CELEX: 51974PC2098
Language: nl
Date: 1974-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, houdende vaststelling van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2098
Vol. 1974/0347
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(74)2098 def.
                                                          Brussel , 9 december 1974
                                 voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van een heffing hij uitvoer van bepaalde goederen ,
               vallend onder Verordening (EEG ) nr . 1059/69
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(74 ) 2098 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
             Door de huidige suikerschaarste heeft de Gemeenschap heffingen
ingesteld ter voorkoming van uitvoer van suiker in onverwerkte vorm of in
de vorm van eenvoudige mengsels .
             Daarnaast zijn heffingen ingesteld "bij uitvoer van bepaalde ver­
werkte produkten welke suiker "bevatten , uit de sectoren groenten en fruit ,
zuivelprodukten en granen, waarvan de uitvoer het suikertekort in de Gemeen­
schap zou kunnen verergeren»   Ter completering van deze laatstgenoemde maat­
regelen "beoogt het voorliggende voorstel een heffing in te stellen bij uit­
voer van "bepaalde industriële goederen welke niet zijn genoemd in bijlage
II van het Verdrag en welke vallen onder Verordening ( EEG) nr, 1059/69
( P,B. nr. L 141 van 12 juni 1969 » blz » l ).
             Volgens een globale schatting kunnen de "budgettaire inkomsten
van de Gemeenschap uit deze laatste heffing, tegen een tarief van 20 RE/lOO kg
suiker, becijferd worden op 30 millioen RE, uitgaande van een jaarlijkse
uitvoer van 150,000 ton suiker, verwerkt in de door de verordening bestreken
goederen, d»w»z , die met een saccharosegehalte van meer dan 35
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VEROHDENIITGr ( EEG ) VAN IE RAAD
   houdende vaststelling van een heffing Mj uitvoer van "bepaalde goederen ,
                vallend onder Verordening (EEG) nr* 1059/^9
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 "tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen,
verkregen door verwerking van landbouwproducten ( l), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr . 149l/73. ( 2), inzonderheid artikel 14 lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de suikerschaarste op de wereldmarkt en de daaruit voort­
vloeiende belangrijke stijging van de suikerprijs hebben bijgedragen tot
een tekort aan suiker in de Gemeenschap ;
Overwegende dat wegens deze situatie de Commissie een speciale heffing bij
uitvoer van witte suiker en ruwe suiker heeft ingesteld in toepassing van
artikel 16 van Verordening IOO9/67/EEG van de Raad van 18 december 1969
tot instelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten in de
sektor suiker (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)1' nr 2476/74 (4) ï
Overwegende dat er ondanks deze maatregel nog steeds moeilijkheden in de
Gemeenschap bestaan bij de suikervoor ai ening ; dat de Gemeenschap hierdoor
genoopt wordt over te gaan tot invoer van suiker , gefinancieerd met gemeen­
schappelijke middelen, teneinde de marfcten te 'stabiliseren, de voorziening
veilig te stellen, en redelijke prijzen bij de ievering aan verbruikers te
verzekeren ;
(1 ) P     nr . L 141 van 12.6.1969 , biz 1
(2) P.B. nr. L 151 van 7*6.1973 , biz 1
( 3 ) P.B. nr . 308 van 18.12.1967 , biz 1
(4) P.B. nr . L 264 van 1.10.1974, blz 70                                 .../...
 ---pagebreak--- Overwegende dat het nodig is gebleken , ook voor bepaalde verwerkte produkten
uitvoerheffingen of "belastingen in te stellen j
Overwegende dat ter ondersteuning van het effect dezer maatregelen , en voor
een gelijke behandeling van produkten uit de verschillende sektoren , deze
maatregelen moeten worden aangevuld met passende bepalingen voor alle onder
verordening ( EEG) nr. 1059/69 vallende goederen welke veel suiker bevatten }
dat deze bepalingen ertoe moeten dienen dat de uitvoer van die goederen de
suikers chaarste in de Gemeenschap niet verergert , en dat de suikerprijzen
geen ongewenst effect hebben op de handel tussen de Lid-Staten en met derde
landen ;
Overwegende dat een heffing bij uitvoer van deze goederen een passende
maatregel kan zijn j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1»      Alle goederen , uitgevoerd naar derde landen, vallend onder Verordening
(EEG) nr» 1059/69» ©n welke vermeld zijn in de bijlage bij deze verordening,
zijn, indien hun gehalte aan saccharose hoger is dan 35 gewichtspercenten,
onderworpen aan een uitvoerheffing.
2.      Het tarief van deze heffing is 20 rékeneenheden per 100 kg saccharose,
waaronder begrepen invertsuiker berekend als saccharose .
                                                                 1
3.      De heffing, bedoeld in deze verordening is riet van toepassing op de
goederen waarvóór een heffing bij uitvoer geldt op grond van Verordening
(EEG) nr, 3348/73 van de Commissie van 12 december 1973 (5 )» laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr# 344/74 ( £)•
                                                                • • •/* ••
  5 ) P.B. nr. L 342 van 13.12.1973 , blz . 16
  6 ) P.B. nr. L 40 van 12.2.1974, Uz . 6
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
1 . De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden door de Commissie
    vastgesteld na raadpleging der Lid-Sta-feen.
2.        Het tarief der in artikel 1 bedoelde uitvoerheffing kan door de Com­
 missie worden gewijzigd, na raadpleging der Lid-Staten , rekening houdend
 in het bijzonder met
          – de aard van de goederen en hun sa ccha ro s egehalt e ,
          – de ontwikkeling der prijzen en met de economisch aspecten
            van de toepassing der heffing.
                                   Artikel 3
          Deze verordening treedt in werking op 16 december 1974 »
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid– Staat .
                                                 Gedaan te Brussel ,
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                       31JUGE
Nr. van het gemeen­
schappelijk douanetarief                          Omschrijving
ex 17.04                    Suikerwerk zonder cacao , met uitzondering van zoethout­
                            extract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten
                            suiker, zonder andere toegevoegde stoffen
   18,06                    Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao
                            bevatten
   19.01                 ; Mout extract
   19.02                    Meel–, zetmeel– en mout ext ra ctprepara.t en voor kinder­
                            voeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zon­
                         »
                         T  der cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
   19.03                    Deegwaren
   19.04                    ïkpioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit
                            aardappelzetmeel of uit ander zetmeel
   19.05                 ■ Graanpreparaten vervaardigd door poffen o£ door
                            roosteren ( gepofte rijst , corn–ïlakes en dergelijke)
   19.06                 j Ouwel in bladen, hosties , ouwels voor geneesmiddelen,
                            plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van
                          1
                            zetmeel
   19.07                  ! Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren,
                            waaraan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas ,
                          *
                            of vruchten zijn toegevoegd
   19.08                    Banketbakkerswerk, gebak en biscuits ook ".indien deze
                            produkten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
ex 21.01                    Gebrande koffi esurrogat en en extract en daarvan , met
                            uitzondering van gebrande cichorei en extracten daarvan
ex 21.06                    Bakkersgist
                          ι
ex 21.07                    Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd
                            noch elders onder begrepen, die suiker, zuivelpro-
                         1
                            dukten, granen of produkten op basis van granen bevatten
ex 22.02                    Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatissaerd
                            spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije
                            dranken, met uitzondering van de vrucht e~ en groente­
                            sappen bedoeld bij post 20.07 ï
                            – melk of van melk afkomstige vdst offen bevattend
ex 29.04                    I3annitol , sorbitol
ex 35.01                    Chsefne, caseïnaten en andere derivaten van oaseine
   35.05                    Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroostj.
                            zetmeelj lijm van zetmeel
ex 38.12                    Preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel
                            of van zetmeelderivaten