CELEX: 51986PC0409(01)
Language: da
Date: 1986-07-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF AFTALEN I FORM AF BREVVEKSLING OM FORELOEBIG ANVENDELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN GUINEA-BISSAU OM ANDEN AENDRING AF AFTALEN OM FISKERI UD FOR GUINEA-BISSAUS KYST

Nr. C 197/12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            6.8.86
            Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen om anden ændring af den aftale
            mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau
              om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, der blev undertegnet den 27. februar 1980 in Bruxelles
                                                     KOM(86) 409 endelig udg.
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 22. juli 1986
                                                         (86/C 197/12)
            RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig
            artikel 43,
            under henvisning til forslag fra Kommissionen ('),
            under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
            ud fra følgende betragtninger:
            Fællesskabet og Guinea-Bissau har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen om
            fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (2) ført forhandlinger om fastlæggelse af de ændringer eller
            supplerende bestemmelser, der skal indsættes i nævnte aftale ved udløbet af aftalens anden
            anvendelsesperiode på tre år;
            disse forhandlinger førte den 22. maj 1986 til parafering af et aftaleudkast om anden ændring
            af nævnte fiskeriaftale;
            det er i Fællesskabets interesse at indgå denne aftale —
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                            Artikel 1
            Aftalen om anden ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og rege-
            ringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst godkendes herved
            på Fællesskabets vegne.
            Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.
                                                            Artikel 2
             Rådets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen,
             og foranstalter den i aftalens artikel 2 omhandlede notifikation.
                                                            Artikel 3
             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles-
             skabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             (') EFT nr. C 36 af 9. 2. 1983, s. 10.
             (2) EFT nr. L 220 af 29. 8. 1980, s. 34.