CELEX: 31997R1630
Language: es
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1630/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

N° L 225/8         ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               15. 8 . 97
                                  REGLAMENTO (CE) N° 1630/97 DE LA COMISIÓN
                                                   de 14 de agosto de 1997
                   por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de
                                            carne de vacuno mediante licitación
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        garantizar un apoyo razonable del mercado han llevado a
                                                                  modificar, sobre la base de las cotizaciones de las que
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                  tiene conocimiento la Comisión y de acuerdo con el
  Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27          Anexo del presente Reglamento, la lista de los Estados
  de junio de 1968, por el que se establece la organización       miembros o regiones de Estados miembros en los que
  común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),       queda abierta la licitación así como la de los grupos de
  cuya última modificación la constituye el Reglamento            calidades que pueden ser objeto de compras de interven­
  (CE) n° 2222/96 (2), y, en particular, el apartado 7 de su      ción,
  artículo 6,
  Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1627/89 de la           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
  Comisión, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de
  carne de vacuno mediante licitación (3), cuya última modi­
                                                                                          Articulo 1
  ficación la constituye el Reglamento (CE) n° 1298/97 (4),
  ha dispuesto la realización de compras mediante licitación      Se sustituirá el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1627/89
  en algunos Estados miembros o regiones de Estados               por el Anexo del presente Reglamento.
  miembros para determinados grupos de calidades;
  Considerando que la aplicación de las disposiciones esta­                               Artículo 2
 blecidas en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 6 del Regla­
  mento (CEE) n° 805/68 así como la necesidad de limitar          El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de agosto
 la intervención a las compras que sean necesarias para           de 1997 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 1997.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              Emma BONINO
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2 DO n° L 296 de 21 . 11 . 1996, p. 50.
O DO n° L 159 de 10. 6. 1989, p. 36.
h) DO n° L 176 de 4. 7. 1997, p. 36.
 ---pagebreak--- 15. 8 . 97         ÍES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 225/9
             ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
              Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
                                            1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89
             Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1627/89
             Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                             (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
             Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                          παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
             Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1 ) of
                                                        Regulation (EEC) No 1627/89
             États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er
                                               paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1627/89
             Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
                                                       regolamento (CEE) n. 1627/89
             In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
                                                        lidstaat en kwaliteitsgroepen
            Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
                                               artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n ? 1627/89
            Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
                                                                 laaturyhmát
            Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
                                                                    1627/89
                  Estados miembros o regiones
                      de Estados miembros                              Categoría A                Categoría C
                    Medlemsstat eller region                            Kategori A                 Kategori C
                  Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                       Kategorie A                Kategorie C
                       eines Mitgliedstaats
                   Κράτος μέλος ή περιοχές                            Κατηγορία A                Κατηγορία Γ
                         κράτους μέλους
                   Member States or regions
                       of a Member State
                                                                       Category A                 Category C
                   États membres ou régions
                         d'États membres                               Catégorie A                Catégorie C
                     Stati membri o regioni
                         di Stati membri                               Categoria A                Categoria C
                        Lidstaat of gebied
                         van een lidstaat
                                                                       Categorie A                Categorie C
                  Estados-membros ou regiões
                      de Estados-membros
                                                                       Categoria A                Categoria C
                     Jäsenvaltiot tai alueet                            Luokka A                   Luokka C
                  Medlemsstater eller regioner                         Kategori A                 Kategori C
                                                          S       EUROURO
           Belgié/Belgique                                        x         x      x
           Danmark                                                                 x  x
           Deutschland                                                      x      x
           Spain                                                            x      x
           France                                                                  x                          x
           Italia                                                                  x
           Ireland                                                                            x        x      x
           Nederland                                                               x
           Ósterreich                                                       x      x
           Portugal                                                         x      x
           Suomi                                                                   x  x
           Sweden                                                                  x  x
           Great Britain                                                   x       x  x       x       x       x
           Northern Ireland                                                x       x  x       x       x       x