CELEX: 62005TA0450
Language: da
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Sag T-450/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Peugeot og Peugeot Nederland mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — forhandling af motorkøretøjer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af paralleleksport fra Nederlandene — afregningssystem for forhandlerne og pres — aftale, der har til formål at begrænse konkurrencen — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed)

29.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 205/32
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Peugeot og Peugeot Nederland mod Kommissionen
   (Sag T-450/05) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - forhandling af motorkøretøjer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - begrænsning af paralleleksport fra Nederlandene - afregningssystem for forhandlerne og pres - aftale, der har til formål at begrænse konkurrencen - bøder - overtrædelsens grovhed og varighed)
   2009/C 205/56
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Automobiles Peugeot SA (Paris, Frankrig) og Peugeot Nederland NV (Utrecht, Nederlandene) (ved avocats O. d’Ormesson og N. Zacharie)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved A. Bouquet, F. Arbault og A. Whelan, som befuldmægtigede, derefter ved A. Bouquet og M. Kellerbauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 3683 endelig udg. af 5. oktober 2005 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag 36.623, 36.820 og 37.275 — SEP m.fl. mod Automobiles Peugeot SA), og, subsidiært, om nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt ved den nævnte beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den bøde, som Automobiles Peugeot SA og Peugeot Nederland NV blev pålagt ved artikel 3 i Kommissionens beslutning K(2005) 3683 endelig udg. af 5. oktober 2005 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag 36.623, 36.820 og 37.275 — SEP m.fl. mod Automobiles Peugeot SA), fastsættes til 44,55 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Automobiles Peugeot og Peugeot Nederland bærer ni tiendedele af deres egne omkostninger og betaler ni tiendedele af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer en tiendedel af sine egne omkostninger og betaler en tiendedel af Automobiles Peugeot og Peugeot Nederlands omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 74 af 25.3.2006.