CELEX: C1998/072/39
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Euromin SA:n 17.12.1997 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-597/97)

7.3.98                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 72/17
Euromin SA:n 17.12.1997 Euroopan unionin neuvostoa                    Kantaja väittää, että neuvosto
                    vastaan nostama kanne
                        (Asia T-597/97)
                                                                      Ð on rikkonut olennaisia menettelyllisiä vaatimuksia ja
                          (98/C 72/39)                                     erityisesti kantajan oikeutta tulla asianmukaisesti kuul-
                                                                           luksi. Tätä perustavanlaatuista kantajan oikeutta on
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                            loukattu, kun komissio on kieltäytynyt myöntämästä
                                                                           kantajalle tilaisuutta tulla kuulluksi, mihin sillä on
                                                                           ollut laillinen oikeus, ja myöntänyt kantajalle näennäi-
Euromin SA on nostanut 17.12.1997 Euroopan yhteisöjen                      sen tilaisuuden tulla kuulluksi ja kun tämän jälkeen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                          neuvosto ja komissio eivät ole ottaneet asianmukaisesti
Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustajina                    huomioon kantajan esittämiä huomautuksia;
ovat Dan Horovitz, Nicholas Robson ja Johan Bäverbrant,
ja prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson, 30
rue de Cessange.                                                      Ð on ylittänyt toimivaltansa ja käyttänyt väärin neuvos-
                                                                           ton asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) (polkumyynnin
                                                                           perusasetuksen) 1 artiklassa asetettua toimivaltaansa,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                           kun se on ottanut käyttöön polkumyyntitullin sinkin
tuin
                                                                           jalostusta ja tuotantoa koskevien palvelujen tarjoami-
                                                                           sesta;
Ð kumoaa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta
     Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan muokkaamatto-
     man, seostamattoman sinkin tuonnissa ja käyttöönote-             Ð on rikkonut polkumyynnin perusasetuksessa asetettuja
     tun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 22 päi-             edellytyksiä, koska se ei ole suorittanut tutkimuksia
     vänä syyskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen                       kohtuullisessa ajassa;
     (EY) N:o 1931/87 (EYVL L 272, 4.10.1997, s. 1, jäl-
     jempänä ºriidanalainen asetusº) 1 ja 2 artiklan siltä
     osin kuin niitä sovelletaan kantajaan;                           Ð on rikkonut polkumyynnin perusasetuksen 2 artiklassa
                                                                           asetettuja edellytyksiä, koska se on tehnyt ilmeisen vir-
                                                                           heen pitäessään HG-laatuista (korkea laatu) sinkkiä
Ð toteaa, että riidanalainen asetus on kantajaan nähden
                                                                           (ainoa Venäjällä tuotettu sinkkilaatu) vastaavana tuot-
     mitätön;
                                                                           teena kuin SHG-laatua (erittäin korkea laatu) ja GOB-
                                                                           laatua (hyvä tavanomainen laatu) olevaa sinkkiä
Ð velvoittaa neuvoston toteuttamaan tarpeelliset toimen-                   (ainoat yhteisössä tuotetut sinkkilaadut) ja koska se on
     piteet tämän määräyksen noudattamiseksi, mukaan                       ottanut käyttöön polkumyyntitullin osoittamatta pol-
     lukien sen, että se varmistaa, että kaikki kantajaan liit-            kumyynnin olemassaoloa, ja erityisesti koska se on
     tyvät väliaikaiset ja lopulliset tullit, jotka on kannettu            määrittänyt virheellisesti Venäjältä peräisin olevan sin-
     tai maksettu, palautetaan kokonaisuudessaan laillisine                kin tuontia koskevan normaaliarvon ja vientihinnan;
     korkoineen; ja
                                                                      Ð on rikkonut polkumyynnin perusasetuksen 3 artiklassa
Ð velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntiku-                        asetettuja edellytyksiä, koska se on ottanut käyttöön
     lut.                                                                  polkumyyntitullin osoittamatta, että Venäjältä peräisin
                                                                           olevan sinkin tuonti olisi aiheuttanut vahinkoa, erityi-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        sesti koska se ei ole ottanut asianmukaisesti huomioon
                                                                           valittajina olevien yhteisön sinkintuottajien kilpailun-
                                                                           vastaisia menettelyjä, ja se on käyttänyt väärin toimi-
Kantaja (sveitsiläinen oikeushenkilö) tuo venäläistä sinkkiä               valtaansa määrittäessään vahinkomarginaalin, jota on
EU:hun. Se kuljettaa sinkkiä Venäjältä EY:n satamiin,                      käytetty kannetun tullitason perustana;
joissa EY:n tuojat ilmoittavat sinkin tulliselvityksessä.
Kantajalla on myös kolme sivuliikettä yhteisön alueella
(Tukholmassa, Rotterdamissa ja Lontoossa). Nämä sivu-                 Ð on rikkonut polkumyynnin perusasetuksen 21 artik-
liikkeet, jotka ovat kaikki kantajasta oikeudellisesti riippu-             lassa asetettuja edellytyksiä, koska se on ottanut käyt-
vaisia, tarjoavat palveluja ja tukevat kantajan päätoimin-                 töön polkumyyntitullin osoittamatta, että on yhteisön
taa.                                                                       edun mukaista toteuttaa toimenpiteitä Venäjältä peräi-
                                                                           sin olevan sinkin tuontia vastaan, ja erityisesti koska
                                                                           se ei ole ottanut asianmukaisesti huomioon markki-
Riidanalaisella asetuksella otettiin käyttöön lopullinen pol-              noilla tapahtuneita olennaisia muutoksia tutkimusajan-
kumyyntitulli CN-koodeihin 7901 11 00, 7901 12 10 ja                       jakson jälkeen eikä käyttäjien huomautuksia.
7901 12 30 kuuluvan Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan
seostamattoman, muokkaamattoman sinkin tuonnissa.
Venäjän federaatiosta peräisin olevan tuotteen osalta                 (1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.
sovellettavaksi polkumyyntitulliksi vapaasti yhteisön
rajalla tullaamattomana -nettohinnasta on vahvistettu 5,2
prosenttia.