CELEX: C2000/102/46
Language: it
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 dicembre 1999 nella causa T-144/98, Dino Cantoreggi contro Parlamento europeo ("Dipendenti — Promozione — Esame comparativo dei meriti")

8.4.2000                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 102/23
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                        16 dicembre 1999                                                              15 dicembre 1999
nella causa T-143/98, Michael Cendrowicz contro Com-                         nella causa T-144/98, Dino Cantoreggi contro Parlamento
             missione delle Comunità europee (1)                                                           europeo (1)
(Dipendenti — Nomina — Determinazione del livello del                        («Dipendenti — Promozione — Esame comparativo dei
posto da coprire — Avviso di posto vacante — Scrutinio per                                                  meriti»)
           merito comparativo — Errore manifesto)
                                                                                                        (2000/C 102/46)
                          (2000/C 102/45)
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Nella causa T-144/98, Dino Cantoreggi, dipendente del Parla-
                                                                             mento europeo, residente a Bruxelles, con l’avvocato Eric
Nella causa T-143/98, Michael Cendrowicz, dipendente della                   Boigelot, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussem-
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,                  burgo presso lo studio Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
con l’avv. Marc-Albert Lucas, del foro di Liegi, con domicilio               contro Parlamento europeo (agenti: signori Yannis Pantalis e
eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire Myson SARL, 1, rue                Denis Waelbroeck), sostenuto dal signor N., con gli avvocati
Glesener, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:                 Jean-Noël Louis e Greta-Françoise Parmentier, del foro di
signore Christine Berardis-Kayser et Florence Duvieusart-Clotu-              Bruxelles, e l’avvocato Cathy Arendt, del foro di Lussemburgo,
che), avente ad oggetto, da un lato, una domanda d’annulla-                  con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio di
mento della decisione della Commissione recante nomina del                   quest’ultimo, 49, boulevard Royal, avente ad oggetto l’annulla-
signor Carlos Camino al posto COM/98/97 di capo di Unità 1                   mento di un diniego di promozione il Tribunale (Seconda
«India, Nepal, Bhutan, Sri Lanka» della Direzione C «Asia del                Sezione), composto dal signor A. Potocki, presidente, e dai
Sud e Sudorientale» della Direzione generale Relazioni esterne:              signori J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: J. Palacı́o
Mediterraneo meridionale, Medio e Vicino Oriente, America                    González, amministratore, ha pronunciato il 15 dicembre
Latina, Asia del Sud e Sudorientale e Cooperazione Nord-Sud                  1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
(DG IB), della decisione di rigetto della candidatura del ricor-
rente allo stesso posto e, nella misura del necessario, della
decisione di rigetto del suo reclamo e, d’altro lato, una                    1) Le decisioni del Parlamento europeo 12 febbraio, 25 febbraio e
domanda di risarcimento danni, il Tribunale (Quarta Sezione),                    22 giugno 1998, recanti, rispettivamente, la nomina del signor
composto dai signori R.M. Moura Ramos, presidente, e dalla                       N al posto di capo della divisione «gestione tecnica degli
signora V. Tiili e P. Mengozzi; giudici, cancelliere: A. Mair,                   immobili», rigetto della candidatura del ricorrente a tale posto e
amministratore, ha pronunciato il 16 dicembre 1999 una                           rigetto del reclamo di quest’ultimo, sono annullate.
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                             2) Il Parlamento europeo è condannato a pagare le proprie spese e
1) Il ricorso è respinto.                                                        quelle del ricorrente.
2) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                         3) Il signor N, interveniente, sopporterà le proprie spese.
(1) GU C 340 del 7.11.1998.                                                  (1) GU C 340 del 7.11.1998.