CELEX: 51976PC0309
Language: nl
Date: 1976-06-24 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in kokosprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 309
Vol. 1976/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(76)309 def.
                                                        Brussel , 24 juni 1976
                AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende sluiting van een overeenkomst tussen
          de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India
                      betreffende de handel in kokosprodukten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM (7 6) 309 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1.        Bij besluit van 16 februari 1976 heeft de Raad de Commissie gemachtigd
onderhandelingen met India te openen over het sluiten van een overeenkomst
betreffende de handel in kokosprodukten.
2. Overeenkomstig dit besluit en in overleg met het speciaal oomité van
artikel 113 heeft de Commissie op 30 en 31 maart en 6 april 1976 onderhande­
lingen met India gevoerd.
3.        Ingevolge deze onderhandelingen is een ontwerp-overeenkomst opgesteld»
Dit ontwerp houdt met name in ( l ) :
    ÓIQ bevestiging dat de in de Gemeenschap bestaande regeling van bijna totale
    vrije invoer ( er zijn nog slechts kwantitatieve beperkingen in één der
    lid-staten) wordt gehandhaafd ;
- voortzetting van een programma voor geleidelijke schorsing van het recht van
    het GDT dat de Gemeenschap in het kader van haar aanbod op het gebied van
    algemene tariefpreferenties voor het betrokken produkt uitvoert (het huidige
    met 60 $ verminderde recht zal op 1 juli 1976 worden verlaagd met 80 % en op
    1 januari 1978 met 100      terwijl de in het Verenigd Koninkrijk en Denemarken
    toegepaste totale vrijdom van recht wordt gehandhaafd);
- verzekeringen van de kant van India met betrekking tot de voorziening tegen
    niet discriminerende voorwaarden van de grondstoffen die voor de communautaire
    industrie van kokosprodukten nodig zijn;
- vaststelling van de taken van het gemengd comité voor samenwerking ten einde
    onder andere de mogelijkheden te onderzoeken tot en voorstellen te doen voor
    samenwerking bij het onderzoek en de ontwikkeling van de produktie en het
    gebruik van de betrokken produkt en»
          De hoofden van de delegaties hebben vastgesteld dat deze ontwerp-overeen-
komst in overeenstemming was met de resultaten van de onderhandelingen en hebben
de tekst op 7 april 1976 geparafeerd .
4»        De Commissie meent dat deze ontwerp-overeenkomst een voor de Gemeenschap
aanvaardbaar resultaat is . Zij beveelt de Raad aan de overeenkomst te sluiten
door zijn goedkeuring te hechten aan de verordening waarvan het ontwerp in
bijlage is opgenomen.
( l ) Een reeds tussen de Gemeenschap en India gesloten overeenkomst
       ( zie PB No. L 82 van 24.3.1974) betreffende dezelfde produkten is op
       31 december 1975 verstreken.
 ---pagebreak---                AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende sluiting van een overeenkomst tussen
         de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India
                  betreffende de handel in kokosprodukrten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 113 ,
  gezien de aanbeveling van de Commissie ,
  overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in kokosprodukten waar­
  over tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India is
  onderhandeld dient te worden gesloten,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD •
                                  Artikel 1
        Namens de Gemeenschap wordt de overeenkomst tussen de EXiropese Economische
  Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in kokosprodukten,
 waarvan de tekst in bijlage is opgenomen, gesloten»
                                 Artikel 2
        Be voorzitter van de Raad deelt de andere overeenkomstsluitende partij
 mede dat voor Kat de Gemeenschap betreft de voor de inwerkingtreding van de
 overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid.
                                 Artikel 3
             veror^ening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europeee Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel .
                                                           Voor de Raad :
                                                           De voorzitter ,
 ---pagebreak---                              OVEREENKOMST
  tussen de Europese Eoonomische Gemeensohap en de Republiek India
                 betreffende de handel in kokosprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds , en
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK INDIA ,
anderzijds ,
WENSENDE de toename van het gebruik van kokosprodukten en de geordende ontwikke­
ling van handel in deze produkten tussen de Europese Economische Gemeenschap ,
hierna de Gemeenschap te noemen en India te verzekeren,
VERWIJZENDE naar de gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffende de
ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met Ceylon, India , Maleisië , Pakistan
en Singapore , gehecht aan de slotakte van het Verdrag betreffende de toetreding
tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie van het Koninkrijk Denemarken, Ierland , het Koninkrijk Noorwegen
en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ,
GELET op de overeenkomst inzake commerciële samenwerking tussen de
Europese Economische Gemeenschap en India,
ZICH BEWUST van de bepalingen van de algemene overeenkomst betreffende tarieven
en handel ,
HEBBEN in een geest van wederzijdse samenwerking besloten de volgende overeen­
komst te sluiten :
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
           o overeenkomst xs van toepassing op de in artikel 2 genoemde
kokosprodukten van oorsprong cn van herkomst uit India .
                                Artikel 2
        Dc Gemeenschap past autonoom en in het kader van haar aanbod
betreffende de verlening van algemene tariefpreferenties op kokosproduk-
ten , van oorsprongen vaih'erkomst uit India , de geschorste rechten van. het
gemeenschappelijk douanetarief toe in de verhoudingen en volgens het
tijdschema als hieronder vermeld :
 No . post                       Omschrijving               Toe te pasr,en ver- ¡
    GDT                                                     lagingsüercentago
                                                          i l»7.y6      1.1 . '/ b
 %.02          Andere tapijten , ook indien gecon­
               fectioneerd ; Kelim-, Sumak-,
               Kararnaniestof en dergelijke , ook
               indien geconfectioneerd j
               A. Tanijtcn :
                er I. van kokosvezel en zogenaamde            60 %        100 %
                      " tufted " tapijten
                                Artikel 3
        Dc Gemeenschap onderwerpt de invoer van de in artikel 2 bedoelde
produkten van oorsprong en van herkomst uit India niet aan nieuvre kwanti­
tatieve beperkingen . De overeenkomstsluitende partijen komen overeen
het nodige te doen om de volledige benutting van de invoermogeli jkheden
die uit de bestaande kv/anti tatieve beperkingen voortvloeien te verge­
makkelijken .
 ---pagebreak---                              Artikel k
       Do Republiek India en de Gemeenschap wisselen alle gegevens uxt
die voor de overeenkomstsluitende partijen in verband met hun handel in
kokosprodukten van nut kunnen zijn .
                             Artikel 5
       De toepassing van deze overeenkomst mag de normale handelsstromen
tussen India en do Gemeenschap voor de betrokken produkten niet verstoren »
       Indien een der partijen de andere partij ervan in kennis stelt dat
zich ten aanzien van de normale handelsstromen bijzondere moeilijkheden
voordoen , plegen de overeenkomstsluitende partijen overleg over de nodige
maatregelen om die situatie te verhelpen .
                             Artikel 6
       Onverminderd net beleid van de regering van de Republiek India
betreffende haar uitvoervoorschrif ten naar gelang van do toestand van
de produktie en de buitenlandse vraag naar de genoemde produkten , gaat
de Kormbliek India de verplichting aan alle nodige maatregelen te treffen
om te verzekeren dat aan de behoeften van de markt en de industrie van
de Gemeenschap op niet discriminerende wijze wordt voldaan .
                             Artikel 7
1.     Er wordt een gemengd comité voor samenwerking ingesteld , dat met
de volgende' taliën wordt belast :
- het onderzoek van elk vraagstuk dat zich bij de toepassing van deze
   overeenkomst mocht voordoen , waarbij inbegrepen het vraagstuk van
   de juiste oplossingen voor moeilijkheden die uit de huidige kwanti­
   tatieve beperkingen voortvloeien :
 ---pagebreak--- - hot onderzoeken van de mogelijkheden tot en het doen van voorstellen
   voor samenwerking met betrekking tot :
   - bestaande produktiemethoden ,
   - onderhoek en ontwikkeling van nieuwe technieken voor het bereiden
     en verwerken van kokos en het vervaardigen van kokosprodukten ten
     einde het verbruik van kokos uit te breiden ;
- het uitbreiden van de contacten tussen en het bevorderen van door
   vertegenwoordigers van de kokoshandel en - industrie van India en
   van de Gemeenschap wederzijds overeengekomen gezamenlijke projecten
   en programma 's .
2.     Het gemengd comité voor samenwerking bestaat uit vertegenwoordigers
van de Republiek India en. van de Gemeenschap .
3.     Het gemengd comité voor samenwerking komt bijeen op verzoek van een
der overeenkomstsluitende partijen en in ieder geval ten minste eenmaal
per jaar .
                                  1
                              Artikel 8
       Deze overeenkomst treedt m werking op de eerste dag van do maand
volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar
in kennis hebben gesteld' van de voltooiing van de hiertoe vereiste
procedures . Behoudens eventueel tijdens de geldigheidsduur in onder­
linge overeenstemming overeengekomen wijzigingen , is deze overeenkomst
geldig tot en met j51 december 1979 *
                              Artikel 9
       De bijlagen bij deze overeenkomst vormen een integrerend bestand­
deel daarvan .
                              Artikel 10
       Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren , m de Deense ,
Duitse , Engelse , Franse , Italiaanse , Nederlandse en Hindi taal , zijnde
elk van deze teksten gelijkelijk authentiek .
Gedaan te
 ---pagebreak---                    VERKLARING VAH DE GEMEENSCHAP
      Do Europene Economische Gemeenschap stelt vast dat de regering
van de Republiek India een heffing van 15 % ad valorem toepast bij
uitvoer van garens van kokos . De Gemeenschap meent dat deze heffing
voor de kokosindustrie van haar lid-staten een nadeel vormt , waarvan
de omvang wordt berekend op 6 c,ó van de verkoopprijs van kokospro dukten
      Gezien het programma voor de geleidelijke schorsing van het
gemeenschappelijk douanetarief dat de Gemeenschap in het kader van
haar aanbod inzake de verlening van algemene tariefpreferenties hcext
toegepast en dat nader in artikel 2 van de overeenkomst is uiteengezet
behoudt de Gemeenschap zich het recht voor om de praktische uitwerking
vnn der. o heffing op de kokosindustrie van de lid-staton na te gaan en
in het bij artikel 7 van de overeenkomst ingestelde gemengd comité
voor samenwerking in elk geval vóór de laatste schorsingsf ase van het
gemeenschappeli jk douanetarief een onderzoek naar de situatie van de
communautaire markt van lcokosprodukten in te stellen .
 ---pagebreak---                   GEMEEN a CIIAPPELIJKE VEKIiLARI i :G
1.    jJe overeenkomstsluitende partijen komen overeen speciale inspan­
ningen te doen om de in artikel 7 van de overeenkomst vermelde taken
uit te voeren . Zij zullen derhalve trachten jaarlijkse ronde-tafelbespre-
kingen tussen vertegenwoordigers uit de industrie , handel en wetenschap
van beide zijden te stimuleren en verplichten zich ertoe naar de moge­
lijkheden te zoeken om steun te verlenen aan de programma 's of projecten
die na deze besprekingen worden aanbevolen omdat zij voor beide partijen
van gemeenschappelijk nut kunnen zijn .
2.    De overeenkomstsluitende partijen zullen toezicht houden op de
ontwikkeling van het fiscaal beleid en de invloed daarvan op de moge­
lijkheden tot groter verbruik van kokosprodukten , de geordende ont­
wikkeling van de handel en mogelijkheden tot samenwerking , mede gelet
op de ontwikkelingsbehoeften en programma-s van de Republiek India in
de kokossector en op de vooruitzichten van de kokosindustrieën in de
lid-staten van de Gemeenschap .