CELEX: 51993PC0325
Language: da
Date: 1993-07-09
Title: Ændret forslag til Rådets beslutning om et informationssystem på fællesskabsplan om ulykker i hjemmet og i fritiden

10 . 8 . 93                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 215 / 17
                                                                II
                                                      (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
             Ændret forslag til Rådets beslutning om et informationssystem på fællesskabsplan om ulykker i
                                                     hjemmet og i fritiden (')
                                                          (93 /C 215 /24)
                                                    KOM(93) 325 endelig udg.
             (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 12. juli 1993)
             (') EFT nr. C 59 af 2. 3. 1993, s. 10.
                     OPRINDELIG TEKST                                                        ÆNDRET TEKST
                                                        Femte betragtning
det fællesskabsaspekt, som gør sig gældende med hensyn                det fællesskabsaspekt, som gør sig gældende med hensyn
til indsamlingen af data, indebærer, at medlemsstaterne               til indsamlingen af data, indebærer, at medlemsstaterne
anvender ensartede metoder for indsamling og produk­                  anvender ensartede metoder for indsamling og produk­
tion af oplysninger, der skal leveres til Kommissionen ;              tion af oplysninger, der skal leveres til Kommissionen ;
dette krav står i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål ;        dette krav står i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål ;
                                                                      systemet er af en sådan karakter og art, at det er uegnet
                                                                      som statistisk redskab, hvilket skal angives tydeligt, når
                                                                      der henvises til Det Europæiske Fællesskabs EHLASS­
                                                                      ordning ;
                                                         Artikel 1 , stk. 3
Denne beslutning finder ikke anvendelse på arbejds-                   (o.a.: ikke relevant for den danske udgave)
ulykker og ulykker inden for vej- og jernbanetrafik samt
skibs- og luftfart.
                                                      Artikel 2 : uændret
                                                         Artikel 3, stk. 3
Efter at have modtaget de nationale årsrapporter sikrer               Hvert år udnytter, sammenfatter og offentliggør
Kommissionen på passende vis, at oplysningerne                        Kommissionen de data, den har modtaget fra medlems­
udnyttes, sammenfattes og videregives på fællesskabs­                 staterne, og videregiver dem på fællesskabsplan på
plan.                                                                 passende vis.
                                                                                            Artikel 3, stk. 4
                                                                                                  (ny)
                                                                      Kommissionen foretager en indberetning i de tilfælde,
                                                                      den ikke anser data fra medlemsstaterne for at være i
                                                                      overensstemmelse      med    den    aftalte  metode,     eller
                                                                      medlemsstaterne ikke har givet de aftalte oplysninger.
 ---pagebreak--- Nr. C 215 / 18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 8 . 93
                  OPRINDELIG TEKST                                                  ÆNDRET TEKST
                                                                                   Artikel 4, stk. 2
                                                                                         (ny)
                                                             Den enkelte medlemsstat gør anvendelsen af fællesskabs­
                                                             midler mere gennemskuelig ved hvert år at offentliggøre
                                                             på nationalt plan en rapport om EHLASS-data, som den
                                                             har tilstillet Kommissionen .
                                                                                   Artikel 5 , stk. 2
                                                                                         (ny)
                                                             Ved    enhver    direkte  eller   indirekte anvendelse     af
                                                             EHLASS-data i medlemsstaterne anføres følgende : »De
                                                             Europæiske Fællesskabers EHLASS-ordning giver
                                                             udelukkende generelle retningslinjer og bør ikke tages
                                                             som statistisk bevis for et givet produkts sikkerhed eller
                                                             tilsvarende .«
                                          Artikel 6 , 7 og 8 : uændret
                                           Bilag I , punkt 1 : uændret
                                              Bilag I, punkt 2, stk. 1
Indsamlingen af rådata sker i skadestuerne på de syge­       Indsamlingen af rådata sker i skadestuerne på de syge­
huse, som medlemsstaterne udpeger inden for de i punkt       huse, som medlemsstaterne udpeger inden for de i punkt
4 fastlagte rammer.                                          4 fastlagte rammer. Sygehusene bør i videst muligt
                                                             omfang repræsentere land- og bydistrikter proportionalt.
                                      Punkt 3 til 5 og bilag II : uændret .