CELEX: 62018CA0454
Language: sv
Date: 2020-03-11 00:00:00
Title: Mål C-454/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Linköping – Sverige) – Baltic Cable AB mot Energimarknadsinspektionen (Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Överföring av el – Begreppet ”systemansvarig för överföringssystemet” (TSO) – Förordning (EG) nr 714/2009 – Sammanlänkning – Överföringsledning som kopplar samman medlemsstaternas nationella överföringssystem – Artikel 16.6 – Tillämpningsområde – Användning av intäkter från tilldelning av sammanlänkningskapacitet – Företag som endast driver en gränsöverskridande högspänningsledning som kopplar samman två nationella överföringssystem)

29.6.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 215/8
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Linköping – Sverige) – Baltic Cable AB mot Energimarknadsinspektionen
      (Mål C-454/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Inre marknaden för el - Direktiv 2009/72/EG - Överföring av el - Begreppet ”systemansvarig för överföringssystemet” (TSO) - Förordning (EG) nr 714/2009 - Sammanlänkning - Överföringsledning som kopplar samman medlemsstaternas nationella överföringssystem - Artikel 16.6 - Tillämpningsområde - Användning av intäkter från tilldelning av sammanlänkningskapacitet - Företag som endast driver en gränsöverskridande högspänningsledning som kopplar samman två nationella överföringssystem)
      (2020/C 215/09)
      Rättegångsspråk: svenska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Förvaltningsrätten i Linköping
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Baltic Cable AB
      
         Motpart: Energimarknadsinspektionen
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 16.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 ska tolkas så, att den är tillämplig på ett företag som endast driver en gränsöverskridande sammanlänkning.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 16.6 första stycket b i förordning nr 714/2009 ska tolkas så, att när en systemansvarig för överföringssystemet (TSO) endast driver en gränsöverskridande sammanlänkning kan dennes kostnader för drift och underhåll av sammanlänkningen inte anses utgöra nätinvesteringar för att bibehålla eller öka överföringskapaciteten, i den mening som avses i den bestämmelsen.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 16.6 andra stycket i förordning nr 714/2009 ska tolkas så, att när en nationell tillsynsmyndighet tillämpar denna bestämmelse på en systemansvarig för överföringssystemet (TSO) som endast driver en gränsöverskridande sammanlänkning, ankommer det på myndigheten att godkänna att denna TSO använder en del av sina flaskhalsintäkter till avkastning och till drift och underhåll av sammanlänkningen, i syfte att förhindra att denna diskrimineras i förhållande till andra berörda TSO:er och för att säkerställa möjligheten för den förstnämnda att driva sin verksamhet på affärsmässiga villkor, inbegripet att göra en rimlig vinst.
               
            
         (1)  EUT C 352, 1.10.2018