CELEX: C2000/034/23
Language: sv
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Mål C-435/99: Talan mot Republiken Portugal väckt den 12 november 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 34/12               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    5.2.2000

kan Portugal inte införa rättsliga bestämmelser som förbjuder        Talan mot Republiken Portugal väckt den 12 november
denna tjänst. Artikel 47.1 a i lagdekret nr 240/97 strider               1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
följaktligen mot direktivet, såvitt den förbjuder tillhandahåll-
ande av återuppringningstjänster.
                                                                                             (Mål C-435/99)

(1) Kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990                                    (2000/C 34/23)
    om konkurrens på marknaderna för teletjänster (EGT L 192,
    24.7.1990, s. 10).
(2) Kommissionens direktiv 96/19/EG av den 13 mars 1996 om           Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 novem-
    ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på genomförandet     ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    av full konkurrens på marknaderna för teletjänster (EGT L 74,
    22.3.1996, s. 13).
                                                                     mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av juridiske
                                                                     rådgivaren Lena Ström och António Caeiros, rättstjänsten,
                                                                     båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten,
                                                                     Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-
                                                                     burg.

                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                     a) fastställa att Republiken Portugal har åsidosatt sina förplik-
                                                                        telser enligt artikel 10 första stycket och artikel 249 tredje
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commis-
                                                                        stycket i EG-fördraget samt enligt
sione Tributaria di Primo Grado di Trento — Sezione n. 6
av den 30 september 1999 och av den 14 oktober 1999 i
målen 1) Panarotta 2002 Srl, bosatt i Affi (VR) mot Ufficio              — artikel 13.1 i rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj
Imposte Dirette di Trento och 2) NTB SpA (tidigare                         1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga
Nuuova Tessilbrenta SpA), etablerat i Montebello Vicenti-                  ämnen i gemenskapens vattenmiljö (1),
 no (VI), mot Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento

                                                                         — artikel 14 i rådets direktiv 78/176/EEG av den 20 feb-
                (Mål C-433/99 och C-434/99)                                ruari 1978 om avfall från titandioxidindustrin (2), i dess
                                                                           lydelse enligt direktiv 83/29/EEG (3),
                        (2000/C 34/22)
                                                                         — artikel 16 i rådets direktiv 78/659/EEG av den 18 juli
                                                                           1978 om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver
Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento — Sezione                  skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbe-
n. 6 begär genom beslut av den 30 september 1999 och av                    stånden (4) i dess lydelse enligt 1985 års anslutningsakt,
den 14 oktober 1999, vilka inkom till domstolens kansli den
11 november 1999, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målen 1) Panarotta                 — artikel 16.1 i rådets direktiv 80/68/EEG av den 17 de-
2002 Srl, bosatt i Affi (VR) mot Ufficio Imposte Dirette di                cember 1979 om skydd för grundvatten mot förore-
Trento och 2) NTB SpA (tidigare Nuuova Tessilbrenta SpA),                  ning genom vissa farliga ämnen (5),
etablerat i Montebello Vicentino (VI), mot Ufficio Imposte
Dirette di Tione di Trento beträffande följande fråga:
                                                                         — artikel 5.1 och 5.2 första stycket i rådets direktiv
                                                                           82/176/EEG av den 22 mars 1982 om gränsvärden
                                                                           och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från klor-
Är det förenligt med gemenskapens rättsordning och särskilt
                                                                           alkaliindustrin (6),
med direktiv 335 av den 17 juli 1969 (1) att det under flera år
sker beskattning med en årlig skattesats om 0,75 procent med
tillämpning av lagdekret nr 324 av den 30 september 1992, av             — artikel 5.1 och 5.2 i rådets direktiv 83/513/EEG av den
den del av beskattningsunderlaget för skatten på nettokapitalet            26 september 1983 om gränsvärden och kvalitetsmål
som utgörs av aktiekapitalet, vilket årligen upptas i balansräk-           för kadmiumutsläpp (7),
ningen och redan omfattas av skatt på kapitaltillskott med
1 procent?
                                                                         — artikel 6.1 i rådets direktiv 84/156/EEG av den 8 mars
                                                                           1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksil-
                                                                           verutsläpp från andra källor än klor-alkaliindustrin (8),
(1) EGT L 249, 3.10.1969, s. 25.

                                                                         — artikel 5.1 och 5.2 i rådets direktiv 84/491/EEG av den
                                                                           9 oktober 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för
                                                                           utsläpp av hexaklorcyklohexan (9),
 ---pagebreak--- 5.2.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 34/13

    — artikel 6.1 och 6.2 i rådets direktiv 86/280/EEG (10) av         Europeiska gemenskapernas kommission. Klaganden företräds
      den 12 juni 1986 om gränsvärden och kvalitetsmål för             av advokaten Jean-Dominique des Arcis, delgivningsadress:
      utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i förteckning           Horst Pakowski, Förbundsrepubliken Tysklands ambassadör,
      1 i bilagan till direktiv 76/464/EEG, i dess lydelse enligt      20-22, avenue Émile Reuter, Luxemburg.
      direktiv 90/415/EEG (11),
                                                                       Klaganden har yrkat att domstolen skall
    i deras lydelser enligt artikel 2.1 i direktiv 91/692/EEG (12),
    genom att inte tillställa kommissionen de rapporter som
    krävs i enlighet med dessa direktiv, och                           — ta upp samtliga hans yrkanden till sakprövning och bifalla
                                                                         dem,
b) förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-
   naderna.                                                            — fastställa att kommissionens telefax av den 30 mars 1999
                                                                         är en rättsakt mot vilken talan kan väckas och som utgör
                                                                         en bestämmelse som syftar till att inverka menligt på
                                                                         klagandens rättsliga ställning såsom europeisk privat in-
Grunder och huvudargument                                                vesterare i Franska Polynesien, samt

Enligt artikel 10 första stycket och artikel 249 tredje stycket i      — återförvisa målet till förstainstansrätten för prövning i sak.
EG-fördraget skall medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder
för att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av
åtgärder som vidtagits av gemenskapens institutioner samt
                                                                       Grunder och huvudargument
skall underlätta att gemenskapens uppgifter fullgörs. De är
därtill skyldiga att uppnå de resultat som föreskrivs i ett
direktiv inom den tidsfrist som anges i direktivet i fråga. I          Åsidosättande av gemenskapsrätten: den omtvistade rättsakten
förevarande fall gör kommissionen gällande att Republiken              var den sista åtgärden i klagandens efterforskning av de
Portugal inte har tillställt den några rapporter om tillämpning-       gemenskapsrättsliga texterna och uppgifterna om villkoren för
en av de i yrkandena nämnda direktiven, trots att tidsfristen          gemenskapsfinansiering rörande klagandens investering i en
härför löpte ut den 30 september 1995.                                 odling av tropiska frukter i Polynesien. Förstainstansrätten
                                                                       underlät felaktigt att medge att kommissionens vägran att
                                                                       lämna ut dessa handlingar och uppgifter hade karaktären av
(1) EGT L 129, 18.5.1976, s. 23.                                       ett beslut.
(2) EGT L 54, 25.2.1978, s. 19.
(3) EGT L 32, 3.2.1983, s. 28.
(4) EGT L 222, 14.8.1978, s. 1.
(5) EGT L 20, 26.1.1980, s. 43.
(6) EGT L 81, 27.3.1982, s. 29.
(7) EGT L 291, 24.10.1983, s. 1.
(8) EGT L 74, 17.3.1984, s. 49.
(9) EGT L 274, 17.10.1984, s. 11.
(10) EGT L 181, 4.7.1986, s. 16.
(11) EGT L 219, 14.8.1990, s. 49.                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Högsta
(12) EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.
                                                                       domstolen av den 11 november 1999 i mål: Riksskatte-
                                                                                  verket mot Soghra Gharehveran

                                                                                              (Mål C-441/99)

                                                                                              (2000/C 34/25)

Överklagande, ingivet den 16 november 1999 av Karl                    Högsta domstolen har, genom beslut av den 11 november
L. Meyer, av det beslut som Europeiska gemenskapernas                  1999, som inkommit till domstolens kansli den 19 november
förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den                1999, vänt sig till Europeiska gemenskapernas domstol med
27 oktober 1999 i mål T-106/99: Karl L. Meyer mot                      begäran om förhandsavgörande i målet Riksskatteverket mot
        Europeiska gemenskapernas kommission                           Soghra Gharehveran beträffande följande frågor:

                       (Mål C-436/99 P)                                1. Skall det för Sverige gällande undantaget enligt artikel 1.2
                                                                          i Rådets direktiv 80/987/EEG (1) av den 20 oktober 1980
                        (2000/C 34/24)                                    om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
                                                                          skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens tolkas
                                                                          så att det, i överensstämmelse med den svenska rättspraxis
Karl L. Meyer har den 16 november 1999 till Europeiska                    som hade utbildats och var gällande fram till den 1 juli
gemenskapernas domstol överklagat det beslut som Europeiska               1994, är tillämpligt på en anställd som själv inte ägde
gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har med-            någon andel i företaget men vars nära anförvant ägde en
delat den 27 oktober 1999 i mål T-106/99: Karl L. Meyer mot               väsentlig andel däri?