CELEX: 31994R0558
Language: nl
Date: 1994-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 558/94 van de Commissie van 14 maart 1994 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor vers of gekoeld rundvlees of rundvleesconserven, die in februari 1994 zijn ingediend op grond van de invoerregeling die is vastgesteld in de bilaterale landbouwovereenkomst tussen de Gemeenschap en Zweden

15. 3 . 94                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 71 / 11
                               VERORDENING (EG) Nr. 558/94 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 14 maart 1994
                   tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
                   om invoercertificaten voor vers of gekoeld rundvlees of rundvleesconserven , die
                   in februari 1994 zijn ingediend op grond van de invoerregeling die is vastgesteld
                    in de bilaterale landbouwovereenkomst tussen de Gemeenschap en Zweden
                                                   (Voor de EER relevante tekst)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     worden toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheden voor
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   de volgende periode ; dat de hoeveelheden die voor dit
                                                                    land beschikbaar zijn voor de tweede periode, die loopt
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van 1 april tot en met 30 juni 1994, derhalve moeten
 Gemeenschap,                                                      worden vastgesteld met inachtneming van de hoeveel­
 Gelet op Verordening (EG) nr. 266/94 van de Commissie              heden die resteren uit de eerste periode,
 van 4 februari 1994 tot vaststelling voor 1994 van de
 bepalingen voor de uitvoering van de invoerregeling voor           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 rundvlees, waarin is voorzien bij de bilaterale landbouw­
 overeenkomst tussen de Gemeenschap en Zweden ('),
                                                                                             Artikel 1
 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 394/94 (2), en met
 name op artikel 4, lid 4,                                          1.    De certificaataanvragen voor invoer in de periode
                                                                   van 15 februari tot en met 31 maart 1994 in het kader van
 Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , en artikel 2, lid 1 , van
 Verordening (EG) nr. 266/94 is bepaald welke hoeveel­             de invoerregeling als bedoeld in Verordening (EG) nr.
 heden vers of gekoeld rundvlees van GN-code 0201 en               266/94, worden ingewilligd voor 83,44 % van de hoeveel­
 produkten van de GN-codes 1602 50 31 , 1602 50 39 of              heden die zijn aangevraagd voor de produkten van de
                                                                   GN-codes 1602 50 31 , 1602 50 39 of 1602 50 80 .
 1 602 50 80 van oorsprong uit Zweden tegen speciale
 voorwaarden mogen worden ingevoerd in de periode van              2. Voor de in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EG) nr.
 15 februari tot en met 31 maart ; dat geen invoercertifi­         266/94 bedoelde periode van 1 april tot en met 30 juni
 caten zijn aangevraagd voor rundvlees van GN-code                  1 994 zijn de volgende hoeveelheden beschikbaar :
 0201 ; dat het echter nodig blijkt de aanvragen voor
 conserven proportioneel te verlagen overeenkomstig                — 2 000 ton rundvlees, uitgedrukt in geslacht gewicht,
 artikel 4, lid 4, van genoemde verordening ;                           van GN-code 0201 ,
                                                                   — 625 ton produkten, uitgedrukt in geslacht gewicht,
 Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG)              van   de     GN-codes    1602 50 31 , 1602 50 39   of
 nr. 266/94 is bepaald dat, als in de loop van 1994 de                  1602 50 80 .
 hoeveelheden waarvoor voor de eerste, tweede of derde in
 lid 1 van genoemd artikel gespecificeerde periode invoer­                                   Artikel 2
 certificaataanvragen zijn ingediend, lager zijn dan de
 beschikbare hoeveelheden, de resterende hoeveelheden              Deze verordening treedt in werking op 15 maart 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 14 maart 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L 32 van 5. 2. 1994, blz. 9.
(2) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 13 .