CELEX: 52013PC0560
Language: mt
Date: 2013-07-25
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar l-allokazzjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri mill-Fond Soċjali Ewropew

|
			
		
		
		52013PC0560
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar l-allokazzjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri mill-Fond Soċjali Ewropew /* COM/2013/0560 final - 2013/0271 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
Fil-kuntest tan-negozjati tal-Qafas
Finanzjarju Pluriennali l-ġdid għall-2014-2020, ċerti kwistjonijiet li
jirriżultaw mill-eżitu finali tan-negozjati għandhom jiġu indirizzati. 
Għalhekk il-Kummissjoni Ewropea qed tipproponi
li tipprovdi lil Franza, lill-Italja u lil Spanja EUR 100 miljun,
EUR 30 miljun u EUR 20 miljun rispettivament bħala impenji
addizzjonali għall-allokazzjonijiet tagħhom tal-FSE għall-2013. Madankollu,
billi l-ammonti fir-Regolament huma espressi fi prezzijiet tal-2004, l-ammonti
korrispondenti kkwotati fir-Regolament jammontaw għal EUR 126 miljun
kif ġej: EUR 84 miljun għal Franza, EUR 17-il miljun għal
Spanja u EUR 25 miljun għall-Italja.
Il-kumpens se jiġi pprovdut mill-perjodu ta’
bejn l-2007 u l-2013 u l-ammonti saru disponibbli permezz tal-istrument ta’
flessibbiltà.
2.           RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
Ma kienx hemm konsultazzjoni mal-partijiet
interessati esterni
3.           ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
Huwa propost li jiġi emendat
l-Artikolu 18 dwar ir-riżorsi globali, l-Artikolu 19 dwar ir-riżorsi
disponibbli għall-objettiv ta' Konverġenza, l-Artikolu 20 dwar ir-riżorsi
disponibbli għall-objettiv ta' Kompetittività Reġjonali u l-Impjiegi u
l-Artikolu 75 dwar l-impenji baġitarji. Huwa wkoll propost li jiġi emendat
l-Anness I dwar l-analiżi annwali tal-approprjazzjonijiet ta' impenn u
l-Anness II dwar il-kriterji u l-metodoloġija għall-allokazzjoni
tar-riżorsi.
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
B’kollox EUR 150 miljun se jkunu
miżjuda mal-impenji tal-2013 għal Franza, l-Italja u Spanja biex jiġu allokati
lill-FSE. 
2013/0271 (COD)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U
TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006
dwar l-allokazzjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri mill-Fond Soċjali
Ewropew
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 177
tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni Ewropea,
Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat
lill-Parlamenti nazzjonali,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
Ekonomiku u Soċjali Ewropew[1],

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
tar-Reġjuni[2],
Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura
leġiżlattiva ordinarja,
Billi:
(1)       Fil-kuntest tan-negozjati
tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin mill-2014-2020, għandhom jiġu
indirizzati ċerti kwistjonijiet li jirriżultaw mill-eżitu finali tan-negozjati.

(2)       Fil-Kunsill Ewropew tas-27 u
t-28 ta' Ġunju 2013 tqies li għandha tinstab soluzzjoni
baġitarja biex jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet għal dawk l-Istati Membri
li ġew affettwati l-aktar, jiġifieri Franza, l-Italja u Spanja.
(3)       Meta titqies il-kriżi
ekonomika attwali, sabiex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u
territorjali tal-Unjoni, u bħala kontribut għall-isforz speċjali meħtieġ
għall-indirizzar tas-sitwazzjonijiet speċifiċi ta’ qgħad, b’mod partikolari
l-qgħad fost iż-żgħażagħ, u tal-faqar u l-esklużjoni soċjali f’dawn l-Istati
Membri, l-allokazzjonijiet tal-Fond Soċjali Ewropew għal dawk it-tliet Stati
Membri għas-sena 2013 għandhom jiżdiedu.
(4)       Sabiex jiġu stabbiliti
l-ammonti allokati lill-Istati Membri kkonċernati fl-Anness I tar-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006[3], id-dispożizzjonijiet li
jistabbilixxu r-riżorsi kumplessivi tal-Fondi għat-tliet objettivi li għalihom
huma jikkontribwixxu u l-Anness II ta' dak ir-Regolament li jistabbilixxi
l-kriterji u l-metodoloġija li jintużaw għall-analiżi annwali indikattiv
tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn mill-Istati Membri, għandhom jiġu aġġustati.

(5)       Biex tiġi żgurata
l-effettività taż-żieda fl-appropjazzjonijiet ta' impenn għas-sena 2013 u biex
tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-programmi operattivi, għandha titqies
il-kapaċità ta’ assorbiment tal-Istati Membri kkonċernati għall-objettivi ta'
Konverġenza u ta' Kompetittività Reġjonali u l-Impjiegi tal-Fondi.
(6)       Sabiex jiġi pprovdut żmien
biżżejjed biex il-programmi operattivi jibbenefikaw minn dawk
l-allokazzjonijiet addizzjonali, huwa wkoll meħtieġ li tiġi estiża l-iskadenza
għall-impenji baġitarji fir-rigward tal-programmi operattivi li għandhom
jibbenefikaw mill-ammonti l-ġodda previsti fl-Anness II tar-Regolament
(KE) Nru 1083/2006.
(7)       Minħabba li dawn
l-approprjazzjonijiet ta’ impenn jirreferu għas-sena 2013, dan ir-Regolament
għandu jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza.
(8)       Ir-Regolament (KE)
Nru 1083/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 huwa
emendat kif ġej:
(1)                   
L-Artikolu 18 huwa emendat kif ġej:
(a)         
fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu huwa
sostiwit b’dan li ġej: 
"Ir-riżorsi disponibbli għall-impenji
mill-Fondi għall-perjodu bejn l-2007 u l-2013 għandhom ikunu
EUR 308 542 551 107 bil-prezzijiet tal-2004, skont
l-analiżi annwali li tidher fl-Anness I."
(b)         
il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: 
‘3. L-ammonti msemmija fil-paragrafi 12
sa 30 u 32 fl-Anness II jiġu inklużi fl-ammonti msemmija fl-Artikoli 19,
20 u 21 u jiġu identifikati b'mod ċar fid-dokumenti ta'
programmazzjoni."
(2)                   
L-Artikoli 19 u 20 huma sostitwiti b’dan li
ġej: 
“Artikolu 19 
Riżorsi għall-objettiv ta' Konverġenza 
Ir-riżorsi globali għall-objettiv ta'
Konverġenza jammontaw għal 81,53 % tar-riżorsi msemmija
fl-Artikolu 18(1) (jiġifieri total ta'
EUR 251 543 760 146) u jitqassmu bejn il-komponenti
differenti kif ġej: 
(a) 70,50 % (jiġifieri total ta'
EUR 177 338 880 991) għall-finanzjament imsemmi
fl-Artikolu 5(1), bl-użu tal-popolazzjoni eliġibbli, il-prosperità
reġjonali, il-prosperità nazzjonali u r-rata ta' qgħad bħala l-kriterji
għall-kalkolu tal-analiżi indikattiva skont l-Istat Membru; 
(b) 4,98 % (jiġifieri total ta'
EUR 12 521 289 405) għas-sostenn transizzjonali u speċifiku
msemmi fl-Artikolu 8(1), bl-użu tal-popolazzjoni eliġibbli, il-prosperità
reġjonali, il-prosperità nazzjonali u r-rata ta' qgħad bħala l-kriterji
għall-kalkolu tal-analiżi indikattiva skont l-Istat Membru; 
(c) 23,23 % (jiġifieri total ta'
EUR 58 433 589 750) għall-finanzjament imsemmi
fl-Artikolu 5(2), bl-użu tal-popolazzjoni, il-prosperità nazzjonali, u
l-erja tas-superfiċje bħala l-kriterji għall-kalkolu tal-analiżi indikattiva
skont l-Istat Membru; 
(d) 1,29 % (jiġifieri total ta' EUR
3 250 000 000) għas-sostenn tranżizzjonali u speċifiku msemmi
fl-Artikolu 8(3). 
Artikolu 20
Riżorsi għall-objettiv ta' Kompetittività
Reġjonali u l-Impjiegi
Ir-riżorsi globali għall-objettiv ta'
Kompetittività Reġjonali u l-Impjiegi jammontaw għal 15,96 % tar-riżorsi
msemmija fl-Artikolu 18(1) (jiġifieri total ta'
EUR 49 239 337 841) u għandhom jitqassmu bejn il-komponenti
differenti kif ġej:
(a) 78,91 % (jiġifieri total ta'
EUR 38 854 031 211) għall-finanzjament imsemmi
fl-Artikolu 6, bl-użu tal-popolazzjoni eliġibbli, il-prosperità reġjonali,
ir-rata ta' qgħad, ir-rata ta' impjiegi u d-densità tal-popolazzjoni bħala
l-kriterji għall-kalkolu tal-analiżi indikattiva skont l-Istat Membru; u
(b) 21,09 % (jiġifieri total ta'
EUR 10 385 306 630) għas-sostenn transizzjonali u speċifiku
msemmi fl-Artikolu 8(2), bl-użu tal-popolazzjoni eliġibbli, il-prosperità
reġjonali, il-prosperità nazzjonali u r-rata ta' qgħad bħala l-kriterji
għall-kalkolu tal-analiżi indikattiva skont l-Istat Membru."
(3)                   
Fl-Artikolu 21(1), is-sentenza tal-bidu hija
sostitwita b'dan li ġej: 
"Ir-riżorsi globali għall-objettiv ta'
Koperazzjoni Territorjali Ewropea jammontaw għal 2,51 % tar-riżorsi
msemmija fl-Artikolu 18(1) (jiġifieri totali ta'
EUR 7 759 453 120) u, eskluż l-ammont imsemmi fil-paragrafu 22
tal-Anness II, jiġu distribwiti bejn il-komponenti differenti kif
ġej:"
(4)                   
Fl-Artikolu 75, jiddaħħal il-paragrafu 1b
li ġej:
"1b. B’deroga mill-paragrafu 1,
impenji baġitarji għall-ammonti msemmija fil-paragrafu 32
tal-Anness II isiru sat-30 ta' Ġunju 2014.”
(5)                   
L-Anness I huwa sostitwit b'dan li ġej:
“ANNESS I
 Analiżi annwali tal-approprjazzjonijiet ta' impenn għall-2007 sal-2013
(imsemmija
fl-Artikolu 18)
(EUR, prezzijiet tal-2004)
 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 42 863 000 000 || 43 318 000 000 || 43 862 000 000 || 43 860 000 000 || 44 073 000 000 || 44 723 000 000 || 45 843 551 107 
(6)                   
Fl-Anness II, jiżdied il-paragrafu li ġej:
“32. Għas-sena 2013, pakkett addizzjonali ta’
EUR 125 513 290 taħt l-FSE se jiġi allokat kif ġej:
EUR 83 675 527 se jkunu allokati lil Franza,
EUR 25 102 658 se jkunu allokati lill-Italja u
EUR 16 735 105 se jkunu allokati lil Spanja.” 

Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara
dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew                           Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
LEĠIŻLATTIVA
1.         QAFAS
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            1.1.      Titolu
tal-proposta/inizjattiva 
            1.2.      Qasam/oqsma tal-politika
kkonċernata/i fl-istruttura ABM/ABB
            1.3.      Natura
tal-proposta/inizjattiva 
            1.4.      Għan(ijiet) 
            1.5.      Bażi
għall-proposta/inizjattiva 
            1.6.      Tul ta' żmien u impatt
finanzjarju 
            1.7.      Metodu/i ta’ ġestjoni
previst(i) 
2.         MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            2.1.      Regoli ta’ monitoraġġ u
rappurtar 
            2.2.      Sistema ta’ ġestjoni u
kontroll 
            2.3.      Miżuri għall-prevenzjoni
ta’ frodi u irregolaritajiet 
3.         IMPATT FINANZJARJU STMAT
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            3.1.      Intestatura/i tal-qafas
finanzjarju pluriennali u tal-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            3.2.      Impatt stmat fuq
in-nefqa 
            3.2.1.   Sommarju tal-impatt stmat
fuq in-nefqa 
            3.2.2.   Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            3.2.3.   Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            3.2.4.   Kompatibbiltà mal-qafas
finanzjarju pluriennali ta' bħalissa
            3.2.5.   Kontribuzzjonijiet minn
partijiet terzi 
            3.3.      Impatt stmat fuq id-dħul
DIKJARAZZJONI
FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
1.           QAFAS
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
1.1.        Titolu tal-proposta/inizjattiva

Proposta għal
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar l-allokazzjonijiet finanzjarji ta’
ċerti Stati Membri mill-Fond Soċjali Ewropew
1.2.        Qasam/oqsma tal-politika
kkonċernata/i fl-istruttura ABM/ABB[4] 
Politika Reġjonali;
Attività ABB 13.03
Impjiegi u
Affarijiet Soċjali; Attività ABB 04.02
1.3.        Natura
tal-proposta/inizjattiva 
¨Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma'
azzjoni ġdida 
¨ Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma'
azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja[5] 
x Il-proposta/inizjattiva hija relatata
mal-estensjoni ta' azzjoni eżistenti 
¨ Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma'
azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 
1.4.        Għan(ijiet)
1.4.1.     L-għan(ijiet) strateġiku/ċi
pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva 
1.4.2.     Għan(ijiet) speċifiku/ċi u
l-attività/ajiet ABM/ABB ikkonċernata/i  
Għan speċifiku Nru
Attività/attivitajiet
ABM/ABB ikkonċernata/i
1.4.3.     Riżultat(i) u impatt
mistennija
Speċifika l-effetti
li għandu jkollha l-proposta/inizjattiva fuq il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
1.4.4.     L-indikaturi tar-riżultati u
l-impatt 
Speċifika
l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
1.5.        Bażi għall-proposta/inizjattiva

1.5.1.     Rekwiżit/i li jrid/u jiġi/u
ssodisfat/i fuq medda qasira jew medda twila ta’ żmien 
Sitwazzjonijiet
speċifiċi ta’ qgħad, b’mod partikolari l-qgħad fost iż-żgħażagħ, u ta’ faqar u
esklużjoni soċjali
1.5.2.     Il-valur miżjud tal-involviment
tal-UE Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq medda qasira jew medda
twila ta’ żmien 
Il-proposta se
ssaħħaħ l-approprjazzjonijiet eżistenti tal-FSE biex jiġu indirizzati
r-rekwiżiti msemmija hawn fuq
1.5.3.     Lezzjonijiet li ttieħdu minn
esperjenzi simili fil-passat  
 M/A
1.5.4.     Kompatibilità u sinerġija
possibbli ma’ strumenti rilevanti oħrajn 
L-ammont
addizzjonali se jsaħħaħ il-baġit attwali tal-FSE
1.6.        Tul ta' żmien u impatt
finanzjarju 
xProposta/inizjattiva ta’ tul ta' żmien limitat

·      x Proposta/inizjattiva
fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tar-Regolament sad-data tal-adozzjoni
tal-programmi 
·      x Impatt finanzjarju
mill-2013 sal-2017 
¨ Proposta/inizjattiva ta' tul taż-żmien mhux
limitat
·      Implimentazzjoni b'perjodu tal-bidu minn SSSS sa SSSS,
·      segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.
1.7.        Metodu(i) ta’ ġestjoni
ppjanat(i)[6] 
Għall-baġit
tal-2013
¨ Ġestjoni diretta ċentralizzata
mill-Kummissjoni 
¨ Ġestjoni indiretta ċentralizzata bid-delega
tal-kompiti tal-implimentazzjoni lil:
·      ¨  aġenziji
eżekuttivi 
·      ¨  korpi stabbiliti
mill-Komunitajiet[7] 
·      ¨  korpi nazzjonali
tas-settur pubbliku/korpi b’missjoni tas-servizz pubbliku 
·      ¨  persuni fdati
bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi skont it-Titolu V
tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea u identifikati fl-att bażiku rilevanti skont
it-tifsira tal-Artikolu 49 tar-Regolament Finanzjarju 
x Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
¨ Ġestjoni deċentralizzata ma' pajjiżi terzi 
¨ Ġestjoni konġunta ma' organizzazzjonijiet
internazzjonali (li jridu jiġu speċifikati)
·        
Jekk ikun indikat aktar
minn metodu wieħed ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fit-taqsima
“Kummenti”.
