CELEX: 31985R2536
Language: de
Date: 1985-09-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2536/85 der Kommission vom 6. September 1985 zur Änderung des Beihilfebetrags für Raps- und Rübsensamen und zur endgültigen Festsetzung des Beihilfebetrags für Sonnenblumenkerne im Zeitraum vom 1. Februar bis 18. Juli 1985

10 . 9 . 85                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 241 /5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2536/85 DER KOMMISSION
                                                   vom 6. September 1985
                zur Änderung des Beihilfebetrags für Raps- und Rübsensamen und zur endgül­
                tigen Festsetzung des Beihilfebetrags für Sonnenblumenkerne im Zeitraum vom
                                                1 . Februar bis 18 . Juli 1985
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 gungssätzen weichen von denjenigen ab, die sich
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                 ergeben, wenn diese neuen repräsentativen Kurse ab
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                 der ersten Voraufestsetzung des Beihilfebetrags für den
                                                                 Monat Juli im Falle von Raps und Rübsen und für
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 den Monat August im Falle von Sonnenblumenkernen
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                   zugrunde gelegt werden . Für Griechenland und Italien
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                 ergibt sich somit eine Änderung des festgesetzten
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),               Beihilfebetrags zwischen dem 27. Mai 1985 und dem
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                   18 . Juli 1985.
231 /85 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,
                                                                 Bei Raps- und Rübsensamen berücksichtigte zwischen
in Erwägung nachstehender Gründe :                               dem 1 . Februar und dem 13. Juni 1985 der für die
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1297/85 des Rates                   Monate Juli, August, September, Oktober und
vom 23. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung                     November gültige und bei Sonnenblumenkernen
(EWG) Nr. 1223/83 über die in der Landwirtschaft                 zwischen dem 1 . April und dem 13 . Juni 1985 der für
anzuwendenden           Umrechnungskurse (3)            sind     die Monate August und September gültige vorläufige
hinsichtlich Frankreichs, Griechenlands und Italiens             Beihilfebetrag die Richtpreise und deren monatliche
neue repräsentative Kurse festgesetzt worden, die für            Zuschläge, weil sie dem Rat ursprünglich von der
Raps und Rübsen ab 1 . Juli 1985 und für Sonnenblu­              Kommission für das Wirtschaftsjahr 1985/86 bei
menkerne ab 1 . August 1985 gelten. Nach Artikel 4               diesen Saaten vorgeschlagen worden waren. Diese
der Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des Rates (4) ist es            vorbehaltlich der Beschlüsse des Rates erfolgten Fest­
angezeigt, für die genannten drei Mitgliedstaaten und            setzungen wurden notwendig, da eine Verordnung zur
die Monate, auf die sich die neuen repräsentativen               Festsetzung der Richtpreise und eine Verordnung zur
Kurse beziehen, die durch vor dem 24. Mai 1985 erlas­            Festsetzung von deren monatlichen Zuschlägen für
sene Verordnungen im voraus festgesetzten Beihilfebe­
                                                                 das Wirtschaftsjahr 1985/86 nicht vorlagen.
träge in Landeswährung zu ändern, da diese Verord­
nungen die zum Zeitpunkt ihres Inkrafttretens                     Der nach dem 7. Juni 1985 vorläufig festgesetzte
gültigen repräsentativen Kurse zugrunde legten .                 Beihilfebetrag für Raps- und Rübsensamen geht von
                                                                 einem neuen Vorschlag der Kommission an den Rat
Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom                   für den Richtpreis dieser Saaten und dessen monat­
20 . Juli 1972 zur Einführung von Sondermaßnahmen                liche Zuschläge im Wirtschaftsjahr 1985/86 aus. Dies
für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumen­                führt zu einer unterschiedlichen Behandlung der
kerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung                 Marktteilnehmer, je nachdem, ob diese die Beihilfe vor
(EWG) Nr. 1474/84 (6), sowie die Verordnung (EWG)                oder nach dem 14. Juni 1985 beantragt haben. Es ist
Nr. 1813/84 der Kommission vom 28 . Juni 1984 über               daher angezeigt, die zwischen dem 1 . Februar und
Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbe­                dem 13 . Juni 1985 für die Monate Juli bis November
träge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnen­                gültigen vorläufigen Beihilfebeträge zu ändern und
blumenkerne Q sehen hinsichtlich der Differenzbe­                dabei den jüngsten Vorschlag der Kommission an den
träge ein Berechnungsverfahren vor, das den Umfang               Rat betreffend den Richtpreis für Raps und Rübsen
des Abstands zwischen den bei zwei aufeinanderfol­               sowie dessen monatlichen Zuschlag zu berüchsich­
genden Festsetzungen des Beihilfebetrags berechneten             tigen .
Berichtigungssätzen berücksichtigt. Die aufgetretenen
Abstände zwischen den am 22. Mai 1985 berechneten                 Da der Richtpreis für Raps- und Rübsensamen im
Berichtigungssätzen und den am 24. Mai 1985 auf der              Wirtschaftsjahr 1985/86 und der für die Monate
Grundlage der neuen repräsentativen Kurse für Frank­              September, Oktober, November und Dezember 1985
reich, Griechenland und Italien berechneten Berichti­            gültige monatliche Zuschlag zu diesem Preis vom Rat
                                                                  noch nicht beschlossen worden sind, konnten bei
(') ABl.   Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                   Raps- und Rübsensamen die Beihilfebeträge im Falle
(2) ABl .  Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1985, S. 12.                    der Voraussetzung für die Monate Juli bis Dezember
O   ABl .  Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 1 .                      1985 nur vorläufig berechnet werden. Die genannten
O   ABl.   Nr. L 132 vom 21 . 5. 1983, S. 33 .                    Beträge müssen bestätigt oder berichtigt werden,
O   ABl .  Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9 .
(*) ABl .  Nr. L 143 vom 30 . 5. 1984, S. 4.                      sobald der betreffende Richtpreis und dessen monat­
P)  ABl .  Nr. L 170 vom 28 . 6 . 1984, S. 41 .                   licher Zuschlag feststehen .
 ---pagebreak---  Nr. L 241 /6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               10 . 9 . 85
 Im Anschluß an die Verordnung (EWG) Nr. 1489/85                  1985 (25), (EWG) Nr. 1752/85 vom 26. Juni 1985 (26),
 des Rates vom 23 . Mai 1985 zur Festsetzung des Richt­          (EWG) Nr. 1789/85 vom 28 . Juni 1985 (27), (EWG) Nr.
 preises und des Interventionspreises für Sonnenblu­              1864/85 vom 3 . Juli 1985 (2S) und (EWG) Nr. 1927/85
 menkerne für das Wirtschaftsjahr 1985/86 (') sowie die          vom 11 . Juli 1985 (29) der Kommission zur Festsetzung
Verordnung (EWG) Nr. 1490/85 des Rates vom 23 .                  der Beihilfe für Ölsaaten, werden durch die in den
 Mai 1985 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge              Tabellen des Anhangs I dieser Verordnung angege­
 zum Richtpreis und zum Interventionspreis für                   benen Beträge ersetzt, die vorläufig und mit Wirkung
 Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1985/                 vom Tag des Inkrafttretens einer jeden der betref­
 86 (2) ist es angezeigt, die zwischen dem 1 . April 1985        fenden Verordnungen festgesetzt werden.
 und dem 13 . Juni 1985 gültigen vorläufigen Beihilfe­
 beträge zu bestätigen oder zu berichtigen und sie               (2) Diese Beihilfebeträge sind jedoch unbeschadet
 endgültig festzusetzen —                                        späterer Anpassungen im Anschluß an den Beschluß
                                                                 des Rates über den Richtpreis für Raps- und Rübsen­
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                              samen im Wirtschaftsjahr 1985/86 und den Betrag von
                                                                 dessen monatlichem Zuschlag festgesetzt und werden
                          Artikel 1
                                                                 mit Wirkung vom Tag des Inkrafttretens der vorlie­
(1 )    Die für die Monate Juli, August, September,              genden Verordnung bestätigt oder geändert werden .
 Oktober, November und Dezember 1985 im voraus
 festgesetzten Beihilfebeträge für Raps- und Rübsen­
samen, veröffentlicht in den Anhängen der Verord­                                        Artikel 2
 nungen (EWG) Nr. 266/85 vom 31 . Januar 1985 (3),
(EWG) Nr. 327/85 vom 7. Februar 1985 (4), (EWG) Nr.              ( 1 ) Die für die Monate August und Steptember 1985
 390/85 vom 14. Februar 1985 Q, (EWG) Nr. 428/85                 im voraus festgesetzten Beihilfebeträge für Sonnenblu­
vom 20 . Februar 1985 (6), (EWG) Nr. 529/85 vom 28 .             menkerne, wie sie hinsichtlich Frankreichs, Griechen­
 Februar 1985 O, (EWG) Nr. 587/85 vom 6. März                    lands und Italiens in den Anhängen der in Artikel 1
 1985 (8), (EWG) Nr. 672/85 vom 14. März 1985 f),                Absatz 1 aufgeführten Verordnungen vom 29. März bis
(EWG) Nr. 735/85 vom 21 . März 1985 (10), (EWG) Nr.              zum 23 . Mai 1985 angegeben sind, sowie die für die
 755/85 vom 22. März 1985 ("), (EWG) Nr. 814/85 vom              Monate August, September, Oktober und November
 28 . März 1985 (12), (EWG) Nr. 841 /85 vom 29 . März            festgesetzten Beihilfebeträge, wie sie hinsichtlich Grie­
 1985 (13), (EWG) Nr. 956/85 vom 11 . April 1985 (14),           chenlands und Italiens in den Anhängen der in
(EWG) Nr. 998/85 vom 18 . April 1985 (15), (EWG) Nr.             demselben Absatz desselben Artikels aufgeführten fünf
 1063/85 vom 25. April 1985 (16), (EWG) Nr. 1121 /85             letztgenannten Verordnungen angegeben sind, werden
vom 30 . April 1985 (17), (EWG) Nr. 1193/85 vom 7.               durch die in den Tabellen des Anhangs II der vorlie­
 Mai 1985 (18), (EWG) Nr. 1259/85 vom 15. Mai                    genden Verordnung angegebenen Beträge ersetzt, die
 1985 (19), (EWG) Nr. 1340/85 vom 22. Mai 1985 (20),             mit Wirkung vom Tag des Inkrafttretens einer jeden
(EWG) Nr. 1373/85 vom 24. Mai 1985 (21), (EWG) Nr.               der betreffenden Verordnungen endgültig festgesetzt
 1444/85 vom 31 . Mai 1985 (22) und (EWG) Nr. 1552/ 85           werden .
vom 6. Juni 1985 (23) sowie die für Griechenland und
 Italien gültigen Beihilfebeträge, veröffentlicht in den
Anhängen der Verordnungen (EWG) Nr. 1614/85 vom                  (2) Die für die Monate August und September 1985
 13 . Juni 1985 (24), (EWG) Nr. 1690/85 vom 20 . Juni            im voraus festgesetzten Beihilfebeträge für Sonnenblu­
                                                                 menkerne, wie sie in den Anhängen der in Artikel 1
                                                                 Absatz 1 aufgeführten Verordnungen vom 29 . März bis
C) ABl . Nr. L 151 vom 10 . 6. 1985, S. 13 .                     zum 23 . Mai 1985 angegeben sind, werden, mit
(2) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 14.                       Ausnahme der in Absätz 1 dieses Artikels genannten,
(3) ABl. Nr. L 28 vom 1 . 2. 1985, S. 34.
(4) ABl. Nr. L 36 vom 8. 2. 1985, S. 36.                         bestätigt und mit Wirkung vom Tag des Inkrafttretens
O ABl. Nr. L 46 vom 15. 2. 1985, S. 30.                          einer jeden dieser Verordnungen endfültig in Höhe
(«) ABl . Nr. L 51 vom 21 . 2. 1985, S. 26.                      der in den genannten Anhängen angegebenen Beträge
o ABl. Nr. L 62 vom 1 . 3 . 1985, S. 30.                         festgesetzt.
(8) ABl. Nr. L 67 vom 7. 3 . 1985, S. 27.
O ABl . Nr. L 74 vom 15. 3. 1985, S. 79 .
H ABl. Nr. L 80 vom 22. 3 . 1985, S. 18 .
(") ABl . Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 36.                                               Artikel 3
(12) ABl. Nr. L 89 vom 29. 3. 1985, S. 46.
H ABl . Nr. L 91 vom 30 . 3 . 1985, S. 39 .
(14j ABl. Nr. L 102 vom 12. 4. 1985, S. 25.                       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(15) ABl.  Nr. L 107  vom  19. 4. 1985, S. 13.
H    ABl.  Nr. L  113 vom  26. 4. 1985, S. 13 .                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
H    ABl . Nr. L  118 vom  1 . 5. 1985, S. 32.                   Kraft.
(I8) ABl . Nr. L 123  vom  8 . 5. 1985, S. 25.
H    ABl . Nr. L 130  vom  16. 5. 1985, S. 25.
(20) ABl.  Nr. L 134  vom  23. 5. 1985, S. 28 .                  H ABl . Nr. L 162 vom 21 . 6 . 1985, S. 22.
(21) ABl . Nr. L 139  vom  27. 5. 1985, S. 44.                   H ABl. Nr. L 167 vom 27. 6. 1985, S. 38 .
(22) ABl.  Nr. L 144  vom  1 . 6. 1985, S. 33 .                  (27) ABl . Nr. L 169 vom 29 . 6 . 1985, S. 32.
P)   ABl . Nr. L  148 vom  7. 6. 1985, S. 22.                    (28) ABl . Nr. L 174 vom 4. 7. 1985, S. 42.
H ABl. Nr. L 155 vom 14. 6. 1985, S. 41 .                        F) ABl . Nr. L 180 vom 12. 7 . 1985, S. 52.
 ---pagebreak--- 10 . 9 . 85                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 241 /7
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 6. September 1985
                                                                 Für die Kommission
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                     Vizepräsident
 ---pagebreak--- Nr. L 241 / 8                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           10 . 9 . 85
                                                            ANHANG I
                                  BEIHILFEBETRÄGE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN
              (anhand des jüngsten Vorschlags der Kommission für den Richtpreis und dessen monat­
                                   liche Zuschläge sowie vorbehaltlich des Ratsbeschlusses)
                                                             TABELLE A
                                                          Bruttobeihilfen
                                                                                                                      (ECU je 100 kg)
 Nummer der                                                         Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
  Verordnung           Tag des Inkrafttretens                                       für die Monate
                             der Beihilfe
    (EWG)
                                                        Juli          August           September         Oktober          November
    266/85        1.   Februar 1985                    7,644
    327/85        8.   Februar 1985                    5.394
    390/85       15 .  Februar 1985                    5,365
    428 / 85     21 .  Februar 1985                    5,121
    529/85        1.   März 1985                      4,153            5,045
    587/85        7.   März 1985                      4,589            4,589
    672/85       15.   März 1985                       2,647           2,647
    735/85       22 .  März 1985                      3,024            3,024
    755/ 85      23 .  März 1985                       3,024           3,024
    814/85       29 .  März 1985                      2,966            2,966
    841 /85       1.   April   1985                    2,966           2,966             3,486
    956/85       12.   April  1985                    4,576            4,576             7,174
    998/85       19.   April  1985                     6,223          10,242            10,762
   1063/ 85      26.   April  1985                     6,247           8,747             9,267
   1121 /85       1.   Mai   1985                      3.930           5,930              6,450            7,230
   1193/85        8.   Mai   1985                     4,035            8,545              8,997            9,450
   1259/85       16 .  Mai   1985                     4,176            7,313             7,785             8,305
   1340/85       23 .  Mai   1985                     4,605            9,008             9,648           11,053
   1373/85       27 .  Mai   1985                      4.931           9,613            10,450           11,856
   1444/85        1 . Juni 1985                        6.395           9,247             9,340           11,701              11,820
   1552/85        7. Juni 1985                         7,653          10,321            11,052           12,781              13,599
                                                             TABELLE B
                                       In der BLWU geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                   (bfrs/lfrs je 100 kg)
 Nummer der
  Verordnung
    (EWG)
                       Tag des Inkrafttretens
                             der Beihilfe
                                                                    Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
                                                                                    für die Monate                   I
                                                        Juli          August           September         Oktober          November
    266/85        1.   Februar 1985                   341,89
    327/85        8.   Februar 1985                   236.72
    390/85       15 .  Februar 1985                   235,36
    428/85       21 .  Februar 1985                   223,96
    529/85        1.   März 1985                      191,10          220,41
     587/85       7.   März 1985                      211.35          199,09
    672/85       15 .  März 1985                      121,14          108,31
    735/85       22 .  März 1985                      138,65          125,94
    755/85       23 .  März 1985                      138,65          125,94
    814/85       29 .  März 1985                      135,96          123,23
     841 /85      1.   April   1985                   135,96          135,96            147,36
    956/85       12.   April   1985                   210,74          210,74            319,75
    998/85       19.   April   1985                   287,25          473,94            487,47
   1063 /85      26.   April   1985                   288.36          404,49            417,59
   1121 /85        1.  Mai   1985                     182,40          273,64            297.77           322,20
   1193/ 85       8.   Mai   1985                     187,27          395,11            416,08           425,97
   1259/85       16 .  Mai   1985                     193,82          337,88            359.78           372,45
   1340 / 85     23 .  Mai   1985                     213.73          416,61            446,32           500,90
   1373 /85      27 .  Mai   1985                     228,86          444,72         ' 483,58            538,43
   1444/85         1 . Juni 1985                      296,80          429,17            432,02           541,67              536,58
   1552/ 85       7 . Juni 1985                       355,19          479,02            511,54           591,83              619,74
 ---pagebreak--- 10 . 9 . 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 241 /9
                                                          TABELLE C
                                     In Dänemark geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                 (dkr je 100 kg)
  Nummer der                                                     Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
   Verordnung        Tag des Inkrafttretens                                      für die Monate
                          der Beihilfe
      (EWG)
                                                     Juli         August            September         Oktober      November
       266/85    1. Februar   1985                  63,52
       327/85   8.  Februar   1985                  44,54
       390/ 85 15 . Februar   1985                  44,29
      428/85   21 . Februar   1985                  42,23    ,
       529/85    1. März   1985                     34.95          41,59
       587/ 85  7.  März   1985                     38,62          37,75
       672/85  15 . März   1985                     22,27          21,36
      735/ 85  22. März    1985                     25,45          24,55
      755/ 85  23 . März   1985                     25,45          24,55
       814/85  29 . März   1985                     24.96          24,06
      841 /85   1.  April   1985                    24,96          24,96              28,43
      956/85   12.  April   1985                    38,51          38,51              59,54
      998/85   19 . April   1985                    52,37          86,19              89,81
     1063/85   26.  April   1985                    52,57          73,61              77,20
     1121 /85   1 , Mai 1985                        33,07          49.90              54,28             60,00
     1193/85    8 . Mai 1985                        33,95          71.91              75,71             78,73
     1259/85   16 . Mai 1985                        35,14          61,54              65,51             69,07
     1340/85   23 . Mai 1985                        38,75          75.80              81,19             92,25
     1373/85   27 . Mai 1985                        41,49          80,89              87,94             99,03
     1444/85    1 . Juni 1985                       53,81          77.81              78,60             98,46        98,71
     1552/ 85   7. Juni 1985                        64,40          86,85              93,00           107,55        113,72
                                                         TABELLE D
                      In der Bundesrepublik Deutschland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                (DM je 100 kg)
 Nummer der                                                      Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
                    Tag des Inkrafttretens                                       für die Monate
  Verordnung              der Beihilfe
      (EWG)
                                                     Juli         August            September         Oktober      November
      266/ 85   1.  Februar 1985                    21,89
      327/85    8.  Februar 1985                    16,73
      390/85   15 . Februar 1985                    16,67
      428 /85  21 . Februar 1985                    16,11
      529 / 85  1.  März 1985                       13,08          15,93
      587/85    7.  März 1985                       14,08          14,89
      672/85   15 . März 1985                        9,60          10,44
      735/ 85  22.  März 1985                       10,47          11,30
      755/85   23 . März 1985                       10,47          11,30
      814/85   29 . März 1985                       10,33          11.17
      841 /85   1.  April  1985                     10,33          10,33              12.41
      956/85   12.  April   1985                    14,05          14,05              20,86
      998 /85  19.  April   1985                    17.86          27,14              29,08
     1063/85   26 . April   1985                    17,91          23,69              25,66
     1121 /85   1 . Mai 1985                        12,30          17.18              18.42            21,04
     1193 / 85  8 . Mai 1985                        12,54          23,22              24,30            26,12
     1259/85   16 . Mai 1985                        12.87          20,38              21,50            23,50
     1340/85   23 . Mai 1985                        13,86          24,29              25,81            29,80
     1373/ 85  27 . Mai 1985                        14,61          25,69              27,66            31,64
     1444/ 85   1 . Juni 1985                       17,97          24,61              25,10            30,59         31,60
     1552/85    7. Juni 1985                        20.88          27,10              29,05            33,09         35,68
 ---pagebreak--- Nr. L 241 / 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             10 . 9 . 85
                                                               TABELLE E
                                       In Frankreich geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                            (ffrs je 100 kg)
   Nummer der                                                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
    Verordnung          Tag des Inkrafttretens                                            für die Monate
                             der Beihilfe
      (EWG)
                                                          Juli            August             September        Oktober         November
       266/ 85     1.  Februar 1985                     47,76
       327/ 85     8.  Februar 1985                      31,67
      390/85      15 . Februar 1985                     31,47
      428/85      21 . Februar 1985                      29,72
       529/85      1.  März 1985                         22,79             29.18
       587/85      7.  März 1985                         25,90             25,92
       672/85     15 . März 1985                         12,02             12,03
       735/ 85    22. März 1985                          14,71             14,73
       755/ 85    23 . März 1985                         14,71             14,73
       814/ 85    29 . März 1985                         14,30             14.31
       841 / 85    1.  April   1985                      14,30             14,30               17.96
      956/85      12.  April   1985                      25,81             25.81               44,32
      998 / 85    19.  April   1985                      37,59             66.32               69.97
     1063/85      26.  April   1985                      37,76             55,63               59,29
     1121 / 85     1.  Mai   1985                        22,40             35,49               39,13           44,65
     1193/ 85      8.  Mai   1985                        23,15             54.19               57,34           60,52
     1259/85      16 . Mai   1985                        24,15             45,38               48,68           52,33
     1340/85      23 . Mai   1985                       27,21              57.50               62,00           71,98
     1373/85      27.  Mai   1985                        29,53             61.82               67,73           77,72
     1444/85       1 . Juni 1985                        40,57              60,27               59,79           76,60             77,38
     1552/ 85      7. Juni 1985                         49,51              67,91               72,03           84,32             90,10
                                                               TABELLE F
                                     In Griechenland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                             (Dr je 100 kg)
                T
   Nummer der                                                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
                       Tag des Inkrafttretens                                             für die Monate
    Verordnung               der Beihilfe
      (EWG)                                                                                          Oktober      November      Dezember
                                                        Juli          August        September
      266/ 85      1.  Februar 1985                 1 061,32
      327/ 85      8.  Februar 1985                   847,24
      390/ 85     15 . Februar 1985                   844,48
      428 / 85    21 . Februar 1985                   821,26
      529 / 85     1.  März 1985                      729.16          814,03
       587/ 85     7.  März 1985                      705.80 •         705,80
      672/ 85     15 . März 1985                      518,01           518,01
       735/85     22. März 1985                       485,94           485,94
       755/ 85    23 . März 1985                      485,94          485,94
       814/85     29 . März 1985                      428,26          428,26
       841 / 85    1.  April   1985                   428,26          428,26            481,48
      956/85      12.  April   1985                   533,39           533,39           796,05
      998 / 85    19.  April   1985                   699,39        1  104,46        1  157,68
     1063 /85     26.  April   1985                   701.81           953,78        1  007,00
     1121 /85      1.  Mai   1985                     468,28           669,86           723,08         802,50
     1193 / 85     8.  Mai   1985                     478,86           933,42           979,79       1 026,25
     1259 / 85    16 . Mai   1985                     438,97           759.17           807.49         860,71
     1340/85      23 . Mai   1985                     482,76           932.18           997,65       1 141,20
     1373/85      27 . Mai   1985                     516,04           993,93        1  079,51       1 223,16
     1444/85        1. Juni   1985                    645,12           956,57           966,21       1 207,34      1 219,63
     1552/85       7.  Juni   1985                    774.17        1  066,20         1 140,95       1 317,58      1 401,21
     1614/ 85     14.  Juni   1985                    836,23        1  139,18         1 192,40       1 167,53      1 220,75
     1690 / 85    21 . Juni   1985                    917,16        1  190,11         1 302,43       1 238,68      1 291,90
     1752/ 85     27.  Juni   1985                  1 050,93        1  273,40         1 326,62       1 179,68      1 232,90
     1789 / 85      1. Juli  1985                   1 126,42 (')    1  229,00         1 300,49       1 179,68      1 232,90      1 286,12
     1864/ 85      4.  Juli  1985                   1 177,71 (')    1  249,83         1 214,96       1 300,43      1 372,43      1 425,65
     1927/ 85     12.  Juli  1985                   1 415,81 (')    1  454,67         1 546,44       1 705,87      1 702,62      1 755,83
(') Gelten auch als Tagesbeihilfebeträge .
 ---pagebreak---  10 . 9 . 85                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 241 / 11
                                                               TABELLE G
                                           In Irland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                          (Ir£ je 100 kg)
    Nummer der                                                         Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
     Verordnung          Tag des Inkrafttretens                                        für die Monate
                              der Beihilfe
       (EWG)
                                                           Juli         August            September         Oktober         November
       266/85       1.  Februar   1985                    5,146
        327/ 85     8.  Februar   1985                    3,424
       390 /85     15 . Februar   1985                    3,402
       428 /85    21 .  Februar   1985                    3,215
        529 /85     1.  März   1985                       3,032          3,157
        587/85      7.  März   1985                       3,360          2,808
        672/85     15.  März   1985                       1,900          1,322
       735/85     22 .  März   1985                       2,183          1,610
       755/85     23 .  März   1985                       2,183          1,610
        814/85    29 .  März   1985                       2,139          1,566
        841 / 85    1.  April   1985                      2,139          2,139              1,956
       956/ 85     12.  April   1985                      3,350          3,350              4,778
       998 / 85    19 . April   1985                      4,589          7,612              7,524
      1063/85     26.   April   1985                      4,607          6,487              6,380
      1121 /85      1.  Mai   1985                        2,941          4,369              4,759            4,813
      1193/85       8.  Mai   1985                        3,020          6,335              6,674            6,512
      1259 / 85    16 . Mai   1985                        3,126          5,409              5,763            5,985
      1340/85     23 .  Mai   1985                        3,448          6,683              7,164            8,063
      1373/ 85    27 .  Mai   1985                        3,692          7,138              7,767            8,671
      1444/ 85      1 . Juni 1985                         4,797          6,930              6,932            8,707            8,640
      1552/85       7. Juni 1985                          5,741          7,736              8,220            9,519            9,986
                                                               TABELLE H
                                           In Italien geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                          (Lit je 100 kg)
    Nummer der                                                         Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
     Verordnung
