CELEX: 31974R3323
Language: it
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3323/74 della Commissione, del 20 dicembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 3559/73 per quanto riguarda la determinazione delle zone di sbarco situate a grande distanza dai principali centri di consumo della Comunità e i coefficienti di adattamento applicabili in tali zone

31 . 12 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 357/ 1
                                                                   I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3323/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 3559/73 per quanto riguarda la
               determinazione delle zone di sbarco situate a grande distanza dai principali
               centri di consumo della Comunità e i coefficienti di adattamento applicabili in
                                                              tali zone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per lo stesso motivo e opportuno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      ampliare la zona fissata per gli sgombri, includendovi
                                                                      le regioni costiere dell'ovest, del nord e del nord-est
europea ,                                                             fino ad Aberdeen in Scozia, nonché le isole situate ad
visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,                 ovest e a nord di tali regioni ;
del 20 ottobre         1970, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                     considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo
pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                 4, secondo comma, del regolamento (CEE) n . 2142/70 ,
n . 2682/74 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5,           per garantire che i produttori nelle zone di sbarco
                                                                      molto distanti dai principali centri di consumo della
considerando che, con regolamento (CEE) n . 135/73                    Comunità possano accedere ai mercati in condizioni
del Consiglio, del 15 gennaio 1973 (3), sono state stabi­             soddisfacenti, per tali regioni possono essere applicati
lite le norme generali relative alla determinazione                   al prezzo di ritiro comunitario dei coefficienti di adat­
delle zone di sbarco molto distanti dai principali                    tamento ; che i coefficienti sono determinati in modo
centri di consumo della Comunità ;                                    che le differenze fra i prezzi così adattati corrispon­
                                                                      dano ai divari di prezzo prevedibili, in caso di produ­
considerando che, con regolamento (CEE) n . 3559/73                   zione normale , sulla base di condizioni naturali di
della Commissione, del 21 dicembre 1973 , relativo a
                                                                      formazione dei prezzi sul mercato ;
disposizioni d'applicazione concernenti la concessione
della compensazione finanziaria e dell'indennità,                     considerando che l'esame dell'evoluzione dei prezzi
nonché la fissazione dei prezzi di ritiro e la constata­              per le aringhe e le sardine in tali zone e la prevedibile
zione dei prezzi d'acquisto per determinati prodotti                  formazione dei prezzi rendono necessaria una nuova
della pesca (4), sono stati fissati, oltre alle zone di               fissazione dei relativi coefficienti di adattamento ;
sbarco situate a grande distanza dai principali centri di
consumo della Comunità, anche i relativi coefficienti
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
di adattamento ;                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che le zone e i coefficienti di adatta­                  gestione per i prodotti della pesca,
mento fissati dal predétto regolamento non rispon­
dono talora più alla situazione creatasi durante la
trascorsa campagna di pesca ; che la situazione struttu­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
rale particolare della zona situata tra Berwick-upon­
Tweed e il porto di Hartlepool sulla costa orientale del
Regno Unito rischia infatti di compromettere lo                                               Articolo 1
smercio normale della produzione di aringhe ; che è
pertanto opportuno ampliare la prima zona fissata nel                 L'allegato III del regolamento (CEE) n . 3559/73 è sosti­
regolamento (CEE) n . 3559/73 per le aringhe ;                        tuito dal seguente allegato :
(') GU n . L 236 del 27. 10 . 1970 , pag. 5 .
(2 ) GU n . L 288 del 25 . 10 . 1974, pag. 3 .
(3 ) GU n . L 18 del 23 . 1 . 1973 , pag. 1 .
(•*) GU n . L 361 del 29 . 12. 1973, pag. 53 .
 ---pagebreak--- N. L 357/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12 . 74
                                                      ALLEGATO III
                Specie                                  Zona di sbarco                          Coefficiente
           Aringhe           1 . Tutte le regioni costiere e le isole dell'Irlanda, del­
                                 l'Irlanda del Nord e del Regno Unito situate a nord
                                 della Linea che da Loop Head (costa occidentale del­
                                 l'Irlanda), attraverso Wicklow Head (costa orientale
                                 dell'Irlanda) e Fleetwood (costa occidentale dell'Inghil­
                                 terra), raggiunge Hartlepool (costa orientale dell'Inghil­
                                 terra) ; esclusa l'isola di Man                                  0,800
                             2. Le regioni costiere e le isole a sud della linea che
                                 unisce Loop Head e Wicklow Head in Irlanda                       0,930
           Sgombri           3. Regioni costiere e le isole dell'Irlanda, Irlanda del
                                 Nord, delle contee di Cornwall e di Devon nel Regno
                                 Unito, le regioni costiere dell'ovest, nord e nord-est
                                 fino ad Aberdeen in Scozia e le isole situate ad ovest
                                 e a nord di tali regioni                                         0,760
           Merlani           4. Regioni costiere dell'Irlanda, Irlanda del Nord, regioni
                                 costiere a partire da Whitehaven fino a Wiek al nord­
                                 est della Scozia, come pure le isole situate a ovest e
                                 a nord di tali regioni ; esclusa l'isola di Man                  0,936
           Sardine           5 . Regioni costiere e le isole delle contee di Cornwall e
           dell'Atlantico        di Devon nel Regno Unito                                         0,440
                                                         Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1975 .
           Il presente regolamento è olfobUgatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1974 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI