CELEX: 32012R0711
Language: bg
Date: 2012-08-03 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 711/2012 на Комисията от 3 август 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на методите, използвани за проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи  текст от значение за ЕИП

4.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 209/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 711/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 3 август 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването по отношение на методите, използвани за проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 272/2009 на Комисията от 2 април 2009 г. за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, предвидени в приложението към Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) предвижда правилата за прилагане, които трябва да бъдат приети в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 300/2008, да разрешат използването на оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) и на кучета за откриване на взривни вещества за проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи.
            
         
               (2)
            
            
               Необходимо е да се приемат подробни разпоредби за въвеждането на оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) и използването на кучета за откриване на взривни вещества за проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи.
            
         
               (3)
            
            
               При използването на оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) и на кучета за откриване на взривни вещества за проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи следва да се вземе предвид конкретният контекст при проверка на персонала, което може да улесни и подобри ефективността на проверката.
            
         
               (4)
            
            
               Разпоредбите, свързани с рамковите метал-детектори (WTMD), са заложени в Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (3). Те следва да бъдат преразгледани в съответствие с развитието на заплахите за гражданското въздухоплаване и риска, свързан с различните категории лица.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 185/2010 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 3 август 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.
   
      (2)  ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 7.
   
      (3)  ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Точка 1.3.1 се заменя със следното:
                  „1.3.1.   Проверка на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи
                  
                  
                              1.3.1.1.
                           
                           
                              Лица, които не са пътници, се проверяват по един от следните методи:
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          ръчно претърсване;
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          рамкови метал-детектори (WTMD);
                                       
                                    
                                          в)
                                       
                                       
                                          кучета за откриване на взривни вещества;
                                       
                                    
                                          г)
                                       
                                       
                                          оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD);
                                       
                                    
                                          д)
                                       
                                       
                                          скенери за сигурност, които не използват йонизиращо лъчение.
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.2.
                           
                           
                              Точки 4.1.1.3—4.1.1.6 и 4.1.1.10 се прилагат по отношение на проверката на лица, които не са пътници.
                           
                        
                              1.3.1.3.
                           
                           
                              Кучетата за откриване на взривни вещества и оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) могат да се използват само като допълнително средство за проверка или при непредвидимо редуване с ръчно претърсване, рамкови метал-детектори или скенери за сигурност.
                           
                        
                              1.3.1.4.
                           
                           
                              Вещи, пренасяни от лица, които не са пътници, се проверяват по един от следните методи:
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          ръчно претърсване;
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          рентгеново оборудване;
                                       
                                    
                                          в)
                                       
                                       
                                          системи за откриване на взривни вещества (EDS);
                                       
                                    
                                          г)
                                       
                                       
                                          кучета за откриване на взривни вещества;
                                       
                                    
                                          д)
                                       
                                       
                                          оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD).
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.5.
                           
                           
                              Точки 4.1.2.4—4.1.2.7 се прилагат по отношение на проверката на вещи, пренасяни от лица, които не са пътници.
                           
                        
                              1.3.1.6.
                           
                           
                              Кучетата за откриване не взривни вещества и оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) могат да се използват само като допълнително средство за проверка или при непредвидимо редуване с ръчно претърсване, рентгеново оборудване или оборудване за откриване на взривни вещества (EDS).
                           
                        
                              1.3.1.7.
                           
                           
                              Предметите, изброени в притурка 4-В, могат да бъдат пренасяни само ако лицето има право на това с цел изпълнение на задачи, които са от съществено значение за функционирането на летищните съоръжения или на въздухоплавателните средства, или за изпълнение на задължения по време на полет.
                           
                        
                              1.3.1.8.
                           
                           
                              Когато лица, които не са пътници, и пренасяните вещи трябва да бъдат подлагани на постоянни случайни проверки, тяхната честота се определя от компетентния орган въз основа на оценка на риска.
                           
                        
                              1.3.1.9.
                           
                           
                              Проверката на лица, които не са пътници, и на пренасяните вещи е предмет и на допълнителните разпоредби, предвидени в отделно решение на Комисията.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Точка 12.1.2 се заменя със следното:
                  „12.1.2.   Стандарти за рамкови метал-детектори
                  
                  
                              12.1.2.1.
                           
                           
                              Съществуват два стандарта за рамкови метал-детектори. Подробни разпоредби относно тези стандарти са предвидени в отделно решение на Комисията.
                           
                        
                              12.1.2.2.
                           
                           
                              Всички рамкови метал-детектори, използвани изключително за проверка на лица, които не са пътници, следва да отговарят на стандарт 1.
                           
                        
                              12.1.2.3.
                           
                           
                              Всички рамкови метал-детектори, използвани за проверка на пътници, следва да отговарят на стандарт 2.“