CELEX: 32011R0697
Language: sk
Date: 2011-07-19 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 697/2011 z  19. júla 2011 o vydávaní dovozných povolení na cesnak v podobdobí od 1. septembra 2011 do 30. novembra 2011

20.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 189/10
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 697/2011
   z 19. júla 2011
   o vydávaní dovozných povolení na cesnak v podobdobí od 1. septembra 2011 do 30. novembra 2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 341/2007 (3) sa otvára a ustanovuje správa colných kvót a zavádza systém dovozných povolení a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín.
            
         
               (2)
            
            
               Množstvá, na ktoré tradiční a noví dovozcovia podali počas prvých siedmich dní v júli 2011 žiadosti o povolenia „A“ v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007, presahujú dostupné množstvá pre produkty pochádzajúce z Číny a zo všetkých tretích krajín okrem Číny a Argentíny.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 je preto nevyhnutné ustanoviť, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam o povolenia „A“ poslaným Komisii najneskôr do 14. júla 2011 podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 341/2007.
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dobré riadenie postupu vydávania dovozných povolení by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Žiadostiam o dovozné povolenia „A“ podaným v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007 počas prvých siedmich dní v júli 2011 a poslaným Komisii najneskôr do 14. júla 2011 sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. júla 2011
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12.
   
      PRÍLOHA
      
                  Pôvod
               
               
                  Poradové číslo
               
               
                  Koeficient pridelenia
               
            
                  Argentína
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Tradiční dovozcovia
                           
                        
               
                  09.4104
               
               
                  X
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Noví dovozcovia
                           
                        
               
                  09.4099
               
               
                  X
               
            
                  Čína
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Tradiční dovozcovia
                           
                        
               
                  09.4105
               
               
                  43,775965 %
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Noví dovozcovia
                           
                        
               
                  09.4100
               
               
                  0,383204 %
               
            
                  Ostatné tretie krajiny
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Tradiční dovozcovia
                           
                        
               
                  09.4106
               
               
                  100 %
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Noví dovozcovia
                           
                        
               
                  09.4102
               
               
                  60,135802 %
               
            
                  „X“: Pre dané podobdobie nie je pre tento pôvod žiadna kvóta.