CELEX: 32020D1779
Language: hu
Date: 2020-11-27 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/1779 végrehajtási határozata (2020. november 27.) az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatnak az egyes háztartási és hasonló jellegű készülékekre, a lámpatestek villamos táplálására szolgáló sínrendszerekre, a tartalékvilágítási lámpatestekre, a háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez való kapcsolókra, a megszakítókra, a közelítéskapcsolókra, az ívhegesztő áramforrásokra, valamint a villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékekre vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról

2020.11.30.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 399/6
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1779 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2020. november 27.)
         az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatnak az egyes háztartási és hasonló jellegű készülékekre, a lámpatestek villamos táplálására szolgáló sínrendszerekre, a tartalékvilágítási lámpatestekre, a háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez való kapcsolókra, a megszakítókra, a közelítéskapcsolókra, az ívhegesztő áramforrásokra, valamint a villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékekre vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikke értelmében azokról az elektromos berendezésekről, amelyek megfelelnek azon harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett irányelv 3. cikkében említett és I. mellékletében meghatározott azon biztonsági céloknak, amelyekre az említett szabványok, illetve azok említett részei vonatkoznak.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2012. november 8-i, M/511. számú levelében a Bizottság a 2014/35/EU irányelv támogatása céljából felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN), az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC) és az Európai Távközlési Szabványügyi Intézetet (ETSI), hogy állítsák össze a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó harmonizált szabványok címeinek első teljes listáját, valamint dolgozzák ki, vizsgálják felül és egészítsék ki a vonatkozó szabványokat. A 2014/35/EU irányelv 3. cikkében említett és I. mellékletében meghatározott biztonsági célok a CEN-hez, a CENELEC-hez és az ETSI-hez benyújtott felkérés időpontja óta nem változtak.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az M/511. számú felkérés alapján a CEN és a CENELEC felülvizsgálta a következő szabványokat, amelyek hivatkozásai az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában a 2018/C326/02 számú bizottsági közleményben (3) kerültek közzétételre: EN 60947-5-2:2007; és EN 60974-1:2012. Ennek eredményeként az alábbi harmonizált szabványok, illetve módosítás kerültek elfogadásra: a kapcsoló- és vezérlőkészülékek (Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Közelítéskapcsolók) tekintetében az EN IEC 60947-5-2:2020 szabvány; valamint az ívhegesztő berendezések (Hegesztő áramforrások) tekintetében az EN IEC 60974-1:2018 és az EN IEC 60974-1:2018/A1:2019 szabvány.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az M/511. számú felkérés alapján a CEN és a CENELEC a következő harmonizált szabványokat módosította, amelyek hivatkozásait az (EU) 2019/1956 bizottsági végrehajtási határozat (4) I. melléklete tartalmazza: a tartalékvilágítási lámpatestek tekintetében az EN 60598-2-22:2014 szabvány; és a kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek tekintetében az EN 60947-2:2017 szabvány. Ennek eredményeként az alábbi módosító harmonizált szabványok kerültek elfogadásra: EN 60598-2-22:2014/A1:2020; és EN 60947-2:2017/A1:2020. A CEN és a CENELEC módosította továbbá a következő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásai az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában, a 2018/C326/02 számú bizottsági közleményben kerültek közzétételre: a külső téri grillsütőrostélyok tekintetében az EN 60335-2-78:2003 szabvány; a szórakoztatógépek és személyi szolgáltatógépek tekintetében az EN 60335-2-82:2003 szabvány; a sokfunkciós zuhanyozófülkék tekintetében az EN 60335-2-105:2005 szabvány; a lámpatestek villamos táplálására szolgáló sínrendszerek tekintetében az EN 60570:2003 szabvány; és a villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek tekintetében az EN 61010-1:2010 szabvány. Ennek eredményeként az alábbi módosító harmonizált szabványok, illetve helyesbítő szabvány kerültek elfogadásra: EN 60335-2-78:2003/A11:2020; EN 60335-2-82:2003/A2:2020; EN 60335-2-105:2005/A2:2020; EN 60570:2003/A2:2020; EN 61010-1:2010/A1:2019 és EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Bizottság a CEN-nel és a CENELEC-kel közösen megvizsgálta, hogy az említett harmonizált szabványok és módosításaik és a helyesbítés megfelelnek-e az M/511 számú felkérésben foglaltaknak.