CELEX: 31984R1781
Language: de
Date: 1984-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1781/84 der Kommission vom 26. Juni 1984 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Zuckerrüben und Zuckerrohr für das Wirtschaftsjahr 1984/85

Nr. L 167/ 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                27 . 6 . 84
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1781 /84 DER KOMMISSION
                                                  vom 26. Juni 1984
               zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfung für Zuckerrüben und Zuckerrohr für
                                              das Wirtschaftsjahr 1984/85
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                               März 1984 zur Festsetzung der abgeleiteten Interven­
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                               tionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               B-Zuckerrüben, der Schwellenpreise sowie der Vergü­
                                                               tung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirt­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des              schaftsjahr 1984/85 festgesetzt (5) —
 Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt­
organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch
Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 16 Absatz 8 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        Artikel 1
 Nach Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81              Die in Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
muß von der Kommission für die Einfuhr von den in
                                                               1785/81 genannten Abschöpfungen, die auf die
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung              Einfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b)
genannten Erzeugnissen eine Abschöpfung festgesetzt            derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse
werden . Diese Abschöpfung muß pauschal auf der                anwendbar sind, werden für das Wirtschaftsjahr
Grundlage des Saccharosegehalts jedes dieser Erzeug­           1984/85 wie folgt festgesetzt :
nisse und auf der Grundlage der Abschöpfung auf
Weißzucker errechnet werden .                                     Nummer
                                                                     des                                         ECU
Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 der              Gemeinsamen            Warenbezeichnung       je Tonne
                                                                  Zolltarifs
Kommission vom 28 . Juni 1968 über die Durchfüh­
rungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zucker­
sektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung              12.04            Zuckerrüben ,            auch
(EWG) Nr. 1428/78 (4), errechnet sich die auf diese                             Schnitzel, frisch, getrocknet
Erzeugnisse anwendbare Abschöpfung, die für jedes                               oder gemahlen ; Zucker­
                                                                                rohr :
Zuckerwirtschaftsjahr festgesetzt wird, in der Weise,
daß der für 100 Kilogramm Weißzucker bestehende                                 A. Zuckerrüben :
Unterschied zwischen dem während des Zuckerwirt­                                     I. frisch                   72,43
schaftsjahres geltenden Schwellenpreis und dem arith­                              II . getrocknet       oder
metischen Mittel der während eines Bezugszeitraums                                      gemahlen               248,99
ermittelten cif-Preise mit einem Koeffizienten multi­
                                                                                B. Zuckerrohr                    49,80
pliziert wird. Diese Koeffizienten sowie der Bezugs­
zeitraum sind in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr.
837/68 festgesetzt worden .
                                                                                          Artikel 2
Der Schwellenpreis für Weißzucker wurde durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1106/84 des Rates vom 31 .                Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1984 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 26 . Juni 1984
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
(2) ABl . Nr. L 74 vom 18 . 3 . 1982, S. 1 .
(') ABl . Nr. L 151 vom 30 . 6. 1968, S. 42.
(4) ABl . Nr. L 171 vom 28 . 6. 1978 , S. 34.                  O ABl . Nr. L 113 vom 28 . 4. 1984, S. 14.