CELEX: 51978DC0256
Language: it
Date: 1978-05-31
Title: BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1977 SECONDO ELENCO E RIEPILOGO DELL'ELENCO DELL'INSIEME DELLE DOMANDE DI RIPORTI DI STANZIAMENTI DALL'ESERCIZIO 1977 ALL'ESERCIZIO 1978 DA SOTTOPORRE AL CONSIGLIO E DA TRASMETTERE AL PARLAMENTO EUROPEO (RIPORTI NON AUTOMATICI) (in applicazione dell'articolo 6 paragrafo 3 e dell'articolo 108 paragrafo 3 b) del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee) SEZIONE III (COMMISSIONE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 256
Vol. 1978/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 COM(78)256 def.
                                                                 Bruxelles , 31 maggio 1978 .
                        BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                   PER L' ESERCIZIO 1977
                SECONDO ELENCO E RIEPILOGO DELL' ELENCO DELL' INSIEME DELLE
                           DOMANDE   DI RIPORTI DI STANZIAMENTI
                         DALL' ESERCIZIO 1977 ALL' ESERCIZIO 1978
           DA SOTTOPORRE AL CONSIGLIO E DA TRASMETTERE AL PARLAMENTO EUROPEO
                                 (RIPORTI NON AUTOMATICI )
            ( in applicazione dell' articolo 6 paragrafo 3 e dell' articolo 108
            paragrafo 3 b ) del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977
                applicabile al bilancio generale delle Comunità europee )
                                 SEZIONE III (COMMISSIONE )
COM ( 78 ) 256 def.
 ---pagebreak---                                                             XIX/268/78-IT
SEZIONE III - COMMISSIONE
1 * Domande di riporti di stanziamenti in applicazione dell' articolo 6
    paragrafo 3 del regolamento finanziario »
    a) Motivazione del secondo elenco
    b) Tabella riepilogativa dell' elenco dell' insieme di riporti
2 . Tabella delle domande di riporti in applicazione dell' articolo 108
    paragrafo 3 b) del regolamento finanziario .
    (Riporti del FEAOG - sezione orientamento al di là di 5 anni ).
 ---pagebreak---                                                              XrX/268/78-IT
a) Motivazione del secondo elenco
   a) CAPITOLO 62 - LATTE E PRODOTTI LATTI ERO-CASEARI
        Articolo 623 – Interventi per altri prodotti latti ero-caseari
        Voce 6239 - Altri interventi
         Importi da riportare: 21.783.000 UC ; 21.783*000 UCE
   b ) CAPITOLO 79 - ONERE RISULTANTE DALL' APPLICAZIONE DI TASSI DI CONVER¬
                       SIONE DIVERSI
        Articolo 790 – Onere risultante dall' applicazione di tassi di con­
                        versione diversi
        Importi da riportare : 1.917*000 UC ; 2.217*000 UCE
   o ) Motivazione
        La tassa di "corresponsabilità" è stata istituita a partire dal
        16 settembre 1977 » Da questa data fino alla chiusura dell' esercizio ,
        il gettito di tale tassa è ammontato a 24 milioni di UCE che tutta­
        via non hanno potuto essere utilizzati poiché il primo programma di
        utilizzazione è stato definito soltanto verso la fine dell' anno .
        E' tuttavia indispensabile , per note ragioni politiche e finanziarie ,
        realizzare nel settore un equilibrio tra le entrate provenienti dal
        prelievo in questione e .le spese specifiche , conformemente al pro­
        gramma .
        Nel quadro della motivazione del progetto preliminare di bilancio ret-
        tificativo e suppletivo n. 1 per il 1978 » la Commissione indicava le
        regole da seguire per assicurare l' equilibrio nel settore : tra tali
        regole , era prevista la possibilità di ricorrere alla tecnica del ri­
        porto non automatico di stanziamenti disponibili quando le entrate di
        un esercizio superano le spese effettuate . E' appunto il caso del
        1977 , poiché in tale anno , a fronte dell' entrata di 24 milioni di UCE,
      ' non si è potuta effettuare alcuna spesa.
        Si chiede pertanto all' autorità di bilancio di approvare il riporto
        non automatico in questione . Senza tale riporto , i mezzi finanziari
        necessari dovrebbero essere reperiti sugli stanziamenti dell' eserci­
        zio 1978 | il che è manifestamente inopportuno poiché si verrebbe a
        gravare indebitamente sul bilancio 1978*
        Conversione in UCE
        Tali incassi della voce 6239 sono contabilizzati in unità di conto
        agricole ; il riporto viene dunque effettuato in tali unità di conto.
        Inveoe, la conversione relativa all' articolo 790 considera i diversi
        rapporti tra l'unità di conto agricola e l'unità di conto da un lato ,
        e l'unità di conto europea dall' altro , ai tassi fissati per il gen­
        naio 1978*
 ---pagebreak---                                                         XDC/268/78-IT
  Note relative alla tabella 2
( 1 ) Stanziamenti impegnati al 31 dicembre 1976
( 2 ) Stanziamenti impegnati che hanno beneficiato di 5 anni di
      riporto di diritto , e stanziamenti non impegnati al 31 dicem­
      bre 1976.
( 3 ) Sedotti gli stanziamenti annullati per ooncorsi non utilizzati
      relativi ai progetti individuali .
(4 ) Essendo note le destinazioni in monete nazionali dei riporti ,
      questi sono stati convertiti in UCE ai tassi fissati per il gen­
      naio 1978*
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Biumcio
                                                                                                                                                                                                                                                                             Tabella      1 b
                                                                                                                                  SEZIOKE III       COMMISSIONS
                          EVOLUZIONE E LTILIZZA2I0KE NEL CORSO DELL' ESERCIZIO 1977 DEGLI STANZIAK31TI DELLE VOCI DI BIiAACIO Pig CUI           -SrMGONO RlCHIiiSTI DEI RIPORTI IN APPLICAZIONE DELL' ARTICOLO 6 . PAH . 3 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO
I                                                                                                                                                                                                                                                in OC  I|               in PCE               |
n                 f                                                       Stanziai enti                                                                               Stanzialo enti      Riporti
                                                                                                                                                                                                    | • Riporti non automatici        !I Stanziamenti   Ij   Riporti non automatici           I
                  I
        Irtlooli                                                          iscritti nel                           Stanziaffl«nti    Impegni          Pagamenti              non              di            Primo          Secondo          utilizzati           Primo             Secondo
                                      Dmoainazione                                                Storni
  Cap .   Vooe                                                               bilanoio                            diaponibili      contratti         effettuati           impegnati        diritto                                        ool,6-col»8           • Iseo            elenco
                                                                                                                                                                                                          alineo         elenco
                                                                               1977                                                                                  ool.3-col.4       ool*4-ool*5                                         0 00I.9
                                                                           *     (1 )              (2 )               (3 )          CO                 (?)                (6 )              (7 )          <«)              (9 )               ( 10 )             ( 11 )            ( 12 )
   37                   SPESE RELATIVE AI SSTT0R1 BDXJSTRIALI
                        S DEI TRASPORTI
            7?0         AefceU nel «attore dell' informatica
           3700          Primo progranma                               I        560.000.0oj                          560.000.0a I  491.010,68           3.013,34          68.989,52!       W7.9t7.jj       68*989,32                                            85.538 , M
            371          Asiani nel aettore dall'aercnantioa          -I
           3710          Ricerche di base                                                      8.000.000,00       8.000.000,0c                                        6.000.000,00                     8.000.000,00                                         6.000.000,00
                                                                                                                                              I
   62                    UTTE E PRODOTTI LATTIER0-CASEAR1
                                                                                                                                              I
            623          Intervaiti per altri prodotti lattiero*
                         eaa-eari
           6239 i Altri interventi                                               p.m .
                                                                                              21 .783.OOO.Ool    21 .763.000,OC                                      21 .783.000,00                                   2i.783 . OOO.OOl
                                                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                               21.783.000,00
        i
                                                                                                             !
   79                    GVERE RISULTANTE DALL' APPLICAZIONE SI TASSI
                         DI CONVERSIONE DIVERSI
                                                                                                             i
                                                                                                             i
                                                                                                             i
                                                                        j                                    !
            790          Onere risultante dall' applicazione di taaai
                         di conversione divorai                           603.500.000,00                        603.500.000,00 509.490.09w.50 236 . 804 . 695 , 71   94.009.905.30 272.685.198,79                       1.917.000,0C      92.092.905,50                         2.217.000,00
    94                   AZIONI SPECIFICHE DI OOOPHIAZIONE FINANZIA­
                         RIA E TECNICA OON I PASSI IN VIA DI SVILUPPO
                    I
             940         Spese risultanti dalla oonvenaione conclusa
                        tra la CES e l' UNRWA                                 3.291.000,00                        3.291 .000,00                                       3.291.000,00                     2.678.571 « 00                        612.429,00     2*436.370,00
     96                   COOPTAZIONE OON PABI TERZI
             96*·         Cooperazione con i paesi arabi sol piano
                          regionale                                               p. a .          891.000,00         891.000,00                                          891.000,OC                      691.000,00                                           809.687,00
                      I                          TOTALI                                                                                                                                             I 11.638.560,32!| 23.700.000, od                       11.331.393.44J 24.000.000,0o|
  L_J               J                                                   J                   I                 I                 I             I                    i                 I              [         Ihlîj. 560,32         1
                                                                                                                                                                                                                                       I                l1                  ■?95.44         |
    • Compresi i bilanci rettificativi e suppletivi nn . 1 e 2 .
 ---pagebreak---                                                                                                           Taoc ..- - - FJAC3 .   Sezione Orientamento
                                                   Situazione relatìvf all' »tilisi;tzii.-r.r ae ~1 : stfw.-iar.ieivti de~li eserciti anteriori &1 1977 che sono stati oggetto di un riporto in
                                                                                              aool : cazioac del ! 'artioolc 6 del regolamento finanziario
I I* Stanziamenti relativi al finan– I jtanaiam .                riport ati dal 197& *1 1977   |      Situazione tu 31».12.1977                            Stanziamenti da riportare all' anno 1973                in UC 1I        1" »<* (4) I
        ziamento dei progetti                                                                                             II                                                 Riporti non
        ( cap . dû )                                      Riporti               Riporti                    Impegni              Pagamenti                Riporti            automatici in                                        Riporti
                                                        di diritto         non   automatiei               oont ratti         effettuati nel           di diritto                                   Totale dei riporti       non   automatioi
                                                                                                                                                                        ipplicazione dell' ar ­
                                                                                                                               1977                                     ticolo 108 § 3 b del
                                                             1                    2                                                                                     regolamento finanziar: i >
                                                                                                              3                      4
                                                                                                                                                           5                     6
                                                                                                                                                                                                              7                       8
I Riporto all' esercizio
   I?f6 ( anno     197ó   qn . I-Il )                  235.469.999,85                                 235.457.704,77                               235.457.704,77                                       835.457.704,77
           ( anno  197 ^  qa . I-II riass . al 7"d                                                            12.295,06                                  12.295,06                                            12.295,06
           ( anno  1975   quota II )                   101.735. 581 , a                               101.469.579,67       | 24.396.018,04          77.071.561,63                                        77.071.561,63
           ( anno  1975   qu. H ri ass . al 77 )                                                            266.001,54                                  266.001,54                                           266.001,54
   1975 ( anno     1975   Qu.   i)                     100.046.967 ,65                                  99.935.525,56
                                                                                                            111.442,09
                                                                                                                           I 21.410.531,74          78.524.993,82                                        76.524.993,62
           ( anno  1975   qu .  1 riase. al 1977,                                                                                                       111.442,09                                           111.442,09
           ( anno  1974   qu .  II )                   117.641.411,42                                 117.ie7.630 , 69     j 23.092.623,99          94.095.006,70                                        94.09%006,70
           ( anno  1974   qu.   II riase . al 76)           923.016,46                                      923.016,48                                  923.016,48                                           923*016,48
           ( anno  1974   qu.   II riass. al 77 )                                                           453.780,73                                  453.780,73                                           453.780,73
                                                                        I
   1974 ( anno     1974 qu . i )                        70.882.293,33'                                 70.379.455,31           15.540.425,25        54.839.030,06                                        94.839.030,06
           ( anno  1974 riassegnato      al 1976)           546.193,05:                                     546.193,05                                  546.193,05                                           546.193,05
           ( anno  1974 riassegnato     al 1977 )                                                           193.778,27                                  193.778,27                                           193.778,27
           ( anno  1973 )                             113.974.542.391                                 111.250.666,55           23.373.862,83        87 .97 6.803 ,7 2                                    *7.676.803,72
           ( anno  1973 riassegnato      al 1976)        2.923.645,52                                    2.923.645,52           2.296.072,13            627,573,39                                           627.573,39
           ( anno  1973 riaseegnato      al 1977 )                                                       2.265.642,96                                2.285.642,96                                         2.265.642,96
   1973 ( anno 1972 )                                   82.U1.526 ,44i                                 75.661.813,07           14.372.590,92        61.289.222,15                                        61.269.222,15
           ( anno T£72 riassegnato al 1976)              1.105.997,72'                                   1.105.997,72      I    1.105.997,72
           ( anno 1972 riassegnato al 1977 )                                                             6.477.067,42      I                         6.477.097,42                                         6.477 .(#7 ,42
                                                                        I
   1972 ( anno 1971 )                                   S4.780.534 , 54                                 &T .800.908 , 61       26.055.543,75                                 <1.745.364,86               <1.745.364,86          46.367.455,48
           ( anno 1971 riassegnato al 1976)              4.383.715,79                                    4.383.715,79           4.383.715,79
           ( anno 1971 riassegnato al 1977 )                                                             6.382.465,53                                                         6.382.465,53                6.382.465,33          1*5.497.726,96
   1971 fanno 1970 )                                                          56.561.618,00 I           51.100.594,84      I 12.151.223,00                                  36.949*371,84                36.949.371,64          26.673.926,66
           ( anno 1970 riaasegnato al 1976)                                     4.732.269,00 j           4.732.269,00           4.732.269,00
           ( anno 1970 riaseegnato al 1977 )                                                              5.342.737,16                                                        S342.737 , 16               5.342.737,16           4.779.377,60
   1970 ( anno 69 qu. II-III-IV)                                               23.120.862,00 !          20.269.863,00           6.862.644,00                                 13.4Cr7.219,00              13.407.219,00           9.636.793,05
           ( anno 69 , II-III-IV riass. al 76]                                  9.508.172,00             9.506.172,00           9.506.172,00
           (anno 69 , II-III-IV riass. al 77|                                                             2.780.168,00                                                        2.780.168,00                2.780.168,00           2.634.712,70
   1969 ( anno     69 ,  qu . 1 }                                                  244.121,00               197.364,00              57.106,00 !                                 140.256,00                   140.256,00             64.561,04
           ( anno  69 »  qu . I riass . al 76)                                     137.910,00               137.910,00            137.910,00
           ( anno  69 ,  qu » I riass . al 77 /                                                               46.797,00                                                          46.797,00                    46.757,00             27.313,69
           ( anno  68 ,  qu. I Bìb e II )                                       6.ia .795»00              5.024.885,00          2.547.910,00                                  2.476.975,00                2^76.975,00            1.910.588,97
           ( anno  68 ,  Ib-IT riass . al 76)                                   2.776.326,00              2.776.326,00          2.776.326,00
           ( anno  68 ,  Ib-II riase . al 77 )                                                           1.096.910,00             230.174,20                                    666.735,60                  866.735,60             663.597,30
   1966 ( anno 68, qu . l)                                                         937.543,00               935.938,00     I      329.192,00                                    606.746,00                  606.746,00             407.567,74
           ( anno  66 , qu . I riass . al 76)                                     790.455,00                790.455,00            790.455,00
           ( anno  66, qu . I riass. al 77)                                                                    1.605,00              1.605,00
           ( anno  1967 )                                                          592.642,00                521.189,00            66.937,00                                    454.252,00                  454.252,00             639.927,57
           ( anno  1967 riassegnato al 76)                                         124.873,39               124.873,39            124.973,39
           ( anno 1967 riassegnato al 77 )                                                                    71.453,00            71.453,00
                                                                                               I            929.134,00
 j *9^7 (anno 66 riassegnato al. 1977)                                  !       1.012.829,28
                                                                                               !              63.695,28            63.695.28                          |
                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                929*134,00                   929.134,00
                                                                                                                                                                                                                                   542.769,19 j
          TOTALS I                                  |  926.555-425,39   j 106.661.415,67       ! 1.031.680.645,06 I1196.501 .3 29, 03            701.051.133,86       i 134.128.162,19 Ij              635.179.316,05         104.266.356,37
   II .    Stanziamenti relativi al
           finanziamento delle azioni               1                                                                                                                                                  y
           comuni e delle nisure                    j
           partioolari
 I         Riporto dell' esercizio 1976             j
          Vooe 8100                                 I                          2.663.001,69              2.863.001,69           2.863.001,69
                  8101                              I                              15.447,71                 15.447,71             15.447,71
                  6102                             I                    I         967.015,02                967.015,02            967.015,02
                  8103                             I                              635.645,56               835.845,56             835.845,56
                  8201                              I                             996.029,51                996.029,51            996.029,51
                  6300                                    2.944.963,971I          600.000,00                    -               1.274.671,00         1.670.292,87                                         1.670.292,67
                  6310                              I
                                                                                                                                                                                                                                               "
                                                                             11.489.297,13             11.489.287,13          11.489.297,13
                  6340                             I                           2.534.507,03              2.020.768,99      I      193.380,06         1.627.388,91                                         1.827.388,91
                  8900                                                         1.696.853,63              1.696.853,63     I    1.696.853,63                                                                                                     .
                  6910                                                            165.906,51 j                   999,96
                                                                                                                                       999,96 j
 j TOTALE II                                              2.944.963 ,M  | 22.163.893,79 j      |       20.685.249,20       j 20.332.531,29 j         3.497.681,76                                         3.497.681,78
 | (1) Totale I + II - III                            929.500.389,26        128.825.309,46       1.052.565.694,28          [216.833.860,32       704.548.815,64            134.128.182,19             838.676.997,83     | 104.266.356,37 ]