CELEX: 52019PC0207
Language: ro
Date: 2019-04-30
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino în ceea ce privește dispozițiile aplicabile referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și la regimul de import al produselor ecologice

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 30.4.2019
            COM(2019) 207 final
            2019/0100(NLE)
            Propunere de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino în ceea ce privește dispozițiile aplicabile referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și la regimul de import al produselor ecologice 
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               1.Obiectul propunerii
            
            
               Prezenta propunere se referă la o decizie de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul Comitetului de cooperare UE-San Marino, în legătură cu adoptarea preconizată a unei decizii privind dispozițiile aplicabile, în temeiul Acordului de cooperare și uniune vamală dintre UE și San Marino, referitoare la producția ecologică, etichetarea produselor ecologice și regimul de import al produselor ecologice.
            
            
               2.Contextul propunerii
            
            
               2.1.Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino 
            
            
               Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino (denumit în continuare „acordul”) vizează să instituie o uniune vamală între părți și să promoveze o cooperare globală între acestea pentru a contribui la dezvoltarea socială și economică a Republicii San Marino și pentru a consolida relațiile dintre acestea. Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2002. 
            
            
               2.2.Comitetul de cooperare UE-San Marino
            
            
               Comitetul de cooperare UE-San Marino este responsabil cu administrarea acordului și cu asigurarea punerii în aplicare adecvate a acestuia. Comitetul este compus din reprezentanți ai Comisiei (asistați de delegați ai statelor membre) și ai Republicii San Marino. Deciziile se iau de comun acord. Președinția este deținută de un reprezentant al Comisiei în perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui an și de un reprezentant al Republicii San Marino în a doua jumătate a anului.
            
            
               2.3.Actul avut în vedere al Comitetului de cooperare UE-San Marino
            
            
               În cadrul următoarei sale sesiuni, Comitetul de cooperare UE-San Marino va adopta o decizie privind dispozițiile aplicabile referitoare la producția ecologică, etichetarea produselor ecologice și regimul de import al produselor ecologice („actul avut în vedere”).
            
            
               În conformitate cu Regulamentul său de procedură, Comitetul de cooperare intenționează să recurgă la posibilitatea unei proceduri scrise în temeiul articolului 6 din anexa I la „Decizia Omnibus” (Decizia nr. 1/2010 a Comitetului de cooperare UE-San Marino din 29 martie 2010
                  1
               ).
            
            
               Scopul actului avut în vedere este de a stabili, între părțile la acord, normele aplicabile ale UE privind producția ecologică, etichetarea produselor ecologice și regimul de import al produselor ecologice. 
            
            
               Această clarificare va permite Republicii San Marino să aplice în mod corect acquis-ul UE și să reia comerțul cu produse ecologice cu UE. De asemenea, aceasta va permite UE să includă Republica San Marino în Sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză („TRACES”). Începând din octombrie 2017, în temeiul Regulamentului (CE) 2016/1842, a fost posibil să se elibereze și să se emită un certificat de inspecție electronic (necesar pentru punerea în liberă circulație a produselor importate în Uniune) exclusiv prin intermediul TRACES. Anterior, certificatul era emis numai pe hârtie. 
            
            
               Actul avut în vedere va permite, de asemenea, autorităților din San Marino să ia decizii în domeniul reglementat de act și să emită comunicări în cazul în care dispozițiile relevante se referă la decizii sau comunicări ale statelor membre ale UE.   
            
            
               3.Poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii
            
            
               Acordul UE-San Marino impune Republicii San Marino obligația de a aplica părțile acquis­ului UE care fac obiectul acordului, astfel cum sunt aplicabile în UE și în măsura în care acest lucru este necesar pentru buna funcționare a acordului. Acesta prevede că dispozițiile aplicabile, inclusiv normele privind calitatea, se stabilesc mai amănunțit de către Comitetul de cooperare. Pentru a asigura securitatea juridică și pentru a sprijini funcționarea corespunzătoare a uniunii vamale instituite prin acord, este necesar, în prezent, să se clarifice acquis-ul aplicabil privind producția ecologică, etichetarea produselor ecologice și regimul de import al produselor ecologice. Prezentul proiect de decizie a Comitetului de cooperare UE­San Marino oferă această clarificare. 
            
