CELEX: C2007/170/31
Language: it
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Causa C-264/07: Ricorso del 1° giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

21.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 170/17
            
         Ricorso del 1o giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica
   (Causa C-264/07)
   (2007/C 170/31)
   Lingua processuale: il greco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. Patakiá e M. Kostantinidis)
   
      Convenuta: Repubblica ellenica
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               Dichiarare che, non avendo elaborato entro il 22 dicembre 2004 per ciascun distretto idrografico che si trova nel suo territorio, un'analisi delle sue caratteristiche, un esame dell'impatto delle attività umane sullo stato delle acque superficiali e sulle acque sotterranee e un'analisi economica dell'utilizzo idrico, conformemente alle prescrizioni tecniche degli allegati II e III, la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 5, n. 1, della direttiva 2000/60/CE (1), che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, mentre non avendo presentato relazioni sintetiche relative alle analisi richieste ai sensi di tale articolo, è venuta meno anche agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 15, n. 2, di tale direttiva;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica ellenica alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   La direttiva 2000/60 è stata posta in vigore il 22 dicembre 2000. Di conseguenza gli Stati membri dovevano aver completato le analisi e gli esami richiesti in forza dell'art. 5, n. 1, della direttiva entro e non oltre il 22 dicembre 2004 e dovevano presentare alla Commissione una relazione sintetica sulle analisi, come dispone l'art. 15, n. 2, della direttiva, entro e non oltre il 22 marzo 2005.
   Nella loro risposta alla lettera di diffida della Commissione le autorità elleniche, riconoscendo l'inosservanza dell'art. 15, n. 2, si impegnano ad inviare nel giugno 2006 la relazione richiesta. Tuttavia, per quanto riguarda l'osservanza, da parte della Repubblica ellenica, degli obblighi derivanti dall'art. 5, n. 1, della direttiva, le autorità elleniche tacciono, malgrado il fatto che la Commissione con la sua lettera di diffida abbia posto in dubbio l'adempimento da parte della Repubblica ellenica degli obblighi che a quest'ultima incombono in base a tale articolo.
   Dall'esame della relazione da essa alla fine inviata nel giugno 2006 è risultato che la Repubblica ellenica non si è ancora conformata agli obblighi derivanti dagli artt. 5, n. 1, e 15, n. 2, della direttiva 2000/60.
   
      (1)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.