CELEX: 62017CN0053
Language: sv
Date: 2017-02-02 00:00:00
Title: Mål C-53/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (Ungern) den 2 februari 2017 – Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt. mot Nemzetgazdasági Minisztérium

8.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 144/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (Ungern) den 2 februari 2017 – Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt. mot Nemzetgazdasági Minisztérium
   (Mål C-53/17)
   (2017/C 144/28)
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Fővárosi Törvényszék
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt.
   
      Svarande: Nemzetgazdasági Minisztérium
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska det stycke i artikel 3.3 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 (1) som har följande lydelse: ”De företag som upprätthåller någon av dessa förbindelser via en fysisk person eller en grupp fysiska personer i samverkan ska också anses som anknutna företag, om dessa företag helt eller delvis bedriver sin verksamhet på samma eller angränsande marknader”, tolkas på så sätt att företag som bedriver verksamhet på samma marknad i egenskap av medlemmar i en global koncern som tillhör samma ägarkrets automatiskt och oberoende av andra omständigheter ska anses utgöra till varandra ”anknutna företag” utan att det behöver prövas huruvida de rent faktiskt upprätthåller någon av de förbindelser som avses i artikel 3.3 första stycket a–d i nämnda bilaga och huruvida de bedriver sin verksamhet i samverkan på samma marknad?
            
         
               2)
            
            
               Om denna fråga besvaras nekande, ska då nämnda stycke tolkas på så sätt att bland de företag som bedriver verksamhet på samma marknad i egenskap av medlemmar i en global koncern som tillhör samma ägarkrets, så är det endast de företag som upprätthåller någon av de förbindelser som avses i artikel 3.3 första stycket a–d i nämnda bilaga som ska anses utgöra till varandra ”anknutna företag”?
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning), EUT L 214, 2008, s. 3.