CELEX: 32004R0037
Language: hr
Date: 2004-01-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 37/2004 od 9. siječnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Maroka

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               125
            
         32004R0037
   
               L 006/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               09.01.2004.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 37/2004
   od 9. siječnja 2004.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Maroka
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama sklopljen je 22. prosinca 2003. između Europske zajednice i Kraljevine Maroka u pogledu uzajamnih mjera liberalizacije i zamjene Protokola 1 i 3 uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i Maroka. Taj novi Sporazum primjenjuje se od 1. siječnja 2004., izuzimajući članke 2., 4. i 5. novog poljoprivrednog Protokola 1, dalje u tekstu „novi Protokol 1”, o mjerama koje se primjenjuju na uvoze u Zajednicu poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Maroka. Ti članci se primjenjuju od 1. listopada 2003. u odnosu na koncesije predviđene za rajčice.
            
         
               (2)
            
            
               Novim Protokolom 1 predviđene su nove carinske koncesije i promjene postojećih koncesija utvrđenih u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 747/2001, od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama.
            
         
               (3)
            
            
               Za određene poljoprivredne proizvode na koje se primjenjuju postojeće carinske koncesije u okviru referentnih količina, novim Protokolom 1 predviđeno je izuzeće od carina unutar carinskih kvota ili izuzeće od carina za neograničene količine.
            
         
               (4)
            
            
               S ciljem provedbe carinskih koncesija predviđenih u novom Protokolu 1 potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (5)
            
            
               S ciljem izračunavanja carinskih kvota za prvu godinu primjene potrebno je predvidjeti, osim za rajčice pod oznakom KN 0702 00 00, u slučajevima kada kvotno razdoblje počinje prije dana stupanja na snagu novog Sporazuma, da se količine carinske kvote smanjuje razmjerno onom dijelu razdoblja koji je već protekao prije tog datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim kvotama predviđenim u Uredbi (EZ) br. 747/2001 potrebno je uzeti u obzir količine uvezene u okviru tih kvota za terećenje carinskih kvota otvorenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
            
         
               (7)
            
            
               Novim Sporazumom predviđeno je da se carinske kvote za svježe ili rashlađene rajčice primjenjuju od 1. listopada 2003. Stoga je potrebno uzeti u obzir količine koje su puštene u slobodan promet u Zajednici od 1. listopada 2003. uz korištenje postojećih carinskih kvota za svježe ili rashlađene rajčice na temelju Uredbe (EZ) br. 747/2001 radi terećenja carinskih kvota otvorenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
            
         
               (8)
            
            
               U skladu s novim Protokolom 1, opseg dodatne carinske kvote za svježe i rashlađene rajčice koja se primjenjuje od 1. studenoga do 31. svibnja svake godine ovisit će o ukupnoj količini rajčica podrijetlom iz Maroka koje su puštene u slobodan promet u Zajednici tijekom prethodnog razdoblja od 1. listopada do 31. svibnja. Zbog toga Komisija treba prije 1. studenoga svake godine izvršiti reviziju količina puštenih u slobodan promet tijekom prethodnog razdoblja od 1. listopada do 31. svibnja te treba donijeti odredbe za provedbu svake potrebne prilagodbe opsega dodatne carinske kvote.
            
         
               (9)
            
            
               Za carinske kvote za svježe ili rashlađene rajčice treba predvidjeti, u skladu s novim Protokolom 1, da se tijekom svake sezone uvoza od 1. listopada do 31. svibnja neiskorištene količine mjesečnih carinskih kvota mogu prenijeti na dva određena datuma u dodatnu carinsku kvotu koja se primjenjuje na tu sezonu uvoza.
            
         
               (10)
            
            
               U skladu s novim Protokolom 1 potrebno je povećati količine carinske kvote za određene proizvode od 1. siječnja 2004. do 1. siječnja 2007. na temelju četiri jednaka godišnja obroka, s tim da svaki odgovara iznosu od 3 % tih količina.
            
         
               (11)
            
            
               Budući da bi se odredbe predviđene u ovoj Uredbi trebale primjenjivati od datuma početka primjene novog Sporazuma, prikladno je da ova Uredba stupi na snagu što je prije moguće.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Umeće se sljedeći članak 3a.:
               „Članak 3a.
               Posebne odredbe za carinske kvote za rajčice podrijetlom iz Maroka
               Za rajčice iz oznake KN 0702 00 00, koje se puštaju u slobodan promet u svakom razdoblju od 1. listopada do 31. svibnja (dalje u tekstu ‚sezona uvoza’), korištenje mjesečnih carinskih kvota koje se primjenjuju pod rednim brojem 09.1104 od 1. listopada do 31. prosinca, odnosno od 1. siječnja do 31. ožujka prekida se svake godine 15. siječnja i drugog radnog dana u Komisiji nakon 1. travnja. Sljedećeg radnog dana u Komisiji službe Komisije utvrđuju neiskorišteni ostatak svake carinske kvote i prenose ga u dodatnu carinsku kvotu koja se primjenjuje za tu sezonu uvoza pod rednim brojem 09.1112.
               Za daljnje datume na koje se zaustavljaju mjesečne carinske kvote, svako retroaktivno korištenje bilo koje zaustavljene mjesečne carinske kvote i svako naknadno vraćanje neiskorištenih količina u bilo koju zaustavljenu mjesečnu carinsku kvotu vrši se na dodatnu carinsku kvotu koja se primjenjuje za tu sezonu uvoza.”
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   1.   Za kvotno razdoblje koje je još uvijek otvoreno na 1. siječnja 2004., količine koje su u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001 puštene u slobodan promet u Zajednici u okviru carinskih kvota s rednim brojevima 09.1115, 09.1122, 09.1130, 09.1133, 09.1135, 09.1136 i 09.1137 uzimaju se u obzir radi terećenja odgovarajućih carinskih kvota utvrđenih u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
   2.   Količine rajčica iz oznake KN 0702 00 00 koje su, u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, puštene u slobodan promet u Zajednici od 1. listopada 2003. u okviru carinskih kvota s rednim brojevima 09.1116, 09.1189 i 09.1190 uzimaju se u obzir radi terećenja carinskih kvota otvorenih za te proizvode od tog datuma u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2004., uz izuzeće carinske kvote navedene u trećem i četvrtom stavku.
   Carinske kvote pod rednim brojem 09.1104 za rajčice pod oznakom KN 0702 00 00 primjenjuju se od 1. listopada 2003.
   Carinska kvota pod rednim brojem 09.1112 za rajčice pod oznakom KN 0702 00 00 primjenjuje se od 1. studenoga 2003.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 209/2003 (SL L 28, 4.2.2003., str. 30.).
   PRILOG
   
      
         „PRILOG II.
         MAROKO
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku usvajanja važeće uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
         
            Carinske kvote
         
         
                     Redni br.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Razdoblje kvote
                  
                  
                     Opseg kvote
                     (u tonama neto mase)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1135
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
                  
                  
                     15.10.2003. – 31.5.2004.
                  
                  
                     3 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     0603 10 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ruže
                              
                           
               
                     0603 10 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karanfili
                              
                           
               
                     0603 10 40
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Gladiole
                              
                           
               
                     0603 10 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Krizanteme
                              
                           
                  
                     15.10.2004. – 31.5.2005.
                  
                  
                     3 090
                  
               
                      
                  
                  
                     15.10.2005. – 31.5.2006.
                  
                  
                     3 180
                  
               
                      
                  
                  
                     15.10.2006. – 31.5.2007.
                  
                  
                     3 270
                  
               
                      
                  
                  
                     15.10.2007. – 31.5.2008. i nakon toga za svako razdoblje od 15.10. do 31.5.
                  
                  
                     3 360
                  
               
                     09.1136
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
                  
                  
                     15.10.2003. – 14.5.2004.
                  
                  
                     2 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     0603 10 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Orhideje
                              
                           
               
                     0603 10 80
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ostalo
                              
                           
                  
                     15.10.2004. – 14.5.2005.
                  
                  
                     2 060
                  
               
                      
                  
                  
                     15.10.2005. – 14.5.2006.
                  
                  
                     2 120
                  
               
                      
                  
                  
                     15.10.2006. – 14.5.2007.
                  
                  
                     2 180
                  
               
                      
                  
                  
                     15.10.2007. – 14.5.2008. i nakon toga za svako razdoblje od 15.10. do 14.5.
                  
                  
                     2 240
                  
               
                     09.1115
                  
                  
                     ex 0701 90 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Novi (mladi) krumpir i takozvani ‚novi (mladi) krumpir’, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     1.12.2003. – 30.4.2004.
                  
                  
                     120 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 0701 90 90
                  
                  
                     10
                  
                  
                     1.12.2004. – 30.4.2005.
                  
                  
                     123 600
                  
               
                     1.12.2005. – 30.4.2006.
                  
                  
                     127 200
                  
               
                     1.12.2006. – 30.4.2007.
                  
                  
                     130 800
                  
               
                     1.12.2007. – 30.4.2008. i nakon toga za svako razdoblje od 1.12. do 30.4.
                  
                  
                     134 400
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.10. – 31.10.
                  
                  
                     10 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.11. – 30.11.
                  
                  
                     26 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.12. – 31.12.
                  
                  
                     30 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.1. – 31.1.
                  
                  
                     30 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.2. – 28./29.2.
                  
                  
                     30 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.3. – 31.3.
                  
                  
                     30 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.4. – 30.4.
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1104
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.5. – 31.5.
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     09.1112
                  
                  
                     0702 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.11.2003. – 31.5.2004.
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     1.11.2004. – 31.5.2005.
                  
                  
                     25 000 (3)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     1.11.2005. – 31.5.2006.
                  
                  
                     35 000 (4)
                     
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     1.11.2006. – 31.5.2007. i nakon toga za svako razdoblje od 1.11. do 31.5.
                  
                  
                     45 000 (5)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     09.1127
                  
                  
                     0703 10 11
                     0703 10 19
                  
                  
                      
                  
                  
                     Crveni luk, uključujući divlji luk vrste Muscari comosum, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     15.2. – 15.5.2004.
                  
                  
                     8 240
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 0709 90 90
                  
                  
                     50
                  
                  
                     15.2. – 15.5.2005.
                  
                  
                     8 480
                  
               
                     15.2. – 15.5.2006.
                  
                  
                     8 720
                  
               
                     15.2. – 15.5.2007. i nakon toga za svako razdoblje od 15.2. do 15.5.
                  
                  
                     8 960
                  
               
                     09.1102
                  
                  
                     0703 10 90
                     0703 20 00
                     0703 90 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     1 030
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     1 060
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     1 090
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     1 120
                  
               
                     09.1106
                  
                  
                     ex 0704
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili rashlađeno, osim kineskog kupusa
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     515
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     530
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     545
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     560
                  
               
                     09.1109
                  
                  
                     ex 0704 90 90
                  
                  
                     20
                  
                  
                     Kineski kupus, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     206
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     212
                  
               
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     218
                  
               
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     224
                  
               
                     09.1108
                  
                  
                     0705 11 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Salata glavatica, svježa ili rashlađena
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     206
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     212
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     218
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     224
                  
               
                     09.1110
                  
                  
                     0705 19 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Salata (Lactuca sativa), svježa ili rashlađena, osim salate glavatice
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     618
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     0705 29 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Radič i endivija (Cichorium sp.), svježi ili rashlađeni, osim radiča
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     636
                  
               
                     0706
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korjen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     654
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     672
                  
               
                     09.1137
                  
                  
                     0707 00 05
                  
                  
                      
                  
                  
                     Krastavci, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     1.11.2003. – 31.5.2004.
                  
                  
                     5 429
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (6)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     nakon toga za svako razdoblje od 1.11. do 31.5.
                  
                  
                     5 600
                  
               
                     09.1113
                  
                  
                     0707 00 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kornišoni, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     103
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     106
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     109
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     112
                  
               
                     09.1138
                  
                  
                     0709 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Artičoke, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.11. – 31.12.
                  
