CELEX: 62011TJ0032
Language: ro
Date: 2012-02-10
Title: Hotărârea Tribunalului (camera a șaptea) din 10 februarie 2012. # Verenigde Douaneagenten BV împotriva Comisiei Europene. # Uniune vamală - Import de zahăr brut din trestie de zahăr originar din Antilele Olandeze - Recuperare ulterioară a unor taxe la import - Cerere de remitere a unor taxe la import - Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Încălcarea normelor fundamentale de procedură. # Cauza T-32/11.

Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 februarie 2012 — Verenigde Douaneagenten/Comisia
      (Cauza T‑32/11)
      „Uniune vamală — Import de zahăr brut din trestie de zahăr originar din Antilele Olandeze — Recuperare ulterioară a unor taxe la import — Cerere de remitere a unor taxe la import — Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Încălcarea normelor fundamentale de procedură”
      1.                     Resurse proprii ale Uniunii Europene — Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export — Condiții pentru neînscrierea
            în evidența contabilă a taxelor la import prevăzute la articolul 220 alineatul (2) litera (b) din Codul vamal comunitar —
            Sarcina probei [Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 220 alin. (2) lit. (b)] (a se vedea punctele 26, 27 și 36)
      2.                     Acțiune în anulare — Motive — Încălcarea unor norme fundamentale de procedură — Examinare din oficiu de către instanță (art.
            263 TFUE) (a se vedea punctele 48 și 49)
      3.                     Resurse proprii ale Uniunii Europene — Rambursarea sau remiterea taxelor la import — Aplicarea clauzei de echitate instituite
            la articolul 239 din Codul vamal comunitar [Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 220 alin. (2) și art. 239] (a se
            vedea punctele 50-52)
      4.                     Resurse proprii ale Uniunii Europene — Rambursarea sau remiterea taxelor la import — Aplicarea clauzei de echitate instituite
            la articolul 239 din Codul vamal comunitar [Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 220 alin. (2) și art. 239; Regulamentul
            nr. 2454/93 al Comisiei, art. 871 și 905] (a se vedea punctele 53-55)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 6574 final a Comisiei din 1 octombrie 2010 prin care se constată, pe de o parte, caracterul
                  justificat al recuperării ulterioare a taxelor la import și, pe de altă parte, că remiterea acestor taxe nu este justificată
                  într‑un caz specific (REC 02/09)
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anulează Decizia C(2010) 6754 final a Comisiei din 1 octombrie 2010 în măsura în care în aceasta se constată că nu este justificată
                     remiterea taxelor la import în cuantum de 531 985,59 euro în temeiul articolului 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al
                     Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge în rest acțiunea.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.