CELEX: C2004/047/26
Language: nl
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Zaak C-506/03: Beroep, op 1 december 2003 (faxbericht van 26 november 2003) ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

21.2.2004              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 47/15
2.    In laatstbedoeld geval:                                                       gen die verwijderingshandelingen verrichten, be-
                                                                                    schikken over een vergunning van de bevoegde
      Heeft de uitdrukking „onder deze zelfde voorwaarde” van                       instantie ten bewijze dat aan de wettelijke voorwaar-
      artikel 3, lid 3, tweede zin, richtlijn 92/12/EEG ook bij                     den is voldaan,
      een belasting op dienstverrichtingen in verband met
      accijnsproducten in de zin van artikel 3, lid 1, richtlijn        —     de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten
      92/12/EEG alleen betrekking op de in artikel 3, lid 3,                  krachtens de artikelen 4, 8 en 9 van richtlijn 75/
      eerste zin, van deze richtlijn vervatte voorwaarde dat                  442/EEG (1) betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij
      „deze belastingen in het handelsverkeer tussen de lidstaten             richtlijn 91/156/EEG (2), en bijgevolg de Helleense Repu-
      geen aanleiding geven tot formaliteiten die verband                     bliek in de kosten te verwijzen.
      houden met het overschrijden van een grens”, of moeten
      in een dergelijk geval tevens de in artikel 3, lid 2, richtlijn
      92/12/EEG voorgeschreven „specifieke doeleinden” wor-
      den nagestreefd?                                                  Middelen en voornaamste argumenten
(1) PB L 76, blz. 1.                                                    Volgens de recentste telling (december 2002) zijn in Grieken-
                                                                        land 1 458 illegale en ongecontroleerde stortplaatsen in ge-
                                                                        bruik, die de afvalstoffen van 47 % van de bevolking van het
                                                                        land ontvangen.
                                                                        De Griekse autoriteiten brachten de Commissie ervan op de
                                                                        hoogte, dat het programma voor de vermindering van het
Beroep, op 26 november 2003 ingesteld door Commissie                    aantal illegale en ongecontroleerde afvalverwijderingslocaties
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense                          en de vervanging ervan door legale stortplaatsen niet voor het
                            Republiek                                   einde van 2007 zal worden voltooid.
                         (Zaak C-502/03)                                De Commissie is van mening dat de Helleense Republiek, door
                                                                        te dulden dat op haar grondgebied illegale en ongecontroleerde
                                                                        stortplaatsen in gebruik zijn, de verplichtingen niet nakomt
                          (2004/C 47/25)                                die op haar rusten krachtens de artikelen 4, 8 en 9 van richtlijn
                                                                        75/442/EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richt-
                                                                        lijn 91/156/EEG.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 26 november 2003 beroep ingesteld tegen Helleense                    (1) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                (2) PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.
vertegenwoordigd door M. Konstantinidi, lid van haar juri-
dische dienst.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
—     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet alle
      maatregelen te nemen die nodig zijn:                              Beroep, op 1 december 2003 (faxbericht van 26 november
                                                                        2003) ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen
                                                                               Commissie van de Europese Gemeenschappen
      —     om ervoor te zorgen dat de verwijdering van
            de afvalstoffen plaatsvindt zonder gevaar voor de
            gezondheid van de mens en zonder nadelige gevol-                                     (Zaak C-506/03)
            gen voor het milieu,
                                                                                                  (2004/C 47/26)
      —     om het onbeheerd achterlaten of het ongecontro-
            leerd lozen of verwijderen van afvalstoffen te ver-
            bieden,
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      —     om ervoor te zorgen dat iedere houder van afvalstof-        op 1 december 2003 (faxbericht van 26 november 2003)
            fen deze afgeeft aan een particuliere of openbare           beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeen-
            ophaler of een ondernemer die verwijderingshan-             schappen door de Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoor-
            delingen verricht, of zelf zorg draagt voor de verwij-      digd door W.-D. Plessing, Ministerialrat bij het Bundes-
            dering van de afvalstoffen in overeenstemming met           ministerium der Finanzen, en C. von Donat, Rechtsanwalt,
            de krachtens artikel 4 genomen maatregelen, en om           domicilie gekozen hebbende bij het Bundesministerium der
            ervoor te zorgen dat de inrichtingen of ondernemin-         Finanzen, Berlijn.
 ---pagebreak--- C 47/16                NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          21.2.2004
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       Beroep, op 1 december 2003 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-
                                                                             ninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
1.    De beschikking van de Commissie tot vaststelling van het
      eindsaldo van de bij beschikking van de Commissie
      C(1999) 1834 DEF/5 van 2 juli 1999 toegekende commu-
      nautaire financiële bijstand tot uitvoering van het onder-                               (Zaak C-508/03)
      zoek NELS Eurofix (EU/D/99/170) op 80 450,71 EUR,
      nietig te verklaren, voorzover zij de uitgaven in verband
      met de overeenkomst tot overdracht van intellectuele-
                                                                                                (2004/C 47/27)
      eigendomsrechten tussen NODECA NELS CAO en
      GAUSS Research Foundation (NODECA/2000/040) niet
      in aanmerking neemt voor financiële bijstand.
2.    De Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 1 december 2003 beroep ingesteld tegen Verenigd Konink-
                                                                       rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
Middelen en voornaamste argumenten                                     X. Lewis en F. Simonetti, als gemachtigden, domicilie gekozen
                                                                       hebbende te Luxemburg.
1. Verzoekster beroept zich in de eerste plaats op materiële
schending van afgeleid gemeenschapsrecht en van algemene
rechtsbeginselen. De bestreden beschikking om de aankoop               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
van Eurofix niet in aanmerking te nemen voor financiële
bijstand en het eindsaldo dienovereenkomstig te verminderen,
is niet alleen in strijd met verordening (EG) nr. 2236/95 van          1.    vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-
18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels                    Brittannië en Noord-Ierland, door de artikelen 2, lid 1,
voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap                 en 4, lid 2, van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van
op het gebied van transeuropese netwerken (1), juncto de                     27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling
beschikking van de Commissie C(1999) 1834 DEF/5 van 2 juli                   van bepaalde openbare en particuliere projecten (1) met
1999 betreffende de toekenning van een communautaire                         betrekking tot het beoogde stadsontwikkelingsproject te
financiële bijstand van ten hoogste 0,7 miljoen EUR voor                     White City, een project als vermeld in bijlage II, punt 10,
onderzoeknr. EU/D/99/170. De Commissie heeft in haar                         sub b, van de richtlijn, niet correct toe te passen, de
beschikking bovendien een kennelijke beoordelingsfout be-                    krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen
gaan en tevens het gewettigd vertrouwen van verzoekster in                   niet is nagekomen;
de duurzaamheid van rechtshandelingen van de Commissie
alsmede het rechtszekerheidsbeginsel geschonden en niet in
                                                                       2.    vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-
overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel gehandeld.
                                                                             Brittannië en Noord-Ierland, door de artikelen 2, lid 1,
                                                                             en 4, lid 2, van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van
                                                                             27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling
2. In de tweede plaats beroept verzoekster zich op formele                   van bepaalde openbare en particuliere projecten met
schendingen van het gemeenschapsrecht. Uit de bestreden                      betrekking tot het beoogde stadsontwikkelingsproject te
beschikking kan ook bij een algemeen overzicht van de gang                   Crystal Palace, een project als vermeld in bijlage II,
van zaken geen duidelijke motivering worden afgeleid waarop                  punt 10, sub b, van de richtlijn, niet correct toe te passen,
zij kan worden gebaseerd. Indien de Commissie met haar                       de krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen
beschikking de kosten die volgens de toelating voor financiële               niet is nagekomen;
bijstand in aanmerking kwamen, heeft willen wijzigen, is zij
bovendien formeel onrechtmatig, omdat zij niet bij wijze van
delegatie had mogen zijn vastgesteld. Dit is de derde grond            3.    vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-
waarop verzoekster zich beroept.                                             Brittannië en Noord-Ierland, door niet de juiste toepassing
                                                                             te verzekeren van de artikelen 2, lid 1, en 4, lid 2, 5, lid 2,
                                                                             en 8 van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni
                                                                             1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaal-
3. In de vierde plaats beroept verzoekster zich op schending
                                                                             de openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij
van het in artikel 10 EG neergelegde beginsel van loyale
                                                                             richtlijn 97/11/EG (2), wanneer de procedure voor de
samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten.
                                                                             goedkeuring van ontwikkelingsprojecten uit meerdere
                                                                             fases bestaat, de krachtens die richtlijn op hem rustende
                                                                             verplichtingen niet is nagekomen;
(1) PB L 228, blz. 1.
                                                                       4.    het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
                                                                             Ierland in de kosten te verwijzen.