CELEX: C2004/179/05
Language: hu
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: C-187/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. április 22-én az Olasz Köztársaság ellen benyújtott kereset

10.7.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/3
            
         Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. április 22-én az Olasz Köztársaság ellen benyújtott kereset
   (C-187/04. sz. ügy)
   (2004/C 179/05)
   Az Európai Közösségek Bizottsága, képviseli: K. Wiedner és G. Bambara, meghatalmazotti minőségben, 2004. április 22-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Olasz Köztársaság ellen.
   A felperes a következő döntés meghozatalát kéri a Bíróságtól:
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy azáltal hogy az ANAS S.p.A. társaság a valtrompiai autópálya építési és működtetési koncesszióját egy 1999. december 7-én megkötött szerződéssel végrehajtott közvetlen koncesszió útján – a vonatkozó feltételek nem teljesítésével – ajánlati felhívás előzetes közzététele nélkül az Autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova S.p.A.-nak ítélte, az Olasz Köztársaság elmulasztotta az 1993. június 14-i, az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló 93/37/EGK (1) tanácsi irányelvből, különösen ennek 3. cikke (1) bekezdéséből, valamint 11. cikke (3), (6) és (7) bekezdéséből fakadó kötelezettségeinek teljesítését.
            
         
               —
            
            
               kötelezze az Olasz Köztársaságot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb jogi érvek:
   A Bizottság szerint a valtrompiai autópálya építésére és működtetésére vonatkozó, az ANAS által ajánlati felhívás előzetes közzététele nélkül adott koncesszió nem felel meg a 93/37/EGK irányelvben, különösen ennek 3. cikke (1) bekezdésében, valamint 11. cikke (3), (6) és (7) bekezdésében foglaltaknak.
   Az irányelv 3. cikke közösségi szinten bizonyos közzétételi szabályok alkalmazását írja elő, amennyiben az ajánlatkérők építési beruházási szerződésre irányuló 5 millió eurót meghaladó értékű koncessziós szerződést kötnek. Különösen az irányelv 11. cikke (3) bekezdése értelmében azon ajánlatkérők, amelyek építési beruházásra irányuló koncessziós szerződést kívánnak odaítélni, ezen szándékukat hirdetményben közlik, melyet ugyanezen cikk (7) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványai Hivatalának kell megküldeni.
   Mivel a valtrompiai autópálya építésére és működtetésére vonatkozó szerződés értéke mintegy 640 millió euró, a szerződésnek bizonyosan egy az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteendő hirdetmény tárgyát kellett volna képeznie.
   
      (1)  HL L 199., 1993.8.9., 54. o.