CELEX: 31972D0309
Language: it
Date: 1972-08-10 00:00:00
Title: 72/309/CEE: Decisione della Commissione, del 10 agosto 1972, recante pubblicazione della versione attuale dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi terzi

29 . 8 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 197/9
                                                                 II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 agosto 1972
               recante pubblicazione della versione attuale dell'allegato I al regolamento (CEE) n.
               1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune applicabile
                                                alle importazioni da paesi terzi
                                                           ( 72/309/ CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               che conviene quindi adattare la designazione dei
                                                                      prodotti liberalizzati ad un certo numero di modi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      fiche che sono state apportate alla nomenclatura
 europea ,
                                                                      della tariffa doganale comune,
 visto il regolamento ( CEE) n. 1416/72 del Consiglio,
 del 27 giugno 1972, relativo all'inclusione di nuovi                 DECIDE :
 prodotti nell'elenco che figura all'allegato I del re­
 golamento ( CEE) n. 1025/70, che istituisce un regime                                     Articolo unico
 comune applicabile alle importazioni da paesi
 terzi H , in particolare l'articolo 2,                                L'allegato I al regolamento ( CEE) n. 1025/70, modi­
                                                                      ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1416/72,
 considerando che l'allegato I al regolamento ( CEE)                   è pubblicato qui di seguito nella sua versione valida
 n . 1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che                    dall'8 luglio 1972.
 istituisce un regime comune applicabile alle im­
 portazioni da paesi terzi (2 ), è stato esteso coi rego­              Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1972.
 lamenti ( CEE) nn. 1984/70 ( 3), 724/71 (4 ), 1080/71 ( 5),
 2384/71 (6 ), 1415/72 (7) e 1416/72 ( 8 ) ; che l'articolo                                     Per   la Commissione
 2 dell'ultimo di detti regolamenti, in vigore dall'8                                                Il Presidente
 luglio 1972, autorizza la Commissione a pubblicare
 l'allegato di cui sopra nella sua versione attuale ;                                             S. L. MANSHOLT
  (!) GU n. L 151 del 5.7.1972, pag. 6 .
  (2) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .
  (3) GU n. L 218 del 3. 10. 1970, pag. 1 .
  (4) GU n. L 80 del 5 . 4. 1971 , pag. 3 .
  (5) GU n . L 116 del 28.5.1971 , pag. 8 .
   («) GU n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 1 .
   (7) GU n. L 151 del 5. 7. 1972, pag. 4.
   (8) GU n . L 151 del 5.7.1972, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 197/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 8 . 72
                                                                 ANLAGE 1
                                                                WARENLISTE
                                                    (nach dem Gemeinsamen Zolltarif)
                                                                 ANNEXE 1
                                                           LISTE DES PRODUITS
                                                  ( basée sur le tarif douanier commun )
                                                                ALLEGATO 1
                                                          LISTA DEI PRODOTTI
                                                ( basata sulla tariffa doganale comune)
                                                                 BIJLAGE 1
                                                      LIJST VAN DE PRODUKTEN
                                           ( volgens het gemeenschappelijk douanetarief)
                                Bezeichnung der                                            Designazione
                             liberalisierten Waren                                  dei prodotti liberalizzati
                                  Désignation                                        Opgave van de gelibe­
                              des produits libères                                    raliseerde produkten
             01.01 A I                     02.06 A                       05.04                                 E
                     III                             B                                                         F I
                                                                         05.05
                   B                                 C I                                                          III
                                                                         05.06                                 G
                   C
                                           03.01 A I        b)                                                 H
             01.02                                           c)          05.07
                                                                                                               U
                                                        II
                                                                                                               K
             01.03                                      IV               05.08
                                                                                                               N
                                                     B
                                                                         05.09                                 O
             01.04 A I a )                           C
                                                                                                               P
                     II                                                  05.10
                                           03.02                                                               Q
                   B
                                                                         05.11                                 R
                                           03.03
             01.05                                                                                             S
                                                                         05.12                                 T
                                           04.01
             01.06
                                                                         05.13                        07.02 A
                                           04.02
             02.01 A
                                                                         05.14                        07.03
                   B I                     04.03
                      II a )               04.04
                                                                         05.15                        07.06
                         b)
                                                                         06.01 A                      08.01 A
                         c)                04.05
                                                                                                               D
                                                                         06.02 A I
             02.02                         04.07                                                               E
                                                                                C
                                                                                                               F
             02.03                         05.01
                                                                         06.04                                 G
             02.04                         05.02                                                               H
                                                                          07.01 B
             02.05                         05.03                                C                     08.02
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 197/ 11
                          Bezeichnung der                                     Designazione
                       liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                            Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                        des produits libérés                             raliseerde Produkten
            08.03                    11.08                    15.13                     20.06 A
            08.04 A II               11.09                    15.14                     21.01 A II
                  B                                                                               B
                                     12.01                    15.15
            08.05                                                                       21.02
                                     12.02                    15.16
            08.06                                                                       21.03
                                     12.03 B                  15.17
            08.07 B                         D                                           21.04
                                                              16.01
                  C
                                            E                                           21.05
                  D                                           16.02
                  E                  12.04                                              21.06
                                                              16.03
            08.08                    12.07                                              21.07 A
                                                              16.04 A
                                                                                                  B
            08.12 A                  12.08                          B
                                                                                                  C
                  B                                                 C
                                     12.09                                                        D
                  D                                                 F
                  E                                                                               F I a) 2
                                     12.10 A                        G
                  F I                                                                                    b)
                  G                  13.01                    16.05                                      c)
                                                                                                         d)
            08.13                    13.02                    17.01
                                                                                                         e)
                                                                                                     II
            09.02                    13.03 A I                17.02
                                                                                                     III
                                              II
            09.03                                             17.03 *                                IV
                                              III
                                                                                                     V
                                              IV
            09.04                                             17.04 B                                VI
                                              V
                                                                    C                                VII
            09.05                             VI
                                                                    D                                Vili
                                              Vili
            09.06                                                                                    IX
                                            c                 17.05
                                                                                                  E
            09.07
                                     14.01                    18.01
                                                                                        22.01
            09.08
                                     14.02                    18.02
            09.09                                                                       22.02
                                     14.03                    18.03
            09.10                                                                       22.03
                                     14.04                    18.04
            10.01                                                                       22.04
                                     14.05                    18.05
            10.02
                                     15.01                    18.06                     22.05
            10.03
                                     15.02                    19.01                     22.06
            10.04
                                     15.03                    19.02
                                                                                        22.07
            10.05
                                     15.04                    19.03
                                                                                        22.09 A I
            10.06
                                     15.05                    19.04                               C II
            10.07                                                                                    III
                                     15.06                    19.05
            11.01                                                                       22.10 A
                                     15.07                    19.06
            11.02                                                                       23.01
                                     15.08                    19.07
            11.03                                                                        23.02
                                      15.09                   19.08
            11.04                                                                        23.03
                                      15.10 A                 20.02 B
            11.06                           B                       F                    23.04
            11.07                    15.12                    20.03                      23.05
 ---pagebreak--- N. L 197/ 12                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         29 . 8 . 72
                      Bezeichnung der                                    Designazione
                   liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                             raliseerde Produkten
             23.06               25.30                    28.10                     28.43
             23.07               25.31                    28.11                     28.44
             24.01
                                 25.32                    28.12                     28.45
             25.01
                                 26.01 A I                28.14                     28.46
             25.02                      C
                                                          28.15                     28.47
                                        D
             25.03
                                        E                 28.16                     28.48
             25.04
                                 26.02 B                  28.17                     28.49
             25.05
                                 26.03                    28.18                     28.50
             25.06
                                 26.04                    28.19                     28.51
             25.07
                                 27.03                    28.20                     28.52
             25.08
                                 27.04 A I                28.21                     28.53
             25.09
                                 27.05                    28.22                     28.54
             25.10
                                 27.06                    28.23                     28.55
             25.11
                                 27.07 A                  28.24                     28.56
             25.12                      B II
                                        C                 28.25                     28.57
             25.13                      D
                                        E                 28.26                     28.58
             25.14                      F
                                                          28.27                     29.01
                                        G
             25.15
                                                          28.28                     29.02 A I
                                 27.08
             25.16                                                                              II
                                                          28.29                                 IV
                                 27.13 A
             25.17                                                                              V
                                                          28.30
                                 27.15                                                        B
             25.18                                                                            C
                                                          28.31
                                 27.16 A
             25.19                                                                  29.03
                                                          28.32
                                 28.01 A
             25.20                                                                  29.04
                                        B                 28.33
             25.21                      D                                           29.05
                                                          28.34
             25.22               28.02                                              29.06
                                                          28.35
             25.23               28.03                                              29.07
                                                          28.36
             25.24               28.04                                              29.08
                                                          28.37
             25.25               28.05                                              29.09
                                                          28.38
             25.26               28.06                                              29.10
                                                          28.39
             25.27               28.07                                              29.11
                                                          28.40
             25.28               28.08                                              29.12
                                                          28.41
             25.29               28.09                    28.42                     29.13
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 197/ 13
                               Bezeichnung der                                    Designazione
                            liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                                 Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                             des produits libérés                             raliseerde produkten
            29.14 A I                     29.39                    33.03                     38.02
                       III
                                          29.40                    33.04                     38.03
                       IV
                       V
                                          29.41                    33.05                     38.04
                       VI
                       VII                                                                   38.05
                                          29.42                    33.06
                       Vili
                       IX                                                                    38.06
                                          29.43                    34.01
                       X
                                                                                             38.07
                       XI                 29.44                    34.02
                    B                                                                        38.08
                                          29.45                    34.03 B
                     C
                     D                                                                        38.09
                                           30.01                   34.05
            29.15                                                                             38.10
                                           30.02                   34.06
            29.16                                                                             38.11
                                           30.03                    34.07
             29.17                                                                            38.12
                                           30.04                    35.01
             29.18                                                                            38.13
                                           30.05                    35.02
             29.1 9                                                                           38.14 B I b )
                                           31.01                    35.03
                                                                                                          II
             29.20                                                                                        III
                                           31.02 A                  35.04
                                                   B                                          38.15
             29.21
                                                                    35.05
                                           31.03                                              38.16
             29.22
                                                                    35.06
                                            31.04                                              38.17
             29.23
                                                                    36.01
                                            31.05                                              38.18
             29.24
                                            32.01                   36.02
                                                                                               38.19 A
             29.25                                                                                     B
                                            32.02                   36.03
                                                                                                       C
              29.26                         32.03                                                      D
                                                                    36.04
                                                                                                       E
              29.27                         32.04
                                                                     36.05                             F
                                            32.06                                                      G
              29.28
                                                                     36.06                             H
                                            32.07
              29.29                                                                                    IJ
                                                                     36.07
                                                                                                       K
                                            32.08
              29.30                                                                                    L
                                                                     36.08
                                            32.09                                                      M
              29.31                                                                                    N
                                                                     37.01
                                             32.10                                                     O
              29.32
                                                                     37.03                             P
                                             32.11                                                     Q
              29.33
                                                                     37.04                             R
                                             32.12
               29.34 B                                                                                  S
                                                                     37.05
                                                                                                       T
                                             32.13
               29.35
                                                                     37.06                      39.01
                                             33.01 A II
               29.36
                                                    B                 37.07                     39.02
               29.37                                C                 37.08                     39.03
               29.38                         33.02                    38.01                     39.04
 ---pagebreak--- N. L 197/ 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    29 . 8 . 72
                        Bezeichnung der                                      Designazione
                     liberalisierten Waren                            dei prodotti liberalizzati
                          Désignation                                  Opgave van de gelibe­
                      des produits libérés                              raliseerde Produkten
             39.05                 42.05                     44.27                     49.04
             39.06                 42.06                    44.28                      49.05
             39.07                 43.01                    45.03                      49.06
             40.01                 43.02                    45.04                      49.07
             40.02                 43.03                    46.01                      49.08
             40.03                 43.04                    46.02                      49.09
             40.04                 44.01                    46.03                      49.10
             40.05                 44.02                    47.01                      49.11
             40.06                 44.03                    47.02                      50.03
             40.07                 44.04                    48.01 B                    50.08
                                                                   C
             40.08                 44.05                           D                   50.10
                                                                   E
             40.09                 44.06                                               51.01
                                                            48.02
             40.10                 44.07                                               51.02
                                                            48.03
             40.11 A               44.08                                               51.03
                                                            48.04
             40.13                 44.09                                               52.01
                                                            48.05
             40.14                 44.10                                               52.02
                                                            48.06
             40.15                 44.11                                               53.01
                                                            48.07
             40.16                44.12                                                53.02
                                                            48.08
             41.01                44.13                                                53.03
                                                            48.09
             41.02                 44.14                                               53.04
                                                            48.10
             41.03                44.15                                                53.05
                                                            48.11
             41.04                44.16                     48.12                      53.06
             41.05                44.17                     48.13                      53.08
             41.06                44.18                     48.14                      53.09
                                                            48.15
             41.07                44.19                                                53.12
                                                            48.16
             41.08                44.20                                                53.13
                                                            48.17
             41.09                44.21                                                54.01
                                                            48.18
             41.10                44.22                                                54.02
                                                            48.19
             42.01                44.23                                                54.03
                                                            48.20
             42.02                44.24                     48.21                     54.04
             42.03                44.25                     49.01                     54.05
             42.04                44.26                     49.03                      55.01
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 197/ 15
                      Bezeichnung der                                     Designazione
