CELEX: C1997/054/61
Language: da
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. december 1996 af Immacolata Manzo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-221/96)

22 . 2 . 97             DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 54/37
med Irak og Kuwait. Sagsøgeren har anlagt sag ved de                             til ansættelsesmyndigheden indgivne klage, og hvorved
græske retter og opnået dom for, at Central Bank of Iraq                         denne har anfægtet afgørelsen om ikke at forfremme
var forpligtet til at betale selskabet 75 451 500 US$ , men                      hende til lønklasse C 1 i 1996 ( afgørelsen offentliggjort
fuldbyrdelse af dommen viste sig i praksis at være umulig.                       i Meddelelser fra Administrationen nr. 933 af 9 . 4 .
Sagsøgtes tab beror netop på denne umulighed for at ind­                         1996 ) annulleres .
drive dets fordring. Selskabet overdrager dets ovennævnte
kontraktmæssige fordring på Central Bank of Iraq til Den
Europæiske Union og kræver, at den i henhold til trakta­                    — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
tens artikel 215 betaler selskabet tilsvarende beløb i erstat­
ning.                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren anfører, at alle forudsætningerne for Den Euro­                  Sagsøgeren anfører, at det er godtgjort og i øvrigt ikke be­
pæiske Unions ansvarspådragelse uden for kontraktforhold                    stridt af Kommissionen i den anfægtede afgørelse, at hen­
er opfyldt. Navnlig gør selskabet gældende, at de pågæl­                    des fortjenester er bedre end de andre tjenestemænds for­
dende fællesskabsorganer ved vedtagelsen af forordning                      tjenester, som er blevet forfremmet til lønklasse C 1 i
( EØF ) nr. 2340/90 (') har tilsidesat fællesskabsretlige prin­             regnskabsåret 1996 . Hun konkluderer heraf, at Kommissi­
cipper og regler, nemlig princippet om ejendomsretten , lig­                onen ved at afslå at forfremme hende har tilsidesat prin­
hedsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbe­                      cippet om ligebehandling og tjenestemandsvedtægtens
handling, princippet om forbud mod magtmisbrug og                           artikel 45 , stk . 1 .
proportionalitetsprincippet, samt princippet om beskyttelse
af den frie handel og princippet om den berettigede for­
ventning.
Sagsøgeren mener, at der ikke nødvendigvis skal foreligge
en kvalificeret krænkelse af en højere retsregel til beskyt­                Sag anlagt den 2 . januar 1997 af Jean-Lue Delhaye mod
telse af private, således som det er fastslået i Domstolens                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
praksis for så vidt angår generelle retsakter, idet forord­
                                                                                                       ( Sag T-l /97 )
ning ( EØF ) nr. 2340/90 ikke er en sådan retsakt, men reelt
må anses for en retsakt med direkte og individuel gyldig­                                              ( 97/C 54/62 )
hed .
                                                                                                   (Processprog: fransk)
( 1 ) Rådets forordning ( EØF ) nr. 2340/90 af 8 . august 1990 om
      forordning af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak
      og Kuwait, EFT nr. L 213 af 9 . 8 . 1990, s . 1 .                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                            der den 2 . januar 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                            De Europæiske Fællesskaber af Jean-Lue Delhaye, Thieu
                                                                            ( Belgien ), ved advokat Lucas Vogel , Bruxelles, og med
                                                                            valgt adresse i Luxembourg hos advokat Christian Kremer,
                                                                            8-10, rue Mathias Hårdt.
                                                                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Sag anlagt den 27. december 1996 af Immacolata Manzo
      mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           ( Sag T-221/96 )                                 — Afgørelsen af 25 . september 1996 , som blev meddelt
                                                                                 sagsøgeren den 1 . oktober 1996 i besvarelse af sag­
                             ( 97/C 54/61 )                                      søgerens klage af 28 . maj 1996 ( registreret den 4 . juni
                                                                                 1996 ), og hvori Kommissionen afslog at yde sagsøge­
                                                                                 ren bosættelsespenge efter artikel 5 i bilag VII til tjene­
                       (Processprog: fransk)                                     stemandsvedtægten, annulleres .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                     — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
der den 2.1. december 1996 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber af Immacolata Manzo,                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Bruxelles, ved advokat Lucas Vogel , Bruxelles, og med
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Christian Kremer,
8-10, rue Mathias Hårdt.                                                    Sagsøgeren anfører, at Kommissionens administration i
                                                                            forbindelse med hans tilbagekomst fra Kommissionens de­
                                                                            legation i Kiev har afslået at yde ham bosættelsespenge .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                  Han anfægter denne afgørelse, idet han for det første gør
                                                                            gældende, at tjenestemandsvedtægtens artikel 71 og
                                                                            artikel 5 i bilag VII til vedtægten er blevet tilsidesat, og
— Den afgørelse, der er truffet den 25 . september 1996                     for det andet gør gældende, at vedtægtens artikel 110 er
       om afvisning af den af sagsøgeren den 17. juni 1996                  blevet tilsidesat, og at der er udøvet magtmisbrug.