CELEX: 31996R1475
Language: fi
Date: 1996-07-26 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1475/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996, tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1996 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosikolmannekselle 1996

27. 7. 96          I FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 188/3
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1475/96,
                                         annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996,
                  tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1996 GATTin/WTO:n
                  mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja
                          vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosikolmannekselle 1996
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             mukaisesti tuotavissa olevat määrät, kyseisiä määriä olisi
                                                                vähennettävä yhtenäisellä prosentilla asetuksen (EY) N:o
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­             1439/95 16 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti,
sen ,
                                                                jos määrät, joille todistuksia on haettu, ovat pienemmät tai
                                                                yhtä suuret kuin asetuksessa (EY) N:o 1439/95 säädetyt
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä           määrät, kaikki todistushakemukset voidaan hyväksyä, ja
 markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3013/89 ('), sellaisena           hakemuksia on jätetty Alankomaissa ja Saksassa Amerikan
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro             yhdysvalloista ja Sveitsistä peräisin olevista tuotteista,
 1265/95 (2),
ottaa huomioon asetuksen (EY) Nro 1439/95 (3), annettu          ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
26 päivänä kesäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY)
 Nro 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden                                          1 artikla
 tuonnin ja viennin osalta, sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) Nro 2526/95 (4), ja erityisesti     — Alankomaat antaa 30 päivänä heinäkuuta 1996
sen 16 artiklan 4 kohdan,                                           asetuksen (EY) Nro 1439/95 osastossa II B säädetyt
                                                                    tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty
                                                                    1 — 10 päivänä heinäkuuta 1996. CN-koodiin 0204
sekä katsoo, että
                                                                    kuuluvien tuotteiden osalta Amerikan yhdysvalloista
                                                                    peräisin olevat haetut määrät myönnetään kokonaisuu­
komission asetuksessa (EY) Nro 1439/95 annetaan II B                dessaan .
osaston osalta yksityiskohtaiset säännöt soveltamismuo­
doista, jotka koskevat CN-koodeihin 0104 10 30,                 — Saksa antaa 30 päivänä heinäkuuta 1996 asetuksen
0104 1080, 01042090 ja 0204 kuuluvien tuotteiden                    (EY) Nro 1439/95 osastossa II B säädetyt tuontitodis­
GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten                    tukset, joita koskevat hakemukset on jätetty 1 —10
tariffikiintiöiden mukaista tuontia; asetuksen (EY) Nro             päivänä heinäkuuta 1996. CN-koodeihin 0104 10 30,
 1439/95 1 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi vahvistet­          0104 10 80 ja 0401 20 90 kuuluvien tuotteiden osalta
tava, missä määrin vuoden 1996 kolmannelle vuosineljän­             Sveitsistä peräisin olevat haetut määrät myönnetään
                                                                    kokon aisuudessaan .
nekselle jätetyt tuontitodistushakemukset voidaan hyväk­
syä,
                                                                                           2 artikla
jos määrät, joista tuontitodistushakemuksia on jätetty, ovat
suuremmat kuin asetuksen (EY) Nro 1439/95 15 artiklan           Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 1996.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1996.
                                                                          Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
(>) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s. 1
(2) EYVL N:o L 123, 3.6.1995, s. 1
(3) EYVL N :o L 143, 27.6.1995, s. 7
    EYVL N:O L 258 , 28.10.1995, s. 48