CELEX: 22009D0041
Language: mt
Date: 2009-04-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2009 tal- 24 ta’ April 2009 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

25.6.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 162/16
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 41/2009
      tal-24 ta’ April 2009
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2009 tas-17 ta’ Marzu 2009 (1)
                  
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1237/2007 tat-23 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni 2006/696/KE fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta’ bajd minn qatgħat ta’ tiġieġ li jbidu infettati mis- Salmonella (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1560/2007 tas-17 ta’ Diċembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tad-data għall-introduzzjoni ta’ identifikazzjoni elettronika għall-annimali ovini u kaprini (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/616/KE tal-5 ta’ Settembru 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/881/KE u 2002/459/KE fir-rigward tal-lista tal-postijiet għall-ispezzjoni tal-fruntiera (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/843/KE tal-11 ta’ Diċembru 2007 dwar l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll tas- Salmonella f’qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus f’ċerti pajjiżi terzi skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni 2006/696/KE, fir-rigward ta’ ċerti rekwiżiti tas-saħħa pubblika fl-importazzjoni ta’ tjur u bajd għat-tfaqqis (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2007/848/KE tal-11 ta’ Diċembru 2007 li tapprova ċerti programmi nazzjonali għall-kontroll ta’ salmunella f’qatgħat ta’ tiġieġ Gallus gallus li jbidu (6) għandha tiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2007/849/KE tat-12 ta’ Diċembru 2007 li tapprova l-emendi tal-programm nazzjonali għall-kontroll ta’ salmunella f’qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus ippreżentat mill-Finlandja (7) għandha tiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2007/873/KE tat-18 ta’ Diċembru 2007 li tapprova l-programm nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella f’qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus imressaq mill-Bulgarija (8) għandha tiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2007/874/KE tat-18 ta’ Diċembru 2007 li tapprova l-programm nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella f’qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus ippreżentat mir-Rumanija (9) għandha tiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.’
               
            
                  (11)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-Iżlanda bil-perjodu tranżitorju speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttiva tal-Kapitolu I tal-Anness I għall-oqsma li ma kinux applikabbli għall-Iżlanda qabel ir-reviżjoni ta’ dan il-Kapitolu b’Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif speċifikat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 1237/2007 u 1560/2007 u d-Deċiżjonijiet 2007/616/KE, 2007/843/KE, 2007/848/KE, 2007/849/KE, 2007/873/KE u 2007/874/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-DeċIżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-25 ta’ April 2009, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta’, u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 24 ta’ April 2009.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 130, 28.5.2009, p. 6.
      
         (2)  ĠU L 280, 24.10.2007, p. 5.
      
         (3)  ĠU L 340, 22.12.2007, p. 25.
      
         (4)  ĠU L 254, 28.9.2007, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 332, 18.12.2007, p. 81.
      
         (6)  ĠU L 333, 19.12.2007, p. 83.
      
         (7)  ĠU L 333, 19.12.2007, p. 85.
      
         (8)  ĠU L 344, 28.12.2007, p. 45.
      
         (9)  ĠU L 344, 28.12.2007, p. 46.
      
         (*)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.
      
         ANNESS
         Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 7b (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 21/2004) fil-Parti 1.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32007 R 1560: ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1560/2007 tas-17 ta’ Diċembru 2007 (ĠU L 340, 22.12.2007, p. 25).”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud mal-punti 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE) u 46 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/459/KE) fil-Parti 1.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0616: ir-Regolament tal-Kummissjoni 2007/616/KE tal-5 ta’ Settembru 2007 (ĠU L 254, 28.9.2007, p. 1).”
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 8b (ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill) fil-Parti 7.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32007 R 1237: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1237/2007 tal-23 ta’ Ottubru 2007 (ĠU L 280, 24.10.2007, p. 5).”
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM JIKKUNSIDRAW”, il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħalu wara l-punt 4d (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/759/KE) fil-Parti 7.2:
                     
                                 “4e.
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0843: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/843/KE tal-11 ta’ Diċembru 2007 dwar l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll tas-Salmonella f’qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus f’ċerti pajjiżi terzi skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni 2006/696/KE, fir-rigward ta’ ċerti rekwiżiti tas-saħħa pubblika fl-importazzjoni ta’ tjur u bajd għat-tfaqqis (ĠU L 332, 18.12.2007, p. 81).
                              
                           
                                 4f.
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0848: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/848/KE tal-11 ta’ Diċembru 2007 li tapprova ċerti programmi nazzjonali għall-kontroll ta’ salmunella f’qatgħat ta’ tiġieġ Gallus gallus li jbidu (ĠU L 333, 19.12.2007, p. 83).
                              
                           
                                 4g.
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0849: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/849/KE tat-12 ta’ Diċembru 2007 li tapprova l-emendi tal-programm nazzjonali għall-kontroll ta’ salmunella f’qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus ippreżentat mill-Finlandja (ĠU L 333, 19.12.2007, p. 85).
                              
                           
                                 4h.
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0873: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/873/KE tat-18 ta’ Diċembru 2007 li tapprova l-programm nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella f’qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus imressaq mill-Bulgarija (ĠU L 344, 28.12.2007, p. 45).
                              
                           
                                 4i.
                              
                              
                                 
                                    32007 D 0874: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/874/KE tat-18 ta’ Diċembru 2007 li tapprova l-programm nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella f’qatgħat għat-tgħammir ta’ Gallus gallus ippreżentat mir-Rumanija (ĠU L 344, 28.12.2007, p. 46).”