CELEX: 62021CN0571
Language: hr
Date: 2021-09-16 00:00:00
Title: Predmet C-571/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. rujna 2021. uputio Finanzgericht Düsseldorf (Njemačka) – RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg

6.12.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 490/22
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. rujna 2021. uputio Finanzgericht Düsseldorf (Njemačka) – RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg
      (Predmet C-571/21)
      (2021/C 490/22)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: RWE Power Aktiengesellschaft
      
         Tuženik: Hauptzollamt Duisburg
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Može li se članak 14. stavak 1. točka (a) prva rečenica Direktive 2003/96/EZ (1), u dijelu u kojem se tim člankom određuje da se električna energija koja se koristi za proizvodnju električne energije oslobađa od poreza, s obzirom na članak 21. stavak 3. drugu rečenicu te direktive, tumačiti na način da se to oslobođenje od poreza odnosi i na postupke u kojima se energenti vade iz površinskih kopova te se u elektranama prilagođavaju za upotrebu u elektranama, primjerice lomljenjem, odvajanjem stranih sastojaka i usitnjavanjem na veličinu prilagođenu kotlu koja je potrebna za rad elektrane?
               
            
                  2.
               
               
                  Može li se članak 14. stavak 1. točka (a) prva rečenica Direktive 2003/96, u dijelu u kojem se tim člankom određuje da se električna energija koja se koristi za održavanje sposobnosti proizvodnje električne energije oslobađa od poreza, s obzirom na članak 21. stavak 3. treću rečenicu te direktive, tumačiti na način da na temelju toga od poreza treba osloboditi i upotrebu električne energije za rad postrojenja spremnika i prijevoznih sredstava potrebnih za neprekidan rad elektrana?
               
            
         (1)  Direktiva Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (SL 2003., L 283, str. 51.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 2., str. 75.)