CELEX: 62013TA0194
Language: ro
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Cauza T-194/13: Hotărârea Tribunalului din 7 martie 2017 – United Parcel Service/Comisia [„Concurență — Concentrări — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Servicii internaționale de curierat expres pentru livrarea coletelor mici în SEE — Achiziționarea TNT Express de către UPS — Decizie prin care concentrarea este declarată incompatibilă cu piața internă — Efecte probabile asupra prețurilor — Analiză econometrică — Dreptul la apărare”]

18.4.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 121/20
            
         Hotărârea Tribunalului din 7 martie 2017 – United Parcel Service/Comisia
   (Cauza T-194/13) (1)
   
   ([„Concurență - Concentrări - Regulamentul (CE) nr. 139/2004 - Servicii internaționale de curierat expres pentru livrarea coletelor mici în SEE - Achiziționarea TNT Express de către UPS - Decizie prin care concentrarea este declarată incompatibilă cu piața internă - Efecte probabile asupra prețurilor - Analiză econometrică - Dreptul la apărare”])
   (2017/C 121/28)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Georgia, Statele Unite) (reprezentanți: inițial A. Ryan, B. Graham, solicitors, W. Knibbeler și P. Stamou, avocați, ulterior A. Ryan, W. Knibbeler, P. Stamou, A. Pliego Selie, F. Hoseinian și P. van den Berg, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan, N. von Lingen și H. Leupold, ulterior T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan și H. Leupold, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: FedEx Corp. (Memphis, Tennessee, Statele Unite ale Americii) (reprezentanți: inițial F. Carlin, barrister, G. Bushell, solicitor, și Q. Azau, avocat, ulterior F. Carlin, G. Bushell și N. Niejahr, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2013) 431 a Comisiei din 30 ianuarie 2013 privind declararea unei concentrări ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE (cazul COMP/M.6570 – UPS/TNT Express).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia C(2013) 431 a Comisiei din 30 ianuarie 2013 privind declararea unei concentrări ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE (cazul COMP/M.6570 – UPS/TNT Express).
            
         
               2)
            
            
               Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de United Parcel Service, Inc.
            
         
               3)
            
            
               FedEx Corp. suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 147, 25.5.2013.