CELEX: 32012R0593
Language: lv
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 593/2012 ( 2012. gada 5. jūlijs ), ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu  Dokuments attiecas uz EEZ

6.7.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 176/38
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 593/2012
   (2012. gada 5. jūlijs),
   ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (1), un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saglabājot augstu vienotu aviācijas drošības līmeni Eiropā, Komisijas 2003. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1702/2003, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (2), tika grozīta tā, lai uz vienkāršas konstrukcijas ar dzinēju darbināmiem gaisa kuģiem, amatieru gaisa kuģiem un ar tiem saistītajiem ražojumiem, daļām un ierīcēm attiektos to vienkāršajai konstrukcijai un darbībai atbilstoši pasākumi.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2003. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (3) būtu jāgroza, lai panāktu tās atbilstību Regulā (EK) Nr. 1702/2003 ieviestajām izmaiņām, jo īpaši ņemot vērā jauno ELA1 gaisa kuģa definīciju un tiesības pieņemt, ka dažas attiecībā uz drošību nekritiskas daļas tiek uzstādītas, neaizpildot EASA 1. veidlapu.
            
         
               (3)
            
            
               Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (turpmāk “Aģentūra”) ir sagatavojusi īstenošanas noteikumu projektu un iesniegusi to Komisijai kā atzinumu Nr. 01/2011 “ELA process un standarta izmaiņas un remonti” saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 19. panta 1. punktu.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 65. pantu izveidotā Komiteja,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 2042/2003 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 2. panta k) punktu aizstāj ar šādu:
               
                           “k)
                        
                        
                           ar “ELA1 gaisa kuģi” tiek apzīmēts šāds pilotējams Eiropas vieglais gaisa kuģis:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       lidmašīna, kuras maksimālā pacelšanās masa (MTOM) ir 1 200 kg vai mazāka un kura nav klasificēta kā komplekss ar dzinēju darbināms gaisa kuģis;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       planieris vai planieris ar dzinēju, kura maksimālā pacelšanās masa (MTOM) ir 1 200 kg vai mazāka;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       balons ar maksimālo izstrādāto pacelšanās gāzes vai karstā gaisa apjomu, kas nepārsniedz 3 400 m3 karstā gaisa baloniem, 1 050 m3 gāzes gaisa baloniem un 300 m3 piesietiem gāzes baloniem;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       dirižablis, kas paredzēts ne vairāk kā četriem pasažieriem un kura maksimālais izstrādātais pacelšanās gāzes vai karstā gaisa apjoms nepārsniedz 3 400 m3 karstā gaisa dirižabļiem un 1 000 m3 gāzes dirižabļiem.”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               regulas I pielikumu (M daļu) un II pielikumu (145. daļu) groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 5. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 243, 27.9.2003., 6. lpp.
   
      (3)  OV L 315, 28.11.2003., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  1)
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 2042/2003 I pielikumu (M daļu) groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              M.A.302. iedaļas d) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “d)
                                       
                                       
                                          Gaisa kuģa tehniskās apkopes programmai jāatbilst:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      kompetentās iestādes izdotajiem norādījumiem;
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      lidojumderīguma uzturēšanas norādījumiem,
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ko izdevuši tipa sertifikāta, ierobežota tipa sertifikāta, papildu tipa sertifikāta, lielāka remonta projekta apstiprinājuma, ETSO atļaujas vai jebkāda cita tāda atbilstoša apstiprinājuma turētāji, kas izdots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1702/2003 un tās pielikumu (21. daļu), un
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  kas attiecīgos gadījumos iekļauti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļas) 21A.90B vai 21A.431B punktā minētajās sertificēšanas specifikācijās;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      iii)
                                                   
                                                   
                                                      papildu vai alternatīviem norādījumiem, ko ierosinājis īpašnieks vai lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācija, pēc tam, kad tie apstiprināti saskaņā ar M.A.302. iedaļu, izņemot ar drošību saistītu darbu veikšanas intervālus, kas minēti e) punktā un kuru nozīmīgums var tikt palielināts pēc tam, kad veikta pietiekama g) punktam atbilstoša pārskatīšana, un tikai tad, ja tie tiek tieši apstiprināti saskaņā ar M.A.302. iedaļas b) punktu.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              M.A.304. iedaļu aizstāj ar šādu:
                              “M.A.304   Dati par izmaiņām un remontiem
                              
                              Bojājumus novērtē un izmaiņas un remontus veic, pēc vajadzības izmantojot:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          datus, kurus apstiprinājusi Aģentūra, vai
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          datus, kurus apstiprinājusi 21. daļā minētā projektēšanas organizācija, vai
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          datus, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļas) 21A.90B vai 21A.431B punktā minētajās sertificēšanas specifikācijās.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              M.A.502. iedaļu groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          a) punktu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “a)
                                                   
                                                   
                                                      Izņemot sastāvdaļas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļas) 21A.307. iedaļas c) punktā, sastāvdaļu tehnisko apkopi veic atbilstoši šā pielikuma (M daļas) A iedaļas F apakšdaļas vai II pielikuma (145. daļas) noteikumiem apstiprinātas tehniskās apkopes organizācijas.”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          pievieno šādu jaunu e) punktu:
                                          
                                                      “e)
                                                   
                                                   
                                                      Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļas) 21A.307. iedaļas c) punktā minēto sastāvdaļu tehnisko apkopi veic ar “A” līmeni novērtēta organizācija, kas apstiprināta atbilstoši šā pielikuma (M daļas) A iedaļas F apakšdaļai vai 145. daļai, kā arī sertificējošais personāls, kas minēts M.A.801. iedaļas b) punkta 2. apakšpunktā, vai M.A.801. iedaļas b) punkta 3. apakšpunktā minētais pilots īpašnieks tad, kad šādas sastāvdaļas gaisa kuģim ir uzstādītas vai īslaicīgi nomontētas labākai piekļūstamībai. Uz sastāvdaļu tehnisko apkopi, kas veikta atbilstoši šim punktam, nav attiecināma EASA 1. veidlapas izdošana, un tai piemērojamas M.A.801. iedaļā minētās gaisa kuģa izmantošanas prasības.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              M.A.613. iedaļas a) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “a)
                                       
                                       
                                          Pabeidzot visus nepieciešamos gaisa kuģa sastāvdaļas tehniskās apkopes darbus atbilstoši šīs apakšdaļas prasībām, izsniedz gaisa kuģa sastāvdaļas izmantošanas sertifikātu atbilstoši M.A.802. iedaļas prasībām. Tiek izdota EASA 1. veidlapa, izņemot tās sastāvdaļas, kuru tehniskā apkope veikta atbilstoši M.A.502. iedaļas b), d) vai e) punkta prasībām, un tās sastāvdaļas, kuras izgatavotas atbilstoši M.A.603. iedaļas c) punkta prasībām.”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              M.A.614. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “b)
                                       
                                       
                                          Apstiprinātā tehniskās apkopes organizācija izsniedz gaisa kuģa īpašniekam katra izmantošanas sertifikāta kopiju kopā ar ikvienu īpašu remonta/izmaiņu datu, kas izmantoti veiktajam remontam/izmaiņām, kopiju.”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              M.A.710. iedaļas a) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “a)
                                       
                                       
                                          Lai izpildītu prasību par M.A.901. iedaļā minēto gaisa kuģa lidojumderīguma pārbaudi, apstiprinātā lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācija veic pilnu gaisa kuģa uzskaites datu dokumentētu pārbaudi, lai pārliecinātos, ka:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      gaisa kuģa korpusa, dzinēja un propellera lidojumstundas un ar tiem saistītie lidojumu cikli ir pareizi reģistrēti; un
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      lidojumu rokasgrāmata ir atbilstoša gaisa kuģa konfigurācijai un tajā ir iekļauti jaunākie labojumi un papildinājumi; un
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      visas tehniskās apkopes, kas jāveic gaisa kuģim saskaņā ar apstiprināto tehniskās apkopes programmu, ir veiktas; un
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      visi zināmie defekti ir tikuši novērsti vai, ja vajadzīgs, paziņoti tālāk kontrolētā veidā; un
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      visi piemērojamie norādījumi attiecībā uz lidojumderīgumu ir piemēroti un pareizi reģistrēti; un
                                                   
                                                
                                                      6)
                                                   
                                                   
                                                      visas izmaiņas un remonti, kas veikti gaisa kuģim, ir reģistrēti un atbilst Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikumam (21. daļai); un
                                                   
                                                
                                                      7)
                                                   
