CELEX: C2003/112/85
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål T-100/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 mars 2003 av Maison de l'Europe Avignon-Méditerranée

C 112/46             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     10.5.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   —    Kommissionen har, genom att uppmuntra utveckling av
den 14 mars 2003 av Maison de l’Europe Avignon-                             verksamheten och genom att med en betydande försening
                     Méditerranée                                           (ett och ett halvt år) betala de belopp som beviljats, bland
                                                                            annat till MEAM, försvagat den senares ställning. Det
                                                                            förefaller följaktligen som om svaranden, genom att anta
                        (Mål T-100/03)                                      det omtvistade beslutet, skulle ha klarat sig undan en
                                                                            debatt som utan tvivel skulle ha lett till att denna befanns
                                                                            vara delvis ansvarig för MEAM:s påstådda brister, en
                       (2003/C 112/85)                                      debatt som likväl är nödvändig och skall föregå ett beslut
                                                                            vilket som helst, om att avbryta verksamheten vid
                                                                            euroinfoställen.
                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       Sökanden gör även gällande att motiveringsskyldigheten har
                                                                       åsidosatts.
Maison de l’Europe Avignon-Méditerranée, Avignon (Frankri-
ke), har den 14 mars 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-              (1 ) Ännu ej publicerat i EUT.
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten François
Martineau.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigföklara Europeiska gemenskapernas kommissions
     beslut av den 24 januari 2003, om uppsägning av det               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     avtal som tecknats den 13 oktober 2003, avseende                  den 14 mars 2003 av Centro Informativo per la collabora-
     bildandet av ett euroinfoställe,                                  zione tra le imprese e la promozione degli investimenti
                                                                                     in Sicilia – CIS – i likvidation
—    förplikta svaranden att ersätta samtliga ”ersättningsgilla
     kostnader”.                                                                                 (Mål T-102/03)

                                                                                                (2003/C 112/86)

Grunder och huvudargument
                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)

Den sökande sammanslutningen i förevarande mål är densam-
ma som i mål T-43/03: Maison de l’Europe Avignon-Méditerra-
née (1). Genom sin talan i förevarande mål motsätter den sig           Centro Informativo per la collaborazione tra le imprese e la
kommissionens uppsägning av det avtal denna ingått med                 promozione degli investimenti in Sicilia – CIS – i likvidation
sökanden avseende bildandet av ett euroinfoställe.                     har den 14 mars 2003 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                       pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                       mission. Sökanden företräds av advokaterna Andrea Scuderi
                                                                       och Giorgia Motta.
Den omtvistade uppsägningen av avtalet i fråga är grundad på
att kommissionen ”förlorat förtroendet” för sökanden, samt på
vissa bestämmelser i den nya budgetförordningen.
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Till stöd för sina yrkanden gör sökanden gällande som följer:          —    ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet och

                                                                       —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
—    Det har i förevarande fall förekommit felaktig rätts-
                                                                            derna.
     tillämpning så till vida att skälen till den omtvistade
     rättsakten inte ingår bland dem som lagenligt skulle
     kunna rättfärdiga att den antogs, med avseende på de
     tillämpliga bestämmelserna. Faktiskt föreskrivs det varken
     i det ifrågavarande avtalet, i dess bilaga I med föreskrifter     Grunder och huvudargument
     för euroinfoställen eller i den nya budgetförordningen,
     att ett avtal om bildande av ett euroinfoställe kan
     sägas upp om kommissionen förlorar förtroendet för sin            Förevarande talan riktar sig mot kommissionens beslut av den
     avtalspart.                                                       15 november 2002 K(2002) 4155 om att dra in det stöd som