CELEX: C2003/055/97
Language: el
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-12/03: Προσφυγή της Ιtochu Corporation κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2003

8.3.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                          C 55/41
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                               Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Αιτών την καταχώριση του      Jean-Pierre Koubi
σήµατος:                                                             Η προσφεύγουσα είναι σηµαντική εταιρία γενικού εµπορίου στην
                                                                     Ιαπωνία. Η Ιtochu Hellas, τοπική θυγατρική της Ιtochu Europe
Κοινοτικό σήµα του            Το λεκτικό σήµα conforflex για         και εµµέσως µόνον θυγατρική της προσφεύγουσας, έχει συνάψει
οποίου ζητείται η καταχώ-     ορισµένα προϊόντα της κατηγο-          συµφωνία διανοµής µε τη Νintendo. Η προσφεύγουσα αναφέρει
ριση:                         ρίας 20 (έπιπλα κρεβατοκάµαρας)        ότι η διανοµή και πώληση χειριστηρίων παιγνίων (κονσόλες)
                              (αριθ. 1171172)                        ουδέποτε απετέλεσε κύρια δραστηριότητά της, αλλ' ότι τέτοιες
                                                                     δραστηριότητες εναπέκειντο αποκλειστικά στην ευχέρεια τοπικών
Σήµατα που προβλήθηκαν        Τα εθνικά σήµατα flex και flex για     θυγατρικών, οι οποίες διαθέτουν µεγάλο υψηλό βαθµό ανεξαρ-
κατά τη διαδικασία ενστά-     ορισµένα προϊόντα της κατηγο-          τησίας στη δράση τους.
σεως, που αντιτάσσονται       ρίας 20 (µεταξύ άλλων κρεβάτια,
στην καταχώριση του εν        στρώµατα και µαξιλάρια, είδη κρε-
λόγω σήµατος:                 βατοκάµαρας)
                                                                     Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι
∆ικαιούχος των σηµάτων        Fabricas Lucia Antonio Betere,         δεν µπορεί να της καταλογισθεί τυχόν παράβαση του άρθρου 81,
αυτών:                        S.A.                                   παράγραφος 1, ΕΚ, από την Ιtochu Hellas και ότι, εποµένως,
                                                                     κακώς ήταν αποδέκτρια της αµφισβητουµένης αποφάσεως. Κατά
Απόφαση του τµήµατος          Απόρριψη της ενστάσεως.                την προσφεύγουσα, για να θεωρηθεί η ίδια ευθυνόµενη για τις
ενστάσεων:                                                           ενέργειες της θυγατρικής της, η Επιτροπή όφειλε ν' αποδείξει ότι η
                                                                     µητρική εταιρία ασκεί αποφασιστική επιρροή επί της θυγατρικής.
Απόφαση του τµήµατος          Ακύρωση της αποφάσεως του τµή-
προσφυγών:                    µατος ενστάσεων και απόρριψη της
                              αιτήσεως καταχωρίσεως του κοινο-       Περαιτέρω, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι το πρόστιµο πρέπει
                              τικού σήµατος.                         ν' ακυρωθεί ή να µειωθεί ουσιωδώς. Επικαλείται ανεπαρκή αιτιολο-
                                                                     γία και προσβολή της αρχής της αναλογικότητας και της ίσης
Λόγοι ακυρώσεως:              Προσβολή της έννοιας του κινδύνου
                                                                     µεταχειρίσεως. Ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή την αντιµετώπισε µε τον
                              συγχύσεως.
                                                                     ίδιο τρόπο µε άλλες επιχειρήσεις, χωρίς να της δώσει τη δυνατότητα
                                                                     να εκτιµήσει τα αριθµητικά στοιχεία στα οποία στηριζόταν.
                                                                     Κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή δεν είχε λόγο να αυξήσει το
                                                                     πρόστιµο για λόγους αποτροπής, διότι αποδέκτρια της αποφάσεως
Προσφυγή της Ιtochu Corporation κατά Επιτροπής των                   έπρεπε να είναι η Ιtochu Hellas. Υποστηρίζει επίσης ότι η, για
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Ιανουαρίου               λόγους αποτροπής, αύξηση του προστίµου βάσει των διαστάσεων
                              2003                                   και των πόρων της προσφεύγουσας προσβάλλει τις αρχές της
                                                                     αναλογικότητας και της ίσης µεταχείρισης.
                      (Υπόθεση T-12/03)
                        (2003/C 55/97)                               Επιπλέον, η προσφεύγουσα επικαλείται κατάφωρη πλάνη εκτι-
                                                                     µήσεως και προσβολή της αρχής της αναλογικότητας, καθ' όσον
                                                                     το πρόστιµο αυξήθηκε για να ληφθεί υπόψη η διάρκεια της
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                     φεροµένης παραβάσεως. Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται επίσης ότι
                                                                     η Επιτροπή όφειλε να εφαρµόσει χαµηλότερη ποσοστιαία αύξηση
                                                                     λόγω διάρκειας, εφόσον η συµµετοχή της Ιtochu Hellas ήταν
Η Ιtochu Corporation, Τόκυο, Ιαπωνία, εκπροσωπούµενη από             απλώς παθητική.
τους δικηγόρους Gerwin Van Gerven και Thomas Franchoo,
άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στις 16 Ιανουαρίου 2003 προσφυγή κατά της Επιτροπής των              Η προσφεύγουσα επικαλείται επίσης ότι η Επιτροπή παρέβη το
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                               άρθρο 253 ΕΚ και προσέβαλε την αρχή της αναλογικότητας, διότι
                                                                     αρνήθηκε να λάβει υπόψη ορισµένες ελαφρυντικές περιστάσεις,
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                             όπως τον πολύ περιορισµένο και αποκλειστικά παθητικό ρόλο της
                                                                     Ιtochu Hellas και το γεγονός ότι η Ιtochu Hellas δεν έθεσε
—     να ακυρώσει τα άρθρα 1, 3 και 5 της αποφάσεως της              σε εφαρµογή την περιοριστική πρακτική. Περαιτέρω, κατά την
      Επιτροπής C(2002) 4072 τελικό, της 30ής Οκτωβρίου              προσφεύγουσα, η Επιτροπή προσέβαλε την αρχή της ίσης µεταχει-
      2002, στις υποθέσεις COMP/35.587 PO Video games,               ρίσεως δεχόµενη ελαφρυντικές περιστάσεις υπέρ άλλων αποδεκτών
      COMP/35.706 Nintendo Distribution και COMP/36.321              και όχι υπέρ της προσφεύγουσας.
      Omega-Nintendo, καθ' όσον διαπιστώνει παράβαση του
      άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ, απευθύνει την απόφαση και
      επιβάλλει πρόστιµο στην προσφεύγουσα, ή, επικουρικώς, να       Η προσφεύγουσα, τέλος, επικαλείται παράβαση του άρθρου 15,
      µειώσει ουσιωδώς το πρόστιµο·                                  παράγραφος 2, του κανονισµού 17 ( 1), καθ' όσον η Επιτροπή
                                                                     επέβαλε πρόστιµο που υπερβαίνει το 10 % του κύκλου εργασιών
—     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.               τον οποίο πραγµατοποίησε η Ιtochu Hellas κατά την προηγούµενη
 ---pagebreak--- C 55/42                 EL                         Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                  8.3.2003
οικονοµική χρήση, και προσβολή των δικαιωµάτων του αµυνοµέ-               ∆ιαγραφή των συνεκδικαζοµένων υποθέσεων T-100/02 και
νου, καθ' όσον η Επιτροπή µετέβαλε τη νοµική εκτίµηση των                                             T-102/02 (1)
παραβάσεων χωρίς να παράσχει την προσφεύγουσα την δυνατότητα
να απαντήσει επ' αυτής κατά τη διοικητική διαδικασία.                                              (2003/C 55/100)
                                                                                           (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
( 1) ΕΟΚ Συµβούλιο: Κανονισµός αριθ. 17: Πρώτος κανονισµός εφαρµο-
     γής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης (ΕΕ ειδ. έκδ. 08/001, σ. 25).
                                                                          Με διάταξη της 2ας ∆εκεµβρίου 2002, o πρόεδρος του πέµπτου
                                                                          τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
                                                                          σισε τη διαγραφή των συνεκδικαζοµένων υποθέσεων T-100/02
                                                                          και T-102/02, EVC International N.V. κατά Επιτροπής των
                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-96/01 (1)
                                                                          (1 ) ΕΕ C 156 της 29.6.02.
                           (2003/C 55/98)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
                                                                                       ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-170/02 ( 1)
Με διάταξη της 13ης ∆εκεµβρίου 2002, o πρόεδρος του δευτέρου
τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-                                         (2003/C 55/101)
σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-96/01, Ροδόλφος Μασλίας
κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.                                                              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
( 1) ΕΕ C 200 της 14.7.01.
                                                                          Με διάταξη της 6ης ∆εκεµβρίου 2002, o πρόεδρος του δευτέρου
                                                                          τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
                                                                          σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-170/02, Maria Rosaria
                                                                          Ragazzini κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
                                                                          (1 ) ΕΕ C 202 της 24.8.02.
∆ιαγραφή των συνεκδικαζοµένων υποθέσεων T-99/02 και
                             T-101/02 ( 1)
                           (2003/C 55/99)
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                                      ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-295/02 ( 1)
                                                                                                   (2003/C 55/102)
Με διάταξη της 2ας ∆εκεµβρίου 2002, o πρόεδρος του πέµπτου                                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
σισε τη διαγραφή των συνεκδικαζοµένων υποθέσεων T-99/02
και T-101/02, Ineos N.V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                    Με διάταξη της 13ης ∆εκεµβρίου 2002, o πρόεδρος του τρίτου
Κοινοτήτων.                                                               τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
                                                                          σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-295/02, Koninklijke BAM
( 1) ΕΕ C 156 της 29.6.02.
                                                                          NBM N.V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                          (1 ) EE C 289 της 23.11.02.