CELEX: 52012PC0290
Language: sv
Date: 2012-06-18
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/017 ES/Aragón Construction i Spanien)

|
			
		
		
		52012PC0290
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/017 ES/Aragón Construction i Spanien) /* COM/2012/0290 final - 2012/ () */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Enligt punkt 28 i det interinstitutionella
avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[1] får Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) utnyttjas inom en årlig
övre gräns på 500 miljoner euro utöver de relevanta rubrikerna i budgetramen.
Anslagsbestämmelserna fastställs i
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december
2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter[2].
Den 28 december 2011 lämnade Spanien in sin
ansökan EGF/2011/017 ES Aragón construction om ekonomiskt stöd från fonden
efter uppsägningar i 377 företag som är verksamma inom Nace rev. 2 huvudgrupp
41 (”byggande av hus”)[3]
i Nuts II-regionen Aragón (ES24) i Spanien.
Efter att grundligt ha granskat ansökan har
kommissionen i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006
dragit slutsatsen att villkoren för ekonomiskt stöd uppfylls.
SAMMANFATTNING AV ANSÖKAN OCH ANALYS
 Nyckeluppgifter: ||   
 Referensnummer || EGF/2011/017 
 Medlemsstat || Spanien 
 Artikel 2 || b) 
 Berörda företag || 377 
 Nuts II-region || Aragón (ES24) 
 Huvudgrupp enligt Nace rev. 2 || 41 (Byggande av hus) 
 Referensperiod || 31.1.2011 – 31.10.2011 
 Startdatum för individanpassade tjänster || 28.12.2011 
 Ansökningsdatum || 28.12.2011 
 Uppsägningar under referensperioden || 836 
 Uppsagda arbetstagare som förväntas delta i åtgärderna || 320 
 Utgifter för individanpassade tjänster (i euro) || 1 971 530 
 Utgifter för genomförandet[4] (i euro)   || 28 470 
 Utgifter för genomförandet (i %) || 1,42 
 Total budget (i euro) || 2 000 000 
 Stöd från fonden i euro (65 %) || 1 300 000 
1.           Ansökan lämnades in till
kommissionen den 28 december 2011 och kompletterades med ytterligare
information fram till 23 mars 2012.
2.           Ansökan uppfyller villkoren
för utnyttjande av fonden enligt artikel 2 b i förordning (EG)
nr 1927/2006 och lämnades in inom den frist på tio veckor som anges i
artikel 5 i förordningen.
Sambandet mellan uppsägningarna och
genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av
globaliseringen eller den globala finansiella och ekonomiska krisen
3.           För att påvisa sambandet
mellan uppsägningarna och den globala finansiella och ekonomiska krisen
framhåller Spanien att byggsektorn har drabbats hårt. Lån till byggsektorn och
privatpersoner har drastiskt minskat och efterfrågan på nya byggnader har
sjunkit på grund av minskat kundförtroende och brist på likvida medel.
4.           Kommissionen medgav i sin
ekonomiska återhämtningsplan att krisen har inneburit en drastisk
efterfrågeminskning inom EU:s byggsektor. Tillgängliga uppgifter bekräftar en
betydande nedgång inom EU:s byggsektor som minskade under åtta på varandra
följande kvartal (första kvartalet 2009–fjärde kvartalet 2010) jämfört med samma
period under föregående år, främst till följd av minskande privata
investeringar i bostadssektorn.
5.           Spaniens byggproduktion
följde under 2009 samma negativa utvecklingstendens som genomsnittet i EU.
Under 2010 och det första halvåret 2011 var dock nedgången i Spaniens
byggsektor mer drastisk.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   ||   || 2011 ||   
   || Första kvartalet || Andra kvartalet || Tredje kvartalet || Fjärde kvartalet || Första kvartalet || Andra kvartalet || Tredje kvartalet || Fjärde kvartalet || Första kvartalet || Andra kvartalet || Tredje kvartalet || Fjärde kvartalet 
 EU 27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 1,1 || -2,8 || 1,5 || 1,5 
 ES || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 || -27,9 || 5,6 || -3,5 
          Källa: EUROSTAT
6.           Andra indikatorer, som
antalet bygglov eller antalet påbörjade byggen, bekräftar ytterligare den
minskade efterfrågan på byggnader (hus) i Spanien. Antalet bygglov som
beviljades i Spanien minskade med 75,6 % under 2009, och med 82,8 %
under 2010, jämfört med 2007, det sista året före krisen. Antalet påbörjade
byggen minskade med 52,2 % under 2009 jämfört med 2008, och med
76,7 % jämfört med 2007.
7.           De argument som framförts i
tidigare stödärenden[5]
inom byggsektorn där uppsägningarna hade ett direkt samband med krisen är
giltiga även här. 
Antalet uppsägningar och kriterierna i
artikel 2 b
8.           Spaniens ansökan grundas på
interventionskriterierna i artikel 2 b i förordning
(EG) nr 1927/2006, enligt vilka minst 500 arbetstagare ska ha sagts
upp under en referensperiod på nio månader vid företag som är verksamma inom
samma huvudgrupp enligt Nace rev. 2 i en region eller två regioner som
gränsar till varandra på Nuts II-nivå i en medlemsstat.
9.           Enligt ansökan har
836 arbetstagare sagts upp vid 377 företag verksamma inom
huvudgrupp 41 (Byggande av hus) enligt Nace rev. 2 i Nuts II-regionen
Aragón (ES24) under referensperioden på nio månader från 31 januari 2011 till
31 oktober 2011. Av dessa uppsägningar har 767 beräknats enligt artikel 2
andra stycket andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1927/2006. Ytterligare
69 uppsägningar har beräknats enligt tredje strecksatsen i samma stycke. Kommissionen
har tagit emot den bekräftelse som krävs enligt artikel 2.2 andra stycket
tredje strecksatsen om att detta är det faktiska antalet uppsägningar som
gjorts.
