CELEX: C1995/299/13
Language: nl
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Beroep, op 14 augustus 1995 ingesteld door H. Kuchlenz-Winter tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-281/95)

Nr . C 299/8             NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 11 . 95
2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.                   2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de
                                                                              kosten .
(') PB nr . C 275 , 1 . 10 . 1994 .
                                                                         (') PB nr. C 304 van 29 . 10 . 1994 .
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                                 Beroep, op 14 augustus 1995 ingesteld door
                            ( Zesde kamer )                                          H. Kuchlenz-Winter tegen Commissie
                       van 12 oktober 1995
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                 ( Zaak C-281 /95 )
in zaak C-257/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
            schappen tegen Italiaanse Republiek ( 1 )                                               ( 95/C 299/ 13 )
(„ Niet-nakoming — Richtlijn 91/685/EEG — Niet-omzet­
                                  ting ")                                Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                             ( 95/C 299/ 12 )                            op 14 augustus 1995 beroep ingesteld tegen Commissie van
                                                                         de Europese Gemeenschappen door H. Kuchlenz-Winter,
                                                                         Domaine du Brameschhof 35 , L-8290 Kehlen , vertegen­
                       (Procestaai: Italiaans)                           woordigd door D. Rogalla , advocaat te Sprockhövel ( Duits­
                                                                         land ), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                         kantore van A. Machmer, advocaat aldaar, Rue Roger
(Voorlopige vertaling; de defintieve vertaling verschijnt in             Barthel 1 , L-7212 Bereldange .
                de Jurisprudentie van bet Hof)
                                                                         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
In zaak C-257/94, Commissie van de Europese Gemeen­
schappen ( gemachtigde : E. de March ) tegen Italiaanse                  1 . vast te stellen, dat de Commissie te haren aanzien op
Republiek ( gemachtigden : U. Leanza en M. Fiorilli ), betref­                onrechtmatige wijze heeft nagelaten te handelen, voor
fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen, dat de                      zover verzoekster wegens de alimentatie waarop zij
Italiaanse Republiek de krachtens het EG-Verdrag op haar                      ingevolge de artikelen 1587 e.v . BGB recht heeft, niet
rustende verplichtingen niet is nagekomen, door niet binnen                   van de ziekteverzekeringsregeling had mogen worden
de gestelde termijn de nodige wettelijke en bestuursrechte­                   uitgesloten , wat verweerster heeft verhinderd, door ten
lijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn                  onrechte bij de bevoegde communautaire instanties geen
91 /685/EEG van de Raad van 11 december 1991 tot                              voorstel tot wijziging van het Ambtenarenstatuut in die
wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van                       zin in te dienen ;
gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klas­
sieke varkenspest ( PB 1991 , L 377, blz . 1 ) en Richtlijn
91 /688 /EEG van de Raad van 11 december 1991 tot                        2 . verweerster in de kosten te verwijzen .
wijziging van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheids­
vraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de                Middelen en voornaamste argumenten:
invoer van runderen, varkens, schapen en geiten , van vers
vlees of van vleesprodukten uit derde landen ( PB 1991 ,
L 377, blz . 18 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: C. N.          Volgens verzoekster is de Commissie verplicht de ziektekos­
Kakouris, kamerpresident, F. A. Schockweiler, P. J. G.                   tenverzekering van de personeelsleden te garanderen, door
Kapteyn , J. L. Murray en H. Ragnemalm ( rapporteur ),                   ervoor te zorgen dat de regeling aldus wordt gewjizigd , dat
rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier : R. Grass,          de gescheiden echtgenoot van een ambtenaar, die ingevolge
op 12 oktober 1 995 een arrest gewezen waarvan het dictum                een alimentatie overeenkomstig de artikelen 1587 e.v . van
luidt als volgt:                                                         het Duitse Burgerlijk Wetboek aanspraak heeft op een
                                                                         gedeelte van het pensioen van zijn vroegere echtgenoot,
                                                                         verder onder de ziekteverzekeringsregeling blijft vallen .
 1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette­               Meer in het bijzonder voert zij aan, dat zij , zolang dergelijke
     lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om          maatregelen niet zijn genomen, in feite verplicht is in
     te voldoen aan Richtlijn 91 /685/EEG van de Raad van                Luxemburg te wonen, nu zij zich alleen daar — en niet in
     11 december 1991 tot wijziging van Richtlijn 80/                    Duitsland — vrijwillig bij een wettelijk stelsel van ziekte­
     217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maat­               verzekering kan aansluiten; zij beschouwt dit als een
     regelen ter bestrijding van klassieke varkenspest, is de            schending van haar recht op vrij verkeer.
     Italiaanse Republiek de krachtens artikel 2 van Richtlijn
     91 /685/EEG op haar rustende verplichtingen niet nage­
     komen .