CELEX: 51988PC0665
Language: nl
Date: 1988-11-24
Title: AANVULLING OP HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, FINLAND, NOORWEGEN, ZWITSERLAND, ZWEDEN EN JOEGOSLAVIE BETREFFENDE INTERNATIONAAL GECOMBINEERD RAIL/WEGVERVOER VAN GOEDEREN ( ATC ) ( COM ( 88 ) 247 DEF. )

Nr. C 30/10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              6. 2. 89
                   Aanvulling op het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de
                 Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, Finland, Noorwegen,
             Zwitserland, Zweden en Joegoslavië betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer
                                         van goederen (ATC) [COM(88) 247 def.]
                                                     COM(88) 665 def.
                                   (Door de Commissie ingediend op 1 december 1988)
                                                       (89/C 30/02)
                                    MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
            1. Op 6 mei 1988 heeft de Commissie de Raad de resultaten medegedeeld van de onderhandelingen
               met Oostenrijk, Zwitserland, Joegoslavië, Noorwegen, Zweden en Finland inzake een
               Overeenkomst betreffende gecombineerd vervoer en de Raad doen toekomen een voorstel voor
               een besluit inhoudende het sluiten van de Overeenkomst [COM(88) 247 def.]. Op dat moment
               was de lijst van stations, integraal onderdeel uitmakend van de Overeenkomst, in herziening.
           2. In samenwerking met de autoriteiten van de lid-staten en derde landen is de lijst nu bijgewerkt
               tot de situatie zoals die op 1 april 1988 bestond.
           3. Bijgevolg zendt de Commissie de Raad bijgevoegde lijst, welke de titelpagina van de lijst die aan
               het in paragraaf 1 genoemde voorstel was gehecht, vervangt.
 ---pagebreak--- 6. 2. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. C 30/11
                                                          BIJLAGE l
                                                       OVEREENKOMST
                       Betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen (ATC)
                                                   LIJST VAN STATIONS
                                                                    Technisch systeem:
                                                                  A. „Rollende             Overslag        Hef-
                                                                     LandstraSe"            systeem
          Verdragsluitende                                                                              vermogen
                                                Station           B. Aanhangers en
               parti)                                                opleggers          H = Horizontaal     (in
                                                                  C. Wissellaadbakken    V = Vertikaal   tonnen)
                                                                  D. Containers
                 1                                 2                         3                 4             5
EEG
 1. BELGIQUE/BELGIË                    ANTWERPEN                         B-C-D              H-V                 40
                                       ATHUS                             B-C-D              V                   40
                                       BRESSOUX                          B-C-D              V                   33
                                       BRUXELLES/BRUSSEL                 B-C-D              H-V                 40
                                       CHATELET-
                                         CHATELINEAU                     B-C-D              V                   36
                                       GENK
                                         (WINTERSLAG)                    C-D                V                   40
                                       KORTRIJK L.A.R.                   B-C-D              V                   40
                                       MECHELEN
                                         (MUIZEN)                        C-D                V                   40
                                       OOSTENDE                          B-C                V                   40
                                       ZEEBRUGGE                         B-C-D              V                   40
 2. DANMARK/                           ALBORG                            C-D                V                   30
    DENEMARKEN                         ARHUS                             B-C-D              V                   40
                                       FREDERICIA                        B-C-D              V                   27
                                       GLOSTRUP                          B-C-D              V                   36
                                       HERNING                           B-C-D              V                   24
                                       KOLDING                           B-C-D              V                   38
                                       K0BENHAVN                         B-C-D              V                   36
                                       N^STVED                           C-D                V                   27
                                       NYK0BING
                                         FALSTER                         C-D                V                   27
                                       ODENSE                            C-D                V                   27
                                       PADBORG                           B-C-D              V                   38
                                       RINGSTED                          C                  V                   20
 3. DEUTSCHLAND/                       AACHEN WEST                       D                  V                   35
    DUITSLAND                          ARNSBERG                          D                  V                   30,5
                                       AUGSBURG                          B-C-D              V                   35
                                       BASEL BAD GBF                     B-C-D              H-V                 35
                                       BERLIN                            B-C-D              V                   35
                                       BIELEFELD OST                     B-C-D              V                   35
                                       BOCHUM-
                                         LANGENDREER                     A-B-C-D            V                   35
                                       BRAUNSCHWEIG HGBF                 D                  V                   26
                                       BREMEN-GROLLAND                   B-C-D              V                   35
                                       DEGGENDORF HAFEN                  D                  V                   35
                                       DORPEN                            D                  V                   35
                                       DÜSSELDORF-BILK                   D                  V                   35
                                       DUISBURG HAFEN                    D                  V                   35
                                       EHRANG                            D                  V                   35
                                       EINSIEDLERHOF                     D                  V                   35
                                       EMMERICH                          B-C-D              V                   35
                                       FISCHBACH-
                                         WEIERBACH                       D                  V                   30,5
                                       FLENSBURG WEICHE                  A                  H
                                       FRANKFURT OST                     B-C-D              V                   35
                                       FREIBURG GBF                      A-B-C-D            H-V                 35
                                       FULDA                             D                  V                   35
 ---pagebreak--- Nr. C 30/12       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       6. 2. 89
                1              2                       3          4 5
EEG
 3. DEUTSCHLAND/   GIESSEN ANSCHL.
    DUITSLAND        FLUGHAFEN                     D            V     30,5
                   GÖPPINGEN                       D            V     35
                   GÖTTINGEN                       D            V     35
                   HAGEN HBF                       B-C-D        V     35
                   HAMBURG-HARBURG                 A            H
                   HAMBURG-
                     WILHELMSBURG                  D            V     35
                   HAMBURG-
                     ROTHENBURGSORT                B-C-D        H-V   35
                   HAMELN                          D            V     28
                   HAMM (WESTF.)                   D            V     30,5
                   HANNOVER:
                   — LINDEN                        B-C-D        V     35
                   — WÜLFEL                        A            H
                   INGOLSTADT NORD                 D            V     32
                   KARLSRUHE HBF                   B-C-D        V     35
                   KASSEL-UNTERSTADT               D            V     35
                   KEHL                            B-C          V     35
                   KEMPTEN (ALLGAU)                D            V     35
                   KIEL-BOLLHÖRNKAI                B-C          H-V   35
                   KIEL NORDHAFEN                  D            V     35
                   KOBLENZ-LÜTZEL                  D            V     28
                   KÖLN EIFELTOR                   A-B-C-D      H-V   35
                   KREUZTAL                        D            V     35
                   KULMBACH                        D            V     35
                   LANDSHUT                        D            V     35
                   LÜBECK-
                     NORDLANDKAI                   B-C-D        H-V   40
                   LÜBECK-
                     SKANDINAVIENKAI               B-C          H-V   40
                   LUDWIGSBURG                     B-C-D        V     35
                   MAINZ HBF                       D            V     30,5
                   MAINZ-BISCHOFSHEIM              A            H
                   MANNHEIM RBF                    B-C-D        H-V   35
                   MARKTRED WITZ                   D            V     30
                   MINDEN-
                     AMINGHAUSEN                   D            V     35
                   MÜHLDORF                        D            V     35
                   MÜNCHEN HBF                     A-B-C-D      H-V   35
                   MÜNCHEN
                     JOHANNESKIRCHEN               D            V     35
                   MUNSTER
                     (WESTF.) HBF                  B-C-D        V     35
                   NEUMÜNSTER                      A            H
                   NEUSS                           B-C          H-V   35
                   NEU ULM                         B-C-D        H-V   35
                   NORDHORN                        D            V     25
                   NÜRNBERG HGBF                   D            V     35
                   OFFENBURG                       D            V     35
                   OLDENBURG (OLDB)                D            V     30,5
                   OSNABRÜCK                       D            V     35
                   PADERBORN                       D            V     30,5
                   RA VENSBURG                     D            V     35
                   REGENSBURG HBF                  A-B-C-D      V-H   35
                   REUTLINGEN HBF                  D            V     30,5
                   RIELASINGEN                     A            H
                   SAARBRÜCKEN HGBF                B-C-D        V     35
                   SALZBURG HBF                    D            V     35
                   SCHWANDORF                      D            V     35
                   SCHWEINFURT HBF                 D            V      26
                   SINGEN-
                     (HOHENTWIEL)                  D            V     30,5
                   VILLINGEN                       D            V      30,5
                   WALDKRAIBURG-
                     KRAIBURG                      D            V      20
              '    WUPPERTAL-
                     LANGERFELD                    B-C-D        V      35
 ---pagebreak--- 6. 2. 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen     Nr. C 30/13
                     1                                2                        3         4    5
EEG
 3. DEUTSCHLAND/                          WÜRZBURG HBF                    D            V        30,5
     DUITSLAND
 4. ESPANA/SPANJE                         ALGECIRAS                       B-C-D        V        40
                                          ALICANTE                        B-C-D        V        35
                                          AVILÉS                          B-C-D        V        40
                                          BARCELONA                       B-C-D        V        32
                                          BILBAO                          B-C-D        V        32
