CELEX: 31969D0365
Language: it
Date: 1969-10-23 00:00:00
Title: 69/365/CEE: Decisione della Commissione, del 23 ottobre 1969, che apporta nuove modifiche alla decisione del 10 ottobre 1969, che determina gli importi compensativi massimi che la Repubblica federale di Germania è autorizzata a riscuotere all'importazione di determinati prodotti

N. L 266/38                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 10 . 69
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 ottobre 1969
              che apporta nuove modifiche alla decisione del 10 ottobre 1969, che determina gli
             importi compensativi massimi che la Repubblica federale di Germania è autorizzata
                                  a riscuotere all'importazione di determinati prodotti
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (69/365/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                ficati dalla decisione del 17 ottobre 1969 tenendo
                                                                      conto di un tasso del 6 % ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                      considerando che è quindi opportuno adattare il
mica europea, in particolare l'articolo 226,                          tasso applicabile ai prelievi in vista della determina­
                                                                      zione degli importi compensativi massimi valevoli
considerando che la decisione della Commissione                       per gli scambi con i paesi terzi,
dell'8 ottobre 1969, che autorizza la Repubblica
federale di Germania ad adottare misure di salva­
guardia nel settore agricolo (*), prevede all'articolo 1 ,            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
paragrafo 3, che la Commissione determina gli
importi compensativi massimi che la Repubblica fede­                                         Articolo 1
rale di Germania è autorizzata a riscuotere all'im­
portazione di determinati prodotti ; che tali importi                  Con effetto a partire dal 20 ottobre 1969, il tasso
sono stati determinati con la decisione della Com­                    del 5 % di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, secondo
missione, del 10 ottobre 1969 (2), modificata dalla                   capoverso, della decisione della Commissione, del
decisione del 17 ottobre 1969 (3) ;                                   10 ottobre 1 969, che determina gli importi com­
                                                                      pensativi massimi che la Repubblica federale di Ger­
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 2, secondo                  mania è autorizzata a riscuotere all'importazione di
capoverso, della decisione del 10 ottobre 1969 pre­                   determinati prodotti, è sostituito dal tasso del 6 % .
vede che gli importi compensativi massimi deter­
minati per gli scambi della Repubblica federale di                                           Articolo 2
Germania con i paesi terzi sono uguali agli importi
valevoli negli scambi con gli Stati membri, diminuiti                 La Repubblica federale di Germania è destinataria
di un importo pari al 5 % del prelievo applicabile                    della presente decisione.
all'importazione ;
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1969.
considerando che il tasso del 5 % precitato è uguale
a quello preso in considerazione per la determinazio­                                            Per la Commissione
ne degli importi compensativi massimi determinati                                                    Il Presidente
con la decisione del 10 ottobre 1969 per gli scambi
intracomunitari ; che tali importi sono stati modi                                                     Jean REY
H GU n. L 253 del 9. 10. 1969, pag. 23 .
(2) GU n. L 255 dell'11 . 10. 1969, pag. 13 .
(3) GU n. L 262 del 18 . 10. 1969, pag. 16.