CELEX: C2001/200/20
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Μαΐου 2001 στην υπόθεση C-152/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 76/464/ΕΟΚ — Ρύπανση του υδάﾄινου περιβάλλοντος — Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο")

14.7.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 200/11
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                             (τρι΄το τµη΄µα)                                                         (ε΄κτο τµη΄µα)
                       της 3ης Μαι΅ου 2001                                                      της 10ης Μαι΅ου 2001
στην υπο΄θεση C-190/00 (αι΄τηση του cour d’appel de Paris                 στην υπο΄θεση C-152/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Ποινικη΄ δι΄κη                          τη΄των κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω      ΄ ν (1)
κατα΄ Édouard Balguerie κ.λπ. και Société Balguerie κ.λπ. (1)
                                                                          («Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 76/464/ΕΟΚ
(«Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 4142/87 — Ευνοϊκο΄ δασµολογικο΄                      — Ρυ  ΄πανση του υδα    ΄τινου περιβα   ΄ λλοντος — Παρα      ΄λειψη
καθεστω  ΄ ς κατα ΄ την εισαγωγη      ΄ εµπορευµα  ΄ των λο΄γω του                      µεταφορα  ΄ς στο εσωτερικο΄ δι΄καιο»)
ειδικου΄ προορισµου     ΄ τους — Κανονισµοι΄ (ΕΟΚ) 1517/91,
1431/92 και 1421/93 — Αναστολη               ΄ των αυτο΄νοµων
     δασµω ΄ ν του Κοινου    ΄ ∆ασµολογι΄ου — Χουρµα      ΄ δες»)                                  (2001/C 200/20)
                           (2001/C 200/19)
                                                                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                           στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         Στην υπο΄θεση C-152/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                          (εκπρο΄σωποι: Η. van Lier, επικουρου΄µενος απο΄ τον J. Stuyck)
                                                                          κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι: Μ. Α. Fierstra και
Στην υπο΄θεση C-190/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του cour d’appel          C. Wissels), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι το Βασι΄λειο των
de Paris (Γαλλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του               Κα΄τω Χωρω΄ν, προβαι΄νοντας σε ανεπαρκη΄ µεταφορα΄ στο εσωτερικο΄
α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της ποινικη΄ς       δι΄καιο του α΄ρθρου 7, παρα΄γραφοι 1 ΄εως 3, της οδηγι΄ας
δι΄κης που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου κατα΄             76/464/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 4ης Μαϊου 1976, περι΄
Édouard Balguerie κ.λπ. και Société Balguerie κ.λπ., αστικω΄ς            ρυπα΄νσεως που προκαλει΄ται απο΄ ορισµε΄νες επικι΄νδυνες ουσι΄ες που
υπευθυ΄νων, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την               εκχε΄ονται στο υδα΄τινο περιβα΄λλον της Κοινο΄τητας (ΕΕ ειδ. ΄εκδ.
ερµηνει΄α του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 4142/87 της Επιτροπη΄ς, της               15/001, σ. 138), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την εν
9ης ∆εκεµβρι΄ου 1987, που καθορι΄ζει τους ο΄ρους στους οποι΄ους           λο΄γω οδηγι΄α και απο΄ το α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν
υπο΄κειται η υπαγωγη΄ ορισµε΄νων εµπορευµα΄των σε ευνοϊκο΄ δασµο-        α΄ρθρο 249 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
λογικο΄ καθεστω΄ς κατα΄ την εισαγωγη΄ λο΄γω του ειδικου΄ προορισµου΄      C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µατος, J.-P. Puissochet, R. Schintgen,
τους (ΕΕ L 387, σ. 81), το ∆ικαστη΄ριο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο       F. Macken και Ν. Colneric (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-
απο΄ τους C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µατος, F. Macken (εισηγη΄τρια)         λε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας: D. Louterman-Hubeau, προϊστα-
και J. Ν. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:              µε΄νη τµη΄µατος, εξε΄δωσε στις 10 Μαϊου 2001 απο΄φαση µε το
J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 3 Μαι΅ου 2001             ακο΄λουθο διατακτικο΄:
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1)     Το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω     ΄ ν, µη λαµβα΄νοντας για τη
Οι κανονισµοι΄ (ΕΟΚ) 4142/87 της Επιτροπη΄ς, της 9ης ∆εκεµ-                     λεκα΄νη του ποταµου΄ Σκα΄λδη ΄ολα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για
βρι΄ου 1987, που καθορι΄ζει τους ΄ορους στους οποι΄ους υπο΄κειται               τη µεταφορα΄ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο του ΄αρθρου 7 της
η υπαγωγη΄ ορισµε΄νων εµπορευµα΄των σε ευνοϊκο΄ δασµολογικο΄                   οδηγι΄ας 76/464/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 4ης Μαι΅ου
καθεστω ΄ ς κατα΄ την εισαγωγη΄ λο΄γω του ειδικου΄ προορισµου΄ τους,            1976, περι΄ ρυπα΄νσεως που προκαλει΄ται απο΄ ορισµε΄νες
 1517/91 του Συµβουλι΄ου, της 31ης Μαι΅ου 1991, 1431/92                         επικι΄νδυνες ουσι΄ες που εκχε΄ονται στο υδα΄τινο περιβα΄λλον
του Συµβουλι΄ου, της 26ης Μαι΅ου 1992, και 1421/93 του                          της Κοινο΄τητας, παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις που υπε΄χει απο΄
 Συµβουλι΄ου, της 7ης Ιουνι΄ου 1993, για την προσωρινη΄ αναστολη΄               την εν λο΄γω οδηγι΄α.
 των αυτο΄νοµων δασµω    ΄ ν του Κοινου΄ ∆ασµολογι΄ου για ορισµε΄να
 γεωργικα΄ προϊο΄ντα, δεν απαγορευ΄ουν την αναστολη΄ των αυτο΄-          2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
 νοµων δασµω  ΄ ν του Κοινου΄ ∆ασµολογι΄ου για τους χουρµα΄δες
 που εισα΄γονται σε αρχικε΄ς συσκευασι΄ες καθαρου΄ περιεχοµε΄νου          3)     Το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω   ΄ ν φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 µη υπερβαι΄νοντος τα 11 kg.
                                                                          (1) ΕΕ C 258 της 15.8.1998.
(1) ΕΕ C 211 της 22.7.2000.