CELEX: 
Language: hr
Date: 2017-08-14 00:00:00
Title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o navođenju tehničkih formata za izvješćivanje za države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 10.8.2017.
            
            
               o navođenju tehničkih formata za izvješćivanje za države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća 
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta
                  1
               , a posebno njezin članak 24. stavak 4.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Uredbom (EU) br. 1143/2014 propisuje se da Komisija treba navesti tehničke formate za izvješćivanje kako bi se za države članice pojednostavile i učinile učinkovitijim obveze izvješćivanja o informacijama u skladu s njezinim člankom 24. stavkom 1.
            
            
               (2)U tu se svrhu ovom Provedbenom uredbom ograničava izvješćivanje slobodnim unosima teksta, olakšava prikupljanje podataka u svrhu izvođenja ključnih pokazatelja te potiče pozivanje na informacije koje su već javno dostupne na nacionalnoj razini uz istovremeno iskorištavanje prednosti primjene Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  2
                za prostorne podatke kao i osiguravanje usklađenosti s povezanim politikama kao što su direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2000/60/EZ
                  3
               , 2008/56/EZ
                  4
                i 2009/147/EZ
                  5
                te Direktiva Vijeća 92/43/EEZ
                  6
               .
            
            
               (3)Direktivom 2007/2/EZ zahtijeva se da javna tijela u državama članicama učine dostupnima skupove prostornih podataka u skladu s provedbenim pravilima o metapodacima, mrežnim uslugama i međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 1089/2010
                  7
               , uključujući odredbe u odjeljku 18. Priloga IV. („Distribucija vrsta”) toj uredbi. 
            
            
               (4)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste, 
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Tehnički formati koje države članice trebaju upotrebljavati za dostavljanje informacija Komisiji u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 utvrđuju se u Prilogu ovoj Uredbi.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 10.8.2017.
            
         
         
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 317, 4.11.2014., str. 35. 
               
               
                  
                     (2)
                  Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).
               
               
                  
                     (3)
                  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
               
               
                  
                     (4)
                  Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (SL L 164, 25.6.2008., str. 19.).
               
               
                  
                     (5)
                  Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7.).
               
               
                  
                     (6)
                  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).
               
               
                  
                     (7)
                  Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010 od 23. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (SL L 323, 8.12.2010., str. 11.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               Tehnički formati koje države članice trebaju upotrebljavati za dostavljanje informacija Komisiji u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 o sprječavanju i upravljanju unošenja invazivnih stranih vrsta
            
            
            
                     
                        INFORMACIJE PODNESENE PRIMJENOM
                     
                     
                        ČLANKA 24. STAVKA 1. UREDBE (EU) 1143/2014
                     
                  
               
                     
                        Država članica
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Razdoblje izvješćivanja
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                     
                     
                        ODJELJAK A
                     
                     
                     
                        Informacije koje se podnose za svaku od invazivnih stranih vrsta koja izaziva zabrinutost u Uniji te za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u regiji, koje podliježu mjerama kako je predviđeno u članku 11. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014
                     
                     
                  
               
            
                     
                        Informacije o vrsti, njezinoj rasprostranjenosti, obrascima širenja i razmnožavanja
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Znanstveni naziv vrste
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Uobičajeni naziv vrste (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Je li vrsta prisutna na državnom području države članice?
                     
                  
                  
                     
                        Da
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne 
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Trenutačno nepoznato 
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Rasprostranjenost vrste, uključujući informacije 
                     
                     
                        o obrascima širenja i razmnožavanja (popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 3.)
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Dodatne informacije (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Informacije o dopuštenjima izdanima za tu vrstu 
                        Popuniti samo za invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Jesu li dopuštenja za tu vrstu izdana tijekom razdoblja izvješćivanja?
                     
