CELEX: 31996D0161
Language: sk
Date: 1996-01-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 29. januára 1996, ktorým Európsky výbor uzatvára dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Moldavskou republikou na druhej strane

11/zv. 23           SK                             Úradný vestník Európskej únie                                                   315

31996D0161

L 40/10                                 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                             17.2.1996

                                                ROZHODNUTIE RADY
                                                    z 29. januára 1996,
             ktorým Európsky výbor uzatvára dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi
             Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre
                        atómovú energiu na jednej strane a Moldavskou republikou na druhej strane

                                                            (96/161/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu
                                                                    na jednej strane a Moldavskou republikou na druhej strane druhé,
s zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,            ako aj protokol a vyhlásenia sa schvaľujú za Európske
a najmä na článok 113 v súvislosti s článkom 228 ods. 2 prvou       spoločenstvo.
vetou tejto zmluvy,
so zreteľom na návrh Komisie,                                       Tieto texty sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( ),
                                                  1

vzhľadom na to, že kým vstúpi do platnosti Dohoda o partner-                                     Článok 2
stve a spolupráci, podpísaná v Bruseli 28. novembra 1994, je
potrebné schváliť dočasnú dohodu o obchode a obchodných zále-
žitostiach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spolo-          Predseda Rady vykoná v mene Európskeho spoločenstva
čenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú        oznámenie stanovené v článku 35 dočasnej dohody (2).
energiu na jednej strane a Moldavskou republikou na strane dru-
hej, ktorá bola podpísaná v Luxemburgu 2. októbra 1995,

                                                                    V Bruseli 29. januára 1996
ROZHODLA TAKTO:
                                                                                                         Za Radu
                             Článok 1
                                                                                                          predseda
Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi
Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia                                                  S. AGNELLI

                                                                    (2) Generálny sekretariát Rady uverejní dátum vstupu dočasnej dohody
(1) Ú. v. ES C 339, 18.12.1995.                                         do platnosti v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.