CELEX: C2001/004/17
Language: sv
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Mål T-342/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 november 2000 av Petrolessence S.A. och Société de Gestion et de Restauration Routière S.A. ("Le Mirabellier")

6.1.2001             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 4/11

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Grunder och huvudargument
den 13 november 2000 av Petrolessence S.A. och Société
de Gestion et de Restauration Routière S.A. (”Le Mirabel-            Den 9 februari 2000 antog kommissionen ett beslut i vilket
                          lier”)                                     den förklarade att Totalfinas förvärv av Elf Aquitaine S.A. var
                                                                     förenligt med den gemensamma marknaden och med avtalet
                                                                     om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. En förutsätt-
                                                                     ning för detta beslut var att Totalfina åtog sig ett antal
                       (Mål T-342/00)                                förpliktelser, bland annat att överlåta 70 servicestationer
                                                                     belägna längs det franska motorvägsnätverket, vilka noggrant
                                                                     anges i en tabell som är bifogad till beslutet.
                          (2001/C 4/17)
                                                                     Förevarande talan avser kommissionens beslut av den 13 sep-
                                                                     tember 2000 (prot. SG (2000) D/106729) att avslå den plan
                                                                     som föreslagits av Totalfina S.A. i syfte att genomföra det
                                                                     ovannämnda beslutet av den 9 februari 2000, Totalfina/Elf
                   (Rättegångsspråk: franska)                        (COMP/M.1628). Enligt detta avslagsbeslut tillbakavisades för-
                                                                     slaget i fråga på grund av att två potentiella köpare, av vilka
                                                                     den ena just var sökanden, inte var i stånd att utveckla en
Petrolessence S.A. och Société de Gestion et de Restauration         effektiv konkurrens gentemot Totalfina.
Routière S.A. (”Le Mirabellier”), Nancy (Frankrike), har den
13 november 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-             Sökanden gör till stöd för sina yrkanden gällande följande
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-             grunder:
mission. Sökandena företräds av advokaterna Frédéric Puel            —    Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, i den me-
och Miguel Troncoso Ferrer, Bryssel.                                      ning som avses i artikel 230 andra stycket i EG-fördraget,
                                                                          eftersom det ifrågasatta beslutet har antagits efter utgång-
                                                                          en av den frist som fastställts för ändamålet i punkt I.4 i
                                                                          bilagan till det ovannämnda beslutet av den 9 februari
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                             2000.
                                                                     —    Åsidosättande av artikel 2.1 i förordning nr 4064/89 (1),
—    helt eller delvis ogiltigförklara beslutet av den 13 septem-         genom att det i olika punkter i det ifrågasatta beslutet
     ber 2000 (SG (2000) D/106729), i den del som däri                    inte tas hänsyn vare sig till den ifrågavarande marknadens
     anges att sökandena inte uppfyller villkoren i punkt 1 b i           verkliga struktur eller till sökandenas möjlighet att kon-
     parternas åtaganden i ärende nr COMP/M1628-TotalFi-                  kurrera. Således leder inte verkställigheten av det ovan-
     na/Elf och i den del som det innebär ett avslag på deras             nämnda beslutet av den 9 februari till att det utvecklas en
     ansökan om övertagande av sex bensinstationer,                       effektiv konkurrens på marknaden för bensinstationer
                                                                          belägna längs det franska motorvägsnätet.

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-            (1) Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989
     derna.                                                              om kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 395, s. 1).