CELEX: 61998TA0094
Language: sk
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Vec T-94/98: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  26. júna 2008 – Alferink a i./Komisia ( Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Mlieko — Dodatočný poplatok — Referenčné množstvo — Výrobca, ktorý sa zaviazal záväzkom neuvádzania na trh — Požiadavka výroby v pôvodnom poľnohospodárskom podniku SLOM — Článok 3a nariadenia (EHS) č. 1546/88, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1033/89 — Údajne nejednoznačné znenie uplatniteľného ustanovenia — Zásada právnej istoty )

2.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 197/18
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 26. júna 2008 – Alferink a i./Komisia
   (Vec T-94/98) (1)
   
   („Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť - Mlieko - Dodatočný poplatok - Referenčné množstvo - Výrobca, ktorý sa zaviazal záväzkom neuvádzania na trh - Požiadavka výroby v pôvodnom poľnohospodárskom podniku SLOM - Článok 3a nariadenia (EHS) č. 1546/88, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1033/89 - Údajne nejednoznačné znenie uplatniteľného ustanovenia - Zásada právnej istoty“)
   (2008/C 197/30)
   Jazyk konania: holandčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Alfonsius Alferink (Heeten, Holandsko) a 67 ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: H. Bronkhorst a E. Pijnacker Hordijk, neskôr H. Bronkhorst, E. Pijnacker Hordijk a J. Slusmans a nakoniec E. Pijnacker Hordijk, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. van Rijn, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Návrh na náhradu škody podľa článku 178 Zmluvy ES (teraz článok 235 ES) a článku 215 druhého odseku Zmluvy ES (teraz článok 288 druhý odsek ES) údajne utrpenej žalobcami z dôvodu, že Komisia tým, že prijala nariadenie (EHS) č. 1033/89 z 20. apríla 1989, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1546/88 o spôsobe uplatňovania dodatočného poplatku uvedeného v článku 5c nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 110, s. 27), v ktorom nebolo jasne a presne stanovené, že výroba mlieka musí byť obnovená v pôvodnom podniku SLOM, porušila zásadu právnej istoty
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Alfonsius Alferink a ďalší 67 žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe, sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 358, 21.11.1998.