CELEX: 31987R2072
Language: es
Date: 1987-07-15 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2072/87 de la Comisión, de 14 de julio de 1987, relativo a las exacciones reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas de trigo y de centeno

15. 7. 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 194/ 17
                               REGLAMENTO (CEE) N° 2072/87 DE LA COMISIÓN
                                                   de 14 de julio de 1987
                 relativo a las exacciones reguladoras a la importación aplicables a los cereales y a
                               las harinas, grañones y sémolas de trigo y de centeno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         jo (4), (CEE) n° 1903/87 del Consejo 0 y (CEE) n° 1943/87
                                                                 de la Comisión (*) ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                          Considerando que, por lo tanto, es conveniente confirmar
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,               o sustituir las exacciones reguladoras provisionalmente
                                                                 válidas y fijarlas definitivamente,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) n° 1900/87 (2), y, en particular, el apartado 5 de su
artículo 1 3,                                                                                Artículo 1
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) n°               Las exacciones reguladoras a la importación de los
 1 826/87 de la Comisión (3), las exacciones reguladoras          productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo
para los productos contemplados en las letras a), b) y c)         1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, fijadas en el Anexo
del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 han sido           de los Reglamentos (CEE) n° 1829/87 f), (CEE) n°
fijadas provisionlmente, a partir del 1 de julio de 1987, en      1872/87 (8), (CEE) n° 1881 /87 (9) y (CEE) n° 1944/87 (,0) se
función de los precios de umbral aplicables el 30 de junio.       sustituyen respectivamente por las que figuran en el
Que dichas fijaciones, efectuadas sin perjuicio de las deci­     Anexo del presente Reglamento y se fijan definitivamente
siones del Consejo, han sido necesarias debido a la               a partir de los días 1 , 2, 3 y 4 de julio de 1987, respectiva­
ausencia de reglamentos que fijen los precios de umbral y         mente .
los incrementos mensuales para la campaña de comercia­
lización 1987/88 ;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que los precios de umbral de los cereales y
de determinadas categorías de harinas, grañones y sémolas         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
para la campaña de comercialización 1987/88 sido fijados          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
mediante los Reglamentos (CEE) n° 1901 /87 del Conse              Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1987.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN         '
                                                                                Vicepresidente
                                                                  O DO n° L 182 de 3. 7. 1987, p. 42.
                                                                  O DO n° L     182 de 3. 7.   1987, p. 45.
                                                                  («) DO n° L   185 de 4. 7.   1987, p. 37.
                                                                  O DO n° L     174 de 1 . 7.  1987, p. 1 .
(') DO n0 L 281 du 1 . 11 . 1975, p. 1 .                          (*) DO n° L   178 de 2. 7.   1987, p. 1 .
(2) DO n» L 182 de 3. 7. 1987, p. 40.                             O DO n° L     179 de 3. 7.   1987, p. 6.
O DO n0 L 173 de 30. 6. 1987, p. 7.                               (,0) DO n° L   185 de 4. 7.   1987, P; 38.
 ---pagebreak--- N° L 194/ 18                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   15. 7. 87
                                                                    ANEXO
             del Reglamento de la Comisión, de 14 de julio de 1987, relativo a las exacciones reguladoras
             a la importación aplicables a los cereales y a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de
                                                                     centeno
                                               Aplicables a partir del 1 de julio de 1987
                                                                                                                            (en ECU/t)
                    Número del                                                                      Exacciones reguladoras
                 arancel aduanero               Designación de la mercancía
                      común                                                                    Portugal             Terceros países
             10.01 B I                    Trigo blando y morcajo o tran­
                                          quillón                                                 —
                                                                                                                     177,05
             10.01 B II                   Trigo duro                                             28,00               229,25 (') 0
             10.02                        Centeno                                                23,74               150,31 0
             10.03                        Cebada                                                 22,03               173,16
             10.04                        Avena                                                  70,15               127,36
             10.05 B                      Maíz, distinto del maíz híbrido que           \
                                          se destine a la siembra                                 2,38               (2) (3) (8)
             10.07 A                      Alforfón                                               22,03               112,76
             10.07 B                      Mijo                                                   22,03               122,74 (4)
             10.07 CU                     Sorgo, distinto del sorgo híbrido             Ill
                                          que se destine a la siembra                            27,10               181,50 (4)O
             10.07 D I                    Tritical                                                 0                    0
             10.07 D II                   Los demás cereales                                     22,03                28,20 0
             11.01 A                      Harinas de trigo o de morcajo o               li
                                          tranquillón                                             6,27               260,87
             11.01 B                      Harinas de centeno                                     46,24               223,44
             11.02 A I a)                 Grañones y sémolas de trigo duro                       56,40               368,33
             11.02 A I b)                 Grañones y sémolas de trigo blando                      6,78               281,74
             (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, la exac­
                  ción reguladora se reducirá en 0,60 ECU por tonelada.
