CELEX: 31985R3830
Language: de
Date: 1985-05-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3830/85 des Rates vom 20. Mai 1985 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Guatemala über den Handel mit Textilwaren

Nr . L 378 / 42                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     31 . 12 . 85
                                    VERORDNUNG (EWG ) Nr. 3830 / 85 DES RATES
                                                   vom 20 . Mai 1985
                über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
                                 der Republik Guatemala über den Handel mit Textilwaren
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                      mit Textilwaren wird im Namen der Gemeinschaft geneh­
                                                               migt .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 ,        Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beige­
                                                               fügt .
auf Empfehlung der Kommission ,
in der Erwägung, daß das Abkommen zwischen der Euro­                                            Artikel 2
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Guate­
mala über den Handel mit Textilwaren zu genehmigen             Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 12 des
ist -                                                          Abkommens vorgesehene Notifizierung vor ( J ).
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                                Artikel 3
                         Artikel 1
                                                                Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge­           lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 meinschaft und der Republik Guatemala über den Handel          Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Geschehen zu Brüssel am 20 . Mai 1985 .
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                       Der Präsident
                                                                                     G. ANDREOTTI
                                                                  i 1 ) Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt
                                                                        der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Gene­
                                                                        ralsekretariats des Rates veröffentlicht .