CELEX: 31968R0456
Language: it
Date: 1968-04-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 456/68 della Commissione, dell' 11 aprile 1968, che fissa provvisoriamente le quantità eccedentarie di zucchero da riportare alla campagna saccarifera 1968/1969 per consentire l'applicazione del sistema dei contratti differenziati

12. 4. 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 91 /21
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 456/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell' 1 1 aprile 1968
                 che fissa provvisoriamente le quantità eccedentarie di zucchero da riportare alla
                 campagna saccarifera 1968/1969 per consentire l'applicazione del sistema dei contratti
                                                        differenziati
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che il calcolo delle quantità da riportare
                                                                    può essere effettuato soltanto dopo la campagna
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica            1967/ 1968 , nel corso della quale le eventuali quanti­
  europea ,
                                                                    tà eccedentarie possono sempre essere esportate ; che
                                                                    tuttavia i contratti di forniture per le barbabietole da
                                                                    fornire durante la campagna saccarifera 1968/ 1969
  visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                sono conclusi durante la campagna 1967/ 1968 ;
  del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
  comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1), in
 particolare l'articolo 30, paragrafo 4, e l'articolo 45 ,          considerando che le quantità da riportare potranno
 paragrafo 1 ,                                                      essere fissate definitivamente soltanto dopo la cam­
                                                                    pagna 1967/ 1968 e che è pertanto necessario adottare,
                                                                    ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 1 , del regolamento
 considerando che l'articolo 33 , paragrafo 1 , del rego­           n. 1009/67/CEE misure transitorie che, al fine di per­
 lamento n. 1009/67/CEE prevede che in ciascuno                     mettere la conclusione dei contratti di fornitura di
 Stato membro la produzione della campagna 1967/                    cui all'articolo 30, paragrafo 2, dello stesso regola­
 1968 eccedente la quantità prevista dell'articolo 7,              mento, prevedano la fissazione di dette quantità ed
 paragrafo 1 , del regolamento n. 44/67/CEE del Con­               obblighino gli Stati membri interessati a ripartirle
 siglio, del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure           prima della semina ;
 di organizzazione comune dei mercati nel settore
dello zucchero per la campagna 1967/ 1968 (2), e
adattata in base al regolamento n. 1029/67/CEE della               considerando che, secondo le indicazioni statistiche
Commissione, del 21 dicembre 1967, relativo agli                   attualmente disponibili, la produzione della cam­
adattamenti delle quantità di produzione di zucchero               pagna 1967/ 1968 in Germania, in Italia e nei Paesi
fissate per la campagna 1967/ 1968 (3), è ripartita                Bassi supererà le quantità di produzione fissate nel­
dallo Stato membro in causa tra gli zuccherifici o le              l'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento n. 44/67/
imprese come quantità da riportare, dopo detrazione                CEE e adattate in base al regolamento n. 1029/67/
dei quantitativi di zucchero esportati "nei paesi terzi            CEE ; che, per quanto riguarda la Germania, attual­
allo stato naturale o sotto forma di prodotti trasfor­             mente non è previsto che la quantità eccedentaria o
mati senza alcuna responsabilità finanziaria della Co­             parte di essa sia esportata nei paesi terzi senza re­
munità ; che le quantità da riportare sono considerate             sponsabilità finanziaria della Comunità ;
come produzione compresa nella quota di base della
campagna saccarifera 1968/1969 ;                                   considerando che il governo italiano ha assunto
                                                                   l'impegno di esportare tutta la quantità eccedentaria
considerando che l'articolo 30, paragrafo 2, del rego­             nei paesi terzi senza responsabilità finanziaria della
lamento n. 1009/67/CEE prevede che il fabbricante è                Comunità ; che i Paesi Bassi, ai sensi dell'articolo 31
obbligato a pagare, per ciascun quantitativo di bar­               del regolamento n. 1009/67/CEE, hanno deciso di
babietole trasformate in zucchero, il prezzo minimo                non applicare nel proprio territorio le disposizioni
della barbabietola quando non ha stipulato prima                   previste dall'articolo 30 dello stesso regolamento ;
della semina contratti per la fornitura di un quantita­            che, di conseguenza, non è necessario adottare per
tivo di barbabietole — corrispondente alla quota di                tali paesi le disposizioni previste per la Germania ;
base — al prezzo minimo della barbabietola ; che è
opportuno, per gli effetti della quantità riportata,               considerando che le misure previste nel presente
limitare per la campagna saccarifera 1968/ 1969 la                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
quantità — corrispondente alla quota di base di cui                di gestione per lo zucchero,
all'articolo 30, paragrafo 2, del regolamento n. 1009/
67/CEE — ad una quantità pari alla quota di base,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
diminuita della quantità riportata ;
                                                                                            Articolo 1
 (») GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.                           Per consentire l'applicazione dell'articolo 30, para­
(2) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.
(3) GU n. 313 del 22. 12. 1967, pag. 4.                            grafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE, la Re­
 ---pagebreak---  N. L 91 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 4. 68
 pubblica federale di Germania ripartisce, prima del                diminuita per la campagna saccarifera 1968/ 1969
  1° maggio 1968 , una quantità di 156.431 tonnellate di            della quantità attribuita ai sensi dell'articolo 1 allo
 zucchero bianco tra i suoi zuccherifici o le sue im­               zuccherificio o all'impresa interessata .
 prese .
                                                                                             Articolo 3
                         Articolo 2
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 30, paragrafo 2,           successivo a quello della sua pubblicazione nella
 del regolamento n. 1009/67/CEE, la quota di base è                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, I'11 aprile 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 457/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'I 1 aprile 1968                  Y
                        relativo all'esportazione della quantità eccedentaria di zucchero in Italia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che per quanto riguarda l'Italia il rego­
                                                                   lamento ( CEE) n. 456/68 non prevede la ripartizione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             della quantità eccedentaria della produzione italiana
europea,                                                           e ciò a seguito delle dichiarazioni del governo italiano
                                                                   relative al suo impegno di esportare tutta la detta
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 quantità eccedentaria nei paesi terzi senza responsa­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­              bilità finanziaria della Comunità ; che, di conseguen­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (1 ), in               za, la superficie a barbabietole in Italia è stata semi­
particolare Pencolo 38 e l'articolo 45, paragrafo 1 ,              nata o è in corso di semina in funzione della garan­
                                                                   zia completa della produzione per una quantità di
considerando che il regolamento (CEE) n. 456/68                    barbabietole corrispondente alla quantità di base
della Commissione, dell'I 1 aprile 1968, che fissa                 italiana ;
provvisoriamente le quantità eccedentarie di zucchero
da riportare alla campagna saccarifera 1968/1969 per               considerando che è opportuno, in tali condizioni,
consentire l'applicazione del sistema dei contratti                 prevedere l'obbligo per la Repubblica italiana di e­
differenziati (2), prevede che in caso di applicazione              sportare senza responsabilità finanziaria della Comu­
delle disposizioni dell'articolo 30 del regolamento                nità tutta la quantità in causa sino ad una data limite
n. 1009/67/CEE, le quantità eccedentarie della produ­              posteriore al 1° luglio 1968 ; che tale quantità sulla
zione della campagna 1967/1968, fissate provvisoria­               base delle informazioni statistiche attualmente dispo­
mente, devono essere ripartite tra gli zuccherifici o le           nibili può essere stimata in 211.799 tonnellate ; che
imprese dello Stato membro in causa ; che, ai fini                 necessita stabilire detta data, tenuto conto di una
dell'applicazione del paragrafo 2 dello stesso arti­               serie di difficoltà tecniche relative all'effettuazione di
colo e, di conseguenza, del sistema delle quote, la                tale esportazione, ed in particolare il condizionamento
quota di base deve essere diminuita per la campagna                 dell'eccedenza della campagna 1967/ 1968 che non
saccarifera 1968/1969 della quantità ripartita e attri­             risponde alle esigenze del commercio internazionale ;
buita ad uno zuccherificio o ad un'impresa ;
                                                                    considerando che è opportuno, al fine di evitare ogni
(!) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                            possibilità di smercio sul mercato interno della Co­
(2) Vedi pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale.                 munità della quantità eccedentaria italiana, sotto­