CELEX: C1998/007/01
Language: es
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 23 de octubre de 1997 en el asunto C-160/94: Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, contra Reino de España, apoyado por República Francesa e Irlanda (Incumplimiento de Estado - Derechos exclusivos de importación y exportación de electricidad)

10. 1. 98             ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 7/1
                                                                I
                                                       (Comunicaciones)
                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                    TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              3) El Reino Unido de Gran BretanÄa e Irlanda del Norte,
                  de 23 de octubre de 1997                              la RepuÂblica Francesa e Irlanda, partes coadyuvantes,
                                                                        cargaraÂn con sus propias costas.
en el asunto C-160/94: Comisión de las Comunidades
Europeas, apoyada por Reino Unido de Gran BretanÄa e
                                                                   (1) DO C 202 de 23. 7. 1994.
Irlanda del Norte, contra Reino de EspanÄa, apoyado por            (2) DO L 302 de 15. 11. 1985, p. 23.
               RepuÂblica Francesa e Irlanda (1)
(Incumplimiento de Estado Ð Derechos exclusivos de
         importación y exportación de electricidad)
                         (98/C 7/01)
             (Lengua de procedimiento: espanÄol)                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                      de 23 de octubre de 1997
En el asunto C-160/94, Comisión de las Comunidades
                                                                   en el asunto C-189/95 (petición de decisión prejudicial
Europeas (Agentes: Sr. Richard B. Wainwright y Sra.
                                                                   planteada por el Landskrona tingsrätt): Proceso penal
Blanca Rodríguez Galindo), apoyada por Reino Unido de
                                                                                      contra Harry FranzeÂn (1)
Gran BretanÄa e Irlanda del Norte (Agente: Sra. Lindsey
Nicoll, asistida por el Sr. David Anderson) contra Reino           (Artículos 30 y 37 del Tratado CE Ð Monopolio de venta
de EspanÄa (Agentes: Sr. Alberto JoseÂ Navarro GonzaÂlez y                      al por menor de bebidas alcohólicas)
Sra. Gloria Calvo Díaz), apoyado por RepuÂblica Francesa
(Agentes: Sra. Catherine de Salins y Sr. Jean-Marc Belor-                                    (98/C 7/02)
gey) e Irlanda (Agente: Sr. Michael A. Buckley, asistido
por el Sr. John D. Cooke y Sra. Jennifer Payne), que tiene                        (Lengua de procedimiento: sueco)
por objeto que se declare que el Reino de EspanÄa ha
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de
los artículos 30, 34 y 37 del Tratado CE y del artículo 48         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
del Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino          caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
de EspanÄa y de la RepuÂblica Portuguesa y a las adaptacio-                                 de Justicia»)
nes de los Tratados (2), al reservarse derechos exclusivos
de importación y exportación de electricidad, el Tribunal
                                                                   En el asunto C-189/95, que tiene por objeto una petición
de Justicia, integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Igle-
                                                                   dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
sias, Presidente; C. Gulmann, H. Ragnemalm y M. Wathe-
                                                                   del Tratado CE, por el Landskrona tingsrätt (Suecia), des-
let, Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
                                                                   tinada a obtener, en el proceso penal seguido ante dicho
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward
                                                                   órgano jurisdiccional contra Harry FranzeÂn, una decisión
(Ponente), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann y L. Sevon,
                                                                   prejudicial sobre la interpretación de los artículos 30 y 37
Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas; Secretarios: Sr.
                                                                   del Tratado CE, el Tribunal de Justicia, integrado por los
H. von Holstein, Secretario adjunto, y Sra. D. Louterman-
                                                                   Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; C. Gulmann,
Hubeau, administradora principal; ha dictado el 23 de
                                                                   H. Ragnemalm, M. Wathelet, Presidentes de Sala; G. F.
octubre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                   Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.
                                                                   Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (Ponente), G.
1) Desestimar el recurso.                                          Hirsch, P. Jann y L. Sevón, Jueces, Abogado General: Sr.
                                                                   M. B. Elmer; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario
2) Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades             adjunto; ha dictado el 23 de octubre de 1997 una senten-
     Europeas.                                                     cia cuyo fallo es el siguiente: