CELEX: 31968D0183
Language: sv
Date: 1968-04-03 00:00:00
Title: 68/183/EEG: Kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet

Avis juridique important

|

31968D0183

68/183/EEG: Kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 089 , 10/04/1968 s. 0013 - 0014 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0028  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(I) s. 0069  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0028  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(I) s. 0072 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet (68/183/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), ochmed beaktande av följande:För att den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet skall fungera krävs att en mängd brådskande administrativa åtgärder vidtas som tar hänsyn till en stor mängd uppgifter och invecklade beräkningar.Detta gäller särskilt de importavgifter och exportbidrag som fastställs för var och en av det stora antalet produkter som omfattas av marknadsordningen för oljor och fetter, spannmål samt ris. Dessa avgifter och bidrag måste fastställas mycket ofta (för många av dem varje arbetsdag eller varje vecka) och omgående för att följa de ständiga prisändringar som sker på världsmarknaden och för att den tidpunkt då avgifterna eller bidragen tillämpas skall ligga så nära som möjligt den tidpunkt då dessa ändringar konstateras.För flertalet av produkterna på dessa marknader kan, på begäran av de berörda importörerna eller exportörerna, avgifterna och bidragen fastställas på förhand för transaktioner som skall genomföras under import- eller exportlicensens giltighetsperiod, dvs. för flera månader. Detta sker på grundval av den avgift eller det bidrag som gäller den dag då en licensansökan lämnas in. Om inte de administrativa åtgärderna vidtas omgående kan systemet med förutfastställelse ge utrymme för transaktioner i spekulationssyfte med avseende på stora produktkvantiteter varje gång en ändring av avgiften eller bidraget, till följd av ändrade marknadsvillkor, kan förväntas vid den normala förfallodagen av denna fastställda period eller vid en annan tidpunkt.För att systemet med förutfastställelse skall kunna fungera bör ordföranden i gruppen för jordbruksfrågor   eller i dennes frånvaro och i följande ordning   en annan ledamot av gruppen, en annan ledamot i kommissionen eller en högt uppsatt tjänsteman från Generaldirektoratet för jordbruk, bemyndigas att vidta dessa åtgärder på uppdrag av och i kommissionens namn.Bemyndigandet skall utövas under kommissionens kontroll, och de ifrågavarande åtgärderna skall vidtas i enlighet med gällande bestämmelser och de, vid tidpunkten för detta beslut, av kommissionen angivna riktlinjerna tillsammans med varje ytterligare anvisning som utges i framtiden.En rapport om tillämpningen av detta bemyndigande måste regelbundet föreläggas kommissionen.Bemyndigandet förhindrar inte kommissionen från att fatta gemensamma beslut varje gång den anser det nödvändigt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Kommissionen bemyndigar ordföranden för gruppen för jordbruksfrågor att på uppdrag av och i kommissionens namn fastställa och ändraa) för oljor och fetter- de avgifter som avses i artiklarna 13 15 och 18 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(2), och i artiklarna 3 5 i rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3),- de stöd för oljeväxtfrön som avses i artikel 27 i förordning nr 136/66/EEG,- det exportbidrag till tredje land som avses i artikel 28 i förordning nr 136/66/EEG,b) för spannmål- de avgifter och bidrag som avses i artiklarna 13 15 i rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(4),- de exportbidrag till tredje land som avses i artikel 16 i förordning nr 120/67/EEG, inklusive korrigeringsbeloppen,c) för ris- de avgifter och bidrag som avses i artiklarna 11 13 i rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(5),- de exportbidrag till tredje land som avses i artikel 17 i förordning nr 359/67/EEG, inklusive korrigeringsbeloppen.2. Om ordföranden för gruppen för jordbruksfrågor får förhinder skall det bemyndigande som avses i punkt 1 utövas av följande personer och i följande ordning:a) av vice ordföranden eller en av ledamöterna i gruppen för jordbruksfrågor eller, om de får förhinder,b) av en av de övriga ledamöterna i kommissionen eller, om de får förhinder,c) av generaldirektören, vice generaldirektören eller direktören för direktorat B i Generaldirektoratet för jordbruk.Artikel 2 Kommissionen skall gå igenom de rapporter som ordföranden för gruppen för jordbruksfrågor regelbundet skall lämna in om tillämpningen av det bemyndigande som avses i artikel 1 och om eventuella problem som har uppstått. Vid behov skall kommissionen ange ytterligare riktlinjer till de bemyndigade personerna.Artikel 3 Följande beslut skall upphöra att gälla:1. Kommissionens beslut av den 5 juli 1967(6) om bemyndigande att fastställa och ändra exportbidrag för oljor och fetter, spannmål, griskött, ägg och fjäderfäkött, ändrat genom kommissionens beslut av den 28 juli 1967(7).2. Kommissionens beslut av den 5 juli 1967(8) om bemyndigande att fastställa stödet för oljefrön och avgifterna för olivolja och spannmål, ändrat genom kommissionens beslut av den 28 juli 1967.3. Kommissionens beslut av den 28 juli 1967(9) om bemyndigande att fastställa och ändra avgifter och bidrag för ris.Artikel 4 Detta beslut träder i kraft den 10 april 1968. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 3 april 1968.På kommissionens vägnarJean REYOrdförande(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.(2) EGT nr 122, 30.9.1966, s. 3025/66.(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.(4) EGT nr 177, 19.6.1967, s. 2269/67.(5) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.(6) EGT nr 146, 8.7.1967, s. 12.(7) EGT nr 179, 3.8.1967, s. 7.(8) EGT nr 146, 8.7.1967, s. 13.(9) EGT nr 187, 8.8.1967, s. 7.