CELEX: 31977R1413
Language: nl
Date: 1977-06-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1413/77 van de Raad van 27 juni 1977 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Polen, van de DDR of van de USSR voeren

Nr. L 160/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 6 . 77
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1413/77 VAN DE RAAD
                                                        van 27 juni 1977
                tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en
                het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag
                                    van Polen , van de DDR of van de USSR voeren
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          serij in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 194/
                                                                   77 bedoelde zones in acht worden genomen .
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                                            Artikel 2
 Gelet op de Toetredingsakte,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                            De uitoefening van visserijactiviteiten in de in artikel
                                                                    1 bedoelde visserijzones door vaartuigen van de in
 Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een                    voornoemd artikel genoemde derde landen wordt af­
 reeks resoluties inzake bepaalde externe en interne               hankelijk gesteld van de toekenning van een vergun­
 aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid                 ning die namens de Gemeenschap wordt afgegeven
                                                                   door de autoriteiten van de Lid-Staat die het voorzit­
 heeft aangenomen ;
                                                                   terschap van de Raad bekleedt.
 Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
 194/77 ( !) voor de periode van 1 januari tot en met 31
 maart 1977 bepaalde overgangsmaatregelen heeft vast­                                       Artikel 3
 gesteld voor de instandhouding en het beheer van de
 visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die           Bij het indienen van een aanvraag om een vergunning
 de vlag van Polen, van de DDR of van de USSR voe­                 bij de in artikel 2 genoemde autoriteiten, worden
 ren, welke maatregelen vervolgens zijn verlengd bij de            steeds de volgende inlichtingen verstrekt :
 Verordeningen (EEG) nr. 745/77 (2) en (EEG) nr.                   a) naam van het vaartuig,
 1172/77 (3);
                                                                   b) registratienummer en de op het vaartuig aange­
 Overwegende dat deze overgangsmaatregelen zijn in­                    brachte identificatienummers en -letters,
 gevoerd in afwachting van het resultaat van de onder­             c) haven van registratie,
 handelingen tussen de Gemeenschap en deze landen
 met het oog op de sluiting van kaderovereenkomsten                d) brutotonnage en de lengte over alles,
 inzake de visserij, en dat deze onderhandelingen nog              e) het oproepnummer.
 voortduren ;
 Overwegende dat derhalve voor een periode van drie                                         Artikel 4
 maanden nieuwe overgangsmaatregelen dienen te
 worden vastgesteld,                                               1.     Het aantal vergunningen dat voor vaartuigen tus­
                                                                   sen 2 000 en 3 950 brt, overeenkomstig artikel 2, kan
                                                                  worden afgegeven, is beperkt tot 4 voor Polen, tot 5
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     voor de DDR en tot 25 voor de USSR .
 VASTGESTELD :
                                                                   2.     Het maximumaantal vaartuigen tussen 2 000 en
                           Artikel 1                               3 950 brt dat gelijktijdig de visserij mag uitoefenen, is
                                                                  voor elk van de betrokken landen vastgesteld in bijla­
 1.    De enige vangsten waartoe vaartuigen die de vlag           ge II .
 voeren van Polen , de DDR of de USSR tussen 1 juli
 en 30 september 1977 gemachtigd zijn in de visserij­              3.     Ingeval vaartuigen met een tonnage van minder
 zones van de Lid-Staten van 200 zeemijl , die gelegen             dan 2 000 brt worden gebruikt, worden het aantal ver­
 zijn langs de kusten van de Noordzee en de Atlanti­              gunningen en het maximumaantal vaartuigen dat ge­
 sche Oceaan en onder de communautaire visserijrege­               lijktijdig de visserij mag uitoefenen , met behulp van
 ling vallen , zijn vastgesteld in bijlage 1 .                     de onderstaande coëfficiënten berekend :
 2.    De vangstquota worden toegestaan op voorwaar­              — tot 1 000 brt :                                       2,5
 de dat de instandhoudings - en controlemaatregelen en
 andere voorschriften inzake het uitoefenen van de vis­           — 1 000 tot 2 000 brt :                                 1,5 .
(•) PB nr. L 25 van 29 . 1 . 1977, blz . 46 .
                                                                   De uitkomst van het met behulp van deze coëfficiën­
(-) PB nr. L 90 van 8 . 4 . 1977 , blz . 7 .                       ten berekende aantal vaartuigen , wordt in voorkomend
h) PB nr. L 137 van 3. 6. 1977, blz. 13.                          geval op het hele getal naar beneden afgerond .
 ---pagebreak--- 30. 6. 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 160/9
                       Artikel 5                            Daartoe delen de Lid-Staten en de Commissie elkaar
                                                            de gegevens mee die nodig zijn voor de naleving van
Elke vergunning geldt voor één enkel vaartuig voor          deze verordening en inzonderheid betrekking hebben
een periode tot en met 30 september 1977, en wel            op de controle op de omvang van de vangsten der
voor de in de vergunning genoemde vissoorten bin­           vaartuigen van de betrokken derde landen.
nen de in artikel 1 bedoelde kwantitatieve en geografi­
sche grenzen.
                                                                                  Artikel 7
                       Artikel 6
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
toepassing van de artikelen 1 tot en met 5 in de onder      gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
hun soevereiniteit of jurisdictie vallende zeewateren,      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
inclusief geregelde inspectie van de vaartuigen van
derde landen, zoveel mogelijk te waarborgen .               Zij is van toepassing tot en met 30 september 1977.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1977.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                          J. SILKIN
 ---pagebreak--- Nr. L 160/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 6. 77
                                                                   BIJLAGE I
                                   Vangstquota van Polen voor het derde kwartaal van 1977
            De in aanmerking genomen zones zijn die welke zijn bepaald door de Internationale Raad voor het
            Onderzoek van de Zee ( ICES), voor zover zij zich bevinden in de visserijzones van de Lid-Staten van
            200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten van de Noordzee en de Atlantische Oceaan en onder de
            communautaire visserijregeling vallen.
                                                                                                    Hoeveelheid
                           Soort                                          Zone
                                                                                                       (ton)
            Schelvis                           IV                                                        120
            Koolvis                            IV                                                        650
            Makreel                            IV                                                        240
            Makreel                            VI A, voor zover gelegen ten westen van de in voet­
                                               noot (') bepaalde lijn , en VI B                          203
            Makreel                            VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden
                                               van 50° 30' noorderbreedte, en VII H                   1 137
            Makreel                            VIII, voor zover gelegen ten westen van de in voet­
                                               noot (2) bepaalde lijn                                    120
            Horsmakreel                        VI A, voor zover gelegen ten westen van de in voet­
                                               noot (') bepaalde lijn, en VI B                              4
            Horsmakreel                        VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden
                                               van 50° 30 ' noorderbreedte, en VII H                     143
            Horsmakreel                        VIII, voor zover gelegen ten westen van de in voet­
                                               noot (2 ) bepaalde lijn                                  103
            (') De lijn lopende van 6° WL 60   NB, zuidwaarts naar
                 6° WL 58° 30' NB, vandaar westwaarts naar
                10° WL 58° 30' NB, vandaar zuidwaarts naar
                10° WL 56° 30' NB, vandaar westwaarts naar
                12° WL 56° 30' NB, en vervolgens zuidwaarts tot
                12° WL 54° 30 ' NB .
            (2) De lijn lopende van 8° WL 48° NB, zuidwaarts naar
                8° WL 47° NB, vandaar oostwaarts naar
                6° WL 47° NB, vandaar zuidwaarts naar
                6° WL 46° 30' NB, vandaar oostwaarts naar
                5° WL 46° 30' NB, vandaar zuidwaarts naar
                5° WL 46° NB, vandaar oostwaarts naar
                4° WL 46° NB, vandaar zuidwaarts naar
                4° WL 45° NB, vandaar oostwaarts naar
                2° WL 45° NB, en vervolgens zuidwaarts.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 77                            Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 160/ 11
             Vangstquota van de Duitse Democratische Republiek voor het derde kwartaal van 1977
            De in aanmerking genomen zones zijn die welke zijn bepaald door de Internationale Raad voor het
            Onderzoek van de Zee (ICES) of die welke zijn bepaald in de bijlage bij het Internationaal Verdrag
            over de Visserij in het Noordwesten van de Atlantische Oceaan (ICNAF), voor zover zij zich bevin­
            den in de visserijzones van de Lid-Staten van 200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten van de
            Noordzee en de Atlantische Oceaan en onder de communautaire visserijregeling vallen.
                                                                                                      Hoeveelheid
                          Soort                                           Zone
                                                                                                         (ton)
            Koolvis                             IV                                                       850
            Makreel                             VI A, voor zover gelegen ten westen van   de in voet­
                                                noot (') bepaalde lijn en VI B                             59 .
            Makreel                             VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen   ten zuiden
                                                van 50° 30' noorderbreedte , en VII H                    331
            Makreel                             VIII, voor zover gelegen ten westen van   de in voet­
                                                noot (2) bepaalde lijn                                     35
            Horsmakreel                         VI A, voor zover gelegen ten westen . van de in voet­
                                                noot (') bepaalde lijn, en VI B                              4
            Horsmakreel                         VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen    ten zuiden
                                                van 50° 30' noorderbreedte, en VII H                      143
            Horsmakreel                         VIII , voor zover gelegen ten westen van  de in voet­
                                                noot (2) bepaalde lijn                                    103
            Roundnose grenadier
            (Macrourus rupestris)               1 ( ICNAF)                                               220
            (') De lijn lopende van 6 WL 60 NB, zuidwaarts naar
                 6° WL 58° 30' NB, vandaar westwaarts naar
                10° WL 58°30' NB, vandaar zuidwaarts naar
                10° WL 56° 30' NB, vandaar westwaarts naar
                12° WL 56° 30 ' NB, en vervolgens zuidwaarts tot
                12° WL 54° 30' NB .
