CELEX: 31981R0876
Language: de
Date: 1981-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 876/81 des Rates vom 31. März 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 652/79 über die Auswirkungen des Europäischen Währungssystems im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik

Avis juridique important

|

31981R0876

Verordnung (EWG) Nr. 876/81 des Rates vom 31. März 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 652/79 über die Auswirkungen des Europäischen Währungssystems im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik  

Amtsblatt Nr. L 088 vom 02/04/1981 S. 0028 - 0028

****  ( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .  ( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . C 57 VOM 7 . 3 . 1980 , S . 11 .  ( 4 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .  ( 5 ) ABL . NR . L 152 VOM 20 . 6 . 1980 , S . 1 .  ( 6 ) ABL . NR . L 108 VOM 26 . 4 . 1980 , S . 3 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 876/81 DES RATES   VOM 31 . MÄRZ 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1523/80 ( 5 ), WURDE FÜR EINEN AM 31 . MÄRZ 1981 ABLAUFENDEN ZEITRAUM DAS EUROPÄISCHE WÄHRUNGSSYSTEM IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT .   MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1011/80 ( 6 ) WURDE DURCH EINE ÄNDERUNG VON ARTIKEL 3 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 EIN NEUES SYSTEM FÜR DIE FREIMARGEN EINGEFÜHRT , DIE BEI DER BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE BERÜCKSICHTIGT WERDEN . AUFGRUND VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 GILT DIESE REGELUNG EBENFALLS BIS ZUM 31 . MÄRZ 1981 .   DIE KOMMISSION HAT DEM RAT VORGESCHLAGEN , ALLE RECHTSVORSCHRIFTEN ÜBER WÄHRUNGSFRAGEN IN DER LANDWIRTSCHAFT ZU KODIFIZIEREN , WOBEI AUCH DIE ENDGÜLTIGE EINFÜHRUNG DER ECU FÜR DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK ERFOLGEN SOLL . BIS DIE BERATUNGEN DES RATES ÜBER DIESE VORSCHLAEGE FORTGESETZT WERDEN , SIND ZWECKS ABWENDUNG DER NACHTEILIGEN FOLGEN EINES FEHLENDEN BESCHLUSSES UND WEGEN DER DRINGLICHKEIT DER ANGELEGENHEIT EINSTWEILEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ZUR VERLÄNGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 AUF DER GRUNDLAGE VON ARTIKEL 103 DES VERTRAGES ZU TREFFEN , UND ZWAR VORBEHALTLICH IHRER SPÄTEREN EINBEZIEHUNG IN DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 WIRD DAS DATUM  " 31 . MÄRZ 1981 "  DURCH DAS DATUM  " 31 . DEZEMBER 1981 "  ERSETZT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE IST ANWENDBAR AB 1 . APRIL 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . MÄRZ 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   G . BRAKS