CELEX: C1995/189/26
Language: fi
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: De rechtbank van koophandel te Antwerpenin 6.6.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa NV Wiljo vastaan Belgian valtio (Asia C-178/95)

22.7.95                   FI                          Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                N:o C 189/ 13
Directeur régional des impôts ennakkoratkaisun seuraa­                    2 . Ottaen huomioon suhteellisuusperiaatteen, eikö Eu­
vissa kysymyksissä :                                                          roopan yhteisöjen komission 6.5.1993 päivätyssä
                                                                              päätöksessä sovellettu kriteeri " tekninen sopivuus
                                                                              sisävesiliikenteeseen ", jonka seurauksena " vanha
— mikä on sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30                      uudesta -järjestelmän " ( oud-voor-nieuw-regeling ) mu­
     päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen                       kainen maksuvelvollisuus koskee myös laivoja, joita
     ( ETY ) N:o 1785/810 ) 8 artiklassa, sokerialan varasto­                 todellisuudessa ei käytetä liikenteeseen jäsenvaltioiden
     intikustannusjärjestelmän soveltamista koskevista yksi­                  toisiinsa yhteydessä olevissa sisävesiväylien verkossa,
     tyiskohtaisista säännöistä 18 päivänä elokuuta 1978                      ole ristiriidassa asetuksen (ETY ) N:o 1101 /89 tavoitteen
     annetun komission asetuksen ( ETY ) N:o 1998/78 ( 2 )                    ja tarkoituksen kanssa ?
     12 artiklassa ja sokerialan varastointikustannusten kor­
     vausta koskevista yleisistä säännöistä 20 päivänä kesä­
     kuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen ( ETY )
     N:o 1 35 8/77 ( 3 ) 6 artiklassa säädetty varastointimaksun
     suoritusvelvollisuuden aiheuttava tapahtuma;                         3 . Ottaen huomioon asetuksen ( ETY ) N:o 1101 /89
                                                                              päämäärän, yleisen tavoitteen ja erityisen tarkoituksen,
                                                                              riittääkö vanha uudesta -järjestelmän mukaisen maksu­
— mikä on sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 24                      velvollisuuden syntymiseen, että laiva soveltuu siinä
     päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston asetuk­                       mielessä pelkästään teoreettisesti sisävesiliikenteeseen,
     sen ( ETY ) N:o 934/86 ( 4 ) 32 a artiklassa ja sokerialalla             että laiva voidaan vain hankalalla ja kalliilla uudelleen­
     markkinointivuotta 1986/87 varten käyttöön otetun                        rakentamisella, näin ollen taloudellisesti epärealistisesti,
     erityisen poistomaksun sisältävässä, 2 päivänä heinä­                    muuttaa sisävesiliikenteeseen tarkoitetuksi tai että lai­
     kuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa ( ETY )                       van käyttäminen sisävesiliikenteeseen olisi taloudelli­
     N:o 1914/87 säädetyn poistomaksun perimiskausi .                         sesti täysin kannattamatonta sen tähden, että sitä ei ole
                                                                              suunniteltu tai varustettu sisävesiliikenteeseen ?
0)   EYVL    N:o   L 177, 1.7.1981 , s . 4
(2)  EYVL    N:o   L 231 , 23.8.1978 , s . 5
(3)  EYVL    N:o   L 156 , 25.6.1977, s . 4
(4 ) EYVL    N:o   L 87, 2.4.1986 , s . 1                                 4. Ottaen huomioon asetuksen ( ETY ) N:o 1101 /89
                                                                              päämäärän, yleisen tavoitteen ja erityisen tarkoituksen,
                                                                              voidaanko Euroopan yhteisöjen komission 6.5.1993
                                                                              tekemää , mts Smaragdia koskevaa päätöstä pitää päte­
                                                                              vänä , koska päätöksessä on asetettu vanha uudesta
                                                                              -järjestelmän mukainen erityinen maksuvelvollisuus
                                                                              laivalle, joka on erityisesti suunniteltu, rakennettu ja
                                                                              varusteltu säiliöalukseksi, jonka yksinomaisena tar­
                                                                              koituksena on toimittaa merialuksille polttoöljyä ja jota
De rechtbank van koophandel te Antwerpenin 6.6.1995                           ei erityisesti ole tarkoitettu tai määrätty hoitamaan
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                        polttoöljytuotteiden kuljetuksia sisävesillä kolmannen
            asiassa NV Wiljo vastaan Belgian valtio                           tahon lukuun tai omaan lukuun ja joka näin ollen ei lisää
                             ( Asia C-178/95 )                                sisävesialusten lastitilaa tai tonnistoa ?
                               ( 95/C 189/26 )
De rechtbank van koophandel te Antwerpen on 6.6.1995                      5 . Eikö se, että komissio on soveltanut teknisen soveltu­
tekemällään päätöksellä esittänyt yhteisöjen tuomioistui­                     vuuden kriteeriä laivan todellisen käytön kriteerin
melle ennakkoratkaisupyynnön, joka on saapunut yhteisö­                       sijasta , riko nyt syrjintäkieltoa, koska Belgiassa , Alan­
jen tuomioistuimen kirjaamoon 8.6.1995 , saadakseen asi­                      komaissa , Luxemburgissa, Saksassa ja Ranskassa käyt­
assa NV Wiljo vastaan Belgian valtio ennakkoratkaisun                         töön otettujen laivojen osalta komission soveltaman
seuraaviin kysymyksiin :                                                      kriteerin mukaan erityinen maksu on tietyissä tapauk­
                                                                              sissa maksettava ilman, että laivaa todella käytetään
                                                                              sisävesiliikenteeseen ja näin ollen ilman, että laiva lisää
1.    Ottaen huomioon              sisävesiliikenteen rakenteellisista
                                                                              sisävesialusten tonnistoa , kun taas niiden alusten osalta,
      parannuksista 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun                        jotka otetaan käyttöön muissa jäsenvaltioissa, erityinen
      neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 1101 /89 päämäärän,                     maksu on maksettava vain jos todellinen käyttö (yhtei­
      yleisen tavoitteen ja erityisen tarkoituksen, tarkoite­                 sön toisiinsa yhteydessä olevissa sisävesiväylien ver­
      taanko kyeisen asetuksen 8artiklan 3 kohdan c alakoh­                   kossa ) antaa siihen aihetta ?
      dassa käsitteellä erikoisalukset aluksia, jotka erityisen
      rakenteensa ja varustelunsa tai erityisen käytön takia
      eivät lisää sisävesialusten lastitilaa tai tonnistoa eivätkä
      näin ollen ole omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden
      toisiinsa yhteydessä olevissa sisävesiväylien verkossa
      tapahtuvan tavarankuljetuksen rakenteelliseen ylikapa­
      siteettiin ?