CELEX: 32007R0630
Language: sl
Date: 2007-06-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 630/2007 z dne 4. junija 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 zaradi upoštevanja sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

7.6.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 145/12
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 630/2007
   z dne 4. junija 2007
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 zaradi upoštevanja sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 z dne 17. decembra 1999 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti, določenih v okviru GATT, in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1808/95 (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V Kombinirani nomenklaturi za leto 2007 iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1549/2006 (3), so bile za nekatere proizvode spremenjene oznake kombinirane nomenklature (oznake KN). Priloge I, III, IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se nanašajo na nekatere od navedenih oznak KN. Zato je treba te priloge prilagoditi.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo (ES) št. 32/2000 je treba zato ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Ker je Uredba (ES) št. 1549/2006 začela veljati 1. januarja 2007, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloge I, III, IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2007.
   
      Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 4. junija 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 5, 8.1.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1506/2006 (UL L 280, 12.10.2006, str. 7).
   
      (2)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 501/2007 (UL L 119, 9.5.2007, str. 1).
   
      (3)  UL L 301, 31.10.2006, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloge I, III, IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenijo:
      
                  1.
               
               
                  V Prilogi I se spremenijo oznake:
                  
                              (a)
                           
                           
                              pod zaporedno številko 09.0006 se oznaka TARIC v tretjem stolpcu spremeni:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „ex 0304 10 98“ se oznaka „12“ nadomesti z oznako TARIC „10“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              oznake KN pod zaporedno številko 09.0006 v drugem stolpcu se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „0303 50“ se nadomesti z oznako KN „0303 51“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „0304 10 97“ se nadomesti z oznako KN „0304 19 97“;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 0304 10 98“ se nadomesti z oznako KN „ex 0304 19 99“;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „0304 90 22“ se nadomesti z oznako KN „0304 99 23“;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              pod zaporedno številko 09.0013 se TARIC koda v tretjem stolpcu spremeni:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „ex 4412 99 80“ se oznaka TARIC „10“ črta;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              oznake KN pod zaporedno številko 09.0013 v drugem stolpcu se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 4412 19 00“ se nadomesti z oznako KN „ex 4412 39 00“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaki KN „ex 4412 92 99“ in „ex 4412 99 80“ se nadomestita z oznako „ex 4412 99 70“.
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              oznaka KN „ex 0304 20 94“ v drugem stolpcu pod zaporedno številko 09.0048 se nadomesti z oznako KN „ex 0304 29 99“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi III se oznake KN v drugem stolpcu spremenijo:
                  
                              (a)
                           
                           
                              pod zaporedno številko 09.0107 se oznake KN spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5607 10 00“ se nadomesti z oznako KN „ex 5607 90 20“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 5702 59 00“ se nadomesti z oznako KN „ex 5702 50 90“.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V prvem delu Priloge IV se oznake KN v drugem stolpcu spremenijo:
                  
                              (a)
                           
                           
                              oznake KN pod zaporedno številko 09.0104 se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaki KN „4602 10 91“ in „4602 10 99“ se nadomestita z oznakami KN „4602 11 00“, „4602 12 00“, „4602 19 91“ in „4602 19 99“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „6403 30 00“ se nadomesti z oznakami KN „6403 51 05“, „6403 59 05“, „6403 91 05“ in „6403 99 05“;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          oznaki KN „7013 21 11“ in „7013 21 19“ se nadomestita z oznakami KN „7013 22 10“, „7013 33 11“ in „7013 33 19“;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          oznaki KN „7013 29 51“ in „7013 29 59“ se nadomestita z oznakami KN „7013 28 10“, „7013 37 51“ in „7013 37 59“;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „7013 31 10“ se nadomesti z oznako KN „7013 41 10“;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „7013 39 91“ se nadomesti z oznako KN „7013 49 91“;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9403 80 00“ se nadomesti z oznakama KN „9403 81 00“ in „9403 89 00“;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 9502 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 21“;
                                       
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9503 30 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 39“;
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 9503 49 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 49“;
                                       
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 9503 50 00“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 55“;
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9503 60 10“ se nadomesti z oznako KN „9503 00 61“;
                                       
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 9503 90 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 81“;
                                       
                                    
                                          (xiv)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 9503 90 99“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 99“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              oznake KN pod zaporedno številko 09.0106 se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 5208 59 00“ se nadomesti z oznako KN „ex 5208 59 90“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „ex 6101 10 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 6101 90 20“;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „6207 99 00“ se nadomesti z oznako KN „6207 99 90“.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  V drugem delu Priloge IV se oznake pod zaporedno številko 09.0104 spremenijo:
                  
                              (a)
                           
                           
                              oznake TARIC v tretjem stolpcu se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „6403 30 00“ se oznaka TARIC „20“ nadomesti z oznako „19“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „9502 10 90“ se oznaka TARIC „10“ črta;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „9503 50 00“ se oznaka TARIC „11“ nadomesti z oznako TARIC „10“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              oznake KN v drugem stolpcu se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „4602 10 91“ se nadomesti z oznako KN „4602 19 91“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „4602 10 99“ se nadomesti z oznako KN „4602 19 99“;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „6403 30 00“ se nadomesti z oznakami KN „6403 51 05“, „6403 59 05“, „6403 91 05“ in „6403 99 05“;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „7418 19 00“ se nadomesti z oznakama KN „7418 19 10“ in „7418 19 90“;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „7419 99 00“ se nadomesti z oznakama KN „7419 99 10“, „7419 99 30“ in „7419 99 90“;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9403 80 00“ se nadomesti z oznakama KN „9403 81 00“ in „9403 89 00“;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          oznaki KN „9502 10 10“ in „9502 10 90“ se nadomestita z oznako KN „9503 00 21“;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9503 30 10“ se nadomesti z oznako KN „9503 00 39“;
                                       
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9503 49 10“ se nadomesti z oznako KN „9503 00 49“;
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9503 50 00“ se nadomesti z oznako KN „9503 00 55“;
                                       
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9503 60 10“ se nadomesti z oznako KN „9503 00 61“;
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9503 90 10“ se nadomesti z oznako KN „9503 00 81“;
                                       
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „9503 90 99“ se nadomesti z oznako KN „9503 00 99“.
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  V drugem delu Priloge IV se oznake pod zaporedno številko 09.0106 spremenijo:
                  
                              (a)
                           
                           
                              oznaka TARIC v tretjem stoplcu se spremeni:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „6101 10 10“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „11“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              oznake KN v drugem stolpcu se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5208 53 00“ se nadomesti z oznako KN „5208 59 10“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5208 59 00“ se nadomesti z oznako KN „5208 59 90“;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „6101 10 10“ se nadomesti z oznako KN „6101 90 20“;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „6207 99 00“ se nadomesti z oznako KN „6207 99 90“.
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  V prvem delu Priloge V se oznake KN v drugem stolpcu spremenijo:
                  
                              (a)
                           
                           
                              oznaka KN „5803 90 10“ pod zaporedno številko 09.0101 se nadomesti z oznako KN „5803 00 30“;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              oznake KN pod zaporedno številko 09.0103 se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5208 59 00“ se nadomesti z oznako KN „5208 59 90“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5803 10 00“ se nadomesti z oznako KN „5803 00 10“.
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  V drugem delu Priloge V se spremenijo oznake:
                  
                              (a)
                           
                           
                              oznaka KN „5803 90 10“ v drugem stolpcu pod zaporedno številko 09.0101 se nadomesti z oznako KN „5803 00 30“;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              oznake TARIC v tretjem stolpcu pod zaporedno številko 09.0103 se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „5210 12 00“ se oznaka TARIC „10“ črta;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „5210 22 00“ se oznaka TARIC „10“ črta;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „5210 42 00“ se oznaka TARIC „10“ črta;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „5210 52 00“ se oznaka TARIC „10“ črta;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „5211 21 00“ se oznaka TARIC „10“ črta;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          v vrstici za oznako KN „5211 22 00“ se oznaka TARIC „10“ črta;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              oznake KN pod zaporedno številko 09.0103 v drugem stolpcu se spremenijo:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5208 53 00“ se nadomesti z oznako KN „5208 59 10“;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5208 59 00“ se nadomesti z oznako KN „5208 59 90“;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5210 12 00“ se črta;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5210 22 00“ se črta;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5210 42 00“ se črta;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5210 52 00“ se črta;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          oznake KN „5211 21 00“, „5211 22 00“ in „5211 29 00“ se nadomestijo z oznako KN „5211 20 00“;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          oznaka KN „5803 10 00“ se nadomesti z oznako KN „5803 00 10“.