CELEX: 32005R1512
Language: el
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1512/2005 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την περιγραφή, την ονομασία, την παρουσίαση και την προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων

17.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 241/15
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1512/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 15ης Σεπτεμβρίου 2005
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την περιγραφή, την ονομασία, την παρουσίαση και την προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 53,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής (2) πρέπει να προσαρμοστεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη διάφορες τεχνικές αλλαγές οι οποίες είναι δυνατό να έχουν εμπορικές επιπτώσεις, όπως είναι ο κατάλογος ποικιλιών οίνων και τα συνώνυμά τους που περιλαμβάνουν γεωγραφική ένδειξη καθώς και ο κατάλογος παραδοσιακών όρων. Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι νέες προσχωρήσεις στον ΠΟΕ.
            
         
               (2)
            
            
               Οι ανοχές όσον αφορά την ανάλυση του αποκτημένου αλκοολικού τίτλου θα πρέπει να πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα ορισμένων οίνων. Προκειμένου να είναι ακριβής, ο κατάλογος των σχετικών οίνων θα πρέπει να είναι σαφέστερος.
            
         
               (3)
            
            
               Η διάταξη σχετικά με την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 είναι τώρα ανεπίκαιρη. Για λόγους σαφήνειας θα πρέπει να αφαιρεθεί.
            
         
               (4)
            
            
               Στην περίπτωση παραδοσιακής πρακτικής που διέπεται από ειδικές διατάξεις του κράτους μέλους παραγωγής, το εν λόγω κράτος δύναται, κατά παρέκκλιση του γενικού κανόνα, με ρητή εξουσιοδότηση και βάσει κατάλληλων ελέγχων, να επιτρέπει ένας οίνος v.q.p.r.d. να παράγεται με την προσθήκη στο βασικό προϊόν, από το οποίο παράγεται ο οίνος, ενός ή περισσότερων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα τα οποία δεν κατάγονται από τη συγκεκριμένη περιοχή, το όνομα της οποίας φέρει ο οίνος. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρηματίες και οι αρμόδιες αρχές δεν θα θιγούν από τη λήξη εφαρμογής της παρέκκλισης αυτής που προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002, θα πρέπει να χορηγηθεί παράταση.
            
         
               (5)
            
            
               Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 υφίσταται σχετική τροποποίηση.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 3, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η ένδειξη του αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου που αναφέρεται στο παράρτημα VII, μέρος A, σημείο 1 και στο παράρτημα VIII, μέρος B, σημείο 1, στοιχείο δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τροποποιείται ανά ποσοστιαία μονάδα ή μισή μονάδα όγκου. Με την επιφύλαξη των ανοχών που προβλέπονται από τη χρησιμοποιούμενη αναλυτική μέθοδο αναφοράς, ο αλκοολικός τίτλος που αναγράφεται δεν μπορεί να είναι ανώτερος ούτε κατώτερος από 0,5 % vol από τον τίτλο που προσδιορίζεται από την ανάλυση. Ωστόσο, όσον αφορά τον αλκοολικό τίτλο οίνων με την ένδειξη του έτους συγκομιδής, οι οποίοι παραμένουν εμφιαλωμένοι επί χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των τριών ετών, αφρωδών οίνων, αεριούχων αφρωδών οίνων, ημιαφρωδών οίνων, αεριούχων ημιαφρωδών οίνων, οίνων v.l.q.p.r.d. και οίνων από υπερώριμα σταφύλια (over-ripped), με την επιφύλαξη των ανοχών που καθορίζονται για τη χρησιμοποιούμενη αναλυτική μέθοδο αναφοράς, δεν μπορεί να είναι ούτε ανώτερος ούτε κατώτερος κατά περισσότερο από 0,8 % vol σε σχέση με τον τίτλο που προσδιορίζεται βάσει της ανάλυσης. Ο αριθμός ακολουθείται από το σύμβολο “% vol” και είναι δυνατό να προηγούνται οι όροι “αποκτημένος αλκοολικός τίτλος”, “κτηθείσα αλκοόλη” ή η σύντμηση “alc”.».
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 19, η παράγραφος 3 διαγράφεται.
            
         
               3)
            
            
               Στο άρθρο 28, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
               
                           «—
                        
                        
                           “indicazione geografica tipica” ή “IGT” στην περίπτωση επιτραπέζιων οίνων καταγωγής Ιταλίας,».
                        
                     
         
               4)
            
            
               Το άρθρο 31 παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           στο στοιχείο β) του δευτέρου εδαφίου, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 2005» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2007»·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           στο τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 2005» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2007».
                        
                     
         
               5)
            
            
               Τα παραρτήματα II και III αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
            
         
               6)
            
            
               Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2005.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1428/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 263 της 10.8.2004, σ. 7).
   
      (2)  ΕΕ L 118 της 4.5.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1991/2004 (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 9).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Κατάλογος ποικιλιών αμπέλου ή των συνώνυμών τους που περιλαμβάνουν γεωγραφική ένδειξη (2) και μπορούν να αναγράφονται στη σήμανση των οίνων σε εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 2 (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Όνομα της ποικιλίας ή των συνωνύμων της
                     
                     
                        Χώρες στις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το όνομα της ποικιλίας ή ένα από τα συνώνυμά της (3)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        
                           Αγιωργίτικο (Agiorgitiko)
                        
                     
                     
                        
                           Ελλάδα°
                     
                  
                        2
                     
                     
                        
                           Aglianico
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°, Ελλάδα°, Μάλτα°
                     
                  
                        3
                     
                     
                        
                           Aglianicone
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        4
                     
                     
                        
                           Alicante Bouschet
                        
                     
                     
                        
                           Ελλάδα°, Ιταλία°, Πορτογαλία°, Αλγερία°, Τυνησία°, Ηνωμένες Πολιτείες°, Κύπρος°, Νότιος Αφρική
                        
                           Σημ.: Η ονομασία “Alicante” δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνη της για την περιγραφή του οίνου.
                     
                  
                        5
                     
                     
                        
                           Alicante Branco
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        6
                     
                     
                        
                           Alicante Henri Bouschet
                        
                     
                     
                        
                           Γαλλία°, Σερβία και Μαυροβούνιο (8)
                     
                  
                        7
                     
                     
                        
                           Alicante
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Alikant Buse
                     
                     
                        Σερβία και Μαυροβούνιο (6)
                        
                     
                  
                        9
                     
                     
                        
                           Auxerrois
                        
                     
                     
                        
                           Νότιος Αφρική°, Αυστραλία°, Καναδάς°, Ελβετία°, Βέλγιο°, Γερμανία°, Γαλλία°, Λουξεμβούργο°, Κάτω Χώρες°, Ηνωμένο Βασίλειο°
                     
                  
                        11
                     
                     
                        
                           Barbera Bianca
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        12
                     
                     
                        
                           Barbera
                        
                     
                     
                        
                           Νότιος Αφρική°, Αργεντινή°, Αυστραλία°, Κροατία°, Μεξικό°, Σλοβενία°, Ουρουγουάη°, Ηνωμένες Πολιτείες°, Ελλάδα°, Ιταλία°, Μάλτα°
                     
                  
                        13
                     
                     
                        
                           Barbera Sarda
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Blauburgunder
                     
                     
                        Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (18-28-97), Αυστρία (15-18), Καναδάς (18-97), Χιλή (18-97), Ιταλία (18-97)
                     
                  
                        15
                     
                     
                        
                           Blauer Burgunder
                        
                     
                     
                        
                           Αυστρία Σερβία και Μαυροβούνιο (25-97), Ελβετία
                     
                  
                        16
                     
                     
                        
                           Blauer Frühburgunder
                        
                     
                     
                        
                           Γερμανία (51)
                     
                  
                        18
                     
                     
                        
                           Blauer Spätburgunder
                        
                     
                     
                        
                           Γερμανία (97), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (14-28-97), Αυστρία (14-15), Βουλγαρία (96), Καναδάς (14-97), Χιλή (14-97), Ρουμανία (97), Ιταλία (14-97)
                     
                  
                        19
                     
                     
                        
                           Blaufränkisch
                        
                     
                     
                        Τσεχική Δημοκρατία (50), Αυστρία°, Γερμανία, Σλοβενία (Modra frankinja, Frankinja), Ουγγαρία
                     
                  
                        20
                     
                     
                        
                           Borba
                        
                     
                     
                        
                           Ισπανία°
                     
                  
                        21
                     
                     
                        
                           Bosco
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        22
                     
                     
                        
                           Bragão
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        22α
                     
                     
                        
                           Budai
                        
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία°
                     
                  
                        23
                     
                     
                        
                           Burgundac beli
                        
                     
                     
                        
                           Σερβία και Μαυροβούνιο (121)
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Burgundac Crni
                     
                     
                        Κροατία°
                     
                  
                        25
                     
                     
                        
                           Burgundac crni
                        
                     
                     
                        
                           Σερβία και Μαυροβούνιο (15-99)
                     
                  
                        26
                     
                     
                        
                           Burgundac sivi
                        
                     
                     
                        Κροατία°, Σερβία και Μαυροβούνιο°
                     
                  
                        27
                     
                     
                        
                           Burgundec bel
                        
                     
                     
                        
                           Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας°
                     
                  
                        28
                     
                     
                        
                           Burgundec crn
                        
                     
                     
                        
                           Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (14-18-97)
                     
                  
                        29
                     
                     
                        
                           Burgundec siv
                        
                     
                     
                        
                           Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας°
                     
                  
                        29α
                     
                     
                        
                           Cabernet Moravia
                        
                     
                     
                        
                           Τσεχική Δημοκρατία°
                     
                  
                        30
                     
                     
                        
                           Calabrese
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία (75)
                     
                  
                        31
                     
                     
                        
                           Campanário
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        32
                     
                     
                        
                           Canari
                        
                     
                     
                        
                           Αργεντινή°
                     
                  
                        33
                     
                     
                        
                           Carignan Blanc
                        
                     
                     
                        
                           Γαλλία°
                     
                  
                        34
                     
                     
                        
                           Carignan
                        
                     
                     
                        
                           Νότιος Αφρική°, Αργεντινή°, Αυστραλία (36), Χιλή (36), Κροατία°, Ισραήλ°, Μαρόκο°, Νέα Ζηλανδία°, Τυνησία°, Ελλάδα°, Γαλλία°, Πορτογαλία°, Μάλτα°
                     
                  
                        35
                     
                     
                        
                           Carignan Noir
                        
                     
                     
                        
                           Κύπρος°
                     
                  
                        36
                     
                     
                        
                           Carignane
                        
                     
                     
                        Αυστραλία (34), Χιλή (34), Μεξικό, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες
                        
                     
                  
                        37
                     
                     
                        
                           Carignano
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        38
                     
                     
                        
                           Chardonnay
                        
                     
                     
                        
                           Νότιος Αφρική°, Αργεντινή (79), Αυστραλία (79), Βουλγαρία°, Καναδάς (79), Ελβετία°, Χιλή (79), Τσεχική Δημοκρατία°, Κροατία°, Ουγγαρία (39), Ινδία, Ισραήλ°, Μολδαβία°, Μεξικό (79), Νέα Ζηλανδία (79), Ρουμανία°, Ρωσία°, Σαν Μαρίνο°, Σλοβακία°, Σλοβενία°, Τυνησία°, Ηνωμένες Πολιτείες (79), Ουρουγουάη°, Σερβία και Μαυροβούνιο, Ζιμπάμπουε°, Γερμανία°, Γαλλία, Ελλάδα (79), Ιταλία (79), Λουξεμβούργο° (79), Κάτω Χώρες (79), Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Πορτογαλία, Αυστρία°, Βέλγιο (79), Κύπρος°, Μάλτα°
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Chardonnay Blanc
                     
