CELEX: 62011CA0387
Language: et
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-387/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. oktoobri 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artiklid 49 ja 63 — EMP lepingu artiklid 31 ja 40 — Kapitalilt ja vallasvaralt saadud tulu maksustamine — Residendist ja mitteresidendist investeerimisühingud — Vallasvaramaksu kinnipidamine — Kinnipeetud vallasvaramaksu mahaarvamine — Kapitalilt ja vallasvaralt saadud tulu maksust vabastamine — Diskrimineerimine — Põhjendused)

22.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 399/6
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. oktoobri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik
   (Kohtuasi C-387/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - ELTL artiklid 49 ja 63 - EMP lepingu artiklid 31 ja 40 - Kapitalilt ja vallasvaralt saadud tulu maksustamine - Residendist ja mitteresidendist investeerimisühingud - Vallasvaramaksu kinnipidamine - Kinnipeetud vallasvaramaksu mahaarvamine - Kapitalilt ja vallasvaralt saadud tulu maksust vabastamine - Diskrimineerimine - Põhjendused)
   2012/C 399/09
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: W. Mölls ja C. Soulay)
   
      Kostja: Belgia Kuningriik (esindajad: J.-C. Halleux ja M. Jacobs)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindaja: S. Behzadi-Spencer)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artiklite 49 ja 63 ning Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklite 31 ja 40 rikkumine — Kapitalitulu ja vallasasjadelt saadava tulu maksustamine — Investeerimisühingute maksust vabastamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette kapitalitulult ja vallasasjadelt saadavalt tulult maksu kinnipidamise („kinnipeetav maks”) — Välismaiste investeerimisühingute diskrimineerimine, kellel puudub riigi territooriumil püsiv tegevuskoht, kuna nad ei saa nõuda kinnipeetud maksusumma tagastamist — Põhjenduse puudumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Belgia Kuningriik jättis kehtima kapitalilt ja vallasvaralt saadava tulu maksustamise alused, mis erinevad sõltuvalt sellest, kas tulu saavad residendist investeerimisühingud või mitteresidendist investeerimisühingud, millel ei ole Belgias püsivat tegevuskohta, siis on ta rikkunud ELTL artiklitest 49 ja 63 ning 2. mai 1992. aasta Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklitest 31 ja 40 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Belgia Kuningriigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 305, 15.10.2011.