                                                   
                                                      visas ierobežota darbmūža sastāvdaļas, kas iemontētas gaisa kuģī, ir pareizi identificētas, reģistrētas un nav pārsniegušas apstiprinātā darbmūža robežu; un
                                                   
                                                
                                                      8)
                                                   
                                                   
                                                      visa tehniskā apkope ir veikta saskaņā ar I pielikumu (M daļa); un
                                                   
                                                
                                                      9)
                                                   
                                                   
                                                      pašreizējā masas un smaguma centra izvietojuma deklarācijā ir atspoguļota gaisa kuģa konfigurācija un šis ziņojums ir derīgs; un
                                                   
                                                
                                                      10)
                                                   
                                                   
                                                      gaisa kuģis atbilst jaunākajiem labojumiem tipa projektā, kuru apstiprinājusi Aģentūra; un
                                                   
                                                
                                                      11)
                                                   
                                                   
                                                      vajadzības gadījumā gaisa kuģim ir pašreizējai gaisa kuģa konfigurācijai atbilstošs trokšņa līmeņa sertifikāts atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļa) I iedaļas prasībām.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              M.A.802. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “b)
                                       
                                       
                                          Autorizēts izmantošanas sertifikāts, kas identificēts kā EASA 1. veidlapa, uzskatāms par gaisa kuģa sastāvdaļas izmantošanas sertifikātu, izņemot gadījumus, kad gaisa kuģa sastāvdaļu tehniskā apkope veikta atbilstoši M.A.502. iedaļas b), d) vai e) punkta prasībām, un šādā gadījumā tehniskajā apkopē jāievēro gaisa kuģa nodošanas izmantošanai procedūras atbilstoši M.A.801. iedaļai.”;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              M.A.902. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “b)
                                       
                                       
                                          Gaisa kuģis nedrīkst pacelties gaisā, ja lidojumderīguma sertifikāts ir nederīgs vai:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      gaisa kuģa vai jebkuras tam uzmontētas sastāvdaļas lidojumderīguma uzturēšana neatbilst šīs daļas prasībām; vai
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      gaisa kuģis neatbilst tipa projektam, kuru apstiprinājusi Aģentūra; vai
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      gaisa kuģis ir ticis lietots, neievērojot apstiprinātās lidojumu rokasgrāmatas vai lidojumderīguma sertifikāta noteiktos ierobežojumus un neveicot atbilstošas darbības; vai
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      gaisa kuģis ir iekļuvis starpgadījumā vai avārijā, kas ietekmē tā lidojumderīgumu, un nav tikušas veiktas atbilstošas darbības, lai atjaunotu tā lidojumderīgumu; vai
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      izmaiņas vai remonts neatbilst Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikumam (21. daļai).”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              I pielikuma (M daļas) VIII papildinājuma b) punkta (uzdevumi) 8) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “8)
                                       
                                       
                                          ir nosaukts VII papildinājumā vai ir sastāvdaļas tehniskās apkopes uzdevums saskaņā ar M.A.502. iedaļas a), b), c) vai d) punktu.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 2402/2003 II pielikumu (145. daļu) groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma 145.A.42. iedaļu groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                                          
                                                      “a)
                                                   
                                                   
                                                      Visas sastāvdaļas klasificē un atbilstīgi nodala šādās kategorijās:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  Sastāvdaļas, kuras ir apmierinošā stāvoklī, par kuru nodošanu lietošanā ir ierakstīts EASA 1. veidlapā vai tai līdzvērtīgā un kuras ir marķētas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļa) Q apakšdaļas noteikumiem.
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  Lietošanai nederīgas sastāvdaļas, kuru tehnisko apkopi veic atbilstoši šīs iedaļas noteikumiem.
                                                               
                                                            
                                                                  3)
                                                               
                                                               
                                                                  Neatjaunojamās sastāvdaļas, kas klasificētas atbilstoši 145.A.42. iedaļas d) punkta noteikumiem.
                                                               
                                                            
                                                                  4)
                                                               
                                                               
                                                                  Standarta detaļas, kuras lieto gaisa kuģī, dzinējā, propellerī vai citā gaisa kuģa sastāvdaļā, ja tās ir norādītas ražotāja ilustrētajā detaļu katalogā un/vai tehniskās apkopes datos.
                                                               
                                                            
                                                                  5)
                                                               
                                                               
                                                                  Izejmateriāls un palīgmateriāls, kuru lieto apkopes darbu laikā, ja organizācija ir pārliecināta, ka materiāls atbilst vajadzīgajai specifikācijai un tam ir atbilstoša izsekojamība. Visiem materiāliem jābūt pievienotai dokumentācijai, kas tieši attiecas uz konkrēto materiālu un satur atbilstību specifikācijas paziņojumam un arī ziņas par izgatavotāju un piegādātāju.
                                                               
                                                            
                                                                  6)
                                                               
                                                               
                                                                  Sastāvdaļas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļa) 21A.307. iedaļas c) punktā.”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          papildina ar šādu jaunu e) punktu:
                                          
                                                      “e)
                                                   
                                                   
                                                      Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļa) 21A.307. iedaļas c) punktā minētās sastāvdaļas uzstāda tikai tad, ja gaisa kuģa īpašnieks tās uzskata par uzstādīšanai piemērotām viņam piederošā gaisa kuģī.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma 145.A.50. iedaļas d) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “d)
                                       
                                       
                                          Izmantošanas sertifikātu izsniedz pēc visu to tehniskās apkopes darbu pabeigšanas, kas veikti gaisa kuģa sastāvdaļai, kamēr tā ir nomontēta no gaisa kuģa. I pielikuma (M daļa) II papildinājumā minētais autorizētais izmantošanas sertifikāts “EASA 1. veidlapa” ir līdzvērtīgs gaisa kuģa sastāvdaļas izmantošanas sertifikātam, ja vien M.A.502. iedaļas b) punktā vai M.A.502. iedaļas e) punktā nav noteikts citādi. Ja organizācija veic sastāvdaļas tehnisko apkopi savām vajadzībām, EASA 1. veidlapa var nebūt vajadzīga atkarībā no organizācijā izmantotajām iekšējām nodošanas procedūrām, kas noteiktas pašraksturojumā.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              pielikuma 145.A.55. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “b)
                                       
                                       
                                          Organizācija izsniedz katra izmantošanas sertifikāta kopiju gaisa kuģa ekspluatantam kopā ar ikvienu īpašu remonta/izmaiņu datu, kas tika izmantoti, veicot remontus/izmaiņas, kopiju.”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              pielikuma 145.A.65. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “b)
                                       
                                       
                                          Organizācija izveido procedūras, par kurām tā vienojas ar kompetento iestādi, ņemot vērā cilvēka faktorus un veiktspēju, lai nodrošinātu labu tehniskās apkopes praksi un atbilstību šīs daļas prasībām, kurā iekļauj precīzu darbuzdevumu vai līgumu, lai gaisa kuģi un sastāvdaļas varētu nodot lietošanā atbilstoši 145.A.50. iedaļas noteikumiem.
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Tehniskās apkopes procedūras, kas minētas šajā punktā, attiecas uz 145.A.25. līdz 145.A.95. iedaļas noteikumiem.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Tehniskās apkopes procedūras, kuras organizācija ir izveidojusi vai gatavojas izveidot saskaņā ar šo punktu, attiecas uz visiem tehniskās apkopes darbības veikšanas aspektiem, ieskaitot specializēto pakalpojumu sniegšanu un vadību, un nosaka standartus, saskaņā ar kuriem organizācija gatavojas strādāt.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Attiecībā uz gaisa kuģa operatīvo tehnisko apkopi un apkopi bāzē organizācija izveido procedūras, lai samazinātu daudzkārtēju kļūdu rašanās risku un atklātu kļūdas kritiskajās sistēmās un lai nodrošinātu, ka nevienai personai konkrētās tehniskās apkopes pārbaudes laikā neliek veikt darbības un pārbaudes saistībā ar tehniskās apkopes uzdevumu, kurā ir jāizjauc/atkārtoti jāsaliek vairākas viena un tā paša tipa sastāvdaļas, kas uzstādītas vairāk nekā vienā sistēmā vienā un tajā pašā gaisa kuģī. Tomēr, ja ir pieejama tikai viena persona šādu darbu veikšanai, tad organizācijas darba kartē vai darba grafikā iekļauj papildu pakāpi šā darba atkārtotai pārbaudei pēc tam, kad šī persona ir pabeigusi vairākus šādus darbus.
                                                   
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Izveido tehniskās apkopes procedūras, lai nodrošinātu, ka bojājumus novērtē un izmaiņas un remontus veic, izmantojot datus, kas minēti M.A.304. iedaļā.”