CELEX: 31971R2194
Language: it
Date: 1971-10-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2194/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 per quanto riguarda la comunicazione delle domande di titoli di esportazione per il latte in polvere

14. 10 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 231 /25
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2194/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 ottobre 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 per quanto riguarda la comunicazione
                                delle domande di titoli di esportazione per il latte in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, tenuto conto dell'evoluzione del
                                                                    mercato e nell'interesse di una sua gestione efficiente,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              si rende necessario estendere queste comunicazioni
europea ,                                                           giornaliere a tutto il latte in polvere ;
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,               considerando che le misure previste dal presente
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­              regolamento sono conformi al parere del Comitato
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n . 1410/71 (2 ), in particolare l'arti­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 28 ,
                                                                                             Articolo 1
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 , lettera a ),
del regolamento ( CEE) n . 210/69 della Commissione,                Nell'articolo 6, paragrafo 1 , lettera a), del rego­
del 31 gennaio 1969, relativo alle comunicazioni tra                lamento ( CEE) n . 210/69 , i termini « il latte scremato
gli Stati membri e la Commissione nel settore del                   in polvere di cui alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 » sono
latte e dei prodotti lattiero-caseari (3 ), modificato per          sostituiti dai termini « il latte in polvere di cui alle
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 849/71 (4 ), prevede              sottovoci 04.02 A II e 04.02 B I b ) ».
tra l'altro che gli Stati membri comunicano alla
Commissione ogni giorno lavorativo i quantitativi                                            Articolo 2
di latte scremato in polvere per i quali sia stato
chiesto un titolo di esportazione nel corso della stessa            Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre
giornata :                                                          1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabi'le
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (^  GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .
 (3) GU n.  L 28 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .
 (4) GU n.  L  92 del 24. 4. 1971 , pag. 29.