CELEX: 51984PC0601
Language: nl
Date: 1984-10-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE DE GOEDKEURING VAN HET PROTOCOL TOT UITBREIDING VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN, ENERZIJDS, DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN, ANDERZIJDS, INDONESIE, MALEISIE, DE FILIPPIJNEN, SINGAPORE EN THAILAND, LID-STATEN VAN DE ASSOCIATIE VAN ZUIDOOSTAZIATISCHE LANDEN, TOT BRUNEI-DARUSSALAM.

15. 11.84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 304/5
                                                           II
                                               (Voorbereidende besluiten)
                                                COMMISSIE
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende de goedkeuring van
              het Protocol tot uitbreiding van de Samenwerkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de
              Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, Indonesië, Maleisië, de Filippijnen,
              Singapore en Thailand, Lid-Staten van de Associatie van Zuidoostaziatische landen, tot
                                                  Brunei-Darussalam
                                                   COM(84) 601 def.
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 31 oktober 1984)
                                                    (84/C 304/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       meenschap en de Lid-Staten van ASEAN tot Brunei-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           Darussalam wordt namens de Europese Economische
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-             Gemeenschap goedgekeurd.
kelen 113 en 235,
                                                              De tekst van het Protocol is aan deze verordening ge-
Gezien het voorstel van de Commissie,                         hecht.
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat met het oog op het bereiken van                                       Artikel 2
haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse         De Voorzitter van de Raad geeft er kennis van dat
economische betrekkingen de Europese Economische              wat de Europese Economische Gemeenschap betreft
Gemeenschap het Protocol tot uitbreiding van de               de voor de inwerkingtreding van het Protocol vereiste
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap               procedures zijn voltooid.
en de Lid-Staten van ASEAN tot Brunei-Darussalam
dient goed te keuren,
                                                                                      Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
VASTGESTELD:
                                                              volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
                        Artikel 1                             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
Het Protocol tot uitbreiding van de Samenwerkings-            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
overeenkomst tussen de Europese Economische Ge-               en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                                    PROTOCOL
             inzake de uitbreiding van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economi-
             sche Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand — Lid-
                  Staten van de Associatie van Zuidoostaziatische Staten —, tot Brunei-Darussalam
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             enerzijds,
             DE REGERING VAN DE REPUBLIEK INDONESIË,
             DE REGERING VAN MALEISIË,
             DE REGERING VAN DE REPUBLIEK DER FILIPPIJNEN,