CELEX: C1997/252/51
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-245/96

Nr C 252/24        I SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 16.8.97

              Avskrivning av mål C-3 13/95 ( ')                     96 ( begäran om förhandsavgörande från Bundessozialge­
                        ( 97/C 252/49                               richt): Karin Mille-Wilsmann mot Land Nordrhein-Westfa­
                                                                    len ).
Genom beslut av den 18 april 1997 har ordföranden på
sjätte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas domstol            (') EGT nr C 64, 2.3.1996 .
avskrivit mål C-3 13/95 : Europeiska gemenskapernas kom­
mission mot Republiken Italien.

(') EGT nr C 315 , 25.11.1995 .

                                                                                    Avskrivning av mål C-245/96 ( 1 )
                                                                                             ( 97/C 252/51 )

                                                                    Genom beslut av den 15 maj 1997 har ordföranden för
               Avskrivning av mål C-16/96 (')                       Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-245/
                          97/C 252/50                               96 : Europeiska gemenskapernas kommission mot Republi­
                                                                    ken Italien .
Genom beslut av den 14 april 1997 har ordföranden för
Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-16/               O EGT nr C 269, 14.9.1996 .

                                                    FORSTAINSTANSRATTEN

           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                 Compiégne, Compiégne ( Frankrike ), Société des courses de
                                                                    Dieppe, Rouxmesnil-Bouteilles ( Frankrike ), Société des
                     av den 12 juni 1997
                                                                    courses de Fontainebleau, Fontainebleau ( Frankrike ),
i mål T-5 04/93 : Tiercé Ladbroke SA mot Europeiska                 Groupement d'intérêt économique Pari mutuel urbain,
            gemenskapernas kommission C1 )                          Paris, och Pari mutuel international SA, Paris, företrädda
                                                                    av advokaterna Bruno Chain och Jérôme Depondt, Paris,
(Talan om ogiltigförklaring - Avslag på ett klagomål -              med delgivningsadress i Luxemburg vid advokatbyrån Vic­
Artikel 86 - Referensmarknad - Kollektiv dominerande                tor Gillen, 13 rue Åldringen, angående en begäran om
ställning - Vägran att bevilja licens för sändning -                ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 24 juni
     Artikel 85. 1 - Klausul som förbjuder återsändning)            1993 om avslag på ett klagomål som inlämnats av Tiercé
                                                                    Ladbroke den 9 oktober 1990 ( IV/33 . 699 ) mot de vikti­
                          97/C 252/52
                                                                    gaste franska kapplöpningsbolagen, Pari mutuel urbain
                                                                    och Pari mutuel international, för överträdelse av
                                                                    artiklarna 85 och 86 i EEG-fördraget, samt begäran om
                 (Rättegångsspråk : engelska)                       att kommissionen omedelbart skall ompröva detta klago­
                                                                    mål . Domslutet i denna dom har följande lydelse :

Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad samman­
sättning ( sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf, samt            1 . Kommissionens beslut som ingår i dess skrivelse av
domarna C. W. Bellamy och A. Kalogeropoulos; justitie­                  den 24 juni 1 993 om avslag på sökandens klagomål av
sekreterare : H. Jung), har den 12 juni 1997 avkunnat dom               den 9 oktober 1990 (IV/33 . 699) ogiltigförklaras till
i mål T-504/93 mellan Tiercé , Ladbroke SA, Bryssel, före­              den del där det anses att kapplöpningsbolagens vägran
trätt av Jeremy Lever, QC, Christopher Vajda, barrister,                att bevilja sökanden licens för sändning av franska
England och Wales, och Stephen Kon, solicitor, London,                  kapplöpningar i Belgien, såsom meddelats sökanden
med delgivningsadress i Luxemburg vid advokatbyrån                      genom en skrivelse av den 8 augusti 1990 från Pari
Winandy och Err, 60 avenue Gaston Diderich, och Euro­                   mutuel urbain, utgjorde en normal följd av att inte
peiska gemenskapernas kommission ( ombud: Julian Cur­                   vare sig Pari mutuel urbain eller kapplöpningsbolagen
rall och Enrique Gonzâlez Diaz ), med stöd av Société                   tar upp vad på den belgiska vadslagningsmarknaden
d'encouragement et des steeple-chases de France, Bou­                   och följaktligen inte kunde utgöra föremål för ett avtal
logne-Billancourt ( Frankrike, Société d'encouragement à                mellan kapplöpningsbolagen i den mening som avses i
l'élevage du cheval français, Paris, Société sportive                   artikel 85.1 i fördraget.
d'encouragement, Paris, Société de sport de France, Bou­
logne-Billancourt, Société des courses de la Côte d'Azur,
Cagnes-sur-Mer ( Frankrike ), Société des courses du pays
d'Auge, Deauville ( Frankrike ), Société des courses de             2 . Talan i övrigt ogillas.