CELEX: 31994R2068
Language: en
Date: 1994-08-18 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 2068/94 of 17 August 1994 amending Regulation (EC) No 1805/94 on the supply of milk products as food aid

No L 213/ 10                         Official Journal of the European Communities                                    18 . 8 . 94
                                  COMMISSION REGULATION (EC) No 2068/94
                                                      of 17 August 1994
                 amending Regulation (EC) No 1805/94 on the supply of milk products as food
                                                             aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      for lot E, point 21 of Annex I is replaced by the follo­
                                                                 wing :
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,                                                          *21 . In the case of a second invitation to tender :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86
of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid                       (a) Deadline for the submission of tenders : 12
management ('), as last amended by Regulation (EEC) No                        noon (Brussels time) on 22. 8. 1994 ;
1930/90 (2), and in particular Article 6 ( 1 ) (c) thereof,               (b) Period for making the goods available at the
Whereas Commission Regulation (EC) No 1 805/94 (3)                            port of shipment stage in case of award of
issued an invitation to tender for the supply, as food aid,                   tender at port of shipment stage : 26. 9. - 9. 10.
of 4 275 tonnes of milk powder ; whereas some of the                          1994 ;
conditions specified in the Annex to the Regulation
should be altered,                                                        (c) Deadline for the supply : 30. 10. 1994.'
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                                            Article 2
                         Article 1
                                                                 This Regulation shall enter into force on the day of its
Regulation (EC) No 1805/94 is hereby amended as                  publication in the Official Journal of the European
follows :                                                        Communities.
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States.
                Done at Brussels, 17 August 1994.
                                                                             For the Commission
                                                                              Karel VAN MIERT
                                                                       Member of the Commission
0) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1 .
0 OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6.
0 OJ No L 189, 23. 7. 1994, p. 33.