CELEX: 32005D0665
Language: sv
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/EG: Kommissionens beslut av den 19 september 2005 om ändring av tillägg A i bilaga X till 2003 års anslutningsakt beträffande vissa anläggningar inom köttsektorn i Ungern [delgivet med nr K(2005) 3450]   (Text av betydelse för EES)

23.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 247/37
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 19 september 2005
   om ändring av tillägg A i bilaga X till 2003 års anslutningsakt beträffande vissa anläggningar inom köttsektorn i Ungern
   [delgivet med nr K(2005) 3450]
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/665/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt kapitel 5 avsnitt B punkt 1 d i bilaga X till denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kapitel 5 avsnitt B punkt 1 a i bilaga X till 2003 års anslutningsakt fastställs att de strukturella kraven i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (1) fram till och med den 31 december 2006 inte skall gälla för de anläggningar i Ungern som förtecknas i tillägg A (2) i bilaga X till anslutningsakten, med förbehåll för vissa villkor.
            
         
               (2)
            
            
               Tillägg A i bilaga X till 2003 års anslutningsakt har ändrats genom kommissionens beslut 2004/462/EG (3) och 2004/472/EG (4).
            
         
               (3)
            
            
               Enligt ett officiell uttalande från den behöriga ungerska myndigheten har vissa köttanläggningar slutfört sin uppgradering och uppfyller nu kraven enligt gemenskapslagstiftningen. Vissa anläggningar har upphört med sin verksamhet. Dessa anläggningar bör därför utgå från förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.
            
         
               (4)
            
            
               Diskussioner pågår fortfarande med den behöriga ungerska myndigheten om status för två köttanläggningar och omklassificeringen av dessa till anläggningar med begränsad kapacitet. Tidsfristen bör därför förlängas något så att situationen kan klargöras.
            
         
               (5)
            
            
               Dessutom har ett begränsat antal anläggningar gjort avsevärda ansträngningar för att uppfylla de strukturella krav som fastställs i gemenskapslagstiftningen. Dessa anläggningar kan emellertid på grund av exceptionella tekniska problem inte avsluta sin uppgradering inom den föreskrivna tidsfristen. De bör därför få mer tid på sig för att avsluta uppgraderingen.
            
         
               (6)
            
            
               Tillägg A i bilaga X till 2003 års anslutningsakt bör därför ändras i enlighet med detta. För tydlighetens skull bör det ersättas.
            
         
               (7)
            
            
               Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägg A i bilaga X till 2003 års anslutningsakt skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 19 september 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EUT C 227 E, 23.9.2003, s. 444.
   
      (3)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 135. Rättelse i EUT L 202, 7.6.2004, s. 92.
   
      (4)  EUT L 160, 30.4.2004, s. 61. Rättelse i EUT L 212, 12.6.2004, s. 34.
   
      BILAGA
      
         
            ”Tillägg A
            som avses i kapitel 5 avsnitt B i bilaga X (1)
            
            Förteckning över anläggningar, med brister och tidsfrister för korrigering av dessa brister.
            KÖTTANLÄGGNINGAR
            Ursprunglig förteckning
            
                        Nr
                     
                     
                        Vet. nr
                     
                     
                        Anläggningens namn
                     
                     
                        Brister
                     
                     
                        Övergångsperioden löper ut den
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 a och f
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 2 a
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkterna 5, 8 och 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 c, e och g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 c och d
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkterna 8, 11 och 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 a, b, c, f och g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 2 a
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 b
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkterna 5, 11 och 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 a, c, e och g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 b, c och e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkterna 6, 7, 8, 11 och 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 c och e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 b, c och d
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 9
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 e och g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 c och d
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 b och e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkterna 9 och 13
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 c, e och f
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 b och e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 b
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 2 a
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 b och c
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkterna 5, 11 och 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 e och g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 c och d
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 c
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkterna 5, 9 och 11
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 2 b
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 e och g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 c och e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        Rådets direktiv 64/433/EEG:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 1 c och e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkt 4 b, c och e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bilaga I kapitel I punkterna 5, 6, 7, 8, 11 och 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Kompletterande förteckning
            
                        Nr
                     
                     
                        Veterinärkontrollnummer
                     
                     
                        Anläggningens namn och adress
                     
                     
                        Sektor: Kött
                     
                     
                        Övergångsperioden löper ut den
                     
                  
                        Typ av verksamhet på anläggningen
                     
                  
                        Färskt kött, slakt, styckning
                     
                     
                        Köttprodukter
                     
                     
                        Kyl-/frysanläggning
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft., Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft., Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft., Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005”
                     
                  
      
      
         (1)  För texten till bilaga X, se EUT L 236, 23.9.2003, s. 846.