CELEX: 32019D0086
Language: it
Date: 2019-01-21 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2019/86 del Consiglio, del 21 gennaio 2019, che modifica la decisione (PESC) 2018/1544 relativa a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche

21.1.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  LI 18/10
               
            
         DECISIONE (PESC) 2019/86 DEL CONSIGLIO
         del 21 gennaio 2019
         che modifica la decisione (PESC) 2018/1544 relativa a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
         vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 15 ottobre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1544 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     In considerazione della continua minaccia rappresentata dalla proliferazione e dall'uso delle armi chimiche, nove persone e un'entità dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi riportato nell'allegato della decisione (PESC) 2018/1544.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2018/1544,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L'allegato della decisione (PESC) 2018/1544 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2019.
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  La presidente
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Decisione (PESC) 2018/1544 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, relativa a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche (GU L 259 del 16.10.2018, pag. 25).
      
      
         
            ALLEGATO
            Le persone e le entità seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato della decisione (PESC) 2018/1544:
            
               «A.   PERSONE FISICHE
               
                           Nome
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Motivi della designazione
                        
                        
                           Data di inserimento nell'elenco
                        
                     
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Tariq YASMINA
                                    
                                 
                        
                           
                              Alias: Tarq Yasmina 
                           Sesso: maschile
                           Titolo: colonnello
                           Cittadinanza: siriana
                        
                        
                           Tariq Yasmina esercita le funzioni di ufficiale di collegamento tra lo Scientific Studies and Research Centre (SSRC) e il palazzo presidenziale e, in tale veste, è coinvolto nell'uso di armi chimiche e nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche da parte del regime siriano.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       2.
                                    
                                    
                                       Khaled NASRI
                                    
                                 
                        
                           
                              Alias: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri; 
                           
                              
                           Sesso: maschile
                           Titolo: direttore dell'Institute 1000 dell'SSRC
                           Cittadinanza: siriana
                        
                        
                           Khaled Nasri è il direttore dell'Institute 1000, la divisione dello Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabile dello sviluppo e della produzione di computer e sistemi elettronici per il programma della Siria in materia di armi chimiche.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       3.
                                    
                                    
                                       Walid ZUGHAIB
                                    
                                 
                        
                           
                              Alias: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; 
                           Sesso: maschile
                           Titolo: dottore, direttore dell'Institute 2000 dell'SSRC
                           Cittadinanza: siriana
                        
                        
                           Walid Zughaib è il direttore dell'Institute 2000, la divisione dello Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabile dello sviluppo e della produzione sotto il profilo meccanico per il programma della Siria in materia di armi chimiche.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       4.
                                    
                                    
                                       Firas AHMED
                                    
                                 
                        
                           
                              Alias: Ahmad; 
                           Sesso: maschile
                           Titolo: colonnello, direttore del Servizio di sicurezza presso l'Institute 1000 dell'SSRC
                           Data di nascita: 21 gennaio 1967
                           Cittadinanza: siriana
                        
                        
                           Firas Ahmed è il direttore del Servizio di sicurezza presso l'Institute 1000, la divisione dello Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabile dello sviluppo e della produzione di computer e sistemi elettronici per il programma della Siria in materia di armi chimiche. È stato coinvolto nel trasferimento e nell'occultamento di materiali connessi alle armi chimiche a seguito dell'adesione della Siria alla Convenzione sulle armi chimiche.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       5.
                                    
                                    
                                       Said SAID
                                    
                                 
                        
                           
                              Alias: Saeed, Sa'id Sa'id, 
                           Sesso: maschile
                           Titolo: dottore, membro dell'Institute 3000 (alias Institute 6000, alias Institute 5000) dell'SSRC
                           Data di nascita: 11 dicembre 1955
                        
                        
                           Said Said è una figura significativa dell'Institute 3000, alias Institute 6000 alias Institute 5000, la divisione dello Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabile dello sviluppo e della produzione di armi chimiche in Siria.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       6.
                                    
