CELEX: C2007/247/33
Language: sk
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Vec T-259/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  12. septembra 2007 – Nikolaou/Komisia ( Mimozmluvná zodpovednosť — Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa člena Dvora audítorov — Prezradenie informácií — Ochrana osobných údajov — Prístup k vyšetrovaciemu spisu a správe OLAF — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Príčinná súvislosť — Ujma )

20.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 247/23
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Nikolaou/Komisia
   (Vec T-259/03) (1)
   
   („Mimozmluvná zodpovednosť - Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa člena Dvora audítorov - Prezradenie informácií - Ochrana osobných údajov - Prístup k vyšetrovaciemu spisu a správe OLAF - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Príčinná súvislosť - Ujma“)
   (2007/C 247/33)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Kalliopi Nikolaou (Atény, Grécko) (v zastúpení: V. Christianos a V. Vlassi, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Condou-Durande a C. Ladenburger, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloba o náhradu škody, ktorú utrpela žalobkyňa v nadväznosti na uverejnenie informácií týkajúcich sa vyšetrovania, ktoré voči nej viedol Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF), podľa článku 288 druhého odseku ES, ako aj odmietnutie OLAF-u umožniť jej prístup k vyšetrovaciemu spisu a poskytnúť jej kópiu konečnej správy
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Komisia je povinná zaplatiť pani Kalliopi Nikolaou odškodnenie v sume 3 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Pani Nikolaou znáša tri štvrtiny svojich trov konania a tri štvrtiny trov konania Komisie, Komisia znáša jednu štvrtinu svojich trov konania a jednu štvrtinu trov konania pani Nikolaou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 264, 1.11.2003.