CELEX: 31975R3008
Language: nl
Date: 1975-11-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3008/75 van de Raad van 17 november 1975 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

29 . 11 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  49
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3008/75 VAN DE RAAD
                                                    van 17 november 1975
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tarief­
                   contingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           beschikbare cijfers, zonder dat daaruit echter een ver­
                                                                  laging van het plafond mag resulteren ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
Economische Gemeenschap,                                          bevat, bepalende dat de Gemeenschap dit aanbod
                                                                  heeft gedaan in de veronderstelling dat alle belang­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             rijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O.
                                                                  deelnemen in de toekenning van de preferenties en
Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),                zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ; dat
                                                                  uit de conclusies waartoe men binnen de UNCTAD
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                   gezamenlijk is gekomen blijkt dat dit aanbod, hoewel
schap in het kader van de UNCTAD een aanbod                       van tijdelijke aard, geen verplichting inhoudt en
heeft gedaan betreffende de verlening van tariefpre­              later in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden inge­
ferenties voor industriële eindprodukten en halffabri­            trokken ; dat deze mogelijkheid onder andere kan
katen uit de ontwikkelingslanden ; dat de in het                  worden aangewend om verbetering te brengen in
aanbod beoogde voorkeursbehandeling in het alge­                  ongunstige situaties die in de A.C.S.-Staten zouden
meen betrekking heeft op alle industriële eindpro­                kunnen ontstaan ten gevolge van de toepassing van
dukten en halffabrikaten van de hoofdstukken 25                   het stelsel van de algemene preferenties ;
tot en met 99 van de Nomenclatuur van Brussel,
van oorsprong uit de ontwikkelingslanden ; dat deze               Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
preferentie bestaat in vrijstelling van invoerrechten ;           hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en toe­
dat voor de invoer onder de preferentieregeling pla­              tredende Lid-Staten van de Europese Gemeenschap­
fonds gelden, welke per produkt ad valorem worden                 pen, gehouden te Parijs van 19 tot en met 21 oktober
vastgesteld aan de hand van voor alle produkten                   1972, de Instellingen van de Gemeenschap en de
uniforme elementen ; dat, ten einde de preferentie                Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een globaal be­
ten behoeve van het ontwikkelingsland of de ontwik­               leid van ontwikkelingssamenwerking op wereld­
kelingslanden met het grootste concurrentievermogen               niveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met name
te beperken en een wezenlijk aandeel ervan te reser­              een verbetering van de algemene preferenties inhoudt
veren voor de ontwikkelingslanden met een geringer                met het doel een regelmatige toeneming te bewerk­
concurrentievermogen, de onder de preferentierege­                stellingen van de invoer van industrieprodukten uit
ling vallende invoer van oorsprong uit één enkel                  de ontwikkelingslanden ;
ontwikkelingsland voor een bepaald produkt in de
regel niet meer zou mogen bedragen dan 50 % van                   Overwegende dat de tariefpreferenties onder de hier­
het voor dat produkt vastgestelde plafond ;                       boven gedefinieerde voorwaarden zijn toegepast
                                                                  vanaf het tweede halfjaar van 1971 en dat zij ook in
Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de                   1976 moeten worden toegepast; dat de hierboven
jaarlijkse plafonds over het algemeen worden bere­                genoemde basishoeveelheid volgens het desbetref­
kend op basis van de gezamenlijke waarde van de                   fende aanbod en de eerder genoemde verbetering van
cif-invoer voor 1968 uit de door deze regeling be­                het preferentiële stelsel over het algemeen betrekking
gunstigde landen, met uitzondering van die waar­                  heeft op 1971 , terwijl de aanvullende hoeveelheid be­
voor reeds andere door de Gemeenschap toegekende                  trekking heeft op 1972 ; dat voorts dezelfde referen­
preierentiële tariefstelsels gelden, (basishoeveelheid),          tiejaren ook weer voor de berekening van de pla­
verhoogd met 5 % van de waarde van de cif-invoer                  fonds voor het preferentiejaar 1975 zijn aangehou­
uit andere landen, alsmede uit die waarvoor ge­                   den ; dat, bij gebreke aan communautaire referentie­
noemde stelsels reeds gelden, ( aanvullende hoeveel­              gegevens voor meer nabije periodes en om toch een
heid ); dat deze aanvullende hoeveelheid variabel is              juiste verbetering van de preferenties in 1976 te
en jaarlijks wordt berekend op basis van de laatste               verzekeren, de op grond van de bovengenoemde
                                                                  preferentiejaren berekende plafonds voor het prefe­
                                                                  rentiejaar 1976 over het algemeen met 15 % moeten
(') PD nr. C 257 van 10 . 11 . 1975 , blz. . 30 .                 worden verhoogd ; dat het, rekening houdend met de
