CELEX: 51962PC0069
Language: nl
Date: 1962-04-13
Title: VASTSTELLING VAN DE HOEVEELHEID VOEDERGRAAN DIE BENODIGD IS VOOR DE PRODUKTIE VAN EEN KILOGRAM GESLACHT MESTKUIKEN (overeenkomstig art. 3 van Verordening No.... betreffende de geleidelijke instelling van een gemeenschappelijke marktorganisatie voor slachtpluimvee) (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 69
Vol. 1962/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                  VI/COM(62)69 def.
                                                  Orig . i D
                                                  Brussel , 13 april 1962
                                                  Vertrouwelijk
                             VASTSTELLING
                        VAN DE HOEVEELHEID VOEDERGRAAN DIE
                         BENODIGD IS VOOR DE PRODUKTIE VAN
                         EEN KILOGRAM GESLACHT MESTKUIKEN
                 ( overeenkomstig art . 3 van Verordening No ....
                 betreffende de geleidelijke instelling van een
                     gemeenschappelijke marktorganisatie voor
                                   slacht pluimvee )
                     ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
   VI / COM(62)69 def .
 ---pagebreak---                        VJRORDENING No .  •
              betreffende de vaststelling van
             de voor de produktie   van geslachte
        mestkuikens benodigde hoeveelheid voedergraan
DB RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gezien de Verordening No .... betreffende de geleidelijke instelling van
een gemeenschappelijke marktorganisatie voor slachtpluimvee en in het
bijzonder art . 3 , lid 6 , alinea 2 van deze verordening ,
op voorstel van de Commissie
Overwegende dat het bedrag van de heffing tussen de lid-staten voor
slachtpluimvee een aandeel bevat dat overeenkomt met het effect op
de voederkosten van het verschil tussen de voedergraanprijzen in de
invoerende lid-staat en in de uitvoerende lid-staat .
Overwegende dat het ter berekening van het bedrag van dit aandeel vereist
is de voor de produktie van één kilogram slachtpluimvee van de verschil­
lende soorten , waaronder geslachte mestkuikens , benodigde hoeveelheid
voedergraan ( omzettingscoëfficiënt ) die voor alle lid-staten dezelfde
moet zijn , vast te stellen .
Overwegende dat de omzettingscoëfficiëntai op grond van de in de afzon­
derlijke lid-staten werkelijk bestaande situatie moeten worden bepaald ,
en dat daarbij slechts rekening mag worden gehouden met bedrijven , waarin
de produktie van mestkuikens een essentiële bedrijfstak vormt en wélke
een produktie hebben die voor de markt van werkelijk belang is .
Overwegende dat bij de berekening van de omzettingscoëfficiënt per
kilogram levend gewicht ervan wordt uitgegaan dat mestkuikens tot
1,5 kilogram worden vetgemest met een voedermengsel dat 65 % voedergraan
bevat .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Overwegende , dat voor geslachte mestkuikens de omzettingsooëff iciënten
worden berekend met inachtneming van de omzettingscoëfficiënten voor
levende mestkuikens en van de verschillende coëfficiënten bij het
slachten , v7elke respectievelijk 83 % , 70 % en 65 % bedragen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De voor de produktie van één kilogram geslacht mestkuiken vereiste
hoeveelheid voedergraan wordt voor alle lid - staten als volgt vastgesteld :
1 . 2,12 kilogram voedergraan , indien het dier na te zijn geplukt en
    schoongemaakt , doch met behoud van kop en poten in het handelsverkeer
    wordt gebracht $
2 . 2,51 kilogram voedergraan , indien het dier na te zijn geplukt en
    schoongemaakt , ontdaan  van kop en poten , doch met behoud van hart ,
    lever en maag ( eetbare ingewanden ) in het handelsverkeer wordt
    gebracht 5
3 - 2,71 kilogram voedergraan , indien het dier na te zijn geplukt, en
    schoongemaakt , ontdaan van kop en poten evenals van eetbare inge­
    wanden , in het handelsverkeer wordt gebracht .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                                                          \
toepasselijk in iedere lid-staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                         Toeli enting
                  op Verordening No ... . betreffende
                   de vaststelling van de voor de
                 produktie van geslachte mestkuikens
                  benodigde hoevee heid voedergraan
Rekening houdend met de besprekingen met de vertegenwoordigers der rege­
ringen van de lid - staten heeft de Commissie de voor de produktie van
mestkuikens benodigde hoeveelheid voedergraan ( omzettingscoëfficiënt ) op
de volgende wijze' berekend !
1 . Bij het 'mesten van mestkuikens wordt afhankelijk van de groeicapaciteit
    van de jonge dieren , in ongeveer 9 & 10 weken een gemiddeld levend ge­
    wicht van 1.250 tot 1.700 gram bereikt . De hoeveelheid verbruikt voeder
    varieert aanzienlijk naargelang van het ras ; er worden hoeveelheden ver­
    bruikt voeder van 2,0 tot 2,8 kilogram opgegeven . De bij proeven op
    bijzonder gespecialiseerde mestrassen onder zeer gunstige omstandigheden
    verbruikte hoeveelheden voeder kunnen niet als basis voor algemene
    berekeningen dienen . Als gemiddeld voederverbruik voor een gewichts-
    toeneming van 1 kilogram zal in de praktijk - met inbegrip van het
    voederverlies - bij mesting tot 1,250 gram ongeveer 2,k kilogram worden
    aangenomen .
    Hoe hoger het gewicht tot hetwelk een dier wordt gemest , des te groter
    zal de bruto verbruikte hoeveelheid zijn , d.w.z . er moet een des te
    grotere hoeveelheid voeder worden verbruikt om een gewichtstoeneming van
    1 kilogram te produceren . Als globale regel moge dienen dat - uitgaande
    van een voederverbruik van 2,k kilogram voor de produktie van een mest-
    kuiken vanl.-250 gram - voor elke 100 gram gewichtstoeneming van het
    dier de relatieve hoeveelheid verbruikt voeder met 100 gram wordt
    vermeerderd , terwijl voor elke 100 gram die het dier minder weegt dan
    1.250 gram de verbruikte hoeveelheid voeder met ongeveer 100 gram
    kan worden verminderd .
    Bij mesting totl.500 gram levend gewicht - hetgeen hierna als basis
    voor de berekeningen zal dienen - moet derhalve van een voederverbruik
    van 2,65 kilogram worden uitgegaan .
2 . Voor het graanaandeel in het mestvoodor wordt ? en percentage van 65
    aangenomen .
3 . De omzettingscoëfficiönt wordt door de mestingsverliezen beïnvloed .
    Bij mesting tot 1,5 kilogram variëren de normale verliezen tussen k en
    6     met inachtneming van het feit dat de meeste verliezen gedurende
    de eerste dagen van het mesten optreden en daarvoor dus geen of slechts
    weinig voeder gebruikt wordt , kan het verlies op % worden aangenomen .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
    In de onder 4 . volgende berekening wordt ervan uitgegaan dat deze 4 %
    gedurende het mesten zo wordt verdeeld , dat gemiddeld ieder gestorven
    dier de helft der voor de produktie van een slachtrijp dier benodigde
    hoeveelheid voedergraan heeft verbruikt . Bij het verliescijfer van 4 %
    zijn echter verliezen door rampen , bijvoorbeeld door encephalomyelitis
    van pluimvee , niet in aanmerking genomen .
4 . Voor de produktie van één kilogram levend mastkuiken zal derhalve de
    volgende hoeveelheid voedergraan nodig zijns
    a ) hoeveelheid graan voor de gedurende de mestperiode in leven blijvende
        dieren : $6 x 1,5 x 2,65 x 65 % =                    248,04 kg
    b ) graanaandeel voor dieren die gedurende
        de mestperiode stervens ^ x 1,5 x 2,65          ^=     5 l6 k +
                                           ?
    voor het bereiken van een levend gewicht
    van 96 x 1,5 = 144 kg is in totaal                       252i.20_kg_
    voedergraan nodig .
    Met 1 kilogram levend gedicht komt derhalve overeen een graanaandeel van
    1,76 kilogram voedergraan , ofwel        een totaal voederverbruik van 2,71 kilo­
    gram .
5 . Op basis van de omzettingscoëfficiënt van 1 s 1,76 per kilogram levend
    gewicht moet de omzettingscoëfficiënt voor het geslachte dier worden
    berekend . In de regel onderscheidt men de volgende drie vormen , welke in
    de handel het meest voorkomens
    a ) geplukt , schoongemaakt , ,met kop en poten ;
    b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , met eetbare inge­
        wanden ( hart , lever , maag) 5
    c ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , zonder eetbare
        ingewanden .               ,                                                     ,
    Voor de afzonderlijke vormen worden de volgende coëfficiënten voor het
    gereedmaken voor de verkoop aangenomens
    Voor de onder a ) genoemde vorm 83 % \ voor de onder b ) genoemde 70           en
    voor de onder c ) genoemde 65 % .
                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                - 5 -
De veredelingscoëf f iciënt op voeder^raanbasis bedraagt dan voor de drie
genoemde vormen :
        - bij de onder a ) genoemde 1 : 2,12 ^
        - bij de onder b ) genoemde 1 : 2,51 ?
        - bij de onder c ) genoemde 1 : 2,71-