CELEX: 51986PC0704
Language: el
Date: 1986-12-10
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 76/116/ΕΟΚ όσον αφορά τα υγρά λιπάσματα

16.1.87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 12/3
               Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 76/116/ΕΟΚ όσον αφορά τα υγρά λιπά­
                                                              σματα
                                                       COM(86)/704 τελικό
                               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1986)
                                                          (87/C 12/03)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             2. Στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Έχοντας υπόψη:                                                         «(3) Τα υγρά λιπάσματα μπορούν να διατίθενται στο
                                                                       εμπόριο μόνον εφόσον φέρουν ένδειξη σχετικά με τους
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ορθούς τρόπους αποθήκευσης ιδιαίτερα όσον αφορά τη
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,                                    θερμοκρασία».
την πρόταση της Επιτροπής,                                          3. Στο παράρτημα Ι προστίθεται το κεφάλαιο «Γ — Υγρά
                                                                       λιπάσματα», που εμφαίνεται στο παράρτημα της
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  παρούσας οδηγίας.
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                  4. Στο παράρτημα II σημείο 1 στοιχείο γ), μετά το δεύτερο
                                                                       εδάφιο παρεμβάλλονται τα ακόλουθα εδάφια:
Εκτιμώντας:                                                            «Για τα υγρά λιπάσματα, η συμπληρωματική ένδειξη της
                                                                       περιεκτικότητας σε ενεργά συστατικά μπορεί να εκφρά­
ότι η οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμ­
                                                                       ζεται κατά βάρος σε σχέση προς τον όγκο (χιλιόγραμμα
βρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών
                                                                       ανά εκατόλιτρο ή γραμμάρια ανά λίτρο).
μελών περί λιπασμάτων (]), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­                  Η ένδειξη της ποσότητας των υγρών λιπασμάτων αναφέ­
γαλίας, καθόρισε κανόνες για την εμπορία των στερεών                   ρεται σε μάζα.
λιπασμάτων
                                                                       Η ένδειξη της ποσότητας των υγρών λιπασμάτων κατ'
ότι αποδείχθηκε απαραίτητο να επεκταθεί η εν λόγω οδηγία               όγκο είναι προαιρετική'»
και στα υγρά λιπάσματα, ότι η οδηγία 76/116/ΕΟΚ μπορεί
επίσης να εφαρμόζεται για τα υγρά λιπάσματα και ειδικό­             5. Στο παράρτημα III σημείο Α. Ι προστίθενται τα ακό­
τερα, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» για τα λιπάσματα που                     λουθα προϊόντα και ανοχές:
ανταποκρίνονται στον ορισμό και τη σύνθεση των απλών                        αζωτούχο διάλυμα λιπάσματος                0,6 ο/ο
και των σύνθετων λιπασμάτων της παρούσας οδηγίας,
                                                                           διάλυμα ουρίας-νιτρικού αμμωνίου            0,6 ο/ο»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
                                                                                             Άρθρο 2
                              Άρθρο 1                               1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις
                                                                    για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο
Η οδηγία 76/116/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:                          στις 31 Δεκεμβρίου 1987. Ενημερώνουν αμέσως την Επι­
1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:               τροπή σχετικά.
    «Άρθρο 2                                                        2. Τα κράτη μέλη φροντίζουν να ανακοινώνουν στην Επι­
                                                                    τροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις
    Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα ώστε η              οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα
    ένδειξη "λίπασμα ΕΟΚ" να μπορεί να χρησιμοποιηθεί               οδηγία.
    μόνο για τα λιπάσματα που ανήκουν σε έναν από τους
    τύπους λιπασμάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα                                      Άρθρο 3
    Ι και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται
    στην οδηγία και στα παραρτήματα της Ι, II και III.»             Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
(') ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 21.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Αριθ. C 12/4
                                                                                κ?
                                                                      Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ενεργά                     Στοιχεία των οποίων η περιεκτικότητα
                                                                                  συσταστικά                                         πρέπει να δηλώνεται
                                      Β     *       Ρ         3                (°/ο κατά 6άρος)
<          £                                                                                                2 ο        si       Μορφή και διαλυτότητα των
                                            β-a *   β   i *                                                 ^§
                                                                     Στοιχεία για τον τρόπο εκφράσεως των                          ενεργών συστατικών
                                                                              ενεργών συστατικών
                                                                                Άλλες απαιτήσεις                                      Άλλα κριτήρια
-                 ~                                 ~                                -                            •ο                        *,
-   Διάλυμα αζωτούχου λιπάσματος   Χημικό προϊόν υπό μορφή υδατι­    15 ο/ο Ν                                               Ολικό άζωτο ή/και, για κάθε
                                   κού διαλύματος σταθερού στην      Το άζωτο εκφράζεται σαν ολικό                          μορφή που περιέχεται σε ποσο­
                                   ατμοσφαιρική πίεση, στο οποίο     άζωτο, ή αν πρόκειται για μία                          στό τουλάχιστον 1 ο/ο, αμμωνια­
                                   δεν έχουν ενσωματωθεί ενεργές     μόνο μορφή, σαν νιτρικό άζωτο                          κό άζωτο, νιτρικό άζωτο, ουρικό
                                   οργανικές ύλες ζωικής ή φυτικής   ή αμμωνιακό άζωτο ή ουρικό                             άζωτο. Αν η περιεκτικότητα σε
                                   προελεύσεως                       άζωτο.                                                 διουρία είναι χαμηλότερη από
                                                                                                                            0,2 % είναι δυνατό ν' αναγράφε­
                                                                     Μεγίστη περιεκτικότητα σε διου­
                                                                                                                            ται η ένδειξη «φτωχό σε διου­
                                                                     ρία: Ν ουρικού αζώτου x 0,026
                                                                                                                            ρία»
    Διάλυμα νιτρικού               Χημικό προϊόν υπό μορφή υδατι­    26 ο/ο Ν                                               Ολικό άζωτο. Νιτρικό άζωτο,
                                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    αμμωνίου-ουρίας                κού διαλύματος, που περιέχει      Το άζωτο εκφράζεται σαν ολικό                          αμμωνιακό άζωτο, ουρικό άζω­
                                   νιτρικό αμμώνιο και ουρία         άζωτο, το μισό από το οποίο                            το. Αν η περιεκτικότητα σε διου­
                                                                     περίπου προέρχεται από την                             ρία είναι χαμηλότερη από 0,2 ο/ο
                                                                     ουρία ενώ το άλλο μισό από το                          είναι δυνατό ν' αναγράφεται η
                                                                     νιτρικό αμμώνιο.                                       ένδειξη «φτωχό σε διουρία»
                                                                     Μεγίστη περιεκτικότητα σε διου­
                                                                     ρία: 0,5 ο/ο
                                                                                                                                                                   16. 1. 87
 ---pagebreak--- 16.1. 87                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           Αριθ. C 12/5
                                                                              >        2 ο
                      ^ £2                                                   -ο    Λ   α . •*
                                 Q . 8 g N  •sag                                                   -ο κ
                                 g p-cO Ο   P 2 >            »- a
               2 to              c- Ρ ο H                    2co             -a <- a Η              S 5-3
                                                                  ρ                                 =_-3^ί
                                            w <^-~3
                   a -£3 ^ - a   a £-3-isa                  «J\
                                 Ε ^ ^      g^cg"               'CO
                                                                      3C b a -Ο Ui t o          ΪΝ 3C b >
                                -Ο ω ?^<o
                                                                                     -3 a
                                                             > 5ο     R
                                                                      ο               ο. a                                   J2- a  P" a
                                                                  <-<-c -ο ο                                     a g               •a  P-~2
                                                             a            * 2 ^
                                                                                                                                   111
                                                                                                                     fe
                                                             a «3 ο . Η ~a a p-                    o
                                                                                                   ο 23 U^
                                                                                                                        es    P"9-
                                                                                                        ω            -o £> ω ~o a
                                                             -ι
                                                             r> β** iq
                                                            -a        V
                                                                          ®-|        *    U        „ ^Ρ ^ c o
                                                                                                   >
                                                             κ !S e §g_ Ba oο . ab ρ -a                                          a ο o.aO
                                                                                                              id Ρ 3 g*p-S
                                                                                           0  j
                                                            r<·   t=i ω ω 2 D C<< g o<§                                            3 K 3 fl-i
                                                                                                                     CO Η CO CO !^
                                                             4i          *£«3 3 S g S
                                                            H t=: Ο Ο >- Θ-ίΟ co ©-
                                                                                  -a
                                                                                                         a
                         Ε-a ~S a         D
                                            a     ^                                                         P-G
                                    11F a g· _. it
                         a^                                        SfS     a                                   8
                   -o-3
                                                                           ω oc> « < P" _.~2co I S
                                                                  -o -3„ ?< Η —                    > a a| | .
              ia° a a
                            a            U. ω P " 3         3. a a g a >                                       A
                         — w        Q.CJ            5r p- a -a a J ^ Q & . = £ C -§ ω b" Ρ" 2
                                                                                       ο - 3 ss
                                                            -o            * a ft
              Ο <                        S-l-p-^i 5 ^ 1                               -a Ρ
                                                                                                           a co §
                         3 §             Κ CO =S.O          Ο < i . i=f    3 a> -a 3
              <S~2
              9.1                                           9,3
              i^co                                          1*4 CO
                                                                                            3
                                                            COS        ^ H Q - ^ i s             Η Q.
                                                             = c< co δ ω ~g > co-Ο5 -ω               ω 1.-3 ^ .