Orsakerna till att uppsägningarna inte
kunde förutses
10.         De spanska myndigheterna menar
att den finansiella och ekonomiska krisen har lett till ett plötsligt
sammanbrott i världsekonomin, vilket har haft en enorm inverkan på en mängd
sektorer. För byggsektorn har konjunkturnedgången varit kraftigare än vid någon
tidigare kris under senare tid, med en plötslig åtstramning av kredittillgången
och en snabb avmattning av orderingången. Som en följd av krisen har den
ekonomiska utvecklingen sedan 2008 inte heller följt trenderna från tidigare
år. Uppsägningarna inom byggsektorn kunde därför inte förutsägas eller
förhindras på något enkelt sätt.
Företag som sagt upp personal samt
arbetstagare som omfattas av stödet
11.         Ansökan gäller
836 uppsagda arbetstagare vid de 377 företagen nedan:
 Företag och antal uppsagda arbetstagare 
 ABELLAN CALAVIA JESUS || 1 || ELCONSA OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 ABIAN DURAN TOMAS || 1 || ENCOFRADOS JAVIER CALDERÓN, S.L. || 1 
 ABILIO FRANCISCO FRANCO GALLEGO, S.L. || 1 || ENJUANES BADÍA MANUEL || 1 
 ABSIDE TECNICOS INMOBILIARIOS, S.L. || 2 || ENTRAMADOS Y CONSTRUCCIÓN ARAGONESA, S.L. || 2 
 ACAMPO CASELLAS, S.A. || 1 || EOMSA-6, S.L. || 4 
 ACIEROID, S.A. || 1 || ESFOR PROYECT MANAGER, S.L. || 1 
 ADOBE CONSTRUCCIÓN INTEGRAL, S.L. || 1 || ESGOTRES, S.L. || 1 
 AGORASPORT, S.A. || 1 || ESPACIO CONSTRUCTIVO DUNARA, S.L. || 1 
 AGRACONSA EMPRESA CONSTRUCTORA SA || 6 || ESTENTOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L. || 3 
 AGROCONSTRUCCIONES ESTARRUN, S.L. || 8 || ESTROSCA SL || 1 
 ALBAS HUERVA, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS ARAGON, S.A. || 3 
 ALBERO ALEJALDRE CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS CORELLANAS DEL NORTE, S.L. || 11 
 ALCANZA AGILIDAD, S.L. || 2 || ESTRUCTURAS CORELLANAS, S.L. || 6 
 ALEVAL GESTIÓN, S.L. UNIPERSONAL || 1 || ESTRUCTURAS EL AGUSTÍN, S.L. || 1 
 ALROSIL CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || ESTRUCTURAS HORMIGONES Y VIVIENDAS SA || 7 
 ANTONIO JOSE AGUSTIN EDO || 1 || ESTRUCTURAS LOVER SL || 1 
 ARAGOKEN SL || 1 || ESTUDIO PUENTE DE PIEDRA 2004, S.L. || 1 
 ARAGON INTSER 4 SL || 1 || EUROAUGUSTA SL || 4 
 ARAGONESA DE DERRIBOS Y OBRAS S.L. || 2 || EXCAVACIONES LOYJESA SL || 8 
 ARAGONESA DE MONTAJES TECNICOS Y DECORATIVOS || 1 || EXPLOTACION DE ARIDOS EBRO SL || 1 
 ARAGONESA DE OBRAS CIVILES SL || 1 || FABREGAS AÑAÑOS JOSE || 1 
 ARAGONESA DE PROYECTOS Y OBRAS SL || 6 || FÁBRICAS, EDIFICACIÓN Y CONTRATAS, S.A. || 2 
 ARANDA MARTÍN RAFAEL || 4 || FCC CONSTRUCCIÓN, S.A. || 2 
 ARAPROFORMA SL || 2 || FÉLIX CEBOLLA HURTADO, S.L. || 2 
 ARASCON VÍAS Y OBRAS SA || 21 || FERBA SERVICONS SL || 1 
 ARDIS ONVEST GROUP SLU || 1 || FERISA ZARAGOZA, S.A. || 1 
 ARFAVIMA, S.L. || 3 || FERNANDO CASCAROSA CIVIAC Y RAFAEL PICO ESCANI || 1 
 ARICO CONSTRUCCIONES S.L. || 1 || FIRMES Y EDIFICACIONES URBANAS, S.L. || 2 
 ARIDOS Y EXCAVACIONES MATARRAÑA SL (AREXMA) || 1 || FORJADOS Y CUBIERTAS SA || 1 
 ÁRIDOS Y EXCAVACIONES ZUERA, S.L. || 1 || FORJADOS Y ESTRUCTURAS HERMANOS VALERO, S.I. || 1 
 ARIÑO LATORRE JOAQUI || 1 || FRANCISCO RUSSO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 ARIÑO RIBERA JOAQUI || 1 || FRAYSA 2000, S.L. || 1 
 ARRUEBO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 || FUENTECANAL CONSTRUCCIONES SL || 2 
 AUJASA S.L. || 1 || GARCES ESTEBAN ENRIQU || 1 
 AVENTÍN SAHÚN JOSÉ M || 5 || GARCÍA AZCUTIA CONSTRUCCIONES , S.L. || 1 
 BAQUEDANO ALONSO GREG || 1 || GARNASA SA || 1 
 BARCELO COLOMER JOSE M || 1 || GESDHYAT, S.L. || 1 
 BELLO NAVARRO FRANCI || 2 || GEST., COORD. Y CONTR. OBRAS SL || 1 
 BELZAN CONSTRUCCIONES SL || 1 || GESTIÓN INTEGRAL DE OBRAS DEL BAJO ARAGÓN, S.L. || 1 
 BERNAL FANLO, S.L. || 1 || GIL PELLEJERO JOSE L || 1 
 BIFORIS, S.L. || 1 || GIMENEZ DIUSTO NICOLA || 1 
 BROTO & NAVARRO, S.A. || 6 || GOTICO CONSTRUCCIONES Y REHABILITACIONES SA || 21 
 BRUESA INMOBILIARIA, S.A. || 15 || GRUPO DE INVERSIONES ARAGONESAS, S.L. || 1 
 BURBETON S.L. || 1 || GRUPO RESTARAGON SL || 1 
 CANAAN BUILDING, S.L. || 3 || HECTOR D. CIFUENTES Y DANIEL EZEQUIEL CIFUENTES || 1 
 CARDOZO RAUL || 1 || HERNANDO SALANOVA, S.L. || 1 
 CASETANIA, S.L. || 1 || HIPEBON, S.L. || 1 
 CAUDEVILLA HERMANOS, S.L. || 2 || HNOS. SANCHEZ, COM.B. || 1 
 CERRAMIENTOS INDUSTRIALES CODESPORT SA || 3 || HORMICONS ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN, S.L. || 2 
 CETINA PIQUERAS JOSE || 1 || HUGUET HERNÁNDEZ JOSÉ M || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONS SL || 1 || IBAÑEZ BES JOSE J || 1 
 CLARKE MODET Y CIA, S.L. || 2 || INFRAESTRUCTURA CONSTRUCCION Y PLANEAMIENTO SL || 1 
 COALVI SA || 4 || INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES MOYMAR, S.A. || 3 
 COANFI, S.L. || 4 || INMOBILIARIA BUIL, S.A. || 1 
 COMERCIAL, DISEÑO Y CONSTRUCCIONES CODISCO || 1 || INMOBILIARIA NUEVOPRADO SL || 1 
 COMPAÑÍA DE FERRALLISTAS DE MADRID Y ZARAGOZA || 1 || INSTALACIONES DE TABIQUERÍA SECA SL || 5 
 COMPAÑÍA INMOBILIARIA DE TANSACIONES Y ALQUIL || 1 || INSYE INSTALACIONES DE SEGURIDAD VIAL, S.L. || 1 
 CONAVINSA, S.A. || 2 || INTEGRAL DE OBRAS Y SERVICIOS TERUEL, S.L. || 1 
 CONPAVE, S.L. || 1 || INTERMEDIACIÓN INMOBILIARIA 2010, S.L. || 2 
 CONSEMI SABIÑÁNIGO, S.L. || 1 || INVERSIONES PATRIMONIALES DUERO SL || 1 
 CONSTRUCCIONE SY REFORMAS EXPOZARAGOZA, S.L.L. || 2 || JACA ANETO, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES ABADÍA, S.A. || 1 || JAVIER ARILLA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ADAN MARTIN, S.L. || 1 || JESÚS BENAVENTE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES AGUSTIN VASILE, S.L. || 1 || JIMENEZ SANZ JESU || 1 
 CONSTRUCCIONES ALCORAZ, S.L. || 3 || JIMESCO OBRAS Y ENCOFRADOS, S.L.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES ALERMA, S.L. || 1 || JLC CONSTRUCCIONES , S. COOP. || 4 
 CONSTRUCCIONES ALPES SA || 1 || JOFRA ALCAÑIZ CONSTRUCCIONES SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ALTIPE, S.L.U. || 1 || JORMIMAN, S.I. || 1 
 CONSTRUCCIONES AMADO TERRÉN S.L. || 1 || JOSÉ ANDRÉS TARANCÓN GALLEGO || 6 
 CONSTRUCCIONES ANCO, S.I. || 1 || JOSÉ LUIS RONCAL, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ARÉVALO ZARAGOZA, S.L. || 1 || JOSÉ LUIS VICIOSO, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES BELMONTE DE SAN JOSÉ, S.L. || 1 || KASERO Y CUENCA CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES BERNAL FANLO, S.L. || 2 || LAFUENTE SANCHEZ JOSE || 1 
 CONSTRUCCIONES BORJAN 2005 SL || 23 || LANGA GIL, S.L. || 6 
 CONSTRUCCIONES CARLOS TORRES, S.L. || 1 || LÓPEZ VALOR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CARRERA BLAZQUEZ SL || 2 || LOS PALACIONES IBARRONDO, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CARRILLO MAGALLÓN, S.L. || 1 || LOTUM SA || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELFRIO, S.L. || 1 || MAESAN 98, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES CASTILLO BALDUZ, S.L. || 6 || MANAU SANCHO, SANTIAGO || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTILLOS DE ISUELA SL || 4 || MANUEL MONTAÑES SILEX SL || 2 
 CONSTRUCCIONES CAZCARRA COSTA, S.L. || 1 || MARINO LÓPEZ XXI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CETON SL || 2 || MARQUÉS Y SANTORROMAN CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES CINCO VILLAS 94, S.L. || 1 || MAXIMO Y CARMEN INMOBILIARIA Y GESTIÓN, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES COTRO 2000, S.L. || 1 || MEL-COPIS S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DALLOBEC, S.L. || 1 || MENDEZ MAZAS JOSE || 1 
 CONSTRUCCIONES DOMÍNGUEZ LÓPEZ, S.L. || 1 || MERCA-1000, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES EL MOULAT, S.L. UNIPERSONAL || 1 || MIGUEL ROMANOS CONSEJO, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES ENGOHER, S.L. || 1 || MINGUEZ DE OBRAS Y SUMINISTROS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ENRIQUE DE LUIS, S.A. || 29 || MOLINA MATEO JOSE M || 1 
 CONSTRUCCIONES ERNESTO Y JULIO, S.L. || 1 || MONTAJES MORGALL, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FONZAR, S.L. || 4 || MONTAJES Y TUBERIAS ROCAR SL || 2 
 CONSTRUCCIONES FRAMA, SOCIEDAD COOPERATIVA || 2 || MONTENEGRO GESTION Y CONSTRUCCION SL || 2 
 CONSTRUCCIONES FUENTES DE RUBIELOS, S.L. || 2 || MONZONESA DE OBRAS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINER, S.L. || 1 || MORTERO Y ARENA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HERMANOS GIL, S.L. || 1 || MUCINA 2001 SLL || 1 
 CONSTRUCCIONES HIJOS DE GARCÍA GRIMAL SL || 8 || NAVARRO ULAQUE FRAN || 1 
 CONSTRUCCIONES HIJOS DE GARCIA MONGE SL || 3 || NAVES Y DEIFICIOS AGROINDUSTRIALES S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES J.F. MORENO, S.L. || 2 || NEXTIS EDIFICA, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES J.F. MORILLO, S.L. || 1 || NORTEÑA DE CONSTRUCCIONES SA || 7 
 CONSTRUCCIONES JAFECAR, S.L. || 1 || NOZAR, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES JALPE, S.L. || 1 || OBRAS CIVILES CODESPORT SAU || 48 
 CONSTRUCCIONES JESUS TORNOS, S.L. || 1 || OBRAS ESPECIALES ARAGON. S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES JOSE FELIX CALVO, S.L. || 1 || OBRAS TÉCNICAS OSCENSES S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES JOSÉ GONZALO ABRIL, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES ALCOMAN, S.L.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES LAGEN, S.L. || 2 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES CARBU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LANAU, S.A. || 2 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES JOVEN RODRIGO S.C. || 1 
 CONSTRUCCIONES LINZOLA S.L. || 2 || OBRAS Y EXCAVACIONES COLLADOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LOBE, S.A. || 3 || OBRAS Y REFORMAS DAVID HIDALGO MORALES SL || 1 
 CONSTRUCCIONES LÓPEZ MONTORIO, S.L. || 1 || OBRAS Y SERVICIOS BOLEA, S.L. || 5 
 CONSTRUCCIONES LUMBIERES, S.L. || 3 || OBRASCON HUARTE LAIN, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MACIPE, S.L. || 2 || OLCINA INTEGRAL DE ESPACIOS, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES MAELLA, S.A. || 1 || OLMAR 2005 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MARNI SL || 4 || ORTIZ DIESTE, S.A. || 6 
 CONSTRUCCIONES MAYUTO, S.L. || 1 || OSMA LUNA JAIRO || 1 
 CONSTRUCCIONES MESESAN, S.C. || 1 || PARTUIKA CONSTRUCCIONES SL || 5 
 CONSTRUCCIONES MG PATI SL || 3 || PAVIMENTOS SERVICIOS Y OTROS SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES MIGALSAN, S.L. || 1 || PEREZ CALZADA FIDEL || 2 
 CONSTRUCCIONES MIGUEL DENIA, S.L. || 1 || PEREZ GIMENEZ JULIAN || 1 
 CONSTRUCCIONES MIGUEL SOLANAS,S.L. || 1 || PEREZ MOREN Y MOREN SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MIVA 2007 BAJO ARAGON, S.L.U. || 2 || PIEDRA CASBI, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES MOAMPE, S.L. || 1 || PLACIDO UBEDA LOPEZ || 1 
 CONSTRUCCIONES NAVASCUES ZALAYA S.L. || 1 || PLECO, COM.B || 1 
 CONSTRUCCIONES NEREA Y RUTH, S.L.U. || 1 || PROA SIGLO XXI SL || 4 
 CONSTRUCCIONES NYLSA SA || 7 || PROCONBAR, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES OMEDES, S.I. || 1 || PRODELGEA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PALACÍN BALTASAR S.L. || 2 || PRODISA PIRINEOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PASCUAL SOLER, S.L. || 4 || PROFEM CASTELLÓN, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PELLICER, S.A. || 1 || PROINMO SANCHEZ SL || 3 
 CONSTRUCCIONES PEÑALOSA GIL, S.L. || 3 || PROMOCIÓN INMOBILIARIA RUSTICA Y URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES PILERO, S.I. || 1 || PROMOCIÓN Y VENTA ZARAGOZA || 1 
 CONSTRUCCIONES PINILLOS SL || 1 || PROMOCIONES ANA GARZARAN S.L || 3 
 CONSTRUCCIONES RUBIO MORTE SA || 1 || PROMOCIONES ARBUCONST, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SALVADOR F. DE SALINAS, S.A. || 1 || PROMOCIONES GARCIBI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN ROQUE LAYUNTA, S.L. || 1 || PROMOCIONES INMOBILIARIAS ANIBAL ALTO DE LA || 2 
 CONSTRUCCIONES SANAGUSTIN PEREZ SL || 2 || PROMOCIONES KATACHE, S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANTA CRUZ SA || 1 || PROMOCIONES MIBECU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SOLARES BAJO ARAGON, S.L. || 1 || PROMOCIONES OSNU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES TRASVILLA 3 S.R.L. || 1 || PROMOCIONES RURALES Y GANADERAS DE TERUEL, S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES TREMSGO SLU || 1 || PROMOCIONES Y CONTRATAS LAS BARDENAS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES URCAYO,S.A. || 2 || PROMOTORA INDUSTRIAL OSCENSE, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES URMANCHA, S.L. || 2 || PROYECTOS Y DESARROLLOS CONSTRUCTIVOS CONAVICO || 1 
 CONSTRUCCIONES VALDEVELLANO, S.L. || 1 || RECONSTRUCCIONES Y COLOCACIONES MARFINCAL SL || 1 
 CONSTRUCCIONES VALENCIA BAJO ARAGON, S.L. || 4 || REFE 16 CONSTRUCCIONES SL || 7 
 CONSTRUCCIONES VALMORTERA, S.L. || 1 || REMACHA BARBERO MANU || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PEREZ S.A. || 1 || RESCO, S.A. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS ANADON SL || 1 || RIMER SERVICIOS ARAGON, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS BERNARDO, S.A. || 2 || RIO VALLE CONTRUCCION Y OBRA PUBLICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS LA REBOLLOSA, S.L. || 1 || ROAN OCR 2006, S.L. || 10 
 CONSTRUCCIONES Y EDIFICACIONES Z.H.T., S.A. || 1 || ROLDAN SANCHEZ LUIS M || 1 
 CONSTRUCCIONES Y ENCOFRADOS FYCAB, S.L. || 1 || ROMEO TORRALBA JORGE || 1 
 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES HNOS, MATEO MATE || 1 || ROSELLO ESPALLARGAS JOSE P || 1 
