CELEX: 32010D0729
Language: pl
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: 2010/729/UE: Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2010 r. w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczej Estonii dotyczących wydatków w zakresie środków rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) za rok budżetowy 2009 (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8275)

1.12.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 315/32
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 30 listopada 2010 r.
   w sprawie rozliczenia rachunków agencji płatniczej Estonii dotyczących wydatków w zakresie środków rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) za rok budżetowy 2009
   (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8275)
   (Jedynie tekst w języku estońskim jest autentyczny)
   (2010/729/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 30 i 39,
   po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją Komisji 2010/257/UE (2) rozliczono rachunki za rok budżetowy 2009 wszystkich agencji płatniczych z wyjątkiem estońskiej agencji płatniczej „PRIA”.
            
         
               (2)
            
            
               W świetle otrzymanych nowych informacji oraz wyników dodatkowych kontroli Komisja jest już w stanie podjąć decyzję w sprawie wydatków w zakresie środków rozwoju obszarów wiejskich dotyczącą kompletności, dokładności i prawdziwości ksiąg rachunkowych przekazanych przez estońską agencję płatniczą „PRIA”.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla ewentualnych późniejszych decyzji Komisji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Rachunki estońskiej agencji płatniczej „PRIA” w odniesieniu do wydatków w zakresie środków rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) za rok budżetowy 2009 niniejszym zostają rozliczone.
   Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi od każdego państwa członkowskiego lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego w zakresie środków rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie w Estonii, określono w załączniku I i załączniku II.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Estonii.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 112 z 5.5.2010, s. 10.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
      
      
         ROK BUDŻETOWY 2009 – WYDATKI ZE ŚRODKÓW EFRG NA ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH W NOWYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
      
      
         Kwoty podlegające zwrotowi przez państwa członkowskie lub płatne na ich rzecz
      
      
                  PC
               
               
                   
               
               
                  2009 – Wydatki na rzecz agencji płatniczych, których rachunki są
               
               
                  Suma kolumn a i b
               
               
                  Redukcje
               
               
                  Razem
               
               
                  Okresowe płatności zwracane państwom członkowskim w roku budżetowym
               
               
                  Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego (1)
                  
               
            
                  rozliczone
               
               
                  wyłączone z rozliczenia
               
            
                  = wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej
               
               
                  = suma okresowych płatności zwracanych państwom członkowskim w roku budżetowym
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  0,00
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  0,00
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  0,00
               
               
                  2 721 225,72
               
            
         (1)  Z uwagi na to, że wypłaty osiągneły 95 % planu finansowego, kwota pozostająca do zapłaty zostanie wypłacona wraz z zamknięciem programu.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         ROZLICZONE WYDATKI W ROZBICIU NA POSZCZEGÓLNE ŚRODKI ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH FINANSOWANE PRZEZ EFRG W NOWYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ZA ROK BUDŻETOWY 2009
      
      
         RÓŻNICE MIĘDZY ROCZNYMI SPRAWOZDANIAMI FINANSOWYMI A DEKLARACJAMI WYDATKÓW
      
      ESTONIA
      
                  Nr
               
               
                  Środki
               
               
                  Wydatki 2009 Załącznik I kolumna „a”
               
               
                  Redukcje Załącznik I kolumna „d”
               
               
                  Kwota z 2009 r. rozliczona z załącznika I kolumna „e”
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
            
                  1
               
               
                  Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
               
               
                  –4 309,58
               
               
                   
               
               
                  –4 309,58
               
            
                  2
               
               
                  Rolno-środowiskowe
               
               
                  2 277 454,54
               
               
                   
               
               
                  2 277 454,54
               
            
                  3
               
               
                  Zalesianie użytków rolnych
               
               
                  –3 217,50
               
               
                   
               
               
                  –3 217,50
               
            
                  4
               
               
                  Wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych
               
               
                  –40 203,13
               
               
                   
               
               
                  –40 203,13
               
            
                  5
               
               
                  Spełnianie norm
               
               
                  – 187 999,27
               
               
                   
               
               
                  – 187 999,27
               
            
                  6
               
               
                  Uzupełnienie płatności bezpośrednich
               
               
                  1 506,86
               
               
                   
               
               
                  1 506,86
               
            
                  7
               
               
                  Wsparcie techniczne
               
               
                  2 307,41
               
               
                   
               
               
                  2 307,41
               
            
                  8
               
               
                  Sapard
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  9
               
               
                  Natura 2000
               
               
                  675 686,39
               
               
                   
               
               
                  675 686,39
               
            
                   
               
               
                  Razem
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  0,00
               
               
                  2 721 225,72