CELEX: 31970R0754
Language: de
Date: 1970-04-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 754/70 der Kommission vom 24. April 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2195/69 betreffend Durchführungsbestimmungen zu der Regelung für die Gewährung von Prämien für die Schlachtung von Kühen und für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen

Nr. L 91 /26                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             25 . 4. 70
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 754/70 DER KOMMISSION
                                                   vom 24. April 1970
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2195/69 betreffend Durchführungsbestim­
               mungen zu der Regelung für die Gewährung von Prämien für die Schlachtung von
                        Kühen und für die NichtVermarktung von Milch und Milcherzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                empfiehlt es sich , in bestimmten Fällen eine An­
GEMEINSCHAFTEN —                                               passung dieses auf Rahm anzuwendenden einzigen
                                                               Umrechnungsfaktors nach Maßgabe des in dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                Rahm tatsächlich enthaltenen Milchfettgehalts vor­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              zusehen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Marktorganisation für Rindfleisch (*), zuletzt geän­           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Rindfleisch —
dert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2463/69 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1975/69
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
des Rates vom 6. Oktober 1969 zur Einführung einer
Prämienregelung für die Schlachtung von Kühen                                          Artikel 1
und die NichtVermarktung von Milch und Milch­
erzeugnissen (3 ), insbesondere auf Artikel 9, und             In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2195/69
in Erwägung nachstehender Gründe :                             wird der Wortlaut in Absatz 2 Buchstabe c) durch
                                                               folgenden Wortlaut ersetzt :
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2195/69 der
Kommission       vom 4.    November       1969 betreffend          ,,c) 1 kg Rahm entspricht 8 l Milch ; liegt jedoch
Durchführungsbestimmungen zu der Regelung für                           der tatsächliche Milchfettgehalt des Rahms
die Gewährung von Prämien für die Schlachtung                           höher als 35 v.H., wird die genannte Milch­
von Kühen und für die NichtVermarktung von                              menge je Hundertteil Erhöhung dieses Gehal­
Milch und Milcherzeugnissen (4 ), geändert durch                        tes um 0,27 Liter Milch erhöht."
die Verordnung (EWG ) Nr. 2550/69 (5), hat für die
Errechnung der abgegebenen Milchmenge Umrech­                                          Artikel 2
nungsfaktoren festgesetzt, die auf Milcherzeugnisse
anzuwenden sind .                                              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
                                                               lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Der einzige für Rahm vorgesehene Umrechnungs­                  ten in Kraft.
faktor könnte die Erzeuger von Rahm mit einem
hohen Gehalt an Milchfett benachteiligen ; daher               Sie wird ab 6 . November 1969 wirksam .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 24. April 1970
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                               Jean REY
 ( l) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
 (■)  ABl. Nr. L 312 vom 12. 12. 1969, S. 3.
 (3)  ABl. Nr. L 252 vom 8 . 10. 1969, S. 1 .
 (4)  ABl. Nr. L 278 vom 5. 11 . 1969, S. 6.
 (5)  ABl. Nr.  L 320 vom 20. 12. 1969, S. 17.