CELEX: 31986R2403
Language: da
Date: 1986-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2403/86 af 30. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 654/86 om fastsættelse for fangstsæsonen for 1986 af det samlede skønsmæssige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

Avis juridique important

|

31986R2403

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2403/86 af 30. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 654/86 om fastsættelse for fangstsæsonen for 1986 af det samlede skønsmæssige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer  

EF-Tidende nr. L 208 af 31/07/1986 s. 0023

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2403/86  af 30. juli 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 654/86 om fastsaettelse for fangstsaesonen for 1986 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 174, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 654/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse for fangstsaesonen for 1986 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer (1), fastsaetter for fangstsaesonen 1986 det samlede skoensmaessige importniveau for visse fiskearter; dette skoensmaessige niveau indbefatter, for hvert af de omhandlede produkter, et aarligt kontingent for import fra tredjelande, der, for fangstsaesonen 1986, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 655/86 af 28. februar 1986 (2);  for saa vidt angaar Spanien er kontingentet for torsk, kun saltet eller i saltlage, blevet forhoejet med 2 000 tons ved forordning (EOEF) nr. 2168/86 af 10. juli 1986 (3); det er som foelge heraf noedvendigt at aendre det i forordning (EOEF) nr. 654/86 for denne medlemsstat anfoerte samlede skoensmaessige importniveau for det paagaeldende produkt;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I tabellen i afsnit A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 654/86, udskiftes tallet »11.420« vedroerende det samlede importniveau for torsk, kun saltet eller i saltlage, henhoerende under pos. 03.02 A I ex b) i den faelles toldtarif, med tallet »13.420«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.  Paa Raadets vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 6.  (2) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 9.  (3) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 11.