CELEX: C2000/233/49
Language: da
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Sag C-274/00 P: Appel iværksat den 10. juli 2000 af Odette Simon til prøvelse af dom afsagt den 10. maj 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (en enkelt dommer) i sag T-177/97, Odette Simon mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12.8.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 233/25
2.    Er det, eftersom de tyrkiske myndigheder var vidende om,          Skal artikel 5, nr. 1, i konventionen af 27. september 1968 om
      at indholdet af de ATR-attester, som de påtegnede, var            retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i
      unøjagtigt, ikke muligt at drage den tyrkiske stat til ansvar     borgerlige sager, herunder handelssager (EFT 1978 L 304,
      for betaling af toldskylden?                                      s. 17), som ændret ved konventionen af 9. oktober 1978 om
                                                                        Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige
                                                                        Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 304, s. 1, og,
3.    Eftersom Kommissionens tjenestegrene havde mistanke               den ændrede tekst, s. 77) og ved konventionen af 25. oktober
      om eller kendskab til de tyrkiske myndigheders frem-              1982 om Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 388,
      gangsmåde, som er omtalt under 2, var Kommissionen                s. 1), fortolkes således, at en person, der har bopæl på
      da forpligtet til at underrette de erhvervsdrivende i             en kontraherende stats område, kan sagsøges i en anden
      Fællesskabet?                                                     kontraherende stat i sager om kontraktforhold ved retten på et
                                                                        hvilket som helst af de steder, hvor forpligtelsen er opfyldt
                                                                        eller skal opfyldes, navnlig når der er tale om en undladelses-
4.    Hvis en sådan forpligtelse tilsidesættes, kan det da medfø-       forpligtelse — som i den foreliggende sag en forpligtelse til
      re, at der ikke påhviler de (told-) klarerere, som i alle disse   udelukkende at handle med en medkontrahent med henblik
      år har handlet i god tro ved angivelse af indholdet i deres       på afgivelse af et fælles bud i forbindelse med en offentlig
      erklæringer, noget ansvar?                                        kontrakt og til ikke at samarbejde med andre — og forpligtel-
                                                                        sen derfor skal opfyldes hvor som helst i verden?
5.    Er Kommissionens og de portugisiske toldmyndigheders
      beslutning, der henstiller at der foretages »efteropkræv-
      ning« af importafgifter uden forudgående opfyldelse af            Såfremt dette spørgsmål besvares benægtende, ønskes det
      proceduren i artikel 22 og 25 i associeringsaftalen mellem        oplyst, om den pågældende person kan sagsøges ved retten på
      EØF og Tyrkiet (undertegnet i Bruxelles den 23.11.1970),          et af de steder, hvor forpligtelsen er opfyldt eller skal opfyldes,
      gyldig?                                                           og hvilket kriterium der i så fald skal lægges til grund ved
                                                                        fastlæggelsen af dette sted?
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
    af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
                                                                        Appel iværksat den 10. juli 2000 af Odette Simon til
                                                                        prøvelse af dom afsagt den 10. maj 2000 af De Europæiske
                                                                        Fællesskabers Ret i Første Instans (en enkelt dommer) i
                                                                        sag T-177/97, Odette Simon mod Kommissionen for De
                                                                                            Europæiske Fællesskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 19. juni 2000 af Cour d’appel de Bruxelles
(4. Afdeling) i sagen S.A. Besix N.V., tidligere S.A.                                             (Sag C-274/00 P)
Entreprises S.B.B.M. et Six Construct, mod Wabag Wasser-
reinigungsbau Alfred Kretzchmar GmhH & Co KG og
Planungs und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing.                                                    (2000/C 233/49)
                  W. Kretzchmar GmbH & KG
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. juli
                                                                        2000 iværksat appel af Odette Simon ved advokaterne Jean-
                          (Sag C-256/00)                                Noël Louis og Veronique Peere, Bruxelles, og med valgt adresse
                                                                        i Luxembourg hos Société de Gestion fiduciaire Sàrl, 2-4, rue
                                                                        Beck, til prøvelse af dom afsagt den 10. maj 2000 af De
                         (2000/C 233/48)                                Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (en enkelt
                                                                        dommer) i sag T-177/97 (1), Odette Simon mod Kommissionen
                                                                        for De Europæiske Fællesskaber.
Ved dom afsagt den 19. juni 2000, indgået til Domstolens
Justitskontor den 28. juni 2000, har Cour d’appel de Bruxelles
(4. Afdeling) i sagen S.A. Besix N.V., tidligere S.A. Entreprises       Appellanten har nedlagt følgende påstande:
S.B.B.M. et Six Construct, mod Wabag Wasserreinigungsbau
Alfred Kretzchmar GmhH & Co KG og Planungs und For-
schungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzchmar GmbH & KG                  —     Den dom, som er afsagt af De Europæiske Fællesskabers
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning                     Ret i Første Instans den 10. maj 2000 i sag T-177/97,
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                               ophæves.
 ---pagebreak--- C 233/26             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12.8.2000
—   Kommissionens afvisning af appellantens anmodning            Anbringender og væsentligste argumenter
    om berigtigelse af hendes administrative situation for
    perioden mellem den 15. maj 1966 og den 25. oktober          Retten har, ved at undlade at undersøge, om de kontraktlige
    1995 annulleres under hensyn til forordningerne og           betingelser, som er pålagt tilsynsorganisationerne først af Den
    ordningerne for tjenestemænd og øvrige ansatte i De          Høje Myndighed og siden af Kommissionen, udelukkende er
    Europæiske Fællesskaber.                                     blevet fastlagt i forhold til tjenestens behov, og ikke for at
                                                                 undgå anvendelse af vedtægtsmæssige bestemmelser, foretaget
                                                                 en urigtig retsanvendelse.
—   Det fastslås, at kontrakterne om de tjenesteydelser, som     Endvidere har Retten begået en fejl ved ikke at undersøge, om
    er erlagt af appellanten i perioden mellem den 15. maj       arten af de opgaver, som blev udført af appellanten i Kontoret
    1966 og den 25. oktober 1995, skal betragtes som             for information og koordinering, henhørte under de perma-
    værende indgået mellem Kommissionen og en midlerti-          nente opgaver forbundet med Fællesskabets offentlige tje-
    digt ansat.                                                  nesteydelser, som er tildelt Fællesskabets institutioner i medfør
                                                                 af traktaternes.
—   Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.       (1) EFT C 252 af 16.8.1997.