CELEX: 31981R0530
Language: de
Date: 1981-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 530/81 der Kommission vom 27. Februar 1981 zur Änderung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von stärkehaltigen Reiserzeugnissen

Nr. L 54/52                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                28 . 2. 81
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 530/81 DER KOMMISSION
                                                     vom 27 . Februar 1981
                zur Änderung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von stärkehaltigen
                                                        Reiserzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                      3016/80 enthaltenen Bestimmungen auf die Preise für
                                                                      Bruchreis führt zu einer Änderung der gegenwärtig
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     gültigen Abschöpfungen, wie es im Anhang zu dieser
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Verordnung angegeben wird —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Akte über den Beitritt Griechenlands (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des                                           Artikel 1
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Erstattungen bei
der Erzeugung für Getreide und Reis (3), zuletzt geän­                Die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
dert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands,                  2742/75 genannten Abschöpfungen bei der Ausfuhr,
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,                                  festgesetzt im Anhang der geänderten Verordnung
                                                                      (EWG) Nr. 3016/80, werden wie im Anhang dieser
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Verordnung für das dort aufgeführte Erzeugnis ange­
Die bei der Ausfuhr von stärkehaltigen Reiserzeug­                    geben geändert.
nissen zu erhebenden Abschöpfungen wurden mit der
Verordnung (EWG) Nr. 30 16/80 (4), zuletzt geändert                                         Artikel 2
durch die Verordnung (EWG) Nr. 445/81 (*), festge­
setzt .                                                               Diese Verordnung tritt am 28 . Februar 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 27. Februar 1981
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L   166 vom 25 . 6. 1976, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L   291 vom 19 . 11 . 1979 , S. 17.
O   ABl . Nr. L   281 vom 1 . 11 . 1975, S. 57.
 4  ABl . Nr. L   312 vom 22. 11 . 1980, S. 26 .
O   ABl . Nr. L   48 vom 21 . 2. 1981 , S. 15.
                                                             ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 27. Februar 1981 zur Änderung der Abschöpfungen
                                    bei der Ausfuhr von stärkehaltigen Reiserzeugnissen
                                                                                                           (ECU/t)
                       Nummer des                                                             Abschöpfung
                  Gemeinsamen Zolltarifs
                                                         Warenbezeichnung                    bei der Ausfuhr
               1 1.08 A II                   Stärke von Reis                                      32,25