CELEX: 31998R1953
Language: fi
Date: 1998-09-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1953/98, annettu 14 päivänä syyskuuta 1998, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1904/98 oikaisemisesta

L 253/16              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               15. 9. 98
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1953/98,
                                         annettu 14 päivänä syyskuuta 1998,
                 viljan toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1904/98
                                                       oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                                         1 artikla
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                         Korvataan asetuksen (EY) N:o 1904/98 liitteessä B erän
                                                                12, 17 ja 19 kohta seuraavasti:
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi-              ”12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti
keavun hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä                    laivaussatamaan:
erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996                    17. Toimituskausi tai toimituksen määräaika
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja                       vahvistettuun vaiheeseen:
erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan,                          ensimmäinen määräaika: 19.10.–8.11.1998
                                                                           toinen määräaika: 2.–22.11.1998
sekä katsoo, että                                                     19. Tarjousten jättöaika kello 12:een mennessä
                                                                          (Brysselin aikaa):
komission asetuksella (EY) N:o 1904/98 (2) avataan tar-                    ensimmäinen määräaika: 29.9.1998
jouskilpailu viljan toimittamiseksi elintarvikeapuna;                      toinen määräaika: 13.10.1998”
                                                                                         2 artikla
tarkastuksessa on havaittu, että tämän asetuksen liitteessä,
B erässä oleva 12 kohta on ilmoitettu virheellisesti;           Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
kyseinen asetus on siksi korjattava,                            Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 1998.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1
(2) EYVL L 248, 8.9.1998, s. 7