                                    
                                       Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA
                                    
                                 
                        
                           Анатолий Владимирович Чепига, alias: Ruslan BOSHIROV
                           Sesso: maschile
                           Date di nascita: 5 aprile 1979, 12 aprile 1978
                           Luoghi di nascita: Nikolaevka, Amur Oblast, Russia; Dushanbe, Tagikistan
                        
                        
                           L'ufficiale del GRU Anatolij Chepiga (alias Ruslan Boshirov) ha posseduto, trasportato e successivamente utilizzato a Salisbury, durante il fine settimana del 4 marzo 2018, un agente nervino tossico (“Novichok”). Il 5 settembre 2018 il Crown Prosecution Service del Regno Unito ha accusato Ruslan Boshirov di cospirazione per assassinare Sergei Skripal, del tentato omicidio di Sergei Skripal, Yulia Skripal e Nick Bailey, dell'uso e possesso di Novichok, nonché di avere provocato intenzionalmente lesioni personali gravi ai danni di Yulia Skripal e Nick Bailey.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       7.
                                    
                                    
                                       Alexander Yevgeniyevich MISHKIN
                                    
                                 
                        
                           Александр Евгеньевич Мишкин, alias: Alexander PETROV
                           Sesso: maschile
                           Data di nascita: 13 luglio 1979
                           Luoghi di nascita: Loyga, Russia; Kotlas, Russia
                        
                        
                           L'ufficiale del GRU Alexander Mishkin (alias Alexander Petrov) ha posseduto, trasportato e successivamente utilizzato a Salisbury, durante il fine settimana del 4 marzo 2018, un agente nervino tossico (“Novichok”). Il 5 settembre 2018 il Crown Prosecution Service del Regno Unito ha accusato Alexander Petrov di cospirazione per assassinare Sergei Skripal, del tentato omicidio di Sergei Skripal, Yulia Skripal e Nick Bailey, dell'uso e possesso di Novichok, nonché di avere provocato intenzionalmente lesioni personali gravi ai danni di Yulia Skripal e Nick Bailey.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       8.
                                    
                                    
                                       Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV
                                    
                                 
                        
                           Владимир Степанович Алексеев
                           Sesso: maschile
                           Titolo: primo vice capo del GRU
                        
                        
                           Vladimir Stepanovich Alexseyev è il primo vice capo del GRU (alias GU). In considerazione del suo ruolo di leader di alto livello del GRU, Alexseyev è responsabile del possesso, del trasporto e dell'utilizzo a Salisbury, durante il fine settimana del 4 marzo 2018, dell'agente nervino tossico “Novichok” da parte di funzionari del GRU.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       9.
                                    
                                    
                                       Igor Olegovich KOSTYUKOV
                                    
                                 
                        
                           Игорь Олегович Костюкоов
                           Sesso: maschile
                           Titolo: capo del GRU
                        
                        
                           In considerazione del suo ruolo di leader di alto livello come capo del GRU (alias GU) all'epoca dei fatti, Igor Olegovich Kostyukov è responsabile del possesso, del trasporto e dell'utilizzo a Salisbury, durante il fine settimana del 4 marzo 2018, dell'agente nervino tossico “Novichok” da parte di funzionari del GRU.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     B.   PERSONE GIURIDICHE, ENTITÀ E ORGANISMI
               
                           Nome
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Motivi della designazione
                        
                        
                           Data di inserimento nell'elenco
                        
                     
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Scientific Studies and Research Centre (SSRC)
                                    
                                 
                        
                           
                              Alias: Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun
                           Indirizzo:
                           
                                       Barzeh Street,
                                    
                                 
                                       Po Box 4470,
                                    
                                 
                                       Damasco
                                    
                                 
                        
                           Lo Scientific Studies and Research Centre (SSRC) è la principale entità del regime siriano responsabile dello sviluppo di armi chimiche.
                           L'SSRC, operativo in numerosi siti in Siria, è responsabile dello sviluppo e della produzione di armi chimiche, nonché dei relativi missili vettori.
                        
                        
                           21.1.2019»