CELEX: 31971R1609
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1609/71 della Commissione, del 26 luglio 1971, che determina i centri di commercializzazione del riso diversi da Arles e Vercelli per la campagna 1971/1972

N. L 168/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27. 7. 71
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1609/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 luglio 1971
               che determina i centri di commercializzazione del riso diversi da Arles e Vercelli per la
                                                     campagna 1971/1972
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che sono state effettuate le consulta­
                                                                    zioni previste all'articolo 4,       paragrafo   6,  del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    regolamento n. 359/67/CEE ;
europea ,
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del               considerando che le misure previste nel presente
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                  regolamento sono conformi al parere del Comitato di
del mercato del riso ( 1), modificato per ultimo dal                gestione per i cereali,
regolamento ( CEE) n. 1553/71 (2), in particolare
l'articolo 4, paragrafo 6,
considerando che i prezzi d'intervento del risone                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fissati dal Consiglio per Arles e Vercelli costituiscono
il quadro della regionalizzazione dei prezzi valido per
la Comunità ; che, conformemente all'articolo 4,                                          Articolo unico
paragrafo 3 , del regolamento n. 359/67/CEE, detti
prezzi sono applicabili agli altri centri di commercia­             Per la campagna di commercializzazione 1971 / 1972, i
lizzazione importanti delle regioni eccedentarie della              centri di commercializzazione importanti delle re­
Comunità situati in Francia e in Italia ; che la scelta             gioni eccedentarie di riso diversi da Arles e Vercelli,
di tali centri deve essere dettata dall'applicazione                previsti dall'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento
delle norme fissate dal regolamento n . 369/67/                     n. 359/67/CEE, sono determinati nell'allegato del
CEE (3) ;                                                           presente regolamento .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1971 .
                                                                              Ter la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(!) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 164 del 22. 7. 1971 , pag. 5 .
(3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 38 .
 ---pagebreak--- TI. 7. 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee            N. L 168 / 19
                                                     ALLEGATO
           I. Centri situati in Francia :
               Dipartimenti                                     Nome dei centri
               Bouches-du-Rhône                                 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                                                                Tarascon-sur-Rhône
               Gard                                             Beaucaire
                                                                Nîmes
                                                                Saint-Gilles
          II . Centri situati in Italia :
               Province                                         Nome dei centri
               Bologna                                          Sant' Antonio Medicina
               Cagliari                                         Oristano
               Cremona                                          Crema
               Ferrara                                          Ponte Langorino
               Mantova                                          Villa Garibaldi
               Milano                                           Abbiategrasso
                                                                Binasco
                                                                Melegnano
                                                                Ossona
               Novara                                           Casalvolone
                                                                Novara
                                                                Trecate
                                                                Vespolate
               Pavia                                            Corteolona
                                                                Mede Lomellina
                                                                Palestro
                                                                Pavia
                                                                Sant' Angelo Lomellina
                                                                San Giorgio Lomellina
                                                                Vigevano
               Reggio Emilia                                    Novellara
               Vercelli                                         Arborio
                                                                Balzola
                                                                Borgo San Martino
                                                                Crescentino
                                                                Crocicchio
                                                                Desana
                                                                Fontanetto Po
                                                                Trino Vercellese