CELEX: 32016D1782
Language: bg
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1782 на Комисията от 5 октомври 2016 година за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Литва в списъка на държавите членки, в които действат одобрени национални програми за контрол на болестта на Ауески, и за актуализиране на списъка на националните институти в приложение III (нотифицирано под номер С(2016) 6288) (Текст от значение за ЕИП)

7.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 272/90
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1782 НА КОМИСИЯТА
   от 5 октомври 2016 година
   за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Литва в списъка на държавите членки, в които действат одобрени национални програми за контрол на болестта на Ауески, и за актуализиране на списъка на националните институти в приложение III
   
      
         (нотифицирано под номер С(2016) 6288)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Директива 64/432/ЕИО се определят приложимите правила по отношение на търговията с говеда и свине в Съюза. В съответствие с член 5, параграф 1 от посочената директива свинете трябва да бъдат придружавани по време на транспортиране от здравен сертификат, съответстващ на образец 2, определен в приложение Е към нея („образец 2“). В член 9, параграф 1 от посочената директива се предвижда, че държава членка, която има задължителна национална програма за ликвидиране на болестта на Ауески, може да представи на Комисията своята програма за одобрение. В член 9, параграф 2 са установени критериите за предоставяне на това одобрение.
            
         
               (2)
            
            
               В Решение 2008/185/ЕО на Комисията (2) се определят допълнителните гаранции при придвижването на свине между държавите членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите членки според техния статус по отношение на болестта на Ауески. В приложение II към същото решение са изброени държавите членки или регионите от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески. В член 7 от Решение 2008/185/ЕО също така се уточнява информацията, която да се включи в образец 2, във връзка с позоваването на посоченото решение.
            
         
               (3)
            
            
               С Решение за изпълнение 2014/798/ЕС на Комисията (3) Директива 64/432/ЕИО, включително образец 2, бе изменена. Вследствие на това е необходимо член 7 от Решение 2008/185/ЕО да бъде изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Литва представи на Комисията подкрепяща документация относно своята задължителна национална програма за контрол за ликвидиране на болестта на Ауески на цялата си територия и поиска да бъде включена в списъка в приложение II към Решение 2008/185/ЕО.
            
         
               (5)
            
            
               Вследствие на направената оценка на подкрепящата документация, представена от Литва, тази държава членка следва да бъде включена в списъка в приложение II към Решение 2008/185/ЕО на държави членки или региони от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески.
            
         
               (6)
            
            
               В приложение III към Решение 2008/185/ЕО се изброяват институти, отговорни за оценяването на тестовете и комплектите за ELISA (ензимно-свързан имуносорбентен анализ), за проверката на качеството на метода ELISA за откриване на антитела срещу вируса на болестта на Ауески във всяка държава членка, и по-специално за произвеждането и стандартизирането на национални референтни серуми в съответствие с референтните серуми на Общността. Някои държави членки информираха Комисията за промени, свързани с имената и адресите на така посочените национални институти. Поради това приложение III към Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (7)
            
            
               В резултат на това Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (8)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2008/185/ЕО се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 7 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   За животни от рода на свинете, предназначени за държавите членки или регионите, изброени в приложение I или II, в точка II.3.3.1 от раздел В на здравния сертификат, определен в образец 2 от приложение Е към Директива 64/432/ЕИО и придружаващ тези животни, в празното място, което трябва да се попълни в посочената точка, се вписва съответният номер на член от настоящото решение.“
            
         
               2)
            
            
               Приложения II и III се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
            
         Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 5 октомври 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
   
      (2)  Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19).
   
      (3)  Решение за изпълнение 2014/798/ЕС на Комисията от 13 ноември 2014 г. за изменение на приложение Е към Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на формàта на образците на здравни сертификати за търговия в рамките на Съюза с говеда и със свине и относно допълнителните здравни изисквания във връзка с Trichinella при търговия в рамките на Съюза с домашни свине (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 50).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения II и III към Решение 2008/185/ЕО се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Приложение II се заменя със следното:
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ II
                     
                        Държави членки или региони от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески
                     
                     
                                 Код по ISO
                              
                              
                                 Държава членка
                              
                              
                                 Региони
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Испания
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Литва
                              
                              
                                 Всички региони
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Полша
                              
                              
                                 Всички региони“
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  В приложение III, точка 2 буква г) се заменя със следното:
                  
                              „г)
                           
                           
                              Изброените по-долу институти ще отговарят, в допълнение, за проверката на качеството на метода Елайза във всяка държава членка, и по-специално за изработването и стандартизирането на националните референти серуми в съответствие с референтните серуми на Общността.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      Тел. +43 (0) 505 55-38112
                                                   
                                                
                                                      Факс +43 (0) 505 55-38108
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Тел. 585 557 111
                                                   
                                                
                                                      Факс 585 222 394
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      D-17493 Greifswald — Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      Тел. + 49 38351 7-0
                                                   
                                                
                                                      Факс + 49 38351 7-1219, 7-1151, 7-1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm Island
                                                   
                                                
                                                      DK-4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      Denmark
                                                   
                                                
                                                      Тел. централа: +45 88 60 00
                                                   
                                                
                                                      Факс +45 88 79 01
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30,
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu,
                                                   
                                                
                                                      Estonia
                                                   
                                                
                                                      Тел. + 372 7 386 100
                                                   
                                                
                                                      Факс + 372 7 386 102
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      Тел. +34 916 290 300
                                                   
                                                
                                                      Факс +34 916 290 598
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki, Finland
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Тел. +358 20 772 003 (централа)
                                                   
                                                
                                                      Факс +358 20 772 4350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest —
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB, UK
                                                   
                                                
                                                      Тел. (44-1932) 341111
                                                   
                                                
                                                      Факс (44-1932) 347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      Тел. +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Cím: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Levelezési cím: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Тел. +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Факс +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9;
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR“
                                                   
                                                
                                                      (Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3
                                                   
                                                
                                                      Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      Тел. +371 7620513
                                                   
                                                
                                                      Факс +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change,
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert,
                                                   
                                                
                                                      Marsa, Malta
                                                   
                                                
                                                      Тел. +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny — Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      Тел. +48 81 889 30 00
                                                   
                                                
                                                      Факс +48 81 886 25 95
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      P-1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5, Bucureşti
                                                   
                                                
                                                      Тел. 0374.322.015
                                                   
                                                
                                                      Факс 0214.113.394
                                                   
                                                
                                                      Електронна поща: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      S-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      Тел. (46-18) 67 40 00
                                                   
                                                
                                                      Факс (46-18) 67 44 67
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60,
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovenska republika“