CELEX: 62011TA0002
Language: et
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-2/11: Üldkohtu 7. juuni 2013 . aasta otsus — Portugal versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulutused — POSEI meetmega seoses kantud kulutused (2005., 2006. ja 2007. eelarveaasta))

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/65
            
         Üldkohtu 7. juuni 2013. aasta otsus — Portugal versus komisjon
   (Kohtuasi T-2/11) (1)
   
   (EAGGF - Tagatisrahastu - EAGF ja EAFRD - Rahastamisest välja jäetud kulutused - POSEI meetmega seoses kantud kulutused (2005., 2006. ja 2007. eelarveaasta))
   2013/C 225/144
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo ja J. Saraiva de Almeida)
   
      Kostjad: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Guerra e Andrade ja P. Rossi)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 4. novembri 2010. aasta otsus 2010/668/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT 288, lk 24), kuna sellega nõutakse Portugalilt seoses POSEI meetmega 2005., 2006. ja 2007. eelarveaasta eest ühekordse maksena 743 251,25 eurot.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 4. novembri 2010. aasta otsus 2010/668/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT 288, lk 24), osas, milles Portugali Vabariigi suhtes kohaldatakse 2006.–2007. eelarveaasta osas POSEI meetmega seoses finantskorrektsiooni.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kummagi poole kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 89, 19.3.2011.