CELEX: C2004/047/60
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag C-404/03: Sag anlagt den 16. december 2003 af "A" mod De Europæiske Fællesskabers Domstol

21.2.2004              DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              C 47/31
Sag anlagt den 16. december 2003 af »A« mod De                       Sag anlagt den 15. december 2003 af Nicolas Ravailhe
             Europæiske Fællesskabers Domstol                                mod Den Europæiske Unions Regionsudvalg
                          (Sag C-404/03)                                                       (Sag T-406/03)
                          (2004/C 47/60)
                                                                                               (2004/C 47/61)
                        (Processprog: fransk)
                                                                                             (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16. december 2003 anlagt sag mod De Europæiske
Fællesskabers Domstol af »A« ved avocat Clara Marhuenda, og          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
med valgt adresse i Luxembourg.                                      den 15. december 2003 anlagt sag mod Den Europæiske
                                                                     Unions Regionsudvalg af Nicolas Ravailhe, Amiens (Frankrig),
                                                                     ved avocat Jean Philippe Brodsky.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     De to afgørelser af 10. april 2003 og 6. juni 2003, som        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      Domstolen har truffet i sin egenskab af ansættelsesmyn-
      dighed, annulleres. Om fornødent annulleres også afgørel-      —     Regionsudvalget tilpligtes at genindsætte sagsøgeren i
      sen af 16. september 2003 fra Domstolens klageudvalg                 hans funktioner og vedtægtsmæssige rettigheder som
      om afvisning af sagsøgerens klage.                                   midlertidigt ansat i Regionsudvalget med virkning fra
                                                                           den 1. marts 2003, med fradrag af hans vederlag og
—     Domstolen tilpligtes at betale sagsøgeren 1 EUR som                  godtgørelser som hjælpeansat (marts 2003-april 2003),
      symbolsk godtgørelse for den ikke-økonomiske skade,                  arbejdsløshedsunderstøttelse (maj 2003-oktober 2003)
      sagsøgeren har lidt.                                                 og af vederlag og godtgørelser, han måtte oppebære
                                                                           indtil det tidspunkt, hvor han faktisk bliver genindsat i
—     Domstolen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                  stillingen.
                                                                     —     Subsidiært tilpligtes Regionsudvalget at betale sagsøgeren
                                                                           en godtgørelse i henhold til artikel 47 i ansættelsesvilkåre-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  ne for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber,
                                                                           dvs. tre måneders løn og godtgørelser som midlertidigt
Som følge af flere perioder, hvor sagsøgeren, der er tjeneste-             ansat i lønklasse A7, løntrin 3, med tillæg af morarenter
mand ved Domstolen, havde sygeorlov, indbragte Domstolen                   med virkning fra den 15. juni 2003.
i sin egenskab af ansættelsesmyndighed sagen for et invalidi-
tetsudvalg med henblik på, at der blev taget stilling til, om        —     Regionsudvalget tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø-
sagsøgeren kunne få tilkendt invalidepension.                              relse på 15 000 EUR som godtgørelse for den ikke-
                                                                           økonomiske skade, han har lidt.
Udvalget, der holdt møde den 9. april 2003, konkluderede, at         —     Regionsudvalget tilpligtes at betale sagens omkostninger.
sagsøgeren kunne genoptage sit arbejde, men foreslog, at
sagsøgeren arbejdede på halv tid af lægelige grunde. Ved
skrivelse af 10. april 2003 anmodede Domstolen sagsøgeren
om at genoptage sit arbejde og gav sagsøgeren tilladelse til at
arbejde på halv tid til og med den 6. juni 2003. Ved afgørelse       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
af 6. juni 2003 blev halvtidsbeskæftigelsen af lægelige grunde
forlænget med fem uger, og sagsøgeren blev anmodet om at
genoptage sit arbejde på fuld tid den 14. juli 2003.                 Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren gjort gældende, at der
                                                                     er sket en tilsidesættelse af artikel 2, litra b), og artikel 8 i
                                                                     ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske
Med søgsmålet har sagsøgeren anfægtet de nævnte to afgørelser
                                                                     Fællesskaber, subsidiært, at det i ansættelsesvilkårenes arti-
og herunder gjort gældende, at den udtalelse fra Lægeudvalget,
                                                                     kel 47 og 74 fastsatte varsel ikke er blevet overholdt. Han har
der er lagt til grund, er behæftet med en begrundelsesmangel.
                                                                     endvidere anført, at der er sket tilsidesættelse af princippet om
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at mindst to af
                                                                     omsorgspligt, af princippet om beskyttelse af den berettigede
udvalgets medlemmer ikke rådede over alle de nødvendige
                                                                     forventning, af princippet om god forvaltningsskik og af
oplysninger til, at de kunne træffe afgørelse med fuldt kendskab
                                                                     tjenestens interesse.
til sagen.