CELEX: 62012CN0222
Language: it
Date: 2012-05-11 00:00:00
Title: Causa C-222/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Ringkonnakohus (Estonia) l’ 11 maggio 2012 — A. Karuse AS/Politsei- ja Piirivalveamet

14.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 209/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Ringkonnakohus (Estonia) l’11 maggio 2012 — A. Karuse AS/Politsei- ja Piirivalveamet
   (Causa C-222/12)
   2012/C 209/08
   Lingua processuale: l’estone
   
      Giudice del rinvio
   
   Tartu Ringkonnakohus
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: A. Karuse AS
   
      Convenuto: Politsei- ja Piirivalveamet
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’espressione «nell’ambito (…) di manutenzione (…) della rete stradale», che ricorre nella definizione della deroga ammessa dall’articolo 13, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CE) n. 561/2006 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, debba essere interpretata nel senso che comprende un autocarro con cassone ribaltabile con massa totale di 25,5 t che trasporti ghiaia, su una strada pubblica provinciale, dalla cava in un luogo presso il quale vengono eseguiti interventi di riparazione e di manutenzione stradale.
   
      (1)  Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio (GU L 102, pag. 1).