                  
                  
                     
                        Da
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne 
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Predmetna kalendarska godina 
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Svrha dopuštenja
                     
                  
                  
                     
                        Broj izdanih dopuštenja 
                     
                  
                  
                     
                        Ukupni dopušteni broj ili količina jedinki koji odgovaraju izdanim dopuštenjima
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštenja za istraživanje
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštenja za očuvanje ex-situ
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštenja za proizvodnju u znanstvene svrhe i zatim medicinsku uporabu za doprinos zdravlju ljudi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštenja za ostale aktivnosti nakon odobrenja Komisije (članak 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Dodatne informacije (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Informacije o inspekcijama
                     
                     
                        Popuniti samo za invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji i u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 6.
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        Predmetna kalendarska godina 
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Svrha dopuštenja
                     
                  
                  
                     
                        Broj ustanova podvrgnutih inspekcijama 
                     
                  
                  
                     
                        Dopušteni broj ili količina jedinki u skladu s dopuštenjima koja imaju ustanove podvrgnute inspekcijama
                     
                  
                  
                     
                        Broj ustanova podvrgnutih inspekcijama koje se smatraju nesukladnima s uvjetima utvrđenima u dopuštenjima
                     
                  
                  
                     
                        Dopušteni broj ili količina jedinki u skladu s dopuštenjima ustanova podvrgnutih inspekcijama koje se smatraju nesukladnima s uvjetima utvrđenima u dopuštenjima
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštenja za istraživanje
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštenja za očuvanje ex-situ
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštenja za proizvodnju u znanstvene svrhe i zatim medicinsku uporabu za doprinos zdravlju ljudi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštenja za ostale aktivnosti nakon odobrenja Komisije (članak 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        22.
                     
                  
                  
                     
                        Dodatne informacije (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Informacije o mjeri/mjerama brzog iskorjenjivanja poduzetoj/poduzetima za tu vrstu 
                     
                     
                         (članak 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        Je li vrsta bila podvrgnuta mjerama brzog iskorjenjivanja tijekom razdoblja izvješćivanja?
                     
                  
                  
                     
                        Da
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        24.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne 
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 11.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mjera/Mjere
                     
                  
                  
                     
                        Početni datum
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        26.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Procijenjeno trajanje ili završni datum 
                     
                     
                        primjene mjere/mjera
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        27.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dio državnog područja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        28.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Biogeografska regija / Biogeografske regije
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        29.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Podjedinica/Podjedinice riječnog sliva
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        30.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Morska podregija / Morske podregije
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        31.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Korištena metoda / Korištene metode
                     
                  
                  
                     
                        Mehanička/fizička
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        32.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kemijska
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        33.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Biološka
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        34.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ostalo 
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        35.
                     
                  
                  
                     
                        Učinkovitost mjere/mjera
                     
                  
                  
                     
                        Iskorijenjeno
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        36.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Populacija u opadanju
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        37.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Populacija stabilna
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        38.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Populacija i dalje u porastu
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        39.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nejasno kretanje populacije
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        40.
                     
                  
                  
                     
                        Neciljana vrsta pogođena mjerom/mjerama 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Učinak po vrsti
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        41.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        42.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        43.
                     
                  
                  
                     
                        Dodatne informacije (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Informacije o mjeri/mjerama upravljanja poduzetoj/poduzetima za tu vrstu 
                     
                     
                         (članak 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
                     
                  
               
                     
                        44.
                     
                  
                  
                     
                        Je li vrsta bila podvrgnuta mjerama upravljanja tijekom razdoblja izvješćivanja?
                     
                  
                  
                     
                        Da
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        45.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        46.
                     
                  
                  
                     
                        Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 14.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mjera/Mjere
                     
                  
                  
                     
                        Početni datum
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        47.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Procijenjeno trajanje ili završni datum 
                     
                     
                        primjene mjere/mjera
                        
                  
                  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        48.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Cilj mjere/mjera
                     
                  
                  
                     
                        Iskorjenjivanje
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        49.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kontrola
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        50.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sprječavanje širenja
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        51.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dio državnog područja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        52.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Biogeografska regija / Biogeografske regije
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        53.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Podjedinica/Podjedinice riječnog sliva
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        54.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Morska podregija / Morske podregije
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        55.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Korištena metoda / Korištene metode
                     
                  
                  
                     
                        Mehanička/Fizička 
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        56.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kemijska
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        57.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Biološka
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        58.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ostalo
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        59.
                     
