CELEX: C2005/143/42
Language: sk
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Vec C-162/05 P: Odvolanie podané 8. apríla 2005: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 18. januára 2005 vo veci T-141/01, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis proti Komisii Európskych spoločenstiev

11.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/27
            
         Odvolanie podané 8. apríla 2005: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 18. januára 2005 vo veci T-141/01, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec C-162/05 P)
   (2005/C 143/42)
   Jazyk konania: španielčina
   Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis podal 8. apríla 2005 odvolanie na Súdny dvor Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 18. januára 2005 vo veci T-141/01, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               uznal dôvody odvolania, ktoré uvádza odvolateľ v odvolaní a v celom rozsahu zrušil rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. januára 2005 (vec T-141/01), ktorým bola zamietnutá žaloba o neplatnosť rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev č. C(1999)534 zo 4. marca 1999, a
            
         
               2.
            
            
               zaviazal Komisiu nahradiť trovy konania.
            
         Dôvody odvolania a hlavné tvrdenia
   Na podporu svojho odvolania uvádza odvolateľ tri dôvody:
   
               1.
            
            
               Procesné chyby v konaní pred Súdom prvého stupňa v rozsahu, v akom Súd prvého stupňa neuznal určité dôkazné prostriedky žalobcu – ktoré žalobca so zreteľom na skutkový stav v prejednávanej veci považoval za rozhodujúce – bez toho, aby mal žalobca možnosť alebo príležitosť domáhať sa nápravy tejto procesnej chyby pred Súdom prvého stupňa počas konania, čo spôsobilo vážnu ujmu na záujmoch a znemožnilo mu úplne vykonať svoje právo na obhajobu – body 132 až 138 rozsudku.
            
         
               2.
            
            
               Porušenie všeobecnej právnej zásady prezumpcie neviny. Zjavne chybné a miestami bezdôvodné hodnotenie, posúdenie a výklad skutkového stavu zo strany Súdu prvého stupňa, v dôsledku čoho tento svoj rozsudok odôvodnil spôsobom, ktorý zjavne porušuje všeobecnú právnu zásadu prezumpcie neviny, ktorú požívajú všetky osoby, pokiaľ sa nerozhodne v ich neprospech v konečnom odsudzujúcom súdnom rozsudku vydanom v rámci trestného konania.
            
         
               3.
            
            
               Nesprávna právna kvalifikácia žalobcu Súdom prvého stupňa ako právnickej osoby zodpovednej za vrátenie pomoci poskytnutej na projekt Sumach na základe článku 24 nariadenia (EHS) č. 4253/88 a rozhodnutia o zrušení. Usudzuje sa, že Súd prvého stupňa sa dopustil právnej chyby, keď kvalifikoval spoločnosť Entorn, Societat Limitada, Enginyeria i Serveis – t.j. žalobcu – ako právnickú osobu povinnú vrátiť pomoc prijatú na základe rozhodnutia Komisie č. C(1999)534 zo 4. marca 1999.