CELEX: 31965R0139
Language: nl
Date: 1965-10-12 00:00:00
Title: Verordening no. 139/65/EEG van de Commissie van 11 oktober 1965 houdende wijziging der extra-bedragen voor vloeibaar of bevroren heelei en voor vloeibaar of bevroren eigeel

12 . 10 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2685/65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 139/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 11 oktober 1965
                     houdende wijziging der extra-bedragen voor vloeibaar of bevroren heelei
                                           en voor vloeibaar of bevroren eigeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    teel prijzen gelden, die 0,200 rekeneenheid per
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        kilogram beneden de sluisprijs liggen,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     — dat ook bij de aanbiedingen van vloeibaar
Europese Economische Gemeenschap,                               of bevroren eigeel van oorsprong uit Groot-Brittan­
                                                                nië en de Verenigde Staten van Amerika prijzen
     Gelet op Verordening no . 21 houdende de ge­               gelden, die 0,200 rekeneenheid per kilogram bene­
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                den de sluisprijs liggen ;
pelijke ordening der markten in de sector eieren (*),
en met name op artikel 6, lid 4,                                    Overwegende dat het extra-bedrag voor vloei­
                                                                baar of bevroren heelei in overeenkomstige mate
     Gelet op Verordening no . 109 van de Commis­               moet worden gewijzigd ; dat het noodzakelijk is,
sie tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld              ook tegenover invoeren van vloeibaar of bevroren
in artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad                 eigeel van oorsprong uit de laatstelijk genoemde
en in artikel 6 van Verordeningen nos . 21 en 22 van            derde landen een extra-bedrag van 0,200 reken­
de Raad (2), en inet name op artikel 6,                         eenheid per kilogram vast te stellen ;
     Overwegende dat bij Verordening no. 70/64/                     Overwegende dat het Comité van beheer voor
EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitge­
no. 123/65/EEG (4), het bedrag van de heffingen                 bracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde ter­
op de invoer van vloeibaar of bevroren heelei van               mijn,
pluimvee uit derde landen met een extra-bedrag
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 0,350 rekeneenheid per kilogram is verhoogd ;
                                                                VASTGESTELD :
     Overwegende dat bij Verordening no. 110/63/                                      Artikel 1
EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
no. 123/65/EEG, het bedrag van de heffingen op                       In artikel 1 van Verordening no. 70/64/EEG,
de invoer van vloeibaar of bevroren eigeel van                  laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 123/65/
oorsprong uit China, Ethiopië, Joegoslavië en Tsje­              EEG, wordt het bedrag van 0,350 rekeneenheid per
choslowakije met een extra-bedrag van 0,200 reken­              kilogram vervangen door het bedrag van 0,200 re­
eenheid per kilogram is verhoogd ;                              keneenheid.
                                                                                       Artikel 2
     Overwegende dat bij de geregelde controle van
de gegevens, waarvan bij de vaststelling van het                     De bepaling van artikel 1 van Verordening
extra-bedrag wordt uitgegaan is gebleken :                       no. 110/63/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
     — dat bij de aanbiedingen uit derde landen van              ning no. 123/65/EEG, wordt door de volgende be­
vloeibaar of bevroren heelei van pluimvee momen­                 palingen vervangen :
                                                                     „De bij artikel 4 van Verordening no. 21 vast­
 (O  PB  no.  30 van 20. 4 . 1962, blz.  953/62.                 gestelde en overeenkomstig artikel 5 van genoemde
(2)  PB  no.  67 van 30. 7. 1962,  blz. 1939/62.                 verordening eventueel verlaagde heffingen worden
 (3) PB  no. 101 van 26. 6. 1964,  blz. 1591/64.
 (4) PB  no. 157 van 23. 9. 1965,  blz. 2586/65.                 verhoogd met een extra-bedrag van 0,200 reken­
(5)  PB  no. 143 van  4. 10. 1963, blz. 2441/63.                 eenheid per kilogram eigeel , geschikt voor mense­
 ---pagebreak---  2686/65                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   12 . 10 . 65
 lijke consumptie, vers, verduurzaamd of met toe­                                           Artikel 3
 gevoegde suiker (post ex 04.05 B I van het gemeen­
 schappelijke douanetarief) bij invoeren van oor­
 sprong uit China, Ethiopië, Groot-Brittannië, Joe­                     Deze verordening treedt in werking op de derde
 goslavië, Tsjechoslowakije en de Verenigde Staten                  dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad
 van Amerika".                                                      van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 1 ] oktober 1965 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 140/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 oktober 1965
                       houdende verlaging der extra-bedragen voor geslachte kippen en kuikens
                                     en voor helften of vierendelen van kuikens en kippen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      landen met een extra-bedrag van 0,1375 rekeneen­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          heid per kilogram zijn verhoogd ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        Overwegende dat bij de geregelde controle van
Europese Economische Gemeenschap,                                  de gegevens, waarvan bij de vaststelling van extra­
     Gelet op Verordening no. 22 houdende de ge­                   bedragen wordt uitgegaan, gebleken is dat bij de
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                   aanbiedingen uit derde landen momenteel prijzen
pelijke ordening der markten in de sector slacht­                  gelden die beneden de sluisprijzen liggen en wel :
pluimvee (*), en met name op artikel 6, lid 4,                         — 0,12 rekeneenheid per kilogram voor ge­
     Gelet op Verordening no. 109 van de Commis­                   slachte kippen en kuikens, geplukt en schoonge­
sie tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld                 maakt, met kop en poten, en voor geslachte kippen
in artikel 7 van Verordening no . 20 van de Raad                   en kuikens, geplukt, schoongemaakt, zonder kop
en in artikel 6 van Verordeningen nos . 21 en 22                   en poten doch met hart, lever en spiermaag,
van de Raad (2), en met name op artikel 6,                             — 0,12 rekeneenheid per kilogram voor helften
     Overwegende dat bij Verordening no. 135 (3),                 en vierendelen van kuikens en kippen ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 124/65/                     Overwegende dat het extra-bedrag voor deze
EEG (4), de heffingen op invoer van geslachte kip­                soorten van kippen en kuikens in overeenkomstige
pen en kuikens uit derde landen zijn verhoogd met                  mate moet worden verlaagd ;
een extra-bedrag van 0,1375 rekeneenheid per kilo­
gram voor geslachte kippen en kuikens, geplukt en                      Overwegende dat het Comité van beheer voor
schoongemaakt, met kop en poten, en voor ge­                      slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitge­
slachte kippen en kuikens, geplukt, schoongemaakt,                bracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde ter­
zonder kop en poten doch met hart, lever en spier­                 mijn,
maag ;
     Overwegende dat bij Verordening no . 57/65/                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                     VASTGESTELD :
no. 124/65/EEG, de heffingen op invoer van helften
of vierendelen van kuikens en kippen uit derde                                             Artikel 1
                                                                       In artikel 1 , alinea a), van Verordening no. 135,
(*) PB  no. 30 van 20.     4.  1962, blz.   959/62.                laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 124/65/
(2) PB  no. 67 van 30.     7.  1962, blz.  1939/62 .
(3) PB  no . 112 van 7.   11 . 1962, blz . 2621/62.
                                                                   EEG, wordt het bedrag van 0,1375 rekeneenheid
(4) PB  no . 157 van 23.   9.  1965, blz.  2587/65.                per kilogram vervangen door het bedrag van 0,12
(5) PB  no. 72 van 29.     4.  1965, blz.  1073/65.               rekeneenheid.