CELEX: 62009TA0472
Language: sl
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-472/09 in T-55/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – SP/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ — Določanje cen in plačilnih rokov — Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaj — Bistvena kršitev postopka — Pravna podlaga — Prekoračitev pooblastil in zloraba postopka — Globe — Zgornja meja, določena v členu 23(2) Uredbe št. 1/2003 — Ničnostna tožba — Sklep o spremembi — Nedopustnost)

2.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 34/20
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – SP/Komisija
   (Združeni zadevi T-472/09 in T-55/10) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Določanje cen in plačilnih rokov - Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaj - Bistvena kršitev postopka - Pravna podlaga - Prekoračitev pooblastil in zloraba postopka - Globe - Zgornja meja, določena v členu 23(2) Uredbe št. 1/2003 - Ničnostna tožba - Sklep o spremembi - Nedopustnost))
   (2015/C 034/21)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: SP SpA (Brescia, Italija) (zastopnik: G. Belotti, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevi T-472/09, sprva R. Sauer, V. Di Bucci in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, zastopniki, skupaj z M. Morettom, odvetnikom, in v zadevi T-55/10, sprva R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, skupaj z M. Morettom)
   
      Predmet
   
   V zadevi T-472/09 predlog za ugotovitev neobstoja ali razglasitve ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom po členu 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje), podredno, predloga za razglasitev ničnosti člena 2 navedene odločbe in, še bolj podredno, predloga za zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki, v zadevi T-55/10 pa predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009 o spremembi Odločbe C(2009) 7492 final.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zadevi T-472/09 in T-55/10 se združita za izdajo sodbe.
            
         
               2.
            
            
               V zadevi T-472/09, SP/Komisija:
               
                           —
                        
                        
                           se člen 2 Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom po členu 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje) razglasi za ničen v delu, v katerem je družbi SP SpA solidarno naložena globa 14,35 milijona EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           se tožba v preostalem zavrne;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           družba SP nosi polovico svojih stroškov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisija nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasila družba SP.
                        
                     
         
               3.
            
            
               V zadevi T-55/10, SP/Komisija:
               
                           —
                        
                        
                           se tožba zavrne;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           se družbi SP naloži plačilo stroškov.
                        
                     
         
      (1)  UL C 24, 30.1.2010.