CELEX: 31982S3320
Language: da
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 3320/82/EKSF af 10. december 1982 om indførelse af et efterfølgende fællesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse ikke-medlemslande

Avis juridique important

|

31982S3320

Kommissionens beslutning nr. 3320/82/EKSF af 10. december 1982 om indførelse af et efterfølgende fællesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse ikke-medlemslande  

EF-Tidende nr. L 351 af 11/12/1982 s. 0019 - 0019

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 3320/82/EKSF  af 10. december 1982  om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse ikke-medlemslande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning nr. 588/80/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 1400/82/EKSF (2), hvis gyldighed blev forlaenget for 1982 ved beslutning nr. 3753/81/EKSF (3), indfoerte Kommissionen et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import i og eksport fra Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten;  aarsagerne, der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger, det vil sige noedvendigheden af at sikre et bedre kendskab til den forventede import og eksport og de betingelser i denne forbindelse, hvorunder denne import og eksport finder sted, bestaar stadig;  det er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Beslutning nr. 588/80/EKSF forlaenges til den 31. december 1983.  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1980, s. 11.  (2) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 10.  (3) EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981, s. 16.