CELEX: C2007/315/29
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Förenade målen C-260/06 och C-261/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Montpellier – Frankrike) – Brottmålen mot Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06) (Växtskyddsmedel – Parallellimport – Förfarande för godkännande för försäljning – Tillåtet – Villkor – Iakttagande av proportionalitetsprincipen)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/18
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Montpellier – Frankrike) – Brottmålen mot Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06)
   (Förenade målen C-260/06 och C-261/06) (1)
   
   (Växtskyddsmedel - Parallellimport - Förfarande för godkännande för försäljning - Tillåtet - Villkor - Iakttagande av proportionalitetsprincipen)
   (2007/C 315/29)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Cour d'appel de Montpellier
   Parter i brottmålen vid den nationella domstolen
   Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06).
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Cour d'appel de Montpellier – Tolkning av artiklarna 28 och 30 i EG-fördraget och av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236) – Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs att en jordbrukare, som enbart för de behov han har vid driften av sitt jordbruk importerar ett växtskyddsmedel som härrör från en annan medlemsstat i vilken produkten redan har godkänts för försäljning i enlighet med direktiv 91/414/EEG, skall använda sig av ett förenklat förfarande för godkännande för försäljning i syfte att kontrollera att produkten uppfyller identitetskraven och varvid en avgift på 800 euro skall betalas
   Domslut
   En medlemsstat får underkasta parallellimporten av ett växtskyddsmedel som härrör från en annan medlemsstat, i vilken växtskyddsmedlet redan har godkänts för försäljning, ett förenklat förfarande för godkännande för försäljning när importen av växtskyddsmedlet görs av en jordbrukare enbart för att användas vid driften av sitt jordbruk, varvid godkännandet för försäljning är knutet till den näringsidkare som beviljats det. Om den berörda näringsidkaren är en jordbrukare som genomför parallellimporten av växtskyddsmedlet enbart för att använda det vid driften av sitt jordbruk, får inte godkännandet vara beroende av att näringsidkaren märker det importerade växtskyddsmedlet med sitt eget varumärke. Det får inte tas ut en avgift för godkännandet som inte motsvarar de kostnader som förorsakats av kontrollen eller av de administrativa åtgärder som är nödvändiga för att pröva ansökan om godkännande för försäljning. Det är emellertid tillåtet att beräkna dessa kostnader schablonmässigt, förutsatt att proportionalitetsprincipen iakttas.
   
      (1)  EUT C 212, 2.9.2006.