 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES LECHA, S.L. || 1 || SANQUILEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS TORTAJADA, S.L. || 1 || SARIS CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES TOLOSA Y AMALE, S.L. || 1 || SEBASTIÁN MODREGO LUIS || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS AUCRY 2005, S.L. || 1 || SEGORTE DE LUCIDOS S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS DE ZARAGOZA, S.L.L. || 1 || SERVICIOS Y CONTRATAS NAGARAN, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ESPACHIN, S.L. || 3 || SERVIOBRA TERUEL, S.L. || 3 
 CONSTRUCO 2010, S.L. || 1 || SIG-30, S.L. || 1 
 CONSTRUCTIVO DUNARE, S.L. || 1 || SOLGAR XXI PROMOCIONES, S.L. || 1 
 CONTAMAR INTEGRAL DE CONSTRUCCION SL || 4 || STRASHOF CORPORATION, S.L. || 2 
 CONTRATAS ANCAR, S.L. || 1 || STUDIOS FINANCIEROS MONTANA, S.L. || 1 
 CONTRATAS CSA, S.L. || 1 || TABIQUERÍA Y CERRAMIENTOS HIJAR, S.L. || 9 
 CONTRATAS DEL EBRO S.L. || 2 || TÉCNICOS ESPECIALISTAS EN SOLADOS Y ALICATADOS || 1 
 CONTRATAS E INGENIERIA, S.A. || 1 || TEULADES, S.A. || 1 
 CONTRATAS RÍO FLUMEN, S.L. || 6 || TOLOSA MIGUEL MIGUEL || 1 
 CONTRATAS Y OBRAS EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 1 || TORMOLTUR, S.L. || 1 
 CORSAN CORVIAM CONSTRUCCION SA || 1 || TORNOS CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.L. || 1 
 CORTES SANCHEZ MANU || 1 || TRABAJOS Y SERVICIOS BRACIM, S.L. || 2 
 COSNTRUCCIONES Y CONTRATAS BERNARDO, S.A. || 1 || TRAMAS INGENIERIA Y BOVEDAS SA || 2 
 COVIAN INFRESTRUCTURAS, S.L. || 1 || TUROLENSE DE ENCOFRADOS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 
 CRIROA, S.L. || 2 || URBANIZACIÓN CRISALIDA, S.L. || 4 
 DAVID FELEZ GESTIÓN, S.L. || 1 || URBANIZACIÓN MORAVELLA, S.L. || 1 
 DEPURA, S.L. || 1 || URVILAR, S.A. || 1 
 DESARROLLO Y PROMOCIONES ALCARSA, S.L. || 1 || VALERIO FORJADOS Y CUBIERTAS SL || 3 
 DESARROLLOS CONSTRUCTIVOS CONAVI || 1 || VALLENDRINO, S.L. || 1 
 DESARROLLOS EMPRESARIALES ASTORGA SL || 1 || VANESA KM RESTAURACIÓN SL || 1 
 DESARROLLOS EMPRESARIALES LINARES, S.L. || 1 || VIA ARASOV, S.L. || 1 
 DIEZ RASAL CARLOS || 1 || VIACESA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 3 
 DIRECCION GESTION Y PLANIFICACION DE OBRAS SL || 1 || VIAS Y CONSTRUCCIONES, S.A. || 4 
 DOMINGO FUSTER SANTIA || 2 || VIGARCA E HIJOS, S.L. || 1 
 DRAGADOS, S.A. || 3 || VIGUETAS CASTEL, S.A. || 4 
 DUBARTI CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || VIVIENDAS RUISEÑORES, S.L. || 1 
 EBROSA, S.A. || 1 || ZAEMA CONSTRUCCIONES Y OBRAS SL || 18 
 EC. POLIGONAL, S.L. || 1 || ZARAGON 2002, S.L. || 2 
 ECOIBERTECNIUM, S.L. || 1 || ZARAGOZA ALTA VELOCIDAD 2002, S.A. || 1 
 EDIFICACIONES LAENCUENTRA SOLANO, S.L. || 1 || ZARAGOZA PLAZA CENTER CAMPUS EMPRESARIAL, S.A. || 2 
 EDIFICACIONES Y REFORMAS CIUDAD RURAL SL || 1 || ZARAÑON SL || 1 
 EDIZARCON 2000, S.L. || 1 || ZARURBAN GESTIÓN INMOBILIARIA, S.L. || 1 
 EL TIRO DE MURCIA, S.L. || 1 ||   ||   
 Totalt antal företag: 377 || Totalt antal uppsagda arbetstagare: 836 ||   
12.         Samtliga uppsagda arbetstagare
kommer att erbjudas möjlighet att delta i åtgärderna. De spanska myndigheterna
uppskattar dock på grundval av tidigare erfarenheter att ungefär 320
arbetstagare kommer att vilja delta i de åtgärder som stöds genom fonden.
13.         Kategorier av arbetstagare som
omfattas:
 Kategori || Kategori || Antal 
 Män || 699 || 83,6 
 Kvinnor || 137 || 16,4 
 EU-medborgare || 650 || 77,8 
 Icke EU-medborgare || 186 || 22,2 
 15–24 år || 126 || 15,1 
 25–54 år || 673 || 80,5 
 55–64 år || 36 || 4,3 
 Över 64 år || 1 || 0,1 
14.         Yrkeskategorier:
 Kategori || Kategori || Antal 
 Ledningsarbete || 12 || 1,44 
 Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper || 21 || 2,51 
 Kontorsarbete || 103 || 12,32 
 Förmän[6]   || 47 || 5,62 
 Huvudförmän[7]   || 25 || 2,99 
 Specialiserade förare och förare av tunga fordon[8]   || 8 || 0,96 
 Gruppledare[9]   || 86 || 10,29 
 Högt specialiserade arbetstagare[10]   || 317 || 37,92 
 Assistenter till högt specialiserade arbetstagare[11]   || 61 || 7,30 
 Specialiserade arbetstagare[12]   || 95 || 11,36 
 Arbete utan krav på särskild utbildning || 61 || 7,30 
15.         Yrkeskategorier:
 Kategori || Kategori || Antal 
 Yrkesutbildade arbetstagare || 537 || 64,23 
 Icke-yrkesutbildade arbetstagare || 147 || 17,58 
 Inga tillgängliga uppgifter || 152 || 18,18 
16.         Spanien har, i enlighet med
artikel 7 i förordning (EG) nr 1927/2006, bekräftat att man har
tillämpat en politik för jämställdhet mellan kvinnor och män och
icke-diskriminering och att man kommer att fortsätta med detta under de olika
etapperna av genomförandet av fonden och särskilt i samband med de åtgärder som
finansieras genom denna.
Berört område, berörda myndigheter och
övriga intressenter
17.         Uppsägningarna har skett i den
autonoma regionen Aragón. Befolkningstätheten i större delen av regionen är
lägre än för EU i genomsnitt, där den är 112 invånare/km2, och
60 % av befolkningen bor i staden Zaragoza och det kringliggande området.
Aragóns tidigare huvudnäringar spannmålsodling och fåruppfödning har under de
senaste 20–30 åren fått ge vika för industri, tjänster och handel men också
turism, särskilt vintersportturism. Aragón står för 3 % av Spaniens BNP. 
18.         De viktigaste intressenterna
är Departamento de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón (det
regionala ministeriet för ekonomi, näringsliv och sysselsättning) och Instituto
Aragonés de Empleo-INAEM (ansvarig för arbetsmarknadsfrågor i den autonoma
regionen Aragón), fackföreningarna Confederación sindical de Comisiones Obreras
CC.OO Aragón och Unión General de Trabajadores-UGT Aragón samt två
arbetsgivarorganisationer: Confederación de Empresarios de Aragón-CREA och
Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón.
Förväntade konsekvenser av uppsägningarna
för den lokala, regionala och nationella sysselsättningen
19.         De spanska myndigheterna menar
att uppsägningarna inom byggsektorn kommer att förvärra arbetslösheten, som
redan ökat på grund av den finansiella och ekonomiska krisen. Under 2008 och
2009 ökade arbetslösheten dramatiskt i Aragón, från 40 000 till 80 000
arbetslösa. Under de följande åren fortsatte arbetslösheten sin trend uppåt och
vid slutet av 2011 var nästan 100 000 arbetstagare registrerade inom den
offentliga arbetsförmedlingen. Av dessa utgjordes 15% av arbetstagare som sagts
upp inom byggsektorn.
20.         På grund av den låga
befolkningstätheten i det område som ansökan gäller (mellan 3 och 54
invånare/km2) och risken för avfolkning har uppsägningarna en mycket
negativ inverkan på denna region och kan äventyra satsningarna för att få
befolkningen att stanna kvar i området. Till följd av andra massuppsägningar i
regionen Aragón, har Spanien dessutom sänt in ansökningarna EGF/2008/004 ES
Castilla y León & Aragón (1 082 uppsägningar inom fordonsindustrin, därav
594 i Aragonien) och EGF/2010/016 ES Aragón retail (1 154 uppsägningar inom
detaljhandeln)[13]för
ekonomiska bidrag från fonden.
Individanpassade tjänster att
finansiera, beräknade kostnader samt komplementaritet med åtgärder som finansieras
genom strukturfonderna
21.         Åtgärderna nedan utgör ett
samordnat paket av individanpassade tjänster som syftar till att hjälpa
arbetstagarna att återvända till arbetsmarknaden. De är indelade i fyra
områden:
Vägledning, rådgivning och jobbsökande
–     
Inledande möte, yrkesvägledning och profilering: Alla deltagare kommer att ha möjlighet att delta i ett inledande möte
där deras utbildning och arbetslivserfarenhet kartläggs och där de får
information om tillgängliga jobb, krav på kompetens och utbildning, tillgängliga
kurser och incitament.
–     
Utbildning i jobbsökningsteknik, eget
företagande och social kompetens: Arbetstagarna kommer
att delta i workshoppar med inriktning på eget företagande och entreprenörskap
eller kommer att få utbildning i jobbsökningsteknik. Denna åtgärd syftar också
till att förbättra deltagarnas självkännedom och stärka deras självkänsla och
sociala färdigheter.
Utbildning och vidareutbildning
–     
Allmän utbildning och vidareutbildning: Deltagarna erbjuds olika möjligheter till utbildning. Arbetstagarna
kommer att kunna gå på en eller flera av följande kurser: 1) Informations- och
kommunikationsteknik (IKT) för nybörjare eller mer avancerade. 2)
Yrkesutbildning: Deltagarna kommer att få utbildning i de yrkeskunskaper som
för närvarande efterfrågas. 3) Utbildning med anställningsåtagande:
Utbildningen skräddarsys efter de faktiska behov som finns i lokala företag.
Företagen åtar sig i sin tur att anställa några av deltagarna i utbildningen.
4) Utbildning i personlig utveckling: Deltagarna kommer att utbildas i
övergripande färdigheter, bl.a. beslutsprocess, konfliktlösning och anpassning
till förändringar, mellanmänskliga relationer etc. –utbildningen syftar till
att förbättra deltagarnas självkänsla och kommunikationsförmåga eller andra
övergripande färdigheter för att underlätta deras återinträde på
arbetsmarknaden.
–     
Erkännande av tidigare erfarenhet: Varje arbetstagares tidigare kunskaper och erfarenheter ska
utvärderas så att man kan göra en bedömning av på vilka områden han eller hon
behöver ytterligare utbildning. Deltagarna kommer att efter erkännande av
tidigare erfarenheter få ett officiellt intyg om kompetens och kunskap som
utfärdas av Agencia de Cualificaciones Profesionales de Aragón.
Återinträde på arbetsmarknaden
–     
Stöd till intensivt jobbsökande: Detta inbegriper att aktivt söka sysselsättning lokalt och regionalt,
att leta nya sysselsättningsmöjligheter, som t.ex. grön energi, handel med
ekologiska produkter osv. och ta reda på om de arbeten som finns passar de
arbetssökande.
–     
Handledning efter att arbetstagaren har fått
nytt arbete: Detta kommer att förebygga eventuella
problem i det nya arbetet: De arbetstagare som återinträder på arbetsmarknaden
kommer att få handledning under de första månaderna på det nya arbetet. 
Incitament
–     
Bidrag till arbetssökande: De arbetstagare som fullföljer den överenskomna planen för
återinträde på arbetsmarknaden får en ersättning på 300 euro, som utbetalas i
två delbetalningar på 150 euro.
–     
Stöd till personer med omsorgsansvar: Arbetstagare med omsorgsansvar (för barn, gamla och personer med
funktionsnedsättning) får en klumpsumma på 150 euro om de deltar i
åtgärderna. Detta syftar till att täcka de ytterligare kostnader som uppstår
p.g.a. att de deltar i utbildning eller andra åtgärder.
–     
Stöd till annan sysselsättning: Ett lönebidrag på 200 euro i månaden kommer att utbetalas i högst tre
månader till arbetstagare som hittar ett nytt arbete. Bidraget är avsett att
uppmuntra en snabb återgång till arbetsmarknaden och att få arbetstagare, i
synnerhet äldre sådana, att stanna kvar på arbetsmarknaden. 
–     
Stöd till annan sysselsättning för
egenföretagare: Ett lönebidrag på 400 euro i
månaden kommer att utbetalas i högst sex månader till arbetstagare som
återvänder till arbetsmarknaden som egenföretagare. Bidraget är avsett som stöd
under den inledande perioden av deras verksamhet som egenföretagare.
22.         Utgifterna för att genomföra
de åtgärder som får stöd genom fonden och som ingår i ansökan i enlighet med
artikel 3 i förordning (EG) nr 1927/2006 omfattar förberedande åtgärder,
kontrollåtgärder samt information och marknadsföring.
23.         De individanpassade tjänster
som de spanska myndigheterna föreslår är aktiva arbetsmarknadsåtgärder som är
stödberättigade enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1927/2006. De
spanska myndigheterna uppskattar de sammanlagda kostnaderna för tjänsterna till
1 971 530 euro och utgifterna för att genomföra de åtgärder som
får stöd genom fonden till 28 470 euro (1,42 % av det sammanlagda
beloppet). Spanien begär sammanlagt 1 300 000 euro i stöd från
fonden (65 % av de sammanlagda kostnaderna).
 Åtgärder || Beräknat antal arbetstagare || Beräknad kostnad per arbetstagare (i euro) || Total kostnad (fonden och nationell samfinansiering) (i euro) 
 Individanpassade tjänster (artikel 3 första stycket i förordning (EG) nr 1927/2006) 
 Inledande möte, yrkesvägledning och profilering. Acogida, elaboración de los intinerarios personalizados de inserción y asesoramiento laboral. || 320 || 1 000 || 320 000 
 Ubildning i jobbsökningsteknik, eget företagande och social kompetens. Formación en técnicas para la búsqueda de empleo, autoempleo y habilidades sociales. || 320 || 620 || 198 400 
 Allmän utbildning, vidareutbildning och erkännande av tidigare erfarenhet. Formación para el empleo y proceso de acreditación de competencias. || 257 || 1 990 || 511 430 
 Intensifierat stöd i arbetssökandet. Asistencia a la recolocación. || 320 || 1 950 || 624 000 
 Handledning efter att arbetstagaren har fått nytt arbete. Seguimiento en el empleo. || 170 || 510 || 86 700 
 Bidrag till arbetssökande. Incentivo para la búsqueda activa de empleo. || 320 || 300 || 96 100 
 Stöd till personer med omsorgsansvar. Medidas de acompañamiento. || 100 || 150 || 15 000 
 Stöd till annan sysselsättning. Incentivo para la recolocación laboral. || 160 || 600 || 96 000 
 Stöd till annan sysselsättning för egenföretagare. Incentivo para la actividad por cuenta própia. || 20 || 1 200 || 24 000 
 Delsumma individanpassade tjänster ||   || 1 971 530 
 Kostnader för att genomföra de åtgärder som får stöd genom fonden (artikel 3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1927/2006) 
 Förberedande åtgärder ||   || 5 900 
 Information och marknadsföring ||   || 5 600 
 Kontroller ||   || 16 970 
 Delsumma genomförandekostnader ||   || 28 470 
 Summa beräknade kostnader ||   || 2 000 000 
 Stöd från fonden (65 % av de sammanlagda kostnaderna) ||   || 1 300 000 
24.         Spanien bekräftar att de
åtgärder som beskrivs ovan kompletterar de åtgärder som finansierats genom
strukturfonderna. Spanien kommer att införa nödvändiga rutiner för kontroll av
att inga åtgärder finansieras med stöd från båda fonderna och kommer dessutom
att upprätta en tydlig verifikationskedja för de åtgärder som finansieras av
fonden.
Datum då de individanpassade tjänsterna
för de berörda arbetstagarna startade eller enligt planerna ska starta
25.         De individanpassade tjänsterna
i det samordnade paket som Spanien vill att fonden ska finansiera började
tillhandahållas den 28 december 2011. Eventuellt stöd från fonden kan därmed
beviljas från och med detta datum.
Samråd med arbetsmarknadens parter
26.         Arbetsmarknadsparterna CREA,
CEPYME Aragón, UGT och CC.OO har hörts två gånger, den 30 juni och den 11
november 2011, i den rådgivande kommittén för förmedling av arbete i anslutning
till det ekonomiska och sociala avtalet om utvecklingen av Aragón 2008–2011.
Vid det första mötet samtyckte arbetsmarknadsparterna till att lämna in en
ansökan om medfinansiering av fonden. Vid det andra mötet diskuterades utkastet
till ansökan, särskilt paketet med individanpassade tjänster som ska
tillhandahållas arbetstagarna.
27.         De spanska myndigheterna har
bekräftat att kraven rörande kollektiva uppsägningar i den nationella
lagstiftningen och i EU-lagstiftningen uppfylls.
Obligatoriska åtgärder enligt nationell
lagstiftning eller kollektivavtal
28.         Vad gäller kriterierna i
artikel 6 i förordning (EG) nr 1927/2006 har de spanska myndigheterna
i sin ansökan angett följande:
·      Att det ekonomiska stödet från fonden inte ersätter några åtgärder som
åligger företagen enligt nationell lagstiftning eller kollektivavtal.
·      Att åtgärderna stöder enskilda arbetstagare och inte används till
omstrukturering av företag eller sektorer.
·      Att de stödberättigande åtgärderna inte beviljas stöd från något annat
av EU:s finansieringsinstrument.
Förvaltnings- och kontrollsystem 
29.         Spanien har meddelat
kommissionen att det ekonomiska stödet kommer att förvaltas och kontrolleras av
samma organ som förvaltar och kontrollerar Europeiska socialfonden. Instituto
Aragonés de Empleo (INAEM) kommer att vara förvaltningsmyndighetens förmedlande
organ.
Finansiering
30.         På grundval av Spaniens
ansökan föreslås fonden stödja det samordnade paketet av individanpassade
tjänster (inklusive genomförandekostnaderna) med 1 300 000 euro,
vilket utgör 65 % av de sammanlagda kostnaderna. Det belopp som
kommissionen föreslår ska anslås ur fonden grundar sig på de uppgifter som
Spanien lämnat.
31.         Med hänsyn till det största
möjliga stödbeloppet från fonden enligt artikel 10.1 i förordning (EG)
nr 1927/2006, liksom möjligheten att omfördela budgetanslag, föreslår
kommissionen att det sammanlagda beloppet ovan anslås ur fonden och tilldelas
enligt rubrik 1a i budgetramen.
32.         Det föreslagna stödbeloppet
innebär att över 25 % av det högsta tillåtna årliga belopp som öronmärkts
för fonden är tillgängligt under årets sista fyra månader, enligt kraven i
artikel 12.6 i förordning (EG) nr 1927/2006.
33.         Genom detta förslag om att utnyttja
fonden inleder kommissionen det förenklade trepartsförfarandet enligt
punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.
Budgetmyndighetens två parter uppmanas godkänna såväl behovet av att använda
medel ur fonden som det begärda beloppet. Kommissionen ber också den av
budgetmyndighetens två parter som, på lämplig politisk nivå, först når enighet
om förslaget om utnyttjande av fonden att underrätta den andra parten och
kommissionen om sina avsikter. Om någon av budgetmyndighetens två parter
motsätter sig förslaget kommer ett formellt trepartsmöte att sammankallas.
34.         Kommissionen lägger separat
fram en begäran om överföring för att kunna föra in särskilda
åtagandebemyndiganden i 2012 års budget, enligt punkt 28 i det
interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.
Källa till betalningsbemyndiganden 
35.         Betalningsbemyndiganden från
budgetposten för fonden kommer att användas för att täcka det belopp på
1 300 000 euro som krävs för den här ansökan.
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
om att utnyttja Europeiska fonden för
justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det
interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan
EGF/2011/017 ES/Aragón Construction i Spanien)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt,
med beaktande av det interinstitutionella
avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[14], särskilt punkt 28,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska
fonden för justering för globaliseringseffekter [15],
särskilt artikel 12.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag[16],
av följande skäl:
(1)       Europeiska fonden för
justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades
för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till
följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln beroende på
globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.
(2)       Tillämpningsområdet för
fonden har utvidgats, och mellan den 1 maj 2009 och den 30 december 2011
är det möjligt att söka stöd för åtgärder som riktas till arbetstagare som har
blivit uppsagda som en direkt följd av den globala finansiella och ekonomiska
krisen.
(3)       Det interinstitutionella
avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att använda medel från fonden upp
till ett belopp på högst 500 miljoner euro per år.
(4)       Spanien lämnade den 28
december 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar
vid 377 företag som är verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus) enligt
Nace rev 2, i Nuts II-regionen Aragón (ES24), och kompletterade ansökan
med ytterligare uppgifter fram till den 23 mars 2012. Ansökan uppfyller
villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i
förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp
på 1 300 000 euro ska anslås.
(5)       Fonden bör därför utnyttjas
för att bevilja det ekonomiska stöd Spanien ansökt om.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter ska belastas med 1 300 000 euro i
åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget
för 2012.
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska
unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               EUT C 139,
14.6.2006, s. 1.
[2]               EUT L 406,
30.12.2006, s. 1.
[3]               Europaparlamentets
och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om
fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och
om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar
om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
[4]               I
enlighet med artikel 3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017 LT/Construction of buildings, SEK(2010) 21
EGF/2010/019 IE/Construction 41, KOM(2011) 617
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction, KOM(2011) 480
EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction, KOM(2012) 53
[6]               Arbetstagare
med minst 3 års erfarenhet av arbetsledning på byggarbetsplatser (eller 7 år
som förman) och kunskap om riskförebyggande åtgärder i arbetet,
kvalitetskontroll, miljöregler och personalplanering. 
[7]               Arbetstagare
med minst 3 års erfarenhet på området som förman och kunskap om
riskförebyggande åtgärder i arbetet och personalplanering. 
[8]               Förare av
tunga maskiner med minst 5 års erfarenhet, kunskaper i att läsa ritningskopior
och om förebyggande av risker i arbetet.
[9]               Arbetstagare
som faktiskt arbetat minst 3 år i företaget och som ansvarar för handledning av
personal och har grundläggande kunskaper om personalplanering och förebyggande
av risker i arbetet.
[10]             Arbetstagare
med minst 3 års erfarenhet som högt specialiserad arbetstagare och med kunskaper
om förebyggande av risker i arbetet.
[11]             Arbetstagare
med minst 3 års erfarenhet som assistent till högt specialiserade arbetstagare
och med kunskaper om förebyggande av risker i arbetet.
[12]             Arbetstagare
som började som lärling och har avslutat sin utbildning inom ett av följande
områden: Elektricitet, svetsning och montering, rörläggning, avlopp och
kulvertar, värme, ventilation och
luftkonditionering, samt arbetstagare som hanterar små
handverktyg, arbetar med monteringsskärbord eller kör dumprar. 
[13]             KOM(2009)
150 respektive KOM(2010) 615.
[14]             EUT
C 139, 14.6.2006, s. 1.
[15]             EUT
L 406, 30.12.2006, s. 1.
[16]             EUT
C […], […], s. […].