CELEX: 52004PC0178(01)
Language: sv
Date: 2004-03-16
Title: Förslag till rådets direktiv om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte

Avis juridique important

|

52004PC0178(01)

Förslag till Rådets direktiv om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte  /* KOM/2004/0178 slutlig - CNS /0061 */  

Förslag till RÅDETS DIREKTIV om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Redogörelse för direktivförslagets bestämmelserFörslaget till direktiv är tänkt att skapa ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskningssyfte, och har byggts kring följande grundpelare:1.1. Forskningsorganens centrala rollEfter förebild från ett antal medlemsstater föreslås en särskild mekanism för forskare från tredje länder. Avsikten är att ge i förväg utsedda forskningsorgan en roll i den procedur som leder fram till utfärdandet av ett uppehållstillstånd. Målet är att underlätta inresa, vistelse och rörlighet för forskare och därigenom göra det lättare för de myndigheter som ansvarar för invandringsfrågor i medlemsstaterna att kontrollera om forskningsprojektet är trovärdigt, i synnerhet när det gäller de finansiella villkoren, och om personen i fråga har den förmåga som krävs för att slutföra projektet. Denna uppgift anförtros forskningsorgan som kommer att spela en mycket betydelsefull roll i förfarandet för inresa och vistelse genom att de ingår ett mottagningsavtal med den berörda tredjelandsmedborgaren som garanterar dennes förmåga att slutföra den planerade forskningen och fastställer villkoren (särskilt de finansiella) för forskningsarbetet. Mottagningselementet i avtalet påminner om det påskyndade förfarande för utfärdande av uppehållstillstånd som kommissionen redan har föreslagit för studerande och utbyteselever [1]. Ändå skiljer det sig helt i grunden, eftersom det i själva verket är fråga om den mekanism som utlöser förfarandet för inresa och vistelse. Som namnet antyder är det fråga om en rättshandling av avtalsnatur, varigenom forskningsorganet åtar sig att ta emot forskaren och forskaren åtar sig att slutföra forskningsprojektet i enlighet med föreskrivna villkor och under förutsättning att de behöriga invandringsmyndigheterna utfärdar uppehållstillstånd. Det är viktigt att notera att avtalet inte avgör forskarens ställning i förhållande till forskningsorganet. Denna fråga kommer att regleras genom en annan rättshandling. Det kan beroende på omständigheterna exempelvis vara ett anställningsavtal eller ett stipendieavtal.[1]  Se artikel 21 i förslaget till direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbildning eller volontärarbete (KOM (2002)548, 7.10.2002, EGT C 45, 25.2.2003, s. 40).1.2. Rollfördelningen mellan forskningsinstituten och medlemsstaternaDet planerade förfarandet för inresa och vistelse inkräktar inte på den behörighet som tillkommer medlemsstaternas myndigheter på invandringsområdet. Invandringsmyndigheternas medverkan är nödvändig för att en forskare skall kunna beviljas rätt till inresa och vistelse. Det är dock viktigt att klart fastställa rollerna för det mottagande forskningsorganet respektive medlemsstatens behöriga myndigheter. Forskningsorganet kommer att behöva kontrollera de villkor som skall vara uppfyllda för undertecknande av ett mottagningsavtal, nämligen att det skall vara fråga om ett forskningsprojekt som uppfyller kraven i artikel 5 och har godtagits av det mottagande forskningsorganet, att forskaren har tillräckliga försörjningsmedel och en sjukförsäkring under sin vistelse och att forskningsorganet har utfärdat ett intyg om att det kommer att ansvara för de kostnader som är förenade med forskarens uppehälle, sjukvård och återresa. Medlemsstaterna skall kontrollera tredjelandsmedborgarens identitet och resehandlingar samt att det inte föreligger något hot mot allmän ordning och säkerhet eller folkhälsa. Med hot avses här inte endast tredjelandsmedborgaren själv, utan även ämnet för den forskning som han avser att bedriva. Det kan till exempel vara fråga om arbete som visar sig känsligt ur militär synpunkt och av den anledningen kan ses som hot mot den allmänna säkerheten. Medlemsstaterna skall även kontrollera ett undertecknat mottagningsavtal som uppfyller kraven i artikel 5.2 och ett kostnadsåtagande avseende forskaren från det mottagande forskningsorganets sida. Medlemsstaterna är behöriga att kontrollera om mottagningsavtalet verkligen har undertecknats av forskningsorganet i enlighet med villkoren i artikel 5, särskilt villkoren om forskarens ekonomiska tillgångar och sjukförsäkring. Eftersom målet är att förenkla förfarandet får medlemsstaterna endast i undantagssituationer eller särskilt problematiska fall kontrollera att villkoren i artikel 5 är uppfyllda. Förfarandet för inresa och vistelse bygger på förtroendefulla förbindelser mellan medlemsstaterna och forskningsorganen.1.3. Forskningsorganens ansvarVilka forskningsorgan som ges befogenhet att utnyttja det särskilda förfarandet för inresa och vistelse avgörs till stor del av Europeiska unionens behov på forskningsområdet. Då insatserna för att uppnå målet att 3 % av BNP investeras i forskning till stor del kommer an på den privata sektorn [2], måste även denna inkluderas. På så sätt bör forskningsorgan enligt detta direktivförslag förstås som alla former av offentliga eller privata inrättningar eller företag som bedriver forskningsverksamhet, exempelvis ett universitet, ett laboratorium, ett forskningscentrum, en stiftelse, ett företag, en internationell eller icke-statlig organisation etc. De befogenheter som tillkommer forskningsorganen, och det samarbete som de kommer att ha med behöriga myndigheter på invandringsområdet, motiverar att åtgärder vidtas för att kontrollera deras tillförlitlighet och för att göra dem medvetna om sitt ansvar vid utförandet av dessa uppgifter. Med hänsyn till detta föreskrivs i direktivet för det första att de berörda organen skall godkännas innan de får börja använda förfarandet i fråga. Olika godkännandemetoder kommer att användas beroende på om forskning är deras huvudverksamhet eller sidoverksamhet. Ytterligare ett krav gäller för privata företag, för att minska risken för att förfarandet kringgås. Som motprestation för de tilldelade befogenheterna föreskrivs vidare att forskningsorganet skall ansvara ekonomiskt för forskarens uppehälle, sjukvård och återresa om medlemsstaten måste träda in ekonomiskt eller forskaren stannar kvar olagligt i Europeiska unionen efter det att uppehållstillståndet har löpt ut. Direktivet föreskriver slutligen att medlemsstaterna kan vägra att förlänga eller besluta att dra in tillståndet för forskningsorgan som inte längre uppfyller villkoren, eller som har undertecknat forskningsöverenskommelser med personer som inte uppfyller villkoren för rätt till inresa och vistelse på grund av att de har missbrukat sin ställning som forskare och arbetat med annat än sitt forskningsprojekt eller fortsatt att vistas olagligt i Europeiska unionen efter det att deras uppehållstillstånd har löpt ut.[2]  Kommissionens meddelande "Mer forskning för Europa - Mot 3 % av BNP" (KOM(2002) 499) och det arbetsdokument (SEK(2002) 929) rörande detta meddelande som kommissionens avdelningar lade fram den 11 september 2002.1.4. En vid definition av begreppet forskare, baserad på Europeiska unionens behovEftersom Europeiska unionen kommer att lida stor brist på forskare de kommande åren har det inte förefallit lämpligt att begränsa förfarandet till personer som redan kan kalla sig forskare i sina hemländer. Betoningen har snarare lagts på syftet med inresan och vistelsen, det vill säga genomförandet av ett forskningsprojekt, vilket skulle göra det möjligt för Europeiska unionen att ta emot välmeriterade yrkesspecialister och experter inom olika områden som forskare, även om dessa inte nödvändigtvis arbetar som forskare i sina hemländer, eller unga akademiker som behövs i Europeiska unionen, särskilt inom naturvetenskaperna. Kvalifikationerna för de personer som ansöker om inresa och vistelse kommer nästan enbart att bedömas av forskningsorganen, utifrån de minimikrav som fastställs i direktivet, nämligen en licentiats- eller doktorsexamen [3] och uppvisande av ett förslag som preciserar syftet med forskningen, hur länge forskningsprojektet kommer att pågå och finansieringen av arbetet. För att ta hänsyn till bruket i de berörda medlemsstaterna anges i direktivet att dess tillämpningsområde kan utvidgas till personer som kan komma i fråga för inresa och vistelse för att ge kurser vid institut för högre utbildning.[3]  Det vill säga kvalifikationer på en sådan nivå som avsetts inom ramen för Bologna-processen för harmonisering av undervisningen i Europa.1.5. Ett uppehållstillstånd oberoende av forskarens ställningDetta direktiv innebär en annan stor fördel (utöver ett snabbare förfarande för inresa och vistelse) för forskare från tredje länder och forskningsorgan, nämligen förenklingen av de villkor som gäller för inresa och vistelse för migranter. Kommissionen påpekade 1996 i sin grönbok "Grundutbildning-vidareutbildning-forskning: Hinder för rörlighet över gränserna" att ett av de problem som forskare drabbas av är de många olika beteckningar som de kan falla under (anställd eller egenföretagare, studerande, stipendiat etc.) [4]. Även om direktivet inte innebär slutet på denna mångfald vad gäller forskarnas arbets- eller skatterättsliga ställning enligt medlemsstaternas nationella lagstiftning, kommer deras ställning enligt utlänningslagstiftningen att bli mer enhetlig. Det föreslås i själva verket att man skall skapa en särskild möjlighet till inresa och vistelse för forskare från tredje länder, oberoende av vilken typ av rättslig förbindelse (anställningsavtal, stipendium etc.) [5] som knyter dem till det mottagande forskningsorganet. Forskare som beviljas inresa och vistelse på grundval av ett anställningsavtal behöver inte längre ha arbetstillstånd i de medlemsstater som fortfarande kräver ett sådant fastän det i fråga om forskning inte längre är motiverat av arbetsmarknadsskäl. Europeiska unionens behov är sådant att alla former av kvotering från medlemsstaternas sida som leder till begränsningar av antalet forskare som kan erbjudas rätt till inresa och vistelse på grundval av detta direktiv oförenliga med direktivet. Det bör fortfarande understrykas att forskarnas traditionella möjligheter till inresa och vistelse (i egenskap av anställd eller egenföretagare, studerande, praktikant, stipendiat etc.) kommer att finnas kvar parallellt med det nya förfarandet för inresa och vistelse, och kommer att kunna användas av forskningsorgan och tredjelandsmedborgare som inte uppfyller villkoren i detta direktiv.[4]  KOM(1996) 462, 2.10.1996, s. 11.[5]  Dock med undantag för ställningen som doktorand, som inte omfattas av tillämpningsområdet för detta direktiv.1.6. Rörligheten för forskare i Europeiska unionenDet är viktigt att främja rörlighetsinitiativ som syftar till att göra det möjligt för tredjelandsmedborgare att genomföra ett forskningsprojekt i flera medlemsstater utan att behöva stöta på inreseproblem mitt i projektet. I direktivet föreskrivs å ena sidan att forskare som har ett uppehållstillstånd och ett pass eller en resehandling, kan bedriva verksamhet kopplad till sitt forskningsprojekt i en andra medlemsstat under uppehållstillståndets giltighetstid, förutsatt att det inte inkräktar på allmän ordning och säkerhet eller folkhälsa. Om å andra sidan forskaren vill bege sig till en annan medlemsstat inom ramen för ett annat forskningsprojekt, innehåller direktivet en bestämmelse som syftar till att garantera att forskaren inte tvingas återvända till sitt ursprungsland för att ansöka om en förlängning av rätten till vistelse i denna andra medlemsstat, vilket kan vara fallet idag. Det förenklade förfarandet för inresa och vistelse i detta direktiv kan utan svårighet inledas på nytt i den medlemsstat på vars territorium forskaren vill fortsätta sitt arbete, genom undertecknande av nytt mottagningsavtal. I dessa fall torde medlemsstaterna vara benägna att lätta på sin kontroll, i vetskap om att en av dem redan har utfört en kontroll. Det särskilda förfarande som införs genom direktivet kommer även att användas av tredjelandsmedborgare som redan är bosatta i Europeiska unionen, inbegripet de med ställning som varaktigt bosatta. De senare har inte undantagits från direktivets tillämpningsområde, eftersom direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning [6] föreskriver mindre förmånliga villkor för rätt till vistelse i andra medlemsstater än det här direktivet.[6]  Artiklarna 14 ff.1.7. Ett förenklat och påskyndat förfarandeDirektivförslaget tillåter att en ansökan om uppehållstillstånd lämnas in när tredjelandsmedborgaren redan befinner sig på den mottagande medlemsstatens territorium, förutsatt att vistelsen är laglig. Denna möjlighet ger nödvändig flexibilitet åt förfarandet för inresa och vistelse genom att forskarna kan gå från en kortare till en längre vistelse. Förslaget överlämnar åt medlemsstaterna att bestämma huruvida ansökan om uppehållstillstånd skall lämnas in av forskaren eller forskningsorganet. Den senare lösningen finns med på grund av forskningsorganens roll i förfarandet för inresa och vistelse, i vetskap om att uppehållstillståndet till slut alltid utfärdas till den berörda tredjelandsmedborgaren, som för det ändamålet måste inställa sig personligen vid behörig myndighet. Medlemsstaterna skall utfärda uppehållstillståndet inom 30 dagar från det att ansökan lämnades in. Denna frist, som är kortare än den som föreskrivs i övriga relevanta direktiv, motiveras dels av att förfarandena för inresa och vistelse måste vara särskilt snabba om man skall kunna locka forskare, dels av att medlemsstaternas kontrollskyldighet underlättas om det finns ett samarbete med forskningsorganen.För att sprida kunskap i tredje länder om de möjligheter till forskning som erbjuds i Europeiska unionen uppmanas medlemsstaterna att öka sina ansträngningar för att skapa större öppenhet så att uppgifter som behövs för förfarandet för inresa och vistelse finns att tillgå redan i ursprungslandet. Denna uppgift för medlemsstaterna kommer att underlättas genom den Internetportal om rörlighet för forskare [7] som kommissionen lanserade den 10 juli 2003, i samarbete med medlemsstaterna och de tredje länder som associerats till införandet av det europeiska området för forskningsverksamhet.[7]  http://europa.eu.int/eracareers/index_en.cfm2. Val av rättslig grund för förslaget till direktiv2.1. Den rättsliga grunden för detta förslag till direktiv har fastställts utifrån syftet, nämligen att reglera villkor och förfaranden för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse på medlemsstaternas territorium i syfte att bedriva vetenskaplig forskning. Det är således inte fråga om villkor för tillträde till de relevanta forskningsorganen, som förblir medlemsstaternas och i många fall de berörda organens ansvar. I enlighet med de ändringar som infördes i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen genom Amsterdamfördraget, som trädde i kraft den 1 maj 1999, har artikel 63.3 a och 63.4 i EG-fördraget valts som rättslig grund.2.2. Detta förslag skall således antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 67 i EG-fördraget. Det innebär att rådet beslutar enhälligt efter att ha hört Europaparlamentet. Eftersom förslaget grundar sig på avdelning IV i nämnda fördrag deltar Danmark inte i antagandet av detta direktiv och är därför inte bundet av det och omfattas inte av dess tillämpning. Detta följer av artiklarna 1 och 2 i det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning kommer inte heller dessa länder att omfattas av direktivets tillämpning, om de inte beslutar annat i den ordning som fastställs i det nämnda protokollet.3. Subsidiaritet och proportionalitet3.1. Europeiska gemenskapen saknar exklusiv behörighet på de områden som omfattas av avdelning IV ("Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer") i EG-fördraget. I enlighet med subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna kan gemenskapen därför endast ingripa om och i den utsträckning som målen för den planerade åtgärden inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför, på grund av åtgärdens omfattning eller verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå. Gemenskapens åtgärder får inte gå utöver vad som krävs för att uppnå fördragsmålen.3.2. Förslaget till direktiv uppfyller dessa tre kriterier. Målet som fastställts av Europeiska rådet är att underlätta inresa och vistelse för forskare från tredje länder. Som redan framgått i punkt 2.1 har dock endast nio medlemsstater antagit åtgärder för att underlätta inresa och vistelse för forskare, och endast två har infört ett särskilt förfarande för sådan inresa och vistelse. De åtgärder som vidtagits av dessa nio medlemsstater uppvisar stora skillnader, vilket kan motverka att forskare från tredje länder kommer till unionen och inskränka dessa forskares möjligheter att röra sig inom unionen. En harmonisering förefaller således vara nödvändig. Denna harmonisering måste dock ske snabbt om det skall vara möjligt att inom utsatt tid nå det mål som fastställts av Europeiska rådet, nämligen investeringar i forskning motsvarande 3 % av BNP. Med hänsyn till rådande läge är det troligt att medlemsstaternas inte tillräckligt snabbt kommer att kunna åstadkomma en tillräcklig tillnärmning av reglerna om inresa och vistelse för forskare från tredje länder i Europeiska gemenskapen.3.3. Kommissionen anser emellertid att medlemsstaterna, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, själva bör ansvara för att reglera flera av frågorna rörande forskare från tredje länder. Som exempel fastställs det inte i direktivet hur stora tillgångar som forskarna måste ha för att få rätt till inresa och vistelse, utan medlemsstaterna behöver endast offentliggöra det minimibelopp som skall vara tillgängligt per månad. Uppehållstillståndets giltighetstid kan allt efter medlemsstaternas önskemål begränsas till ett år eller anpassas till forskningsprojektets längd. Medlemsstaterna kommer att behöva fastställa om det är forskningsorganen eller tredjelandsmedborgarna som skall lämna in ansökningarna om uppehållstillstånd. Slutligen är det upp till medlemsstaterna att reglera följderna av om beslut inte har fattats inom de 30 dagar som står till deras förfogande för att avgöra ärenden om inresa och vistelse. Dessutom bibehåller medlemsstaterna rätten att anta mer förmånliga bestämmelser och i synnerhet att låta det särskilda förfarandet för forskare även omfatta tredjelandsmedborgare som behöver rätt till inresa och vistelse för att kunna ge kurser vid institut för högre utbildning. Enligt förslaget överlåts även på den berörda medlemsstaten att fastställa bestämmelser eller administrativ praxis rörande definitionen av begreppen forskningsorgan och institut för högre utbildning.3.4. Eftersom det grundläggande målet är att bidra till att göra Europeiska unionen till den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsekonomin i världen, bör de nödvändiga åtgärderna vidtas på gemenskapsnivå.3.5. I enlighet med proportionalitetsprincipen föreslår kommissionen att ett direktiv och en rekommendation antas. I direktivet fastställs rättsligt bindande principer för att komma till rätta med de ovan nämnda skillnaderna i medlemsstaternas system. Medlemsstaterna kan således själva välja hur direktivet på lämpligaste sätt skall införlivas med deras interna lagstiftning, mot bakgrund av de nationella förutsättningarna.Kommentarer till de enskilda artiklarnaKapitel I: Allmänna bestämmelserArtikel 1Syftet med detta förslag är att införa ett särskilt förfarande för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare som avser att genomföra ett forskningsprojekt under minst tre månader i Europeiska unionen. Detta förfarande är endast tillämpligt i de fall det finns ett mottagningsavtal som överensstämmer med definitionen i artikel 5. Avtalet skall ha ingåtts med ett godkänt forskningsorgan enligt artikel 4.Artikel 2I denna bestämmelse definieras vissa begrepp som används i förslaget till direktiv. Dessa definitioner bygger direkt på definitionerna i andra, redan befintliga gemenskapsinstrument.(a) "Tredjelandsmedborgare": personer som inte är medborgare i någon av Europeiska unionens medlemsstater, samt statslösa i den mening som avses i New York-konventionen av den 28 september 1954.(b) "Forskare": tredjelandsmedborgare som beviljats rätt till inresa och vistelse i forskningssyfte, inom ramen för det förfarande som definieras genom detta förslag, dock utan att den berörda personen verkligen måste vara verksamma som forskare. Personen i fråga skall åtminstone ha en universitetsexamen motsvarande sådan högre utbildning som avses i Bolognaprocessen för ett europeiskt område för högre utbildning. Det är inget generellt krav att personen skall ha fått sin utländska examen godkänd i medlemsstaten, men ett sådant villkor gäller likväl i vissa särskilda fall (till exempel för läkare som kommer att vårda patienter inom ramen för ett forskningsprojekt). I princip är det mottagande forskningsorganet som bedömer tredjelandsmedborgarens kvalifikationer.(c) "Forskning": denna definition härrör från Manuel de Frascati [8] som OECD har utarbetat för undersökningar om forskning och utveckling. Definitionen täcker i detta sammanhang grundforskning och tillämpad forskning, men även utvecklingsarbete [9]. Definitionen skall fungera som en vägledning för medlemsstaterna när det gäller att fastställa om ett organ som ansöker om godkännande verkligen bedriver forskning. Givetvis ger det den behöriga myndigheten ett visst utrymme för egen bedömning. För närmare detaljer om detta hänvisas till förklaringarna och exempel i Manuel de Frascati. Denna definition torde även kunna fungera som handledning för medlemsstaterna om de skulle vilja kontrollera om ett projekt som omfattas av ett mottagningsavtal som undertecknats av den godkända organisationen verkligen kan räknas som forskningsarbete.[8]  2002 års utgåva, s. 34.[9]  Det är här fråga om systematiskt arbete som grundar sig på befintliga kunskaper som förvärvats genom forskning och/eller praktisk erfarenhet, i syfte inleda tillverkning av nya material, produkter eller anordningar, att inrätta nya processer, system och tjänster eller att avsevärt förbättra redan befintliga sådana (Manuel de Frascati, s. 34).(d) "Forskningsorgan": begreppet organ används här i sin vidaste mening och täcker både den offentliga och den privata sektorn. Det kan vara fråga om ett universitet, en stiftelse, ett forskningscentrum, ett laboratorium, ett företag, en internationell organisation eller en icke-statlig organisation. Avgörande är dels om organet kan anses bedriva forskning, dels att det har godkänts av den medlemsstat på vars territorium organet finns.(e) Uppehållstillstånd: denna definition hänvisar till gällande bestämmelser på EU-nivå.Artikel 31. Kommissionens avsikt med detta förslag till direktiv är inte att avvika från de internationella instrument som reglerar inresa och vistelse för forskare i de fall sådana instrument föreskriver förmånligare villkor för tredjelandsmedborgare.2. Denna punkt gör det möjligt för medlemsstaterna att införa eller bibehålla mer förmånliga nationella bestämmelser, förutsatt att de är förenliga med detta direktiv. Det kan exempelvis röra sig om bestämmelser varigenom tredjelandsmedborgare som avses i detta direktiv omfattas av principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet i fråga om vissa rättigheter. Vidare kan det särskilda förfarandet för forskare enligt detta direktiv utvidgas till tredjelandsmedborgare som ansöker om inresa och vistelse i syfte att ge kurser vid ett institut för högre utbildning. Tanken är att de medlemsstater som så vill skall kunna låta även lärare på den nivån omfattas av det särskilda systemet för forskare.3. Genom denna punkt undantas vissa personkategorier från direktivets tillämpningsområde:a) Undantaget rörande asylsökande och personer som ansöker om subsidiärt skydd gäller inte deras tillgång till arbetsmarknaden (inklusive forskningstjänster), som regleras i relevanta förslag till direktiv, utan det faktum att de inte kan åberopa detta direktiv som grund för att ansöka om ändrad status. En sådan ändring kan endast äga rum i enlighet med mer fördelaktiga nationella bestämmelser i de olika medlemsstaterna.b) Genom denna bestämmelse undantas doktorander som bedriver forskning för sin avhandling. I sin egenskap av studerande omfattas denna kategori av förslaget till direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbildning eller volontärarbete [10]. Därigenom utesluts risken för missbruk i samband med inresa och vistelse för studerande i detta direktiv. Doktorander kan ändå omfattas av tillämpningsområdet för detta direktiv om de tillhör en annan forskarkategori än forskarstuderande, till exempel om de arbetar med sin doktorsavhandling inom ramen för ett anställningsavtal.