CELEX: 62017TA0755
Language: cs
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Věc T-755/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2019 – Německo v. ECHA („REACH – Hodnocení látek – BENPAT – Perzistence – Rozhodnutí ECHA požadující předložení dalších informací – Článek 51 odst. 6 nařízení (ES) č. 1907/2006 – Odvolání podané k odvolacímu senátu – Úkol odvolacího senátu – Kontradiktorní řízení – Povaha přezkumu – Míra přezkumu – Pravomoci odvolacího senátu – Článek 93 odst. 3 nařízení č. 1907/2006 – Svěřování pravomocí agenturám Unie – Zásada svěřených pravomocí – Zásada subsidiarity – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění“)

2.12.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 406/27
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2019 – Německo v. ECHA
      (Věc T-755/17) (1)
      
      („REACH - Hodnocení látek - BENPAT - Perzistence - Rozhodnutí ECHA požadující předložení dalších informací - Článek 51 odst. 6 nařízení (ES) č. 1907/2006 - Odvolání podané k odvolacímu senátu - Úkol odvolacího senátu - Kontradiktorní řízení - Povaha přezkumu - Míra přezkumu - Pravomoci odvolacího senátu - Článek 93 odst. 3 nařízení č. 1907/2006 - Svěřování pravomocí agenturám Unie - Zásada svěřených pravomocí - Zásada subsidiarity - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2019/C 406/35)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Spolková republika Německo (zástupci: původně T. Henze a D. Klebs, poté D. Klebs, zmocněnci)
      
         Žalovaná: Evropská agentura pro chemické látky (zástupci: původně M. Heikkilä, W. Broere a C. Jacquet, poté W. Broere, C. Jacquet a L. Bolzonello, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: M. Konstantinidis, R. Lindenthal a M. Noll-Ehlers, zmocněnci), Envigo Consulting Ltd (Huntingdon, Spojené království) a Djchem Chemicals Poland S.A. (Wołomin, Polsko) (zástupkyně: R. Cana, É. Mullier a H. Widemann, advokátky)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na částečné zrušení rozhodnutí A-026-2015 odvolacího senátu ECHA ze dne 8. září 2017 v rozsahu, v němž částečně zrušilo rozhodnutí ECHA ze dne 1. října 2015 ukládající povinnost provést další zkoušky látky BENPAT (CAS 68953–84–4).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Rozhodnutí A-026-2015 odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) ze dne 8. září 2017 se zrušuje v rozsahu, v němž odvolací senát rozhodl v bodě 3 výroku tohoto rozhodnutí, že tvrzení ohledně bioakumulace, uvedené v odůvodnění rozhodnutí ECHA ze dne 1. října 2015, ukládajícím povinnost provést další zkoušky látky BENPAT (CAS 68953-84-4), je třeba zrušit.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení, náklady řízení vynaložené ECHA, jakož i náklady řízení vynaložené Envigo Consulting Ltd a Djchem Chemicals Poland S.A.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 32, 29.1.2018.