CELEX: C2003/083/01
Language: fi
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä helmikuuta 2003 asiassa C-228/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Asetuksen N:o 259/93 7 artiklan 2 ja 4 kohta – Jätteiden siirron tarkoituksen luokittelu (hyödyntäminen vai huolehtiminen) – Poltettavat jätteet – Direktiivin 75/442/ETY liitteessä II B oleva R 1 kohta – Käsite "käyttö pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi")

5.4.2003                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                                   C 83/1
                                                                        I
                                                                 (Tiedonantoja)
                                                        TUOMIOISTUIN
                                                               TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          den siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmi-
                                                                                  kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93
                            (viides jaosto)                                       7 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se
                                                                                  on esittänyt perusteettomia vastalauseita jätteiden muihin
                   13 päivänä helmikuuta 2003                                     jäsenvaltioihin pääasiassa polttoaineena käytettäväksi tapahtu-
                                                                                  via tiettyjä siirtoja vastaan.
asiassa C-228/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Saksan liittotasavalta ( 1)                          2)     Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                  kulut.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Asetuk-
sen N:o 259/93 7 artiklan 2 ja 4 kohta – Jätteiden siirron
tarkoituksen luokittelu (hyödyntäminen vai huolehtiminen)                  (1 ) EYVL C 259, 9.9.2000.
– Poltettavat jätteet – Direktiivin 75/442/ETY liitteessä II B
oleva R 1 kohta – Käsite ”käyttö pääasiassa polttoaineena
              tai muutoin energian tuottamiseksi”)
                           (2003/C 83/01)
                                                                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                                         (kuudes jaosto)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                 6 päivänä helmikuuta 2003
Asiassa C-228/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                 asiassa C-245/00 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä
nään G. zur Hausen) vastaan Saksan liittotasavalta (asiamiehe-             ennakkoratkaisupyyntö), Stichting ter Exploitatie van
nään T. Jürgensen, avustajanaan Rechtsanwalt D. Sellner), jossa            Naburige Rechten (SENA) vastaan Nederlandse Omroep
kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Saksan                                        Stichting (NOS) (1)
liittotasavalta ei ole noudattanut Euroopan yhteisössä, Euroo-
pan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden                 (Direktiivi 92/100/ETY – Vuokraus- ja lainausoikeus ja
siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta              tietyt tekijänoikeuden lähioikeudet henkisen omaisuuden
1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 (EYVL                    alalla – Direktiivin 8 artiklan 2 kohta – Yleisradiointi ja
L 30, s. 1) 7 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan,                       yleisölle välittäminen – Kohtuullinen korvaus)
koska se on esittänyt perusteettomia vastalauseita jätteiden
muihin jäsenvaltioihin pääasiassa polttoaineena käytettäväksi                                            (2003/C 83/02)
tapahtuvia tiettyjä siirtoja vastaan, yhteisöjen tuomioistuin
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
M. Wathelet sekä tuomarit C. W. A. Timmermans (esittelevä
tuomari), D. A. O. Edward, P. Jann ja s. von Bahr, julkisasiamies:
F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl,              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
on antanut 13.2.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
seuraava:
1)     Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut Euroopan yhteisössä,      Asiassa C-245/00, jonka Hoge Raad der Nederlanden
       Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jättei-       (Alankomaat) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen