CELEX: 31974R1439
Language: nl
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer

15 . 6. 74                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 159 / 1
                                                                 I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1439/74 VAN DE RAAD
                                                          van 4 juni 1974
                                      inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Raad tot andere produkten en andere derde landen
                                                                     kan worden uitgebreid ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel                    Overwegende dat de onder deze gemeenschappelijke
113 ,                                                                liberalisatielijst vallende invoer vrij moet zijn van elke
                                                                     kwantitatieve beperking;
Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der landbouwmarkten, alsmede op de                    Overwegende dat de Commissie echter door de Lid­
krachtens artikel 235 van het Verdrag vastgestelde                   Staten in kennis dient te worden gesteld van elk uit
regelingen voor goederen die zijn verkregen door ver­                de ontwikkeling van de invoer voortvloeiend gevaar
werking van landbouwprodukten, inzonderheid op                       dat toepassing van vrijwaringsmaatregelen noodzake­
de bepalingen van deze regelingen waarbij een afwij­                 lijk zou kunnen maken ;
king wordt toegestaan van het algemene beginsel dat
alle kwantitatieve beperkingen of maatregelen van ge­                Overwegende dat het van wezenlijk belang is om op
lijke werking uitsluitend worden vervangen door de                   communautair niveau en in een raadgevend comité de
in deze regelingen vastgestelde maatregelen,                         voorwaarden en de ontwikkeling van de invoer, de
                                                                     verschillende gegevens inzake de economische en
Gezien het voorstel van de Commissie,                                commerciële situatie alsmede de eventueel te nemen
                                                                     maatregelen te onderzoeken ;
Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspoli­
tiek op eenvormige beginselen moet zijn gegrond ; dat                Overwegende dat het na dit overleg noodzakelijk kan
de regeling voor de invoer hierbij een belangrijke                   blijken een bepaald gedeelte van deze invoer hetzij
factor is ;                                                          aan communautair, hetzij aan nationaal toezicht te
                                                                     onderwerpen ;
Overwegende dat de gemeenschappelijke liberalisatie­
lijst, zoals deze bij Verordeningen (EEG) nrs.
2041 /68 (*), 1228/69 (2), 1827/69 (3), 1025/70 (4),                 Overwegende dat het in dat geval dienstig is het in
1984/70 (3 ),     724/71 ( 6),     1080/71 (7 ),    2384/71 (8),
                                                                     het vrije verkeer brengen van de betrokken produk­
1415 /72 (9), 1416/72 (10) en 281 /74 ( u ) is vastgesteld,          ten afhankelijk te stellen van het overleggen van een
                                                                     invoerdocument dat aan uniforme criteria beant­
het uitgangspunt voor gemeenschappelijke regels op
dit gebied moet zijn ; dat deze lijst bij besluit van de             woordt; dat dit document bij de aangifte door de
                                                                     importeur of op diens aanvraag doox de autoriteiten
                                                                     van de Lid-Staten binnen een bepaalde termijn moet
  (M   PB nr. L 303 van 18 . 12 . 1968, blz. 1                       worden afgegeven of geviseerd, zonder dat daaruit
  (2)  PB nr. L 159 van 1 . 7. 1 969, blz . 4.                       voor de importeur een recht op invoer ontstaat; dat
  (*)  PB nr. L 235 van 18 . 9 . 1969 , blz. 6.                      dit document daarom slechts mag worden gebruikt
  (4 ) PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 6.                         tot op het ogenblik waarop de invoerregeling wordt
                                                                     gewijzigd ;
  (®)  PB nr. L 218 van 3 . 10. 1970, blz. 1 .
  («)  PB nr. L 80 van 5 . 4. 1971 , blz . 3 .
  (7 ) PB nr. L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 8 .                    Overwegende dat in het belang van de Gemeenschap
  (8)  PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971 , blz . 1 .                    moet worden gewaarborgd dat Lid-Staten en de
  (9)  PB nr. L 151 van 5 . 7. 1972, blz. 4.                         Commissie elkander zo volledig mogelijk op de
( 10) PB nr. L 151 van 5 . 7. 1972, blz. 6.                          hoogte brengen van de resultaten van het communau­
(») PB nr. L 29 van 2. 2 . 1974, blz. 1 .                            taire of nationale toezicht;
 ---pagebreak--- Nr. L 159 /2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 6 . 74
Overwegende dat de Raad dient te beslissen omtrent                                     Artikel 2
de vrijwaringsmaatregelen die in het belang van de
Gemeenschap noodzakelijk zijn ; dat het te dien einde         Op voorstel van de Commissie kan de Raad met
van belang is dat de Commissie aan de Raad voor­              gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten
stellen voorlegt met inachtneming van de bestaande            nieuwe produkten op te nemen in bijlage I alsmede
internationale verplichtingen ; dat er derhalve ten aan­      andere derde landen op te nemen in bijlage II, wan­
zien van een land dat partij is bij het GATT slechts          neer hij meent dat daardoor geen situatie dreigt te
beschermende maatregelen kunnen worden overwo­                ontstaan die toepassing van vrijwaringsmaatregelen
gen indien het betrokken produkt in dermate toege­            rechtvaardigt.
nomen hoeveelheden en onder zodanige voorwaarden
in de Gemeenschap wordt ingevoerd dat de commu­
nautaire producenten van soortgelijke of daarmede                                       TITEL II
rechtstreeks concurrerende produkten ernstig worden
benadeeld of dreigen te worden benadeeld, tenzij de
internationale verplichtingen afwijking van deze regel            Communautaire informatie- en overlegprocedure
toelaten ;
                                                                                       Artikel 3
Overwegende dat de ervaring leert dat de handels­
praktijken in sommige gevallen een versnelde be­
schermingsprocedure noodzakelijk kunnen maken;                1 . De Lid-Staten geven de Commissie kennis van
dat de Gemeenschap dientengevolge tot aan de in­              elk uit de ontwikkeling van de invoer voortvloeiend
werkingtreding van een besluit van de Raad over een           gevaar dat maatregelen van toezicht of vrijwarings­
passende bescherming moet beschikken;                         maatregelen noodzakelijk kan maken.
                                                              2. De Commissie brengt de overige Lid-Staten
Overwegende dat derhalve, om aan onverwachte                  onmiddellijk op de hoogte.
praktijken het hoofd te kunnen bieden, als voorzorgs­
maatregel een procedure dient te worden ingesteld
die sneller werkt dan de normale procedure; dat het                                     Artikel 4
vereiste van een snel en doelmatig optreden het ver­
antwoord maakt dat de Commissie de bevoegdheid                 Op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de
krijgt om, zonder vooruit te lopen op het later door           Commissie kan overleg worden geopend . Dit overleg
de Raad in te nemen standpunt, spoedmaatregelen                dient plaats te vinden binnen 8 werkdagen na de
vast te stellen;                                               ontvangst door de Commissie van de in artikel 3
                                                               bedoelde kennisgeving en in elk geval vóór de invoe­
 Overwegende dat het wenselijk is dat de Lid-Staten,           ring van enige communautaire maatregel van toe­
onder bepaalde voorwaarden en bij wijze van conser­            zicht of van enige communautaire vrijwaringsmaatre­
vatoire maatregel, op nationaal niveau vrijwarings­            gel .
maatregelen kunnen nemen,
                                                                                        Artikel 5
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 1 . Het overleg vindt plaats in een Raadgevend
 VASTGESTELD :                                                 Comité, hierna het „Comité" genoemd, dat bestaat
                                                               uit vertegenwoordigers van elke Lid-Staat en waarvan
                                                               het voorzitterschap door een vertegenwoordiger van
                                                               de Commissie wordt bekleed .
                          TITEL I
                                                               2.      Het Comité komt op uitnodiging van de voor­
                  Algemene beginselen                          zitter bijeen ; deze brengt alle nodige inlichtingen zo
                                                               spoedig mogelijk ter kennis van de Lid-Staten.
                                                               3.      Het overleg heeft met name betrekking op :
                         Artikel 1
                                                               a ) de voorwaarden en de ontwikkeling van de in­
                                                                     voer, alsmede op de verschillende gegevens inzake
 Invoer in de Gemeenschap van de op de gemeen­                       de economische en commerciële situatie voor het
 schappelijke 1iberalisatielijst in bijlage I voorkomende            betrokken produkt;
 produkten, van oorsprong uit een der in bijlage II
 vermelde derde landen, is vrij, dat wil zeggen niet           b ) de maatregelen die eventueel dienen te worden
 onderworpen aan kwantitatieve beperkingen.                          getroffen.
 ---pagebreak---   15 . 6. 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 159 /3
                        Artikel 6                              a) de naam en het adres van de importeur;
  1.     Ten einde de Commissie in staat te stellen de        b) de omschrijving van het produkt, waarbij wordt
  economische en commerciële situatie ten aanzien van               gespecificeerd :
  een bepaald produkt te beoordelen, verstrekken de
  Lid-Staten Jhaar op haar verzoek en op de door haar              — de handelsbenaming,
 vastgestelde wijze inlichtingen over de marktontwik­               — de tariefpost of het referentienummer van de
 keling voor dit produkt.                                                naamlijst der goederen van de nationale statis­
                                                                         tiek van de buitenlandse handel,
 2. De Commissie brengt de overige Lid-Staten op
                                                                   — het land van oorsprong,
 de hoogte.
                                                                   — het land van herkomst;
                        TITEL III                             c) de cif-prijs franco-grens en de hoeveelheid pro­
                                                                    dukten, uitgedrukt in de in de handel gebruike­
                 Maatregelen van toezicht                           lijke eenheden ;
                                                              d) de vermoedelijke datum (data) en plaats(en) van
                        Artikel 7                                  invoer.
 1 . Wanneer de marktontwikkeling van een produkt             De Lid-Staten kunnen aanvullende gegevens verlan­
 van oorsprong uit een der in bijlage II vermelde             gen .
 derde landen schade dreigt toe te brengen aan de
 communautaire producenten van soortgelijke of con­           3 . Het bepaalde in lid 2 vormt geen beletsel voor
 currerende produkten en wanneer de belangen van de           het in het vrije verkeer brengen, indien de prijs per
 Gemeenschap zulks noodzakelijk maken, kan de in­             eenheid waartegen de transactie plaatsvindt hoger is
 voer van het genoemde produkt aan communautair               dan die welke in het invoerdocument is vermeld,
 toezicht worden onderworpen. In dat geval wordt het          ofwel indien de totale waarde of de hoeveelheid van
 produkt vermeld in kolom 3 van bijlage I.                    de voor invoer aangeboden produkten minder dan
                                                              5 % groter is dan die welke in het invoerdocument is
 2.     Wanneer het besluit tot ondertoezichtstelling        vermeld. Na de door het Comité uitgebrachte advie­
 wordt genomen gelijktijdig met de opneming van het          zen te hebben gehoord en met inachtneming van de
 desbetreffende produkt in bijlage I, wordt dit besluit      aard van de produkten en van de andere bijzondere
 op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde            omstandigheden van de desbetreffende transacties,
 meerderheid van stemmen door de Raad genomen. In            kan de Commissie een ander percentage vaststellen,
 de andere gevallen wordt het besluit door de Com­            dat normaal evenwel 10 % niet overschrijdt.
 missie genomen en is artikel 12, lid 5 , van toepassing.