            
               
                  Părțile relevante ale acquis-ului (astfel cum au fost modificate și corectate) includ: 
               
            
            
               –Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice
                  2
               ;
            
            
               –Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei
                  3
                de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului și 
            
         
         
            
               –Regulamentul (CE) nr. 1235/2008
                  4
                al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe.
            
            
               Datorită acestei clarificări, prin intermediul unei decizii a Comitetului de cooperare, Republica San Marino va putea să aplice în mod corect acquis-ul UE și să reia comerțul cu produse ecologice cu UE, iar UE va putea să includă Republica San Marino în Sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză al UE - „TRACES” (a se vedea secțiunea 2.3). 
            
            
               Acordul UE-San Marino urmărește să promoveze o cooperare globală între părți, să consolideze relațiile dintre acestea și să contribuie la dezvoltarea socială și economică a Republicii San Marino. Clarificarea normelor care urmează să fie aplicate produselor ecologice va permite Republicii San Marino să comercializeze aceste produse și va consolida, astfel, relația specială a UE cu aceasta, astfel cum se prevede la articolul 8 din Tratatul privind Uniunea Europeană și în Declarația nr. 3 privind dispoziția respectivă.
            
            
               Propunerea respectă principiul subsidiarității, deoarece obiectivul este de a clarifica aplicabilitatea într-o țară terță a normelor din sectorul agriculturii ecologice, stabilite la nivelul UE. Acest lucru nu poate fi realizat de statele membre.
            
            
               4.Temeiul juridic
            
            
               4.1.Temeiul juridic procedural
            
            
               4.1.1.Principii
            
            
               Articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) prevede posibilitatea adoptării unor decizii de stabilire „a pozițiilor care trebuie adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte acte cu efecte juridice, cu excepția actelor care modifică sau completează cadrul instituțional al acordului.”
            
            
                „Actele cu efecte juridice” includ actele care au efecte juridice în temeiul normelor de drept internațional care reglementează organismul în cauză, precum și instrumentele care nu au un caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional, dar care „au vocația de a influența în mod decisiv conținutul legislației adoptate de legiuitorul Uniunii”
                  5
               .
            
            
               4.1.2.Aplicarea la cazul în discuție
            
            
               Comitetul de cooperare UE-San Marino este un organism creat printr-un acord, și anume Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino.
            
            
               Actul pe care Comitetul de cooperare este invitat să îl adopte este un act cu efecte juridice. 
            
            
               Actul avut în vedere are efectele juridice descrise mai jos. 
            
            
               Acordul UE-San Marino impune Republicii San Marino obligația de a aplica părțile acquis­ului UE care fac obiectul acordului, astfel cum sunt aplicabile în UE și în măsura în care acest lucru este necesar pentru buna funcționare a acordului.  
            
            
               Acesta prevede că dispozițiile aplicabile, inclusiv cele privind calitatea, trebuie să fie stabilite mai detaliat de către Comitetul de cooperare. Pentru a asigura securitatea juridică și pentru a sprijini funcționarea corespunzătoare a uniunii vamale instituite prin acord, este necesar, în prezent, să se clarifice acquis-ul aplicabil privind producția ecologică, etichetarea produselor ecologice și regimul de import al produselor ecologice. Proiectul de decizie a Comitetului de cooperare UE-San Marino oferă această clarificare. 
            
            
               Această clarificare va permite Republicii San Marino să aplice în mod corect acquis-ul UE și să reia comerțul cu produse ecologice cu UE. De asemenea, aceasta va permite UE să includă Republica San Marino în Sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză („TRACES”). 
            
            
               Începând din octombrie 2017, în temeiul Regulamentului (CE) 2016/1842, a fost posibil să se elibereze și să se emită un certificat de inspecție electronic (necesar pentru punerea în liberă circulație a produselor importate în Uniune) exclusiv prin intermediul TRACES. Anterior, certificatul era emis numai pe hârtie. 
            
            
               Actul avut în vedere va permite autorităților din San Marino să ia decizii în domeniul reglementat de act și să emită comunicări în cazul în care dispozițiile relevante se referă la decizii sau comunicări ale statelor membre ale UE.   
            
