CELEX: 32003D0254
Language: hu
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. december 19.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a gabonaféléktek intetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

11/46. kötet          HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                173
32003D0254
L 95/40                                             AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                              2003.4.11.
                                                           A TANÁCS HATÁROZATA
                                                              (2002. december 19.)
              az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a gabonaféléktek intetében az 1994. évi
              GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló,
                                        levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
                                                                  (2003/254/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                                          1. cikk
nösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekez-
désének első mondatával összefüggésben,                                     Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről az Amerikai
                                                                            Egyesült Államok között az engedményeknek az 1994. évi GATT
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                        CXL engedményes listájában előírt gabonafélék tekintetében
                                                                            történő módosításáról szóló levélváltás formájában létrejött
                                                                            megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
mivel:
                                                                            A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
(1)     2002. július 26-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot,
        hogy az 1994. évi GATT XXVIII. cikke értelmében kezd-                                              2. cikk
        jen tárgyalásokat a gabonafélékre vonatkozó bizonyos
        engedmények módosítása céljából. Ennek megfelelően az               A megállapodás 2003. január 1-jétől teljes egészében történő
        Európai Közösség 2002. július 26-án értesítette a WTO-t             alkalmazásához szükséges mértékben, a Bizottság az e határozat
        az EK CXL engedményes listáján szereplő bizonyos enged-             3. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban
        mények módosítására irányuló szándékáról.                           eltérhet az 1766/92/EGK rendelettől, e rendelet módosításáig, de
                                                                            legfeljebb 2003. június 30-ig.
(2)     A tárgyalásokat a Bizottság a Szerződés 133. cikkével lét-
        rehozott bizottsággal konzultálva és a Tanács által kiadott                                        3. cikk
        tárgyalási irányelvek keretén belül folytatta le.                   (1) A Bizottságot az 1766/92/EGK rendelet 23. cikkével létreho-
                                                                            zott Gabonapiaci Irányítóbizottság segíti.
(3)     A Bizottság az Amerikai Egyesült Államokkal – egy főellá-
        tóként érdekeltséggel rendelkező WTO-taggal – levélváltás           (2) Amennyiben erre a bekezdésre hivatkoznak, az 1999/468/EK
        formájában létrejött megállapodást alkudott ki.                     határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
                                                                            Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében említett
(4)     Ezért az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Álla-             időszakot egy hónapban állapítják meg.
        mok közötti levélváltás formájában létrejött megállapodást
        jóvá kell hagyni.                                                   (3) A Bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
(5)     Annak biztosítása érdekében, hogy a megállapodást                                                  4. cikk
        2003. január 1-jétől teljes egészében alkalmazni lehessen,          A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
        és a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló,                megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult
        1992. június 30-i 1766/92/EEK tanácsi rendelet (1) módo-            személyt.
        sításától függően, a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy
        átmeneti eltéréseket fogadjon el attól a rendelettől.               Kelt Brüsszelben, 2002. december 19-én.
(6)     Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a                                              a Tanács részéről
        Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlásá-
        nak szabályairól szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK                                                      az elnök
        tanácsi határozattal (2) összhangban kell elfogadni,                                                  M. FISCHER BOEL
(1) HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1666/2000/EK rendelet-
    tel módosított rendelet (HL L 193., 2000.7.29., 1. o.)
(2) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.