CELEX: 32006D0259
Language: fi
Date: 2006-03-27 00:00:00
Title: 2006/259/EY: Komission päätös, tehty  27 päivänä maaliskuuta 2006 , neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Argentiinan alueellistamisen sekä Brasiliasta tuotavaa nautaeläinten tuoretta lihaa koskevien todistusmallien osalta  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 896)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

31.3.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 93/65
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   
   tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006,
   neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Argentiinan alueellistamisen sekä Brasiliasta tuotavaa nautaeläinten tuoretta lihaa koskevien todistusmallien osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 896)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2006/259/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön 21 päivänä joulukuuta 1976 tehdyssä neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (2) säädetään, että kyseisten tuotavien eläinten ja niiden lihan on täytettävä päätöksen mukaisesti laadituissa mallitodistuksissa vahvistetut vaatimukset.
            
         
               (2)
            
            
               Argentiina on vahvistanut suu- ja sorkkataudin (tyyppi O) purkauksen Corrientesin maakunnassa San Luís del Palmarin departementissa ja ilmoittanut asiasta välittömästi komissiolle 8 päivänä helmikuuta 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Yhteisön terveystilanteen suojelemiseksi on tarpeen ryhtyä alueellistamistoimenpiteisiin ja keskeyttää tilapäisesti sellaisten nautaeläinten luuttomaksi leikatun lihan tuonti, jotka ovat peräisin kyseisestä departementista ja sen naapuridepartementeista Berón de Astrada, Capital, General Paz, Empedrado, Itati, Mbucuruyá ja San Cosme.
            
         
               (4)
            
            
               Ensimmäinen ilmoitus suu- ja sorkkatautiepäilystä tehtiin Argentiinan eläinlääkintäviranomaisille 4 päivänä helmikuuta 2006. Eläinlääkintäviranomaiset ovat kuitenkin keskeyttäneet vientitodistusten antamisen 4 päivän tammikuuta 2006 jälkeen teurastettujen eläinten lihalle. Näin ollen 4 päivänä tammikuuta 2006 ja sen jälkeen teurastetuista nautaeläimistä peräisin olevan lihan lähetykset olisi keskeytettävä kyseisistä departementeista. Poiketen tästä keskeyttämisestä yhteisöön olisi kuitenkin oltava sallittua tuoda lähetykset, jotka on varustettu 4 päivän tammikuuta 2006 ja 4 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana allekirjoitetulla todistuksella ja jotka sisältävät 4 päivän tammikuuta 2006 ja 4 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana teurastetuista nautaeläimistä peräisin olevaa luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä lihaa ja jotka on jo lähetetty yhteisöön.
            
         
               (5)
            
            
               Komission äskettäin tekemällä tarkastusmatkalla Brasiliaan kävi ilmi, että vaikka jäljitysjärjestelmiä on huomattavasti parannettu, lisäparannuksia on tehtävä sen välttämiseksi, että terveydentilaltaan erilaiset eläimet ovat kosketuksissa toistensa kanssa. On myös tarpeen tehostaa suu- ja sorkkatautirokotuksia ja kykyä osoittaa, että suu- ja sorkkatautivirus ei voi levitä, kun otetaan huomioon, että yhteisöön tuodaan ainoastaan luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä lihaa.
            
         
               (6)
            
            
               Täydennyksenä on aiheellista saada lisätakeita, jotka koskevat kosketuksissa oloa eläimiin, rokotuksia ja valvontaa.
            
         
               (7)
            
            
               Huomioon on otettava myös Santa Catarinan osavaltion periaate olla rokottamatta suu- ja sorkkatautia vastaan.
            
         
               (8)
            
            
               Päätöksen 79/542/ETY liite II olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (9)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 79/542/ETY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti
   2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivästä maaliskuuta 2006.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 18, 23.1.2002, s. 11.
   
      (2)  EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/9/EY (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 23).
   
      LIITE
      Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteen 1 osa sekä 2 osassa oleva luettelo eläinlääkärintodistusten malleista ja malli ”BOV” seuraavasti:
      
         
            ”LIITE II
            (TUORE LIHA)
            1 osa
            LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA TAI NIIDEN OSISTA (1)
            
            
                        Maa
                     
                     
                        Aluekoodi
                     
                     
                        Alueen kuvaus
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistus
                     
                     
                        Erityisedellytykset
                     
                  
                        Malli(t)
                     
                     
                        Lisätakeet
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        AL – Albania
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR – Argentiina
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        Seuraavat maakunnat: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (paitsi seuraavat departementit: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ja Tucuman
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        La Pampa ja Santiago del Estero
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        Cordoba
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        AR-4
                     
                     
                        Chubut, Santa Cruz ja Tulimaa
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        AR-5
                     
                     
                        Formosa (vain Ramon Listan alue) ja Salta (vain Rivadavian departementti)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        AR-6
                     
                     
                        Salta (vain General Jose de San Martinin, Oranin, Iruyan ja Santa Victorian departementit)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        AR-7
                     
                     
                        Chaco, Formosa (paitsi Ramon Listan alue), Salta (paitsi seuraavat departemenit: General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya ja Santa Victoria), Jujuy
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        AR-8
                     
                     
                        Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, paitsi 25 km:n puskurialue Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        AR-9
                     
                     
                        25 km:n puskurialue Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-10
                     
                     
                        Osa Corrientesin maakuntaa: seuraavat departementit: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        AU – Australia
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA – Bosnia ja Hertsegovina
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG – Bulgaria a
                        
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        Seuraavat maakunnat: Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofian piiri, Sofian kaupunki, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ja Vidin
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                  
                        BG-2
                     
                     
                        Seuraavat maakunnat: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali ja 20 km leveä vyöhyke Turkin vastaisella rajalla
                     
                     
                        —
                     
                  
                        BH – Bahrain
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR – Brasilia
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        Osa Minas Geraisin osalvaltiota (paitsi seuraavat alueet: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí)
                        Espíritu Santon osavaltio;
                        Goiasin osavaltio; ja
                        Osa Mato Grosson osavaltiota, johon kuuluvat Cuiaban alueyksikkö (paitsi seuraavat kunnat: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço), Caceresin alueyksikkö (paitsi Caceresin kunta), Lucas do Rio Verden alueyksikkö, Rondonopolisin alueyksikkö (paitsi Itiquioran kunta), Barra do Garçan alueyksikkö ja Barra do Bugresin alueyksikkö
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ja H
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        Rio Grande do Sulin osavaltio
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ja H
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        BR-3
                     
                     
                        Osa Mato Grosso do Sulin osavaltiota, johon kuuluu Sete Quedasin kunta
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ja H
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        BR-4
                     
                     
                        Osa Mato Grosso do Sulin osavaltiota (paitsi seuraavat kunnat): Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso ja Corumbá),
                        Paranán osavaltio, ja
                        Sao Paulon osavaltio
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ja H
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        BR-5
                     
                     
                        Paranán osavaltio
                        Mato Grosso do Sulin osavaltio ja
                        Sao Paulon osavaltio
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1
                     
                  
                        BR-6
                     
                     
                        Santa Catarinan osavaltio
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ja H
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        BW – Botswana
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        Eläintautien valvontavyöhykkeet 5, 6, 7, 8, 9 ja 18
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11, 12, 13 ja 14
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        BY – Valko-Venäjä
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ – Belize
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA – Kanada
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW,
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH – Sveitsi
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL – Chile
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN – Kiina (kansantasa-valta)
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO – Kolumbia
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO-1
                     
                     
                        Seuraavien rajojen sisään jäävä alue: kohdasta, jossa Murrijoki laskee Atratojokeen sen alavirtaa kohtaan, jossa se laskee Atlantin valtamereen, siitä Panaman rajalle pitkin Atlantin rannikkoa Cabo Tiburóniin; siitä Tyyneen valtamereen Kolumbian ja Panaman rajaa pitkin; siitä Vallejoen suulle Tyynen valtameren rannikkoa pitkin sekä siitä suoraan kohtaan, jossa Murrijoki laskee Atratojokeen
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CO-3
                     
                     
                        Seuraavien rajojen sisään jäävä alue: Sinujoen suulta Atlantin valtamerellä Sinujokea ylävirtaan sen alkulähteille Alto Paramilloon, siitä Puerto Reyhin Atlantin rannalle pitkin Antiquian ja Córdoban departementtien välistä rajaa ja siitä Sinujoen suulle Atlantin rannikkoa pitkin
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CR – Costa Rica
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU – Kuuba
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ – Algeria
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET – Etiopia
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK – Falklandin saaret
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grönlanti
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT – Guatemala
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK – Hongkong
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN – Honduras
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR – Kroatia
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL – Israel
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN – Intia
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Islanti
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE – Kenia
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA – Marokko
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG – Madagaskar
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK – Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (3)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU – Mauritius
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX – Meksiko
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA – Namibia
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NC – Uusi-Kaledonia
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI – Nicaragua
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ – Uusi-Seelanti
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA – Panama
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY – Paraguay
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY-1
                     
                     
                        Keskinen Chaco ja San Pedro
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        RO – Romania a
                        
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU – Venäjä
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        Murmanskin alue, Jamalo-Nemetsian autonominen piirikunta
                     
                     
                        RUF
                     
                  
                        SV – El Salvador
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ – Swazimaa
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        Alue länteen punaisesta sulkulinjasta, joka kulkee pohjoiseen Usutu-joelta Etelä-Afrikan rajalle Nkalashanesta länteen
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        Suu- ja sorkkataudin säädetyt valvonta- ja rokotusalueet, jotka julkaistiin oikeudellisessa huomautuksessa nro 51/2001
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        TH – Thaimaa
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN – Tunisia
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR – Turkki
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        Seuraavat maakunnat: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ja Kirikkale
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA – Ukraina
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US – Yhdysvallat
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        XM – Montenegro
                     
                     
                        XM-0
                     
                     
                        Koko tullialue (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        XS – Serbia (2)
                        
                     
                     
                        XS-0
                     
                     
                        Koko tullialue (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY – Uruguay
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ja 2
                     
                  
                        ZA – Etelä-Afrikka
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        Koko maa, paitsi seuraavat alueet:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwawuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28° pituuspiirin itäpuolella, ja
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Camperdownin alue KwaZuluNatalin maakunnassa
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        ZW – Zimbabwe
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        Koko maa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Ei todistusta; tuoreen lihan tuonti ei ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä).
                                 
                              
                                    
                                       a
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Sovelletaan vain siihen saakka, kunnes kyseisestä liittymässä olevasta valtiosta tulee Euroopan unionin jäsenvaltio.
                                 
                              
                  Sarakkeessa 6 tarkoitetut erityisedellytykset
            ’1’: Maantieteellisiä ja ajankohtaan liittyviä rajoituksia:
            ’2’: Luokkiin liittyviä rajoituksia:
            Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).
            2 osa
            ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUSTEN MALLIT
            Malli(t):
            
                        ’BOV’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis ja niiden risteytykset) tuoretta lihaa varten
                     
                  
                        ’POR’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen sikojen (Sus scrofa) tuoretta lihaa varten
                     
                  
                        ’OVI’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen lampaiden (Ovis aries) ja vuohien (Capra hircus) tuoretta lihaa varten
                     
                  
                        ’EQU’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen hevoseläinten (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset) tuoretta lihaa varten
                     
                  
                        ’RUF’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli muiden kuin kotieläiminä pidettyjen tarhattujen eläinten, ei kuitenkaan sikaeläinten heimon eläinten ja kavioeläinten, tuoretta lihaa varten
                     
                  
                        ’RUW’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli muiden kuin kotieläiminä pidettyjen luonnonvaraisten eläinten, ei kuitenkaan sikaeläinten heimon eläinten ja kavioeläinten, tuoretta lihaa varten
                     
                  
                        ’SUF’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli muiden kuin kotieläiminä pidettyjen tarhattujen sikaeläinten heimon eläinten tuoretta lihaa varten
                     
                  
                        ’SUW’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli muiden kuin kotieläiminä pidettyjen luonnonvaraisten sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten tuoretta lihaa varten
                     
                  
                        ’EQW’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Eläinlääkärintodistuksen malli muiden kuin kotieläiminä pidettyjen luonnonvaraisten kavioeläinten tuoretta lihaa varten
                     
                  SG (Lisätakeet):
            
                        ’A’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        takeet, jotka koskevat tuoreen lihan, muita eläimenosia lukuun ottamatta, raakakypsytystä, pH:n mittausta ja luuttomaksi leikkaamista todistusmallien BOV (kohta 10.6), OVI (kohta 10.6), RUF (kohta 10.7) ja RUW (kohta 10.4) mukaisesti
                     
                  
                        ’B’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        takeet, jotka koskevat todistusmallissa BOV (kohta 10.6) kuvattuja raakakypsytettyjä ja eroteltuja muita eläimenosia
                     
                  
                        ’C’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        takeet, jotka koskevat klassisen sikaruton laboratoriotestausta ruhoista, joista todistusmallin SUW (kohta 10.3 a) mukaisen todistuksen saanut tuore liha saatiin
                     
                  
                        ’D’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        takeet, jotka koskevat ruokajätteen syöttämistä tiloilla eläimille, joista todistusmallin POR (kohta 10.3 d) mukaisen todistuksen saanut tuore liha saatiin
                     
                  
                        ’E’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        takeet, jotka koskevat tuberkuloosin tutkimista eläimistä, joista todistusmallin BOV (kohta 10.4 d) mukaisen todistuksen saanut tuore liha saatiin
                     
