CELEX: 51974PC1845
Language: da
Date: 1974-11-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 2142/70 anførte fiskerivarer for fiskeriåret 1975. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1845
Vol. 1974/0290
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                    KOM(74)1845 endelig udg.
                                   Bruxelles , den. 11« november 1974
                              Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om fastsættelse af orienteringspriserne for de i
         bilag II til forordning (EØF ) nr. 2142/70 anførte
         fiskerivarer for fiskeriåret 1975*
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KCM ( 74) 1845 endelig udg*
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
          Forordning ( EØF ) nr« 2142/7o om den fælles markedsordning for fiskeri-
 varer bestemmer , at der for hver af de i bilag II til denne: forordning arv-
  førte varer eller grupper af sådanne varer fastsættes en orienteringspris ,
  og at denne pris fastsættes på basis af gennemsnittet af de noteringer , der
 på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet
 af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen af denne orienterings-
 pris er konstateret for en betydelig del af Fællesskabets produktion af en
 vare med nøje fastlagte handelsegenskaber.
          Skønt prisudviklingen for de pågældende varer ikke er karakteriseret
 af en stigning som for de andre varer i fiskerisektoren , foreslås det at
 forhøje orienteringspriserne med 5% under hensyntagen til stigningen i pro­
 dukt ionsomko stningerne.
Finansielle virkninger s
          Fra et finansielt synspunkt kan fastsættelse af orienteringspriser kun
 have virkning på støtte til den private oplagring (artikel 14 i forordning
  ( EØF ) nr, 2142/70 ). Da der imidlertid siden indførelsen af FMO ikke er fore­
kommet ydelse af støtte til den private oplagring (denne situation vil sik­
kert ikke ændre sig væsentligt ), er de finansielle virkninger af dette for­
  slag uden betydning.
 Kapitel 71
j
1
                            Budget ( l )            s•     Udgifter                j!
                                                                                    1
                                                     !                              I
       1973        !                                 !        -                   i
|      1974        ■      2.000.000 RE                                              I
                                                                                  1
\- 1975                   2.000.000 RE               !        -                   |»
I                  i                                 !
j                  ;                                 1                            i
                                                   -L.   - -   - - - - ------ . - *
  ( 1 ) Disse bevillinger er fa,stsat for samtlige interventioner.
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                        IL&DETS FOROKDNING (E0P)
          om fastsættelse af oriénteringspriserne for de i bilag II til
          forordning (EØF) nr. 2142/7 o anførte fiskerivarer for fiskeriåret 1975 «
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr. 214^/7° af 2o. oktober 197°
om den fælles markedsordning for fiskerivarer ( l ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr,          ( 2 ), særlig artikel 13 , stk. 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 13 , stk. 1 , i forordning (EØF ) nr. 2142/7° foreskriver, at en oriente-
ringspris for hver af de i bilag II til denne forordning anførte varer eller
varegrupper skal fastsættes hvert årj
orienteringspriser fqr de i bilag II til forordning (EØF ) nr. 214^7o anførte
fiskerivarer er blevet fastsat for fiskeriåret 1973 ved forordning ( EØF ) nr .
3398/73 , og er blevet ændret ved Kommissionens forordning (EØF ) nr. 2518/74 af
4 . oktober 1974 oni bestemmelser af de foranstaltninger , der skal traeffes som
 f/lge af den almindelige prisstigning inden for landbrugssektoren med virkning
 fra. den 7 « oktober 1974 ( 4),
de forhåndenværende oplysninger om priserne medfører for                  de pågæl­
dende varer en stigning af orient eringspriserne i forhold til dem , der var
gældende i forrige fiskeriår ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ( 1 ) EFT nr. L 236 af 27.lo.197o , s. 5
 ( 2 ) EFT nr. L
 (3 ) EFT nr. L 349 af 19.12.1973 , s. 5
 (4 ) EFT nr. L 2Jo af 5 . I0 . 1974 . s. 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                      Artikel 1
                                  * •            (
De indtil den 31 *-december 1975 gældunde orionteringspriser, for de 4-
bilag II. til . forordning (EØF ) nr. 2142/7o anførte varer og de varer , de ved­
rører, fast sat tes i bilaget . , . .              " . '    ": "
                                      Artikel 2
         »
Penne forq^ning træder i kraft den 1* januar 1975 »
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart ' i hver
medlemsstat .
                                                                 1
Udfœrdiget i Bruxelles , deii
                                                   Pâ Râdets vegne ,
                                                      Formand.
 ---pagebreak---                          t                                                          i
                                                                                   I
                        !                                                          i
                                                                                   !
                                                                                    i
                         j
                         1
                                                                                   i
                        i          BILAG
                        I    •
                                                                                   i
                        I                                                         i
                        i
                                                                                   j
                                                                                  i
        Varegruppe                   Handel skendet egn              Ori ent eringspri s       j
                                                                           ( i EE/t )
                                                                           »
                                                                                 .
                                                                                      / \
                                                                                          ....
                                                                                               |
                                                                                               l
                                                                                               I
                                                                   1
Sardiner                          Frosne , i partier eller i ori-
                                  ginalpakning med ensartet ind­
                                  hold.                                   242,55               |
                                                                                               i
Blanke steen af arterne Dert-     Frosne , i partier eller i ori-
tex dentex og Pagellus            ginalpakning med ensartet ind­
                                  hold.                                   692,37
Blteksprutter ( Loligoarterne ,   Frosne , i originalpakninger med
Oramastrephes sagittarus , Toda- ensartet indhold.
rodes sagittarus , Iìlex coin-                                           1249,13
detti )
Blsksprutter af arterne Sepia Frosne , i originalpakninger med
officinali s , Rossia macrosoma , ensartet indhold                        724.34
Sepiola rondeleti
Blæksprutter af arten Octopus     Frosne i originalpakninger med
                                  ensartet indhold.                       523,69