                                                                 .5 ^SiP-ω  133 g - 3 . 0 Η co Pr 3- -j
                                                                      „rs » » £ 3- <N 3
              ^    a                                                  c ^ o i<; a Pi ^ i
                            -ο                                                 -Ο
                      -ο     a                                        -o        a
                       S ο              s                         ο    S ο I ο
              -S
               ^ 2t
                   3
              O^a Z^a
                       Η     1° I                           Ο-a Ζ-a <-a ΛΟ-a^
                                                                                5-3. § - i
                             <^a O-a
                                ag
                                Wx                          Ζ eC ^
                               -o
                                                                                         S Z
                                ϊέΖ                                                      ^ -o
                   ο            So                                Ο
                                f a
                                                                                         υ Q.
                    + *                                            + !^
                   z. +                                            Ζ    +
              ΐ : ώ ί " § a-^                                                               ,-P"
                                                                      a e o|-^
                                                            Ο*      -
         η
                                                                                       κ
              -o 2 e s - S L r .
               ^ a ο Ό £--P^
                                                             a ο      Ο -Ο Η co           ω 3      3
                                                                      •a a
                  -=> s                                      i|       ^- _
         §"8.  K
                 -s
                      |-°c*^3
                      Ρ 2 3 J^g
                                                             ο g
                                                             2--Q-
                                                                      S-a
                                                                  9 - a a. ^
                                                                            • Ο ω.        III
                                                                                          3
              -ο Ρ                                           ^ =5- 3 S    o ^"θ-
                                                                             S 9-  5 >
               2 S ο e? a- 49 «^                                          9-<o 3
               c= a ο. s e S ο                                            ^ a a 0         &>s
               X   3 c£ t£ ω > Κ                            C s ο -a ο > e
                                                                          k! t=S ω t>
                                                             2 a
              <<5Z                                          <<^Z
 ---pagebreak--- Αριθ. C 12/6                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                16.1.87
                                                                                            ο  „ - 6
                                                                                            s
                                                                                               ϊψΐϊ
                                                                                               Β RΟ- u> Ο.-ω
                                                                                               =3. α. θ- Β
                                                                                               G a 3 ο a
                                                                                                     £ § °
                                      S ο 5 p-e               s a       2 § ?=•
               Ρ t- ρ ε ο ο~ Η < a          ^ s            if ο S
                     3
                                     45 S S.55
                  a a S.-S g g- v. Η a -ο      ω        θ. g^g-a > ^ a
                                      W "'Q-'c-^''
                                                                                £-2 5 "
                  r- a."* a « 5.«5                 g ωρ  - =· Q. ^ β - '   _
                  < i S 8 « ; <ScS
                                      «2     S*«        Ο <                     8-9 a ^ i . >2
                                                              a ρ u.ο     o a o §..•ο 2 ο
                                                          Ϊ*
                                                          CO θ Η ί θ 2 - 3 - θ Η £ θ
                                                             &,"<^ ο 2 a cC<3 δ
                                                                                     ΙιΕ-g.
              o%
                                                                    -Ο
                                                                     κ:
                    ^       2                                        a
              -ο ο £ ο     ξ Ο *ί Ο                           S ο - Ρ. 2 -
                                                                     3 ° —°
               3 3 FS       3-3 §-3                     53    Η 3    3-3     §-3
              Ο -a Ζ -a    < -β Ο -a                    Ο -β Ζ -a < -a Ο -a
                         c
                  Ο      8                                 Ο
              Ζ cC
                         I                              Ζ d?
                         Ο
                         ω-Ο
                         α. - °                                   So
            f     q      8 => Ό
                                                                   is
            d
                  +
                  Ζ
                         P~8^-
                         ~-s"I X
                                                                  Ill
               9.0 5 3 0 - ^
               g- e 9. ^ω EL -
               3. ^ a - ° &s
               „ ο ®->>T -
               ^g-a-,2 $φ
               >£ a ο ω 2
               κ    Ρ Ρ * u> ω
               3. Η ο §Γ § 4^^
              Jz co u-s > :      α
               a a
              <<^Z                                      <^z
 ---pagebreak--- 16.1.87                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             Αριθ. C 12/7
              -ο                                                   -o                                                  -o
                                                                                                                        Hi
                                        ρ- Ο­
                                                                    111S", *8-· §a §^ •sag
                                        Ρ Ο _,                                              Ρ ο     ^                                      Ρ* ο -
               ©-«-ο
              »y ο. β     κρ-<2 2       Ε2 %               O c <
                                                                     p~ 2   -  e Ε"<° 2 Ρ ο £                          »y»Q. a g Ε""3 2
                                                                                                                                              ρ
                           -
                          Ρ -© 2     -  S-a J                                                                 2 to
                                                                                                                                   5 2 -
                                                                                           If*
                                                                               > * ο. ω                      CO
                                                                                                              "^ ο
              -63  «^-8   a P-3-g       g ^                        vis         δί·8|                             CO
                                                                                                                       -ω ^ - 8 8 *  Ο. ω
                                                                                                                                           g *tS
                         -Ο co ;><<«>                                                J^«O I
                                                                              -ο &*5?-^       e>                       3C c & - o         3C e ^
                                                                                            g ?«0
                                                                   as 8?:
      ^
                                                                                  a
             y§ g g § # g <                                                               ^           S 3
         I I δ··
                                                                        ω 0°~
                                                            g -ο :3„ ?< Η
                                    *  ω Ρ" >
                   CL-- Ο Κ £                                    ». u> ω >~ 2 * ω Ρ 8          8 " ω 1£-ρ-8
        -ο „2~ω
                  ^ a        χα.3.-
                  ο> > - a - a ρ , 9 - Ρ < 5 - < Ν
                  3 a < 5 «οto
                                                   a ^ o .
