CELEX: 31968R0919
Language: it
Date: 1968-07-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 919/68 della Commissione, del 9 luglio 1968, che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità d'intervento nel settore dei semi oleosi

N. L 161 /6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 7. 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 919/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 luglio 1968
               che modifica il regolamento n. 282/67/CEE relativo alle modalità d'intervento nel
                                                    settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                    Il paragrafo 2 dell'articolo 4 del regolamento n.
del 22 settembre 1966, relativo all'organizzazione co­               282/67/CEE è sostituito dal seguente :
mune dei mercati nel settore dei grassi (1), in parti­                   « La determinazione del tenore in olio si effettua
colare l'articolo 3 ,
                                                                         secondo il metodo definito nell'allegato II. Tut­
considerando che dall'esperienza acquisita risulta che                   tavia, gli Stati membri sono autorizzati ad im­
è possibile ottenere un risultato identico sia utiliz­                   piegare anche il metodo di determinazione del
zando il metodo di determinazione del tenore in olio                     tenore in olio per i semi oleosi, previsto nella
definito nell'allegato II del regolamento n. 282/67/                     raccomandazione n . 659 dell'ISO ».
CEE della Commissione, dell'11 luglio 1967, relativo
alle modalità d'intervento nel settore dei semi oleo­
si (2), sia il metodo previsto nella raccomandazione                                         Articolo 2
ISO , prima edizione febbraio 1968 (3) ; che, di con­                Nel secondo comma dell'allegato II del regolamento
seguenza, non vi è motivo per applicare la detrazione                n. 282/67/CEE le parole « il vaglio di 3 mm di aper­
prevista dall'articolo 4, paragrafo 2, di detto rego­                tura di maglia » vengono sostituite da : « il vaglio
lamento ;                                                            di 3,3 mm di apertura di maglia ».
considerando che l'articolo 7 del regolamento n.
282/67/CEE prevede l'applicazione di maggiorazioni
                                                                                             Articolo 3
e diminuzioni per i semi offerti all'intervento che
non corrispondono alla qualità tipo ; che, tenuto                    L'allegato I del regolamento n. 282/67/CEE è so­
conto dell'evoluzione dei prezzi nella campagna                      stituito dalla tabella allegata al presente regolamento.
1967/ 1968 , è opportuno modificare le maggiorazioni
e diminuzioni riportate nell'allegato I del regolamen­
to n . 282/67/CEE ;                                                                          Articolo 4
considerando che le misure previste nel presente re­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
golamento sono conformi al parere del Comitato                       della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
di gestione per i grassi,                                            Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 (!) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n . 151 del 13 . 7. 1967, pag. 1 .
 (3) Pubblicata nel luglio 1968.
 ---pagebreak--- 10 . 7. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 161 /7
                                                         ALLEGATO I
                                                I. Semi di colza e di ravizzone
               1 . Tenore in olio
                   Maggiorazione o detrazione di 0,017 unità di conto per ogni 0,100 kg d'olio al disopra
                   o al disotto di 42 kg contenuti in 100 kg di semi.
               2. Tenore in umidità
                   Maggiorazione di 0,006 unità di conto per ogni 0,100 kg di umidità al disotto di 10 kg
                   contenuti in 100 kg di semi.
               3 . Tenore in impurità
                   Maggiorazione di 0,006 unità di conto per ogni 0,100 kg di impurità al disotto di 2 kg
                   contenuti in 100 kg di semi.
                                                      II. Semi di girasole
               1 . Tenore in olio
                   Maggiorazione o detrazione di 0,020 unità di conto per ogni 0,100 kg di olio al disopra o
                   al disotto di 40 kg contenuti in 100 kg di semi.
               2. Tenore in umidità
                   Maggiorazione di 0,007 unità di conto per ogni 0,100 kg di umidità al disotto di 10 kg
                   contenuti in 100 kg di semi.
               3 . Tenore in impurità
                   Maggiorazione di 0,007 unità di conto per ogni 0,100 kg di impurità al disotto di 2 kg
                   contenuti in 100 kg di semi.
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 920/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 luglio 1968
               relativo alla determinazione dei centri d'intervento per i semi oleosi, diversi dai centri
                             principali, e dei prezzi d'intervento derivati in essi applicabili
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              d'intervento derivati in essi applicabili ; che, sulla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              base di tali criteri, il regolamento n. 400/67/CEE
                                                                    della Commissione, del 1° agosto 1967 (4), ha sta­
europea ,
                                                                    bilito i centri e i prezzi validi fino al 30 giugno
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                1968 ; che, tuttavia, per quanto concerne i semi di
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­                girasole, i centri stessi e i prezzi sono stati mante­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­                nuti fino al termine della campagna di commer­
si (*), in particolare l'articolo 22, paragrafo 2,                   cializzazione in corso con il regolamento (CEE)
inteso il parere degli Stati membri interessati ,                   n . 844/68 ;
considerando che il regolamento n. 167/67/CEE del                    considerando che l'esperienza acquisita dimostra
Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo ai centri d'in­             come sia giustificato mantenere per le campagne
tervento nel settore dei semi oleosi e ai prezzi d'in­               seguenti i centri d'intervento elencati nell'annesso
tervento derivati applicabili in tali centri (2), modi­              al regolamento n . 400/67/CEE aggiungendovi « Ma­
ficato dal regolamento ( CEE) n. 844/68 del Con­                    tera » per i semi di girasole ;
siglio (3), ha stabilito i criteri per la determinazione
dei centri , diversi dai centri principali, e dei prezzi            considerando che le modifiche dei centri principali
                                                                    e dei prezzi d'intervento applicabili nei centri princi­
                                                                    pali durante la campagna 1968/ 1969 rispetto a quelli
(!) GU n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025 /66 .
(*) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2590/67.
(3) GU n. L 152 del 1°. 7. 1968, pag. 4.                             (4) GU n. 177 del 2. 8. 1967, pag. 9.