CELEX: 52012PC0687
Language: da
Date: 2012-11-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse for fangståret 2013 af orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000

|
			
		
		
		52012PC0687
		
			Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse for fangståret 2013 af orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000 /* COM/2012/0687 final - 2012/0322 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
 1)                          Baggrund for forslaget ·                     110                  Begrundelse og formål Det umiddelbare formål med dette forslag er at gøre det muligt for Rådet at opfylde sin forpligtelse til at fastsætte orienteringspriserne og EU-producentpriserne for fangståret 2013. Det mere generelle formål med forslaget er således at sikre, at prisstøtten og interventionsmekanismerne som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 fungerer i det pågældende fangstår. ·                     120                  Generel baggrund Ved Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 er der oprettet en fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, der regulerer de markeds- og handelsmæssige aspekter af den fælles fiskeripolitik og således også tjener til at opfylde de mål, der er opstillet i artikel 39 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. De særlige prisstøtteforanstaltninger og interventionsmekanismer er vigtige bestanddele af den fælles markedsordning. I denne sammenhæng bemyndiger traktatens artikel 43, stk. 3, Rådet til på forslag af Kommissionen at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse af priser. Det drejer sig om orienteringspriserne for visse fiskevarer af betydning for EU og EU-producentpriser for visse tunprodukter. Orienteringspriserne anvendes som basis for den efterfølgende fastsættelse ved hjælp af gennemførelsesforordninger vedtaget af Kommissionen af diverse tekniske parametre, der er nødvendige, for at interventionsmekanismerne kan fungere. EU-producentprisen er af betydning for den udligningsgodtgørelse for tun leveret til forarbejdningsindustrien, der kan udløses, hvis priserne på verdensmarkedet falder til under et vist udløsningsniveau. Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 skal de nævnte priser følge både udviklingen i markedspriserne i de tre foregående fangstår og tendenserne i produktion og efterspørgsel. I tråd hermed foreslås der justeringer på mellem -1 % og +1,5% for de fleste hvidfiskearter, forhøjelser på mellem +1,5 % og +2,5 % for de fleste pelagiske arter og forhøjelser på mellem +0,5 % og +3 % for de fleste krebsdyrarter. Hvad angår frosne arter rummer forslaget forhøjelser på mellem +1 % og +3 % for en stor del af varerne. Endelig foreslås det, at EU-producentprisen for tunprodukter forhøjes med +2 %. ·                     130                  Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Rådets forordning (EU) nr. 1388/2011 om fastsættelse for fangståret 2012 af orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000. ·                     140                  Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål For at kunne nå målene i artikel 39 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er det en forudsætning, at den fælles markedsordning oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 fungerer, og at de forpligtelser, der følger deraf, opfyldes. 2)                          Resultat af høringer af interesserede parter og konsekvensanalyser ·                               Høring af interesserede parter 211                  Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil Undersøgelseskomitéen for Fiskevarer og Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur. 212                  Sammendrag af svarene og af, hvordan der er taget hensyn til dem Begge komitéernes synspunkter har været værdifulde bidrag til Kommissionens markedsanalyse. ·                               Ekspertbistand 221                  Relevante videnskabelige områder/ekspertområder Markeder for fiskevarer. 222                  Anvendt metodologi Åben høring. 223                  Væsentligste organisationer/eksperter, der er blevet hørt Eksperter, der repræsenterer medlemsstaterne i Undersøgelseskomitéen for Fiskevarer. Eksperter, der repræsenterer alle større EU-aktørgrupper i Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur. 2249                Sammendrag af rådgivning, der er modtaget og anvendt Der forlyder ikke noget om potentielt alvorlige risici med uoprettelige følger. 225                  Rådgivningen afspejles normalt i forslaget om fastsættelse af orienteringspriser og EU-producentpriser. 226                  Tiltag til at gøre ekspertrådgivningen offentligt tilgængelig Referater af møderne i Undersøgelseskomitéen for Fiskevarer og Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur. ·                     230                  Konsekvensanalyse I betragtning af forslagets særlige karakter, nemlig den årlige fastsættelse af relevante priser efter bestemmelserne i den gældende fælles markedsordning, kræves der ingen konsekvensanalyse. Forslaget er ikke desto mindre baseret på regelmæssig overvågning af interventioner i de foregående fangstår og en grundig analyse af markedssituationen for hver relevant fiskevare. 3)                          Juridiske aspekter af forslaget ·                     305                  Resumé af forslaget Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for fangståret 2013 af orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer. ·                     310                  Retsgrundlag Artikel 43, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. ·                     329                  Nærhedsprincippet Forslaget henhører under EU's enekompetence. Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse. ·                                 Proportionalitetsprincippet Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet af følgende grund(e): 331                  For at etablere et enhedsmarked for fiskevarer er det en forudsætning, at der fastsættes orienteringspriser. Den fælles markedsordning indeholder specifikke interventionsmekanismer, men tvinger ingen af de relevante aktører (producentorganisationer) til at benytte sig af intervention. 332                  Den fælles markedsordning har gjort intervention i form af unødig tilbagetagelse langt mindre attraktiv, ligesom den har reduceret udgifterne dertil. ·                               Reguleringsmiddel/reguleringsform 341                  Foreslået reguleringsmiddel: forordning 342                  Andre virkemidler vil ikke være egnede af følgende grund(e): Orienteringspriserne og EU-producentpriserne fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. Det er nødvendigt at udstede en forordning for at sikre direkte og ensartet anvendelse i hele EU. 4)                          Virkninger for budgettet 401                  Eftersom det drejer sig om fastsættelse af priser, bliver indvirkningen på udgifterne indirekte og kommer i vidt omfang til at afhænge af, hvordan markedssituationen udvikler sig, og hvor store mængder fisk der landes.   
2012/0322 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om fastsættelse for fangståret 2013 af
orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til
forordning (EF) nr. 104/2000
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning
til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk.
3,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen og
ud fra følgende
betragtninger:
(1)       Traktatens artikel 43, stk.
3, foreskriver, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger
vedrørende fastsættelse af priser.
(2)       Ifølge forordning (EF) nr.
104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og
akvakulturprodukter[1]
skal der for hvert fangstår fastsættes orienteringspriser og EU-producentpriser
med henblik på at fastlægge de prisniveauer, der udløser intervention for visse
fiskevarer.
(3)       Det påhviler Rådet at
fastsætte orienteringspriser for hver af de varer og varegrupper, der er opført
i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000, og EU-producentpriser
for de varer, der er opført i bilag III til nævnte forordning.
(4)       På grundlag af de
foreliggende prisdata om de pågældende varer og kriterierne i artikel 18, stk.
2, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør orienteringspriserne for fangståret
2013 forhøjes, opretholdes eller nedsættes alt efter fiskeart.
(5)       Der bør fastsættes en
EU-producentpris for én af varerne i bilag III til forordning (EF) nr.
104/2000, og EU-producentpriserne for de øvrige varer bør beregnes ved hjælp af
de tilpasningskoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 802/2006 af 30. maj 2006 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for
fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus[2].
(6)       På grundlag af kriterierne i
artikel 18, stk. 2, første og andet led, og efter proceduren fastlagt i artikel
26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør EU-producentprisen for
fangstsåret 2013 fastsættes —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
For fangståret
1. januar - 31. december 2013 fastsættes orienteringspriserne, jf. artikel 18,
stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilag I til nærværende
forordning.
Artikel 2
For fangståret
1. januar - 31. december 2013 fastsættes EU-producentpriserne, jf. artikel 26,
stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilag II til nærværende
forordning.
Artikel 3
Denne forordning
træder i kraft den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
BILAG I
Varer
opført i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000
 Bilag || Art || Præsentationsform || Orienteringspris (EUR/t) 
 I || 1. Sild (Clupea harengus) || Hel || 289 
   || 2. Sardin (Sardina pilchardus) || Hel || 588 
   || 3. Almindelig pighaj (Squalus acanthias) || Hel eller Renset med hoved || 1 157 
   || 4. Rødhajarter (Scyliorhinus spp.) || Hel eller Renset med hoved || 704 
   || 5. Rødfiskarter (Sebastes spp.) || Hel || 1 230 
   || 6. Atlantisk torsk (Gadus morhua) || Hel eller renset med hoved || 1 613 
   || 7. Sej (Pollachius virens) || Hel eller renset med hoved || 827 
   || 8. Kuller (Melanogrammus aeglefinus) || Hel eller renset med hoved || 975 
   || 9. Hvilling (Merlangius merlangus) || Hel eller renset med hoved || 916 
   || 10. Langearter (Molva spp.) || Hel eller renset med hoved || 1 176 
   || 11. Almindelig makrel (Scomber scombrus) || Hel || 336 
   || 12. Spansk makrel (Scomber japonicus) || Hel || 294 
   || 13. Ansjosarter (Engraulis spp.) || Hel || 1 287 
   || 14. Rødspætte (Pleuronectes platessa) || Hel eller renset med hoved fra 1.1.2013 til 30.4.2013 || 1 021 
   ||   || Hel eller renset med hoved fra 1.5.2013 til 31.12.2013 || 1 411 
   || 15. Kulmule (Merluccius merluccius) || Hel eller renset med hoved || 3 235 
   || 16. Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.) || Hel eller renset med hoved      || 2 389 
   || 17. Ising (Limanda limanda) || Hel eller renset med hoved || 795 
   || 18. Skrubbe (Platichthys flesus) || Hel eller renset med hoved || 508 
   || 19. Hvid tun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga) || Hel || 2 343 
   ||   || Renset med hoved || 2 388 
   || 20. Blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma) || Hel || 1 826 
   || 21. Havtaskearter (Lophius spp.) || Hel eller renset med hoved || 2 893 
   ||   || Hovedskåret || 6 015 
   || 22. Hestereje (Crangon crangon) || Kun kogt i vand || 2 446 
   || 23. Dybvandsreje (Pandalus Borealis) || Kun kogt i vand || 7 005 
   ||   || Fersk eller kølet || 1 638 
   || 24. Taskekrabbe (Cancer pagurus) || Hel || 1 718 
   || 25. Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) || Hel || 5 222 
   ||   || Haler || 4 160 
   || 26. Tungearter (Solea spp.) || Hel eller renset med hoved || 6 876 
 II || 1. Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) || Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold || 1 974 
   || 2. Kulmulearter (Merluccius spp.) || Frosset, hel, i originalpakninger med ensartet indhold || 1 270 
   ||   || Frosset, fileteret, i originalpakninger med ensartet indhold || 1 513 
   || 3. Blankestenarter (Dentex dentex og Pagellus spp.) || Frosset, i partier eller i originalpakninger med ensartet indhold || 1 461 
   || 4. Sværdfisk (Xiphias gladius) || Frosset, hel, i originalpakninger med ensartet indhold || 4 098 
   || 5. Blæksprutte (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) || Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold || 2 002 
   || 6. Blæksprutte (Octopus spp.) || Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold || 2 293 
   || 7. Blæksprutte (Loligo spp.) || Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold || 1 203 
   || 8. Flyveblæksprutte (Ommastrephes sagittatus) || Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold || 961 
   || 9. Argentinsk blæksprutte (Illex argentinus) || Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold || 886 
   || 10. Rejer (Penaeidae-familien) Dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris)   ||   Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold || 4 070 
   || - Andre arter af Penaeidae-familien || Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold || 7 813 
BILAG II
Varer
opført i bilag III til forordning (EF) nr. 104/2000
 Art || Vægt || Handelsmæssige oplysninger || EU-producentpris (EUR/t) 
 Gulfinnet tun (Thunnus albacares) || med en stykvægt på over 10 kg || Hel || 1 248 
 Renset, uden gæller ||   
 Andet ||   
 med en stykvægt på højst 10 kg || Hel ||   
 Renset, uden gæller ||   
 Andet ||   
 Hvid tun (Thunnus alalunga) || med en stykvægt på over 10 kg || Hel ||   
 Renset, uden gæller ||   
 Andet ||   
 med en stykvægt på højst 10 kg || Hel ||   
 Renset, uden gæller ||   
 Andet ||   
 Bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) ||   || Hel ||   
   || Renset, uden gæller ||   
   || Andet ||   
 Almindelig tun (Thunnus thynnus) ||   || Hel ||   
   || Renset, uden gæller ||   
   || Andet ||   
 Andre arter af slægterne Thunnus og Euthynnus ||   || Hel ||   
   || Renset, uden gæller ||   
   || Andet ||   
FINANSIERINGSOVERSIGT
TIL FORSLAGET
[som
støtte for ethvert forslag og initiativ, som forelægges lovgivningsmyndigheden
(jf.
finansforordningens artikel 28 og gennemførelsesbestemmelsernes artikel 22)]
1.         FORSLAGETS/INITIATIVETS
RAMME 
            1.1.      Forslagets/initiativets betegnelse 
            1.2.      Berørt(e)
politikområde(r) inden for ABM/ABB-strukturen
            1.3.      Forslagets/initiativets
art 
            1.4.      Mål

            1.5.      Forslagets/initiativets
begrundelse 
            1.6.      Varighed
og finansielle virkninger 
            1.7.      Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r) 
2.         FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER

            2.1.      Bestemmelser
om kontrol og rapportering 
            2.2.      Forvaltnings-
og kontrolsystem 
            2.3.      Foranstaltninger
til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
3.         FORSLAGETS/INITIATIVETS
ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER 
            3.1.      Berørt
(e) udgiftspost (er) i budgettet og udgiftsområde (r) i den flerårige
finansielle ramme 
            3.2.      Anslåede
virkninger for udgifterne 
            3.2.1.   Sammenfatning
af de anslåede virkninger for udgifterne 
            3.2.2.   Anslåede
virkninger for aktionsbevillingerne 
            3.2.3.   Anslåede
virkninger for administrationsbevillingerne
            3.2.4.   Forenelighed
med indeværende flerårige finansielle ramme
            3.2.5.   Tredjeparts
bidrag til finansieringen 
            3.3.      Anslåede
virkninger for indtægterne
FINANSIERINGSOVERSIGT
FORSLAGETS/INITIATIVETS RAMME 
Forslagets/initiativets
betegnelse 
Forslag til
Rådets forordning om fastsættelse for fangståret 2013 af orienteringspriser og
EU-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr.
104/2000
Berørt(e)
politikområder inden for ABM/ABB-strukturen[3]

Politikområde
11: Fiskeri og maritime anliggender
Forslagets/initiativets
art 
¨ Forslaget/initiativet
drejer sig om en ny foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet drejer sig om en ny
foranstaltning til opfølgning af et pilotprojekt/en forberedende foranstaltning[4] 
x Forslaget/initiativet drejer sig om forlængelse
af en eksisterende foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet
drejer sig om omlægning af en foranstaltning til en ny foranstaltning 
Mål
Det eller de
af Kommissionens flerårige strategiske mål, som forslaget/initiativet vedrører 
Ressourceeffektivt
Europa
Specifikke
mål og berørte ABM/ABB-aktiviteter 
Specifikt mål
nr. 1.
At bidrage til
målene i traktaten (artikel 39) ved at gøre fiskeriet mere bæredygtigt, sikre
producenterne minimumsindtægter, stabilisere markedet, sikre forbrugerne
forsyninger og rimelige priser og udligne ekstraomkostningerne ved
markedsføring af fiskevarer fra regionerne i den yderste periferi.
Berørte
ABM/ABB-aktiviteter
Aktivitet ABB
11 02: Fiskerimarkeder
Forventede
resultater og virkninger
Angiv, hvilke
virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgruppen.
Flere
prolongationstransaktioner i forhold til tilbagetagelser
Fortsat
begrænsede svingninger i orienteringspriserne (mellem +3 % og -3 %).
Virknings-
og resultatindikatorer 
Angiv
indikatorerne til kontrol af forslagets/initiativets gennemførelse.
Niveauet for
prolongationstransaktioner og for tilbagetagelser af fiskevarer
Udviklingen i
orienteringspriserne på fiskevarer
Forslagets/initiativets
begrundelse 
Behov, der
skal dækkes på kort eller lang sigt 
Interventionerne
for fiskevarer gennemføres i henhold til den fælles fiskeripolitik i overensstemmelse
med EUF-traktatens artikel 40. Formålet er at
stabilisere EU-markederne ved at undgå mulige risici for kriser. I den forbindelse er det yderst vigtigt, at der
føres en passende pris- og udbudspolitik. Der
må tages hensyn til interesserne i produktions- og distributionskæden og
behovet for at styrke sektorens konkurrenceevne, set på baggrund af
globaliseringen. Målet om markedsstabilitet
samt indtægtsstøtte til producenterne kan i alt væsentligt nås gennem de
forskellige former for intervention på markederne, f.eks. tilbagetagelser,
prolongation, udligningsgodtgørelser. Der skal
også tages hensyn til forbrugernes interesser
Merværdien
ved en indsats fra EU's side
Spørgsmålet om
subsidiaritet er ikke relevant i forbindelse med dette forslag, da fællesskabsinterventioner
henhører under EU's enekompetence. Merværdien
af EU's foranstaltning hænger direkte sammen med argumenterne for en fælles
markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter.
Erfaringer
fra lignende foranstaltninger
Den årlige
fastsættelse af orienteringspriserne og EU-producentprisen bidrager til at
etablere et enhedsmarked for fiskevarer.
Den fælles
markedsordning har gjort intervention i form af unødig tilbagetagelse langt
mindre attraktiv, ligesom den har reduceret udgifterne dertil.
Sammenhæng
med andre relevante instrumenter og eventuel synergivirkning
Prisstøtte og
interventionsmekanismer er vigtige bestanddele af den fælles markedsordning. Orienteringspriserne anvendes som basis for den
efterfølgende fastsættelse af de parametre, der er nødvendige, for at
interventionsmekanismerne for det pågældende fangstår kan fungere. Tilsvarende danner EU-producentprisen basis for
udbetaling af den udligningsgodtgørelse for tun, der kan udløses alt afhængigt
af priserne på verdensmarkedet.
Varighed og
finansielle virkninger 
x Forslag/initiativ af begrænset
varighed 
x        (Forslag/initiativ gældende fra den 1.1.2013 til den 31.12.2013

¨         Finansielle virkninger fra ÅÅÅÅ til ÅÅÅÅ 
¨ Forslag/initiativ af ubestemt varighed
Iværksættelse med en indkøringsperiode fra
ÅÅÅÅ til ÅÅÅÅ
derefter gennemførelse i fuldt omfang.
Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r)[5] 
x Direkte central forvaltning ved Kommissionen. 
¨ Indirekte central
forvaltning ved uddelegering af gennemførelsesopgaver til:
¨         gennemførelsesorganer 
¨         organer oprettet af Fællesskaberne[6] 
¨         nationale offentligretlige organer/organer med offentlige
tjenesteydelsesopgaver 
¨         personer, som har fået pålagt at gennemføre specifikke
aktioner i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union, og som er
identificeret i den relevante basisretsakt, jf. finansforordningens artikel 49 
¨ Delt forvaltning med
medlemsstaterne 
¨ Decentral forvaltning sammen med tredjelande 
¨ Fælles forvaltning
sammen med internationale organisationer (angives nærmere)
Hvis der angives
flere forvaltningsmetoder, gives der en nærmere forklaring i afsnittet
"Bemærkninger".
Bemærkninger 
Fra den 16.
oktober 2006 gennemføres foranstaltninger, der finansieres via budgetpost
11 02 01, centralt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005
om finansiering af den fælles landbrugspolitik. Det
er endvidere udelukkende Kommissionens ansvar at forvalte oplysninger, der
indberettes af medlemsstaterne i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr.
248/2009.
FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER 
Bestemmelser
om kontrol og rapportering 
Angiv hyppighed og
betingelser:
Overvågning af
de foreslåede foranstaltninger sker gennem indsamling og analyse af
oplysninger, der indberettes af medlemsstaterne gennem FIDES-systemet i
overensstemmelse med Kommissionen forordning (EF) nr. 248/2009.
Forvaltnings-
og kontrolsystem 
Konstaterede
risici 
[…]
[…]
Påtænkt(e)
kontrolmetode(r) 
Forslaget er
baseret på regelmæssig overvågning af interventioner i de foregående fangstår
og en grundig analyse af markedssituationen for de relevante varer
Foranstaltninger
til forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
Angiv eksisterende
eller påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger.
Forholdsreglerne mod svig er i overensstemmelse med
bestemmelserne i forordning (EF) nr. 104/2000 og navnlig bestemmelserne i
forordning (EØF) nr. 595/91 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb,
der uberettiget er udbetalt 
FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE
FINANSIELLE VIRKNINGER 
Berørt (e)
udgiftspost (er) i budgettet og udgiftsområde (r) i den flerårige finansielle
ramme 
Eksisterende udgiftsposter i budgettet 
I samme rækkefølge
som udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgifts-område i den flerårige finansielle ramme || Budgetpost || Udgiftens art || Bidrag 
 Nummer [Betegnelse…...….] || OB/IOB ([7])   || fra EFTA-lande[8]   || fra kandidat-lande[9]   || fra tredje- lande || iht. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra aa) 
 2 || 11 02 01 01 Interventioner for fiskevarer || OB/IOB || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ 
Nye budgetposter, som der er søgt om. 
I samme rækkefølge som udgiftsområderne i den flerårige
finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme || Budgetpost || Udgiftens art || Bidrag 
 Nummer [Betegnelse…..] || OB/IOB || fra EFTA-lande || fra kandidat-lande || fra tredje- lande || iht. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra aa) 
 […] || [XX.YY.YY.YY] […] || […] || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ 
Anslåede
virkninger for udgifterne 
Sammenfatning
af de anslåede virkninger for udgifterne 
i mio. EUR (tre decimaler)
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme: || Nummer || 2 
 GD MARE ||   ||   || År 2013 || År 2014 || År N+2 || År N+3 || … der indsættes flere år, hvis virkningen varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
  Aktionsbevillinger ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer     11 02 01 01 || Forpligtelser || (1) || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10 650 
 Betalinger || (2) || 8 650 || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   || 10 650 
 Budgetpostens nummer || Forpligtelser || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger af administrativ art finansieret  over bevillingsrammen for særprogrammer[10]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT til GD MARE || Forpligtelser || =1+1a +3 || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10 650 
 Betalinger || =2+2a +3 || 8 650 || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   || 10 650 
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10 650 
 Betalinger || (5) || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10 650 
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 2 i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser || =4+ 6 || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10 650 
 Betalinger || =5+ 6 || 8 650 || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   || 10 650 
Hvis flere udgiftsområder påvirkes af forslaget /
initiativet:
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-4 i den flerårige finansielle ramme (Referencebeløb) || Forpligtelser || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme: || 5 || "Administrative udgifter" 
i mio. EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År 2013 || År 2014 || År N+2 || År N+3 || … der indsættes flere år, hvis virkningen varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 GD MARE || 
  Menneskelige ressourcer || 0,254 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,254 
  Andre administrationsudgifter || 0,036 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,036 
 I ALT GD MARE || Bevillinger || 0,290 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,290 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || (Forpligtelser i alt = betalinger i alt) || 0,290 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
i mio. EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År 2013 || År 2014 || År N+2 || År N+3 || … der indsættes flere år, hvis virkningen varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-5 i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser || 10 940 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 10 940 