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az EN IEC 60947-5-2:2020, az EN IEC 60974-1:2018/A1:2019 szabvánnyal módosított EN IEC 60974-1:2018, az EN 60335-2-78:2003/A11:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-78:2003, az EN 60335-2-82:2003/A2:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-82:2003, az EN 60335-2-105:2005/A2:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-105:2005, az EN 60570:2003/A2:2020 szabvánnyal módosított EN 60570:2003, az EN 60598-2-22:2014/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60598-2-22:2014, az EN 60947-2:2017/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60947-2:2017 és az EN 61010-1:2010/A1:2019 szabvánnyal módosított és az EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 szabvánnyal helyesbített EN 61010-1:2010 harmonizált szabvány, valamint az ezekre vonatkozó olyan módosító vagy helyesbítő szabványok, melyek hivatkozásai közzétételre kerültek az Európai Unió Hivatalos Lapjában, megfelelnek azoknak a 2014/35/EU irányelvben meghatározott biztonsági céloknak, amelyekre vonatkoznak. Ezért az említett szabványok hivatkozásait, a rájuk vonatkozó módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásaival együtt helyénvaló az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétenni.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat I. melléklete felsorolja a 2014/35/EU irányelvnek való megfelelés vélelmét megalapozó harmonizált szabványok hivatkozásait. Annak érdekében, hogy a 2014/35/EU irányelv támogatására kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásai egyetlen jogi aktusban szerepeljenek, az említett szabványok hivatkozásait bele kell foglalni az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatba.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A CEN és a CENELEC elkészítette az EN 60669-1:2018 harmonizált szabványt a háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez való kapcsolók tekintetében helyesbítő EN 60669-1:2018/AC:2020-02 helyesbítést is, amelynek hivatkozását tartalmazza az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat I. melléklete. Mivel a helyesbítés a szabvány technikai kiigazításait vezeti be, valamint az olyan harmonizált szabványok helyes és következetes alkalmazásának biztosítása érdekében, amelyek hivatkozásait közzétették, helyénvaló a szóban forgó harmonizált szabvány hivatkozását a helyesbítés hivatkozásával együtt feltüntetni az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat I. mellékletében.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ezért a következő harmonizált szabványok hivatkozásait törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatából, mivel azokat felülvizsgálták, módosították vagy helyesbítették, valamint törölni kell a szabványoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosító vagy helyesbítő szabványaira való hivatkozásokat is: EN 60947-5-2:2007; EN 60974-1:2012; EN 60335-2-78:2003; EN 60335-2-82:2003; EN 60335-2-105:2005; EN 60570:2003; és EN 61010-1:2010. Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat II. melléklete felsorolja a 2014/35/EU irányelvet támogató azon harmonizált szabványok hivatkozásait, amelyeket töröltek az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatából. Ezért a fenti hivatkozásokat indokolt felvenni az említett mellékletbe.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Továbbá az EN 60669-1:2018, az EN 60598-2-22:2014 és az EN 60947-2:2017 harmonizált szabványok hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásaival együtt törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjának L sorozatából, mivel azokat helyesbítették vagy módosították. Ezért ezeket a hivatkozásokat törölni kell az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat I. mellékletéből.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az EN IEC 60947-5-2:2020, az EN IEC 60974-1:2018/A1:2019 szabvánnyal módosított EN IEC 60974-1:2018, az EN 60335-2-78:2003/A11:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-78:2003, az EN 60335-2-82:2003/A2:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-82:2003, az EN 60335-2-105:2005/A2:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-105:2005, az EN 60570:2003/A2:2020 szabvánnyal módosított EN 60570:2003, az EN 60598-2-22:2014/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60598-2-22:2014, az EN 60947-2:2017/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60947-2:2017, az EN 61010-1:2010/A1:2019 szabvánnyal módosított és az EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 szabvánnyal helyesbített EN 61010-1:2010 és az EN 60669-1:2018/AC:2020-02 szabvánnyal helyesbített EN 60669-1:2018, valamint az ezeket módosító vagy helyesbítő, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szabványok alkalmazására, az EN 60947-5-2:2007, az EN 60974-1:2012, az EN 60598-2-22:2014, az EN 60947-2:2017, az EN 60335-2-78:2003, az EN 60335-2-82:2003, az EN 60335-2-105:2005, az EN 60570:2003, az EN 61010-1:2010 és az EN 60669-1:2018 szabvány hivatkozásainak és az ezekre vonatkozó, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásainak visszavonását el kell halasztani.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek – ezen belül pedig a biztonsági céloknak – való megfelelés. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat I. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            3. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
            Az I. melléklet 1. és 3. pontját 2022. május 30-tól kell alkalmazni.
            Az I. melléklet 5. pontját 2021. május 30-tól kell alkalmazni.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. november 27-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.
         
         
            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irányelve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 357. o.).
         
            (3)  A Bizottság közleménye (2018/C326/02) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (HL C 326., 2018.9.14., 4. o.).
         
            (4)  A Bizottság (EU) 2019/1956 végrehajtási határozata (2019. november 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozóan a 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 306., 2019.11.27., 26. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A 14. sort el kell hagyni.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A táblázat az alábbi 14a. sorral egészül ki:
                        
                                    „14a.
                                 
                                 
                                    EN 60598-2-22:2014
                                    Lámpatestek. 2-22. rész: Egyedi követelmények. Tartalékvilágítási lámpatestek
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2015
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09
                                    EN 60598-2-22:2014/A1:2020”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        A 17. sort el kell hagyni.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        A táblázat az alábbi 17a. sorral egészül ki:
                        
                                    „17a.
                                 
                                 
                                    EN 60947-2:2017
                                    Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 2. rész: Megszakítók
                                    EN 60947-2:2017/A1:2020”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        A 44. sort el kell hagyni.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        A táblázat az alábbi 44a. sorral egészül ki:
                        
                                    „44a.
                                 
                                 
                                    EN 60669-1:2018
                                    Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez. 1. rész: Általános követelmények
                                    EN 60669-1:2018/AC:2018-11
                                    EN 60669-1:2018/AC:2020-02”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        A szöveg a következő sorokkal egészül ki:
                        
                                    Szám
                                 
                                 
                                    A szabvány hivatkozása
                                 
                              
                                    „66.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-78:2003
                                    Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-78. rész: Külső téri grillsütőrostélyok egyedi előírásai
                                    EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-78:2003/A11:2020
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-82:2003
                                    Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-82. rész: Szórakoztatógépek és személyi szolgáltatógépek egyedi előírásai
                                    EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-82:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-105:2005
                                    Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-105. rész: Sokfunkciós zuhanyozófülkék követelményei
                                    EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                                    EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                                    EN 60335-2-105:2005/A2:2020
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    EN 60570:2003
                                    Sínrendszerek a lámpatestek villamos táplálására
                                    EN 60570:2003/A1:2018
                                    EN 60570:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60947-5-2:2020
                                    Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-2. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Közelítéskapcsolók
                                 
                              
                                    71.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60974-1:2018
                                    Ívhegesztő berendezések. 1. rész: Hegesztő áramforrások
                                    EN IEC 60974-1:2018/A1:2019
                                 
                              
                                    72.
                                 
                                 
                                    EN 61010-1:2010
                                    Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 1. rész: Általános követelmények
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04”
                                 
                              
                  
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat II. melléklete a következő sorokkal egészül ki:
            
               
                           Szám
                        
                        
                           A szabvány hivatkozása
                        
                        
                           A visszavonás időpontja
                        
                     
                           „65.
                        
                        
                           EN 60335-2-78:2003
                           Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-78. rész: Külső téri grillsütőrostélyok egyedi előírásai
                           EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                        
                        
                           2022. május 30.
                        
                     
                           66.
                        
                        
                           EN 60335-2-82:2003
                           Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-82. rész: Szórakoztatógépek és személyi szolgáltatógépek egyedi előírásai
                           EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                        
                        
                           2022. május 30.
                        
                     
                           67.
                        
                        
                           EN 60335-2-105:2005
                           Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-105. rész: Sokfunkciós zuhanyozófülkék követelményei
                           EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                           EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                        
                        
                           2022. május 30.
                        
                     
                           68.
                        
                        
                           EN 60570:2003
                           Sínrendszerek a lámpatestek villamos táplálására
                           EN 60570:2003/A1:2018
                        
                        
                           2022. május 30.
                        
                     
                           69.
                        
                        
                           EN 60947-5-2:2007
                           Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-2. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Közelítéskapcsolók
                           EN 60947-5-2:2007/A1:2012
                        
                        
                           2022. május 30.
                        
                     
                           70.
                        
                        
                           EN 60974-1:2012
                           Ívhegesztő berendezések. 1. rész: Hegesztő áramforrások
                        
                        
                           2022. május 30.
                        
                     
                           71.
                        
                        
                           EN 61010-1:2010
                           Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 1. rész: Általános követelmények
                        
                        
                           2022. május 30.”