CELEX: 21995D0708(03)
Language: cs
Date: 1995-04-05 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/95 ze dne 5. dubna 1995, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

21995D0708(03)

Úřední věstník L 158 , 08/07/1995 S. 0043 - 0045

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 21/95ze dne 5. dubna 1995,kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,s ohledem na společné prohlášení o lodním stavitelství učiněné v souvislosti s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o HHP a některé přílohy Dohody o EHP;vzhledem k tomu, že příloha XV Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že směrnice Rady 90/684/EHS ze dne 21. prosince 1990 o podpoře lodního stavitelství [2], ve znění směrnice Rady 93/115/EHS ze dne 16. prosince 1993 [3] a směrnice Rady 94/73/ES ze dne 19. prosince 1994 [4], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 11. V příloze XV Dohody se za bod 1a (rozhodnutí Komise č. 3855/91/ESUO) doplňuje nový nadpis a nový bod, které znějí:"Podpora lodního stavitelství1b. 390 L 0684: Směrnice Rady 90/684/EHS ze dne 21. prosince 1990 o podpoře lodního stavitelství (Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 27), ve znění:- 393 L 0115: směrnice Rady 93/115/ES ze dne 16. prosince 1993 (Úř. věst. L 326, 28.12.1993, s. 62);- 394 L 0073: směrnice Rady 94/73/ES ze dne 19. prosince 1994 (Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 10).Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto:a) Slova "členské státy" se nahrazují slovy "členské státy ES nebo státy ESVO".b) Slova "členský stát" se nahrazují slovy "členský stát ES nebo stát ESVO".c) Slovo "Komise" se nahrazuje slovy: "příslušný kontrolní úřad definovaný v článku 62 Dohody o EHP".d) V čl. 1 písm. d) prvním pododstavci se slova "státní podpora ve smyslu článků 92 a 93 Smlouvy" nahrazují slovy "státní podpora ve smyslu článků 61 a 62 Dohody o EHP".e) V čl. 3 odst. 2 se slova "loděnice Společenství" nahrazují slovy "loděnice Společenství nebo loděnice států ESVO".f) Ve čl. 3 odst. 4 se slova "pravidla Společenství" nahrazují slovy "pravidla podle Dohody o EHP".g) V čl. 4 odst. 1 se slova "společný trh" nahrazují slovy "fungování Dohody o EHP".h) V čl. 4 odst. 2 první pododstavec se slova "loděnice Společenství" nahrazují slovy "loděnice na území podle Dohody o EHP".i) Na konci prvního pododstavce čl. 4 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:"Před stanovením stropu si příslušné kontrolní orgány definované v čl. 62 Dohody o EHP kvůli dosažení jednotného použití v kontextu EHP vyměňují informace a provádějí vzájemné konzultace."j) V čl. 4 odst. 3 se slova "neodpovídající zájmům Společenství" nahrazují slovy "neodpovídající společným zájmům".k) V čl. 4 odst. 3 prvním pododstavci se za druhou větu doplňuje nová věta, která zní:"Před stanovením stropu si příslušné kontrolní úřady definované v čl. 62 Dohody o EHP kvůli dosažení jednotného použití v rámci EHP vyměňují informace a provádějí vzájemné konzultace."l) V čl. 4 odst. 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:"Kde však existuje mezi loděnicemi v různých státech na území zahrnutém v Dohodě o EHP hospodářská soutěž, vyžadují příslušné kontrolní úřady definované v čl. 62 Dohody o EHP na žádost kteréhokoli státu předchozí oznámení návrhů na podporu. V těchto případech vydá kontrolní úřad po konzultaci s druhým kontrolním úřadem rozhodnutí do 30 dnů po oznámení s tím, že návrhy na podporu nesmějí být provedeny před tím, než příslušný kontrolní úřad vydá povolení. Svým rozhodnutím zajistí příslušný kontrolní úřad, že plánovaná podpora neovlivní podmínky obchodování na území zahrnutém v Dohodě o EHP v míře, jež by byla v protikladu ke společnému zájmu."m) V čl. 6 odst. 2 se slova "do jediné existující loděnice v členském státě za předpokladu, že vliv sledované loděnice na trhu Společenství je minimální" nahrazují slovy "do jediné existující loděnice v členském státě ES nebo ESVO za předpokladu, že vliv sledované loděnice na trhu Společenství je minimální".n) V čl. 6 odst. 4 se slova "cíle Společenství" nahrazují slovy "společné cíle".o) V čl. 7 odst. 1 se ve čtvrtém pododstavci slova "předběžný souhlas Společenství" nahrazují slovy "předběžný souhlas příslušného kontrolního úřadu definovaného v článku 62 Dohody o EHP".p) V čl. 7 odst. 1 pátém pododstavci se slova "rozhodnutí Komise" nahrazují slovy "rozhodnutí příslušného kontrolního úřadu definovaného v článku 62 Dohody o EHP".q) V čl. 7 odst. 3 se slova "předpisy a pravidla Společenství" nahrazují slovy "pravidla podle Dohody o EHP".r) V čl. 8 odst. 2 se slova "podle definic stanovených Komisí v dodatku I k systému Společenství týkajícího se státní podpory výzkumu a vývoje" nahrazují slovy "podle definic stanovených Komisí v dodatku I k systému Společenství týkajícího se státní podpory výzkumu a vývoje [5] a Kontrolním úřadem ESVO v oddíle 14 procesních a hmotněprávních pravidel v oblasti státní podpory [6];"s) V čl. 11 odst. 1 se slova "články 92 a 93 Smlouvy" nahrazují slovy "články 61 a 62 Dohody o EHP"."Článek 2Znění směrnic 94/684/EHS, 93/115/ES a 94/73/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 5. dubna 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 27.[3] Úř. věst. L 326, 28.12.1993, s. 62.[4] Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 10.[5] Úř. věst. C 83, 11.4.1986, s. 2.[6] Úř. věst. L 231, 3.9.1994, s. 25.--------------------------------------------------