CELEX: 32010D0240
Language: hr
Date: 2009-10-09 00:00:00
Title: 2010/240/EZ: Odluka Vijeća od 9. listopada 2009. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta o uzajamnim mjerama liberalizacije poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda, ribe i proizvoda ribarstva, o zamjeni protokola 1. i 2., njihovih dodataka te o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane

11/Sv. 119
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               103
            
         32010D0240
   
               L 106/39
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 9. listopada 2009.
   o potpisivanju i sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta o uzajamnim mjerama liberalizacije poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda, ribe i proizvoda ribarstva, o zamjeni protokola 1. i 2., njihovih dodataka te o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane
   (2010/240/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Članak 13. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane (1), („Sporazum o pridruživanju”) koji je na snazi od 1. lipnja 2004., čije su trgovinske i s njima povezane odredbe stupile na snagu 1. siječnja 2004., predviđa da Zajednica i Egipat postupno primjenjuju veću liberalizaciju u uzajamnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće za pristupanje EU-Egipat je 6. ožujka 2007. usvojilo Akcijski plan Europske politike susjedskih odnosa koji uključuje posebne odredbe za daljnju liberalizaciju trgovine poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda, ribe i proizvoda ribarstva.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je 14. studenoga 2005. ovlastilo Komisiju da pregovara s Arapskom Republikom Egipat u okviru Sporazuma o pridruživanju s ciljem postizanja veće liberalizacije uzajamne trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je u ime Zajednice 19. lipnja 2008. zaključila pregovore Sporazumom u obliku razmjene pisama s ciljem izmjene Sporazuma o pridruživanju.
            
         
               (5)
            
            
               Potrebno je usvojiti mjere nužne za primjenu ove Odluke, sukladno Odluci Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2).
            
         
               (6)
            
            
               Sporazum je potrebno odobriti u obliku razmjene pisama,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta o uzajamnim mjerama liberalizacije poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda, ribe i proizvoda ribarstva, o izmjeni Sporazuma o pridruživanju i, posebno zamjeni Protokola 1. i 2. tog Sporazuma, kao i njihovih dodataka, ovime se u ime Zajednice odobrava.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama prilaže se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Komisija usvaja potrebne provedbene mjere za protokole 1. i 2. sukladno Odluci 1999/468/EZ.
   2.   Komisiji u toj zadaći pomaže Upravni odbor za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, koji je osnovan člankom 195. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničkog uređenja tržišta poljoprivrednih proizvoda i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Jedinstvena uredba o ZOT-u) (3), Upravni odbor za proizvode ribarstva koji je osnovan člankom 38. Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (4) ili, prema potrebi, odbori koji su osnovani na temelju odgovarajućih odredaba drugih propisa o zajedničkoj organizaciji tržišta ili Odbor za Carinski zakonik koji je utemeljen člankom 248.(a) Uredbe Vijeća(EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (5).
   Članak 3.
   U slučaju kad Zajednica mora poduzeti zaštitne mjere u pogledu poljoprivrednih proizvoda, ribe i proizvoda ribarstva, kako je predviđeno u Sporazumu o pridruživanju, takva se mjera usvaja u skladu s postupkom predviđenim člankom 159. stavkom 2. Jedinstvene uredbe o ZOT-u za poljoprivredne proizvode ili člankom 30. Uredbe (EK) br. 104/2000 za ribe i proizvode ribarstva. U slučaju prerađenih poljoprivrednih proizvoda, takve se zaštitne mjere, s tim da su ispunjeni uvjeti utvrđeni odgovarajućim odredbama Sporazuma o pridruživanju, usvajaju sukladno odgovarajućim odredbama koje su propisane Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2783/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom sustavu trgovine za ovalbumin i laktalbulim (6) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93 od 6. prosinca 1993. kojima se utvrđuju trgovinski aranžmani za određenu robu nastalu prerađivanjem poljoprivrednih proizvoda (7) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1667/2006 od 7. studenoga 2006. o glukozi i laktozi (8).
   Članak 4.
   Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kojim se obvezuje Zajednica.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Luksemburgu 9. listopada 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         Å. TORSTENSSON
      
   
   
      (1)  SL L 304, 30.9.2004., str. 39.
   
      (2)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
   
      (3)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (4)  SL L 17, 21.1.2000., str. 22.
   
      (5)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   
      (6)  SL L 282, 1.11.1975., str. 104.
   
      (7)  SL L 318, 20.12.1993., str. 18.
   
      (8)  SL L 312, 11.11.2006., str. 1.