CELEX: 22004D0131
Language: cs
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 131/2004 ze dne 24. září 2004, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

10.3.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 64/67
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 131/2004
   ze dne 24. září 2004,
   kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/2004 ze dne 8. června 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (2), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 70/2001, pokud jde o rozšíření jeho rozsahu tak, aby zahrnovalo podporu určenou na výzkum a vývoj (3), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   
               1.
            
            
               Bod 1d (nařízení Komise (ES) č. 68/2001) přílohy XV Dohody se mění takto:
               
                           1.1
                        
                        
                           Doplňují se tato slova:
                           „, ve znění:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0363: nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 20).“
                                    
                                 
                     
                           1.2
                        
                        
                           Úprava c) se nahrazuje tímto:
                           „Článek 1 se mění takto: ‚Toto nařízení se použije na podporu na vzdělávání ve všech odvětvích, na něž se vztahují články 61 až 64 Dohody o EHP, s výjimkou podpory spadající do působnosti nařízení Rady (ES) č. 1407/2002.‘;“
                        
                     
                           1.3
                        
                        
                           Doplňují se tato slova:
                           
                                       „k)
                                    
                                    
                                       V čl. 7 odst. 3 prvním odstavci se slova ‚podle článku 27 nařízení Rady (ES) č. 659/1999‘ nahrazují slovy ‚podle článku 27 protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘;
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       V článku 7a se slova ‚dle čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ nahrazují slovy ‚dle čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘. Slova ‚slučitelné se společným trhem‘ se nahrazují slovy‚slučitelné s fungováním Dohody o EHP‘. Slova ‚ve smyslu čl. 87 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚ve smyslu čl. 61 odst. 3 Dohody o EHP‘.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            Bod 1f (nařízení Komise (ES) č. 70/2001) přílohy XV Dohody se mění takto:
                           2.1
                        
                        
                           Doplňují se tato slova:
                           „,ve znění:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0364: nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22).“
                                    
                                 
                     
                           2.2
                        
                        
                           Úpravy e), f), g), h) a i) se označují jako úpravy g), h), i), j) a k).
                        
                     
                           2.3
                        
                        
                           Za úpravu d) se doplňují nové úpravy, které znějí:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       Slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. a)‘ a ‚čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP‘;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       Slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. c)‘ a ‚čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy‘se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP‘“;
                                    
                                 
                     
                           2.4
                        
                        
                           V nové úpravě i) se slova „s ohledem na články 4 a 5,“ vkládají na začátek znění úpravy.
                        
                     
                           2.5
                        
                        
                           V nové úpravě j) se slova „V článcích 3 a 5“ nahrazují slovy „V článcích 3, 5, 5a, 5b, 5c a 9a“.
                        
                     
                           2.6
                        
                        
                           Znění nové úpravy k) se nahrazuje touto větou:
                           „V čl. 4 odst. 2 se slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. a) a písm. c) Smlouvy‘ nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) a písm. c) Dohody o EHP‘.“
                        
                     
                           2.7
                        
                        
                           Doplňují se tyto úpravy:
                           
                                       „l)
                                    
                                    
                                       V čl. 6a odst. 2 se slova ‚ve smyslu pokynů Společenství o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci firem potýkajících se s obtížemi‘ nahrazují slovy ‚ve smyslu pokynů Společenství o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci firem potýkajících se s obtížemi a procesní a hmotná pravidla Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory, kapitola 16 o podpoře na záchranu a restrukturalizaci firem potýkajících se s obtížemi‘;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       V článku 9 se slova ‚dle článku 27 nařízení Rady (ES) č. 659/1999‘ nahrazují slovy‚dle článku 27 protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO a zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘.“
                                    
                                 
                     
         Článek 2
   Znění nařízení (ES) č. 363/2004 a č. 364/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
   
      V Bruselu dne 24. září 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 37.
   
      (2)  Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 20.
   
      (3)  Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22.
   
      (4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.