                                                             4.       Het invoerdocument kan slechts worden ge­
                                                             bruikt zolang de liberalisatieregeling van de invoer
                       Artikel 8                             voor de betrokken transacties van kracht blijft en ten
                                                             hoogste gedurende een periode die tegelijk met het
 1 . Het in het vrije verkeer brengen van onder com­         onder toezicht plaatsen en volgens dezelfde proce­
 munautair toezicht geplaatste produkten wordt               dure, met inachtneming van de aard van de produk­
afhankelijk gesteld van het overleggen van een in­           ten en de andere bijzondere omstandigheden van de
voerdocument. Dit document wordt door de Lid-Sta­            betrokken transacties, wordt vastgesteld.
ten kosteloos afgegeven of geviseerd voor elke aan­
gevraagde hoeveelheid binnen een termijn van ten             5.       Wanneer het uit hoofde van artikel 7 genomen
hoogste vijf werkdagen na de indiening van een aan­          besluit zulks vermeldt, moet de oorsprong van de pro­
gifte of een aanvraag van elke importeur van de Ge­          dukten onder communautair toezicht worden aange­
meenschap, ongeacht de plaats waar hij in de Ge­             toond met een certificaat van oorsprong. Dit lid laat
meenschap is gevestigd en onverminderd het feit dat          andere bepalingen inzake het overleggen van een der­
aan de andere voorwaarden ingevolge de geldende              gelijk certificaat onverlet.
regeling moet worden voldaan.
2. Behoudens andersluidende bepalingen, die tege­                                      Artikel 9
lijkertijd met het onder toezicht plaatsen en volgens
dezelfde procedure worden vastgesteld, moeten in de          1 . Wanneer de invoer van een produkt na afloop
aangifte of in de aanvraag van de importeur de vol­          van een termijn van 8 werkdagen na de beëindiging
gende gegevens worden vermeld :                              van het overleg niet aan communautair toezicht
 ---pagebreak--- Nr. L 159 /4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 6 . 74
wordt onderworpen, kan de Lid-Staat die de Com­                Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of uit eigen
missie op grond van artikel 3 , lid 1 , in kennis heeft        beweging, de periodiciteit van de mededelingen wijzi­
gesteld, tot nationale ondertoezichtstelling van deze          gen .
invoer overgaan .
                                                               3.     De Commissie brengt de Lid-Staten op de
2. Wanneer, in verband met de geboden spoed, een               hoogte.
dergelijke procedure niet mogelijk is, kan de Lid­
Staat tot nationale ondertoezichtstelling overgaan na
de Commissie overeenkomstig artikel 3 te hebben in­                                     TITEL IV
gelicht; de Commissie brengt de overige Lid-Staten
op de hoogte .                                                                  Vrijwaringsmaatregelen
3.      Zodra de     ondertoezichtstelling in werking
treedt, wordt de Commissie ingelicht over de wijze                                      Artikel 12
van toepassing daarvan en wijzigt zij bijlage I, in de
vorm van een mededeling in het Publikatieblad van              1 . Wanneer een produkt in dermate gestegen hoe­
 de Europese Gemeenschappen, door de Lid-Staat in              veelheden en/of tegen zodanige voorwaarden in de
 kolom 4 van de genoemde bijlage ten aanzien van het           Gemeenschap wordt ingevoerd dat de communau­
 betrokken produkt te vermelden .                              taire producenten van soortgelijke of daarmede recht­
                                                               streeks concurrerende produkten ernstig worden be­
                         Artikel 10
                                                               nadeeld of dreigen te worden benadeeld en wanneer
                                                               kritieke omstandigheden, waarin elk uitstel tot moei­
                                                               lijk te herstellen schade zou leiden, een onmiddellijk
 Het in het vrije verkeer brengen van onder nationaal          optreden ter bescherming van de belangen van de
 toezicht geplaatste produkten wordt afhankelijk ge­           Gemeenschap noodzakelijk maken, kan de Commis­
 steld van het overleggen van een invoerdocument. Dit          sie op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging :
 document wordt door de Lid-Staat kosteloos afgege­
 ven of geviseerci voor elke aangevraagde hoeveelheid          a ) de termijn waarbinnen de na de inwerkingtreding
 binnen een termijn van ten hoogste vijf werkdagen na                van deze maatregel af te geven of te viseren in­
 de indiening van een aangifte of een aanvraag van                   voerdocumenten in de zin van artikel 8 mogen
 elke importeur van de Gemeenschap, ongeacht de                      worden gebruikt, bekorten ;
 plaats waar hij in de Gemeenschap is gevestigd en
 onverminderd het feit dat aan de andere voorwaar­             b ) de invoerregeling voor dit produkt wijzigen door
 den ingevolge de geldende regeling moet worden vol­                 het in het vrije verkeer brengen van dat produkt
 daan . Het document kan slechts worden gebruikt                     afhankelijk te stellen van de overlegging van een
 zolang de liberalisatieregeling van de invoer voor de               invoervergunning die wordt verleend volgens
 betrokken transacties van kracht blijft.                            voorwaarden en binnen grenzen welke zij vast­
                                                                     stelt, in afwachting van een beslissing van de
                                                                     Raad op grond van artikel 13 .
                         Artikel 11
                                               i*.
                                                                2.     Deze maatregelen zijn onmiddellijk van toepas­
  1.     Binnen de eerste tien dagen  van elke maand in         sing.
 geval van communautair toezicht      en binnen de eerste
  twintig dagen van elk kwartaal in   geval van nationaal       3.     Deze maatregelen kunnen worden beperkt tot
 toezicht, stellen de Lid-Staten de   Commissie in ken­         de invoer in bepaalde gebieden van de Gemeenschap .
 nis :                                                          Zij gelden niet voor produkten die onderweg zijn
                                                                naar de Gemeenschap, mits er geen mogelijkheid be­
  a) van de hoeveelheden en de op basis van de cif­             staat de bestemming daarvan te wijzigen en mits de
       prijzen berekende bedragen, waarvoor tijdens de          produkten waarvan het in het vrije verkeer brengen
       voorafgaande periode      invoerdocumenten     zijn      krachtens de artikelen 7 en 8 afhankelijk is gesteld
       afgegeven of geviseerd ;                                 van het overleggen van een invoerdocument, verge­
  b ) van de invoer die heeft plaatsgevonden gedurende          zeld gaan van dit document.
       de periode voorafgaande aan de sub a ) bedoelde
       periode.                                                 4.     Indien een Lid-Staat de Commissie heeft ver­
                                                                zocht in te grijpen, spreekt deze zich uit binnen ten
  In de mededelingen van de Lid-Staten wordt een                hoogste vijf werkdagen na de ontvangst van het ver­
  onderverdeling naar produkten en landen gegeven .             zoek.
  2.     Wanneer de aard van de produkten of bijzon­            5 . De krachtens dit artikel door de Commissie ge­
  dere situaties zulks noodzakelijk maken, kan de               nomen besluiten worden ter kennis gebracht van de
 ---pagebreak---  15 . 6 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 159/5
Raad en van de Lid-Staten . Elke Lid-Staat kan deze            — het feit dat de verwezenlijking van het met de
besluiten binnen een termijn van tien werkdagen na                 vaststelling van het contingent nagestreefde doel
de kennisgeving daarvan aan de Raad voorleggen. De                 niet in gevaar mag worden gebracht.
Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stem­
men een andersluidend besluit nemen .
                                                                                      Artikel 14
6.       Binnen een termijn van tien werkdagen na de
inwerkingtreding van een krachtens lid 1 , sub b), ge­         1.     Een Lid-Staat kan, bij wijze van conservatoire
nomen maatregelen stelt de Commissie aan de Raad               maatregel , de invoerregeling voor een bepaald pro­
passende maatregelen voor in de zin van artikel 13 .           dukt wijzigen door het in het vrije verkeer brengen
Spreekt de Raad zich binnen zes weken na de inwer­             ervan afhankelijk te stellen van de overlegging van
kingtreding van de door de Commissie genomen                   een invoervergunning die moet worden verleend vol­
maatregel niet over dit voorstel uit, dan wordt deze           gens de regeling en binnen de grenzen die de Lid-Staat
                                                              vaststelt :
maatregel ingetrokken.
                                                               a ) wanneer een situatie als die welke in artikel 12, lid
                                                                   1 , voor de Gemeenschap is gedefinieerd, op zijn
                         Artikel 13                                grondgebied ontstaat ;
1 . Wanneer de belangen van de Gemeenschap                     b) wanneer deze maatregel wordt gerechtvaardigd
zulks vereisen, kan de Raad op voorstel van de Com­                door een vrijwaringsclausule in een tussen deze
missie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen                 Lid-Staat en een derde land gesloten bilateraal
                                                                   akkoord .
passende maatregelen vaststellen :
a) om te verhinderen dat een produkt in dermate                2.     De Lid-Staat treft deze maatregel na de in het
      gestegen hoeveelheden en/of tegen zodanige voor­         Comité uitgebrachte adviezen te hebben gehoord of,
      waarden in de Gemeenschap wordt ingevoerd dat            wanneer deze procedure in verband met de urgentie
      de communautaire producenten van soortgelijke            niet mogelijk is, na de Commissie in kennis te hebben
      of daarmede rechtstreeks concurrerende produk­           gesteld ; laatstgenoemde licht de andere Lid-Staten
      ten ernstig worden benadeeld of dreigen te wor­         in.
      den benadeeld;
b ) om uitoefening van de internationale rechten of           3 . De maatregelen worden per telexbericht ter ken­
      naleving van de internationale verplichtingen van        nis van de Commissie gebracht zodra zij zijn geno­
      de Gemeenschap of van ai haar Lid-Staten, met           men .
      name op het gebied van de handel in basispro­
      dukten , mogelijk te maken .                             4. Wanneer de maatregelen zijn getroffen uit
                                                               hoofde van de in lid 1 , sub a ), genoemde redenen,
2. De maatregelen kunnen worden beperkt tot de                 geldt de kennisgeving daarvan als verzoek in de zin
invoer in bepaalde gebieden van de Gemeenschap . Zij           van artikel 12, lid 4. De maatregelen gelden slechts
gelden njet voor produkten die onderweg zijn naar de           tot de toepassing van het besluit van de Commissie.
Gemeenschap, mits er geen mogelijkheid bestaat de              Wanneer deze echter besluit geen maatregelen krach­
bestemming daarvan te wijzigen en mits de produk­              tens artikel 12 te treffen, is haar besluit van toepas­
ten waarvan het in het vrije verkeer brengen krach­            sing met ingang van de zesde dag volgend op die van
tens de artikelen 7 en 8 afhankelijk is gesteld van het        zijn inwerkingtreding, tenzij de Lid-Staat die de maat­
overleggen van een invoerdocument, vergezeld gaan              regelen heeft getroffen, het besluit aan de Raad voor­
van dit document.                                              legt; in dat geval gelden de nationale maatregelen tot
                                                               de inwerkingtreding van het besluit van de Raad en
                                                               ten hoogste gedurende één maand nadat de Raad is
3 . Wanneer de vaststelling van een contingent een             ingeschakeld. De Raad neemt vóór het verstrijken
maatregel vormt waardoor de liberalisatie voor een            van deze termijn een besluit .
produkt wordt ingetrokken , wordt met name reke­
ning gehouden met:
                                                               5.     Wanneer de maatregelen om de in lid 1 , sub b ),
— het belang om de traditionele handelsstromen                genoemde redenen zijn getroffen , kan de Commissie
      zoveel mogelijk te handhaven ;                           aan de Raad de maatregelen voorstellen die moeten
                                                              worden genomen. De nationale maatregelen blijven
— het totaal der hoeveelheden gemoeid met de con­             van kracht tot aan de inwerkingtreding van het be­
      tracten die voor de inwerkingtreding van een vrij­       sluit van de Raad en ten hoogste gedurende twee
      waringsmaatregel in de zin van deze titel op nor­        maanden nadat de Raad is ingeschakeld, tenzij de
      male voorwaarden werden gesloten, indien zij             Raad op voorstel van de Commissie anders beslist ten
      door de betrokken Lid-Staat ter kennis van de           einde inzonderheid rekening te houden met de belan­
      Commissie werden gebracht;                              gen die bij communautaire onderhandelingen op het
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6 . 74
spel staan. De Raad neemt een besluit voor het ver­            gekwalificeerde meerderheid van stemmen en in het
strijken van de termijn van twee maanden na zijn               licht van de in de gemeenschappelijke handelspoli­
inschakeling.                                                  tiek, met name ten gevolge van het sluiten van com­
                                                               munautaire handelsakkoorden , gemaakte vorderin­
6.     De bepalingen van de leden 1 tot en met 4               gen .
gelden tot en met 31 december 1975 . Vóór die datum
besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, met             2.       In afwachting van deze wijzigingen :
gekwalificeerde meerderheid van stemmen, welke wij­
zigingen daarin moeten worden aangebracht.                     a ) kunnen de Lid-Staten, zolang de eenmaking tussen
                                                                     de liberalisatiezones nog niet volledig is verwezen­
                                                                   . lijktr de invoer van de produkten die niet in
                         Artikel 15                                  kolom 2 van bijlage I zijn vermeld afhankelijk
                                                                     stellen van de voorwaarde dat niet alleen het land
 1 . Gedurende de toepassingsperiode van de over­                    van oorsprong, doch ook het land van aankoop
eenkomstig het bepaalde in de titels III en IV vastge­               of van herkomst in bijlage II voorkomt ; wat de
stelde maatregelen van toezicht of vrijwaringsmaatre­                Bondsrepubliek Duitsland betreft is dit tevens van
 gelen wordt op verzoek van een Lid-Staat of op ini­                 toepassing op die produkten van de in kolom 2
tiatief van de Commissie in het Comité overleg ge­                   van bijlage I vermelde, waarvan de invoer nog
pleegd ten einde :                                                   niet, uit hoofde van de Duitse invoerregeling, ten
                                                                     opzichte van alle derde landen is vrijgesteld van
 a) het effect van deze maatregelen te onderzoeken,                  een invoervergunning ;
b ) na te gaan of handhaving daarvan noodzakelijk              b ) kan de Italiaanse Republiek de invoer van de pro­
     blijft.                                                         dukten van oorsprong uit Egypte, uit Joegoslavië
                                                                     en uit Japan afhankelijk stellen van de voor­
 2.     Wanneer de Commissie na het in lid 1 bedoelde                waarde dat het land van oorsprong overeenkomt
 overleg van oordeel is dat intrekking of wijziging van              met het land van herkomst ;
 de in de artikelen 7, 9 , 12 en 13 beoogde maatregelen
geboden is :                                                    c) gelden de invoerdocumenten die uit hoofde van
                                                                     artikel 8 voor het communautaire toezicht zijn
 a) stelt zij , indien de Raad zich over de maatregelen              vereist slechts in de Lid-Staat waar zij zijn afgege­
     heeft uitgesproken, aan de Raad voor deze in te                 ven of geviseerd ;
     trekken of te wijzigen ; de Raad besluit met ge­
      kwalificeerde meerderheid van stemmen ;                   d ) kunnen de Benelux-landen en de Italiaanse Repu­
                                                                     bliek de formaliteiten van de automatische ver­
 b ) in de overige gevallen wijzigt zij de communau­                 gunning of de invoerverklaring handhaven die zij
     taire vrijwaringsmaatregelen en de maatregelen                  thans toepassen op de invoer van oorsprong uit
      van toezicht of trekt zij deze in. Indien dit besluit          Japan en Hong-Kong;
     nationale maatregelen van toezicht betreft, is het
     van toepassing met ingang van de zesde dag vol­            e ) kunnen de in kolom 4 van bijlage I tegenover de
      gende op die van zijn inwerkingtreding tenzij de               produkten waarbij een sterretje staat vermelde
      Lid-Staat die de maatregelen toepast deze aan de                Lid-Staten nationaal toezicht — het toezicht in de
      Raad voorlegt; in dit geval zijn de nationale maat­            vorm van automatische vergunningen daaronder
      regelen van toepassing tot aan de inwerkingtre­                 begrepen — handhaven op de invoer van deze
      ding van het besluit van de Raad en ten hoogste                 produkten ; artikel 9, artikel 10, laatste zin, artikel
      gedurende drie maanden nadat de kwestie aan                     11 en artikel 15 zijn niet van toepassing;
      deze laatste is voorgelegd . De Raad neemt een
      besluit vóór het verstrijken van deze termijn.            f) vormt deze verordening geen belemmering voor
                                                                      de handhaving van de door de Italiaanse Repu­
                                                                      bliek genomen maatregelen om de invoer van
                                                                      voorwerpen, machines en apparaten, gebruikt of
                          TITEL V
                                                                      nieuw, maar in slechte staat van onderhoud, die
                                                                      vallen onder post 73.24, onder de hoofdstukken
                 Overgangs- en slotbepalingen                         84 tot en met 87 en 93 , alsmede onder onderver­
                                                                      deling 97.04 B van het gemeenschappelijk douane­
                          Artikel 16
                                                                      tarief, te onderwerpen aan een bijzondere machti­
                                                                      ging — overeenkomstig het ministerieel besluit
                                                                      van 31 oktober 1962, met inbegrip van de daar­
 1 . Uiterlijk op 31 december 1975 spreekt de Raad                    aan gehechte lijst (Tabella A Import) en de latere
 zich uit over de wijzigingen die in deze verordening                 wijzigingen daarvan ;
 moeten worden aangebracht met het oog op een ver­
 der doorgevoerde eenmaking van de invoerregeling.              g) kan de Bondsrepubliek Duitsland de voorafgaande
 De Raad besluit, op voorstel van de Commissie, met                   indiening van een invoerverklaring eisen voor de
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 159/ 7
     produkten, waarvan de invoer nog niet, uit             ordening van de landbouwmarkten en van de hieruit
     hoofde van de Duitse invoerregeling, ten opzichte      voortvloeiende communautaire of nationale bestuurs­
     van alle derde landen is vrijgesteld van een in­       rechtelijke bepalingen, alsmede de toepassing van de
     voervergunning;                                        specifieke regelingen uit hoofde van artikel 235 van
                                                            het Verdrag voor goederen welke zijn verkregen door
h) zijn Ierland en het Verenigd Koninkrijk bevoegd,         verwerking van landbouwprodukten ; zij worden toe­
     onder de voorwaarden bepaald in bijlage VII van        gepast als aanvulling.
     de Akte van Toetreding, voor wat Verordening
     (EEG) nr. 1025/70 betreft, alsmede in Protocol nr.
     6 dat aan deze Akte is gehecht de beperkingen bij      2. Het bepaalde in de artikelen 7 tot en met 11 en
     de invoer te handhaven die zij toepassen voor de       15 is echter niet van toepassing op de onder deze
     produkten waarvoor genoemde bepalingen gel­            regelingen vallende produkten waarvoor de commu­
     den. Voor wat betreft de produkten die vallen          nautaire regeling voor het handelsverkeer met derde
     onder de analoge bepalingen van de Akte van            landen voorziet in het indienen van een invoercertifi­
     Toetreding betreffende Verordening ( EEG ) nr.         caat of ander invoerdocument. Het bepaalde in de
     109/70 kunnen deze landen de invoer van deze           artikelen 12, 14 en 15 is niet van toepassing op de
     produkten afhankelijk stellen van de voorwaarde        hierboven bedoelde produkten waarvoor de commu­
     dat niet alleen het land van oorsprong, maar ook       nautaire regeling voor het handelsverkeer met derde
     het land van aankoop of van herkomst is opgeno­        landen voorziet in de mogelijkheid tot toepassing van
     men in bijlage II.                                     kwantitatieve beperkingen bij invoer.
                        Artikel 17
                                                                                   Artikel 19
Onverminderd andere communautaire bepalingen
vormt deze verordening geen beletsel voor aanvaar­
ding of toepassing door de Lid-Staten :                     De Commissie maakt periodiek de bijgewerkte versie
                                                            van bijlage I bekend, met inachtneming van de beslui­
a ) van verboden, kwantitatieve beperkingen of maat­        ten die overeenkomstig de bepalingen van deze veror­
     regelen inzake toezicht die gerechtvaardigd zijn       dening zowel door de Gemeenschap als door de Lid­
     uit hoofde van bescherming van de openbare             Staten zijn genomen ; de Commissie wordt daartoe in
     zedelijkheid, de openbare orde, de openbare vei­       kennis gesteld van de invoering, wijziging of afschaf­
     ligheid, de gezondheid en het leven van personen,      fing van de op nationaal niveau getroffen maatrege­
     dieren of planten, het nationaal artistiek, histo­     len .
     risch of archeologisch bezit of uit hoofde van be­
     scherming van de industriële of commerciële
     eigendom ;
                                                                                   Artikel 20
b ) van speciale formaliteiten op het gebied van het
     deviezenverkeer;
                                                            Verordening ( EEG ) nr. 1025 /70 wordt ingetrokken.
c) van formaliteiten die in overeenstemming met het
     Verdrag zijn ingevoerd uit hoofde van internatio­
     nale overeenkomsten .
                                                                                   Artikel 21
                        Artikel 18
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
1 . Deze verordening laat onverlet de toepassing            volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van de regelingen houdende een gemeenschappelijke           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1974.
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     J. ERTL
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 6 . 74
                     BILAG 1 — ANHANG I — ANNEX 1 — ANNEXE 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE 1
                                             FÆLLES LIBERALISERINGSLISTE
                                        GEMEINSAME LIBERALISIERUNGSLISTE
                                    COMMON LIST OF LIBERALIZED PRODUCTS
                                           LISTE COMMUNE DE LIBÉRATION
                                          ELENCO COMUNE DI LIBERAZIONE
                                     GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIELIJST
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende         Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                 Pos . i FTT           afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom          Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
                Nr. des GZT              Ursprung abhängig               Überwachung
           Description of product     Liberalization depending       Common Surveillance    National Surveillance
                   CCT No                   only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée             Surveillance      Surveillance nationale
                 n 0 du TDC            uniquement par origine           communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
                                       unicamente in funzione        Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                n. della TDC
                                             dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                      4
              01.01 A I                   01.01 A I
                          III                         III
                      B                           B
                      C                           C
              01.02                       01.02
              01.03                       01.03
              01.04 A I a)                01.04 A I a)
                          II                          II
                      B                           B
              01.05                       01.05
              01.06                       01.06
              02.01 A        I
                             II           02.01 A II
                            III                        III
                      B      I                    B I
                             II a)                     II a)
                                b)                         b)
                                c)                         c)
              02.02                       02.02
              02.03                       02.03
              02.04                       02.04
              02.05                       02.05
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 159/9
                 Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                    Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche
                                                                                             Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
              Description of product     Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                     CCT No                    only on origin
            Désignation des produits      Liberation conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti
                                          unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                         1   -                         2                          3                      4
             02.06 A
                     B                   02.06 B
                     CI                          CI
             03.01 A 1 b)                03.01 A I b)
                            c)                           c)
                        II                           II
                        IV                           IV
                    B                            B
                     C                           C
             03.02                       03.02
             03.03                       03.03
            04.01                        04.01
            04.02                        04.02
            04.03                        04.03
            04.04                        04.04
            04.05                        04.05
            04.07                       04.07
            05.01                       05.01
            05.02                       05.02
            05.03                       05.03
            05.04                       05.04
            05.05                       05.05
            05.06                       05.06
            05.07                       05.07
            05.08                       05.08
            05.09                       05.09
            05.10                       05.10
            05.11                       05.11
            05.12                       05.12
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 10                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 15 . 6 . 74
                    Varebeskrivelse
                                                Liberalisering udelukkende,                  Fælleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                      Pos. i FTT                   afhængig af oprindelse
                  "Warenbezeichnung               Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche
                                                                                                                  Nationale Überwachung
                     Nr. des GZT                     Ursprung abhängig                         Überwachung
                Description of product            Liberalization depending               Common Surveillance        National Surveillance
                        CCT No                         only on origin
             Désignation des produits              Libération conditionnée                      Surveillance        Surveillance nationale
                      n 0 du TDC                   uniquement par origine                     communautaire
                                                  Liberazione condizionata
             Designazione dei prodotti
                                                   unicamente in funzione                Vigilanza comunitaria       Vigilanza nazionale
                     n. della TDC
                                                         dell'origine
             Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door          Communautair toezicht         Nationaal toezicht
                        Nr. G.D.T.                  de oorsprong bepaald
                             1                                  2                                    3                         4
                 05.13                              05.13
                 05.14                              05.14
                 05.15                              05.15
                 06.01 A                                                                                         F : 06.01 A
                 06.02 A I                          06.02 A I
                          C
                 06.04                              06.04
                 07.01 B                            07.01 B
                          c:                                C
                          E                                 E
                         F 1                                F I
                              III                               III                                            '
                          G                                 G
                          H                                 H                                                    F , I : 07.0Γ:"
                         U                                  IJ
                          K                                 K
                          N                                 N
                          O                                 O
                         P                                  P
                          Q                                 Q
                          R                                 R
                          S                                 s·
                          T                                 T
                 07.02 A                            07.02 A
                 07.03                              07.03 A                                                      F : 07.03 A*
                                                            C
                                                            D
                                                        ex E 0                                                   F : 07.03 E*
                                                                                                                 F : 07.03 F *
                 07.05                              07.05                                                        F : ex 07.05 *
                 07.06                              07.06
     (1 ) For den nojatige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilaget .
     (')  Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Endc des Anhangs .
     (')  For exact description of the product, please see footnote in Annex.
     (')  Pour la designation exacte du produit, voir note en fin d'annexe .
     (')  Per la dcsignazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine delPallegato .
     (')  Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 159/ 11
                 Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende
                   Pos . i FTT
                                                                          Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                                          afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                             Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT                Ursprung abhängig             Überwachung
             Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                     CCT No                    only on origin
            Désignation des produits     Liberation conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                   n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                 dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                         1                             2                          3                       4
               08.01 A                       08.01 A                                         I : ex 08.01 A *
                        D                            D
                        E                            E
                        F                            F
                        G                            G
                        H                            H
               08.02                         08.02
               08.03                         08.03                                           I : ex 08.03 B *
               08.04 A II                    08.04 A II
                        B                            B                                       I : ex 08.04 B *
               08.05                         08.05
               08.06                         08.06
               08.07 B                       08.07 B
                        C                            C
                        D                            D
                        E                            E
               08.08                         08.08
               08.11 B
                        C
               08.12 A
                       B
                       D
                       E
                       FI                                                                    F : 08.12 F I *
                       G                                                                     F : 08.12 G *
               08.13
              09.02                         09.02
              09.03                         09.03
              09.04                         09.04
              09.05                         09.05
              09.06                         09.06
              09.07                         09.07
              09.08                         09.08
 ---pagebreak--- Nr . L 159 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6. 74
                Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product     Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                   only on origin
          Désignation des produits     Liberation conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n° du TDC            uniquement par origine           communautaire
                                       Liberazione condizionata
          Designazione dei prodotti
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                              dell'origine
          Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                           2                           3                      4
                09.09                       09.09
                09.10                       09.10
                10.01                       10.01
                10.02                       10.02
                10.03                       10.03
                10.04                       10.04
                10.05                       10.05
                10.06                       10.06
                10.07                       10.07
                11.01                       11.01
                11.02                       11.02
                11.03                       11.03
                11.04                       11.04
                11.06                       11.06
                11.07                       11.07
                11.08                        11.08
                11.09                        11.09
                12.01                        12.01                                          F, I : 12.0Γ:"
                12.02                       12.02
                12.03                        12.03                                          F : 12.03 !:'
                12.04                        12.04
                12.06                        12.06
                12.07                        12.07
                12.08                        12.08
                12.09                        12.09
                12.10 A                      12.10 A
                13.01                        13.01
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 159/ 13
                Varebeskrivelse
                                       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product      Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                    CCTNo                     only on origin
           Designation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                         unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                   dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                      Communautair toezicht
                   Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                             2                          3                      4
                 13.02                        13.02
                 13.03 A I                    13.03 A I
                           II                              II
                           III                             III
                           IV                              IV
                           V                               V
                           VI                              VI
                           VIII                            VIII
                         C                             c
                14.01                         14.01
                14.02                        14.02
                14.03                        14.03
                14.04                        14.04
                14.05                        14.05
                15.01                        15.01
                15.02                        15.02
                15.03                        15.03
                15.04                        15.04
                15.05                        15.05
                15.06                        15.06
                15.07                        15.07
                15.08                        15.08
                15.09                        15.09
                15.10 A
                        B
                15.12                        15.12
                15.13                        15.13
                15.14                        15.14
                15.15                        15.15
               15.16                         15.16
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6 . 74
             Varebeskrivelse         Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT                Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                     only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TD C             uniquement par origine          communautaire
        .Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                              dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                 Nr. G. D. T.           de oorsprong bepaald
                      1                             2                          3                      4
             15.17                        15.17
             16.01                        16.01                                           F : ex 16.01 *
             16.02                        1 6.02                                          F : ex 16.02 A *
                                                                                          F : ex 16.02 B *
             16.03                        16.03
             16.04 A                       16.04 A
                     B                             B
                     C                              C
                     F                              F
                     G                              G
             16.05                         16.05
             17.01                        17.01
             17.02                        17.02
             17.03                        17.03
             17.04 B
                      C
                     D
             17.05                        17.05
             lá.01                        18.01
             18.02                        18.02
             18.03                        18.03
             18.04                        18.04
             18.05                        18.05
             18.06
             19.01                        19.01
             19.02                        19.02
             19.03                        19.03                                           F : 19.03 *
             19.04                        19.04
             19.05                        19.05
             19.06                        19.06
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 159 / 15
                 Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                   Pos . i FTT            afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                               Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product      Liberalization depending       Common Surveillance      National Surveillance
                     CCT No                    only on origin
            Désignation des produits     Liberation conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                   n° du TD C             uniquement par origine          communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti
                                          unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                 dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G. D. T.           de oorsprong bepaald
                         1                             2                         3                          4
             19.07                        19.07
             19.08                        19.08
             20.02 B                                                                         F : 20.02 B *
                     F                                                                       F : cx 20.02 F *
             20.03                                                                           DK , F : 20.03 *
             20.06 A                      20.06 A
             21.01 A II                   21.01 A II
                     B                            B
             21.02                        21.02 B                                            F : 21.02 A ::'
             21.03                        21.03
             21.04                        21.04
             21.05                        21.05
             21.06                        21.06
             21.07 A                      21.07 A                                            F : ex 21.07 *
                     B                            B
                     C                            C
                     D                            D
                     E                            E
                     F la) 2
                          b)
                          c)
                          d)
                          e)
                          f)
                       II
                        III
                        IV
                        v
                       vi
                        VII
                        VIII
                       IX
             22.01                       22.01
             22.02                        22.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15 . 6 . 74
               Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product     Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                   OCT No                   only on origin
          Désignation des produits     Libération conditionnée           Surveillance         Surveillance nationale
                  n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                              dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                           2                          3                         4
         22.03                        22.03
         22.04                        22.04
         22.05                        22.05
         22.06
         22.07                        22.07
         22.09 A I                                                                        B, L, NL : 22.09 A P
                  B                                                                       DK : ex 22.09 *
                   C II
                      III
         22.10 A                      22.10 A
         23.01                        23.01
         23.02                        23.02
         23.03                        23.03
         23.04                        23.04
         23.05                        23.05
         23.06                        23.06
         23.07                        23.07
         24.01                        24.01
         25.01
         25.02                        25.02
         25.03                        25.03
         25.04                        25.04
         25.05                        25.05
         25.06                        25.06
         25.07                        25.07
         25.08                        25.08
         25.09                        25.09
         25 . 1 θ                     25.10
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 159/ 17
                Varebeskrivelse
                                       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                   only on origin
           Désignation des produits      Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                        Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                   dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                             2                          3                      4
               25.11                        25.11
              25.12                         25.12
              25.13                         25.13
              25.14                         25.14
              25.15                         25.15
              25.16                         25.16
              25.17                         25.17
              25.18                        25.18
              25.19                         25.19
              25.20                        25.20
              25.21                        25.21
              25.22                         25.22
              25.23
              25.24                        25.24
              25.25                        25.25
              25.26                        25.26
              25.27                         25.27
              25.28                        25.28
              25.29                        25.29
              25.30                        25.30
             25.31
             25.32                         25.32
             26.01 A I                     26.01 A I
                      C                            C
                     D                             D
                     E                             E
             26.02 B                      26.02 B
             26.03                        26.03
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6. 74
              Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                    only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TDC              uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                              dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                             2                          3                      4
             26.04                        26.04
             27.03                        27.03
             27.04 A I
             27.05                        27.05
             27.06                        27.06
             27.07 A                      27.07 A
                     B II
                     C                             C
                     D
                     E                             E
                     F                             F
                     G
             27.08                        27.08
             27.13 A                      27.13 A
             27.15                        27.15
             27.16 A                      27.16 A
             28.01 A                      28.01 A
                     B                             B
                     D                             D
             28.02                        28.02
             28.03                        28.03
             28.04                        28.04 A
                                                   B
                                                   C I                                    I : ex 28.04 C*
                                                       II
                                                       III
                                                       IV
             28.05                        28.05
             28.06                        28.06
             28.07                        28.07
             28.08                        28.08
             28.09                        28.09
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 159/ 19
                Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                   only on origin
           Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                        Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti     unicamente in funzione
                 n. della TDC
                                                                      Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                               dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                            2                          3                       4
                28.10                        28.10
                28.11                        28.11
                28.12                        28.12
                28.14                        28.14
                28.15                        28.15                                                I : 28.15 A*
                28.16                        28.16
                28.17                        28.17 B
                                                      C
                28.18                        28.18
                28.19
                28.20                        28.20 B
                28.21
                28.22                        28.22
                28.23                        28.23
                28.24                        28.24
                28.25                        28.25
                28.26                        28.26
                28.27
                28.28                        28.28 A
                                                      B
                                                      C
                                                      D
                                                      E
                                                      F
                                                      G
                                                      H
                                                      IJ
                                                      K
                                                      L
                28.29                        28.29
 ---pagebreak--- Nr. L 159 /20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6 . 74
            * Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Faelleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product     Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCTNo                    only on origin
          Désignation des produits     Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                 n0 du TDC             uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti     unicámente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                n. della TDC                 dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                       1                           2                           3                      4
              28.30                        28.30 A II
                                                       III
                                                       IV
                                                       V
                                                       VI
                                                   B
              28.31                        28.31
              28.32                        28.32
              28.33                        28.33
              28.34                        28.34
              28.35                        28.35
              28.36
               28.37                       28.37
               28.38                       28.38 A I
                                                       II
                                                       III
                                                       V
                                                        VII
                                                        VIII
                                                    B II
                                                        III
                                                        IV
                                                    C
               28.39                       28.39 B
               28.40                       28.40 A
                                                    B I
               28.41                       28.41
               28.42                       28.42 A I
                                                        III
                                                        IV
                                                        V
                                                        VI
                                                        VII
                                                    B
               28.43                       28.43
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                   Fublikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 159/21
                    Varebeskrivelse              Liberalisering udelukkende                    Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                      Pos. i FTT                    afhængig af oprindelse
                  Warenbezeichnung                 Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                     Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
                Description of product             Liberalization depending                Common Surveillance      National Surveillance
                        CCT No                          only on origin
               Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance       Surveillance nationale
                      n° du TDC                     uniquement par origine                     communautaire
                                                   Liberazione condizionata
              Designazione dei prodotti             unicamente in funzione                 Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                     n. della TDC                         dell'origine
              Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                       Nr. G.D.T.                    de oorsprong bepaald
                            1                                    2                                    3                        4
                 28.44                               28.44
                 28.45                               28.45
                 28.46                               28.46 A
                 28.47                               28.47 A
                                                             C
                                                             D
                                                             E
                                                             F
                 28.48                               28.48
                 28.49                               28.49
                 28.50                               28.50 A
                                                             C
                 28.51                               28.51
                 28.52                               28.52
                 28.53                               28.53
                 28.54
                 28.55                               28.55 A
                                                         ex B i1)
                 28.56                               28.56 A
                                                             B
                                                             D
                 28.57                               28.57
                 28.58                               28.58
                 29.01                               29.01 B                                                     F : ex 29.01 D II*
                                                             C
       (') For den nejatige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilaget.
       (') Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (') For exact description of the product, please see footnote in Annex .
       (') Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
       (') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       (') Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6 . 74
             Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
              Nr. des GZT                Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC                  dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                      1                            2                           3                      4
           29.02 A I
                      II
                      IV                29.02 A IV
                      V
                   B                            B
                   C
           29.03
           29.04                        29.04 A III b)
                                                   IV
                                                 B I
                                                C II
                                                   III
           29.05                        29.05
           29.06                        29.06 A II
                                                    III
                                                    IV
                                                C
           29.07                        29.07
           29.08                        29.08 A
                                                C
                                                D
           29.09
           29.10                        29.10
           29.11                        29.11 A III
                                                    IV
                                                 B
                                                 C
                                                 D
                                                 E II
                                                 F II
           29.12                        29.12
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 159/23
                 Varebeskrivelse
                                        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche
                                                                                             Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product      Liberalization depending      Çommon Surveillance    National Surveillance
                     CCT No                    only on origin
            Désignation des produits      Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                         1                              2                        3                       4
            29.13                        29.13 A II
                                                 B I
                                                 C
                                                 D
                                                 E
                                                 F
                                                 G
            29.14 A I
                       III               29.14 A III
                       IV                            IV
                       V                             V
                       VI                            VI
                       VII                           VII
                       VIII                          VIII
                       IX                            IX
                       X                             x
                       XI                            XI
                   B                             B II
                                                     III
                                                    IV
                    C                            c
                   D                             D
            29.15                       29.15 A I
                                                     II
                                                    IV
                                                    V
                                                 B
            29.16                        29.16 A I
                                                     II
                                                     V
                                                    VI
                                                    VII
                                                 B I
            29.17
            29.18                       29.18
            29.19                       29.19
            29.20                       29.20
            29.21                       29.21
            29.22
 ---pagebreak--- Nr. L 159/24                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 15 . 6. 74
                  Varebeskrivelse               Liberalisering udelukkende
                     Pos. i FTT
                                                                                            Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                                                  afhængig af oprindelse
                 Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom                   Gemeinschaftliche
                                                                                                                  Nationale Überwachung
                    Nr. des GZT                     Ursprung abhängig                        Überwachung
               Description of product            Liberalization depending                Common Surveillance       National Surveillance
                      CCT No                           only on origin
              Désignation des produits           Libération conditionnée                      Surveillance         Surveillance nationale
                     n0 du TD C                   uniquement par origine                    communautaire
                                                 Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti             unicamente in funzione                 Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                    n. della TDC
                                                         dell'origine
            Opgave van de produkten             Liberalisatie uitsluitend door          Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                      Nr. G.D.T.                   de oorsprong bepaald
                           'i                                  2                                    3                         4
               29.23                              29.23 C
                                                          DI
                                                              II
                                                              III                                              F : 29.23 D IIP
               29.24                              29.24
               29.25                              29.25
               29.26                              29.26 A
                                                          B I
                                                              II a)
                                                                   b)
                                                             ex c) i 1)
               29.27
               29.28                              29.28
               29.29                              29.29
               29.30
               29.31                              29.31
               29.32                              29.32
               29.33                              29.33
               29.34 B                            29.34 B
               29.35                              29.35 A
                                                          B
                                                          C
                                                          E
                                                          F
                                                          G
                                                          Ij
                                                          M
                                                          N
                                                          O
                                                          P
                                                      ex Q f1) (')
     ') For den najatige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilager.
     ') Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     ') For exact description of the product, please see footnote in Annex .
     l) Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     ') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     x) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 159/25
                Varebeskrivelse          Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT               afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung            Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                               Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT                 Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product        Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                     only on origin
           Désignation des produits       Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                  n» du TD C               uniquement par origine          communautaire
                                          Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TD C
                                                 dell'origine
           Opgave van de produkten       Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.               de oorsprong bepaald
                        1                              2                          3                         4
             29.36                           29.36
             29.37                           29.37
             29.38                           29.38 A
                                                     B I
                                                        III
                                                        IV
                                                        V
                                                     c
                                                     D
              29.39                          29.39
             29.40                           29.40
             29.41                           29.41
             29.42                          29.42
             29.43                          29.43
             29.44
             29.45                          29.45
             30.01                   r      30.01
             30.02                          30.02
             30.03                          30.03 B I
                                                       II b)
             30.04
            30.05                           30.05
             31.01                          31.01
            31.02 A                         31.02 A                                           F : 31.02 A *
                     B                                                      31.02 B           B , F , L, NL : 31.02 B *
             31.03                          31.03 A II
                                                    B
            31.04                          31.04
            31.05                          31.05 B                                            F : 31.05 »
            32.01                           32.01
            32.02                          32.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse         Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Waren bezeichn ung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                            Nationale Überwachung
              Nr. des GZT                Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
                                                                                              K
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                n° du TD C             uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                              dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                             2                          3                        4
            32.03                        32.03
            32.04                     , 32.04
            32.06                        32.06
            32.07                        32.07 A II
                                                      IV
                                                      V a)
            32.08                        32.08
            32.09                        32.09
            32.10                        32.10
            32.11                        32.11
            32.12                        32.12
            32.13                        32.13
            33.01 A II                   33.01 A II
                    B                             B
                    C                             C
            33.02
                                                                                          &
            33.03                        33.03
            33.04                        33.04
            33.05                        33.05
            33.06                        33.06
            34.01                        34.01
            34.02                        34.02
            34.03 B                      34.03 B
            34.05                        34.05
            34.06                        34.06
            34.07                        34.07
            35.01                        35.01
            35.02                        35.02
            35.03                        35.03
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 159/27
                Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche    Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                    CCT No                    only on origin
           Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                  n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                        Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza -comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                               dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                            2                           3                       4
               35.04                         35.04
               35.05
               35.06                         35.06
               36.01
               36.02
               36.03
               36.04
               36.05
               36.06
               36.07
               36.08
               37.01                         37.01
               37.03
               37.04                         37.04
               37.05                         37.05
               37.06                         37.06
               37.07                         37.07
               37.08                         37.08
               38.01                         38.01
               38.02                         38.02
                                                                                           '
               38.03                         38.03
               38.04                         38.04
               38.05                         38.05
               38.06                         38.06
               38.07                         38.07
               38.08                         38.08
               38.09                         38.09
 ---pagebreak--- Nr. L 159/28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6 . 74
             Varebeskrivelse         Liberalisering udelukkende         Fælleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom          Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
              Nr. des GZT                Ursprung abhängig          «"· Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                    only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée             Surveillance     Surveillance nationale
                n» du TDC             uniquement par origine            communautaire
         Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                             dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                    Communautair toezicht
                 Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      >i                           2                           3                      4
             38.10                        38.10
             38.11                        38.11 A
             38.12                        38.12
             38.13                        38.13
             38.14 B I b)
                         II
                         III
             38.15                        38.15
             38.16                        38.16
             38.17                        38.17
             38.18                        38.18
             38.19 A
                     B
                      C
                     D
                     E
                     F
                     G
                     H
                     IJ
                      K
                      L
                      M
                      N
                      O
                      P
                      Q
                      R
                      S
                      T
             39.01                        39.01 A
                                                   C I
                                                       III
                                                       IV
                                                       V
                                                       VI
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 159/29
                Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende
                  Pos. i FTT
                                                                         FxUeskabstilsyn            Nationalt tilsyn
                                         afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche       Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
            Description oí product      Liberalization depending      Common Surveillance        National Surveillance
                    CCT No                   only on origin
           Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance          Surveillance nationale
                  n0 du TD C             uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                         unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria       Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                               dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                            2                           3                          4
            39.02                        39.02 A
                                                 C XIV
            39.03                                                                           I : 39.03 B I b) 1 *
            39.04                        39.04
            39.05                        39.05
            39.06                        39.06
            39.07                        39.07
            40.01                        40.01
            40.02                                                                           F : ex 40.02 C *
            40.03                        40.03
            40.04                        40.04
            40.05                        40.05
            40.06
            40.07                       40.07
            40.08                       40.08
            40.09                       40.09
            40.10
            40.11 A
            40.13                       40.13
            40.14                       40.14
            40.15                       40.15
            40.16                       40.16
            41.01                       41.01
            41.02
            41.03                       41.03
            41.04                       41.04 A
                                                 B I
            41.05                       41.05
 ---pagebreak---                                                                                                                 I
Nr. L 159/30                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n 0 du TDC             uniquement par origine ·        communautaire
         Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                              dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                      1                             2                          3                      4
          41.06                        41.06
          41.07                        41.07
          41.08                        41.08
          41.09                        41.09
          41.10                        41.10
          42.01                        42.01
          42.02                        42.02 A
          42.03                        42.03 A
                                                C
          42.04                        42.04
          42.05                        42.05
          42.06                        42.06
          43.01                        43.01
          43.02                        43.02
          43.03                        43.03
          43.04                        43.04
          44.01                        44.01
          44.02                        44.02
          44.03                        44.03
          44.04                        44.04
          44.05                        44.05
          44.06                        44.06
          44.07                        44.07
          44.08                        44.08
          44.09                        44.09
          44.10                        44.10
          44.11                        44.11
          44.12                        44.12
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr . L 159 /31
                     Varebeskrivelse              Liberalisering udelukkende
                       Pos. i FTT
                                                                                              Fælleskabstilsyn            Nationalt tilsyn
                                                    afhængig af oprindelse
                    Warenbezeichnung               Liberalisierung nur vom                   Gemeinschaftliche
                                                                                                                      Nationale Überwachung
                      Nr. des GZT                     Ursprung abhängig                        Überwachung
                  Description of product           Liberalization depending                Common Surveillance         National Surveillance
                         CCT No                          only on origin
                 Désignation des produits           Libération conditionnée                     Surveillance           Surveillance nationale
                       n0 du TDC                    uniquement par origine                    communautaire
                                                   Liberazione condizionata
                Designazione dei prodotti           unicamente in funzione                 Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
                      n. della TDC
                                                           dell'origine
                Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht        Nationaal toezicht
                        Nr. G.D.T.                   de oorsprong bepaald
                             1    ,                               2                                  3                            4
                44.13                         ex 44.13 (*)
                44.14                             44.14
                44.15
                44.16                             44.16
                44.17                             44.17
                44.18
                44.19                             44.19
                44.20                             44.20
                44.21                             44.21
                44.22                             44.22
                44.23                             44.23 A
                44.24
                44.25                             44.25
                44.26                             44.26
                44.27                             44.27
                44.28                             44.28
                45.03                             45.03
                45.04                             45.04
                46.01                             46.01
                46.02                             46.02 B                                                        I : ex 46.02 *
                                                           C II
                                                               III
               46.03
               47.01                              47.01
     (l) For den nejatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
     (l) Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     (*) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
     (*) Pour Ia désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     (') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine deH'allegato.
