CELEX: 62008FA0020
Language: fi
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat F-20/08, F-34/08 ja F-75/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2009 — Aparicio, Simon ym. v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Palvelukseen ottaminen — Valintamenettely CAST 27/Relex — Jättäminen merkitsemättä tietokantaan — Kysymysten neutralisointi — Kielellistä ja luvullista päättelyä koskeva testi — Yhdenvertainen kohtelu)

30.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/73
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2009 — Aparicio, Simon ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat F-20/08, F-34/08 ja F-75/08) (1)
   
   (Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Palvelukseen ottaminen - Valintamenettely CAST 27/Relex - Jättäminen merkitsemättä tietokantaan - Kysymysten neutralisointi - Kielellistä ja luvullista päättelyä koskeva testi - Yhdenvertainen kohtelu)
   2010/C 24/135
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Jorge Aparicio (Antiguo Cuscatlan, Salvador) ynnä muut (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal) (asia F-20/08)
   ja
   Anne Simon (Nouackhott, Mauritania) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal) (asia F-34/08)
   ja
   Jorge Aparicio (Antiguo Cuscatlan, Salvador) ynnä muut (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal) (asia F-75/08)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja B. Eggers)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   EPSOn sellaisen päätöksen kumoaminen, jossa kantajien nimet jätetään merkitsemättä kilpailun läpäisseiden hakijoiden luetteloon ja tietokantaan, joka koskee palvelukseenottomenettelyä CAST 27/Relex
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet asioissa F-20/08, F-34/08 ja F-75/08 hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Aparicio ja muut kantajat, joiden nimet ovat liitteen kohdissa 1–18, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa F-20/08 ja 19/46-osaa oikeudenkäyntikuluista asiassa F-75/08. Simon velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa F-34/08 ja 1/46-osaa oikeudenkäyntikuluista asiassa F-75/08. Kantajat, joiden nimet ovat liitteen kohdissa 19–40 ja 42–46, velvoitetaan korvaamaan 26/46-osaa oikeudenkäyntikuluista asiassa F-75/08.
            
         
      (1)  F-20/08: EUVL C 92, 12.4.2008, s. 52
   
   F-34/08: EUVL C 116, 9.5.2008, s. 36
   
   F-75/08: EUVL C 285, 8.11.2008, s. 56.