CELEX: 62008TA0565
Language: de
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Rechtssache T-565/08: Urteil des Gerichts vom 11. September 2012 — Corsica Ferries France/Kommission (Staatliche Beihilfen — Seekabotagesektor — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers — Sozialpolitik der Mitgliedstaaten — Umstrukturierungsbeihilfe — Wirkungen eines Nichtigkeitsurteils)

10.11.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 343/11
            
         Urteil des Gerichts vom 11. September 2012 — Corsica Ferries France/Kommission
   (Rechtssache T-565/08) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Seekabotagesektor - Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse - Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers - Sozialpolitik der Mitgliedstaaten - Umstrukturierungsbeihilfe - Wirkungen eines Nichtigkeitsurteils)
   2012/C 343/14
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Klägerin: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und C. Bernard-Glanz)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Giolito und B. Stromsky)
   
      Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: zunächst G. de Bergues und A. -L. Vendrolini, dann G. de Bergues, N. Rouam und J. Rossi) und Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Marseille, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Winckler und F. C. Laprévote)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2009/611/EG der Kommission vom 8. Juli 2008 über die Maßnahmen C 58/02 (ex N 118/02) Frankreichs zugunsten der Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (ABl. 2009, L 225, S. 180)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Art. 1 Abs. 2 und 3 der Entscheidung 2009/611/EG der Kommission vom 8. Juli 2008 über die Maßnahmen C 58/02 (ex N 118/02) Frankreichs zugunsten der Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) wird für nichtig erklärt.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt die Kosten der Klägerin sowie ihre eigenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Die Französische Republik und die SNCM tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 55 vom 7.3.2009.