CELEX: 51966PC0398
Language: nl
Date: 1966-10-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de heffingen op olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest, alsmede op sommige produkten welke olijfolie bevatten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 398
Vol. 1966/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  <                            '
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                COM(66)398 def.
                                                Brussel , 12 okto'ber 19 66
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN IE RAAP
         "betreffende do heffingen op olijfolie welke aan oen raf­
          finageproces onderworpen is geweest , alsmede op sommige
                         produkten welke olijfolie
                                  "bevatten
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(66) 398 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
1 . In artikel 14 van Verordening no . 13$/66/EEO houdende de totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening dor markten in do sector
oliën en vetten wordt bepaald dat bij de invoer van olijfolie welke
aan een raffinageprooos onderworpen is geweest , een heffing wordt
opgelegd welke bestaat uit een variabel element en een vast element »
In artikel .15 van dezelfde verordening wordt bepaald dat eveneens een
heffing wordt toegepast voor sommige produkten welke olijfolie bevat­
ten .
2 . Er bestaan twee verschillende soorten geraffineerde olim de eerste
wordt geproduceerd mot olijfolie verkregen bij de eerste persing , de
tweede met olie uit afvallen van olijvenj daar de eoonomische omstan­
digheden voor deze twee soorten niet dezelfde zijn , dient daarmee bij
de vaststelling van de heffingen rekening te worden gehouden $ met name
voor geraffineerde olie uit afvallen van olijven geschiedt de voorziening
van ruwe olie door de industrie van sommige dorde landen in zodanige
omstandigheden dat het verantwoord is voor dat produkt een aanmerkelijk
hoger vast element te bepalen dan voor geraffineerde olijfolie .
3 . Voor olijven is bepaald dat de heffing moet worden verminderd met
het bedrag van het douanerecht bij invoert om redenen van adminsitratieve
                                                                /
aard lijkt het dat de invloed van het douanerecht forfaitair moet
worden geraamd $ dit forfaitair bedrag moet kunn&n worden gewijzigd om met
de ontwikkeling van de markt rekening te houden . Het is evenwel mogelijk
dat voor do voor de olieproduktie bestfimde olijven geen prijzen worden
genoteerdj dethalve is het verantwoord dat men eventueel rekening kan .._
houden met de waarde van de olie welke zij bevatten .
4 . Het oliegehalte van de bi jprodukten-van de olijfolie kan voor hetzelf­
de produkt in aanzienlijke mate verschillen en kan> .slechts door vrij
ingewikkelde analyses worden geoonstateerd , zodat het verantwoord is
dit gehalte forfaitair vast te stellen .
    Aangezien er thans praktisch geen internationaal handelsverkeer in
deze produkten is , kan dit gehalte vrij dicht bij de maximumgrens worden
vastgesteld , ten einde het ontstaan te voorkomen van handel in produkten
waarvan het oliegehalte op kunstmatige wijze is opgevoerd , waardoor de
olijfoliemarkt kan worden verstoord .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor oon
                         VERORDENING VAW TM T?A AT)       •    i­
        "betreffende de heffingen op olijfolie welke aan een
        raffinagepro ces onderworpen is geweest , alsmede op      • -
                 sommige produkten welke olijfolie bevatten
              ( door do Commissie "bij de Raad ingediend)
DB RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeen­
schap ,
gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 ,
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten ( l), inzonderheid op artikel 14 ,
lid 2 , en artikel . 15 , lid 3 ,          >.    ■'   .     >
gezien hot voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 14 , lid 2 , en in artikel 15 , lid 3 , van
Verordening no . 136/66/EEG is bepaald dat de Raad. de nodige bepalingen
vaststelt voor de toepassing van het stelsel van heffingen voor olijf­
olie welke aan een raffinagoproces onderworpen is geweest , voor olijven
van de tariefposten 07.01 N en " 07 . 03 A, met uitzondering van die welke
voor andere doeleinden dan de produktie van olie zijn bestemd , alsmede
voor de in artikel 1 , lid 2 , sub e) van die verordening bedoelde pro-
duktenj
overwegende dat voor olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen
is geweest j het variabele element van de heffing moet overeenkomen
me»t Ao heffing op do Koovoolheid nie -fc-geraffineer de olijfolie die nodig
is voor de produktie van het betrokken produkt , welke hoeveelheid for­
faitair kan worden vastgesteld ;
overwegende dat deze hoeveelheid op verschillende wijze moet worden vast­
gesteld voor geraffineerde olijfolie en zuivere olijfolie enerzijds
en voor geraffineerde olie uit afvallen van olijven en geraffineerde
olie van afvallen van olijven anderzijds ;
( 1) PB no . 172 van 30 september 1966 , blz . 3025/66
 ---pagebreak--- overwegende dat hot vaste el omen t van deze heffing "bestemd is om de
raffinage-indttetrie enigszins te beschermen ) dat de "bedrijven waar
olie uit afvallen van olijven wordt geraffineerd , zich in een ongunstige
positie bevinden wegens de "bijzondere situatie van dezelfde "bedrijven
in sommige dorde landen j dat derhalve het vaste element van de heffingen
voor de twee categorieën van oliën op verschillende wijze moot worden
herekond )
overwegende dat voor do hierboven bedoelde olijven de heffing moet
worden berekend volgens het oliegehalte van het ingevoerde produkt ,
waarbij wordt uitgegaan van de voor olijfolie geldende heffing } dat
deze heffing moet worden verminderd met het bedrag dat voortvloeit uit
de toepassing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op
de waarde van het ingevoerd© produkt ) dat dit bedrag forfaitair moot
worden vastgesteld , uitgaande van de prijs van de bedoelde olijven op
de wereldmarkt )
overwegende dat de heffingen voor sommige produkten welke olijfolie be­
vatten , moeten worden berekend op basis van het normale oliegehalte
van deze produkten , hetwelk forfaitair moet worden vastgesteld , en reke­
ning houdende met de noodzaak maatregelen to nemen tegen praktijken
waardoor de olijfoliemarkt kan wordon verstoord ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                               Artikel 1
    Het bodrag van de heffingen ten opzichte van derdo landen voor de
in de punten 2 , 3 » 5 en 6 van de bijlage "bij Verordening no . 136/66/EBG
omschreven olijfoliën welke aan een raffinagoprooes onderworpen zijn
geweest , wordt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 vast­
gesteld.
                              Artikel 2
1.   voor de in de punten 2 en 3 van de bijlage bij verordening no .
136/66/ü EG omschreven olijfoliën is hot variabele element van de heffing
op 100 kg van deze produkten gelijk aan de heffing op 110 kg van do in
artikel 13 van die verordening bedoolde olijfolie .-
2.   Het vaste el emont is gelijk aan 2,20 r.e » per . 100 kg van het inge­
voerde produkt .                             .    .
                             Artikol 3
1 . Voor de in de punten 5 en 6 ' van Verordening no . 136/66/EEG omschre- .
ven ©lijfoliën is het variabele element van de heffing op 100 kg van deze
produkten gelijk aan de heffing op 135 kg van       *n artikel 13 van die
verordening bedoolde olijfolie .
2.   Het vaste element is gelijk aan 6 r.e . por 100 kg van het ingevoerde
produkt .
                             Artikel 4
1.   Als olijfoliën welke aan een raffinageproces onderworpen zijn geweest ,
worden besohouwd de loijfoliën welke de kenmerken vertonen die in de
bijlage bij deze verordening worden aangegeven .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
2.   Hot onderscheid tussen do in artikel 2 en de in artikel 3 bedoelde
oliën wordt aangegeven overeenkomstig de "bepalingen die worden vastge­
steld volgens de in artikel 38 van Verordening no . 136/66/EEG neerge­
legde procedure .
                                Artikel 5
     De heffing op 100 kg olijven van de tariefposten 07.01 M en 07.03 A ,
met uitzondering van die welke voor andere doeleinden dan do prodüktie
van olie zijn bestemd , is gelijk aan de heffing op 20 kg van de in arti­
kel 13 van Verordening no . 136/66/EBG "bedoelde olijfolie , verminderd met
het in artikel 15 , lid 1 , tweede zin , van die vorordening "bedoelde be­
drag. Dit bedrag wordt overeenkomstig de in artikel 38 van de genoemde
verordening neergelegde procedure forfaitair vastgesteld op basis van de
waarde van deze produkton op de werildmarkt , of bij gebreke daarvan ,
op basis van de waarde van de olijfolie op de wereldmarkt en rekening hou-,
dende met de kosten voor de verwerking van olijven tot olie .
                                Artikel 6
1.   De heffing op de in artikel 1 , lid 2 , sub e) , van Verordening no,.
136/66/EEG bedoelde produkten , wordt berekend overeenkomstig het bepaal­
de in het volgende lid *
2.   Onverminder het bepaalde in artikel 15 , lid 2 , tweede alinea van
Verordening no . 136/66/EEG , is het bedrag van de heffing op 100 kg
– droesem of bezinksel van olijfolie van tariefpost ex 15 . 17 A , alsmede
   andere afvallen van tariefpost ex 15*17 B gelijk aan de hoffing op
   80 kg van de in artikel 13 van Verordening no . 136/66/EEG bedoelde
   olijfolie ?
– soapstocks van tariefpost ex 15.17 A , gelijk aan de heffing op 50 kg
   van do in artikel 13 van Verordening no . 136/66/EEG bedoelde olijfolie }
– perskoeken van olijven     andere afvallen van tariefpost 23.04 » gelijk
   aan do heffing op 8 kg van do in artikel 13 van Verordening no . 136/66/EEG
 * bedoelde olijfolie .
                                                                       • •  • •
 ---pagebreak---                                Artikel 7
   Dø in dø artikølon 1 , 5 on 6 bødoøldo heffingen wordon door dø Com-
missiø vastgøsteld op dezølfdø data øn zij geldøn voor døzølfdø periodes
als dø høffing voor dø in artikel 13 van Vørordening no. 136/66/EBG bedoel-
dø olijfoliø .
                               Artikel 8
   Deze vørordening treedt in werking op dø dørdø dag volgendø op diø
van haar bakendmaking in høt Oublikatieblad van de Buropesø Gemeensoliappen .
   Deze verordening is verbindønd in al haar ondørdøløn en ia recht-
streeks toøpassølijk in ølkø lidrstaat .
                                              Brus søl |
                                              Voor dø Raad
                                              Dø Voorzittør
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE
             Kenmerken van olie wolko aan een raffinage proces
                              onderworpen is geweest
Als olie welke aan een raffinagepro ces onderworpen is geweest , wordt
beschouwd de olijfolie , waarvan het zuurgehalte , uitgedrukt in oliezuur ,
ten hoogste 5 i° "bedraagt , waarvan de speoifieke extinoti e–coëfficiënt
Y. 268 ( optische dichtheid van de oplossing in isoöotaan ( 2,2,4 trimethyl-
pentaan)- van 1 g in 100 milliliter onder een laag van 1 cm en voor
golflengte 268 millimicron) gelijk is aan of hoger dan 0,25 ( l) en waar­
van de variatie van de speoifieke extinctie , in de nabijheid van 268 milli-
cron , hoger is dan 0,01 ( 2).
( l) Deze coëffioient moet naar gelang van het zuurgehalte worden verbeterd
     volgens de formule
                            K « 268 » K 268 - ( 0,023 x % zuurgehalte)
( 2) Deze variatis wordt "bepaald door t
                                     K «. 268 - 0,5 (K 262 + K 274)