CELEX: 32020R1546
Language: sk
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1546 z 23. októbra 2020, ktorým sa stanovuje štruktúra a detaily popisu zdrojov a metód na tvorbu agregátov hrubého národného dôchodku a ich zložiek v súlade s Európskym systémom účtov (ESA 2010) (Text s významom pre EHP)

26.10.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 354/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1546
         z 23. októbra 2020,
         ktorým sa stanovuje štruktúra a detaily popisu zdrojov a metód na tvorbu agregátov hrubého národného dôchodku a ich zložiek v súlade s Európskym systémom účtov (ESA 2010)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/516 majú členské štáty poskytnúť Komisii (Eurostatu) popis zdrojov a metód, ktoré sa majú použiť na tvorbu agregátov hrubého národného dôchodku v trhových cenách (HND) a ich zložiek.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Je mimoriadne dôležité, aby agregáty HND a ich zložky boli porovnateľné medzi členskými štátmi a aby bol popis zdrojov a metód použitých na tvorbu agregátov HND a ich zložiek v súlade s príslušnými definíciami a účtovnými pravidlami ESA 2010 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je mimoriadne dôležité, aby členské štáty popisy zdrojov a metód použitých na tvorbu agregátov HND a ich zložiek dokumentovali a pravidelne aktualizovali.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V záujme uľahčenia porovnateľných analýz by mali mať popisy k HND spoločnú štruktúru pozostávajúcu z vopred stanoveného počtu kapitol a z procesných tabuliek s numerickými odhadmi pre referenčný rok.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Členské štáty by v záujme overenia zdrojov, ich použitia a metód na tvorbu agregátov HND a ich zložiek mali Komisii (Eurostatu) poskytnúť najnovšiu verziu popisov k HND podľa dohodnutého harmonogramu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Štruktúra popisu
            
               1.   Členské štáty stanovia popis zdrojov a metód použitých na tvorbu agregátov HND a ich zložiek (popis k HND). Popis k HND pozostáva z 10 kapitol a procesných tabuliek k HND.
            
            
               2.   Ide o tieto kapitoly:
               
                           —
                        
                        
                           Kapitola 1: Prehľad systému účtov
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 2: Politika revízií a harmonogram revidovania a finalizácie odhadov. Väčšie revízie od poslednej verzie popisu k HND
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 3: Výrobná metóda
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 4: Dôchodková metóda
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 5: Výdavková metóda
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 6: Postup pri bilancovaní alebo integrovaní a validácia odhadov
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 7: Prehľad úprav na zabezpečenie úplnosti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 8: Prechod z hrubého domáceho produktu (HDP) na HND
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 9: Použité hlavné klasifikácie
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 10: Použité hlavné zdroje údajov
                        
                     
            
               3.   Procesné tabuľky k HND obsahujú:
               
                           a)
                        
                        
                           numerické informácie o odhadoch vykonaných v jednotlivých za sebou nasledujúcich fázach procesu zostavovania HND v prípade jednotlivých druhov použitých zdrojov a vykonaných úprav;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           numerické informácie o relatívnej veľkosti jednotlivých druhov použitých zdrojov a vykonaných úprav v uvedenom procese zostavovania;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           odkazy na príslušné kapitoly popisu k HND.
                        
                     
         
         
            Článok 2
            Detaily
            Členské štáty zabezpečujú:
            
                        a)
                     
                     
                        aby sa v opise zdrojov a metód použitých pri odhade HND, ktorý je súčasťou popisu k HND, používali pojmy a definície v súlade s ESA 2010;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        aby bol opis zdrojov a metód použitých pri odhade HND, ktorý je súčasťou popisu k HND, komplexný a jasný, aby zodpovedal postupom zavedeným v čase vypracúvania popisu k HND a aby obsahoval informácie o transformácii údajov zo štatistických a administratívnych zdrojov na odhady národných účtov uplatňovaním koncepčných a bilančných úprav a úprav na zabezpečenie úplnosti a validačných postupov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        aby sa v uvedenom opise pri jednotlivých krokoch procesu zostavovania HND uvádzali numerické dôkazy, ktoré musia byť konzistentné s informáciami v procesných tabuľkách;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        aby boli numerické dôkazy založené na najneskoršom roku, za ktorý sú k dispozícii definitívne odhady (referenčný rok);
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        aby sa zdroje a metódy použité na tvorbu agregátov HND a ich zložiek používali pri zostavovaní rokov nasledujúcich po referenčnom roku.
                     
                  
         
            Článok 3
            Harmonogram pre aktualizáciu a zasielanie
            
               1.   Členské štáty zašlú popis k HND Komisii (Eurostatu) do 31. decembra 2021.
            
            
               2.   Ďalšie aktualizácie popisu k HND sa vykonajú a zašlú Komisii (Eurostatu) do 12 mesiacov po každej dôležitej zmene zdrojov alebo metód na zostavenie HND. Popis k HND sa v každom prípade aktualizuje aspoň každých 5 rokov.
            
            
               3.   Členské štáty zasielajú popis k HND elektronicky prostredníctvom jediného miesta vstupu pre údaje v Komisii (Eurostate).
            
         
         
            Článok 4
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         
         
            V Bruseli 23. októbra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19.
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).