CELEX: 62011TA0134
Language: fi
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Asia T-134/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.10.2015 – Al-Faqih v. komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Perusoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan)

21.12.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 429/14
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.10.2015 – Al-Faqih v. komissio
   (Asia T-134/11) (1)
   
   ((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Perusoikeudet - Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan))
   (2015/C 429/18)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Yhdistynyt kuningaskunta), Ghunia Abdrabbah (Birmingham), Taher Nasuf (Manchester, Yhdistynyt kuningaskunta) ja Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham) (edustajat: barrister E. Grieves ja solicitor N. Garcia-Lora)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta ja T. Scharf, sitten M. Konstantinidis, E. Paasivirta ja T. Scharf)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi E. Finnegan, R. Szostak ja G. Étienne, sitten E. Finnegan ja G. Étienne) sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: aluksi E. Jenkinson, sitten L. Christie)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 140. kerran 7.12.2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1138/2010 (EUVL L 322, s. 4) ja tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 141. kerran 7.12.2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1139/2010 (EUVL L 322, s. 6) kumoamisesta siltä osin kuin kyseiset asetukset koskevat kantajia.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah ja Taher Nasuf vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 130, 30.4.2011.