CELEX: 31987R0750
Language: da
Date: 1987-03-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 750/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31987R0750

Rådets forordning (EØF) nr. 750/87 af 16. marts 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 076 af 18/03/1987 s. 0001 - 0007

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 750/87  af 16. marts 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet har der med Amerikas forenede Stater fundet forhandlinger sted i henhold til artikel XXIV.6 i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) med henblik paa at loese handelsstriden mellem Faellesskabet og De forenede Stater;  disse forhandlinger har foert til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, godkendt ved Raadets afgoerelse af 30. januar 1987;  i henhold til aftalen har Faellesskabet bl.a. paataget sig autonomt at nedsaette visse toldsatser i aarene 1987-90;  der boer derfor foretages en aendring af den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF)  nr. 950/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF)  nr. 430/87 (2) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68, aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.  BILAG  1.2.3,4 //  //  //  // Position  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //  //  // autonom % eller importafgift (I)   // bundet %   //    //   //   //   //   //   //   //  // 07.04   // (uaendret)   //   //   //   // A. Spiseloeg (borset fra skalotteloeg og hvidloeg   // 20 (a)   // 16   //  // B. (uaendret)   //   //   //    //   //   //  (a) Toldsats paa 10 % inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 12 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder. Denne foranstaltning gaelder indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 08.01   // (uaendret)   //   //  //   // A til C. (uaendret)   //   //   //   // D. Avocadoer:  //   //   //   // I. I perioden 1. december til 31. maj  // 12 (a)   // 8   //   // II. I perioden 1. juni til 30. november   // 12   // 8   //   // E. til H. (uaendret)   //  //   //    //   //   //  (a) Toldsats paa 4 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 12.03   // (uaendret)   //   //  //   // A. (uaendret)   //   //   //   // B. (uaendret)   //  //   //   // C. (uaendret)   //   //   //   // I. Engsvingel (Festuca pratensis); vikke; rapgraes (Poa palustris, Poa trivialis, Poa pratensis); rajgraes (Lolium perenne, Lolium multiflorum); timothe (Phleum pratense); roed svingel (Festuca rubra); hundegraes (Dactylis glomerata); hvene (Agrostisarter)  // 10 (a)   // 4   //   // II. Kloever (Trifolium-arter)  // 10 (a)   // 4   //   // III. Andre varer   // 10 (b)   // 5   //   // D. Blomsterfroe og kaalrabifroe (Brassica oleracea, var. caulorapa og gongylodes)   // 10 (c)   // 6   //   // E. Andre varer   // 10 (d)   // 7   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 2 % indtil 31. december 1990.  (b) Toldsats nedsat til 2,5 % indtil 31. december 1990.  (c) Toldsats nedsat til 3 % indtil 31. december 1990.  (d) Toldsats nedsat til 4 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 20.06   // (uaendret)   //   //  //   // A. (uaendret)   //   //   //   // I. (uaendret)   //  //   //   // II. 1 kg og derunder   // 22 (a)   // 16   //  // B. (uaendret)   //   //   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 12 % indtil 31. december 1990 1.2.3.4 //  //  //  // 1.2.3,4 //  //  //  // Position  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //  //  // autonom % eller importafgift (I)   // bundet %   //    //   //   //   //  // 20.07   // (uaendret)   //   //   //   // A. (uaendret)   //  //   //   // I. (uaendret)   //   //   //   // II. (uaendret)  //   //   //   // a) Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 22 ECU:   //   //   //   // 1. AEblesaft   // 42 (a)   // -   //  // 2. Andre varer   // 42   // -   //   // b) I andre tilfaelde   //   //   //   // 1. AEblesaft   // 42 (a) + (I)   // -   //  // 2. Andre varer   // 42 + (I)   // -   //   // III. (uaendret)   //   //   //   // B. (uaendret)   //   //   //  // I. (uaendret)   //   //   //   // a) (uaendret)   //   //  //   // 1. (uaendret)   //   //   //   // 2. (uaendret)   //  //   //   // aa) Tilsat sukker:   //   //   //   // 11. AEblesaft   // 25 (b)   // 24 + tts   //   // 22. Andre varer  // 25   // 24 + tts   //   // bb) I andre tilfaelde:   //   //  //   // 11. AEblesaft   // 25 (b)   // 25   //   // 22. Andre varer   // 25   // 25   //   // 3. (uaendret)   //   //   //  // b) (uaendret)   //   //   //   // 1. (uaendret)   //   //  //   // 2. (uaendret)   //   //   //   // aa) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent   // 25 (b) + (I)   // 24 + tts   //   // bb) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder   // 25 (b)   // 24 + tts   //   // cc) Ikke tilsat sukker   // 25 (b)   // 25   //   // 3. og 4. (uaendret)   //  //   //   // II. (uaendret)   //   //   //   // a) (uaendret)  //   //   //   // 1. (uaendret)   //   //   //   // 2. Safter af grapefrugter   // 21 (c)   // 15 + tts   //   // 3. til 5. (uaendret)   //   //   //   // 6. (uaendret)   //   //   //  // aa) (uaendret)   //   //   //   // bb) I andre tilfaelde:  //   //   //   // 11. Safter af frugter af arten Vaccinium macrocarpon   // 24 (d)   // 22   //   // 22. Andre varer  // 24   // 22   //   // 7. (uaendret)   //   // 1.2.3,4 //  //  //  // Position  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //  //  // autonom % eller importafgift (I)   // bundet %   //    //   //   //   //   // 20.07 (fortsat)   // B. II. b) (uaendret)   //   //   //   // 1. (uaendret)   //   //   //   // 2. (uaendret)   //   //   //  // aa) (uaendret)   //   //   //   // bb) I andre tilfaelde  // 21 (c)   // 15 + tts   //   // 3. til 6. (uaendret)   //  //   //   // 7. (uaendret)   //   //   //   // aa) (uaendret)  //   //   //   // bb) (uaendret)   //   //   //   // cc) Ikke tilsat sukker:   //   //   //   // 11. Safter af frugter af arten Vaccinium marcrocarpon   // 24 (d)   // 22   //   // 22. Andre varer   // 24   // 22   //   // B. (uaendret)   //   //  //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 30 % indtil 31. december 1990.  (b) Toldsats nedsat til 18 % indtil 31. december 1990.  (c) Toldsats nedsat til 12 % indtil 31. december 1990.  (d) Toldsats nedsat til 14 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 22.09   // (uaendret)   //   //  //   // A og B. (uaendret)   //   //   //   // C. (uaendret)  //   //   //   // I. og II. (uaendret)   //   //   //   // III. (uaendret)   //   //   //   // a) (uaendret)   //   //   //  // 1. 2 liter og derunder   // 1,20 ECU pr. hl pr. % vol alkohol + 10 ECU pr. hl (a)   // 0,40 ECU pr. hl pr. % vol alkohol + 3 ECU pr. hl   //   // 2. Over 2 liter   // 1,20 ECU pr. hl pr. % vol alkohol (b)   // 0,40 ECU pr. hl pr. % vol alkohol   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 0,20 ECU pr. hl pr. % vol alkohol + 1,50 ECU pr. hl. indtil 31. december 1990.  (b) Toldsats nedsat til 0,20 ECU pr. hl pr. % vol alkohol indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 24.02   // (uaendret)   //   //  //   // A. (uaendret)   //   //   //   // B. Cigarer, cerutter og cigarillos   // 80 (a)   // 52   //   // C. til E. (uaendret)   //   //   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 43 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 28.01   // (uaendret)   //   //  //   // A. og B. (uaendret)   //   //   //   // C. Brom   // 15 (a)   // 9   //   // D. (uaendret)   //   //   //    //   //  //  (a) Toldsats nedsat til 4,5 % indtil 31. december 1990. 1.2.3.4 //  //  //  // 1.2.3,4 //  //  //  // Position  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //  //  // autonom % eller importafgift (I)   // bundet %   //    //   //   //   //  // 29.02   // (uaendret)   //   //   //   // A. (uaendret)   //  //   //   // I. og II. (uaendret)   //   //   //   // III. Bromider:   //   //   //   // a) Dibromethan og vinylbromid  // 23 (a)   // 8,6   //   // b) Andre varer   // 23   // 8,6  //   // B. og C. (uaendret)   //   //   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 3 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 29.07   // (uaendret)   //   //  //   // A. Halogenderivater:   //   //   //   // I. Bromider  // 15 (a)   // 6,9   //   // II. Andre varer   // 15   // 6,9  //   // C. og D. (uaendret)   //   //   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 3 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 29.08   // (uaendret)   //   //  //   // A. (uaendret)   //   //   //   // I. og II. (uaendret)  //   //   //   // III. (uaendret)   //   //   //   // a) (uaendret)   //   //   //   // b) (uaendret)   //   //   //  // c) Andre varer:   //   //   //   // 1. Bromider   // 16 (a)   // 7,1   //   // 2. Andre varer   // 16   // 7,1   //   // B. til D. (uaendret)   //   //   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 3 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 29.15   // (uaendret)   //   //  //   // A. og B. (uaendret)   //   //   //   // C. (uaendret)  //   //   //   // I. og II. (uaendret)   //   //   //   // III. Andre varer:   //   //   //   // a) Bromider   // 18 (a)  // 13   //   // b) Andre varer   // 18   // 13   //    //  //   //  (a) Toldsats nedsat til 8 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 29.26   // (uaendret)   //   //  //   // A. (uaendret)   //   //   //   // I. (uaendret)   //  //   //   // II. Andre varer:   //   //   //   // a) 3,3, 4,4, 5,5, 6,6-Octabrom-N,N-ethylendiphthalimid   // 17 (a)   // 7  //   // b) Andre varer   // 17   // 7   //   // B. (uaendret)  //   //   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 3 % indtil 31. december 1990. 1.2.3.4 //  //  //  // 1.2.3,4 //  //  //  // Position  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //  //  // autonom % eller importafgift (I)   // bundet %   //    //   //   //   //  // 38.14   // (uaendret)   //   //   //   // A. Praeparater til modvirkning af bankning, fremstillet paa basis af tetraethylbly  // 19 (a)   // 7,2   //   // B. (uaendret)   //   //   //  // I. og II. (uaendret)   //   //   //   // III. Andre varer:  //   //   //   // a) Praeparater til modvirkning af bankning  // 17 (a)   // 5,8   //   // b) Andre varer   // 17   // 5,8  //    //   //   //  (a) Opkraevningen af denne told er suspenderet indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 38.19   // (uaendret)   //   //  //   // A. til R. (uaendret)   //   //   //   // S. Kemiske grundstoffer som naevnt i bestemmelse 2, litra g), til dette kapitel:   //   //   //   // I. Doteret silicium   // 9 (a)  // 7,6   //   // II. Andre varer   // 9   // 7,6   //   // T. til X. (uaendret)   //   //   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 5 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 39.01   // (uaendret)   //   //  //   // A. og B. (uaendret)   //   //   //   // C. (uaendret)  //   //   //   // I. til VI. (uaendret)   //   //   //  // VII. Andre varer:   //   //   //   // a) Epoxyharpikser:  //   //   //   // 1. I former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel    // 20   // 7,6   //   // 2. I andre former   // 20 (a)   // 7,6   //   // b) Polyetheralkoholer:  //   //   //   // 1. Polyethylenglycoler   // 20   // 7,6  //   // 2. Andre varer:   //   //   //   // aa) I former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel    // 20 (a)  // 7,6   //   // bb) I andre former   // 20   // 7,6   //  // c) Andre varer:   //   //   //   // 1. I former som naevnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel   // 20 (a)   // 7,6  //   // 2. I andre former   // 20   // 7,6   //    //   //  //  (a) Toldsats nedsat til 6,5 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 44.15   // Krydsfiner, stavlimet eller bloklimet finer og lignende laminerede traeprodukter (herunder finerede plader); indlagt trae   // 15 (a)   // 10 (b)   //    //   //   //  (a) Toldfritagelse inden for rammerne af et aarligt supplerende toldkontingent paa 50 000 m3 for krydsfiner af naaletrae, uden forbindelse med andet materiale:  - med ubearbejdede overflader, af tykkelse over 8,5 mm  - slebet, af tykkelse over 18,5 mm.  Denne foranstaltning gaelder indtil den 31. december 1990.  (b) (uaendret) 1.2.3.4 //  //  //  // 1.2.3,4 //  //  //  // Position  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //  //  // autonom % eller importafgift (I)   // bundet %   //    //   //   //   //  // 76.03   // (uaendret)   //   //   //   // A. Baand til persienner   // 15   // 10   //   // B. Andre varer:   //   //  //   // I. I kvadratisk eller rektangulaer form   // 15 (a)  // 10   //   // II. I anden form   // 15   // 10   //    //  //   //  (a) Toldsats nedsat til 7,5 % indtil 31. december 1990.  1.2.3.4 //  //  //  //  // 87.06   // (uaendret)   //   //  //   // A. (uaendret)   //   //   //   // B. (uaendret)   //  //   //   // I. (uaendret)   //   //   //   // II. Andre varer:   //   //   //   // a) Hjul af aluminium; hjuldele og tilbehoer til hjul, af aluminium   // 19 (a)   // 6,9   //   // b) Andre varer   // 19   // 6,9   //    //   //   //  (a) Toldsats nedsat til 6 % indtil 31. december 1990.