CELEX: 51980PC0238
Language: de
Date: 1980-05-12
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saat gut und (EWG) Nr. 1582/79 zur Festsetzung der Beträge der Beihilfe für Saatgut für die Wirtschaftsjahre 1980/81 und 1981/82#Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1674/72 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung und die Finanzierung der Beihilfe für Saatgut (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 238
Vol. 1980/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(80)238 endg.
                                                      Brüssel - den 12 . Mai 1980
                         Vorschlag für eine
                    VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Änderung der Anhänge der Verordnungen ( EWG ) Nr . 2358 / 71
   zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saat
   gut und ( EWG ) Nr . 1582 / 79 zur Festsetzung der Beträge der
   Beihilfe für Saatgut für die Wirtschaftsjahre 1980 / 81 und
   1981 / 82
                         Vorschlag für eine
                    VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1674 / 72 zur Festlegung
   der Grundregeln für die Gewährung und die Finanzierung der
   Beihilfe für Saatgut
             ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
Dieser Vorsohlag hat zum Gegenstand.! auf Saatgut der Arten :
- Arrhenatherum  el at ins L. , J* und C Pre si . ( Glatthafer)
- Pistun arvense L. (Futtererbse )
– Vioia faba L.  ssp. faba var. equina Pers. ( Ackerbohne )
– Vicia faba L.  var. minor ( Peterm. ) bull . ( Aokerbohne )
                                             /
die neuen Bezeichnungen anzuwenden , die unter Berücksichtigung der Entwick­
lung der wissenschaftlichen Erkenntnisse und in Übereinstimmung mit den
international verwendeten Bezeichnungen durch die Richtlinie 79/641 /EWG
der Kommission vom 27 . Juni 1979 zur Änderung der Richtlinien 66/401 /EWG,
66/402/EWG, 69/2O8/EWÖ und 70/458/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzen–
saatgut , mit Getreide saatgut , mit Saatgut von Gl- und Faserpflanzen und
mit Gemüsesaatgut festgelegt worden sind.
 ---pagebreak---                                   Vorschlag für eine
                        Verordnung ( EWG)            des Rates
           zur Änderung der Anhänge der Verordnungen ( EWG) Nr. 2358/71 zur
           Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut und
            ( EWG) Nr. 1582/79 zur Pest setzung der Beträge der Beihilfe für
           Saatgut für die Wirtschaftsjahre 1980/81 und 1981 /82
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26 . Oktober
1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ( 1 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2878/79 ( 2 ), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 4 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Richtlinie 79/64/EWG der Kommission zur Ände­
rung der Richtlinien 66/401 /EWG, 66/402/EWG, 69/2O8/EWG und 70/458/EWG des
Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut , mit Getreidesaatgut , mit
Saatgut von Ol– und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut ( 3 ), wird ab
1 . Juli 1980 die Bezeichnung einiger Arten geändert , um insbesondere
 dem neuesten Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse Rechnung zu tragen .
( 1 ) AB1 . Nr. L 246 vom 5.11*1971 , S. 1
V 1 !
$
( 2 ) AB1 . Nr. L 325 vom 21.12.1979 , S. 1
( 3 ) AB1 . Nr. L 183 vom 19 . 7-1979 , S. 13
 ---pagebreak---                                        ~ S -
Sjnige dieser Änderungen beziehen sich auf die Bezeichnung von im Anhang
 zur Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 genannten Arten, für die in der Verord­
nung ( EWG) Nr. 1582/79 des Rate« <4 >„ geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2879/79 ( 5 )» für die Wirtschaftsjahre 1980/81 und
1981 /82 eine Beihilfe festgesetzt worden ist. Diese neuen Bezeichnungen
sind daher        ab 1 . Juli 1980 in die Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr.
2358/71 und 1582/79 aufzunehmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:. -
                                     Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 erhält die Fassung des s
Anhangs I dieser Verordnung .
                ,                    Artikel 2       '
Der Anhang der Verordnung ( EWG) Nr. 1582/79 erhält die Fassung des
Anhangs II dieser Verordnung .                              N .  /■
                                     Artikel 3
                                              \
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1980 in Kraft ..
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliestaat .
Geschehen zu                       -               Im Namen des Rates
(4 ) ABl . Nr. L 189 vom 27 . 7.1979 , S. 14
( 5 ) ABl . Nr. L 325 vom 21.12.1979 » S. 5
 ---pagebreak---                                                                   '                 /
                                       ANHANG /
             /                         ^ANHANG
    Nummer «i
               I                              W«r»nbc«tchAuftj
     ZoUunCs
                 I. CERES                                   GETREIDE
   10.06 Λ          Oryza Sativa L                          Reis
                 2. OLEAGINEAE                              OLSAATEN
ex 12J01 A          Linum usitatissimum L partim            Faserlein
                    Ltnum usitatissimum L parum             Ollein
                    Cannabis sativa L monoica               Einhäusiger Hanf
                 3. GRAM1NEAE                               GRASER
€Χ 1243 C           Arrhenatherum elatius (L) 863 UV «      Glatthafer
                    ex . J. und K. Presi . •
                    Dactylis glomerata L                    Knaulgras
                    Festuca arundinacea Schreb.             Rohrschwingel
                    Festuca ovina L                       . Schafschwingel
                    Fcstuca pratensis Huds.                 wiesenschwingel
                    Festuca rubra L                         Rotschwingel
                    Lolium multiflorum Lam.                 Einjähriges und Welsches weidcl-
                                                            gr as
                    Lolium perenne L.                       Deutsches Weidclgras
                    Lolium x hybridum Hausskn. -            Bastardweidelgras
                    Phleum pratense L»                      wiesenlieschgras
                    Poa nemoralis L.                        Hainrispe
                    Poa pratensis L                         wiesenrispe
                    Poa irivialis L.                        Gemeine Rispe
                 4. LEGUMINOSAE                             HÜLSENFRÜCHTE
ex 07.05 A I        PisumS3tivum L. partim ,. Futtererbse
« 07X15 A III       Vici» faba L ". partira^ „               Ackerbohne
                                                                              \
CX 12J03 C          Medicago sativa L.                      Blaue Luzerne
                    TriJolium pratense L                    Rotklee
                    Trifolium repens L. •                   WeiÛklee                   • .
                    Vicia sativa L                          Saatwicke
 ---pagebreak---                 I
                                             ANHANG U
                                              -ANHANG
                                Wirochaftsj&hrc 1980/S1 und IM 1/S2
                                                                                   (in ICmOQ ht)
   Nwffimci «In
                                                                                       Beihilfe.
   CemtiflMfftM                                VKCftUMldHMA|
     Ztfiiunb
                                                                                        betraf
                      1 . CERES
   10.06 A                Oryza Mtiva L.                                                > 2.1
                      2. OLEAGINEAE
ci 12X1 A                  unum usitatissimum L. partim (Faserlein)                     17^
                           Linum usitatissimum L partim (Ollein) ,                       14.1
                          Cannabís saliva L (monoica)
                    ' 3. CRAMINEAE
ex 1103 C                  Arrhenatherum elatius ( L ,) Beauv .                         404      -
                           ex . J. und K. Pres I.
                          Dactyl is elomerata L                                     "   34,4
                          Festuca arundinacea Schreb.                                   3 S.6
                          Festuca ovina L                                               25.8-
                          Festuca pratensis Huds.                                       27.0
                  I       Festuca rubra L                                               233
                           Lolium multiflorum Lam .                                      13 J
                           Lolium perenne L                            x
                          – mit hoher Persistenz, spit oder mittclspät                   22.1
                          – neue Sorten und andere
                          – mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder
                               früh                                                      12J
                           Lolium x -Hybridum Haustkn.                                   13J
                          Phleum pratense L               •              "               S0J       ■
                          f: i nemoralis L                                               24-5
                          Poa pratensis L                                                24,5
                           Poa trivialis L                                               24J
                      4. LEGUMI NOSAE
« 07.05 AI                 Pisum sativum L. partim ( Futtererbse)                I         V         .
ex 07.05 A III            Vicia faba L oartim ( Ackerbohne )                               6.1
                                                                  I.
«s 12J03 C                 Medicago sativa L (Oekotypen)                                 12J
                           Medicago sativa L (Sorten).                     -          . 22.1
                          Trifolium pratense L                                           31.9
                  I        Trifolium repens L.                                           36,8
                  I       ^Trifolium repens L. var. giganteum                           36.8
                  I        Vicia saliva L.                  %                            1 9jT
 ---pagebreak---                                 BEGRÜNDUNG
Die Verordnung ( EWG) Nr. 1674/72 des Rates vom 2 . August 1972 zur Fest­
legung der Grundregeln für die Gewährung und die Finanzierung der Beihilfe
für Saatgut "besagt , dass die Gewährung dieser Beihilfe u.a. van der Bedin­
gung abhängt , dass das Saatgut den Definitionen entspricht , die in den
einzelnen Richtlinien über ihren Verkehr niedergelegt sind . Da der Reis
zur Aussaat in den Anwendungsbereich der gemeinsamen Marktorganisation
für Saatgut durch die Verordnung ( EMG) Nr. 2878/79 -einbezogen wird und zu
den Arten gehört , für die eine Beihilfe für die Erzeugung gewährt werden
kann , muss für die Definition dieses Saatguts auf die Richtlinie 66/402/EWG
des Rates vom 14 * Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut Bezug
genommen werden .
Der vorliegende Vorschlag hat die Änderung des Artikels 1 der Verordnung
( EWG) Nr. 1674/72 durch Hinzufügung der Bezugnahme auf diese Richtlinie
zum Gegenstand.
 ---pagebreak---                                     . VORSCHLAG . FÜR EINE
                   VERORDNUNG (EWG)                DES RATES
           zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1674/72 zur Festlegung
           der Grundregeln für die Gewährung und die Finanzierung der
                             Beihilfe für Saatgut
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft ,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26 . Oktober 1971
 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (1 ), zuletzt
geändert duroh die Verordnung ( EWG) Nr. 2878/79 ( 2), insbesondere auf
Artikel 3 Absatz 4 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägving nachstehender Gründe :                        ~      .
Durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2878/79 ist der Anwendungsbereich der gemein­
samen Marktorganisation für Saatgut auf Reis zur Aussaat ausgedehnt worden.
Der zur Aussaat bestimmte Reis . ist im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr.
2358/71 unter den Erzeugnissen - genannt , die für eine Erzeugerbeihilfe in
 Betracht kommen .
 Gemäss der Verordnung ( EWG ) Nr . 1674 /72 des Rates (3 ), zuletzt geändert
 durch die Verordnung ( EWG) Nr . 1119 /74 - (4),' ist die Gewährung dieser Bei­
 hilfe unter anderem an die Voraussetzung geknüpft , dass das betreffende . '
 Saatgut den Definitionen entspricht ^ die in den Richtlinien über den Ver­
 kehr mit Saatgut enthalten sind .
 ( 1 ) AB1 . Nr. L 246 vom 5*11.1971 , S. 1
 ( 2 ) AB1 . Nr. L 325 vom 21.12.1979 , S. 1
 13 ) ABl . Nr. L 177 vom 4. 8.1972, S. 1
 (4 ) ABl . Nr. L 128 vom 10. 5.1974, S. 3
 ---pagebreak--- Für die Definition des Reissaatgutes Ist somit auf die Richtlinie
66/402/EWG? des Rates vom 14« Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaat–
gut ( 5 )» zuletzt geändert durch die Richtlinie 79/692/EWG (6 ), Bezug zu
nehmen und die Verordnung ( EWG) Nr. 1674/72 in diesem Sinne zu ergänzen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                     Artikel 1
Die Verordnung ( EWG) Nr. 1674/72 wird wie folgt geändert :
                      /
1 . Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich erhalt folgende Fassung :
     H– wie es in der Richtlinie des Rates vom 14 » Juni 1966 über den Verkehr
         mit Futterpflanzensaatgut ( 3 ), in der Richtlinie des Rates vom 30.
         Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von öl- und Faserpflanzen ( 4 )
         und in der Richtlinie des Rates vom 14« Juni 1966 über den Verkehr
         mit Getreidesaatgut ( 5 ) unter Berücksichtigung der Änderungen dieser
         Richtlinien definiert ist ,".
2 . Folgende Fussnote ist hinzuzufügen :
     "( 5 ) AB1 . Kp.   125 vom 11.7.19 66 , S. 2309/66".
                                     Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag naoh ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu                                      Im Namen des Rates
( 5 ) AB1 . Nr. . 125 vom 11.7.1966 , S. 2309/66
(6 ) ABl . Nr. L 205 vom 13.8.1979 , S. 1