CELEX: C1997/252/82
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door Eugénio Branco Lda tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-194/97)

16 . 8 . 97          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 252/39
— de Commissie en de Raad hoofdelijk in de kosten te                   goedgekeurde opleidingsacties ( dossiers 870302 P3 en
     verwijzen.                                                         870301 PI ), om welke beschikking verzoekster de
                                                                        Commissie had verzocht per brief van 27 februari
                                                                        1997, door de Commissie ontvangen op 3 maart 1997;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   — te verklaren dat de Commissie wettelijk verplicht is,
Verzoeker, melkproducent en houder van een specifieke                  op het verzoek om betaling van het saldo te beschik­
referentiehoeveelheid in de zin van de Gemeenschapsrege­               ken ( artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 2950/
ling, heeft in 1993 als deelnemer aan het niet-leverings­               83 van de Raad van 17 oktober 1983 en artikel 124,
respectievelijk omschakelingsprogramma van de Gemeen­                  eerste alinea, van het EG-Verdrag);
schap bij het toenmalige Bundesamt für Ernahrung und
Landwirtschaft een verzoek om schadevergoeding inge­
diend op de voet van Verordening ( EEG ) nr. 2187/93 van           — te verklaren dat indien de Commissie die beschikking
de Raad . Het Bundesamt heeft hem in naam en voor reke­                niet geeft, zulks in strijd is met artikel 6, lid 1 , van
ning van de Raad en de Commissie een vergoedingsvoor­                  voormelde verordening en met artikel 124, eerste ali­
stel gedaan. Verzoeker vordert thans betaling van het voor­            nea, van het EG-Verdrag;
gestelde bedrag, stellende dat tussen hem en de Commissie
een bindende overeenkomst tot betaling van dit bedrag tot
stand is gekomen. Ook al wordt de totstandkoming van               — te verklaren dat in casu artikel 6 , lid 1 , van voormelde
een overeenkomst ontkend, heeft verzoeker nochtans reeds               verordening en artikel 124, eerste alinea, van het Ver­
aanspraak op betaling op grond van het enkele feit, dat hij             drag door het uitblijven van een beschikking van de
als gevolg van de te late toekenning van de melkreferentie­             Commissie geschonden zijn;
hoeveelheid schade heeft geleden tot ten minste het gevor­
derde bedrag. De relevante periode loopt voor verzoeker,
een zogenoemde SLOM Il-producent, tot 15 juni 1991 ,               — de Commissie in de kosten te verwijzen .
aangezien hij zijn referentiehoeveelheid pas in 1991 heeft
ontvangen. Bijgevolg heeft hij als deelnemer aan het niet­         Middelen en voornaamste argumenten
leveringsprogramma van de Gemeenschap recht op vergoe­
ding van het inkomensverlies dat hij heeft geleden doordat
hij tussen 22 juli 1987 en 15 juni 1991 geen melk heeft            Tot staving van haar vorderingen betoogt verzoekster, dat
geproduceerd.                                                      de Commissie ingevolge artikel 6 , lid 1 , van Verordening
                                                                   ( EEG ) nr. 2950/83 van de Raad van 17 oktober 1983 de
                                                                   uitsluitende bevoegdheid bezit om op een verzoek om
                                                                   betaling van het saldo te beslissen.
                                                                   Bijgevolg berust de juridische verantwoordelijkheid voor
Beroep, op 30 juni 1997 ingesteld door Eugénio Branco              de beschikking jegens de rechthebbende op bijstand van
  Lda tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen               het ESF, bij de Commissie .
                      ( Zaak T-194/97)
                        ( 97/C 252/82 )                            De Commissie is derhalve wettelijk verplicht, overeenkom­
                                                                   stig artikel 6 , lid 1 , van voormelde verordening op een ver­
                                                                   zoek om betaling van het saldo te beschikken.
                   (Procestaai: Portugees)
                                                                   Het nalaten om een beschikking te geven waarbij een ver­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                  zoek om betaling van het saldo al dan niet wordt goedge­
Gemeenschappen is op 30 juni 1997 beroep ingesteld                 keurd, is in strijd met artikel 6, lid 1 , van voormelde ver­
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                ordening en met artikel 124, eerste alinea, van het EG-Ver­
Eugénio Branco Lda, aandelenvennootschap met beperkte              drag.
aansprakelijkheid, gevestigd te Lissabon, vertegenwoor­
digd door B. Belchior, advocaat te Vila Nova de Gaia,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Schroe­             Na de indiening van het verzoek van verzoekster bij de
der, advocaat aldaar, van het kantoor Faltz & Associés,            Commissie zijn twee maanden verstreken zonder dat deze
rue Heine 6 .                                                      de handeling heeft verricht waartoe zij ingevolge voor­
                                                                   melde bepalingen gehouden was .
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                   Derhalve stelt verzoekster het onderhavige beroep wegens
                                                                   nalaten in, teneinde de doen vaststellen dat de Commissie
— vast te stellen dat de Europese Commissie heeft nage­            een ingevolge het EG-Verdrag op haar rustende verplich­
     laten, een beschikking te geven tot goedkeuring van           ting niet is nagekomen.
     het verzoek om betaling van het saldo terzake van de
     financiering door het Europees Sociaal Fonds van twee
     door verzoekster uitgevoerde en door de Commissie