                     
                        Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ουγγαρία (38)
                     
                  
                        40
                     
                     
                        
                           Chardonnay Musqué
                        
                     
                     
                        
                           Καναδάς°
                     
                  
                        41
                     
                     
                        
                           Chelva
                        
                     
                     
                        Ισπανία°
                     
                  
                        42
                     
                     
                        
                           Corinto Nero
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        43
                     
                     
                        
                           Cserszegi fűszeres
                        
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία°
                     
                  
                        44
                     
                     
                        
                           Děvín
                        
                     
                     
                        
                           Τσεχική Δημοκρατία°
                     
                  
                        45
                     
                     
                        
                           Devín
                        
                     
                     
                        
                           Σλοβακία
                        
                     
                  
                        45α
                     
                     
                        
                           Duna gyöngye
                        
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία
                        
                     
                  
                        45β
                     
                     
                        
                           Dunaj
                        
                     
                     
                        
                           Σλοβακία
                        
                     
                  
                        46
                     
                     
                        
                           Durasa
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        47
                     
                     
                        
                           Early Burgundy
                        
                     
                     
                        
                           Ηνωμένες Πολιτείες°
                     
                  
                        48
                     
                     
                        Fehér Burgundi, Burgundi
                     
                     
                        Ουγγαρία (118)
                     
                  
                        49
                     
                     
                        
                           Findling
                        
                     
                     
                        
                           Γερμανία°, Ηνωμένο Βασίλειο°
                     
                  
                        50
                     
                     
                        
                           Frankovka
                        
                     
                     
                        
                           Τσεχική Δημοκρατία° (19), Σλοβακία (50α)
                     
                  
                        50α
                     
                     
                        
                           Frankovka modrá
                        
                     
                     
                        
                           Σλοβακία (50)
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Frühburgunder
                     
                     
                        Γερμανία (16) Netherlands°
                     
                  
                        51α
                     
                     
                        Girgenti
                     
                     
                        Μάλτα (51γ, β)
                     
                  
                        51β
                     
                     
                        Ghirgentina
                     
                     
                        Μάλτα (51α, γ)
                     
                  
                        51γ
                     
                     
                        
                           Girgentina
                        
                     
                     
                        
                           Μάλτα (51α, β)
                     
                  
                        52
                     
                     
                        
                           Graciosa
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Grauburgunder
                     
                     
                        Γερμανία, Βουλγαρία, Ουγγαρία°, Ρουμανία (54)
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Grauer Burgunder
                     
                     
                        Καναδάς, Ρουμανία (53), Γερμανία, Αυστρία
                        
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Grossburgunder
                     
                     
                        Ρουμανία (17) (63)
                     
                  
                        56
                     
                     
                        
                           Iona
                        
                     
                     
                        
                           Ηνωμένες Πολιτείες°
                     
                  
                        57
                     
                     
                        
                           Kanzler
                        
                     
                     
                        
                           Ηνωμένο Βασίλειο°, Γερμανία
                     
                  
                        58
                     
                     
                        
                           Kardinal
                        
                     
                     
                        
                           Γερμανία°, Βουλγαρία°
                     
                  
                        59
                     
                     
                        
                           Kékfrankos
                        
                     
                     
                        Ουγγαρία (74)
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Kisburgundi kék
                     
                     
                        Ουγγαρία (97)
                     
                  
                        61
                     
                     
                        
                           Κορινθιακή (Korinthiaki)
                     
                     
                        
                           Ελλάδα°
                     
                  
                        62
                     
                     
                        
                           Leira
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        63
                     
                     
                        
                           Λημνιό (Limnio)
                     
                     
                        
                           Ελλάδα°
                     
                  
                        64
                     
                     
                        
                           Maceratino
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        65
                     
                     
                        
                           Maratheftiko (Μαραθεύτικο)
                        
                     
                     
                        
                           Κύπρος
                        
                     
                  
                        65α
                     
                     
                        
                           Mátrai muskotály
                        
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία°
                     
                  
                        65β
                     
                     
                        
                           Medina
                        
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία°
                     
                  
                        66
                     
                     
                        
                           Μονεμβασιά (Monemvasia)
                        
                     
                     
                        
                           Ελλάδα
                        
                     
                  
                        67
                     
                     
                        
                           Montepulciano
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        67α
                     
                     
                        Moravia
                     
                     
                        
                           Ισπανία°
                     
                  
                        68
                     
                     
                        Moslavac
                     
                     
                        Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (70), Σερβία και Μαυροβούνιο°
                     
                  
                        70
                     
                     
                        Mozler
                     
                     
                        Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (68)
                     
                  
                        71
                     
                     
                        
                           Mouratón
                        
                     
                     
                        
                           Ισπανία°
                     
                  
                        72
                     
                     
                        
                           Müller-Thurgau
                        
                     
                     
                        
                           Νότιος Αφρική°, Αυστρία°, Γερμανία, Καναδάς, Κροατία°, Ουγγαρία, Σερβία και ΜαυροβούνιοΤσεχική Δημοκρατία°, Σλοβακία°, Σλοβενία°, Ελβετία°, Λουξεμβούργο°, Netherlands°, Ιταλία°, Βέλγιο°, Γαλλία°, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστραλία°, Βουλγαρία°, Ηνωμένες Πολιτείες°, Νέα Ζηλανδία°, Πορτογαλία
                        
                     
                  
                        73
                     
                     
                        
                           Muškát moravský
                        
                     
                     
                        
                           Τσεχική Δημοκρατία°, Σλοβακία
                        
                     
                  
                        74
                     
                     
                        
