CELEX: 22000D1214(01)
Language: hr
Date: 2000-10-02 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2000 od 2. listopada 2000. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               37
            
         22000D1214(01)
   
               L 315/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 71/2000
   od 2. listopada 2000.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 101/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 24. rujna 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Akti EZ-a bitni za EGP s područja stočne hrane donesene između 1. siječnja 1998. i 31. srpnja 1999. trebaju se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje II. Priloga Sporazumu izmjenjuje se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Odluke Vijeća 98/728/EZ (2), direktiva Vijeća 98/92/EZ (3), 1999/20/EZ (4) i 1999/29/EZ (5), Uredbe Vijeća (EZ) br. 2821/98 (6), direktiva Komisije 98/19/EZ (7), 98/51/EC (8), 98/54/EC (9), 98/64/EC (10), 98/67/EC (11), 98/68/EC (12), 98/87/EC (13), 98/88/EC (14), 1999/27/EC (15), 1999/61/EC (16), 1999/76/EC (17), 1999/78/EC (18) i 1999/79/EC (19), uredaba Komisije (EZ) br. 1436/98 (20), (EZ) br. 2316/98 (21), (EZ) br. 2374/98 (22), (EZ) br. 2785/98 (23), (EZ) br. 2786/98 (24), (EZ) br. 2788/98 (25), (EZ) br. 45/1999 (26), (EZ) br. 639/1999 (27), (EZ) br. 866/1999 (28), (EZ) br. 1245/1999 (29), (EZ) br. 1411/1999 (30), (EZ) br. 1594/1999 (31) i (EZ) br. 1636/1999 (32) i Odluke Komisije 1999/420/EZ (33) na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Datumi vezani uz stupanje na snagu akata spomenutih u Prilogu ovoj Odluci, u svrhu ovog Sporazuma, tumače se:
   
               —
            
            
               ako dan stupanja na snagu ili provedbe akta prethodi datumu stupanja na snagu ove Odluke, primjenjuje se dan stupanja na snagu ili provedbe akta,
            
         
               —
            
            
               ako je dan stupanja na snagu ili provedbe akta poslije datuma stupanja na snagu ove Odluke, primjenjuje se dan stupanja na snagu ili provedbe akta.
            
         Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 25. prosinca 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (33)
       (34)
   
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
      
   
   
      (1)  Još nije objavljena u Službenom listu.
   
      (2)  SL L 346, 22.12.1998., str. 51.
   
      (3)  SL L 346, 22.12.1998., str. 49.
   
      (4)  SL L 80, 25.3.1999., str. 20.
   
      (5)  SL L 115, 4.5.1999., 32.
   
      (6)  SL L 351, 29.12.1998., str. 4.
   
      (7)  SL L 96, 28.3.1998., str. 39.
   
      (8)  SL L 208, 24.7.1998., str. 43.
   
      (9)  SL L 208, 24.7.1998., str. 49.
   
      (10)  SL L 257, 19.9.1998., str. 14.
   
      (11)  SL L 261, 24.9.1998., str. 10.
   
      (12)  SL L 261, 24.9.1998., str. 32.
   
      (13)  SL L 318, 27.11.1998., str. 43.
   
      (14)  SL L 318, 27.11.1998., str. 45.
   
      (15)  SL L 118, 6.5.1999., str. 36.
   
      (16)  SL L 162, 26.6.1999., str. 67.
   
      (17)  SL L 207, 6.8.1999., str. 13.
   
      (18)  SL L 209, 7.8.1999., str. 22.
   
      (19)  SL L 209, 7.8.1999., str. 23.
   
      (20)  SL L 191, 7.7.1998., str. 15.
   
      (21)  SL L 289, 28.10.1998., str. 4.
   
      (22)  SL L 295, 4.11.1998., str. 3.
   
      (23)  SL L 347, 23.12.1998., str. 21.
   
      (24)  SL L 347, 23.12.1998., str. 25.
   
      (25)  SL L 347, 23.12.1998., str. 31.
   
      (26)  SL L 6, 12.1.1999., str. 3.
   
      (27)  SL L 82, 26.3.1999., str. 6.
   
      (28)  SL L 108, 27.4.1999., str. 21.
   
      (29)  SL L 150, 17.6.1999., str. 15.
   
      (30)  SL L 164, 30.6.1999., str. 56.
   
      (31)  SL L 188, 21.7.1999., str. 35.
   
      (32)  SL L 194, 27.7.1999., str. 17.
   
      (33)  SL L 162, 26.6.1999., str. 69.
   
      (34)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2000
   Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako se navodi.
   
               1.
            
            
               U točku 1. (Direktiva Vijeća 70/524/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0019: Direktiva Komisije 98/19/EZ od 18. ožujka 1998. (SL L 96, 28.3.1998., str. 39.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              398 L 0092: Direktiva Vijeća 98/92/EZ od 14. prosinca 1998. (SL L 346, 22.12.1998., str. 49.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              398 R 2786: Uredba Komisije (EZ) br. 2786/98 od 22.prosinca 1998. (SL L 347, 23.12.1998., str. 25.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              398 R 2788: Uredba Komisije (EZ) br. 2788/98 od 22. prosinca 1998. (SL L 347, 23.12.1998., str. 31.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              398 R 2821: Uredba Vijeća (EZ) br. 2821/98 od 17. prosinca 1998. (SL L 351, 29.12.1998., str. 4.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 R 0045: Uredba Komisije (EZ) br. 45/1999 od 11. siječnja 1999. (SL L 6, 12.1.1999., str. 3.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0020: Direktiva Vijeća 1999/20/EZ od 22. ožujka 1999. (SL L 80, 25.3.1999., str. 20.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0061: Direktiva Komisije 1999/61/EZ od 18. lipnja 1999. (SL L 162, 26.6.1999., str. 67.)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Iza točke 1. (Direktiva Vijeća 70/524/EEZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „1.a
                        
                        
                           
                              398 R 2316: Uredba Komisije (EZ) br. 2316/98 od 26. listopada 1998., u vezi s odobravanjem novih dodataka hrani za životinje i o izmjeni uvjeta za odobravanje određenog broja dodataka hrani za životinje koji su već bili odobreni za korištenje u hrani za životinje (SL L 289, 28.10.1998., str. 4.).
                        
                     
                           1.b
                        
                        
                           
                              398 R 2374: Uredba Komisije (EZ) br. 2374/98 od 3. studenoga 1998. o odobrenju novih dodataka hrani za životinje (SL L 295, 4.11.1998., str. 3.).
                        
                     
                           1.c
                        
                        
                           
                              398 R 2785: Uredba Komisije (EZ) br. 2785/98 od 22. prosinca 1998. o promjeni trajanja odobrenja dodataka hrani za životinje iz članka 9.e stavka 3. Direktive Vijeća 70/524/EEZ (SL L 347, 23.12.1998., str. 21.).
                        
                     
                           1.d
                        
                        
                           
                              399 R 0639: Uredba Komisije (EZ) br. 639/1999 od 25. ožujka 1999. o odobrenju novog dodatka hrani za životinje (SL L 82, 26.3.1999., str. 6.).
                        
                     
                           1.e
                        
                        
                           
                              399 R 0866: Uredba Komisije (EZ) br. 866/1999 od 26. travnja 1999. o odobrenju novih dodatka hrani za životinje i novih korištenja dodataka hrani za životinje (SL L 108, 27.4.1999., str. 21.).
                        
                     
                           1.f
                        
                        
                           
                              399 R 1245: Uredba Komisije (EZ) br. 1245/1999 od 16. lipnja 1999. o odobrenju novih dodataka hrani za životinje (SL L 150, 17.6.1999., str. 15.).
                        
                     
                           1.g
                        
                        
                           
                              399 R 1411: Uredba Komisije (EZ) br. 1411/1999 od 29. lipnja 1999. o odobrenju novih dodataka hrani za životinje i korištenju novih dodataka hrani za životinje (SL L 164, 30.6.1999., str. 56.).
                        
                     
                           1.h
                        
                        
                           
                              399 R 1594: Uredba Komisije (EZ) br. 1594/1999 od 20. srpnja 1999. o izmjeni uvjeta za odobrenje dodatka hrani za životinje (SL L 188, 21.7.1999., str. 35.).
                        
                     
                           1.i
                        
                        
                           
                              399 R 1636: Uredba Komisije (EZ) br. 1636/1999 od 26. srpnja 1999. o odobrenju novih dodataka hrani za životinje korištenih u hrani za životinje (SL L 194, 27.7.1999., str. 17.)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 3. (Direktiva Vijeća 93/113/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „3.a
                        
                        
                           
                              398 R 1436: Uredba Komisije (EZ) br. 1436/98 od 3. srpnja 1998. o odobravanju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 191, 7.7.1998., str. 15)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 5. (Direktiva Vijeća 79/373/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0087: Direktiva Komisije 98/87/EZ od 13. studenoga 1998. (SL L 318, 27.11.1998., str. 43.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0061: Direktiva Komisije 1999/61/EZ od 18. lipnja 1999. (SL L 162, 26.6.1999., str. 67.)”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točku 6. (Odluka Komisije 91/516/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0420: Odluka Komisije 1999/420/EZ od 18. lipnja 1999. (SL L 162, 26.6.1999., str. 69.)”.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Tekst točke 7. (Direktiva Komisije 92/87/EEZ) se briše.
            
         
               7.
            
            
               U točku 10. (Direktiva Komisije 95/10/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               „, kako je izmijenjeno s:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0078: Direktiva Komisije 1999/78/EZ od 27. srpnja 1999. (SL L 209, 7.8.1999., str. 22.)”.
                        
                     
         
               8.
            
            
               U točku 11. (Direktiva Komisije 80/511/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0067: Direktiva Komisije 98/67/EZ od 7. rujna 1998. (SL L 261, 24.9.1998., str. 10.)”.
                        
                     
         
               9.
            
            
               U točku 12. (Direktiva Komisije 82/475/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0067: Direktiva Komisije 98/67/EZ od 7. rujna 1998. (SL L 261, 24.9.1998., str. 10.).”
                        
                     
         
               10.
            
            
               U točku 14. (Direktiva Komisije 91/357/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0067: Direktiva Komisije 98/67/EZ od 7. rujna 1998. (SL L 261, 24.9.1998., str. 10.)”.
                        
                     
         
               11.
            
            
               U točku 14.a (Direktiva Vijeća 96/25/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0067: Direktiva Komisije 98/67/EZ od 7. rujna 1998. (SL L 261, 24.9.1998., str. 10.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0061: Direktiva Komisije 1999/61/EZ od 18. lipnja 1999. (SL L 162, 26.6.1999., str. 67.).”
                        
                     
         
               12.
            
            
               U točku 15. (Direktiva Vijeća 82/471/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 L 0020: Direktiva Vijeća 1999/20/EZ od 22. ožujka 1999. (SL L 80, 25.3.1999., str. 20.)”.
                        
                     
         
               13.
            
            
               U točku 19. (Prva direktiva Komisije 71/250/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0054: Direktiva Komisije 98/54/EZ od 16. srpnja 1998. (SL L 208, 24.7.1998., str. 49),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0027: Direktiva Komisije 1999/27/EZ od 20. travnja 1999. (SL L 118, 6.5.1999., str. 36.)”.
                        
                     
         
               14.
            
            
               U točku 20. (Druga direktiva Komisije 71/393/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0064: Direktiva Komisije 98/64/EZ od 3. rujna 1998. (SL L 257, 19.9.1998., str. 14.)”.
                        
                     
         
               15.
            
            
               U točku 21. (Treća direktiva Komisije 72/199/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0054: Direktiva Komisije 98/54/EZ od 16. srpnja 1998. (SL L 208, 24.7.1998., str. 49.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0079: Direktiva Komisije 1999/79/EZ od 27. srpnja 1999. (SL L 209, 7.8.1999., str. 23.)”.
                        
                     
         
               16.
            
            
               U točku 22. (Četvrta direktiva Komisije 73/46/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0054: Direktiva Komisije 98/54/EZ od 16. srpnja 1998. (SL L 208, 24.7.1998., str. 49.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0027: Direktiva Komisije 1999/27/EZ od 20. travnja 1999. (SL L 118, 6.5.1999., str. 36.)”.
                        
                     
         
               17.
            
            
               Tekst točke 23. (Peta direktiva Komisije 74/203/EEZ) briše se.
            
         
               18.
            
            
               Tekst točke 24. (Šesta direktiva Komisije 75/84/EEZ) briše se.
            
         
               19.
            
            
               U točku 31.a (Direktiva Vijeća 95/53/EZ) dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno s:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0020: Direktiva Vijeća 1999/20/EZ od 22. ožujka 1999. (SL L 80, 25.3.1999., str. 20)”.
                        
                     
         
               20.
            
            
               Iza točke 31.a (Direktiva Vijeća 95/53/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „31.aa
                        
                        
                           
                              398 L 0068: Direktiva Komisije 98/68/EZ od 10. rujna 1998. o utvrđivanju standardnog obrasca iz članka 9. stavka 1. Direktive Vijeća 95/53/EZ i određenih pravila za preglede pri unošenju hrane za životinje u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 261, 24.9.1998., str. 32.)”.
                        
                     
         
               21.
            
            
               U točku 31.b (Direktiva Vijeća 95/69/EZ) dodaje se sljedeće:
               ”, kako je izmijenjeno sa:
               
                           —
                        
                        
                           
                              398 L 0092: Direktiva Vijeća 98/92/EZ od 14. prosinca 1998. (SL L 346, 22.12.1998., str. 49.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 L 0020: Direktiva Vijeća 1999/20/EZ od 22. ožujka 1999. (SL L 80, 25.3.1999., str. 20.)”.
                        
                     
         
               22.
            
            
               Iza točke 31.b (Direktiva Vijeća 95/69/EZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „31.ba
                        
                        
                           
                              398 L 0051: Direktiva Komisije 98/51/EZ od 9. srpnja 1998., o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Direktive Vijeća 95/69/EZ o uvjetima i postupcima za odobravanje i registraciju određenih objekata i posrednika u poslovanju s hranom za životinje (SL L 208, 24.7.1998., str. 43.).
                        
                     
                           31.c
                        
                        
                           
                              398 L 0064: Direktiva Komisije 98/64/EZ od 3. rujna 1998. o uspostavljanju analitičkih metoda Zajednice za utvrđivanje aminokiselina, sirovih ulja i masti te olakvindoksa u hrani za životinje i o izmjeni Direktive 71/393/EEZ (SL L 257, 19.9.1998., str. 14.).
                        
                     
                           31.d
                        
                        
                           
                              398 L 0088: Direktiva Komisije 98/88/EZ od 13. studenoga 1998. o utvrđivanju smjernica za mikroskopsku identifikaciju i procjenu sastavnica životinjskog podrijetla za službeni nadzor hrane za životinje (SL L 318, 27.11.1998., str. 45.).
                        
                     
                           31.e
                        
                        
                           
                              398 D 0728: Odluka Vijeća 98/728/EZ od 14. prosinca 1998. vezano uz sustav pristojbi Zajednice u sektoru hrane za životinje (SL L 346, 22.12.1998., str. 51.).
                        
                     
                           31.f
                        
                        
                           
                              399 L 0027: Direktiva Komisije 1999/27/EZ od 20. travnja 1999. o utvrđivanju analitičke metode Zajednice za određivanje amprolija, diklazurila i karbadoksa u hrani za životinje te kojom se izmjenjuju direktive 71/250/EEZ, 73/46/EEZ i stavlja izvan snage Direktiva 74/203/EEZ (SL L 118, 6.5.1999., str. 36.).
                        
                     
                           31.g
                        
                        
                           
                              399 L 0076: Direktiva Komisije 1999/76/EZ od 23. srpnja 1999. o utvrđivanju analitičke metode Zajednice za određivanje lasalocid natrija u hrani za životinje (SL L 207, 6.8.1999., str. 13.)”.
                        
                     
         
               23.
            
            
               Tekst točke 32. (Direktiva Vijeća 74/63/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:
               
                  „399 L 0029: Direktiva Vijeća 1999/29/EZ od 22. travnja 1999. o nepoželjnim tvarima i proizvodima u hrani za životinje (SL L 115, 4.5.1999., str. 32)”.