CELEX: 31969R2570
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2570/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 2311/69 della Commissione, del 19 novembre 1969, relativo alle modalità di funzionamento del sistema di garanzia forfettaria di cui all' articolo 32 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario

23 . 12 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 321 /29
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2570/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 dicembre 1 969
               che completa il regolamento (CEE) n. 2311/69 della Commissione, del 19 novembre
               1969, relativo alle modalità di funzionamento del sistema di garanzia forfettaria di cui
                    all'articolo 32 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le disposizioni del presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato per
                                                                   il transito comunitario,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 542/69 del Consiglio,
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunita­                  Il primo comma del paragrafo 3 dell'articolo 2 del
rio 0 ), in particolare l'articolo 32, paragrafo 2,                regolamento ( CEE) n . 2311/69 della Commissione, del
                                                                   19 novembre 1969, è completato come segue :
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2311 /69                    « Tuttavia, le indicazioni contenute a tergo di
della Commissione, del 19 novembre 1969, relativo                       questo modello possono figurare in prima pagi­
alle modalità di funzionamento del sistema di garan­                    na nella parte superiore prima della indicazione
zia forfettaria (2), ha stabilito il modello del titolo                 « Rilasciato da . . . . », restando inalterate le
di garanzia forfettaria ;                                               altre indicazioni successive. »
                                                                                            Articolo 2
considerando che può essere più pratico far apparire
sulla prima pagina di questo titolo le indicazioni                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
relative alla presa in carico da parte della dogana                no successivo a quello della sua pubblicazione nella
di partenza ;                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Tean REY
(») GU n. L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .
(2) GUn. L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 1 .