            
               Actul avut în vedere nu completează cadrul instituțional al acordului și nu aduce modificări la acesta.
            
            
               Prin urmare, temeiul juridic procedural al deciziei propuse este articolul 218 alineatul (9) din TFUE.
            
         
         
            
               4.2.Temeiul juridic material
            
            
               4.2.1.Principii
            
            
               Temeiul juridic material al unei decizii adoptate în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE depinde în primul rând de obiectivul și de conținutul actului avut în vedere cu privire la care se adoptă o poziție în numele Uniunii. În cazul în care actul în cauză urmărește două obiective sau include două elemente, iar unul dintre aceste obiective sau elemente poate fi identificat ca fiind obiectivul sau elementul principal, iar celălalt obiectiv sau element are mai degrabă un caracter accesoriu, decizia adoptată în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE trebuie aibă la bază un singur temei juridic material, respectiv cel impus de obiectivul sau de elementul principal sau predominant.
            
            
               4.2.2.Aplicarea la cazul în discuție
            
            
               Obiectivul principal și conținutul actului avut în vedere se referă la agricultură.  
            
            
               Regulamentele care fac obiectul actului avut în vedere [Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului și Regulamentele (CE) nr. 889/2008 și nr. 1235/2008 ale Comisiei] se întemeiază pe articolul 43 din TFUE (ex-articolul 37 din TCE).
            
            
               Prin urmare, temeiul juridic material al deciziei propuse este articolul 43 din TFUE.
            
            
               4.3.Concluzie
            
            
               Temeiul juridic al deciziei propuse ar trebui să fie articolul 43 din TFUE coroborat cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE.
            
            
               5.Publicarea actului avut în vedere
            
            
               Având în vedere faptul că Decizia Comitetului de cooperare UE-San Marino va avea efectele juridice menționate la punctul 4.1.2., este oportun să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptarea sa.
            
            
               2019/0100 (NLE)
            
            
               Propunere de
            
            
               DECIZIE A CONSILIULUI
            
            
               privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino în ceea ce privește dispozițiile aplicabile referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și la regimul de import al produselor ecologice 
            
            
               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
            
            
               având în vedere propunerea Comisiei Europene,
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino
                  6
                („acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 2002/245/CE a Consiliului
                  7
                și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2002. 
            
         
         
            
               (2)În temeiul articolului 7 alineatul (2) din acord, Comitetul de cooperare are obligația de a stabili mai amănunțit dispozițiile regulamentelor privind calitatea. 
            
            
               (3)Comitetul de cooperare adoptă o decizie privind dispozițiile aplicabile, în temeiul acordului, ale legislației Uniunii referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, și regimul de import al produselor ecologice.
            
            
               (4)Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de cooperare, întrucât clarificarea mai amănunțită a dispozițiilor aplicabile ale legislației Uniunii va spori securitatea juridică între părțile la acord și va sprijini buna funcționare a uniunii vamale dintre Uniune și Republica San Marino.
            
            
               (5)Prin urmare, este necesar să se clarifice legislația aplicabilă a Uniunii privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, care include Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului
                  8
                și Regulamentele (CE) nr. 889/2008 și (CE)
                  9
                nr. 1235/2008 ale Comisiei
                  10
               . În plus, este necesar să se stabilească regimul de import al produselor ecologice, precum și o procedură de urmat în cazul în care se adoptă o nouă legislație a Uniunii privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice care afectează trimiterile la dispozițiile aplicabile și regimul de import convenit,
            
            
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
            
               Articolul 1
            
            
               Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino se întemeiază pe proiectul de act al Comitetului de cooperare, atașat la prezenta decizie.
            
            
               Reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului de cooperare pot conveni asupra unor modificări minore ale proiectului de act fără a mai fi necesară o nouă decizie a Consiliului.  
            
            
               Articolul 2
            
            
               Prezenta decizie se adresează Comisiei.
            
            
               Adoptată la Bruxelles,
            
            
               
                     Pentru Consiliu,
               
               
                     Președintele
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        JO L 156, 23.6.2010, p. 13.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Hotărârea Curții de Justiție din 7 octombrie 2014, Germania/Consiliul, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punctele 61-64. 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        JO L 84, 28.3.2002, p. 43.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Decizia 2002/245/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind încheierea Acordului de cooperare și uniune vamală între Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino și a protocolului la acordul menționat anterior ca urmare a extinderii intrate în vigoare la 1 ianuarie 1995 (JO L 84, 28.3.2002, p. 41).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1). 
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1). 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 30.4.2019
            COM(2019) 207 final
            ANEXĂ
            la
            Propunerea de decizie a Consiliului
            privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino în ceea ce privește dispozițiile aplicabile referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și la regimul de import al produselor ecologice 
            
               
         
         
            
               ANEXĂ
            
            
            
               Proiect
            
            
               DECIZIA NR. …/2018 A COMITETULUI DE COOPERARE UE-SAN MARINO
            
            
               din XX YY 2018
            
            
               privind dispozițiile aplicabile referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și la regimul de import al produselor ecologice adoptat în temeiul Acordului de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino 
            
            
               COMITETUL DE COOPERARE UE-SAN MARINO,
            
            
               având în vedere Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino
                  1
               , în special articolul 7 alineatul (2), articolul 8 alineatul (3) litera (c) și articolul 23 alineatul (1),
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)
                     Articolul 6 alineatul (4) din Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino (denumit în continuare „acordul”) prevede că, în ceea ce privește schimburile comerciale cu produse agricole între Uniune și Republica San Marino, aceasta din urmă se angajează să adopte legislația Uniunii în materie de calitate, în cazul în care acest lucru este necesar pentru buna funcționare a acordului. 
            
            
               (2)
                     În temeiul articolului 7 alineatul (1) a cincea liniuță din acord, Republica San Marino aplică, pentru țările care nu sunt membre ale Uniunii („țările terțe”), legislația Uniunii în materie de calitate, atunci când acest lucru este necesar pentru buna funcționare a acordului.
            
            
               (3)
                     Pentru a se evita obstacolele din calea liberei circulații a mărfurilor și pentru a se asigura buna funcționare a uniunii vamale instituite prin acord, este necesar să se stabilească mai amănunțit dispozițiile legislației Uniunii în materie de calitate aplicabile producției ecologice și etichetării produselor ecologice. 
            
            
               (4)
                     Pentru a se asigura conformitatea cu legislația Uniunii în ceea ce privește importurile de produse ecologice din țări terțe în Republica San Marino, este necesar să se stabilească dispozițiile relevante care urmează să fie aplicate de autoritățile sale naționale.   
            
            
               (5) 
                     Pentru a se asigura conformitatea cu legislația Uniunii în ceea ce privește produsele ecologice preparate sau fabricate în Republica San Marino, ar trebui, de asemenea, să se stabilească dispozițiile relevante. 
            
            
               (6)
                     Este oportun, de asemenea, să se prevadă o procedură de urmat în cazul în care se adoptă o nouă legislație a Uniunii privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice care afectează trimiterile la prevederile și dispozițiile stabilite în prezenta decizie,
            
            
                  ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
            
               Articolul 1
            
            
               Dispozițiile aplicabile ale legislației Uniunii privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice sunt enumerate în anexa A.
            
            
               Articolul 2
            
         
         
            
               Dispozițiile necesare pentru a se asigura conformitatea cu legislația Uniunii menționată la articolul 1 în ceea ce privește importurile de produse ecologice din țări terțe în Republica San Marino sunt prevăzute în anexa B.
            
            
               Articolul 3
            
            
               Dispozițiile necesare pentru a se asigura conformitatea cu legislația Uniunii menționată la articolul 1 în ceea ce privește produsele ecologice preparate sau fabricate în Republica San Marino sunt prevăzute în anexa C. 
            
            
               Articolul 4
            
            
               Modificările anexelor A, B și C, precum și alte dispoziții practice necesare pentru punerea în aplicare a legislației menționate în respectivele anexe se stabilesc de comun acord de serviciile Comisiei Europene și de autoritățile din Republica San Marino.   
            
            
               Articolul 5
            
            
               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. 
            
            
               Adoptată la Bruxelles, XX YYY 2018
            
            
                  Pentru Comitetul de cooperare,
            
            
                  Președintele 
               
            
               
            
               
            
               ANEXA A
            
            
               LISTA DISPOZIȚIILOR APLICABILE REFERITOARE LA PRODUCȚIA ECOLOGICĂ ȘI ETICHETAREA PRODUSELOR ECOLOGICE  
            
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:
            
            
               -
                     Regulamentul (CE) nr. 967/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 (JO L 264, 3.10.2008, p. 1); 
            
            
               -
                     Regulamentul (UE) nr. 517/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 1).
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:
            
            
               -
                     Regulamentul (CE) nr. 1254/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 (JO L 337, 16.12.2008, p. 80);
            
         
         
            
               -
                     Regulamentul (CE) nr. 710/2009 al Comisiei din 5 august 2009 (JO L 204, 6.8.2009, p. 15);
            
            
               -
                     Regulamentul (UE) nr. 271/2010 al Comisiei din 24 martie 2010 (JO L 84, 31.3.2010, p. 19);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 344/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 (JO L 96, 9.4.2011, p. 15);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 426/2011 al Comisiei din 2 mai 2011 (JO L 113, 3.5.2011, p. 1);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 126/2012 al Comisiei din 14 februarie 2012 (JO L 41, 15.2.2012, p. 5);
            
            
               - 
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 203/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 (JO L 71, 9.3.2012, p. 42);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 505/2012 al Comisiei din 14 iunie 2012 (JO L 154, 15.6.2012, p. 12); 
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 392/2013 al Comisiei din 29 aprilie 2013 (JO L 118, 30.4.2013, p. 5); 
            
            
               -
                     Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 74);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 (JO L 283, 25.10.2013, p. 15);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1364/2013 al Comisiei din 17 decembrie 2013 (JO L 343, 19.12.2013, p. 29);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2014 al Comisiei din 8 aprilie 2014 (JO L 106, 9.4.2014, p. 7);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 836/2014 al Comisiei din 31 iulie 2014 (JO L 230, 1.8.2014, p. 10); 
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1358/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 (JO L 365, 19.12.2014, p. 97);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/673 al Comisiei din 29 aprilie 2016 (JO L 116, 30.4.2016, p. 8);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei din 14 octombrie 2016 (JO L 282, 19.10.2016, p. 19);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/838 al Comisiei din 17 mai 2017 (JO L 125, 18.5.2017, p. 5);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2273 al Comisiei din 8 decembrie 2017 (JO L 326, 9.12.2017, p. 42).
            
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25), astfel cum a fost modificat prin:
            
         
         
            
               -
                     Regulamentul (CE) nr. 537/2009 al Comisiei din 19 iunie 2009 (JO L 159, 20.6.2009, p. 6);
            
            
               -
                     Regulamentul (UE) nr. 471/2010 al Comisiei din 31 mai 2010 (JO L 134, 1.6.2010, p. 1);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 590/2011 al Comisiei din 20 iunie 2011 (JO L 161, 21.6.2011, p. 9);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1084/2011 al Comisiei din 27 octombrie 2011 (JO L 281, 28.10.2011, p. 3);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1267/2011 al Comisiei din 6 decembrie 2011 (JO L 324, 7.12.2011, p. 9); 
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 126/2012 al Comisiei din 14 februarie 2012 (JO L 41, 15.2.2012, p. 5); 
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 508/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 (JO L 162, 21.6.2012, p. 1);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 751/2012 al Comisiei din 16 august 2012 (JO L 222, 18.8.2012, p. 5);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 125/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 (JO L 43, 14.2.2013, p. 1);
            
