CELEX: 31973R0612
Language: it
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 612/73 della Commissione, del 1 marzo 1973, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo che ha inizio il 5 marzo 1973

2 . 3 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 57/37
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 612/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° marzo 1973
                che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo che ha
                                                     inizio il 5 marzo 1973
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda il
                                                                     dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di con­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               versione basato sul cambiamento di parità di tale
 europea,                                                            moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  considerando che l'applicazione di tali norme e
dei mercati nel settore delle uova (*), modificato                   criteri all' attuale situazione dei mercati nel settore
                                                                     delle uova induce a fissare la restituzione a un
per ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo
all'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità                    importo che consenta la partecipazione della Comu­
economica europea e alla Comunità europea dell'                      nità al commercio internazionale e tenga conto
energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio               altresì del carattere delle esportazioni di tali
 1972, in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, quinto              prodotti, nonché dell'importanza che essi hanno
capoverso, prima frase,                                              attualmente ;                                      ,
 visto il parere del Comitato monetario,                             considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del                       gestione per il pollame e le uova,
regolamento n. 122/67/CEE, la differenza tra i prezzi
dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , di detto
regolamento sul mercato mondiale e i prezzi nella
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità può essere coperta da una restituzione
 all'esportazione ;
considerando che il regolamento n. 175/67/CEE del                                             Articolo 1
Consiglio, del 27 giugno 1967 (4), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2683/72 (5), ha                     L'elenco dei prodotti per i quali all'esportazione allo
stabilito le norme generali relative alla concessione                stato naturale è concessa la restituzione di cui
delle restituzioni all'esportazione e i criteri sulla cui            all'articolo 9 del regolamento n. 122/67/CEE e gli
base viene fissato il loro importo ;                                 importi di detta restituzione sono fissati in allegato.
considerando che, per consentire il normale funziona­
mento del regime delle restituzioni, occorre applicare                                        Articolo 2
per il calcolo di questi ultimi un tasso di conversione
basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo             Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo
a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla                   1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1973 .
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(J ) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
(2)  GU n.  L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(8)  GU n.   L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(«)  GU n.  130 del 28. 6. 1967, pag. 2610/67.
(#,  GU n.  L 289 del 27. 12. 1972, pag. 33.
 ---pagebreak---                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             2 . 3 . 73
N. L 57/38
                                                                 ALLEGATO
               Numero                                                                                                  Restituzioni
             della tariffa                                       Designazione dei prodotti
           doganale comune
                                                                                                                      u.c. /100 unità
           04.05                          Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altri­
                                         menti conservati, zuccherati o non :
                                          A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                               I. Uova di volatili da cortile :
                                                  a) Uova da cova (a)                                                        1,10
                                                                                                                       u.c. /100 kg
                                                  b ) altre :
                                                      — per le esportazioni a destinazione del Libano,
                                                           della Siria, della Giordania e degli Stati ri­
                                                           vieraschi del Golfo Persico                                     19,01
                                                      — per le esportazioni a destinazione degli altri
                                                           paesi terzi                                                      14,29
                                          B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                               I. Atti a usi alimentari :
                                                  a) Uova sgusciate :
                                                      1 . essiccate
                                                                                                                            60,59
                                                      2. altre
                                                                                                                            16,58
                                                  b) Giallo d'uova :
                                                      1 . liquido                                                          29,15
                                                      2. congelato                                                         31,15
                                                      3 . essiccato                                                         61,45
      (a ) Sono ammesse in questa sottovoce solo le uova di volatili da cortile rispondenti alle condizioni stabilite dalle autorità
           competenti delle Comunità europee .