CELEX: 31977R2604
Language: nl
Date: 1977-11-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2604/77 van de Commissie van 25 november 1977 houdende instelling van monetaire compenserende bedragen voor durum tarwe en daarvan afgeleide produkten

Nr. L 302/40                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            26. 11 . 77
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 2604/77 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 25 november 1977
               houdende instelling van monetaire compenserende bedragen voor durum tarwe
                                             en daarvan afgeleide produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat deze problemen moeten worden
GEMEENSCHAPPEN ,                                                opgelost door voor durum tarwe en daarvan afgeleide
                                                                produkten de genoemde bedragen in te stellen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat bij de instelling van de nieuwe mo­
                                                                netaire compenserende bedragen een overgangsperio­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               de moet worden vastgesteld ten einde de handel de
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­             mogelijkheid te bieden zich aan te passen, daarbij re­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­         kening houdend met het belang van de bij deze ver­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­           ordening vastgestelde maatregelen voor het goed func­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­              tioneren van de markten en het voorkómen van spe­
men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij         culatie ;
Verordening ( EEG) nr. 557/76 (2), en met name op ar­
tikel 6,                                                        Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
                                                                geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71             voorzitter bepaalde termijn,
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 938/77 van de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Commissie van 29 augustus 1977 (3 ), laatstelijk gewij­         VASTGESTELD :
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2542/77 (4) ; dat durum
tarwe en daarvan afgeleide produkten niet voorkomen                                    Artikel 1
op de lijst van produkten waarvoor deze bedragen gel­
den ;                                                           In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77 worden
                                                                de delen 1 en 8 , onder voorbehoud van een wijziging
Overwegende dat door het ontbreken van monetaire                van de bedragen op grond van de ontwikkeling van de
compenserende bedragen in de laatste maanden zowel              wisselkoersen bedoeld in artikel 2, lid 1 , van Verorde­
voor durum tarwe als voor daarvan afgeleide produk­             ning (EEG) nr. 974/71 , aangevuld zoals in de bijlage
ten moeilijkheden zijn ontstaan ; dat immers zowel              bij deze verordening vermeld.
verleggingen in het handelsverkeer in durum tarwe als
concurrentiedistorsies voor een aantal van de betrok­                                  Artikel 2
ken produkten konden worden geconstateerd ; dat                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
deze problemen nog worden verscherpt door de sterke             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
daling van de beschikbare hoeveelheden van in de                 Europese Gemeenschappen.
Gemeenschap geproduceerde durum tarwe en de toe­
genomen behoefte aan invoer uit derde landen ;                  Zij is van toepassing met ingang van 2 januari 1978 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 25 november 1977.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                          De Vice-Voorzitter
                                                                           Finn GUNDELACH
(•) PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
(2) PB  nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 110 van 30. 4. 1977, blz. 6.
 4) PB  nr. L 297 van 21 . 11 . 1977, blz. 1
 ---pagebreak--- 26. 11 . 77                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         Nr. L 302/41
                                       ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                            Complement à la partie 1 de l'annexe I du règlement (CEE) n° 938/77
                                               Addition to Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 938/77
                                           Ergänzung zu Teil 1 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77
                                       Complemento alla parte 1 * dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 938/77
                                            Aanvulling op deel 1 van bijlage I -van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                 Tilføjelse til del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77
                                                                  Montants à percevoir à l'importation                             Montants à octroyer à l'importation
                                                                       et à octroyer à l'exportation                                    et à percevoir à l'exportation
                                                                   Amounts to be charged on imports                                 Amounts to be granted on imports
                                                                          and granted on exports                                           and charged on exports
                                                                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          Numéro du tarif douanier commun                        und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
                    CCT heading No                                Importi da riscutore all'importazione                           Importi da concedere all'importazione
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                           e da concedere all'esportazione                                   e da riscuotere all'esportazione
         Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                          te verstrekken bedragen                                      de uitvoer te heffen bedragen
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
             Position i den fælles toldtarif
                                                                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                            og ydes ved udførsel                                          og opkræves ved udførsel
                                                        Deutschland               Belgique/
                                                                                Luxembourg
                                                                                                     Nederland    United Kingdom          Ireland               Italia       France
                                                            DM/ t                 FB/ Flux/t               Fl./t          £/ t               £/t                 Lit/t         FF/t
                             1                                  2                       3                    4             5                  6                    7             8
 10.01 B                                                  51,96                     140,3                  9,67        34,418             2,853              34 502         181,89
 11.02 A I a)                                             72,46                     195,7               13,49          47,998             3,979              48 115         253,66
                                          Complement à la partie 8 de l'annexe I du reglement (CEE) n° 938/77
                                               Addition to Part 8 of Annex I to Regulation (EEC) No 938/77
                                          Ergänzung zu Teil 8 von Anhang I der Verordnung ( EWG) Nr. 938/77
                                      Complemento alla parte 8» dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 938/77
                                            Aanvulling op deel 8 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                Tilføjelse til del 8 i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77
                                                                Montants à percevoir à l' importation                             Montants à octroyer à l'importation
                                                                      et à octroyer à l'exportation                                   et à percevoir à l'exportation
                                                                Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                                         and granted on exports                                          and charged on exports
                                                                Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         Numéro du tarif douanier commun                       und bei der Ausfuhr gewährt werden                                   bei der Ausfuhr erhoben werden
                   CCT heading No                              Importi da riscuotere all'importazione                           Importi da concedere all'importazione
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                           e da concedere all'esportazione                                  e da riscuotere all'esportazione
       Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                        te verstrekken bedragen                                       de uitvoer te heffen bedragen
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                                                                                    Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                              Beløb , der skal opkræves ved indførsel
            Position i den fælles toldtarif                                og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
                                                       Deutschland              Belgique /          Nederland    United Kingdom         Ireland               Italia       France
                                                                               Luxembourg
                                                        DM / 1 00 kg         FB/ Flux / 100 kg      Fl./ 1 00 kg     17100 kg          £/ 100 kg          Lit/ 100 kg    FF/ 1 00 kg
                           1                                  2                      .i                    4             S                  6                   7              8
19.03 A                                                     8,68                   23,50                  1,61         5,748             0,476               5 762         30,38
19.03 B I                                                   8,68                   23,50                  1,61         5,748             0,476               5 762         30,38
19.03 B II                                                  7,52                   20,50                  1,40        4,982              0,413              4 994          26,33