CELEX: 31991R0931
Language: it
Date: 1991-04-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 931/91 della Commissione, del 15 aprile 1991, che istituisce un importo correttore da riscuotere all'importazione nella Comunità dei dieci di carciofi in provenienza dalla Spagna (escluse le isole Canarie)

N. L 94/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       16 . 4 . 91
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 931 /91 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 aprile 1991
                  che istituisce un importo correttore da riscuotere all'importazione nella
                  Comunità dei dieci di carciofi in provenienza dalla Spagna (escluse le isole
                                                               Canarie)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  regolamento (CEE) n. 3709/89, si e mantenuto per due
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        giorni consecutivi di mercato ad un livello inferiore di
                                                                        almeno 0,6 ecu al prezzo d'offerta comunitario, che
europea,                                                                dev'essere pertanto istituito, per questi prodotti in prove­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               ' nienza dalla Spagna (escluse le isole Canarie), un importo
                                                                        correttore pari alla differenza tra il prezzo d'offerta comu­
visto il regolamento (CEE) n . 3709/89 del Consiglio, del 4             nitario e il prezzo d'offerta spagnolo ;
dicembre 1989, che stabilisce le norme generali di appli­
cazione dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo             considerando che, ai fini del normale funzionamento del
per quanto riguarda il meccanismo di compensazione                      regime, occorre applicare, per il calcolo del prezzo
all'importazione di ortofrutticoli in provenienza dalla                 d'offerta spagnolo :
Spagna ('), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,                   — per le monete che rispettano un divario istantaneo
considerando che l'articolo 152 dell'atto di adesione ha                     massimo reciproco in contanti del 2,25 % , un tasso di
                                                                             conversione basato sul loro tasso centrale, cui si
istituito, con decorrenza dal 1° gennaio 1990, un mecca­
nismo di compensazione all'importazione nella Comunità                       applica il fattore di correzione di cui all'articolo 3,
                                                                             paragrafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE) n .
nella sua composizione al 31 dicembre 1985, in appresso
denominata « Comunità a dieci », di ortofrutticoli in                        1676/85 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal
                                                                             regolamento (CEE) n . 2205/90 (5) ;
provenienza dalla Spagna (escluse le isole Canarie) per i
quali è fissato un prezzo di riferimento nei confronti dei              — per le altre monete, un tasso di conversione basato
paesi terzi ;                                                                sulla media dei tassi dell'ecu pubblicati durante un
                                                                             determinato periodo nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che il regolamento (CEE) n. 3709/89 ha                          Comunità europee, serie C, e moltiplicato per il coeffi­
stabilito le norme generali di applicazione di tale mecca­                   ciente di cui al trattino precedente ;
nismo di compensazione ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3542/90 della                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione (2), ha fissato, per la campagna 1990/ 1991 , il
prezzo d'offerta comunitario per i carciofi applicabile nei
                                                                                                  Articolo 1
confronti della Spagna (escluse le isole Canarie) ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 3815/89 della                 Un importo correttore di 8,30 ECU/ 100 kg peso netto è
Commissione (■'), ha stabilito le modalità di applicazione              riscosso all'importazione nella Comunità dei dieci di
del meccanismo di compensazione all'importazione di                     carciofi (codice NC 0709 10 00) in provenienza dalla
ortofrutticoli in provenienza dalla Spagna (escluse le isole            Spagna (escluse le isole Canarie).
Canarie) ;
                                                                                                  Articolo 2
considerando che per i carciofi il prezzo d'offerta
spagnolo calcolato, conformemente alle disposizioni del                 Il presente regolamento entra in vigore il 1 7 aprile 1 99 1 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1991 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n . L 363 del 13 . 12. 1989 , pag. 3.
(2) GU n. L 344 dell'8. 12. 1990, pag. 17.                              (4) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
 4 GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 28 .                              0 GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9 .