CELEX: 31981R0931
Language: de
Date: 1981-04-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 931/81 der Kommission vom 6. April 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 797/81 über Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes

Avis juridique important

|

31981R0931

Verordnung (EWG) Nr. 931/81 der Kommission vom 6. April 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 797/81 über Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes  

Amtsblatt Nr. L 095 vom 07/04/1981 S. 0013 - 0013

****  ( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 307 VOM 18 . 11 . 1980 , S . 5 .  ( 3 ) ABL . NR . L 82 VOM 28 . 3 . 1981 , S . 10 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 931/81 DER KOMMISSION   VOM 6 . APRIL 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 797/81 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR SCHÜTZUNG DES SCHWEINEFLEISCHMARKTES   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 2966/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 20 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 797/81 DER KOMMISSION VOM 27 . MÄRZ 1981 ( 3 ) WURDEN SONDERMASSNAHMEN ZUR STÜTZUNG DES SCHWEINEFLEISCHMARKTES IN EINEM BEGRENZTEN GEBIET FRANKREICHS INFOLGE DES AUFTRETENS DER MAUL- UND KLAUENSEUCHE ERLASSEN .   DAS DURCH MAUL- UND KLAUENSEUCHE BETROFFENE GEBIET HAT SICH AUSGEWEITET ; ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIESER AUSWEITUNG RECHNUNG ZU TRAGEN , UM EINEM SPÜRBAREN PREISVERFALL IN DER BRETAGNE ZUVORZUKOMMEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHWEINEFLEISCH  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 797/81 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " DIESE BEIHILFEN KÖNNEN NUR FÜR ERZEUGNISSE GEWÄHRT WERDEN , DIE VON IN DEN VIER DEPARTEMENTS DER BRETAGNE GESCHLACHTETEN SCHWEINEN STAMMEN . DIE LAGERHALTUNG MUSS IN DEM BETROFFENEN GEBIET STATTFINDEN " .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 6 . APRIL 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 6 . APRIL 1981   FÜR DIE KOMMISSION   POUL DALSAGER   MITGLIED DER KOMMISSION