             (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo, las exacciones reguladoras no se apli­
                  carán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de
                  Ultramar e importados en los departamentos franceses de Ultramar.
             (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar,
                  la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en 1,81 ECU por tonelada.
             (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios
                  de Ultramar, la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en el 50 % .
             (*) Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país a la Comuni­
                  dad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ECU por tonelada.
             (6) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transportado directamente
                  desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1180/77 del Consejo y (CEE) n° 2622/71
                  de la Comisión.
             f7) A la importación del producto de la subpartida 10.07 D I (tritical), se percibirá la exacción reguladora aplicable al
                  centeno .
             (8) La exacción reguladora contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2913/86 del Consejo se fijará
                . mediante adjudicación, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 3140/86 de la Comisión.
 ---pagebreak--- 15. 7. 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 194/ 19
                                           Aplicables a partir del 2 de julio de 1987
                                                                                                                         (en ECU/t)
                Número del                                                                      Exacciones reguladoras
             arancel aduanero                Designación de la mercancía
                  común                                                                     Portugal             Terceros países
          10.01 B I                    Trigo blando y morcajo o tran
                                       quillón                                                 —
                                                                                                                  177,05
          10.01 B II                   Trigo duro                                            31,88                229,25 (') 0
          10.02                        Centeno                                               26,16                150,31 («)
          10.03                        Cebada                                                24,47                173,16
          10.04                        Avena                                                 80,78                127,36
          10.05 B                      Maíz, distinto del maíz híbrido que           IIII
                                       se destine a la siembra                                 5,29               175,33 (2) (3) (8)
          10.07 A                      Alforfón                                              24,47                112,76
          10.07 B                      Mijo                                                  24,47                1 22,74 (4)
          10.07 C II                   Sorgo, distinto del sorgo híbrido             IlII
                                       que se destine a la siembra                           29,71                1 83,78 (4)(8)
          10.07 D I                    Tritical                                                 0                    0
          10.07 D II                   Los demás cereales                                    24,47                  28,20 0
          11.01 A                      Harinas de trigo o de morcajo o               Il
                                       tranquillón                                            10,54               260,87
          11.01 B                      Harinas de centeno                                    49,63                223,44
          11.02 A I a)                 Grañones y sémolas de trigo duro                      62,41                368,33
          11.02 A I b)                 Grañones y sémolas de trigo blando                     11,39               281,74
          (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, la exac­
              ción reguladora se reducirá en 0,60 ECU por tonelada.
          (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo, las exacciones reguladoras no se apli­
              carán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de
              Ultramar e importados en los departamentos franceses de Ultramar.
          (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar,
              la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en 1,81 ECU por tonelada.
          (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios
              de Ultramar, la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en el 50 °/o .
          O Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país a la Comuni­
              dad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ECU por tonelada.
          (®) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transportado directamente
              desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1 180/77 del Consejo y (CEE) n° 2622/71
              de la Comisión.
          f) A la importación del producto de la subpartida 10.07 D I (tritical), se percibirá la exacción reguladora aplicable al
              centeno .
          O La exacción reguladora contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2913/86 del Consejo se fijará
              mediante adjudicación, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 3140/86 de la Comisión.
 ---pagebreak--- N° L 194/20                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  15. 7. 87
                                               Aplicables a partir del 3 de julio de 1987
                                                                                                                             (en ECU/t)
                    Número del                                                                      Exacciones reguladoras
                 arancel aduanero                Designación de la mercancía
                       común                                                                    Portugal             Terceros países
              10.01 B I                    Trigo blando y morcajo o tran                                         \
            I                              quillón                                                 —
                                                                                                                      178,20
              10.01 B II                   Trigo duro                                            31,88                230,82 (>) 0
              10.02                        Centeno                                               26,16                151,33 0
              10.03                        Cebada                                                24,47                173,16
              10.04                        Avena                                                 80,78                128,56
              10.05 B                      Maíz, distinto del maíz híbrido que           \                       I
            l                              se destine a la siembra                                 5,29               (2) (3) (8 )
              10.07 A                      Alforfón                                              24,47                114,18
              10.07 B                      Mijo                                                  24,47                124,11 0
              10.07 CU                     Sorgo, distinto del sorgo híbrido             IlII
                                           que se destine a la siembra                           29,71                184,69 0 0
              10.07 D I                    Tritical                                                 0                    0
              10.07 D II                   Los demás cereales                                    24,47                 30,79 0
              11.01 A                      Harinas de trigo o de morcajo o               \\II
            I                              tranquillón                                            10,54               262,48
              11.01 B                      Harinas de centeno                                    49,63                224,87
              11.02 A I a)                 Grañones y sémolas de trigo duro                      62,41                370,77
              11.02 A I b)                 Grañones y sémolas de trigo blando                     11,39               283,48
              (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, la exac­
                  ción reguladora se reducirá en 0,60 ECU por tonelada.
              (a) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo, las exacciones reguladoras no se apli­
                  carán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de
                  Ultramar e importados en los departamentos franceses de Ultramar.
              (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar,
                  la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en 1,81 ECU por tonelada.
              (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios
                  de Ultramar, la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en el 50 % .
              (*) Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país a la Comuni­
                  dad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ECU por tonelada.
              (®) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transportado directamente
                  desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1180/77 del Consejo y (CEE) n° 2622/71
                  de la Comisión.
              Q A la importación del producto de la subpartida 10.07 D I (tritical), se percibirá la exacción reguladora aplicable al
                  centeno .
              O La exacción reguladora contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2913/86 del Consejo se fijará
                  mediante adjudicación, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 3140/86 de la Comisión.
 ---pagebreak--- 15, 7. 87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 194/21
                                            Aplicables a partir del 4 de julio de 1987
                                                                                                                         (en ECU/t)
                 Número del                                                                      Exacciones reguladoras
              arancel aduanero                Designación de la mercancía
                    común                                                                    Portugal            Terceros países
          10.01 B I                    Trigo blando y morcajo o tran­
                                       quillón                                                  —
                                                                                                                  178,20
          10.01 B II                   Trigo duro                                             31,88               230,82 0) 0
          10.02                        Centeno                                                26,16               151,33 0
          10.03                        Cebada                                                 24,47               173,16
          10.04                        Avena                                                  80,78               128,56
          10.05 B                      Maíz, distinto del maíz híbrido que            l
                                       se destine a la siembra                                 5,29               (2) (3) (8)
          10.07 A                      Alforfón                                               24,47               114,18
          10.07 B                      Mijo                                                   24,47               124,11 0
          10.07 C II                   Sorgo, distinto del sorgo híbrido              \
                                       que se destine a la siembra                            29,71               184,69 0 0
          10.07 D I                    Tritical                                                 0                    0
          10.07 D II                   Los demás cereales                                     24,47                30,79 0
          11.01 A                      Harinas de trigo o de morcajo o
                                       tranquillón                                            10,54               262,48
           11.01 B                     Harinas de centeno                                     49,63               224,87
           11.02 A I a)                Grañones y sémolas de trigo duro                       62,41               370,77
           11.02 A I b)                Grañones y sémolas de trigo blando                     11,39               283,48
          (') Para el trigo duro, originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad, la exac­
               ción reguladora se reducirá en 0,60 ECU por tonelada.
          (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo, las exacciones reguladoras no se apli­
               carán a los productos originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de
               Ultramar e importados en los departamentos franceses de Ultramar.
          (3) Para el maíz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar,
               la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en 1,81 ECU por tonelada.
          (4) Para el mijo y el sorgo originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios
               de Ultramar, la exacción reguladora a la importación en la Comunidad se reducirá en el 50 % .
          (5) Para el trigo duro y el alpiste producidos en Turquía y transportados directamente desde dicho país a la Comuni­
               dad, la exacción reguladora se reducirá en 0,60 ECU por tonelada.
          (®) La exacción reguladora percibida a la importación de centeno producido en Turquía y transportado directamente
               desde dicho país a la Comunidad se define en los Reglamentos (CEE) n° 1180/77 del Consejo y (CEE) n° 2622/71
               de la Comisión.
          (*) A la importación del producto de la subpartida 10.07 D I (tritical), se percibirá la exacción reguladora aplicable al
               centeno .
          (8) La exacción reguladora contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2913/86 del Consejo se fijará
               mediante adjudicación, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 3140/86 de la Comisión.