CELEX: C2004/071/69
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Zaak T-21/04: Beroep, op 21 januari 2004 ingesteld door Fusion Electronics Limited tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

20.3.2004              NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 71/39
Middelen:                       —      Het merk „PAPERLAB” kan            2.    de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                       voor waren van klasse 9 wor-
                                       den ingeschreven want het
                                       beschrijft de waren niet
                                       rechtstreeks op enige wijze;
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
                                —      Het merk „PAPERLAB” kan
                                       in de handel dienen om ver-
                                       zoekster waren te onder-
                                                                          Verzoekers in de onderhavige zaak, ambtenaren en personeels-
                                       scheiden van de waren van
                                                                          leden tewerkgesteld bij het Bureau voor levensmiddelen en
                                       andere handelaars;
                                                                          diergeneeskunde, waarvan de zetel te Dublin is gevestigd,
                                —      Het Bureau voor harmonisa-         komen op tegen hun salaris- en nabetalingsafrekeningen voor
                                       tie binnen de interne markt        de periode na 1 juli 2002.
                                       heeft verschillende soortge-
                                       lijke merken aanvaard.
                                                                          Ter ondersteuning van hun beroep voeren verzoekers een
                                                                          enkel middel aan, te weten onwettigheid van de bij verordening
(1) Beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor         (EG, Euratom) nr. 2265/2002 van de Raad van 16 december
    harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en           2002 (1) vastgestelde aanpassingcoëfficiënt voor Ierland door-
    modellen) van 17 november 2003 (Zaak R 842/2002-1).                   dat deze aanpassingscoëfficiënt in strijd met artikel 64 van het
                                                                          Statuut, volgens hetwelk de koopkracht van de ambtenaren
                                                                          niet mag verschillen naar gelang van de plaats van tewerkstel-
                                                                          ling, het verschil tussen de daadwerkelijke kosten van levenson-
                                                                          derhoud in hun standplaats en die te Brussel niet compenseert.
                                                                          Zij voeren meer bepaald aan dat een aanpassingcoëfficiënt van
                                                                          124,8 niet voldoende is om dit beginsel in acht nemen.
Beroep, op 20 januari 2004 ingesteld door Maria Pilar
Aguar Fernandez en 126 anderen tegen Commissie van                        (1) PB L 347 van 20 december 2002, blz. 1.
                 de Europese Gemeenschappen
                           (Zaak T-20/04)
                           (2004/C 71/68)
                          (Procestaal: Frans)                             Beroep, op 21 januari 2004 ingesteld door Fusion Elec-
                                                                          tronics Limited tegen Bureau voor harmonisatie binnen
                                                                          de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                                                                                                        (BHIM)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 20 januari 2004 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Maria Pilar                                               (Zaak T-21/04)
Aguar Fernandez en 126 anderen, allen wonende in Ierland,
vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis
en É. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                                             (2004/C 71/69)
Luxemburg.
                                                                          (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
                                                                          Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                                                       Engels)
1.    nietig te verklaren de besluiten van de Commissie houden-
      de vaststelling, vanaf 1 juli 2002, van de salaris- en
      nabetalingsafrekeningen van verzoekers met toepassing
      van verordening (EG, Euratom) nr. 2265/2002 van de                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      Raad van 16 december 2002 houdende aanpassing met                   schappen is op 21 januari 2004 beroep tegen het Bureau voor
      ingang van 1 juli 2002 van de bezoldigingen en de                   harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
      pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsle-             modellen) (BHIM) ingesteld door Fusion Electronics Limited,
      den van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de                  te Auckland (Nieuw Zeeland), vertegenwoordigd door
      aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op               A. Roughton, barrister. Andere partij voor de kamer van
      deze bezoldigingen en pensioenen;                                   beroep: Ford Motor Company.
 ---pagebreak--- C 71/40               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        20.3.2004
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Beroep, op 22 januari 2004 ingesteld door González y
                                                                       Díez SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                       pen
—     de beslissing van de tweede kamer van beroep van
      17 november 2003 te vernietigen;
                                                                                                (Zaak T-25/04)
—     te verklaren dat de vordering tot nietigverklaring niet kan
      slagen;
                                                                                                 (2004/C 71/70)
—     het Bureau te verwijzen in verzoeksters kosten van deze
      procedure en van de eerdere procedures of het Bureau te                                  (Procestaal: Spaans)
      verwijzen in verzoeksters kosten van deze procedure en
      verzoekster tot nietigverklaring te verwijzen in verzoek-
      sters kosten van de eerdere procedures.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 22 januari 2004 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door González
                                                                       y Díez SA, gevestigd te Villabona-Llanera (Asturië, Spanje),
Middelen en voornaamste argumenten                                     vertegenwoordigd door Javier Díez-Hochleitner en Antonio
                                                                       Martínez Sánchez.
Betrokken        gemeen-      woordmerk „FUSION” — Aan-
schapsmerk:                   vraagnr. 1061050 voor waren
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                              van klasse 9 (audio-, video- en
                              beveiligingsapparatuur voor voer-
                              tuigen)                                  —     geheel nietig te verklaren de artikelen 1, 3 en 4 van de
                                                                             beschikking van de Commissie van 5 november 2003
                                                                             inzake steun ter dekking van uitzonderlijke lasten ten
Houder van het merk of        verzoekster                                    gunste van de onderneming González y Díez SA (Verleen-
teken waarvan nietigver-                                                     de steun in 2001 en onrechtmatig gebruik van de steun
klaring wordt gevorderd:                                                     in 1998 en 2000), en tot wijziging van beschikking
                                                                             2002/827/EGKS;
Verzoekster in de nietig-     Ford Motor Company op grond
heidsprocedure:               van gemeenschapsmerkinschrij-            —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                              ving nr. 747121 van woordmerk
                              „FUSION” voor waren van de klas-
                              sen 12 (motorvoertuigen alsmede
                              onderdelen en accessoires daar-
                              voor) en 37 (onderhoud en re-
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                              paratie van automobielen)
Beslissing van de nietig-     toewijzing van de vordering
                                                                       Bij de in casu bestreden beschikking zijn de artikelen 1, 2 en 5
heidsafdeling:
                                                                       van beschikking 2002/827/EGKS van 2 juli 2002 inzake steun
                                                                       die in 1998, 2000 en 2001 door Spanje aan verzoekster is
Beslissing van de kamer       verwerping van het beroep                verleend, ingetrokken. Tegen laatstgenoemde beschikking
van beroep:                                                            werd door verzoekster reeds eerder beroep ingesteld (1).
Middelen:                     —    in de bestreden beslissing
                                   wordt ten onrechte geoor-           In de bestreden beschikking is:
                                   deeld dat de consumenten
                                   overeenstemmen;                     —     in artikel 1 vastgesteld dat bepaalde steun aan de kolenin-
                              —    er wordt ten onrechte gecon-              dustrie die ter dekking van uitzonderlijke herstructure-
                                   cludeerd dat de in de respec-             ringslasten ten belope van 3 131 726,47 euro aan ver-
                                   tieve inschrijvingen vermel-              zoekster is verleend, is aan te merken als een onrechtma-
                                   de waren minstens soortge-                tige toepassing van de beschikkingen 98/637/EGKS (2) en
                                   lijk zijn.                                2001/162/EGKS (3) van de Commissie van 3 juni 1998
                                                                             respectievelijk 13 december 2000, inzake steun die door
                                                                             Spanje in 1998 en 2000 aan de kolenindustrie is verleend,
                                                                             zodat die steunmaatregelen onverenigbaar zijn met de
                                                                             gemeenschappelijke markt;