CELEX: 62015TA0274
Language: hu
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: T-274/15. sz. ügy: A Törvényszék 2018. április 10-i ítélete – Alcogroup és Alcodis kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Verseny — Kartellek — A bioetanol és az etanol piaca — Igazgatási eljárás — Vizsgálatot elrendelő határozat — A Bizottság vizsgálati hatásköre — Ügyvéd és ügyfele közötti levélváltás bizalmas jellegének védelme — Egy korábbi vizsgálatot követően váltott dokumentumok — A szóban forgó jogsértési eljárások felfüggesztésének Bizottság általi megtagadása — Keresettel nem megtámadható jogi aktus — Elfogadhatatlanság”)

28.5.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 182/20
            
         A Törvényszék 2018. április 10-i ítélete – Alcogroup és Alcodis kontra Bizottság
   (T-274/15. sz. ügy) (1)
   
   ((„Megsemmisítés iránti kereset - Verseny - Kartellek - A bioetanol és az etanol piaca - Igazgatási eljárás - Vizsgálatot elrendelő határozat - A Bizottság vizsgálati hatásköre - Ügyvéd és ügyfele közötti levélváltás bizalmas jellegének védelme - Egy korábbi vizsgálatot követően váltott dokumentumok - A szóban forgó jogsértési eljárások felfüggesztésének Bizottság általi megtagadása - Keresettel nem megtámadható jogi aktus - Elfogadhatatlanság”))
   (2018/C 182/23)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Alcogroup (Brüsszel, Belgium) és Alcodis (Brüsszel) (képviselők: P. de Bandt, J. Dewispelaere és J. Probst ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Christoforou, C. Giolito, Bottka V. és F. Jimeno Fernández meghatalmazottak)
   
      A felpereseket támogató beavatkozók: Orde van Vlaamse Balies (Brüsszel) (képviselők kezdetben: T. Bontinck és P. Goffinet, később F. Wijckmans, S. Engelen és S. De Keer ügyvédek), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Brüsszel) (képviselők: T. Bontinck, A. Guillerme és P. Goffinet ügyvédek), és Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Brüsszel) (képviselők: T. Bontinck, A. Guillerme és P. Goffinet ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az egyrészt az Alcogrouphoz, valamint a közvetlen vagy közvetett irányítása alatt álló valamennyi vállalkozáshoz, köztük az Alcodishez címzett, az 1/2003/EK tanácsi rendelet 20. cikke (4) bekezdésének alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.40244 – Bioetanol) 2015. március 12-én hozott, C(2015) 1769 final bizottsági határozat, másrészt a 2015. május 8-i, az AT.40244 – Bioetanol és az AT.40054 – Oil and Biofuel Markets vizsgálatok keretében az Alcogrouphoz címzett bizottsági levél megsemmisítésére irányuló, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Alcogroup és az Alcodis maguk viselik saját költségeiket, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is beleértve.
            
         
               3)
            
            
               Az Orde van Vlaamse Balies, az Ordre des barreaux francophones et germanophone és az Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles maguk viselik a jelen eljárásban felmerült költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 279., 2015.8.24.