CELEX: 51992PC0323
Language: it
Date: 1992-07-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce misure speciali per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi in provenienza dalla Grecia

N. C 222 / 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        29 . 8 . 92
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce misure speciali per il trasporto di
                                       alcuni ortofrutticoli freschi in provenienza dalla Grecia
                                                             (92 / C 222/07)
                                                           COM(92) 323 def.
                                           (Presentata dalla Commissione il 23 luglio 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                              Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43 , paragrafo 2,
                                                                        È concessa, alle condizioni stabilite dal presente regola­
                                                                        mento, un'indennità speciale temporanea per le spedi­
                                                                        zioni di ortofrutticoli freschi di cui all' articolo 1 del re­
vista la proposta della Commissione,                                    golamento (CEE) n. 1035 /72 originari della Grecia ef­
                                                                        fettuate, mediante automezzi, navi o vagoni frigoriferi ,
                                                                        in provenienza da tale Stato membro e destinate agli altri
visto il parere del Parlamento europeo,                                 Stati membri, ad eccezione dell'Italia, della Spagna e del
                                                                        Portogallo.
considerando che il regolamento (CEE) n. 525/92 del                                                 Articolo 2
Consiglio, del 25 febbraio 1992, recante compensazione
temporanea delle conseguenze della situazione esistente                 1 . L'indennità speciale temporanea è concessa sin
in Iugoslavia per il trasporto di alcuni ortofrutticoli fre­            quando il conflitto in corso nei territori dell'ex Iugosla­
schi in provenienza dalla Grecia (') ha istituito una com­              via non consentirà di utilizzare normalmente, ai fini della
pensazione finanziaria per le spedizioni, effettuate nel                commercializzazione degli ortofrutticoli di cui all'arti­
 1991 mediante automezzi o vagoni frigoriferi in prove­                 colo 1 , i tradizionali itinerari stradali e ferroviari che at­
nienza dalla Grecia e a destinazione degli altri Stati                  traversano tali territori .
membri, ad eccezione dell' Italia, di ortofrutticoli freschi
di cui all' articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1035 /72
del Consiglio, del 18 maggio 1972 , relativo all'organiz­               2 . L'importo dell'indennità speciale temporanea è sta­
zazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti­                bilito in modo tale da contribuire alle spese di trasporto
coli (2);                                                               supplementari dovute al conflitto di cui al paragrafo 1 .
                                                                        Esso può essere fissato in modo forfettario.
considerando che il protrarsi del conflitto in corso nell'ex            3 . L'indennità speciale temporanea è versata allo spe­
Iugoslavia non consente di prevedere, per quanto con­                   ditore su presentazione, alle competenti autorità, dei do­
cerne il transito stradale o ferroviario in tale paese, un              cumenti che attestano il suo diritto alla riscossione della
ritorno alla normalità in tempi assai brevi ; che occorre               medesima .
pertanto continuare, sino al ristabilimento di una situa­
zione normale, ad assistere temporaneamente gli opera­
tori interessati ;                                                                                  Articolo 3
                                                                        Le modalità d'applicazione del presente regolamento ed
considerando che è quindi opportuno concedere un'in­                    in particolare :
dennità speciale temporanea per le spedizioni di ortofrut­
ticoli freschi di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
n. 1035 /72 originari della Grecia effettuate, mediante                 — la data a partire dalla quale l'indennità speciale tem­
                                                                             poranea non è più concessa,
automezzi, navi o vagoni frigoriferi, in provenienza da
tale Stato membro e destinate agli altri Stati membri, ad
eccezione dell'Italia, della Spagna e del Portogallo,                   — gli importi dell'indennità speciale temporanea, e
                                                                        — i documenti richiesti ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo
                                                                             3,
(') GU n . L 58 del 3 . 3 . 1992, pag. 1 .
(*) GU n. L 118 del 20. 5 . 1972 , pag. 1 . Regolamento modifi­
    cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1156/92 (GU n .             sono stabilite secondo la procedura di cui all' articolo 33
    L 122 del 7 . 5 . 1992 , pag . 3).                                  del regolamento (CEE) n. 1035 / 72 .
 ---pagebreak---  29 . 8 . 92                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 222/ 13
                            Articolo 4                                                           Articolo 5
 Le misure previste dal presente regolamento si conside­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 rano interventi intesi a regolarizzare i mercati agricoli ai          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 del              Comunità europee.
 Consiglio, del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento
 della politica agricola comune (1). Tali misure sono fi­
 nanziate dal FEAOG, sezione garanzia.                                 Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1992 .
                                                                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
 (') GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13. Regolamento modifi­        menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
     cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . .../92 .                 membri .
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo ad un'azione urgente per la fornitura di
                              prodotti agrìcoli destinati in particolare alla popolazione dell'Albania
                                                            (92/C 222 /08)
                                                          COM(92) 361 def.
                                          (Presentata dalla Commissione il 30 luglio 1992)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che è necessario accertare la corretta desti­
                                                                      nazione dei prodotti agricoli forniti all'Albania nel qua­
                                                                      dro della presente azione ; che, ferma restando la compe­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tenza della Corte dei conti in materia, è opportuno di­
 europea, in particolare gli articoli 43 e 235 ,                      sporre che la Commissione possa effettuare controlli
                                                                      sulle operazioni di fornitura eventualmente con l' aiuto di
                                                                      organismi di controllo esterni ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                      considerando che spetta alla Commissione stabilire le
                                                                      modalità di applicazione della presente azione,
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che occorre prevedere la messa a disposi­
zione della popolazione dell'Albania di taluni prodotti
agricoli per migliorare le condizioni di approvvigiona­
                                                                                                Articolo 1
mento, tenendo conto della diversità delle situazioni lo­
cali e senza compromettere il progresso verso un approv­
vigionamento secondo le regole del mercato ; che la Co­               La Comunità attua un'azione d'urgenza per la fornitura
munità dispone di prodotti agricoli a seguito di misure di            di prodotti agricoli alla popolazione dell'Albania in ap­
intervento e che, data la situazione dei mercati, per rea­            presso denominata «azione». Le spese per l'azione sono
                                                                      limitate a ecu 40 milioni di bilancio .
lizzare l'azione progettata è preferibile dare la prece­
denza allo smaltimento di tali prodotti ; che è opportuno
prevedere la possibilità, in caso di domande in tal senso,
                                                                                                Articolo 2
di mobilitare i prodotti sul mercato comunitario ; che la
regolarizzazione dei mercati agricoli può essere ottenuta             Per l' attuazione :
anche con la fornitura di questi prodotti sotto forma di
prodotti trasformati ;
                                                                      1 ) La Comunità provvede alla cessione gratuita di pro­
                                                                          dotti agricoli disponibili in seguito a misure d'inter­
considerando che l'azione progettata persegue essenzial­                  vento. In caso di domande specifiche per prodotti non
mente un obiettivo di assistenza umanitaria e deve per­                   disponibili all'intervento, i prodotti possono essere
tanto essere fondata anche sull'articolo 235 del trattato ;               mobilitati sul mercato comunitario .