CELEX: C2007/129/13
Language: lt
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Byla C-168/07 2007 m. kovo 29 d. Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AXA Belgium SA, anksčiau AXA Royale Belge SA, prieš 1. Belgijos valstybę, administration de la TVA, de l'enregistrement et dse domaines (PVM, registrų ir žemės administracija), 2. Belgijos valstybę, administration de l'inspection spéciale des impôts (specialioji mokesčių inspekcija)

9.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 129/8
            
         2007 m. kovo 29 d. Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AXA Belgium SA, anksčiau AXA Royale Belge SA, prieš 1. Belgijos valstybę, administration de la TVA, de l'enregistrement et dse domaines (PVM, registrų ir žemės administracija), 2. Belgijos valstybę, administration de l'inspection spéciale des impôts (specialioji mokesčių inspekcija)
   
   (Byla C-168/07)
   (2007/C 129/13)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Cour d'appel de Bruxelles
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: AXA Belgium SA, anksčiau AXA Royale SA
   
   
      Atsakovės: 1. Belgijos valstybė, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (PVM, registrų ir žemės administracija), 2. Belgijos valstybė, administration de l'inspection spéciale des impôts (specialioji mokesčių inspekcija)
   Prejudiciniai klausimai
   Ar 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema (1), nuostatas ir ypač jos 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies f punktą reikia aiškinti kaip leidžiančias valstybėms narėms suteikti atleidimą nuo mokesčio tik tuo atveju, kai autonominiai asmenų susivienijimai teikia paslaugas išimtinai savo nariams ir neteikia jų ne nariams?
   
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1).