CELEX: 31972S2691
Language: sv
Date: 1972-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens beslut nr 2691/72/EKSG av den 18 december 1972 om ändring av beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget

Avis juridique important

|

31972S2691

Kommissionens beslut nr 2691/72/EKSG av den 18 december 1972 om ändring av beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 286 , 23/12/1972 s. 0003 - 0003 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0099  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0099  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(9-28.12) s. 0015  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(9-28.12) s. 0019 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1972 om ändring av beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget (72/2691/EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION BESLUTAR FÖLJANDEmed beaktande av artikel 49 och 50 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,efter att ha hört rådet, ochmed beaktande av följande:För att undgå för stora variationer i genomsnittsvärdena bör beslut nr 2/52 av den 23 december 1952 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 3 i beslut nr 2/52 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget skall ersättas med följande:"Artikel 3Höga myndigheten skall årligen fastställa tabellen med hänsyn till variationerna i produkternas genomsnittsvärden i förhållande till de värden som tidigare uppmätts.Höga myndigheten kan dock, som följd av konjunkturutvecklingen, begränsa de ändringar som skall företas i tabellen i förhållande till den tidigare tabellen på ett sådant sätt att de inte överstiger 15 % av de tidigare uppmätta värdena."Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas vid fastställandet av de genomsnittsvärden som ligger till grund för beräkningen av avgifter på produktion av kol och stål från och med den 1 januari 1973.Utfärdat i Bryssel den 18 december 1972.På kommissionens vägnarS. L. MANSHOLTOrdförande