CELEX: 22013D0055
Language: et
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 55/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ) ja II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

31.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/6
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 55/2013,
   3. mai 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”) ja II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. septembri 2011. aasta määrus (EL) nr 880/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 208/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa ning komisjoni määrusi (EÜ) nr 180/2008 ja (EÜ) nr 737/2008 ELi referentlaborite nimekirjade ja nimede osas (1).
            
         
               (2)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega, seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata Islandi suhtes käesoleva otsuse osa, mis käsitleb I lisa I peatükki.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               I peatüki osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) kuuendale taandele (komisjoni määrus (EL) nr 208/2011) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0880: komisjoni määrus (EL) nr 880/2011, 2. september 2011 (ELT L 228, 3.9.2011, lk 8).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               I peatüki osa 3.2 punkti 41 (komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008) esimesele taandele (komisjoni määrus (EL) nr 208/2011) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0880: komisjoni määrus (EL) nr 880/2011, 2. september 2011 (ELT L 228, 3.9.2011, lk 8).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               I peatüki osa 4.2 punkti 90 (komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008) esimesele taandele (komisjoni määrus (EL) nr 208/2011) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0880: komisjoni määrus (EL) nr 880/2011, 2. september 2011 (ELT L 228, 3.9.2011, lk 8).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) neljandale taandele (komisjoni määrus (EL) nr 208/2011) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0880: komisjoni määrus (EL) nr 880/2011, 2. september 2011 (ELT L 228, 3.9.2011, lk 8).”
                        
                     
         Artikkel 2
   EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) neljandale taandele (komisjoni määrus (EL) nr 208/2011) lisatakse järgmine tekst:
   „, muudetud järgmise õigusaktiga:
   
               —
            
            
               
                  32011 R 0880: komisjoni määrus (EL) nr 880/2011, 2. september 2011 (ELT L 228, 3.9.2011, lk 8).”
            
         Artikkel 3
   Määruse (EL) nr 880/2011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. mai 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 228, 3.9.2011, lk 8.
   
      (2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.