[10]  KOM(2002) 548 (EGT C 45, 25.2.2003, s. 18).c) Denna bestämmelse, som har använts i andra rättsakter, innebär att direktivförslaget inte är tillämpligt på tredjelandsmedborgare mot vilka ett utvisningsförfarande har inletts, inte ens för det fall att utvisningsbeslutet ännu inte har kunnat verkställas.d) Fall då ett forskningsorgan placerar ut en av sina forskare vid ett forskningsorgan i en annan medlemsstat omfattas inte av detta direktiv. För sådana situationer gäller särskilda regler om utplacering.Kapitel IIForskningsorganArtikel 4I denna bestämmelse beskrivs de olika etapperna i förfarandet för godkännande av forskningsorgan.1. I den första punkten anges att godkännande av forskningsorganet är en förutsättning för att detta direktiv skall vara tillämpligt. Formuleringen ger medlemsstaterna full rätt att, direkt i sin interna lagstiftning och i enlighet med det förfarande som de själva väljer, besluta vilken myndighet som skall vara behörig att godkänna forskningsorgan på deras territorium.2. I denna punkt fastställs att forskningsorgan är skyldiga att överlämna alla uppgifter som gör det möjligt att bestämma vilken kategori de tillhör till den myndighet som är behörig att utfärda godkännande. Uppgifterna skall avse den del av verksamheten som är relevant för forskningen, enligt deras uppdrag enligt lag (offentligrättsligt organ) eller deras stadgeenliga ändamål (privaträttsligt organ).3. I direktivet görs åtskillnad mellan tre olika kategorier av forskningsorgan. Godkännandeförfarandet är avhängigt forskningsdelen i organets verksamheter, såsom dessa definieras i den stiftelseurkund som ligger till grund för inrättandet av organet. Vad gäller den här avsedda första kategorin, ges godkännande utan tidsbegränsning för forskningsorgan som huvudsakligen ägnar sig åt forskning, oavsett om det fråga om forskningsorgan av offentligrättslig eller privaträttslig natur. Det kan till exempel röra sig om stora offentliga institutioner eller forskningsstiftelser. Institut för högre utbildning, exempelvis universitet, tillhör denna kategori även om de har en blandad funktion och sysslar med både undervisning och forskning.4. Den andra kategorin avser offentligrättsliga organ vars forskningsverksamhet utgör ett komplement till den huvudsakliga uppgiften. Godkännandet för dessa organ är i normala fall utan tidsbegränsning.5. Godkännandet begränsar sig för denna kategori till högst fem år, för att medlemsstaterna med jämna mellanrum skall kunna kontrollera att organen sysslar med verksamhet som hör till forskningens område.6. För att uppväga de befogenheter som tillkommer organet i samband med förfarandet för inresa och vistelse, skall det åta sig att stå för de kostnader för uppehälle, sjukvård och återresa som kan bli följden av forskarens närvaro på medlemsstatens territorium. Detta ansvar upphör när forskaren lämnar Europeiska unionen [11] eller ett annat forskningsorgan tar över ansvaret för forskaren inom ramen för ett nytt mottagningsavtal. Ansvaret kan högst sträcka sig ett år från det att mottagningsavtalet löpte ut eller från den dag då organet, i enlighet med artikel 5.4, meddelade medlemsstaten att nya omständigheter gör det omöjligt att genomföra mottagningsavtalet, så länge forskaren inte har lämnat Europeiska unionens territorium. Utöver denna tidsperiod verkar det rimligt att den medlemsstat som ansvarar för att tredjelandsmedborgarens faktiskt återvänder står för kostnaderna för den förlängda och i det läget olagliga vistelsen.[11]  Att personen i fråga har lämnat territoriet kan styrkas exempelvis genom att tredjelandsmedborgaren i fråga infinner sig vid medlemsstatens diplomatiska eller konsulära beskickning i ursprungslandet eller kan uppvisa ett boardingkort till ett flygplan, en kopia av forskarens pass försett med utresestämpel från passagen av den yttre gränsen, etc.7. En informationsskyldighet föreskrivs för att de myndigheter som är behöriga att godkänna organ skall kunna kontrollera genomförandet av forskningsprojektet. Denna kontroll skall visa att forskningsarbetena verkligen har genomförts, utan att därför avslöja forskningsresultaten, som kan vara konfidentiella. Dessa uppgifter, som skall översändas inom två månader från utgången av mottagningsavtalet, skall i första hand göra det möjligt att upptäcka fall där det visar sig nödvändigt att återkalla godkännandet av forskningsorganet på grundval av punkt 9.8. För att underlätta tillgången till information och därmed möjligheterna att utnyttja fördelarna med detta direktiv offentliggörs varje år förteckningar över godkända forskningsorgan i medlemsstaterna. I förteckningarna skiljs mellan de tre olika kategorierna av organ, samtidigt som hänsyn tas till de förändringar som skett sedan föregående år. Direktivet ger medlemsstaterna full frihet att bestämma formerna för genomförandet av denna punkt.9. I denna punkt anges de fall där medlemsstaterna får vägra förlängning av eller återkalla godkännandet. De omständigheter som skall föreligga är en nödvändig förutsättning, men inte i sig tillräckligt för att vägra förlängning av eller att återkalla godkännandet. Ovan nämnda förutsättningar skall anses föreligga om forskningsorganet inte uppfyller villkoren i punkterna 2-7, om forskaren själv inte uppfyller villkoren i artiklarna 5-6 och slutligen om det framkommer att forskaren vistas i medlemsstaten för andra ändamål än forskning och medlemsstaterna har använt sig av artikel 8.1 för att dra in eller vägra att förlänga ett uppehållstillstånd för en forskare. Med hänsyn till allvaret i de omständigheter som skall föreligga i de två senare fallen är det inte möjligt att ingå ett nytt avtal förrän efter fem år från det att beslutet om att dra in eller vägra förlängning av godkännandet fattades.Artikel 51. Det viktigaste elementet i det särskilda förfarandet för inresa och vistelse för forskare är "mottagningsavtalet". Det rör sig om den avtalshandling som reglerar ett ömsesidigt åtagande: dels från forskarens sida att genomföra det aktuella forskningsprojektet, dels från forskningsorganets sida att ta emot forskaren för detta ändamål. Avtalet omfattar givetvis alla aspekter av forskningsprojektet. Det reglerar dock inte forskarens ställning. Avtalet ingås under förutsättning att ett uppehållstillstånd har utfärdats av den behöriga invandringsmyndigheten. En och samma forskare kan få sitt mottagningsavtal förlängt flera gånger, antingen med samma forskningsorgan eller med andra godkända organ, förutsatt att villkoren i punkt 2 är uppfyllda.2. Tre omständigheter skall föreligga innan forskningsorganet kan underteckna mottagningsavtalet:a) Den behöriga instansen inom det mottagande forskningsorganet skall ha givit sitt godkännande till projektet. Detta godkännande skall komma till uttryck genom en handling där projektets olika delar presenteras, det vill säga:- Den forskning som den berörda personen avser att bedriva.- Forskningsprojektets längd och finansiering. Såväl de resurser som behövs för att genomföra projektet (laboratoriekostnader, materiel etc.) som den ersättning som utgår till forskaren skall preciseras. Om forskaren har ett anställningsavtal, skall lönen anges på sådant sätt att den kan kontrolleras.- Forskarens kvalifikationer för den planerade forskningen (nödvändiga examensbevis, arbetslivserfarenhet etc.).Uppgifterna om de olika delarna måste vara så detaljerade att den behöriga instansen inom det mottagande forskningsorganet och i undantagsfall den behöriga myndigheten på invandringsområdet kan göra en utvärdering.b) Det skall kontrolleras att forskaren har tillgångar som täcker hans eller hennes dagliga behov (bostad, mat, etc.) och resekostnader och inte riskerar att bli en börda för den berörda medlemsstaten. För att hjälpa forskningsorgan att bedöma denna känsliga fråga och skapa en grund för det nödvändiga förtroendet till samarbetet med de behöriga invandringsmyndigheterna, skall kontrollen av tillgångarna ske på grundval av ett månatligt minimibelopp som fastställs av medlemsstaterna. Det föreslås inget minimibelopp i direktivet, utan varje medlemsstat måste fatta beslut om vilka minimitillgångar som en tredjelandsmedborgare normalt skall förfoga över för att har rätt att vistas på dess territorium.c) Här anges ett grundkrav för tredjelandsmedborgares inresa, vistelse och rörlighet i Europeiska unionen.3. Intyget är det konkreta beviset på forskningsorganets åtagande gentemot medlemsstaten att sörja för forskare som tas emot inom ramen för ett mottagningsavtal.4. I denna punkt föreskrivs att mottagningsavtalet automatiskt upphör att gälla när den rättsliga förbindelsen mellan forskaren och det mottagande forskningsorganet tar slut, till exempel vid uppsägning av en forskare som omfattas av ett anställningsavtal. Vidare skall forskningsorganen utan dröjsmål underrätta medlemsstaterna om varje omständighet som riskerar att hindra genomförandet av mottagningsavtalet. Det kan exempelvis röra sig om att finansieringen av forskningen upphör, att en allvarlig olycka drabbar forskaren med följden att denne inte kan slutföra det planerade arbetet eller att en forskare inte utför den forskning som sagts. Syftet med denna bestämmelse är att göra det möjligt för medlemsstaterna att snabbt vidta nödvändiga åtgärder, särskilt i fråga om att dra in det uppehållstillstånd som utfärdats till den berörda tredjelandsmedborgaren.Kapitel IIIVillkor för forskares inresa och vistelseArtikel 6När mottagningsavtalet har undertecknats skall ansökan om uppehållstillstånd lämnas in till den behöriga myndigheten i medlemsstaten. Myndigheten skall utfärda uppehållstillstånd när följande fyra villkor är uppfyllda:a) Som brukligt är skall tredjelandsmedborgaren visa upp ett giltigt pass eller likvärdiga resehandlingar.b) Ett sådant mottagningsavtal som avses i artikel 5 skall ha ingåtts. Kontrollen av om detta avtal uppfyller kraven kan avse olika saker: de undertecknande parternas ställning, forskarens examensbevis, frågan huruvida finansieringen och forskarnas tillgångar är tillräckliga, lön som skall utbetalas om forskaren bedriver sitt arbete i egenskap av anställd etc.c) Det skall finnas ett sådant ansvarsintyg som avses artikel 5.3.d) Kontrollen skall inte endast avse tredjelandsmedborgarens person, utan även utsträcka sig till ämnet för forskningen, som medlemsstaten kan finna oförenligt med allmän ordning och säkerhet eller folkhälsa.Artikel 7Denna bestämmelse har gjorts flexibel, så att uppehållstillståndets giltighetstid kan anpassas efter forskningsprojektens längd, som ju kan skifta. Grundidén är att dessa uppehållstillstånd utfärdas för ett år, om inte forskningsarbetet förväntas pågå under kortare tid, för vilket fall uppehållstillståndet kommer att täcka den tiden. Syftet med en period på minst ett år är att inte tynga de administrativa förfarandena. Förslaget gör det också möjligt för de medlemsstater som så önskar att utfärda uppehållstillstånd för forskare för mer än ett år, så att tillståndet täcker hela forskningsprojektet. Det är tänkt att uppehållstillstånd skall kunna förlängas årligen, så länge utfärdandevillkoren är uppfyllda. Uppehållstillstånden måste förlängas också om forskaren skulle underteckna ett nytt mottagningsavtal med det forskningsorgan som först tog emot honom eller med ett annat forskningsorgan som godkänts av medlemsstaten, förutsatt att de föreskrivna villkoren är uppfyllda.Artikel 8Denna artikel avser situationer då det är möjligt att vägra forskaren uppehållstillstånd eller att dra in detta. Första punkten a åsyftar situationer då det framgår att innehavaren inte uppfyller villkoren för inresa och vistelse på medlemsstaternas territorium. Bestämmelsen kan även omfatta fall där forskningsorgan har undertecknat mottagningsavtal för projekt som inte kan anses som forskning enligt definitionen i artikel 2 c. Första punkten b täcker bland annat fall där det särskilda förfarandet för forskare missbrukas av personer som inte bedriver sådant forskningsarbete som angivits i projektförslaget, i synnerhet när dessa bedriver annan avlönad verksamhet. Andra punkten avser förbehåll med hänvisning till allmän ordning och säkerhet eller folkhälsa. Beslut på dessa grunder skall fattas individuellt, med hänsyn till den situation som den berörda personen befinner sig i samt proportionalitetsprincipen. Vidare får en person inte bestraffas på grund av sjukdom som inträtt efter det att han eller hon reste i på medlemsstatens territorium.Artikel 9I denna artikel anges att bedrägligt handlande bestraffas med indragning av uppehållstillstånd som utfärdats enligt detta direktiv.Kapitel IVForskares rättigheterArtikel 10Ett positivt svar på ansökan om inresa och vistelse innebär att forskaren har rätt att resa in och vistas på den berörda medlemsstatens territorium för att genomföra det forskningsprojekt som ansökan avsåg. Direktivet reglerar inte vilken ställning forskaren skall ha (anställd, egenföretagare stipendiat etc.), utan ger honom rätt att utföra forskningsarbetet enligt föreskrivna villkor (det kan handla om ersättning genom ett anställningsavtal, ett stipendium etc.) utan att behöva utverka ett arbetstillstånd ens i de fall då ett sådant tidigare har varit ett krav från medlemsstaternas sida. Forskaren kommer även att ha rätt att tillfälligt bedriva avlönad verksamhet i anknytning till forskningsarbetet, till exempel genom att lämna in bidrag till vetenskapliga publikationer, delta i uttagningskommittéer, agera sakkunnig eller fungera som rådgivare. Direktivet överlåter på medlemsstaterna att välja former för hur uppehållstillståndet skall utfärdas (direkt i ursprungslandet eller efter ansökan som lämnas vid ankomsten till den berörda medlemsstaten), men föreskriver också att krav på visering inte får vara ett hinder för tredjelandsmedborgarens inresa.Artikel 11För att ta vara på de kunskaper och den intellektuella rikedom som forskarens vistelse tillför den berörda medlemsstaten, och samtidigt ta hänsyn till bruket i medlemsstaterna, anges att forskarna skall ha möjlighet att ge undervisning vid exempelvis institutioner av universitetskaraktär. Denna undervisning kan avse både tidigare arbete som pågående forskningsprojekt. Forskningen måste dock hela tiden vara huvudsaken, och det skall finnas ett tak för antalet undervisningstimmar, så att den sysselsättningen förblir sekundär och inte tar över. Av flexibilitetsskäl har antal timmar inte preciserats i direktivet, utan varje medlemsstat fattar sina egna beslut om detta.Artikel 12Innehavarna av ett uppehållstillstånd skall i princip åtnjuta samma behandling som medborgare i fråga om vissa rättigheter (erkännande av examensbevis, bidrag ur det sociala trygghetssystemet, skatteförmåner, tillgång till varor och tjänster). Socialt bistånd har medvetet undantagits av det skälet att forskarna förutsätts ha de tillgångar som behövs och inte bli till en börda för den mottagande medlemsstaten, i enlighet med artikel 5.2 b och artikel 6 c. Lönevillkor och villkor för uppsägning är endast relevanta om forskaren är anställd. I dessa fall är det viktigt att undvika social dumpning genom att garantera forskaren en lön som motsvarar den lön som en medborgare i medlemsstaten skulle ha i en jämförbar situation.Artikel 13Denna artikel syftar till att möta de växande kraven på rörlighet för forskare inom det europeiska området för forskningsverksamhet. Av uppenbara skäl som har att göra med konkurrenskraften på ett internationellt plan är det viktigt att forskare inte hindras eller försenas i sitt arbete på grund av att han eller hon måste bege sig till en annan medlemsstat för att kunna bedriva detta arbete.Här föreskrivs följaktligen att om den verksamhet som är förbunden med forskningsprojektet bedrivs i en annan medlemsstat, kan innehavaren av ett uppehållstillstånd som utfärdats med tillämpning av detta direktiv under uppehållstillståndets giltighetstid förflytta sig till den medlemsstaten för att bedriva den aktuella verksamheten där. Förutsättningen är att han eller hon kan visa upp ett giltigt pass eller en giltig resehandling och att förfaringssättet inte inkräktar på allmän ordning och säkerhet eller folkhälsa.Kapitel VFörfarande och insynArtikel 14Ett system där de forskningsorgan som tar emot forskare bemyndigas att lämna in ansökan om inresa och vistelse för forskarnas räkning måste tillåta ett påskyndat förfarande för utfärdande av uppehållstillstånd. Direktivet överlämnar åt medlemsstaterna att fastställa vem som skall lämna in ansökan: forskningsorganet eller forskaren själv, alternativt vem av de båda, om medlemsstaten föreskriver endast en möjlighet.Ansökan om inresa och vistelse skall i princip lämnas in av forskaren i det tredje land där vederbörande är bosatt, till de diplomatiska eller konsulära beskickningarna för den medlemsstat i vilken han eller hon vill bedriva forskning. I en strävan att förenkla förfarandet för inresa och vistelse och undvika att forskarna tvingas återvända till sina ursprungsländer för att lämna in en ansökan, är det enligt förslaget möjligt att lämna en ansökan när tredjelandsmedborgaren redan befinner sig på gemenskapens territorium, förutsatt att vistelsen är laglig när ansökan lämnas in. Denna situation skulle särskilt kunna uppstå när forskaren vill förlänga ett mottagningsavtal eller ingå ett nytt för att kunna fortsätta med sin forskning.Direktivet överlämnar slutligen åt medlemsstaterna att besluta ifall man vill pröva ansökningar om uppehållstillstånd som lämnas in av personer som inte uppfyller villkoren i denna bestämmelse. Syftet med detta är att öka flexibiliteten och göra det möjligt för medlemsstaten att legalisera situationen.Artikel 15I de tre punkterna, som bygger på bestämmelser i andra, redan antagna, direktiv på invandringsområdet [12], anges procedurreglerna för prövningen av ansökningar om inresa och vistelse eller förlängning av uppehållstillstånd.[12]  Direktiv 2003/86 av den 22 september 2003 om rätt till familjeåterförening (EUT L 251, 3.10.2003, s.12) och direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning, som antogs av rådet den 25 november 2003.Delgivning skall ske skriftligen, i enlighet med medlemsstaternas nationella bestämmelser. Medlemsstaterna skall också reglera följderna av om myndigheterna inte fattar beslut i tid. En nyckelfaktor för att det särskilda förfarandet för inresa och vistelse skall fungera är dess snabbhet, då medlemsstaternas frist för att svara på ansökan om uppehållstillstånd har fastställts till trettio dagar. Det kommer dock att vara möjligt att förlänga fristen i mycket komplicerade fall.I andra punkten föreskrivs att beslut om att avslå en ansökan om uppehållstillstånd eller om att inte förlänga, att ändra eller att dra in ett redan utfärdat uppehållstillstånd skall vara motiverade och ge uppgift om vilka möjligheter det finns att överklaga beslutet på administrativ eller rättslig väg.I tredje punkten anges att den berörda personen skall ha möjlighet att vända sig till domstol för överprövning av ett beslut om att avslå ansökan eller om att inte förlänga, att ändra eller att dra in ett redan utfärdat uppehållstillstånd.Artikel 16I denna artikel föreskrivs att varje medlemsstat själv avgör vilka avgifter som skall betalas, upp till ett tak som bestäms av myndigheternas verkliga kostnader för handläggningen av ansökningarna.Artikel 17Eftersom syftet med detta direktiv är att locka forskare till Europeiska unionen är det särskilt viktigt att informationen om forskares möjligheter att resa in och vistas i unionen är lätt tillgänglig redan i tredje länder. Direktivet har därför en särskild bestämmelse om öppenhet, vars syfte är att främja spridningen i världen av information om vilka möjligheter som öppnas genom detta direktiv och genomförandebestämmelserna i medlemsstaterna. Denna information, som skall uppdateras regelbundet, avser både villkor och förfaranden för inresa och vistelse på medlemsstaternas territorium för genomförande av forskningsprojekt (särskilt uppgifter om de månatliga ekonomiska tillgångar som medlemsstaten kräver i enlighet med artikel 5.2 b), och vilka forskningsorgan som har godkänts i enlighet med detta direktiv. Medlemsstaterna behöver inte nödvändigtvis själva stå för spridningen, utan kan exempelvis överlåta detta på de berörda forskningsorganen, men skall särskilt se till att uppgifterna finns att tillgå via Internet. Genomförandet av denna bestämmelse kommer att underlättas avsevärt genom de informationsinsatser som redan har vidtagits på EU-nivå inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet, särskilt som en följd av skapandet av Internetportalen om rörlighet för forskare.Artikel 18Detta är en standardbestämmelse i gemenskapsrätten. Kommissionen åläggs att rapportera till rådet och Europaparlamentet om medlemsstaternas tillämpning av direktivet, särskilt för att skapa klarhet i vilka ändringar och kompletteringar som kan komma att krävas. En första rapport skall läggas fram senast tre år efter utgången av den tidsfrist som fastställs i artikel 19 och därefter i en takt som kommer att fastställas längre fram.Artikel 19I denna bestämmelse fastställs vilken dag medlemsstaterna skall ha införlivat direktivet med sin nationella lagstiftning, nämligen senast den 31 december 2006. Medlemsstaterna åläggs särskilt att utan dröjsmål och systematiskt underrätta kommissionen om de ändringar av lagar och andra författningar som antas för att genomföra direktivet. Underrättelsen skall innehålla en hänvisning till detta direktiv.Artikel 20Här fastställs vilken dag direktivet skall träda i kraft, från offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 21I denna artikel anges att det är medlemsstaterna som är direktivets adressater, med undantag för Danmark i enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, samt med undantag för Förenade kungariket och Irland i enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, om inte de två sistnämnda staterna beslutar annat i enlighet med bestämmelserna i ovan nämnda protokoll.2004/0061 (CNS)Förslag till RÅDETS DIREKTIV om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i Europeiska gemenskapen i forskningssyfteEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Euroepiska gemenskapen, särskilt artikel 63.3 a och 63.4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [13],[13]  EUT C [...], [...], s. [...].med beaktande av Europaparlamentets yttrande [14],[14]  EUT C [...], [...], s. [...].med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [15], och[15]  EUT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) I syfte att stärka och skapa struktur den europeiska forskningspolitiken framhöll kommissionen i januari 2000 [16] nödvändigheten av att skapa ett europeiskt område för forskningsverksamhet som grund för gemenskapens framtida insatser på detta område.[16]  KOM(2000) 6, 18.1.2000.(2) Vid sitt möte Lissabon godkände Europeiska rådet det europeiska området för forskningsverksamhet och fastställde som mål för gemenskapen att till 2010 bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi.(3) Globaliseringen av ekonomin kräver större rörlighet för forskare, en insikt som kommit till uttryck i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006) [17], som ger forskare från tredje länder större möjligheter att delta i forskningsprogram.[17]  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.(4) Europeiska gemenskapen beräknas behöva 700 000 nya forskare för att uppnå det av Europeiska rådet i Barcelona fastställda målet att 3 % av BNP skall investeras i forskning. För att uppnå detta mål krävs en rad samverkande åtgärder, exempelvis att öka de ungas intresse för vetenskapliga karriärer, öka möjligheterna till fortbildning och rörlighet inom forskningen, förbättra karriärmöjligheterna för forskare inom gemenskapen och göra gemenskapen mer öppen för tredjelandsmedborgare som kan komma i fråga för inresa och vistelse i forskningssyfte.(5) Syftet med detta direktiv är att bidra till att målen uppnås genom att underlätta tredjelandsmedborgares inresa, vistelse och rörlighet i syfte att bedriva forskning under längre tid än tre månader, så att gemenskapen ökar sin attraktionskraft för forskare i hela världen och får bättre förutsättningar att fungera som ett globalt kunskapscentrum.(6) Genomförandet av direktivet får inte leda till kunskapsflykt i tillväxt- och utvecklingsländer. Kompletterande åtgärder för att främja att forskarna återvänder till sina ursprungsländer och för att främja forskares rörlighet skall vidtas i samarbete med ursprungsländerna i en strävan att skapa en global migrationspolitik.(7) Forskares inresa och vistelse bör underlättas genom att det skapas en möjlighet till inresa och vistelse som är oberoende av deras rättsliga ställning i förhållande till det mottagande forskningsorganet och inte kräver arbetstillstånd utöver uppehållstillståndet, samtidigt som man bibehåller de normala vägarna för inresa och vistelse (arbetstagare, praktikant, etc.), särskilt för doktorander som bedriver forskning som studerande och därför måste undantas från direktivets tillämpningsområde och i stället omfattas av rådets direktiv .../.../EG om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbildning eller volontärarbete [18].[18]  EUT C 45, 25.2.2003, s. 18.(8) Det särskilda förfarandet för forskare bygger på att forskningsorganen samarbetar med medlemsstaternas behöriga myndigheter på invandringsområdet. Forskningsorganen bör ges en central roll i förfarandet för inresa och vistelse i syfte att underlätta och påskynda inresa och vistelse för forskare från tredje länder i gemenskapen, samtidigt som medlemsstaternas behåller sina befogenheter i frågor som rör polisens utlänningskontroll.(9) Forskningsorganen, som förhandsgodkänns av medlemsstaterna, skall kunna ingå ett mottagningsavtal med tredjelandsmedborgare som avser att genomföra forskningsprojekt. Detta avtal ligger till grund för medlemsstaternas utfärdande av uppehållstillstånd om villkoren för inresa och vistelse är uppfyllda.(10) För balansera de befogenheter som tilldelas forskningsorganen, bör forskningsorganen vara skyldiga att ta på sig kostnaderna för uppehälle, sjukvård och återresa för forskare från tredje länder som under sin vistelse blir en belastning för medlemsstaten eller som uppehåller sig olagligt på medlemsstatens territorium efter det att mottagningsavtalet har löpt ut.(11) De ökade kraven på öppenhet som följer av förändringarna i världsekonomin och de beräknade behoven för att nå målet att 3 % av BNP skall gå till forskning, gör det nödvändigt med en bred definition av vilka forskare från tredje länder som skall kunna dra nytta av direktivets bestämmelser, på grundval av vilken utbildning de har och vilken typ av forskning de avser att bedriva.