CELEX: 51977DC0505
Language: it
Date: 1977-10-11
Title: STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 505
Vol. 1977/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
          BILANCIO GENERALE 1977                          COM(77)505 def.
          SEZIONE III - C OMISSIONE
                                                          Bruxelles . 11 ottobre 1977 »
                       STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
COM(77 ) 505 def .
 ---pagebreak---  BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE III - COIMISSIGNE
          STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                       ( Proposta n. Hl/77/8 )
                                                      Stanziamenti in UC
                                                d' impegno        di pagamento
    FONDO SOCIALE
    Dal capitolo 50 - Nuovo Pondo sociale
                      Spese in applicazione
                      dell' articolo 4 della
                      decisione del Consiglio
                      del 1°.2.1971
    Articolo 500    - Azioni a favore dei
                       settori agricolo e
                      tessile                  - 200.000            - 100.000
    al capitolo 52  - Fondo sociale
                      Esperienze pilota e
                       studi preparatori
    Articolo 520
    Articolo 520    - Fondo sociale , espe­
                      rienze pilota e studi
                      preparatori              + 200.000            + 100.000
 ---pagebreak---                               - 2 -
                                                              XEC/361/77-IT
MOTIVAZIONI
Il regime detto degli stanziamenti dissociati , introdotto nel 1977 nel­
la parte del bilanoio riservata al Pondo sociale ( ivi compreso il cap . 52 ),
pendette di contrarre , sugli stanziamenti d' impegno dell' esercizio in
corso , impegni concernenti operazioni la cui attuazione prosegue anche
negli esercizi successivi » Questo sistema comporta il vantaggio di poter ga­
rantire fin dall' inizio ai promotori un finanziamento per operazioni pluriennali
Con il vecchio sistema degli stanziamenti non dissociati , in vigore fino
al termine dell' esercizio 197-6 , gli stanziamenti del capitolo 52 non per­
mettevano di assumere impegni che oltrepassassero l' esercizio in corso#
Gli stanziamenti autorizzati per il 1976 ammontavano a 1.000.000 di UC
sia per gli impegni che per i pagamenti . Per il 1977 » nonostante le nuo­
ve prospettive , lo stanziamento d' impegno è stato portato solo
a 1.100.000 UC , mentre quello di pagamento ammonta a 440*000 UC .
Il rapporto fra gli stanziamenti per impegni del capitolo 52 ( esperienze
pilota e studi preparatori ) e quelli dei capitoli 50 e 51 ( interventi in
applicazione degli artt . 4 e 5 della decisione di base ) si è pertanto no­
tevolmente deteriorato dal 1976 al 1977 » come viene evidenziato dalla
seguente tabella :
                A           1         Β                       C  ,
           capitolo 52         capitoli 50 e 51     Relazione A/B in fo     1
1976     1.000.000 UC            440.000.000 UC           0,23%
1977     1.100.000 UC            616.000.000 UC           0,18
Di fatto , i progetti già approvati a valere sul bilancio 1977 rappresen­
tano , per il capitolo 52 , un totale di 1.061.847,2 UC , al quale occorre
aggiungere il costo di un progetto che deve ancora essere sottoposto al­
l' approvazione della Commissione , pari a 38.000 UC . Lo stanziamento di
impegno del 1977 sarà pertanto totalmente esaurito ( 1.099*847,2 UC
su Ì.IOO.OOO) #
Ora, la Commissione sta ancora esaminando le domande di contributo elen­
cate in allegato e che rappresentano un importo di 199*635 UC . Poiché
la Commissione ritiene che tali domande meritino di essere prese in con­
siderazione al titolo delle esperienze pilota, chiede che gli stanzia-
menti del capitolo 52 vengano aumentati oon uno storno dal capitolo 50,
nella seguente misura:
                 stanziamenti d' impegno :        200.000 UC
                 stanziaraenti di pagamento :     100.000 UC
Lo scadenzario prevedibile per i pagamenti si presenta quindi come segue :
                        1977               1978           1979
                     100.000 UC           70.000 UC     30.000 UC
                                                                     • • •/• * •
 ---pagebreak---                          - 3 -                        xrc /361 /77 -IT
Questo storno comporterà evidentemente una lieve diminuzione degli
stanziamenti inizialmente destinati alle operazioni del Pondo sociale .
Ma non "bisogna dimenticare che questa riduzione sarà ampiamente compen­
sata grazie al contributo che queste esperienze porteranno al Pondo so­
ciale per una migliore utilizzazione ed una maggiore efficacia degli
aiuti che esso fornisce , conformemente all' articolo 7 » paragrafo 1 del
regolamento ( CEE) n» 2396/71 del Consiglio dell' 8 novembre 1971 ? recan­
te applicazione della decisione del Consiglio , del 1° febbraio 1971 » re­
lativa alla riforma del Pondo sociale europeo .
 ---pagebreak---                                                         XIX/361/77-IT
                                                     Allegato
Elenco dei progetti da finanziare nel 1977 sugli stanziamenti di cui
                         si chiede lo storno
                                                        contributi in UC
GERMANIA
Otto Bonecke Stiftung       Programma di formazione           26.377
Bonn                        per l' integrazione dei
                            profughi
IRLANDA.
                                                              24.000
St . Kieran's Centre        Formazione ed integrazione di
Bray                        lavoratori migranti nella
                            comunità locale
AnCo                        Esecuzione di programmi di        12.000
Dublino                     formazione per cooperatori
FRANCIA                     Progetto pilota per l' inte­      43.000
SEPRAC
                            grazione delle donne in
                            professioni normalmente
Prance                      esercitate da uomini
ITALIA                      Progetto pilota di forma­         29.042
Fiat                        zione per facilitare l' in­
Torino                      tegrazione di minorati fi­
                            sici nella vita professio­
                            nale
REGNO UNITO                 Realizzazione per le esi-         12.000
                            genze di organismi pilota
Training Servi ce           di uno strumento di valuta­
Agency
                            zione delle loro politiche
                            e dei loro comportamenti in
                            materia di miglioramento dei
                            loro metodi di gestione
Durhaxa                     Formazione di futuri diri -      15.816
                            genti di piccole imprese in
                            una regione industriale in
                            deolino
Parnham Trust               Progetto pilota di forma-        38.000
Somerset                    zione di dirigenti potenzia­
                            li di piooole imprese di la­
                            voro del legno in regioni
                            rurali
TOTALE                                                      199.635