CELEX: C2002/261/29
Language: sv
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 14 augusti 2002 i mål T-198/02 R: N mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Disciplinärt förfarande – Avsättning från tjänsten)

26.10.2002           SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 261/15

        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                  Europeiska gemenskapernas kommission (företrädd av advo-
                  ORDFÖRANDE                                            katen G. Bounéou, delgivningsadress: Luxemburg) mot Euro-
                                                                        peiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall) an-
                     av den 12 juli 2002                                gående en ansökan om uppskov med verkställigheten av
                                                                        kommissionens beslut av den 5 december 2001 att, bland
                                                                        annat, säga upp ramavtalet av den 20 september 1974 om
i mål T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahl-                   relationerna mellan kommissionen och yrkes- och fackföre-
handel m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission                   ningarna och att anta ”reglerna om nivåer, organ och samråds-
                                                                        förfarande” som överenskommits mellan kommissionen och
(Interimistiskt förfarande – Förordning (EG) nr 560/2002 –              merparten av yrkes- och fackföreningarna den 19 januari
Upptagande till sakprövning av talan rörande huvudsaken –               2000. Beslutet lyder enligt följande:
                    Krav på skyndsamhet)

                       (2002/C 261/27)                                  1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                    (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                        2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

Förstainstansrättens ordförande har den 12 juli 2002 meddelat
beslut i mål T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH
Stahlhandel, Planegg (Tyskland), Jepsen Stahl GmbH, Nitten-
dorf (Tyskland), LNS — Lothar Niemeyer Stahlhandel
GmbH & Co. KG, Essen (Tyskland), och Metal Traders Stahl-
handel GmbH, Düsseldorf (Tyskland), företrädda av advokaten
K. Friedrich, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Forman och
R. Raith) angående en ansökan om dels uppskov med verkstäl-
ligheten av kommissionens förordning (EG) nr 560/2002 av
den 27 mars 2002 om införande av provisoriska skyddsåtgär-                      BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
der mot import av vissa stålprodukter (EGT L 85, s. 1), dels att                          ORDFÖRANDE
rätten i övrigt skall förordna om de interimistiska åtgärder
som den finner nödvändiga. Beslutet lyder enligt följande:

                                                                                           av den 14 augusti 2002
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                        i mål T-198/02 R: N mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                           kommission

                                                                        (Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten –
        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                       Disciplinärt förfarande – Avsättning från tjänsten)
                  ORDFÖRANDE

                     av den 31 juli 2002                                                       (2002/C 261/29)

i mål T-191/02 R, Giorgio Lebedef mot Europeiska gemen-
                  skapernas kommission                                                     (Rättegångsspråk: franska)

(Interimistiskt förfarande – 1974 års ramavtal mellan
kommissionen och yrkes- och fackföreningar – Uppsägning
     – Upptagande till sakprövning – Fumus boni juris)

                       (2002/C 261/28)                                  Förstainstansrättens ordförande har den 14 augusti 2002
                                                                        meddelat beslut i mål T-198/02 R: N, tidigare tjänsteman
                   (Rättegångsspråk: franska)                           vid Europeiska gemenskapernas kommission, Asse (Belgien),
                                                                        (ombud: advokat N. Lhoëst med delgivningsadress i Luxem-
                                                                        burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                        J. Currall) angående en begäran om uppskov med verkställighe-
Förstainstansrättens ordförande har den 31 juli 2002 meddelat           ten av beslut av den 25 februari 2002 varigenom tillsättnings-
beslut i mål T-191/02 R, Giorgio Lebedef, tjänsteman vid                myndigheten vidtagit en disciplinär åtgärd mot sökanden om
 ---pagebreak--- C 261/16              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 26.10.2002

avsättning från tjänsten utan minskning eller indragning av            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
rätten till avgångspension enligt artikel 86.2 f i Tjänsteföreskrif-            den 29 juni 2002 av José Lloris Maeso
ter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. Beslutet lyder
enligt följande:                                                                               (Mål T-165/02)

1)   Begäran om uppskov med verkställigheten avslås.                                          (2002/C 261/31)

                                                                                          (Rättegångsspråk: spanska)
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                                                                       José Lloris Maeso har den 29 juni 2002 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                       gemenskapernas kommission. Sökanden, som har sitt hemvist
                                                                       i Valencia (Spanien), företräds av Julián Bosch Abarca, letrado
                                                                       en ejercicio.

                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
         BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                   ORDFÖRANDE                                          —    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut KOM/A/10/
                                                                            01 (juridik) av den 2 maj 2002 och tillåta sökanden att
                                                                            delta i den följande etappen i nämnda uttagningsprov.
                      av den 16 juli 2002

i mål T-207/02 R: Nicoletta Falcone mot Europeiska                     Grunder och huvudargument
            gemenskapernas kommission
                                                                       Sökanden ifrågasätter i detta mål uttagningskommitténs beslut
                                                                       KOM/A/10/01 (juridik), delgivet genom skrivelse av den 2 maj
(Interimistiskt förfarande – Uttagningsförfarande – Interi-
                                                                       2002, såvitt avser poängsättningen av ett av urvalsproven
 mistiska åtgärder – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)
                                                                       i nämnda rekryteringsförfarande, nämligen delprov a. Den
                                                                       poängsumma som tilldelades understeg nämligen de minimi-
                                                                       poäng som krävdes för att sökanden skulle få delta i rekryte-
                        (2002/C 261/30)                                ringsförfarandets övriga delprov.

                   (Rättegångsspråk: italienska)                       Till stöd för sitt yrkande anför sökanden att det har begåtts ett
                                                                       fel vid rättningen av nämnda delprov a.

Förstainstansrättens ordförande har den 16 juli 2002 meddelat
beslut i mål T-207/02 R: Nicoletta Falcone, Florens (Italien),
(ombud: M. Condinanzi) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: J. Currall och A. Dal Ferro) angående en            Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
begäran om interimistiska åtgärder för att förplikta kommissio-        naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
nen att uppmana sökanden att fylla i ansökningshandlingarna                   14 augusti 2002 av Sunrider Corporation
för att ges tillträde till det andra delprovet i det allmänna
uttagningsprovet COM/A/10/01, inom området juridik, som                                        (Mål T-242/02)
äger rum den 19 juli 2002. Sökanden nekades tillträde till
detta delprov genom beslut av uttagningskommittén av den
2 maj 2002 varigenom sökanden informerades om att hon inte                                    (2002/C 261/32)
getts tillträde till de skriftliga proven i nämnda uttagningsprov.
Beslutet lyder enligt följande:                                                           (Rättegångsspråk: grekiska)

1)   Begäran om uppskov med verkställigheten avslås.
                                                                       Sunrider Corporation, med säte i Torrance, Kalifornien (Fören-
                                                                       ta staterna), har den 14 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-
                                                                       ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                                                                       modeller). Sökanden företräds av advokaterna Nikolaos Dontas
                                                                       och Maria Bra, med delgivningsadress i Luxemburg.