CELEX: 51976PC0461
Language: nl
Date: 1976-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor gedroogde vijgen van onderverdeling ex 08.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1977)#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1977) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 461
Vol. 1976/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(76)461 def.
                                                                  Brussel , 8 September 1976
                                             Voorstel voor een
                                      VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
         betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief­
         contingent voor gedroogde vijgen van onderverdeling ex 08.03 B van het gemeenschappelijk
        douanetarief - van oorsprong uit Spanje ( 1977 )
                                             Voorstel voor een
                                      VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
        betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief­
         contingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van het gemeenschappelijk
        douanetarief , van oorsprong uit Spanje ( 1977 )
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
I0M ( 76 ) 461 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1.    Artikel 2 van de thans van kracht zijnde overeenkomst tussen de
      Europese Economische Gemeenschap en Spanje , junctis de artikelen 2
      en 9 van bijlage I van deze overeenkomst , voorziet in de opening
      van communautaire tariefcontingenten met het oog op de invoer in
      de Gemeenschap van de navolgende produkten van oorsprong uit
      Spanje , tegen de voor ieder van deze produkten aangegeven rechten :
 Nr . van het G.D.T.      Omschrijving      Grootte jaarlijks      Contingents-
                                                contingent            rechten
ex 08.03 Β            Bepaalde gedroogde          200 ton           30 % van de
                      vijgen                                        rechten van
                                                                    het GDT
   08.04 B I          Bepaalde rozijnen en      1.700 ton           vrij
                      krenten
2.    De Gemeenschap is met Spanje onderhandeling begonnen ten einde een aanvullend
      Protocol bij de overeenkomst van 1970 te sluiten . Gezien echter het huidige
      stadium van de onderhandelingen lijkt het niet waarschijnlijk dat dit
      Protocol per 1 januari 1977 in werking zal kunnen treden , maar wel op
      een later tijdstip , dat in de loop van het eerste semester van 1977 zal liggen .
3.    De Commissie is van mening dat het onder deze omstandigheden raadzaam
      is om in de mogelijkheid te voorzien om in 1977 tariefcontingenten voor
      bedoelde produkten ten gunste van Spanje , te openen . Bijgevolg moeten
      de tariefcontingenten voor deze produkten voor 1 januari 1977 worden
      geopend en dus omstreeks 1 november 1976 door de Raad zijn goedgekeurd .
      Derhalve dient nu reeds een begin te worden gemaakt aan de voorafgaande
      procedure , leidende tot de opening van de desbetreffende tariefcontingenten .
      Bij een eventueel inwerkingtreden echter van het voornoemde Protocol , wordt
      voorgesteld de periode van geldigheid van deze tariefcontingenten voor 1976
      te beperken tot die periode , welke niet door de dit Protocol wordt gedekt .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
   Voorst moeten de verordeningen betreffende de opening van deze commu-
   naütaiïa EafiefContingenten , daar het Ma* om ïaftdfeduwptoduktan gaat ,
   gebaseerd zijn op artikel 43 van het EEG-Verdrag , hetgeen inhoudt dat
   zij om advies aan het Europees Parlement moeten worden voorgelegd .
   Er dient derhalve rekening gehouden te worden met de duur van de goed-
   keuringsprocedure voor de verordeningen betreffende deze produkten .
   Dit is de bedoeling van bijgevoegde voorstellen .
4. Krachtens de bepalingen van deze verordeningen worden - zoals gebruike­
   lijk - de contingentsvolumes in twee gedeelten gesplitst , waarvan het
   eerste gedeelte in de vorm van quota over de Lid-Staten wordt verdeeld
   en het tweede de reserve vormt .
5. Wat betreft de verdeling van het eerste gedeelte van het contingent voor
   rozijnen en krenten (08.04 B I ) dient opgemerkt te worden , dat tot deze
   verdeling is overgegaan op grondslag van de tot nu toe algemeen toege­
   paste regels . Met name werd daartoe de totale invoer van iedere Lid-Staat
   gedurende de jaren 1973 tot en met 1975 gerelateerd aan de invoerci jfers
   voor de gehele Gemeenschap gedurende dezelfde periode . De aldus verkregen
   percentages zijn - per Lid-Staat - toegepast op het volume van dit eerste
   gedeelte , waarbij de in tonnen uitgedrukte getallen zijn afgerond .
6. Het lijkt echter niet de aangewezen weg deze regeling ook toe te passen
   voor het tariefcontingent dat betrekking heeft op gedroogde vijgen
   ( ex 08.03 B) aangezien :
   a) er is slechts geringe invoer in een enkele Lid-Staat en dit slechts
       in de loop van een enkel jaar ;
   b) er in de andere Lid-Staten in het geheel geen invoer heeft plaats
       gevonden ;
   c ) de totale invoer van de Gemeenschap gering is in vergelijking met het
       overeengekomen contingentsvolume en
   d) de toekomstige invoer heel moeilijk vooruit te bepalen is .
 ---pagebreak---                               - 3 -
     Ten einde niettemin tot een redelijke en afgewogen verdeling van dit
     contingent over de Lid-Staten te komen , gaat de Commissie uit van een
     principe dat - in dit zeer uitzonderlijke geval - iedere Lid-Staat
     voor een gelijk bedrag moet deelhebben aan het tariefcontingent . Bij
     het vaststellen van dit aandeel dient te worden gestreefd naar een
     zo evenwichtig mogelijke verdeling over de Lid-Staten van de voordelen
     en lasten die uit deze maatregel voortvloeien .
7.   De contingentsrechten zijn reeds door de bepalingen van de overeen­
     komst EEG / Spanje vastgesteld .
8.   De verordeningsvoorstellen bepalen als enige wijze van beheer , die door
     alle Lid-Staten dient te worden toegepast , de methode van toewijzing
     "naargelang van de invoer ".
9.   De deskundigen van de Lid-Staten , die aan de consultatievergadering van
     de groep " Economische tariefvraagstukken" ( 26 / 27 april 1976) hebben
     deelgenomen , hebben reeds een gunstig oordeel gegeven aan het schema
     van verdeling van de quota zoals door Commissie in het kader van
     bijgaande verordeningen voorgesteld .
     In de hypothese dat de onderhandelingen met Spanje resulteren in een
     nieuw systeem , dat op 1 januari 1977 in werking treedt , zal de
     Commissie nieuwe voorstellen indienen .
Bijlage :
- 2 voorstellen van Verordeningen van de Raad .
 ---pagebreak---                                             Voorstel voor een                                     BIJLAGE A
                            VERORDENING ( EEG ) Nr.       ,./ 7tfVAN DE RAAD
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communau­
              tair tariefcontingent voor gedroogde vijgen van onderverdeling ex 08.03 B van
                    het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje ( 197 j)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                 voer van die produkten uit Spanje in de loop van een
                                                         representatieve referentieperiode en anderzijds op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese      grond van de economische vooruitzichten voor de be­
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­       trokken contingentsperiode ;
kelen 4.? en 1 1 3,
Gezien liet voorstel van de Commissie,                   Overwegende dat van de invoer in de Gemeenschap
                                                         van het betrokken produkt uit Spanje gedurende de
Gezien het advies van het Europese Parlement (' ),       laatste drie jaren waarover statistische gegevens be­
                                                         schikbaar zijn, de afzonderlijke Lid-Staten de hierna
Overwegende dat artikel 2, lid 1 , van de op 29 juni
                                                         genoemde percentages voor hun rekening namen :
 1970 te Luxemburg ondertekende Overeenkomst tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en Span­
je, juncto artikel 9 van bijlage I, bepaalt dat de Ge­                                          1973
                                                                                                                  1975
meenschap voor gedroogde vijgen, in verpakkingen
niet een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
van I S kilogram of minder, van onderverdeling ex        Duitsland                                               82,^C=10t )
08.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van      Bcnelux                                                  1,4
oorsprong uit Spanje, een jaarlijks communautair ta-                                                             16,2
                                                         Frankrijk                                        100
riefcontingent van 200 ton opent ; dat het aan het                                                        - lt)
contingent verbonden recht krachtens artikel 9 van       Italie
genoemde bijlage 30 % van het recht van het ge­
meenschappelijk douanetarief voor het betrokken
produkt bedraagt ;
Overwegende dat het dienstig is dit communautaire        Overwegende dat, rekening houdende met deze gege­
tariefcontingent voor 1977 te openen ; dat het echter,   vens, alsmede met de ramingen van bepaalde Lid-
ten gevolge van de mogelijkheid van een tenuitvoer­      Staten en met de noodzakelijkheid ten deze een
legging van een andere preferentiële regeling            rechtvaardige verdeling over alle Lid-Staten te verze­
                                                         keren van de bij de desbetreffende Overeenkomst
                                                   pas­
                                                         aangegane verplichting, de percentages voor de eerste
send is de contingentsperiode te beperken tot de da­     verdeling van het contingent bij benadering als volgt
tum van inwerkingtreding van de                 nieuwe   kunnen worden vastgesteld :
regeling ;                                                         Duitsland                         25,
Overwegende dat met name gewaarborgd moet wor­                     Bénélux                           25,
den dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen                Frankrijk                         25,
                                                                   Italie                            25 :
tijde, en in gelijke mate gebruik kunnen maken van
genoemd contingent en voorts 'dat in alle Lid-Staten
het op het bovengenoemde contingent toe te passen        Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
recht ononderbroken wordt toegepast op alle invoer       de ontwikkeling van de invoer van het betrokken pro-
van het betrokken produkt tot op het moment dat het      dukt in de verschillende Lid-Staten , het contingent in
contingent is uitgeput ; dat een systeem voor de be­     twee gedeelten moet worden gesplitst, waarbij het eer­
nutting van het communautaire tariefcontingent, ge­      ste gedeelte wordt verdeeld over de Lid-Staten en het
baseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in over­   tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening in
eenstemming schijnt te zijn met het communautaire        de verdere behoeften van de Lid-Staten die hun aan­
karakter van het genoemde contingent in het licht        vankelijk quotum geheel hebben benut ; dat ten einde
van de hierboven uiteengezette beginselen ; dat deze     de importeurs van elke Lid-Staat een zekere waarborg
verdeling, om zo goed mogelijk de werkelijke ontwik­     te geven, het eerste gedeelte van het communautaire
keling op de markt van het betrokken produkt weer te     tariefcontingent zou moeten worden vastgesteld op
geven , toegepast moet worden naar verhouding van de     een niveau, dat in het onderhavige geval 80 % van het
behoeften . van de Lid-Staten, berekend enerzijds op     contingent zou kunnen bedragen ;
grond van de statistische gegevens betreffende de in­
                                                         Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-
( ' ) PB                                                 Staten meer of minder spoedig kunnen zijn uitgeput ;
                                                         dat het, ten einde daarmee rekening te houden en
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -
                                                                                                                  'BIJLAGE A
   elke onderbreking te voorkomen, van belang is, dat                                     Artikel 3
   iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum nage­
   noeg geheel heeft benut, een extra quotum uit de re­           1 . Indien het aanvankelijke quotum van een l.id .
   serve opneemt ; dat deze opneming door iedere Lid-             Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1 , dan wel- dat
   Staat moet worden verricht, wanneer elk van zijn extra         zelfde quotum , verminderd met het bij toepassing van
   quota bijna geheel is benut en wel zo vaak als de re­          artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor
   serve dat toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra           90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat, door mid­
   quota moeten gelden tot aan het einde van de contin-           del van een kennisgeving aan de Commissie, onver­
   gentsperiode ; dat deze wijze van beheer een nauwe             wijld over tot opneming, voor zover in de reserve nog
   samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de                een voldoende hoeveelheid aanwezig is, van een twee­
   Commissie, die met name de uitputtingsgraad van het            de quotum ter grootte van 15 % van zijn aanvankelijk
   contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten                 quotum, eventueel op de volgende eenheid naar
   hierover moet kunnen inlichten ;                               boven afgerond.
   Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een            2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
   bepaald tijdstip van dc contingentsperiode een belang­         zijn aanvankelijk quotum, het door hem opgenomen
   rijk overschot bestaat, noodzakelijk is dat dat land           tweede quotum voor 90 % of meer heeft aangewend
   daarvan een aanmerkelijk percentage terugstort in de           gaat hij op de in lid I omschreven wijze over tot op­
   reserve ten einde te voorkomen dat een gedeelte van            neming van een derde quotum , gelijk aan 7,5 % van
   het communautaire contingent in een Lid-Staat onbe­            zijn aanvankelijk quotum , eventueel op de volgende
   nut blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik van           eenheid naar boven afgerond.
   zouden kunnen maken ;
                                                                  3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
  Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,               zijn tweede quotum, het door hem opgenomen derde
  het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­             quotum voor 90 % of meer heeft aangewend, gaat hij
  dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd             op dezelfde wijze over tot opneming van een vierde
  worden door de Benelux Economische Unie, elke                  quotum, dat gelijk is aan het derde.
  handeling met betrekking tot het beheer van de aan
  de genoemde Economische Unie toegewezen quota                   Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is
  kan worden verricht door één van haar leden ,
                                                                 uitgeput.
                                                                 4. In afwijking van het bepaalde in dc leden 1 tot
                                                                 en met 3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot opne­
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  ming van geringere hoeveelheden dan de in die leden
' VASTGESTELD :                                                  vastgestelde quota , wanneer er aanleiding is om aan te
                                                                 nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen wor­
                              Artikel 1
                                                                 den benut. Zij delen aan de Commissie de redenen
  Van 1 januari 197tf-tot de datum van inwerkingtreding          mede die tot toepassing van het onderhavige lid heb­
                                                                 ben geleid.
  van een nieuw^ preferentieel systeem
                                                 maar uiterlijk
  tot en met 31 december 1977, wordt het recht van het                                    Artikel 4
  gemeenschappelijk douanetarief voor gedroogde vij­
  gen , in verpakkingen met een netto-inhoud per on­             De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota
  middellijke verpakking van 15 kilogram of minder,              gelden tot het einde van de in artikel I bepaalde pe­
                                                                 riode.
  van onderverdeling ex 08.03 B, van oorsprong uit
  Spanje, in het kader van een communautair tariefcon-
  tingent van 200 ton gedeeltelijk geschorst tot 3 % .                                    Artikel 5
                              Artikcl 2
                                                                 De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1 97? van
                                                                 het niet benutte gedeelte van hun aanvankelijk quo­
  1 . Van het in artikel 1 genoemde communautaire                tum in de reserve terug, het deel dat op 15 september
  tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van 160 ton         197? 20% van het aanvankelijk quotum te boven
  over dc Lid-Staten verdeeld ; de quota die, behoudens         gaat. Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten,
  artikel .5 , tot liet einde van de in artikel 1 bepaalde pe­   indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze wel­
                                                                 licht niet zal worden benut.
  riode gelden, bedragen de volgende hoeveelheden :
               Duitsland                      40 ton ,           De Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op 1 ok­
               Bénélux                        40 ton ,          tober 197? kennis van de totale invoer van het be­
               Frankrijk                      40 ton ,          trokken produkt die tot en met 15 september 197?
               Italie                         40 ton .           heeft plaatsgevonden en op het communautaire con­
                                                                tingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het ge­
  2.    Het tweede gedeelte, dat 40 ton beloopt, vormt          deelte van hun aanvankelijk quotum, dat zij in de re­
  de reserve .                                                  serve terugstorten .
 ---pagebreak---                                                                                                 BIJLAGE_A_
                        Ar/ ikcl 6                       3.    De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelhe­
De Commissie houdt bock van de hoeveelheden van
                                                         den op hun quota af naar gelang dat het betrokken
                                                         produkt bij de douane ten invoer tot verbruik wordt
de door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 2
                                                         aangegeven .
en 3 geopende quota en brengt elke Lid-Staat, zodra
de opgaven haar bereiken , op de hoogte van de uitput-   4.    De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
tingsgraad van de reserve.                               Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1977 in   hoeveelheden die op de in lid 3 omschreven wijze zijn
kennis van de stand der reserve na de niet toepassing,   afgeboekt.
van artikel 5 verrichte terugstortingen .
Zij ziet erop toe dat de opneming, waardoor de reserve                         Artikel 8
volledig wordt uitgeput tot het nog beschikbare over­
schot beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat   De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
die de laatste opneming verricht mede hoeveel dit        hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun quo­
overschot bedraagt.                                      tum is afgeboekt.
                        Artikel 7
                                                                               Artikel 9
1.    De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 3    De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
door hen opgenomen extra quota, de door hen inge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking op hun ge­       om te bereiken dat deze verordening wordt nageko­
                                                         men .  -
cumuleerde aandelen in het communautaire contin­
gent kunnen worden afgeboekt.
2. De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­                               Artikel 10
gebied gevestigde importeurs van het betrokken pro-
dukt vrije toegang tot de hun toegekende quota.          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197^»
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan^ te Brussel ,                                      -        *
                                                                      Voor de Ruud
                                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                  Voorstel voor een                           BIJLAGE B
                            VERORDENING (EEG) Nr..../ 76 VAN DE RAAD
              betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communau­
              tair tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van
                    het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje ( 1977)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                  tatieve referentieperiode en anderzijds op grond van
                                                          de economische vooruitzichten voor de betrokken
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese       contingentsperiode ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 43 en 11 3,
                                                          Overwegende dat van de invoer in de Gemeenschap
Gezien het voorstel van de Commissie,                     van het betrokken produkt uit Spanje gedurende de
                                                          laatste drie jaren waarover statistische gegevens be­
                                                          schikbaar zijn , de afzonderlijke Lid-Staten de hierna
Gezien het advies van het Europese Parlement ( '),        genoemde percentages voor hun rekening namen :
Overwegende dat artikel 2, lid 1 , van de op 29 juni                                                              I
1970 te Luxemburg ondertekende Overeenkomst tus­                                                 1973      1974   i 1975
sen de Europese Economische Gemeenschap en Span­                                                                 i
je, juncto artikel 9 van bijlage I, bepaalt dat de Ge­
meenschap voor krenten en rozijnen, in verpakkingen       Duitsland                               2,3       4,6 !!!  3,9
met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking         Bénélux                                11,1      13,7   | 13,9
van 15 kg of minder, van post 08.&4 B I van het ge­       Franknjk                               70,2      66,3
meenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
Spanje, een jaarlijks communautair tariefcontingent
                                                          Italie                                 16,4      15,4      8,8
opent van 1 700 ton met vrijdom van recht ;
Overwegende dat het dienstig is dit communautaire
tariefcontingent voor 1977 te openen ; dat het echter,
ten gevolge van de mogelijkheid van een tenuitvoer­       Overwegende dat rekening houdende met deze gege­
legging van een andere preferentiële regeline             vens en de ramingen van bepaalde Lid-Staten de per­
Das-
                                                          centages voor de eerste verdeling van het contingent
                                                          bij benadering als volgt kunnen worden vastgesteld :
send is de contingentsperiode te beperken tot de da­
tum van inwerkingtreding van          Hg        nieuwe              Duitsland                          4,
regelinq :                                                          Bénélux                           13,
                                                                    Frankrijk                         64,
Overwegende dat met name gewaarborgd moet wor­                      Italie                            19 ;
den dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van
genoemd contingent en voorts dat in alle Lid-Staten       Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
het op het genoemde contingent toe te passen recht        de ontwikkeling van de invoer van het betrokken pro-
ononderbroken wordt toegepast op alle invoer van het      dukt in de verschillende Lid-Staten het contingent in
betrokken produkt tot op het moment dat het contin­       twee gedeelten moet worden gesplitst, waarbij het eer­
gent is uitgeput ; dat een systeem voor de benutting      ste gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld en het
van het communautaire tariefcontingent, gebaseerd op      tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening in
een verdeling over de Lid-Staten, in overeenstemming      de verdere behoeften van de Lid-Staten die hun aan­
schijnt te zijn met het communautaire karakter van        vankelijk quotum hebben uitgeput ; dat, ten einde de
genoemd contingent in het licht van de hierboven          importeurs van elke Lid-Staat een zekere waarborg te
uiteengezette beginselen ; dat deze verdeling om zo       geven, het eerste gedeelte van het communautaire ta-
goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de            riefcontingent zou moeten worden vastgesteld op een
markt van de betrokken produkten weer te geven,           niveau dat in het onderhavige geval 80 % van het
toegepast moet worden naar verhouding van de be­          contingent zou kunnen bedragen ;
 hoeften der Lid-Staten, berekend enerzijds op grond
van de statistische gegevens betreffende de invoer van
die produkten uit Spanje in de loop van een represen-     Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-
                                                          Staten meer of minder spoedig kunnen zijn uitgeput ;
(,) PB .........                                          dat, ten einde daarmee rekening te houden en elke
                                                          onderbreking te vermijden, het van belang is dat
 ---pagebreak---                                                         - 2 -
                                                                                                         BIJLAGE B
   iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum nage­                                 Artikel 3
   noeg geheel heeft benut, een extra quotum uit de re­
  serve opneemt ; dat deze opneming door iedere Lid-           1.    Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-
  Staat moet worden verricht wanneer eik van zijn extra        Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1 , dan wel dat
  quota bijna geheel is benut eri wel zo vaak als de re­       zelfde quotum , verminderd met het bij toepassing van
  serve dat toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra         artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor
  quota geldig moeten zijn tot aan het einde van de            90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat, door mid­
  contingentsperiode ; dat deze wijze van beheer een           del van een kennisgeving aan de Commissie, onver­
   nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en         wijld over tot opneming, voor zover in de reserve nog
  de Commissie, die met name de uitputtingsgraad van           een voldoende hoeveelheid aanwezig is, van een twee­
   het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten          de quotum ter grootte van 1 5 % van zijn aanvankelij­
   hierover moet kunnen inlichten ;                            ke quotum, eventueel op de volgende eenheid naar
                                                               boven afgerond.
  Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een
  bepaald tijdstip van de contingentsperiode een belang­       2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
  rijk overschot bestaat, noodzakelijk is dat deze Staat       zijn aanvankelijk quotum , het door hem opgenomen
  daarvan een aanmerkelijk percentage terugstort in de         tweede quotum voor 90 % óf meer heeft aangewend,
  reserve, ten einde te voorkomen dat een gedeelte van        gaat hij op de in lid I omschreven wijze over tot op­
  het communautaire contingent in een Lid-Staat onbe­          neming van een derde quotum , gelijk aan 7,5 % van
  nut blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik van        zijn aanvankelijk quotum , eyentueel op de volgende
  zouden kunnen maken ;                                       eenheid naar boven afgerond.
  Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,           3. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
  het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­          zijn tweede quotum, het door hem opgenomen derde
  dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd          quotum voor 90 % of meer heeft aangewend, gaat hij
  worden door de Benelux Economische Unie, elke               op dezelfde wijze over tot opneming van een vierde
  handeling met betrekking tot het beheer van dè aan          quotum, dat gelijk is aan het derde.
  de genoemde Economische Unie toegewezen quota
  kan worden verricht door één van haar leden ,
                                                              Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is
                                                              uitgeput.
                                                              4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               en met 3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot opne­
  VASTGESTELD :                                               ming van geringere hoeveelheden dan de in die leden
                                                              vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan te
                         Artikel 1                            nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen wor­
                                                              den benut. Zij delen aan de Commissie de redenen
  Van 1 januari 197? tot de datum van inwerkinetredine        mede die tot toepassing van het onderhavige lid heb­
  van een nieuw pre f erent iee L systeem .                   ben geleid.
!                                         , maar uiterlijk
  tot en met 31 december 197/, wordt het recht van het
  gemeenschappelijk douanetarief voor rozijnen en                                      Artikel 4
  krenten in verpakkingen met een netto-inhoud per
  onmiddellijke verpakking van 15 kilogram of minder,         De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota
  van onderverdeling 08.04 B I, van oorsprong uit Span­       gelden tot het einde van de in artikel 1 bepaalde pe­
                                                              riode.
  je, in het kader van een communautair tariefcontin-
  gent van 1 700 ton geheel geschorst.
                                                                                       Artikel ß
                         Artikel 2
                                                              De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 197 ? van
   1.   Van het in artikel 1 genoemde communautaire
                                                              het niet benutte gedeelte van hun aanvankelijk quo­
  tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van 1 360        tum in de reserve terug, het deel dat op 15 september
  ton over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die, behou­       197^20% van het aanvankelijk quotum te boven
  dens artikel 5, tot het einde van de in artikel 1 be­       gaat. Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten,
                                                              wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze
  paalde periode gelden , bedragen de volgende hoeveel­       wellicht niet zal worden benut .
  heden :
             Duitsland                  55 ton ,              De Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op 1 ok­
             Bénélux                   177 ton ,              tober 197^ kennis van de totale invoer van het be­
             Frankrijk                 870 ton ,              trokken produkt, die tot en met 15 september 197^
             Italie                    258 ton .              heeft plaatsgevonden en op het communautaire con­
                                                              tingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het ge­
  2.     Het tweede gedeelte, dat 340 ton beloopt, vormt      deelte van hun aanvankelijk quotum, dat zij in de re­
  de reserve.                                                 serve terugstorten .
 ---pagebreak---                                                                                                    BIJLA6E_B
                        Artikel 6                        3. De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelhe­
De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van
                                                         den op hun quota af naar gelang dat het betrokken
                                                         produkt bij de douane ten invoer tot verbruik wordt
de door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 2
                                                         aangegeven .
en 3 geopende quota en brengt elke Lid-Staat, zodra
de opgaven haar bereiken, op de hoogte van de uitput-    4.    De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
tingsgraad van de reserve.                               Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1977- in  hoeveelheden die op de in lid 3 omschreven wijze zijn
kennis van de stand der reserve na de met toepassing     afgeboekt.
van artikel 5 verrichte terugstortingen .
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de reserve                          Artikel 8
volledig wordt uitgeput tot het nog beschikbare over­
schot beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat   De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
die de laatste opneming verricht mede hoeveel dit        hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun quota
overschot bedraagt.                                      is afgeboekt.
                       Artikel 7
                                                                               Artikel 9
1.    De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 3    De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
door hen opgenomen extra quota, de door hen inge­
                                                         om te bereiken dat deze verordening wordt nageko­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking op hun ge­       men .
cumuleerde aandelen in het communautaire contin­
gent kunnen worden afgeboekt.
2.    De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­                            Artikel 10
gebied gevestigde importeurs van het betrokken pro-
dukt vrije toegang tot de hun toegekende quota.          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197/#
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel,            •
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter