CELEX: 32017R2466
Language: lt
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: 2017 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/2466, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

30.12.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 351/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2466
   2017 m. gruodžio 18 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir išvengti žemės ūkio ir pramonės produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1388/2013 (1) leista pradėti naudoti autonomines tarifines kvotas. Pagal tas tarifines kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus;
            
         
               (2)
            
            
               dėl tų priežasčių būtina leisti nuo 2018 m. sausio 1 d. pradėti naudoti atitinkamam 12 naujų produktų kiekiui taikomas nulinės muito normos tarifines kvotas. Atsižvelgiant į Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojų interesus taip pat reikėtų padidinti penkių produktų kvotos kiekį;
            
         
               (3)
            
            
               be to, vieno produkto kvotos kiekį reikėtų sumažinti, nes padidėjo Sąjungos gamintojų gamybos pajėgumai;
            
         
               (4)
            
            
               reikėtų pakoreguoti penkių produktų kvotos taikymo laikotarpį ir kvotos kiekį, nes jų kvotas buvo leista naudoti tik šešis mėnesius;
            
         
               (5)
            
            
               reikėtų iš dalies pakeisti vieno produkto aprašymą;
            
         
               (6)
            
            
               12 kitų produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos turėtų būti panaikintos nuo 2018 m. sausio 1 d., nes Sąjunga nebesuinteresuota nuo tos datos toliau taikyti tas kvotas;
            
         
               (7)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (8)
            
            
               kad nenutrūktų kvotų sistemos taikymas ir būtų laikomasi Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (2) nustatytų gairių, šiame reglamente numatyti atitinkamų produktų kvotų pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2018 m. sausio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo skubiau,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               laikantis lentelės antroje skiltyje nurodytų KN kodų sekos, į lentelę įterpiamos šio reglamento I priede nurodytos tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 ir 09.2932, skirtos eilutės;
            
         
               2)
            
            
               lentelėje tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 ir 09.2868, skirtos eilutės pakeičiamos šio reglamento II priede nurodytomis atitinkamomis eilutėmis;
            
         
               3)
            
            
               lentelėje tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 ir 09.2669, skirtos eilutės išbraukiamos;
            
         
               4)
            
            
               pastabose išbraukiama eilutė „(*) Naujai įvesta priemonė arba priemonė, kurios sąlygos iš dalies pakeistos“.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 18 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 7/2010 (OL L 354, 2013 12 28, p. 319).
   
      (2)  OL C 363, 2011 12 13, p. 6.
   
   
      I PRIEDAS
      Laikantis Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedo lentelės antroje skiltyje nurodytų KN kodų sekos, toje lentelėje įterpiamos šios eilutės:
      
         
                     Eilės Nr.
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Aprašymas
                  
                  
                     Kvotos laikotarpis
                  
                  
                     Kvotos kiekis
                  
                  
                     Kvotos muitas (%)
                  
               
                     „09.2872
                  
                  
                     ex 2833 29 80 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Cezio sulfatas (CAS RN 10294-54-9) kietojo pavidalo arba vandeniniame tirpale, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 48 %, bet ne daugiau kaip 52 % masės cezio sulfato
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     160 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2874
                  
                  
                     ex 2924 29 70 
                  
                  
                     87 
                  
                  
                     Paracetamolis (INN) (CAS RN 103-90-2)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     20 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2878
                  
                  
                     ex 2933 29 90 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Enzalutamidas (INN) (CAS RN 915087-33-1)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     1 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2880
                  
                  
                     ex 2933 59 95 
                  
                  
                     39 
                  
                  
                     Ibrutinibas (INN) (CAS RN 936563-96-1)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     5 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2886
                  
                  
                     ex 2934 99 90 
                  
                  
                     51 
                  
                  
                     Kanagliflozinas (INN) (CAS RN 928672-86-0)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     10 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Priedai, sudaryti iš difenilamino bei šakotųjų nonenų reakcijos produktų, kurių sudėtyje
                     
                                 —
                              
                              
                                 daugiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 35 % masės sudaro 4-monononildifenilaminas ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 daugiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės sudaro 4,4′-dinonildifenilaminas,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne daugiau kaip 5 % masės sudaro 2, 4-dinonildifenilaminas ir 2, 4′-dinonildifenilaminas kartu,
                              
                           naudojami tepalinėms alyvoms gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     900 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2888
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     89 
                  
                  
                     Tretinių alkildimetilaminų mišinys, kurio sudėtyje yra
                     
                                 —
                              
                              
                                 ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 80 % dodecildimetilamino (CAS RN 112-18-5) ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 % dimetil(tetradecil)amino (CAS RN 112-75-4)
                              
                           
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     16 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2866
                  
                  
                     ex 7019 12 00 
                     ex 7019 12 00 
                  
                  
                     06 
                     26 
                  
                  
                     Stiklo pusverpaliai,
                     
                                 —
                              
                              
                                 kurie sudaryti iš ištisinių 9 μm (± 0,5 μm) stiklo gijų,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 200 teksų, bet ne didesnis kaip 680 teksų,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių sudėtyje nėra kalcio oksido ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių trūkstamasis stiprumas, nustatytas pagal ASTM D2343–09, didesnis kaip 3 550  Mpa,
                              
                           skirti naudoti aeronautikos prekėms gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     1 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2906
                  
                  
                     ex 7609 00 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Aliumininės vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės, skirtos tvirtinti prie motociklų radiatorių (2)
                     
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     3 000 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2909
                  
                  
                     ex 8481 80 85 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Išmetimo vožtuvas, skirtas motociklų išmetamųjų dujų sistemoms gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     1 000 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2910
                  
                  
                     ex 8708 99 97 
                  
                  
                     75 
                  
                  
                     Atraminė gembė iš aliuminio lydinio, su montavimo skylėmis, su tvirtinimo veržlėmis arba be jų, skirta pavarų dėžei netiesiogiai jungti prie automobilio kėbulo ir naudojama 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     200 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2932
                  
                  
                     ex 9027 10 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Lambda jutikliai, skirti stacionariai įtaisyti motociklų išmetamųjų dujų sistemose (2)
                     
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     1 000 000  vienetų
                  
                  
                     0 %“.
                  
               
      
         (2)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.
   
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedo lentelėje tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 ir 09.2868, skirtos eilutės pakeičiamos taip:
      
         
                     Eilės Nr.
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Aprašymas
                  
                  
                     Kvotos laikotarpis
                  
                  
                     Kvotos kiekis
                  
                  
                     Kvotos muitas (%)
                  
               
                     „09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     120 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2929
                  
                  
                     2903 22 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Trichloretilenas (CAS RN 79–01–6)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     15 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2704
                  
                  
                     ex 2909 49 80 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     2,2,2′,2′-Tetrakis(hidroksimetil)-3,3′-oksidipropan-1-olis (CAS RN 126-58-9)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     500 tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-Furaldehidas (furfurolas)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     10 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Mišiniai, kurių sudėtyje yra:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės 2-chlorpropeno (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 14 % masės (Z)-1-chlorpropeno (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 23 % masės 2-chlorpropano (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne daugiau kaip 6 % masės 3-chlorpropeno (CAS RN 107-05-1) ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ne daugiau kaip 1 % masės etilo chlorido (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     6 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2671
                  
                  
                     ex 3905 99 90 
                  
                  
                     81 
                  
                  
                     Poli(vinilbutiralis) (CAS RN 63148-65-2):
                     
                                 —
                              
                              
                                 kurio sudėtyje hidroksilo grupės sudaro ne mažiau kaip 17,5 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurio dalelių dydžio mediana (D50) yra didesnė kaip 0,6 mm
                              
                           
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     12 500  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Granuliuotas polimerų mišinys iš polikarbonato ir polimetilmetakrilato, kurio sudėtyje polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % masės ir kurio šviesos pralaidumas, išmatuotas naudojant 4,0 mm storio bandinį, kai bangos ilgis λ = 400 nm (pagal ISO 13468–2), yra ne mažesnis kaip 88,5 %
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     2 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2723
                  
                  
                     ex 3911 90 19 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     3 500  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Sintetinių nailono arba kitų poliamidų (PA6 ir PA66) pluoštų atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     10 000  tonų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     70 
                     30 
                  
                  
                     E. stiklo pluošto audiniai,
                     
                                 —
                              
                              
                                 kurių svoris ne mažesnis kaip 20 g/m2, bet ne didesnis kaip 214 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 įmirkyti silanu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 suvynioti į ritinius,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių drėgnis ne didesnis kaip 0,13 % masės ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių sudėtyje tuščiavidurių pluoštų yra ne daugiau kaip 3 iš 100 000 ,
                              
                           naudojami vien tik prepregams ir variu dengtiems laminatams gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1.1–2018.12.31
                  
                  
                     6 000 000  m
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2662
                  
                  
                     ex 7410 21 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Plokštės:
                     
                                 —
                              
                              
                                 sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 5,4 esant 1 MHz dažniui, matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių nuostolio kampo tangentas mažesnis kaip 0,035 esant 1 MHz dažniui matuojant pagal IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kurių lyginamasis atsparumo paviršinio nuotėkio kelių susidarymui rodiklis (CTI) yra ne mažesnis kaip 600
                              
                           
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     80 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Kompresoriaus ratas iš aliuminio lydinio, kurio:
                     
                                 —
                              
                              
                                 skersmuo ne mažesnis kaip 20 mm, bet ne didesnis kaip 130 mm, o
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 svoris ne mažesnis kaip 5 g, bet ne didesnis kaip 800 g,
                              
                           skirtas degimo varikliams gaminti (2)
                     
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     5 900 000  vienetų
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Pakabos sistemos stūmokliai iš sukepintojo plieno, kurių skersmuo ne didesnis kaip 55 mm
                  
                  
                     1.1–12.31
                  
                  
                     2 000 000  vienetų
                  
                  
                     0 %“.
                  
               
      
         (2)  Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.