CELEX: 31986R0620
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 620/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει μια αρχική ποσόστωση, για το 1986, που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία για ορισμένα αυγά με τσόφλι, προέλευσης Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 493/86 του Συμβουλίου

Αριθ. L 58 / 54                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    1.3.86
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 620/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                   που καθορίζει μια αρχική ποσόστωση, για το 1986, που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία για
                   ορισμένα αυγά με τσόφλι, προέλευσης Κοινότητας, με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985,
                            και για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 493/86 του Συμβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                    Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                         1 . Έως την 31η Δεκεμβρίου 1987, η Πορτογαλική Δημοκρα­
                                                                         τία μπορεί να διατηρήσει ένα ποσοτικό περιορισμό κατά την
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                  εισαγωγή, προέλευσης Κοινότητας, με τη σύνθεση της στις
και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος 1 ,                                    31 Δεκεμβρίου 1985, αυγών με τσόφλι που υπάγονται στη
                                                                         διάκριση 04.05 Α I β) του κοινού δασμολογίου.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 493 /86 του Συμβουλίου της 25ης
Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις,
για το 1986, που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για ορι­                  2 . Ο ποσοτικός περιορισμός που προβλέπεται στην παρά­
σμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος που­                 γραφο 1 συνίσταται σε μια ετήσια ποσόστωση που ανοίγει
λερικών, προέλευσης Κοινότητας, με τη σύνθεση της στις 3 1              χωρίς διάκριση μεταξύ των οικονομικών φορέων.
Δεκεμβρίου 1985 ('), και ιδίως το άρθρο 2,
                                                                         3 . Η αρχική ποσόστωση, κατά το 1986, καθορίζεται σε
Εκτιμώντας :
                                                                         1 330 τόνους. Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως την
ότι, λόγω ενός υλικού σφάλματος του οποίου η διόρθωση                    31η Δεκεμβρίου 1986 η ποσόστωση αυτή μειώνεται κατά ένα
                                                                         έκτο.
εξετάζεται, η πράξη προσχώρησης δεν έχει προβλέψει την
εφαρμογή περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογα­
λία προϊόντων της διακρίσεως 04.05 Α I β) του κοινού δασμο­              4. Η εφαρμογή της ποσοστώσεως που αναφέρεται στο
λογίου, καταγωγής Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31                  παρόν άρθρο πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις
Δεκεμβρίου 1985 " ότι, έχοντας υπόψη την ύπαρξη στην Πορ­                που προβλέπονται στο άρθρο 269 παράγραφος 2 στοιχεία γ)
τογαλία πριν από την 1η Μαρτίου 1986 για τα εν λόγω προϊ­                και δ) της πράξης προσχώρησης.
όντα ενός καθεστώτος που βασίζεται στην απαγόρευση των
εισαγωγών, καθίστανται αναγκαίοι τέτοιοι περιορισμοί,
προκειμένου να φθάσουν με τρόπο προοδευτικό και ισορρο­
πημένο στην εφαρμογή κατά την έναρξη του δευτέρου στα­
δίου του καθεστώτος, που βασίζεται στην ελευθερία των                                               Αρθρο 2
εισαγωγών, που προβλέπεται από την κοινή οργάνωση της
αγοράς" ότι συνεπώς, αναμένοντας την προαναφερθείσα                      1 . Οι πορτογαλικές αρχές εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής
διόρθωση, καθίσταται αναγκαίο να προβλεφθεί, βάσει μετα­                 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος
βατικών μέτρων, η εφαρμογή ποσοτικών περιορισμών για τα                  κανονισμού και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 493/86 με
εν λόγω προϊόντα" ότι για τον καθορισμό της ποσότητας των                τρόπο ώστε να εξασφαλισθεί μια δίκαια κατανομή της διαθέ­
εν λόγω ποσοτικών περιορισμών φαίνονται κατάλληλα τα                     σιμης ποσότητας μεταξύ των αιτούντων.
κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 269 της πράξης προ­
σχώρησης και οδηγούν στον καθορισμό της ποσοστώσεως                      2 . Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής συνοδεύονται από τη
συναρτήσει του κριτηρίου σχετικά με την πορτογαλική                      σύσταση εγγύησης που αποδεσμεύεται υπό τους όρους που
παραγωγή"                                                                καθορίζονται από τις πορτογαλικές αρχές, μόλις πραγματο­
                                                                         ποιηθούν οι εισαγωγές.
ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθή διαχείριση των ποσοστώ­
σεων, θα πρέπει να συνδυαστεί η αίτηση άδειας εισαγωγής
 με τη σύσταση εγγύησης"
 ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η ανακοίνωση από την Πορτο­                                            Αρθρο 3
 γαλία στην Κοινότητα των πληροφοριών για την εφαρμογή
 των ποσοστώσεων"                                                         1 . Οι πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
                                                                         μέτρα που έχουν θεσπίσει για την εφαρμογή του άρθρου 2.
 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                    2. Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 1 5 κάθε μήνα, τις ακόλου­
 Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,                                           θες πληροφορίες σχετικά με καθένα από τα προϊόντα για τα
                                                                         οποία εκδόθηκαν άδειες εισαγωγής κατά τον προηγούμενο
 (')  ΕΕ αριθ. L 54 της 1 . 3. 1986, σ. 31 .                             μήνα :
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 58 / 55
— τις ποσοτητες τις οποίες αφορούν οι εκδοθείσες άδειες                                   Άρθρο 4
       εισαγωγής, κατανεμημένες κατά χώρα προελεύσεως,
— τις ποσότητες που εισήχθησαν, κατανεμημένες κατά
       χώρα προελεύσεως.                                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                   Ο παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                             Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                Αντιπρόεδρος