CELEX: 32012D0498
Language: it
Date: 2012-08-17 00:00:00
Title: 2012/498/UE: Decisione della Commissione, del 17 agosto 2012 , che modifica le decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE per quanto riguarda i settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio [notificata con il numero C(2012) 5715]  Testo rilevante ai fini del SEE

7.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 241/52
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 17 agosto 2012
   che modifica le decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE per quanto riguarda i settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
   [notificata con il numero C(2012) 5715]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2012/498/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10 bis, paragrafi 1 e 13,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2010/2/UE della Commissione (2) determina, a norma della direttiva 2003/87/CE, un elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
            
         
               (2)
            
            
               La decisione 2011/278/UE della Commissione (3) stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE.
            
         
               (3)
            
            
               Ogni anno è possibile aggiungere all’elenco dei settori e sottosettori un settore o un sottosettore ritenuto esposto a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio quando è stato dimostrato, in una relazione analitica, che il settore o il sottosettore risponde ai criteri di cui di cui all’articolo 10 bis, paragrafi da 14 a 17, della direttiva 2003/87/CE a seguito di una modifica avente un impatto sostanziale sulle attività di tale settore o sottosettore.
            
         
               (4)
            
            
               Alcuni settori che nella decisione 2010/2/UE non sono stati ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio al livello NACE-4 sono stati disaggregati e sono stati valutati alcuni sottosettori corrispondenti che presentano caratteristiche particolari aventi un impatto notevolmente diverso dal resto del settore. Per i sottosettori «Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli e prodotti simili di fibre di vetro, esclusi i tessuti» e «Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, anche miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli» tale valutazione ha concluso che essi possono essere chiaramente distinti da altri settori o sottosettori sulla base di caratteristiche specifiche e che soddisfano i criteri quantitativi di cui all’articolo 10 bis, paragrafo 15, della direttiva 2003/87/CE. Di conseguenza, i sottosettori «Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli e prodotti simili di fibre di vetro, esclusi i tessuti» e «Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, anche miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli» vanno aggiunti all’elenco dei settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
            
         
               (5)
            
            
               Il codice 2614 (a livello NACE-4) «Fabbricazione di fibre di vetro» è costituito da due codici Prodcom a 6 cifre: «261411: Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) ed altri filati, anche tagliati, di fibre di vetro» e «261412: Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli e prodotti simili di fibre di vetro, esclusi i tessuti». Nella decisione 2010/2/UE, il sottosettore corrispondente al codice Prodcom a 6 cifre «261411» è stato ritenuto esposto a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio. L’aggiunta del codice Prodcom 261412 all’elenco dei settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio consente di coprire l’intero settore «2614» a livello NACE-4. Quindi, per maggior chiarezza e per evitare ripetizioni, al punto 1.2 dell’elenco è stato aggiunto il codice 2614 a livello NACE-4, mentre invece al punto 2 è stato soppresso il codice Prodcom 261411.
            
         
               (6)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche alla decisione 2010/2/UE
   L’allegato della decisione 2010/2/UE è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.
   Articolo 2
   Modifiche alla decisione 2011/278/UE
   L’allegato I della decisione 2011/278/UE è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
   Articolo 3
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
   
      (2)  GU L 1 del 5.1.2010, pag. 10.
   
      (3)  GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      L’allegato della decisione 2010/2/UE è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  al punto 1.2, dopo la voce 2613, è inserita la seguente voce:
                  
                              Codice NACE
                           
                           
                              Descrizione
                           
                        
                              «2614
                           
                           
                              Fabbricazione di fibre di vetro»;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  il punto 2 è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              è soppressa la seguente voce:
                              
                                          Codice Prodcom
                                       
                                       
                                          Descrizione
                                       
                                    
                                          «261411
                                       
                                       
                                          Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) ed altri filati, anche tagliati, di fibre di vetro»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              dopo la voce 26821400 è inserita la seguente voce:
                              
                                          Codice Prodcom
                                       
                                       
                                          Descrizione
                                       
                                    
                                          «26821610
                                       
                                       
                                          Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, anche miscelate tra loro, in massa, fogli o rotoli».
                                       
                                    
                        
            
   
      ALLEGATO II
      Nell’allegato I della decisione 2011/278/UE, la voce corrispondente al parametro di riferimento per «lane minerali» è sostituita come di seguito:
      
         
                     Parametro di riferimento
                  
                  
                     Definizione dei prodotti inclusi
                  
                  
                     Definizione dei processi e delle emissioni inclusi
                     (limiti del sistema)
                  
                  
                     Esposizione alla rilocalizzazione del carbonio determinata ai sensi della decisione 2010/2/UE per gli anni 2013 e 2014
                  
                  
                     Valore del parametro di riferimento
                     (quote/t)
                  
               
                     «Lana minerale
                  
                  
                     Prodotti isolanti a base di lana minerale per applicazioni di isolamento termico, acustico e antincendio, realizzati con vetro, pietra e scorie.
                  
                  
                     Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle fasi di produzione: fusione, fibraggio e iniezione di leganti, indurimento, essiccamento e formatura. Ai fini della determinazione delle emissioni indirette viene preso in considerazione il consumo totale di elettricità all’interno dei limiti del sistema.
                  
                  
                     Sì
                  
                  
                     0,682».