                                          BLANCA-ALBARAN                  D(J)         V        32
                                          CARTAGENA                       B-C-D        V        25
                                          CÓRDOBA                         D( 2 )       V        32
                                          LA CORUNA                       B-C-D        V        32
                                          GRANADA                         D( 2 )       V        45
                                          GRANOLLERS                      B-C-D        V        40
                                          HUELVA                          B-C-D        V        32
                                          IRÜN                            B-C-D        V        32
                                          JERÉZ                           D(2)         V        25
                                          LÉRIDA                          B-C-D        V        32
                                          MADRID                          B-C-D        V        32
                                          MALAGA                          D            V        25
                                          MÉRIDA                          B-C-D        V        32
                                          ORENSE                          D(i)         V        25
                                          PORT-BOU                        B-C-D        V        32
                                          PUERTO
                                            DE STA. MARÏA                 B-C-D        V        32
                                          PUERTOLLANO                     D            V        32
                                          SANTANDER                       B-C-D        V        35
                                          SEVILLA                         B-C-D        V        32
                                          TARRAGONA                       B-C-D        V        32
                                          VALENCIA                        B-C-D        V        32
                                          VALLADOLID                      B-C-D        V        40
                                          VIGO                            B-C-D        V        32
                                          VITORIA                         DO)          V        35
                                          ZARAGOZA                        B-C-D        V        35
 5. HELLAS/GRIEKENLAND                    AGHII ANARGYRI
                                            (ATHINAI)                     CD           H-V      40
                                          THESSALONIKI                    C-D          H-V      40
  6. FRANCE/FRANKRIJK                     AGEN                            B-C          V        30
                                          AMIENS                          C-D          V        30
                                          ANGERS ST. LAUD                 C-D          V        40
                                          ANGOULÊME                       C-D          V        40
                                          ANNECY                          D            V        10
                                          AVIGNON-COURTINE                B-C-D        V        30
                                          BEAUCAIRE                       D            V        24
                                          BORDEAUX-BASTIDE                B-C-D        V        30
                                          BOURGES                         C-D          V        40
                                          CALAIS                          C-D          V        30
                                          CASTRES                         B-C          V        20
                                          CHALON/SAÖNE                    D            V        30
                                          CHERBOURG                       B-C          V        30
                                          CLERMONT-FERRAND                B-C-D        V        30
                                          COGNAC                          C-D          V        10
                                          DAX                             B-C          V        25
                                          DIJON                           B-C-D        V        30
                                          DUNKERQUE                       B-C          H-V      40 (B-C)
                                                                                                30 (D)
                                          GRENOBLE                        B-C-D        V        30
                                          HENDAYE                         B-C-D        V        30
                                          LE HAVRE                        B-C          V        30
                                          LILLE-ST. SAUVEUR               B-C-D        V        30
                                          LIMOGES                         C-D          V        30
(!) Alleen containers van 20 voet.
(2) Alleen containers van 20 en 40 voet.
 ---pagebreak--- Nr. C 30/14          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       6. 2. 89
               1                  2                       3          4 5
EEG
 6. FRANCE/FRANKRIJK  LORIENT                         B-C-D        V      30
                      LYON-VENISSIEUX                 B-C-D        V      30 (D)
                                                                          40 (B-C)
                      MACON                           D            V      30
                      LE MANS                         D            V      30
                      MARSEILLE-
                        CANET                         B-C-D        V      30
                      MAZAMET                         CD           V     40
                      MELUN                           D            V     20
                      METZ                            B-C-D        V     30
                      MONTLUCON                       D            V      12
                      MONTPELLIER                     B-C-D        V     40
                      MORLAIX
                      MULHOUSE                       B-C-D         V     30
                      NANCY                          B-C-D         V     30
                      NANTES                         B-C-D         V     30
                      NI CE                          B-C-D         V     30
                      MORT                            C-D          V     40
                      ORLÉANS                        CD            V     40
                      PARIS:
                     — BATIGNOLLES                   C-D           V     40
                     — LA CHAPELLE                   C-D           V     30
                     — NOISY-LE-SEC                  B-C           V     40
                     — POMPADOUR                     B-C           V     40
                     — RUNGIS                        B-C           V     40
                     — VALENTON                      B-C-D         V     40
                     PAU                             B-C-D         V     30  (D)
                                                                         40  (B-C)
                     PERPIGNAN                       B-C-D         V     30  (D)
                                                                         40  (B-C)
                     REIMS                           C-D           V     30
                     RENNES                          B-C-D         V     30
                     LA ROCHELLE                     D             V     22
                     LA ROCHE/YON                    D             V     10
                     ST-ÉTIENNE                      B-C-D         V     22
                     ST-PIERRE-
                        DES-CORPS                    C-D           V     30
                     ST-QUENTIN                      B-C-D         V     30
                     STRASBOURG                      B-C-D         V     30
                     ROUEN-
                        SOTTEVILLE                   B-C-D         V     27
                     TOULON                          D             V     20
                     TOULOUSE                        B-C-D         V     30 (D)
                                                                         40 (B-C)
                     TROYES                          D             V     27
                     VALENCE                         C-D           V     30
                     VALENCIENNES                    D             V     20
                     VESOUL                          C-D           V     30
7. IRELAND/IERLAND   ATHLONE                         D             V     23
                     BALLINA                         D             V     30
                     BALLINASLOE                     D             V       7,25
                     BOYLE                           D             V       7,25
                     CARLOW                          D             V       7,25
                     CASTLEBAR                       D             V       7,25
                     CHARLEVILLE                     D             V     30
                     CLAREMORRIS                     D             V     30
                     CORK GOODS                      D             V     30
                     CORK N O R T H ESK              D             V     30
                     DROGHEDA                        D             V      7,25
                     DUBLIN
                       N O R T H WALL                D             V     30
                     DUBLIN HEUSTON                  D             V     30
                     DUNDALK                         D             V     30
                     ENNIS                           D             V     30
                     GALWAY                          D             V     22,5
                     KILKENNY                        D             V     23
                     KILLARNEY                       D             V      7,25
 ---pagebreak--- 6. 2. 89            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen     Nr. C 30/15
                 1               2                       3          4    5
EEG
 7. IRELAND/IERLAND  LIMERICK                        D            V        30
                     LONGFORD                        D            V        30
                     MALLOW                          D            V        30
                     MULLINGAR                       D            V         7,25
                     NENAGH                          D            V         7,25
                     NEWBRIDGE                       D            V         7,25
                     PORTLAOISE                      D            V         7,25
                     ROSCOMMON                       D            V         7,25
                     ROSCREA                         D            V         7,25
                     SLIGO                           D            V        30
                     THURLES                         D            V         7,25
                     TRALEE                          D            V        25
                     TULLAMORE                       D            V         7,25
                     WATERFORD                       D            V        30
                     WESTPORT                        D            V         7,25
 8. ITALIA/ITALIË    AGOGNATE                        D            V        60
                     ALA                             A            H        —
                     ALBA                            D            V        75
                     BARI LAMASINATA                 B-C-D        H-V      37
                     BICOCCA
                        (CATANIA)                    B-C-D        H-V      40
                     BOLOGNA
                        INTERPORTO                   B-C-D        H-V      40
                     BUSTO ARSIZIO                   B-C          H-V      40
                     CAGLIARI ELMAS                  B-D          H-V      60
                     CANDELO (BIELLA)                B-D          V        40
                     CANDIOLO                        C-D          V        50
                     CASTELGUELFO                    D            V        45
                     CASTELMAGGIORE                  D            V        40
                     COSENZA                         B-C-D        V        40
                     FIORENZUOLA                     B-C-D        V        40
