CELEX: 31964S0012
Language: it
Date: 1964-05-27 00:00:00
Title: Decisione n. 12-64, del 27 maggio 1964, che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (Ottava deroga)

1336/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                    2 . 6 . 64
                                              DECISIONE N. 12-64
                                               del 27 maggio 1964
                     che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 1-64 relativa al
                     rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici
                                           all'entrata nella Comunità
                                                 (Ottava deroga)
L'ALTA AUTORITÀ,                                            speciali di politica commerciale. Peraltro, anche
                                                            in tali casi, sono consentite deroghe soltanto
                                                            nella misura in cui non vi sia da temere che
    Visti gli artt. da 2 a 5, 8, 71 e 74 del Trattato ;     esse arrechino pregiudizio agli effetti voluti
                                                            dalla    raccomandazione     n.  1-64  sul  mercato
                                                            comune dell'acciaio ;
    Vista la raccomandazione n. 1-64 del 15 gen­
naio 1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità                     — i contingenti tariffari accordati con la
Europee n. 8 del 22 gennaio 1964, pag. 99/64) ai            presente decisione vengono calcolati quali con­
Governi degli Stati membri relativa al rafforza­            tingenti annui ; tuttavia, il rafforzamento della
mento della protezione che colpisce i prodotti              protezione all'entrata nella Comunità, da in­
siderurgici all'entrata nella Comunità, in parti­           staurare in virtù della raccomandazione n. 1-64,
colare l'art. 3 ;                                           non è stato imposto con decorrenza dall'inizio
                                                            dell'anno ; perciò è necessario detrarre da tali
    Vista la decisione n. 6-64 del 4 marzo 1964
                                                            contingenti, in percentuale, la quantità corri­
                                                            spondente al periodo compreso fra il 1° gennaio
che autorizza deroghe alla raccomandazione
                                                            1964 e la data di applicazione dei nuovi diritti
n. 1-64 relativa al rafforzamento della prote­
                                                            doganali dato che, a causa della mancanza dei
zione che colpisce i prodotti siderurgici al­
                                                            relativi dati statistici, non è possibile effettuare
l'entrata nella Comunità — terza deroga —
                                                            la detrazione dal contingente annuo delle
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 42
                                                            quantità realmente importate durante tale
del 10 marzo 1964, pag. 687/64);                            periodo ;
    Considerato che :
                                                                 — e necessario garantire che i contingenti
                                                            tariffari accordati siano utilizzati unicamente
                                                            al fine di sopperire ai fabbisogni propri delle
    — in base all' art. 3 della raccomandazione
                                                            industrie del paese di importazione ed impedire
n. 1-64 l'Alta Autorità, in casi speciali, giustifi­         che i prodotti siderurgici introdotti siano rie­
cati in particolare da ragioni di politica com­              sportati verso altri paesi membri della Comunità
merciale o da necessità di tecnica doganale, può             allo stato in cui si trovavano al momento del­
autorizzare deroghe al rafforzamento — oggetto               l'importazione ;
della raccomandazione — della protezione al­
l'entrata nella Comunità. Tali deroghe possono
assumere fra l'altro la forma di contingenti                     — in applicazione dei principi sopra enun­
tariffari in virtù dei quali, per determinati pro­           ciati, per alcune qualità speciali di vergella e di
dotti siderurgici, alcuni Stati membri sono auto­            barre di acciaio, come anche per lamiere legate
rizzati ad applicare temporaneamente e nei                   in acciai rapidi, possono essere accordati con­
limiti di un contingente quantitativo, i diritti             tingenti tariffari per volumi limitati ; per tali
della tariffa doganale armonizzata ;                         prodotti siderurgici sussistono da anni rapporti
                                                             tradizionali di fornitura tra imprese tedesche
                                                             ed olandesi ed imprese situate in paesi terzi ;
    — tali contingenti tariffari appaiono giustifi­
cati quando tenuto conto di un approvvigiona­
mento normale del mercato comune per deter­                      — l' attuale situazione sul mercato comune
minati prodotti siderurgici o a causa dell'esi­              dell' acciaio, specie per quanto concerne tali pro­
stenza di particolari condizioni strutturali o               dotti siderurgici, giustifica, tenuto conto dei
tradizionali negli scambi con imprese side­                  rapporti tradizionali di politica commerciale,
 rurgiche, situate in paesi terzi , si verifichino casi      l'applicazione dei diritti doganali precedenti.
 ---pagebreak--- 2 . 6. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                           1337/64
L'obiettivo perseguito dalla raccomandazione                   DECIDE :
n. 1-64 non ne subirà pregiudizio. Del resto i
contingenti quantitativi, calcolati sulla base                                        Articolo 1
delle importazioni effettuate negli ultimi anni
nella Repubblica federale e nei Paesi Bassi, sono                   In deroga all'art. 1 della raccomandazione
contenuti entro limiti modesti ;                               n. 1-64, alla Repubblica federale di Germania e
                                                               al Regno dei Paesi Bassi sono accordati contin­
                                                               genti tariffari a importazioni da paesi terzi,
     — i Governi degli Stati membri sono stati                 destinate     alla  trasformazione       all'interno   del
consultati sui contingenti tariffari di cui sopra ;            paese, per le seguenti quantità di prodotti
                                                               siderurgici in appresso specificati e al diritto
                                                               doganale indicato:
                                                                                       Quantità    Diritto
                                                                                       dei  con­
                Numero della tariffa  Designazione delle merci        Stati membri                doganale
                                                                                        tingenti
               ex 73.15 B IV b 1 e 2 Vergella e barre in ac­        Germania (R. f.)     1.200 t       6 0/o
                                     ciaio inossidabile               Paesi Bassi          300 t       6%
               ex 73.15 B IV b 1 e 2 Vergella e bordione barre      Germania (R. f.)       700 t       6 ®/o
                                     in acciaio rapido                Paesi Bassi           75 t       6%
               ex 73.15 B VI b 1     Lamiere legate in ac­          Germania (R. f. )      150 t       6 '° /o
                                     ciai rapidi (laminate a
                                     caldo)
                         Articolo 2                            importati nell'ambito dei contingenti tariffari,
                                                               allo stato in cui si trovavano al momento del­
(1)      Tenuto conto della data, posteriore al­               l'importazione.
l'inizio dell'anno, dell'applicazione del rafforza­
mento della protezione all'entrata nella Comu­                                         Articolo 4
nità, gli Stati membri sono autorizzati a con­
cedere, nell'ambito dei contingenti quantitativi               (1 )    La presente decisione sara notificata ai
stabiliti per il 1964 all' art. 1 della presente               Governi della Repubblica federale di Germania
decisione, l'importazione soltanto della parte                 e del Regno dei Paesi Bassi e pubblicata sulla
corrispondente al periodo compreso tra l'appli­                Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa
cazione del rafforzamento doganale e la fine                   entrerà in vigore per ciascun Governo per
dell' anno 1964 .
                                                               effetto della sua notificazione .
(2)      D'intesa con l'Alta Autorità gli Stati                (2)     La presente decisione cesserà di produrre
membri sono tenuti ad assicurare una riparti­                  effetti il 31 dicembre 1964 .
zione non discriminatoria dei contingenti tarif­
fari tra i paesi terzi.
                                                                    La presente decisione è stata deliberata ed
                         Articolo 3                            adottata     dall'Alta   Autorità    nella      seduta del
                                                               27 maggio 1964.
      Gli Stati membri, cui sono accordati contin­
genti tariffari a sensi dell' art. 1 della presente                                            Per l' Alta Autorità
decisione, sono tenuti ad adottare le necessarie                                                  Il Presidente
misure per impedire qualsiasi riesportazione
verso altri Stati membri dei prodotti siderurgici,                                                Dino DEL BO