CELEX: 22021D0273
Language: et
Date: 2020-11-19 00:00:00
Title: Kaubanduskomitee otsus nr 1/2020, 19. november 2020, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Ecuadori ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepingu XIII lisa 1. liidet [2021/273]

22.2.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 61/27
               
            
         KAUBANDUSKOMITEE OTSUS nr 1/2020,
         19. november 2020,
         millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Ecuadori ja Peruu vahel sõlmitud kaubanduslepingu XIII lisa 1. liidet [2021/273]
         KAUBANDUSKOMITEE,
         võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Ecuadori ja Peruu vahelist kaubanduslepingut, eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti d,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     16. detsembril 2016 esitas Colombia liidule taotluse lisada lepingu artikli 209 kohaselt lepingu XIII lisa 1. liitesse uued geograafilised tähised. Liit lõpetas vastuväidete esitamise menetluse ja vaatas Colombia kaks uut geograafilist tähist läbi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     28. juulil 2020 hindas intellektuaalomandi allkomitee vastavalt lepingu artikli 257 lõikele 2 ELi ja Colombia vahelisel kohtumisel Colombia kahe uue geograafilise tähisega seotud teavet ja tegi kaubanduskomiteele ettepaneku muuta vastavalt lepingu XIII lisa 1. liidet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lepingu XIII lisa 1. liidet tuleks seetõttu muuta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lepingu XIII lisa 1. liite muutmise otsuse võib lepingu artikli 14 lõike 3 kohaselt vastu võtta ELi ja Colombia vahelisel kaubanduskomitee kohtumisel, kuna see omab õigusjõudu ainult nende lepinguosaliste suhtes ega mõjuta teise lepingule alla kirjutanud Andide riigi õigusi ja kohustusi,
                  
               ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Lepingu XIII lisa 1. liite tabeli punktis a „Põllumajandustoodete ja toiduainete, veini, kange alkoholi ja aromatiseeritud veini geograafilised tähised Colombias“ lisatakse käesoleva otsuse lisasse tehtud kanded.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla kaubanduskomitee esindajad, kes on volitatud lepinguosaliste nimel lepingut muutma. Käesolev otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval.
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Brüssel, 19. november 2020
            
               
                  Kaubanduskomitee nimel
               
               
                  ELi delegatsiooni juht
               
               Paolo GARZOTTI
            
            
               
                  Colombia delegatsiooni juht
               
               Juan Carlos CADENA
            
         
      
      
         
            LISA
            
                        ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ
                     
                     
                        Riis
                     
                  
                        CAFÉ DE SANTANDER
                     
                     
                        Kohv