                  
                  
                     
                        Učinkovitost mjere/mjera
                     
                  
                  
                     
                        Iskorijenjeno
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        60.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Populacija u opadanju
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        61.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Populacija stabilna
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        62.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Populacija i dalje u porastu
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        63.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nejasno kretanje populacije
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        64.
                     
                  
                  
                     
                        Neciljana vrsta pogođena mjerom/mjerama 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Učinak po vrsti
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        65.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        66.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        67.
                     
                  
                  
                     
                        Dodatne informacije (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Informacije o učinku te vrste 
                     
                     
                         (nije obvezno)
                     
                  
               
                     
                        68.
                     
                  
                  
                     
                        Opažanja o učinku vrste tijekom razdoblja izvješćivanja
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
         
         
            
                     
                     
                        ODJELJAK B
                     
                     
                     
                        Informacije koje se podnose za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u državi članici 
                     
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Je li država članica uspostavila nacionalni popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u državi članici? 
                     
                     
                        U slučaju potvrdnog odgovora potrebno je odgovoriti na pitanja od 2. do 5. u nastavku za svaku od vrsta na tom popisu.
                     
                  
                  
                     
                        Da
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne
                     
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Znanstveni naziv vrste
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Uobičajeni naziv vrste (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Je li vrsta prisutna na državnom području države članice?
                     
                  
                  
                     
                        Da
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Trenutačno nepoznato
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Rasprostranjenost vrste, uključujući informacije 
                     
                     
                        o obrascima širenja i razmnožavanja (popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 4., nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Mjera koja se primjenjuje / Mjere koje se primjenjuju na tu vrstu na državnom području države članice   
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Ograničenje namjernog unošenja na državno područje
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Ograničenje namjernog držanja, uključujući u zatvorenim sustavima
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Ograničenje namjernog uzgoja, uključujući u zatvorenim sustavima
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Ograničenje namjernog prijevoza, osim u okviru iskorjenjivanja
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Ograničenje namjernog stavljanja na tržište
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Ograničenje namjerne uporabe ili razmjene
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        Ograničenje namjernog omogućavanja da se razmnožava, uzgojena ili kultivirana, uključujući u zatvorenim sustavima
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Ograničenje namjernog puštanja u okoliš
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Odstupanja predviđena u okviru sustava dopuštenja iz članka 8.
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Rješavanje pitanja pokrenuto akcijskim planovima u skladu s člankom 13.
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Obuhvaćeno sustavom nadzora u skladu s člankom 14.
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        Službene kontrole radi sprječavanja namjernog unošenja
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        22.
                     
                  
                  
                     
                        Podvrgava se sustavu ranog otkrivanja
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        Podvrgava se brzom iskorjenjivanju nakon ranog otkrivanja
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        24.
                     
                  
                  
                     
                        Podvrgava se mjerama upravljanja ako je široko rasprostranjena
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        Mjere obnove
                     
                  
                  
                     
                        □
                     
                  
               
                     
                        26.
                     
                  
                  
                     
                        Dodatne informacije (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        
                     
                        ODJELJAK C
                     
                     
                     
                        Horizontalne informacije
                     
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Poveznica na internetske stranice s informacijama o dopuštenjima izdanima u skladu s člankom 8. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Akcijski plan(ovi) iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Prioritetni putovi čije je rješavanje pokrenuto
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Obuhvaćene vrste
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Opis sustava nadzora u skladu 
                     
                     
                        s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Opis sustava službene kontrole u skladu 
                     
                     
                        s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Opis mjera poduzetih za obavješćivanje javnosti 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Troškovi mjere poduzete radi usklađivanja 
                     
                     
                        s Uredbom (EU) br. 1143/2014
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Dodatne informacije (nije obvezno)
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
               Upute za sastavljanje informacija koje treba podnijeti
            
            
               Države članice podnose informacije za sva pitanja osim onih koja su navedena kao neobvezna.
            
            
               ODJELJAK A
            
            
               Sva pitanja u odjeljku A popunjavaju se za svaku od invazivnih stranih vrsta uvrštenih na Unijin popis iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 koji je na snazi do kraja zadnje kalendarske godine obuhvaćene izvješćem. 
            
            
               Za svaku od vrsta koje izazivaju zabrinutost u regiji za koje je, do istog datuma, stupio na snagu provedbeni akt u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014 odgovara se samo na pitanja od 1. do 5. te od 11. do 17.
            
            
               Pitanje 1.
            
            
               Navedite znanstveni naziv vrste.
            
            
               Pitanje 2.
            
            
               Nije obvezno: navedite uobičajeni naziv vrste na nacionalnom jeziku
            
            
               Pitanje 3.
            
            
               Navedite smatra li se vrsta prisutnom na državnom području države članice (isključujući najudaljenije regije ako je primjenjivo).
            
            
               Pitanje 4.
            
            
               U slučaju potvrdnog odgovora na pitanje 3. dostavite dokumentaciju s podacima o rasprostranjenosti vrste primjenom Direktive 2007/2/EZ. U toj se dokumentaciji upotrebljavaju vrste prostornih objekata definirane u odjeljku 18. Priloga IV. („Distribucija vrsta”) Uredbi (EU) br. 1089/2010 o provedbi te direktive. Informacije o obrascima razmnožavanja i širenja navode se upotrebom odgovarajućih popisa kodova.
            
            
               Pitanje 5.
            
         
         
            
               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja od 1. do 4.
            
            
               Pitanje 6.
            
            
               Navedite jesu li tijekom razdoblja izvješćivanja izdana dopuštenja za vrstu iz članka 8. stavka 2. i/ili članka 9. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
            
            
               Pitanje 7.
            
            
               Odgovoriti samo u slučaju potvrdnog odgovora na pitanje 6.
            
            
               Za svaku kalendarsku godinu obuhvaćenu izvješćem navedite broj dopuštenja iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1143/2014 po kategoriji namjene te odgovarajući ukupni broj ili količinu jedinki obuhvaćenih tim dopuštenjima, uključujući mjernu jedinicu (broj jedinki, kg sjemena itd.). 
            
            
               Pitanje 8.
            
            
               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 6. i 7.
            
            
               Pitanje 9.
            
            
               Za svaku kalendarsku godinu obuhvaćenu izvješćem dostavite popunjenu tablicu o inspekcijama propisanima člankom 8. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
            
            
               Pitanje 10.
            
            
               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanje 9. Posebno objasnite razloge izostanka inspekcija i bilo kakvog planiranog djelovanja.
            
            
               Pitanje 12.
            
            
               Informacije se mogu dostaviti grupiranjem zasebnih populacija vrste podvrgnutih istoj mjeri / istim mjerama brzog iskorjenjivanja u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Ako se različite populacije podvrgavaju različitim mjerama, te informacije moraju se podnijeti za svaku takvu populaciju.
            
            
               –Navedite početni datum mjere/mjera.
            
            
               –Navedite procijenjeno trajanje ili stvarni završni datum primjene mjere/mjera ako je mjera ukinuta / su mjere ukinute tijekom razdoblja izvješćivanja.
            
            
               –Navedite dio državnog područja države članice na kojem se mjera primjenjuje / mjere primjenjuju (regija ili druga odgovarajuća upravna jedinica). 
            
            
               –Navedite biogeografsku regiju / biogeografske regije unutar tog dijela državnog područja na temelju odredaba iz Direktive 92/43/EEZ
                  1
               .
            
            
               –Ako je potrebno, navedite podjedinicu/podjedinice riječnog sliva gdje se mjera primjenjuje / mjere primjenjuju, na temelju odredaba iz Direktive 2000/60/EZ
                  2
               .
            
