CELEX: 31999R0921
Language: sk
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 921/1999 z 30. apríla 1999 o zvláštnych opatreniach pre distribúciu stiahnutého ovocia a zeleniny z trhu pre utečencov z Kosova

Dôležité právne oznámenie

|

31999R0921

Úradný vestník L 114 , 01/05/1999 S. 0046 - 0046

		Nariadenie Komisie (ES) č. 921/1999z 30. apríla 1999o zvláštnych opatreniach pre distribúciu stiahnutého ovocia a zeleniny z trhu pre utečencov z KosovaKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], ktoré bolo naposledy zmenené nariadením (ES) č. 857/1999 [2], a to predovšetkým na jeho článok 30 (7),(1) keďže nariadenie Komisie (ES) č. 659/97 [3], naposledy zmenené nariadením (ES) č. 729/1999 [4], určuje podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia (ES) č. 2200/96 pokiaľ ide o intervenčné dohody v oblasti ovocia a zeleniny a predovšetkým o bezplatnú distribúciu produktov stiahnutých z trhu ako humanitnú pomoc mimo územia spoločenstva;(2) keďže článok 14 (3) a článok 16 (2) uvedeného nariadenia určujú podmienky a vyžadujú nejaké rozhodnutie Komisie pred každým vykonaním bezplatnej distribúcie mimo územia spoločenstva;(3) keďže je dobre známa urgentná potreba potravinovej pomoci utečencov, ktorí sa stali obeťami krízy v Kosove, a rodín, ktoré ich prichýlili;(4) keďže, aby sa umožnila pomoc týmto ľuďom, mali by sa derogovať niektoré ustanovenia článku 14 (3) a článku 16 (2) nariadenia (ES) č. 659/97 až do ďalšieho oznámenia;(5) keďže by sa mali označiť oblasti, v ktorých sa táto výnimka uplatní;(6) keďže opatrenia zabezpečené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Článok 14 (3) a článok 16 (2) nariadenia (ES) č. 659/97 sa neuplatní na vykonanie bezplatnej distribúcie týkajúcej sa utečencov z Kosova a ich hostiteľských rodín na území Federálnej republiky Juhoslávie (Srbska a Čiernej Hory), Albánska, bývalej juhoslovanskej republiky Macedónska, Bosny a Hercegoviny, Bulharska a Rumunska.Členské štáty pošlú Komisii s cieľom tejto činnosti nasledovné:- prvý pracovný deň každý mesiac informácie určené v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 659/97 o dokončených operáciách,- kópiu oznámenia poslanú Podvýboru FAO (Organizácie pre potraviny a poľnohospodárstvo Spojených národov) pre nakladanie s nadprodukciou.Článok 2Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 30. apríla 1998Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1.[2] Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 7.[3] Ú. v. ES L 100, 17.4.1997, s. 22.[4] Ú. v. ES L 93, 8.4.1999, s. 11.--------------------------------------------------