CELEX: 32016R0594
Language: lt
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: 2016 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/594, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 nustatomas Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos veiksmų programos galutinių gavėjų struktūrinio tyrimo pavyzdys

19.4.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 103/13
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/594
   2016 m. balandžio 18 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 nustatomas Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos veiksmų programos galutinių gavėjų struktūrinio tyrimo pavyzdys
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (1), ypač į jo 17 straipsnio 4 dalį,
   pasikonsultavusi su Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Reglamentą (ES) Nr. 223/2014 pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos veiksmų programos (VP I) vadovaujančioji institucija turi 2017 m. ir 2022 m. atlikti struktūrinį galutinių gavėjų tyrimą;
            
         
               (2)
            
            
               šis struktūrinis galutinių gavėjų tyrimas yra viena iš priemonių, naudotinų siekiant įvertinti Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondą (EPLSAF). Siekiant užtikrinti, kad tyrimo rezultatai būtų aukštos kokybės ir padėtų įvertinti EPLSAF, būtina nustatyti pavyzdį, pagal kurį galima surinkti duomenis Europos Sąjungos lygmeniu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 223/2014 17 straipsnio 4 dalyje nurodytas struktūrinis galutinių gavėjų tyrimas atliekamas pagal priede pateiktą pavyzdį.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 18 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 72, 2014 3 12, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         EPLSAF STRUKTŪRINIS TYRIMAS. KLAUSIMAI
      
      
         
            Apklausos atlikėjo vardas ir pavardė
         : 
      [apklausos atlikėjo vardas ir pavardė. Jei apklausą atlieka keli asmenys, reikėtų nurodyti juos visus.]
      
         
            Vieta
         : 
      [vietos, kurioje atliekamas tyrimas, adresas]
      
         
            Organizacija
         : 
      [organizacijos partnerės, iš kurios galutinis gavėjas gavo pagalbą, pavadinimas]
      
         
            Data
         : 
      [tyrimo data formatu mmmm/mm/dd]
      
         
            Laikas
         : 
      [tyrimo laikas formatu hh:mm]
      A.   KLAUSIMAI APIE PAGALBOS, KURIĄ GALUTINIAMS GAVĖJAMS SUTEIKĖ ORGANIZACIJA PARTNERĖ, APIMTĮ (1)
      
      A1.   Kokia pagalba iš Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (EPLSAF) paskirstoma galutiniams gavėjams ir kaip dažnai ji paskirstoma?
      
      
                   
               
               
                  Kasdien
               
               
                  Kas savaitę
               
               
                  Kas mėnesį
               
               
                  Kita
               
            
                  Maisto paketai (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (nurodyti)
               
            
                  Valgio porcijos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (nurodyti)
               
            
                  Vaikams paskirstytos prekės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (nurodyti)
               
            
                  Benamiams paskirstytos prekės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (nurodyti)
               
            
                  Kita (nurodyti)
               
               
                  [nurodyti rūšį]
               
               
                  [nurodyti rūšį]
               
               
                  [nurodyti rūšį]
               
               
                  [nurodyti rūšį ir dažnumą]
               
            
         
      A2.   Kokių rūšių papildomų priemonių siūloma galutiniams gavėjams, kai jie gauna pagalbą iš EPLSAF?
      
      
                  Patarimai apie maisto ruošimą ir laikymą, maisto gamybos kursai, mokomoji veikla, kuria skatinama sveika mityba, arba patarimai, kaip sumažinti maisto atliekas
               
               
                   
               
            
                  Patarimai apie asmens higieną
               
               
                   
               
            
                  Nukreipimas į kompetentingas tarnybas (pvz., socialines ar administracines)
               
               
                   
               
            
                  Asmeninis konsultavimas ir praktiniai seminarai
               
               
                   
               
            
                  Psichologinė ir terapinė parama
               
               
                   
               
            
                  Patarimai apie namų ūkio biudžeto tvarkymą
               
               
                   
               
            
                  Kita (nurodyti)
               
               
                  [Užpildyti teksto laukelį]
               
            
                  Jokių
               
               
                   
               
            
         
      A3.   Ar organizacija partnerė galutiniams gavėjams taip pat teikia materialinę pagalbą, kuri nėra bendrai finansuojama EPLSAF lėšomis?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Jei taip, kokią pagalbą organizacija partnerė teikia be pagalbos iš EPLSAF?
      
      
                  Maisto paketai
               
               
                   
               
            
                  Valgio porcijos
               
               
                   
               
            
                  Vaikams paskirstytos prekės
               
               
                   
               
            
                  Benamiams paskirstytos prekės
               
               
                   
               
            
                  Kitos prekės
               
               
                  [nurodyti rūšį]
               
            B.   KLAUSIMAI GALUTINIAM GAVĖJUI
      B1.   Kokia Jūsų lytis?
      
      
                  Vyras
               
               
                  Moteris
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Koks Jūsų amžius?
      
      
                  15 m. ar mažiau
               
               
                  16–24 m.
               
               
                  25–49 m.
               
               
                  50–64 m.
               
               
                  65 m. ar daugiau
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   Ar esate vienišas tėvas arba motina?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Kokią pagalbą ką tik gavote (ar gausite)?
      
      
                   
               
               
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                  Maisto paketai
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Valgio porcijos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Naujagimio kraitelis (būtiniausi daiktai kūdikiui)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mokykliniai krepšiai
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kanceliarinės prekės, sąsiuviniai, plunksnakočiai, tapybos reikmenys ir kitos mokykloje reikalingos priemonės (ne apranga)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sportinė apranga ir avalynė (sportiniai bateliai, triko, maudymosi kostiumėliai ir pan.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apranga (žieminiai paltai, avalynė, mokyklinės uniformos ir pan.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Miegmaišiai / antklodės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Virtuvės reikmenys (puodai, keptuvės, stalo įrankiai ir pan.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ūkiniai skalbiniai (rankšluosčiai, patalynė)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Higienos reikmenys (pirmosios pagalbos rinkiniai, muilas, dantų šepetėliai, vienkartiniai skustuvai ir pan.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kitų kategorijų prekės
               
               
                  [Užpildyti teksto laukelį]
               
            
         
      B5.   Kas gauna šią pagalbą?
      
      
                  Jūs pats
               
               
                  Kiti asmenys Jūsų šeimoje
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Jeigu atsakymas į B5 klausimą yra tik „Jūs pats“, praleiskite B6 klausimą.
      
      B6.   Ar kiti asmenys taip pat galės naudotis šia pagalba? Jei taip, kiek žmonių (neskaitant Jūsų paties) ir koks jų amžius bei lytis?
      
      
                   
               
               
                  Vyras
               
               
                  Moteris
               
            
                  5 m. ar mažiau
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–15 m.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16–24 m.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25–49 m.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50–64 m.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 m. ar daugiau
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nenori atsakyti
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   Ar tai pirmas kartas, kai gaunate šią pagalbą?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Jeigu atsakymas B7 klausimą yra „taip“, „nenori atsakyti“ arba „nežino arba nesupranta klausimo“, pereikite prie B9 klausimo.
         
      
      B8.   Kaip dažnai ateinate gauti šios pagalbos?
      
      
                  Kasdien
               
               
                  Kas savaitę
               
               
                  Kas mėnesį
               
               
                  Kita
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Ar žinote, kada Jums vėl prireiks tokios pačios pagalbos?
      
      
                  Rytoj
               
               
                  Kitą savaitę
               
               
                  Kitą mėnesį
               
               
                  Kita
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Ar yra kilę sunkumų norint gauti šią pagalbą?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   Jei taip, pasakykite, kokių sunkumų kilo?
      
      
                  Reikėjo gauti dokumentų iš kokios nors nacionalinės, regioninės ar vietos tarnybos
               
               
                   
               
            
                  Reikėjo keliauti ilgą atstumą
               
               
                   
               
            
                  Psichologinės kliūtys
               
               
                   
               
            
                  Kita (nurodyti)
               
               
                  [Užpildyti teksto laukelį]
               
            
                  Nenori atsakyti
               
               
                   
               
            
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
               
                   
               
            
         
      B11.   Ar dėl EPLSAF pagalbos pasikeitė Jūsų arba Jūsų namų ūkio padėtis?
      
      
                  Taip
               
               
                  Iš dalies
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Jei „ne“ arba „iš dalies“, gal galėtumėte pasakyti kodėl?
      
      
                  Maisto arba prekių kiekis nepakankamas
               
               
                   
               
            
                  Maistas arba prekės skirstomi nepakankamai dažnai
               
               
                   
               
            
                  Maisto arba prekių kokybė nepakankama
               
               
                   
               
            
                  Reikalinga kitokios rūšies pagalba (nurodyti)
               
               
                  [Užpildyti teksto laukelį]
               
            
                  Nenori atsakyti
               
               
                   
               
            
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Ar Jūs arba Jūsų namų ūkis prieš metus galėjo įpirkti maisto produktų arba prekių, kurias ką tik gavote?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Ar Jūs ir (arba) kiti Jūsų namų ūkio nariai gauna pagalbą iš kitų organizacijų?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Jei taip, ar galėtumėte pasakyti, kokios rūšies pagalbą gaunate iš kitų organizacijų?
      
      
                   
               
               
                  Taip
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                  Maisto paketai
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Valgio porcijos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Naujagimio kraitelis (būtiniausi daiktai kūdikiui)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mokykliniai krepšiai
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kanceliarinės prekės, sąsiuviniai, plunksnakočiai, tapybos reikmenys ir kitos mokykloje reikalingos priemonės (ne apranga)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sportinė apranga ir avalynė (sportiniai bateliai, triko, maudymosi kostiumėliai ir pan.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apranga (žieminiai paltai, avalynė, mokyklinės uniformos ir pan.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Miegmaišiai / antklodės
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Virtuvės reikmenys (puodai, keptuvės, stalo įrankiai ir pan.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ūkiniai skalbiniai (rankšluosčiai, patalynė)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Higienos reikmenys (pirmosios pagalbos rinkiniai, muilas, dantų šepetėliai, vienkartiniai skustuvai ir pan.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kita
               
               
                  [Užpildyti teksto laukelį]
               
            
         
      B14.   Jei iš šios organizacijos (dabar arba anksčiau) gavote patarimų arba rekomendacijų, gal galėtumėte pasakyti, apie ką jie buvo?
      
      
                  Patarimai apie maisto ruošimą ir laikymą, maisto gamybos kursai, mokomoji veikla, kuria skatinama sveika mityba, arba patarimai, kaip sumažinti maisto atliekas
               
               
                   
               
            
                  Patarimai apie asmens higieną
               
               
                   
               
            
                  Nukreipimas į kompetentingas tarnybas (pvz., socialines ar administracines)
               
               
                   
               
            
                  Asmeninis konsultavimas ir praktiniai seminarai
               
               
                   
               
            
                  Psichologinė ir terapinė parama
               
               
                   
               
            
                  Patarimai apie namų ūkio biudžeto tvarkymą
               
               
                   
               
            
                  Kita (nurodyti)
               
               
                  [Užpildyti teksto laukelį]
               
            
                  Nenori atsakyti
               
               
                   
               
            
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Ar, Jūsų nuomone, šie patarimai arba rekomendacijos buvo naudingi?
      
      
                  Labai naudingi
               
               
                  Šiek tiek naudingi
               
               
                  Nelabai naudingi
               
               
                  Visiškai nenaudingi
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Ar gaunate darbo užmokestį?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Ar gaunate kitų pajamų ar išmokų?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Ar kuris nors Jūsų namų ūkio narys gauna darbo užmokestį?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Ar kuris nors Jūsų namų ūkio narys gauna kokių nors kitų pajamų ar išmokų?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Ar esate šios šalies pilietis?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Ar esate kitos ES šalies pilietis?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   Ar esate prieglobsčio prašytojas arba pabėgėlis?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Ar turite gyvenamąją vietą?
      
      
                  Taip
               
               
                  Ne
               
               
                  Nenori atsakyti
               
               
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Jei turite gyvenamąją vietą, gal galėtumėte pasakyti, kokia tai vieta?
      
      
                  Nuosavas ar nuomojamas būstas ar namas, kuriame gyvenate vieni arba su šeima
               
               
                   
               
            
                  Bendras būstas su draugais ar kitais asmenimis
               
               
                   
               
            
                  Ilgalaikis institucinis būstas (senelių namai, vienišoms motinoms ar prieglobsčio prašytojams skirti namai)
               
               
                   
               
            
                  Laikina prieglauda
               
               
                   
               
            
                  Sugriautas namas arba lūšnynas
               
               
                   
               
            
                  Mobilus arba priekabinis namelis
               
               
                   
               
            
                  Pabėgėlių stovykla
               
               
                   
               
            
                  Kita (nurodyti)
               
               
                  [Užpildyti teksto laukelį]
               
            
                  Nenori atsakyti
               
               
                   
               
            
                  Nežino arba nesupranta klausimo
               
               
                   
               
            
         (1)  Klausimai, susiję su pagalba, teikiama skirstymo vietoje, kur vyksta apklausos.
      
         (2)  Maisto paketo apibrėžtis gali būti nustatyta organizacijos partnerės ir (arba) veiksmo ir (arba) vadovaujančios institucijos lygmeniu. Maisto paketo dydis arba turinys neprivalo būti standartizuotas.