CELEX: 31982R1956
Language: da
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1956/82 af 16. juli 1982 om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin

21 . 7 . 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 212/25
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1956/82
                                                    af 16. juli 1982
              om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og
                                                    mælkealbumin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  juli 1982 om fastsættelse af slusepriser og importaf­
FÆLLESSKABER HAR —                                              gifter for æg (3) ; '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             beregningsmetoderne for slusepriser og importbelast­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               ninger er angivet i forordning nr. 200/67/EØF (4) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                disse beregningsmetoder skal anvendes ved fastsæt­
2783/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles handels­             telsen af slusepriserne og importbelastninger for de
ordning for ægalbumin og mælkealbumin ('), særlig               følgende tre måneder ;
artikel 2, stk. 2, og artikel 5, andet afsnit, og               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Æg og Fjerkrækød —
Slusepriserne og importbelastningerne for de produk­
ter, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
2783/75, skal forudfastsættes for hver periode på tre           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
måneder ;
slusepriserne og importbelastningerne for ægalbumin                                     Artikel 1
og mælkealbumin er senest fastsat ved forordning
(EØF) nr. 909/82 (2) for perioden indtil den 31 . juli          De i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2783/75 omhand­
1982 og de må derfor påny fastsættes for perioden fra           lede importbelastninger og de i artikel 5 i den pågæl­
den 1 . august til den 31 . oktober 1982 ; denne fastsæt­       dende forordning omhandlede slusepriser fastsættes for
telse skal ske på grundlag af den slusepris og den              de produkter der er nævnt i artikel 1 i samme forord­
importafgift, som var gældende for æg med skal i                ning, som angivet i bilaget.
samme periode ;
                                                                                        Artikel 2
denne slusepris og denne importafgift er fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1954/82 af 16.               Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1982.
                                                                        Pa Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 104.                     (3) Se side 17 i denne Tidende.
 (2) EFT nr. L 108 af 22. 4. 1982, s. 15.                         4 EFT nr. 134 af 30 . 6. 1967, s. 2834/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 212/26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 21 . 7 . 82
                                                           BILAG
           til Kommissionens forordning af 16. juli 1982 om fastsættelse af slusepriser og importbe
                                    lastninger for ægalbumin og mælkealbumin
                Position
             i den fælles                       Varebeskrivelse                     Slusepris    Import­
               toldtarief                                                                       belastning
                   1                                   2                                3           4
                                                                                   ECU/ 100 kg ECU/ 1 00 kg
           35.02          Albumin, albuminater og andre albuminderivater :
                          A. Albumin :
                             II. I andre tilfælde (end uegnet eller gjort uegnet
                                 til menneskeføde) :
                                 a) Ægalbumin og mælkealbumin :
                                     1 . Tørret (som     blade, skæl,  krystaller,
                                         pulvere etc.)                               423,80      128,95
                                     2 . Andre varer                                  56,85        17,47