CELEX: 31969R2047
Language: it
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2047/69 della Commissione, del 17 ottobre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 262/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              18 . 1 0. 69
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2047/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 17 ottobre 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare
                nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del
                                                      franco francese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          considerando che le misure previste dal presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­              di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 mica europea,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,
 dell'11 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­
                                                                                           Articolo 1
 tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo
 in seguito alla svalutazione del franco francese (1 ),            1.   All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 1667/
 in particolare l'articolo 8 ,                                    69, il paragrafo 5 è soppresso.
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 1667/69               2.    All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 1667/
 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a                69, si sopprime :
 talune misure da applicare nel settore del latte e dei           a) il paragrafo 7,
prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione
 del franco francese (2 ), modificato per ultimo dal              b ) al paragrafo 9, i termini « all'articolo 14, para­
 regolamento ( CEE) n. 1859/69 (3), prevede la diminu­                grafo 1 ».
 zione del tasso di svalutazione del franco francese,
di alcune cauzioni applicate in Francia ;                                                  Articolo 2
                                                                   1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando che, per quanto concerne le cauzioni
destinate ad assicurare la trasformazione del burro
                                                                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                  Comunità europee . Le disposizioni di cui all'arti­
 uscito dall'ammasso a condizioni particolari, tale
 diminuzione non dà l'assicurazione che il burro
                                                                  colo 1 , paragrafo 2, saranno applicabili alle aste
                                                                  particolari per le quali il termine di presentazione
 non venga sviato dalla sua destinazione, tenuto conto
                                                                  delle offerte scade dopo il giorno nel quale il pre­
delle possibilità di trasformazione che esistono in
                                                                  sente regolamento entra in vigore.
 altri Stati membri ;
                                                                  2.    Le disposizioni valide fino al giorno in cui
considerando che è quindi necessario utilizzare nuo­              entra in vigore il presente regolamento, vengono
vamente gli importi fissati all'origine per il burro              tuttavia applicate al burro venduto ai sensi di dette
destinato alla trasforinazione ;                                  disposizioni .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1969 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
1 1 ) GU n . L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
(2) GU n. L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 18 .
(3) GU n. L 237 del 20. 9. 1969, pag. 15 .