                           Nagyburgundi
                        
                     
                     
                        Ουγγαρία°
                     
                  
                        75
                     
                     
                        Nero d’Avola
                     
                     
                        Ιταλία (30)
                     
                  
                        76
                     
                     
                        
                           Olivella nera
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        77
                     
                     
                        
                           Orange Muscat
                        
                     
                     
                        
                           Αυστραλία°, Ηνωμένες Πολιτείες°
                     
                  
                        77α
                     
                     
                        
                           Pálava
                        
                     
                     
                        
                           Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία
                        
                     
                  
                        78
                     
                     
                        
                           Pau Ferro
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Pinot Chardonnay
                     
                     
                        Αργεντινή (38), Αυστραλία (38), Καναδάς (38), Χιλή (38), Μεξικό (38), Νέα Ζηλανδία (38), Ηνωμένες Πολιτείες (38), Τουρκία°, Βέλγιο (38), Ελλάδα (38), Κάτω Χώρες, Ιταλία (38)
                     
                  
                        79α
                     
                     
                        Pölöskei muskotály
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία°
                     
                  
                        80
                     
                     
                        
                           Portoghese
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        81
                     
                     
                        
                           Pozsonyi
                        
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία (82)
                     
                  
                        82
                     
                     
                        Pozsonyi Fehér
                     
                     
                        Ουγγαρία (81)
                     
                  
                        82α
                     
                     
                        
                           Radgonska ranina
                        
                     
                     
                        
                           Σλοβενία°
                     
                  
                        83
                     
                     
                        
                           Rajnai rizling
                        
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία (86)
                     
                  
                        84
                     
                     
                        Rajnski rizling
                     
                     
                        Σερβία και Μαυροβούνιο (85-88-91)
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Renski rizling
                     
                     
                        Σερβία και Μαυροβούνιο (84-89-92), Σλοβενία° (86)
                     
                  
                        86
                     
                     
                        Rheinriesling
                     
                     
                        Βουλγαρία°, Αυστρία, Γερμανία (88), Ουγγαρία (83), Τσεχική Δημοκρατία (94), Ιταλία (88), Ελλάδα, Πορτογαλία, Σλοβενία (85)
                     
                  
                        87
                     
                     
                        Rhine Riesling
                     
                     
                        Νότιος Αφρική°, Αυστραλία°, Χιλή (89), Μολδαβία°, Νέα Ζηλανδία°, Κύπρος, Ουγγαρία°
                     
                  
                        88
                     
                     
                        Riesling renano
                     
                     
                        Γερμανία (86), Σερβία και Μαυροβούνιο (84-86-91), Ιταλία (86)
                     
                  
                        89
                     
                     
                        
                           Riesling Renano
                        
                     
                     
                        Χιλή (87), Μάλτα°
                     
                  
                        90
                     
                     
                        
                           Riminèse
                        
                     
                     
                        
                           Γαλλία°
                     
                  
                        91
                     
                     
                        
                           Rizling rajnski
                        
                     
                     
                        
                           Σερβία και Μαυροβούνιο (84-85-88)
                     
                  
                        92
                     
                     
                        
                           Rizling Rajnski
                        
                     
                     
                        
                           Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας°, Κροατία°
                     
                  
                        93
                     
                     
                        
                           Rizling rýnsky
                        
                     
                     
                        
                           Σλοβακία°
                     
                  
                        94
                     
                     
                        
                           Ryzlink rýnský
                        
                     
                     
                        
                           Τσεχική Δημοκρατία (86)
                     
                  
                        95
                     
                     
                        
                           Santareno
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        96
                     
                     
                        
                           Sciaccarello
                        
                     
                     
                        
                           Γαλλία°
                     
                  
                        97
                     
                     
                        Spätburgunder
                     
                     
                        Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (14-18-28), Σερβία και Μαυροβούνιο (16-25), Βουλγαρία (19), Καναδάς (14-18), Χιλή, Ουγγαρία (60), Μολδαβία°, Ρουμανία (18), Ιταλία (14-18), Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία (18)
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Štajerska Belina
                     
                     
                        Κροατία°, Σλοβενία°
                     
                  
                        99
                     
                     
                        
                           Subirat
                        
                     
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                        100
                     
                     
                        
                           Terrantez do Pico
                        
                     
                     
                        Πορτογαλία°
                     
                  
                        101
                     
                     
                        
                           Tintilla de Rota
                        
                     
                     
                        Ισπανία°
                     
                  
                        102
                     
                     
                        
                           Tinto de Pegões
                        
                     
                     
                        Πορτογαλία°
                     
                  
                        103
                     
                     
                        
                           Tocai friulano
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία (104)
                        
                           Σημ.: Το όνομα “Tocai friulano” μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τους οίνους v.q.p.r.d. καταγωγής των περιοχών Veneto και Friuli και για μεταβατική περίοδο, έως τις 31 Μαρτίου 2007.
                     
                  
                        104
                     
                     
                        Tocai Italico
                     
                     
                        Ιταλία (103)
                        
                           Σημ.: Το συνώνυμο “Tocai italico” μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τους οίνους v.q.p.r.d. καταγωγής των περιοχών Veneto και Friuli και για μεταβατική περίοδο, έως τις 31 Μαρτίου 2007.
                     
                  
                        105
                     
                     
                        Tokay Pinot gris
                     
                     
                        Γαλλία
                        
                           Σημ.: Το συνώνυμο “Tokay Pinot gris” μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τους οίνους v.q.p.r.d. καταγωγής των διαμερισμάτων Bas-Rhin και Haut-Rhin και για μεταβατική περίοδο, έως τις 31 Μαρτίου 2007.
                     
