CELEX: 52006DP0197
Language: es
Date: 2006-05-16 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tobias Pflüger (2006/2030(IMM))

C 297 E/74            ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                            7.12.2006
Martes, 16 de mayo de 2006
                               TEXTO                                                                     ENMIENDAS
                          DE LA COMISIÓN                                                             DEL PARLAMENTO
                                                                 Enmienda 4
                                                              Artículo 1, punto 1
                                                Artículo 6, apartado 6 (Directiva 77/388/CEE)
6.    Cuando una misma persona jurídica posea más de un                       suprimido
establecimiento permanente, los servicios que se presten entre
sí dichos establecimientos no tendrán la consideración de
prestaciones.
                                                                 Enmienda 5
                                                              Artículo 1, punto 2
                                                Artículo 9, apartado 3 (Directiva 77/388/CEE)
3.    A efectos de los apartados 1 y 2, si un sujeto pasivo desa-             3. A efectos de los apartados 1 y 2, si un sujeto pasivo desa-
rrolla asimismo actividades o realiza operaciones que no se                   rrolla asimismo actividades o realiza operaciones que no se
consideren entregas de bienes o prestaciones de servicios                     consideren entregas de bienes o prestaciones de servicios
sujetas al impuesto, dicha persona tendrá la consideración de                 sujetas al impuesto, dicha persona tendrá la consideración de
sujeto pasivo respecto de todos los servicios que le sean pres-               sujeto pasivo respecto de todos los servicios que le sean pres-
tados, salvo si éstos se destinan a su uso privado o al de su                 tados.
personal.
                                                                 Enmienda 6
                                                              Artículo 1, punto 2
                                           Artículo 9 g, apartado 1, letra c (Directiva 77/388/CEE)
c) servicios de radiodifusión y de televisión;                                c) servicios de radio, televisión u otros medios audiovisuales
                                                                                 lineales y no lineales;
              P6_TA(2006)0197
              Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tobias Pflüger
              Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tobias
                                                         Pflüger (2006/2030(IMM))
              El Parlamento Europeo,
              — Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tobias Pflüger, transmitido por el Ministerio de
                  Justicia de la República Federal de Alemania, con fecha de 29 de noviembre de 2005, y comunicado en
                  el Pleno del 15 de diciembre de 2005,
              — Tras haber oído a Tobias Pflüger, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,
              — Vistos el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas,
                  de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de los dipu-
                  tados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
 ---pagebreak--- 7.12.2006          ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                        C 297 E/75
                                                                                                          Martes, 16 de mayo de 2006
          — Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de
               10 de julio de 1986 (1),
          — Visto el artículo 46 de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania,
          — Vistos el apartado 2 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,
          — Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0156/2006);
          1.    Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Tobias Pflüger;
          2. Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comisión
          competente a las autoridades competentes de la República Federal de Alemania.
          (1) Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros,
              Rec. 1986, p. 2391.
          P6_TA(2006)0198
          Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos ***II
          Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la
          adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las declaraciones nutri-
          cionales y de propiedades saludables en los alimentos (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165
                                                               (COD))
          (Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
          El Parlamento Europeo,
          — Vista la Posición Común del Consejo (9858/3/2005 — C6-0018/2006),
          — Vista su posición en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
               Consejo (COM(2003)0424) (2),
          — Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
          — Visto el artículo 62 de su Reglamento,
          — Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
               Seguridad Alimentaria (A6-0122/2006);
          1.    Aprueba la posición común en su versión modificada;
          2.    Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
          (1) Textos Aprobados de 26.5.2005, P6_TA(2005)0201.
          (2) Pendiente de publicación en el DO.