                        Tag des Inkrafttretens                                         für die Monate
                              der Beihilfe
       (EWG)
                                                         Juli       August        September       Oktober       November     Dezember
       266/85       1.  Februar 1985                  11 569
       327/85       8.  Februar 1985                   8 248
       390/ 85     15 . Februar 1985                   8 205
       428/85     21 .  Februar 1985                   7 845
       529/ 85      1.  März 1985                      7 422         7 733
        587/85      7.  März 1985                      8 055         7 060
       672/85      15.  März 1985                      5 236         4 194
       735/85     22.   März 1985                      4 577         3 545
       755/ 85    23 .  März 1985                      4 577         3 545
        814/85    29 .  März 1985                      4 492         3 458
       841 /85      1.  April   1985                   4 492         4 492           4 229
       956/85      12.  April   1985                   5 965         5 965           8 910
       998 /85     19 . April   1985                   8 438        14 473          14 383
      1063/85     26 .  April   1985                   8 474        12 228          12 103
      1121 /85      1.  Mai   1985                     5315          7 998           8 769          8 973
      1193/85       8.  Mai   1985                     5 472     ■  11 925          12 593        12 359
      1259/85      16 . Mai   1985                     5 682        10 075          10 773        10613
      1340/85      23 . Mai   1985                     6 323        12 620          13 571        15 348
      1373 / 85    27 . Mai   1985                     6 810        13 528          14 775        16 561
      1444/ 85      1.  Juni   1985                    9 329        13 258          13 108        16 643          16 492
      1552/85       7.  Juni   1985                   11 198        14 863          15 679        18 265          19 179
      1614/85      14.  Juni   1985                   12 096        15931           16 436        16 058          16 509
      1690 / 85    21 . Juni   1985                   13 269        16 677          18 054        17 104          17 561
      1752/85      27.  Juni   1985                   15 206        17 896          18 410        16  236         16 688
      1789 /85      1.  Juli  1985                    16 304 (')    17 785          18 284        16  236         17 007       17 459
      1864/85       4.  Juli  1985                    17 046 (•)    18 087          17 032        18  013         19 059       19 524
      1927/85      12.  Juli  1985                    20 980 (')    21 534          22 597        24  670         24 623       25 119
(.') Gelten auch als Tagesbeihilfebeträge.
 ---pagebreak--- Nr. L 241 / 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      10 . 9 . 85
                                                           TABELLE I
                                In den Niederlanden geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                   (hfl je 100 kg)
 Nummer der                                                       Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
  Verordnung         Tag des Inkrafttretens                                       für die Monate
                           der Beihilfe
     (EWG)
                                                      Juli         August            September         Oktober      November
     266/85     1.   Februar 1985                   24.52
     327/85     8.   Februar 1985                    18,71
     390/ 85   15 .  Februar 1985                    18,63
     428 /85   21 .  Februar 1985                    18,00
      529 / 85  1.   März 1985                       14,68          17,80
      587/85    7.   März 1985                       15,82          16,63
      672/85   15 .  März 1985                       10,76          11,61
     735/ 85   22 .  März 1985                      11,74           12,58
     755/85    23 .  März 1985                       11,74          12.58
      814/85   29 .  März 1985                       11,59          12,43
      841 / 85  1.   April   1985                    11,59          11.59              13,83
     956/85    12.   April   1985                    15,78          15,78              23,36
     998 /85   19 .  April   1985                   20,07           30,54              32,64
   1063/85     26 .  April   1985                   20,13           26.64              28,77
   1121 /85     1 . Mai 1985                         13,81          19.31              20,70            23,56
   1193/ 85     8.   Mai   1985                      14,09          26,12              27,34            29,30
   1259/85     16 .  Mai   1985                      14,46          22,91              24,18            26,34
   1340/85     23 .  Mai   1985                      15,58          27.32              29,03            33,44
   1373/85     27 .  Mai   1985                      16,43          28,90              31,12            35,52
   1444/85      1 . Juni 1985                       20,25           27,70              28,23            34,42          35,48
    1552/85     7. Juni 1985                        23.53           30,50              32,69            37,24          40,08
                                                           TABELLE J
                             Im Vereinigten Königreich geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                                 (£Stg je 100 kg)
 Nummer der                                                       Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
                     Tag des Inkrafttretens                                       für die Monate
  Verordnung               der Beihilfe
     (EWG)
                                                      Juli         August            September         Oktober      November
      266/85    1.   Februar 1985                   3,190
      327/ 85   8.   Februar 1985                    1,996
      390/85   15 .  Februar 1985                    1,977
      428 /85  21 .  Februar 1985                   2,077
      529 /85   1.   März 1985                       1,452          1,749
      587/85    7.   März 1985                       1,734          1,451
      672/ 85  15 .  März   1985                    0,481           0,185
      735/85   22 .  März   1985                     1,269          0,976
      755/85   23 .  März   1985                     1,269          0,976
      814/ 85  29 .  März   1985                     2,127          1,834
      841 /85    1.  April   1985                   2,127           2,127              2,155
      956/85   12.   April   1985                    3,112          3,112              4,437
      998/ 85  19 .  April   1985                   4,120           6,579              6,657
    1063/ 85   26.   April   1985                   4,135           5,665              5,732
    1121 /85     1.  Mai   1985                      2,717          3,941              4,263            4,472
    1193 /85    8.   Mai   1985                      2,781          5,541              5,821            5,845
    1259/85    16 .  Mai   1985                      2,867          4,787              5,079            5,137
    1340/ 85   23 .  Mai   1985                      3,716          6,348              6,742            7,347
    1373/85    27 . Mai 1985                         3,911          6,710              7,221            7,833
    1444/85      1 . Juni 1985                       4,786          6,491              6,558            7,980          7,818
    1552/ 85    7 . Juni 1985                        5,538          7,134              7,581            8,626          8,894
 ---pagebreak--- 10 . 9 . 85                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 241 / 13
                                                 ANHANG II
                         BEIHILFEBETRÄGE FÜR SONNENBLUMENKERNE
                                                 TABELLE A
                               In Frankreich geerntete und verarbeitete Kerne
                                                                                               (ffrs je 100 kg)
            Nummer der              Tag des                       Beihilfebeträge im Falle der
             Verordnung          Inkrafttretens,               Vorausfestsetzung für die Monate
               (EWG)              der Beihilfe
                                                             August                        September
                841 /85     1.  April   1985                 94,21
                956/ 85  12 .   April   1985                 94,45
                998 / 85 19 .   April   1985                 98,42
              1063/85    26 .  April    1985                 87,41
              1121 /85     1 . Mai 1985                      97,98                           97,98
              1193/85      8 . Mai 1985                      89,01                           89,01
              1259 / 85  16 . Mai 1985                       79,96                           79,96
              1340/ 85   23 . Mai 1985                       87,37                           87,37
                                                 TABELLE B
                            In Griechenland geerntete und verarbeitete Kerne
                                                                                                (Dr je 100 kg)
            Nummer der              Tag des                       Beihilfebeträge im Falle der
            Verordnung           Inkrafttretens                Vorausfestsetzung für die Monate
               (EWG)              der Beihilfe
                                                     August        September         Oktober       November
               841 / 85    1 . April 1985           1 594,07
             ' 956/85    12. April 1985             1 540,96
               998 / 85  19 . April 1985          ' 1 596,90
              1063/ 85   26 . April 1985            1 441,68
              1121 /85     1 . Mai 1985             1 590,75        1 590,75
              1193 /85    8 . Mai 1985              1 464,26        1 464,26
              1259 / 85  16 . Mai 1985              1 279,16        1 279,16
              1340/ 85   23 . Mai 1985              1 384,90        1 384,90
              1373/ 85   27 . Mai 1985              1 384,90        1 384,90
              1444/85     1 . Juni 1985             1 440,93        1 462,88        1 851,02
              1552/85     7 . Juni 1985             1 508,43        1 530,05        1 861,44
              1614/ 85   14. Juni 1985              1 589,37        1 610,58        1 901,75
              1690/85    21 .  Juni    1985         1 656,86        1 677,74        1 874,91
              1752/ 85   27 .  Juni    1985         1 737,80        1 758,28        1 928,60
              1789 / 85   1.   Juli   1985          1 780,98        1 780,98        1 971,57        2 046,05
              1864/ 85    4.   Juli   1985          1 872,69        1 845,71        1 995,76        2 058,70
              1927/ 85   12.   Juli   1985          1 956,95        1 997,26        2 060,20        2 136,51
 ---pagebreak--- Nr. L 241 / 14                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10 . 9 . 85
                                                   TABELLE C
                                   In Italien geerntete und verarbeitete Kerne
                                                                                             (Lit je 100 kg)
                 Nummer der           Tag des                   Beihilfebeträge im Falle der
                 Verordnung        Inkrafttretens             Vorausfestsetzung für die Monate
                   (EWG)            der Beihilfe
                                                       August    September         Oktober       November
               '   841 / 85  1.  April   1985          21 391
                   956/85   12.  April   1985          20 509                  \
                   998 / 85 19.  April   1985          21 342 I
                  1063/85   26 . April   1985          19 030
                  1121 / 85  1 . Mai 1985              21 250      21 250
                  1193 / 85  8 . Mai 1985              19 366      19 366
                  1259 / 85 16 . Mai 1985              17 466      17 466
                  1340/ 85  23 . Mai 1985              19 022      19 022
                  1373/85   27 . Mai 1985              19 022      19 022
                  1444/ 85   1 . Juni 1985            20 513       20 169          25 864
                  1552/85    7.  Juni   1985          21 496       21 157          26018
                  1614/ 85  14.  Juni   1985          22 674       22 342          26 611
                  1690 / 85 21 . Juni   1985          23 657       23 330          26 216
                  1752/ 85  27.  Juni   1985          24 836       24 515          27 006
                  1789 / 85  1.  Juli  1985           25 776      '25 464          27 638          28 719
                  1864/85    4.  Juli  1985           27 105       26 407          27 994         28 905
                  1927/85   12.  Juli  1985           28 895       29 180          29 794         30 899