                  
                        106
                     
                     
                        
                           Torrontés riojano
                        
                     
                     
                        
                           Αργεντινή°
                     
                  
                        107
                     
                     
                        
                           Trebbiano
                        
                     
                     
                        Νότιος Αφρική°, Αργεντινή°, Αυστραλία°, Καναδάς°, Κύπρος°, Κροατία°, Ουρουγουάη°, Ηνωμένες Πολιτείες, Ισραήλ, Ιταλία, Μάλτα
                        
                     
                  
                        108
                     
                     
                        
                           Trebbiano Giallo
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        109
                     
                     
                        
                           Trigueira
                        
                     
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                        110
                     
                     
                        
                           Verdea
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        111
                     
                     
                        
                           Verdeca
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία
                        
                     
                  
                        112
                     
                     
                        
                           Verdelho
                        
                     
                     
                        
                           Νότιος Αφρική°, Αργεντινή, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Ηνωμένες Πολιτείες, Πορτογαλία
                        
                     
                  
                        113
                     
                     
                        
                           Verdelho Roxo
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        114
                     
                     
                        
                           Verdelho Tinto
                        
                     
                     
                        
                           Πορτογαλία°
                     
                  
                        115
                     
                     
                        
                           Verdello
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°, Ισπανία°
                     
                  
                        116
                     
                     
                        
                           Verdese
                        
                     
                     
                        
                           Ιταλία°
                     
                  
                        117
                     
                     
                        
                           Verdejo
                        
                     
                     
                        
                           Ισπανία
                        
                     
                  
                        118
                     
                     
                        Weißburgunder
                     
                     
                        Νότιος Αφρική (120), Καναδάς, Χιλή (119), Ουγγαρία (48), Γερμανία (119, 120), Αυστρία (119), Ηνωμένο Βασίλειο°, Ιταλία
                     
                  
                        119
                     
                     
                        
                           Weißer Burgunder
                        
                     
                     
                        
                           Γερμανία (118, 120), Αυστρία (118), Χιλή (118), Ελβετία°, Σλοβενία, Ιταλία
                     
                  
                        120
                     
                     
                        
                           Weissburgunder
                        
                     
                     
                        Νότιος Αφρική (118), Γερμανία (118, 119), Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία
                     
                  
                        121
                     
                     
                        Weisser Burgunder
                     
                     
                        Σερβία και Μαυροβούνιο (23)
                     
                  
                        122
                     
                     
                        
                           Zalagyöngye
                        
                     
                     
                        
                           Ουγγαρία°
                     
                  
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            Κατάλογος των συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 24
            
                        Παραδοσιακή ένδειξη
                     
                     
                        Σχετικοί οίνοι
                     
                     
                        Κατηγορία προϊόντων
                     
                     
                        Γλώσσα
                     
                     
                        Ημερομηνία που έχει προστεθεί στο παράρτημα III
                     
                     
                        Σχετικές τρίτες χώρες
                     
                  
                        ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        pozdní sběr
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Τσεχικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        archivní víno
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Τσεχικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        panenské víno
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Τσεχικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΓΕΡΜΑΝΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Qualitätswein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qualitätswein mit Prädikät/Q.b.A.m.Pr/Prädikatswein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Auslese
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        Beerenauslese
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eiswein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kabinett
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spätlese
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        Trockenbeerenauslese
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Landwein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Affentaler
                     
                     
                        Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Badisch Rotgold
                     
                     
                        Baden
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ehrentrudis
                     
                     
                        Baden
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hock
                     
                     
                        Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Klassik/Classic
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liebfrau(en)milch
                     
                     
                        Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Moseltaler
                     
                     
                        Mosel-Saar-Ruwer
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Riesling-Hochgewächs
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Schillerwein
                     
                     
                        Württemberg
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weißherbst
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Winzersekt
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΕΛΛΑΔΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (Appellation d’origine controlée)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (Appellation d’origine de qualité supérieure)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel)
                     
                     
                        Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δάφνες (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux)
                     
                     
                        Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δάφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τοπικός Οίνος (vins de pays)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Αγρέπαυλη (Agrepavlis)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Αμπέλι (Ampeli)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Αμπελώνας(ες) (Ampelonas (-ès)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Αρχοντικό (Archontiko)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Κάβα (4) (Cava)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru)
                     
                     
                        Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos)
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Κάστρο (Kastro)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Κτήμα (Ktima)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Λιαστός (Liastos)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Μετόχι (Metochi)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Μοναστήρι (Monastiri)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Νάμα (Nama)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Νυχτέρι (Nychteri)
                     
                     
                        ΟΠΑΠ Santorini
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ορεινό κτήμα (Orino Ktima)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πύργος (Pyrgos)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Βερντέα (Verntea)
                     
                     
                        Zakynthos
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Βινσάντο (Vinsanto)
                     
                     
                        ΟΡΑΠ Santorini
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΙΣΠΑΝΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Denominacion de origen (DO)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Denominacion de origen calificada (DOCa)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vino dulce natural
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vino generoso
                     
                     
                        
                            (5)
                        
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Vino generoso de licor
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Vino de la Tierra
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Aloque
                     
                     
                        DO Valdepeñas
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Amontillado
                     
                     
                        DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
                        DO Montilla Moriles
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Añejo
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Añejo
                     
                     
                        DO Málaga
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Chacoli/Txakolina
                     
                     
                        DO Chacoli de Bizkaia
                        DO Chacoli de Getaria
                        DO Chacoli de Alava
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Clásico
                     
                     
                        DO Abona
                        DO El Hierro
                        DO Lanzarote
                        DO La Palma
                        DO Tacoronte-Acentejo
                        DO Tarragona
                        DO Valle de Güimar
                        DO Valle de la Orotava
                        DO Ycoden-Daute-Isora
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Cream
                     
                     
                        DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
                        DO Montilla Moriles
                        DO Málaga
                        DO Condado de Huelva
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Αγγλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Criadera
                     
                     
                        DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
                        DO Montilla Moriles
                        DO Málaga
                        DO Condado de Huelva
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Criaderas y Soleras
                     
                     
                        DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
                        DO Montilla Moriles
                        DO Málaga
                        DO Condado de Huelva
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Crianza
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dorado
                     
                     
                        DO Rueda
                        DO Málaga
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fino
                     
                     
                        DO Montilla Moriles
                        DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fondillon
                     
                     
                        DO Alicante
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gran Reserva
                     
                     
                        All quality wines psr Cava
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                        Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lágrima
                     
                     
                        DO Málaga
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Noble
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Noble
                     
                     
                        DO Málaga
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oloroso
                     
                     
                        DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
                        DO Montilla- Moriles
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pajarete
                     
                     
                        DO Málaga
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pálido
                     
                     
                        DO Condado de Huelva
                        DO Rueda
                        DO Málaga
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Palo Cortado
                     
                     
                        DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
                        DO Montilla-Moriles
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Primero de cosecha
                     
                     
                        DO Valencia
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rancio
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Raya
                     
                     
                        DO Montilla-Moriles
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reserva
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Sobremadre
                     
                     
                        DO vinos de Madrid
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Solera
                     
                     
                        DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
                        DO Montilla Moriles
                        DO Málaga
                        DO Condado de Huelva
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Superior
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Νότιος Αφρική
                     
                  
                        Trasañejo
                     
                     
                        DO Málaga
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vino Maestro
                     
                     
                        DO Málaga
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vendimia inicial
                     
                     
                        DO Utiel-Requena
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Viejo
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vino de tea
                     
                     
                        DO La Palma
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ισπανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΓΑΛΛΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Appellation d’origine contrôlée
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Αλγερία
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Τυνησία
                     
                  
                        Appellation contrôlée
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Appellation d’origine Vin Délimité de qualité supérieure
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vin doux naturel
                     
                     
                        AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Vin de pays
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Ambré
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Château
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Clairet
                     
                     
                        AOC Bourgogne
                        AOC Bordeaux
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Claret
                     
                     
                        AOC Bordeaux
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Clos
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Cru Artisan
                     
                     
                        AOCMédoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cru Bourgeois
                     
                     
                        AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Cru Classé, éventuellement précédé de: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
                     
                     
                        AOC Côtes de Provence, Graves, St Emilion Grand Cru, Haut-Médoc, Margaux, St Julien, Pauillac, St Estèphe, Sauternes, Pessac Léognan, Barsac
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Edelzwicker
                     
                     
                        AOC Alsace
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grand Cru
                     
                     
                        AOC Alsace, Banyuls, Bonnes Mares, Chablis, Chambertin, Chapelle Chambertin, Chambertin Clos-de-Bèze, Mazoyeres ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Corton, Corton Charlemagne, Charlemagne, Echézeaux, Grand Echézeaux, La Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanée St Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanée, La Tâche, St Emilion
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Τυνησία
                     
                  
                        Grand Cru
                     
                     
                        Champagne
                     
                     
                        Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Τυνησία
                     
                  
                        Hors d’âge
                     
                     
                        AOC Rivesaltes
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passe-tout-grains
                     
                     
                        AOC Bourgogne
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Premier Cru
                     
                     
                        AOC Aloxe Corton, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne, Côtes de Brouilly, Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey St Denis, Musigny, Nuits, Nuits-Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, Rully, Santenay, Savigny-les-Beaune, St Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Τυνησία
                     
                  
                        Primeur
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rancio
                     
                     
                        AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairette du Languedoc, Rasteau
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sélection de grains nobles
                     
                     
                        AOC Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Côteaux du Layon, Barsac, Ste Croix du Mont, Coteaux de l’Aubance, Cadillac
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sur Lie
                     
                     
                        AOC Muscadet, Muscadet — Coteaux de la Loire, Muscadet-Côtes de Grandlieu, Muscadet- Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, VDT avec IG Vin de pays d’Oc et Vin de pays des Sables du Golfe du Lion
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tuilé
                     
                     
                        AOC Rivesaltes
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vendanges tardives
                     
                     
                        AOC Alsace, Jurançon
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Villages
                     
                     
                        AOC Anjou, Beaujolais, Côte de Beaune, Côte de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Mâcon
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vin de paille
                     
                     
                        AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Hermitage
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vin jaune
                     
                     
                        AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Château-Châlon)
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΙΤΑΛΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Denominazione di Origine Controllata/D.O.C.
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., μερικώς ζυμωθέντα γλεύκη σταφυλιών με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Denominazione di Origine Controllata e Garantita/D.O.C.G.
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., μερικώς ζυμωθέντα γλεύκη σταφυλιών με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vino Dolce Naturale
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Inicazione geografica tipica (IGT)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Ο επιτραπέζιος οίνος “vin de pays”, οίνος από υπερώριμα σταφύλια και τα γλεύκη σταφυλιών πρέπει να υποστούν μερική ζύμωση με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Landwein
                     
                     
                        Wine with GI of the autonomous province of Bolzano
                     
                     
                        Ο επιτραπέζιος οίνος “vin de pays”, οίνος από υπερώριμα σταφύλια και τα γλεύκη σταφυλιών πρέπει να υποστούν μερική ζύμωση με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vin de pays
                     
                     
                        Wine with GI of Aosta region
                     
                     
                        Ο επιτραπέζιος οίνος “vin de pays”, οίνος από υπερώριμα σταφύλια και τα γλεύκη σταφυλιών πρέπει να υποστούν μερική ζύμωση με ΓΕ
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Alberata o vigneti ad alberata
                     
                     
                        DOC Aversa
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Amarone
                     
                     
                        DOC Valpolicella
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ambra
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ambrato
                     
                     
                        DOC Malvasia delle Lipari
                        DOC Vernaccia di Oristano
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Annoso
                     
                     
                        DOC Controguerra
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apianum
                     
                     
                        DOC Fiano di Avellino
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Λατινικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Auslese
                     
                     
                        DOC Caldaro e Caldaro classico-Alto Adige
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        Barco Reale
                     
                     
                        DOC Barco Reale di Carmignano
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brunello
                     
                     
                        DOC Brunello di Montalcino
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Buttafuoco
                     
                     
                        DOC Oltrepò Pavese
                     
                     
                        V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cacc’e mitte
                     
                     
                        DOC Cacc’e Mitte di Lucera
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cagnina
                     
                     
                        DOC Cagnina di Romagna
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cannellino
                     
                     
                        DOC Frascati
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cerasuolo
                     
                     
                        DOC Cerasuolo di Vittoria
                        DOC Montepulciano d’Abruzzo
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Chiaretto
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ciaret
                     
                     
                        DOC Monferrato
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Château
                     
                     
                        DOC de la région Valle d’Aosta
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Classico
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        Dunkel
                     
                     
                        DOC Alto Adige
                        DOC Trentino
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Est! Est!! Est!!!
                     
                     
                        DOC Est! Est!! Est!!! di Montefiascone
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Λατινικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Falerno
                     
                     
                        DOC Falerno del Massico
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fine
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fior d’Arancio
                     
                     
                        DOC Colli Euganei
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Falerio
                     
                     
                        DOC Falerio dei colli Ascolani
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Flétri
                     
                     
                        DOC Valle d’Aosta o Vallée d’Aoste
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Garibaldi Dolce (ou GD)
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Governo all’uso toscano
                     
                     
                        DOCG Chianti/Chianti Classico IGT Colli della Toscana Centrale
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gutturnio
                     
                     
                        DOC Colli Piacentini
                     
                     
                        V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Italia Particolare (ou IP)
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet
                     
                     
                        DOC Caldaro
                        DOC Alto Adige (avec la dénomination Santa Maddalena e Terlano)
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kretzer
                     
                     
                        DOC Alto Adige
                        DOC Trentino
                        DOC Teroldego Rotaliano
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lacrima
                     
                     
                        DOC Lacrima di Morro d’Alba
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lacryma Christi
                     
                     
                        DOC Vesuvio
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lambiccato
                     
                     
                        DOC Castel San Lorenzo
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        London Particolar (ou LP ou Inghilterra)
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Morellino
                     
                     
                        DOC Morellino di Scansano
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Occhio di Pernice
                     
                     
                        DOC Bolgheri, Vin Santo Di Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Cortona, Elba, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, San Gimignano, Sant’Antimo, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oro
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pagadebit
                     
                     
                        DOC pagadebit di Romagna
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passito
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ramie
                     
                     
                        DOC Pinerolese
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rebola
                     
                     
                        DOC Colli di Rimini
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Recioto
                     
                     
                        DOC Valpolicella
                        DOC Gambellara
                        DOCG Recioto di Soave
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Riserva
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rubino
                     
                     
                        DOC Garda Colli Mantovani
                        DOC Rubino di Cantavenna
                        DOC Teroldego Rotaliano
                        DOC Trentino
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rubino
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sangue di Giuda
                     
                     
                        DOC Oltrepò Pavese
                     
                     
                        V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Scelto
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sciacchetrà
                     
                     
                        DOC Cinque Terre
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sciac-trà
                     
                     
                        DOC Pornassio o Ormeasco di Pornassio
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sforzato, Sfursàt
                     
                     
                        DO Valtellina
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spätlese
                     
                     
                        DOC/IGT de Bolzano
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Soleras
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Stravecchio
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Strohwein
                     
                     
                        DOC/IGT de Bolzano
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Superiore
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.,
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Σαν Μαρίνο
                     
                  
                        Superiore Old Marsala (ou SOM)
                     
                     
                        DOC Marsala
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Torchiato
                     
                     
                        DOC Colli di Conegliano
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Torcolato
                     
                     
                        DOC Breganze
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vecchio
                     
                     
                        DOC Rosso Barletta, Aglianico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vendemmia Tardiva
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Verdolino
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vergine
                     
                     
                        DOC Marsala
                        DOC Val di Chiana
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vermiglio
                     
                     
                        DOC Colli dell Etruria Centrale
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vino Fiore
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vino Nobile
                     
                     
                        Vino Nobile di Montepulciano
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vino Novello o Novello
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vin santo/Vino Santo/Vinsanto
                     
                     
                        DOC et DOCG Bianco dell’Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San’Antimo, Val d’Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vivace
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ιταλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΚΥΠΡΟΣ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Οίνος ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Τοπικός Οίνος
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Μοναστήρι (Monastiri)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Κτήμα (Ktima)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ελληνικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Marque nationale
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Appellation contrôlée
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Appellation d’origine controlée
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Αλγερία
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Τυνησία
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Vin de pays
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Grand premier cru
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Premier cru
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Τυνησία
                     
                  
                        Vin classé
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Château
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γαλλικά
                     
                     
                        2003
                     
                     
                        Χιλή
                     
                  
                        ΟΥΓΓΑΡΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        minőségi bor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        különleges minőségű bor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        fordítás
                     
                     
                        Tokaj/-i
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        máslás
                     
                     
                        Tokaj/-i
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        szamorodni
                     
                     
                        Tokaj/-i
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        aszú … puttonyos, completed by the numbers 3-6
                     
                     
                        Tokaj/-i
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        aszúeszencia
                     
                     
                        Tokaj/-i
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        eszencia
                     
                     
                        Tokaj/-i
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        tájbor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        bikavér
                     