                  
                     500
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (7)
                     
                  
               
                     09.1120
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno:
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     9 270
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     0709 40 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Celer, osim celera korjenaša
                              
                           
               
                     ex 0709 51 00
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), osim uzgojenih gljiva
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     9 540
                  
               
                     0709 59 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Lisičice
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     9 810
                  
               
                     0709 59 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vrganji
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     10 080
                  
               
                     ex 0709 59 90
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ostale gljive, osim uzgojenih gljiva
                              
                           
               
                     0709 70 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Špinat, novozelandski špinat i loboda
                              
                           
               
                     09.1133
                  
                  
                     0709 90 70
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tikvice, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     1.10.2003. – 20.4.2004.
                  
                  
                     13 276
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (8)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Nakon toga za svako razdoblje od 1.10. do 20.4.
                  
                  
                     20 000
                  
               
                     09.1143
                  
                  
                     ex 0710
                  
                  
                      
                  
                  
                     Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, osim graška iz tarifnih brojeva 0710 21 00 i ex 0710 29 00 i osim ostalih paprika iz roda Capsicum ili iz roda Pimenta iz tarifnog broja 0710 80 59
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     10 300
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     10 600
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     10 900
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     11 200
                  
               
                     09.1125
                  
                  
                     0711 40 00
                     0711 51 00
                     0711 59 00
                     0711 90 30
                     0711 90 50
                     0711 90 80
                     0711 90 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Krastavci i kornišoni, gljive, tartufi, slatki kukuruz, crveni luk, ostalo povrće (osim paprika iz roda Capsicum ili iz roda Pimenta) i mješavine povrća, privremeno konzervirano, ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     618
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     636
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     654
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     672
                  
               
                     09.1126
                  
                  
                     ex 0712
                  
                  
                      
                  
                  
                     Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno, osim crvenog luka iz tarifnog broja 0712 20 00 i osim maslina iz tarifnog broja ex 0712 90 90
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     2 060
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     2 120
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     2 180
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     2 240
                  
               
                     09.1122
                  
                  
                     0805 10 10
                     0805 10 30
                     0805 10 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježe naranče
                  
                  
                     1.12. – 31.5.
                  
                  
                     300 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (9)
                     
                  
               
                     ex 0805 10 80
                  
                  
                     10
                  
               
                     09.1130
                  
                  
                     ex 0805 20 10
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Svježe klementine
                  
                  
                     1.11.2003. – 29.2.2004.
                  
                  
                     120 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                         (10)
                     
                  
               
                     Nakon toga za svako razdoblje od 1.11. do 28./29.2.
                  
                  
                     130 000
                  
               
                     09.1145
                  
                  
                     0808 20 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježe dunje
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1128
                  
                  
                     0809 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svježe marelice
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     3 605
                  
                  
                     Izuzeće (11)
                     
                  
               
                     0809 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svježe trešnje i višnje
                              
                           
               
                     0809 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Svježe breskve, uključujući nektarine
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     3 710
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     3 815
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     3 920
                  
               
                     09.1134
                  
                  
                     0810 50 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Svježi kivi
                  
                  
                     1.1. – 30.4.2004.
                  
                  
                     257,5
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 30.4.2005.
                  
                  
                     265
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 30.4.2006.
                  
                  
                     272,5
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 30.4.2007. i nakon toga za svako razdoblje od 1.1. do 30.4.
                  
                  
                     280
                  
               
                     09.1140
                  
                  
                     1509
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Maslinovo ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirano
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     3 605
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1510 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, neovisno jesu li rafinirana ili ne, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     3 710
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     3 815
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     3 920
                  
               
                     09.1147
                  
                  
                     ex 2001 10 00
                  
                  
                     90
                  
                  
                     Kornišoni, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     10 300 t ocijeđene neto mase u
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     10 600 t ocijeđene neto mase u
                  
               
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     10 900 t ocijeđene neto mase u
                  
               
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     11 200 t ocijeđene neto mase u
                  
               
                     09.1142
                  
                  
                     2002 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim cijele ili u komadima
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     2 060
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     2 120
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     2 180
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     2 240
                  
               
                     09.1119
                  
                  
                     2004 90 50
                     2005 40 00
                     2005 59 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Grašak (Pisum sativum) i nezreli grah u mahuni pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, neovisno je li smrznut ili ne
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     10 815
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     11 130
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     11 445
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     11 760
                  
               
                     09.1144
                  
                  
                     2008 50 61
                     2008 50 69
                  
                  
                      
                  
                  
                     Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećera i u neposrednim pakiranjima neto sadržaja većeg od 1 kg
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     10 300
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     10 600
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     10 900
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     11 200
                  
               
                     09.1146
                  
                  
                     2008 50 71
                     2008 50 79
                  
                  
                      
                  
                  
                     Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećera i u neposrednim pakiranjima neto sadržaja ne većeg od 1 kg
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     5 150
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     5 300
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     5 450
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     5 600
                  
               
                     09.1105
                  
                  
                     ex 2008 50 92
                  
                  
                     20
                  
                  
                     Pulpa marelice, bez dodanog alkohola ili šećera, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja 4,5 kg ili više
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     10 300
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2008 50 94
                  
                  
                     20
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     10 600
                  
               
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     10 900
                  
               
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     11 200
                  
               
                     09.1148
                  
                  
                     2008 50 99
                  
                  
                      
                  
                  
                     Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola ili šećera, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja manjeg od 4,5 kg
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     7 416
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2008 70 98
                  
                  
                     21
                  
                  
                     Polovice bresaka (uključujući nektarine), drukčije pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola ili šećera, u neposrednim pakiranjima neto sadržaja manjeg od 4,5 kg
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     7 632
                  
               
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     7 848
                  
               
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     8 064
                  
               
                     09.1149
                  
                  
                     2008 92 51
                     2008 92 59
                     2008 92 72
                     2008 92 74
                     2008 92 76
                     2008 92 78
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mješavine voća, s dodanim šećera, ali bez dodanog alkohola
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     103
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     106
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     109
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     112
                  
               
                     09.1123
                  
                  
                     2009 11
                     2009 12 00
                     2009 19
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sok od naranče
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     51 500
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     53 000
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     54 500
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     56 000
                  
               
                     09.1192
                  
                  
                     2009 21 00
                     2009 29
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sok od grejpa
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     1 030
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     1 060
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     1 090
                  
               
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     1 120
                  
               
                     09.1131
                  
                  
                     2204 10 19
                     2204 10 99
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala pjenušava vina
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     98 056 hl
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2204 21 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala vina od svježeg grožđa
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     100 912 hl
                  
               
                     2204 21 79
                  
                  
                      
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     103 768 hl
                  
               
                     ex 2204 21 80
                  
                  
                     72
                     79
                     80
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     106 624 hl
                  
               
                     2204 21 83
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 84
                  
                  
                     10
                     72
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 94
                  
                  
                     10
                     30
                  
               
                     ex 2204 21 98
                  
                  
                     10
                     30
                  
               
                     ex 2204 21 99
                     2204 29 10
                     2204 29 65
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2204 29 75
                     2204 29 83
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2204 29 84
                  
                  
                     10
                     30
                  
               
                     ex 2204 29 94
                  
                  
                     10
                     30
                  
               
                     ex 2204 29 98
                  
                  
                     10
                     30
                  
               
                     ex 2204 29 99
                  
                  
                     10
                  
               
                     09.1107
                  
                  
                     ex 2204 21 79
                  
                  
                     72
                  
                  
                     Vina koja ispunjavaju uvjete za jednu od navedenih oznaka podrijetla: Berkane, Saïs, Beni M’Tir, Guerrouane, Zemmour i Zennata, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 15 vol. % i u spremnicima od 2 litre ili manje
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2004.
                  
                  
                     57 680 hl
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2204 21 80
                  
                  
                     72
                  
               
                     ex 2204 21 83
                  
                  
                     72
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2005.
                  
                  
                     59 360 hl
                  
               
                     ex 2204 21 84
                  
                  
                     72
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2006.
                  
                  
                     61 040 hl
                  
               
                     1.1. – 31.12.2007. i za svaku godinu nakon toga
                  
                  
                     62 720 hl
                  
               
   
   
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.
   
      (2)  Unutar tih carinskih kvota posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu ako ulazna cijena nije manja od EUR 461 po toni, što je ulazna cijena dogovorena između Europske zajednice i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina unutar kvote jednaka je 2, 4, 6, odnosno 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina koja je obvezujuća unutar WTO-a.
   
      (3)  Ovaj opseg kvote smanjuje na 5 000 tona neto mase ako ukupna količina rajčica s podrijetlom iz Maroka koje su puštene u slobodan promet u Zajednici tijekom razdoblja od 1. listopada 2003. do 31. svibnja 2004. premaši količinu od 191 900 tona neto mase.
   
      (4)  Ovaj opseg kvote se smanjuje na 15 000 tona neto mase ako ukupna količina rajčica podrijetlom iz Maroka koje su puštene u slobodan promet u Zajednici tijekom razdoblja od 1. listopada 2004. do 31. svibnja 2005. premaši zbroj količina mjesečnih carinskih kvota pod rednim brojem 09.1104 koje se primjenjuju tijekom razdoblja od 1. listopada 2004. do 31. svibnja 2005. i količine dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112 koja se primjenjuje tijekom razdoblja od 1. studenoga 2004. do 31. svibnja 2005. Za određivanje ukupne uvezene količine, dopušteno je odstupanje od najviše 1 %.
   
      (5)  Ovaj opseg kvote se smanjuje na 25 000 tona neto mase ako ukupna količina rajčica s podrijetlom iz Maroka koje su puštene u slobodan promet u Zajednici tijekom razdoblja od 1. listopada 2005. do 31. svibnja 2006. premaši zbroj količina mjesečnih carinskih kvota pod rednim brojem 09.1104 koje se primjenjuju tijekom razdoblja od 1. listopada 2005. do 31. svibnja 2006. i količine u okviru dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112 koja se primjenjuje tijekom razdoblja od 1. studenoga 2005. do 31. svibnja 2006. Za određivanje ukupne uvezene količine, dopušteno je odstupanje od najviše 1 %. Te se odredbe primjenjuju na količinu u okviru svake daljnje dodatne carinske kvote koja će se primjenjivati od 1.11. do 31.5.
   
      (6)  Unutar tih carinskih kvota posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu ako ulazna cijena nije manja od EUR 449 po toni, što je ulazna cijena dogovorena između Europske zajednice i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina unutar kvote jednaka je 2, 4, 6, odnosno 8 % od te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina koja je obvezujuća unutar WTO-a.
   
      (7)  Unutar tih carinskih kvota posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu ako ulazna cijena nije manja od EUR 571 po toni, što je ulazna cijena dogovorena između Europske zajednice i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina unutar kvote jednaka je 2, 4, 6, odnosno 8 % od te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina koja je obvezujuća unutar WTO-a.
   
      (8)  Unutar tih carinskih kvota posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu ako ulazna cijena nije manja od:
   
               —
            
            
               EUR 424 po toni od 1. listopada do 31. siječnja i od 1. do 20. travnja, što je ulazna cijena dogovorena između Europske zajednice i Maroka,
            
         
               —
            
            
               tijekom razdoblja od 1. veljače do 31. ožujka primjenjuje se ulazna cijena WTP-a od EUR 413 po toni koja je povoljnija od dogovorene ulazne cijene.
            
         Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina unutar kvote jednaka je 2, 4, 6, odnosno 8 % od te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina koja je obvezujuća unutar WTO-a.
   
      (9)  Unutar tih carinskih kvota posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu ako ulazna cijena nije manja od EUR 264 po toni, što je ulazna cijena dogovorena između Europske zajednice i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina unutar kvote jednaka je 2, 4, 6, odnosno 8 % od te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina koja je obvezujuća unutar WTO-a.
   
      (10)  Unutar tih carinskih kvota posebna carina predviđena u popisu koncesija Zajednice WTO-u snižava se na nulu ako ulazna cijena nije manja od EUR 484 po toni, što je ulazna cijena dogovorena između Europske zajednice i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina unutar kvote jednaka je 2, 4, 6, odnosno 8 % od te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina koja je obvezujuća unutar WTO-a.
   
      (11)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem, osim za svježe trešnje i višnje za koje se od 1. do 20. svibnja izuzeće također primjenjuje na posebnu minimalnu carinu.”