CELEX: C2001/317/43
Language: it
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Causa C-386/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto l'8 ottobre 2001

10.11.2001                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 317/23
Motivi e principali argomenti                                                 La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                              1.    dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni
Secondo la Commissione, le disposizioni di cui agli artt. 5,                        legislative, regolamentari ed amministrative necessarie
lett. c) ed e), e 6, n. 1, della direttiva si applicano sia agli uccelli            per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e
vivi e morti sia alle parti di uccelli e ai prodotti ottenuti dagli                 del Consiglio 16 febbraio 98, 98/7/CE, che modifica
uccelli, facilmente riconoscibili, e alle loro uova, che una                        la direttiva 87/102/CE relativa al ravvicinamento delle
persona detiene nel territorio dello Stato membro legiferante e                     disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
che sono stati uccisi, catturati o acquisiti in altro modo, o di                    degli Stati membri in materia di credito al consumo (1) o,
cui la detta persona è entrata in possesso con altri mezzi, in                      comunque, non avendo comunicato dette disposizioni
uno Stato diverso dallo Stato membro legiferante, con riserva                       alla Commissione, il Regno di Spagna e venuto meno agli
di applicare gli artt. 7 e 9 per quanto riguarda il divieto di                      obblighi che gli incombono in forza dell’articolo 2, n. 1,
detenzione previsto dall’art. 5, lett. c) ed e), e dall’art. 6, n. 2,               di detta direttiva,
per quanto riguarda gli atti menzionati all’art. 6, n. 1, della               2.    condannare il Regno di Spagna alle spese.
direttiva. Ne consegue che gli artt. 5, lett. c) ed e), e 6, n. 1,
della direttiva si applicano alle specie e sottospecie di uccelli
che vivono naturalmente allo stato selvatico nel territorio                   Motivi e principali argomenti
europeo degli Stati membri ai quali si applica il Trattato, anche
se non viventi naturalmente allo stato selvatico nel territorio               In conformità all’art. 2, n. 1, della direttiva, il Regno di Spagna
belga, nonché alle sottospecie di uccelli che vivono natural-                 avrebbe dovuto adottare le misure necessarie per conformarvisi
mente allo stato selvatico solo al di fuori del territorio                    entro il 21 aprile 2000 ed informarne immediatamente la
europeo degli Stati membri, dal momento che la specie cui                     Commissione.
appartengono o altre sottospecie di questa vivono naturalmen-
te allo stato selvatico nel territorio in questione.                          (1) GU L 101 del 1.4.1998, pag. 17.
Il termine di trasposizione è scaduto il 16 aprile 1981.
                                                                                     Cancellazione dal ruolo della causa C-412/00 (1)
(1) Direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, concernente la conservazio-
    ne degli uccelli selvatici, 79/409/CEE (GU L 103 del 25.4.1979,                                     (2001/C 317/44)
    pag. 1).
                                                                              Con ordinanza 10 settembre 2001, il presidente della Corte di
                                                                              giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                              dal ruolo della causa C-412/00: Commissione delle Comunità
                                                                              europee contro Repubblica portoghese.
                                                                              (1) GU C 28 del 27.1.2001.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
      tro il Regno di Spagna, proposto l’8 ottobre 2001
                                                                                     Cancellazione dal ruolo della causa C-414/00 (1)
                           (Causa C-386/01)
                                                                                                        (2001/C 317/45)
                            (2001/C 317/43)                                   Con ordinanza 10 settembre 2001, il presidente della Quarta
                                                                              Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha
L’8 ottobre 2001 la Commissione delle Comunità europee,                       disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-414/00:
rappresentata dalla sig.ra I. Martinez del Peral, con domicilio               Commissione delle Comunità europee contro Repubblica
eletto in Lussemburgo presso il sig. L. Escobar, Centre Wagner                portoghese.
C 254, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.                        (1) GU C 28 del 27.1.2001.