CELEX: 31982R1255
Language: da
Date: 1982-05-13
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1255/82 af 13. maj 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken Zimbabwe om sidstnævntes tiltrædelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EØF-konvention

Avis juridique important

|

31982R1255

Rådets forordning (EØF) nr. 1255/82 af 13. maj 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken Zimbabwe om sidstnævntes tiltrædelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EØF-konvention  

EF-Tidende nr. L 147 af 26/05/1982 s. 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1255/82  af 13. maj 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken Zimbabwe om sidstnaevntes tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  aftalen om republikken Zimbabwes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention (1), traadte i kraft den 1. marts 1982;  i bilag 3 til aftalen er det fastsat, at Zimbabwe boer vaere deltager i protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention, og at landet skal have tildelt en sukkermaengde svarende til 25 000 t hvidt sukker om aaret;  de beroerte AVS-stater har ved skrivelse af 15. marts 1982 godkendt, at Zimbabwe tiltraeder naevnte protokol;  gennemfoerelsen af protokollen sker inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;  aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, de i protokollen naevnte stater samt republikken Zimbabwe om sidstnaevntes tiltraedelse af protokollen boer godkendes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken Zimbabwe om sidstnaevntes tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention, godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte aftale med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Libreville, den 13. maj 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1982, s. 1.