CELEX: 32010R0706
Language: sv
Date: 2010-08-05 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 706/2010 av den 5 augusti 2010 om rättelse av den spanska, franska, portugisiska och rumänska versionen av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn

6.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 205/2
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 706/2010
   av den 5 augusti 2010
   om rättelse av den spanska, franska, portugisiska och rumänska versionen av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de samlade organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artiklarna 143, 144.1, 148, 156 och 188.2 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det finns ett fel i den spanska, franska och rumänska språkversionen av artikel 13.4 i kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2). Det finns också ett fel i den portugisiska språkversionen av del I i bilaga I till samma förordning.
            
         
               (2)
            
            
               Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför rättas i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Gäller endast den spanska, franska, portugisiska och rumänska språkversionen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.