CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-11-29 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 8 november 1967 houdende machtiging van het Koninkrijk België tot schorsing van de heffing op bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnippers, ingevoerd uit de andere Lid-Staten

No. 290/14                 PUBLÏKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        29 . 11.67
                                                   MEDEDELINGEN
            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 8 november 1967
             houdende machtiging van het Koninkrijk België tot schorsing van de hef­
             fing op bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnippers , ingevoerd
                                                    uit de andere Lid - Staten
                 (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                          (67/ 718/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        no . 12.04 van het gemeenschappelijk douanetarief
GEMEENSCHAPPEN,                                                     en de Belgische veevoederindustrie ongeveer 6.000
                                                                    ton suikerbietesnippers verbruiken;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                           Overwegende dat verwacht mag worden dat
Europese Economische Gemeenschap,                                   de Belgische brouwerij -industrie en veevoeder­
    Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de                     industrie bij een volledige schorsing van de heffing
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                      op suikerbietesnippers een zodanig aanbod van
tot gemeenschappelijke ordening der markten in                      hoeveelheden suikerbietesnippers van bepaalde
de suikersector voor het verkoopseizoen 1967 /                      kwaliteit in de Lid-Staten kunnen vinden dat zij
1968 (1), inzonderheid op artikel 9, lid 2 ,                        hun produktie van met suikerbietesnippers ver­
                                                                    vaardigde produkten in stand kunnen houden;
    Overwegende dat de Lid-Staten ingevolge ar­
tikel 9, lid 2, van Verordening no . 44/67/EEG in                        Overwegende dat, aangezien de invoer van de
bijzondere gevallen kunnen worden gemachtigd de                     betrokken hoeveelheden voor genoemde doeleinden
heffing bij de invoer van suikerbieten, ook indien                  de met de invoering van de heffingsregeling over­
gesneden, uit andere Lid-Staten geheel of gedeelte­                 eenkomstig artikel 9 van Verordening no . 44/67 /
lijk te schorsen;                                                   EEG nagestreefde doelstellingen niet in gevaar
                                                                    brengt, België gemachtigd dient te worden de in­
    Overwegende dat in België geen noemenswaar­                     tracommunautaire heffing op betrokken suiker­
dig aanbod van suikerbietesnippers bestaat; dat                     bietesnippers volledig te schorsen, ten einde de
de Belgische brouwerij -industrie jaarlijks 200 ton                 Belgische brouwerij -industrie en veevoeder-indu­
gedroogde en gemalen suikerbietesnippers van post                   strie zoveel mogelijk in staat te stellen zich in de
                                                                    andere Lid-Staten overeenkomstig hun behoeften
(M PB no. 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597 / 67 .                    van grondstoffen te voorzien;
 ---pagebreak---  29 . 11.67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    No . 290 / 15
      Overwegende dat de in deze beschikking ver­                                     Arhkel 2
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
het advies van het Comité van beheer voor suiker,                   De m artikel 1 bedoelde machtiging wordt ver­
                                                                leend onder de voorwaarde dat het Koninkrijk
                                                                België zorg draagt voor een douanecontrole, dan
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                   wel voor een administratieve controle welke een
GEGEVEN :                                                       gelijkwaaidige garantie biedt, waardoor wordt ver­
                                                                zekerd dat de desbetreffende gedroogde suiker­
                        Artikel 1                               bietesnippers slechts voor de in artikel 1 genoem­
                                                                de verwerkingsdoeleinden worden gebruikt.
      Het Koninkrijk België wordt gemachtigd de
heffing bij invoer uit andere Lid-Staten op:                                          Artikel 3
      a) 200 ton gedroogde en gemalen suikerbiete­
snippers, van post no. 12.04 van hét gemeenschap­                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
pelijk douanetarief, bestemd voor de brouwerij­                 België .
industrie;
                                                                    Brussel, 8 november 1967.
      b) 6.000 ton gedroogde suikerbietesnippers van
dezelfde tariefpost bestemd voor de veevoeder­                                                Voor de Commissie
industrie,                                                                                      De Voorzitter
tot 30 juni 1968 te schorsen.                                                                   Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 8 november 1967
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot schorsing van de
              heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnijdsels die uit an­
              dere Lid-Staten worden ingevoerd ten behoeve van de koffiesurrogaatindustrie
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                      (67/ 719/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ingevoerd uit bepaalde derde landen, waar even­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 eens koffiesurrogaten uit suikerbietesnijdsels wor­
                                                                den vervaardigd;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat door de toepassing van de bij
                                                                Verordening no . 44/67/EEG ingestelde heffingsrege­
      Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de               ling de invoerbelasting voor deze snijdsels aanzien­
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                  lijk hoger wordt dan het bedrag van de douanerech­
tot gemeenschappelijke ordening der markten in                  ten, die vóór de inwerkingtreding van die regeling
de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968              werden toegepast; dat de koffiesurrogaatindustrie
(x), en met name op artikel 9 , lid 2 ,                         voortaan duurdere grondstoffen zou moeten ver­
                                                                werken, telkens als zij deze grondstoffen uit derde
      Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Veror­           landen moet invoeren, en dat daardoor de prijs
dening no . 44/67 /EEG is bepaald dat de Lid-Staten             van de eindprodukten zou stijgen;
in bijzondere gevallen kunnen worden gemach­
tigd tot gehele of gedeeltelijke schorsing van de                   Overwegende dat, aangezien koffiesurrogaten
heffing bij invoer van suikerbieten , ook indien ge­            nagenoeg uitsluitend worden gebruikt door de
sneden, uit andere Lid-Staten;                                  bevolkingsgroepen met de laagste inkomens en
                                                                door personen die op dieet staan , mag worden ver­
      Overwegende dat in Duitsland een koffiesurro­             wacht dat de Duitse koffiesurrogaatindustrie,
gaatindustrie bestaat, die als grondstof suikerbiete­           wanneer het eindprodukt aanmerkelijk duurder
snijdsels van een voor deze verwerking vereiste                 zou worden, eventueel een belangrijk deel van
dikte gebruikt; dat deze snijdsels vóór de inwerking­           haar afzetmogelijkheden zou verliezen en in haar
treding van Verordening no. 44/67/EEG werden                    bestaan zou worden bedreigd;
                                                                    Overwegende dat uit studies en enquêtes blijkt
(M PB no. 40 van 3. 3. 1967, blz. 597/67.                       dat door andere Lid-Staten suikerbietesnijdsels