CELEX: 32003L0060
Language: ro
Date: 2003-06-18 00:00:00
Title: Directiva 2003/60/CE a Comisiei din 18 iunie 2003 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime pentru anumite reziduuri de pesticide pe și în cereale, produsele alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumeleText cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32003L0060

Official Journal L 155 , 24/06/2003 P. 0015 - 0034 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134

		20030618Directiva 2003/60/CE a Comisieidin 18 iunie 2003de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime pentru anumite reziduuri de pesticide pe și în cereale, produsele alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 de stabilire a conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe și în fructe și legume [1], modificată ultima dată de Directiva 2002/79/CE a Comisiei [2], în special articolul 5,având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe și în cereale [3], modificată ultima dată de Directiva 2002/79/CE, în special articolul 10,având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe și în produsele alimentare de origine animală [4], modificată ultima dată de Directiva 2002/79/CE, în special articolul 10,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [5], modificată ultima dată de Directiva 2002/100/CE a Comisiei [6], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice [7], modificată ultima dată de Directiva 2003/39/CE a Comisiei [8], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) Substanțele active amitrol, diquat, izoproturon și etofumesat au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE respectiv de Directivele 2001/21/CE [9], 2002/18/CE [10] și 2002/37/CE [11].(2) Noile substanțe active fenhexamidă, acibenzolar-S-metil, ciclanilidă, piraflufen-etil, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-etil, cihalofop butil, famoxadonă, florasulam, metalaxil-M, picolinafenă și flumioxazină au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE respectiv de Directivele 2001/28/CE [12], 2001/87/CE [13], 2002/48/CE [14], 2002/64/CE [15] și 2001/81/CE [16] ale Comisiei.(3) Înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanțelor active respective a avut loc pe baza evaluării informațiilor furnizate în ceea ce privește utilizările propuse. Informații referitoare la aceste utilizări au fost prezentate de unele state membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru a stabili anumite conținuturi maxime de reziduuri (CMR).(4) Atunci când nu există CMR comunitar sau provizoriu, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, un CMR național provizoriu, înainte ca autorizația să poată fi acordată produselor fitofarmaceutice care conțin aceste substanțe active.(5) În ceea ce privește substanțele active clorofenapir, acetat de fentină și hidroxid de fentină, s-a decis să nu fie înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Deciziile 2001/697/CE [17], 2002/478/CE [18] și 2002/479/CE [19] ale Comisiei. În temeiul acestor decizii, produsele fitofarmaceutice care conțin aceste substanțe active nu mai pot fi utilizate în Comunitate. Din această cauză, este necesar să se adauge toate reziduurile de pesticide provenite din utilizarea acestor produse fitofarmaceutice la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere și un control corespunzător al utilizării lor și pentru a-l proteja pe consumator.(6) Pentru a satisface așteptările legitime privind utilizarea stocurilor de pesticide existente, deciziile Comisiei care prevăd neincluderea anumitor substanțe au fixat un termen de eliminare progresivă a utilizării acestora și este necesar ca aplicarea conținuturilor maxime în reziduuri bazate pe principiul în conformitate cu care utilizarea substanței în cauză nu este admisă în Comunitate să intre în vigoare numai la expirarea termenului de eliminare progresivă stabilit pentru această substanță.(7) CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex alimentarius sunt stabilite și evaluate în conformitate cu proceduri similare. Un număr limitat de CMR a fost stabilit de Codex pentru diquat și fentină (acetat de fentină sau hidroxid de fentină). Aceste conținuturi au fost luate în considerare la stabilirea CMR fixate în prezenta directivă. CMR din Codex a căror retragere va fi recomandată în viitorul apropiat nu au fost luate în considerare. CMR bazate pe cele din Codex au fost evaluate în funcție de riscurile pentru consumatori. Nici un risc nu a fost stabilit în cadrul parametrilor toxicologici bazați pe studiile de care dispune Comunitatea.(8) În vederea înscrierii substanțelor active respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE sau a radierii lor, evaluările tehnice și științifice corespunzătoare au fost finalizate sub forma unor raporturi de sinteză ale Comisiei. Datele la care au fost finalizate rapoartele de sinteză pentru substanțele active avute în vedere sunt menționate în directivele Comisiei citate în motivele 1 și 2, precum și în deciziile Comisiei citate în motivul 5. Rapoartele respective stabilesc doza zilnică admisibilă (DZA) și, dacă este cazul, doza de referință acută (DRA) pentru substanțele respective. Expunerea, pe toată durata vieții lor, a consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active respective a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile din Comunitatea Europeană, ținând seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății [20] și de avizul Comitetului științific pentru plante [21] privind metodologia folosită. S-a calculat că CMR propuse pe această bază nu conduc la o depășire a dozei zilnice admisibile sau a dozei de referință acute.(9) Pentru a garanta o protecție corespunzătoare a consumatorului împotriva unei expuneri la reziduuri rezultate din utilizarea neautorizată de produse fitosanitare, este important să se stabilească CMR provizorii pentru combinațiile produs și/sau pesticid respective la un nivel care să corespundă pragului de detecție.(10) Stabilirea la nivel comunitar de conținuturi maxime de reziduuri provizorii nu împiedică statele membre să fixeze CMR provizorii, aplicabile substanțelor incluse în prezenta directivă în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la această directivă. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a determina cea mai mare parte a celorlalte utilizări ale substanțelor active respective. La sfârșitul acestei perioade, conținuturile maxime de reziduuri provizorii trebuie să devină definitive.(11) De aceea, este necesar ca toate reziduurile de pesticide generate de utilizarea produselor fitosanitare respective să fie adăugate la anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere și un control corespunzător al interdicției utilizării lor și pentru a proteja consumatorul. Prin urmare, anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE trebuie să fie modificate în consecință.(12) Pentru a fixa conținuturile maxime de reziduuri de diquat la nivel comunitar, este necesar să fie integrate în Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE anumite dispoziții din Directiva 76/895/CEE, să fie eliminate aceste dispoziții din Directiva 76/895/CEE și să fie modificate unele din aceste dispoziții pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice, precum și de evoluția utilizărilor și autorizațiilor la nivel național și comunitar.(13) Prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1La anexa II la Directiva 76/895/CEE, mențiunile referitoare la diquat se elimină.Articolul 2Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide incluse în anexa I la prezenta directivă se adaugă la anexa II partea A la Directiva 86/362/CEE.Articolul 3Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide incluse în anexele II și III la prezenta directivă se adaugă la anexa II părțile A și B la Directiva 86/363/CEE.Articolul 4Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide incluse în anexa IV la prezenta directivă se adaugă la anexa II la Directiva 90/642/CEE.Articolul 5Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2003 cel târziu, cu excepția dispozițiilor referitoare la hidroxidul de fentină, acetatul de fentină și clorofenapir, al căror termen de aplicare este amânat până la 30 iunie 2004. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 iulie 2003, cu excepția dispozițiilor referitoare la hidroxidul de fentină, acetatul de fentină și clorofenapir, care se aplică de la 1 iulie 2004.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 6Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 7Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2003.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 340, 9.12.1976, p. 26.[2] JO L 291, 28.10.2002, p. 1.[3] JO L 221, 7.8.1986, p. 37.[4] JO L 221, 7.8.1986, p. 43.[5] JO L 350, 14.12.1990, p. 71.[6] JO L 2, 7.1.2003, p. 33.[7] JO L 230, 19.8.1991, p. 1.[8] JO L 124, 20.5.2003, p. 30.[9] JO L 69, 10.3.2001, p. 17.[10] JO L 55, 26.2.2002, p. 29.[11] JO L 117, 4.5.2002, p. 10.[12] JO L 113, 24.4.2001, p. 5.[13] JO L 276, 19.10.2001, p. 17.[14] JO L 148, 6.6.2002, p. 19.[15] JO L 189, 18.7.2002, p. 27.[16] JO L 276, 12.10.2002, p. 28.[17] JO L 249, 19.9.2001, p. 19.[18] JO L 164, 22.6.2002, p. 41.[19] JO L 164, 22.6.2002, p. 43.[20] Ghid pentru calculul estimativ al cantităților de reziduuri de pesticide aplicat pentru alimentație (revizuit), întocmit de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu comitetul Codex pentru reziduurile de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).[21] Avizul Comitetului științific pentru plante privind problemele referitoare la modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------20030618ANEXA IGrupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Cinidon-etil (sumă de cinidon-etil și de E-isomer) | Cihalofop butil (sumă de cihalofop butil și de acizii săi liberi) | Famoxadonă | Florasulam | Flumioxazină | Metalaxil-M | Picolinafen | Iprovalicarb |CEREALE | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Orz | | | 0,2 [2] | | | | | |Hrișcă | | | | | | | | |Porumb | | | 0,02 [1] [2] | | | | | |Mei | | | | | | | | |Ovăz | | | | | | | | |Orez | | | 0,02 [1] [2] | | | | | |Secară | | | | | | | | |Sorg | | | | | | | | |Triticale | | | | | | | | |Grâu | | | | | | | | |Alte cereale | | | 0,1 [2] | | | | | |Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Prosulfuron | Sulfosulfuron | Fenhexamidă | Acibenzolar-S-metil | Ciclanilidă | Piraflufen-etil | Amitrol | Diquat |CEREALE | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | |Orz | | | | | | | | 10 [2] |Hrișcă | | | | | | | | |Porumb | | | | | | | | 1 [2] |Mei | | | | | | | | 1 [2] |Ovăz | | | | | | | | 2 [2] |Orez | | | | | | | | |Secară | | | | | | | | |Sorg | | | | | | | | |Triticale | | | | | | | | |Grâu | | | | | | | | |Alte cereale | | | | | | | | 0,05 [1] [2] |Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Izoproturon | Etofumesat (sumă de etofumesat și de metaboliți 2,3 dihidro-3,3 dimetil 2-oxo-benzofuran-5- il metan sulfonat exprimați în etofumesat) | Clorfenapir | Fentin acetat | Fentin hidroxid |CEREALE | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Orz | | | | | |Hrișcă | | | | | |Porumb | | | | | |Mei | | | | | |Ovăz | | | | | |Orez | | | | | |Secară | | | | | |Sorg | | | | | |Triticale | | | | | |Grâu | | | | | |Alte cereale | | | | | |[*] Indică pragul de detecție.--------------------------------------------------20030618ANEXA IIConținuturi maxime în mg/kg (ppm) |Reziduuri de pesticide | În substanța grasă conținută în carne, preparate de carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile NC ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 [3] [6] | În laptele crud de vacă și în laptele integral de vacă, enumerate în anexa I la codul NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la codurile NC 0401, 0402, 040500 și 0406 în conformitate cu [4] [6] | În ouăle proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou incluse în anexa I la codurile NC 040700 și 0408 [5] [6] |Ciclanilidă | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] |[*] Indică pragul de detecție.[3] Pentru produsele alimentare cu un conținut de grăsimi de cel mult 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se referă la greutatea totală a produsului dezosat. În acest caz, conținutul maxim este de 1/10 din valoarea exprimată în raport cu cantitatea de grăsimi, dar el trebuie să fie cel puțin egal cu 0,01 mg/kg[4] Pentru a exprima conținutul de reziduuri pentru laptele crud de vacă și laptele integral de vacă, calculul trebuie să se bazeze pe un conținut de grăsimi de 4 % din greutate.Pentru laptele crud și laptele integral de origine animală, reziduurile sunt exprimate pe baza grăsimilor.Pentru celelalte produse alimentare enumerate în anexa I la codurile NC 0401, 0402, 040500 și 0404:- care au un conținut de grăsimi mai mic de 2 % în greutate, conținutul maxim este egal cu jumătate din cel stabilit pentru laptele crud și laptele integral.- care au un conținut de grăsimi egal sau mai mare de 2 % din greutate, conținutul este exprimat în mg/kg de grăsimi.- În acest caz, conținutul maxim este de 25 de ori cel pentru laptele crud și laptele integral.[5] Pentru ouă și produsele pe bază de ouă cu un conținut maxim de grăsimi de peste 10 %, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de grăsimi. În acest caz, conținutul maxim este de 10 ori cel pentru ouăle proaspete.[6] Notele 1, 2 și 3 nu se aplică în cazul în care pragul de detecție este indicat.--------------------------------------------------20030618ANEXA IIIReziduuri de pesticide | Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) |În carne, preparate de carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile NC ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 | În laptele și produsele lactate enumerate în anexa I la codurile NC 0401, 0402, 040500 și 0406 | În ouăle proaspete, fără coajă, în ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou incluse în anexa I la codurile NC 040700 și 0408 |Famoxadonă | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Sulfosulfuron | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Fenhexamid | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Acibenzolar-S-metil | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |Diquat | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Isoproturon | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Etofumesat (sumă de etofumesat și de metaboliți 2,3 dihidro-3,3 dimetil 2-oxo-benzofuran-5-il metan sulfonat exprimați în etofumesat) | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |[*] Indică pragul de detecție.--------------------------------------------------20030618ANEXA IVGrupe și exemple de produse individuale la care se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Cinidon-etil (sumă de cinidon-etil și de E-izomer) | Cihalofop butil (sumă de cihalofop și de acizii săi liberi) | Famoxadon | Florasulam | Flumioxazină | Metalaxil-M | Picolinafen | Iprovalicarb | Prosulfuron | Sulfosulfuron | Fenhexamidă | Acibenzolar-S-metil | Ciclanilidă | Piraflufen-etil | Amitrol | Diquat | Izoproturon | Etofumesat (sumă de etofumesat și de metaboliți 2,3 dihidro-3,3 dimetil 2-oxo-benzofuran-5-il-metan sulfonat exprimați în etofumesat) | Clorfenapir | Fentin acetat | Fentin hidroxid |1.Fructe, proaspete, uscate sau nefierte, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |(i)CITRICE | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,5 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |Grepfrut | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lămâi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lămâi verzi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Portocale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pomelo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(ii)FRUCTE NUCIFERE (în coajă sau decojite) | | | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [2] | | | 0,1 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |Migdale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nuci de Brazilia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Anacard | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Castane | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nuci de cocos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Alune | | | | | | | | | | | | 0,1 [1] [2] | | | | | | | | | |Nuci de Queensland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nuci Pecan | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de pin dulce | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fistic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nuci comune | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |Mere | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pere | | | | | | | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |Gutui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |Caise | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cireșe | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Prune | | | | | | | | | | | 2 [2] | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | | | | 0,01 [1] [2] | | | | | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |(a)Struguri de masă și struguri pentru vin | | | 2 [2] | | | 1 [2] | | 2 [2] | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Struguri de masă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Struguri pentru vin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Căpșuni (altele decât fragii) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,3 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 10 [2] | | | | | | | | | | |Dude | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mure | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Loganberry (hibrid de zmeură și mure) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zmeură | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât sălbatice) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |Afine | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Răchițele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Coacăze (albe, roșii sau negre) | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Agrișe | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | |(e)Bace și fructe sălbatice | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | |(vi)FRUCTE DIVERSE | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | |Avocado | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Banane | | | | | | | | | | | | 0,1 [2] | | | | | | | | | |Curmale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Smochine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kiwi | | | | | | | | | | | 10 [2] | | | | | | | | | | |Kumquat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Litchi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mango | | | | | | | | | | | | 0,5 [2] | | | | | | | | | |Măsline | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | |Fructul pasiunii | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ananas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Papaya | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | 0,01 [1] [2] | | | | | | |2.Legume, proaspete sau nefierte, congelate sau uscate | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI LEGUME CU TUBERCULI | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | |Sfeclă | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,1 [2] | | | |Morcovi | | | | | | 0,1 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Țelină | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hrean | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nap porcesc | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Păstârnac | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pătrunjel cu rădăcină groasă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ridichi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Barba-caprei | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cartofi dulci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Gulie furajeră | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Napi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ignami | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | |(ii)LEGUME BULBOASE | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |Usturoi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ceapă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ceapă eșalotă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ceapă de primăvară | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(iii)LEGUME FRUCTOASE | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |(a)Solanacee | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Tomate | | | 0,2 [2] | | | 0,2 [2] | | 1 | | | 1 [2] | 1 [2] | | | | | | | | | |Ardei gras | | | | | | 0,5 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Vinete | | | 0,2 [2] | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilă | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |Castraveți | | | 0,2 [2] | | | 0,5 [2] | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Cornișoni | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Dovlecei | | | 0,2 [2] | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilă | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |Pepeni galbeni | | | 0,3 [2] | | | 0,05 [2] | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Dovleci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pepeni verzi | | | | | | 0,05 [2] | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(d)Porumb dulce | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |(iv)BRASICEE | | | 0,02 [1] [2] | | | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |(a)Brasicee (cu inflorescență) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Brocoli | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Conopidă | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Brasicee cu căpățână | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Varză de Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Varză albă cu căpățână | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(c)Brasicee (cu frunze) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Varză chinezească | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Varză fără căpățână | | | | | | 0,2 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(d)Gulii | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(v)LEGUME CU FRUNZE ȘI VERDEȚURI | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |(a)Lăptuci și similare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Creson | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fetică | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lăptucă | | | | | | 2 [2] | | 1 [2] | | | | | | | | | | | | | |Andiva cu frunze late | | | | | | | | 1 [2] | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(b)Spanac și similare | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |Spanac | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Frunze de sfeclă (chard) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(c)Năsturel | | | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(d)Cicoare | | | | | | 0,3 [2](d) | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(d)Verdețuri | | | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |Asmățui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Arpagic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pătrunjel frunze | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Frunze de țelină | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(vi)PĂSTĂIOASE (proaspete) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |Fasole (cu păstăi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fasole (fără păstăi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mazăre (cu păstăi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mazăre (fără păstăi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(vii)LEGUME CU TULPINĂ (proaspete) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |Sparanghel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cardon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Țelină | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fenicul | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Anghinare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Praz | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Revent | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(viii)CIUPERCI | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |(a)Ciuperci de cultură | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Ciuperci sălbatice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.LEGUMINOASE USCATE | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Fasole | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 [2] | | | | | |Linte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mazăre | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 [2] | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | |4.SEMINȚE OLEAGINOASE | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |Semințe de in | | | | | | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | |Arahide | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de mac | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de susan | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de floarea soarelui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de colza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Boabe de soia | | | | | | | | | | | | | | | | 0,5 [2] | | | | | |Semințe de muștar | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de bumbac | | | | | | | | | | | | | 0,2 [2] | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,1 [1] [2] | | | | | |5.CARTOFI | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Cartofi timpurii | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cartofi de toamnă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.CEAI (frunze și codițe uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] |7.HAMEI (uscat), inclusiv granulele de hamei și pulbere neconcentrată | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 10 [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] |[*] Indică pragul de detecție.--------------------------------------------------