CELEX: 51988PC0228
Language: it
Date: 1988-04-21
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine Documento COM(88) 84 def. (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 228
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(88 ) 228 def .
                                          Bruxelles , 21 Aprile 1988
                     Modifica della proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1837 / 80 relativo
            all' organizzazione comune dei mercati nel
               settore delle carni ovine e caprine
                      Documento COM(88 ) 84 def .
   ( presentata dalla Commissione a norma dell' articolo 149
                   paragrafo 3 del trattato CEE )
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Il 25 febbraio 1988 la Commissione ha presentato al Consiglio , nel quadro del
pacchetto di proposte connesse con le conclusioni del Consiglio europeo
relative agli stabilizzatori agricoli , una proposta di modifica del regolamento
di base delle carni ovine .
Il 9 marzo 1988, il Consiglio Agricoltura ha espresso il proprio accordo di
massima sul testo del progetto di regolamento , fatte salve alcune modifiche ;
la seguente dichiarazione è stata iscritta a verbale :
" La Commissione dichiara che riesaminerà il quantitativo massimo garantito
fissato al paragrafo 1 del presente regolamento non appena disporrà dei dati
definitivi sul numero di pecore relativo al 1987 e presenterà al Consiglio ,
all ' occorrenza , le proposte relative agli adeguamenti necessari ."
La Commissione dispone attualmente dei dati definitivi pubblicati
dall' Istituto statistico delle Comunità europee .
Alla luce di tali dati e del fatto che il regolamento di cui trattasi non è
stato ancora formalmente adottato ( dato che occorre prima aspettare il parere
del Parlamento europeo , previsto, di massima, per la seconda settimana di aprile
1988 ), la Commissione propone di fissare i seguenti quantitativi massimi
garantiti :
         18.100.000 capi per la regione 5 ,
         45.300.000 capi per le altre regioni .
                                                                                  1
 ---pagebreak--- Modifica della proposta del regolamento ( CEE ) del Consiglio che modifica il
regolamento ( CEE ) n . 1837 / 80 relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore delle carni ovine e caprine ( Doc . COM(88 ) 8-4 def .).
La proposta della Commissione è modificata come segue :
1.  Dopo il primo considerando è inserito il seguente considerando :
    " considerando che è opportuno fissare il livello massimo garantito al
    livello raggiunto dal patrimonio di pecore alla data del 31 dicembre 1987
    nelle regioni considerate ;".
2.  All' articolo 9 bis , il testo del primo paragrafo è sostituito dal seguente
    testo :
    "1 .    Il livello massimo garantito è fissato a 63-400.000 capi di pecore
            cosè ripartito :
            - 18.100 . 000 capi per la regione 5 ,
            - 45.300.000 capi per le altre regioni ."
 ---pagebreak---      flPR . 14 '8         6:   5    BRUX     6 KI013    ΑΧ : 32- 2-2350131                                          Р . 02
                                                                                     DATE . 29.3.1988
                                                                                               Projet de budget 1 988 :
   1 . LIGNE BUDGETAIRE : 2210                                                        1,1 :s : 1 . ÜUO Mi o ECU
   2. INTITULE SE LA MESURE : Proposition de modification de La proposition de règleMent
            ( CEE ) du Conseil modifiant              Le règlement ( CEE ) n° 1837 / 80 portant organisation
           commune des marchés dans Le secteur des viandes ovine et caprine ;
                                             t.iCAU
  ï . BASE JURIDIOUE : Article 149 , paragraphe 3 du Rraité CEE
  A. OBJECTIFS DE LA MESURE : Un ajustement du cheptel maximal garanti afin de tenir compte
           des données définitives sur le nombre de têtes de brebis pour 1987 .
  5.   INCIDENCES FINANCIERES                        PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS C 88)     EXERCICE SUIVANT ( 89 )
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
        - DU BUDGET DES CE
            (É&Sl&iMiil INTERVENTIONS I                                       + 2   Mio     ECU            + 70 Mio ECU
        - DES BUDGETS NATIONAUX                                                     (1 ) (2)                      (1 ) (2 )
        - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
            ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1       PREVISIONS SES DEPENSES
 5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MODE DE CALCUL :                                                                               Mi O ECU   (B)
                                                                                              1988                       1989
          Pour un cheptel maximal garanti de 18 Mio têtes
           ( région 5 ) et 44 Mio têtes ( autres régions ),
           l' économie provenant du mécanisme des stabilisateurs
          aurait été                                                                           16                         161
          Pour le cheptel maximal garanti actuellement proposé ,
          soit 18,1 ni© -têtes et 45,3 Mio têtes ,
          l' économie est                                                                      14                          91
                                                     Moindre économie                            2                         70
4.0     FINANCEMENT PCSSI3LE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS 5' EXECUTION
4.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECU'ICN                    OUI
4.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                NON WfrW
4.Î     CREDIT ; A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                          oui tøtøk
                                                                                                               'V
OBSERVATIONS :
          ( 1 ) Il s' agit d' une moindre économie provenant de l' application du mécanisme
                  des stabilisateurs .
          ( 2 ) Peur l' exercice 1988 , il ne s' agit que de l' effet des stabilisateurs sur
                  la prime variable à l' abattage .
 ---pagebreak---                             FICHE P.M.E.
  1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
     LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES          AUCUNE
  2. AVANTAGES POU.R L' ENTREPRISE
     - IIII / NON
     - LESQUELLES
  5. INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      C coût supplément si res )
     - 1881 / NON
     - CONSEQUENCES
                                                                     i
! A. EFFETS SUR L' EMPLOI            AUCUN                           i
                                                                     !
                                                                     i
  5. r A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
|    SOCIAUX ?
     - IIH'NCN
     - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                                                                   I
  6. Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CCNTRAIGNANTE ?
           NON