CELEX: 62008FA0030
Language: hu
Date: 2010-05-11 00:00:00
Title: F-30/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. május 11-i ítélete — Nanopoulos kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — A Közszolgálati Törvényszék hatásköre — Elfogadhatóság — Sérelmet okozó aktus — Szerződésen kívüli felelősség — Kiszivárogtatás a sajtóban — Az ártatlanság vélelme — Nem vagyoni kár — Fegyelmi eljárás megindításáról szóló határozat — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Segítségnyújtási kötelezettség — A személyzeti szabályzat 24 cikke)

31.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 209/52
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. május 11-i ítélete — Nanopoulos kontra Bizottság
   (F-30/08. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Tisztviselők - A Közszolgálati Törvényszék hatásköre - Elfogadhatóság - Sérelmet okozó aktus - Szerződésen kívüli felelősség - Kiszivárogtatás a sajtóban - Az ártatlanság vélelme - Nem vagyoni kár - Fegyelmi eljárás megindításáról szóló határozat - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Segítségnyújtási kötelezettség - A személyzeti szabályzat 24 cikke)
   2010/C 209/79
   Az eljárás nyelve: görög
   
      Felek
   
   
      Felperes: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxemburg) (képviselők: V. Christianos, D. Gouloussis és V. Vlassi ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: J. Currall és K. Herrmann, később: J. Currall és K. Herrmann meghatalmazottak, segítőik: E. Bourtzalas és I. Antypas ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság kötelezése arra, hogy fizessen a felperesnek kártérítést a felperes alapvető jogainak megsértésért, amely csorbítja becsületét és hírnevét.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot, hogy fizessen F. Nanopoulos számára 90 000 euró kártérítést.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság viseli az összes költséget.
            
         
      (1)  HL C 171., 2008.7.5., 50. o.