CELEX: 62005TN0333
Language: lt
Date: 2005-08-29 00:00:00
Title: Byla T-333/05 2005 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Ezerniece Liljeberg ir kt. prieš Komisiją

12.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/29
            
         2005 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Ezerniece Liljeberg ir kt. prieš Komisiją
   (Byla T-333/05)
   (2005/C 281/54)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Ezerniece Liljeberg (Briuselis, Belgija) ir kt., atstovaujami advokatų G. Vandersanden, L. Levi ir C. Ronzi
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti sprendimą paskirti ieškovus ta dalimi, kuria jie priskiriami į A*6 lygį;
            
         
               —
            
            
               visiškai atstatyti ieškovų karjerą (įskaitant jų darbo patirties taip pataisytame lygyje įvertinimą, jų teisę būti perkeltais ir teisę į pensiją), griežtai laikantis vienodų galimybių sudarymo kitų tą patį konkursą laimėjusių ir dirbančių kitose Europos institucijose nei Komisija pareigūnų atžvilgiu;
            
         
               —
            
            
               priteisti ieškovams delspinigius, skaičiuojamus pagal Europos centrinio banko nustatytą tarifą nuo visos sumos, atitinkančios sprendime priimti į darbą nurodytą priskyrimą atitinkančio atlyginimo ir to atlyginimo, kuris jiems turėjo būti suteiktas, skirtumo iki tos dienos, kai bus priimtas sprendimas priskirti juos į teisėtą lygį;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovai yra Komisijos pareigūnai, įdarbinti iki 2004 m. gegužės 1 d. teisininkais tikrintojais pagal po konkurso į LA 7/LA 6 lygį nustatytą tinkamų kandidatų sąrašą. Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 13 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad tokiu atveju institucijos teisininkus tikrintojus gali įdarbinti priskirdamos į A*7 lygį, o ne į A*6 lygį. Tačiau Komisija šia galimybe nepasinaudojo ir ieškovus įdarbino priskirdama į A*6 lygį.
   Ieškiniu ieškovai ginčija šį sprendimą, tvirtindami, kad kitos institucijos esant tokiai pačiai situacijai laimėtojus priskirdavo į A*7 lygį ir kad pati Komisija teisininkus tikrintojus įdarbindavo laikinaisiais tarnautojais priskiriant juos į A*7 lygį. Remdamiesi šiuo pagrindu ieškovai tvirtina, kad pažeisti vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principai, Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, pareigų ir lygio atitikties principas, Amsterdamo sutarties 9 straipsnio 3 dalis ir Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 13 straipsnio 2 dalis.
   Be to, ieškovai teigia, kad Komisija užtikrino, jog jie bus įdarbinti priskiriant į A*7 lygį ir, remdamiesi šiuo pagrindu, jie nurodo teisėtų lūkesčių, gero administravimo, sąžiningumo, skaidrumo ir rūpestingumo principų pažeidimą.