CELEX: 32012R0529
Language: sk
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 529/2012 z  13. júna 2012 , ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1342/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie

30.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 172/1
            
         NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 529/2012
   z 13. júna 2012,
   ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1342/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
   konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej (2) (ďalej len „DPS“), nadobudla platnosť 1. decembra 1997.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 21 ods. 1 DPS sa stanovuje, že obchod s určitými výrobkami z ocele sa riadi hlavou III DPS s výnimkou jej článku 15 a ustanoveniami dohody o množstvových opatreniach.
            
         
               (3)
            
            
               Európske spoločenstvo a vláda Ruskej federácie uzavreli 26. októbra 2007 takúto dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele (3) (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom vykonať dohodu Rada prijala 22. októbra 2007 nariadenie (ES) č. 1342/2007 (4).
            
         
               (5)
            
            
               V dohode sa stanovuje, že v prípade, že Ruská federácia pristúpi k Svetovej obchodnej organizácii pred uplynutím platnosti dohody, platnosť dohody sa ukončí a následne sa ku dňu pristúpenia zrušia množstvové limity.
            
         
               (6)
            
            
               Odo dňa, ku ktorému Ruská federácia pristúpi k Svetovej obchodnej organizácii, nebude viac potrebné nariadenie na vykonávanie dohody. Nariadenie (ES) č. 1342/2007 by sa preto malo zrušiť s účinnosťou od uvedeného dátumu,
            
         PRIJALI TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1342/2007 sa týmto zrušuje.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa odo dňa pristúpenia Ruskej federácie k Svetovej obchodnej organizácii. V tejto súvislosti Komisia uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie, kde uvedie tento dátum.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Štrasburgu 13. júna 2012
      
         
            Za Európsky parlament
         
         
            predseda
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  Pozícia Európskeho parlamentu z 10. mája 2012 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 30. mája 2012.
   
      (2)  Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 52.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 1.