(12) Det är viktigt att främja forskares rörlighet, som en möjlighet att utveckla och konsolidera kontakter och forskningsnätverk på ett globalt plan.(13) De insatser som gemenskapen måste göra för att uppnå målet att 3 % av BNP skall investeras i forskning kommer till stor del an på den privata sektorn, som följaktligen kommer att behöva rekrytera fler forskare under de kommande åren, och därför bör även forskningsorgan i den privata sektorn omfattas av direktivet.(14) För att göra gemenskapen mer attraktiv för forskare från tredje länder bör de under sin vistelse åtnjuta samma behandling som medborgarna i den mottagande medlemsstaten på en rad områden som rör samhälle och ekonomi. De bör dessutom ha möjlighet att undervisa inom högre utbildning.(15) Eftersom målen för den föreslagna åtgärden, nämligen att införa ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i medlemsstaterna under en period som överstiger tre månader i syfte att genomföra ett forskningsprojekt inom ramen för ett mottagningsavtal med ett forskningsorgan, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför, på grund av åtgärdens omfattning eller verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går förordningen inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.(16) Medlemsstaterna skall genomföra bestämmelserna i detta direktiv utan diskriminering på grund av bland annat kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.(17) Detta direktiv respekterar de grundläggande rättigheter och iakttar de principer som erkänns såsom allmänna gemenskapsrättsliga principer, bland annat i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.(18) Enligt artiklarna 1 och 2 i det protokoll om Danmarks ställning som fogats till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen deltar Danmark inte i antagandet av detta direktiv, som därför inte är bindande för eller tillämpligt i Danmark.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Kapitel IAllmänna bestämmelserArtikel 1SyfteI detta direktiv anges villkoren för inresa och vistelse i medlemsstaterna för forskare från tredje länder som avser att under minst tre månader genomföra ett forskningsprojekt inom ramen för ett mottagningsavtal med ett forskningsorgan.Artikel 2DefinitionerI detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:a) tredjelandsmedborgare: personer som inte är unionsmedborgare enligt artikel 17.1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.b) forskare: en tredjelandsmedborgare med en doktors- eller licentiatexamen och som beviljas inresa och vistelse på Europeiska unionens medlemsstaters territorium för att bedriva ett forskningsprojekt vid ett forskningsorgan.c) forskning: skapande och systematiskt arbete för att höja den totala kunskapsnivån, inklusive kunskaperna om människan, kulturen och samhället, samt användning av dessa kunskaper för nya tillämpningar.d) forskningsorgan: varje form av offentlig eller privat inrättning eller företag som bedriver forskning, och som för ändamålen med detta direktiv har godkänts av en medlemsstat, i enlighet med den medlemsstatens bestämmelser eller administrativa praxis.e) uppehållstillstånd: alla uppehållstillstånd som försetts med beteckningen "forskare", och som utfärdats på grundval av detta direktiv av en medlemsstats myndigheter i enlighet med artikel 1.2 a i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland [19].[19]  EGT L 157, 15.6.2002, s. 1.Artikel 3Tillämpningsområde1. Bestämmelserna i detta direktiv är tillämpliga på tredjelandsmedborgare, dock utan att detta påverkar mer förmånliga bestämmelser som kan följa av(a) bilaterala eller multilaterala avtal mellan gemenskapen eller gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och ett eller flera tredje länder å den andra,(b) bilaterala eller multilaterala avtal mellan en eller flera medlemsstater och ett eller flera tredje länder.2. Detta direktiv inkräktar inte på medlemsstaternas rätt att anta eller bibehålla bestämmelser som är mer förmånliga för de personer som direktivet skall tillämpas på. Medlemsstaterna får tillämpa direktivet på tredjelandsmedborgare som ansöker om inresa och vistelse för att ge undervisning vid ett institut för högre utbildning i enlighet med medlemsstaternas bestämmelser eller administrativa praxis.3. Detta direktiv skall inte tillämpas påa) tredjelandsmedborgare som befinner sig i en medlemsstat i egenskap av asylsökande eller personer som söker subsidiärt skydd eller inom ramen för ordningar för tillfälligt skydd,b) tredjelandsmedborgare som ansöker om rätt att vistas i en medlemsstat i egenskap av studerande i den mening som avses i direktiv .../.../EG om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbildning eller volontärarbete, i syfte att bedriva forskning och därigenom erhålla en doktorsexamen,c) tredjelandsmedborgare som är föremål för ett utvisningsbeslut, men där uppskov med verkställigheten har beviljats på grund av faktiska eller rättsliga omständigheter, ochd) forskare som av ett forskningsorgan har lånats ut till ett annat forskningsorgan i en annan medlemsstat,Kapitel IIForskningsorganArtikel 4Godkännande1. Alla forskningsorgan som vill ta emot en forskare inom ramen för det förfarande för inresa och vistelse som regleras i detta direktiv skall ha förhandsgodkänts för detta ändamål av den medlemsstat där forskningsorganet finns.2. Ansökan om godkännande skall lämnas in av forskningsorganet till den myndighet som medlemsstaten har utsett, tillsammans med uppgifter om dess uppdrag enligt lag eller stadgeenligt ändamål samt uppgifter som styrker att det är ett forskningsorgan.3. Medlemsstaterna skall utan tidsbegränsning godkänna offentliga och privata organisationer som har som huvuduppgift att bedriva forskning och institut för högre utbildning i medlemsstaterna, i enlighet med medlemsstaternas bestämmelser eller administrativa praxis.4. Medlemsstaterna skall utan tidsbegränsning godkänna offentliga organisationer som bedriver forskning vid sidan av sitt huvuduppdrag.5. Medlemsstaterna skall för en period på fem år, med möjlighet till förlängning, godkänna privata organisationer som bedriver forskning som ett komplement till sina stadgeenliga ändamål.6. I samband med att ansökan om godkännande lämnas in åtar sig forskningsorganet att gentemot den mottagande medlemsstaten stå för kostnader för uppehälle, sjukvård och återresa för forskare som de tar emot och tillhandahålla medlemsstaten ett sådant intyg som avses i artikel 5.3. Forskningsorganets ansvar fortsätter att gälla under ett år från den dag då det mottagningsavtal som avses i artikel 5 löper ut eller den dag då forskningsorganet underrättade medlemsstaten om en omständighet som omöjliggör genomförandet av avtalet i enlighet med artikel 5.4, förutsatt att forskaren fortfarande befinner sig på Europeiska unionens territorium.7. De godkända forskningsorganen skall inom två månader från den dag då avtalet löpte ut bekräfta för den behöriga myndighet som medlemsstaterna har utsett för ändamålet att det arbete som har bedrivits inom vart och ett av de forskningsprojekt för vilka de har undertecknat ett mottagningsavtal på grundval av artikel 5.8 Den behöriga myndighet som varje medlemsstat har utsett för ändamålet skall upprätta förteckningar över olika kategorier av forskningsorgan som godkänts på grundval av detta direktiv. Dessa förteckningar skall uppdateras och offentliggöras varje år i enlighet med medlemsstaternas interna bestämmelser.9. En medlemsstat får återkalla eller vägra att förlänga ett godkännande av ett forskningsorgan som inte längre uppfyller villkoren i punkterna 2-7 eller som har ingått ett mottagningsavtal med en tredjelandsmedborgare gentemot vilken medlemsstaten har tillämpat artikel 8.1. Om den berörda medlemsstaten vägrar att utfärda eller återkallar ett godkännande eller vägrar att förlänga godkännandet på grundval av artikel 8.1, kan det berörda forskningsorganet inte ansöka om ett nytt godkännande förrän efter fem år från det att beslutet om att återkalla eller inte förlänga godkännandet offentliggjordes.Artikel 5Mottagningsavtal1. Ett forskningsorgan som vill ta emot en forskare skall ingå ett mottagningsavtal med denne, varigenom forskaren åtar sig att genomföra det aktuella forskningsprojektet och forskningsorganet åtar sig att ta emot forskaren under förutsättning att denne erhåller uppehållstillstånd.2. Ett forskningsorgan får ingå mottagningsavtal endast om följande villkor är uppfyllda:a) Forskningsprojektet har godtagits av forskningsorganets behöriga instanser, efter kontroll av följande:i) Syftet med den planerade