CELEX: C2000/006/36
Language: el
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-210/95, European Fertilizer Manufacturers' Association (EFMA) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Δασμοί αντιντάμπινγκ — Εξάλειψη της ζημίας — Ενδεικτική τιμή — Περιθώριο κέρδους επί του κόστους παραγωγής)

8.1.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 6/21
                                                                ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 28ης Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                                               της 9ης Νοεµβρι΄ου 1999
στην        υπο΄θεση        Τ-210/95, European Fertilizer
Manufacturers’ Association (EFMA) κατα΄ Συµβουλι΄ου της                   στην υπο΄θεση Τ-102/98, Χριστι΄να Παπαδε΄α κατα΄ Επιτροπη΄ς
                      Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄ σεως (1)                                  των Περιφερειω                            ΄ σεως (1)
                                                                                                     ΄ ν της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω
(∆ασµοι΄ αντιντα   ΄µπινγκ — Εξα   ΄λειψη της ζηµι΄ας — Ενδε-
                                                                          (Υπα΄ λληλοι — Εσωτερικο΄ς διαγωνισµο΄ς — Αποκλεισµο΄ς
ικτικη΄ τιµη  ΄ — Περιθω     ΄ ριο κε΄ρδους επι΄ του κο΄στους
                                                                          απο΄ τις προφορικε΄ς δοκιµασι΄ες — Εκτι΄µηση της εξεταστι-
                            παραγωγη  ΄ς)
                                                                          κη΄ς επιτροπη  ΄ς — Αρχη    ΄ της απαγορευ ΄σεως των διακρι΄σεων
                                                                           — Αρχη   ΄ της χρηστη    ΄ς διοικη΄σεως και καθη  ΄κον αρωγη   ΄ς)
                           (2000/C 6/36)
                                                                                                       (2000/C 6/37)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
Στην       υπο΄θεση       Τ-210/95,        European       Fertilizer                       (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Manufacturers’ Association (EFMA), µε ΄εδρα τη Ζυρι΄χη
(Ελβετι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Dominique Voillemot
και Olivier Prost, δικηγο΄ρους Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο στο               Στην υπο΄θεση Τ-102/98, Χριστι΄να Παπαδε΄α, πρω       ΄ ην ΄εκτακτη
Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde,              υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Περιφερειω΄ν, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
υποστηριζο΄µενη απο΄ τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:                εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Georges Vandersanden και Laure
Catherine de Salins, Gautier Mignot, και, κατα΄ την προφορικη΄            Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-
διαδικασι΄α, Sujiro Seam), κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς             ργο τα γραφει΄α της Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue
Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς, Yves Cretien και Antonio Tanca,          Beck, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Περιφερειω΄ν της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
και, στη συνε΄χεια, Tanca, Hans-Jürgen Rabe και Georg Berrisch),          (εκπρο΄σωποι: Jordi Garcia-Petit και Denis Waelbroeck), που ει΄χε
υποστηριζο΄µενο απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των           ως αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της εξεταστικη΄ς
(εκπρο΄σωπος: Nicolas Khan), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως           επιτροπη΄ς του εσωτερικου΄ διαγωνισµου΄ C/01/97 περι΄
του α΄ρθρου 1 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2022/95 του Συµβουλι΄ου,               αποκλεισµου΄ της προσφευ΄γουσας απο΄ την προφορικη΄ δοκιµασι΄α
της 16ης Αυγου΄στου 1995, για την επιβολη΄ οριστικου΄ δασµου΄             του εν λο΄γω διαγωνισµου΄, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα),
αντιντα΄µπινγκ στις εισαγωγε΄ς νιτρικου΄ αµµωνι΄ου καταγωγη΄ς             συγκει΄µενο απο΄ τους J. D. Cooke, προ΄εδρο, R. Garcı́a-Valdecasas
Ρωσι΄ας (EE L 198, σ. 1), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο πενταµελε΄ς           και P. Lindh, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λλη-
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, Προ΄εδρο, K. Lenaerts,         λος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 9 Νοεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το
C. W. Bellamy, J. Azizi και A. W. H. Meij, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:        ακο΄λουθο διατακτικο΄:
A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 28 Οκτωβρι΄ου
1999, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1) Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του
                                                                               εσωτερικου΄ διαγωνισµου΄ C/01/97 περι΄ αποκλεισµου΄ της
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                                  προσφευ΄γουσας απο΄ την προφορικη΄ δοκιµασι΄α.
2) Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει εκτο΄ς απο΄ τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα
     και τα ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ και η Γαλλικη΄            2) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ των Περιφερειω       ΄ ν στο συ΄νολο
     ∆ηµοκρατι΄α φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.                            των δικαστικω  ΄ ν εξο΄δων.
                                                                          (1) EE C 278 της 5.9.98.
(1) EE C 31 της 3.2.96.