 ---pagebreak--- 50                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 11.75
belangen van de A.C.S.-Staten, evenwel dienstig is                opgave van de begunstigde landen en gebieden —
de hoeveelheid van het contingent voor duplex-,                   zeer moeilijke berekeningen tot gevolg heeft, en dit
triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout              te meer daar de benodigde statistische gegevens soms
van post 44.15 van het gemeenschappelijk douane­                  onvolledig of onvoldoende nauwkeurig en represen­
tarief tot 113 500 m3 te beperken ;                               tatief zijn; dat de tijd die deze berekeningen vergen
                                                                  niet in overeenstemming is te brengen met de vereiste
 Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­               continuïteit in het ten uitvoer leggen van de betrok­
ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is               ken tariefpreferenties ; dat het in deze omstandig­
aan de Toetredingsakte (x ), sinds 1 januari 1974                 heden in dit stadium juist voorkomt om gebruik te
 integraal toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;              maken van een forfaitaire sleutel voor de verdeling
                                                                  van de betrokken communautaire tariefcontingenten
Overwegende dat derhalve de Gemeenschap voor de                   over de Lid-Staten ; dat, op grond van algemeen
                                                                  economische criteria       betreffende de   buitenlandse
produkten v/elke voorkomen in de bijlagen A en B,
van oorsprong uit de landen en gebieden vermeld in                handel, het bruto nationaal produkt en de bevolking,
bijlage C, voor 1976 communautaire tariefcontin­                  de percentages van de aanvankelijke aandelen van de
genten dient te openen, welke van invoerrechten zijn              verschillende Lid-Staten in de bedragen van de
vrijgesteld tot de voor elk van deze produkten in                 contingenten voor de betrokken contingentsperiode
 rekeneenheden aangegeven bedragen ;                              als volgt zijn vast te stellen :
                                                                          Duitsland                        27,5 %
 Overwegende dat de afboekingen op elk van deze
tariefcontingenten voor de produkten van oorsprong                        Benelux                          10,5 %
uit één van bovengenoemde landen en gebieden
                                                                          Frankrijk                        19,0 %
beperkt moeten blijven tot een bepaald percentage
van het bedrag van het contingent; dat deze tarief­                       Italië                           15,0 %
contingenten dienen te worden voorbehouden aan de
                                                                          Denemarken                         5,0 %
produkten van oorsprong uit de betreffende landen
en gebieden, waarbij het begrip „produkten van                            Ierland                            1,0 %
oorsprong" moet worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 14 van Verordening (EEG)                            Verenigd Koninkrijk               22,0 % ;
nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende
 de gemeenschappelijke definitie van het begrip „oor­
sprong van goederen" (2);                                         dat voornoemde percentages evenwel, de reeds be­
                                                                  schikbare, nauwkeuriger gegevens betreffende het
 Overwegende dat met name dient te worden gewaar­                 handelsverkeer in duplex-, triplex- en multiplexhout
                                                                  en met fineer bekleed hout van post 44.15 van het
borgd, dat alle importeurs van de Gemeenschap te
allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tót
                                                                  gemeenschappelijk douanetarief in aanmerking ge­
                                                                  nomen, respectievelijk als volgt moeten worden aan­
genoemde contingenten en dat het aan deze contin­
                                                                  gepast : 9,52% , 5,52 % , 1,90% , 2,10% , 8,57% ,
genten verbonden recht zonder onderbreking wordt
                                                                  2,86 % , 69,53 % ;
toegepast op alle invoer van de betrokken produkten
in alle Lid-Staten tot deze tariefcontingenten geheel
zijn uitgeput; dat het communautaire karakter van                 Overwegende dat, wat de deelneming van de Lid­
genoemde contingenten in het licht van de hierboven               Staten in het communautaire tariefcontingent voor
uiteengezette beginselen lijkt gewaarborgd wanneer t              duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer
bij het benutten van deze communautaire tariefcon­                bekleed hout van post 44.15 betreft, bovendien reke­
tingenten van een verdeling over de Lid-Staten                    ning dient te worden gehouden met het feit dat de
wordt uitgegaan ; dat daartoe bovendien in het kader              invoer in het Verenigd Koninkrijk uit ontwikkelings­
van dit stelsel van aanwending slechts die produkten              landen, zoals Maleisië en Singapore, de afgelopen
daadwerkelijk kunnen worden afgeboekt, die bij de                 jaren een zeer hoog stijgingspercentage laat zien ; dat
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven                  de invoering van de heffing van een douanerecht bij
en vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong;              de binnenkomst van deze produkten op de markt
                                                                  van deze Lid-Staat de traditionele handelsstromen
Overwegende, dat toepassing van de algemeen aan­                  zou kunnen verleggen ten nadele van de ontwikke­
gewende principes inzake de verdeling van de tot                  lingslanden die tot dusver een tariefregeling met nul­
heden geopende communautaire tariefcontingenten                   recht genoten ; dat deze bijzondere situatie een verho­
in het onderhavige geval — rekening houdend met de                ging rechtvaardigt van het quotum van deze Lid­
gevarieerdheid der produkten en met de nauwkeurige                Staat, zonder beperking van de toegang tot deze
                                                                  verhoging voor de voor de algemene preferenties
                                                                  in aanmerking komende landen ;
(!) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .                       Overwegende dat het mogelijk lijkt om, zonder
(2) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 1 .                      daarom afbreuk te doen aan het communautaire
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   51
karakter van de tariefcontingenten voor de in bijlage         Commissie, die met name de benuttingsgraad van het
A opgenomen produkten, tijdelijk een stelsel voor de          contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten
benutting van de contingenten vast te stellen dat op          daarover inlichten ;
één enkele verdeling over de Lid-Staten berust ; dat
bovendien de bij deze verordening aangenomen ver­             Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid­
deling geenszins vooruitloopt op de mogelijkheid om           Staat die op een bepaald tijdstip tijdens de contin­
tot de normale wijze van verdeling van de commu­              gentsperiode een aanzienlijk overschot van één van
nautaire tariefcontingenten, met inbegrip van een             zijn aanvankelijke quota heeft, daarvan een aanmer­
reserve, terug te keren ; dat op dit moment deze ver­         kelijk percentage in de overeenkomstige reserve
deling volgens voornoemde percentages lijkt te kun­           terugstort, om te voorkomen dat in een Lid-Staat
nen geschieden ;                                              een gedeelte van het communautaire tariefcontingent
                                                              ongebruikt blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik
Overwegende dat het percentage van het aandeel der            van zouden kunnen maken ;
Lid-Staten in bovenbedoelde communautaire tarief­
contingenten, gezien de duur en de bedragen ervan,            Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
in dit geval een gelijke toegang van de importeurs der        het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
Gemeenschap tot de communautaire tariefcontingen­             dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor­
ten niet in het geding lijkt te brengen ; dat het om          digd worden door de Benelux Economische Unie,
dezelfde redenen juist lijkt, aan iedere Lid-Staat de         elke handeling met betrekking tot het beheer van de
keuze van het beheersstelsel van zijn quotum over te          aan de genoemde Economische Unie toegewezen
laten ;                                                       quota kan worden verricht door één van haar leden,
Overwegende dat, om rekening te houden met de
ontwikkeling van de invoer van de in bijlage B op­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
genomen produkten in de verschillende Lid-Staten,             VASTGESTELD :
 het contingent in twee delen dient te worden gesplitst,
waarbij het eerste gedeelte wordt verdeeld over de                                    Artikel 1
 Lid-Staten en het tweede gedeelte een reserve vormt
 ter voorziening in de verdere behoeften van de Lid­
 Staten die hun aanvankelijk quotum geheel hebben              1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 de­
 benut ; dat bovengenoemde reserve er bovendien toe           cember 1976 worden de rechten van het gemeen­
 strekt, de bevriezing van de contingenten ten nadele          schappelijk douanetarief en de rechten van de tarie­
 van de belanghebbende ontwikkelingslanden te voor­           ven van de nieuwe Lid-Staten welke betrekking heb­
 komen en beantwoordt aan de impliciete doelstelling,          ben op de produkten vermeld in de bijlagen A en B
 de algemene preferentieregeling te verbeteren ; dat          volledig geschorst in het kader van communautaire
 het, ten einde de importeurs van de onderscheiden            tariefcontingenten waarvan het bedrag, uitgedrukt
 Lid-Staten enige zekerheid te verschaffen, aanbeve­          in rekeneenheden, voor elk van deze produkten in
 ling verdient het eerste gedeelte van het communau­           kolom 3 van genoemde bijlagen is aangegeven.
 taire tariefcontingent eventueel op 80 % van de om­
 vang van het contingent te brengen ;                          2. De toegang tot elk van deze tariefcontingenten
                                                               geldt uitsluitend voor produkten van oorsprong uit
 Overwegende dat voor de in bijlage B opgenomen                de in bijlage C vermelde landen en gebieden. De in­
 produkten de aanvankelijke quota meer of minder               voer evenwel waarvoor reeds vrijstelling van douane­
 spoedig kunnen zijn verbruikt ; dat het, ten einde            rechten geldt uit hoofde van een ander door de Ge­
 daarmede rekening te houden en iedere onderbreking            meenschap toegekend preferentieel tariefstelsel kan
 te voorkomen, van belang is dat iedere Lid-Staat die          niet worden afgeboekt op deze tariefcontingenten.
 zijn aanvankelijke quota vrijwel geheel benut, over­          Het begrip „produkten van oorsprong" wordt ter
  gaat tot opneming van een extra quotum uit de                toepassing van deze verordening vastgesteld volgens
  reserve ; dat deze opneming door iedere Lid-Staat            de procedure, voorgeschreven in artikel 14 van Ver­
  dient te worden verricht wanneer elk van zijn extra          ordening (EEG ) nr. 802/68 .
