CELEX: C2005/217/21
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-386/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Letiská — Pozemná obsluha — Smernica 96/67/ES)

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/11
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   zo 14. júla 2005
   vo veci C-386/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Letiská - Pozemná obsluha - Smernica 96/67/ES)
   (2005/C 217/21)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-386/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: M. Huttunen a M. Niejahr) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnení zástupcovia: W.-D. Plessing a A. Tiemann), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 12. septembra 2003, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia R. Silva de Lapuerta (spravodajkyňa), C. Gulmann, R. Schintgen, J. Klučka, generálny advokát: P. Léger, tajomník: M.-F. Contet, hlavná referentka, vyhlásil 14. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Prijatím opatrení, ktoré sú v rozpore s článkami 16 a 18 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva, v rámci § 8 ods. 2 a § 9 ods. 3 nariadenia o službách pozemnej obsluhy na letiskách (Verordnung über Bodenabfertigungsdienste auf Flugplätzen) z 10. decembra 1997, si Spolková republika Nemecko nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smernice.
            
         
               2)
            
            
               Spolková republika Nemecko sa zaväzuje na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 264, 1.11.2003