CELEX: 31963D0319
Language: it
Date: 1963-05-09 00:00:00
Title: 63/319/CEE: Decisione del Consiglio del 9 maggio 1963 relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune sull'olio di oliva diverso da quello vergine

1518/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     25. 5. 63
                                                      Articolo 2
                   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                   Fatto a Bruxelles addì 9 maggio 1963.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          Eugène SCHAUS
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 9 maggio 1963
                     relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale
                                 comune sull'olio di oliva diverso da quello vergine
                                                    (63/319/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando che la sospensione dovrebbe aver
EUROPEA,                                                       luogo ad un livello tale da rispettare il rapporto
                                                               esistente nella tariffa doganale comune tra i dazi
                                                               sui due prodotti in questione,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea ed in particolare l'articolo 28,            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità                                   Articolo 1
Economica Europea,
                                                                   Fino al 30 settembre 1963 il dazio della tariffa
    Vista la decisione del Consiglio del 9 maggio              doganale comune della Comunità Economica Euro­
1963 relativa alla sospensione temporanea dei dazi             pea è sospeso al livello del 5 °/o per l'olio d'oliva
della tariffa doganale comune su taluni prodotti               diverso da quello vergine della voce ex 15.07 B II a.
alimentari,
    Previa consultazione della Commissione ;                                          Articolo 2
    Considerando che la decisione del Consiglio                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
del 9 maggio 1963 sospende parzialmente fino al                decisione.
30 settembre 1963 i dazi della tariffa doganale
comune sull'olio d'oliva, vergine, della voce ex                   Fatto a Bruxelles addi 9 maggio 1963.
15.07 B II a ; che ad evitare ogni rischio di devia­
zione di traffico a svantaggio di taluni Stati membri                                      Per il Consiglio
converrebbe sospendere per un periodo corrispon­                                             Il Presidente
dente anche i dazi sull'olio d'oliva diverso da quello
vergine ;                                                                                  Eugène SCHAUS