CELEX: 62005TA0321
Language: sl
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Zadeva T-321/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – AstraZeneca proti Komisiji ( „Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Trg zdravil za čir — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES — Opredelitev trga — Znatni konkurenčni pritiski — Zloraba postopkov v zvezi z dodatnimi varstvenimi certifikati za zdravila in postopkov pridobivanja dovoljenj za dajanje zdravil v promet — Zavajajoče deklaracije — Umik dovoljenj za dajanje v promet — Ovire za dajanje generičnih zdravil v promet in za vzporedni uvoz — Globe“ )

14.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/33
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – AstraZeneca proti Komisiji
   (Zadeva T-321/05) (1)
   
   (Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg zdravil za čir - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES - Opredelitev trga - Znatni konkurenčni pritiski - Zloraba postopkov v zvezi z dodatnimi varstvenimi certifikati za zdravila in postopkov pridobivanja dovoljenj za dajanje zdravil v promet - Zavajajoče deklaracije - Umik dovoljenj za dajanje v promet - Ovire za dajanje generičnih zdravil v promet in za vzporedni uvoz - Globe)
   2010/C 221/52
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: AstraZeneca AB (Södertälje, Švedska); in AstraZeneca plc (Londres, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva M. Brealey, QC, M. Hoskins, D. Jowell, barristers, F. Murphy, G. Sproul, I. MacCallum in C. Brown, solicitors, nato M. Brealey, M. Hoskins, D. Jowell, F. Murphy in C. Brown, in nazadnje M. Brealey, M. Hoskins, D. Jowell in F. Murphy)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier in A. Whelan, nato F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier in J. Bourke, zastopniki)
   
      Intervenient v podporo tožečih strank: Evropska zveza farmacevtske industrije in združenj (EFPIA) (Ženeva, Švica) (zastopnik: M. Van Kerckhove, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 1757 konč. z dne 15. junija 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 [ES] in člena 54 Sporazuma EGP (zadeva COMP/A.37.507/F3 – AstraZeneca).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(2) Odločbe Komisije C(2005) 1757 konč. z dne 15. junija 2005 zvezi s postopkom na podlagi člena 82 [ES] in člena 54 Sporazuma EGP (zadeva COMP/A.37.507/F3 – AstraZeneca) se razglasi za ničnega v delu, v katerem določa, da sta družbi AstraZeneca AB in AstraZeneca plc kršili člen 82 ES in člen 54 Sporazuma EGP, tako da sta zahtevali umik dovoljenj za dajanje kapsul Losec v promet na Danskem in Norveškem hkrati z umikom kapsul Losec s trga in začetkom trženja pastil Losec MUPS v teh dveh državah, ker je bilo ugotovljeno, da bi ta dejanja utegnila omejiti vzporedni uvoz kapsul Losec v navedeni državi.
            
         
               2.
            
            
               Globa, ki je skupno in solidarno naložena družbama AstraZeneca AB in AstraZeneca plc s členom 2 te odločbe, določena v višini 40 250 000 EUR, globa, ki je z navedenim členom naložena družbi AstraZeneca AB, pa je določena v višini 12 250 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družbi AstraZeneca AB in AstraZeneca plc nosita 90 % lastnih stroškov in 90 % stroškov Evropske komisije, razen njenih stroškov, ki so povezani z intervencijo Evropske zveze združenj farmacevtske industrije (EFPIA).
            
         
               5.
            
            
               Zveza EFPIA nosi svoje stroške.
            
         
               6.
            
            
               Evropska komisija nosi lastne stroške, ki so povezani z intervencijo zveze EFPIA, 10 % preostalih lastnih stroškov in 10 % stroškov družb AstraZeneca AB in AstraZeneca plc.
            
         
      (1)  UL C 271, 29.10.2005.