CELEX: 31985L0520
Language: da
Date: 1985-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 85/520/EØF af 11. november 1985 om ændring af Kommissionens direktiv 85/429/EØF om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

Nr. L 323/ 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4. 12. 85
                                                                  II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSIONEN
                                                 KOMMISSIONENS DIREKTIV
                                                       af 11 . november 1985
                  om ændring af Kommissionens direktiv 85/429/EØF om ændring af bilagene til
                          Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer
                                                            (85/520/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        fastsat for slagtesvin i direktiv 70/524/EØF ; indholdet for
FÆLLESSKABER HAR —                                                    andre kategorier eller dyrearter bør desuden tilpasses disse
                                                                      dyrs reelle fysiologiske behov ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     undersøgelsen af de forskellige tilsætningsstoffer, som er
                                                                      opført i bilag II, og som følgelig kan tillades på nationalt
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23 .
november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer ('),             plan, er ikke afsluttet ; det er derfor nødvendigt at
senest   ændret    ved   Kommissionens        direktiv  85/429/       forlænge tilladelsens varighed for disse stoffer for en
                                                                      bestemt periode ;
EØF (2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger :                                       de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens­
                                                                      stemmelse        med      udtalelse    fra   Den     stående
Ifølge direktiv 70/524/EØF skal bilagenes indhold til                 Foderstofkomité —
stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske
udvikling ;                                                           UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
der er gjort omfattende forsøg med en række tilsætnings­
stoffer henhørende under antibiotika, coccidiostatika,                                           Artikel 1
emulgatorer eller konserveringsmidler, som hidtil har
været tilladt til visse formål på nationalt plan ; undersø­           Bilagene til direktiv 70/524/EØF ændres som anført i
gelserne og erfaringen har vist, at disse tilsætningsstoffer          bilaget til nærværende direktiv.
kan tillades i hele Fællesskabet til de fastsatte formål ;
                                                                                                 Artikel 2
i henhold til direktiv 70/ 524/EØF er det på visse betin­
gelser tilladt at anvende kobber i foder, og det fastsættes           Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administra­
                                                                      tive bestemmelser i kraft for senest den 3 . december 1986
specielt, hvor stort et kobberindhold der højst må være i
                                                                      at efterkomme bestemmelserne i artikel 1 . De underretter
de forskellige typer svinefoder ;
                                                                      straks Kommissionen herom .
det har vist sig, at svinegylle kan udgøre en vis risiko for
miljøet i de medlemsstater, hvor der praktiseres meget                                           Artikel 3
intensiv svineproduktion og kun findes et begrænset areal,
hvorpå gyllen kan spredes ; blandt andet kan det kobber,              Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
der tilføres ved gyllen, medføre en ikke ubetydelig stig­
ning i jordernes kobberindhold og på kortere eller                    Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . november 1985.
længere sigt fremkalde fytotoksiske virkninger ;
under hensyntagen til disse medlemsstaters særlige                                               På Kommissionens vegne
forhold bør der ud over en bestemt grænse for den                                                    Frans ANDRIESSEN
samlede svinebelægning fastsættes et maksimumsindhold
for kobber, der er lavere end det, som for øjeblikket er                                                Næstformand
(') EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1 .
 2 EFT nr. L 245 af 12 . 9 . 198.7, s . 1 .
 ---pagebreak---                                          BILAG                                                                                                       4                        .
                                                                                                                                                                                       .
                                                                                                                                                     12 85
  øjelse til EØF-nr. E 715 »Avoparcin« :
                                                                     Mindste        Største
                                                                     indhold       indhold
    Kemisk betegnelse          Dyreart eller         Maksimums­                                                    Bestemmelser
       Beskrivelse             dyrekategori             alder                mg/kg af                                i øvrigt
                                                                          fuldfoderet
                                                                                                                       —
                           Kalve                     6 måneder          15              40
                           Slagtekvæg                                   15              30    I brugsanvisningen anføres :
                                                                                              »For supplerende foderstoffer må største dosis i
                                                                                              daglig fodermængde ikke overskride :
                                                                                                  — for 100 kg kropsvægt : 110 mg
                                                                                                  — over 1 00 kg kropsvægt : tilsætning af 5
                                                                                                    mg for hver yderligere 10 kg af dyrets
                                                                                                    kropsvægt«
r« foretages følgende tilføjelse til EØF-nr. E 761 »Metichlorpindol/methylbenzoquat (blanding af 100 dele a) metichlorpindol og 8,35 dele
                                                                     Mindste        Største
                                                                     indhold       indhold
    Kemisk betegnelse          Dyreart eller         Maksimums­                                                    Bestemmelser
                                                        alder
                                                                                                                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
       Beskrivelse             dyrekategori                                  mg/kg af                                i øvrigt
                                                                          fuldfoderet
                           Kalkunhaner                 12 uger         110           110      Anvendelse de sidste fem døgn før slagtning
                                                                                              forbudt«
  ings- og geleringsmidler« indsættes følgende EØF-nr. :
                                                                     Mindste        Største
                                                                     indhold       indhold
    Kemisk betegnelse           Dyreart eller        Maksimums­                                                    Bestemmelser
       Beskrivelse              dyrekategori            alder                mg/kg af                                i øvrigt                    Nr                                    .
                                                                         fuldfoderet                                                             L
                                                           —           —                —
           —               Hunde                                                              Alle foderstoffer«
                                                                                                                                                 323                                       /   13
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          Nr                     .
                                                                                                                                                                         L
                                                                                     Mindste       Største
                                                                                     indhold      indhold
                                                                                                                                                                       323                          /   14
      Kemisk betegnelse                 Dyreart eller                 Maksimums­                                                       Bestemmelser
           Beskrivelse                  dyrekategori                     alder              mg/kg af                                     i øvrigt
                                                                                          fuldfoderet
                                                                           —            —           100           Kun foder i konservesdåser«
            NaNC>2                 Hunde, katte
Propandiol« :
                                                                                     Mindste       Største
                                                                                     indhold      indhold
      Kemisk betegnelse                 Dyreart eller                 Maksimums­                                                       Bestemmelser
           Beskrivelse                  dyrekategori                     alder              mg/kg af                                     i øvrigt
                                                                                          fuldfoderet                                                                  De
                                                                           —            —                         Alle foderstoffer«
                                   Katte                                                          75 000
                                                                                                                                                                   Europæiske
. E 4 »Kobber-Cu« saledes :
                            Kemisk betegnelse                                          Største indhold af grundstoffet i mg/kg
     tof                       Beskrivelse                                                              af fuldfoderet
   monohydrat            Cu(CH3C00)2.H20                    Slagtesvin :                                      j    I medlemsstater, hvis gennemsnitlige svinebe­
  at                                                1       — indtil 16 uger : 175 (i alt)                    ) lægningstæthed er 175 svin eller derover pr.
                         C U(C5H 10NO2S)2                   — fra 17. uge indtil slagtning : 35 (i alt)            100 ha udnyttet landbrugsareal
                                                                                                                                                                    Fællesskabers Tidende
 II)-carbonat,           C U C03.C U (0H)2.H20              Slagtesvin :                                      1
                                                            — indtil 16 uger : 175 (i alt)                    / I medlemsstater, hvis gennemsnitlige svinebe­
    dihydrat             C U C12.2H20                       — fra 17. uge til 6 måneder : 100 (i alt)         / lægningstæthed er under 175 svin pr. 100 ha
                         CUO
                                                            — fra 6 måneder indtil slagtning : 35             " udnyttet landbrugsareal«
                         C U S04.5H20
                                                        ^       (i alt)
    entahydrat                                              Avlssvin : 35 (i alt)
                                                        i   Kalve :
                                                            — mælkeerstatninger 30 (i alt)
                                                            — andre fuldfoderstoffer 50 (i alt)
                                                            Får : 20 (i alt)                                                                                       4           .
                                                            Andre dyrearter eller dyrekategorier : 35                                                                                       .
                                                            (i alt)                                                                                                12 85
 ---pagebreak--- 4 . 12. 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 323/ 15
           2. I bilag II :
              a) i del A »Antibiotika« :
                 aa) ændres »30. 11 . 1985« i kolonnen »Tilladelsens varighed« hver gang til »3. 12. 1986« for
                      følgende numre :
                      nr. 21 Virginiamycin,
                      nr. 22 Avoparcin ,
                      nr. 25 Nosiheptid ;
                 bb) under nr. 22 »Avoparcin « :
                      aaa) ændres »45« i kolonnen »Største indhold« til »30« for slagtekvæg ;
                      bbb) i kolonnen » Bestemmelser i øvrigt«,
                            — første tankestreg : ændres » 155« til » 110 «,
                            — anden tankestreg : ændres »6,5« til »5« ;
              b) i del D »Coccidiostatika og andre lægemidler« :
                 aa) ændres »30. 11 . 1985« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »3. 12. 1986« for følgende
                      numre :
                      nr. 6 Nicarbazin,
                      nr. 16 Metichlorpindol/methylbenzoquat (blanding af 100 dele (a) methichlorpindol og
                      8,35 dele b) methylbenzoquat),
                      nr. 19 Nifursol ;
                  bb) under nr. 6 »Nicarbazin« ændres »syv døgn« i kolonnen »Bestemmelser i øvrigt« til »9
                      døgn« ;
                  cc) under nr. 19 »Nifursol« foretages følgende tilføjelse til teksten i kolonnen »Bestemmelser i
                      øvrigt« :
                      »I brugsanvisningen anføres : »Undgå indånding og kontakt med huden« ;
              c) i del E »Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler« :
                  aa) ændres »30. 11 . 1985« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »3. 12. 1986« for følgende
                      numre :
                      nr.  8 Polyglycerol-polyricinoleat,
                      nr.  12 Polyoxyethylen (20) sorbitan   monolaurat,
                      nr.  13 Polyoxyethylen (20) sorbitan   monopalmitat,
                      nr.  14 Polyoxyethylen (20) sorbitan   monostearat,
                      nr.  15 Polyoxyethylen (20) sorbitan   tristearat,
                      nr.  16 Polyoxyethylen (20) sorbitan   mono-oleat,
                      nr.  29 Polyoxyethylen (20) sorbitan   trioleat (Synonym polysorbat 85) ;
                  bb) under nr. 8 »Polyglycerol-polyricinoleat« indsættes »Hunde« i kolonnen »Dyreart eller dyre­
                      kategori« ;
              d) i del F »Farvestoffer, herunder pigmenter« ændres »30. 11 . 1985« i kolonnen »Tilladelsens varig­
                  hed« til »3 . 12. 1986« for nr. 2 » Cantaxanthin« ;
              e) i del G »Konserveringsmidler« :
                  aa) ændres »30. 11 . 1985« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »3. 12. 1986« for følgende
                      numre :
                      nr.  3 Saltsyre,
                      nr.  4 Svovlsyre,
                      nr.  5 Formaldehyd,
                      nr.  16 Natrium-nitrit (E 250),                                 '
                      nr.  19 1,2-Propandiol ;
                  bb) under nr. 1 6 »Natrium-nitrit (E 250)« indsættes »med undtagelse af foder i konservesdåser« i
                       kolonnen »Bestemmelser i øvrigt« efter »Alle foderstoffer« ;
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4. 12. 85
              f) i del J »Vækstfremmende stoffer« ændres »30. 11 . 1985« i kolonnen »Tilladelsens varighed« hver
                 gang til »3. 12. 1986« for følgende numre :
                 nr. 1 Nitrovin,
                 nr. 2 Carbadox,
                 nr. 3 Olaquindox ;
              g) i del L »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler« ændres »30. 11 . 1985« i
                 kolonnen »Tilladelsens varighed« til »3. 12. 1986« for følgende numre :
                 nr. 1 Bentonit og montmorillonit,
                 nr. 4 Naturlige blandinger af steatit og chlorit, asbestfri, undtagen blanding E 560,
                 nr. 5 Perlit.