CELEX: 62007CA0544
Language: it
Date: 2009-04-23 00:00:00
Title: Causa C-544/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Repubblica di Polonia) — Uwe Rüffler/Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Art. 18 CE — Normativa in materia d’imposta sul reddito — Riduzione dell’imposta sul reddito in funzione dei contributi di assicurazione malattia versati nello Stato membro di imposizione — Diniego di una riduzione in funzione dei contributi versati in altri Stati membri)

20.6.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 141/15
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Repubblica di Polonia) — Uwe Rüffler/Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu
   (Causa C-544/07) (1)
   
   (Art. 18 CE - Normativa in materia d’imposta sul reddito - Riduzione dell’imposta sul reddito in funzione dei contributi di assicurazione malattia versati nello Stato membro di imposizione - Diniego di una riduzione in funzione dei contributi versati in altri Stati membri)
   2009/C 141/24
   Lingua processuale: il polacco
   
      Giudice del rinvio
   
   Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Uwe Rüffler
   
      Convenuto: Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polonia) — Interpretazione dell’art. 12, primo comma, e dell’art. 39, nn. 1 e 2, del Trattato CE — Legislazione nazionale in materia di imposta sul reddito che limita la detraibilità dei contributi di assicurazione malattia dall’imposta ai soli contributi versati nello Stato membro
   
      Dispositivo
   
   L’art. 18, n. 1, CE osta alla normativa di uno Stato membro che subordina la concessione del diritto ad una riduzione dell’imposta sul reddito in funzione dei contributi di assicurazione malattia assolti alla condizione che tali contributi siano stati versati in tale Stato membro, sulla base delle disposizioni del diritto nazionale, ed implica il diniego della concessione di un siffatto vantaggio fiscale qualora i contributi deducibili dall’ammontare dell’imposta sul reddito dovuto in tale Stato membro siano versati nell’ambito di un regime di assicurazione obbligatoria di malattia di un altro Stato membro.
   
      (1)  GU C 37 del 9.2.2008.