CELEX: 31985R2384
Language: sv
Date: 1985-07-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2384/85 av den 30 juli 1985 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter

Avis juridique important

|

31985R2384

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2384/85 av den 30 juli 1985 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 231 , 29/08/1985 s. 0001 - 0045 Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 6 s. 0028  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 6 s. 0028  Finsk specialutgåva Område 15 Volym 7 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 7 s. 0003 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2384/85 av den 30 juli 1985 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3646/83(2), särskilt artikel 4 i denna, ochmed beaktande av följande:Vid det femte sammanträdet med parternas konferens till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter, som hölls i Buenos Aires mellan den 22 april och den 3 maj 1985 av parterna, gjordes ändringar i bilaga I och II till konventionen. Ändringar gjordes även i bilaga III till konventionen. Bilagorna I, II och III i bilaga A till förordning (EEG) nr 3626/82 bör nu ändras, så att de innefattar de ändringar som gemenskapen godkänt; dessutom bör ändringar göras i del 1 och 2 i bilaga C till förordningen.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga I, II och III i bilaga A samt del 1 och 2 i bilaga C till förordning (EEG) nr 3626/82 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1985.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1985.På kommissionens vägnarStanley CLINTON DAVISLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1.(2) EGT nr L 367, 28.12.1983, s. 2.BILAGA A Bilaga I och II(1)(2) Förklaring1. Arter i dessa bilagor är upptagnaa) med angivande av artens namn, ellerb) såsom tillhörande en högre indelning eller del därav.2. Förkortningen "spp." betecknar alla arter av en högre indelning.3. Andra hänvisningar till högre indelning än arter förekommer endast för orientering eller klassificering.4. Förkortningen "p.e." betecknar arter som sannolikt är utrotade.5. En asterisk (*) vid namnet på en art eller högre indelning betyder att en eller flera geografiskt åtskilda populationer respektive underarter av denna art, eller arter av denna högre indelning, förtecknats i bilaga I till konventionen och således är undantagna från bilaga II.6. Två asterisker (**) vid namnet på en art eller högre indelning betyder att en eller flera geografiskt åtskilda populationer respektive underarter av denna art, eller arter av denna högre indelning, förtecknats i bilaga II till konventionen och således är undantagna från bilaga I.7. Minustecknet "-" följt av ett nummer vid namnet på en art eller högre indelning betecknar att angivna geografiskt avgränsade populationer, underarter, arter eller grupper av arter inte omfattas av förteckningen i bilagan i fråga, på följande sätt:- 101 Population på västra Grönland.- 102 Population i Bhutan, Indien, Nepal och Pakistan.- 103 Kinesisk population.- 104 Panthera tigris altaica (= amurensis).- 105 Australisk population.- 10 Populationer i Afghanistan, Bhutan, Burma, Indien, Nepal och Pakistan.- 107 Cathartidae.- 108 Population i Förenta staterna.- 109 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus och Psittacula krameri.- 110 Population i Zimbabwe och populationer i följande länder för vilka årliga exportkvoter fastställs:>Plats för tabell>- 111 Populationer i Australien och Papua Nya Guinea samt indonesiska populationer för vilka en årlig exportkvot på 2000 fastställts.- 112 Chilensk population.- 113 Chilensk kustpopulation.- 114 Alla icke-suckulenta arter.8. Plustecknet "+" följt av ett nummer vid namnet på en art eller högre indelning betecknar att endast angivna, geografiskt avgränsade populationer, underarter, arter eller grupper av arter av denna högre indelning ingår i bilagan i fråga, på följande sätt:+ 201 Sydamerikansk population.+ 202 Populationer i Bhutan, Indien, Nepal och Pakistan.+ 203 Alla nordamerikanska underarter samt europeisk population med undantag för Sovjetunionen.+ 204 Populationer i Kamerun och Nigeria.+ 205 Asiatiska populationer.+ 206 Indiska populationer.+ 207 Australisk population.+ 208 Populationer i Afghanistan, Bhutan, Burma, Indien, Nepal och Pakistan.+ 209 Mexikansk population.+ 210 Populationer i Algeriet, Burkina Faso, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Mali, Mauritanien, Marocko, Niger, Nigeria, Senegal och Sudan.+ 211 Alla nyzeeländska arter.+ 212 Chilensk population.+ 213 Alla amerikanska arter inom släktet.+ 214 Chilensk kustpopulation.9. Symbolen "=" följd av ett nummer vid namnet på en art eller högre indelning betecknar att namnet skall tolkas på följande sätt:= 301 Omfattar familjen Tupaiidae.= 302 Omfattar även det synonyma släktnamnet Leontideus.= 303 Omfattar även synonymen Saguinus geoffroyi.= 304 Omfattar även synonymen Cercopithecus roloway.= 305 Omfattar även synonymen Colobus badius kirki.= 306 Omfattar även synonymen Colobus badius rufomitratus.= 307 Omfattar även det synonyma släktnamnet Simias.= 308 Omfattar även det synonyma släktnamnet Mandrillus.= 309 Omfattar även det synonyma släktnamnet Rhinopithecus.= 310 Omfattar även synonymerna Bradypus boliviensis och Bradypus griseus.= 311 Omfattar även synonymen Priodontes giganteus.= 312 Omfattar även synonymen Physeter catodon.= 313 Omfattar även synonymen Eschrichtius glaucus.= 314 Omfattar även synonymen Eubalaena.= 315 Omfattar även synonymen Dusicyon fulvipes.= 316 Omfattar även det synonyma släktnamnet Fennecus.= 317 Även kallad Ursus thibetanus.= 318 Omfattar även det synonyma släktnamnet Thalarctos.= 319 Även kallad Aonyx microdon eller Paraonyx microdon.= 320 Omfattar även synonymerna Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum och Lutra platensis.= 321 Omfattar även synonymen Eupleres major.= 322 Även kallad Lynx caracal; omfattar även det synonyma släktnamnet Caracal.= 323 Även kallad Lynx rufus escuinapae.= 324 Omfattar även synonymerna Equus kiang och Equus onager.= 325 Omfattar även det synonyma släktnamnet Dama och synonymen Dama.= 326 Omfattar även de synonyma släktnamnen Axis och Hyelaphus.= 327 Omfattar även synonymen Bos frontalis.= 328 Omfattar även synonymen Bos grunniens.= 329 Omfattar även det synonyma släktnamnet Novibos.= 330 Omfattar även det synonyma släktnamnet Anoa.= 331 Omfattar även synonymen Oryx tao.= 332 Omfattar även synonymen Ovis aries ophion.= 333 Även kallad Anas plathyrhyncos laysanensis.= 334 Omfattar även synonymen Cygnus bewickii jankowskii.= 335 Omfattar även synonymerna Falco pelegrinoides och Falco babylonicus.= 336 Omfattar även det synonyma släktnamnet Pipile.= 337 Omfattar även det synonyma släktnamnet Mitu.= 338 Omfattar även det synonyma släktnamnet Lyrurus.= 339 Även kallad Eupodotis bengalensis.= 340 Ofta saluförd under den felaktiga benämningen Ara caninde.= 341 Omfattar även det synonyma släktnamnet Cyclopsitta.= 342 Togs tidigare upp under släktet Gallirex.= 343 Även kallad Mimizuku gurneyi.= 344 Togs tidigare upp under familjen Ramphodon.= 345 Även kallad Muscicapa ruecki.= 346 Togs tidigare upp under släktet Spinus.= 347 Omfattar även de synonyma släktnamnen Nicoria och Geoemyda (del).= 348 Anges även under familjen Testudo.= 349 Togs tidigare upp under Podocnemis spp.= 350 Omfattar Alligatoridae, Crocodylidae och Gavialidae.= 351 Togs tidigare upp under Chamaeleo spp.= 352 Omfattar även synonymen Pseudoboa cloelia.= 353 Även kallad Hydrodynastes gigas.= 354 Togs tidigare upp under Thamnophis elegans.= 355 Omfattar även det synonyma släktnamnet Megalobatrachus.= 356 Sensu D'Abrera.= 357 Togs tidigare upp under släktet Mytilus.= 358 Anges även under släktet Dysnomia.= 359 Omfattar även det synonyma släktnamnet Proptera.= 360 Anges även under familjen Carunculina.= 361 Omfattar även det synonyma släktnamnet Micromya.= 362 Omfattar även det synonyma släktnamnet Papuina.= 363 Anges även under släktet Escobaria.= 364 Anges även under familjen Neolloydia.= 365 Även kallad Nopalxochia macdougallii.= 366 Även kallad Solisia pectinata.= 367 Omfattar även undergrupperna Apostasioideae och Cypripediodeae.= 368 Även kallad Lycaste skinneri var. Alba.= 369 Omfattar även synonymen Stangeria paradoxa.= 370 Omfattar även synonymen Basiloxylon excelsum.= 371 Omfattar även synonymen Welwitschia mirabilis.10. I enlighet med konventionens artikel I b iii betecknar symbolen "&ne;", följd av ett nummer vid namnet på en art eller högre indelning som finns med i förteckningen i bilaga II, de delar eller produkter som omfattas av konventionens föreskrifter:&ne; 1 Betecknar alla delar och produkter, utoma) frön, sporer och pollen (inklusive pollinier), ochb) vävnadskulturer och flaskmeristemsticklingar.&ne; 2 Betecknar alla rötter och lätt igenkännbara delar av dessa.&ne; 3 Betecknar alla delar och produkter, utoma) frön, sporer och pollen (inklusive pollinier),b) vävnadskulturer och flaskmeristemsticklingar,c) frukter samt delar och produkter av dessa från inplanterade eller artificiellt odlade växter, ochd) olika stamdelar (kuddar) samt delar och produkter av dessa från inplanterade eller artificiellt odlade Opuntia spp. undergrupp Opuntia.&ne; 4 Betecknar alla delar och produkter, utoma) frön, sporer och pollen (inklusive pollinier),b) vävnadskulturer och flaskmeristemsticklingar, ochc) frukter samt delar och produkter av dessa från inplanterade artificiellt framdrivna växter.&ne; 5 Betecknar alla delar och produkter, utoma) sporer och pollen (inklusive pollinier), ochb) vävnadskulturer och flaskmeristemsticklingar.&ne; 6 Betecknar alla delar och produkter, utoma) frön, sporer och pollen (inklusive pollinia),b) vävnadskulturer och flaskmeristemsticklingar, ochc) löv samt delar och produkter av dessa från inplanterade eller artificiellt framdrivna Aloe vera.&ne; 7 Betecknar alla delar och produkter, utoma) frön, sporer och pollen (inklusive pollinia),b) vävnadskulturer och flaskmeristemsticklingar,c) snittblommor från artificiellt framdrivna växter, ochd) frukter samt delar och derivat av dessa från artificiellt odlad Vanilla spp.>Plats för tabell>Bilaga III(3)(4)Förklaring1. Arter i denna bilaga är upptagnaa) med angivande av artens namn, ellerb) såsom tillhörande en högre indelning eller del därav.2. Förkortningen "spp." betecknar alla arter som ingår i en högre indelning och som finns inom den stats territorium som föreslagit att den högre indelning i vilken arterna ingår skall föras in i denna bilaga.3. Andra hänvisningar till högre indelning än arter förekommer endast för orientering eller klassificering.4. En asterisk (*) vid namnet på en art eller högre indelning betyder att en eller flera geografiskt åtskilda populationer respektive underarter av denna art, eller arter eller grupper av arter inom denna högre indelning, förtecknats i bilaga I till konventionen och således inte omfattas av bilaga III.5. Två asterisker (**) vid namnet på en art eller högre indelning betyder att en eller flera geografiskt åtskilda populationer respektive underarter av denna art, eller arter eller grupper av arter inom denna högre indelning, förtecknats i bilaga II till konventionen och således inte omfattas av bilaga III.6. Tecknet "=" följt av ett nummer vid namnet på en art betecknar att det artnamnet skall tolkas på följande sätt:= 372 Omfattar även synonymen Tamandua mexicana.= 373 Omfattar även synonymen Cabassous gymnurus.= 374 Omfattar även synonymen Manis longicaudata.= 375 Omfattar även det synonyma släktnamnet Coendou.= 376 Omfattar även det synonyma släktnamnet Galictis allamandi.= 377 Omfattar även det synonyma släktnamnet Viverra.= 378 Även kallad Tragelaphus eurycerus; omfattar även det synonyma släktnamnet Taurotragus.= 379 Även kallad Ardeola ibis.= 380 Även kallad Egretta alba.= 381 Även kallad Columba mayeri.= 382 Även kallad Terpsiphone bourbonnensis.= 383 Togs tidigare upp under släktet Natrix.7. De länder som anges intill namnen på arten eller den högre indelningen i fråga har föreslagit att dessa skall ingå i denna bilaga.8. Alla exemplar av djur och växter - levande eller döda - av de arter eller högre indelningar som anges i denna bilaga omfattas av konventionens bestämmelser, liksom alla lätt igenkännliga delar eller derivat av sådana exemplar, med undantag för frön, sporer och vävnadskulturer (konferensens resolution 4.24).>Plats för tabell>(1) Noteringarna(C1) och (C2) efter namnet på en art eller högre indelning betyder att en eller flera underarter av denna art eller en eller flera inom denna högre indelning ingår i del 1 eller 2 i bilaga C till förordningen.(2) Översättningen av de latinska namnen finns med som vägledning.(3) Noteringarna (C 1) och (C 2) efter namnet på en art eller högre indelning betyder att en eller flera underarter av denna art eller en eller flera arter inom denna högre indelning ingår i del 1 eller 2 i bilaga C till förordningen.(4) Översättningen av de latinska namnen finns med endast som vägledning.BILAGA C FÖRTECKNING ÖVER ARTER som särbehandlas i gemenskapen OBS:En asterisk(*) i anslutning till en art eller högre indelning betecknar att en eller flera geografiskt åtskilda populationer, underarter eller arter av denna indelning redan är upptagna i bilaga I till konventionen.DEL 1 ARTER SOM AVSES I ARTIKEL 3.1 FAUNA MAMMALIAEDENTATAMyrmecophagidaeMyrmecophaga tridactylaTamandua tetradactyla chapadensisPHOLIDOTAManidae Manis spp. (*)RODENTIASciuridaeRatufa spp.CETACEA spp. (*) (1)CARNIVORAViverridaeCynogale bennettiEupleres goudotii = 321Fossa fossaPrionodon linsangPINNIPEDIAPhocidaeMirounga spp.SIRENIADugongidaeDugong dugon (*) + 207TrichechidaeTrichechus senegalensisPERISSODACTYLAEquidaeEquus hemionius (*) = 324Equus zebra hartmannaeTapiridaeTapirus terrestrisARTIODACTYLABovidaeAntilocapra americana mexicanaCapra falconeri (*)AVESSPHENISCIFORMESSpheniscidaeSpheniscus demersusCICONIIFORMESArdeidaeBubulcus ibis = 379Casmerodius albus = 380Egretta garzettaCiconiidaeCiconia nigraThreskiornithidaePlatalea leucorodiaPhoenicopteridaePhoenicoparrus andinusPhoenicoparrus jamesiPhoenicopterus chilensisPhoenicopterus ruber ruberANSERIFORMESAnatidaeBranta ruficollisCoscoroba coscorobaCygnus columbianus jankowskii = 334Alopochen aegyptiacusAnas querquedulaAythya nyrocaFALCONIFORMES spp. (*) - 107GALLIFORMESPhasianidaeArgusianus argusCyrtonyx montezumae mearnsi- 108Cyrtonyx montezumae montezumaeFrancolinus ochropectusGallus sonneratiiIthaginis cruentusPolyplectron bicalcaratumPolyplectron germainiPolyplectron malacenseGRUIFORMESGruidaeGrus canadensis pratensisOtididaeOtis tardaCHARADRIIFORMESLaridaeLarus brunnicephalusCOLUMBIFORMESColumbidaeColumba liviaGoura spp.CUCULIFORMESMusophagidaeTauraco corythaixTauraco porphyreolophus = 342STRIGIFORMES spp. (*)CORACIIFORMESBucerotidaeAceros narcondamiBuceros bicornis(*)Buceros hydrocorax hydrocoraxBuceros rhinoceros rhinocerosPICIFORMESPicidaePicus squamatus flavirostrisPASSERIFORMESHirundinidaePseudochelidon sirintaraeParadisaeidae spp.REPTILIATESTUDINATATestudinidaeTestudo graecaTestudo hermanniTestudo marginataSAURIAChamaeleonidaeChamaeleo chamaeleonTeiidaeCnemidophorus hyperythrusHelodermatidaeHeloderma spp.PISCESOSTEOGLOSSIFORMESOsteoglossidaeArapaima gigasINSECTALEPIDOPTERAPapilionidaeOrnithoptera spp. = 356Parnassius apolloTrogonoptera spp. = 356Troides spp. = 356FLORA ORCHIDACEAECypripedium calceolusEpipactis palustrisEpipactis helleborineEpipactis leptochilaEpipactis muelleriEpipactis dunensisEpipactis purpurataEpipactis phyllanthesEpipactis atrorubensEpipactis microphyllaCephalanthera damasoniumCephalanthera longifoliaCephalanthera cucullataCephalanthera epipactoidesCephalanthera rubraLimodorum abortivumEpipogium aphyllumNeottia nidus-avisListera ovataListera cordataSpiranthes spiralisSpiranthes aestivalisSpiranthes romanzoffianaGoodyera repensGennaria diphyllaHerminium monorchisNeottianthe cucullataPlatanthera bifoliaPlatanthera chloranthaChamorchis alpinaGymnadenia conopseaGymnadenia odoratissimaPseudorchis albidaPseudorchis frivaldiiNigritella nigraCoeloglossum virideDactylorhiza ibericaDactylorhiza sambucinaDactylorhiza sulphureaDactylorhiza incarnataDactylorhiza majalisDactylorhiza cordigeraDactylorhiza traunsteineriDactylorhiza russowiiDactylorhiza elataDactylorhiza maculataDactylorhiza fuchsiiDactylorhiza sacciferaNeotinea maculataTraunsteinera globosaOrchis papilionaceaOrchis boryiOrchis morioOrchis longicornuOrchis coriophoraOrchis sanctaOrchis ustulataOrchis tridentataOrchis lacteaOrchis italicaOrchis simiaOrchis militarisOrchis punctulataOrchis purpureaOrchis saccataOrchis patensOrchis spitzeliiOrchis masculaOrchis pallensOrchis provincialisOrchis anatolicaOrchis quadripunctataOrchis laxifloraAceras anthropophorumHimantoglossum hircinumBarlia robertianaAnacamptis pyramidalisSerapias cordigeraSerapias neglectaSerapias vomeraceaSerapias linguaSerapias parvifloraOphrys insectiferaOphrys speculumOphrys luteaOphrys fuscaOphrys pallidaOphrys sphegodesOphrys spruneriOphrys ferrum-equinumOphrys bertoloniiOphrys lunulataOphrys argolicaOphrys reinholdiiOphrys creticaOphrys carmeliOphrys scolopaxOphrys fucifloraOphrys arachnitiformisOphrys tenthrediniferaOphrys apiferaOphrys bombylifloraCorallorhiza trifidaLiparis loeseliiMicrostylis monophyllosHammarbya paludosaPRIMULACEAECyclamen graecum (inkl. Cyclamen mindleri)Cyclamen creticumCyclamen balearicumDEL 2 ARTER SOM AVSES I ARTIKEL 3.2 FAUNA MAMMALIAMONOTREMATATachyglossidaeZaglossus spp.MARSUPIALIAMacropodidaeDendrolagus bennettianusDendrolagus inustusDendrolagus lumholtziDendrolagus ursinusPRIMATES spp. (*)CARNIVORACanidaeCanis lupus (*)Chrysocyon brachyurusUrsidaeUrsus maritimus = 318ProcyonidaeAilurus fulgensFelidaeFelis bengalensis (*)Felis concolor (*)Felis geoffroyiFelis pajerosFelis pardalis (*)Felis servalFelis tigrina (*)Felis wiedii (*)Felis yagouaroundi (*)Lynx lynxLynx pardinusFelis sylvestrisPROBOSCIDEAElephantidaeLoxodonta africanaARTIODACTYLAHippopotamidaeChoeropsis liberiensisHippopotamus amphibiusCervidaePudu mephistophilesBovidaeOvis ammon (*)AVESANSERIFORMESAnatidaeAnas aucklandica aucklandicaAnas aucklandica chlorotisAnas bernieriGALLIFORMESCracidaeCrax rubraOrtalis vetulaPenelopina nigraGRUIFORMESRallidaeGallirallus australis hectoriCOLUMBIFORMESColumbidaeGallicolumba luzonicaPSITTACIFORMES spp. (*) -109PASSERIFORMESCotingidaeRupicola spp.PittidaePitta brachyura nymphaMuscicapidaePsophodes nigrogularisREPTILIATESTUDINATATestudinidae spp.PelomedusidaeErymnochelys madagascariensis = 349Peltocephalus dumeriliana = 349Podocnemis spp.CROCODYLIA spp. (*) = 350SAURIAGekkonidaePhelsuma spp.AgamidaeUromastyx spp.IguanidaeAmblyrhynchus cristatusConolophus spp.VaranidaeVaranus spp.(*)SERPENTESBoidaeConstrictor constrictor (syn. Boa constrictor)Eunectes spp.Python spp. (*)Eryx jaculusColubridaeCyclagras gigas = 353AMPHIBIAANURABufonidaeBufo retiformisANTHOZOAANTIPATHARIA spp.FLORA PRIMULACEAECyclamen spp.(1) Med undantag för de exemplar av de arter som finnus upptagna i bilaga II till konventionen, samt produkter av dessa exemplar, som fångas av den grönländska befolkningen med tillstånd beviljat av den behöriga myndegheten på Grönland eller i Danmark. indelning ingår i del 1 eller 2 i bilaga C till förordningen.Uttalande om artikel 2:Rådet och kommissionen anser att tillverkningen av vissa hantverksartiklar på Grönland, vid vilken vissa arter av Cetacea används, mot bakgrund av dess övervägande kulturella karaktär och ringa omfattning inte skall betraktas som först och främst kommersiell, och att beviljande av export- och importtillstånd därför kan anses överensstämma med relevanta bestämmelser i förordningen.De danska förvaltningsmyndigheterna kommer i samråd med kommissionen att övervaka sådan export och import, som inte i väsentlig grad får överstiga den nuvarande låga nivån.