CELEX: C2007/315/73
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża T-310/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 15 ta' Novembru 2007 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taċ-ċereali — Teħid taċ-ċereali mill-aġenziji ta' intervent — Tisħiħ tal-kriterji tal-kwalità tal-qamħ ir-rum — Introduzzjoni ta' kriterju ġdid ta' l-użin speċifiku għall-qamħ ir-rum — Ksur ta' l-aspettattivi leġittimi — Żball manifest ta' evalwazzjoni)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/39
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Novembru 2007 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-310/06) (1)
   
   (Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taċ-ċereali - Teħid taċ-ċereali mill-aġenziji ta' intervent - Tisħiħ tal-kriterji tal-kwalità tal-qamħ ir-rum - Introduzzjoni ta' kriterju ġdid ta' l-użin speċifiku għall-qamħ ir-rum - Ksur ta' l-aspettattivi leġittimi - Żball manifest ta' evalwazzjoni)
   (2007/C 315/73)
   Lingwa tal-kawża: L-Ungeriż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika ta' l-Ungerija (rappreżentanti: J. Fazekas, R. Somssich u K. Szíjjártó, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: F. Clotuche-Duvieusart u Z. Pataki, aġenti)
   Suġġett
   Talba għall-annullament ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1572/2006, tat-18 ta' Ottubru 2006, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 824/2000, li jistabbilixxi l-proċeduri għall-pussess ta' ċereali mill-aġenziji ta' l-intervent u li jippreskrivi l-metodi ta' l-analiżi sabiex jistabbilixxu l-kwalità fiċ-ċereali (ĠU 2006, L 290, p.29).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1572/2006, tat-18 ta' Ottubru 2006, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 824/2000 li jistabbilixxi l-proċeduri għall-pussess [għat-teħid] ta' ċereali mill-aġenziji ta' l-intervent u li jippreskrivi l-metodi ta' l-analiżi sabiex jistabbilixxu l-kwalità fiċ-ċereali huma annullati, jiġifieri:
               
                           —
                        
                        
                           fl-Artikolu 1(1), il-kliem “u, fil-każ tal-qamħ ir-rum, il-metodi tradizzjoni applikabbli”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fl-Artikolu 1(3)(b), il-kliem “73 kg/el għall-qamħ ir-rum”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fil-linja “E. Użin speċifiku minimu (kg/el)” tat-tabella tal-punt 1 ta' l-Anness, il-valur “71” għall-qamħ ir-rum;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fit-tabella III fil-punt 2 ta' l-Anness, il-valuri ta' tnaqqis tal-prezz ta' l-intervent għall-qamħ ir-rum.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tar-rikorrenti, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 326 30.12.2006.