CELEX: 62015CN0015
Language: et
Date: 2015-01-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-15/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgia) 16. jaanuaril 2015  – New Valmar BVBA versus Global Pharmacies Partner Health srl

13.4.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 118/15
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgia) 16. jaanuaril 2015 – New Valmar BVBA versus Global Pharmacies Partner Health srl
   (Kohtuasi C-15/15)
   (2015/C 118/21)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Rechtbank van Koophandel te Gent
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: New Valmar BVBA
   
      Kostja: Global Pharmacies Partner Health srl
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas ELTL artiklit 45 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi föderaalse üksuse, nagu käesolevas asjas föderaalse Belgia flaamikeelne kogukond, õigusnormid, mille kohaselt iga ettevõtja, kelle tegevuskoht on selle üksuse territooriumil, on vastavalt 18. juuli 1966. aasta seaduste keelekasutuse kohta haldusasjades (Belgisch Staatsblad, 2.8.1966) artiklile 52 koosmõjus 19. juuli 1973. aasta flaamikeelse kogukonna dekreedi (BS, 6.9.1973) artikliga 10 kohustatud koostama piiriülesed arved üksnes selle föderaalse üksuse ametlikus keeles, kuna vastasel juhul on need arved tühised ning selle tühisuse tuvastab kohus omal algatusel?