CELEX: 32020D1115
Language: sl
Date: 2020-07-24 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/1115 z dne 24. julija 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sprememb protokolov 1 in 4 k Sporazumu

29.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 244/16
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/1115
         z dne 24. julija 2020
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sprememb protokolov 1 in 4 k Sporazumu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Evropska skupnost sklenila s Sklepom Sveta 97/126/ES (1), veljati pa je začel 1. januarja 1997.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 31 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor), lahko na podlagi člena 34 Sporazuma spremeni določbe protokolov k Sporazumu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Po pogajanjih sta se Unija in lokalna vlada Ferskih otokov dogovorili za spremembo nekaterih določb protokolov k Sporazumu, in sicer Protokola 1 o tarifni obravnavi in dogovorih, ki veljajo za nekatere ribe in ribiške proizvode, sproščene v prosti promet v Skupnosti ali uvožene na Ferske otoke, in Protokola 4 o posebnih določbah, ki veljajo pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov, ki niso našteti v Protokolu 1. Cilj teh sprememb je razširiti obseg dostopa do trga za obe pogodbenici za izbrane proizvode.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Skupni odbor sprejme sklep v zvezi s spremembami protokolov 1 in 4.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru v zvezi s sprejetjem sprememb protokolov 1 in 4, saj bo sklep o spremembi teh protokolov za Unijo zavezujoč –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Edini člen
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odobru v zvezi s spremembami protokolov 1 in 4 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora (2).
         
         
            V Bruslju, 24. julija 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta 97/126/ES z dne 6. decembra 1996 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L 53, 22.2.1997, str. 1).
         
            (2)  Glej dokument ST 9385/20 na http://register.consilium.europa.eu.