CELEX: 31991R0033
Language: el
Date: 1991-01-08
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 33/91 της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1991 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

Αριθ. L 5/ 12                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               8 . 1 . 91
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 33/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 7ης Ιανουαρίου 1991
                        ηερί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                     Εκτιμώντας :
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον
Κοινότητας,                                                          κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3866/90 της Επιτροπής (7), όπως
                                                                     τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 6/91 (8) ·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον τροποποιημένο
                                                                     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3866/90 λεπτομερειών στα στοιχεία
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                    τα οποία διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­                ύψους της ενισχύσεως, η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως                  τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού,
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
 11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­                                            ΆρSρο 1
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλλαγής
αριθ. 3709/90 (4),                                                   που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 του
                                                                     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (9) καθορί­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                 ζονται στα παραρτήματα.
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                                                ΆρSρο 2
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2206/90 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιανουαρίου
γραφος 3,                                                             1991 .
                  O παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1991 .
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(>) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17 . 12. 1990, σ. 23 .
(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24.  6. 1985, σ. 11 .
(4) ΕΕ αριθ. L 358 της 21 . 12. 1990, σ. 13 .                        (7) ΕΕ αριθ. L 367 της 29. 12. 1990, σ. 80.
(5) ΕΕ αριθ. L 167 της 25 . 7. 1972, σ. 9.                           (8) ΕΕ αριθ. L 1 της 3 . 1 . 1991 , σ. 13.
(6) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 11 .                         (') ΕΕ αριθ. L 266 της 28 . 9. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 8. 1 . 91                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 5/ 13
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                              Ενισχύσεις στονς κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                (ποσά για 100 kg)
                                                  Τρέχων       1η προθεσμία    2η προθεσμία    3η προθεσμία      4η προθεσμία     5η προθεσμία
                                                     1                2               3               4    '             5               6
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):                                                                I
    — Ισπανία                                         0,000            0,000           0,000           0,000 '            0,000            0,000
    — Πορτογαλία                                    29,100           28,668          28,747          29,025             28,748           28,748
    — άλλα κράτη μέλη                               22,130           21,698          21,777          22,055             21,778           21,778
2. Τελικές ενισχύσεις :                     I                                \               l                 I
    Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                     I               I               l                 II
    ούνται στην :                                            \               I               I                 II
    — Γερμανία (DM)                                 52,10            51,08           51,27           51,92              51,27            51,31
    — Κάτω Χώρες (F1)                               58,70            57,56           57,76           58,50              57,77          . 57,83
    —  UΕΒL (FB/Flux)                            1 074,55         1 053,57        1 057,41        1 070,91          1 057,46         1 057,46
    —  Γαλλία (FF)                                 174,73           171,32          171,94          174,14             171,95          171,95
    —  Δανία (Dkr)                                 198,72           194,85          195,56          198,05             195,56          195,56
    —  Ιρλανδία (£ Irl)                             19,447           19,068          19,137          19,381             19,138           19,138
    —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                         16,887           16,529          16,586          16,789             16,556           16,520
    —  Ιταλία (Lit)                             38 981          38 220          38 359          38 849            38 361           38 292
    — Ελλάδα (Δρχ)                               4681,23         4 556,02        4 559,71        4 577,99          4 502,13         4401,01
    — στην Ισπανία (Pta)                            44,15              0,00            0,00          26,59                0,00             0,00
    — στην Πορτογαλία (Esc)                      6081,48         5 991,90        6 008,52        6 061,72          6 004,14         5 979,39
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                     Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                (ποσά για 100 kg)
                                                  Τρέχων       1η προθεσμία    2η προθεσμία    3η προθεσμία      4η προθεσμία     5η προθεσμία
                                                     1                2           .   3               4              .   5                6
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):               |
    — Ισπανία                                          2,440           2,008           2,087           2,365              2,088            2,088
    — Πορτογαλία                                    31,600           31,168          31,247          31,525             31,248           31,248
    — άλλα κράτη μέλη                               24,630           24,198          24,277          24,555             24,278           24,278
2. Τελικές ενισχύσεις :                     I                                                \
    Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι
    ούνται στην :                           \                IIIIIlI
    —  Γερμανία (DM)                                57,98            56,97           57,15           57,81              57,15            57,20
    —  Κάτω Χώρες (F1)                              65,33            64,19           64,40           65,13              64,40            64,46
    —  UΕΒL (FB/Flux)                            1 195,94         1 174,97        1 178,80        1 192,30          1 178,85         1 178,85
    -  Γαλλία (FF)                                 194,47           191,06          191,68          193,88             191,69          191,69
    —  Δανία (Dkr)                                 221,17           217,30          218,00          220,50             218,01          218,01
    —  Ιρλανδία (£ I γ1)                            21,644           21,265          21,334          21,578             21,335           21,335
    —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                         18,836           18,478          18,535          18,738             18,505           18,469
    —  Ιταλία (Lit)                             43 385          42 624          42 763          43 252            42 764           42 695
    —  Ελλάδα (Δρχ)                              5 238,49        5 1 13,29       5 116,98        5 135,25           5 059,39        4958,27
    —  Ισπανία (Pta)                               426,39           362,82          372,78          408,83             368,08          347,29
    —  Πορτογαλία (Esc)                          6 603,17        6 513,59        6 530,21        6 583,41           6 525,83        6 501,08
 ---pagebreak--- Αριθ. L 5/ 14                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                  8.  . 91
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                  Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                                      (ποσά για 100 kg)
                                                             Τρέχων              1η προθεσμία           2η προθεσμία         3η προθεσμία            4η προθεσμία
                                                                1                       2                      3                    4                        5
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):                        I
    — Ισπανία                                                  29,659                  29,787                 29,914               29,889                   30,212
    — Πορτογαλία                                               38,584                  38,715                 38,846               38,837                   39,151
    — άλλα κράτη μέλη                                          26,344                  26,475                 26,606               26,597                   26,911
2. Τελικές ενισχύσεις :                              l                                               I
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                  I                       IIII
        ούνται στην ('):                             III                                             Il\
        —   Γερμανία (DM)                                      62,02                   62,33                  62,64                62,61                    63,35
        —   Κάτω Χώρες (F1)                                    69,88                   70,23                  70,57                70,55                    71,38
        —   UΕΒL (FB/Flux)                                  1 279,17                1 285,53               1 291,89             1 291,45                 1 306,70
        —   Γαλλία (FF)                                       208,00                  209,04                 210,07               210,00                   212,48
        —   Δανία (Dkr)                                       236,57                  237,74                 238,92               238,84                   241,66
        —   Ιρλανδία (£ Irl)                                   23,150                  23,266                 23,381               23,373                   23,649
        —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                               20,081                  20,178                 20,275               20,241                   20,486
        —   Ιταλία (Lit)                                   46 404                 46634                  46 865                46 849                  47 402
        —   Ελλάδα (Δρχ)                                    5 557,38               5 566,06                5 579,51             5 516,17                 5 586,87
        —   Πορτογαλία (Esc)                                8 062,44               8 089,91                8 117,38             8110,12                  8 175,63
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                    \                       IIIl
        νία και μεταποιούνται :                      IIIIIIIII
        — στην Ισπανία (Pta)                                4 587,91               4 607,96                4 625,40             4617,89                  4 665,77
        — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                        4645,29                4665,90                 4 683,96             4677,56                  4725,49
C ) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στα κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο α) πολλαπλασιά­
    ζονται επί 1,0186140.
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Τιμές Ecu που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η
                                                                            χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                             (αξια 1 Ecu)
                                                 Τρέχων             1η προθεσμία          2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία          5η προθεσμία
                                                    1                     2                      3                   4                  5                      6
DM                                                2,042740              2,039870               2,037920            2,035930           2,035930              2,029730
F1                                                2,303540              2,300540               2,297720            2,295470        . 2,295470               2,288120
FB/Flux                                          42,315900             42,290100             42,255600            42,228700         42,228700              42,108200
FF                                                6,940460              6,937620               6,934610            6,931210           6,931210              6,926050
Dkr                                               7,888220              7,881520               7,877230            7,872720           7,872720              7,865100
£ Irl                                             0,768947              0,768710               0,768758            0,768882           0,768882              0,769464
£                                                 0,707806              0,709746             , 0,711313            0,712417           0,712417              0,714947
Lit                                           1 539,60              1 541,20              1 543,15            1 544,56           1 544,56              1 551,97
Δρχ                                             213,72900             215,91400             216,69900            220,13500         220,13500             227,62300
Esc                                             183,02300             183,39500             183,65900            184,30200         184,30200              186,10400
Pta                                             130,41200             130,86500             131,21500            131,56700         131,56700              132,68700