CELEX: 51970PC1028
Language: it
Date: 1970-09-18
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 23 ed il regolamento n. 158/66/CEE del Consiglio, in particolare per quanto concerne la fissazione e la modifica delle norme comuni di qualità applicabili agli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, alinea 2 CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1028
Vol. 1970/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONS BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(70)1028 def.
                                                      Bruxelles , 18 settembre 1970
                     PROPOSTA- DI .REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n . 23 ed il regolamento n. 158/66/CEE del Consiglio ,
     in particolare per quanto concerne la fissazione e la modifica delle norme
                   comuni di qualità applicabili agli ortofrutticoli
                          m
    (presentata dalla Commissiono al Consiglio in virtù dell' articolo 149 »
                                 alinea 2 CEE )
cqi-î(70) 1028 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
          Le regole di procedura previste per la fissazione delle norme di
 qualità per gli ortofrutticoli , e pertanto per la loro successiva modi­
 fica , variano secondo i prodotti , per motivi che sono puramente contin­
 genti .
          Infatti , le norme per nove prodotti sono state adottate contempora-
neamertte al regolamento n. 23 del 4 aprile i.962^\ vale a dire secondo la
 procedura dell' articolo 43 del Trattato ( articolo 2 , paragrafo 3 , seconda
 frase , del regolamento n . 23 )• Le norme per altri dodici prodotti sono
 state adottate alcuni mesi dopo secondo la procedura del Comitato di ge­
 stione ( articolo 2j paragrafo 3 » tersa frase , del regolamento n . 23 )»
Quanto ai prodotti rimanenti , il regolamento n , 23 prevede ( articolo 4 »
paragrafo l ) che le relative norme devono essere adottate seoondo la pro­
 cedura di voto dell' articolo 43 del Trattato .
          Quest' ultima procedura è stata presa in considerazione anche nel
regolamento n. I58/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1$66^\ relati­
vo all' applicazione delle norme di qualità agli ortofrutticoli commercia­
lizzati all' interno della Comunità ( articolo 2 )> per quanto concerne l' ag­
giunta, all9 norme esistenti , di una categoria supplementare di qualità.
          Il 18 aprile 1 969 » la- Commissione ha presentato al Consiglio una
proposta di regolamento volta ad unificare le procedure di modifica delle
norme di qualità applicabili agli ortofrutticoli prendendo in considera­
 zione ùnicamente la procedura di voto di cui all' articolo 43 del Trattato
£~COM(69) 262 del 15 aprile 1969JT,
          Tale proposta è stata aocettata al livello dei gruppi competenti
del Consiglio di modo che alla fine di luglio I969 stava per essere in­
 serita nell' eleaoo dei punti "A" di un ordine del giorno del Consiglio ,
 non appena quèst 'ultimo avesse preso conoscenza del parere del Parlamento
Europeo .
,( l ) G.U. n. 30 del 20 aprile 1962 , pag. 965/62
 ( 2 ) G.U. n. 192 del 27 ottobre I966 , pag. 3282/ 66
 ---pagebreak---               Finora il Parlamento non ha ritenuto di poter formulare un parere
in merito alla proposta di cui trattasi ohe , nel corso di un primo esame ,
aveva suscitato una forte opposizione .
              Hel frattempo , il Consiglio ha approvato , il 9 dicembre 1969 , il
regolamento ( CEE) n. 2516/69^"^ che modifica il regolamento n. I58/66/CEE.
              Detto regolamento autorizza la Commissione a decidere , in alcune
condizioni e secondo la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento
n . 23 > detta procedura del Comitato di gestione , varie misure di politica
economica basate sulle norme di qualità degli ortofrutticoli ed in parti­
colare !
- I 1 appi io azione delle categorie supplemèntari di qualità o di alcune delle
   relative specificazioni
- la modifica del calibro minimo dei prodotti .
              Sembra pertanto opportuno alla Commissione sostituire la proposta eh
era stata presentata nell' aprile 1969 con quella che figura in allegato .
