CELEX: 
Language: da
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. januar 1973 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb i forbindelse med den attende dellicitation for hvidt sukker i henhold til forordning (EØF) nr. 1897/72

26. 3 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 77/39
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 17. januar 1973
                 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb i forbindelse med den attende dellici­
                               tation for hvidt sukker i henhold til forordning (EØF) nr. 1897/72
                    (Teksterne på tysk, fransk, italiensk og nederlansk er de eneste, som har retsgyldighed)
                                                           (73/29/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     efter gennemgang af budene bør de bestemmelser,
 FÆLLESSKABER HAR                                                   der er fastsat i artikel 1 , fastsættes for den attende
                                                                    dellicitation ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                komiteen for sukker,
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
 ordning for sukker (*), senest ændret ved forordning
 ( EØF) nr. 2429/72 (2), særlig artikel 17, stk. 4, og              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
 I henhold til Kommissionens forordning ( EØF) nr.
 1897/72 af 1 . september 1972 om en løbende lici­                  For den attende dellicitation for hvidt sukker i hen­
 tation til fastsættelse af eksportrestitutionen for hvidt          hold til forordning (EØF) nr. 1897/72 fastsættes det
sukker (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 maksimale eksportrestitutionsbeløb til 1,699 regnings­
2523 /72 (4), foranstalter medlemsstaterne dellicitatio­            enheder pr. 100 kg.
ner med henblik på eksport af dette sukker ;
                                                                                            Artikel 2
 i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, i Rå­
 dets forordning (EØF) nr. 766/68 af 18 . juni 1968                 Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af                Tyskland, kongeriget Belgien, republikken Frankrig,
 eksportrestitutioner for sukker (5 ), senest ændret ved            republikken Italien, storhertugdømmet Luxembourg
forordning (EØF ) nr. 433 /72 (6), fastsættes der for               og kongeriget Nederlandene.
den pågældende dellicitation et maksimalt restitu­
tionsbeløb inden for en frist af tre arbejdsdage efter              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 1973 .
udløbet af fristen for indgivelse af bud ;
                                                                                                  På Kommissionens vegne
ved beregningen af det maksimale beløb, tages der
                                                                                                      A. BORSCHETTE
hensyn til Fællesskabets forsynings- og prissituation,
til priserne og afsætningsmulighederne på verdens­                                               Medlem af Kommissionen
markedet samt omkostningerne ved udførsel af
sukker ;
i1) EFT   nr.  308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
(2) EFT   nr.  L 264 af 23 . 11 . 1972, S. 1 ,
(3) EFT   nr . L 201 af 2 . 9 . 1972 , s . 8 .
(4) EFT   nr.  L 270 af 1 . 12. 1972 , s . 65 .
(5) EFT   nr.  L 143 af 25 . 6. 1968 , s . 6.
(6) EFT nr. L 53 af 2. 3 . 1972 , s. 1 .