CELEX: C2003/101/33
Language: el
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-64/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2003

C 101/20              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       26.4.2003
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                        —    τα άρθρα 14 έως 16: ∆εν υφίστανται κανόνες σχετικά
της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, που ασκή-                            µε την πρόσβαση στο δίκτυο. Η µνεία απαγορεύσεων
               θηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2003                                      στο πλαίσιο του δικαίου του ανταγωνισµού δεν αρκεί,
                                                                                  διότι αυτές δεν περιέχουν ρυθµίσεις σχετικά µε την
                                                                                  πρόσβαση·
                      (Υπόθεση C-64/03)
                                                                             —    τα άρθρα 12 και 13: Απουσιάζει ειδική ρύθµιση στο
                                                                                  πλαίσιο του δικαίου που διέπει το φυσικό αέριο σχετικά
                        (2003/C 101/33)                                           µε τον διαχωρισµό και τη διαφάνεια των λογαριασµών
                                                                                  των ολοκληρωµένων απιχειρήσεων φυσικού αερίου·
                                                                      —      ατελώς:
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                     —    το άρθρο 2: οι περιεχόµενοι σε κοινοτικό κανόνα
τους Jürgen Grunwald, νοµικό σύµβουλο της Επιτροπής των                           δικαίου ορισµοί πρέπει, κατά το µέτρο που είναι
Ευρωπαϊκών Κοινοτηήτων, και τον Ηans Støvlbaek, µέλος της                         απαραίτητοι για την ορθή εφαρµογή των διατάξεων του
Νοµικής Υπηρεσίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                        κοινοτικού δικαίου από τις εθνικές αρχές —όπως
µε αντίκλητο τον Carlos Gómez de la Cruz, µέλος της Νοµικής                       συµβαίνει εν προκειµένω— να µεταφέρονται ορθώς στο
Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Centre Wagner C 254,                          εσωτερικό δίκαιο.
Kirchberg, Λουξεµβούργο, άσκησε στις 14 Φεβρουαρίου 2003
ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή                   —    τα άρθρα 7, παράγραφος 2, και 10, παράγραφος 2: Οι
κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας.                                 γενικοί εθνικοί κανόνες ανταγωνισµού ισχύουν µόνο
                                                                                  για τις επιχειρήσεις που κατέχουν δεσπόζουσα θέση
                                                                                  στην αγορά και ως εκ τούτου δεν συνιστούν επαρκή
                                                                                  µεταφορά της απαγορεύσεως της αρχής των διακρίσεων·
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                             —    το άρθρο 15, παράγραφος 1, σε συνδυασµό µε το
                                                                                  άρθρο 17, παράγραφος 1: αντίθετα απ'ό,τι συµβαίνει
1.   να αναγνωρίσει ότι η Οµοσπονδιακή δηµοκρατία της Γερµα-
                                                                                  στον τοµέα του ηλεκτρισµού, το γερµανικό δίκαιο δεν
     νίας, παραλείποντας να θεσπίσει τις αναγκαίες νοµοθετικές,
                                                                                  προβλέπει υποχρέωση αιτιολογήσεως σε περίπτωση
     κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµ-
                                                                                  αρνήσεως της προσβάσεως στο δίκτυο·
     µορφωθεί προς την οδηγία 98/30/ΕΚ ( 1) του Ευρωπαϊκού
     Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998
                                                                             —    το άρθρο 18: ∆εν έχουν δηµοσιευθεί ούτε κοινοποιηθεί
     σχετικά µε τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά
     φυσικού αερίου,                                                              στην Επιτροπή κριτήρια για τον καθορισµό των επιλέ-
                                                                                  ξιµων πελατών·
2.   να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας                —    άρθρο 21, παράγραφος 2: η αρµόδια για την επίλυση
     στα δικαστικά έξοδα.                                                         των διαφορών αρχή, της οποίας γίνεται µνεία σε αυτό
                                                                                  το άρθρο, δεν έχει οριστεί.
                                                                      (1 ) ΕΕ L 204 της 21ης Ιουλίου 1998, σ. 1.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Παρά το γεγονός ότι η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας
στο εσωτερικό δίκαιο παρήλθε στις 10 Αυγούστου 2000, η
Οµοσπονδικαή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας εξακολουθεί να µην
έχει µεταφέρει καθόλου ή να έχει µεταφέρει ατελώς µία σειρά
                                                                      Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής
διατάξεων, και δη:
                                                                      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Φεβρου-
                                                                                                  αρίου 2003
—    καθόλου:
                                                                                              (Υπόθεση C-73/03)
     —     το άρθρο 5 σε συνδυασµό µε το άρθρο 7, παράγραφος
           3, και το άρθρο 10, παράγραφος 3: Προφανώς δεν                                       (2003/C 101/34)
           υφίστανται κατάλληλοι προς κοινοποίηση και έλεγχο
           από τεχνικής απόψεως «τεχνικοί κανόνες που ορίζουν
           τις ελάχιστες απαιτήσεις τεχνικού σχεδιασµού και λει-
           τουργίας» για τη «σύνδεση µε το δίκτυο εγκαταστάσεων       Το Βασίλειο της Ισπανίας, εκπροσωπούµενο από τον Santiago
           ΥΦΑ, εγκαταστάσεων αποθήκευσης, άλλων δικτύων              Ortiz Vaamonde, Abogado del Estado, µε τόπο επιδόσεων στο
           µεταφοράς ή διανοµής και απευθείας αγωγών». Εν πάση        Λουξεµβούργο, άσκησε στις 19 Φεβρουαρίου 2003 ενώπιον του
           περιπτώσει, η Επιτροπή δεν γνωρίζει την ύπαρξη τέτοιων     ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
           κανόνων και ούτε της έχουν κοινοποιηθεί·                   Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.