CELEX: 31970R0687
Language: nl
Date: 1970-04-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 687/70 van de Commissie van 15 april 1970 betreffende de openstelling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen van meel van zachte tarwe als voedselhulp voor de Republiek Indonesië

17, 4. 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 85/ 1
                                                              I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 687/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 15 april 1970
               betreffende de openstelling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen van meel
                               van zachte tarwe als voedselhulp voor de Republiek Indonesië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat moet worden gegund aan de in­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   schrijver wiens offerte het voordeligst is ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat moet worden bepaald wie de even­
Economische Gemeenschap,                                          tuele kosten zal dragen wanneer de opdracht wegens
                                                                  overmacht niet binnen de vastgestelde termijn kan
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
                                                                  worden uitgevoerd ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (1 ), laat­              Overwegende dat het stellen van een waarborg moet
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2463/                worden voorgeschreven om de naleving van de aan
69 H ,                                                            de inschrijving verbonden verplichtingen te garan­
                                                                  deren ; dat het eveneens noodzakelijk is de forfaitaire
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad
                                                                  tegenwaarde van de granen die ter beschikking van
 van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van de
                                                                  de inschrijver aan wie gegund is, zijn gesteld, te
criteria van voor voedselhulp bestemd graan (3), laat­            deponeren om te garanderen dat deze tot meel voor
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/69 (4),           levering aan de Republiek Indonesië verwerkt zullen
verlengd door Verordening (EEG) nr. 2338/69 (5),                  worden ;
 en met name op artikel 4, lid 2,
                                                                  Overwegende dat het interventiebureau van de Lid­
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen­                   staten waar de tarwe beschikbaar zal worden gesteld
schappen op 11 november 1969 zijn voornemen te                    deze tarwe via de interventieprocedure heeft over­
kennen heeft gegeven in het kader van een commu­                  genomen ; dat genoemd bureau derhalve verantwoor­
nautaire actie de tegenwaarde van 60.000 ton zachte               delijk is voor het beheer van de voorraden die het
tarwe, namelijk 39.735 ton meel van zachte tarwe,                 houdt en dus bevoegd moet worden verklaard om
toe te kennen aan de Republiek Indonesië op grond                 de bedoelde inschrijving te organiseren ;
van het programma inzake voedselhulp voor 1969/
1970 ;                                                            Overwegende dat het van belang is de Commissie
                                                                  spoedig in kennis te stellen van de bij de inschrijving
Overwegende dat het onderzoek van de marktsituatie                gedane offertes alsmede van die welke door het inter­
van de granen voor wat betreft de interventie in                  ventiebureau zijn aanvaard ;
Duitsland, België, Frankrijk, Italië en Nederland er
toe leidt om de in artikel 2, lid 2, van Verordening              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
(EEG) nr. 290/69 van de Raad genoemde criteria toe                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
te passen en met name graan beschikbaar te stellen                van het Comité van beheer voor granen,
dat is opgeslagen in de pakhuizen van het interventie­
bureau van de genoemde Lid-Staten en de voorwaar­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
den voor de beschikbaarstelling ervan vast te stellen ;
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat, voor het geval het graan in het
bezit van de interventiebureaus is, een inschrijving                                     Artikel 1
moet worden georganiseerd voor het laden, het ver­
voer, de verwerking en de levering f.o.b. ;                       1.    Er wordt een inschrijving geopend voor het
                                                                   leveren van 39.735 ton meel van zachte tarwe aan de
                                                                  Republiek Indonesië in het kader van een commu­
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3.                       nautaire actie inzake voedselhulp.
 (») PB nr. L 41 van 18. 2. 1969, blz. 2.
 (4) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 3.                         2. De inschrijvingen vinden plaats in het Konink­
 (5) PB nr. L 298 van 27. 11 . 1969, blz. 8.                      rijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
 ---pagebreak--- Nr. L 85/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 4. 70
Republiek, de Italiaanse Republiek en het Koninkrijk                                   Artikel 2
der Nederlanden en hebben betrekking op partijen
waarvan het totaal in elk der Lid-Staten respectie­           1 . De in artikel 1 bedoelde inschrijvingen hebben
velijk beloopt :                                              plaats op 27 april 1970.
—     4.636 ton  in het Koninkrijk België,                    2. De uiterste termijn voor de indiening van offer­
—     9.272 ton  in de Bondsrepubliek Duitsland,              tes is 27 april 1970 om 12 uur 's middags.