              La presente proposta riserva al Consiglio la deoisione di ag­
giungere alcuni prodotti all' elenco dei prodotti che formano oggetto di
normalizzazione , sia che detti prodotti siano destinati al consumo allo
stato fresco sia ohe essi vengano destinati alla trasformazione industria­
le , ma affida alla Commissione il compito di determinare , secondo la
procedura dell' articolo 13 del regolamento n. 23 > i criteri tecnici delle
norme ,
              In modo analogo , la possibilità di completare le norme con
l' aggiunta dà categorie supplementari , la cui applicazione è già stata
affidata alla Commissione ( Cfr. regolamento ( CEE ) n. 2516/69 )» sarebbe
di competenza della Commissione ed il Consiglio conserverebbe la facoltà
di prorogare o meno l' applicazione di tali categorie supplementari di
qualità oltre il quinto anno successivo alla data di adozione .
              Infine , nell' intento di uniformare le procedure , la nuova
proposta prevede che tutte le norme già in applicazione , sia per le
categorie superiori di qualità sia per quelle supplementari di qualità ,
potrebbero essere modificate dalla Commissione secondo la procedura dell' ar­
ticolo 13 del regolamento n, 23 »
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                       PROPOSTA DI EFGOI-AJtESrrO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n. 23 ed il regolamento n. 158/56/CEE del Consiglio ,
    in particolare per quanto concerne la fissazione e la modifica delle norme
                 comuni di qualità applicabili agli ortofrutticoli
                       IL CONSIGLIO DELIE COMimiTA' EUROPEE ,
                      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
                       Europea ed in particolare l' articolo 43 »
                      Vista la proposta delia Commissione ,
                      Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che è opportuno uniformare per tutti gli ortofrutticoli le pro­
cedure secondo cui , da un lato , è deciso di sottoporli all' applicazione di
norme di qualità e , dall' altro , sono adottate , modificate o completate dette
norme ,
                      HA. ADOTTATO IL PRESENTE RECftLAMEFTO s
                           m
Articolo 1
            Il testo dell' articolo 4 cLol regolamento n . 23       è sostituito
dal testo seguente :
'Articolo 4
            E * decise secondo la procedura di cui ali * articolo 43 , paragrafo 2 ,
" del Trattato :
     quali prodotti devono essere aggiunti all' elenco dell' allegato I ,
     quali prodotti destinati alla trasformazione industriale devono essere
11   soggetti all' applicazione di una norma di qualità ."
                                                                              •/.
( l ) G.U. n. 30 del 20 aprile 1962 , pag. 965/62
 ---pagebreak--- Articolo 2
             Nel regolamento n. 23 è aggiunto un articolò' 5 cosi' redatto »
"Articolo 5
"1»          Le norme di qualità relative ai prodotti di cui all' articolo 4
" sono adottate secondo la procedura di cui all' articolo 13 .
"2 .         A decorrere dal 1® dicembre 1970 , tutte le modifiche delle norme
" relative ai prodotti elencati nell' allegato I sono adottate secondo la
" procedura prevista all' articolo 13 ".
Articolo 3
             Il testo del paragrafo 1 dell' articolo 2 del regolamento
n. 158/66/CEE^'^ è sostituito dal testo seguente ;
"Articolo 2
"1 .         Le norme di qualità di cui all' articolo 2 del regolamento n. 23
" possono essere completate , secondo la procedura di cui all' articolo 13
"di detto regolamento , mediante l' aggiunta di categorie supplementari di
"qualità .
"            Le categorie supplementari di qualità sono determinate tenendo
" contos
"- dell' interesse economico che i prodotti interessati presentano per 1
"    produttori ,
     della necessità di venir incontro alle esigenze dei consumatori .
"            A decorrere dal 1°  dicembre 1970 , tutte le modifiche delle dispo-
M eisìoni relative alle categorie supplementari di qualità esistenti sono
" adottate secondo la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento n. ;
( 1 ) G . U. n. 192 del 27 ottobre 1966
 ---pagebreak--- Articolo A
          Il presente regolamento entra m vxgore il   i <> dicembre 1970 .
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati meabri .
                                              Fatto a Bruxelles ,
                                              Per il Consiglio
                                              Il Presidente