CELEX: 32009R1288
Language: sk
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1288/2009 z  27. novembra 2009 , ktorým sa ustanovujú prechodné technické opatrenia od 1. januára 2010 do 30. júna 2011

24.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 347/6
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 1288/2009
   z 27. novembra 2009,
   ktorým sa ustanovujú prechodné technické opatrenia od 1. januára 2010 do 30. júna 2011
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (3) sa stanovujú určité technické opatrenia na zachovanie zdrojov rybolovu.
            
         
               (2)
            
            
               Prílohou III k nariadeniu Rady (ES) č. 43/2009 zo 16. januára 2009, ktorým sa na rok 2009 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (4), sa ustanovujú technické opatrenia do 31. decembra 2009.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia 4. júna 2008 predložila návrh nariadenia Rady o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení, ktorého zámerom je nahradiť nariadenie (ES) č. 850/98 a ustanoviť trvalé opatrenia týkajúce sa prechodných technických opatrení, ktoré sú v súčasnosti upravené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhľadom na to, že sa navrhované nariadenie Rady neprijme do dňa, ku ktorému sa opatrenia ustanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 prestanú uplatňovať, z dôvodov právnej istoty, ako aj zachovania náležitej ochrany morských zdrojov a náležitého hospodárenia z nimi je potrebné zabezpečiť pokračovanie uplatňovania týchto opatrení na prechodné obdobie 18 mesiacov.
            
         
               (5)
            
            
               V záujme ďalšieho znižovania nežiaducich úlovkov by sa mal rozšíriť zákaz triedenia úlovkov ustanovený v bode 5b prílohy III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 na všetky zóny ICES.
            
         
               (6)
            
            
               Mali by sa zmeniť a doplniť opatrenia, ktorými sa do právnych predpisov Spoločenstva transponujú odporúčania ustanovené Komisiou pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (Northeast Atlantic Fisheries Commission – NEAFC), s cieľom zabezpečiť, aby bolo dodržiavanie týchto odporúčaní uplatniteľné v roku 2010.
            
         
               (7)
            
            
               Vzhľadom na to, že sa opatrenia ustanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 prestanú uplatňovať od 1. januára 2010, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať od tohto dňa,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prechodné technické opatrenia
   1.   Body 1, 2, 3 (vrátane 3.1 – 3.2), 4 (vrátane 4.1 – 4.2), 5, 5b (vrátane 5b.1 – 5b.2), 6 (vrátane 6.1 –6.8), 7 (vrátane 7.1 – 7.5), 8 (vrátane 8.1 – 8.3), 9 (vrátane 9.1 – 9.12), 9a (vrátane 9a.1 –9a.9), 12 (vrátane 12.1 – 12.2), 15 (vrátane 15.1 – 15.9), 16, 17, 18, 20 a 24 prílohy III a dodatky k prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009 sa uplatňujú do 30. júna 2011.
   2.   Na účely odseku 1:
   
               a)
            
            
               
                           i)
                        
                        
                           V bode 6.8, v bode 6 druhom odseku, v bodoch 9.3, 9.6 a 9.8 sa rok „2009“ nahrádza rokom „2010“;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           v bode 3.2, bode 6.7 prvom odseku, bode 6.8 prvom odseku a v bode 18 sa slová „v roku 2009“ nahrádzajú slovami „od 1. januára 2010 do 30. júna 2011“;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           v bodoch 6.2, 7.1 a 8.1 sa rok „2009“ vypúšťa;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           v bode 6.1 sa slová „31. decembra 2009“ nahrádzajú slovami „30. júna 2011“,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           v bode 6.7 sa druhý odsek nahrádza takto:
                           „Dotknuté členské štáty predložia Komisii predbežnú správu o celkovom množstve úlovkov a odhodených množstiev týkajúcich sa plavidiel, na ktoré sa vzťahuje pozorovateľský program na rok 2010, najneskôr 30. júna 2010, zatiaľ čo v súvislosti s pozorovateľským programom na rok 2011 predložia členské štáty Komisii predbežnú správu najneskôr 30. júna 2011. Záverečná správa týkajúca sa roku 2010 sa predloží najneskôr do 1. februára 2011.“
                        
                     
         
               b)
            
            
               V bode 5b sa slová „v Severnom mori a Skageraku“ nahrádzajú slovami „vo všetkých zónach ICES“.
            
         
               c)
            
            
               Bod 6.3 sa nahrádza takto:
               
                           „6.3.
                        
                        
                           Odchylne od bodov 6.1. a 6.2. sa povoľuje vykonávať rybolovné činnosti pomocou pobrežných statických sietí osadených na pilótach, dredžov na hrebeňovky a slávky, udíc, mechanického džigovania, unášaných sietí a plážových záťahových sietí, košov a košíkov v stanovených oblastiach a obdobiach pod podmienkou, že:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       na palube sa nepreváža ani sa nenasadzuje žiadny iný druh rybárskeho výstroja, ako sú pobrežné statické siete osadené na pilótach, dredže na hrebeňovky a slávky, udice, mechanické džigovanie, koše a košíky na ryby, a
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       na palube sa nenachádzajú, nevykladajú sa, ani sa nevynášajú na breh žiadne iné ryby okrem makrely, tresky žltkavej, lososa, mäkkýšov a kôrovcov.“
                                    
                                 
                     
         
               d)
            
            
               V bode 6 sa dopĺňa tento bod:
               
                           „6.9.
                        
                        
                           Členské štáty môžu na účely uplatňovania článku 13 ods. 2 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 1342/2008 na vlastné vlajkové plavidlá zaviesť prísnejšie opatrenia vrátane oblastí uzavretia rybolovu.“
                        
                     
         
               e)
            
            
               V bode 7 sa v názve slová „v zóne VIa“ vypúšťajú a dopĺňa sa tento bod:
               
                           „7.6.
                        
                        
                           Počas obdobia od 15. februára do 15. apríla roku 2010 i roku 2011 sa zakazuje používať vlečné siete na lov pri dne, lovné šnúry a žiabrovky v oblasti vymedzenej postupným spájaním týchto súradníc loxodrómami:
                           
                                       Bod č.
                                    
                                    
                                       Zemepisná šírka
                                    
                                    
                                       Zemepisná dĺžka
                                    
                                 
                                       1
                                    
                                    
                                       60° 58′ 76′′ s. š.
                                    
                                    
                                       27° 27′ 32′′ z. d.
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       60° 56′ 02′′ s. š.
                                    
                                    
                                       27° 31′ 16′′ z. d.
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       60° 59′ 76′′ s. š.
                                    
                                    
                                       27° 43′ 48′′ z. d.
                                    
                                 
                                       4
                                    
                                    
                                       61° 03′ 00′′ s. š.
                                    
                                    
                                       27° 39′ 41′′ z. d.“
                                    
                                 
                     
         
               f)
            
            
               V bode 15 sú súradnice Hatton Bank a Logachev Mound takéto;
               „Hatton Bank:
               
                           Bod č.
                        
                        
                           Zemepisná šírka
                        
                        
                           Zemepisná dĺžka
                        
                     
                           1
                        
                        
                           59° 26′ s. š.
                        
                        
                           014° 30′ z. d.
                        
                     
                           2
                        
                        
                           59° 12′ s. š.
                        
                        
                           015° 08′ z. d.
                        
                     
                           3
                        
                        
                           59° 01′ s. š.
                        
                        
                           017° 00′ z. d.
                        
                     
                           4
                        
                        
                           58° 50′ s. š.
                        
                        
                           017° 38′ z. d.
                        
                     
                           5
                        
                        
                           58° 30′ s. š.
                        
                        
                           017° 52′ z. d.
                        
                     
                           6
                        
                        
                           58° 30′ s. š.
                        
                        
                           018° 22′ z. d.
                        
                     
                           7
                        
                        
                           58° 03′ s. š.
                        
                        
                           018° 22′ z. d.
                        
                     
                           8
                        
                        
                           58° 03′ s. š.
                        
                        
                           017° 30′ z. d.
                        
                     
                           9
                        
                        
                           57° 55′ s. š.
                        
                        
                           017° 30′ z. d.
                        
                     
                           10
                        
                        
                           57° 45′ s. š.
                        
                        
                           019° 15′ z. d.
                        
                     
                           11
                        
                        
                           58° 11,15′ s. š.
                        
                        
                           018° 57,51′ z. d.
                        
                     
                           12
                        
                        
                           58° 11,57′ s. š.
                        
                        
                           019° 11,97′ z. d.
                        
                     
                           13
                        
                        
                           58° 27,75′ s. š.
                        
                        
                           019° 11,65′ z. d.
                        
                     
                           14
                        
                        
                           58° 39,09′ s. š.
                        
                        
                           019° 14,28′ z. d.
                        
                     
                           15
                        
                        
                           58° 38,11′ s. š.
                        
                        
                           019° 01,29′ z. d.
                        
                     
                           16
                        
                        
                           58° 53,14′ s. š.
                        
                        
                           018° 43,54′ z. d.
                        
                     
                           17
                        
                        
                           59° 00,29′ s. š.
                        
                        
                           018° 01,31′ z. d.
                        
                     
                           18
                        
                        
                           59° 08,01′ s. š.
                        
                        
                           017° 49,31′ z. d.
                        
                     
                           19
                        
                        
                           59° 08,75′ s. š.
                        
                        
                           018° 01,47′ z. d.
                        
                     
                           20
                        
                        
                           59° 15,16′ s. š.
                        
                        
                           018° 01,56′ z. d.
                        
                     
                           21
                        
                        
                           59° 24,17′ s. š.
                        
                        
                           017° 31,22′ z. d.
                        
                     
                           22
                        
                        
                           59° 21,77′ s. š.
                        
                        
                           017° 15,36′ z. d.
                        
                     
                           23
                        
                        
                           59° 26,91′ s. š.
                        
                        
                           017° 01,66′ z. d.
                        
                     
                           24
                        
                        
                           59° 42,69′ s. š.
                        
                        
                           016° 45,96′ z. d.
                        
                     
                           25
                        
                        
                           59° 20,97′ s. š.
                        
                        
                           015° 44,75′ z. d.
                        
                     
                           26
                        
                        
                           59° 21′ s. š.
                        
                        
                           015° 40′ z. d.
                        
                     
                           27
                        
                        
                           59° 26′ s. š.
                        
                        
                           014° 30′ z. d.
                        
                     Logachev Mound:
               
                           Bod č.
                        
                        
                           Zemepisná šírka
                        
                        
                           Zemepisná dĺžka
                        
                     
                           1
                        
                        
                           55° 17′ s. š.
                        
                        
                           016° 10′ z. d.
                        
                     
                           2
                        
                        
                           55° 34′ s. š.
                        
                        
                           015° 07′ z. d.
                        
                     
                           3
                        
                        
                           55° 50′ s. š.
                        
                        
                           015° 15′ z. d.
                        
                     
                           4
                        
                        
                           55° 33′ s. š.
                        
                        
                           016° 16′ z. d.
                        
                     
                           5
                        
                        
                           55° 17′ s. š.
                        
                        
                           016° 10′ z. d.“
                        
                     
         
               g)
            
            
               V bode 15 sa dopĺňa tento bod:
               
                           „15.10.
                        
                        
                           Ak počas rybolovných činností v nových a existujúcich oblastiach rybolovu pri dne v rámci regulačnej oblasti NEAFC množstvo živých korálov alebo živých hubiek ulovených pri jednom nasadení výstroja presiahne limit 60 kg živých korálov a/alebo 800 kg živých hubiek, plavidlo informuje svoj vlajkový štát, ukončí rybolov a presunie sa minimálne 2 námorné míle ďalej od polohy, ktorá je podľa dostupných informácií najbližšie k presnej polohe miesta, na ktorom bol tento úlovok vylovený.“
                        
                     
         
               h)
            
            
               V bode 24 písm. a) sa slová „od 15. augusta do 15. novembra 2009“ nahrádzajú slovami „od 15. augusta do 30. novembra 2010“.
            
         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2010 do 30. júna 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. novembra 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  Stanovisko z 22. apríla 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 218, 11.9.2009, s. 43.
   
      (3)  Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2009, s. 1.