CELEX: C2007/056/11
Language: bg
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Дело C-329/05: Решение на Съда (първи състав) от 25 януари 2007 г. (искане за преюдициално заключение, направено от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Dinslaken/Gerold Meindl (Свобода на установяване — член 52 ЕО (след изменение понастоящeм член 43 ЕО) — Самостоятелно заето лице — Данък върху дохода — Недълготрайно разделени съпрузи — Отказ на общо облагане — Разделно местопребиваване на съпрузите — Компенсаторни обезщетения за загуба на трудово възнаграждение в полза на непребиваващия съпруг — Неподлежащи на облагане доходи в държавата-членка по пребиваване на съпруга)

10.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/7
            
         Решение на Съда (първи състав) от 25 януари 2007 г. (искане за преюдициално заключение, направено от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Dinslaken/Gerold Meindl
   (Дело C-329/05) (1)
   
   (Свобода на установяване - член 52 ЕО (след изменение понастоящeм член 43 ЕО) - Самостоятелно заето лице - Данък върху дохода - Недълготрайно разделени съпрузи - Отказ на общо облагане - Разделно местопребиваване на съпрузите - Компенсаторни обезщетения за загуба на трудово възнаграждение в полза на непребиваващия съпруг - Неподлежащи на облагане доходи в държавата-членка по пребиваване на съпруга)
   (2007/C 56/11)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundesfinanzhof
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Finanzamt Dinslaken
   
      Ответник: Gerold Meindl
   
      Встъпила страна: Christine Meindl-Berger
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — Bundesfinanzhof — Тълкуване на чл. 43 ЕО — Национално законодателство в областта на данък върху дохода — Отказ на общо облагане с довода, че получените от съпругата в държавата-членка по пребиваването ѝ доходи превишават определени прагове, въпреки че в другата държава-членка тези доходи не подлежат на облагане
   Диспозитив
   Член 52 ЕО (след изменение понастоящем член 43 ЕО) забранява на държава-членка да откаже на пребиваващ в нея данъкоплатец общо облагане със съпруга му, с когото не е разделен и който пребивава в друга държава-членка, с довода, че този съпруг е получил в другата държава-членка едновременно над 10 % от доходите на домакинството и повече от 24 000 германски марки, след като получените доходи от посочения съпруг в другата държава-членка там не подлежат на облагане с данък върху дохода.
   
      (1)  OB C 271, 29.10.2005 г.