—   10.596  ton  in de Franse Republiek,                      3.     Uiterlijk 10 dagen vóór de sluitingsdatum voor
                                                              het indienen van offertes wordt het bericht van in­
—   11.920  ton  in de Italiaanse Republiek,                  schrijving bekendgemaakt in het Publikatieblad van
—     3.311 ton  in het Koninkrijk der Nederlanden.           de Europese Gemeenschappen.
3 . De inschrijvingen hebben betrekking op het                                         Artikel 3
vervoer, in voorkomend geval met inbegrip van het
laden, van :                                                  Bij elke inschrijving moet de inschrijver rekening
                                                              houden met de waarde van de bijprodukten die tot
— 7.000 ton zachte tarwe in het Koninkrijk België,            zijn beschikking blijven. De gunning wordt verleend
— 14.000 ton zachte tarwe in de Bondsrepubliek                aan de inschrijver wiens offerte de gunstigste is.
    Duitsland,                                                Indien de offertes bij de inschrijving echter niet schij­
— 16.000 ton zachte tarwe in de Franse Republiek,             nen overeen te komen met de normaal op de markt
— 18.000 ton zachte tarwe in de Italiaanse Repu­              gemaakte prijzen en kosten kan het interventiebureau
    bliek,                                                    de inschrijving annuleren.
— 5.000 ton zachte tarwe in het Koninkrijk der                                         Artikel 4
    Nederlanden,
                                                              Indien de inschrijver aan wie is gegund, de produk­
die los gestort van de opslagplaats naar het verwer­          ten niet op de in de berichten van inschrijving vast
kingsbedrijf moet worden vervoerd, alsmede op de              te stellen data f.o.b. kan leveren omdat de zeeschepen
verwerking en de levering f.o.b. van het meel van             te laat beschikbaar zijn gesteld, worden de door
zachte tarwe terwijl de bijprodukten ter beschikking          deze vertraging ontstane kosten gedragen door het
van de inschrijver aan wie gegund is, blijven. De hier­       interventiebureau.
boven bedoelde hoeveelheden zachte tarwe moeten
worden opgehaald bij het interventiebureau van de                                      Artikel 5
betrokken Lid-Staat, in de in bijlage II vermelde pak­
huizen.                                                       1 . De inschrijver aan wie is gegund, stelt een waar­
                                                              borg van 10 rekeneenheden per ton zachte tarwe ter
4.     Het in lid 1 bedoelde meel van zachte tarwe            verzekering van de goede afloop van de in de arti­
moet door de inschrijvers aan wie gegund is, worden           kelen 1 en 6 bedoelde operaties. Deze waarborg
geleverd f.o.b. de in bijlage I vermelde havens, in           wordt verbeurd indien de operaties niet binnen de
katoenen zakken met een inhoud van 22,680 kilo­               voorziene termijnen zijn uitgevoerd, behoudens voor
gram bruto. Alle kosten voor het beschikbaar stellen          de hoeveelheden die als gevolg van overmacht niet
van zakken en/of kavelingsschotten voor het stuwen            tot uitvoering zijn gekomen.
en het stuwen zelf zijn voor rekening van de Repu­
bliek Indonesië.                                              2. Een bedrag van 110 rekeneenheden per ton
                                                              zachte tarwe, overeenkomende met de forfaitaire
Iedere partij meel moet bij het leveren f.o.b. ver­           waarde van de zachte tarwe die ter beschikking werd
gezeld zijn van een aantal lege zakken, dat gelijk is         gesteld aan de inschrijver aan wie gegund is, wordt
aan 1,5 °/o van het aantal zakken wat gebruikt werd           door deze gedeponeerd. Dit bedrag wordt verbeurd
 voor het zakken van het meel van de partij in kwes­          indien het te leveren meel van zachte tarwe niet aan
tie. Deze zakken moeten dezelfde zijn als die welke           de in artikel 6, lid 1, genoemde minimum- en maxi­
voor het zakken van het meel gebruikt werden.                 mumkenmerken beantwoordt.
5.     De katoenen zakken moeten op de buitenste              3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde waarborg en
verpakking als volgt worden gemerkt :                         het depot kunnen worden gesteld in geld of in de
„WHEAT FLOUR — GIFT OF THE EUROPEAN                           vorm van een garantie van een kredietinstelling vol­
COMMUNITY                                                     gens de door elke Lid-Staat vastgestelde criteria.
(BELGIUM — Fed. Rep. GERMANY — FRANCE —                                                Artikel 6
ITALY — LUXEMBOURG — NETHERLANDS)
                                                               1.    Het in artikel 1 bedoelde meel van zachte tarwe
— MAXIMUM MOISTURE : 14 %                                     voor levering aan de Republiek Indonesië moet de
— MINIMUM PROTEINS : 10,5 %                                   volgende kenmerken vertonen :
— MAXIMUM ASHES : 0,52 %."                                    — vochtgehalte : maximum 14 °/o,
 ---pagebreak---  17 . 4 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 85 /3
— proteïnegehalte : minimum 10,5 %> (N X 625 op                                   Artikel 7
      de droge stof),
                                                           1 . De interventiebureaus van het Koninkrijk Bel­
— asgehalte : maximum 0,52 °/o in verhouding tot           gië, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Repu­
     de droge stof.                                        bliek, de Italiaanse Republiek en het Koninkrijk der
                                                           Nederlanden zijn ieder voor zich belast met de orga­
Indien het meel niet aan een van de bovengenoemde          nisatie van de in deze verordening bedoelde inschrij­
kenmerken beantwoordt, wordt dit geweigerd, en             vingen.
wordt het eigendom van de inschrijver aan wie
gegund is.                                                 2.    Genoemde bureaus stellen de Commissie onmid­
                                                           dellijk in kennis van de lijst der firma's die aan de
2.     De offertes voor het in artikel 1 bedoelde meel
                                                           inschrijving hebben deelgenomen, van de offertes
van zachte tarwe voor levering aan de Republiek            van elke inschrijver en van de naam en firma van
Indonesië, moeten gedaan worden met de volgende            de inschrijver aan wie is gegund.
kenmerken :
                                                                                 Artikel 8
— vochtgehalte : 14 % ,
— proteïnegehalte : 10,5 % ,                               Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
— asgehalte : 0,52 % .                                     Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 15 april 1970.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                          Jean REY
 ---pagebreak--- Nr. L 85/4                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         17. 4. 70
                                                  BIJLAGE I
                                                                    Minimum           F.O.B.
             Nummer
           van de partij             Haven van inlading        aan te houden laad­ aan te leveren
                                                                 capaciteit / dag   hoeveelheid
                 1       Antwerpen/Gent                           150 t/„shift"       2.650 t
                 2       Antwerpen/Gent                           150 t/„shift"       1.986 1
                         Antwerpen                                150 t/„shift"
                 3       Amsterdam/Rotterdam                      200 t/„shift"       3.000 t
                         Hamburg/Bremen (Wesermündung)            250 t/„shift"
                         Antwerpen                                150 t/„shift"
                 4       Amsterdam/Rotterdam                     200 t/„shift"        3.000 t
                         Hamburg/Bremen (Wesermündung)            250 t/„shift"
                         Antwerpen                                150 t/„shift"
                 5       Amsterdam/Rotterdam                      200 t/„shift"       1.500 t
                         Hamburg/Bremen (Wesermündung)            250 t/„shift"
                         Antwerpen                                150 t/„shift"
                 6       Amsterdam/Rotterdam                      200 t/„shift"       1.772 t
                         Hamburg/Bremen (Wesermündung)            250 t/„shift"
                 7       Dunkerque/Rouen                          800 t               3.500 t
                  8      Dunkerque/Rouen                          800 t               3.270 t
                 9       Dunkerque/Rouen                          800 t               1.500 t
                10       D unkerq ue/Rouen                        800 t               2.326 t
                11       Genova                                    40 t/„shift"       6.500 t
                12       Genova                                    40 t/„shift"       5.420 t
                13       Amsterdam/Rotterdam                      200 t/„shift"        1.000 t
                14       Amsterdam/Rotterdam                      200 t/„shift"       2.311 1
 ---pagebreak--- 17. 4. 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 85 /5
                                                          BIJLAGE 11
            Meel van zachte tarwe                                                  Zachte tarwe
Nummer                             F.O.B.                                               Hoeveelheid
  van       Haven van inlading  aan te leveren   Naam en adres van de entrepothouder   te verwerken     Adres van de opslagplaats
de partij                        hoeveelheid                                              in meel
     1    Antwerpen/Gent           2.650 t      Firme Rhenus, Gent                        4.001 1    Gent
    2     Antwerpen/Gent           1.986 1      Firme Rhenus, Gent                        2.999 t    Gent
    3     Antwerpen                3.000 t                                                4.530 t
          Amsterdam/                                                                    waarvan :
          Rotterdam
          Hamburg/Bremen
          (Wesermündung)
                                                Gandersheimer Lagerhaus Lau               1.000 t   Bad Gandersheim
                                                OHG
                                                3222 Freden/Leine
                                                Hauptgenoss. EGmbH                        1.000 t   Harsum
                                               3 Hannover
                                                Krausenstraße 46-50
                                               Rhenania Allg. Sped. GmbH                    116,4 t Hildesheim
                                               32 Hildesheim
                                               Postfach 148
                                               Rhenania Allg. Sped. GmbH                    263,4 t Hildesheim
                                               32 Hildesheim
                                               Postfach 148
                                               Rhenania Allg. Sped. GmbH                   248,2 t  Hildesheim
                                               32 Hildesheim
                                               Postfach 148
                                               Rhenus Ges. f. Schiff. Sped. u.             328,4 1  Hildesheim
                                               Lagerei mbH
                                               32 Hildesheim
                                               Kirschenweg 34
                                               Rhenus Ges. f. Schiff. Sped. u.               59,7 1 Hildesheim
                                               Lagerei mbH
                                               32 Hildesheim
                                               Kirschenweg 34
                                               Rhenus Ges. f. Schiff. Sped. u.             477,6 t  Hildesheim
                                               Lagerei mbH
                                               32 Hildesheim
                                               Kirschenweg 34
                                               Rudolph Leopold Rieke u. Co.                236,3 t  Holzminden
                                               881 Lagerhaus u. Sped. Ges.
                                               345 Holzminden
                                               Wallstraße 24
                                               Hauptgenoss. EGmbH                          800 t    Rethen/Leine
                                               3 Hannover
                                               Krausenstraße 46-50
 ---pagebreak--- Nr. L 85/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      17. 4. 70
            Meel van zachte tarwe                                                 Zachte tarwe
Nummer                             F.O.B.                                              Hoeveelheid
  van       Haven van inlading  aan te leveren  Naam en adres van de entrepothouder   te verwerken      Adres van de opslagplaats
de partij                        hoeveelheid                                             in meel
     4    Antwerpen                3.000 t                                               4.530 t
          Amsterdam/                                                                   waarvan :
          Rotterdam
          Hamburg/Bremen
          (Wesermündung)
                                               Württemberg. Landw. Zentr.-Gen            1.563 t    Heilbronn
                                               Raiff. EGmbH
                                               71 Heilbronn/Neckar
                                               Gottl.-Daimler-Straße 59-61
                                               Rhenus Ges. f. Schiff. Sped. u.            1.797,5 t Stuttgart
                                               Lagerei
                                               7 Stuttgart 60
                                               Am Westkai 25
                                               Rhein. Kohlen und Sped . Ges.             1.169,5 t  Mainz
                                               mbH
                                               65 Mainz
                                               Am Zoll- und Binnenhafen 4-6
    5     Antwerpen                1.500 1                                               2.265 t
          Amsterdam/                                                                   waarvan :
          Rotterdam
          Hamburg/Bremen                       Rhenus Ges. f. Schiff. Sped, und            264 t    Stuttgart
          (Wesermündung)                       Lagerei mbH
                                               7 Stuttgart 60
                                               Am Westkai 25
                                               Silo und Lagerei GmbH                     1.000 t    Heilbronn
                                               71 Heilbronn
                                               Gottl.-Daimler-Straße 25
                                               Rhenus Ges. f. Schiff. Sped, und          1.001 1    Stuttgart
                                               Lagerei mbH
                                               7 Stuttgart 60
                                               Am Westkai 25
    6     Antwerpen                1.772 t                                               2.675 t
          Amsterdam/                                                                   waarvan :
          Rotterdam
          Hamburg/Bremen
          (Wesermündung)
                                               Gebr. Weiterer                            1.000 t    Algermissen
                                               3201 Algermissen
                                               Bahnhofplatz 2
                                               Rhenus Ges. f. Schiff. Sped, und            117 t    Braunschweig-Hafen
                                               Lagerei mbH
                                               33 Braunschweig
                                               Hafenstraße 58
                                               Rhenus Ges. f. Schiff. Sped, und            127 t    Braunschweig-Hafen
                                               Lagerei mbH
                                               33 Braunschweig
                                               Hafenstraße 53
                                               Schlesische Dampfercompagnie                314 t    Fallersleben
                                               Berliner. Lloyd AG
                                               2 Hamburg 28
                                               Brandshofer Deich 116
                                               Rhenania Allg. Sped. GmbH                   176 t    Hildesheim
                                               32 Hildesheim
                                               Postfach 148
 ---pagebreak--- 17. 4. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 85/7
            Meel van zachte tarwe                                                 Zachte tarwe
Nummer                              F.O.B ,                                            Hoeveelheid
   van      Haven van inlading  aan te leveren  Naam en adres van de entrepothouder   te verwerken      Adres van de opslagplaats
de partij                        hoeveelheid                                              in meel
                                               Rhenania Allg. Sped. GmbH                    296,9 t  Hildesheim
                                               32 Hildesheim
                                               Postfach 148
                                               Rhenania Allg. Sped. GmbH                    303,6 t  Hildesheim
                                               32 Hildesheim
                                               Postfach 148
                                               Rhenus Ges. Hildesheim Ges. f.               340,3 t  Hildesheim
                                               Schiff. Sped. u. Lagerei mbH
                                               32 Hildesheim
                                               Kirschenweg 34
                                                                                         5.285 t
     7    Dunkerque/Rouen          3.500 t                                             waarvan :
                                               U.G.C.A.F.                               2.543,4 t   Magasin d'Arleux (Nord)
                                               21, boulevard Malesherbes,
                                               Paris 8e
                                               U.G.C.A.F.                               2.741,6 t    Magasin de Elery-sur-
                                               21, boulevard Malesherbes,                            Somme (Somme)
                                               Paris 8 e
     8    Dunkerque/Rouen          3.270 1                                               4.938 t
                                                                                       waarvan :
                                               U.G.C.A.F.                               2.161,3 t   Magasin de Clercy-sur-
                                               21, boulevard Malesherbes,                           Somme (Somme)
                                               Paris 8 e
                                               G.M. de la Méditerranée                  2.776,7 1   Magasin de Saint-Ouen-
                                               45, avenue Victor-Hugo,                              l'Aumône (Val-d'Oise)
                                               Paris 16e
     9    Dunkerque/Rouen         1.500 1      G.M. de la Méditerranée                   2.265 t
                                                                                                    Magasin de Saint-Ouen-
                                               45, avenue Victor-Hugo,                              l'Aumône (Val-d'Oise)
                                               Paris 16e
   10     Dunkerque/Rouen          2.326 1     G.M. de la Méditerranée                   3.512 t    Magasin de Saint-Ouen-
                                               45, avenue Victor-Hugo,                              l'Aumône (Val-d'Oise)
                                               Paris 16e
   11     Genova                  6.500 t                                                9.816 1
                                                                                      waarvan :
                                               Consorzio  agrario                           200 t   Gavi (Alessandria)
                                               Consorzio  agrario                            10 t   Oviglio (Alessandria)
                                               Consorzio  agrario                            28 t   Pomaro (Alessandria)
                                               Consorzio  agrario                            50 t   Sale (Alessandria)
                                               Federconsorzi                                597 1   Arquata (Alessandria)
                                               Consorzio agrario                            107 1   Vignale (Alessandria)
                                               Consorzio agrario                            160 t   Baldichieri (Asti)
                                               Consorzio agrario                            131 1   Cressa (Novara)
                                               Consorzio agrario                            304 t   Carmagnano (Torino)
                                               Consorzio agrario                            233 t   Santhià (Vercelli)
                                               Consorzio agrario                            227 1   Gorlago (Bergamo)
                                               Consorzio agrario                         1.056 1    Rovato (Brescia)
                                               Consorzio agrario                            637 1   Remedello (Brescia)
                                               Consorzio agrario                            107 1   Albiolo (Como)
                                               Consorzio agrario                            233 t   Pandino ( Cremona)
                                               Consorzio agrario                            251 1   Rivarolo Re (Cremona)
 ---pagebreak--- Nr. L 85/ 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       17. 4. 70
           Meel van zachte tarwe                                                 Zachte tarwe
Nummer                            F.O.B.                                              Hoeveelheid
   van     Haven van inlading  aan te leveren  Naam en adres van de entrepothouder   te verwerken     Adres van de opslagplaats
ie partij                       hoeveelheid                                             in meel
                                              Consorzio  agrario                           168  t Buscoldo (Mantova)
                                              Consorzio  agrario                            99  t Casalpusterlengo (Milano)
                                              Consorzio  agrario                          443   t Melegnano (Milano)
                                              Consorzio  agrario                           143  t Garlasco (Pavia)
                                              Consorzio  agrario                            62  t Tradate ( Varese)
                                              Consorzio  agrario                          200   t Montemerlo (Padova)
                                              Consorzio  agrario                          175   t Maserà (Padova)
                                              Consorzio  agrario                          231   1 Porto Tolle (Rovigo)
                                              Consorzio  agrario                          600   t Mogliano Ven. (Treviso)
                                              Consorzio  agrario                            25  t Vedelago (Treviso)
                                              Consorzio  agrario                          294   t Roncade ( Treviso)
                                              Consorzio  agrario                          209   t S. Giovanni Natisone
                                                                                                  ( Udine)
                                              Consorzio  agrario                          238   t Portogruaro Silo ( Venezia)
                                              Consorzio  agrario                          149  t  Roncanova Gazzo (Verona)
                                              Consorzio  agrario                          164  t  Camisano ( Vicenza)
                                              Consorzio  agrario                          183  t   Altedo (Bologna)
                                              Consorzio  agrario                          274   t Alberone Cento (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          400  t  Alberone Ro (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          500  t  Ambrogio (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          400  t  Ariano (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          300  t  Bando (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                            56 t  Berrà (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          172  t  Boccaleone (Ferrara)
    12    Genova                  5.420 t                                               8.184 t
                                                                                      waarvan :
                                              Consorzio  agrario                          444 t   Berrà (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          200 t   Cà Bastioni (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          500 t   Codigoro (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          500 t   Gaibanella (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          500 t   Lagosanto (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          500 t   Mezzogoro (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          500 t   Pontelangorino (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          300 t   Porotto (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          500 t   Serravalle (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          400 t   Spinazzino (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          400 t   Traghetto (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          500 t   Tresigallo (Ferrara)
                                              Consorzio  agrario                          196 1   Morciano (Forlì)
                                              Consorzio  agrario                            48 t  Ravarino (Modena)
                                              Consorzio  agrario                          208 t   Silo Galleana (Piacenza)
                                              Consorzio  agrario                            11 1  Conselice (Ravenna)
                                              Consorzio  agrario                          212 t   Filetto (Ravenna)
                                              Consorzio  agrario                          202 t   Gualtieri (Reggio Emilia)
                                              Consorzio  agrario                          100 t   Arezzo Silo (Arezzo)
                                              Consorzio  agrario                          100 t   Santa Luce (Pisa)
                                              Consorzio  agrario                            48 t  Perignano (Pisa)
                                              Consorzio  agrario                          155 t   Colle Val d'Elsa (Siena)
                                              Consorzio  agrario                          271 1   Cerreto d'Esi (Ancona)
                                              Federconsorzi                               421 1   Jesi (Ancona)
                                              Consorzio  agrario                          193 t   Falerone (Asconi Piceno)
                                              Consorzio  agrario                          100 t   Gualdo (Macerata)
                                              Consorzio  agrario                          100 t   Macerata Feltria (Pesaro)
                                              Consorzio  agrario                          100 t   Mercatale (Pesaro)
                                              Consorzio  agrario                            25 t  Mercatino Conca (Pesaro)
                                              Consorzio  agrario                            85 t  Montecastelli (Perugia )
                                              Consorzio  agrario                            58 t  Silo Granario (Roma)
                                              Consorzio  agrario                            69 t  Casoli ( Chieti)
                                              Consorzio  agrario                          185 t   Loreto Aprutino (Pescara)
                                              Consorzio  agrario                            53 t  Giulianova (Teramo)
 ---pagebreak--- 17. 4. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 85 /9
           Meel van zachte tarwe                                                 Zachte tarwe
Nummer ,                          F.O.B.                                              Hoeveelheid
  van      Haven van inlading  aan te leveren  Naam en adres van de entrepothouder   te verwerken    Adres van de opslagplaats
de partij                       hoeveelheid                                             in meel
    13    Amsterdam/              1.000 t                                               1.510 t
          Rotterdam                                                                   waarvan :
                                              N.V. Elevator-Maatschappij                1.350 t   Groningen
                                              C.O.Z.O .                                    75 t   Zwijndrecht
                                              N.I.B. — Pand                                 85 t  Franeker
    14    Amsterdam/              2.311 1                                               3.490 t
          Rotterdam                                                                   waarvan :
                                              N.V. van Tilburg en Vogelaar              2.500 t   Steenbergen
                                              N.V. Graansilomaatschappij                  775 t   Rotterdam
                                              V.I.B. — Pand                               215 t   Franeker