CELEX: 21983A0608(02)
Language: nl
Date: 1983-10-14 00:00:00
Title: Aanvullend Protocol dat naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen is gehecht aan het Protocol betreffende de commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Brazilië

Avis juridique important

|

21983A0608(02)

Aanvullend Protocol dat naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen is gehecht aan het Protocol betreffende de commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Brazilië  

Publicatieblad Nr. L 150 van 08/06/1983 blz. 0035 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0013  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0230  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0230 

*****AANVULLEND PROTOCOL  dat naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen is gehecht aan het Protocol betreffende de commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Brazilië  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN NAMENS DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,  DE REGERING VAN HET KONINKRIJK BELGIË,  DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN,  DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,  DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK,  DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK,  DE REGERING VAN IERLAND,  DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK,  DE REGERING VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,  DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,  DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,  enerzijds, en  DE REGERING VAN DE FEDERATIEVE REPUBLIEK BRAZILIË,  anderzijds,  GEZIEN de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen op 1 januari 1981,  GEZIEN het op 18 september 1980 te Brussel ondertekende Protocol betreffende de commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Brazilië, hierna te noemen »het Protocol",  HEBBEN BESLOTEN om in gemeenschappelijk overleg in het Protocol de aanpassingen aan te brengen die noodzakelijk zijn in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  en DIT AANVULLEND PROTOCOL TE SLUITEN:  Artikel 1  Bij dit Aanvullend Protocol treedt de Helleense Republiek toe tot het Protocol.  Artikel 2  De tekst van het Protocol is in het Grieks opgesteld en is op dezelfde wijze authentiek als de oorspronkelijke teksten.  Artikel 3  Dit Aanvullend Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de hiertoe vereiste procedures. Het treedt buiten werking wanneer het Protocol buiten werking treedt.  Artikel 4  Dit Aanvullend Protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Portugese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.