CELEX: 31976D0325
Language: da
Date: 1976-03-12 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 12. marts 1976 om forlængelse af tilladelse til Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG til fælles salg af brændstoffer gennem »Saarlor«

Nr. L 78/ 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25. 3 . 76
                                                                 II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 12 . marts 1976
               om forlængelse af tilladelse til Houillères du Bassin de Lorraine og Saarberg­
                              werke AG til fælles salg af brændstoffer gennem »Saarlor«
                                   (Den franske og den tyske tekst er de eneste autentiske)
                                                          (76/325/EKSF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      Ved beslutning 44/59 af 4. november 1959 gav Den
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  høje Myndighed indtil den 31 . december 1961 tilla­
                                                                     delse til Houillères du Bassin de Lorraine og Saarberg­
                                                                     werke AG til fælles salg af brændstoffer gennem »Saar­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 Lothringische Kohlenunion, deutsch-französische Ge­
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 4, 15,            sellschaft auf Aktien, Union charbonnière sarro-lorra­
 47 og 65,                                                           ine, société par actions franco-allemande« (Saarlor) ;
 under henvisning til beslutning 44/59 af 4. november
 1959 om tilladelse til Houillères du Bassin de Lorra­               gyldighedsperioden for denne tilladelse er ved beslut­
 ine og Saarbergwerke AG til fælles salg af brændstof­               ning 14/61 , 2/66, 2078/68 /EKSF, 72/ 145/EKSF og
 fer gennem           »Saar-Lothringische Kohlenunion,               74/21 l /EKSF blevet forlænget til den 31 . december
                                                                     1975 :
deutsch-französische Gesellschaft auf Aktien, Union
charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco­
allemande«, Saarbrücken og Strasbourg ^),
                                                                     ved skrivelse af 23 . december 1975 har de pågældende
                                                                     virksomheder meddelt, at den aftale, der er indgået
under henvisning til beslutning 14/61 af 20 . december               imellem dem om gennemførelse af det fælles salg, og
 1961 (2), nr. 2/66 af 2. februar 1966 (3), 2078/68/EKSF             som udløb den 31 . december, er blevet forlænget ind­
af 19. december 1968 (4), 72/ 145/EKSF af 8 . marts                  til den 31 . december 1976 ; de har anmodet om en til­
 1972 (5) og 74/21 l /EKSF af 4. april 1974 (6) om forlæn­           svarende forlængelse af tilladelsen ;
gelse af gyldighedsperioden for beslutning nr. 44/59,
under henvisning til ansøgning af 23 . december 1975,                de forudsætninger, som la til grund for Kommissio­
og                                                                   nens godkendelse fra den 23 . februar 1959 til den 31 .
                                                                     december 1975 af de af de pågældende virksomheder
                                                                     indgåede aftaler, er fortsat til stede ; dette gælder såvel
ud fra følgende betragtninger :                                      i henseende til konkurrencen fra andre kulminedistrik­
                                                                     ter inden for Fællesskabet og til kullene fra tredje­
(») EFT  nr. 58 af 14. 11 . 1959, s. 1147/59 .                       lande som i henseende til forbedringen af fordelingen
(2) EFT  nr. 85 af 30. 12. 1961 , s. 1639/61 .                       gennem den fælles afsætning ; Saarlor har i 1975 afsat
(3) EFT  nr. 25 af 8 . 2. 1966, s. 400/66.
(<) EFT  nr. L 7 af 11 . 1 . 1969, s . 1 .                           1 6,5 % af Saarbergwerkes produktion og 3,6 % af pro­
(5) EFT  nr. L 76 af 29 . 3 . 1972, s. 30 .                          duktionen i kulminedistriktet i Lorraine ; disse andele
M EFT nr. L 113 af 26. 4. 1974, s. 46.                               svarer til forholdene i de foregående år ;
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 76                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 78/ 19
aftalerne opfylder således fortsat betingelserne for en                           Artikel 2
tilladelse i medfør af traktatens artikel 65, stk. 2 —     Denne beslutning er rettet til de deltagende minesel­
                                                           skaber og til Saarlor.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1976.
                       Artikel 1
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                      A. BORSCHETTE
Gyldighedsperioden for beslutning 44/59 forlænges
indtil den 31 . december 1976.                                                    Medlem af Kommissionen