CELEX: C2005/019/24
Language: sv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Mål C-464/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia av den 29 september 2004 i målet mellan Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM m.fl. och Comune di Milano samt intressenten AEM SpA

22.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/12
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia av den 29 september 2004 i målet mellan Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM m.fl. och Comune di Milano samt intressenten AEM SpA
   (Mål C-464/04)
   (2005/C 19/24)
   Rättegångsspråk: italienska
   Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia begär genom beslut av den 29 september 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 2 november 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM m.fl. och Comune di Milano samt intressenten AEM SpA beträffande följande frågor:
   
               —
            
            
               Kan artikel 2449 i codice civile, såsom den tillämpats i förevarande fall, anses vara förenlig med artikel 56 EG, såsom den tolkats i dom av den 23 maj 2000 i mål C 58/99, av den 4 juni 2002 i mål C-503/99 och i mål C-483/99 och av den 13 maj 2003 i mål C-98/01 och i mål C 463/00, när den åberopas av ett offentligt organ – som har förlorat den rättsliga kontrollen av ett aktiebolag vilket det är delägare av, men ännu innehar en betydande andel av bolaget (i förevarande fall 33,4 procent) och således är delägare med en relativ aktiemajoritet – och organet härigenom erhåller befogenheter som inte står i proportion till ägarandelen?
            
         
               —
            
            
               Skall artikel 2449 i codice civile, när den tillämpas i förening med artikel 4 i lagdekret nr 332 av den 31 maj 1994, omvandlad till lag nr 474 av den 30 juli 1994, anses vara förenlig med artikel 56 EG, såsom den tolkats i EG domstolens dom av den 23 maj 2000 i mål C 58/99, av den 4 juni 2002 i mål C-503/99 och i mål C-483/99 och av den 13 maj 2003 i mål C-98/01 och i mål C-463/00, när den åberopas av ett offentligt organ – som har förlorat den rättsliga kontrollen av ett aktiebolag vilket det är delägare av, men ännu innehar en betydande andel av bolaget (i förevarande fall 33,4 procent) och således är delägare med en relativ aktiemajoritet – och organet härigenom erhåller befogenheter som inte står i proportion till ägarandelen?
            
         
               —
            
            
               Skall artikel 2449 i codice civile, anses vara förenlig med artikel 56 EG, såsom den tolkats i EG domstolens dom av den 23 maj 2000 i mål C-58/99, av den 4 juni 2002 i mål C-503/99 och i mål C-483/99 och av den 13 maj 2003 i mål C-98/01 och i mål C-463/00, när den vid tillämpning i ett konkret fall har en effekt som står i strid med en annan bestämmelse i nationell lag (nämligen artikel 2 punkt 1 d i lagdekret nr 332 av den 31 maj 1994, omvandlad till lag nr 474 av den 30 juli 1994), som i sin tur är förenlig med artikel 56 EG, och som, med avseende på villkoren för utövande och beviljande av särskilda befogenheter, återger de principer som fastslagits på detta område i EG-domstolens ovannämnda domar?