 Betalinger || 8 940 || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   || 10 940 
Anslåede
virkninger for aktionsbevillingerne 
¨         Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af
aktionsbevillinger 
x        Forslaget/initiativet medfører anvendelse af aktionsbevillinger
som anført herunder:
Forpligtelsesbevillinger i mio. EUR (tre decimaler)
 Der angives mål og resultater   ò ||   ||   || År 2013 || År 2014 || År N+2 || År N+3 || … der indsættes flere år, hvis virkningen varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 RESULTATER 
 Type resul­tater[11]   || Resul­tater­nes gnsntl. omkost­ninger || Resultater (antal) || Om-kost-ninger || Resultater (antal) || Om-kost-ninger || Resultater (antal) || Om-kost-ninger || Resultater (antal) || Om-kost-ninger || Resultater (antal) || Om-kost-ninger || Resultater (antal) || Om-kost-ninger || Resultater (antal) || Om-kost-ninger || Sam­lede resul­tater (antal) || Samlede omkost­ninger i alt 
 SPECIFIKT MÅL NR. 1[12]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat 1 || EU-tilbagetagelser ||   || 3 000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat 2 || Autonom tilbagetagelse og prolongation ||   || 2 000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat 3 || Støtte til privat oplagring ||   || 0,750 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat 4 || Udligningsgodt­gørelse for tun ||   || 0,750 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat 5 || EU-prolongation ||   || 4 000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat 6 || Teknisk bistand ||   || 0,150 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal for specifikt mål nr. 1 ||   || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 SPECIFIKT MÅL NR. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal for specifikt mål nr. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OMKOSTNINGER I ALT ||   || 10 650 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Anslåede
virkninger for administrationsbevillingerne
Resumé 
¨         Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af
administrationsbevillinger. 
x        Forslaget/initiativet medfører anvendelse af
administrationsbevillinger som anført herunder:
i mio. EUR (tre
decimaler)
   || År 2013 || År 2014 || År N+2 || År N+3 || … der indsættes flere år, hvis virkningen varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer || 0,254 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre administrationsud­gifter || 0,036 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || 0,290 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Uden for UDGIFTSOMRÅDE 5[13] i den flerårige finansielle ramme   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre udgifter Andre administrationsud­gifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal uden for UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 I ALT || 0,290 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Anslået
behov for menneskelige ressourcer 
¨         Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af menneskelige
ressourcer 
x        Forslaget/initiativet medfører anvendelse af menneskelige
ressourcer som anført herunder:
Overslag angives i hele tal (eller med højst
én decimal)
   || År 2013 || År 2014 || År N+2 || År N+3 || … der indsættes flere år, hvis virknin­gen varer længere (jf. punkt 1.6) 
  Stillinger i stillingsfortegnelsen (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) 
 XX 01 01 01 (i hovedsædet og i Kommissionens repræsentationskontorer) || 2 AST ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (i delegationer) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (direkte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Eksternt personale (i fuldtidsækvivalenter: FTE)[14]   
 XX 01 02 01 (KA, V, UNE under den samlede bevillingsramme) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (KA, V, UED, LA og UNE i delegationerne) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[15]   || - i hovedsædet[16]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - i delegationerne ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (KA, V, UNE – indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – direkte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre budgetposter (skal angives) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 I ALT || 2 AST ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX angiver det
berørte politikområde eller budgetafsnit.
Personalebehovet vil
blive dækket ved hjælp af det personale, som GD'et allerede har afsat til
aktionen, og/eller interne rokader i GD'et, hvortil kommer de eventuelle
yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige GD i forbindelse med den
årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige
begrænsninger.
Beskrivelse af de
opgaver, der skal udføres:
 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte || Økonomisk forvaltning af udgifter, opfølgning og efterfølgende kontrol 
 Eksternt personale ||   
Forenelighed
med indeværende flerårige finansielle ramme 
x        Forslaget/initiativet er foreneligt med indeværende flerårige
finansielle ramme
¨         Forslaget/initiativet kræver omlægning af det relevante
udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme.
