CELEX: 62014TN0487
Language: bg
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: Дело T-487/14: Жалба, подадена на 27 юни 2014 г.  — CHEMK и KF/Комисия

25.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 282/49
            
         Жалба, подадена на 27 юни 2014 г. — CHEMK и KF/Комисия
   (Дело T-487/14)
   2014/C 282/64
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Челябинск, Русия) и Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Новокузнецк, Русия) (представители: B. Evtimov и M. Krestiyanova, lawyers)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 360/2014 на Комисията от 9 април 2014 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на феросилиций с произход от Китайската народна република и Русия (наричан по-нататък „оспорения регламент“) след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (1), (наричан по-нататък „основния регламент“), (OВ L 107, стp. 13);
            
         
               —
            
            
               да осъди Европейската комисия да заплати разноските в производството.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си, жалбоподателите излагат три правни основания.
   
               1.
            
            
               Първото правно основание е грешка при прилагането на правото, произтичаща от погрешно тълкуване на член 2, параграф 9 oт базовия регламент и/или явна грешка при преценката при установяването от Комисията, че единен стопански субект е неотносима към определянето на конструираната експортна цена (включително корекциите в експортната цена), в съответствие с член 2, параграф 9 от базовия регламент, и в установеното въз основа на това, че пълно приспадане за всички разходи на SG&A и печалби на RFA International от конструираната експортна цена на CHEMK Group е било основателно. Доколкото е възможно Комисията да се е основала на горепосочените изводи при отхвърлянето на оплакването на жалбоподателите за наличие на единен стопански субект, жалбоподателите твърдят, че това отхвърляне също така е опорочено от грешка при прилагане на правото и/или явна грешка при преценката.
            
         
               2.
            
            
               Второто правно основание е нарушение на член 11, параграф 10 от базовия регламент и е свързано с нарушение на член 11, параграф 9 oт базовия регламент за приспадането от Комисията на антидъмпинговите мита от конструирана експортна цена. Нарушението на член 11, параграф 9 oт базовия регламент е резултат от прилагането от Комисията на нова методология за преценка дали митата се отразяват надлежно в цената при препродажбата, която е различна от методологията, използвана при последното разследване за междинно преразглеждане, което е довело до определените задължения за мито на жалбоподателите.
            
         
               3.
            
            
               Третото правно основание, изведено от твърдението, че установеното от Комисията във връзка с твърдяната вероятност от повторност на увреждащия дъмпинг във връзка с руския внос е опорочено от поредица явни грешки при преценката на фактите и доказателствата.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (OВ L 343, стp.51)