                  
                        ’F’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        takeet, jotka koskevat tuoreen lihan, muita eläimenosia lukuun ottamatta, raakakypsytystä ja luuttomaksi leikkaamista todistusmallien BOV (kohta 10.6), OVI (kohta 10.6), RUF (kohta 10.7) ja RUW (kohta 10.4) mukaisesti
                     
                  
                        ’G’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        takeet, jotka koskevat 1) muiden eläimenosien ja selkäytimen poisjättämistä sekä 2) hirvieläinten testausta ja alkuperää CWD-tautiin liittyen todistusmallien RUF (kohta 9.2.1) ja RUW (kohta 9.3.1) mukaisesti
                     
                  
                        ’H’
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Brasilialta vaaditut lisätakeet, jotka koskevat kosketuksissa oloa eläimiin, rokotusohjelmia ja valvontaa. Koska Santa Catarinan osavaltio Brasiliassa ei rokota suu- ja sorkkatautia vastaan, viittaus rokotusohjelmaan ei kuitenkaan koske kyseisestä osavaltiosta peräisin olevien ja siellä teurastettujen eläinten lihaa.
                     
                  Huomautuksia
            
                        (a)
                     
                     
                        Viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset liitteessä II olevassa 2 osassa olevien, asianomaista lihaa vastaavien mallien mukaisesti. Niissä on oltava mallin mukaisessa numerojärjestyksessä kolmannen maan osalta vaaditut vakuutukset ja tapauksen mukaan viejänä toimivalta kolmannelta maalta tai sen osalta vaaditut lisätakeet.
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        Yksi erillinen todistus on laadittava kultakin liitteessä II olevan 1 osan 2 ja 3 sarakkeessa olevalta alueelta vietävälle lihalle, joka lähetetään samaan määräpaikkaan ja kuljetetaan samassa junanvaunussa, kuorma-autossa, ilma-aluksessa tai laivassa.
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        Kunkin alkuperäisen todistuksen on oltava yksisivuinen ja molemminpuolinen, tai jos tarvitaan enemmän kuin yksi sivu, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus siten, että sivut eivät ole erillisiä.
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        Todistus on laadittava vähintään yhdellä sen EU-jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka rajatarkastusasemalla tarkastus tehdään, sekä vähintään yhdellä määräpaikkana olevan EU-jäsenvaltion virallisista kielistä. Kyseiset jäsenvaltiot voivat kuitenkin tarvittaessa sallia muiden kielien käytön, jos mukaan liitetään virallinen käännös.
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        Jos lähetyksessä olevien tuotteiden tunnistamiseksi (todistusmallin kohdassa 8.3 oleva luettelo) todistukseen kiinnitetään lisäsivuja, näiden sivujen katsotaan olevan osa alkuperäistä todistusta, ja todistuksen myöntävän virkaeläinlääkärin on allekirjoitettava ja leimattava jokainen sivu.
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        Jos todistuksessa, myös huomautuksessa e tarkoitetuissa lisäluetteloissa, on enemmän kuin yksi sivu, jokaisen sivun alaosaan on merkittävä sivunumero – (sivunumero) / (sivujen kokonaismäärä) – ja yläosaan toimivaltaisen viranomaisen antama todistuksen koodinumero.
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        Virkaeläinlääkärin on täytettävä ja allekirjoitettava alkuperäinen todistus. Näin tehdessään viejämaan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että noudatetaan todistuksen myöntämistä koskevia periaatteita, jotka vastaavat neuvoston direktiivissä 96/93/EY vahvistettuja periaatteita. Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri. Samat säännöt koskevat muita leimoja kuin kohopainettuja leimoja ja vesileimoja.
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        Todistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana EU:n rajatarkastusasemalle asti.
                     
                  
               
            
               
            
               
            
               
         
      
      
         (1)  Sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmansien maiden kanssa tehdyissä voimassa olevissa yhteisön sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.
      
         (2)  Lukuun ottamatta Kosovoa sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
      
         (3)  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.
      
         (4)  Serbia ja Montenegro ovat tasavaltoja, joilla on omat tullilaitokset ja jotka muodostavat valtioliiton, ja siksi ne on mainittava erikseen.
      
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Ei todistusta; tuoreen lihan tuonti ei ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä).
               
            
                  
                     a
                  
               
               
                  =
               
               
                  Sovelletaan vain siihen saakka, kunnes kyseisestä liittymässä olevasta valtiosta tulee Euroopan unionin jäsenvaltio.