CELEX: 62008TJ0238
Language: et
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 7. detsember 2010.#Euroopa Komisjon versus Commune de Valbonne.#Vahekohtuklausel - Uurimis- ja koolitusleping, mis puudutab Valbonne'i linna (Prantsusmaa) ja Ascoli Piceno provintsi (Itaalia) vahelist kahepoolset haridusprojekti - Ettemakstud summade tagastusnõue.#Kohtuasi T-238/08.

Üldkohtu (seitsmes koda) 7. detsembri 2010. aasta otsus – komisjon vs. Valbonne’i linn
      (kohtuasi T-238/08)
      Vahekohtuklausel – Uurimis- ja koolitusleping, mis puudutab Valbonne’i linna (Prantsusmaa) ja Ascoli Piceno provintsi (Itaalia) vahelist ühist
         haridusprojekti – Ettemakstud summade tagastusnõue
      
      1.                     Menetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Leping, mille kohta kohaldatakse siseriiklikku õigust – Lepingu
            tõlgendamine siseriikliku õiguse alusel – Tingimused – Vaidluse lahendamiseks ebapiisavad lepingusätted – Kahtlus lepingu
            sisu või mõtte osas (EÜ artikkel 238) (vt punktid 52 ja 53)
      2.                     Menetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Euroopa eri kohalike omavalitsuste ühise haridusprojekti teostamiseks
            ühenduse finantsabi andmise leping – Selle projekti kohta lepingupoolte koostatud lõpparuande vaikiv heakskiit komisjoni poolt
            – Nõue tagastada ettemakse koos intressidega – Rahuldamata jätmine (EÜ artikkel 238) (vt punktid 57, 77–94)
      3.                     Menetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Uus väide – Mõiste – Kohaldatavus vahekohtuklausli alusel
            Üldkohtu lahendada antud vaidluste suhtes (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c ja artikli 48 lõige 2) (vt punktid 67–69)
      Ese 
      
         
               EÜ artikli 238 tähenduses vahekohtuklauslil põhinev hagi, millega palutakse kohustada Valbonne’i linna maksma koos intressidega
                  tagasi osa ettemaksust, mille Euroopa Ühendus viimasele maksis seoses 29. detsembri 1997. aasta lepinguga „Valaspi MM 1027”.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.