CELEX: 51989PC0104
Language: it
Date: 1989-02-24
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1988-1992 "MONITOR" (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 104
Vol. 1989/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM (89) 104 def . " SYN 147
                                                        Bruxelles/ 24 febbraio 1989
                          Modifies délia proposta di
                            DEC ! S I ONE DEL CONSIGLIO
    che adotta un programma specífico di ricerca e sviluppo tecnológico
                                 ne I campo délia
           analisi strategica , della previsione e della valutazione
                       della ricerca e della tecnologia
                                       1988-1992
                                 " MONITOR”
(presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE )
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Modifica della propoeta di decisione del Consiglio che adotta un programma
specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell' analisi
strategica , della previsione e della valutazione della ricerca e della
tecnologia .
                                         1988-1922
                                    " MON I T 0 R "
                            COM ( 88 ) 388 def . - syn . 147
               ( modifica preeentata dalla Commlsslone al Conslgllo
      al sensi dell'art . 149 , par . 3 , del trattato CEE In data . )
       La proposta délia Commlsslone viens modlflcata nel modo seguente .
Preambolo Immutato .
Considerando 1 e 2 Immutatl .
 Inscrire II seguente nuovo conslderando :
Considerando necessario fornire una garanzia Indipendente della qualità
della valutazione di ciascun programma di azione di ricerca nel contesto di
una procedura di valutazione applicabile a tutte le attività di ricerca
svolte a livello europeo ;
Tutti gtl al tri conslderando restano Immutati .
Art I col I da 1 a 4 Immutatl .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                    Art Icolo 5
1 .  La Commissions è reeponsablle de I l' esecuz Ions del programma .
2.   La Commissions è asslstlta a tal fine da un comltato consul tlvo , qui dl
      eeguito denomlnato “ Il comltato ". composto dl rappresantant I degll
      Statl membrl a preeleduto dal rapprasentante dalla Commissions .
 inscrire II seguanta nuovo art Icolo :
                                    Art Icolo 6
1.    Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto
      riguardante l provvedimenti da adottare . Il comitato emette II proprio
      parere sul    progetto entro un periodo di tempo che II          presidente
      stabilisce     In   funzione dell' urgenza del        problema , procedendo
      eventualmente ad una votazione .
2.     Il  parère 6   Iscrltto a verbale ;   Inoltre , ognl   Stato membro ha   II
      dlritto dl chladare che la propria poslzlone sla reglstrata a verbale .
 3.   La Commissione tiene debito conto del parere emesso dal Comitato e deve
       Informare quest' ultimo delle moda II tèi secondo le quali tale parere è
      stato preso In considerazione .
Art Icolo 7
Cfr . articolo 6 della versione precedente .
Art I co lo 8
Cfr . articolo 7 della versione precedente .
 ---pagebreak---                                               4
ALLEGATQ
I .   OBIETTIVI E ATTIVITÀ
      1 . ( a ) L' oblôtxlvo     de l  programma ô contrlbulre   ad Indlvlduare nuovl
                 orientamenti e priorità per la politica comunitaria di ricerca e
                 sviluppo tecnologico al fine di articolarla meglio con le altre
                 poi 1 1 Iche comuni .
           ( b ) Eaao comprends anallei fattuall e strateglche nonchô prevlslonl
                 In relazlone all'amblento sclentlflco e tecnologlco e alla aua
                  Interazlone con l' evoluzlone economlca e sociale .
           ( c ) Il   programma costltulsce parte      Intégrants delta procedura dl
                 revlslone dol programma-guadro dl rlcerca e svlluppo tecnologlco
                 délia Comun I tà ■
      2 . I I programma comprende tre settorl dl attlvltà :
           - ana liai stratégies e dl Impatto ( SAST)j
           - prev l s I on I FAST ;
           - ricerche e studl attl a mlgllorare le metodologle e l' efflcacla
               délia valutazlone delle attlvltà dl R&S ( SPEAR ) ,
 II . CONTENUTO E METODI DI LAVORO
       Paragraf I 3 o 4 Immutatl .
       Paragrafo 5
       5 . La Commissions stabilises un calendarlo annuo dsl le attlvltà
            prlorltarle che sarà adottato prsvla consultazlone del coml tatp .
       Paragrafl 6 e 7 Immuta.tl .
       Paragrafo 8
       8 . Queste attività sono definite sulla base di un programma biennale di
             lavoro preparato dalla Commissione in collaborazione con il
            comitato .
       Paragrafl 9 e 10 Immutatl.'
 ---pagebreak---                                         - 5 -
      Paragrafo 11
      11 . Lo    ricerche  e   gli   studi    a   supporto   della   valutazione   delle
            attività di R&S a livello comunitario intendono migliorare le basi
            teoriche e metodologiche e I metodi organizzativi e di gestione
            del programmi comunitari , nazionali e Internazionali di R&s . Essi
            serviranno Inoltre ad analizzare e migliorare l' efficacia e
            l' Impatto delle attiviti      di R8.S e a definire una procedura di
            valutazione appi Icabl le a     tutte le attiviti di ricerca svolte a
            iivello europoo sotto la       responaabi i i ti délia Commissions e che
            garantlaca r I nd I pendenza  d I taie valutazlone .
      ParagrafO 12
      Agglungere I seguentl due puntl dopo II seconde trattlno :
      . redigere linee direttrici per la valutazione della qualità della
         gestione rispetto ad sistema articolato di criteri ( esecuzione degli
         stanziamenti , rigore della gestione di bilancio , distribuzione del
         contratti , rispetto del termini , ecc.)i
       . studiare la possibilità di assegnare parti di una data valutazione
         ad una task force con II compito di esaminare gii elementi di
         dettaglio e di valutare l' applicazione del risultati del programma
         di ricerca In questione .
      Paragrafo 13
      13 . La    Commissione    stabilisce     un  calendario    annuo   delle  attiviti
            prioritarie che sari adottato previa consultazione del com l tato .
III . ATTUAZIONE
      Paragrafo 14 immutato .
      Agglungere I seguentl' nuovl paragrafl :
       15 . La   Commissione    partecipa     attivamente    alla   divulgazione    delle
             conoscenze e del    risultati ricavati dalle attiviti SAST , FAST e
            SPEAR al fine di ottimizzare l’efficacia di MONITOR negli Stati
            membri .   La divulgazione verri effettuata sotto forma di
            pubblicazioni nel campo della ricerca , note di carattere politico ,
            organizzazione di " giornate MONITOR " a livello nazionale e altre
             attiviti di  Informazione .
       10 . I contratti stipulati dalla Commissione devono stabilire I diritti
             e gli obblighi di ogni parte compresi l metodi di divulgazione , di
             protezione e di valorizzazione del risultati della ricerca .