CELEX: 62016TA0571
Language: sl
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Zadeva T-571/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – PT/EIB (Javni uslužbenci — Zaposleni v EIB — Ocena — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2014 — Predhodni postopek — Dopustnost — Pravica do izjave — Načelo domneve nedolžnosti — Odgovornost — Nepremoženjska škoda)

1.7.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 220/33
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – PT/EIB
      (Zadeva T-571/16) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Zaposleni v EIB - Ocena - Karierno ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 2014 - Predhodni postopek - Dopustnost - Pravica do izjave - Načelo domneve nedolžnosti - Odgovornost - Nepremoženjska škoda)
      (2019/C 220/42)
      Jezik postopka: švedščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: PT (zastopnik: E. Nordh, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: sprva G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams in G. Faedo, nato G. Faedo in M. Loizou, agenti, skupaj z M. Johanssonom, B. Wägenbaurjem, odvetnika, in J. Currall, barrister)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU in člena 50a Statuta Sodišča Evropske unije, s katerim se zahteva na eni strani razglasitev ničnosti sklepa EIB o končni sestavi ocenjevalnega poročila tožeče stranke za ocenjevalno obdobje 2014, ocenjevalnega poročila tožeče stranke za ocenjevalno obdobje 2014 ter sklepov EIB za leto 2015, s katerimi je odločeno, naj tožeča stranka ne napreduje, naj se ji ne dodeli individualni dodatek in naj se ji osnovna plača ne poveča za 1,20 %, in na drugi strani povračilo škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Ocenjevalno poročilo PT za ocenjevalno obdobje 2014 se razglasi za nično.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Evropski investicijski banki (EIB) se naloži, naj PT plača odškodnino za nepremoženjsko škodo v višini 2 000 EUR in zamudne obresti od datuma razglasitve te sodbe po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) določi za svoje operacije glavnega refinanciranja, povečani za 3,5 točke.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     V preostalem delu se tožba zavrne.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     EIB se naloži plačilo stroškov.
                  
               
            
         (1)  UL C 111, 29.3.2016 (zadeva sprva vložena pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F 145/15 in prenesena na Splošno sodišče Evropske unije 1.9.2016).