                     GELA                            B-C-D        H-V      40
                     GENOVA
                        BOLZANETTO                   D            V        30
                     LUINO                           D            V        45
                     MASSA Z.I.                      B-C-D        H-V      40
                     MELZO                           B-C-D        H-V      33
                     MILANO:
                     — CERTOSA                       D            V        50
                     — G. PIRELLI                    A            H        —
                     — ROGOREDO                      B-C-D        H-V      40
                     — SMISTAMENTO                   D            V        50
                     MILAZZO                         B-C-D        H-V      40
                     MODENA                          D            V        27
                     MONTALE AGLIANA                 B-D          H-V      35
                     NAPOLI:
                     — GRANILI                       B-C-D        H-V      40
                     — TRACCIA                       D            V        45
                     NOVARA                          B-C-D        V        40
                     PALERMO
                        BRANCACCIO                   B-C-D        H-V      40
                     PESCARA P.N.                    B-C-D        V        75
                     PIOLTELLO                       B-D          H-V      38
                     POMEZIA S.P.                    B-C-D        H-V      40
                     PONTENURE                       D            V        50
                     POZZOLO
                        FORMIGARO                    B-D          H-V      30
                     RAVENNA PORTO
                        S. VITALE                    D            V        40
                     REGGIO C.M.MA                   B-C-D        V        40
                     RHO                             D            V        37
                     RIVALTA SCRIVIA                 B-C-D        H-V      40
                     RUBIERA                         D            V        40
                     S. GIORGIO
                        Dl NOGARA                    D            V        45
                     S. STEFANO
                        Dl MAGRA                     D            V        40
 ---pagebreak---  Nr. C 30/16                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           6. 2. 89
                       1                                    2                       3            4   5
 EEG
   8. ITALIA/ITALIË                              STAZZANO
                                                    SERRAVALLE                  B-C-D          V        30
                                                 TORINO:
                                                 — DORA                         D              V       45
                                                 — ORBASSANO                    B-C-D          V       40
                                                 VERCELLI                       B-C-D          H-V     60
                                                 VERONA P.N.                    B-C-D          H-V     40
                                                 VILLANOVA d'ASTI               C-D            V       60
   9. LUXEMBOURG/LUXEMBURG                       BETTEMBOURG                    B-C-D          V       40
 10. PORTUGAL                                    ALCANTARA                      C-D            V       23
                                                 ESPINHO                        C-D            V       23
 11. NEDERLAND                                  ALMELO                         D               V       30
                                                AMSTERDAM-HAVEN                D               V       40
                                                BLERICK                        D               V       34
                                                EDE (!)                        B-C-D           V       40
                                                HEERLEN                        D               V       30
                                                KAMPEN                         D               V       30
                                                LEEUWARDEN                     D               V       30
                                                ROTTERDAM:
                                                — HAVEN                        D               V       45
                                                — NOORD                        B-C-D           H-V     40
                                                VEENDAM                        D               V       40
                                                VENLO                          B-C-D           H-V     40
                                                VLISSINGEN-HAVEN               D               V       52
 12. UNITED KINGDOM/                            ABERDEEN                       C-D             V       30,5
     VERENIGD KONINKRIJK                        BELFAST                        D               V       30,5
                                                BIRMINGHAM                     C-D             V       30,5
                                                BRISTOL                        C-D             V       40
                                                CARDIFF                        C-D             V       30,5
                                                COATBRIDGE                     C-D             V       30,5
                                                GARTCOSH                       C-D             V       30,5
                                                GLASGOW                        C-D             V       30,5
                                                INVERNESS                      C-D             V       30,5
                                                LEEDS                          C-D             V       35
                                                LIVERPOOL
                                                   (GARSTON)                   C-D             V       30,5
                                                LONDON:
                                                — BARKING                      D               V       30,5
                                                — STRATFORD                    C-D             V       40
                                                — WILLESDEN                    C-D             V       30,5
                                                MANCHESTER:
                                                — TRAFFORD PARK                C-D             V       30,5
                                                SOUTHAMPTON:
                                                — MARITIME                     D               V       35,6
                                                — MILLBROOK                    C-D             V       30,5
                                                STOCKTON (*)                   C-D             V       30,5
                                                TILBURY                        D               V       30,5
(*) Wordt gesloten in december 1988. Zal worden vervangen door:
                                             I CLEVELAND                I      C-D           I V   I   35,0
(*) Indienststelling voorzien in het tweede halfjaar 1988.
