CELEX: C2000/192/03
Language: nl
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 april 2000 in zaak C-443/97: Koninkrĳk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Coördinatie van structurele instrumenten — Interne richtsnoeren van de Commissie — Netto financiële correcties")

C 192/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             8.7.2000
tegen de op 29 juni 1995 door het Gerecht van eerste aanleg                verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993
van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer — uitgebreid)                 (PB L 193, blz. 20), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld
in zaken T-31/91 (Jurispr. blz. II-1821) en T-32/91 (Jurispr.              als volgt: P. J. G. Kapteyn (rapporteur), waarnemend voor de
blz. II-1825) gewezen arresten tussen Solvay en de Commissie,              president van de Zesde kamer, G. Hirsch en H. Ragnemalm,
en strekkende tot vernietiging van deze arresten, heeft het Hof            rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: D. Louter-
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: L. Sevón (rapporteur),            man-Hubeau, hoofdadministrateur, op 6 april 2000 een arrest
president van de Eerste kamer, waarnemend voor de president                gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
van de Vijfde kamer, P. J. G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm
en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; grif-            1) Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
fier: L. Hewlett, administrateur, op 6 april 2000 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                2) Verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.
1) Wijst de hogere voorzieningen af.                                       3) Verstaat dat de Italiaanse Republiek en de Portugese Republiek
                                                                                hun eigen kosten zullen dragen.
2) Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
     kosten.
                                                                           (1) PB C 72 van 7.3.1998.
(1) PB C 286 van 28.10.1995.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                           (Zesde kamer)
                                                                                                    van 6 april 2000
                         van 6 april 2000
                                                                           in zaak C-256/98: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-443/97: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van                                 schappen tegen Franse Republiek (1)
               de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           („Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhou-
(„Coördinatie van structurele instrumenten — Interne richt-                    ding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna”)
  snoeren van de Commissie — Netto financiële correcties”)
                                                                                                     (2000/C 192/04)
                          (2000/C 192/03)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-256/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
In zaak C-443/97, Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door                 pen (gemachtigden: P. Stancanelli en O. Couvert-Castéra) tegen
R. Silva de Lapuerta, abogado del Estado, als gemachtigde,                 Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambas-                 R. Nadal), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
sade, Boulevard E. Servais 4-6, ondersteund door Italiaanse                stellen dat de Franse Republiek, door niet de wettelijke en
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door G. De                   bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
Bellis) en Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes en              te voldoen aan richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei
J. Viegas Ribeiro) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en
schappen (gemachtigden: M. Dı́az-Llanos en P. Oliver), betref-             de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7), aangezien zij heeft
fende een beroep tot nietigverklaring van de interne richtsnoe-            verzuimd de nodige bepalingen vast te stellen ter voldoening
ren van de Commissie van 15 oktober 1997 betreffende de                    aan artikel 6 daarvan, de krachtens deze richtlijn en artikel 189,
netto financiële correcties in het kader van artikel 24 van                derde alinea, EG-Verdrag (thans artikel 249, derde alinea, EG)
verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december                  op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van verorde-               Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward,
ning (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van               kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann (rap-
de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen                porteur), J.-P. Puissochet en P. Jann, rechters; advocaat-gene-
enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese            raal: N. Fennelly; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad-
Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstru-               ministrateur, op 6 april 2000 een arrest gewezen waarvan het
menten anderzijds (PB L 374, blz. 1), zoals gewijzigd bij                  dictum luidt als volgt: