CELEX: C2002/156/48
Language: el
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 20ής Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Ανταγωνισμός — Πρόσβαση στα έγγραφα — Παραδεκτό — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)

29.6.2002               EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 156/25
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                                   ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                    της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 2001
                                                                             στην υπο΄θεση Τ-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft
                                                                                    AG κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των
(1) ΕΕ C 173 της 16.6.01.
                                                                             (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Ανταγωνισµο΄ς —
                                                                             Προ΄σβαση στα ΄εγγραφα — Παραδεκτο΄ — Επει΄γον —
                                                                                               Εκτι΄µηση των συµφερο΄ντων)
                                                                                                      (2002/C 156/49)
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                             (Γλω
      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                             Στην υπο΄θεση Τ-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
                                                                             µε ΄εδρα τη Βιε΄ννη, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον L. H. J. Niemeyer,
                    της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 2001                               δικηγο΄ρο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-
                                                                             πος: S. Rating), µε αντικει΄µενο, κατα΄ κυ΄ριο λο΄γο, να ανασταλει΄ η
                                                                             εκτε΄λεση της αποφα΄σεως COMP/D-1/36.571, της 25ης Ιουλι΄ου
στην υπο΄θεση T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse                     2001, και, επικουρικω΄ς, να διαταχθει΄η Επιτροπη΄ να µην αποστει΄λει
       AG κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των              την ανακοι΄νωση αιτια΄σεων της 10ης Σεπτεµβρι΄ου 1999 και τη
                                                                             συµπληρωµατικη΄ ανακοι΄νωση αιτια΄σεων της 21ης Νοεµβρι΄ου
                                                                             2000, στην υπο΄θεση COMP/36.571, στο Freiheitliche Partei
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων — Ανταγωνισµο΄ς —                  Österreichs, ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 9 Αυ-
Προ΄σβαση στα ΄εγγραφα — Παραδεκτο΄ — Επει΄γον —                             γου΄στου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                  Στα΄ θµιση των συµφερο΄ντων)
                                                                             1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.
                          (2002/C 156/48)                                    2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                             ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Στην υπο΄θεση T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG,
µε ΄εδρα τη Βιε΄ννη, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους M. Klusmann,
F. Wiemer και Α. Reidlinger, δικηγο΄ρους, κατα΄ Επιτροπη΄ς των                                   της 21ης Μαρτι΄ου 2002
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: S. Rating), µε αντικει΄µενο,
κατα΄ κυ΄ριο λο΄γο, να ανασταλει΄ η εκτε΄λεση της αποφα΄σεως COMP/
                                                                             στην υπο΄θεση T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS
D-1/36.571, της 25ης Ιουλι΄ου 2001, και, επικουρικω΄ς, να                                                               ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                                     κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω
διαταχθει΄ η Επιτροπη΄ να µην αποστει΄λει την ανακοι΄νωση αιτια΄σεων
της 10ης Σεπτεµβρι΄ου 1999 και τη συµπληρωµατικη΄ ανακοι΄νωση
αιτια΄σεων της 21ης Νοεµβρι΄ου 2000, στην υπο΄θεση COMP/                     (Προσφυγη    ΄ ακυρω ΄ σεως — Προθεσµι΄ες — Προσφυγη          ΄ προ-
36.571, στο Freiheitliche Partei Österreichs, ο Προ΄εδρος του                                       ΄λως απαρα
                                                                                                    δη            ΄δεκτη)
Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 20 ∆εκεµβρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                                      (2002/C 156/50)
1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων.                                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                              (Γλω
2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                             Στην υπο΄θεση Τ-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, µε
                                                                            ΄εδρα το Grasse (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο
                                                                             J.-F. Pupel, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄-
                                                                             σωπος: A. Bordes), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της