Der redegøres for omlægningen med angivelse af de
berørte budgetposter og beløbenes størrelse.
[…]
¨         Forslaget/initiativet kræver, at fleksibilitetsinstrumentet
anvendes, eller at den flerårige finansielle ramme revideres[17].
Der redegøres for behovet med angivelse af de berørte
udgiftsområder og budgetposter og beløbenes størrelse.
[…]
Tredjemands
bidrag til finansieringen 
x Forslaget/initiativet indeholder ikke bestemmelser om samfinansiering
med tredjemand. 
Forslaget/initiativet indeholder bestemmelser
om samfinansiering, jf. følgende overslag:
Bevillinger i mio. EUR (3 decimaler)
   || År 2013 || År 2014 || År N+2 || År N+3 || … der indsættes flere år, hvis virkningen varer længere (jf. punkt 1.6) || Samlede 
 Organ, som deltager i samfinansieringen (angives) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Samfinansierede bevillinger I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Anslåede
virkninger for indtægterne 
x        Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for
indtægterne.
¨         Forslaget/initiativet har følgende finansielle virkninger:
¨         for egne indtægter 
¨         for diverse indtægter 
i mio. EUR (tre decimaler)
 Indtægtspost på budgettet || Bevillinger til rådighed i indeværende regnskabsår || Forslagets/initiativets virkninger[18]   
 År 2013 || År 2014 || År N+2 || År N+3 || ... der indsættes flere år, hvis virkningen varer længere (jf. punkt 1.6) 
 Artikel …. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
For diverse
indtægter, der er formålsbestemte, angives det, hvilke af budgettets
udgiftsposter der påvirkes.
[…]
Det oplyses, hvilken
metode der er benyttet til at beregne virkningerne for indtægterne.
[…]
[1]               EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
[2]               EUT L 144 af 31.5.2006, s. 15.
[3]               ABM: Activity Based Management (aktivitetsbaseret
ledelse) – ABB: Activity-Based Budgeting (aktivitetsbaseret budgetlægning).
[4]               Jf. artikel 49, stk. 6, litra a) eller b), i
finansforordningen.
[5]               Forklaringer vedrørende forvaltningsmåder og
henvisninger til finansforordningen findes på webstedet BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[6]               Organer omhandlet i finansforordningens artikel 185.
[7]               OB = opdelte bevillinger/IOB = ikke-opdelte bevillinger.
[8]               EFTA: Den Europæiske Frihandelssammenslutning. 
[9]               Kandidatlande og, efter omstændighederne, potentielle
kandidatlande på Vestbalkan.
[10]             Teknisk og/eller administrativ bistand og udgifter til
støtte for gennemførelsen af EU's programmer og/eller aktioner (tidligere
BA-poster), indirekte forskning, direkte forskning.
[11]             Resultater er de produkter og tjenesteydelser, der skal
leveres (f.eks. antal finansierede studenterudvekslinger, antal km bygget vej
osv.).
[12]             Som beskrevet i del 1.4.2. "Specifikke mål …".
[13]             Teknisk og/eller administrativ bistand og udgifter til
støtte for gennemførelsen af EU's programmer og/eller aktioner (tidligere
BA-poster), indirekte forskning, direkte forskning.
[14]             KA: kontraktansatte, V: vikarer, UED: unge eksperter ved
delegationerne, LA: lokalt ansatte, UNE: udstationerede nationale eksperter. 
[15]             Delloft for eksternt personale under aktionsbevillingerne
(tidligere BA-poster).
[16]             Angår især strukturfonde, Den Europæiske Landbrugsfond for
Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF).
[17]             Jf. punkt 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale.
[18]             Med hensyn til EU's traditionelle egne indtægter (told,
sukkerafgifter) opgives beløbene netto, dvs. bruttobeløb, hvorfra
opkrævningsomkostningerne på 25 % er fratrukket.