CELEX: 32011R0249
Language: lt
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: 2011 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 249/2011, kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 nustatyto perėjimo nuo darbinės veiklos prie pensijos 2012 m. ad hoc modulio specifikacijos  Tekstas svarbus EEE

15.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 67/18
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 249/2011
   2011 m. kovo 14 d.
   kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 nustatyto perėjimo nuo darbinės veiklos prie pensijos 2012 m. ad hoc modulio specifikacijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Būtina turėti išsamių ir palyginamų perėjimo nuo darbinės veiklos prie pensijos duomenų rinkinį, kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų 2020 m. Europos strategijos ir atvirojo koordinavimo metodo socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties srityse tikslų. Abejomis priemonėmis pabrėžiama parama su aktyviu senėjimu ir darbinės veiklos ilginimu susijusių veiksmų prioritetams, visų pirma pagal 2020 m. Europos jungtinių gairių 7 gairę („Dalyvavimo darbo rinkoje didinimas ir struktūrinio nedarbo mažinimas“) ir siekiant tinkamų ir tvarių pensijų tikslo, kurį, remiantis Komisijos komunikatu „Dirbti kartu, dirbti geriau. Naujoji Europos Sąjungos socialinės apsaugos ir integracijos politikos atvirojo koordinavimo sistema“, 2006 m. kovo mėn. priėmė Europos Vadovų Taryba.
            
         
               (2)
            
            
               2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1672/2006/EB, nustatančiu Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą Progress
                   (2), padedama įgyvendinti Europos užimtumo strategiją. Šia programa finansiškai remiamas Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių reikalų srities tikslų įgyvendinimas nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. Pensijų srityje programoje numatyta politikos analizė, statistinė informacija ir gairės.
            
         
               (3)
            
            
               Į 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 365/2008, patvirtinantį 2010, 2011 ir 2012 metų ad hoc modulių programą dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo, numatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 577/98 (3), įtrauktas perėjimo nuo darbinės veiklos prie pensijos ad hoc modulis. Reikėtų sudaryti šio modulio kintamųjų sąrašą.
            
         
               (4)
            
            
               Turėtų būti laikomasi Reglamento (EB) Nr. 223/2009 dėl kokybės ataskaitų (4) 12 straipsnio 3 dalies ir atsižvelgiama į Komisijos rekomendaciją 2009/498/EB (5) dėl ataskaitos struktūros.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Išsamus kintamųjų, kuriuos reikia rinkti 2012 m. pagal perėjimo nuo darbinės veiklos prie pensijos ad hoc modulį, įtrauktiną į darbo jėgos atrankinį tyrimą, sąrašas sudaromas taip, kaip numatyta priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.
   
      (2)  OL L 315, 2006 11 15, p. 1.
   
      (3)  OL L 112, 2008 4 24, p. 22.
   
      (4)  OL L 87, 2009 3 31, p. 164.
   
      (5)  OL L 168, 2009 6 30, p. 50.
   
      PRIEDAS
      
         DARBO JĖGOS TYRIMAS
      
      
         Perėjimo nuo darbinės veiklos prie pensijos 2012 m. ad hoc modulio specifikacijos
      
      
                  1.
               
               
                  Susijusios valstybės narės ir regionai: visi.
               
            
                  2.
               
               
                  Kintamieji bus koduojami taip:
                  (darbo jėgos atrankinio tyrimo skiltyje „Filtras“ esantys kintamieji koduojami pagal 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžties (1), III priedą).
                  
                              Pavadinimas
                           
                           
                              Skiltis
                           
                           
                              Kodas
                           
                           
                              Aprašymas
                           
                           
                              Filtras
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Asmuo gauna pensiją
                              
                           
                           
                              Visi 50–69 metų asmenys ir (WSTATOR = 1, 2 arba (WSTATOR = 3, 5 ir (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198–205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pensijos (-ų) rūšys
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Senatvės pensija. Įstatymais nustatyta sistema.
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Senatvės pensija. Profesinių pensijų sistema.
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Senatvės pensija. Asmeninė sistema.
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Senatvės pensija. Nežinoma sistema.
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Bedarbio pensija
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Netekto darbingumo (invalidumo) pensija
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Našlių ir našlaičių pensija
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Kitų rūšių pensija (-os) arba pensijos rūšis nežinoma
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ankstyvas išėjimas į pensiją
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 arba PENSTYP2 = 1 arba PENSTYP3 = 1 arba PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207–208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Asmens amžius, kai jis pirmą kartą gavo pensiją
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 arba PENSTYP2 = 1 arba PENSTYP3 = 1 arba PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 skaitmenys
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pagrindinė išėjimo į pensiją priežastis
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5; SEEKWORK = 3 ir PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Palankios finansinės sąlygos išeiti į pensiją
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Neteko darbo ir (arba) negali susirasti darbo
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sulaukė didžiausio pensinio amžiaus
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Sulaukė pensinio amžiaus
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Kitos su darbu susijusios priežastys
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Sveikatos problemos arba negalia
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Su šeima ar slauga susijusios priežastys
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Kita
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Nori dirbti ilgiau
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 ir SEEKWORK = 3 ir PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Asmuo sumažino savo darbo valandų skaičių prieš visiškai išeidamas į pensiją
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 ir 55–69 m. asmenys) arba (WSTATOR = 3, 5 ir SEEKWORK = 3 ir PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, prieš gaudamas pirmą senatvės pensiją
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, prieš gaudamas pirmą senatvės pensiją arba ją gavęs
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pagrindinė darbinės veiklos tęsimo priežastis
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 ir PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Pensijai gauti arba būsimai pensijai padidinti
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Gauti pakankamas įplaukas sau arba namų ūkiui išlaikyti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Taip, 1 ir 2 kodų derinys
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nefinansinės priežastys, pvz., pasitenkinimas darbu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ketinimas nutraukti darbinę veiklą
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 ir PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Per 1 metus
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Po metų, bet ne vėliau kaip per 3 metus
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Po 3 metų, bet ne vėliau kaip per 5 metus
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Po 5 metų, bet ne vėliau kaip per 10 metų
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Po daugiau nei 10 metų
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214–217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Iki šiol turimos teisės į pensiją
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, tuščia arba (PENSTYP1–PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Senatvės pensija. Įstatymais nustatyta sistema.
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Senatvės pensija. Profesinių pensijų sistema.
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Senatvės pensija. Asmeninė sistema.
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Taip; 0: Ne
                           
                           
                              Senatvės pensija. Nežinoma sistema.
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tikisi tęsti darbinę veiklą arba ieško darbo gaudamas senatvės pensiją
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 arba (WSTATOR = 3, 5 ir SEEKWORK = 1, 2, 4)) ir BUILDPEN ≠ 0000, 9999 ir PENSION = 2, tuščia
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, dėl finansinių priežasčių
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, dėl kitų priežasčių
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne, nutraukia darbinę veiklą iš karto gavęs senatvės pensiją
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne, nutraukia darbinę veiklą prieš gaudamas senatvės pensiją
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Tuščia
                           
                           
                              Asmuo neatsakė arba nežino
                           
                        
                              219–224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2012 m. ad hoc modulio svorio daugiklis (neprivaloma)
                              
                           
                           
                              Visi 50–69 metų asmenys ir (WSTATOR = 1, 2 arba (WSTATOR = 3, 5 ir (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              219–222 skiltyse nurodomi sveiki skaičiai
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              223–224 skiltyse duomenys nurodomi dešimtųjų tikslumu
                           
                        
            
         (1)  OL L 114, 2008 4 26, p. 57.