     (1) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/32                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 6. 74
              Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                n° du TDC             uniquement par origine           communautaire
         Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                             dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair, toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                            2                           3                       4
          47.02                        47.02
          48.01 B                      48.01 B
                   C
                  D                             D
                  E
          48.02                        48.02
          48.03                        48.03
          48.04                        48.04
          48.05                        48.05 A
          48.06                        48.06
          48.07                        48.07
          48.08                        48.08
          48.09
          48.10                        48.10
          48.11                        48.11
          48.12                        48.12
          48.13                        48.13
          48.14                        48.14
          48.15                        48.15
          48.16                        48.16
          48.17                        48.17
          48.18                        48.18
          48.19                        48.19
          48.20
       -  48.21                        48.21
          49.01                        49.01
          49.03                        49.03
          49.04                        49.04
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 159/33
                 Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Faelleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
                Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche        Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
              Description of product     Liberalization depending      Common Surveillance         National Surveillance
                     CCT No                   only on origin
             Désignation des produits    Libération conditionnée            Surveillance           Surveillance nationale
                   n0 du TD C             uniquement par origine          communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
                  n. della TD C
                                                dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht         Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                         1                            2                           5                           4
            49.05                       49.05
            49.06                       49.06
            49.07                       49.07
            49.08                       49.08
            49.09                       49.09
            49.10                       49.10
            49.11                       49.11
            50.03                       50.03                                                I : 50.03 *
            50.08                       50.08
            50.10                       50.10
            51.01
            51.02                       51.02
           51.03                        51.03
           52.01                        52.01
           52.02                        52.02
           53.01                        53.01
           53.02                        53.02
           53.03                       53.03
           53.04                       53.04
           53.05                       53.05
           53.06                       53.06
           53.08                       53.08
           53.09                       53.09
           53.12                       53.12
           53.13                       53.13
           54.01                       54.01
          54.02                        54.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/34                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         15 . 6 . 74
              Varebeskrivelse          Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn             Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT              afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                                 Nationale Überwachung
               Nr. des GZT                 Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product       Liberalization depending      Common Surveillance          National Surveillance
                  CCT No                     only on origin
          Désignation des produits       Libération conditionnée           Surveillance            Surveillance nationale
                 n° du TDC               uniquement par origine          communautaire
          Designazione dei prodotti     Liberazione condizionata
                                         unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria          Vigilanza nazionale
                n. della TDC                    dell'origine
          Opgave van de produkten      Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht          Nationaal toezicht
                  Nr. G. D. T.            de oorsprong bepaald
                       1                              2                          3                            4
          54.03                        54.03
          54.04                        54.04
          54.05
          55.01                        55.01                                                1 : 55.01 A *
          55.02                        55.02
          55.03                        55.03                                                I : ex 55.03 *
          55.04                         55.04
          55.05                                                                             B , F, I , L, NL : 55.05 *
        , 55.06                                                                             I : 55.06 *
          55.07                                                                             D , F , GB , I : 55.07*
          56.01                                                                             F : ex 56.01 *
          56.02                                                                              F r ex 56.02 B *
          56.03                         56.03 A
          56.04                                                                             F : ex 56.04 B *
          56.06
          57.01                         57.01
          57.02                         57.02
          57.03                         57.03
          57.04                         57.04
          57.05                         57.05 B
          57.06                                                                              B , I , L, NL : 57.06 *
          57.07                         57.07
          57.08                         57.08
          57.09
          57.11                         57.11
          57.12                         57.12
          58.01                         58.01 A                                              F , I : 58.01 *
                                                B
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 159/35
                 Varebeskrivelse
                                         Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn             Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT              afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche        Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT                Ursprung abhängig              Überwachung
           ■ Description of product       Liberalization depending       Common Surveillance        National Surveillance
                     CCT No                     only on origin
            Désignation des produits      Libération conditionnée            Surveillance           Surveillance nationale
                   n0 du TD C              uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti     Liberazione condizionata
                                           unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria         Vigilanza nazionale
                  n. della TDC                   dell'origine
           Opgave van de produkten       Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht          Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.              de oorsprong bepaald
                         1                             2                           3                             4
             58.03                         58.03                                               F , I : 58.03 !:"
             58.08                        58.08                                                D , F, I : 58.08 *
             58.10                                                                             D , F, GB , I : 58.10*
             59.01                        59.01 A I                                            D , F, I : 59.01 *
                                                   B
             59.02                        59.02                                                F , I : 59.02*
            59.03                         59.03                                                F, I : 59.03 *
            59.04                                                                             F, I : 59.04*
            59.05                         59.05                                               F, I : 59.05 *
            59.06                         59.06                                               F, I : 59.06 *
            59.07                                                                             F, I : 59.07*
            59.08                                                                             F, I : 59.08 *
            59.09                         59.09                                               F, I : 59.09 *
            59.10                         59.10                                               I : ex 59.10 *
            59.11                         59.11                                               F, I : ex 59.11 A III *
            59.12                         59.12                                               F , I : 59.12 *
            59.14                         59.14                                               F, I : 59.14*
            59.15                         59.15                                               I : ex 59.15 *
            59.16                         59.16                                               I : ex 59.16 *
            59.17                         59.17                                               I : ex 59.17 *
            60.01                                                                             D , F, I : 60.01 *
            60.03                                                                             D , DK , F, I : 60.03 *
            60.06                                                                             D , F, I : 60.06 *
            61.07                                                                             F , GB , I : 61.07 *
            61.08                         61.08                                               D , F, GB , I : 61.08 *
            61.09                                                                             D , F , GB, I : 61.09 *
            61.10                                                                             F, GB , I : 61.10*
            61.11                                                                             F, GB , I : 61.11 *
 ---pagebreak--- Nr. L 159/36                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fselleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                Pos. iFTT              afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance        National Surveillance
                 CCTNo                     only on origin
         Désignation des produits      Libération conditionnée           Surveillance          Surveillance nationale
                n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
               n. della TDC                  dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht        Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                             2                          3                          4
         62.01                        62.01 A                                             D, F, GB, I : 62.01 »
         62.04                                                                            D , F, GB, I : 62.04»
         62.05 A                      62.05 A                                             F, I : 62.05 A*
         63.01                        63.01
         63.02                        63.02
         64.02 A
         64.03                        64.03
         64.04                        64.04
         64.05                        64.05
         64.06                        64.06
         65.01                                                                            F, I : 65.01 »
         65.02                        65.02                                               F, I : 65.02»
         65.03                                                                            F, I : 65.03 »
         65.04                        65.04                                               F, I : 65.04»
         65.05                                                                            F, I : 65.05 »
         65.06                                                                            F, I : 65.06»
         65.07                        65.07                                               F, I : 65.07»
         66.02                        66.02
         67.01                        67.01
         67.02                        67.02
         67.03                        67.03
         67.04                        67.04
         67.05                        67.05
         68.01
         68.02                        68.02
         68.03                        68.03
         68.04                        68.04
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 159/37
                 Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                               Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
             Description oí product      Liberalization depending       Common Surveillance      National Surveillance
                     CCTNo                    only on origin
            Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                   n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria #    Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                         1                            2                          3                         4
                68.05                        68.05
                68.06                        68.06
                68.07                        68.07
                68.08                        68.08
                68.09                        68.09
                68.10                        68.10
                68.11                        68.11
               68.12
               68.13                         68.13
               68.14                         68.14
               68.15                         68.15
               68.16                         68.16 A
               69.01                         69.01
               69.02
               69.03                         69.03
               69.04
               69.05                         69.05
               69.06                                                                           -
               69.09                         69.09 A
               69.10
               69.13
               69.14                        69.14
               70.01                        70.01
               70.02                        70.02
               70.03                        70.03
               70.04
               70.05
 ---pagebreak--- Nr. L 159/38                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 6 . 74
             Varebeskrivelse          Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. ¡ FTT              afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
              Nr. des GZT                 Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product       Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                   CCT No                    only on origin
         Désignation des produits      Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC              uniquement par origine           communautaire
         Designazione dei prodotti     Liberazione condizionata
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                               dell'origine
         Opgave van de produkten      Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                       1                             2                          3                      4
             70.06
             70.07
             70.08                         70.08
             70.09                         70.09
             70.10
             70.11                         70.11
             70.12                         70.12 A
             70.13
             70.14                         70.14 B
             70.15                         70.15
             70.16
             70.17                          70.17 A I
             70.18                          70.18
             70.19                         70.19
             70.20                         70.20
             70.21                          70.21
             71.01                         71.01·
             71.02                          71.02                                           B , L : 71.02 *
             71.03                         71.03                                            B , L : 71.03 î:"
             71.04                          71.04                                           B , L : 71.04*
             71.05                          71.05
             71.06                          71.06
             71.08                          71.08
             71.09                          71.09
             71.10                          71.10
             71.11                          71.11
             71.12                          71.12
                 ι
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 159/39
                 Varebeskrivelse
                                         Liberalisering udelukkçnde          Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT              afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom           Gemeinschaftliche
                                                                                                Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT                Ursprung abhängig                Überwachung
             Description of product       Liberalization depending         Common Surveillance   National Surveillance
                     CCT No                     only on origin
            Désignation des produits      Libération conditionnée              Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC               uniquement par origine            communautaire
                                          Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti
                                           unicamente in funzione         Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                  n. della TDC                   dell'origine
            Opgave van de produkten      Liberalisatie uitsluitend door   Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                    Nr. G. D. T.            de oorsprong bepaald
                         1                             2                            3                       4
                71.13                         71.13
                71.14                         71.14
                71.15                         71.15
                71.16
               72.01                          72.01
               73.02 B                                                                          F : 73.02 B *
                        F                                               ,                       F : 73.02 F *
                        G                                                                       F : 73.02 G *
               73.04                          73.04
               73.05 A                        73.05 A
               73.07 A II                     73.07 A II
                       B II                           B II
                       C                              C
               73.10 B
                       C
                       D I b)
                             II                                                             .
               73.11 A II
                            III
                            IV a) 2
                                b)
               73.12 B II
                       C I
                            II
                            III b)
                            IV
                            V a) 2
                                b)
                       D
              73.13 B II a)
                           IV a)
                           V a) 1
                                b)
              73.16 A I                      73.16 A I
                       D II                          D II
                       E                             E
 ---pagebreak--- Nr. L 159/40                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 6. 74
              Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending       Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                    only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                n° du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                             dell'origine
        Opgave van de produkten      Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr, G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                            2                          3                        4
              73.17
              73.18
              73.19
              73.20
             73.21
             73.22                         73.22
             73.23                         73.23 A
             73.24                         73.24                                           I : 73.24 *
             73.25
             73.26                        73.26
             73.27                        73.27
             73.28                        73.28
             73.29                        73.29
             73.30
             73.31                        73.31
             73.32 A                      73.32 A
                     B I
             73.33                        73.33
             73.34                        73.34
             73.35                        73.35
             73.36                        73.36
             73.37                        73.37
             73.38                        73.38
            73.39                         73.39
            73.40
            74.01                         74.01                                           F : 74.01 *
            74.02                         74.02
            74.03                         74.03
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 159/41
                Varebeskrivelse
                                       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig -            Überwachung
            Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                   only on origin
           Désignation des produits      Libération conditionnée           Surveillance         Surveillance nationale
                  n° du TD C             uniquement par origine          communautaire
                                        Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                  dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                        1                            2                           3                         4
            74.04                         74.04
            74.05                         74.05
            74.06                         74.06
            74.07                         74.07
            74.08                         74.08
            74.09                         74.09
            74.10                         74.10
            74.11                         74.11
            74.12                         74.12
            74.13                         74.13
            74.14                         74.14
            74.15                        74.15
            74.16                        74.16
            74.17                        74.17
            74.18                        74.18
            74.19                        74.19
            75.01                        75.01                                              F : 75.01 »
            75.02                        75.02
            75.03                        75.03
            75.04                        75.04
            75.05                        75.05
            75.06                        75.06
            76.01
            76.02
            76.03
            76.04
            76.05                        76.05
 ---pagebreak--- Nr. L 159/42                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
               Nr. des GTT               Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                             dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                            2                          3                       4
           76.06
           76.07
          76.08                         76.08
          76.09                         76.09
          76.10                         76.10
          76.11                         76.11
          76.12
          76.13                         76.13
          76.14                         76.14
          76.15                         76.15
          76.16                         76.16
          77.01
          77.02
          77.03
          77.04                         77.04
          78.01                         78.01
          78.02
          78.03
          78.04
          78.05
          78.06
          79.01
          79.02
          79.03 B
          79.04
          79.05                        79.05
          79.06
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 159/43
                 Varebeskrivelse
                                        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product      Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                     CCT No                    only on origin
            Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TD C             uniquement par origine          communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                         1                            2                          3                       4
               80.01                         80.01
               80.02                         80.02
               80.03                         80.03
               80.04                         80.04
               80.05                         80.05
               80.06                         80.06
               81.01                         81.01
               81.02                         81.02
               81.03                         81.03
               81.04                         81.04 A
                                                     B
                                                     C
                                                     D
                                                     E
                                                     F
                                                     G                                       F : 81.04 G Γ
                                                     H
                                                     L
                                                     M
                                                     N
                                                     O
                                                     P
                                                     Q
                                                     R
               82.01
               82.02                        82.02
               82.03                        82.03
               82.04                        82.04
               82.05                        82.05 B
                                                     C
                                                     D
               82.06                        82.06
               82.07                        82.07
 ---pagebreak--- Nr. L 159/44                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT              afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT                Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product       Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                    only on origin
         Désignation des produits      Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC               uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
               n.'della TDC
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
         Opgave van de produkten      Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                             2                          3                       4
           82.08                          82.08
           82.10                          82.10
           82.11                          82.11
           82.12                          82.12
           82.13                          82.13
           82.15                          82.15
           83.01                          83.01
           83.02                          83.02
           83.03                          83.03
           83.04                          83.04
           83.05                          83.05
           83.06                          83.06
           83.07                          83.07
            83.08                         83.08
            83.09                         83.09
           83.10                          83.10
           83.11                          83.11
            83.12                         83.12
           83.13                          83.13
           83.14                          83.14
           83.15                          83.15
           84.01                          84.01
           84.02                          84.02
           84.03                          84.03
           84.04                          84.04
           84.05                          84.05
           84.07                          84.07
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 159/45
                 Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende          Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom           Gemeinschaftliche    Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig                Überwachung
             Description of product      Liberalization depending        Common Surveillance      National Surveillance
                     CCT No                   only on origin
            Désignation des produits      Libération conditionnée             Surveillance        Surveillance nationale
                   n0 du TDC              uniquement par origine            communautaire
                                         Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti     unicamente in funzione
                  n. della TDC
                                                                         Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                                                dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door   Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                         1                            2                            3                         4
              84.08                        84.08
              84.09                        84.09
              84.10                        84.10
              84.11                        84.11
              84.12                        84.12                       •
              84.13                        84.13
              84.14                        84.14
              84.15                        84.15                                               F : ex 84.15 *
              84.16                        84.16
              84.17                        84.17
              84.18                        84.18
              84.19                        84.19
              84.20                        84.20
              84.21                        84.21
              84.22                        84.22
              84.23                        84.23 A I
                                                   B
              84.24                        84.24
              84.25                        84.25
              84.26                        84.26
              84.27                        84.27
              84.28                        84.28
              84.29                        84.29
              84.30                        84.30
              84.31                        84.31
              84.32                        84.32
              84.33                        84.33
              84.34                        84.34
 ---pagebreak--- Nr. L 159/46                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   15 . 6 . 74
                 Varebeskrivelse
                                              Liberalisering udelukkende                    Fselleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                    Pos . i FTT                  afhængig af oprindelse
                Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom .                  Gemeinschaftliche
                                                                                                                 Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                   1     Überwachung
             Description of product            Liberalization depending                  Common Surveillance       National Surveillance
                     CCT No                          only on origin
            Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance         Surveillance nationale
                   n0 du TDC                    uniquement par origine                      communautaire
            Designazione dei prodotti          Liberazione condizionata
                                                unicamente in funzione                   Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC                          dell'origine
            Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door             Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.                  de oorsprong bepaald
                          1                                   2                                     3                         4
               84.35 ex A III 0                                                                                I : ex 84.35 A IIP
                            B                     84.35 B
               84.36                              84.36
               84.37                              84.37
               84.38                              84.38
               84.39                              84.39
               84.40 A                            84.40 A                                                      I : 84.40*·
                      B                                    B
               84.42                              84.42
               84.43                              84.43
               84.44                              84.44
               84.45                              84.45
               84.46                              84.46
               84.47                              84.47
               84.48                              84.48
               84.49                              84.49
               84.50                              84.50
               84.51                              84.51 B
               84.52                                                                  ex 84.52 A
               84.53                         ex 84.53 (*)
               84.54                              84.54
               84.55
               84.56                              84.56
      ') For den nejatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
      1) Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      1) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
      x) Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d' annexe.
      ') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
      x) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 159/47
                Varebeskrivelse
                                       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                    only on origin
           Désignation des produits      Libération conditionnée           Surveillance         Surveillance nationale
                  n° du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                        Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                  dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                             2                          3                         4
             84.57                        84.57
             84.58                        84.58
             84.59                        84.59
             84.60                        84.60
            84.61
            84.63                         84.63
             84.64                        84.64                                         Λ
            84.65                         84.65
            85.02                         85.02
            85.04                         85.04
            85.05                         85.05
            85.06                         85.06
            85.07                         85.07
            85.08                         85.08
            85.09                         85.09 B
                                                  C
            85.11                         85.11
            85.12                         85.12
            85.13                         85.13
            85.14                         85.14                                             F : ex 85.14*
            85.15 C I
            85.16                         85.16
            85.17                         85.17
            85.18                         85.18                                             F : ex 85.18 *
            85.19                         85.19                                             F : ex 85.19 *
            85.20                         85.20
            85.22                         85.22 B
            85.24 B
 ---pagebreak--- Nr. L 159/48                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 6 . 74
             Varebeskrivelse         Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos . i FTT            afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
         Désignation des produits      Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC                  dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                       1                           2                          3                       4
           85.26                         85.26
           85.27                         85.27
           85.28                         85.28
           86.01                         86.01
           86.02                         86.02
           86.03                         86.03
           86.04                         86.04
           86.05                         86.05
           86.06                         86.06
           86.07                         86.07
           86.08                         86.08
           86.09                         86.09
           86.10                         86.10
           87.01
           87.07                         87.07
           87.10
           87.11                         87.11
           87.12 B
           87.13                         87.13
           87.14                         87.14
           88.01                         88.01
           88.02 B I
                        II a)            88.02 B II a)
           88.03                         88.03
           88.04                         88.04
           88.05                         88.05
           89.01 B II
           89.02 B                       89.02 B
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 159/49
                Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                  Pos . i FTT            afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche
                                                                                            Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhangig              Überwachung
            Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                    CCT No                    only on origin
           Désignation des produits      Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                  n° du TD C             uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                         unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                  dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                             2                         3                       4
              89.03                         89.03
              89.04                         89.04
              89.05                         89.05
              90.01                        90.01
              90.02                        90.02                                            F : 90.02 *
              90.03                        90.03
              90.04                        90.04
              90.06                        90.06
              90.07                        90.07
              90.09                        90.09
              90.10                        90.10                                            F : ex 90.10 C *
              90.11                        90.11
              90.13                        90.13
              90.14                        90.14                                                                 -
              90.15                        90.15
              90.16                        90.16
              90.17                        90.17                                            F : ex 90.17"·
              90.18                        90.18
              90.19                        90.19
              90.20                        90.20
              90.21                        90.21
              90.22                        90.22
              90.23                        90.23 B
                                                    C
                                                    D
              90.24                        90.24
              90.25                        90.25
              90.26                        90.26
 ---pagebreak--- Nr. L 159/50                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                Pos . i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                            Nationale Überwachung
               Nr. des GZT                Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product       Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                  CCT No                    only on origin
         Désignation des produits      Libération conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                n0 du TD C              uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti      unicamente in funzione       Vigilanza cdmunitaria     Vigilanza nazionale
               n. della TD C
                                              dell'origine
         Opgave van de produkten      Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.              de oorsprong bepaald
                      1                             2                           3                        4
            90.27                         90.27
            90.29                         90.29                                            F : 90.29 ,:'
            91.04                         91.04
            91.05                         91.05
            91.06                         91.06
            91.08                         91.08
            91.10                         91.10
            92.01                         92.01
            92.02                         92.02
            92.03                         92.03
            92.04                         92.04
            92.05
            92.06                         92.06
            92.07                         92.07
            92.08                         92.08
            92.09                         92.09
            92.10                         92.10 A
           92.11                          92.11                         92.11 A III        B , F , L, NL : ex 92.11 A *
           92.12                          92.12
           92.13                          92.13                                            F : 92.13 A , C , D *
           93.01                          93.01
           93.02
           93.03                          93.03
           93.04                          93.04 B
           93.05
           93.06                          93.06 A
           93.07
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 159/51
                 Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                     CCTNo                     only on origin
            Désignation des produits      Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC              uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                                          unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale r
                  n. della TDC
                                                 dell'origine
            Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                    Nr. G. D. T.           de oorsprong bepaald
                         1                             2                         3                       4
                94.01                        94.01 A
               94.02                         94.02
                94.03
                94.04
               95.01                         95.01
                95.02                        95.02
               95.03                         95.03
                95.04                        95.04
                95.05                        95.05
                95.06                        95.06
                95.07                        95.07
                                                                                  '
                95.08                        95.08
               96.01                         96.01
               96.02                         96.02 B
                96.03                        96.03
               96.04                         96.04
                96.05                        96.05
               96.06                         96.06
                97.01                        97.01
                97.02
               97.04                         97.04 B                                         I : 97.04 B *
                97.05
                97.06                        97.06 A
                                                      B
               97.07                         97.07
               97.08                         97.08
               98.01                         98.01
               98.02                         98.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/52                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15 . 6 . 74
              Varebeskrivelse         Liberalisering udelukkende        Faelleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT              afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung           Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT                Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product       Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                    only on origin
         Désignation des produits      Liberation conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC               uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti      unicamente in ÍUnzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                               dell'origine
         Opgave van de produkten      Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                     Communautair toezicht
                  Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                              2                          3                      4
            98.03                         98.03
            98.04                         98.04
            98.05                         98.05
            98.06                         98.06
            98.07                         98.07
            98.08                         98.08
            98.09                         98.09
            98.10                         98.10
            98.11                         98.11
            98.12                         98.12
            98.13                         98.13
            98.14                         98.14
            98.15
            98.16                         98.16
            99.01                         99.01
            99.02                         99.02
            99.03                         99.03
            99.04                         99.04
            99.05                         99.05
            99.06                         99.06
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 159/53
                              Note — Anmerkung — Note — Nota — Opmerking
                 Pos. ¡ FTT                             Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                Nr. des GZT                            Genaue Bezeichnung gewisser Waren
               CCT heading No                         Exact description of certain products
                 N° du TDC                            Désignation exacte de certains produits
                N. della TDC                     Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                 Nr. G.D.T.                        Juiste omschrijving van bepaalde produkten
           ex 07.03              — Tomater
                                 — Tomaten
                                 — Tomatoes
                                 — Tomates
                                 — Pomodori
                                 — Tomaten
           ex 28.55 B            — Calciumfòsfid
                                 — Kalziumphosphid
                                 — Phosphide of calcium
                                 — Phosphures de calcium
                                 — Fosforo di calcio
                                 — Calciumfosfiden
           ex 29.26 B II c)      — Guanidine og salte deraf
                                 — Guanidine und seine Salze
                                 — Guanidine and its salts
                                 — Guanidine et ses sels
                                 — Guanidina e suoi sali
                                 — Guanidine en zouten daarvan
           ex 29.35 Q            — Carbazol og salte deraf ; Aminoacridin og dets derivater
                                 — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                                 — Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                                 — Carbazole et ses sels ; Aminoacridines et leurs dérivés
                                 — Carbazolo e suoi sali ; Amminoacridine e loro derivati
                                 — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
           ex 44.13              — Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere
                                    bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)
                                 — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                    ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Par­
                                    kett, nicht zusammengesetzt
                                 — Wood (excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood brick
                                    flooring, not assembled) planed, tongued, grooved, rebated, chamfered,
                                    V-jointed, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like
                                 — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou
                                    similaires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non
                                    assemblées
 ---pagebreak--- Nr. L 1.59/54                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15 . 6 . 74
                  Pos. i FTT                              Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                 Nr. des GZT                            Genaue Bezeichnung gewisser Waren
               CCT heading No                           Exact description of certain products
                  N° du TDC                           Désignation exacte de certains products
                 N. della TDC                    Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                  Nr. G.D.T.                        Juiste omschrijving van bepaalde produkten
                                — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con
                                     incastri semplici, colombelli, con smussature o similmente lavorato,
                                     eccettuate le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                                — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind
                                     of op dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes
                                     voor parketvloeren
            ex 84.35 A III           Andre trykkemaskiner, men ikke digelpresser, sværtende eller ikke­
                                     sværtende
                                     Andere Maschinen und Apparate zum Drucken, ausgenommen
                                     Tiegeldruckpressen, auch mit Farbwerk
                                     Other machines and apparatus for printing and the graphic arts,
                                    excluding platen presses with or without inking mechanism
                                    Autres machines et appareils pour l'imprimerie et les arts graphiques
                                    à l'exclusion des machines à imprimer dites « presses à platine » avec
                                    ou sans encrage
                                    Altre macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche eccetto
                                    le macchine per la stampa dette « presse a platina » con o senza
                                    inchiostrazione
                                    Machines en toestellen voor de drukkerij en voor de grafische kunst
                                    met uitzondering van degel-drukpersen met verticaal drukfundament,
                                    al dan niet voorzien van een inktwerk
            ex 84.53                Hulkortmaskiner (fx hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer,
                                    reproduktionsmaskiner)
                                    Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen,
                                    Tabelliermaschinen und Kartendoppler)
                                    Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                    cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines);
                                    accounting machines operated in conjunction with similar punched
                                    cards ; auxiliary machines for use with such machines (for example,
                                    punching and checking machines)
                                    Machines à statistiques et similaires, à cartes perforées (perforatrices ,
                                    vérificatrices, trieuses , tabulatrices, multiplicatrices , etc.)
                                    Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, verifi­
                                    catrici, selezionatrici, tubulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                    Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke doeleinden (pons­
                                    machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines,
                                    tabelleermachines, reproduceermachines, enz.)
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 159/55
                                                                   BIJLAGE II
                                                           LIJST VAN LANDEN (x)
            Afghanistan
            Algerije
            Andorra
            Antigua
            Arabische Republiek Egypte
            Argentinië
            Australië (met inbegrip van Papoea, Nieuw Guinea onder Australisch mandaat, het eiland Nor­
                folk en de Kokos (Keeling)-eilanden)
            Bahama-eilanden
            Bahrein
            Bangla-Desh
            Barbados
            Bermuda-eilanden
            Bhoetan
            Birma
            Burundi
            Bolivia
            Botswana
            Boven-Volta
            Brazilië (met inbegrip van de eilanden Fernando de Noronha (de Sao Pedro- en Sao Paulo-rot­
                sen en Atol das Rocas daaronder begrepen), Trinidad en Martin Vaz)
            Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Tchagos Archipel, eilanden Aldabra, Farquhar en
                Desroches)
            Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
            Brits Honduras
            Britse Maagden-eilanden
            Brunei
            Cayman-eilanden
            Canada
            Centraalafrikaanse 'Republiek
            Chili (met inbegrip van de volgende eilanden : Juan Fernandez-archipel, Paaseiland, Sala-y­
                Gomez, San Felix, San Ambrosio en het westelijk deel van Vuurland)
            Columbia
            Comoren
            Costa Rica
            Cyprus
            Dahomey
            Democratische Republiek Zaïre
            Dominica
            Dominicaanse Republiek (met inbegrip van de eilanden Saona, Catalina, Beata en enkele klei­
                nere eilanden)
            (') Voor wat betreft de regeling voor liberalisatie bij invoer zoals bedoeld in de onderhavige verordening, bevindt
                Gibraltar zich in dezelfde situatie als de in deze bijlage opgesomde landen en gebieden .
 ---pagebreak--- Nr. L 159/56                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         15 . 6. 74
           Ecuador
           Eilanden Tromelin, Glorieuses, Juan de Nova, Europa en Bassa-da-India
            Equatoriaal Guinea
            Ethiopië
            Falkland-eilanden en onderhorigheden
            Fiji
            Filippijnen
            Faeröer
            Finland
            Frans grondgebied van de Afars en de Issas
            Frans Polynesië : Genootschaps-eilanden, Eilanden beneden de Wind, Marquesas-archipel, Tua­
               motu-archipel, Gambier-archipel, Tubuai-archipel, Rapa- en Clipperton-eiland)
            Gaboen
            Gambia
            Ghana
            Grenada
            Griekenland (met inbegrip van het eiland Euboea en de Sporaden, de eilanden van de Dodeca­
               nesos, de Kykladen, de Ionische eilanden, de eilanden van de Egeïsche Zee, Kreta)
            Grondgebieden ressorterend onder het Hoge Commissariaat van de West-Pacific (met inbegrip
               van de aparte douanegebieden van het Protectoraat van de Britse Salomons-eilanden en van
               de kolonie der Gilbert- en Ellice-eilanden)
            Guatemala
            Republiek Guinea
            Guyana
            Haïti (met inbegrip van het Tortuga-eiland, het Gonave-eiland, de Gayemiten, het eiland à
               Vache, het Navase-eiland en Grande Caye)
            Honduras
            Hong-Kong
            IJsland
            India (met inbegrip van de Andamanen-, Nicobaren- en Lakkadiven-eilanden, Minicoy en
               Amindivi)
            Indonesië (Java, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali en Nussatonggar (met inbegrip van het
               Indonesisch^ deel van Timor), Maluku, Irian Barat)
            Irak
            Iran
            Israël
            Ivoorkust
            Jamaica
            Japan
            Joegoslavië
            Jordanië
            Kameroen
            Kenia
            Khmerrepubliek ( Kambodja)
            Koeweit
            Volksrepubliek Kongo (Brazaville)
            Republiek Korea (Zuid-Korea)
            Laos
            Lesotho
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 159 /57
            Libanon
            Liberia
            Libië
            Liechtenstein
            Republiek Madagaskar
            Malawi
            Malediveneilanden
            Maleisië ( met inbegrip van voormalig Brits Noord-Borneo en Serawak )
            Mali
            Malta
            Marokko
            Maskat en Oman
            Mauretanië
            Mauritius
            Mexico
            Montserrat
            Naoeroe
            Nederlandse Antillen ( omvattende de eilanden Curaçao , Aruba , Bonaire , Saba , St . Eustatius en
              het Nederlandse deel van St . Maarten )
            Ngwane (Swaziland )
            Nicaragua
            Nieuw-Caledonië en onderhorigheden (met inbegrip van de Pinseilanden, het Huoneiland en de
              Loyalty-eilanden, het Walpole- en het Surprise-eiland, de Chesterfield-eilanden )
            Nieuwe Hebriden
            Nieuw-Zeeland ( met inbegrip van de Kermadec- en de Chatham-eilanden)
              Cook-eilanden
              1 . Noordelijke groep (Penrhyn , Manihiki , Rakaanga , Puka Puka , Palmerston , Suvarov en
                  Nassau)
              2. Zuidelijke groep (Rarotonga , Aitoetaki , Atioe, Mitiaro , Mauke, Mangaia , Takoetea en
                  Manua)
              3 . Niue-eiland
            Niger
            Bondsrepubliek Nigeria
            Noorwegen (met inbegrip van Svalbard (ook genoemd Spitsbergen-archipel , met inbegrip van
              met name het Bereneiland ), het Jan Mayeneiland en bezittingen van Noorwegen in het Zuid­
              poolgebied ( Bouvet-eiland , Peter I-eiland en Koningin Maud Land )
            Oeganda
            Oostenrijk
            Pakistan
            Panama
            Paraguay
            Peru
            Portugal
            Grondgebied in Europa ( met inbegrip van het eiland Madeira en de Azoren)
              Angola
              Cabinda
              Portugees Guinea
              Kaapverdische eilanden
              De eilanden Sao-Tomé en Principe
              Macao
              Mozambique
              Timor (Portugees deel )
 ---pagebreak--- Nr . L 159/58                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        15 . 6 . 74
             Qatar ( Sjeikdom Qatar)
             Rwanda
             Saint-Pierre en Miquelon
             Sint-Helena ( met inbegrip van de onderhorigheden : de eilanden Ascension en Tristan da
                 Cunha )
             Salvador
             Saoedi-Arabië
             Senegal
             Seychellen
             Sierra Leone
             Sikkim
             Singapore
             Soedan
             Somalia
             Spanje
                  Grondgebied op het schiereiland en de Balearen , Kanarische eilanden , Ceuta en Melilla ,
                 Alhucemas , Chafarinas en Peñón de Vélez de la Gomera , Ifni en Sahara
             Sri-Lanka ( Ceylon )
             St.-Kitts ( St . - Christoffel ) , Nevis en Anguilla
             St . -Lucia
             St.-Vincent
             Suriname
             Syrië
             Taiwan
             Tanzanie
             Thailand
             Togo
             Tonga
             Trinidad en Tobago
             Tsjaad
             Tunesië
             Turkije
             Turks-eilanden en Caicoseilanden
             Unie van Arabische Emiraten (Abu Dhabi , Dubai , Sjarjah , Ajman , Umm al Quaiwan , Fujairah ,
                  alsmede Ras al Khaimah )
             Uruguay
             Vaticaanstad
             Venezuela
             Verenigde Staten van Amerika
                  Goeam
                 Kingman Reef
                 Midway-eilanden
                 Puerto-Rico
                 Amerikaans Samoa ( met inbegrip van Swains)
                 Eilanden in de Stille Oceaan beheerd door de Verenigde Staten (Carolinen-, Marshall- en
                  Marianen-eilanden , met uitzondering van Goeam)
                  Maagden-eilanden (toebehorend aan de Verenigde Staten)
                  Wake-eiland
                  Zone van het Panama-Kanaal
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 159 /59
           Wallis - en Futuna-eilanden
           West-Samoa
           Yemen
           Zambia
           Zones van het eiland Cyprus waarover het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
             Noord-Ierland de soevereiniteit uitoefent
           Zuidafrikaanse Republiek (met inbegrip van Zuidwest-Afrika en de Prins Edward-eilanden ,
             omvattende het eiland Marion en het Prins Edward-eiland )
           Zuidelijke en Zuidpoolgebieden (Franse gebieden overzee : Kerguelen- en Grozetarchipel, eilan­
             den Sint Paul en Amsterdam ; Terre Adélie)
           Republiek Vietnam ( Zuid-Vietnam )
           Democratische Volksrepubliek Yemen ( met inbegrip van Aden , Perim - en Sokotra-eilanden )
           Zweden
           Zwitserland