CELEX: 
Language: it
Date: 1993-07-29 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 1993, riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia #Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia

Avis juridique important

|

31993D0407

93/407/CEE: Decisione del Consiglio del 19 luglio 1993 riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia  

Gazzetta ufficiale n. L 189 del 29/07/1993 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 22 pag. 0073  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 22 pag. 0073 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia (93/407/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (1),considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia, firmato a Lussemburgo il 5 aprile 1993;considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri di azione diversi da quelli dell'articolo 235,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 53, paragrafo 2 dell'accordo.Articolo 3 La presidenza del Consiglio rappresenta la Comunità nel consiglio di cooperazione istituito dall'articolo 38 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha effetto dal giorno della pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993.Per il ConsiglioIl PresidenteW. CLAES(1) Parere reso il 25 giugno 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).