CELEX: 31973R0596
Language: da
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 596/73 af 26. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1675/72 med henblik på fastsættelse af støtte inden for frøsektoren for høståret 1972/1973

2. 3 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 57/1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 596/73
                                                       af 26. februar 1973
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1675/72 med henblik på fastsættelse af støtte inden
                                              for frøsektoren for høståret 1972/ 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              indkomsten har for producenterne i Irland og i Det
                                                                      forenede Kongerige under den tidligere nationale
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ordning, været væsentligt den samme som den, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     er opnået af producenterne i Fællesskabet i dets op­
under henvisning til traktaten om nye medlemssta­                     rindelige udstrækning ; til gengæld var denne ind­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæl­                    komst væsentligt forskellig i Danmark, der er grund
lesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab (*),                   til at fastsætte det særlige støttebeløb for denne med­
undertegnet den 22. januar 1972, særlig artikel 62,                   lemsstat under hensyn dels til de indkomster, som
stk. 1 , den dertil knyttede Akt (2), herefter benævnt                producenter af såsæd tidligere har opnået, dels til
»Akten «,                                                             nødvendigheden af at undgå enhver fordrejning af
                                                                      produktionsstrukturen,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Forordning (EØF) nr. 1675/72 har fastsat støttebe­
løbet inden for frøsektoren for høståret 1972/
                                                                                               Artikel 1
1973 (8), for Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
ning ; i overensstemmelse med artikel 151 , stk. 1 , i                Med virkning fra den 1 . februar 1973 erstattes bila­
Akten gælder denne forordning fra 1 . februar 1973 i                  get til forordning (EØF) nr. 1675/72 af bilaget til
de nye medlemsstater ;
                                                                       denne forordning.
dog foreskriver artikel 96 i Akten, at når dette
støttebeløb ydes til produktion af såsæd, kan støtte­                                          Artikel 2
beløbet for de nye medlemsstaters vedkommende fast­
sættes på et niveau, der er forskelligt fra det, der er               Denne forordning træder i kraft dagen efter sin of­
 fastsat for Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­                 fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tiden­
ning ;                                                                de.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1973 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                      E. GLINNE
                                                                                       Formand
 i1) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5 .
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (3) EFT nr. L 177 af 4. 8 . 1972, s. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 57/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                2. 3 . 73
                                                         BILAG
                                                                               Støttens størrelse
                                                                                  (RE / 100 kg)
            Position i den
                fælles                        Varebeskrivelse
               toldtarif                                                                        Andre
                                                                          Danmark          medlemsstater
           ex 12.03 C      (I) GRAMINEAE
                           Dactylis glomerata L.                           22,5                  25
                           Festuca arundinacea Schreb .                    22,5                  25
                           Festuca ovina L.                                 16                   18
                           Festuca pratensis Huds.                         18                    20
                           Festuca rubra L.                                 16                   18
                           Lolium multiflorum Lam .                          7                    8
                           Lolium    perenne L. (sen)                       16                   18
                           Lolium    perenne L. ( andre)                   12,5                  14
                           Lolium    x hybridum Hausskn.                     7                    8
                           Phleum    pratense L.                           27                    30
                           Poa nemoralis L                                  16                   18
                           Poa pratensis L.                                 16                   18
                           ( II ) LEGUMINOSAE
                           Medicago sativa L. ( ekotyper)                    4,5                  5
                           Medicago sativa L. (sorter/stammer)               5,5                  6
                           Trifolium pratense L.                             9                   10
                           Trifolium repens L.                              18                   20
                           Vicia sativa L.                                   7                    8