CELEX: 62011FN0080
Language: it
Date: 2011-08-03 00:00:00
Title: Causa F-80/11: Ricorso proposto il 3 agosto 2011 — ZZ/Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

29.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 319/30
            
         Ricorso proposto il 3 agosto 2011 — ZZ/Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
   (Causa F-80/11)
   2011/C 319/65
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal e D. Abreu Caldas)
   
      Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione di risolvere il contratto del ricorrente per motivi disciplinari e il versamento di un importo a titolo di risarcimento del danno materiale e morale che il ricorrente asserisce di aver subito.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione dell’autorità abilitata a concludere i contratti 11 ottobre 2010 di risolvere anticipatamente il contratto del ricorrente, con un preavviso di due mesi, con scadenza 11 dicembre 2010;
            
         
               —
            
            
               condannare il convenuto alle spese e al versamento di un importo pari a 300 000 euro a titolo di risarcimento dei danni materiali e morali subiti dal ricorrente.