CELEX: 32006R0261
Language: cs
Date: 2006-02-15 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 261/2006 ze dne  15. února 2006 , kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů

16.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 46/18
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 261/2006
   ze dne 15. února 2006,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1), a zejména na článek 53 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s čl. 37 odst. 1 písm. e) bodem ii) nařízení Komise (ES) č. 753/2002 (2) mohou třetí země použít doplňující tradiční výrazy uvedené v příloze III uvedeného nařízení jako nepovinné údaje, pokud jsou splněny podmínky podle uvedeného článku.
            
         
               (2)
            
            
               Jihoafrická republika požádala, aby mohla na trhu Společenství používat výrazy „ruby“, „tawny“ a „vintage“. Tyto výrazy, které jsou shodné s doplňujícími tradičními výrazy Společenství uvedenými v příloze III nařízení (ES) č. 753/2002, se používají pro alkoholizovaná vína, Jihoafrická republika jejich použití upravuje a používají se na území této země více než 10 let. Protože jsou tyto výrazy přesně definovány rovnocenným způsobem jako u některých vín Společenství a jsou používány na etiketách označujících skutečné místo původu dotyčného vína, není způsob jejich používání pro spotřebitele zavádějící. Jejich používání na trhu Společenství by proto mělo být povoleno.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (4)
            
            
               Řídící výbor pro víno nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto:
   
               1.
            
            
               část přílohy III týkající se Portugalska se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
            
         
               2.
            
            
               příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. února 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2165/2005 (Úř. věst. L 345, 28.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1512/2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 15).
   
      PŘÍLOHA I
      
         
                     Tradiční výraz
                  
                  
                     Dotčená vína
                  
                  
                     Kategorie produktů
                  
                  
                     Jazyk
                  
                  
                     Datum zapsané v příloze III
                  
                  
                     Dotčená třetí země
                  
               
                     „PORTUGALSKO
                  
               
                     Zvláštní tradiční výrazy uvedené v článku 29
                  
               
                     Denominação de origem (DO)
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní perlivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Denominação de origem controlada (DOC)
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní perlivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., jakostní perlivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho doce natural
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho generoso
                  
                  
                     DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Výrazy uvedené v článku 28
                  
               
                     Vinho regional
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     stolní víno se zeměpisným označením
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Doplňující tradiční výrazy uvedené v článku 23
                  
               
                     Canteiro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Colheita Seleccionada
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Crusted/Crusting
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     anglický
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escolha
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escuro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fino
                  
                  
                     DO Porto
                     DO Madeira
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frasqueira
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Garrafeira
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lágrima
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Leve
                  
                  
                     stolní víno se zeměpisným označením Estremadura a Ribatejano
                  
                  
                     stolní víno se zeměpisným označením
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DO Madeira, DO Porto
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
               
                     Nobre
                  
                  
                     DO Dão
                  
                  
                     jakostní víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní víno s. o., jakostní likérové víno s. o., jakostní šumivé víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva velha (nebo grande reserva)
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     jakostní šumivé víno s. o., jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ruby
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     anglický
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Jihoafrická republika (1)
                     
                  
               
                     Solera
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Super reserva
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní šumivé víno s. o.
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Superior
                  
                  
                     všechna
                  
                  
                     jakostní víno s. o., jakostní likérové víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením
                  
                  
                     portugalský
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tawny
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     anglický
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Jihoafrická republika (1)
                     
                  
               
                     Vintage doplněno o Late Bottle (LBV) nebo Character
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     anglický
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vintage
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     jakostní likérové víno s. o.
                  
                  
                     anglický
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Jihoafrická republika (1)
                     
                  
               
      
         (1)  Výrazy ‚Ruby‘, ‚Tawny‘ a ‚Vintage‘ se používají ve spojení se zeměpisným označením Jihoafrické republiky ‚CAPE‘.“
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
            „PŘÍLOHA IX
            Seznam reprezentativních profesních organizací uvedených v článku 37a a jejich členů
            
                        Třetí země
                     
                     
                        Název reprezentativní profesní organizace
                     
                     
                        Členové reprezentativní profesní organizace
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jihoafrická republika
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Allesverloren Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Axe Hill
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beaumont Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bergsig Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Boplaas Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Botha Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bredell Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Calitzdorp Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Krans Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Wet Co-op
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dellrust Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Distell
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Domein Doornkraal
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Du Toitskloof Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Groot Constantia Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Grundheim Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kango Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KWV International
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landskroon Wine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Louiesenhof
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Morgenhog Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Overgaauw Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Riebeek Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rooiberg Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Swartland Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    TTT Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vergenoegd Wine Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Villiera Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Withoek Estate“