CELEX: C1999/366/24
Language: da
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Sag C-365/99: Sag anlagt den 4. oktober 1999 af Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18.12.1999              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 366/15
      Endelig havde Kommissionen allerede skullet frigive de              Skal artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. de-
      anmeldte foranstaltninger ifølge bestemmelsen i EF-                 cember 1994 om foranstaltninger med henblik på at forbyde
      traktatens artikel 87, stk. 2, litra c). På trods af, at den har    overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel
      haft kendskab til alle relevante omstændigheder, forbigår           under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og
      Kommissionen denne bestemmelse uden nogen form for                  piratkopierede varer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 341
      begrundelse.                                                        af 30.12.1994) fortolkes således, at denne forordning også
                                                                          finder anvendelse i den situation, hvor varer af den i forordnin-
— Retsvildfarelse i forbindelse med, at der foreligger statsstøt-         gen nærmere angivne art, som er under transit fra en stat, der
      te ved privatisering: Kommissionen antager under henvis-            ikke hører til Det Europæiske Fællesskab, til en stat, der heller
      ning til Domstolens praksis (4) med urette, at der ved en           ikke hører til Det Europæiske Fællesskab, på anmodning fra
      sammenlignende opstilling af salg over for likvidation alene        en rettighedsindehaver, hvis virksomhed har hjemsted i et
      skal tages hensyn til den revisionsmæssigt konstaterede             tredjeland, og som gør gældende, at hans rettigheder er blevet
      likvidationsværdi. Ifølge tysk ret hæfter ejeren imidlertid         krænket, foreløbig standses i en medlemsstat af medlemssta-
      for såvel likvidationsomkostningerne som for sanering af            tens toldmyndigheder under henvisning til den nævnte forord-
      grunden og anlægget og i det konkrete tilfælde kan                  ning?
      aktionærindskud ikke kræves udtaget af insolvensmassen.
      Den kritik af privatiseringen, som Kommissionen frem-
      kommer med i den anfægtede beslutning, strider mod
      forbuddet mod inkonsekvent forvaltning, idet Kommissio-
      nen i talrige andre sammenlignelige privatiseringssager
      ikke er fremkommet med indsigelser. Desuden beror de
      krav, som Kommissionen opstiller, ikke på en realistisk
      vurdering af den også i den private sektor sædvanlige
      fremgangsmåde ved overdragelse af kapitalandele gennem
      medvirken af investeringsbanker. Forbundsregeringen er
      følgelig af den opfattelse, at privatiseringen ikke i sig selv      Sag anlagt den 4. oktober 1999 af Den Portugisiske
      indeholder statsstøtte. Dette bestrides dog af Kommissio-           Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
      nen. Hertil kommer, at beslutningen på dette punkt ikke er                                       skaber
      tilstrækkeligt begrundet (overtrædelse af EKSF-traktatens
      artikel 5, stk. 2, fjerde led, og artikel 15 samt af EF-
      traktatens artikel 253).                                                                    (Sag C-365/99)
( 1) EFT C 320 af 13.12.1988, s. 3.                                                              (1999/C 366/24)
( 2) EFT L 198 af 30.7.1999, s. 1.
( 3) EFT L 128 af 21.5.1999, s. 1.
( 4) Sag C-278/92, Sml. I 1994, s. 4103.                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. okto-
                                                                          ber 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                          Fællesskaber af Den Portugisiske Republik ved direktør Luis
                                                                          Fernandes, Juridisk Tjeneste, Direktoratet for EF-spørgsmål,
                                                                          Udenrigsministeriet, og Maria João Abecassis, tilforordnet
                                                                          kabinettet under ministeren for landbrug, udvikling af landdi-
                                                                          strikter og fiskeri, som befuldmægtiget, og af advokaterne
                                                                          Carlos Aguiar og Tiago Ferreira de Lima, Lissabon, og advokat
                                                                          Gerard van der Wal, Bruxelles, og med valgt adresse i
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                   Luxembourg på Portugals Ambassade, 33, allé Scheffer.
se afsagt den 17. september 1999 af Landesgericht Kor-
neuburg (Østrig) i sagen SEIKO Kabushiki Kaisha mod
                        Mohammed Ibrahim
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                           (Sag C-362/99)
                                                                          a) Sagen antages til realitetsbehandling.
                          (1999/C 366/23)
                                                                          b) Kommissionens beslutning 1999/517/EF (1) annulleres, for
Ved kendelse afsagt den 17. september 1999, indgået til                        så vidt som denne i artikel 4 i beslutning 98/653/EF (2)
Domstolens Justitskontor den 30. september 1999, har Lan-                      ændrer ordene 1. august 1999 til 1. februar 2000.
desgericht Korneuburg (Østrig) i sagen SEIKO Kabushiki
Kaisha mod Mohammed Ibrahim forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse               c) Kommissionen tilpligtes at afholde Den Portugisiske Re-
af følgende spørgsmål:                                                         publiks udgifter.
 ---pagebreak--- C 366/16                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18.12.1999
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslut-
                                                                       ning truffet den 28. juli 1999 af det franske Conseil d’État
                                                                       i sagen Joseph Griesmar mod Ministre de l’économie, des
Portugal anfægter den afgørelse, som Kommissionen har truffet          finances et de l’industrie og Ministre de la fonction
ved beslutning 1999/517/EF, om at forlænge eksportrestriktio-           publique, de la réforme de l’État et de la décentralisation
nen i artikel 4 i beslutning 98/653/EF indtil den 1. februar
2000, med følgende begrundelse:                                                                   (Sag C-366/99)
— Manglende faktisk eller retlig hjemmel: Kommissionen var                                       (1999/C 366/25)
     forpligtet til at godtgøre, at forlængelsen af fristen er
     begrundet, og at omstændighederne begrunder en undta-
     gelse til EF-traktatens artikel 28. Under hensyn til rappor-      Ved beslutning truffet den 28. juli 1999, indgået til Domstol-
     ten vedrørende kontrollen på stedet den 14. til den 18. juni      ens Justitskontor den 4. oktober 1999, har det franske Conseil
     1999 har Kommissionen ikke gjort dette.                           d’État i sagen Joseph Griesmar mod Ministre de l’économie,
                                                                       des finances et de I’industrie og Ministre de la fonction
                                                                       publique, de la réforme de l’Etat et de la décentralisation
— Beslutningen er i strid med Det Internationale Kontor for            forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
     Epizootiers dyresundhedskodeks: Kommissionen har ikke             om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
     overholdt kodeksen i sine beslutninger 98/653/EF og
     1999/517/EF. I strid med artikel 3.2.13.8 er portugisiske         1)     Hører de pensioner, der udbetales efter den franske
     udførsler af kød og kødprodukter fuldstændig forbudt                   pensionsordning for tjenestemænd, til de former for løn,
     indtil den 1. februar 2000, selv om Portugal, der hører til            der er nævnt i Rom-traktatens artikel 119 (artikel 141 i
     landene med ringe BSE-incidens, har overholdt betingelser-             traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)?
     ne i artikel 3.2.13.8.
                                                                            I bekræftende fald, er princippet om lige løn, når henses til
                                                                            artikel 6, stk. 3, i den aftale, der er bilagt protokol nr. 14
— Tilsidesættelse af proceduremæssige krav og af princippet
                                                                            om socialpolitikken, tilsidesat af artikel L. 12, litra b), i
     om en forskriftsmæssig forvaltning: Den Stående Veteri-
                                                                            code des pensions civiles et militaires de retraite?
     nærkomité har ikke haft adgang til alle relevante og nye
     oplysninger (navnlig til »udkastet« til en rapport vedrørende
     kontrol på stedet foretaget af Veterinærkomitéen for              2)    Såfremt Rom-traktatens artikel 119 ikke finder anvendel-
     Levnedsmidler (FVO-GD XXIV) fra den 14. til den 18. juni               se, er bestemmelserne i direktiv 79/7/EØF af 19. december
     1999 med Portugals bemærkninger), som blev stillet til                 1978 (1) til hinder for, at Frankrig opretholder bestemmel-
     rådighed for Kommissionen og/eller skulle have været                   ser som artikel L. 12, litra b), i code des pensions civiles et
     stillet til rådighed inden høringen af Den Stående Veteri-             militaires de retraite?
     nærkomité, og inden beslutningen om at forlænge fristen i
     artikel 4 i beslutning 98/653/EF blev vedtaget.
                                                                       (1) Om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af
                                                                           mænd og kvinder med hensyn til social sikring (EFT L 6 af
— Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet: Forlængelsen             10.1.1979, s. 24).
     af fristen i artikel 4 i beslutning 98/653/EF overskrider
     grænserne for, hvad der forekommer hensigtsmæssigt og
     nødvendigt under hensyn til de faktiske omstændigheder
     og formålene med beslutning 98/653/EF, når henses til
     situationen i Portugal, omfanget af udførslerne af oksekød
     og kødprodukter samt Kommissionens og Fællesskabets
     politik i forbindelse med Det Forenede Kongerige og
     Schweiz.
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                       se afsagt den 1. september 1999 af Landesgericht Korneu-
                                                                       burg (Østrig) i sagen La Chemise Lacoste SA mod Coalle
                                                                                                       Fa-93
(1) Kommissionens beslutning 1999/517/EF af 28. juli 1999 om
    ændring af beslutning 98/653/EF om hasteforanstaltninger som
    følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati (BSE) i                                (Sag C-368/99)
    Portugal — EFT L 197 af 29.7.1999, s. 45.
(2) Kommissionens beslutning 98/653/EF af 18. november 1998
    om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin                                   (1999/C 366/26)
    spongiform encephalopati i Portugal — EFT L 311 af 20.11.1998,
    s. 23.
                                                                       Ved kendelse afsagt den 1. september 1999, indgået til Dom-
                                                                       stolens Justitskontor den 4. oktober 1999, har Landesgericht
                                                                       Korneuburg (Østrig) i sagen La Chemise Lacoste SA mod
                                                                       Coalle Fa-93 forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
                                                                       en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: