CELEX: 32011D0178
Language: sl
Date: 2011-03-23 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2011/178/SZVP z dne 23. marca 2011 o spremembi Sklepa Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

24.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 78/24
            
         SKLEP SVETA 2011/178/SZVP
   z dne 23. marca 2011
   o spremembi Sklepa Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (1), s katerim se izvaja Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1970 (2011).
            
         
               (2)
            
            
               Varnostni svet Združenih narodov je 17. marca 2011 sprejel RVSZN 1973 (2011), s katero je bilo razširjeno področje uporabe omejevalnih ukrepov iz RVSZN 1970 (2011) in so bili uvedeni dodatni omejevalni ukrepi proti Libiji.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep Sveta 2011/137/ES bi bilo treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Za izvajanje določenih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2011/137/SZVP se spremeni:
   
               1.
            
            
               doda se naslednji člen:
               „Člen 3a
               1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi preprečijo lete zrakoplovom, ki so v njihovi sodni pristojnosti, v zračnem prostoru Libije z namenom potrebe po zaščiti civilistov.
               2.   Odstavek 1 ne velja za lete z izključno humanitarnim namenom, kot je zagotavljanje ali omogočanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko oskrbo, hrano, humanitarnimi delavci in s tem povezano pomočjo, ali evakuacija tujih državljanov iz Libije, niti ne velja za lete, ki so dovoljeni v skladu z odstavkom 4 ali 8 RVSZN 1973 (2011), niti za druge lete, za katere države članice v skladu z dovoljenjem iz odstavka 8 RVSZN 1973 (2011) menijo, da jih je treba izvajati v korist libijskega prebivalstva.“;
            
         
               2.
            
            
               člen 4(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Države članice v skladu z nacionalnimi pristojnostmi in zakonodajo ter ob upoštevanju mednarodnega prava, zlasti pomorskega prava in ustreznih mednarodnih sporazumov o civilnem letalstvu, na njihovem ozemlju, tudi v njihovih pristaniščih in na letališčih ter na odprtem morju, pregledajo vsa plovila in zrakoplove, namenjene v ali prihajajoče iz Libije, če imajo informacije, na podlagi katerih utemeljeno sumijo, da tovor na takih plovilih in v takih zrakoplovih vsebuje predmete, katerih dobava, prodaja, prenos ali izvoz so v skladu s tem sklepom prepovedani.“;
            
         
               3.
            
            
               doda se naslednji člen:
               „Člen 4a
               1.   Države članice vsem zrakoplovom, ki so registrirani v Libiji ali so v lasti libijskih državljanov ali družb ali jih ti upravljajo, zavrnejo dovoljenje za vzlet z njihovega ozemlja, pristanek na njem ali prelet čezenj, razen če je let vnaprej odobril Odbor za sankcije ali v primeru zasilnega pristanka.
               2.   Države članice zavrnejo vsem zrakoplovom dovoljenje za vzlet z njihovega ozemlja, pristanek na njem ali prelet čezenj, če imajo informacije, na podlagi katerih utemeljeno sumijo, da zrakoplov vsebuje predmete, katerih dobava, prodaja, prenos ali izvoz so v skladu s tem sklepom prepovedani, vključno z zagotavljanjem oboroženega najemniškega vojaškega osebja, razen v primeru zasilnega pristanka.“;
            
         
               4.
            
            
               člen 5(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega:
               
                           (a)
                        
                        
                           osebam s seznama v Prilogi I k RVSZN 1970 (2011) in drugim osebam, ki sta jih določila Varnostni svet ali odbor v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011) in odstavkom 23 RVSZN 1973 (2011), kot so navedene na seznamu v Prilogi I k temu sklepu;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           osebam, ki niso navedene v Prilogi I k temu sklepu, so pa udeležene ali vpletene pri naročanju, nadzorovanju ali drugačnemu usmerjanju izvajanja hudih kršitev človekovih pravic zoper osebe v Libiji, tudi tako, da v nasprotju z mednarodnim pravom sodelujejo ali so udeležene pri načrtovanju, poveljevanju, ukazovanju ali izvajanju napadov, vključno z zračnimi bombnimi napadi, na civilno prebivalstvo in objekte ali delujejo za osebe iz Priloge II k temu sklepu ali v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               člen 6(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Vsa sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki so v lasti ali pod neposrednim ali posrednim nadzorom:
               
                           (a)
                        
                        
                           oseb in subjektov s seznama v Prilogi II k RVSZN 1970 (2011) in drugih oseb in subjektov, ki sta jih določila Varnostni svet ali odbor v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011) in odstavkoma 19 in 23 RVSZN 1973 (2011), kot so navedeni na seznamu v Prilogi III k temu sklepu;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           oseb in subjektov, ki niso navedeni v Prilogi III k temu sklepu, so pa udeleženi ali vpleteni pri naročanju, nadzorovanju ali drugačnemu usmerjanju izvajanja hudih kršitev človekovih pravic zoper osebe v Libiji, tudi tako, da v nasprotju z mednarodnim pravom sodelujejo ali so udeleženi pri načrtovanju, poveljevanju, ukazovanju ali izvajanju napadov, vključno z zračnimi bombnimi napadi, na civilno prebivalstvo in objekte, ali libijskih oblasti ali oseb in subjektov, ki so kršili ali so pomagali pri kršenju določb RVSZN 1970 (2011) ali določb tega sklepa, ali subjektov, ki so v lasti ali pod nadzorom teh oseb, ali oseb in subjektov s seznama v Prilogi III, kot so navedeni v Prilogi IV k temu sklepu,
                        
                     se zamrznejo.“;
            
         
               6.
            
            
               v členu 6 se doda naslednji odstavek:
               „4a.   Pri osebah in subjektih s seznama v Prilogi IV k temu sklepu so tudi lahko dovoljene izjeme za sredstva in gospodarske vire, ki so potrebni za humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali omogočanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko oskrbo, hrano, zagotavljanjem elektrike, humanitarnimi delavci in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacijo tujih državljanov iz Libije.“;
            
         
               7.
            
            
               doda se naslednji člen:
               „Člen 6a
               Države članice pozovejo svoje državljane, osebe pod njihovo sodno pristojnostjo in podjetja s sedežem na njihovih ozemljih ali pod njihovo sodno pristojnostjo, k previdnosti pri poslovanju s subjekti s sedežem v Libiji ali pod libijsko sodno pristojnostjo, ter vsemi posamezniki in subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ter subjekti, ki so v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom, z namenom preprečiti poslovanje, ki bi lahko prispevalo k nasilju in uporabi sile nad civilisti.“.
            
         Člen 2
   Priloge I, II, III in IV k Sklepu 2011/137/SZVP se nadomestijo z besedili iz prilog I, II, III oziroma IV k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 23. marca 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 53.
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA I
            
               Seznam oseb iz člena 5(1)(a)
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed
                        
                        Številka potnega lista: B010574. Datum rojstva: 1.7.1950.
                        Vodja urada za zvezo revolucionarnih odborov. Revolucionarni odbori vpleteni v nasilje nad protestniki.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           DIBRI, Abdulqader Yusef
                        
                        Datum rojstva: 1946. Kraj rojstva: Houn, Libija.
                        Vodja osebnih varnostnikov Moamerja GADAFIJA. Odgovoren za varnost režima. V preteklosti je usmerjal nasilje nad nasprotniki režima.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           DORDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Direktor službe za zunanjo varnost. Zvest privrženec režima. Vodja zunanje obveščevalne službe.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis
                        
                        Datum rojstva: 1952. Kraj rojstva: Jalo, Libija.
                        Minister za obrambo. Odgovoren za delovanje oboroženih sil.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Datum rojstva: 1956. Kraj rojstva: Khoms.
                        Sekretar za javno infrastrukturo. Visoki član režima. Sodeloval je z revolucionarnimi odbori. V preteklosti je bil udeležen pri zatiranju nasprotnikov režima in nasilju.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                        
                        Datum rojstva: 1948. Kraj rojstva: Sirte, Libija.
                        Bratranec Moamerja GADAFIJA. V osemdesetih letih je bil udeležen pri akciji atentatov nasprotnikov režima, domnevno pa je odgovoren tudi za številne smrtne žrtve v Evropi. Domnevno naj bi sodeloval tudi pri nabavi orožja.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Aisha Muammar
                        
                        Datum rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Hčerka Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Hannibal Muammar
                        
                        Številka potnega lista: B/002210. Datum rojstva: 20.9.1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Khamis Muammar
                        
                        Datum rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Datum rojstva: 1970. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Datum rojstva: 1942. Kraj rojstva: Sirte, Libija.
                        Vodja revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil. Odgovoren za izdajanje povelj za nasilje nad protestniki in za kršenje človekovih pravic.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mutassim
                        
                        Datum rojstva: 1976. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Svetovalec za nacionalno varnost. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saadi
                        
                        Številka potnega lista: 014797. Datum rojstva: 25.5.1973. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Poveljnik posebnih sil. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Arab
                        
                        Datum rojstva: 1982. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Islam
                        
                        Številka potnega lista: B014995. Datum rojstva: 25.6.1972. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Direktor fundacije Gadafi. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Javne izjave, ki so še podžigale nasilje nad protestniki.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        
                           AL-SENUSSI, polkovnik Abdullah
                        
                        Datum rojstva: 1949. Kraj rojstva: Sudan.
                        Direktor vojaške obveščevalne službe. Odgovoren za vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov. V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim. Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA. Svak Moamerja GADAFIJA.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        
                           AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                        
                        Libijski veleposlanik v Čadu. Trenutno je v mestu Sabha. Neposredno je sodeloval pri novačenju in koordiniranju najemniških vojakov za režim.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        
                           AL KUNI, polkovnik Amid Husain
                        
                        Guverner mesta Ghat (južna Libija). Neposredno je sodeloval pri novačenju najemniških vojakov.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011.“
                     
                  
      
   
   
      PRILOGA II
      
         
            „PRILOGA II
            
               Seznam oseb iz člena 5(1)(b)
            
            
                         
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Podatki za ugotavljanje identitete
                     
                     
                        Razlogi
                     
                     
                        Datum uvrstitve na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, polkovnik Mas'ud
                     
                     
                        Funkcija: poveljnik oboroženih sil.
                     
                     
                        Tretji v liniji poveljevanja oboroženih sil. Pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Funkcija: vodja dejavnosti za boj proti terorizmu v službi za zunanjo varnost.
                        Letnica rojstva: 1952.
                        Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                     
                     
                        Pomemben član revolucionarnega odbora. Tesen
                        sodelavec Moamerja GADAFIJA.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Funkcija: namestnik vodje službe za zunanjo varnost
                     
                     
                        Pomemben član režima. Svak Moamerja
                        GADAFIJA.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, Al-Barrani
                     
                     
                        Funkcija: namestnik direktorja vojaške obveščevalne službe.
                     
                     
                        Visok član režima.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Funkcija: vodja gibanja revolucionarnih odborov.
                        Kraj rojstva: Sirte, Libija.
                     
                     
                        Revolucionarni odbori so vpleteni v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1952.
                        Država rojstva: Egipt.
                     
                     
                        Bratranec Moamerja GADAFIJA. Od leta 1995 naj bi poveljeval elitnemu vojaškemu bataljonu za Gadafijevo osebno varnost in imel ključno vlogo v službi za zunanjo varnost. Sodeloval je pri načrtovanju operacij proti libijskim nasprotnikom režima v tujini in bil neposredno udeležen v terorističnih dejavnostih.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        AL-BARASSI, Safia Farkash
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1952.
                        Kraj rojstva: Al Baida, Libija.
                     
                     
                        Žena Moamerja GADAFIJA.
                        Tesna povezanost z režimom.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        SALEH, Bachir
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1946.
                        Kraj rojstva: Traghen.
                     
                     
                        Vodja Gadafijevega kabineta.
                        Tesna povezanost z režimom.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        General TOHAMI, Khaled
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1946.
                        Kraj rojstva: Genzur.
                     
                     
                        Direktor službe za notranjo varnost.
                        Tesna povezanost z režimom.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Datum rojstva: 1. julij 1949.
                        Kraj rojstva: Al-Baida.
                     
                     
                        Direktor obveščevalne dejavnosti v službi za zunanjo varnost.
                        Tesna povezanost z režimom.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalni sekretar Generalnega ljudskega kongresa (Congrès général du peuple); vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrski predsednik vlade polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za zdravje in okolje v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZLITNI, Abdelhaziz
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1935.
                     
                     
                        Minister za načrtovanje in finance v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1949.
                        Kraj rojstva: Al-Azizia (blizu Tripolija).
                     
                     
                        Minister za industrijo, gospodarstvo in trgovino v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za šolstvo, visoko šolstvo in raziskave v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        ZIDANE, Mohamad Ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za promet v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        KOUSSA, Moussa Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za zunanje zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tesni sodelavec polkovnika Gadafija, ki je imel vodilno vlogo v varnostni službi; nekdanji direktor radiotelevizije; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011“
                     
                  
      
   
   
      PRILOGA III
      
         
            „PRILOGA III
            
               Seznam oseb in subjektov iz člena 6(1)(a)
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Aisha Muammar
                        
                        Datum rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Hčerka Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Hannibal Muammar
                        
                        Številka potnega lista: B/002210. Datum rojstva: 20.9.1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Khamis Muammar
                        
                        Datum rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Datum rojstva: 1942. Kraj rojstva: Sirte, Libija.
                        Vodja revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil. Odgovoren za izdajanje povelj za nasilje nad protestniki in za kršenje človekovih pravic.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mutassim
                        
                        Datum rojstva: 1976. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Svetovalec za nacionalno varnost. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Islam
                        
                        Direktor fundacije Gadafi. Številka potnega lista: B014995. Datum rojstva: 25.6.1972. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Javne izjave, ki so še podžigale nasilje nad protestniki.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           DORDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Direktor službe za zunanjo varnost. Zvest privrženec režima. Vodja zunanje obveščevalne službe.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis
                        
                        Datum rojstva: 1952. Kraj rojstva: Jalo, Libija.
                        Minister za obrambo. Odgovoren za delovanje oboroženih sil.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Datum rojstva: 1956. Kraj rojstva: Khoms.
                        Sekretar za javno infrastrukturo. Visoki član režima. Sodeloval je z revolucionarnimi odbori. V preteklosti je bil udeležen pri zatiranju nasprotnikov režima in nasilju.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Datum rojstva: 1970. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (datum uvrstitve na seznam EU: 28.2.2011).
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saadi
                        
                        Funkcija: poveljnik posebnih sil.
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki.
                        Datum rojstva: 25.5.1973. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Številka potnega lista: 014797.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Arab
                        
                        Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom.
                        Datum rojstva: 1982. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           AL-SENUSSI, polkovnik Abdullah
                        
                        Datum rojstva: 1949. Kraj rojstva: Sudan.
                        Direktor vojaške obveščevalne službe. Odgovoren za vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov. V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim. Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA. Svak Moamerja GADAFIJA.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).
                     
                  
               Subjekti
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Central Bank of Libya
                        
                        Pod nadzorom Moamerja GADAFIJA in njegove družine, potencialni vir financiranja za njegov režim.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 10.3.2011).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Libyan Investment Authority
                        
                        Pod nadzorom Moamerja GADAFIJA in njegove družine, potencialni vir financiranja za njegov režim.
                        Tudi: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 10.3.2011).
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Libyan Foreign Bank
                        
                        Pod nadzorom Moamerja GADAFIJA in njegove družine, potencialni vir financiranja za njegov režim.
                        Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 10.3.2011).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Libya Africa Investment Portfolio
                        
                        Pod nadzorom Moamerja GADAFIJA in njegove družine, potencialni vir financiranja za njegov režim.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaDatum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 10.3.2011).
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Libyan National Oil Corporation
                        
                        Pod nadzorom Moamerja GADAFIJA in njegove družine, potencialni vir financiranja za njegov režim.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyaDatum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011.“
                     
                  
      
   
   
      PRILOGA IV
      
         
            „PRILOGA IV
            
               Seznam oseb in subjektov iz člena 6(1)(b)
            
            
                         
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Podatki za ugotavljanje identitete
                     
                     
                        Razlogi
                     
                     
                        Datum uvrstitve na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, polkovnik Mas'ud
                     
                     
                        Funkcija: poveljnik oboroženih sil.
                     
                     
                        Tretji v liniji poveljevanja oboroženih sil. Pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Funkcija: vodja dejavnosti za boj proti terorizmu v službi za zunanjo varnost.
                        Letnica rojstva: 1952.
                        Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
                     
                     
                        Pomemben član revolucionarnega odbora. Tesen sodelavec Moamerja GADAFIJA.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Funkcija: namestnik vodje službe za zunanjo varnost.
                     
                     
                        Pomemben član režima. Svak Moamerja GADAFIJA.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, Al-Barrani
                     
                     
                        Funkcija: namestnik direktorja vojaške obveščevalne službe.
                     
                     
                        Visok član režima.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Funkcija: vodja gibanja revolucionarnih odborov.
                        Kraj rojstva: Sirte, Libija.
                     
                     
                        Revolucionarni odbori so vpleteni v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Funkcija: vodja urada za zvezo revolucionarnih odborov.
                        Št. potnega lista: B010574
                        Datum rojstva: 1.7.1950
                     
                     
                        Revolucionarni odbori so vpleteni v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Funkcija: vodja osebnih varnostnikov Moamerja GADAFIJA.
                        Letnica rojstva: 1946.
                        Kraj rojstva: Houn, Libija.
                     
                     
                        Odgovoren za varnost režima. V preteklosti je usmerjal nasilje nad nasprotniki režima.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1952.
                        Država rojstva: Egipt.
                     
                     
                        Bratranec Moamerja GADAFIJA. Od leta 1995 naj bi poveljeval elitnemu vojaškemu bataljonu za Gadafijevo osebno varnost in imel ključno vlogo v službi za zunanjo varnost. Sodeloval je pri načrtovanju operacij proti libijskim nasprotnikom režima v tujini in bil neposredno udeležen v terorističnih dejavnostih.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1948.
                        Kraj rojstva: Sirte, Libija.
                     
                     
                        Bratranec Moamerja GADAFIJA. V osemdesetih letih je bil udeležen pri atentatih na nasprotnike režima, domnevno pa je odgovoren tudi za številne smrtne žrtve v Evropi. Domnevno naj bi sodeloval tudi pri nabavi orožja.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        AL-BARASSI, Safia Farkash
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1952.
                        Kraj rojstva: Al Baida, Libija.
                     
                     
                        Žena Moamerja GADAFIJA.
                        Tesna povezanost z režimom.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        SALEH, Bachir
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1946.
                        Kraj rojstva: Traghen.
                     
                     
                        Vodja Gadafijevega kabineta.
                        Tesna povezanost z režimom.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        TOHAMI, General Khaled
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1946.
                        Kraj rojstva: Genzur.
                     
                     
                        Direktor službe za notranjo varnost.
                        Tesna povezanost z režimom.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Datum rojstva: 1. julij 1949.
                        Kraj rojstva: Al-Baida.
                     
                     
                        Direktor obveščevalne dejavnosti v službi za zunanjo varnost.
                        Tesna povezanost z režimom.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZARTI, Mustafa
                     
                     
                        Rojen 29. marca 1970, avstrijski državljan (št. potnega lista: P1362998, veljaven od 6. novembra 2006 do 5. novembra 2016).
                     
                     
                        Tesno povezan z režimom in namestnik generalnega direktorja libijskega državnega sklada (‚Libyan Investment Authority‘), član odbora v nacionalni naftni družbi (‚National Oil Corporation‘) in podpredsednik ‚First Energy Bank‘ v Bahrajnu.
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalni sekretar Generalnega ljudskega kongresa (Congrès général du peuple); vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrski predsednik vlade polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za zdravje in okolje v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        ZLITNI, Abdelhaziz
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1935.
                     
                     
                        Minister za načrtovanje in finance v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Letnica rojstva: 1949.
                        Kraj rojstva: Al-Azizia (blizu Tripolija)
                     
                     
                        Minister za industrijo, gospodarstvo in trgovino v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za šolstvo, visoko šolstvo in raziskave v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ZIDANE, Mohamad Ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za promet v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        KOUSSA, Moussa Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za zunanje zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tesni sodelavec polkovnika Gadafija, ki je imel vodilno vlogo v varnostni službi; nekdanji direktor radiotelevizije; vpleten v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
               
            
               Subjekti
            
            
                         
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Podatki za ugotavljanje identitete
                     
                     
                        Razlogi
                     
                     
                        Datum uvrstitve na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        
                           Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)
                     
                     
                        
                                    Tajora, Tripoli, Libija ustanovljen z vladnim odlokom št.: 60/2006 (Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee)
                                 
                              
                                    tel.: +218 21 369 1840,
                                 
                              
                                    faks: +218 21 369 6447
                                 
                              
                                    http://www.hib.org.ly
                                 
                              
                     
                        Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima.
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Sklad za ekonomski in socialni razvoj (Fonds de développement économique et social, FDES)
                     
                     
                        
                           Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross – PO Box: 93599 Libija-Tripoli
                        Telefon.: +218 21 490 8893 –
                        Faks: +218 21 491 8893 –
                        E-pošta: info@esdf.ly
                     
                     
                        Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
                     
                     
                        Spletno mesto: http://www.laaico.com
                        Družba je bila ustanovljena leta 1981.
                        
                                    76351 Janzour–Libija. 81370 Tripoli–Libija
                                 
                              
                                    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
                                 
                              
                                    Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
                                 
                              
                                    E-pošta: info@laaico.com
                                 
                              
                     
                        Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sklad Gadafi za dobrodelna združenja in razvoj (Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement)
                     
                     
                        
                                    Kontaktni podatki uprave: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBIJA
                                 
                              
                                    Telefon: (+218) 214778301 –
                                 
                              
                                    Faks: (+218) 214778766;
                                 
                              
                                    e-pošta: info@gicdf.org
                                 
                              
                     
                        Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sklad Waatassimou (Fondation Waatassimou)
                     
                     
                        Sedež v Tripoliju.
                     
                     
                        Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Generalni urad libijske radiotelevizije
                     
                     
                        Kontaktni podatki:
                        tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        faks: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        e-pošta: info@ljbc.net
                     
                     
                        Z udeležbo v kampanjah dezinformiranja v okviru izvajanja nasilja nad protestniki javno hujskal k sovraštvu in nasilju.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Revolucionarna straža
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vpletena v nasilje nad protestniki.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        National Commercial Bank
                     
                     
                        
                                    Orouba Street
                                 
                              
                                    Al Baida,
                                 
                              
                                    Libija
                                 
                              
                                    Tel.: +218 21-361-2429
                                 
                              
                                    Faks: +218 21-446-705
                                 
                              
                                    www.ncb.ly
                                 
                              
                     
                        
                           National Commercial Bank je poslovna banka v Libiji. Ustanovljena je bila leta 1970, sedež pa ima v mestu Al Baida v Libiji. Nahaja se v Tripoliju in Al Baidi in ima podružnice v Libiji. Je v 100-odstotni državni lasti in morebiten vir financiranja režima.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Gumhouria Bank
                     
                     
                        
                                    
                                       Gumhouria Bank Building
                                 
                              
                                    Omar Al Mukhtar Avenue
                                 
                              
                                    Giaddal Omer Al Moukhtar
                                 
                              
                                    P.O. Box 685
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libija
                                 
                              
                                    Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
                                 
                              
                                    Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
                                 
                              
                                    E-pošta: info@gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                                    Spletno mesto: www.gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                     
                        
                           Gumhouria Bank je poslovna banka v Libiji. Ustanovljena je bila leta 2008 z združitvijo bank Al Ummah in Gumhouria. Je v 100-odstotni državni lasti in morebiten vir financiranja režima.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Sahara Bank
                     
                     
                        
                                    
                                       Sahara Bank Building
                                 
                              
                                    First of September Street
                                 
                              
                                    P.O. Box 270
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libija
                                 
                              
                                    Tel.: +218 21-379-0022
                                 
                              
                                    Faks: +218 21-333-7922
                                 
                              
                                    E-pošta: info@saharabank.com.ly
                                 
                              
                                    Spletno mesto: www.saharabank.com.ly
                                 
                              
                     
                        
                           Sahara Bank je poslovna banka v Libiji. Je v 81-odstotni državni lasti in morebiten vir financiranja režima.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Azzawia ( Azawiya) Refining
                     
                     
                        
                                    P.O. Box 6451
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libija
                                 
                              
                                    +218 023 7976 26778
                                 
                              
                                    http://www.arc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Pod nadzorom Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja njegovega režima.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
                     
                     
                        
                                    
                                       Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building
                                 
                              
                                    Ras Lanuf City
                                 
                              
                                    P.O. Box 2323
                                 
                              
                                    Libija
                                 
                              
                                    Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
                                 
                              
                                    Faks: +218 21-360-5174
                                 
                              
                                    E-pošta: info@raslanuf.ly
                                 
                              
                                    Spletna mesto: www.raslanuf.ly
                                 
                              
                     
                        Pod nadzorom Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja njegovega režima.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Brega
                     
                     
                        
                                    Sedež: Azzawia / coast road
                                    
                                 
                              
                                    P.O. Box Azzawia 16649
                                 
                              
                                    Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222
                                 
                              
                                    Faks: 3610818
                                 
                              
                                    Telefaks: 30460 / 30461 / 30462
                                 
                              
                     
                        Pod nadzorom Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja njegovega režima.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Sirte Oil Company
                     
                     
                        
                                    
                                       Sirte Oil Company Building
                                 
                              
                                    Marsa Al Brega Area
                                 
                              
                                    P.O. Box 385
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libija
                                 
                              
                                    Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
                                 
                              
                                    Faks: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118
                                 
                              
                                    E-pošta: info@soc.com.ly
                                 
                              
                                    Spletno mesto: www.soc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Pod nadzorom Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja njegovega režima.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Waha Oil Company
                     
                     
                        
                                    Waha Oil Company
                                 
                              
                                    Pisarne: Off Airport Road
                                    
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Libija
                                 
                              
                                    Poštni naslov: P.O. Box 395
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libija
                                 
                              
                                    Tel.: +218 21-3331116
                                 
                              
                                    Faks: +218 21-3337169
                                 
                              
                                    Telefaks: 21058
                                 
                              
                     
                        Pod nadzorom Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja njegovega režima.
                     
                     
                        23.3.2011“