CELEX: 31970D0283
Language: it
Date: 1970-05-15 00:00:00
Title: 70/283/CEE: Decisione della Commissione, del 15 maggio 1970, relativa alla creazione del Comitato consultivo delle carni suine

4 . 6 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 121 / 11
                                                                II
                           CAtti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 maggio 1970
                             relativa alla creazione del Comitato consultivo delle carni suine
                                                          (70/283/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Articolo 2
                                                                   Il Comitato può venire consultato dalla Commis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             sione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei
europea ,                                                          regolamenti relativi all'organizzazione comune dei
considerando che, con decisione 18 luglio 1962, la                 mercati del settore delle carni suine ed in particolare
                                                                   sulle misure che la Commissione riterrà di dover
Commti'ssione ha istituito un Comitato consultivo
                                                                   adottare nel quadro di detti regolamenti.
delle carni suine (*),
                                                                   Il presidente del Comitato può far presente alla Com­
considerando che dall'esperienza acquisita risulta la              missione l'opportunità di consultare il Comitato su
necessità di talune modifiche della succitata decisione            una questione che rientri nella competenza di
al fine di conferire maggiore efficacia a detto                    quest'ultimo e in merito alla quale di suo parere
Comitato ;                                                         non sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su
considerando che l'importanza delle modifiche rende                richiesta di una delle categorie economiche rappre­
                                                                   sentate .
necessaria la completa rielaborazione del testo al fine
di conservarne la chiarezza,
                                                                   Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 1.   U Comitato è composto di trentasei membri.
                                                                   2.    I seggi sono attribuiti come segue :
                    Articolo unico
                                                                   — quattordici ai produttori di suini ;
Il testo della decisione, del 18 luglio 1962, relativa
alla creazione del Comitato consultivo delle carni                 — quattro alle cooperative del settore bestiame e
suine, è sostituito dal testo seguente :                               carni suine ed alle cooperative di trasformazione ;
                                                                   — tre alle industrie di trasformazione delle carni
« Articolo 1                                                           e dei grassi animali ;
                                                                   — due al commercio di bestiame ;
 1 . È costituito presso la Commissione un Comitato                — due al commercio di carni all'ingrosso ;
consultivo delle carni suine, in seguito denominato
Comitato .                                                         — due al settore della macelleria e dei salumi ;
                                                                   — cinque ai lavoratori agricoli e ai lavoratori del
2.     In seno al Comitato sono rappresentate le se­                   settore alimentare ;
guenti categorie economiche : produttori agricoli,                 — quattro ai consumatori .
cooperative agricole, industrie agricole ed alimen­
tari, commercio dei prodotti agricoli ed alimentari,               Articolo 4
lavoratori del settore agricolo ed alimentare e consu­             1.    I membri del Comitato sono nominati dalla
matori .
                                                                   Commissione su proposta delle organizzazioni pro­
                                                                   fessionali o di consumatori costituite a livello della
(!) GU n. 72 dell'8. 8 . 1962, pag. 2028/62.                       Comunità e più rappresentative delle categorie eco­
 ---pagebreak--- N. L 121 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4. 6 . 70
nomiche di cui all'articolo I, paragrafo 2, e le cui           Articolo 8
attività rientrano nel quadro dell'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni suine. Per
                                                                1 . Il Comitato si riunisce presso la sede della
ogni seggio, le predette organizzazioni propongono              Commissione su convocazione di quest'ultima. L'uffi­
due candidati di diversa nazionalità.
                                                                cio di presidenza si riunisce su convocazione del pre­
                                                               sidente d'intesa con la Commissione.
2.    I membri del Comitato restano in carica per
tre anni ed il loro mandato è rinnovabile. Le fun­             2 . I rappresentanti dei servizi interessati della
zioni esercitate non sono retribuite.                          Commissione partecipano alle riunioni del Comitato,
                                                                del suo ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.
Al termine del triennio, i membri del Comitato re­
stano in carica fino al momento in cui si provvederà           3.     I servizi della Commissione provvedono ai com­
alla loro sostituzione oppure al rinnovo del loro              piti di segretariato del Comitato, del suo ufficio di
mandato .
                                                               presidenza e dei gruppi di lavoro.
In caso di decesso di un membro del Comitato, di
                                                               Articolo 9
dimissioni volontarie o di cessazione di appartenenza
all'organizzazione da lui rappresentata, si provvede           Le deliberazioni del Comitato vertono sulle domande
alla sua sostituzione per la rimanente durata del
mandato secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .           di parere formulate dalla Commissione. Esse non
                                                               sono seguite da votazioni.
3.    L'elenco dei membri viene pubblicato dalla               Nella sua domanda di parere del Comitato, la Com­
Commissione a titolo d'informazione nella Gazzetta             missione ha facoltà di fissare il termine entro il quale
ufficiale delle Comunità europee.                              il Comitato avrà ad esprimere il suo parere.
                                                               Le prese di posizione di ciascuna delle categorie eco­
Articolo S                                                     nomiche rappresentate figurano in un resoconto delle
                                                               deliberazioni trasmesse alla Commissione.
Il Comitato elegge, per la durata di tre anni, un
presidente e due vicepresidenti. L'elezione ha luogo           Qualora il parere richiesto è espresso all'unanimità,
alla maggioranza di due terzi dei membri presenti.             il Comitato redige le conclusioni comuni, da allegare
                                                               al resoconto .
Alla stessa maggioranza, il Comitato può completare            I risultati delle deliberazioni del Comitato sono co­
con altri membri l'ufficio di presidenza. In tal caso,         municati dalla Commissione al Consiglio o al Comi­
detto ufficio comprende oltre al presidente, non più           tato di gestione, a loro richiesta.
di un rappresentante di ciascuna delle categorie eco­
nomiche rappresentate in seno al Comitato .
                                                               Articolo 10
L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori          Ferme restando le disposizioni dell'articolo 214 del
del Comitato .                                                 trattato, i membri del Comitato sono tenuti a non
                                                               divulgare le informazioni di cui sono venuti a cono­
                                                               scenza nel quadro dei lavori del Comitato stesso,
Articolo 6                                                     qualora la Commissione lo informi che il parere
A richiesta di una delle categorie economiche rap­             richiesto riguarda una materia di carattere riservato.
presentate, il presidente può invitare un delegato
dell'organismo centrale cui fa capo la categoria ad            In questo caso, alle riunioni assistono soltanto i mem­
assistere alle riunioni del Comitato . Allo stesso             bri del Comitato ed i rappresentanti dei servizi della
                                                               Commissione .
modo il presidente può invitare a partecipare ai lavori
del Comitato in qualità di esperto chiunque abbia
competenza specifica riguardo ad una delle que­                Articolo 11
stioni comprese nell'ordine del giorno ; gli esperti           La presente decisione potrà essere modificata dalla
partecipano alle deliberazioni solo per la questione           Commissione in funzione dell'esperienza acquisita. »
che ha motivato la loro presenza.
                                                               Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1970.
Articolo 7
                                                                                          Ver la Commissione
Il Comitato può formare nel proprio ambito gruppi                                             Il Presidente
di lavoro .                                                                                     Jean REY