CELEX: 31973D0305
Language: da
Date: 1973-09-24 00:00:00
Title: 73/305/EØF: Kommissionens Beslutning af 24. september 1973 om bemyndigelse for Den franske Republik til ikke at iværksætte præmieordningen for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion på Korsika og til i dette område at yde præmie for udvikling af opdræt af kvæg specielt til kødproduktion

10 . 10 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 283/ 17
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 24. september 1973
              om bemyndigelse for Den Franske Republik til ikke at iværksætte præmieord­
              ningen for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion på Kor­
              sika og til i dette område at yde præmie for udvikling af opdræt af kvæg specielt
                                                         til kødproduktion
                                             (Den (ranske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (73/305/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR                                                      overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                      miteen for oksekød.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                                              Artikel 1
oksekød ( !), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
187/73 (2),                                                           Den franske Republik bemyndiges til ikke at anvende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      artikel 1 til 4 i forordning (EØF) nr. 1353/73 på Kor­
                                                                      sika .
1353/73 af 15. maj 1973 om indførelse af en præmie­
ordning for omlægning af besætninger af malkekvæg
til kødproduktion og for opdræt af kvæg specielt til                                          Artikel 2
kødproduktion (3), særlig artikel 13, litra g) og i), og
                                                                      Den franske Republik bemyndiges til at anvende arti­
ud fra følgende betragtninger :                                       kel 6 i forordning (EØF) nr. 1353/73 på Korsika.
Det er konstateret, at betingelsen i artikel 5 i forord­
                                                                                              Artikel 3
ning (EØF) nr. 1353/73 er opfyldt på Korsika, og at
Den Franske Republik har anmodet om bemyndigelse                      Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
til i dette område ikke at tildele præmie for omlæg­
ning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion ;
denne anmodning bør imødekommes ;                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1973 .
præmien for udvikling af opdræt af kvæg, specielt til
kødproduktion, som er omtalt i artikel 6 i forordning                                         På Kommissionens vegne
(EØF) nr. 1353/73, kan ikke desto mindre ydes i dette                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
område for at udnytte de derværende særlige mulighe­
der ;                                                                                                  Formand
(•) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
(2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .
p EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .