CELEX: 52012XX1220(01)
Language: pl
Date: 2012-10-12 00:00:00
Title: Decyzja nr 853 z dnia 12 października 2012 r. otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w  „Bloku 1–22 Teres” , zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową

20.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 394/42
            
         DECYZJA NR 853
   z dnia 12 października 2012 r.
   otwierająca procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, stanowiących podziemne zasoby naturalne zdefiniowane w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „Bloku 1–22 Teres”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz zapowiadająca przyznanie zezwolenia w oparciu o procedurę przetargową
   2012/C 394/17
   REPUBLIKA BUŁGARII
   RADA MINISTRÓW
   Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 2 pkt 8, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 i art. 16 rozporządzenia w sprawie przeprowadzania postępowań przetargowych w zakresie przyznawania zezwoleń na poszukiwanie i wydobycie oraz udzielania koncesji na eksploatację podziemnych zasobów naturalnych zdefiniowanych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych, przyjętego decyzją Rady Ministrów nr 231 z 2010 r.,
   RADA MINISTRÓW POSTANOWIŁA CO NASTĘPUJE:
   
               1.
            
            
               Otwiera się procedurę przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1–22 Teres”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, na obszarze 4 032 km2 wyznaczonym współrzędnymi 1–7 określonymi w załączniku.
            
         
               2.
            
            
               Przyznanie zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, następuje w drodze procedury przetargowej, zgodnie z którą oferenci nie są obecni przy rozpatrywaniu ofert.
            
         
               3.
            
            
               Określa się, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty wejścia w życie umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością jego przedłużenia na podstawie art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               4.
            
            
               Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 120. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               5.
            
            
               Termin składania zgłoszeń udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17.00 w 140. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               6.
            
            
               Termin składania ofert spełniających wymogi dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 155. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               7.
            
            
               Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 10 000 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pok. nr 902 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ul. Triaditsa 8 w Sofii, Bulgaria, w terminie określonym w pkt 4.
               
                           7.1.
                        
                        
                           Kwotę określoną w pkt 7 należy wpłacić na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       BIC rachunku BNB dla płatności w walucie bułgarskiej (BGN) – BNBGBGSD;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       kod SWIFT rachunku BNB dla płatności w walutach obcych – BNBGBGSF;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       BNB (Narodowy Bank Bułgarii) – siedziba główna.
                                    
                                 
                     
                           7.2.
                        
                        
                           W tytule przelewu należy wpisać: Zakup dokumentacji przetargowej dotyczącej „Bloku 1–22 Teres” w imieniu wnioskodawcy, którego nazwisko jest obowiązkowo podane na przelewie.
                        
                     
                           7.3.
                        
                        
                           Osoba odbierająca dokumentację przetargową podpisuje w imieniu wnioskodawcy oświadczenie o zachowaniu poufności informacji w niej zawartych.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Uczestnicy procedury przetargowej muszą spełnić wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               9.
            
            
               Oferty podlegają ocenie w oparciu o określone w dokumentacji przetargowej zaproponowane programy pracy, zasoby przeznaczone na ochronę środowiska, kwestie dodatkowe, a także w oparciu o zdolności w zakresie zarządzania i możliwości finansowe.
            
         
               10.
            
            
               Wadium z tytułu udziału w postępowaniu przetargowym wynosi 15 000 BGN i jest płatne w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki:
               
                            
                        
                        
                           BIC rachunku BNB dla płatności w walucie bułgarskiej (BGN) – BNBGBGSD;
                        
                     
                            
                        
                        
                           kod SWIFT rachunku BNB dla płatności w walutach obcych – BNBGBGSF;
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB (Narodowy Bank Bułgarii) – siedziba główna.
                        
                     
         
               11.
            
            
               Wnioskodawcy, którzy nie zostali dopuszczeni do uczestnictwa w przetargu otrzymają zwrot wadium w ciągu 14 dni od daty powiadomienia o odrzuceniu oferty.
            
         
               12.
            
            
               Wadium zwycięskiego oferenta podlega zwrotowi w ciągu 14 dni po podpisaniu umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od publikacji decyzji w sprawie przyznania zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie w Monitorze Państwowym Rady Ministrów.
            
         
               13.
            
            
               Zgłoszenia udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ul. Triaditsa 8 w Sofii, Bulgaria, w języku bułgarskim zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               14.
            
            
               Oferty przetargowe muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonym w dokumentacji przetargowej.
            
         
               15.
            
            
               Przetarg odbędzie się, nawet jeżeli dopuszczony zostanie tylko jeden kandydat.
            
         
               16.
            
            
               Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki jest upoważniony do:
               
                           16.1.
                        
                        
                           przesłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
                        
                     
                           16.2.
                        
                        
                           zorganizowania i przeprowadzenia postępowania przetargowego.
                        
                     
         
               17.
            
            
               Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów.
            
         
               18.
            
            
               Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
      
         
            Premier
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Sekretarz Generalny Rady Ministrów
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         WYKAZ WSPÓŁRZĘDNYCH PUNKTÓW GRANICZNYCH „BLOKU 1–22 TERES”
      
      Układ współrzędnych WGS 84
      
                  Nr
               
               
                  Długość geograficzna
                  (° ′ ″)
               
               
                  Szerokość geograficzna
                  (° ′ ″)
               
            
                  1.
               
               
                  29° 07′ 28.85″
               
               
                  42° 48′ 47.00″
               
            
                  2.
               
               
                  30° 34′ 10.00″
               
               
                  42° 48′ 03.00″
               
            
                  3.
               
               
                  29° 58′ 30.00″
               
               
                  42° 33′ 27.00″
               
            
                  4.
               
               
                  29° 49′ 36.00″
               
               
                  42° 29′ 24.00″
               
            
                  5.
               
               
                  29° 34′ 20.00″
               
               
                  42° 26′ 24.00″
               
            
                  6.
               
               
                  29° 20′ 45.00″
               
               
                  42° 14′ 28.00″
               
            
                  7.
               
               
                  29° 07′ 32.31″
               
               
                  42° 11′ 22.71″