CELEX: 62011CA0181
Language: sl
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Zadeva C-181/11 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. julija 2012 – Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Enako obravnavanje — Maksimalna omejitev 10 % prometa — Sodelovanje — Izkrivljanje dokazov — Očitna napaka pri presoji — Neobrazložitev)

22.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 287/13
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. julija 2012 – Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-181/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Globe - Enako obravnavanje - Maksimalna omejitev 10 % prometa - Sodelovanje - Izkrivljanje dokazov - Očitna napaka pri presoji - Neobrazložitev)
   2012/C 287/22
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) (zastopniki: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra in Á. Givaja Sanz, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier in L. Malferrari, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 3. februarja 2011 v zadevi Cetarsa proti Komisiji (T-33/05), s katero je Splošno sodišče zavrnilo predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2004) 4030 konč. z dne 20. oktobra 2004 o postopku na podlagi člena 81(1) [ES] (zadeva COMP/C.38.238/B.2 – Surovi tobak – Španija) in nasprotna pritožba Komisije za zvišanje zneska globe, naložene pritožnici
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Glavna in nasprotna pritožba sta zavrnjeni.
            
         
               2.
            
            
               Compañía española de tabaco en Rama SA (Cetarsa) se naloži plačilo stroškov, ki se nanašajo na glavno pritožbo.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov, ki se nanašajo na nasprotno pritožbo.
            
         
      (1)  UL C 186, 25.6.2011.