CELEX: 31997S1613
Language: nl
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: Beschikking nr. 1613/97/EGKS van de Commissie van 8 augustus 1997 tot wijziging van bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalproducten uit Rusland en Oekraïne

Avis juridique important

|

31997S1613

Beschikking nr. 1613/97/EGKS van de Commissie van 8 augustus 1997 tot wijziging van bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalproducten uit Rusland en Oekraïne  

Publicatieblad Nr. L 222 van 12/08/1997 blz. 0004 - 0005

BESCHIKKING Nr. 1613/97/EGKS VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 tot wijziging van bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalproducten uit Rusland en OekraïneDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,Gelet op Beschikking nr. 3/96/EGKS van de Commissie van 21 november 1995 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalproducten uit Rusland en Oekraïne (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 350/97/EGKS (2), inzonderheid op artikel 8 juncto artikel 7,Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie (3) is gewijzigd door een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de Overeenkomst voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1997 (4);Overwegende dat bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde rekening te houden met de bovengenoemde briefwisseling;Overwegende dat de in onderhavige beschikking genoemde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het krachtens artikel 7 van Beschikking nr. 3/96/EGKS opgerichte comité,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 1 Bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS wordt vervangen door de in aanhangsel 1 bij onderhavige beschikking opgenomen tekst.Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, 8 augustus 1997.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-VoorzitterAanhangsel 1 "BIJLAGE VKWANTITATIEVE MAXIMA(in metrieke ton)De GN-codes voor onderstaande productcategorieën zijn gepubliceerd in Publicatieblad nr. L 76 van 26 maart 1996, bladzijde 41.>RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) PB nr. L 5 van 8. 1. 1996, blz. 1.(2) PB nr. L 59 van 28. 2. 1997, blz. 2.(3) PB nr. L 5 van 8. 1. 1996, blz. 25.(4) Zie bladzijde 37 van dit Publicatieblad.