            
               -
                     Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 74);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 567/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 (JO L 167, 19.6.2013, p. 30);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 586/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 (JO L 169, 21.6.2013, p. 51);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei din 8 aprilie 2014 (JO L 106, 9.4.2014, p. 15);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 442/2014 al Comisiei din 30 aprilie 2014 (JO L 130, 1.5.2014, p. 39);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 644/2014 al Comisiei din 16 iunie 2014 (JO L 177, 17.6.2014, p. 42);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 829/2014 al Comisiei din 30 iulie 2014 (JO L 228, 31.7.2014, p. 9);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1287/2014 al Comisiei din 28 noiembrie 2014 (JO L 348, 4.12.2014, p. 1); 
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/131 al Comisiei din 26 ianuarie 2015 (JO L 23, 29.1.2015, p. 1);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/931 al Comisiei din 17 iunie 2015 (JO L 151, 18.6.2015, p. 1);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1980 al Comisiei din 4 noiembrie 2015 (JO L 289, 5.11.2015, p. 6);
            
         
         
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2345 al Comisiei din 15 decembrie 2015 (JO L 330, 16.12.2015, p. 29);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/459 al Comisiei din 18 martie 2016 (JO L 80, 31.3.2016, p. 14);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/910 al Comisiei din 9 iunie 2016 (JO L 153, 10.6.2016, p. 23);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1330 al Comisiei din 2 august 2016 (JO L 210, 4.8.2016, p. 43); 
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei din 14 octombrie 2016 (JO L 282, 19.10.2016, p. 19);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2259 al Comisiei din 15 decembrie 2016 (JO L 342, 16.12.2016, p. 4); 
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/872 al Comisiei din 22 mai 2017 (JO L 134, 23.5.2017, p. 6);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1473 al Comisiei din 14 august 2017 (JO L 210, 15.8.2017, p. 4);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1862 al Comisiei din 16 octombrie 2017 (JO L 266, 17.10.2017, p. 1);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2329 al Comisiei din 14 decembrie 2017 (JO L 333, 15.12.2017, p. 29);
            
            
               -
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/949 al Comisiei din 3 iulie 2018 (JO L 167, 4.7.2018, p. 3),
            
            
               astfel cum a fost rectificat în:
            
            
               JO L 28, 4.2.2015, p. 48 (1287/2014),
            
            
               JO L 241, 17.9.2015, p. 51 (2015/131).
            
            
               ANEXA B
            
            
               DISPOZIȚIILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2
            
            
            
                1. Produsele ecologice importate în Republica San Marino din țări terțe sunt însoțite de un certificat de inspecție, astfel cum se menționează la articolul 33 alineatul (1) primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
            
            
               2. Republica San Marino utilizează Sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză (TRACES) instituit prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei
                  2
                pentru prelucrarea certificatelor electronice de inspecție aferente importurilor de produse ecologice din țări terțe. 
            
            
               3. În sensul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, în ceea ce privește importurile de produse ecologice din țări terțe în Republica San Marino, verificarea și vizarea certificatelor de inspecție prin utilizarea TRACES se efectuează în numele Republicii San Marino de către birourile vamale enumerate în anexa II la Decizia nr.1/2010 „Omnibus”
                  3
               .
            
         
         
            
               4. În sensul articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, se poate solicita Republicii San Marino să acționeze în calitate de coraportor. Republica San Marino este liberă să accepte sau nu această sarcină.
            
            
               
            
               ANEXA C
            
            
               DISPOZIȚIILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3
            
            
            
                1.La articolele relevante din regulamentele enumerate în anexa A, se consideră că termenul „stat membru” sau „state membre” include Republica San Marino. 
            
            
               2.În cazul în care articolele relevante din regulamentele enumerate în anexa A prevăd că un stat membru trebuie să adopte o decizie sau să efectueze o comunicare ori o notificare, decizia sau comunicarea în cauză este luată sau efectuată de către autoritățile din Republica San Marino. Aceste autorități iau în considerare avizele comitetelor științifice ale Uniunii și utilizează ca bază pentru deciziile lor jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene și normele de conduită administrativă adoptate de Comisia Europeană. 
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        JO L 84, 28.3.2002, p. 43.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Decizia 2003/24/CE a Comisiei din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat (JO L 8, 14.1.2003, p. 44).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Decizia nr. 1/2010 („Omnibus”) a Comitetului de cooperare UE-San Marino din 29 martie 2010 de stabilire a unor măsuri de punere în aplicare a Acordului privind cooperarea și uniunea vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino (JO L 156, 23.6.2010, p. 13).