CELEX: 52019PC0080
Language: pl
Date: 2019-02-11
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do ujednoliconej rezolucji R.E.5, w odniesieniu do wniosków dotyczących czterech nowych regulaminów ONZ oraz w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do załącznika 4 do Porozumienia z 1958 r.

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 11.2.2019
            COM(2019) 80 final
            2019/0038(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do ujednoliconej rezolucji R.E.5, w odniesieniu do wniosków dotyczących czterech nowych regulaminów ONZ oraz w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do załącznika 4 do Porozumienia z 1958 r.
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.PRZEDMIOT WNIOSKU
            
            
               Niniejszy wniosek dotyczy decyzji w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ w związku z przewidywanym przyjęciem megadecyzji.
            
            
               2.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               Europejska Komisja Gospodarcza ONZ („EKG ONZ”) opracowuje na szczeblu międzynarodowym zharmonizowane wymagania, które mają na celu usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy umawiającymi się stronami Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r., a także zagwarantowanie, że pojazdy takie zapewniają wysoki poziom bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
            
            
               Zgodnie z decyzją Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. Unia przystąpiła do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”), a zgodnie z decyzją Rady 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”) Unia przystąpiła do Porozumienia Równoległego.
            
            
               Posiedzenia EKG ONZ WP.29, Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów, mają miejsce trzy razy w każdym roku kalendarzowym: w marcu, czerwcu i listopadzie. Na każdym posiedzeniu przyjmuje się nowe regulaminy ONZ, nowe ogólne przepisy techniczne ONZ lub modyfikacje obowiązujących regulaminów ONZ bądź ogólnych przepisów technicznych ONZ w celu uwzględnienia postępu technicznego. Przed każdym posiedzeniem WP.29 modyfikacje te są przyjmowane przez jedną z sześciu grup roboczych działających w ramach WP.29.
            
            
               Następnie podczas posiedzeń WP.29 ma miejsce ostateczne głosowanie w sprawie przyjęcia poprawek, suplementów i sprostowań, pod warunkiem że osiągnięto kworum, a wśród umawiających się stron uzyskana została większość kwalifikowana. UE jest umawiającą się stroną dwóch porozumień (z 1958 r. i z 1998 r.) w ramach WP.29. Każdorazowo przygotowywana jest decyzja Rady (zwana „megadecyzją”), zawierająca wykaz regulaminów, poprawek, suplementów oraz sprostowań i upoważniająca Komisję do głosowania w imieniu Unii na poszczególnych posiedzeniach WP.29.
            
            
               Niniejsza decyzja Rady określa stanowisko Unii w głosowaniu nad regulaminami, poprawkami, suplementami i sprostowaniami, które mają zostać poddane pod głosowanie na marcowym posiedzeniu WP.29 w roku 2019, które odbędzie się w dniach 11–15 marca 2019 r. 
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               Niniejszy wniosek uzupełnia unijną politykę dotyczącą rynku wewnętrznego w odniesieniu do przemysłu motoryzacyjnego i jest z nią w pełni zgodny.
            
            
               System WP.29 wzmacnia międzynarodową harmonizację norm dotyczących pojazdów. Porozumienie z 1958 r. odgrywa kluczową rolę w realizacji tego celu, ponieważ producenci unijni mogą posługiwać się wspólnym zbiorem regulaminów dotyczących homologacji typu, wiedząc, że ich produkty będą uznawane przez umawiające się strony za zgodne z ich prawodawstwem krajowym. System ten umożliwił na przykład uchylenie – rozporządzeniem (WE) nr 661/2009 dotyczącym bezpieczeństwa ogólnego pojazdów silnikowych – ponad 50 unijnych dyrektyw i zastąpienie ich odpowiednimi regulaminami opracowanymi na podstawie Porozumienia z 1958 r.
            
