CELEX: 31969R0404
Language: it
Date: 1969-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 404/69 della Commissione, del 3 marzo 1969, che modifica la restituzione fissata dal regolamento (CEE) n. 351/69 per il burro esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

4. 3 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 53/9
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 404/69 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 3 marzo 1969
              che modifica la restituzione fissata dal regolamento (CEE) n. 351/69 per il burro
                        esportato sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       ficato con il regolamento ( CEE) n. 396/69 (4), pre­
                                                                             vede, se sono soddisfatte alcune condizioni, la ven­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             dita di burro al prezzo di 50 unità di conto per
europea,
                                                                             quintale e destinato alla fabbricazione di merci con­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                         template nella voce doganale 19.08 della tariffa
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                         doganale comune ; che è quindi opportuno tener
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                        conto di tale riduzione di prezzo nella fissazione
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 17, para­                    dell'importo della restituzione accordata all'esporta­
grafo 5 ,                                                                    zione di burro nella forma di detti prodotti,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 351 /69
della Commissione, del 26 febbraio 1969 (2), ha fissato                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
le restituzioni applicabili a decorrere dal 1° marzo
 1969 per taluni prodotti lattiero-caseari esportati                                                   Articolo 1
sotto forma di merci non comprese nell'allegato II
del trattato ;                                                                A decorrere dal 5 marzo 1969 , l'allegato del regola­
                                                                              mento ( CEE) n. 351/69, è cosi modificato per quanto
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 198/69                             riguarda il burro (ex 04.03 della tariffa doganale
della Commissione, del 31 gennaio 1969 (3), modi­                             comune) :
                                                                                                   Numero        Restituzione
                 N. della tariffa           Prodotti piloti per ogni gruppo di prodotti           del gruppo    in u.c . /100 kg
               ex 04.03            Burro, avente tenore in materie grasse di 82 %                      6
                                    in peso
                                   — nei casi di esportazione di merci contem­
                                        plate nella voce doganale 19.08 della tariffa
                                        doganale comune, nelle condizioni previste
                                        dal regolamento (CEE) n. 198/69, modifi­
                                        cato dal regolamento (CEE) n . 396/69                                          9,50
                                    — nei casi di esportazione d'altre merci                                       133 ,—
                                                                   Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1 969 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                          Il Vicepresidente
                                                                                          S. L. MANSHOLT
  (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                                   (4) GU n. L 51 del 1°. 3. 1969, pag. 43 .
  (2) GU n. L 49 del 27. 2. 1969, pag. 8 .
  (3) GU n. L 26 del 1». 2. 1969, pag. 31 .