CELEX: 62013CA0615
Language: sl
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Zadeva C-615/13 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2015 – ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) proti Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) in Evropski komisiji (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij Evropske unije — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Člen 4(1)(b) — Uredba (ES) št. 45/2001 — Člen 8 — Izjema od pravice do dostopa — Varstvo osebnih podatkov — Pojem „osebni podatek“ — Pogoji za prenos osebnih podatkov — Ime avtorja vsake od pripomb, ki se nanašajo na osnutek smernic Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) v zvezi z znanstveno dokumentacijo, ki jo je treba priložiti zahtevkom za registracijo za dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet — Zavrnitev dostopa)

21.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 311/5
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2015 – ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) proti Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) in Evropski komisiji
   (Zadeva C-615/13 P) (1)
   
   ((Pritožba - Dostop do dokumentov institucij Evropske unije - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(1)(b) - Uredba (ES) št. 45/2001 - Člen 8 - Izjema od pravice do dostopa - Varstvo osebnih podatkov - Pojem „osebni podatek“ - Pogoji za prenos osebnih podatkov - Ime avtorja vsake od pripomb, ki se nanašajo na osnutek smernic Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) v zvezi z znanstveno dokumentacijo, ki jo je treba priložiti zahtevkom za registracijo za dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet - Zavrnitev dostopa))
   (2015/C 311/05)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnici: ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (zastopnik: P. Kirch, odvetnik)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) (zastopniki: D. Detken, C. Pintado in R. Van der Hout, zastopniki), Evropska komisija (zastopnika: B. Martenczuk in L. Pignataro-Nolin, agenta)
   
      Intervenient v podporo toženima strankama: Evropski nadzornik osebnih podatkov (ENVP) (zastopnika: A. Buchta in M. Pérez Asinari, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Splošnega sodišča ClientEarth in PAN Europe/EFSA (T-214/11, EU:T:2013:483) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) z dne 12. decembra 2011 se razglasi za nično.
            
         
               3.
            
            
               Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki sta jih družbi ClientEarth in Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) priglasili v okviru pritožbenega postopka in postopka na prvi stopnji.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške, povezane s pritožbenim postopkom in postopkom na prvi stopnji.
            
         
               5.
            
            
               Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) nosi svoje stroške, povezane s pritožbenim postopkom.
            
         
      (1)  UL C 71, 8. 3. 2014.