                                                   > ω ο
                                                   «ίο g
                                                                                  Ρ Hi*
                                                                                 -8 Ρ" ω s      Ρ ^
                                                                                                      g ω  ί
                                                                                 <ο<ο l^io     rio
                                                           9.8
                                                                                                             i^to
                                                                                                              8
                                                                                                                    S
                                                                                                             ^Ν
                      -Ο                                                   -ο
               -ο       I                                           -Ο
                                                                            8
                                                                                   -Ο
        - o p ·£ ο s o                                     -ο g             * Ο
        js 3 §"3 1-3 §-.3.     y-3
        Ο -8 Ζ -8 < -8 Ο -8                                Ο-8      Ζ-8     <-8     Ο-8
                                                                          8 ®
                                                                          E°                                 ο ο
                                                                         -ο
                                                                              x                               OH   !*i
                                                                          SZ
                                                                          Go
                                                                          If
                                                                          It                                        +
                                                                                                              22 8 i *
                                                                    B o «           -ω-ρ-
                                                                          -g'§ g                                   ο 3-a
                                                                St.     s ρδ ω >     lis                      -2 Ρ ο "
                                                                                                               = =L W 8 - ^
                                                                               8<3
                                                                                                              =§ 2 δ ° £
                                                                                 -HL
                                                                           S 5-S 3                             g_ t o -Σο ^ ©-
                                                                o"
                                                                     H                                                    5r-c
                                                                                     8 <~P u                  -ο g t o
                                                           ^2        ο  o.°-3                                  - ί 2      ω~Ε/ ,
                                                            S-o~o
                                                           C = o                     51 i                     •5 «o g ω 3        g
         it                                                 «Ι                                                 8
                                                                                                              3 t>
                                                                                                                    8
                                                                                                              <^-8
         <^Ζ                                               < « ^ ζ
 ---pagebreak--- AptS. C 12/8                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   16.1.87
                                       -ο      Ρ
                                  2-ο   s i                      Ρ~2
                                                                 -s§.s
                                                                       -
                                  ο<< ^ 2      Ι. §•£      δ™
                                     2 »§>         8 F^ 2 g 2 I
                                  9co
                                       £;f | Ρ"-0  > *S    ο- a? §-^^
                                                   β {5-3« — g ^ O
                                           D 8                   Κ 8 2
                                                                     * ο      a     > δ ε
                                                                                    δ ο ο       -a S-
                                                                                                      ^
                                             J*       dig§f aS-g*=•«S!>2«I                 Q.J3 Q. §
                                                                                    2 1"-^ i-g
                                                                                    S § 3 e a b 2      g
                                    to <N°   jl lidpi g-5                      gco
                                                                                   -a > y | 2 3 CO W O . -
                                             •Ο ο X co _<N-S pr 2        Jf | e d   5 d t>    fc.g.Sa-'lS
             I ? :
                                 co-g
              > 3°°
              ^ If               i^cO
              £-3                 a V   a ο ο               2 2 a.
                                                      >    co e m
                                    .a     *> §"!-§
                                    co Ο   πιο     2-3-OHCO        S- 3- -J -
                                 c^pMc-cioyae-.c^ouia*
              F*
              s-a a
             2g
                                 Ο Ο
                        u'ge
                          f
                          d
                                 2Ξ    fe^
                                       a e> ο e 3 ~ = |
                                       ε § -o a
                   -a 3
                    - a
                                     g-a a Β δ ^
                                                     I f §•
                    ε §-
                                    •S-S-g a      a
                                             >    - wΪ 3 0
                                                             = >
                                                  - ^ h? ®"
                                     e-a ^ _     -p- o. S . ^
                                    -o~o      => a
                                    •K S-8 Ο > -           ωαί"
                   j2-a           |l
                                  2   «^