CELEX: 32007D0329(03)
Language: sl
Date: 2007-03-20 00:00:00
Title: Sklep Upravnega odbora Europola z dne 20. marca 2007 o določitvi pravil, ki urejajo sporazume, ki določajo upravno izvajanje sodelovanja uradnikov Europola v skupnih preiskovalnih skupinah

29.3.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 72/35
            
         
      SKLEP UPRAVNEGA ODBORA EUROPOLA
   
   z dne 20. marca 2007
   o določitvi pravil, ki urejajo sporazume, ki določajo upravno izvajanje sodelovanja uradnikov Europola v skupnih preiskovalnih skupinah
   (2007/C 72/16)
   UPRAVNI ODBOR JE:
   ob upoštevanju Konvencije o Europolu, ki jo spreminja Akt Sveta z dne 28. novembra 2002 o Protokolu, na podlagi člena 43(1) Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu), in Protokola o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola, in zlasti člena 3(a),
   ob upoštevanju mnenja, ki ga je podal Skupni nadzorni organ,
   ker mora upravni odbor, ki odloča z dvotretjinsko večino svojih članov, določiti pravila, ki urejajo sporazume, ki določajo upravno izvajanje sodelovanja uradnikov Europola v skupnih preiskovalnih skupinah —
   SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Opredelitve
   Za namen tega sklepa:
   
               (a)
            
            
               „skupne preiskovalne skupine “pomeni skupna preiskovalna skupina iz člena 3(a) Konvencije o Europolu;
            
         
               (b)
            
            
               „nacionalna enota “pomeni edini organ za zvezo med pristojnimi nacionalnimi organi in Europolom, kot je navedeno v členu 4 Konvencije o Europolu;
            
         
               (c)
            
            
               „pristojni organi “pomeni vsi obstoječi javni organi v državah članicah, ki so v okviru nacionalne zakonodaje odgovorni za preprečevanje in boj proti kaznivim dejanjem, v skladu s členom 2(4) Konvencije o Europolu.
            
         Člen 2
   Sporazumi
   1.   Upravno izvajanje sodelovanja uradnikov Europola v skupni preiskovalni skupini se določi s sporazumom, ki se sklene med direktorjem Europola in pristojnimi organi držav članic, ki so odgovorne za vzpostavitev skupne preiskovalne skupine.
   2.   Sporazumi se sklenejo ob sodelovanju nacionalnih enot udeleženih držav članic.
   Člen 3
   Mandat uradnikov Europola, ki sodelujejo v skupnih preiskovalnih skupinah
   1.   Sporazumi določajo naloge, pravice in obveznosti uradnikov Europola, ki sodelujejo v skupni preiskovalni skupini.
   2.   Sporazumi navajajo, da morajo uradniki Europola, ki sodelujejo v skupni preiskovalni skupini, pomagati članom skupine v skladu s Konvencijo Europola in v skladu z nacionalno zakonodajo države članice, v kateri skupina deluje.
   Člen 4
   Upravljanje in nadzor
   1.   Sporazumi določajo, da uradniki Europola, ki sodelujejo v skupni preiskovalni skupini, opravljajo svoje naloge pod vodstvom vodje (vodij) skupine iz sporazuma.
   2.   Sporazumi zagotavljajo, da imajo uradniki Europola pravico, da ne izvršijo naročil, za katera menijo, da kršijo njihovih obveznosti v okviru Konvencije o Europolu. V takšnem primeru uradnik Europola obvesti direktorja Europola, ki se nato posvetuje z vodjo (vodji) skupine glede možne rešitve. V kolikor se ne najde sprejemljiva rešitev za vse strani, ima direktor pravico, da ukine sporazum.
   Člen 5
   Dostop do podatkov
   Sporazumi določajo, da imajo uradniki Europola, ki sodelujejo v skupnih preiskovalnih skupinah, v skladu s določbami Konvencije o Europolu in veljavnimi varnostnimi standardi (1) dostop do Europolovega računalniškega sistema ves čas trajanja njihovega članstva v skupni preiskovalni skupini.
   Člen 6
   Stroški in oprema
   Sporazumi urejajo razdelitev stroškov, vključno z zavarovanjem, ki nastanejo ob sodelovanju uradnikov Europola v skupnih preiskovalnih skupinah, kot tudi navesti pogoje, v okviru katerih je članom skupne preiskovalne skupine dovoljena uporaba opreme, ki jo zagotovi Europol.
   Člen 7
   Prenehanje
   Sporazumi določajo, da jih je na podlagi obvestila ene od strank možno kadar koli ukiniti.
   Člen 8
   Začetek veljavnosti
   Ta sklep začne veljati 30. marca 2007.
   
      V Haagu, 20. marca 2007.
      
         Hans-Jürgen FÖRSTER
         
         
            Predsednik upravnega odbora
         
      
   
   
      (1)  Kot je opredeljeno v Politiki za komunikacijske povezave, ki se uporabljajo za obdelavo Europolovih informacij (Policy for communication links used to process Europol information) – Dokument 2450-16 (#16991)