CELEX: 62013TN0150
Language: sl
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Zadeva T-150/13: Tožba, vložena 11. marca 2013 – Ziegler Relocation proti Komisiji

25.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 147/22
            
         Tožba, vložena 11. marca 2013 – Ziegler Relocation proti Komisiji
   (Zadeva T-150/13)
   2013/C 147/40
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ziegler Relocation SA (Bruselj, Belgija) (zastopniki: J.-F. Bellis, M. Favart in A. Bailleux, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               to tožbo združi z zadevo T-539/12;
            
         
               —
            
            
               ugotovi, da je ta tožba dopustna in utemeljena;
            
         
               —
            
            
               ugotovi, da obstaja nepogodbena odgovornost Evropske unije v razmerju do tožeče stranke;
            
         
               —
            
            
               Evropski uniji naloži, da tožeči stranki plača znesek 112 872,50 EUR na leto od 11. marca 2008, povečan za obresti do popolnega plačila;
            
         
               —
            
            
               Evropski unij naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Škoda, za katero tožeča stranka zahteva vračilo od Evropske unije, zadeva dobiček, ki ga je tožeča stranka po njenem mnenju izgubila po sprejetju Odločbe Komisije z dne 11. marca 2008 v zadevi COMP/38.543 – Mednarodne selitvene storitve, ker praksa Uradnikov Evropske unije, da zahtevajo lažne predračune v okviru selitev, za katere so stroški povrnjeni v skladu s Kadrovskimi predpisi za uradnike Evropske unije, ni prenehala. Ker tožeča stranka take zahteve zavrača, naj bi bila izločena iz zadevnih naročil, zaradi česar naj bi opravila le še zelo malo selitvenih storitev za uradnike evropskih institucij. Škoda, ki je nastala tožeči stranki, naj bi izvirala iz neizpolnitve obveznosti Evropske unije glede skrbnega ravnanja.