси от анадромни риби гарантират тяхното опазване, като установяват подходящи мерки за регулиране на риболова във всички води, разположени от външната граница на техните изключителни икономически зони към брега. В случаите, когато запасите от анадромни риби мигрират във или през водите, разположени от външните граници на изключителната икономическа зона към брега на друга държава, различна от държавата на произход, тази държава сътрудничи с държавата на произход по въпросите, свързани с опазването и стопанисването на тези запаси.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     С цел да се избегне неустойчивото рибарство е в интерес на Съюза Обединеното кралство да сътрудничи в стопанисването на запасите от сьомга в пълно съответствие с разпоредбите на Конвенцията на ООН по морско право и Споразумението на ООН относно прилагането на разпоредбите на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси от 4 август 1995 г. (6), и всички други международни споразумения или норми на международното право.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     В съответствие с член 66 от Конвенцията на ООН по морско право държавата на произход на запасите от анадромни риби и другите държави, извършващи риболов на тези запаси, предприемат мерки за прилагането на посочения член. Това сътрудничество може да се установи в рамките на регионалните организации за управление на рибарството.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Присъединяването на Обединеното кралство към Конвенцията NASCO ще му даде възможност да сътрудничи във връзка с необходимите мерки за опазване и стопанисване при надлежно отчитане на правата, интересите и задълженията на другите държави и на Съюза, за да се гарантира, че риболовните дейности се извършват по начин, гарантиращ устойчивата експлоатация на съответните запаси от сьомга.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Следователно е в интерес на Съюза да одобри заявлението на Обединеното кралство за присъединяване към Конвенцията NASCO от момента, в който правото на Съюза престане да се прилага по отношение на Обединеното кралство,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в Съвета на Организацията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан, учредена с Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан, е да бъде одобрено заявлението на Обединеното кралство за присъединяване към конвенцията, при условие че одобрението породи действие от момента, в който правото на Съюза престане да се прилага по отношение на Обединеното кралство.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 27 май 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 25.
         
            (2)  Решение 82/886/ЕИО на Съвета от 13 декември 1982 г. относно подписването на Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 24).
         
            (3)  Решение (ЕС) 2019/584 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 11 април 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 101, 11.4.2019 г., стр. 1).
         
            (4)  ОВ C 144I, 25.4.2019 г., стр. 1..
         
            (5)  ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 3.
         
            (6)  ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 14.