CELEX: 31979R0728
Language: el
Date: 1979-04-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 728/79 τού Συμβουλίου τής 9ης Απριλίου 1979 περί εφαρμογής, στούς τομείς υγροποιήσεως καί αεριοποιήσεως στερεών καυσίμων, τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1302/78 τού Συμβουλίου «περί χορηγήσεως χρηματοδοτικής ενισχύσεως σέ προγράμματα εκμεταλλεύσεως εναλλακτικών ενεργειακών πηγών»

8                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  379R0728
  1 2. 4. 79                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρώπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. N 93/5
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 728/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            τής 9ης 'Απριλίου 1979
              περί έφαρμογής τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1302/78 τοϋ Συμβουλίου «περί χο­
               ρηγήσεως χρηματοδοτικής ένισχύσεως σέ προγράμματα έκμεταλλεύσεως έναλλα­
              κτικών ένεργειακών πηγών» στούς τομείς ύγροποιήσεως καί άεριοποιήσεως στε­
                                                ρεών καυσίμων
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                             σιμών πού καλύπτουν μία ή περισσότερες άπό τίς
  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                            έξης πλευρές :
 "Εχοντας ύπόψη :                                         — σχεδιασμό, κατασκευή, θέση σέ λειτουργία, έκ­
                                                               μετάλλευση ή βελτίωση μιας έγκαταστάσεως
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικο­                 έπιδείξεως,
 νομικής Κοινότητος,
                                                          — σέ περίπτωση ύπόγειας άεριοποιήσεως, προ­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1302/78 τού Συμβου­                 ετοιμασία καί έκτέλεση τών γεωτρήσεων καί
 λίου τής 12ης 'Ιουνίου 1978 περί χορηγήσεως                   δημιουργία συνδέσεων μεταξύ τών γεωτρή­
 χρηματοδοτικής ένισχύσεως σέ προγράμματα έκ­                  σεων καθώς καί άνάκτηση τών παραγομένων
 μεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών πη­                     άερίων.
 γών ('), καί ιδίως τό άρθρο 3,
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                                        "Λούρο 3
 Εκτιμώντας :                                             1 . Ή ένίσχυση χορηγείται ύπό μορφή έπιστρε­
 ότι, μεταξύ τών έναλλακτικών ένεργειακών πη­             πτέων χρηματικών συνεισφορών κατά τούς όρους
γών, ή ύγροποίηση καί άεριοποίηση τών στερεών             πού προβλέπονται στήν κατωτέρω παράγραφο 2
 καυσίμων παρουσιάζει άξιόλογες δυνατότητες έκ­           καί μέχρι τοϋ άνωτάτου όρίου πού καθορίζεται
 μεταλλεύσεως οΐ όποιες άπαιτοϋν νά είναι έγκαι­          γιά τόν τομέα ύγροποιήσεως καί άεριοποιήσεως
 ρα διαθέσιμες δοκιμασμένες τεχνολογίες,                  τών στερεών καυσίμων στήν παράγραφο 2 τοϋ
                                                          άρθρου μόνου τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                          726/79 τοϋ Συμβουλίου τής 9ης 'Απριλίου 1979
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                         περί καθορισμού τοϋ άνωτάτου ποσοϋ τής
                                                         χορηγητέας ένισχύσεως δυνάμει τοϋ κανονισμού
                         ΆριΡρο 1                        ( ΕΟΚ) άριθ. 1302/78 τϋ Συμβουλίου περί χορηγή­
                                                         σεως χρηματοδοτικής ένισχύσεως σέ προγράμμα­
 1 . Συμφωνά μέ τους ορούς τοϋ κανονισμού                τα έκμεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών
( ΕΟΚ) άριθ. 1302/78 καί τόν τρόπο πού καθορίζε­         πηγών (2).
ται άπό τόν παρόντα κανονισμό, ή Κοινότης δύ­
ναται νά χορηγεί χρηματοδοτική ένίσχυση σέ
προγράμματα πού άποβλέπουν στήν ύγροποίηση                2. Ή ένίσχυση δέν δύναται γενικώς νά ύπερβαί­
καί άεριοποίηση στερεών καυσίμων.                         νει τό 40 °/ο τοϋ όλικοϋ κόστους τοϋ προγράμμα­
                                                          τος.
2. Ή ένίσχυση αύτή χορηγείται σέ προγράμμα­
τα πού άποβλέπουν στήν κατασκευή καί δοκιμή              Τό ήμισυ τής ένισχύσεως έπιστρέφεται έφ' όσον,
έγκαταστάσεων έπιδείξεως σχετικά μέ τήν ύγρο­             μετά τό πρώτο έτος λειτουργίας, ή έγκατάσταση ή
ποίηση καί άεριοποίηση τών στερεών καυσίμων.             ή τεχνική μέθοδος ύπόκεινται στή συνέχεια σέ
                                                          βιομηχανική ή έμπορική έκμετάλλευση.
                       "Αρ&ρο 2
                                                         3. Τό έπιστρεπτέο τμήμα της ένισχύσεως έξο­
Ή ένίσχυση δύναται νά χορηγείται σέ προγράμμα­           φλεΐται διά τμηματικών καταβολών έντός χρο­
τα ύγροποιήσεως καί άεριοποιήσεως στερεών καυ­           νικής περιόδου όκτώ έτών, κατ' άνώτατο όριο,
(') ΕΕ άριθ. N 158 τής 16. 6. 1978, σ. 3 .               (2) ΕΕ άριθ. N 93 τής 12. 4. 1979, σ. 2.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            9
ύπολογιζομένης άπό τό δεύτερο ετος μετά την ημε­            νεται νά χορηγηθεί στό πρόγραμμα άπο Κράτη
ρομηνία κατά τήν όποία ή έκμετάλλευση της                   μέλη ή τήν Κοινότητα,
έγκαταστάσεως ή τής τεχνικής μεθόδου άποφέρει
εισόδημα. Ό λεπτομερής τρόπος έξοφλήσεως κα­            — όποιαδήποτε άλλη πληροφορία πού δικαιολο­
θορίζεται στίς συμβάσεις πού πρόκειται νά ύπο­              γεί τήν αιτούμενη κοινοτική ένίσχυση,
γραφοϋν μέ τούς δικαιούχους της ένισχύσεως, άνά­        — τόν προτεινόμενο τρόπο γιά τή διάδοση των
λογα μέ τή φύση τοΟ προγράμματος.                           άποτελεσμάτων.
                      "Αρν-ρο 4                         3.    Σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 παράγραφος 2 τοϋ
                                                        κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1302/78, ή 'Επιτροπή
1 . Ή Έπιτροπή δημοσιεύει στήν Επίσημη Εφη­             συνιστά Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχειρίσεως
μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­                   των Προγραμμάτων Ύγροποιήσεως καί Άεριοποιή­
σκλήσεις πρός ύποβολή προσφορών γιά προγράμ­            σεως των Στερεών Καυσίμων, ή όποία συγκροτεί­
ματα ύγροποιήσεως καί άεριοποιήσεως στερεών             ται άπό άντιπροσώπους όριζόμενους άπό τά
καυσίμων.                                                Κράτη μέλη καί προεδρεύεται άπό άντιπρόσωπον
                                                        της 'Επιτροπής. Ή έπιτροπή αύτή έπικουρεΐ τήν
2.    Κάθε ύποβαλλόμενο πρόγραμμα έξετάζεται            Επιτροπή κατά τήν έξέταση των αίτήσεων.
άπό τήν 'Επιτροπή μέ βάση τίς άκόλουθες πληρο­          Τά προγράμματα πού λαμβάνουν χρηματοδοτική
φορίες, τίς όποιες παρέχουν οί αιτούντες :              ένίσχυση έπιλέγονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 πα­
— τή λεπτομερή περιγραφή τού προγράμματος               ράγραφος 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1302/78.
    καί τό χρονοδιάγραμμα έκτελέσεώς του,
— τήν περιγραφή της προκαταρκιτικής έργασίας
    καί έρευνας,                                                             "Άρ^ρο 5
— τή σπουδαιότητα τού προγράμματος γιά τή               Ό παρών κανονισμός έχει πενταετή ίσχυ. Τό Συμ­
    μείωση της ένεργειακής έξαρτήσεως καί τή δια­       βούλιο, άποφαινόμενο έπί προτάσεως της 'Επι­
    φοροποίηση τοΟ έφοδιασμού,                          τροπής, άποφασίζει γιά τήν παράταση ή τήν τρο­
— τήν οικονομική κατάσταση καί τίς τεχνικές             ποποίησή του.
    ίκανότητες τοΟ ή τών ύπευθύνων τοϋ προγράμ­
    ματος,                                             Ή Έπιτροπή ύποβάλλει έτήσια έκθεση στή Συ­
                                                        νέλευση καί στό Συμβούλιο καί άναφέρεται στήν
— τή φύση καί έκταση τών τεχνικών καί οικονο­           πρόοδο τών έργασιών γιά τά προγράμματα πού
    μικών κινδύνων πού συνεπάγεται τό πρόγραμ­          έλαβαν χρηματοδοτική ένίσχυση.
    μα,
— τό κόστος τοϋ προγράμματος, τό κατά πόσον
    είναι οικονομικά βιώσιμο καί τόν προβλεπόμε­                             "Άρ<ά·ρο 6
    νο τρόπο χρηματοδοτήσεώς του,
— τίς χρηματοδοτικές ένισχύσεις, οί όποιες ένδε­        O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπο­
    χομένως χορηγήθηκαν στό πρόγραμμα άπό τήν          μένη της δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφη­
    Κοινότητα ή τά Κράτη μέλη σέ προηγούμενο           μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζε­
    στάδιο ερευνάς καί άναπτύξεως,                     ται μετά τήν άπόφαση της Επιτροπής, ή τοϋ Συμ­
                                                       βουλίου σέ περίπτωση προσφυγής, έπί της πρώτης
— λεπτομέρειες γιά όποιαδήποτε άλλη χρηματο­           σειράς προγραμμάτων σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 τοϋ
    δοτική ένίσχυση ή όποία προβλέπεται ή άναμέ­       κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1302/78.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα
             σέ κάθε Κράτος μέλος.
            "Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 9 'Απριλίου 1979.
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                           M. d ' ORNANO