CELEX: 31977R1672
Language: da
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1672/77 af 25. juli 1977 om midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af visse sildebestande

26. 7. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 186/27
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1672/77
                                                      af 25 . juli 1977
                om midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af visse silde
                                                          bestande
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,
                                                                   De tilladte fangstkvoter for direkte sildefiskeri i Nord­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 350/             søen indtil den 30. september 1977 i underområde IV
 77 af 18 . februar 1977 om visse midlertidige foranstalt­         og division VII d som fastlagt af Det internationale
 ninger til bevarelse og regulering af fiskeressour­               Havundersøgelsesråd fastsættes til 0 for alle medlems­
 cerne ( J), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                staterne .
  1417/77 (2), særlig artikel 1 , stk. 2,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                          Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :                                   Direkte sildefiskeri i Det keltiske Hav, division VII e
                                                                   og f som fastlagt af Det internationale Havundersøgel­
 Det foreskrives særlig i artikel 1 i forordning (EØF)             sesråd er forbudt indtil den 31 . december 1977.
 nr. 350/77 at der skal træffes foranstaltninger for silde­
 fiskeriet i Nordsøen for den resterende del af året
 1977 ; i henhold til nævnte forordning og på grundlag                                      Artikel 3
 af tilgængelige videnskabelige bedømmelser bør di­
 rekte sildefiskeri forbydes indtil den 30. september              Direkte sildefiskeri i Det irske Hav, division VII a
 1977 i afventen af en fornyet undersøgelse af situatio­           som fastlagt af Det internationale Havundersøgelses­
 nen for sildebestanden ;                                          råd, forbydes indtil den 31 . december 1977 inden for
                                                                   en zone på 1 2 sømil regnet fra basislinjen ud for østky­
 for at gøre den foranstaltning, der er omhandlet i arti­          sten af Nordirland og Irland mellem 53° 20' N og
 kel 2 i forordning (EØF) nr. 350/77 mere effektiv, bør            54° 40' N.
 forbudet mod direkte sildefiskeri i Det keltiske Hav
 udvides til at omfatte division VII e og f, som fastlagt
 af Det internationale Havundersøgelsesråd ;                                                Artikel 4
 der er ligeledes grund til midlertidigt at forbyde di­            Sildefiskeri er forbudt indtil den 31 . august 1977 i
 rekte sildefiskeri i den vestlige del af Det keltiske Hav        området vest for Irland, division VII b og c, (Donegal
og i området vest for Irland ;                                     Bay (1), undtaget), som fastlagt af Det internationale
                                                                   Havundersøgelsesråd og i den vestlige del af Det kelti­
 på grund af risikoen for at fiskeriet i stedet foretages i       ske Hav, division VII j og k som fastlagt af Det inter­
andre områder er det vigtigt at træffe bevaringsforan­            nationale Havundersøgelsesråd.
staltninger for andre sildebestande ; der er derfor
grund til at begrænse fangsten af disse bestande ved
en ligelig fordeling af de tilladte fangster i kvoter til                                   Artikel 5
medlemsstaterne ;
                                                                   1 . Med forbehold af artikel 3 og 4 fastsættes i bila­
de særligt udsatte sildegydepladser i Det irske Hav bør           get for 1977 de fangstkvoter, der tildeles hver enkelt
beskyttes ;                                                       medlemsstat på årsbasis, for direkte fiskeri af visse sil­
                                                                  debestande eller grupper af bestande i visse af Det in­
de omhandlede foranstaltninger bør træffes straks på              ternationale Havundersøgelsesråd fastlagte underområ­
grund af den risiko, som den aktuelle overudnyttelse              der og divisioner.
af fiskeressourcerne indebærer for Fællesskabets forsy­
ning med særlige arter ; der bør midlertidigt på grund­           2. Fangst af sild fra disse bestande, som foretages i
lag af traktatens artikel 103 træffes supplerende foran­          tidsrummet fra den 1 . januar 1977 indtil denne forord­
staltninger til dem, der er foreskrevet i forordning              nings ikrafttræden, afskrives på de i stk. 1 omhandlede
(EØF) nr. 350/77, med forbehold af at de senere skal              kvoter.
