CELEX: 22010D0018
Language: da
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 18/2010 af 1. marts 2010 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10.6.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 143/4
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 18/2010
   af 1. marts 2010
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 1/2010 af 29. januar 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 4/2010 af 29. januar 2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 301/2008 af 17. marts 2008 om tilpasning af bilag I til forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (3), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2008 af 17. oktober 2008 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne (5) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1020/2008 af 17. oktober 2008 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer og af forordning (EF) nr. 2076/2005 for så vidt angår identifikationsmærkning, rå mælk og mejeriprodukter, æg og ægprodukter og visse fiskevarer (6) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1021/2008 af 17. oktober 2008 om ændring af bilag I, II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum og forordning (EF) nr. 2076/2005 for så vidt angår levende toskallede bløddyr, fiskevarer og ansatte, der bistår med den offentlige kontrol på slagterier (7), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1022/2008 af 17. oktober 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår grænseværdierne for Total Volatile Basic Nitrogen (TVB-N) (8) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1023/2008 af 17. oktober 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 for så vidt angår forlængelse af overgangsperioden for ledere af fødevarevirksomheder, der importerer fiskeolie til konsum (9), bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2008 af 20. oktober 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for at opdatere en henvisning til visse europæiske standarder (10) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1250/2008 af 12. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår bestemmelser om udstedelse af certifikat ved import af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til konsum (11) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/337/EF af 24. april 2008 om ændring af beslutning 2006/968/EF om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår retningslinjer og procedurer for elektronisk identifikation af får og geder (12) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslutning 2008/654/EF af 24. juli 2008 om retningslinjer for medlemsstaterne vedrørende udarbejdelse af årsrapporten om den integrerede, flerårige, nationale kontrolplan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (13) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               For så vidt angår kapitel I i bilag I gælder denne afgørelse for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (14).
            
         
               (15)
            
            
               Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 301/2008, (EF) nr. 737/2008, (EF) nr. 1019/2008, (EF) nr. 1020/2008, (EF) nr. 1021/2008, (EF) nr. 1022/2008, (EF) nr. 1023/2008, (EF) nr. 1029/2008 og (EF) nr. 1250/2008 samt beslutning 2008/337/EF og 2008/654/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (15). Hvis ikke alle meddelelser er modtaget inden den dato, træder den i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse. Denne afgørelse gælder midlertidigt fra den 1. marts 2010, indtil den træder i kraft.
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2010.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalgs
         
         Alan SEATTER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 101 af 22.4.2010, s. 1.
   
      (2)  EUT L 101 af 22.4.2010, s. 10.
   
      (3)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 85.
   
      (4)  EUT L 201 af 30.7.2008, s. 29.
   
      (5)  EUT L 277 af 18.10.2008, s. 7.
   
      (6)  EUT L 277 af 18.10.2008, s. 8.
   
      (7)  EUT L 277 af 18.10.2008, s. 15.
   
      (8)  EUT L 277 af 18.10.2008, s. 18.
   
      (9)  EUT L 277 af 18.10.2008, s. 21.
   
      (10)  EUT L 278 af 21.10.2008, s. 6.
   
      (11)  EUT L 337 af 16.12.2008, s. 31.
   
      (12)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 33.
   
      (13)  EUT L 214 af 9.8.2008, s. 56.
   
      (14)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 27.
   
      (15)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i del 1.1 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Rådets forordning (EF) nr. 301/2008 af 17. marts 2008 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 85)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 (EUT L 201 af 30.7.2008, s. 29)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2008 af 20. oktober 2008 (EUT L 278 af 21.10.2008, s. 6).«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004) i del 1.1 og punkt 135 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005) i del 1.2 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1021: Kommissionens forordning (EF) nr. 1021/2008 af 17. oktober 2008 (EUT L 277 af 18.10.2008, s. 15).«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Følgende tekst indsættes i punkt 132 (Kommissionens beslutning 2006/968/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I:
                  » som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0337: Kommissionens beslutning 2008/337/EF af 24. april 2008 (EUT L 115 af 29.4.2008, s. 33).«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 143 (Kommissionens beslutning 2006/28/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »144.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Kommissionens beslutning 2008/654/EF af 24. juli 2008 om retningslinjer for medlemsstaterne vedrørende udarbejdelse af årsrapporten om den integrerede, flerårige, nationale kontrolplan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 56).«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) i del 3.2 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »41.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 201 af 30.7.2008, s. 29).
                              Denne retsakt gælder for Island for de områder, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Følgende tekst indsættes i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2008 af 17. oktober 2008 (EUT L 277 af 18.10.2008, s. 7).«
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: Kommissionens forordning (EF) nr. 1020/2008 af 17. oktober 2008 (EUT L 277 af 18.10.2008, s. 8).«
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 53 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005) i del 6.2 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1022: Kommissionens forordning (EF) nr. 1022/2008 af 17. oktober 2008 (EUT L 277 af 18.10.2008, s. 18)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1250: Kommissionens forordning (EF) nr. 1250/2008 af 12. december 2008 (EUT L 337 af 16.12.2008, s. 31).«
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 55 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005) i del 6.2 i kapitel I i bilag I:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: Kommissionens forordning (EF) nr. 1020/2008 af 17. oktober 2008 (EUT L 277 af 18.10.2008, s. 8)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1023: Kommissionens forordning (EF) nr. 1023/2008 af 17. oktober 2008 (EUT L 277 af 18.10.2008, s. 21).«
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 31j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel II i bilag I:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Rådets forordning (EF) nr. 301/2008 af 17. marts 2008 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 85)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2008 af 20. oktober 2008 (EUT L 278 af 21.10.2008, s. 6).«
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 31o (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009) i kapitel II i bilag I:
                  
                              »31p.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Kommissionens beslutning 2008/654/EF af 24. juli 2008 om retningslinjer for medlemsstaterne vedrørende udarbejdelse af årsrapporten om den integrerede, flerårige, nationale kontrolplan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 56).«
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Følgende tekst indsættes i punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2008 af 17. oktober 2008 (EUT L 277 af 18.10.2008, s. 7).«
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 54zzzi (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel XII i bilag II:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Rådets forordning (EF) nr. 301/2008 af 17. marts 2008 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 85)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2008 af 20. oktober 2008 (EUT L 278 af 21.10.2008, s. 6).«
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzd (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF) i kapitel XII i bilag II:
                  
                              »54zzzze.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Kommissionens beslutning 2008/654/EF af 24. juli 2008 om retningslinjer for medlemsstaterne vedrørende udarbejdelse af årsrapporten om den integrerede, flerårige, nationale kontrolplan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 56).«