                   liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                             raliseerde Produkten
            .55.02               59.07                    65.06                      69.14
            55.03                59.08                    65.07                      70.01
            55.04                59.09                    66.02                      70.02
            55.05                59.10                                               70.03
                                                          67.01
            55.06                59.11                                               70.04
                                                          67.02
                                 59.12
             55.07                                                                   70.05
                                                          67.03
                                 59.14
             56.01                                                                   70.06
                                                          67.04
                                 59.15
             56.02                                                                   70.07
                                                          67.05
                                 59.16
             56.03                                                                   70.08
                                 59.17                    68.01
             56.04                                        68.02                      70.09
                                 60.01
             56.06               60.03                    68.03                      70.10
             57.01               60.06                    68.04                      70.11
             57.02               61.07                    68.05                      70.12
             57.03               61.08                    68.06                      70.13
             57.04               61.09                    68.07                      70.14
             57.05               61.10                    68.08                      70.15
             57.06               61.11                    68.09                      70.16
             57.07               62.01                    68.10                      70.17
             57.08               62.04                    68.11                      70.18
             57.09               62.05 A                  68.12                      70.19
             57.11               63.01                    68.13                      70.20
             57.12               63.02                    68.14                      70.21
             58.01               64.02 A                  68.15                      71.01
             58.03               64.03                    68.16                      71.02
             58.08                64.04                   69.01                      71.03
             58.10                64.05                   69.02                      71.04
             59.01                64.06                   69.03                      71.05
             59.02                65.01                   69.04                      71.06
             59.03                65.02                   69.05                      71.08
             59.04                65.03                   69.06                      71.09
             59.05                65.04                   69.09                      71.10
             59.06                65.05                   69.10                      71.11
 ---pagebreak--- N. L 197/ 17                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    29 . 8 . 72
                                 Bezeichnung der                                     Designazione
                              liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                                   Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                               des produits libérés                             raliseerde Produkten
             71.12                          73.20                    74.11                      77.02
             71.13                          73.21                    74.12                     77.03
             71.14                          73.22                    74.13                      77.04
             71.15                          73.23                    74.14                     78.01
             71.16                          73.24                    74.15                     78.02
             72.01                          73.25                    74.16                     78.03
             73.02 B                        73.26                    74.17                     78.04
                   F
                                            73.27                   74.18                      78.05
                   G
                                            73.28                    74.19                     78.06
             73.04
                                            73.29                    75.01                     79.01
             73.05 A
                                            73.30                    75.02                     79.02
             73.07 A II
                   B II                     73.31                    75.03                     79.03 B
                   C
                                            73.32 A                  75.04                     79.04
             73.10 B                               B I
                                                                     75.05                     79.05
                   C
                                            73.33
                   D I b)                                           75.06                      79.06
                      II                    73.34
                                                                    76.01                      80.01
             73.11 A II                     73.35
                                                                     76.02                     80.02
                      III
                                            73.36
                      IV a ) 2                                                                 80.03
                                                                    76.03
                           b)
                                            73.37
                                                                     76.04                     80.04
             73.12 B II
                                            73.38
                   C I                                              76.05                      80.05
                      II                    73.39
                      III b )                                        76.06                     80.06
                      IV                    73.40
                                                                     76.07                     81.01
                      V a) 2
                                            74.01
                          b)                                                                   81.02
                                                                     76.08
                   D
                                            74.02
                                                                     76.09                      81.03
             73.13 B II a)                  74.03
                      IV a)                                          76.10                     81.04
                      V a) 1                74.04
                          b)                                         76.11                     82.01
                                            74.05
                                                                     76.12                     82.02
             73.16 A I
                                            74.06
                   D II                                              76.13                      82.03
                                            74.07
                                                                     76.14                     82.04
             73.17                          74.08
                                                                     76.15                      82.05
             73.18                          74.09                    76.16                      82.06
             73.19                          74.10                    77.01                     82.07
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 197/ 16
                                    Bezeichnung der                                                  Designazione
                                 liberalisierten Waren                                        dei prodotti liberalizzati
                                      Désignation                                              Opgave van de gelibe­
                                  des produits libérés                                          raliseerde produkten
             82.08                             84.13                          84.45                             85.16
             82.10                             84.14                           84.46                            85.17
                                                                                                                85.18
             82.11                             84.15                           84.47
                                                                                                                85.19
             82.12                             84.16                          84.48
                                                                                                                85.20
                                               84.17
             82.13                                                            84.49
                                                                                                                85.22
                                               84.18
             82.15                                                            84.50
                                                                                                                85.24 B
                                               84.19
             83.01                                                            84.51
