CELEX: C2000/047/29
Language: sv
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Mål C-458/99: Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 december 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 47/18               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                19.2.2000

Grunder och huvudargument                                              Grunder och huvudargument

                                                                       Den tvingande karaktären hos bestämmelserna i artikel 189
Felaktig juridisk kvalificering av de faktiska omständigheter          tredje stycket och artikel 5 i EG-fördraget (nu artiklarna 249
som beaktats, vilket lett till att rättsregler åsidosatts, i föreva-   och 10 EG) innebär en skyldighet för medlemsstaterna att
rande fall artikel 7.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna och     vidta de åtgärder som krävs för att införliva direktiven med
därtill hörande tillämpningsföreskrifter.                              nationell rätt inom den tidsfrist som föreskrivits och att
                                                                       omedelbart underrätta kommissionen om dessa åtgärder.
                                                                       Dessa tidsfrister har löpt ut utan att Republiken Grekland har
                                                                       underrättat kommissionen om de bestämmelser som antagits
                                                                       för att införliva de ovannämnda direktiven med den nationella
                                                                       rättsordningen.

                                                                       (1) EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.
                                                                       (2) EGT L 332, 30.12.1995, s. 15.
                                                                       (3) EGT L 351, 23.12.1997, s. 55.

Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 december
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-457/99)                                Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 december
                                                                           1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
                         (2000/C 47/28)                                                         (Mål C-458/99)

                                                                                                (2000/C 47/29)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 december
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 december
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kon-              1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
tou-Durande, rättstjänsten, delgivningsadress: rättstjänsten,          mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kon-
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-             tou-Durande, rättstjänsten, delgivningsadress: rättstjänsten,
burg.                                                                  Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-
                                                                       burg.
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       — fastställa att Republiken Grekland, genom att inte inom
1. fastställa att Republiken Grekland, genom att inte ha                 den föreskrivna fristen ha antagit de lagar och andra
   antagit de lagar och andra författningar som krävs för att            författningar som krävs för att följa kommissionens direk-
   följa                                                                 tiv 98/19/EG (1) av den 18 mars 1998 om ändring av rådets
                                                                         direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser, har underlåtit att
    — rådets direktiv 95/53/EG (1) av den 25 oktober 1995                uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och ovannämn-
      om fastställande av principerna för organisationen av              da direktiv,
      officiell kontroll på djurfoderområdet,
                                                                       — förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-
                                                                         derna.
    — rådets direktiv 95/69/EG (2) av den 22 december 1995
      om villkor och föreskrifter för godkännande och                  Grunder och huvudargument
      registrering av vissa anläggningar och mellanhänder
      inom fodersektorn och om ändring av direktiven                   Den tvingande karaktären hos bestämmelserna i artikel 189
      70/524/EEG,       74/63/EEG,      79/373/EEG     och             tredje stycket och artikel 5 i EG-fördraget (nu artiklarna 249
      82/471/EEG,                                                      och 10 EG) innebär en skyldighet för medlemsstaterna att
                                                                       vidta de åtgärder, som krävs för att införliva direktiven med
    — rådets direktiv 97/72/EG (3) av den 15 december 1997             nationell rätt inom den tidsfrist som föreskrivits och att
      om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om foder-               omedelbart underrätta kommissionen om dessa åtgärder.
      tillsatser,                                                      Denna tidsfrist löpte ut den 31 maj 1998 utan att Republiken
                                                                       Grekland har underrättat kommissionen om de bestämmelser
                                                                       som antagits för att införliva det ovannämnda direktivet med
    har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget     den nationella rättsordningen.
    och ovannämnda direktiv,
                                                                       (1) EGT L 96, 28.3.1998, s. 39.
2. förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-
   derna.