CELEX: 62018TA0151
Language: it
Date: 2020-10-28 00:00:00
Title: Causa T-151/18: Sentenza del Tribunale del 28 ottobre 2020 — Ben Ali/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Tunisia – Misure adottate nei confronti di persone responsabili di distrazione di fondi pubblici e di persone ed entità associate – Elenco delle persone, entità e organismi soggetti a congelamento dei capitali – Mantenimento del nome del ricorrente nell’elenco – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Termine ragionevole di giudizio – Sufficiente fondamento in fatto – Termini di ricorso – Gratuito patrocinio – Effetto sospensivo – Ricevibilità – Presupposti»)

21.12.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 443/19
            
         
      Sentenza del Tribunale del 28 ottobre 2020 — Ben Ali/Consiglio
      (Causa T-151/18) (1)
      
      («Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Tunisia - Misure adottate nei confronti di persone responsabili di distrazione di fondi pubblici e di persone ed entità associate - Elenco delle persone, entità e organismi soggetti a congelamento dei capitali - Mantenimento del nome del ricorrente nell’elenco - Diritti della difesa - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Termine ragionevole di giudizio - Sufficiente fondamento in fatto - Termini di ricorso - Gratuito patrocinio - Effetto sospensivo - Ricevibilità - Presupposti»)
      (2020/C 443/22)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali (Verneuil-l’Étang, Francia) (rappresentante: K. Lara, avocat)
      
         Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: S. Lejeune, A. Jaume e V. Piessevaux, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione (PESC) 2018/141 del Consiglio, del 29 gennaio 2018, che modifica la decisione 2011/72/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (GU 2018, L 25, pag. 38), della decisione (PESC) 2019/135 del Consiglio, del 28 gennaio 2019, che modifica la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (GU 2019, L 25, pag. 23), e della decisione (PESC) 2020/117 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che modifica la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (GU 2020, L 22, pag. 31), nei limiti in cui tali atti si riferiscono al ricorrente.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione (PESC) 2018/141 del Consiglio, del 29 gennaio 2018, che modifica la decisione 2011/72/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia, e la decisione (PESC) 2019/135 del Consiglio, del 28 gennaio 2019, che modifica la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia, sono annullate nei limiti in cui si riferiscono a Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute da Ben Ali.
               
            
         (1)  GU C 263 del 5.8.2019.