            (2) De lijn lopende van 8° WL 48° NB, zuidwaarts naar
                8° WL 47° NB, vandaar oostwaarts naar
                6° WL 47° NB, vandaar zuidwaarts naar
                6° WL 46° 30' NB vandaar oostwaarts naar
                5° WL 46° 30' NB, vandaar zuidwaarts naar
                5° WL 46° NB, vandaar oostwaarts naar
                4° WL 46° NB, vandaar zuidwaarts naar
                4° WL 45° NB, vandaar oostwaarts naar
                2° WL 45° NB, en vervolgens zuidwaarts .
 ---pagebreak--- Nr. L 160/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 6. 77
                                 Vangstquota van de USSR voor het derde kwartaal van 1977
             De in aanmerking genomen zones zijn die welke zijn bepaald door de Internationale Raad voor het
            Onderzoek van de Zee (ICES) of die welke zijn bepoald in de bijlage bij het Internationaal Verdrag
            over de Visserij in het Noordwesten van de Atlantische Oceaan (ICNAF), voor zover zij zich bevin­
             den in de visserijzones van de Lid-Staten van 200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten van de
             Noordzee en de Atlantische Oceaan en onder de communautaire visserijregeling vallen .
                          Soort
                                                                                                    Hoeveelheid
                                                                           Zone
                                                                                                       (ton)
            Schelvis                            IV                                                    5 500
            Koolvis                             IV                                                    5 525
            Makreel                             IV                                                       713
            Makreel                             VI A, voor zover gelegen ten westen van de in voet­
                                                noot (') bepaalde lijn , en VI B                         876
            Makreel                             VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden
                                                van 50° 30 ' noorderbreedte, en VII H                 4 908
            Makreel                             VIII, voor zover gelegen ten westen van de in voet­
                                                noot ^) bepaalde lijn                                    516
            Horsmakreel                         VI A, voor zover gelegen ten westen van de in voet­
                                                noot (') bepaalde lijn , en VI B                        206
            Horsmakreel                         VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden
                                                van 50° 30 ' noorderbreedte, en VII H                6 929
            Horsmakreel                         VIII, voor zover gelegen ten westen van de in voet­
                                                noot (2) bepaalde lijn                               4 978
            Roundnose           grenadien
           (Macrourus rupestris)                1 (ICNAF)                                               760
           Zwarte heilbot                       1 (ICNAF)                                            2 350
           Wijting                              IV                                                      850
           (') De lijn lopende van 6  WL 60° NB, zuidwaarts naar
                6° WL 58° 30 ' NB, vandaar westwaarts naar
               10° WL 58° 30 ' NB, vandaar zuidwaarts naar
               10° WL 56° 30 ' NB, vandaar westwaarts naar
               12° WL 56° 30 ' NB, en vervolgens zuidwaarts tot
               12° WL 54° 30' NB.
           (•) De lijn lopende van 8° WL 48 ' NB, zuidwaarts naar
               8° WL 47° NB , vandaar oostwaarts naar
               6° WL 47 NB , vandaar zuidwaarts naar
               6° WL 46° 30' NB , vandaar oostwaarts naar
               5° WL 46° 30 ' NB, vandaar zuidwaarts naar
               5° WL 46° NB , vandaar oostwaarts naar
               4° WL 46° NB , vandaar zuidwaarts naar
               4° WL 4S° NB , vandaar oostwaarts naar
               2° WL 45° NB, en vervolgens zuidwaarts .
 ---pagebreak--- 30. 6. 77                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 160/ 13
                                                   BIJLAGE II
          Maximumaantal vaartuigen tussen 2 000 en 3 950 brt dat gelijktijdig de visserij mag uitoe­
                  fenen in een bepaalde zone waarvoor een vergunning is verkregen
                                  Vaartuigen die de vlag van Polen voeren
                                        ICES-zone                 Polen
                         IV                            ICES              1
                         VI                            ICES              1
                         VII                           ICES              1
                         VIII                          ICES              1
                                                                         4
                                 Vaartuigen die de vlag van de DDR voeren
                                     ICES- of ICNAF-zone               DDR
                         IV                            ICES              1
                         VI                            ICES              1
                         VII                           ICES              1
                         VIII                          ICES              1
                          1                             ICNAF             1
                                                                         5
                                 Vaartuigen die de vlag van de USSR voeren
                                     ICES - of ICNAF-zone              USSR
                          IV                            ICES              5
                         VI                             ICES              1
                         VII                            ICES              5
                         VIII                           ICES             2
                          1                             ICNAF            2
                                                                        15