CELEX: C1999/160/41
Language: el
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-192/98: Προσφυγή της Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the European Union (Eurocoton) κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1998

5.6.1999                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 160/21
Αγωγη΄ της Fresh Marine Company AS κατα΄ της Επιτροπη΄ς                    ∆ευ΄τερον, παρελει΄ποντας να πληροφορη΄σει την ενα΄γουσα για τα
των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 28                   αποτελε΄σµατα των ερευνω΄ν της πριν απο΄ την επιβολη΄ των
                          Οκτωβρι΄ου 1998                                  προσωρινω΄ν µε΄τρων και µη δι΄δοντας στην ενα΄γουσα τη δυνατο΄τητα
                                                                           να σχολια΄σει τα αποτελε΄σµατα των ερευνω΄ν αυτω΄ν, η Επιτροπη΄
                                                                           παραβι΄ασε το δικαι΄ωµα της ενα΄γουσας για τη διεξαγωγη΄ µιας
                        (Υπο΄θεση Τ-178/98)                                δι΄καιας διαδικασι΄ας.
                          (1999/C 160/40)                                  (1) ΕΕ L 346 της 17.12.1997, σ. 63.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
Η Fresh Marine Company AS, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Jean-
François Bellis, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το γραφει΄ο
των δικηγο΄ρων Loesch & Wolter, 11, rue Goethe, α΄σκησε στις
28 Οκτωβρι΄ου 1998 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν             Προσφυγη΄ της Committee of the Cotton and Allied Textile
Κοινοτη΄των, αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-           Industries of the European Union (Eurocoton) κατα΄ Συµ-
τη΄των.                                                                    βουλι΄ου των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                   7 ∆εκεµβρι΄ου 1998
Η ενα΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                                           (Υπο΄θεση Τ-192/98)
— να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει αποζηµι΄ωση υ΄ψους
     2 115 000 κορω΄νων Νορβηγι΄ας (ΝΟΚ) και                                                         (1999/C 160/41)
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                           Η Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                       European Union (Eurocoton), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Clive
                                                                           Stanbrook QC και Alan Dashwood, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                                                                           βου΄ργο το δικηγο΄ρο Arsène Kronshagen, 22, rue Marie-
Η ενα΄γουσα, εταιρι΄α περιορισµε΄νης ευθυ΄νης συσταθει΄σα βα΄σει           Alélaiïde, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
του νορβηγικου΄ δικαι΄ου, ασχολει΄ται µε την πω΄ληση σολοµου΄              Κοινοτη΄των στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1998 προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβου-
Ατλαντικου΄ εκτροφη΄ς. Απο΄ τις 18 ∆εκεµβρι΄ου 1997 η Επιτροπη΄            λι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
επε΄βαλε [µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 2529/97] προσωρινου΄ς
δασµου΄ς αντιντα΄µπινγκ και αντισταθµιστικου΄ς δασµου΄ς σε ορισµε΄-
νες εισαγωγε΄ς σολοµου΄ Ατλαντικου΄ εκτροφη΄ς, καταγωγη΄ς Νορ-             Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
βηγι΄ας (1).
                                                                           — να ακυρω΄σει, κατ’ εφαρµογη΄ν των α΄ρθρων 173 και 174 της
                                                                                συνθη΄κης ΕΚ, την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου να απορρι΄ψει την
Η ενα΄γουσα αποτιµα΄ τις ζηµι΄ες που υπε΄στη λο΄γω της λη΄ψεως                  προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για κανονισµο΄ 1ον) περι΄ επιβολη΄ς
προσωρινω΄ν µε΄τρων (ο΄πως ει΄ναι, ιδι΄ως, η στε΄ρηση΄ της απο΄                 οριστικου΄ δασµου΄ αντιντα΄µπινγκ στις εισαγωγε΄ς αλευκα΄ντων
σηµαντικο΄ µε΄ρος των εσο΄δων που ανε΄µενε απο΄ τις πωλη΄σεις των               βαµβακερω΄ν υφασµα΄των καταγωγη΄ς Κι΄νας, Αιγυ΄πτου, Ινδι΄ας
Χριστουγε΄ννων του 1997) σε 1 115 000 ΝΟΚ. Πλε΄ον της ζηµι΄ας                   Ινδονησι΄ας, Πακιστα΄ν και Τουρκι΄ας και 2ον) περι΄ εισπρα΄ξεως
που υπε΄στη µε τη µορφη΄ της µειω΄σεως των πωλη΄σεων στην                       των προσωρινω΄ν δασµω΄ν τους οποι΄ους επιβα΄λλει ο κανονισµο΄ς
κοινοτικη΄ αγορα΄ η ενα΄γουσα διατει΄νεται ο΄τι προε΄βη και συνεχι΄ζει          (ΕΚ) αριθ. 773/98 της 7ης Απριλι΄ου 1998, και
να προβαι΄νει σε σηµαντικα΄ ΄εξοδα για να ανακτη΄σει τη θε΄ση της
στην κοινοτικη΄ αγορα΄. Η ενα΄γουσα αποτιµα΄ ευλο΄γως τη σχετικη΄          — να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
ζηµι΄α σε 1 000 000 ΝΟΚ.
Η ενα΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι η Επιτροπη΄ παρε΄βη δυ΄ο ιεραρχικα΄          Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
ανω΄τερους κανο΄νες δικαι΄ου ο΄σον αφορα΄ την προστασι΄α των
ιδιωτω΄ν, επιβα΄λλοντα΄ς της προσωρινου΄ς δασµου΄ς αντιντα΄µπινγκ          Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα προβαλλο΄µενα επιχειρη΄µατα ει΄ναι
και αντισταθµιστικου΄ς δασµου΄ς.
                                                                           παρο΄µοια µε εκει΄να της υποθε΄σεως Τ-213/97 (1).
Πρω΄τον, η Επιτροπη΄ δεν επιτε΄λεσε το καθη΄κον που ΄εχει να               (1) ΕΕ C 318 της 18.10.1997, σ.23.
επιδεικνυ΄ει την αρµο΄ζουσα προσοχη΄ και να ενεργει΄ συ΄µφωνα µε
την αρχη΄ της χρηστη΄ς διοικη΄σεως, καθο΄σον δεν εξε΄τασε λεπτο-
µερω΄ς την ΄εκθεση ελε΄χου την οποι΄α υπε΄βαλε η ενα΄γουσα πριν απο΄
την επιβολη΄ των προσωρινω΄ν µε΄τρων.