CELEX: 31997R0946
Language: sv
Date: 1997-05-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 946/97 av den 28 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1172/96 om upprättande av en försörjningsbalans och om fastställande av stöd till försörjningen av Kanarieöarna med avelskaniner inom ramen för den ordning som fastställs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

29. 5. 97          rsvH                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 138 / 15

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 946/97
                                                     av den 28 maj 1997
                  om ändring av förordning (EG) nr 1172/96 om upprättande av en
                  försörjningsbalans och om fastställande av stöd till försörjningen av
                  Kanarieöarna med avelskaniner inom ramen för den ordning som fastställs i
                                  artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601 /92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           regleringsaret 1996/97. Den prognostiserade försörjnings­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           balansen för försörjning av Kanarieöarna med denna
                                                                   produkt bör därför anpassas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601 /92 av            med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött
den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna            och ägg.
rörande vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2348 /96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna,
och                                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av följande:
                                                                                            Artikel 1
I kommissionens förordning (EG) nr 1 172/96 (3) fastställs
kvantiteterna för försörjningen av ögruppen med avelska­           Bilagan till förordning (EG) nr 1172/96 skall ersättas med
niner med ursprung i resten av gemenskapen .                       bilagan till den här förordningen .
Denna balans får revideras under regleringsåret med
hänsyn till hur behovet på öarna utvecklas. Enligt de                                       Artikel 2
uppgifter som lämnats av de behöriga myndigheterna är
det motiverat att öka kvantiteterna med avelskaniner för           Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1 .
1 EGT nr L 155, 28.6.1996, s. 17.
 ---pagebreak--- Nr L 138/ 16       SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                     29 . 5. 97

                                                             BILAGA

               Försörjning av Kanarieöarna med avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen för
                                           perioden 1 juli 1996 — 30 juni 1997

                                                                                  Antal   Stödbelopp
                 KN-nummer                        Varubeskrivning
                                                                                          (ecu/enhet)

                ex 0106 00 10   Avelskaniner:

                                — renrasiga och mor-/farföräldradjur               900        30

           I                    — föräldradjur                                    3 000       24