CELEX: 32004D0693
Language: mt
Date: 2004-10-08 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta' Ottubru 2004 li temenda deċiżjoni 2004/233/KE li tirrigwarda l-lista tal-laboratorji awtorizzati li jiċċekkjaw l-effettività tat-tilqim kontra r-rabja (rabies) f'ċerti karnivori domestiċi (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3686) Test b'relevanza għaż-ŻEE.

12.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               194
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-8 ta' Ottubru 2004
   li temenda deċiżjoni 2004/233/KE li tirrigwarda l-lista tal-laboratorji awtorizzati li jiċċekkjaw l-effettività tat-tilqim kontra r-rabja (rabies) f'ċerti karnivori domestiċi
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3686)
   (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
   (2004/693/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta' Marzu 2000 li tinnomina istitut speċifiku li jkun responsabbli biex jistabbilixxi l-Kriterji neċessarji biex jiġu standardizzati testijiet seroloġiċi li josservaw l-effettività tat-tilqim tar-rabja (rabies) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE innominat il-laboratorju ta' l- Agenċe Française de Séċurité Sanitaire des Aliments de Nanċy (il-Laboratorju ta'l-AFSSA, Nanċy), Franza bħala l-istitut responsabbli li jistabbilixxi l-kriterji neċessarji biex jiġu standardizzati t-testijiet seroloġiċi biex josservaw l-effettività tat-tilqim tar-rabja. Din id-deċiżjoni tipprovdi wkoll għal-laboratorju ta' l-AFSSA, Nanċy li jibgħat lill-Kummissjoni l-lista tal-laboratorji tal-Komunità biex jiġu awtorizzati biex jagħmlu dawn it-testijiet seroloġiċi. Għaldaqstant, il-laboratorju ta' l-AFSSA, Nanċy jopera l-proċedura stabbilita ta' ttestjar ta' profiċjenza biex jivvaluta l-laboratorji għall-awtorizazzjoni biex jagħmlu t-testijiet seroloġiċi.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/233/KE ta' l-4 ta' Marzu 2004 li tawtorizza l-laboratorji li jiċċekkjaw l-effettività tat-tilqim kontra r-rabja f'ċerti karnivori (2), stabbilixxit lista ta' laboratorji approvati fl-Istati Membri fuq il-bażi tar-riżultati tat-testijiet ta' profiċjenza kkommunikati mill-Laboratorju ta'l-AFSSA ta' Nanċy.
            
         
               (3)
            
            
               Tliet Laboratorji, fl-Olanda, il-Polonja u l-Portugall rispettivament, kienu approvati mill-Laboratorju ta' l-AFSSA, ta' Nanċy, skond id-deċiżjoni 2000/258/KE.
            
         
               (4)
            
            
               Minbarra dan, huwa xieraq li jiġu miżjuda dawn it-tlett laboratorji mal-lista ta' laboratorji approvati fl-Istati Membri kif stabbilit fl-Anness tad-Deċiżjoni 2004/233/KE.
            
         
               (5)
            
            
               Minbarra dan, wara t-talba tal-Ġermanja, jridu jsiru ċerti emendi fl-indirizzi ta' żewġ laboratorji Ġermaniżi.
            
         
               (6)
            
            
               Barra minn hekk, wara t-talba ta'l-Islovenja, l-isem tal-laboratorju dijanjostiku f'dan l-Istat Membru għandu jiġi emendat.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2004/233/KE għandha għalhekk tiġi emendata b'dan il-mod.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri pprovduti fid-deċiżjoni skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/233/KE jiġi mibdul bit-test fl-Anness ta' din id-deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, fit-8 ta' Ottubru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         David BYRNE
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 79, tat-30.3.2000, p. 40. Deċiżjoni kif emendta l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/60/KE (ĠU L 23, tat-28.1.2003, p. 30).
   
      (2)  ĠU L 71, ta' l-10.3.2004, p. 30. Deċiżjoni kif emendta l-aħħar mid-Deċiżjoni 2004/448/KE (ĠU L 193, ta' l-1.6.2004, p. 64).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            ISMIJIET TAL-LABORATORJI
            
                         
                     
                     
                        (AT) L-AWSTRIJA
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
                                 
                              
                                    Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
                                 
                              
                                    Robert-Koch-Gasse 17
                                 
                              
                                    A-2340 Mödling
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (BE) IL-BELĠJU
                        
                                    Institut Pasteur de Bruxelles
                                 
                              
                                    642, rue Engeland
                                 
                              
                                    B-1180 Bruxelles
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (DE) IL-ĠERMANJA
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    
                                                Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin
                                             
                                          
                                                Justus-Liebig-Universität Gießen
                                             
                                          
                                                Frankfurter Straße 107
                                             
                                          
                                                D-35392 Gießen
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                                Eurovir Hygiene-Institut
                                             
                                          
                                                Im Biotechnologiepark
                                             
                                          
                                                D-14943 Luckenwalde
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    
                                                Bayrisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
                                             
                                          
                                                Dienststelle Oberschleißheim
                                             
                                          
                                                Veterinärstraße 2
                                             
                                          
                                                D-85764 Oberschleißheim
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    
                                                Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt
                                             
                                          
                                                Fachbereich 4
                                             
                                          
                                                Veterinäruntersuchungen und -epidemiologie
                                             
                                          
                                                Haferbreiter Weg 132-135
                                             
                                          
                                                D-39576 Stendal
                                             
                                          
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    
                                                Staatliches Veterinäruntersuchungsamt
                                             
                                          
                                                Zur Taubeneiche 10-12
                                             
                                          
                                                D-59821 Arnsberg
                                             
                                          
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    
                                                Institut für epidemiologische Diagnostik
                                             
                                          
                                                Friedrich-Loeffler-Institut
                                             
                                          
                                                Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                             
                                          
                                                Standort Wusterhausen
                                             
                                          
                                                Seestraße 155
                                             
                                          
                                                D-16868 Wusterhausen
                                             
                                          
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    
                                                Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen
                                             
                                          
                                                Zschopauer Straße 186
                                             
                                          
                                                D-09126 Chemnitz
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        (DK) ID-DANIMARKA
                        
                                    Danish Institute for Food and Veterinary Research
                                 
                              
                                    Lindholm
                                 
                              
                                    DK-4771 Kalvehave
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (GR) IL-GREĊJA
                        
                                    Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department
                                 
                              
                                    25, Neapoleos Str
                                 
                              
                                    GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (ES) SPANJA
                        
                                    Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe
                                 
                              
                                    Camino del Jau s/n
                                 
                              
                                    E-18320 Santa Fe (Granada)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (FI) IL-FINLANDJA
                        
                                    National Veterinary and Food Research Institute
                                 
                              
                                    PL 45
                                 
                              
                                    FIN-00581 Helsinki
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (FR) FRANZA
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    
                                                AFSSA Nancy
                                             
                                          
                                                Domaine de Pixérécourt
                                             
                                          
                                                B.P. 9
                                             
                                          
                                                F-54220 Malzeville
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                                Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne
                                             
                                          
                                                78, rue Boudou
                                             
                                          
                                                F-31140 Launaguet
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    
                                                Laboratoire départemental de la Sarthe
                                             
                                          
                                                128, rue de Beaugé
                                             
                                          
                                                F-72018 Le Mans Cedex 2
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    
                                                Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais
                                             
                                          
                                                Parc des Bonnettes
                                             
                                          
                                                2, rue du Genévrier
                                             
                                          
                                                F-62022 Arras Cedex
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        (IT) L-ITALJA
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    
                                                Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
                                             
                                          
                                                Via Romea 14/A
                                             
                                          
                                                I-35020 Legnaro (PD)
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                                Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise
                                             
                                          
                                                Via Campio Boario
                                             
                                          
                                                I-64100 Teramo
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    
                                                Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana
                                             
                                          
                                                Via Appia Nuova 1411
                                             
                                          
                                                I-00178 Roma Capannelle
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        (NL) L-OLANDA
                        
                                    Central Institute for Animal Disease Control (CIDC) Lelystad
                                 
                              
                                    P.O. Box 2004
                                 
                              
                                    8203 AA Lelystad
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (PL) IL-POLONJA
                        
                                    National Veterinary Research Institute
                                 
                              
                                    Al. Partyzantow 57
                                 
                              
                                    24-100 Pulawy
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (PT) IL-PORTUGALL
                        
                                    Laboratório Nacional de Investigaçãao Veterinária (LNIV)
                                 
                              
                                    Estrada de Benfica N° 701
                                 
                              
                                    P-1500 Lisboa
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (SE) L-IŻVEZJA
                        
                                    National Veterinary Institute
                                 
                              
                                    (Department of Virology)
                                 
                              
                                    S-751 89 Uppsala
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (SI) IS-SLOVENJA
                        
                                    National Veterinary Institute
                                 
                              
                                    Gerbiceva 60
                                 
                              
                                    1000 Ljubljana
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (SK) IS-SLOVAKKJA
                        
                                    State Veterinary Institute
                                 
                              
                                    Pod drahami 918)
                                 
                              
                                    960 86 Zvolen
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        (GB) IR-RENJU UNIT
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    
                                                Veterinary Laboratories Agency
                                             
                                          
                                                Virology Department
                                             
                                          
                                                Woodham Lane,
                                             
                                          
                                                New Haw
                                             
                                          
                                                Addlestone
                                             
                                          
                                                Surrey KT15 3NB
                                             
                                          
                                                United Kingdom
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    
                                                Biobest
                                             
                                          
                                                Pentlands Science Park
                                             
                                          
                                                Bush Loan
                                             
                                          
                                                Penicuik
                                             
                                          
                                                Midlothian EH26 0PZ
                                             
                                          
                                                United Kingdom
                                             
                                          
                              
                  
                        
                           Nota:
                     
                     
                        Dettalji rigward il-persuni ta' kuntatt li jkunu aġġornati regolarment, faxes u n-numri tat-telefon, indirizzi ta' l-e-mail li jikkonċernaw il-laboratorji li jissemmew hawn fuq jistgħu jinstabu fuq:
                     
                  
                        
                     
                     
                        http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm“