CELEX: 31996D0226
Language: da
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: 96/226/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer

Avis juridique important

|

31996D0226

96/226/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer  

EF-Tidende nr. L 081 af 30/03/1996 s. 0406 - 0406

RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer (96/226/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om fornyelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer, paraferet den 12. juni 1993 og ændret ved aftalen paraferet den 12. april 1995 (i det følgende benævnt »den bilaterale aftale«);den bilaterale aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1996 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse, på betingelse af at Den Russiske Føderation også anvender den midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den bilaterale aftale med Den Russiske Føderation anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1996 i afventning af dens formelle indgåelse, på betingelse af at Den Russiske Føderation også anvender den midlertidigt.Artikel 2Teksten til den paraferede aftale er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand