CELEX: C2005/155/59
Language: lt
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Byla T-179/05 Stradeblu s.r.l.2005 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

25.6.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/31
            
         
      Stradeblu s.r.l.2005 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-179/05)
   (2005/C 155/59)
   Proceso kalba: italų
   2005 m. kovo 6 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Stradeblu s.r.l., įsteigtos Kaljaryje, atstovaujamos advokato Alberto M. Rossi, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai dėl 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimo dėl Italijos valstybės pagalbos laivininkystės įmonėms Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar ir Toremar (Gruppo Tirrenia) suteikimo panaikinimo, konkrečiai dėl sprendimo 1 straipsnio, kuris nustato, kad „nepažeidžiant 2 dalies nuo 1992 m. sausio 1 d. Italijos suteikta pagalba Adriatica kaip kompensacija už suteiktas viešąsias paslaugas, yra suderinama su bendrąja rinka Sutarties 86 straipsnio 2 dalies prasme“.
   Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               1)
            
            
               panaikinti ginčijamą sprendimą, konkrečiai jo 1 straipsnį, kadangi jis leidžia valstybės pagalbą tuometinei Adriatica (šiuo metu — Tirrenia di Navigazione S.p.A.), susijusią su susisiekimu tarp Genujos (Voltri) ir Palermo (Termini Imerese);
            
         
               2)
            
            
               nurodyti grąžinti neteisėtai Adriatica (nuo 2004 m. liepos 26 d. — Tirrenia di Navigazione S.p.A.) gautą valstybės pagalbą už pervežimo paslaugų teikimą linija Genuja (Voltri)–Palermas (Termini Imerese);
            
         
               3)
            
            
               priteisti iš Europos Bendrijų Komisijai bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šis ieškinys pareikštas dėl Komisijos sprendimo dėl Italijos valstybės pagalbos laivininkystės įmonėms Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar ir Toremar (Gruppo Tirrenia) suteikimo (1), konkrečiai dėl sprendimo 1 straipsnio, kur nustatyta, kad „nepažeidžiant 2 dalies nuo 1992 m. sausio 1 d. Italijos suteikta pagalba Adriatica kaip kompensacija už suteiktas viešąsias paslaugas, yra suderinama su bendrąja rinka Sutarties 86 straipsnio 2 dalies prasme“.
   Grįsdama savo reikalavimus ieškovė teigia, kad ginčijamas sprendimas ir 2001 m. birželio 21 d. Sprendimas Nr. 2001/851/EB dėl Italijos suteiktos valstybės pagalbos Tirrenia di Navigazione S.p.A. yra nelogiški. Šiame sprendime atsakovė nustatė Italijos valdžios institucijų įsipareigojimą panaikinti Tirrenia teikiamas paslaugas linija Genuja (Voltri) — Palermas (Termini Imprese) naujų penkerių metų laikotarpiu. Tai reiškia, kad į šią liniją nebebus atsižvelgta skaičiuojant kompensacijas už suteiktas viešąsias paslaugas. Remiantis kitu to paties sprendimo teiginiu, privataus subjekto teikiamos paslaugos šia linija atitinka viešųjų paslaugų aprašymus, kuriuos numato su valstybe sudarytos sutartys, jų galimybių ir dažnumo atžvilgiu.
   Tuo tarpu ginčijamame sprendime Komisija:
   
               —
            
            
               netaiko jokių priemonių Italijos valdžios institucijoms už tai, kad neįvykdė oficialiai prisiimtą atsakovės akivaizdoje įsipareigojimą už paslaugų šioje linijoje teikimo sustabdymą;
            
         
               —
            
            
               paskelbia, kad linija tarp Voltri ir Termini Imprese, kurią naudojo Adriatica, konkuruodama su kitais privačiais ūkio subjektais, yra finansuotina, kadangi šių subjektų pasiūla negali būti palyginami su Adriatica teikiama pasiūla dėl periodiškumo, dažnumo ir laivų tipo, atsižvelgiant į Italijos valdžios institucijų keliamus reikalavimus viešųjų paslaugų sutarčių srityse (sprendimo 103 punktas).
            
         Galiausiai ieškovė nurodė motyvavimo nebuvimą ir (arba) jos prieštaringumą ginčijamame sprendime, taip pat Reglamento Nr. 3577/92 (2) pažeidimą.
   
      (1)  2004 m. kovo 16 d., Komisijos sprendimas C(2004) 470 galut. dėl Italijos valstybės pagalbos laivininkystės įmonėms Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ir Toremar (Gruppo Tirrenia) (2005/163/EB) (OL L 53, 2005 2 26, p. 29).
   
      (2)  1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3577/92, taikantis laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas) (OL L 364, 1992 12 12, p. 7).