CELEX: 62010CO0433
Language: cs
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011. # Volker Mauerhofer proti Evropské komisi. # Kasační opravný prostředek - Unií podporovaný projekt v Bosně a Hercegovině - Smlouvy uzavřené mezi Komisí a konsorciem a mezi konsorciem a experty - Správní opatření Komise, kterým byla změněna její smlouva s uvedeným konsorciem - Žaloba na neplatnost tohoto správního opatření podaná jedním z expertů - Přípustnost - Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost Unie - Příčinná souvislost mezi správním opatřením Komise a újmou, kterou údajně utrpěl uvedený expert. # Věc C-433/10 P.

Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011 – Mauerhofer v. Komise
      (Věc C‑433/10 P)
      „Kasační opravný prostředek – Unií podporovaný projekt v Bosně a Hercegovině – Smlouvy uzavřené mezi Komisí a konsorciem a mezi konsorciem a experty – Správní opatření Komise, kterým byla změněna její smlouva s uvedeným konsorciem – Žaloba na neplatnost tohoto správního opatření podaná jedním z expertů – Přípustnost – Žaloba na náhradu škody – Mimosmluvní odpovědnost Unie – Příčinná souvislost mezi správním opatřením Komise a újmou, kterou údajně utrpěl uvedený expert“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Žalovatelné akty – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Akty měnící právní postavení žalobce –
            Správní opatření Komise, kterým byla změněna smlouva uzavřená mezi ní a konsorciem – Vyloučení (Článek 263 SFEU) (viz body
            57–63)
      2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Nesprávné posouzení skutkového stavu – Nepřípustnost – Přezkum
            posouzení skutkového stavu a důkazů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení (Článek 256 SFEU; statut Soudního
            dvora, čl. 58 první pododstavec) (viz body 69–72, 119–121)
      3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Nedostatečné nebo rozporné odůvodnění – Přípustnost – Rozsah povinnosti
            uvést odůvodnění – Rozsah přezkumu rozsudků Tribunálu ze strany Soudního dvora (viz body 76–77)
      4.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Žalobní důvod předložený poprvé v rámci opravného prostředku –
            Zjevná nepřípustnost (viz body 87–89)
      5.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Neurčení dovolávaného nesprávného právního posouzení – Zjevná nepřípustnost
            [Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 písm. c)] (viz
            body 99–101)
      6.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Příčinná souvislost – Důkazní břemeno (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 127)
      7.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených před
            Tribunálem – Nesprávné posouzení skutkového stavu – Zjevně neopodstatněný důvod (Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl.
            58 první pododstavec) (viz body 128–133)
      Předmět 
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) ze dne 29. června 2010 – Mauerhofer v. Komise
                  (T 515/08), kterým Tribunál zamítl žalobu směřující ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 9. září 2008 o snížení počtu proplácených
                  pracovních dnů poskytnutých žalobci na splnění úkolů vyplývajících ze smlouvy o vypracování posudku (smlouva č. MC/5043/025/001/2008
                  – „Value Chain Mapping Analysis“), uzavřené s vedoucím projektu realizovaného v Bosně a Hercegovině při provádění rámcové
                  smlouvy „EuropeAid/123314/C/SER/multi – Část 5 – Studie, posouzení a prezentace v oblasti obchodu, podniků a regionální hospodářské
                  integrace“ – Neexistence napadnutelného aktu
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá. . 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Volkeru Mauerhoferovi se ukládá náhrada nákladů řízení.