CELEX: 62011CA0422
Language: sv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Förenade målen C-422/11 P och C-423/11 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 september 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Republiken Polen mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning av talan — Parternas företrädare vid unionsdomstolarna — Advokat — Oberoende)

17.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/7
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 september 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Republiken Polen mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-422/11 P och C-423/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning av talan - Parternas företrädare vid unionsdomstolarna - Advokat - Oberoende)
   2012/C 355/11
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, (ombud: D. Dziedzic-Chojnacka och D. Pawłowska, radcowie prawni), Republiken Polen (ombud: M. Szpunar, A. Kraińska och D. Lutostańska)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: G. Braun och A. Stobiecka-Kuik)
   
      Saken
   
   Överklagande mot tribunalens (sjunde avdelningen) beslut av den 23 maj 2011 i mål T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej mot kommissionen, genom vilket tribunalen avvisade Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznejs talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 1234 av den 3 mars 2010, som antagits på grundval av artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG (EGT L 108, s. 33), genom vilket kommissionen begärde att den polska regleringsmyndigheten för elektronisk kommunikation och posttjänster skulle återkalla de anmälda förslagen till föreskrifter rörande den nationella grossistmarknaden för utbyte av IP-trafik (transit IP) (ärende PL/2009/1019) och den nationella grossistmarknaden för peering IP med Telekomunikacja Polska S.A.:s nätverk (ärende PL/2009/1020) — Felaktig tolkning av artikel 19 tredje och fjärde styckena i domstolens stadga jämförd med artikel 53 första stycket i domstolens stadga och med artikel 254 sjätte stycket i FEUF och artikel 113 i rättegångsreglerna — Åsidosättande av artikel 67.1 FEUF jämförd med artikel 113 i rättegångsreglerna — Åsidosättande av artikel 5.1 och 5.2 FEU jämförd med artikel 4.1 FEU och med artikel 113 i rättegångsreglerna — Åsidosättande av artikel 5.4 FEU jämförd med artikel 113 i rättegångsreglerna — Bristande motivering — Avvisning av talan när parten företräds av advokater som är knutna till parten genom ett anställningsförhållande
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej och Republiken Polen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 311, 22.10.2011.