CELEX: 31976R0161
Language: da
Date: 1976-01-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 161/76 af 26. januar 1976 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende tiltrædelsesudligningsbeløb med henblik på at forhindre fordrejninger i handelen inden for ægsektoren

27. 1 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 18 / 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 161 /76
                                                     af 26. januar 1976
               om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende tiltrædelses­
               udligningsbeløb med henblik på at forhindre fordrejninger i handelen inden for
                                                         ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til tiltrædelsestraktaten ('),
                                                                 1 . Såfremt de i bilaget nævnte produkter i perioden
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 fra den 1 . februar 1976 til den 30 . april 1976 er gen­
                                                                 stand 'for toldformaliteter i forbindelse med udførsel
2776/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af almin­
delige regler om tiltrædelsesudligningsbeløb i ægsekto­          til Det forenede Kongerige eller Irland fra de andre
                                                                 medlemsstater, er de beløb, der skal anvendes som til­
ren (2), særlig artikel 9, stk. 1 , og
                                                                 trædelsesudligningsbeløb, de beløb, som var gældende
                                                                 i perioden fra den 1 . november 1975 til den 31 . januar
                                                                  1976, medmindre det påvises :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 — at disse produkter er blevet fremstillet i de ekspor­
                                                                     terende medlemsstater, eller
De beløb, der anvendes som tiltrædelsesudligningsbe­             — at disse produkter forud er blevet indført fra et an­
løb, beregnes inden for ægsektoren kvartalsvis efter de              det land end Irland eller Det forenede Kongerige,
regler, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2776/                eller
75 ; den fastsatte beregningsmåde kan medføre, at der
for et givet kvartal fastsættes beløb, der afviger stærkt        — at disse produkter er overgået til fri omsætning i
fra beløbene for det foregående kvartal ; den således                de eksporterende medlemslande fra den 1 . februar
opståede situation indebærer en risiko for kunstige                  1976 efter indførsel fra Irland eller Det forenede
handelstransaktioner mellem           Irland , Det forenede          Kongerige .
Kongerige og de øvrige medlemsstater, fremkaldt af
transaktioner med det ene formål at drage fordel af for­         2. Såfremt de i bilaget nævnte produkter i perioden
skellen mellem udligningsbeløbene for to kvartaler ;             fra den 1 . februar 1976 til den 30 . april 1976 er ge­
                                                                 nstand for toldformaliteter i forbindelse med udførsel
                                                                 til Det forenede Kongerige fra Irland, er de beløb, der
de beløb, der skal anvendes som tiltrædelsesudlignings­          skal anvendes som tiltrædelsesudligningsbeløb, de be­
beløb i perioden fra den 1 . februar 1976 til den 30 .           løb, som var gældende i perioden fra den 1 . november
april 1976, er væsentligt større end beløbene for det             1975 til den 31 . januar 1976, medmindre det påvises :
foregående kvartal ; følgelig bør spekulative transaktio­
ner forebygges ved anvendelse af de beløb, der er fast­          — at disse produkter er blevet fremstillet i Irland, el­
sat for det foregående kvartal , når det drejer sig om               ler
produkter, der er blevet indført fra Irland eller Det for­
enede Kongerige til de andre medlemsstater under                 — at disse produkter forud er blevet indført fra et an­
anvendelse af disse beløb, og som genudføres til Ir­                 det land end Det forenede Kongerige, eller
land eller Det forenede Kongerige i perioden fra den             — at disse produkter er overgået til fri omsætning i
1 . februar 1976 til den 30 . april 1976 ; ligeledes når             Irland fra den 1 . februar 1976 efter indførsel fra
det drejer sig om produkter, der er blevet indført fra               Det forenede Kongerige .
Det forenede Kongerige i perioden fra den 1 . februar
 1976 til den 30 . april 1976 ;
                                                                 3.    Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
                                                                 ninger til gennemførelsen af stk . 1 og stk . 2.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Fjerkrækød og Æg —                                                              Art ike 2
(!) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(') EFT nr. L 282 af 1 . I 1 . 1975, s . 74.                     Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1976 .
 ---pagebreak--- Nr. L 18 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               27 . 1 . 76
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1976.
                                                                                 Pet Kommissionens vegne
                                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                                Medlem af Kommissionen
                                                               BILAG
                   Position
                 i den fælles                                        Varebeskrivelse
                   toldtarif
              04.05           Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde konserverede, også
                              sødede :
                              B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                  I. Spiselige :
                                      a) Æg uden skal :
                                           1 . Tørrede
                                       b) Æggeblommer :
                                           3 . Tørrede
              35.02           Albumin , albuminater og andre albuminderivater :
                              A. Albumin :
                                  II . I andre tilfælde (end uegnet eller gjort uegnet til menneskeføde):
                                        a) Ægalbumin og mælkealbumin :
                                             1 . Tørret (som blade, skæl , krystaller, pulvere etc.)