Mill-baġit
tal-2014
¨ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
·      ¨ mid-dipartimenti
tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
·      ¨  mill-aġenziji
eżekuttivi; 
x Ġestjoni kondiviża
mal-Istati Membri 
¨ Ġestjoni indiretta permezz tad-delega ta'
kompiti ta' implimentazzjoni lil:
·      ¨ pajjiżi terzi jew
lil korpi li jkunu nnominaw;
·      ¨
organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (għandhom jiġu
speċifikati);
·      ¨il-BEI u l-Fond
Ewropew tal-Investiment;
·      ¨ korpi msemmijin
fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
·      ¨ korpi tal-liġi
pubblika;
·      ¨ korpi rregolati
b'liġi privata b'missjoni ta' servizz pubbliku sal-punt li jipprovdu garanziji
finanzjarji xierqa;
·      ¨ korpi rregolati
mil-liġi privata ta' Stat Membru li huma inkarigati biex jimplimentaw sħubija
pubblika privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji xierqa;
·      ¨ persuni inkarigati
biex jimplimentaw azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V
tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
·       Jekk ikun indikat aktar minn metodu wieħed ta’
ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fit-taqsima “Kummenti”.
2.           MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
2.1.        Regoli ta’ monitoraġġ u
rappurtar 
 Id-dispożizzjonijiet mir-Regolament 1083/2006 japplikaw
2.2.        Sistema ta’ ġestjoni u
kontroll 
2.2.1.     Riskju/i identifikat(i)
Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq medda qasira jew medda twila ta’
żmien 
2.2.2.     Id-dispożizzjonijiet
mir-Regolament 1083/2006 japplikaw Informazzjoni li tikkonċerna s-sistema ta'
kontroll interna stabbilita: Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq
medda qasira jew medda twila ta’ żmien 
Id-dispożizzjonijiet
mir-Regolament 1083/2006 japplikaw 
2.2.3.     Stima tal-kostijiet u
l-benefiċċji tal-kontrolli u l-valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju ta'
żball Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq medda qasira jew medda
twila ta’ żmien 
Id-dispożizzjonijiet
mir-Regolament 1083/2006 japplikaw 
2.3.        Miżuri għall-prevenzjoni
ta’ frodi u irregolaritajiet 
Id-dispożizzjonijiet
mir-Regolament 1083/2006 japplikaw
 
3.           IMPATT FINANZJARJU SMAT
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
3.1.        Intestatura/i tal-qafas
finanzjarju pluriennali u tal-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
·      Linji baġitjarji eżistenti 
Skont l-ordni
tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitjarji.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || Linja baġitjarja || Tip ta' nefqa || Kontribuzzjoni 
   || Diff./mhux diff. ([8])   || mill-pajjiżi tal-EFTA[9]   || mill-pajjiżi kandidati[10]   || minn pajjiżi terzi || skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
 1b ||  FSE – Konverġenza 04 02 17   || Diff. || LE || LE || LE || LE 
 1b || FSE - Kompetittività reġjonali 04 02 19 || Diff. || LE || LE || LE || LE 
·      Linji baġitarji ġodda mitluba: LE
Skont l-ordni
tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitjarji.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || Linja baġitjarja || Tip ta' nefqa || Kontribuzzjoni 
 Numru Intestatura || Diff./mhux diff. || mill-pajjiżi tal-EFTA || mill-pajjiżi kandidati || minn pajjiżi terzi || skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
   ||     ||   || IVA/LE || IVA/LE || IVA/LE || IVA/LE 
3.2.        Impatt stmat fuq in-nefqa 
3.2.1.     Sommarju tal-impatt stmat
fuq in-nefqa 
miljuni
ta' EUR (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali ||   || Intestatura 1b…………...…………………………………………………… 
 DĠ: EMPL ||   ||   || Sena N[11]   || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) || TOTAL 
  Approprjazzjonijiet operazzjonali (prezzijiet attwali) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 04 02 17 || Impenji || (1) || 16.7 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (2) || 0 || 0 || 8.35 || 8.35 ||   ||   ||   ||   
 04 02 19 || Impenji || (1a) || 133.3 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (2a) || 0 || 0 || 66.65 || 66.65 ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonjiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi[12] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numru tal-linja baġitarja ||   || (3) || m.a || m.a || m.a || m.a ||   ||   ||   || m.a 
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet għad-DĠ EMPL || Impenji || =1+1a +3 || 150 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   || 150 
 Pagamenti || =2+2a +3 || 0 || 0 || 0 || 150 ||   ||   ||   || 150 
Minħabba r-regola
ta’ pagamenti għall-Fondi Strutturali li tassenja l-applikazzjonijiet
għall-pagamenti lill-ewwel impenji miftuħa, dawn l-impenji addizzjonali, li
jżidu fuq il-finanzjament tal-aħħar ħlas parzjali tal-allokazzjoni 2007-2013,
se jeħtieġu biss approprjazzjonijiet ta’ pagament addizzjonali fi stadju aktar
tard.

  TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali || Impenji || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet għall-INTESTATURA … tal-qafas finanzjarju pluriennali || Impenji || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Jekk aktar
minn intestatura waħda hija affettwata mill-proposta / inizjattiva:
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali || Impenji || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet għall-INTESTATURI 1 sa 4 tal-qafas finanzjarju pluriennali (Ammont ta' referenza) || Impenji || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || 5 || "Nefqa amministrattiva" 
miljuni
ta' EUR (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali)
   ||   ||   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) || TOTAL 
 DĠ: EMPL || 
  Riżorsi umani || m.a || m.a || m.a || m.a ||   ||   ||   || m.a 
  Nefqa amministrattiva oħra || m.a || m.a || m.a || m.a ||   ||   ||   || m.a 
 TOTAL DĠ || Approprjazzjonijiet || m.a || m.a || m.a || m.a ||   ||   ||   || m.a 
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet għall-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || (Impenji totali = Pagamenti totali) || m.a || m.a || m.a || m.a ||   ||   ||   || m.a 
miljuni
ta' EUR (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali)
   ||   ||   || Sena N[13] || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) || TOTAL 
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet għall-INTESTATURI 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || Impenji ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
·      ¨  Il-proposta/inizjattiva
ma teħtieġ l-ebda użu ta' approprjazzjonijiet operazzjonali 
·      x Il-proposta/inizjattiva
tirrikjedi l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
(ammonti addizzjonali mal-ammonti tar-Regolament 1083/2006)
Approprjazzonijiet
ta’ impenn f’miljuni ta' EUR (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali)
 Indika għanijiet u riżultati   ò ||   ||   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) || TOTAL 
 RIŻULTATI 
 Tip[14]   || Kost medju || Numru || Kost || Numru || Kost || Numru || Kost || Numru || Kost || Numru || Kost || Numru || Kost || Numru || Kost || Nru totali || Kost totali 
 L-GĦAN SPEĊIFIKU Nru 1[15] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Riżultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Riżultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Riżultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal għall-għan speċifiku Nru 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 L-GĦAN SPEĊIFIKU Nru 2 ... ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Riżultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal għall-għan speċifiku Nru 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOST TOTALI ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
3.2.3.1.  Sommarju 
·      x Il-proposta/inizjattiva
ma teħtieġ l-ebda użu ta' approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva 
·      ¨  Il-proposta/inizjattiva
teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva, kif spjegat
hawn taħt:
miljuni ta' EUR (sa tliet ċifri wara l-punt
deċimali)
   || Sena N[16]   || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) || TOTAL 
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Nefqa amministrattiva oħra ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Barra mill-INTESTATURA 5[17] tal-qafas finanzjarju pluriennali   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Nefqa oħra ta' natura amministrattiva ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
L-approprjazzjonijiet tar-riżorsi umani
meħtieġa se jiġu ssodisfati mill-approprjazzjonijiet tad-DĠ li diġà huma
assenjati lill-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġew allokati mill-ġdid fid-DĠ,
flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista'
tingħata lid-DĠ ta' ġestjoni skont il-proċedura ta' allokazzjoni annwali u
fid-dawl tar-restrizzjonijiet baġitarji
3.2.3.2.   Rekwiżiti stmati ta' riżorsi
umani 
·      x Il-proposta/inizjattiva
ma teħtieġ l-ebda użu ta' riżorsi umani addizzjonali. 
·      ¨  Il-proposta/inizjattiva
teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
Stima li trid tiġi espressa f'unitajiet ekwivalenti għal full-time
   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
  Karigi fil-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju) ||   ||   
 XX 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Riċerka indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Riċerka diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full Time: FTE)[18]   || 
 XX 01 02 01 (CA, SNE, INT mill-“pakkett globali”) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT u JED fid-delegazzjonijiet) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[19]   || - fil-Kwartieri Ġenerali   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Delegazzjonijiet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – Riċerka indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Riċerka Diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Linji baġitarji oħra (speċifika) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX hija l-qasam ta’ politika jew titolu baġitjarju kkonċernat.
Ir-riżorsi umani
meħtieġa se jiġu ssodisfati mill-persunal tad-DĠ li diġà huma assenjati
għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġew allokati mill-ġdid fid-DĠ, flimkien, jekk
ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ
ta' ġestjoni skont il-proċedura ta' allokazzjoni annwali u fid-dawl
tar-restrizzjonijiet baġitarji.
Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u persunal temporanju ||   
 Persunal estern ||   
3.2.4.     Kompatibbiltà mal-qafas
finanzjarju pluriennali ta' bħalissa 
·      ¨  Il-proposta/inizjattiva
hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali ta' bħalissa.
·      ¨  Il-proposta/inizjattiva
se tinvolvi l-ipprogrammar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas
finanzjarju pluriennali.
Spjega
l-ipprogrammar mill-ġdid meħtieġ, billi tispeċifika l-linji baġitarji
kkonċernati u l-ammonti ekwivalenti.
·      x Il-proposta/inizjattiva
teħtieġ l-applikazzjoni tal-istrument tal-flessibiltà jew reviżjoni tal-qafas
finanzjarju pluriennali[20].
 Il-baġit tal-2013 jħalli marġini ta’ EUR 16,7 miljun taħt
il-limitu tal-Intestatura 1b. Minħabba l-ispeċifiċità tal-ipprogrammar
taħt l-intestatura 1b, id-differenza għandha tiġi mill-mobilizzazzjoni
tal-istrument tal-flessibbiltà għal ammont ta’ EUR 133,3 miljun.
3.2.5.     Kontribuzzjonijiet minn
partijiet terzi 
·      x
Il-proposta/inizjattiva ma tipprovdi l-ebda kofinanzjament minn partijiet
terzi. 
·      Il-proposta/inizjattiva tipprovdi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:
Approprjazzjonijiet
f’miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali)
   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) || Total 
 Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Impatt stmat fuq id-dħul 
·      x Il-proposta/inizjattiva
ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul
·      ¨  Il-proposta/inizjattiva
għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
¨         fuq ir-riżorsi proprji 
¨         fuq id-dħul mixxellanju 
miljuni
ta' EUR (sa tliet ċifri wara l-punt deċimali)
 Linja baġitarja tad-dħul: || Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja ta' bħalissa || L-impatt tal-proposta/inizjattiva[21]   
 Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
 Artikolu …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               ĠU C , , p. .
[2]               ĠU C , , p. .
[3]               Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill
tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet
ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew
u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU
L 210, 31.7.2006, p. 25).
[4]               ABM: Ġestjoni Bbażata fuq l-Attività – ABB: Ibbaġittjar Ibbażat fuq
l-Attività.
[5]               Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regoalment
Finanzarju.
[6]               Id-dettalji tal-metodi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament
Finanzjarju huma disponibbli fis-sit tal-BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[7]               Kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju.
[8]               Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux Diff. =
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
[9]               EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
[10]             Pajjiżi kandidati u, fejn huwa applikabbli, pajjiżi kandidati
potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
[11]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[12]             Għajnuna u nefqa teknika u/jew amministrattiva b’appoġġ
għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (ex-linji “BA”),
riċerka indiretta, riċerka diretta.
[13]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[14]             Ir-riżultati huma l-prodotti u s-servizzi li għandhom jiġu fornuti
(pereżempju: numru ta' skambji ta' studenti ffinanzjati, numru ta' kilometri
ta' toroq li nbnew, eċċ).
[15]             Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Għan(ijiet) speċifiku/ċi...” 
[16]             Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
[17]             Għajnuna u nefqa teknika u/jew amministrattiva b’appoġġ
għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (ex-linji “BA”),
riċerka indiretta, riċerka diretta.
[18]             CA= Persunal Kuntrattwali; LA = Persunal Lokali; SNE= Espert Nazzjonali
Ssekondat; INT = persunal mill-aġenziji; JED= Esperti Żgħażagħ
fid-Delegazzjonijiet). 
[19]             Sublimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet
operazzjonali (ex-linji "BA").
[20]             Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali (għall-perjodu
2007-2013).
[21]             Fir-rigward ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti
fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri
ammonti grossi wara tnaqqis ta’ 25% tal-ispejjeż tal-ġbir