CELEX: 31970D0313
Language: nl
Date: 1970-03-13 00:00:00
Title: 70/313/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 maart 1970 houdende wijziging van de betalingsmodaliteiten zoals vastgesteld in de beschikkingen van de Commissie betreffende het verlenen van bijstand door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, voor de projecten der jaren 1964, 1965, 1966 en 1967 alsmede die in het kader van Verordening nr. 206/66/EEG van 7 december 1966 zijn ingediend

24 . 6 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 137/ 11
                                                              II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 13 maart 1970
              houdende wijziging van de betalingsmodaliteiten zoals vastgesteld in de beschikkingen
              van de Commissie betreffende het verlenen van bijstand door het E.O.G.F.L., afdeling
              Oriëntatie, voor de projecten der jaren 1964, 1965, 1966 en 1967 alsmede die in het
                      kader van Verordening nr. 206/66/EEG van 7 december 1966 zijn ingediend
                                                        (70/313/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     zaamheden en na ontvangst van de desbetreffende
GEMEENSCHAPPEN,                                                  bewijsstukken ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat is gebleken dat voor een aanzien­
Economische Gemeenschap,                                         lijk aantal van bovenbedoelde projecten de uitvoering
                                                                 veel meer tijd vergt dan aanvankelijk was voorzien ;
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor
                                                                 Overwegende dat het, ingeval betalingen in twee,
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­               drie of vier gedeelten zijn voorzien, moeilijk uit­
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 1 ), laat­            voerbaar is de werkzaamheden in dienovereenkom­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1892/               stige delen te splitsen, nl. in 25 % , 30 % , 40 % en
68 (2 ), inzonderheid op artikel 21 ,                            50 % , ten einde de verleende bijstand verhoudings­
Overwegende dat de bijstand van het Fonds bestaat                gewijs uit te betalen, en zulks met name bij projecten
uit één of meermalen toegekende kapitaalbijdragen ;              waarbij talrijke begunstigden zijn betrokken ;
Overwegende dat door de Commissie een eenmalige                  Overwegende dat het, ten einde de verwezenlijking
betaling werd vastgesteld, op grond van de door de               van de projecten niet in gevaar te brengen en de uit­
begunstigden verstrekte gegevens inzake de duur                  voering ervan te vergemakkelijken, dienstig voor­
van de uitvoering der werkzaamheden of indien de                 komt, ten aanzien van die beschikkingen waarvoor
voltooiing daarvan was voorzien voor kort na de                  de bijstand nog niet is uitbetaald, deze betaling in ten
beschikking inzake de bijstandsverlening ; dat dit               minste twee maal en ten hoogste vier maal voor te
bedrag betaalbaar is na voltooiing der werkzaam­                 schrijven ;
heden en na ontvangst van de vereiste bewijsstuk­
ken ;                                                            Overwegende dat, ten einde de deelbetalingen aan te
                                                                 passen aan de stand van uitvoering van het project,
Overwegende dat door de Commissie de betaling in                 de bedragen van de eerste gedeelten vastgesteld dienen
twee, drie of vier gedeelten werd vastgesteld indien,            te worden op grond van de gedane investering als­
volgens de gegevens als vorenbedoeld, de werkzaam­               mede van de werkelijk betaalde kosten, zonder
heden zich over een vrij lange periode uitstrekken ;             daarbij rekening te houden met een vast percentage ;
dat deze deelbedragen telkens voor de helft, een                 dat het bedrag van het laatste gedeelte echter in elk
derde of een vierde worden betaald na voltooiing                 geval ten minste 20 % van de bijstand moet uit­
van het dienovereenkomstige gedeelte van de werk­                maken ;
    PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 586/64.                      Overwegende dat deze regeling reeds is toegepast
(2) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968, blz. 1 .                      in de voor het jaar 1968 genomen beschikkingen ;
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24 . 6 . 70
Overwegende dat het Comité van het Fonds is ge­             3 . Iedere betaling wordt afhankelijk gesteld van
raadpleegd over de financiële aspecten en met name          de ontvangst van een certificaat waaruit blijkt dat
over de beschikbare financiële middelen ;                   aan de voor de betaling gestelde voorwaarden is vol­
                                                            daan . Deze certificaten worden opgesteld door de
Overwegende dat de bij deze beschikking voorziene           instantie bedoeld in artikel 22, lid 2, van Verorde­
maatregelen overeenstemmen met het advies van het           ning nr. 17/64/EEG ;
Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,
                                                            zij dienen te steunen op bewijsstukken, waarvan een
                                                            opsomming in een toegevoegde lijst moet worden
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                               gegeven en waarin wordt verklaard dat :
GEGEVEN :
                                                            — de maatregelen of werkzaamheden zijn uitge­
                       Artikel 1                                voerd overeenkomstig de inlichtingen verstrekt
1 . De betaling van de in artikel 1 , lid 2, vastge­
                                                                in het aan de aanvrage om bijstand toegevoegde
                                                                dossier ;
stelde bijstand kan, voor de beschikkingen die een
eenmalige betaling van de bijstand voorzien, op ver­       — de betalingen betreffende deze maatregelen of
zoek van de begunstigde in twee gedeelten plaats­               werkzaamheden hebben plaatsgevonden ;
vinden ; de Lid-Staat op wiens grondgebied het pro­
ject zal worden uitgevoerd dient omtrent dit verzoek        — de bewijsstukken zijn gecontroleerd ;
een gunstig advies te hebben uitgebracht.                   — het bepaalde in artikel 18, lid 1 , van Verordening
                                                                nr. 17/64/EEG in acht zijn genomen , en dat de
Deze regeling is van toepassing op de beschikkingen             bijdrage van de begunstigde alsmede die van de
van de Commissie van 14 oktober 1965 voor de
aanvragen om bijstand van het jaar 1964, van 19 juli            Lid-Staat aan de financiering van het project,
                                                                uiterlijk bij de beëindiging van de werkzaam­
1966 voor die van het jaar 1965, van 27 juli 1967
voor die van het jaar 1966, van 2 oktober 1967 voor
                                                                heden in overeenstemming zullen zijn met hetgeen
die betreffende het herstel van schade veroorzaakt              dienaangaande in deze beschikking is bepaald .
door de overstromingsramp in de herfst van 1966 in          Voor de betaling van het laatste gedeelte der bij­
bepaalde streken van Italië en van 7 maart 1968             stand of in het geval dat het een eenmalige betaling
voor die van het jaar 1967.                                 betreft, dient de bovengenoemde instantie bovendien
                                                            te bevestigen dat de maatregelen of werkzaamheden
2. De betaling van het bedrag van de bijstand               zijn voltooid en dient zij zo daartoe aanleiding be­
zoals bepaald in artikel 1 , lid 2, van de hierboven        staat, de verschillen te rechtvaardigen tussen ener­
vermelde beschikkingen, mag                                zijds de geraamde kosten volgens van het aan de
— voor de beschikkingen die de uitbetaling van de           aanvraag om bijstand toegevoegde dossier en ander­
                                                            zijds de werkelijke kosten.
    bijstand in verscheidene betalingen voorschrijven
    en
                                                                                       Artikel 2
— voor de beschikkingen met betrekking waartoe
    de uitbetaling van de bijstand overeenkomstig           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en
    de in lid 1 vermelde procedure in twee maal             tot de begunstigden van de beschikkingen, genoemd
    kan geschieden,                                         in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea .
plaatsvinden in gedeelten waarvan het bedrag wordt
vastgesteld met inachtneming van de gedane investe­         Brussel , 13 maart 1970.
ring alsmede van het bedrag van de werkelijk be­                                          Voor de Commissie
taalde kosten ; het laatste gedeelte van de betaling                                         De Voorzitter
dient echter minstens 20 % van de bijstand uit te
maken .                                                                                        Jean REY