CELEX: 62011CA0499
Language: fi
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Asia C-499/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.7.2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH ja Dow Europe GmbH v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Butadieenikumin ja emulsiopolymeroinnilla tuotetun styreenibutadieenikumin markkinat — Tavoitehintojen asettaminen, asiakkaiden jakaminen tekemällä sopimuksia aggressiivisista kilpailutoimenpiteistä pidättymisestä sekä kaupallisten tietojen vaihtaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Komission harkintavalta — Korotuskerroin varoittavassa tarkoituksessa — Yhdenvertainen kohtelu)

7.9.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 260/7
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.7.2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH ja Dow Europe GmbH v. Euroopan komissio
   (Asia C-499/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Butadieenikumin ja emulsiopolymeroinnilla tuotetun styreenibutadieenikumin markkinat - Tavoitehintojen asettaminen, asiakkaiden jakaminen tekemällä sopimuksia aggressiivisista kilpailutoimenpiteistä pidättymisestä sekä kaupallisten tietojen vaihtaminen - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Komission harkintavalta - Korotuskerroin varoittavassa tarkoituksessa - Yhdenvertainen kohtelu)
   2013/C 260/11
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH ja Dow Europe GmbH (edustajat: Rechtsanwalt D. Schroeder, Rechtsanwalt T. Kuhn ja avocat T. Graf)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Kellerbauer ja V. Bottka)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-42/07, Dow Chemical ym. vastaan komissio, 13.7.2011 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin osittain kanne, jolla vaadittiin sen EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 29.11.2006 tehdyn komission päätöksen (asia COMP/F/38.638 — Butadieenikumi ja emulsiopolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi) osittaista kumoamista, joka koskee kartellia, joka liittyy tavoitehintojen vahvistamiseen, asiakkaiden jakamiseen aggressiivisista kilpailutoimenpiteistä pidättymistä koskevin sopimuksin ja kaupallisten tietojen vaihtamiseen, sekä toissijaisesti valittajille määrätyn sakon määrän alentamista
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH ja Dow Europe GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 252, 27.8.2011.