CELEX: 62022TN0113
Language: bg
Date: 2022-03-03 00:00:00
Title: Дело T-113/22: Жалба, подадена на 3 март 2022 г. — OK/ЕСВД

19.4.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/42
            
         
      Жалба, подадена на 3 март 2022 г. — OK/ЕСВД
      (Дело T-113/22)
      (2022/C 165/51)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: OK (представител: N. de Montigny, адвокат)
      
         Ответник: Европейска служба за външна дейност
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  във връзка с искането за съдействие:
                  
                              —
                           
                           
                              да отмени връченото на [поверително] (1) решение, с което директорът на дирекция „Човешки ресурси“ на ЕСВД частично отхвърля отправеното от него поради тормоз и дискриминационно отношение искане за съдействие,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              да отмени, ако е необходимо, допълващото решението от 15 юни 2021 г. решение на генералния секретар на ЕСВД, връчено на [поверително], с което е отхвърлена подадената по административен ред жалба [поверително] против решението за частично отхвърляне на горепосоченото искане за съдействие,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  във връзка със съдържанието, обхвата и изпълнението на споразумението, сключено на [поверително] по дело [поверително]:
                  
                              —
                           
                           
                              да отмени споразумението за уреждане на спора по взаимно съгласие от [поверително] поради неизпълнение на съдържанието му и поради опороченост на съгласието,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              да отмени, доколкото с него се прилага въпросното споразумение, имплицитното решение за повишаването на жалбоподателя в степен AD 14 със задна дата, считано от 1 януари 2018 г., за което същият е узнал от изпратения му фиш за заплата за месец май 2021 г., и което е изрично потвърдено с решението на генералния директор на дирекция „Ресурси“ на ЕСВД (ОН) от [поверително],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              да отмени решението от 30 ноември 2021 г. на генералния директор на дирекция „Ресурси“, с което ЕСВД отхвърля административната жалба [поверително], подадена от него поради липсата на изрично решение за повишаването му в степен AD 14 , считано от 1 януари 2018 г., и поради направените от ЕСВД по дело [поверително] неверни изявления, имащи за цел и последица да се създаде погрешно убеждение у Общия съд и да се попречи на жалбоподателя да се позове на принципа на равно третиране,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  да осъди ответника да му изплати обезщетение от 52 400 EUR за претърпените имуществени вреди, както и символично обезщетение от 1 EUR за претърпените неимуществени вреди,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят изтъква пет основания в подкрепа на жалбата срещу решението, с което искането му за съдействие е отхвърлено.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: служебно нарушение, неизпълнение на задължението за полагане на грижа по отношение на длъжностното лице, жертва на тормоз, нарушение на Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“) и на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.
               
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: явна грешка в преценката, що се отнася до наличието на претърпения от жалбоподателя тормоз.
               
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: злоупотреба с власт и нарушение на член 47 от Хартата.
               
            
                  4.
               
               
                  Четвърто основание: злоупотреба с власт и нарушение на член 227 ДФЕС и на член 44 от Хартата.
               
            
                  5.
               
               
                  Пето основание: несъответствие на проверката по искането за съдействие с Решение [поверително].
               
            Жалбоподателят изтъква две основания в подкрепа на жалбата срещу имплицитното решение за повишаването му и срещу споразумение за уреждане на спора по взаимно съгласие, сключено в рамките на дело [поверително].
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: измама и недействителност на споразумението, сключено в рамките на дело [поверително].
               
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: неизпълнение от страна на ЕСВД на споразумението и извършена от тази служба злоупотреба с права чрез позоваване на силата на пресъдено нещо.
               
            
         (1)  Заличени поверителни данни.