CELEX: 51974PC1549
Language: it
Date: 1974-10-01
Title: Proposta ai REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'instaurazione di importi compensativi medi applicabili a taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1549
Vol. 1974/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(74 ) 1549 def .
                                            Bruxelles , il 1° o
                                   Proposta ai
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   relativo all' instaurazione di importi compensativi medi applicabili
   a taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
                          nell' allegato II del Trattato
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(74 ) 1549 def .
 ---pagebreak---                          REGOLAMENTO ( CEE) TP          /73 DEL CONIGLIO
                                             DEL
                      -relativo ali-' i^3t%ura2i<?ne ili importi ccnib*
                      (. ponsrttivi mddi- ^Psrlic^Mil.:i           -prodotti
                         agricoli Gsitortati^otto forme, di aerei ^ipn
                    o- compresi. noll-^ftllegoto». II .del              » ; «•-•x?
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
    visto il Trattato che istituisce la Comunità economioa europea ,
    Visto il Trattato relativo ali f adesione alla Comunità economica europea
    e alla Comunità europea dell' energia atomica di nuovi Stati membri , firmato
    a Bruxelles il 22 gennaio 1972 ( l) ,           in particolare gli articoli/97 del­
                                                           , . . ,,     . • /47 » paragrafo 5 , e
    l' atto , m appresso denominato "Atto ", che gli e allegato.
    vista la proposta della Commissione ,
    considerando che , conformemente alle disposizioni dell' articolo 97 dell' atto ,
    gli importi compensativi "adesione" sono stabiliti secondo le regole appli-
    catili al calcolo delle restituzioni previstedal regolamento ( CEE) n° 204/69
    (2 ) ; che questo ultimo regolamento è stato sostituito con regolrjnento ( CEE)
    n° 2682/72 ; che l' articolo 4 » primo concia , prima frase , di detto regolamento
    dispone che vendano fissati mensilmente gli importi in questione ;
    considerando che , per quanto riguarda i cereali o il riso , esportati come
    tali , gli importi compensativi possono essere modificati durante il mese in
    corso , in applicazione dell' articolo 7 del regolamentò ( CEE) n° 229/73 del
    Consiglio (.3), o dell 'articolo 5 del regolamento ( CEE) n° 243/73 del
    Consiglio ( 4) :
ai G.U , n° L 73 del 27.3.1973 » P^g. 5
                             >•    - v . .,V  J* O
02/ G.U. n° L 29 del 5 . 2.1969 , peg.' 1
(3 ) G.U. n° L 27 dell' 1.2.1973 , P&g. 25
(4 ) G.U. n° L 29 dell' 1.2.1973 , pcg. 26
                                 r
                                /
 ---pagebreak---                                       - 2 -
considerando che la necessita di , seguire giornalmente i movimenti dei prezzi
al momento dell' esportazione di cereali o di riso , esportati come tali , non
è evidente per quanto riguarda l' esportazione di cereali o di riso sotto
forma di merci di cui al regolamento ( CEE) n° 2632/72 e ohe è opportuno
seguire la regola di fissare mensilmente gli importi compensativi appli-
catili all' esportazione delle merci in questione ;
considerando che è necessario fissare il metodo di calcolo di tali importi
compensativi mensili ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
1.        Se l' articolo 7 del regolamento (CEE) n° 229/73 » o l' articolo 5 del
    regolamento ( CEE) n° 243/73 vengono applicati per uno o più giorni del
    mese , l' importo da applicare nel mese successivo , a titolo di importo
     compensativo per i cereali o il riso esportati sotto forma di merci di
     cui al regolamento ( CEE) n° 2682/72 , viene stabilito mensilmente in base ;
    alla media degli importi fissati nei primi 25 giorni del mese precedente
    per i cereali o il riso considerati esportati come tali .
2. •     L' importo sarà pero' mantenuto immutato qualora subisca una variazione
     inferiore al 5 $ rispetto a quello fissato per il mese precedente .
                                   Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Patto a Bruxelles , il
                                                Per il Consiglio
                                                 Il Présidente