CELEX: 62008TA0001
Language: et
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-1/08: Üldkohtu 17. mai 2011 . aasta otsus — Buczek Automotive versus komisjon (Riigiabi — Poola terasetööstuse restruktureerimine — Avalik-õiguslike võlanõuete sissenõudmine — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium)

25.6.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 186/18
            
         Üldkohtu 17. mai 2011. aasta otsus — Buczek Automotive versus komisjon
   (Kohtuasi T-1/08) (1)
   
   (Riigiabi - Poola terasetööstuse restruktureerimine - Avalik-õiguslike võlanõuete sissenõudmine - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Tühistamishagi - Põhjendatud huvi - Vastuvõetavus - Riigiabi mõiste - Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium)
   2011/C 186/32
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Buczek Automotive sp. z o.o (Sosnowiec, Poola) (esindajad: advokaat T. Gackowski, hiljem advokaat D. Szlachetko-Reiter ning lõpuks advokaat J. Jurczyk)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja M. Niechciała, hiljem M. Krasnodębska-Tomkiel ja M. Rzotkiewicz)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Poola Vabariik, esindaja: M. Niechciała, hiljem M. Krasnodębska-Tomkiel ja M. Rzotkiewicz
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta otsus 2008/344/EÜ (riigiabi C 23/06 (ex NN 35/2006), mida Poola rakendas terasetootja Technologie-Buczek kontserni suhtes) (ELT 2008, L 116, lk 26).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta otsuse 2008/344/EÜ (riigiabi C 23/06 (ex NN 35/06) kohta, mida Poola rakendas terasetootja Technologie Buczek kontserni suhtes) artikkel 1.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada otsuse 2008/344 artikli 3 lõiked 1 ja 3 ning artiklid 4 ja 5 osas, milles need puudutavad Buczek Automotive sp. z o.o-d.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Buczek Automotive kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 64, 8.3.2008.