CELEX: C1997/228/47
Language: fi
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Siegfried Schweiklen 5.5.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-153/97)

N:o C 228/20            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        26.7.97
Siegfried Schweiklen 5.5.1997 Euroopan yhteisöjen komis­           kotipaikka Bryssel ja Harry Waterschoot, kotipaikka Brys­
                  siota vastaan nostama kanne                      sel, ovat nostaneet 6.5.1997 Euroopan yhteisöjen ensim­
                         ( Asia T-153/97 )                         mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
                                                                   yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana on
                           ( 97/C 228/47 )                         asianajaja Marc-Albert Lucas, Bryssel, ja prosessiosoite
                                                                   Luxemburgissa asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 avenue
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     de Nassau .
Siegfried Schweikle, kotipaikka Strassen ( Luxemburg), on          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
nostanut 5.5.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                  tuin
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhtei­
söjen komissiota vastaan . Kantajan edustajana on asian­
                                                                   — kumoaa komission päätöksen, jolla se hylkäsi kanta­
ajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxembur­
                                                                          jien vaatimuksen heidän palkkaluokkansa uudelleen­
gissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange .                         määrittämisestä ,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin
                                                                   — kumoaa komission päätöksen, jolla se hylkäsi kanta­
                                                                          jien hallintovalituksen,
— kumoaa 3.9.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
     komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
                                                                   — valvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                          lut.
     sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
     vuuden arvioimisesta,
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­
     teella 3.2.1997 tehdyn komission nimenomaisen hyl­            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
     käävän päätöksen,                                             samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä               f 1 ) EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.
     tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
     lut .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                   Achim Bergen 9.5.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat                                 vastaan nostama kanne
samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').                                                    Asia T-156/97 )
                                                                                              ( 97/C 228/49 )
(') EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.
                                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                   Achim Berge on nostanut 9.5.1997 Euroopan yhteisö­
                                                                   jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
Patricia Brunko-Metzgerin ym:iden 6.5.1997 Euroopan                Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta­
         yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne               jana on asianajaja Dr. Müller-Heidelberg, Bingen ( Saksan
                           Asia T-154/97 )                         littotasavalta ), ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajo­
                                                                   toimisto Charles Duro, 4 boulevard Royal .
                           ( 97/C 228/48 )
                                                                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     tuin
Patricia Brunko-Metzger, kotipaikka Bryssel, Mariette              — kumoaa (päätöksen 94/90/EHTY, EY, Euratom 2 artik­
Colinet, kotipaikka Bryssel, Christiane Degueldre, koti­                  lan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti implisiitti­
paikka Wemmel ( Belgia ), Nicole Dumont, kotipaikka Ath                   sesti tehdyn ) komission päätöksen, jolla hylättiin kan­
( Belgia ), Emile Espagnet, kotipaikka Aalst ( Belgia ), Paul             tajan 19.12.1996 esittämä pyyntö saada tutustua
Fraix, kotipaikka La Bouverie ( Belgia ), Georgios Katalaga­              komission asiakirjoihin,
rianakis, kotipaikka Overijse ( Belgia ), Danielle Lardinois,
kotipaikka Bryssel, Carlos Alberto Leite Mateus, koti­
paikka Zaventem ( Belgia ), Liborio Licata, kotipaikka             — toteaa EY:n perustamissopimuksen 184 artiklan
Bryssel, Alberto Piazzi, kotipaikka Saint Genese ( Belgia ),              nojalla, että asiassa ei voida soveltaa päätöksen 94/90/
Cornelis Pot, kotipaikka Roosendaal NC ( Alankomaat),                     EHTY, EY, Euratom 2 artiklan 4 kohdan toisessa ala­
Rita Sacca-George, kotipaikka Bryssel, Jacques Simon,                     kohdassa tarkoitettua hylkäämisolettamaa,