CELEX: 62009TJ0184
Language: lv
Date: 2011-03-24
Title: Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 24.martā. # Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju. # ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma - Cukura tirgu kopīgā organizācija - Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 885/2006 11. panta 1. un 2. punkts - ELVGF finansiālu zaudējumu riska novērtēšana - Samērīguma princips. # Lieta T-184/09.

Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums – Grieķija/Komisija
      (lieta T‑184/09)
      ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Cukura tirgu kopīgā organizācija – Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 885/2006 11. panta 1. un 2. punkts – ELVGF finansiālu zaudējumu riska novērtēšana – Samērīguma princips
      1.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Galīgais atteikums segt konkrētus izdevumus – Uz sacīkstes principu
            balstītas iepriekšējas procedūras nepieciešamība – Komisijas veiktās pārbaudes rezultātu paziņošana – Pienākums iesniegt izslēdzamo
            izdevumu novērtējumu pirms veiktās pārbaudes rezultātu paziņošanas – Neesamība – Tiesību uz aizstāvību pārkāpums – Neesamība
            (Komisijas Regulas Nr. 1663/95, kas grozīta ar Regulu Nr. 2245/1999, 8. pants un Regulas Nr. 885/2006 11. pants) (sal. ar
            39., 40., 44.–48., 50. un 52. punktu)
      2.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība – Lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu ELVGF finansēto izdevumu ietvaros
            – Pienākums, kas ir atkarīgs vienīgi no tā, vai saņēmēja dalībvalsts ir cieši iesaistīta lēmuma sagatavošanas procesā (EKL
            253. pants) (sal. ar 56. un 57. punktu)
      3.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma
            piemērošanas pārkāpumu – Finanšu korekcija – Nosacījumi – Būtiskas bezdarbības esamība, kas ELVGF rada faktisku zaudējumu
            risku (Padomes Regula Nr. 729/70 un Regulas Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkts) (sal. ar 59.–65. punktu)
      4.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Atteikšanās segt noteikumiem neatbilstošus izdevumus
            – Trūkumu konstatēšana dalībvalsts ieviestajā kontroles sistēmā – Vienotas likmes korekcija 10 % apmērā – Pieļaujamība – Nosacījumi
            – Pietiekamu pārbaudes mehānismu neesamība – Samērīguma principa pārkāpums – Neesamība (Komisijas Lēmums 2009/253) (sal. ar
            70.–73. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt Komisijas 2009. gada 19. marta Lēmumu 2009/253/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu
                  izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu un uz
                  Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) (OV L 75, 15. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to cukura tirgu kopīgās organizācijas
                  ietvaros ir izslēgti atsevišķi Grieķijas Republikas izdevumi
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.