CELEX: 51982PC0109
Language: el
Date: 1982-03-05
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού 90/82/ΕΟΚ έπιβάλλοντος ὁριστικό δασμό άντιντάμπινγκ στή φαινόλη καταγωγής Ήνωμένων Πολιτειών Άμερικής (ύποβληθείσα ἀπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 109
Vol. 1982/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(82)109 TEΛ.
                                                            Βρυζελλες , 5 Μαρτίου 1982
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως του κανονισμού 90/ 82/ ΕOΚ επιβάλλοντος ὁριστικό
            δασμό ἀντιντάμπινγκ στη φαινόλη καταγωγής     " Ηνωμένων
                               Πολιτειών   Αμερικής
                 ( υποβληθείσα ἀπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο]
                                                                        .   ί*** ι
                                                                 ' ^ ^
                                                                          i4       |
                                                              c / v-       ; \>7
                                                                       v *7
                                                                     s A/
                                                               , > y
C0M(82) 109 TEA.
 ---pagebreak---                                 ΕΠΕΞΗΓΉνΑΤΙ ΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
  Τ6ν Ιανουάριο του 1982 τό Συμβούλιο έπέβαλε Οριστικό δασμό άντι –
  ντάμπινγκ στΓς είσαγωγές φαινόλης άπό τίς " Ηνωμένες Πολιτείες
Αμερικής ^
" Αν καΓ στίς διατάζεις του κανονισμού πού έπέβαλε τόν δασμό ώνεςέρετο
  δτι ή " 5ΗΕΙ_1_ ϋΗΕί/ ΙΟΑΙ. ϋΟΜΡΑΝΥ " δίν πωλούσε σέ τιμές ντάμπινγκ , δέν
  υπήρχε καμμιά ίδιαΓτερη διάταξη γιά έπιστροφη χρημάτων πού εΤχαν
  ε!σπραχθε7 προσωρινά άπό αύτη την έταιρεία κατά τόν χρόνο Ολοκληρώσεως
  της έρεύνης άντι-ντάμπι νγκ . Σκοπός του παρόντος κανονισμού , συνεπώς ,
  εϊναι ι") διόρθωση του ΒρΒρου 2 του Κανονισμού ( ΕΟκ) άριθ . 90/82 γιά νά
 γΓνει πιό σαφές δτι έπιστροφή χρημάτων 6ά πρέπει νά γΓνει δπου
                                 Ν
 άρμόζει .
 ( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 90/82 , ΕΕάριθ . |_ 12 , 18.1.1982 , σ. 1 .
 ---pagebreak---                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          «
περί τροποποιήσεως του κανονισμού 50/ Β2./ ΕΟΚ επιβάλλοντος άριστικό
         δασμό άντι ντάμπινγκ στη φαινόλη καταγωγής  " Ηνωμένων
                            Πολιτειών " Αμερικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     \
                                                                  τ
                                                                 «·
" Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος , τδν κανονισμό
 ( ΞΟΚ ) άριθ . 3017/79 τ?\ς 20ης Δεκεμβρίου 1979 περί 'της αμυνας κατδ των εισαγωγών
πού αποτελούν Αντικείμενο ντδμπινγκ η Επιδοτήσεως ;έκ μέρους χωρΏν μή μελΏν της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ( ΐ ) , καί ιδίως τό άρθρο 12 ,
τήν πρόταση πού υπέβαλε η ' Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων ατό πλαίσιο ττ^ς συμβου­
λευτικής επιτροπής του άρθρου 6 του κανονισμού ( ΕΟκ) αριθ . 3017/79 ,
 Εκτιμώντας :
οτι , τό Συμβούλιο μέ τόν κανονισμό ( ΕΟκ) άριθ . 90/Θ2 έπεβαλε οριστικό δασμό
άντι ντδμπι νγκ στή φαινόλη καταγωγής " Ηνωμένων Πολιτειδν Αμερικής ( 2)*
οτι , όπως άναιρερεται στόν κανονισμό ( εθκ) άριθ . 90/92 στήν περίπτωση της 31ιβ11
φιοαίοε,ΐ Οοπρβηγ δέν είχε διαπιστωθεί ντάμπινγκ κατδ τήν περίοδο πού χρησιμο­
ποίησε η Επιτροπή γιδ τόν υπολογισμό του δασμού άντι ντάμπι νγκ· 3τι , εντούτοις ,
στό άρθρο 2 του κανονισμού αυτού δεν υπήρχε Ιδιαίτερη πρόβλεψη γιά τήν επιστρο­
φή ποσών πού Απετέλεσαν άντι κείμενο εγγυήσεως ύπό μορφή προσωρινού δασμού στ'ς
εισαγωγές φαινόλης πού κατασκευάσθηκε καί εξήχθη άπό τήν δΐιβίΐ ΟΗΘΓΓΪΟΒΙ Οοπιρ?ιηγ,
οτι , κατδ συνέπεια , ενδείκνυται νδ τροποποιηθεί τό άρθρο 2 του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) 90/82 προκειμένου νά καταστεί σαφέστερο ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ί
 (Ο ΕΕ άριθ . I. 339 της 31.12.1979 , σ. 1
 ( 2) ΕΕ άριθ . 1_ 12 τ^ς 18.1.19Θ2 , σ . 1
 ---pagebreak---                              AnFSpo  1
Τδ    πρβρο 2             ΤΟ υ κανονισμού ΙΕΟκ ) αριΒ . 90/52 άντι καθίσταται άπδ
τδ άκδλουδο κείμενο :
" Τά ποσά πού αποτέλεσαν άντι κείμενο εγγυήσεως υπό μορ^ή προσωρινού δασμού σ' ^
ίρωνα μέ τδν κανονισμό (·Ε0κ) αριθ . 2017/01 εισπράττονται οριστικά μέχρι τά ποσο­
στά πού καθορίζονται στήν παράγραφο 3 του παραπάνω άρθρου 1 , εκτός από τά ποσά
 πού αποτέλεσαν αντικείμενο εγγυήσεως ΰπδ μορφή προσωρινού δασμού στή φαινόλη πού
κατασκευάσθηκε καΓ εξήχθη από την 3>ΙΘ 11 Οαβπιΐο&Ι Οοπιρ&η^ > τ£ έποΤα
 έπι στρέφονται . "
                           " Αρθρο 2
  0 παρών κανονισμός αρχίζει νά 'σχύει την ήμερα τ?|ς δημοσιεύσεις του στήν 'ΕτΓ–
σημη * Εφημερίδα των ΕΰρωπαΓκων Κοινοτήτων .
'0 παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ως πρός ολα τά μερη του καΓ 'σχύει αμ^σα
σ£ κάθε Κράτος μέλος .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                  Γ ι & τδ Συμβούλιο