CELEX: 62010CA0029
Language: bg
Date: 2011-03-15 00:00:00
Title: Дело C-29/10: Решение на Съда (голям състав) от 15 март 2011 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel, Люксембург) — Heiko Koelzsch/Велико херцогство Люксембург (Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Трудов договор — Избор на страните — Императивни рﾰзпоредби за приложимото право при липса на избор — Определяне на това право — Понятие за държава, в която работникът или служителят обичайно осъществява своята работа — Работник или служител, който осъществява своята работа в повече от една договаряща държава)

7.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 139/9
            
         Решение на Съда (голям състав) от 15 март 2011 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel, Люксембург) — Heiko Koelzsch/Велико херцогство Люксембург
   (Дело C-29/10) (1)
   
   (Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения - Трудов договор - Избор на страните - Императивни разпоредби за приложимото право при липса на избор - Определяне на това право - Понятие за държава, в която работникът или служителят обичайно осъществява своята работа - Работник или служител, който осъществява своята работа в повече от една договаряща държава)
   2011/C 139/14
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour d'appel
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Heiko Koelzsch
   
      Ответник: Велико херцогство Люксембург
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Cour d'appel — Тълкуване на член 6, параграф 2, буква а) от Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 година (ОВ L 266, стр. 1) — Определяне на приложимото право към иск за незаконно уволнение при липса на избор на страните по индивидуален трудов договор — Понятие за място, където работникът обичайно осъществява своята работа — Работник, който престира труд в няколко държави, но се връща систематично в една от тях
   
      Диспозитив
   
   Член 6, параграф 2, буква а) от Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г., трябва да се тълкува в смисъл, че в хипотеза, в която работникът или служителят упражнява дейността си в повече от една договаряща държава, държавата, в която работникът или служителят в изпълнение на договора обичайно осъществява своята работа по смисъла на тази разпоредба, е тази, в която или от която, предвид всички обстоятелства, с които се характеризира посочената дейност, работникът или служителят изпълнява основната част от задълженията си към своя работодател.
   
      (1)  ОВ C 80, 27.3.2010 г.