CELEX: 52000PC0583
Language: el
Date: 2000-09-20
Title: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση του ΕΣΛ 95 για τον καθορισμό των συνεισφορών των κρατών μελών στον ίδιο πόρο που βασίζεται στο ΦΠΑ

C 29 E/266             EL                    ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                     30.1.2001
               —æüôÆóç ŒÆíïíØóìïý ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıºßïı ŒÆØ ôïı Óıìâïıºßïı ðåæß ôæïðïðïßçóçò ôïı ŒÆíï-
               íØóìïý (¯˚) ÆæØŁ. 2223/96 ôïı Óıìâïıºßïı üóïí ÆöïæÜ ôç ÷æÞóç ôïı ¯Ó¸ 95 ªØÆ ôïí ŒÆŁïæØóìü ôøí
                               óıíåØóöïæþí ôøí ŒæÆôþí ìåºþí óôïí ßäØï ðüæï ðïı âÆóßæåôÆØ óôï Ö—`
                                                             (2001/C 29 E/14)
                                              COM(2000) 583 ôåºØŒü  2000/0241(COD)
                                       (ÕðïâºÞŁçŒå Æðü ôçí ¯ðØôæïðÞ óôØò 20 Óåðôåìâæßïı 2000)
Ôˇ ¯ÕÑÙ—`Ú˚ˇ ˚ˇÉ˝ˇ´ˇÕ¸Éˇ ˚`É Ôˇ ÓÕÌ´ˇÕ¸Éˇ                               (5) ˙ ¯ðØôæïðÞ ÓôÆôØóôØŒïý —æïªæÜììÆôïò, ç ïðïßÆ óıóôÜŁçŒå ìå
Ô˙Ó ¯ÕÑÙ—`Ú˚˙Ó ¯˝ÙÓ˙Ó,                                                       ôçí ÆðüöÆóç 89/382/¯ˇ˚ (3), ¯ıæÆôüì ôïı Óıìâïıºßïı, ªíø-
                                                                             ìïäüôçóå óýìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 3 ôçò åí ºüªø ÆðüöÆóçò,
‚÷ïíôÆò ıðüłç:
ôç óıíŁÞŒç ªØÆ ôçí ßäæıóç ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ˚ïØíüôçôÆò, ŒÆØ Øäßøò
ôï ÜæŁæï 285,                                                           ¯˛¯˜ÙÓ`˝ Ôˇ˝ —`Ñˇ˝Ô` ˚`˝ˇ˝ÉÓÌˇ:
ôçí ðæüôÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò,
                                                                                                    ¢æŁæï 1
ÆðïöÆóßæïíôÆò óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï
ÜæŁæï 251 ôçò óıíŁÞŒçò,                                                 Óôï ÜæŁæï 8 ôïı ŒÆíïíØóìïý (¯˚) ÆæØŁ. 2223/96 åØóÜªåôÆØ ç
                                                                        ÆŒüºïıŁç ðÆæÜªæÆöïò:
¯ŒôØìþíôÆò ôÆ åîÞò:
(1) Ôï ÜæŁæï 8 ôïı ŒÆíïíØóìïý 2223/96 (1) ïæßæåØ üôØ ôï ¯Ó¸,            «1Æ. ˆØÆ ôïıò óŒïðïýò ôïı ŒÆŁïæØóìïý ôïı Øäßïı ðüæïı ðïı
     äåýôåæç ÝŒäïóç ŁÆ ÷æçóØìïðïØåßôÆØ øò ôï Øó÷ýïí åıæøðÆœŒü                  âÆóßæåôÆØ óôï Ö—` ŒÆØ ŒÆôÜ ðÆæÝŒŒºØóç Æðü ôçí ðÆæÜªæÆöï
     óýóôçìÆ ïºïŒºçæøìÝíøí ïØŒïíïìØŒþí ºïªÆæØÆóìþí ªØÆ ôïıò                    1, ôÆ ŒæÜôç ìÝºç ìðïæïýí íÆ ÷æçóØìïðïØïýí óôïØ÷åßÆ ðïı
     óŒïðïýò ôïı ðæïßðïºïªØóìïý ŒÆØ ôøí Øäßøí ðüæøí, üðøò ïæß-                 âÆóßæïíôÆØ óôï íÝï åıæøðÆœŒü óýóôçìÆ ïºïŒºçæøìÝíøí
     æåØ ï ŒÆíïíØóìüò (¯ˇ˚, ¯ıæÆôüì) ÆæØŁ. 1552/89 (2) åíþ ç                   ïØŒïíïìØŒþí ºïªÆæØÆóìþí (¯Ó¸95), åíþ ç ÆðüöÆóç
     ÆðüöÆóç 94/728/¯˚, ¯ıæÆôüì ðÆæÆìÝíåØ åí Øó÷ýØ.                            94/728/¯˚, ¯ıæÆôüì ðÆæÆìÝíåØ åí Øó÷ýØ.»
(2) ôÆ óôïØ÷åßÆ ôïı ¯Ó¸, äåýôåæç ÝŒäïóç äåí åßíÆØ ðºÝïí äØÆŁÝ-
     óØìÆ óôï åðßðåäï ºåðôïìÝæåØÆò ðïı ÆðÆØôåßôÆØ ªØÆ ôïí ŒÆŁïæØ-                                   ¢æŁæï 2
     óìü ôïı Øäßïı ðüæïı ðïı âÆóßæåôÆØ óôï Ö—`.
                                                                        ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò Ææ÷ßæåØ íÆ Øó÷ýåØ ôçí 20Þ çìÝæÆ Æðü ôç
(3) Æıôü äåí åðçæåÜæåØ ôØò äØÆäØŒÆóßåò ðïı óıìöøíÞŁçŒÆí ªØÆ ôïí         äçìïóßåıóÞ ôïı óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØ-
     ŒÆŁïæØóìü ôïı Øäßïı ðüæïı ðïı âÆóßæåôÆØ óôï `¯—.                   íïôÞôøí.
(4) óıíØóôÜôÆØ íÆ ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ôÆ ŒÆºýôåæÆ äØÆŁÝóØìÆ óôÆôØ-
     óôØŒÜ óôïØ÷åßÆ ªØÆ ôïí ŒÆŁïæØóìü ôøí óıíåØóöïæþí ôøí ŒæÆôþí        ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò åßíÆØ äåóìåıôØŒüò øò ðæïò üºÆ ôÆ ìÝæç ôïı
     ìåºþí óôïí ðæïßðïºïªØóìü.                                          ŒÆØ Øó÷ýåØ ÜìåóÆ óå ŒÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò.
(1) ¯¯ L 310 ôçò 30.11.1996.
(2) ˚ÆôÆæªÞŁçŒå ŒÆØ ÆíôØŒÆôÆóôÜŁçŒå Æðü ôïí ŒÆíïíØóìü (¯˚, ¯ıæÆôüì)
    ÆæØŁ. 1150/2000                                                     (3) ¯¯ L 181 ôçò 28.6.1989.