CELEX: 31973R0239
Language: nl
Date: 1973-01-31
Title: Verordening (EEG) nr. 239/73 van de Raad van 31 januari 1973 betreffende de prijs voor de afzet van suiker die in het Verenigd Koninkrijk wordt ingevoerd in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemenebest en betreffende de maatregelen ter vergemakkelijking van de afzet van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker

Nr. L 29/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 2 . 73
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 239/73 VAN DE RAAD
                                                      van 31 januari 1973
                betreffende de prijs voor de afzet van suiker die in het Verenigd Koninkrijk wordt
                ingevoerd in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemenebest en betreffende
                de maatregelen ter vergemakkelijking van de afzet van de in de Franse overzeese
                                              departementen geproduceerde suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           zeese departementen geproduceerde suiker (8), waar­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   door Frankrijk wordt gemachtigd nationale steun bij
                                                                  de raffinage van voornoemde suiker te verlenen; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voornoemde afzetmoeilijkheden nog steeds bestaan ;
Economische Gemeenschap,                                          dat het derhalve gewenst is de Franse nationale steun
                                                                  te Vvervangen door een in de Gemeenschap in haar
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                oorspronkelijke samenstelling toe te passen com­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                 munautaire steun ,
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie, inzonderheid op lid 5 van Protocol
nr. 17 dat is gehecht aan de bij voornoemd Verdrag
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gevoegde Akte (*),                                                VASTGESTELD :
Gezien Verordening nr. 1009/67/EEG (2) van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker,                                              Artikel 1
laatstelijk gewijzigd bij de Akte, inzonderheid bij
artikel 9, lid 7, eerste streepje,
Gezien het voorstel van de Commissie,                              1 . De afzetprijs van in het Verenigd Koninkrijk in­
                                                                   gevoerde suiker wordt krachtens Protocol nr. 17 van
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Proto­                 de Akte, voor 100 kilo ruwe rietsuiker, vastgesteld :
col nr. 17 van de Akte wordt gemachtigd om onder
bijzondere voorwaarden bepaalde hoeveelheden
suiker in te voeren uit de exporterende landen en ge­             a) voor de periode van 1 februari 1973 tot en met
bieden, genoemd in de Suikerovereenkomst van het                         30 juni 1973 op 14,88 rekeneenheden ;
Gemenebest;
Overwegende dat de prijs voor de afzet van de                     b ) voor de periode van 1 juli 1973 tot en met
betrokken suiker op de markt van het Verenigd Ko­                        30 juni 1974 op 15,78 rekeneenheden ;
ninkrijk krachtens lid 3 van voornoemd Protocol op
een zodanig peil moet worden vastgesteld dat de
 betrokken hoeveelheden werkelijk kunnen worden                    c) voor de periode van 1 juli 1974 tot en met
afgezet zonder de afzet van suiker uit de Gemeen­                        28 februari 1975 op 16,68 rekeneenheden.
schap in gevaar te brengen ; dat die hoeveelheden be­
trekking hebben op ruwe rietsuiker; dat de prijs voor              2. Deze afzetprijs is geldig voor ruwe suiker van
 de afzet derhalve moet worden bepaald op basis van                standaardkwaliteit, onverpakt, c.i.f., free out, afge­
enerzijds de vermoedelijke marktprijs voor witte                   leverd havens van het Verenigd Koninkrijk.
 suiker in het Verenigd Koninkrijk, en anderzijds een
 passende raffineringsmarge en het rendement;
 Overwegende dat in artikel 9, lid 5, van Verordening                                           Artikel 2
 nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat in geval van
 moeilijkheden bij de afzet van in de Franse overzeese
 departementen geproduceerde suiker, passende maat­                Gedurende de periode van 1 februari 1973 tot en met
 regelen worden getroffen ; dat bij de aanvang van de              28 februari 1975 wordt een subsidie verleend aan
 toepassing van de gemeenschappelijke ordening der                 iedere suikerraffineerder die in het kader van het
 markten in de sector suiker, die afzetmoeilijkheden               maximumquotum in de Franse overzeese departe­
 zijn geconstateerd in Verordening (EEG) nr. 911/69                menten geproduceerde ruwe suiker verwerkt en in
 van de Raad van 13 mei 1969 inzake maatregelen ter.               zijn in een van de Lid-Staten van de Gemeenschap
 vergemakkelijking van de afzet van in de Franse over              in haar oorspronkelijke samenstelling gelegen onder­
                                                                   neming.
  H PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .
  (2) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                        (3 ) PB nr. L. 118 van 17. 5 . 1969 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 29/ 15
                          Artikel 3                                                  Artikel 4
De in artikel 2 bedoelde subsidie voor 100 kilo uit de
in dit artikel bedoelde ruwe suiker bereide witte             Verordening ( EEG) nr. 911 /69 wordt ingetrokken.
suiker, is gelijk aan :
a ) 0,93 rekeneenheid gedurende de periode van
          1 februari 1973 tot en met 30 juni 1973 ;
                                                                                     Artikel 5
b) 0,68 rekeneenheid gedurende het verkoopsei­
          zoen voor suiker 1973/ 1974;
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van
c) 0,43 rekeneenheid gedurende de periode van                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
          1 juli 1974 tot en met 28 februari 1975 .           Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     A. LAVENS