            
               –Ako je potrebno, navedite morsku podregiju / morske podregije gdje se mjere primjenjuju, na temelju odredaba iz Direktive 2008/56/EZ
                  3
               .
            
         
         
            
               –Navedite znanstveni naziv / znanstvene nazive neciljanih vrsta na koje mjera ima / mjere imaju negativan učinak.
            
            
               –Za svaku od pogođenih neciljanih vrsta navedite vrstu uočenih negativnih učinaka. Oni mogu biti izravni (npr., nenamjerno hvatanje u klopku neciljane vrste) ili neizravni (npr., učinak na neciljanu vrstu koja se hrani otrovanom ciljanom vrstom). Ako se uočeni negativni učinci odnose na skupinu taksona, te se informacije mogu dostaviti za tu skupinu.
            
            
               Pitanje 13.
            
            
               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 11. i 12. Posebno objasnite razloge izostanka mjera i bilo kakvih planiranih djelovanja. 
            
            
               Pitanje 15.
            
            
               Informacije se mogu dostaviti grupiranjem zasebnih populacija vrste podvrgnutih istoj mjeri / istim mjerama upravljanja u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Ako se različite populacije podvrgavaju različitim mjerama, te informacije moraju se podnijeti za svaku takvu populaciju.
            
            
               –Navedite početni datum mjere/mjera.
            
            
               –Navedite procijenjeno trajanje ili stvarni završni datum primjene mjere/mjera ako je mjera ukinuta / su mjere ukinute tijekom razdoblja izvješćivanja.
            
            
               –Navedite cilj mjere/mjera upravljanja.
            
            
               –Navedite dio državnog područja države članice na kojem se mjera primjenjuje / mjere primjenjuju (regija ili druga odgovarajuća upravna jedinica). 
            
            
               –Navedite biogeografsku regiju / biogeografske regije unutar tog dijela državnog područja na temelju odredaba iz Direktive 92/43/EEZ.
            
            
               –Ako je potrebno, navedite podjedinicu/podjedinice riječnog sliva gdje se mjera primjenjuje / mjere primjenjuju na temelju odredaba iz Direktive 2000/60/EZ.
            
            
               –Ako je potrebno, navedite morsku podregiju / morske podregije gdje se mjere primjenjuju na temelju odredaba iz Direktive 2008/56/EZ.
            
            
               –Navedite znanstveni naziv / znanstvene nazive neciljanih vrsta na koje mjera ima / mjere imaju negativan učinak.
            
            
               –Za svaku od pogođenih neciljanih vrsta navedite vrstu uočenih negativnih učinaka. Oni mogu biti izravni (npr., nenamjerno hvatanje u klopku neciljane vrste) ili neizravni (npr., učinak na neciljanu vrstu koja se hrani otrovanom ciljanom vrstom). Ako se uočeni negativni učinci odnose na skupinu taksona, te se informacije mogu dostaviti za tu skupinu.
            
            
               Pitanje 16.
            
            
               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 14. i 15. Posebno objasnite razloge izostanka mjera i bilo kakvih planiranih djelovanja. 
            
            
               Pitanje 17.
            
            
               Nije obvezno: navedite informacije o utjecaju vrste na bioraznolikost i povezane usluge ekosustava, uključujući na zavičajne vrste, zaštićena područja, ugrožena staništa. Uz to navedite informacije o društvenim i gospodarskim utjecajima vrste te o njezinu utjecaju na zdravlje i sigurnost ljudi.
            
            
               ODJELJAK B
                     
               
         
         
            
               Odjeljak B popunjava se za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u državi članici u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
            
            
               Pitanje 2.
            
            
               Navedite znanstveni naziv vrste.
            
            
               Pitanje 3.
            
            
               Nije obvezno: navedite uobičajeni naziv vrste na nacionalnom jeziku
            
            
               Pitanje 4.
            
            
               Navedite smatra li se vrsta prisutnom na državnom području države članice (isključujući najudaljenije regije ako je primjenjivo).
            
            
               Pitanje 5.
            
            
               Nije obvezno: vidjeti pitanje 4. u odjeljku A.
            
            
               Pitanje 6.
            
            
               Ako je primjenjivo, navedite koje se mjere primjenjuju za određenu vrstu.
            
            
               Pitanje 7.
            
            
               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja od 1. do 6.
            
            
            
            
            
               ODJELJAK C
            
            
               Pitanje 1.
            
            
               Navedite poveznicu na internetske stranice s informacijama u skladu s člankom 8. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
            
            
               Pitanje 2.
            
         
         
            
               Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje akcijski plan / opisuju akcijski planovi iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
            
            
               Pitanje 3.
            
            
               Upotrebom kodova u nastavku navedite prioritetne putove čije je rješavanje pokrenuto te invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji obuhvaćenu svakim od tih putova.
            
            
                     
                        Put
                     
                  
                  
                     
                        Kod
                     
                  
               
                     
                        1. PUŠTANJE U PRIRODU
                     
                     
                  
                  
                     
                        Biološka kontrola 
                     
                  
                  
                     
                        1.1.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kontrola erozije / stabilizacija dina (vjetrobrani, živice, ...)
                     
                  
                  
                     
                        1.2.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ribarstvo u divljini (uključujući sportski ribolov) 
                     
                  
                  
                     
                        1.3.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lov
                     
                  
                  
                     
                        1.4.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        „Poboljšanje” krajolika/flore/faune u divljini
                     
                  
                  
                     
                        1.5.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Uvođenje u svrhu očuvanja ili radi upravljanja divljim vrstama
                     
                  
                  
                     
                        1.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puštanje u prirodu radi upotrebe (osim gore navedenih, npr., krzno, prijevoz, medicinska uporaba)
                     
                  
                  
                     
                        1.7.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ostala namjerna puštanja
                     
                  
                  
                     
                        1.8.
                     
                  
               
                     
                        2. BIJEG IZ ZATOČENIŠTVA
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Poljoprivreda (uključujući sirovine za biogoriva) 
                     
                  
                  
                     
                        2.1.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Akvakultura/marikultura 
                     
                  
                  
                     
                        2.2.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Botanički vrt / zoološki vrt / akvariji (isključujući kućne akvarije)
                     
                  
                  
                     
                        2.3.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta kućnog ljubimca / akvarijska vrsta / terarijska vrsta (uključujući živu hranu za takve vrste) 
                     
                  
                  
                     
                        2.4.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Životinje iz uzgoja (uključujući životinje ostavljene pod ograničenom kontrolom) 
                     
                  
                  
                     
                        2.5.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Šumarstvo (uključujući pošumljavanje ili ponovno pošumljavanje)
                     
                  
                  
                     
                        2.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Farme za proizvodnju krzna
                     
                  
                  
                     
                        2.7.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Hortikultura
                     
                  
                  
                     
                        2.8.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ukrasna namjena osim hortikulture
                     
                  
                  
                     
                        2.9.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Istraživanje i uzgoj ex-situ (u ustanovama) 
                     
                  
                  
                     
                        2.10.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Živa hrana i živi mamac
                     
                  
                  
                     
                        2.11.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ostali oblici bijega iz zatočeništva
                     
                  
                  
                     
                        2.12.
                     
                  
               
                     
                        3. PRIJEVOZ – KONTAMINANT
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kontaminant materijala u rasadniku/uzgajalištu
                     
                  
                  
                     
                        3.1.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kontaminirani mamac
                     
                  
                  
                     
                        3.2.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kontaminant u hrani (uključujući u živoj hrani) 
                     
                  
                  
                     
                        3.3.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kontaminant na životinjama (osim nametnika, vrsta koje se prenose domaćinom/vektorom) 
                     
                  
                  
                     
                        3.4.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nametnici na životinjama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom) 
                     
                  
                  
                     
                        3.5.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kontaminant na biljkama (osim nametnika, vrsta koje se prenose domaćinom/vektorom) 
                     
                  
                  
                     
                        3.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nametnici na biljkama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom) 
                     
                  
                  
                     
                        3.7.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kontaminant u sjemenu 
                     
                  
                  
                     
                        3.8.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Trgovina drvnom sirovinom
                     
                  
                  
                     
                        3.9.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Prijevoz materijala za staništa (tlo, vegetacija,...)
                     
                  
                  
                     
                        3.10.
                     
                  
               
                     
                        4. PRIJEVOZ – SLIJEPI PUTNICI
                     
                     
                  
                  
                     
                        Oprema za udičarenje/ribolov 
                     
                  
                  
                     
                        4.1.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Spremnik / rasuti teret 
                     
                  
                  
                     
                        4.2.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Slijepi putnici u ili na zrakoplovu 
                     
                  
                  
                     
                        4.3.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Slijepi putnici na brodu/plovilu (isključujući balastne vode i obraštanje trupa)
                     
                  
                  
                     
                        4.4.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Strojevi/oprema 
                     
                  
                  
                     
                        4.5.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ljudi i njihova prtljaga/oprema (posebno u turizmu)
                     
                  
                  
                     
                        4.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ambalaža organskog podrijetla, posebno ambalaža od drveta
                     
                  
                  
                     
                        4.7.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Balastne vode broda/plovila 
                     
                  
                  
                     
                        4.8.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Obraštanje trupa broda/plovila 
                     
                  
                  
                     
                        4.9.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vozila (automobil, vlak, ...)
                     
                  
                  
                     
                        4.10.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ostala prijevozna sredstva
                     
                  
                  
                     
                        4.11.
                     
                  
               
                     
                        5. KORIDOR
                     
                  
                  
                     
                        Međusobno povezani vodni putovi / slivovi / mora 
                     
                  
                  
                     
                        5.1.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tuneli i kopneni mostovi
                     
                  
                  
                     
                        5.2.
                     
                  
               
                     
                        6. SAMOSTALNO
                     
                  
                  
                     
                        Prirodno prekogranično širenje invazivnih stranih vrsta koje su unesene putovima od 1. do 5.
                     
                  
                  
                     
                        6.1.
                     
                  
               
            
               Pitanje 4.
            
            
               Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje sustav nadzora iz članka 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
            
            
               Pitanje 5. 
            
            
               Dostavite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje sustav službene kontrole u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014, uključujući opis postupaka za osiguranje razmjene relevantnih informacija te učinkovite i djelotvorne koordinacije između svih uključenih tijela za provjeru kako je predviđeno u članku 15. stavku 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
            
            
               Pitanje 6.
            
            
               Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuju mjere poduzete u pogledu prisutnosti invazivne strane vrste i sve mjere čije se poduzimanje zahtijevalo od građana.
            
            
               Pitanje 7.
            
            
               Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) s informacijama o troškovima mjere poduzete kako bi se postigla sukladnost s Uredbom (EU) br. 1143/2014, ako je dostupan. Navedite što je moguće detaljnije troškove po posebnim mjerama (npr. izgradnja kapaciteta, djelovanje sustava nadzora, djelovanje službenih kontrola, provedba mjera brzog iskorjenjivanja ili upravljanja) te uključite relevantne informacije o povratu troškova te o koristi od poduzete mjere (izbjegnuti troškovi štete, izbjegnuta šteta za bioraznolikost i povezane usluge ekosustava, doprinos drugim ciljevima EU-a, izbjegnuta šteta za zdravlje ljudi, sigurnost i gospodarstvo), ako su dostupni.
            
            
               Pitanje 8.
            
            
               Nije obvezno: podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) sa svim ostalim informacijama koje država članica želi dodati u vezi s provedbom Uredbe (EU) br. 1143/2014 osim onoga što se zahtijeva u ovom formatu.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).
               
               
                  
                     (2)
                  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
               
               
                  
                     (3)
                  Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (SL L 164, 25.6.2008., str. 19.).