CELEX: 51965PC0232
Language: nl
Date: 1965-06-15
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van de beschikking waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het heffen van een aanvullend bedrag bij de invoer van sommige variëteiten zachte tarwe. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 232
Vol. 1965/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                         •
                                            VI/COM(65)232 def.
                                            Brussel , 15 juni 1965
  .J
                              Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
         houdende verlenging van de beschikking waarbij de Italiaanse
         Republiek wordt gemachtigd tot het heffen van een aanvullend
          bedrag bij de invoer van sommige variëteiten zachte tarwe »
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 VI/C0M(65 ) 232 def .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
               houdende verlenging van de beschikking waarbij de Italiaanse
               Republiek wordt gemachtigd tot het heffen van een aanvullend
               bedrag bij de invoer van sommige variëteiten zachte tarwe .
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening no . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzonderheid op artikel 24 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot het heffen van een
aanvullend bedrag bij de invoer van sommige variëteiten zachte tarwe in Italië , wa£iv>.
bij beschikking van de Raad van 26 juni 1964 ( 2 ) machtiging werd verleend , blijven be­
staan ; dat de bestaande moeilijkheden een gevolg zijn van de bijzondere situatie op
het gebied van durum tarwe in Italië , met name van het feit dat de drempelprijs voor dit
produkt ongeveer 30^ boven het niveau van de drempelprijs voor zachte tarwe ligt ;
overwegende dat het enerzijds onmogelijk is nu reeds een stelsel tot stand te brengen
dat gebaseerd is op een verhouding tussen de prijs voor zachte tarwe en de prijs voor
durum tarwe zoals voor het stadium van de gemeenschappelijke markt zou kunnen worden
overwogen , en dat het anderzijds noodzakelijk is een afzet te verzekeren voccr de pre
duktie van durum tarwe , die voor bepaalde gebieden in Italië met lage inkomsten , waar
de teelt van dit produkt voor het landbouwbedrijf de enig mogelijke oriëntatie is ,
kenmerkend is ;
overwegende dat het derhalve nodig schijnt , in afwachting van blijvende maatregelen
in deze sector , de geldigheidsduur voer een jaar te verlengen van d® bepalingen welk^
het mogelijk maken om bij de invoer van de variëteiten zachte tarwe die bij de vervat ~-
diging van deegwaren durum tarwe kunnen vervangen , een aanvullend bedrag toe te passé'.
                                                                             • • •/ • * *
( l ) PB no , 30 van 20.4.62 , blz . 933/ 62
( 2 ) PB no . 103 " 30.6.64 , blz . 1613/64
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                  Artikel 1
      De "beschikking van de Raad van 26 juni 1964 waarbij de Italiaanse Repu-
wordt gemachtigd tot het heffen van een aanvullend bedrag bij de invoer van sc .
variëteiten zachte tarwe , wordt verlengd tot en met 50 juni 1966 ,
                                  Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                                              Brussel ,
                                              Voor de Eaad ,
                                              De voorzitter