CELEX: 52007PC0149
Language: bg
Date: 2007-03-28
Title: Предложение за решение на европейския Парламент и Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление.

КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
                                               Брюксел, 28.3.2007
                                               COM(2007) 149 окончателен
                                   Предложение за
              РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА
    относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз
     съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.
   между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и
                           доброто финансово управление.
                             (представено от Комисията)
BG                                                                              BG
 ---pagebreak---                                ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
   Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.1 позволява мобилизиране на
   средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз чрез гъвкав механизъм в
   рамките на годишния таван от 1 милиард EUR под и над съответните бюджетни редове
   на финансовата перспектива. Условията за финансиране от Фонда са подробно описани
   в Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета2.
   Основавайки се на подадените заявления за помощ от Фонда от страна на Унгария и
   Гърция, засегнати от сериозни наводнения през март и април 2006 г., общата оценка на
   понесените вреди възлиза на:
                                                                                          (в EUR)
                                                Преки вреди             Предложена помощ
     Унгария: наводненията от април                     519 096 784                   15 063 587
     2006 г.
     Гърция: наводненията от март
                                                        372 261 099                    9 306 527
     2006 г.
     Общо                                               891 357 883                   24 370 114
   Имайки предвид разглеждането на тези заявления3, и отчитайки максималния възможен
   размер на субсидията от Фонда и рамките за преразпределение на бюджетните средства
   към бюджетен ред, изискващ допълнителни разходи, Комисията предлага
   мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с общ размер
   24 370 114 EUR да бъдат прехвърлени към бюджетна глава 1а на финансовата
   перспектива.
   Комисията ще представи Коригиращ бюджет (КБ), който ще бъде включен към
   специфичните бюджетни кредити и ангажименти за 2007 г., разбит по държава
   бенефициер според изискването на точка 26 от Междуинституционалното
   споразумение от 17 май 2006 г.
   1
          ОВ С 139, 14.06.2006 г., стр.1.
   2
          OВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.
   3
          Съобщение до Комисията относно заявление за мобилизиране на средства от фонд
          „Солидарност“ на Европейския съюз, подадено от Унгария за възникнали големи наводнения
          през месец април 2006 г. и Съобщение до Комисията относно заявление за мобилизиране на
          средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, подадено от Гърция за възникнали
          големи наводнения през месец март 2006 г., изискващи провеждането на анализ на молбите от
          Комисията
BG                                                2                                                 BG
 ---pagebreak---                                            Предложение за
               РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА
     относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз
      съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.
   между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и
                                   доброто финансово управление.
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., между
   Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто
   финансово управление4, и по-специално точка 26 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за
   създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз5,
   като взеха предвид предложението на Комисията,6
   като имат предвид, че:
   (1)    Европейския съюз създаде фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фонда“)
          в израз на солидарност към населението от регионите, засегнатите от бедствия.
   (2)    Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява
          мобилизиране на средства от Фонда в рамките на годишния таван от 1 милиард
          EUR.
   (3)    Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета съдържа разпоредбите, съгласно които
          Фондът може да мобилизира средства.
   (4)    Унгария и Гърция внесоха заявления за мобилизиране на средства от Фонда,
          относно две бедствия в следствие на наводнения,
   РЕШИХА:
                                               Член 1
   В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, фонд
   „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизира за осигуряване на сумата от
   24 370 114 EUR под формата на бюджетни кредити и ангажименти.
   4
          ОВ С 139, 14.06.2006 г., стр.1.
   5
          ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.
   6
          OВ C […], […], стр.[…]
BG                                               3                                      BG
 ---pagebreak---                                        Член 2
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   Съставено в Брюксел;
   За Европейския парламент             За Съвета:
   Председател                          Председател
BG                                        4                                 BG