CELEX: 62015TN0040
Language: hr
Date: 2015-01-27 00:00:00
Title: Predmet T-40/15: Tužba podnesena 27. siječnja 2015. – ASPLA i Armando Álvarez protiv Suda Europske unije

16.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 89/42
            
         Tužba podnesena 27. siječnja 2015. – ASPLA i Armando Álvarez protiv Suda Europske unije
   (Predmet T-40/15)
   (2015/C 089/51)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Plásticos Españoles, SA (ASPLA) (Torrelavega, Španjolska) i Armando Álvarez, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: M. Troncoso Ferrer, C. Ruixó Claramunt i S. Moya Izquierdo, odvjetnici)
   
      Tuženik: Sud Europske unije
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
               —
            
            
               prije svega, Sudu Europske unije naloži popravljanje štete, koju je tužiteljima nanio Opći sud povredom članka 47. stavka 2. Povelje Europske Unije o temeljnim pravima, plaćanjem iznosa od 3 4 95  038,66 eura kojemu je potrebno nadodati kompenzacijske i zatezne kamate koje primjenjuje Europska središnja banka na svoje glavne operacije refinanciranja, uvećane za dva postotna boda, od dana podnošenja tužbe;
            
         
               —
            
            
               slijedom toga, Sudu Europske unije naloži snošenje troškova ovog postupka;
            
         
               —
            
            
               podredno, Europskoj komisiji naloži popravljanje štete, koju je Opći sud nanio tužiteljima povredom članka 47. stavka 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima plaćanjem iznosa od 3 4 95  038,66 eura kojemu je potrebno nadodati kompenzacijske i zatezne kamate koje primjenjuje Europska središnja banka na svoje glavne operacije refinanciranja, uvećane za dva postotna boda, od dana podnošenja tužbe; i
            
         
               —
            
            
               slijedom toga, Europskoj komisiji naloži snošenje troškova ovog postupka.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Tužitelji navode odugovlačenje u donošenju odluka u postupcima koje su oni pokrenuli pred Sudom Unije i u kojima su presude povodom tužbi u predmetima T-76/06, ASPLA/Komisija i T-78/06, Armando Álvarez/Komisija donesene 16. prosinca 2011., a povodom žalbe 22. svibnja 2014.
   U prilog tužbi tužitelji navode povredu članka 47. stavka 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima koji, prema njihovom mišljenju, potvrđuje načelo učinkovitog pravnog lijeka koje je opće načelo prava Europske unije.
   Oni smatraju da su postojanje ponašanja koje je u suprotnosti s gore navedenom odredbom te, slijedom toga, povreda načela učinkovitog pravnog lijeka dovoljno dokazane presudama Općeg suda u predmetima C-58/12 P, Groupe Gascogne/Komisija i C-50/12 P, Kendrion NV/Komisija. S tim u vezi tužitelji naglašavaju da su oboje bili sankcionirani istom odlukom kao i Kendrion i Groupe Gascogne. Oni su, kao i ta društva, također podnijeli žalbu protiv te odluke te u postupku pred Općim sudom, koji je bio sličan, gotovo istovjetan, onome koji se vodio pred Sudom u dva gore navedena predmeta, u odnosu na njih nije poštovan razumni rok za suđenje.