CELEX: 22006D0091
Language: cs
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 91/2006 ze dne 7. července 2006 , kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

19.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 289/31
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 91/2006
   ze dne 7. července 2006,
   kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2005 ze dne 30. září 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005, kterou se mění směrnice 80/723/EHS o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř určitých podniků (2), by měla být začleněna do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (3) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XV Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               V bodě 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
               
                           „-
                        
                        
                           
                              32005 L 0081: směrnice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Za bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 2204/2002) se vkládá nový bod, který zní:
               „Služby obecného hospodářského zájmu
               
                           1h.
                        
                        
                           
                              32005 D 0842: rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67).
                           Pro účely rozhodnutí se směrnice upravuje takto:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       slovo ‚Komise‘ se mění na slova ‚příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP‘;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       slova ‚slučitelné se společným trhem‘ se mění na ‚slučitelné s fungováním Dohody o EHP‘;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       slova ‚členský stát‘ se mění na slova ‚členský stát ES nebo stát ESVO‘. Slova ‚členské státy‘ se mění na slova ‚členské státy ES nebo státy ESVO‘;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       v článku 1 se slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       v článku 2 se slova ‚čl. 86 odst. 2 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP‘;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       v článku 3 se slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘.“
                                    
                                 
                     
         Článek 2
   Znění směrnice 2005/81/ES a rozhodnutí 2005/842/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 7. července 2006.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předsedkyně
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 32.
   
      (2)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47.
   
      (3)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67.
   
      (4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.