CELEX: 62010FA0031
Language: cs
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Věc F-31/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. června 2012 — Guittet v. Komise ( „Veřejná služba — Bývalý úředník — Sociální zabezpečení — Nehoda — Ukončení řízení podle článku 73 služebního řádu — Časová působnost stupnice, která je uvedena v příloze nové verze právní úpravy, jež se týká pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání — Délka řízení“ )

28.7.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 227/35
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. června 2012 — Guittet v. Komise
   (Věc F-31/10) (1)
   
   (Veřejná služba - Bývalý úředník - Sociální zabezpečení - Nehoda - Ukončení řízení podle článku 73 služebního řádu - Časová působnost stupnice, která je uvedena v příloze nové verze právní úpravy, jež se týká pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání - Délka řízení)
   2012/C 227/56
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Christian Guittet (Cannes, Francie) (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a D. Martin, zmocněnci, ve spolupráci s J.-L. Fagnartem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Žádost o zrušení rozhodnutí, jímž se ukončuje řízení zahájené podle článku 73 služebního řádu s tím, že žalobci byla přiznána míra trvalé invalidity ve výši 64,5 %, a dále žádost směřující k náhradě utrpěné majetkové a nemajetkové újmy.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí ze dne 27. července 2009, jímž se ukončuje řízení zahájené podle článku 73 služebního řádu úředníků Evropské unie v důsledku nehody Ch. Guitteta ze dne 8. prosince 2003, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá zaplatit Ch. Guittetovi částku ve výši 2 500 eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Ch. Guittetem.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 179, 3.7.2010, s. 59.