CELEX: C2002/247/14
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Sag C-304/02: Sag anlagt den 27. august 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

12.10.2002             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 247/9
Sag anlagt den 27. august 2002 af Kommissionen for De                         —      den ikke har forfulgt klart konstaterbare overtrædel-
  Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                                   ser, og ikke har pålagt gerningsmændene bøder.
                                                                              Den klare mangel på kontrol er blevet fastslået ved
                          (Sag C-304/02)                                      adskillige inspektioner over flere år på trods af de
                                                                              forbedringer i kontrolforanstaltningerne og i antallet af
                         (2002/C 247/14)                                      kontrolbesøg, som de franske myndigheder har henvist
                                                                              til i deres korrespondance med Kommissionen. Kommis-
                                                                              sionen har i øvrigt aldrig benægtet, at den har konstateret
                                                                              overtrædelser. Men den har fastslået og anmærket overfor
                                                                              de franske myndigheder, at kontrollen er talmæssigt
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                            utilstrækkelig, og at der tilsyneladende udvises almindelig
27. august 2002 anlagt sag mod Den Franske Republik af                        tolerance med hensyn til overtrædelser angående fisk, der
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hendrik                       ikke helt opfylder mindstemålene.
van Lier og Thomas van Rijn, som befuldmægtigede, og med
valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       —      Tvangsbøde
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                   Kommissionen henviser til sine meddelelser af 21. august
                                                                              1996 ( 6) og af 28. februar 1997 (7) og anvender på
                                                                              grundbeløbet på 500 EUR faktor 10 (muligt maksimum:
—     Det fastslås, at Den Franske Republik ikke har truffet de               20) for overtrædelsen grovhed, under hensyntagen til
      nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dom af                 nedgangen i antallet af klagepunkter i forhold til det
      11.6.1991, Kommissionen mod Frankrig (C-64/88) (1) og                   oprindelige traktatbrud, faktor 3 (muligt maksimum: 3)
      således har tilsidesat sine forpligtelser efter traktatens              for overtrædelsens varighed, og faktor 21.1 for Den
      artikel 228 EF, idet den stadig ikke sikrer en kontrol                  Franske Republiks betalingsevne.
      som garanterer overholdelsen af Fællesskabets tekniske
      foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i hen-
      hold til Rådets forordning (EØF) nr. 171/83 af 25. januar
      1983 ( 2) og forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober          (1 ) Sml. 1991 I, s. 2748.
      1986 ( 3) og ikke opfylder sine forpligtelser hverken i          (2 ) EFT L 24 af 27.1.1993, s. 14.
      henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2057/        (3 ) EFT L 288 af 11.10.1986, s. 1.
      82 af 29. juni 1982 om fastsættelse af visse foranstalt-         (4 ) EFT L 220 af 29.7.1982, s. 1.
      ninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer hjemmehørende        (5 ) EFT L 207 af 29.7.1987, s. 1.
      i medlemsstaterne (4) eller i henhold til artikel 1 i Rådets     (6 ) EFT C 242, s. 6.
                                                                       (7 ) EFT C 63, s. 2.
      forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om
      fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fi-
      skeri (5).
—     Den Franske Republik tilpligtes til Kommissionen for De
      Europæiske Fællesskaber på kontoen »EF’s egne indtægter«
      at betale en tvangsbøde på 316 500 EUR pr. dags
      forsinkelse med fastsættelsen af de foranstaltninger, der
      er nødvendige til opfyldelse af kravene i ovenfor nævnte
      dom Kommissionen mod Frankrig, beregnet fra afsigelsen
      af denne dom.
                                                                       Sag anlagt den 28. august 2002 af Kommissionen for De
—     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-           Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige
      ninger.
                                                                                                   (Sag C-305/02)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                  (2002/C 247/15)
—     Overtrædelse af fællesskabsretten, artikel 228 EF:
      Kommissionen har anført, at Den Franske Republik ikke
      har efterkommet dommen af 11. juni 1991 i sag C-64/
      88 idet,                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       28. august 2002 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af
      —     den ikke har sikret overholdelsen af de tekniske           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Lena
            foranstaltninger angående bevarelse af fiskenes            Ström, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
            mindstemål, særligt vedrørende kulmulen og idet,           bourg.