CELEX: 62009CA0529
Language: pl
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Sprawa C-529/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 stycznia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Pomoc państwa niezgodna ze wspólnym rynkiem — Obowiązek odzyskania — Niewykonanie — Zarzut niedopuszczalności — Powaga rzeczy osądzonej wynikająca z poprzedniego wyroku Trybunału)

9.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 71/2
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 stycznia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii
   (Sprawa C-529/09) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa niezgodna ze wspólnym rynkiem - Obowiązek odzyskania - Niewykonanie - Zarzut niedopuszczalności - Powaga rzeczy osądzonej wynikająca z poprzedniego wyroku Trybunału)
   2013/C 71/02
   Język postępowania: hiszpański
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: L. Flynn i C. Urraca Caviedes, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciel: N. Díaz Abad, pełnomocnik)
   
      Przedmiot
   
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 288 TFUE oraz art. 2 i 3 decyzji Komisji 1999/509/WE z dnia 14 października 1998 r. w sprawie pomocy przyznanej przez Hiszpanię przedsiębiorstwom należącym do grupy Magefesa i ich następcom prawnym (Dz.U. 1999, L 198, s. 15) — Pomoc przyznana Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków koniecznych do zastosowania się do decyzji Komisji 1999/509/WE z dnia 14 października 1998 r. w sprawie pomocy przyznanej przez Hiszpanię przedsiębiorstwom należącym do grupy Magefesa i ich następcom prawnym w odniesieniu do spółki Industrias Domésticas SA, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na podstawie art. 288 akapit czwarty TFUE oraz art. 2 i 3 tej decyzji.
            
         
               2)
            
            
               Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 51 z 27.2.2010.