CELEX: 32019D0105
Language: bg
Date: 2018-12-20 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2019/105 на Съвета от 20 декември 2018 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Eвро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, във връзка с удължаването на срока на действие на плана за действие ЕС—Израел

24.1.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 21/64
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/105 НА СЪВЕТА
         от 20 декември 2018 година
         относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Eвро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, във връзка с удължаването на срока на действие на плана за действие ЕС—Израел
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 217, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (1), влезе в сила на 1 юни 2000 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съгласно член 69 от Споразумението Съветът за асоцииране може да взема решения и да отправя подходящи препоръки.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Предвижда се Съветът за асоцииране да приеме препоръката относно удължаването на срока на действие на плана за действие ЕС—Израел с писмена процедура.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, тъй като препоръката ще има правно действие.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Удължаването на срока на действие на плана за действие ЕС—Израел с три тодини ще даде на страните цялостна възможност да продължат своето сътрудничество през следващите години, включително чрез възможното договаряне на приоритети за партньорство,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Eвро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, се определя в проекта на препоръка на Съвета за асоцииране, приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 20 декември 2018 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  ОВ L 147, 21.6.2000 г., стр. 3.
      
      
         
            ПРОЕКТ НА
            ПРЕПОРЪКА № 1/2018 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ИЗРАЕЛ
            от …
            за одобряване на удължаването на срока на действие на плана за действие ЕС—Израел
            СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ИЗРАЕЛ,
            като взе предвид Eвро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (1),
            като има предвид, че:
            
                        (1)
                     
                     
                        Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, („Евро-средиземноморското споразумение“) беше подписано в Брюксел на 20 ноември 1995 г. и влезе в сила на 1 юни 2000 г.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        С член 69 от Евро-средиземноморското споразумение на Съвета за асоцииране се предоставя правомощието да взема решения и да отправя подходящи препоръки.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        В член 10 от Процедурния правилник на Съвета за асоцииране се предвижда възможността между две заседания той да приема решения или препоръки с писмена процедура, ако страните се споразумеят за това.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Удължаването на срока на действие на плана за действие ЕС—Израел с три години ще даде на страните цялостна възможност да продължат своето сътрудничество през следващите години, включително чрез възможното договаряне на приоритети за партньорство,
                     
                  ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
            
               Член 1
               Съветът за асоцииране, като действа с писмена процедура, препоръчва срокът на действие на плана за действие ЕС—Израел да бъде удължен с три години от датата на приемане на удължаването.
            
            
               Член 2
               Настоящата препоръка поражда действие в деня на приемането ѝ.
            
            
               Съставено в
               
                  
                     За Съвета за асоцииране ЕС—Израел
                  
                  
                     Председател
                  
               
            
            
               (1)  ОВ L 147, 21.6.2000 г., стр. 3.