CELEX: 31992R1122
Language: sv
Date: 1992-04-28 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 1122/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1796/81 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp

Avis juridique important

|

31992R1122

Rådets förordning (EEG) nr 1122/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1796/81 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 01/05/1992 s. 0098 - 0099 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 42 s. 0015  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 42 s. 0015 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1122/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1796/81 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 17.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I förordning (EEG) nr 1796/81(2) föreskrivs att ett tilläggsbelopp utöver tull skall tas ut vid den import av konserverad odlad svamp enligt undernummer ex 20.02 A i Gemensamma tulltaxan som överstiger en viss kvantitet.Kommissionens förordning (EEG) nr 964/91 av den 18 april 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen(3) klassificerade under KN-nummer 2003 10 10 viss förvälld odlad svamp av arten Agaricus som har genomgått behandling för att bevaras bättre under transport och lagring som föregår bearbetning och som används allmänt som råvara av konservindustrin. Dessa produkter måste därför omfattas av den importordning som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1796/81.Den sista tiden har det skett en markant ökning av importen av sådan odlad svamp som har konserverats tillfälligt och som omfattas av KN-nummer 0711 90 40 och importkvantiteten överstiger vida den kvantitet som traditionellt övergår till fri omsättning i gemenskapen. Dessa produkter används i gemenskapen för att framställa konserverad svamp. I detta sammanhang bör förordning (EEG) nr 1796/81 tillämpas på den svamp som konserverats tillfälligt, för att att säkerställa att beslutade åtgärder avseende konserverad svamp fortsätter att vara effektiva.För att handeln mellan gemenskapen och de länder som exporterar sådan svamp skall kunna fortsätta, bör den kvantitet som föreskrivs i nuvarande bestämmelser anpassas till den nya situationen.För att ta hänsyn till nuvarande handelsmönster verkar det lämpligt att ta det traditionella handelsmönstret för svampen i fråga som grundval för justering av den kvantitet som inte omfattas av ett tilläggsbelopp vid import. I detta syfte bör 1990 och 1991 bli referensår.Interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen föreskriver att den kvantitet som fördelats till det landet i enlighet med importordningen enligt förordning (EEG) nr 1796/81 skall ökas varje år under de första fem åren som ordningen tillämpas. Den totala kvantiteten måste beakta denna ökning från och med 1992.Med hänsyn till karaktären på utbudet från tredje land på gemenskapens marknad kan denna organiseras genom att tilläggsbeloppet fastställs på en nivå som beaktar skillnaden i produktionskostnader mellan gemenskapen och de berörda tredje länderna, eftersom priset på de berörda produkterna varierar avsevärt och det finns ett behov av att förhindra import utöver den kvantitet som är befriad från tilläggsbeloppet.Ordningen omfattar nu två olika presentationsformer av svamp. Denna situation bör beaktas när tilläggsbeloppet fastställs och olika tilläggsbelopp bör fastställas för de två berörda presentationsformerna enligt ovan nämnda kriterier. Beloppet bör även uttryckas i en gemensam viktenhet för de båda presentationsformerna av svamp.För klarhetens skull bör de bestämmelser ändras som hänvisar till förordningar som sedermera har upphört att gälla.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1796/81 ändras på följande sätt:1. I titeln skall orden "konserverad odlad svamp" ersättas med "svamp av arten Agaricus spp. enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30".2. Artikel 1 skall ersättas med följande:"Artikel 1Vid varje övergång till fri omsättning i gemenskapen av svamp av arten Agaricus spp. enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30(*), och som inte avses i artikel 4, skall det tas ut ett tilläggsbelopp på den kvantitet som överstiger den som fastställs i artikel 3.(*)Tullnummer för 1992: 0711 90 50*20, 2003 10 10*31 och *81, 2003 10 10*39 och *89."3. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:"1. Tilläggsbeloppet fastställs härmed till 278 ecu per 100 kg avrunnen vikt för svamp utan vätska av arten Agaricus spp. enligt KN-nummer 2003 10 30 och till 239 ecu per 100 kg avrunnen vikt för svamp utan vätska av arten Agaricus spp. enligt KN-nummer 0711 90 40 och 2003 10 20."4. Artikel 3 skall ersättas med följande:"Artikel 31. Den kvantitet som avses i artikel 1 fastställs till 57 620 ton för 1992, 58 460 ton för 1993, 59 860 ton för 1994, 61 260 ton för 1995 och 62 660 ton från och med 1996.2. Av denna kvantitet tilldelas Polen 28 840 ton för 1992, 29 680 ton för 1993, 31 080 ton för 1994, 32 480 ton för 1995 och 33 880 ton från och med 1996.3. Återstoden skall fördelas varje år mellan de övriga leverantörsländerna, med hänsyn till gemenskapens traditionella handelsflöden och, på ett lämpligt sätt, eventuellt nya leverantörsländer.4. Kvantiteterna skall uttryckas i nettovikt exklusive lag (avrunnen vikt) för svamp enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30."5. I artiklarna 4 och 6 skall hänvisningen till artikel 20 i förordning (EEG) nr 516/77 ersättas med en hänvisning till artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1992.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 28 april 1992.På rådets vägnarArlindo MARQUES CUNHAOrdförande(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91 (EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1).(2) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.(3) EGT nr L 100, 20.4.1991, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3411/91 (EGT nr L 321, 23.11.1991, s. 23).