CELEX: C2000/034/51
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-267/99: Προσφυγή των εταιριών Grooters Rekken B.V., Grooters Eibergen B.V. και Tussenhoudstermaatschappĳ Wĳa B.V. και του H. Grooters κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Οκτωβρίου 1999

5.2.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 34/27
Προσφυγη΄ των εταιριω      ΄ ν Grooters Rekken B.V., Grooters             Προσφυγη΄          της      Association des Fonctionnaires
Eibergen B.V. και Tussenhoudstermaatschappij Wija B.V.                    Indépendants pour la Défense de la Fonction Publique
και του H. Grooters κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ν      Européenne (TAO/AFI) και της Rosario De Simone κατα΄
    Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 29 Οκτωβρι΄ου 1999                    της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε
                                                                                               στις 17 Νοεµβρι΄ου 1999
                       (Υπο΄θεση T-267/99)                                                        (Υπο΄θεση T-324/99)
                           (2000/C 34/51)                                                            (2000/C 34/52)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                (Γλω
                                                                          Οι Association des Fonctionnaires Indépendants pour la
Οι εταιρι΄ες Grooters Rekken B.V., Grooters Eibergen B.V. και             Défense de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) και
                                                                          Rosario De Simone, µε ΄εδρα και το΄πο κατοικι΄ας τις Βρυξε΄λλες,
Tussenhoudstermaatschappij Wija B.V., µε ΄εδρα το Rekken
                                                                          εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον Eric Boigelot, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε
(Κα΄τω Χω΄ρες), και ο H. Grooters, κα΄τοικος Eibergen (Κα΄τω
Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους H. G. Sevenster και                   αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Louis Schiltz, 2, rue
                                                                          du Fort Rheinsheim, α΄σκησαν ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
E. P. Jorritsma, δικηγο΄ρους Χα΄γης, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 17 Νοεµβρι΄ου 1999, προσφυγη΄
βου΄ργο τον δικηγο΄ρο M. Loesch, 11, rue Goethe, α΄σκησαν στις
29 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν            κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.                                                              Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                          — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της καθη΄ς σχετικα΄ µε την κι΄νηση
Η προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                  της εκλογικη΄ς διαδικασι΄ας ο΄σον αφορα΄ την ανανε΄ωση του
                                                                                τοπικου΄ τµη΄µατος της Comité du personnel de Bruxelles
                                                                                (επιτροπη΄ς προσωπικου΄ Βρυξελλω΄ν), πρα΄γµα που περιη΄λθε σε
α) να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των να                 γνω΄ση των προσφευγουσω΄ν στις 5 Οκτωβρι΄ου 1999 µε
     επιτρε΄ψει στους δικηγο΄ρους τους την προ΄σβαση στον φα΄κελο΄             ΄εγγραφο του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ της Γ∆ ΙΧ, δοθε΄ντος ο΄τι το
     της σχετικα΄ µε την απο΄φαση΄ της τη΄ς 20η΄ς Ιουλι΄ου 1999                ΄εγγραφο αυτο΄ συµπεριελα΄µβανε τη λη΄ψη ορισµε΄νων µε΄τρων·
     [C(1999)2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως των Κα΄τω
     Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων καυσι΄µων στα συ΄νορα        — να ακυρω΄σει την κυρι΄ως ειπει΄ν εκλογικη΄ διαδικασι΄α καθω΄ς και
     µε τη Γερµανι΄α και να διατα΄ξει να ληφθει΄ κα΄θε περαιτε΄ρω               κα΄θε πρα΄ξη της καθη΄ς αποβλε΄πουσα στο να καταστει΄ δυνατη΄
     µε΄τρο που θα κρι΄νει αναγκαι΄ο·                                           η διεξαγωγη΄ των επιµα΄χων εκλογω΄ν που ορι΄στηκαν για τις
                                                                                30 Νοεµβρι΄ου 1999·
β) να ακυρω΄σει τα α΄ρθρα 2 και 3 της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς
     της 20η΄ς Ιουλι΄ου 1999 [C(1999)2539 τελικο΄]·                       — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν εξο΄δων.
γ) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν την ακυ΄ρωση της προσβαλλοµε΄νης
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                             αποφα΄σεως, στο µε΄τρο που η απο΄φαση αυτη΄ συνοδευ΄εται, µεταξυ΄
                                                                          α΄λλων, απο΄ τα ακο΄λουθα µε΄τρα:
                                                                          — την προ΄σκληση προς το εκλογικο΄ προεδρει΄ο, που ορι΄στηκε
Η υπο΄θεση αυτη΄ ει΄ναι συναφη΄ς µε την υπο΄θεση Τ-210/99. Οι
                                                                                απο΄ τη γενικη΄ συνε΄λευση του προσωπικου΄ Βρυξελλω΄ν, στις
λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται µε τους
                                                                                19 Ιανουαρι΄ου 1999, να αναλα΄βει τα καθη΄κοντα΄ του ενο΄ψει
λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται
                                                                                της οργανω΄σεως νε΄ας ψηφοφορι΄ας·
στην υπο΄θεση Τ-250/99.
                                                                          — την προ΄σκληση προς το εκλογικο΄ προεδρει΄ο να επιτρε΄ψει εκ
                                                                                νε΄ου τη δυνατο΄τητα υποβολη΄ς νε΄ων υποψηφιοτη΄των καθω΄ς
(1) ΕΕ L 280 της 30.10.1999, σ. 87.                                             και να δηµοσιευ΄σει προκη΄ρυξη εκλογω΄ν τροποποιου΄σα και
                                                                                αντικαθιστου΄σα αυτη΄ν που δηµοσιευ΄θηκε στις 27 Ιανουαρι΄ου
                                                                                1999· και
                                                                          — την προ΄σκληση προς τη διοι΄κηση να προβει΄, το ταχυ΄τερο
                                                                                δυνατο΄, στη δηµοσι΄ευση ενηµερωµε΄νου πι΄νακα των εκλογε΄ων.