 ---pagebreak--- 6. 2. 89             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       Nr. C 30/17
                1                 2                       3          4      5
NORGE/NOORWEGEN       ANDALSNES                       C-D          H-V        30,5
                      BERGEN                          C-D          H
                      BODÖ                            C-D          H
                      DRAMMEN                         C-D          H
                      FAUSKE                          C-D          H
                      FREDERIKSTAD                    C-D          V          36
                      HAMAR                           C-D          H
                      KRISTIANSAND                    C-D          H
                      OSLO-ALNABRU                    A-B-C-D      H-V        30,5
                      OSLO-FILIPSTAD                  C-D          V          30,5
                      STAVANGER-SANDNES               C-D          H-V        30,5
                      TRONDHEIM-
                         HEIMDAL                      C-D          V          30,5
SCHWE1Z/SU1SSE/       AARAU                           B-C          V          40
SVIZZERA/ZWITSERLAND  BASEL SBB                       A-B-C-D      H-V     A: 42
                                                                       B-C-D: 40
                      LUZERN                          D            V          30
                      LUGANO-VEDEGGIO                 A-B-C-D      H-V     A: 42
                                                                       B-C-D: 40
                      RENENS                          D            V          30
                      ZÜRICH GBF                      C-D          V          40
SUOMl/FINLAND         HUMPPILA                        D            V          30
                      HAMEENLINNA                     B-D          H-V        30
                      IISALMI                         B            H          30
                      IMATRA                          B            H          30
                      JOENSUU                         B-D          H-V        30
                      KAJAANI                         B-D          H-V        30
                      KELJONLAHTI                     D            V          48
                      KEMI                            B-D          H-V        30
                      KEURUU                          D            V          25
                      KOOKOLA                         B-D          H-V        30
                      KOUVOLA                         B            H          30
                      KUOPIO                          B-D          H-V        30
                      LAHTI                           B-D          H-V        30
                      LAPPEENRANTA                    B-D          H-V        30
                      LIEKSA                          B-D          H-V        30
                      MIKKELI                         B-D          H-V        30
                      OULU                            B-D          H-V     50/60
                      PARKANO                         B-D          H-V        30
                      PORI                            B-D          H-V        30
                      ROVANIEMI                       B-D          H-V        30
                      SALO                            B-D          H-V        30
                      SEINAJOKI                       B-D          H-V        30
                      SUOLAHTI                        D            V          50
                      TAMPERE                         B-D          H-V        50
                      TORNIO                          B-D          H-V     50/70
                      TURKU HARBOUR                   B-D          H-V        30
                      VAASA                           B-D          H-V        30
                      VAINIKKALA                      D            V          30,5
                      VUOKATTI                        B-D          H-V        25
                      YLIVIESKA                       B-D          H-V        25
                      AMMANSAARI                      B-D          H-V        25
                      AANEKOSKI                       D            V          25
SVER1GE/ZWEDEN        GAVLE                           B-C-D        V          40
                      GÖTEBORG                        B-C-D        H-V        40
                      HELSINGBORG                     B-C-D        H-V        40
                      JÖNKÖPING                       B-C-D        V          40
                      LULEA                           B-C-D        V          40
                      MALMÖ                           B-C-D        H-V        40
                      NORRKÖPING                      B-C-D        V          40
                      ÖREBRO                          B-C-D        V          40
                      STOCKHOLM-ARSTA                 B-C-D        H»V        40
                      SUNDSVALL                       B-C-D        V          40
                      TRELLEBORG                      B-C-D        H-V        40
                      UMEA                            B-C-D        V          40
                      VASTERAS                        B-C-D        V          40
 ---pagebreak--- Nr. C 30/18    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       6.2.89
             1              2                      3           4 5
JUGOSLAVIJA/    BANJA LUKA                      D            v     30
JOEGOSLAVIË     BAR                             D            v     30
                BEOGRAD                         D            v     30
                BIHAC                           D            v     30
                CAPLJINA                        D            v     30
                CEL JE                          D            v     30
                DOBOJ                           D            v     30
                KARDELJEVO                      D            v     30
                KOPER                           D            v     30
                LJUBLJANA                       A-B-C-D      H-V   30
                MARIBOR                         D            V     30
                MOSTAR                          D            V     30
                RIJEKA                          D            v     30
                SARAJEVO                        D            v     30
                SENTA                           D            v     30
                SKOPJE                          D            v     30
                TUZLA                           D            v     30
                ZAGREB                          D            v     30
                ZENICA                          D            v     30