CELEX: 62013CA0634
Language: mt
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Kawża C-634/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015 – Total Marketing Services, aventi kawża ta’ Total Raffinage Marketing vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Suq tax-xema’ tal-paraffin — Suq tax-xema’ ratba — Tul tal-parteċipazzjoni f’akkordju illegali — Waqfien tal-parteċipazzjoni — Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni — Assenza ta’ kuntatti kollużivi stabbiliti matul ċertu perijodu — Tkomplija tal-ksur — Oneru tal-prova — Tbegħid pubbliku — Perċezzjoni tal-parteċipanti l-oħra fl-akkordju tal-intenzjoni ta’ tbegħid — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipji ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva u ta’ individwalità tal-pieni)

9.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 371/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015 – Total Marketing Services, aventi kawża ta’ Total Raffinage Marketing vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-634/13 P) (1)
   
   ((Appell - Kompetizzjoni - Suq tax-xema’ tal-paraffin - Suq tax-xema’ ratba - Tul tal-parteċipazzjoni f’akkordju illegali - Waqfien tal-parteċipazzjoni - Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni - Assenza ta’ kuntatti kollużivi stabbiliti matul ċertu perijodu - Tkomplija tal-ksur - Oneru tal-prova - Tbegħid pubbliku - Perċezzjoni tal-parteċipanti l-oħra fl-akkordju tal-intenzjoni ta’ tbegħid - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipji ta’ preżunzjoni tal-innoċenza, ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva u ta’ individwalità tal-pieni))
   (2015/C 371/07)
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Total Marketing Services, aventi kawża ta’ Total Raffinage Marketing (rappreżentanti: A. Vandencasteele, C. Lemaire u S. Naudin, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Van Nuffel u A. Biolan, aġenti, assistiti minn N. Coutrelis, avukat)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Total Marketing Services SA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 45, 15.02.2014.