CELEX: 31990R3941
Language: sl
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3941/90 z dne 19. decembra 1990 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Združeno republiko Tanzanijo o ribolovu v obalnih vodah Tanzanije

Pomembno pravno obvestilo

|

31990R3941

Uradni list L 379 , 31/12/1990 str. 0024 - 0024

		Uredba Sveta (EGS) št. 3941/90z dne 19. decembra 1990o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Združeno republiko Tanzanijo o ribolovu v obalnih vodah TanzanijeSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker sta Skupnost in Združena republika Tanzanija s pogajanji uskladili in parafirali Sporazum o ribolovu, ki predvideva za ribiče iz Skupnosti možnosti ribolova v vodah, nad katerimi ima Tanzanija suverenost ali so pod njeno jurisdikcijo;ker je odobritev tega sporazuma v interesu Skupnosti,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum o ribolovu v obalnih vodah Tanzanije med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Združeno republiko Tanzanijo.Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.Člen 2Predsednika Sveta se pooblasti, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.Člen 3Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 19. decembra 1990Za SvetPredsednikC. Vizzini[1] Mnenje je bilo podano 14. decembra 1990 (še ni objavljeno v Uradnem listu).--------------------------------------------------