CELEX: 22002D0118(01)
Language: hr
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2002 od 27. rujna 2002. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               109
            
         22002D0118(01)
   
               L 336/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 118/2002
   od 27. rujna 2002.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 78/2002 od 25. lipnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2001/746/EZ od 17. listopada 2001. o dodatnim jamstvima vezanima uz bolest Aujeszkoga kod svinja za neke dijelove Njemačke te kojom se izmjenjuju Odluke 93/24/EEZ, 93/244/EEZ i 2001/618/EZ (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2001/808/EZ od 14. studenoga 2001. kojom se izmjenjuje Odluka 2001/296/EZ u vezi s popisom odobrenih laboratorija za provjeru učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće u određenih domaćih mesojeda (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2001/867/EZ od 3. prosinca 2001. o izmjeni Direktive Vijeća 90/539/EEZ o veterinarsko-zdravstvenim uvjetima za promet unutar Zajednice peradi i jaja za leženje (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2001/905/EZ od 18. prosinca 2001. kojom se odobrava program iskorjenjivanja bolesti Aujeszkoga koji su predstavili Belgija i Nizozemska oko dodatnih jamstava za svinje određene za Belgiju i Nizozemsku i kojom se izmjenjuju Odluke 93/244/EEZ i 2001/618/EZ (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6.)
            
            
               Ova se Odluka ne odnosi na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci:
   Članak 2.
   Tekstovi odluka 2001/746/EZ, 2001/808/EZ, 2001/867/EZ i 2001/905/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 28. rujna 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         G. S. GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 266, 3.10.2002., str. 22.
   
      (2)  SL L 278, 23.10.2001., str. 41.
   
      (3)  SL L 305, 22.11.2001., str. 30.
   
      (4)  SL L 323, 7.12.2001., str. 29.
   
      (5)  SL L 335, 19.12.2001., str. 22.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2002
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je određeno u nastavku.
   
               1.
            
            
               U točku 4. (Direktiva Vijeća 90/539/EEZ) u dijelu 4.1. i točki 3. (Direktiva Vijeća 90/539/EEZ) u dijelu 8.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32001 D 0867: Odluka Komisije 2001/867/EZ od 3. prosinca 2001. (SL L 323, 7.12.2001., str. 29.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 64. (Odluka Komisije 2001/618/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32001 D 0746: Odluka Komisije 2001/746/EZ od 17. listopada 2001. (SL L 278, 23.10.2001., str. 41.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 64. (Odluka Komisije 2001/618/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32001 D 0905: Odluka Komisije 2001/905/EZ od 18. prosinca 2001. (SL L 335, 19.12.2001., str. 22.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 62. (Odluka Komisije 2001/296/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32001 D 0808: Odluka Komisije 2001/808/EZ od 14. studenoga 2001. (SL L 305, 22.11.2001., str. 30.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Iza točke 50. (Odluka Komisije 2001/576/EZ) pod rubrikom „AKTI KOJE DRŽAVE ČLANICE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „51.
                        
                        
                           
                              32001 D 0905: Odluka Komisije 2001/905/EZ od 18. prosinca 2001. kojom se odobrava program iskorjenjivanja bolesti Aujeszkoga koji su predstavili Belgija i Nizozemska oko dodatnih jamstava za svinje određenih za Belgiju i Nizozemsku i kojom se izmjenjuju Odluke 93/244/EEZ i 2001/618/EZ (SL L 335, 19.12.2001., str. 22.).”