CELEX: 
Language: it
Date: 1983-10-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 settembre 1983, che fissa il prezzo del mercato mondiale per i piselli, le fave e le favette di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82

N. L 275/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 10 . 83
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 27 settembre 1983
                che fissa il prezzo del mercato mondiale per i piselli, le fave e le favette di cui
                           all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82
                                                        (83/498/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           procederà agli adeguamenti necessari, in particolare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            quelli contemplati all'articolo 5 del regolamento (CEE)
                                                                  n. 2036/82 ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2036/82 del Consiglio,              considerando che il prezzo del mercato mondiale può
del 19 luglio 1982, che stabilisce le norme generali              essere differenziato, a seconda che si tratti di piselli, di
                                                                  fave o di favette ;
 relative alle misure speciali per i piselli, le fave e le
favette ('), modificato dal regolamento (CEE) n.                  considerando che detto prezzo può essere nel
 1610/83 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 ,          frattempo modificato se gli elementi presi in conside­
                                                                  razione al momento della sua fissazione subiscono
considerando che il regolamento (CEE) n. 2036/82, del             delle modifiche di rilievo ;
 19 luglio 1982, prevede che il prezzo del mercato
mondiale dei prodotti in oggetto di cui all'articolo 3,           considerando che il prezzo del mercato mondiale è
paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431 /82 (3),               sensibilmente    aumentato     nel  corso   delle    ultime
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                     settimane ;
 1577/83 (4), debba essere determinato in base alle
offerte effettuate sul mercato mondiale, escluse quelle           considerando che il comitato di gestione per i foraggi
che non possono essere considerate rappresentative                essiccati non ha emesso alcun parere nel termine
della tendenza reale del mercato ; che, se nessuna                fissato dal suo presidente,
offerta può essere presa in considerazione per la
determinazione del prezzo del mercato mondiale, detto
prezzo viene determinato in base ai prezzi registrati sui         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mercati dei principali paesi esportatori ; che,
nell'ipotesi precitata, tale prezzo è fissato ad un livello                               Articolo 1
uguale al prezzo d'obiettivo per i prodotti in
questione ;                                                       Il prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 2 del
considerando che, in conformità dell'articolo 4,                  regolamento (CEE) n. 2036/82 è fissato a 28 ECU/
                                                                  100 kg.
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2049/82 della
Commissione, del 20 luglio 1982, relativo alle
modalità di determinazione dei prezzi del mercato                                         Articolo 2
mondiale nel settore dei piselli, delle fave e delle
favette (*), il prezzo medio del mercato mondiale è               Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                  decisione.
determinato su 100 kg di prodotti alla rinfusa,
consegnati a Rotterdam, di qualità sana ai sensi dell'ar­         Essa è applicabile a decorrere dal 28 settembre 1983.
ticolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
 1576/83 del Consiglio (*) ; che, ai fini della determi­
nazione di tale prezzo, sono prese in considerazione              Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1983 .
soltanto le offerte più favorevoli e riguardanti le
consegne più ravvicinate, escluse quelle relative ad un
                                                                                             Per la Commissione
prodotto fluttuante ;
                                                                                               Poul DALSAGER
considerando che, per le offerte e per le quotazioni
che non rispondono alle condizioni sopraindicate, si                                     Membro della Commissione
(') GU   n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1 .
(2) GU   n. L 159 del 17. 6. 1983, pag. 1 .
(3) GU   n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.
(4) GU   n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 18.
0   GU   n. L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 36.
(«) GU   n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 16.