CELEX: 22004D0117
Language: lv
Date: 2004-08-06 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2004 (2004. gada 6. augusts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām

10.3.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 64/5
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 117/2004
   (2004. gada 6. augusts),
   ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 90/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ir ieteicams paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz sagatavošanās darbībām sadarbībai kultūras jautājumos.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ jāgroza Līguma 31. protokols, lai šī sadarbība varētu sākties 2004. gada 1. janvārī,
            
         IR NOLĒMUSI TURPMĀKO.
   1. pants
   Līguma 31. protokola 13. pantu groza šādi:
   
               1.
            
            
               Ar šādu tekstu aizstāj 2. punktu:
               
                           “2.
                        
                        
                           EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansē darbības, kas minētas 1., 4., 5. un 6. punktā”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ar šādu tekstu aizstāj 3. punktu:
               
                           “3.
                        
                        
                           EBTA valstis pilnībā piedalās EK komiteju un citu organizāciju, kuras palīdz Komisijai, darbā, vadot, izstrādājot un īstenojot 1., 4., 5. un 6. punktā minētās darbības.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Aiz 5. punkta pievieno šādu punktu:
               
                           “6.
                        
                        
                           EBTA valstis no 2004. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kuras saistītas ar šādu Eiropas Savienības 2004. gada vispārējā budžeta posteni:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Budžeta pozīcija 15.04.02.03“Sagatavošanas darbības sadarbībai kultūras jautājumos”.”
                                    
                                 
                     
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
   
      Briselē, 2004. gada 6. augustā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 349, 25.11.2004., 52. lpp.
   
   
      (2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.