CELEX: 31994R1576
Language: es
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1576/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación de remolacha y de caña de azúcar

N° L 166/ 106                          Diarío Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 7. 94
                                  REGLAMENTO (CE) N° 1576/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 30 de junio de 1994
                   por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación de remolacha
                                                    y de caña de azúcar
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                       de referencia, han sido fijados en el articulo 6 del Regla­
                                                                 mento (CEE) n° 837/68 ;
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30         Considerando que el Consejo no ha aprobado hasta la
 de junio de 1981 , por el que se establece una organización     fecha los precios para la campaña de comercialización de
 común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última       1994/95, que comienza el 1 de julio ; que, por tanto, con
 modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 133/           el fin de garantizar la continuidad del funcionamiento del
 94 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 16,      régimen de importación en este sector, a la hora de
                                                                 calcular las exacciones reguladoras conviene tomar en
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo      consideración los elementos de precios determinados por
  16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , la Comisión debe          el Reglamento (CE) n° 1518/94 de la Comisión (*),
 fijar una exacción reguladora sobre la importación de los
 productos contemplados en la letra b) del apartado 1 del
 artículo 1 de dicho Reglamento ; que dicha exacción             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 reguladora debe calcularse a tanto alzado en función del
 contenido de sacarosa de cada uno de dichos productos y
 de la exacción reguladora sobre el azúcar blanco ;                                       Artículo 1
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo      Las exacciones reguladoras a que se refiere el apartado 1
 6 del Reglamento (CEE) n° 837/68 de la Comisión, de 28          del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , aplica­
 de junio de 1968, relativo a las modalidades de aplicación      bles a la importación de los productos contemplados en la
 de la exacción reguladora en el sector del azúcar (3), cuya     letra b) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento,
 última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°        quedan fijadas en el Anexo.                      *
 1428/78 (4), la exacción reguladora aplicable a dichos
 productos se obtiene multiplicando por un coeficiente la                                 Artículo 2
 diferencia existente, por 100 kilogramos de azúcar blanco,
 entre el precio de umbral en vigor durante la campaña           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
 azucarera de que se trate y la media aritmética de los          1993 .
 precios cif determinados durante un período de referen­
 cia ; que dichos coeficientes, así como el citado período       Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) DO n° L 22 de 27. 1 . 1994, p. 7.
(3) DO n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 42.
b) DO n° L 171 de 28. 6. 1978, p. 34.                            O DO n° L 162 de 30. 6. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 94                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 166/ 107
                                                   ANEXO
          del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan las exacciones
                   reguladoras sobre la importación de remolacha y de caña de azúcar
                                                                                               (ECU/t)
                          Código NC                          Importe de la exacción reguladora
                           1212 91 10                                      61,90
                           1212 91 90                                     212,80
                           1212 92 00                                      42,56