                                                                                                                85.26
                                               84.20
             83.02                                                            84.52
                                                                                                                85.27
                                               84.21
             83.03                                                            84.53
                                                                                                                85.28
                                               84.22
             83.04                                                            84.54
                                                                                                                86.01
                                               84.23
             83.05                                                            84.55
                                                                                                                86.02
                                               84.24
             83.06                                                            84.56
                                                                                                                86.03
                                               84.25
             83.07                                                            84.57
                                                                                                                86.04
                                               84.26
             83.08                                                            84.58
                                                                                                                86.05
                                               84.27
             83.09                                                            84.59
                                                                                                                86.06
                                               84.28
             83.10                                                            84.60
                                                                                                                86.07
                                               84.29
             83.11                                                            84.61
                                                                                                                86.08
                                              84.30
             83.12                                                            84.63
                                                                                                                86.09
                                              84.31
             83.13                                                            84.64
                                                                                                                86.10
                                              84.32
             83.14                                                            84.65
                                                                                                                87.01
                                              84.33
             83.15                                                            85.02
                                                                                                                87.07
                                               84.34
             84.01                                                            85.04
                                                                                                                87.10
                                               84.35 ex A III (*)
             84.02                                                            85.05
                                                        B                                                       87.11
             84.03                                                            85.06
                                               84.36                                                            87.12 B
            84.04                                                             85.07
                                              84.37                                                             87.13
            84.05                                                             85.08                             87.14
                                              84.38
             84.07                                                            85.09                             88.01
                                              84.39
            84.08                                                             85.11                             88.02 B I
                                               84.40 A
                                                                                                                         II a)
            84.09                                    B                        85.12
                                                                                                                88.03
            84.10                             84.42                           85.13
                                                                                                                88.04
             84.11                             84.43                          85.14                             88.05
             84.12                            84.44'                          85.15 C I                         89.01 B II
            (l) Bzgl. der genauen Bezeichnung der liberalisierten Ware s . Anmerkung am Ende des Anhangs
            H Pour désignation exacte du produit libéré cf. note en fin d'annexe
            (l) Per la designazione esatta del prodotto liberalizzato riferirsi alle note in fine dell'allegato
            (M Voor de juiste omschrijving van het geliberaliseerde produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- N. L 197/ 18                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    29 . 8 . 72
                      Bezeichnung der                                     Designazione
                   liberalisierten Waren                           dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                                 Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                             raliseerde Produkten
             89.03               90.26                    93.05                     97.06
             89.04               90.27                    93.06                      97.07
             89.05               90.29                    93.07                      97.08
             90.01               91.04                    94.01                      98.01
             90.02               91.05                    94.02                      98.02
             90.03               91.06                    94.03                      98.03
             90.04               91.08                    94.04                      98.04
             90.06               91.10                    95.01                      98.05
             90.07               92.01                    95.02                      98.06
             90.09               92.02                    95.03                      98.07
             90.10               92.03                    95.04                      98.08
             90.11               92.04                    95.05                      98.09
             90.13                92.05                   95.06                      98.10
             90.14                92.06                   95.07                      98.11
             90.15                92.07                   95.08                      98.12
             90.16                92.08                   96.01                      98.13
             90.17                92.09                   96.02                      98.14
             90.18                92.10                   96.03                      98.15
             90.19                92.11                   96.04                      98.16
             90.20                92.12                   96.05                      99.01
             90.21                92.13                   96.06                      99.02
             90.22                93.01                   97.01                      99.03
             90.23                93.02                   97.02                      99.04
             90.24                93.03                    97.04                     99.05
             90.25                93.04                    97.05                     99.06
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                            mazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 197/ 19
                                                       Anmerkung
            Genaue Bezeichnung gewisser liberalisierter Waren :
            ex 84.35 A III — andere Maschinen und Apparate zum Drucken, ausgenommen Tiegel­
                                druckpressen , auch mit Farbwerk
                                                           Note
            Désignation exacte de certains produits libérés :
            ex 84.35 A III — autres machines et appareils pour l'imprimerie et les arts graphiques
                                à l'exclusion des machines à imprimer dites « presses à platine » avec ou
                                sans encrage
                                                           Nota
            Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati :
            ex 84.35 A III — altre macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche eccetto le
                               macchine per la stampa dette « presse a platina » con o senza inchiostra­
                                zione
                                                     ' Opmerking
            Juiste omschrijving van bepaalde geliberaliseerde produkten :
            ex 84.35 A III — Machines en toestellen voor de drukkerij en voor de grafische kunst met
                               uitzondering van degel-drukpersen met verticaal drukfundament, al dan niet
                                voorzien van een inktwerk