forskningen, forskningsprojektets längd och tillgång till den finansiering som behövs för att genomföra projektet.ii) Forskarens kvalifikationer i förhållande till forskningens syfte; kvalifikationerna skall styrkas med en vidimerad kopia av examensbeviset, i enlighet med artikel 2 b.b) Forskaren skall under varje månad av sin vistelse ha tillgång till tillräckliga medel motsvarande det minimibelopp som medlemsstaten har offentliggjort för ändamålet, så att kostnaderna för uppehälle och återresa är täckta utan att den berörda medlemsstatens system för socialt bistånd behöver utnyttjas.c) Forskaren skall ha en sjukförsäkring som täcker alla risker som medborgare i den berörda medlemsstaten i normala fall får täckta genom sin sjukförsäkring.3. Efter det att mottagningsavtalet har undertecknats, skall forskningsorganet utfärda ett intyg till forskaren om att organet åtar sig att stå för kostnaderna för forskarens uppehälle, sjukvård och återresa.4. Mottagningsavtalet upphör automatiskt att gälla om rättsförhållandet mellan forskaren och forskningsorganet upphör. Forskningsorganet skall utan dröjsmål underrätta den myndighet som medlemsstaterna har utsett för ändamålet om varje omständighet som hindrar genomförandet av detta avtal.Kapitel IIIForskares inresa och vistelseArtikel 6Villkor för inresa och vistelseMedlemsstaterna skall bevilja en forskare inresa och vistelse förutsatt att dennea) har ett giltigt pass eller andra likvärdiga resehandlingar,b) kan uppvisa ett undertecknat mottagningsavtal med ett forskningsorgan i enlighet med artikel 5, tillsammans med handlingar som styrker finansieringen av projektet och en vidimerad kopia av forskarens examensbevis i enlighet med artikel 2 b,c) kan uppvisa ett kostnadsåtagande som utfärdats av forskningsorganet i enlighet med artikel 5.3, ochd) inte bedöms som ett hot mot den allmänna ordningen och säkerheten eller folkhälsan.Artikel 7Uppehållstillståndets giltighetstidMedlemsstaterna skall utfärda uppehållstillstånd som gäller i minst ett år, med möjlighet till förlängning ett år i taget, om villkoren i artiklarna 5 och 6 fortsätter att vara uppfyllda. Om forskningsarbetet kommer att pågå under kortare tid än ett år, skall uppehållstillståndet utfärdas för en tid som motsvarar forskningsprojektets längd.Artikel 8Beslut om att dra in eller att inte förlänga uppehållstillståndet1. Medlemsstaterna får dra in eller vägra att förlänga ett uppehållstillstånd om(a) det framkommer att innehavaren inte uppfyller villkoren i artiklarna 5 och 6,(b) syftet med innehavarens vistelse är ett annat än det för vilket inresa och vistelse först beviljades.2. Medlemsstaterna får dra in eller vägra att förlänga ett uppehållstillstånd av hänsyn till allmän ordning och säkerhet eller folkhälsa. När medlemsstaten fattar ett sådant beslut skall den beakta allvaret i eller typen av brott mot allmän ordning eller säkerhet som personen i fråga har begått, eller den fara som denna person utgör. Den berörda medlemsstatens behöriga myndighet får inte avslå en ansökan om förlängning av ett uppehållstillstånd, dra in ett uppehållstillstånd eller avvisa eller utvisa någon från territoriet endast på grund av sjukdom eller invaliditet som har uppkommit efter det att uppehållstillståndet utfärdades.Artikel 9Falska grunderMedlemsstaterna skall dra in alla uppehållstillstånd som har utfärdats med stöd av detta direktiv om de har erhållits på falska grunder.Kapitel IVForskares rättigheterArtikel 10Vistelse och forskningForskaren har rätt att resa in och vistas på territoriet till den medlemsstat som har beviljat sådan rätt, och att där genomföra det forskningsprojekt som han eller hon har ingått ett mottagningsavtal om. Medlemsstater som endast utfärdar uppehållstillstånd inom sitt territorium skall ge tredjelandsmedborgaren möjlighet att erhålla nödvändig visering.Artikel 11UndervisningForskare som beviljats inresa och vistelse enligt detta direktiv har rätt att undervisa vid ett institut för högre utbildning, i enlighet med bestämmelser och administrativ praxis i medlemsstaterna, dock högst under så många timmar varje år som medlemsstaterna har fastställt.Artikel 12LikabehandlingInnehavaren av ett uppehållstillstånd skall åtnjuta samma behandling som medborgare när det gäller(a) erkännande av yrkesutbildningsbevis, utbildningsbevis för teoretiska utbildningar och andra kvalifikationer i enlighet med relevanta nationella förfaranden,(b) arbetsvillkoren, inräknat löne- och uppsägningsvillkor,(c) social trygghet, enligt definitionen i nationell lagstiftning,(d) skatteförmåner, och(e) tillgång till varor och tjänster och leveranser av allmänt tillgängliga varor och tjänster.Artikel 13Rörlighet1. Innehavaren av ett uppehållstillstånd som utfärdats i enlighet med detta direktiv får, med stöd av detta tillstånd och ett giltigt pass eller en annan likvärdig resehandling, genomföra en del av sitt forskningsprojekt på en annan medlemsstats territorium, förutsatt att den medlemsstaten inte bedömer vederbörande som ett hot mot allmän ordning och säkerhet eller folkhälsa. I förekommande fall skall ett nytt mottagningsavtal ingås, med hänsyn till den tidsperiod som kommer att behövas för att genomföra denna del av forskningsprojektet, och på grundval av detta avtal skall forskaren erhålla uppehållstillstånd i den andra medlemsstaten.2. Punkt 1 påverkar inte medlemsstaternas möjlighet att införa krav om visering för kortare vistelse för tredjelandsmedborgare som inte omfattas av bestämmelserna om ömsesidighet i artikel 21 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.Kapitel VFörfarande och insynArtikel 14Inlämnande av ansökningar om uppehållstillståndDet är medlemsstaterna som fastställer om ansökningar om uppehållstillstånd skall lämnas in av forskaren eller av det berörda forskningsorganet.Ansökningarna skall lämnas in- antingen i det land där forskaren är bosatt, via beskickningen för den medlemsstat där forskningsverksamheten kommer att bedrivas, eller- direkt på gemenskapens territorium, om forskaren redan befinner sig där lagligt, i förekommande fall via beskickningen för den medlemsstat där forskningsverksamheten kommer att bedrivas.Genom undantag får medlemsstaterna även pröva ansökningar som inte har lämnats in i enlighet med denna artikel.Artikel 15Rättssäkerhetsgarantier1. Medlemsstatens behöriga myndigheter skall skriftligen, och i enlighet med de delgivningsförfaranden som föreskrivs i den nationella lagstiftningen på området, meddela den sökande vilket beslut som har fattats om ansökan om inresa och vistelse eller om förlängning av uppehållstillståndet senast 30 dagar efter det att ansökan lämnades in. Eventuella följder av om de behöriga myndigheterna inte fattar beslut inom denna frist skall regleras i den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om prövningen av ansökan är av komplicerad natur, får tidsfristen i första stycket i undantagsfall förlängas.2. Alla beslut om att inte utfärda uppehållstillstånd eller att ändra, vägra att förlänga eller dra in ett uppehållstillstånd skall motiveras i vederbörlig ordning. Av beslutet skall framgå vilka möjligheter som finns att överklaga och inom vilken tid överklagande kan göras.3. En tredjelandsmedborgare skall ha rätt att begära rättslig prövning i den berörda medlemsstaten av varje beslut om att inte utfärda uppehållstillstånd eller att ändra, vägra att förlänga eller dra in ett uppehållstillstånd.Artikel 16AvgifterMedlemsstaterna får kräva att den sökande betalar en avgift för handläggningen av ansökan om uppehållstillstånd. Avgiften får inte överstiga de faktiska administrativa kostnaderna.Artikel 17InsynVarje medlemsstat skall se till att tillhandahålla allmänheten uttömmande och regelbundet uppdaterad information, särskilt via Internet, om godkända forskningsorgan enligt artikel 4 med vilka forskare kan ingå mottagningsavtal, och om de villkor och förfaranden för inresa och vistelse på deras territorier i forskningssyfte som har antagits med stöd av detta direktiv.Kapitel VISlutbestämmelserArtikel 18RapporteringKommissionen skall med jämna mellanrum, och första gången senast den [...*], rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv i medlemsstaterna, och vid behov föreslå nödvändiga ändringar. Medlemsstaterna skall för detta ändamål översända statistiska uppgifter om tillämpningen av direktivet till kommissionen.Artikel 19Införlivande1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2006 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 20IkraftträdandeDetta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .Artikel 21AdressaterDetta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande