CELEX: 31994R0999
Language: de
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 999/94 der Kommission vom 29. April 1994 zur Anpassung der Grund- und Ankaufspreise von Blumenkohl infolge der Währungsneufestsetzung vom Mai 1993 für den Monat Mai 1994

30. 4. 94                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 111 /67
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 999/94 DER KOMMISSION
                                                      vom 29. April 1994
                   zur Anpassung der Grund- und Ankaufspreise von Blumenkohl infolge der
                           Währungsneufestsetzung vom Mai 1993 für den Monat Mai 1994
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92
  GEMEINSCHAFTEN —                                                 sind in den jeweiligen Sektoren die Preise und Beträge
                                                                   unter Berücksichtigung der entsprechenden Verringerung
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           zu bestimmen . Für Blumenkohl wurden die im Monat
  Gemeinschaft,
                                                                   Mai 1994 geltenden Grund- und Ankaufspreise mit der
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates           Verordnung (EG) Nr. 969/94 des Rates f) festgesetzt.
 vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa­             Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 969/94 im Monat
 tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die          Mai 1994 für Blumenkohl geltenden Grund- und
 Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (2), insbesondere auf Artikel         Ankaufspreise sind infolge der Währungsneufestsetzung
  16b Absatz 4,                                                    vom Mai 1993 um 0,04 % zu verringern.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­               schusses für Obst und Gemüse —
 denden Umrechnungskurse (3), geändert durch die
 Verordnung (EG) Nr. 3258/93 (4), insbesondere auf
 Artikel 9 Absatz 1 ,                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der
                                                                                           Artikel 1
 Kommission vom 28 . Dezember 1992 zur Bestimmung
 der in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneu­             Die mit der Verordnung (EG) Nr. 969/94 für den Monat
 festsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (*), zuletzt        Mai 1994 für Blumenkohl festgesetzten Grund- und
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (6),              Ankaufspreise werden um 0,04 % verringert und stellen
 insbesondere auf Artikel 2,                                       sich wie folgt dar :
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                — Grundpreis : 30,56 ECU je 100 kg netto
 In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind für den                 — Ankaufspreis : 1 3,30 ECU je 1 00 kg netto.
 Sektor Obst und Gemüse die Preise und Beträge aufgeli­            Diese Preise gelten für verpackten Blumenkohl, gestutzt,
 stet, auf die ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1994/95 im         der Güteklasse I. Die Kosten für die Verpackung des
 Rahmen des automatischen Abbaus der negativen                     Erzeugnisses sind nicht berücksichtigt.
 Währungsabweichungen der mit der Verordnung (EWG)
 Nr. 537/93 der Kommission Q, geändert durch die                                           Artikel 2
 Verordnung (EWG) Nr. 1331 /93 (8), festgesetzte Koeffi­
 zient 1,000426 angewandt wird.                                    Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29. April 1994
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr.  L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
0   ABl. Nr.  L 338 vom 31 . 12. 1993, S. 26.
O   ABl. Nr.  L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. Nr.  L 320 vom 22. 12. 1993, S. 32.
O   ABl. Nr.  L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 29.
(*) ABl. Nr.  L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18.
O   ABl. Nr.  L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18.
O   ABl. Nr.  L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114.                      H Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.