  quota nagenoeg geheel is benut, en wel zo vaak als
  de reserve dit toelaat; dat de aanvankelijke en de           3 . Elk van de landen en gebieden waarvan in lid 2
  extra quota dienen te gelden tot het einde van de            sprake is kan slechts een beperkt gedeelte van elk
  contingentsperiode ; dat het evenwel dienstig lijkt, de      van de hierboven aangegeven tariefcontingenten wor­
  Lid-Staten in staat te stellen de uitoefening van hun        den toegewezen, en wel tot het maximumbedrag dat
  gecumuleerde verplichting tot opneming uit de hoe­           voor elk van de categorieën van produkten in kolom
  veelheid van de reserve te beperken tot een niveau           4 van de bijlagen A en B is aangegeven.
  dat niet hoger is dan 40 % van hun aanvankelijke
  quotum ; dat deze wijze van beheer een nauwe                 4 . Iedere wijziging van bijlage C, met name door
  samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de              toevoeging van nieuwe door de tariefpreferenties be­
 ---pagebreak--- 52                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 11.75
gunstigde landen en gebieden, kan leiden tot een            3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
overeenkomstige wijziging van de bedragen der con­          een van zijn tweede quota, het door hem opgenomen
tingenten en van de maximumbedragen, vermeld in             derde quotum voor 90 % of meer heeft aangewend,
de kolommen 3 en 4 van de bijlagen A en B.                  gaat hij volgens lid 2 over tot opneming van een
                                                            vierde quotum, dat gelijk is aan het derde. Deze
                                                            procedure wordt verder toegepast totdat de reserves
                       Artikel 2                            zijn uitgeput.
 1 . Voor de in bijlage A opgenomen produkten wor­          4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
den de in artikel 1 genoemde communautaire tarief­          en met 3 kan een Lid-Staat overgaan tot opneming
contingenten verdeeld in quota, die per Lid-Staat de        van geringere hoeveelheden dan de in die leden
bedragen belopen welke in kolom 5 van bijlage A             vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan
voor iedere categorie van produkten zijn aangegeven.        te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen
                                                            worden benut. Hij deelt aan de Commissie de rede­
2. Het voor de produkten van post 44.15 aan het             nen mede die tot toepassing van de bepalingen van
Verenigd Koninkrijk toegekende quotum wordt ver­            het onderhavige lid hebben geleid.
hoogd met een bedrag, vermeld in een voetnoot van
bedoelde bijlage. Het in artikel 1 , lid 3 , bepaalde is    5 . Iedere Lid-Staat kan, onder mededeling hiervan
niet van toepassing op deze verhoging.                      aan de Commissie, het gecumuleerde totaal van zijn
                                                            extra quota beperken tot 40 % van zijn aanvanke­
                                                            lijke quotum.
                       Artikel 3
1 . Van elk der in bijlage B opgenomen communau­                                    Artikel 5
taire tariefcontingenten wordt een eerste gedeelte van
80 % — vermeld in rekeneenheden in kolom 5 van              Elk van de overeenkomstig artikel 4 opgenomen
bijlage B — over de Lid-Staten verdeeld ; de quota          extra quota geldt tot en met 31 december 1976.
die, behoudens het bepaalde in artikel 6, van 1 januari
1976 tot en met 31 december 1976 gelden, zijn voor
iedere Lid-Staat gelijk aan de hoeveelheden, overeen­                               Artikel 6
stemmend met de in kolom 6 voor iedere categorie
produkten van bijlage B vermelde waarden.                   Indien een Lid-Staat op 15 september 1976 een van
                                                            zijn aanvankelijke quota niet geheel heeft aangewend,
2 . Het tweede gedeelte ten bedrage van 20 % van            stort hij uiterlijk op 10 oktober 1976 van de niet­
elk van deze tariefcontingenten vormt de overeen­           benutte hoeveelheid het gedeelte boven 20 % van
komstige reserve, welke in kolom 7 van bijlage B is         zijn aanvankelijk quotum in de reserve terug. Hij kan
vermeld.                                                    een grotere hoeveelheid terugstorten, wanneer er aan­
                                                            leiding is om aan te nemen dat deze anders onbenut
                                                            zal blijven.
                       Artikel 4
                                                            De Lid-Staten geven uiterlijk op 10 oktober 1976 aan
1 . Indien een van de aanvankelijke quota van een           de Commissie kennis van de totale invoer van de
Lid-Staat zoals vastgesteld in bijlage B dan wel dat        betrokken produkten die tot en met 15 september
zelfde quotum, verminderd met het bij toepassing            1976 heeft plaatsgevonden en op het communautaire
van artikel 6 in de reserve teruggestorte gedeelte,         contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het
voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat,            gedeelte van elk van hun aanvankelijke quota die zij
door middel van een kennisgeving aan de Commissie,          in elk van de reserves terugstorten.
onverwijld over tot opneming, voor zover in de
reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is,
van een tweede quotum ter grootte van 10 % van                                      Artikel 7
zijn aanvankelijk quotum.
