CELEX: 22012D0223
Language: sv
Date: 2012-01-19 00:00:00
Title: 2012/223/EU: Beslut nr 2/2012 av blandade EU–Efta-kommittén om förenkling av formaliteterna vid handel med varor av den 19 januari 2012 om en inbjudan till Turkiet att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor

26.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 114/35
            
         BESLUT nr 2/2012 AV BLANDADE EU–EFTA-KOMMITTÉN OM FÖRENKLING AV FORMALITETERNA VID HANDEL MED VAROR
   av den 19 januari 2012
   om en inbjudan till Turkiet att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor
   (2012/223/EU)
   BLANDADE KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor (1) (nedan kallad konventionen), särskilt artikel 11.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I syfte att förbereda utvidgningen av Europeiska unionen till Turkiet, skulle varuhandeln med Kroatien kunna underlättas genom en förenkling av de formaliteter som påverkar varuhandeln mellan Turkiet och Europeiska unionen, Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet.
            
         
               (2)
            
            
               För att uppnå en sådan förenkling bör Turkiet inbjudas att ansluta sig till konventionen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I enlighet med artikel 11a i konventionen inbjuds Turkiet, genom den skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Turkiet som bifogas detta beslut, att ansluta sig till konventionen från och med den 1 juli 2012.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Brussels den 19 januari 2012.
      
         
            På blandade kommitténs vägnar
         
         Mirosław ZIELIŃSKI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 134, 22.5.1987, s. 2.
   
      BILAGA
      Jag
      har nöjet att underrätta Er om beslutet av blandade EU–Efta-kommittén om förenkling av formaliteterna vid handel med varor av den 19 januari 2012 (beslut nr 2/2012) om att inbjuda Turkiet att bli fördragsslutande part i konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor.
      Turkiets anslutning till konventionen kan fullbordas i enlighet med artikel 11a i konventionen genom att landets anslutningsinstrument inges till generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd tillsammans med en översättning av konventionen till Turkiets officiella språk.
      Högaktningsfullt
      
         
            Generalsekreteraren
         
         
            Generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd
         
      
      Turkiet
      som har tagit del av beslutet av blandade EU–Efta-kommittén om förenkling av formaliteterna vid handel med varor av den 19 januari 2012 (beslut nr 2/2012) om att inbjuda Turkiet att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor (nedan kallad konventionen), och
      som önskar bli fördragsslutande part i konventionen,
      FÖRKLARAR HÄRMED FÖLJANDE.
      Turkiet ansluter sig till konventionen.
      En översättning av konventionen till Turkiets officiella språk åtföljer detta instrument.
      Turkiet godtar samtliga de rekommendationer och beslut som antas av blandade EU–Efta-kommittén om förenkling av formaliteterna vid handel med varor från den 19 januari 2012 till den dag Turkiets anslutning blir gällande i enlighet med artikel 11a i konventionen.
      Upprättad i …