CELEX: 62011CA0658
Language: pl
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Sprawa C-658/11: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 24 czerwca 2014 r. – Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej [Skarga o stwierdzenie nieważności — Decyzja 2011/640/WPZiB — Podstawa prawna — Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) — Artykuł 37 TUE — Umowa międzynarodowa dotycząca wyłącznie WPZiB — Artykuł 218 ust. 6 akapit drugi TFUE — Obowiązek natychmiastowego i pełnego informowania Parlamentu — Artykuł 218 ust. 10 TFUE — Utrzymanie skutków w mocy]

1.9.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 292/2
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 24 czerwca 2014 r. – Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej
   (Sprawa C-658/11) (1)
   
   ([Skarga o stwierdzenie nieważności - Decyzja 2011/640/WPZiB - Podstawa prawna - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) - Artykuł 37 TUE - Umowa międzynarodowa dotycząca wyłącznie WPZiB - Artykuł 218 ust. 6 akapit drugi TFUE - Obowiązek natychmiastowego i pełnego informowania Parlamentu - Artykuł 218 ust. 10 TFUE - Utrzymanie skutków w mocy])
   2014/C 292/02
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Parlament Europejski (przedstawiciele: R. Passos, A. Caiola i M. Allik, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę skarżącą: Komisja Europejska (przedstawiciele: M. Konstantinidis, R. Troosters i L. Gussetti, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: F. Naert, G. Étienne, M. Bishop i G. Marhic, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Republika Czeska (przedstawiciele: M. Smolek, E. Ruffer i D. Hadroušek, pełnomocnicy), Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues, N. Rouam i E. Belliard, pełnomocnicy), Republika Włoska (przedstawiciele: G. Palmieri, pełnomocnik wspierana przez P. Gentilego, avvocato dello Stato), Królestwo Szwecji (przedstawiciel: A. Falk, pełnomocnik), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: L. Christie i A. Robinson, pełnomocnicy wspierani przez D. Bearda, QC, oraz G. Facennę, barrister)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Rady 2011/640/WPZiB z dnia 12 lipca 2011 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu w sprawie warunków przekazywania przez siły morskie dowodzone przez Unię Europejską do Republiki Mauritiusu osób podejrzanych o piractwo i zajętego w związku z tym mienia oraz w sprawie warunków zapewnianych osobom podejrzanym o piractwo po ich przekazaniu.
            
         
               2)
            
            
               Skutki decyzji 2011/640 zostają utrzymane w mocy.
            
         
               3)
            
            
               Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej pokrywają własne koszty.
            
         
               4)
            
            
               Republika Czeska, Republika Francuska, Republika Włoska, Królestwo Szwecji, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Komisja Europejska pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 58 z 25.2.2012.