CELEX: 62008TA0566
Language: bg
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Дело T-566/08: Решение на Общия съд от 13 септември 2013 г. — Total Raffinage Marketing/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на парафиновите восъци — Пазар на гача — Решение, установяващо нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и разпределяне на пазари — Доказателство за съществуването на картела — Понятие за едно-единствено продължавано нарушение — Продължителност на нарушението — Прекъсване на нарушението — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Равно третиране — Презумпция за невиновност — Вменяване на неправомерното поведение — Отговорност на дружество майка за нарушения на правилата за конкуренция, извършени от негови дъщерни дружества — Определящо влияние, упражнявано от дружеството майка — Презумпция в случай на притежаване на 100 % от капитала — Пропорционалност — Метод на закръгляне — Пълна юрисдикция)

26.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/18
            
         Решение на Общия съд от 13 септември 2013 г. — Total Raffinage Marketing/Комисия
   (Дело T-566/08) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Пазар на парафиновите восъци - Пазар на гача - Решение, установяващо нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цени и разпределяне на пазари - Доказателство за съществуването на картела - Понятие за едно-единствено продължавано нарушение - Продължителност на нарушението - Прекъсване на нарушението - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. - Равно третиране - Презумпция за невиновност - Вменяване на неправомерното поведение - Отговорност на дружество майка за нарушения на правилата за конкуренция, извършени от негови дъщерни дружества - Определящо влияние, упражнявано от дружеството майка - Презумпция в случай на притежаване на 100 % от капитала - Пропорционалност - Метод на закръгляне - Пълна юрисдикция)
   2013/C 313/33
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Total Raffinage Marketing (Puteaux, Франция) (представители: A. Vandencasteele, C. Falmagne, C. Lemaire и S. Naudin, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и A. Biolan, подпомагани от N. Coutrelis, avocat)
   
      Предмет
   
   Като главно искане, частична отмяна на Решение С (2008) 5476 окончателен на Комисията от 1 октомври 2008 година относно процедура по прилагане на член 81 от Договора за [ЕО] и на член 53 от Договора за ЕИП (преписка COMP/39.181 — Восъци за свещи), както и, при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на наложената на жалбоподателя глоба
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Определя размера на глобата, наложена на Total Raffinage Marketing в член 2 от Решение С (2008) 5476 окончателен на Комисията от 1 октомври 2008 година относно процедура по прилагане на член 81 от Договора за [ЕО] и на член 53 от Договора за ЕИП (преписка COMP/39.181 — Восъци за свещи), на 125 459 842 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Total Raffinage Marketing понася девет десети от своите съдебни разноски и девет десети от тези, направени от Европейската комисия. Комисията понася една десета от своите съдебни разноски и една десета от съдебните разноски, направени от Total Raffinage Marketing.
            
         
      (1)  ОВ C 55, 7.3.2009 г.