CELEX: 62011CA0288
Language: sk
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Vec C-288/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z  19. decembra 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Európska komisia, Spolková republika Nemecko, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Odvolanie — Štátna pomoc — Pojem „podnik“ — Hospodárska činnosť — Výstavba letiskovej infraštruktúry — Vzletová a pristávacia dráha)

16.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Európska komisia, Spolková republika Nemecko, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   (Vec C-288/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Pojem „podnik“ - Hospodárska činnosť - Výstavba letiskovej infraštruktúry - Vzletová a pristávacia dráha)
   2013/C 46/09
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH (v zastúpení: M. Núñez Müller a J. Dammann, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: B. Martenczuk a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia), Spolková republika Nemecko, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (v zastúpení: L. Giesberts a G. Kleve, Rechtsanwälte)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 — Freistaat Sachsen a i./Komisia (spojené veci T-443/08 a T-455/08), Mitteldeutsche Flughafen a Flughafen Leipzig/Halle/Komisia, ktorým Všeobecný súd čiastočne zamietol žalobu smerujúcu k čiastočnému zrušeniu rozhodnutia Komisie 2008/948/ES z 23. júla 2008 o opatreniach Nemecka v prospech spoločnosti DHL a letiska Lipsko/Halle (Ú. v. EÚ L 346, s. 31) — Uplatniteľnosť ustanovení práva Únie v oblasti štátnej pomoci na pomoc poskytnutú na výstavbu letiskovej infraštruktúry — Pojem „podnik“ v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ — Uplatnenie usmernení Komisie v čase
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG a Flughafen Leipzig-Halle GmbH znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
               3.
            
            
               Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 252, 27.8.2011.