CELEX: C2007/283/57
Language: nl
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Zaak T-359/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 september 2007 door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van 5 juli 2007 door het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-26/06, Bertolete/Commissie van de Europese Gemeenschappen

24.11.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 283/31
            
         Hogere voorziening ingesteld op 19 september 2007 door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van 5 juli 2007 door het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-26/06, Bertolete/Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-359/07 P)
   (2007/C 283/57)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Rekwirante: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: D. Martin en L. Lozano Palacios, gemachtigden)
   
      Andere partijen in de procedure: M. Bertolete (Sint-Lambrechts-Woluwe, België), A. P. Cunha Correia (Koekelberg, België), M. Lichteveld (Wavre, België), M. Mozelsio (Enghien, België), F. Orlando (Anderlecht, België), F. Pendville (Etterbeek, België), B. Simons (Bocholt, België), D. Sneessens (Oudergem, België), S. Voisin (Vorst, België)
   Conclusies
   
               —
            
            
               te vernietigen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 5 juli 2007 in zaak F-26/06;
            
         
               —
            
            
               de zaak naar het Gerecht voor ambtenarenzaken te verwijzen;
            
         
               —
            
            
               de beslissing omtrent de kosten aan te houden;
            
         
               —
            
            
               subsidiair, te vernietigen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 5 juli 2007 in zaak F-26/06 en zelf uitspraak te doen over het geding, de vorderingen van verweerster in eerste aanleg toe te wijzen en, dientengevolge, het beroep in zaak F-26/06 te verwerpen; de andere partij in de procedure te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Bij arrest van 5 juli 2007, gewezen in zaak F-26/06, Bertolete e.a./Commissie, heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken de besluiten nietig verklaard waarbij de Commissie verzoeksters indeling en bezoldiging uit hoofde van overeenkomsten als arbeidscontractant heeft vastgesteld. Verzoeksters, voormalige werknemers naar Belgisch recht, zijn aangeworven als kleuterleidsters na een wijziging van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen.
   Het eerste middel dat de Commissie tot staving van haar hogere voorziening aanvoert, is ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting doordat het Gerecht zou zijn uitgegaan van een verkeerde draagwijdte van het beginsel van gelijke behandeling door zijn uitlegging van de toepasselijke bepalingen, met name in verband met het door de Commissie gehanteerde concept dat erin bestaat de gezinstoelagen in het begrip bezoldiging te integreren.
   Het tweede middel is ontleend aan schending van de motiveringsplicht doordat het Gerecht zich niet zou hebben uitgesproken over het begrip bezoldiging.