CELEX: 21997D1023(08)
Language: hr
Date: 1997-07-11 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 46/97 od 11. srpnja 1997. o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               30
            
         21997D1023(08)
   
               L 290/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               11.07.1997.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 46/97
   od 11. srpnja 1997.
   o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Protokol 47 uz Sporazum izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/96 (1);
   budući da Uredbu Komisije (EZ) br. 1243/95 od 31. svibnja 1995. kojom se po drugi put izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 586/93 kojom se predviđa iznimka s obzirom na sadržaj hlapljive kiseline u određenim vinima (2) i Uredbu Komisije (EZ) br. 1278/95 od 6. lipnja 1995. kojom se po treći put izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 586/93 kojom se predviđa iznimka s obzirom na sadržaj hlapljive kiseline u određenim vinima (3) treba unijeti u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   1. U točku 41. (Uredba Komisije (EEZ) br. 586/93) u Dodatku 1. Protokola 47 uz Sporazum dodaju se sljedeće alineje:
   
               „—
            
            
               
                  395 R 1243: Uredba Komisije (EZ) br. 1243/95 od 31. svibnja 1995. (SL L 121, 1.6.1995., str. 64.).
            
         
               —
            
            
               
                  395 R 1278: Uredba Komisije (EZ) br. 1278/95 od 6. lipnja 1995. (SL L 124, 7.6.1995., str. 4.).”
            
         Članak 2.
   U prilagodbi točke 41. Dodatka 1. Protokolu 47 riječi „članak 1. točka (d) ne primjenjuje se” zamjenjuje se sljedećim „članak 1. točka (e) ne primjenjuje se”.
   Članak 3.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 1243/95 i (EZ) br. 1278/95 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. kolovoza 1997., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 1997.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednica
         
         E. BULL
         
      
   
   
      (1)  SL L 102, 25.4.1996., str. 45.
   
      (2)  SL L 121, 1.6.1995., str. 64.
   
      (3)  SL L 124, 7.6.1995., str. 4.