                                                            De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten
2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van         overeenkomstig de artikelen 3 en 4 geopende quota,
een van zijn aanvankelijke quota, het door hem op­          en geeft, zodra de opgaven haar bereiken, iedere Lid­
genomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft               Staat kennis van de in de reserves nog aanwezige
benut, gaat hij , door middel van een kennisgeving          hoeveelheden .
aan de Commissie, onverwijld over tot opneming van
een derde quotum ter grootte van 5 % van zijn aan­          Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1976
vankelijk quotum, voor zover in de reserve nog een          in kennis van de stand van elk van de reserves, na de
voldoende hoeveelheid aanwezig is.                          overeenkomstig artikel 6 verrichte terugstortingen.
 ---pagebreak--- 29 . 11.75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                53
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor een van                                   Artikel 9
de reserves volledig wordt uitgeput, tot de nog be­
schikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe        De Commissie neemt alle dienstige maatregelen opdat
aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht,           het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde maximumbedrag in
mede hoeveel dit saldo bedraagt.                             acht wordt genomen ; wanneer op het niveau van de
                                                             Gemeenschap de ingevoerde hoeveelheden van de
De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat       produkten van oorsprong uit een van de in bijlage C
bij opening van de overeenkomstig artikel 4 door hen         genoemde landen en gebieden zijn afgeboekt op een
opgenomen extra quota, de door hen ingevoerde                van de communautaire tariefcontingenten, en daar­
hoeveelheden zonder onderbreking afgeboekt kunnen            bij het in kolom 4 van de bijlagen A en B vermelde
worden op hun gecumuleerd aandeel in het commu­              maximum wordt bereikt, deelt de Commissie de Lid­
nautaire contingent.                                         Staten onverwijld de datum mede waarop, rekening
                                                             houdende met dit feit, het normale tarief weer moet
                                                             worden ingesteld ten opzichte van het betrokken land
                                                             of gebied. Deze mededeling wordt bekendgemaakt
                        Artikel 8                            in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                             schappen.
 1 . De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­
gebied gevestigde importeurs der betrokken produk­
                                                                                     Artikel 10
ten vrije toegang tot het hun toegewezen quotum .
                                                             De Lid-Staten verstrekken de Commissie periodiek
2. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota           een opgave van de invoer van de betrokken produk­
der Lid-Staten wordt vastgesteld op grond van de             ten die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt.
invoer van de betrokken produkten, welke bij de
 douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven
volgens de douanewaarde van de genoemde produk­                                      Artikel 11
ten, en vergezeld zijn van een certificaat van oor­
 sprong dat conform is aan de in artikel 1 , lid 2,          De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
 bedoelde regels .                                           om te bereiken dat de bepalingen van de voren­
                                                             staande artikelen worden nagekomen.
 3 . Een produkt kan slechts in het kader van tarief­
 contingenten worden ingevoerd indien het in lid 2
 bedoelde certificaat van oorsprong is overgelegd vóór                               Artikel 12
 de datum van wederinstelling van de heffing der
 rechten .                                                   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 november 1975 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                     E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 54                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            29. 11 . 75
                                                                    BIJLAGE A
                              Lijst van de in artikel 2 bedoelde produkten waarvoor in het kader van de
                     algemene tariefpreferenties ten behoeve van ontwikkelingslanden en -gebieden communautaire
                                                      tariefcontingenten met nulrecht gelden
           Nr. van het
                                                                                         M aximumbedrag
                                                                           Bedrag van   per land of gebied
             gemeen­                         Omschrijving                  het contin­
                                                                                                (4)               Bedrag van de aan de Lid-Staten
   Volg­    schappelijk                                                    gent (in re­                                   toegewezen quota
    Volg­    douane­                                                      keneenheden                                  (in rekeneenheden) (a)
    mer        tarief                                                                                in reken­
                                                                               (a)
                                                                                        in %
                 (1)                              (2)                           3                   eenheden (a)                  5)
      1       41.02       Leder en voorgelooide huiden en vellen ,        16 771 320      30        5 031 396    Duitsland               4 612 115
                          van runderen (buffels daaronder begrepen)                                              Benelux                 1 760 990
                          en van paarden en van paardachtigen, met                                               Frankrijk               3 186 550
                          uitzondering van de produkten bedoeld                                                  Italië                 2  515 700
                           bij de posten 41.06 tot en met 41.08 :                                                Denemarken                838 565
                                                                                                                 Ierland                   167 710
                          ex B. andere, met uitzondering van hui­                                                Verenigd
                                     den en vellen , voorgelooid of enkel                                        Koninkrijk             3 689 690
                                     voorgelooid
     2        42.02       Reisartikelen (reiskoffers , valiezen , hoe­    11324 000       30        3 397 200    Duitsland               3 114 100
                          dedozen , reiszakken , rugzakken , enz.),                                              Benelux                 1 189 020
                          boodschappentassen , dameshandtassen,                                                  Frankrijk               2 151 560
                          tekenportefeuilles, aktentassen, geldbeur­                                             Italië                  1 698 600
                          zen en portemonnaies , toiletdozen en                                                  Denemarken                566 200
                          toiletzakjes, gereedschapstassen en ge­                                                Ierland                   113 240
                          reedschapszakken , tabakszakken, foedra­                                               Verenigd
                          len, etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor                                         Koninkrijk             2 491 280
                          wapens , muziekinstrumenten , kijkers , ju­
                           welen, flacons, boorden, schoenen , bor­
                          stels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen,
                           van leder, van kunstleder, van vulcan­
                           fiber, van kunstmatige plastische stoffen
                           in vellen , van karton of van textiel :
                          B. van andere stoffen
      3       42.03       Kleding en kledingtoebehoren , van leder        11636 000       30        3 490 100    Duitsland               3 199 900
                           of van kunstleder :                                                                   Benelux                 1 221 780
                          A. Kleding                                                                             Frankrijk               2 210 840
                                                                                                                 Italië                  1 745 400
                           B. Handschoenen en wanten :                                                           Denemarken                581 800
                                II . Sporthandschoenen en -wanten                                                Ierland                   116 360
                               III . andere                                                                      Verenigd
                                                                                                                 Koninkrijk             2 559 920
                           C. andere kledingtoebehoren
     4        44.15        Duplex-, triplex- en multiplexhout en          113 500 m3      30      34 050 m3      Duitsland           10  600  m3
                          met fineer bekleed hout, ook indien                                                    Benelux              5  850  m3
                          samengesteld met andere stoffen ; inleg­                                               Frankrijk            2  050  m3
                          werk van hout                                                                          Italië               2  300  m3
                                                                                                                 Denemarken          10 200 m3
                                                                                                                 Ierland              3 500 m3
                                                                                                                 Verenigd
                                                                                                                 Koninkrijk          79 000 m3 ( 1 )
(] ) Krachtens artikel 2, lid 2, is dit quotum met 113 500 ms verhoogd ,
( a) Behoudens andersluidende aanduiding.
 ---pagebreak--- 29 . 11.75                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            55
                                                                                            Maximumbedrag
          Nr. van het                                                       Bedrag van    per land of gebied
            gemeen­                         Omschrijving                    het contin­
                                                                                                  (4)                Bedrag van de aan de Lid-Staten
 Volg­    schappelijk                                                       gent (in re­                                     toegewezen quota
 Volg­
            douane­                                                        keneenheden                                    (in rekeneenheden) (a)
 mer         tarief                                                             (a)                    in reken­
                                                  2                              3         in %       eenheden (a)                   (5)
               (1)
   5         64.01        Schoeisel met buitenzooi en bovendeel             2 422 350        20        484 470      Duitsland                  654   034
                          van rubber of van kunstmatige plastische                                                  Benelux                    242   235
                          stof                                                                                      Frankrijk                  448   135
                                                                                                                    Italië                     339   129
                                                                                                                    Denemarken                 121   117
                                                                                                                    Ierland                      12  112
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk                 605 588
    6      (*) 64.02      Schoeisel met buitenzooi van leder of 19 796 700                   15       2 969 505     Duitsland               5  345   110
                          van kunstleder ; schoeisel ( ander dan                                                    Benelux                 1  979   670
                          schoeisel bedoeld bij post 64.01 ), met                                                   Frankrijk               3  662   390
                          buitenzooi van rubber of van kunstmatige                                                  Italië                  2  771   535
                          plastische stof :                                                                         Denemarken                 989   835
                                                                                                                    Ierland                      98  985
                          A. Schoeisel met bovendeel van leder
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk              4 949 175
    7        64.02        Schoeisel met buitenzooi van leder of 10 991 400                   15       1 648 710     Duitsland               2 967 680
                          van kunstleder ; schoeisel (ander dan                                                     Benelux                 1 099 140
                          schoeisel bedoeld bij post 64.01 ), met                                                   Frankrijk               2 033 410
                          buitenzooi van rubber of van kunstmatige                                                  Italië                  1 538 795
                          plastische stof :                                                                         Denemarken                 549 570
                                                                                                                    Ierland                      54 955
                          B. ander
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk              2 747 850
    8         85.21       Elektronenbuizen ( met verhitte kathode ,         5 823 000        30       1 746 900     Duitsland               1 601    325
                          met koude kathode of met fotokathode ,                                                    Benelux                    611   415
                          andere dan die bedoeld bij post 85.20),                                                   Frankrijk               1 106    370
                          zoals luchtledige, dan wel met damp of                                                    Italië                     873   450
                          met gas gevulde buizen ( kwikdampge­                                                      Denemarken                 291   150
                          lijkrichtbuizen     daaronder       begrepen),                                            Ierland                      58  230
                          kathodestraalbuizen , buizen voor tele­                                                   Verenigd
                          visiecamera's , enz. ; foto-elektrische cellen ;                                          Koninkrijk           .  1 281 060
                          gemonteerde piëzo-elektrische kristallen ;
                          dioden, transistors en dergelijke halfge­
                          leiderelementen ; elektronische micro­
                          structuren :
                          D. Dioden, transistors en dergelijke half­
                               geleiderelementen ; elektronische mi­
                               crostructuren
                          E. Delen en onderdelen
    9         94.01       Stoelen , banken en andere zitmeubelen ,          17 232 000       20       3 446 000     Duitsland               4  738   800
                          ook indien zij als bedden kunnen dienen                                                   Benelux                 1  809   360
                           ( met uitzondering van meubelen bedoeld                                                  Frankrijk               3  274   080
                          bij post 94.02), alsmede delen daarvan :                                                  Italië                  2  584   800
                                                                                                                    Denemarken                 861   600
                          B. andere
                                                                                                                    Ierland                     172  320
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                    Koninkrijk              3 791 040
  } De produkten vallend onder onderverdeling 64.02 A, van oorsprong uit de landen en gebieden als bedoeld in bijlage C, deel II, zijn van dit tariefcon­
    tingent uitgesloten .
(a) Behoudens andersluidende aanduiding
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 56
                                             BIJLAGE B
          Lijst van de in artikel 3 bedoelde produkten waarvoor in het kader van de algemene
          tariefpreferenties ten behoeve van ontwikkelingslanden en -gebieden communautaire
                                   tariefcontingenten met nulrecht gelden
                                                            Maximumbedrag per
                                          Bedrag van het      land of gebied         Bedrag van het       Eerste aan de Lid-Staten         Bedrag van de
                                           contingent              (4)               eerste gedeelte                                          reserve
         Omschrijving                                                                                       toegewezen quotum
                                            (in reken­                                 (in reken­            (in rekeneenheden)              (in reken­
                                            eenheden)                                  eenheden)                                             eenheden)     ■
                                                                         in reken­
                                                           in %          eenheden
             (2)                               (3)                                         5                         6                           7
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
  n (reiskoffers, valiezen, hoededozen,     5 245 000      30            1 573 500     4 196 000       Duitsland           1 153     900     1 049 000
  rugzakken, enz.), boodschappen­                                                                      Benelux               440     580                         van
 eshandtassen, tekenportefeuilles, ak­                                                                 Frankrijk             797     240
  eldbeurzen en portemonnaies, toilet­                                                                 Italië                629     400
 iletzakjes, gereedschapstassen en ge­                                                                 Denemarken            209     800
 akken, tabakszakken, foedralen,                                                                       Ierland                41     960
   s, dozen en koffers (voor wapens,                                                                   Verenigd
 umenten, kijkers, juwelen, flacons,                                                                   Koninkrijk            923 120
 hoenen, borstels, enz.) en dergelijke
 delen, van leder, van kunstleder, van
   van kunstmatige plastische stoffen
   n karton of van textiel :
stmatige plastische stoffen in vellen
                                                                                                                                                               de Europese Gemeenschappen
  elementen en elektrische batterijen       4 441 000      30            1 332 300     3 552 800       Duitsland             977     020       888 200
                                                                                                       Benelux               373     040
                                                                                                       Frankrijk             675     030
                                                                                                       Italië                532     920
                                                                                                       Denemarken            177     640
                                                                                                       Ierland                35     530
                                                                                                       Verenigd
                                                                                                       Koninkrijk            781 620
                                                                                                                                                                 29                         .
                                                                                                                                                                 11.75
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         .
                                                            Maximumbedrag per                                                                                 29 11                     .
                                          Bedrag van het      land of gebied         Bedrag van het       Eerste aan de Lid-Staten         Bedrag van de
                                            contingent             (4)               eerste gedeelte                                          reserve
          Omschrijving                                                                                      toegewezen quotum                                 75
                                            (in reken­                                 (in reken­           (in rekeneenheden)               (in reken­
                                            eenheden)                                  eenheden)                                             eenheden)
                                                                         in reken­
                                                           in %          eenheden
               (2)                              (3                                         5)                       6)                          (7)
  vangtoestellen voor radiotelefonie of   17 783 800       20            3 556 760    14 227 040       Duitsland           3   912   440    3 556 760
  legrafie ; zend- en ontvangtoestellen                                                                Benelux             1   493   840
 io-omroep en de televisie (ontvang­                                                                   Frankrijk           2   703   130
  et ingebouwd toestel voor het op­                                                                    Italië              2   134   060
oor het weergeven van geluid daar­                                                                     Denemarken              711   350
 pen) en televisiecamera's ; radio- en                                                                 Ierland                 142   270
   en voor navigatiedoeleinden , voor                                                                  Verenigd
  ng, voor peiling, voor hoogtemeting                                                                  Koninkrijk          3 129 950
  ening op afstand :
n ontvangtoestellen voor radio­
                                                                                                                                                               Publikatieblad
   of voor radiotelegrafie ; zend- en
 oestellen voor de radio-omroep en                                                                                                                             van
 isie (ontvangtoestellen met inge­
oestel voor het opnemen of voor het
 n van geluid daaronder begrepen)
  siecamera 's :
 vangtoestellen, ook indien met inge­
 wd toestel voor het opnemen of
   het weergeven van geluid
  onderdelen
  re
                                                                                                                                                           de Europese Gemeenschappen
belen en delen daarvan                    12 711 000       20        2 542 200        10 168 800       Duitsland           2   796   420     l 542 200
                                                                                                       Benelux             1   067   724
                                                                                                       Frankrijk           1   932   072
                                                                                                       Italië              1   525   320
                                                                                                       Denemarken              508   440
                                                                                                       Ierland                 101   688
                                                                                                       Verenigd
                                                                                                       Koninkrijk          2 237 136
                                                                                                                                                               57
 ---pagebreak--- 58                                 Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                             29 . 11.75
                                                      BIJLAGE C
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                          I. ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Haïti                                   Pakistan
Algerië                                 Honduras                                Panama
Arabische Republiek Egypte              India                                   Papoea Nieuw Guinea
Arabische Republiek Jemen               Indonesië                               Paraguay
Argentinië                               Irak                                   Peru
Bahama-eilanden                          Iran                                   Rwanda
Bahrein                                 Ivoorkust                               Saoedi-Arabië
Bangla Desh                             Jamaica                                 Senegal
Barbados                                 Joegoslavië                            Siërra Leone
Bhoetan                                  Jordanië                               Singapore
Birma                                    Kaapverdische eilanden                 Soedan
Bolivië                                  Kameroen                               Somalia
Botswana                                 Katar                                  Sri Lanka
Boven-Volta                              Kenia                                  Suriname
Brazilië                                 Khmerrepubliek                         Swaziland
Burundi                                  Koeweit                                Syrië
Centraalafrikaanse Republiek             Kongo (Volksrepubliek )                Tanzanië
Chili                                    Korea (Zuid)                           Thailand
Columbia                                 Laos                                   Togo
Costa Rica                               Lesotho                                Tonga
Cuba                                     Libanon                                Trinidad en Tobago
Cyprus                                   Liberia                                Tsjaad
Dahomey                                  Libië                                  Tunesië
Democratische Volksrepubliek Jemen       Madagaskar                             Uruguay
Dominicaanse Republiek                   Malawi                                 Venezuela
Ecuador                                  Malediven                              Verenigde Arabische Emiraten
El Salvador                              Maleisië                                   Aboe Dhabi
Equatoriaal Guinea                       Mali                                       Dubai
Ethiopië                                 Marokko                                    Ras-al-Khaimah
Fidji                                    Mauretanië                                 Fujairah
Filippijnen                              Mauritius                                  Ajman
Gaboen                                   Mexico                                     Sjardja
Gambia                                   Nauru                                      Umm al Quaiwan
Ghana                                    Nepal                                  Vietnamese Republiek
Granada                                  Nicaragua                              West-Samoa
Guatemala                                Niger                                  Zaïre
Guinea                                   Nigeria                                Zambia
Guinea Bissau                            Oeganda
Guyana                                   Oman
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 75                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           59
                                                       II . LANDEN EN GEBIEDEN
             afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                          worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
             Afar- en Issagebied
             Angola (met inbegrip van Cabinda)
             Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
             Belize
             Benedenwindse eilanden (1 )
             Bermuda eilanden
             Bovenwindse eilanden (2)
             Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra , Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos
             eilanden)
             Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
             Brits Oceanië (3)
             Brunei
             Cayman eilanden en onderhorigheden
             Christmas-(eiland)
             Comoren archipel
             Corn en Swan eilanden
             Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
             Falkland eilanden en onderhorigheden
             Franse Zuidpoolgebieden
             Frans Polynesië
             Gibraltar
             Heard en MacDonald eilanden
             Hong-Kong
             Kokos-(Keeling) eilanden
             Macao
             Mozambique
             Nederlandse Antillen
             Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
             Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue eiland, Tokelaoe
             eilanden, Ross)
             Norfolk (eiland)
             Portugees Timor
             Principe en Sao Tomé (eilanden)
             Saint-Pierre en Miquelon
             Sikkim
             Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
             Sint-Helena (eiland) ( met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
             Spaans grondgebied in Afrika
             Turks en Caicos eilanden
             Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
             Wallis archipel en Futuna eiland
             Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver­
                                 anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
             (')  Antigua , Monserrat, St. Christoffel en Nevis , Anguilla , ( Britse) Virginische eilanden.
             (2 ) Dominica , St. Lucia, St . Vincent.
             (3)  De Gilberteilanden , Tuvalu , de Britse Salomons eilanden , het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn .
             (4)  De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam, Amerikaans Samoa (met
                  inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden, de eilanden Johnston en Sand, het eiland "Wake ; de eilanden
                  onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden