CELEX: 62007TA0240
Language: hu
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: T-240/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 16-i ítélete — Heineken Nederland és Heineken kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A holland sör-piac — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A jogsértés bizonyítéka — Iratbetekintés — Bírság — Az egyenlő bánásmód elve — Ésszerű határidő” )

30.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 226/23
            
         A Törvényszék 2011. június 16-i ítélete — Heineken Nederland és Heineken kontra Bizottság
   (T-240/07. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A holland sör-piac - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértés bizonyítéka - Iratbetekintés - Bírság - Az egyenlő bánásmód elve - Ésszerű határidő)
   2011/C 226/46
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperesek: a Heineken Nederland BV (Zoeterwoude, Hollandia); és a Heineken NV (Amszterdam, Hollandia) (képviselők: T. Ottervanger és M. de Jong ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben A. Bouquet, S. Noë és A. Nijenhuis, később A. Bouquet és S. Noë meghatalmazottak, segítőjük: M. Slotboom ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az [EK] 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/B-2/37.766. „holland sör”–ügy) 2007. április 18-án hozott C(2007) 1697 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése, másodlagosan pedig a felperesekkel szemben kiszabott bírság csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az [EK] 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/B-2/37.766. „holland sör”–ügy) 2007. április 18-án hozott C(2007) 1697 végleges bizottsági határozat 1. cikkét annyiban, amennyiben az Európai Bizottság azt állapította meg benne, hogy a Heineken NV és a Heineken Nederland BV részt vettek a hollandiai „horeca” ágazat egyéni fogyasztóinak kínált árakon kívüli egyéb kereskedelmi feltételek alkalomszerű koordinálásában megnyilvánuló jogsértésben.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a C(2007) 1697 határozat 3. cikkének a) pontjában a Heineken-nel és a Heineken Nederland-dal szemben egyetemlegesen kiszabott bírság összegét 197 985 937,5 euróban állapítja meg.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék a Heineken-t és a Heineken Nederland-ot kötelezi saját költségeik kétharmadának, és az Európai Bizottság részéről felmerült költségek kétharmadának viselésére.
            
         
               5.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi saját költségei egyharmadának, és a Heineken és a Heineken Nederland részéről felmerült költségek egyharmadának viselésére.
            
         
      (1)  HL C 211., 2007.9.8.