CELEX: 31973R0527
Language: es
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 527/73 del Consejo, de 19 de febrero de 1973, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1569/72 por el que se preven medidas especiales para las semillas de colza y de nabina

Avis juridique important

|

31973R0527

Reglamento (CEE) n° 527/73 del Consejo, de 19 de febrero de 1973, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1569/72 por el que se preven medidas especiales para las semillas de colza y de nabina  

Diario Oficial n° L 051 de 24/02/1973 p. 0003 - 0003 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 5 p. 0099  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0052  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 5 p. 0099  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0209  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0209 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 527/73 DEL CONSEJO    de 19 de febrero de 1973    por el que se modifica el Reglamento ( CEE )   n º 1569/72 por el que se preven medidas especiales   para las semillas de colza y de nabina    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , del   22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una   organización común de mercados en el sector de las   materias grasas (1) , modificado en último término por   el Acta de adhesión (2) y , en particular , su   artículo 36 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 222/73   del Consejo , de 31 de enero de 1973 , relativo a los tipos   de conversión que deben utilizarse en el sector agrícola   para las monedas de los nuevos Estados miembros (3) prevé   la aplicación para las monedas de estos Estados de tipos   de conversión distintos de la paridad oficial ; que es   posible que las cotizaciones efectivamente registradas en los   mercados de cambio se separen sensiblemente de los   tipos que se tengan en cuenta de ese modo ; que la   aplicación de los montantes diferenciales puede resultar   necesaria para evitar los inconvenientes que puedan resultar   de la diferencia precedentemente indicada ; que el sistema   de montantes diferenciales establecido por el Reglamento   ( CEE ) n º 1569/72 del Consejo , de 20 de julio de   1972 , por el que se preven medidas especiales para las   semillas de colza y de nabina (4) puede utilizarse a tal   fin , después de haberse efectuado las adaptaciones   necesarias ;    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1569/72   establece un régimen en virtud del cual los Estados   miembros perciben o conceden montantes diferenciales   para las semillas de colza y de nabina recolectadas en la   Comunidad durante la campaña 1972/1973 ; que el   mencionado Reglamento entró en vigor el 26 de julio de   1972 , mientras la campaña de comercialización de las   semillas de colza y de nabina comenzó el 1 de julio ; que   las semillas comunitarias de la cosecha 1972 fueron   sometidas a control o a exportación hacia terceros países   entre el 1 y el 25 de julio de 1972 ; que es   conveniente tratar de manera idéntica a todas las   semillas de la cosecha , del 1972 ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Se añade al apartado 1 del artículo 2 del Reglamento   ( CEE ) n º 1569/72 el párrafo siguiente :     « No obstante , si se utilizase un tipo distinto   del correspondiente a la paridad de la moneda de que se   trate para la conversión entre la unidad de cuenta y   dicha moneda o entre esta última y otra moneda , el   tipo de conversión considerado sustituirá a la paridad   en la determinación de la diferencia mencionada en   el párrafo primero » .    Artículo 2    Se añade al final del artículo 8 del Reglamento   ( CEE ) n º 1569/72 el párrafo siguiente :     « El presente Reglamento será aplicable a partir   del 1 de julio de 1972 en lo que se refiere a los montantes   diferenciales que deban concederse » .    Artículo 3    El presente Reglamento entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será aplicable a partir del 1   de febrero de 1973 .    El presente Reglamento será obligatorio   en todos sus elementos y directamente aplicable en   cada Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 19 de febrero de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    A. LAVENS    (1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .    (2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .    (3) DO n º L 27 de 1 . 2 . 1973 , p. 4 .    (4) DO n º L 167 de 25 . 7 . 1972 , p. 9 .