indgå i den fælles landbrugspolitik —
                                                                  (') Donegal Bay udgør den del af division VII b som mod
(') EFT nr. L 48 af 19 . 2. 1977, s. 28 .                             nord afgrænses af 54° 30' nordlig bredde, mod vest af 10°
 2 EFT nr. L 160 af 30 . 6. 1977, s. 20 .                             vestlig længde og mod syd og øst af den irske kyst.
 ---pagebreak---  Nr. L 186/28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                26. 7. 77
                       Artikel 6                            melserne i denne forordning i de farvande, der ligger
                                                            inden for deres højhedsområde eller jurisdiktion, og
 1 . Medlemsstaterne har tilladelse til at fange sild i     som er omfattet af fællesskabsreglerne for fiskeri.
de områder der er omhandlet i denne forordnings arti­
kel 1-5 og i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 350/77        Medlemsstaterne aflægger regelmæssigt rapport til
som bifangst i forbindelse med direkte fiskeri af andre     Kommissionen om de af dem foretagne kontrolforan­
arter med op til 10 vægtprocent af fangsterne af bris­      staltninger.
ling og 5 vægtprocent af fangsterne af sperling, tobis
og andre arter på hvert togt.                               De opgiver i hvert enkelt tilfælde fartøjets type og na­
2.    De tilladte bifangster må dog på årsbasis ikke        tionalitet, de   eventuelt konstaterede    overtrædelser
overskride 1 5 000 tons for Danmark, 1 650 tons for         samt de foranstaltninger, der er truffet som følge
                                                            heraf.
Det forenede Kongerige, 410 tons for Tyskland og
275 tons for de øvrige medlemsstater.
3. Bifangster i de i artikel 5 omhandlede områder                                  Artikel 8
afskrives på de kvotaer der er tildelt hver medlemsstat
i disse områder.                                            Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
                                                            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                       Artikel 7
                                                            Den finder anvendelse, indtil fællesskabsordningen
Medlemsstaterne træffer såvidt muligt alle nødvendige       for bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne træder
foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestem­      i kraft, dog senest indtil den 31 . december 1977.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1977.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          H. SIMONET
                                                                           Formand
 ---pagebreak--- 26. 7. 77                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 186/29
                                                                         BILAG
                                 De mængder sild, som medlemsstaterne kan fange pr. bestand
            Medmindre andet angives, er de anførte områder dem, der er fastlagt af Det internationale Havunder­
            søgelsesråd (ICES) i den udstrækning, de ligger inden for medlemsstaternes højhedsområde eller juris­
            diktion og er omfattet af fællesskabsreglerne for fiskeri.
                                                               Bestand                                         Fangster i 1 000 tons
                      Art
                                             Geografisk område                  ICES division                          Kvota
           Sild                   Vest for Det keltiske Hav                     VII j, k             Irland                                  1,0
                                                                                                     Andre medlemsstater                     0,1
           Sild                   Vestirland                                    VII b, c (!)         Tyskland                                0,8
                                                                                                     Frankrig                                0,4
                                                                                                     Irland                                  4,6
                                                                                                     Nederlandene                            8,3
                                                                                                     Det forenede Kongerige                  0,8
           Sild                   Vest for Skotland                             VI a (*)             Tyskland                                3,7
                                                                                                     Danmark                                 0,2
                                                                                                     Frankrig                                1,2
                                                                                                     Irland                                  6,4
                                                                                                     Nederlandene                            3,0
                                                                                                     Det forenede Kongerige                 39,0
          ( 1 ) Bortset fra Donegal Bay (4).
          (2 ) Donegal Bay (') medregnet.
                (') Donegal Bay udgør den del af division VII b som mod nord afgrænses af 54° 30' nordlig bredde, mod vest af 10° vestlig længde
                    og mod syd og øst af den irske kyst.