CELEX: 62005TA0011
Language: sv
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Mål T-11/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Wieland-Werke m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fortlöpande och mångskiftande överträdelse — Legalitetsprincipen (inget straff utan lag) — Principen ne bis in idem — Böter — Konkret påverkan på marknaden — Den berörda marknadens storlek — Överträdelsens varaktighet — Förmildrande omständigheter)

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/29
            
         Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Wieland-Werke m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-11/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för VVS-kopparrör - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fortlöpande och mångskiftande överträdelse - Legalitetsprincipen (inget straff utan lag) - Principen ne bis in idem - Böter - Konkret påverkan på marknaden - Den berörda marknadens storlek - Överträdelsens varaktighet - Förmildrande omständigheter)
   2010/C 179/47
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Wieland Werke AG (Ulm, Tyskland), Buntmetall Amstetten GmbH (Amstetten, Österrike) och Austria Buntmetall AG (Enzesfeld, Österrike) (ombud: advokaterna R. Bechtold och U. Soltész)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och É. Gippini Fournier, biträdda av advokaten G. Eickstädt)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: J. Huber och G. Kimberley)
   
      Saken
   
   För det första ett yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2004) 2826 av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E 1/38.069 — VVS-kopparrör), för det andra, och i andra hand, ett yrkande om nedsättning av det bötesbelopp som sökandena har ålagts genom beslutet och, för det tredje, ett anslutningsyrkande av kommissionen om höjning av nämnda bötesbelopp.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionens anslutningsyrkande ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Wieland-Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH och Austria Buntmetall AG ska bära sina egna rättegångskostnader och 90 procent av kommissionens kostnader.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionen ska bära 10 procent av sina egna rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 93, 16.4.2005.