CELEX: 31995R0335
Language: fi
Date: 1995-02-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 335/95, annettu 17 päivänä helmikuuta 1995, eläviä 160@300 kilogrammaa painavia nautaeläimiä koskevien tammikuussa 1995 jätettyjen tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä yhteisön ja Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välillä tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa määriteltyjen tuontikiintiöiden rajoissa

18 . 2. 95          FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 38/9
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 335/95 ,
                                          annettu 17 päivänä helmikuuta 1995 ,
                  eläviä 160—300 kilogrammaa painavia nautaeläimiä koskevien tammikuussa
                   1995 jätettyjen tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä yhteisön ja Puolan tasa­
                  vallan , Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välillä
                    tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa määriteltyjen tuontikiintiöiden rajoissa
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              määrät, joille tuontilupia on haettu, ylittävät käytettävissä
                                                                 olevat määrät; tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 3170/94 3
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                 artiklan 4 kohdan nojalla haetuille määrille olisi vahvistet­
sen,
                                                                 tava yhtenäinen alennusprosentti,
ottaa huomioon Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta,
Tšekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin ja
lähtöisin olevien elävien 160—300 kilogrammaa paina­
vien nautaeläinten tullikiintiön vahvistamisesta ensimmäi­       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
seksi puolivuotiskaudeksi 1995 sekä sen soveltamista
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 joulukuuta
 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3170/94 ('),                                    1 artikla
ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
                                                                 Ensimmäiseksi puolivuotiskaudeksi jätetyissä, asetuksessa
                                                                 (EY) N:o 3170/94 tarkoitettuun tuontijärjestelmään liitty­
asetuksen (EY) N:o 3170/94 1 artiklan 1 kohdassa vahvis­         vissä hakemuksissa esitettyjä määriä vähennetään 98,643
tetaan 160—300 kilogrammaa painavien, Puolasta, Unka­            prosentilla.
rista, Tšekin tasavallasta ja Slovakian tasavallasta peräisin
ja lähtöisin olevien lihotettavaksi tai teurastettavaksi
tarkoitettujen elävien nautaeläinten määrä, joka voidaan                                   2 artikla
tuoda ensimmäisen puolivuotiskauden aikana erityisin
edellytyksin, ja                                                 Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 335, 23.12.1994, s. 43