            
               Podobne podejście zostało przyjęte w dyrektywie 2007/46/WE, która zastąpiła systemy homologacji państw członkowskich unijną procedurą homologacji oraz ustanowiła zharmonizowane ramy obejmujące przepisy administracyjne i ogólne wymagania techniczne odnoszące się do wszystkich nowych pojazdów, układów, części i oddzielnych zespołów technicznych. Dyrektywą tą włączono regulaminy ONZ do unijnego systemu homologacji typu, bądź jako wymagania dotyczące homologacji typu, bądź jako przepisy alternatywne wobec przepisów Unii. Od czasu przyjęcia tej dyrektywy regulaminy ONZ w coraz większym stopniu są włączane do przepisów Unii w ramach systemu homologacji typu WE.
            
            
               •Spójność z innymi obszarami polityki Unii
            
            
               System WP.29 jest powiązany z unijną polityką konkurencyjności, na którą niniejsza inicjatywa ma pozytywny wpływ. Niniejszy wniosek jest również spójny z polityką transportową, klimatyczną i energetyczną Unii, które są należycie uwzględnione w procesie opracowywania i przyjmowania regulaminów ONZ podlegających Porozumieniu z 1958 r.
            
            
               3.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               Podstawę prawną niniejszego wniosku stanowi art. 114 w związku z art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
            
         
         
            
               •Pomocniczość
            
            
               Głosowania za instrumentami międzynarodowymi, takimi jak wnioski dotyczące regulaminów ONZ oraz modyfikacji regulaminów ONZ i projektów ogólnych przepisów technicznych, a także ich włączenia do unijnego systemu homologacji typu pojazdów silnikowych może dokonać wyłącznie Unia. Takie rozwiązanie nie tylko zapobiega rozdrobnieniu rynku wewnętrznego, lecz także zapewnia jednolite normy w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa w całej Unii. Zapewnia ono również korzyści skali: produkty mogą być wytwarzane z przeznaczeniem na cały rynek unijny czy nawet międzynarodowy, a nie muszą być dostosowywane w celu uzyskania krajowej homologacji typu w każdym państwie członkowskim oddzielnie.
            
            
               Niniejszy wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości.
            
            
               •Proporcjonalność
            
            
               
                  Niniejsza decyzja Rady upoważnia Komisję do głosowania w imieniu Unii i zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji Rady 97/836/WE jest instrumentem proporcjonalnym do celów określenia jednolitego stanowiska UE w EKG ONZ w odniesieniu do głosowania nad dokumentami roboczymi zaproponowanymi w porządku obrad posiedzenia WP.29. Niniejszy wniosek jest zatem zgodny z zasadą proporcjonalności, gdyż nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celu, jakim jest właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa publicznego i ochrony.
               
            
            
               •Wybór instrumentu
            
            
               Zastosowanie decyzji Rady jest wymagane na mocy art. 218 ust. 9 TFUE w celu ustalenia stanowisk, które mają zostać przyjęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego umową międzynarodową.
            
            
               4.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
            
               •Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               Nie dotyczy.
            
            
               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               Nie dotyczy.
            
            
               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               Wiedza fachowa zewnętrznych ekspertów nie jest istotna dla niniejszego wniosku. Został on jednak zweryfikowany przez Komitet Techniczny ds. Pojazdów Silnikowych.
            
            
               •Ocena skutków
            
            
               Niniejszy wniosek nie może być przedmiotem oceny skutków, ponieważ nie ma on charakteru legislacyjnego oraz nie istnieją alternatywne warianty polityki, które byłyby dostępne lub możliwe.
            
            
               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               Jeśli chodzi o obciążenia administracyjne, niniejsza inicjatywa nie ma na nie wpływu, ponieważ odniesienia do modyfikacji załączone do megadecyzji nie spowodują wprowadzenia nowych obowiązków sprawozdawczych ani innych wymogów administracyjnych dla przedsiębiorstw, w tym dla MŚP. Przeciwnie, ma ona na celu ograniczenie obciążeń administracyjnych, ponieważ zastosowanie zharmonizowanych na poziomie światowym wymagań umożliwia producentom przedstawianie dokumentacji homologacji układów i części nie tylko w UE, ale również na rynkach eksportowych umawiających się stron Porozumienia z 1958 r. poza UE.
            
            
               Niniejszy wniosek ma bardzo pozytywny wpływ na konkurencyjność unijnego przemysłu motoryzacyjnego i na handel międzynarodowy. Przyjęcie przez partnerów handlowych UE zharmonizowanych na poziomie międzynarodowym przepisów dotyczących pojazdów uznawane jest za najlepszy sposób usunięcia pozataryfowych barier handlowych oraz otwarcia lub rozszerzenia dostępu do rynku dla unijnych przedsiębiorstw sektora motoryzacyjnego.
            
            
               •Prawa podstawowe
            
         
         
            
               Wniosek nie ma skutków dla ochrony praw podstawowych.
            
            
               5.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               Niniejsza inicjatywa nie ma wpływu na budżet.
            
            
               6.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
            
               Nie dotyczy.
            
            
               •Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)
            
            
               Nie dotyczy.
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               Wniosek określa stanowisko Unii w głosowaniu nad: 
            
            
               –wnioskami dotyczącymi modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128; 
            
            
               –wnioskiem w sprawie poprawki do ujednoliconej rezolucji R.E.5; 
            
            
               –wnioskami dotyczącymi czterech nowych regulaminów ONZ; oraz
            
            
               –wnioskiem dotyczącym poprawki do załącznika 4 do Porozumienia z 1958 r.
            
            
               
            
               –
            
            
               2019/0038 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do ujednoliconej rezolucji R.E.5, w odniesieniu do wniosków dotyczących czterech nowych regulaminów ONZ oraz w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do załącznika 4 do Porozumienia z 1958 r.
               
         
         
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 w związku z art. 218 ust. 9,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Zgodnie z decyzją Rady 97/836/WE
                  1
                Unia przystąpiła do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych („EKG ONZ”) dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”). Zrewidowane Porozumienie z 1958 r. weszło w życie z dniem 24 marca 1998 r.
            
            
               (2)Decyzją Rady 2000/125/WE
                  2
                Unia przystąpiła do Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”). Porozumienie Równoległe weszło w życie z dniem 15 lutego 2000 r.
            
            
               (3)Zgodnie z art. 1 Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz art. 6 Porozumienia Równoległego Komitet Administracyjny Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz Komitet Wykonawczy Porozumienia Równoległego („odpowiednie komitety Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych”) mogą przyjąć wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128; wniosek w sprawie poprawki do ujednoliconej rezolucji R.E.5; wnioski dotyczące czterech nowych regulaminów ONZ; oraz wniosek dotyczący poprawki do załącznika 4 do Porozumienia z 1958 r. („megadecyzja”).
            
            
               (4)Odpowiednie komitety Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych podczas 177. sesji Światowego Forum, które odbędzie się w dniach 11–15 marca 2019 r., mają przyjąć megadecyzję w odniesieniu do przepisów administracyjnych i jednolitych wymagań technicznych dotyczących homologacji oraz ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych.
            
            
               (5)Należy określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do przyjęcia tych modyfikacji załącznika 4 do Porozumienia z 1958 r., regulaminów ONZ, ujednoliconej rezolucji oraz wspomnianych nowych regulaminów ONZ, ponieważ regulaminy, w połączeniu z ujednoliconą rezolucją, będą wiążące dla Unii i mogą mieć decydujący wpływ na treść unijnych przepisów w dziedzinie homologacji typu pojazdu.
            
            
               (6)Dyrektywą 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
                  3
                zastąpiono systemy homologacji państw członkowskich unijną procedurą homologacji oraz ustanowiono zharmonizowane ramy obejmujące przepisy administracyjne i ogólne wymagania techniczne odnoszące się do wszystkich nowych pojazdów, układów, części i oddzielnych zespołów technicznych. Dyrektywą tą włączono regulaminy przyjęte na podstawie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. („regulaminy ONZ”) do unijnego systemu homologacji typu, albo jako wymagania dotyczące homologacji typu, albo jako przepisy alternatywne wobec przepisów Unii. Od czasu przyjęcia dyrektywy 2007/46/WE regulaminy ONZ w coraz większym stopniu są włączane do przepisów Unii w ramach unijnego systemu homologacji typu. 
            
            
               (7)W świetle doświadczeń i rozwoju technicznego należy zmienić lub uzupełnić wymagania odnoszące się do niektórych elementów lub cech objętych regulaminami ONZ nr 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128 oraz ujednoliconą rezolucją R.E.5. Ponadto należy sprostować niektóre przepisy regulaminów ONZ nr 55, 58 i 107.
            
            
               (8)W celu wyjaśnienia i ujednolicenia wymogów dotyczących części, zawartych obecnie w kilku regulaminach ONZ, należy przyjąć trzy nowe regulaminy ONZ w sprawie urządzeń sygnalizacji świetlnej (LSD), urządzeń oświetlenia dróg (RID) i urządzeń odblaskowych (RRD). Te nowe regulaminy ONZ zastąpią, bez zmiany żadnych obecnie obowiązujących szczegółowych wymogów technicznych, 20 regulaminów ONZ (nr 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 i 123), które nie będą już dłużej wykorzystywane w przypadku nowych homologacji typu pojazdów. W dniu 6 listopada 2018 r. Rada przyjęła już decyzję dotyczącą stanowiska, jakie należy zająć w odniesieniu do wszystkich 23 regulaminów ONZ na sesji odpowiednich komitetów EKG ONZ w listopadzie 2018 r. (176. sesja Światowego Forum). Na sesji tej jednak odpowiednie komitety nie głosowały nad tymi regulaminami. 
            
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Administracyjnego Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz Komitetu Wykonawczego Porozumienia Równoległego na 177. sesji Światowego Forum, która odbędzie się w dniach 11–15 marca 2019 r., to głosowanie za wnioskami wymienionymi w załączniku do niniejszej decyzji.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
            
         
         
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Decyzja Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”) (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Decyzja Rady 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”) (Dz.U. L 35 z 10.2.2000, s. 12).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów („dyrektywa ramowa”) (Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 11.2.2019
            COM(2019) 80 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128, w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do ujednoliconej rezolucji R.E.5, w odniesieniu do wniosków dotyczących czterech nowych regulaminów ONZ oraz w odniesieniu do wniosku dotyczącego poprawki do załącznika 4 do Porozumienia z 1958 r.
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
            
            
            
                     
                        Nr regulaminu
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł punktu porządku obrad
                     
                  
                  
                     
                        Numer referencyjny dokumentu
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 0 w sprawie jednolitych przepisów dotyczących międzynarodowej homologacji typu całego pojazdu 
                     
                  
                  
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/82
                     
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 3 (urządzenia odblaskowe) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/91/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 4 (oświetlenie tylnych tablic rejestracyjnych) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/92/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 6 (kierunkowskazy) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/93/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 7 (światła pozycyjne, światła stopu i światła obrysowe) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/94/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 08 do regulaminu ONZ nr 9 (emisja hałasu z pojazdów trójkołowych)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/6
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący nowej serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 10 (kompatybilność elektromagnetyczna)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/20
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 19 (przednie światła przeciwmgielne) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/95/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 23 (światła cofania) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/96/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 27 (trójkąty ostrzegawcze) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/97/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 38 (tylne światła przeciwmgłowe) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/98/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 41
                        (emisja hałasu powodowana przez motocykle)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/3
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 12 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.2
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 13 do serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/100/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 18 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/101
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 6 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/102
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 50 (światła pozycyjne, światła hamowania i światła kierunkowskazów dla motorowerów i motocykli) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/103/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 51 
                        (emisje hałasu z pojazdów kategorii M i N)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/4/Rev.1
                     
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/86/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 20 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/87/Rev.2
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 20 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/105
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/17
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 21 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 53 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach kategorii L3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/18
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący sprostowania 1 do wersji 2 regulaminu ONZ nr 55 (sprzęgi mechaniczne)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/21
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący sprostowania 1 do wersji 3 regulaminu ONZ nr 58 (zabezpieczenie przed wjechaniem pod tył pojazdu) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/22
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do regulaminu ONZ nr 62 (urządzenia przeciwwłamaniowe do motorowerów i motocykli)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/8
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 16 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 67 (pojazdy zasilane LPG)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/9
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 67 (pojazdy zasilane LPG)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/10
                     
                  
               
                     
                        69
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 69 (tylne tablice wyróżniające pojazdów o ograniczonej prędkości)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/106/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 70 (tylne tablice wyróżniające pojazdów długich i ciężkich) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/107/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 73 
                        (boczne urządzenia zabezpieczające)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/11
                     
                  
               
                     
                        74
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 11 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 74 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w motorowerach)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.2
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 77 (światła postojowe) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/109/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 86 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach rolniczych)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 7 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 86 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach rolniczych)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/111
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 87 (światła do jazdy dziennej)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/112/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 91 (światła pozycyjne boczne)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/113/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        92
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 92 (zamienne układy tłumiące wydechu do motocykli)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/7
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 98 (reflektory wyposażone w gazowo-wyładowcze źródła światła)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/114/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 104 (oznakowania odblaskowe) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/115/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        106
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 17 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 106 
                        (opony do pojazdów rolniczych i ich przyczep)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/5
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 08 do regulaminu ONZ nr 107 
                        (pojazdy kategorii M2 i M3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/12
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący sprostowania 2 do wersji 4 regulaminu ONZ nr 107 (pojazdy kategorii M2 i M3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/23
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący sprostowania 2 do wersji 5 regulaminu ONZ nr 107 (pojazdy kategorii M2 i M3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/24
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący sprostowania 3 do wersji 6 regulaminu ONZ nr 107 (pojazdy kategorii M2 i M3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/25
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący sprostowania 2 do wersji 7 regulaminu ONZ nr 107 (pojazdy kategorii M2 i M3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/26
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący sprostowania 1 do wersji 8 regulaminu ONZ nr 107 (pojazdy kategorii M2 i M3)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/27
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 110 (pojazdy zasilane CNG/LNG)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/13
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 110 (pojazdy zasilane CNG/LNG)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/16
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 112 (reflektory emitujące asymetryczne światło mijania) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/116/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 113 (reflektory z symetrycznymi światłami mijania) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/117/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 6 do regulaminu ONZ 
                        nr 116 (systemy zabezpieczające przed kradzieżą i systemy alarmowe)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/14
                     
                  
               
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 119 (światła zakrętowe)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/118/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        122
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 5 do regulaminu ONZ nr 122 (układy ogrzewania)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/15
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 123 (systemy adaptacyjnego oświetlenia głównego (AFS)) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/119/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 9 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 128 (źródła światła LED)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/19
                     
                  
               
                     
                        Nowy regulamin ONZ
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów silnikowych w odniesieniu do systemu informującego o martwym polu do potrzeb wykrywania rowerów
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/28
                     
                  
               
                     
                        Nowy regulamin ONZ
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ w sprawie urządzeń sygnalizacji świetlnej (LSD) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/157
                     
                  
               
                     
                        Nowy regulamin ONZ
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ w sprawie urządzeń oświetlenia dróg (RID) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1
                     
                  
               
                     
                        Nowy regulamin ONZ
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący nowego regulaminu ONZ w sprawie urządzeń odblaskowych (RRD) 
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/159/Rev.1
                     
                  
               
            
                     
                        Ujednolicona rezolucja nr
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł punktu porządku obrad
                     
                  
                  
                     
                        Numer referencyjny dokumentu
                     
                  
               
                     
                        R.E.5 
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący poprawki 3 do ujednoliconej rezolucji w sprawie wspólnej specyfikacji kategorii źródeł światła (R.E.5)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/29
                     
                  
               
            
            
                     
                        Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł punktu porządku obrad
                     
                  
                  
                     
                        Numer referencyjny dokumentu
                     
                  
               
                     
                        Załącznik 4 
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący zmiany załącznika 4 do Porozumienia z 1958 r.
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2018/165
                     
                  
               
                
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Wszystkie dokumenty, o których mowa w tabeli, są dostępne pod adresem: 
                  http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html