                     
                        Eger, Szekszárd
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        késői szüretelésű bor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        válogatott szüretelésű bor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        muzeális bor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        siller
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ, και v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Ουγγρικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΑΥΣΤΡΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Qualitätswein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qualitätswein besonderer Reife und Leseart/Prädikatswein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ausbruch/Ausbruchwein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Auslese/Auslesewein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        Beerenauslese (wein)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Eiswein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kabinett/Kabinettwein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Schilfwein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spätlese/Spätlesewein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                        Strohwein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Trockenbeerenauslese
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Landwein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Ausstich
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Auswahl
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bergwein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Klassik/Classic
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Erste Wahl
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hausmarke
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Heuriger
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. and επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Jubiläumswein
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reserve
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Schilcher
                     
                     
                        Steiermark
                     
                     
                        V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sturm
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Partial fermented grape must with GI
                     
                     
                        Γερμανικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Denominação de origem (DO)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Denominação de origem controlada (DOC)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vinho doce natural
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vinho generoso
                     
                     
                        DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
                     
                  
                        Vinho regional
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        Canteiro
                     
                     
                        DO Madeira
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Colheita Seleccionada
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Crusted/Crusting
                     
                     
                        DO Porto
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Αγγλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Escolha
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Escuro
                     
                     
                        DO Madeira
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fino
                     
                     
                        DO Porto
                        DO Madeira
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frasqueira
                     
                     
                        DO Madeira
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Garrafeira
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lágrima
                     
                     
                        DO Porto
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Leve
                     
                     
                        Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ Estremadura and Ribatejano
                        DO Madeira, DO Porto
                     
                     
                        επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nobre
                     
                     
                        DO Dão
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reserva
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Reserva velha (or grande reserva)
                     
                     
                        DO Madeira
                     
                     
                        Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ruby
                     
                     
                        DO Porto
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Αγγλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Solera
                     
                     
                        DO Madeira
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Super reserva
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Superior
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ
                     
                     
                        Πορτογαλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tawny
                     
                     
                        DO Porto
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Αγγλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vintage supplemented by Late Bottle (LBV) ou Character
                     
                     
                        DO Porto
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Αγγλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vintage
                     
                     
                        DO Porto
                     
                     
                        V.l.q.p.r.d.
                     
                     
                        Αγγλικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΣΛΟΒΕΝΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        Penina
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 23
                     
                  
                        pozna trgatev
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        izbor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        jagodni izbor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        suhi jagodni izbor
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ledeno vino
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        arhivsko vino
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        mlado vino
                     
                     
                        Όλοι
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Cviček
                     
                     
                        Dolenjska
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Teran
                     
                     
                        Kras
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβενικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ΣΛΟΒΑΚΙΑ
                     
                  
                        Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
                     
                  
                        forditáš
                     
                     
                        Tokaj/-ská/-ský/-ské
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβακικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        mášláš
                     
                     
                        Tokaj/-ská/-ský/-ské
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβακικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        samorodné
                     
                     
                        Tokaj/-ská/-ský/-ské
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβακικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        výber … putňový, completed by the numbers 3-6
                     
                     
                        Tokaj/-ská/-ský/-ské
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβακικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        výberová esencia
                     
                     
                        Tokaj/-ská/-ský/-ské
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβακικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        esencia
                     
                     
                        Tokaj/-ská/-ský/-ské
                     
                     
                        V.q.p.r.d.
                     
                     
                        Σλοβακικά
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  »
      
         (1)  
      
                  —
               
               
                  ενδείξεις ή αριθμοί εντός παρενθέσεως:
                  παραπομπή στο συνώνυμο της ποικιλίας
               
            
                  —
               
               
                  “°”: χωρίς συνώνυμο
               
            
                  —
               
               
                  ενδείξεις ή αριθμοί με έντονους χαρακτήρες:
                  στήλη 2: όνομα της ποικιλίας αμπέλου
                  στήλη 3: χώρα στην οποία το όνομα αντιστοιχεί σε μια ποικιλία και παραπομπή στην ποικιλία.
               
            
                  —
               
               
                  ενδείξεις ή αριθμοί με κανονικούς χαρακτήρες:
                  στήλη 2: συνώνυμο μιας ποικιλίας αμπέλου
                  στήλη 3: όνομα της χώρας που χρησιμοποιεί το συνώνυμο μιας ποικιλίας αμπέλου.
               
            
         (2)  Αυτά τα ονόματα των ποικιλιών ή τα συνώνυμά τους αντιστοιχούν εν μέρει ή πλήρως, σε μετάφραση ή με τη μορφή επιθέτου, σε γεωγραφικές ενδείξεις που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν έναν οίνο.
      
         (3)  Για τα εν λόγω κράτη, οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται από το παράρτημα αυτό επιτρέπονται μόνον για τους οίνους με γεωγραφική ένδειξη που παράγονται στις διοικητικές ενότητες στις οποίες επιτρέπεται η καλλιέργεια των εν λόγω ποικιλιών κατά τη στιγμή ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού και με τις προϋποθέσεις που έχουν καθοριστεί από τα συγκεκριμένα κράτη για την επεξεργασία ή την παρουσίαση των οίνων αυτών.
      
         (4)  Η προστασία της ένδειξης “κάβα” που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης που εφαρμόζεται σε αφρώδεις οίνους V.q.p.r.d. “κάβα”.
      
         (5)  Οι σχετικοί οίνοι είναι οίνοι V.l.q.p.r.d. που προβλέπονται στο παράρτημα VI, μέρος ΙΒ, σημείο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
      
         (6)  Οι σχετικοί οίνοι είναι οίνοι V.l.q.p.r.d. που προβλέπονται στο παράρτημα VI, μέρος ΙΒ, σημείο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
            Κατάλογος των τρίτων χωρών που δεν αποτελούν μέλη του ΠΟΕ και οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2
            
                        1.
                     
                     
                        Αλγερία
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Ρωσική Ομοσπονδία
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Σαν Μαρίνο
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ουκρανία
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Σερβία και Μαυροβούνιο»