CELEX: C2003/019/59
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 26 november 2002 i mål T-103/01: Michael Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Omorganisation hos kommissionen – Ändrad tjänsteplacering – Motivering – Tjänstens intresse – Maktmissbruk – Omsorgsplikt)

C 19/32                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  25.1.2003

1)   Talan ogillas.                                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                            av den 23 oktober 2002

                                                                        i mål T-104/01: Claudia Oberhauser mot Byrån för harmo-
( 1) EGT C 186, 30.6.2001.                                              nisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster
                                                                                             och modeller) (1)

                                                                        (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Äldre figurmärke
                                                                        som innefattar termen miss fifties – Ansökan om registrering
                                                                        av gemenskapsordmärket Fifties – Skäl för avslag – Risk för
                                                                           förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

                                                                                                  (2003/C 19/60)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)

                  av den 26 november 2002
                                                                        I mål T-104/01, Claudia Oberhauser, München (Tyskland),
i mål T-103/01: Michael Cwik mot Europeiska gemenska-                   företrädd av advokaten M. Graf, mot Byrån för harmonisering
                 pernas kommission (1)                                  inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
                                                                        (ombud: G. Schneider), där den andra parten i förfarandet vid
                                                                        överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den
(Tjänstemän – Omorganisation hos kommissionen – Ändrad                  inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) är Petit
tjänsteplacering – Motivering – Tjänstens intresse – Makt-              Liberto SA, Vidreres (Spanien), angående en talan mot beslut
                 missbruk – Omsorgsplikt)                               av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering
                                                                        inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
                                                                        av den 28 februari 2001 (ärende R 757/1999-2), har förstain-
                          (2003/C 19/59)                                stansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden
                                                                        M. Vilaras samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi, justitiesekre-
                                                                        terare: byrådirektören D. Christensen, den 23 oktober 2002
                      (Rättegångsspråk: franska)                        avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

                                                                        1)   Talan ogillas.

                                                                        2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten,    andra avdelningen        (ordföranden
R. M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij;
justitiesekreterare: D. Christensen, byrådirektör), har den             (1 ) EGT C 227, 11.8.2001.
26 november 2002 avkunnat dom i mål T-103/01: Michael
Cwik, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-
sion, Tervuren (Belgien) (ombud: advokat N. Lhoëst, med
delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: J. Currall, D. Waelbroeck och
J. Waldron) angående en talan om skadestånd och om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut att omplacera sö-                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
kanden från enheten ”Ekonomisk information, publikation
och dokumentation”, som först bytte namn till ”Information:                               av den 7 november 2002
EURO och EMU” och senare till enhet 4 ”Policy för information
om EMU”, till enheten ”Samordning, personalfrågor, informa-             i mål T-199/01: G mot Europeiska gemenskapernas kom-
tion och administration” inom generaldirektorat Ekonomi och                                   mission ( 1)
finans. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                        (Tjänstemän – Socialförsäkring – Vägran att ersätta utgifter
1)   Talan ogillas.                                                              för läkarvård – Icke-verksam behandling)

                                                                                                  (2003/C 19/61)
2)   Vardera parten skall bära sin egen rättegångskostnad.
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
( 1) EGT C 227, 11.8.2002.

                                                                        Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                        samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare: