CELEX: 32008R1220
Language: bg
Date: 2008-12-08 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1220/2008 на Комисията от 8 декември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 950/2006 за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения

9.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 330/5
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1220/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 8 декември 2008 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 950/2006 за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 148, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕО) № 1217/2008 на Съвета от 8 декември 2008 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета с цел да се добави Република Замбия към списъка с региони или държави, които са приключили преговори (2) Република Замбия става една от държавите бенефициери на тарифни квоти за допълнителна захар по СИП, посочени в глава VIIIa от Регламент (ЕО) № 950/2006 на Комисията (3).
            
         
               (2)
            
            
               Следователно Регламент (ЕО) № 950/2006 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1217/2008 влиза в сила в деня на публикуването му. С цел да се даде възможност на операторите да искат лицензии за внос на захар с произход от Република Замбия съгласно тарифната квота за допълнителна захар по СИП, считано от същата дата, настоящият регламент следва да влезе в сила на датата на публикуването му.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 950/2006 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 31а, първото тире се заменя със следното:
               
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Коморски острови, Мадагаскар, Мавриций, Сейшелски острови, Замбия, Зимбабве
                                    
                                 
                        
                           75 000 тона“,
                        
                     
         
               2.
            
            
               В приложение I в частта „Поредни номера на Допълнителна захар по СИП“ линията, отговаряща на пореден номер 09.4431, се заменя със следното:
               
                           Трета държава
                        
                        
                           Пореден номер
                        
                     
                           „Коморски острови, Мадагаскар, Мавриций, Сейшелски острови, Замбия, Зимбабве
                        
                        
                           09.4431“
                        
                     
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  Вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      (3)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1.