CELEX: 32003R0931
Language: et
Date: 2003-05-26 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 931/2003, 26. mai 2003, millega muudetakse määrusega (EÜ) nr 1011/2002 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid Hiina Rahvavabariigist pärineva pulbrilise aktiivsöe impordi suhtes

11/46. kd            ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                        239
32003R0931
L 133/36                                                EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                      29.5.2003
                                                 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 931/2003,
                                                               26. mai 2003,
             millega muudetakse määrusega (EÜ) nr 1011/2002 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid Hiina
                                    Rahvavabariigist pärineva pulbrilise aktiivsöe impordi suhtes
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                           algatamiseks. Huvitatud pooltele anti võimalus teha oma
                                                                                 seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda nende ärakuu-
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                                lamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul.
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ)            (5)     Mõned asjaomases riigis paiknevad eksportivad tootjad
nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest,                   ning ühenduse tootjad ja ühenduse importijad/ kaubandu-
mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) eriti selle artikli 11 lõi-             settevõtted esitasid kirjalikult oma seisukohad. Kõigile isi-
get 3,                                                                           kutele, kes määratud tähtaja jooksul enda ärakuulamist
                                                                                 taotlesid ja näitasid, et neil on selleks konkreetsed põhju-
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee-              sed, anti selleks võimalus.
rimist nõuandekomiteega,
                                                                         (6)     Komisjon otsis välja ja kontrollis kõik andmeid, mida ta
ning arvestades järgmist:                                                        kehtivate meetmete vormi asjakohasuse kindlakstegemise
                                                                                 seisukohast vajalikuks pidas.
                             A. MENETLUS
                                                                                                 B. UURIMISTULEMUSED
                         1. Kehtivad meetmed
(1)    2002. aasta juunis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ)               (7)     Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93,
       nr 1011/2002 (2) lõplikud dumpinguvastased tollimaksud                    millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele
       Hiina Rahvavabariigist pärineva pulbrilise aktiivsöe                      (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse
       impordi suhtes. Tollimaksud kehtestati koguselise tolli-                  tolliseadustik, (4) artikkel 145 sätestab, et tolliväärtuse
       maksuna.                                                                  määramiseks jagatakse juhtudel, mil kaup on enne vabasse
                                                                                 ringlusse jõudmist kahjustada saanud, tegelikult makstud
                                                                                 või makstav hind proportsionaalselt. Sellistel juhtudel
                              2. Algatamine                                      vähendatakse tolliväärtust protsendi võrra, mis vastab tege-
                                                                                 likult makstud või makstava hinna proportsionaalsele jaga-
(2)    29. oktoobril 2002 andis komisjon Euroopa Ühenduste Tea-                  misele.
       tajas teadaande (edaspidi “algatamisteade”) (3) avaldamise
       teel teada Hiina Rahvavabariigist pärineva pulbrilise aktiiv-
       söe impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meet-             (8)     Ülemäärase dumpinguvastase tollimaksu vältimiseks tuleks
       mete osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest.                       koguselist tollimaksu kahjustatud kauba korral vähendada
                                                                                 protsendi võrra, mis vastab tegelikult makstud või maks-
                                                                                 tava hinna proportsionaalsele jagamisele.
(3)    Läbivaatamine algatati komisjoni initsiatiivil eesmärgiga
       uurida kehtivate meetmete vormi asjakohasust. Praegune
       meede – koguseline tollimaks – ei teeni oma eesmärki neil
       juhtudel, mil imporditud kaubad on saanud enne vabasse            (9)     Ükski huvitatud pool ei esitanud selle ettepaneku vastu
       ringlusse jõudmist kahjustada.                                            põhjendatud kommentaare ega argumente.
                               3. Uurimine                               (10)    Seega järeldatakse, et huvitatud poolte igasuguste põhjen-
                                                                                 datud argumentide puudumisel juhtude osas, mil
                                                                                 kaup on enne vabasse ringlusse jõudmist kahjustada saa-
(4)    Komisjon esitas eksportivatele tootjatele, importijatele ja
                                                                                 nud ja tegelikult makstud või makstav hind on seega tolli-
       kasutajatele ja nende ühendustele, kelle kohta on teada, et
                                                                                 väärtuse määramiseks proportsionaalselt jagatud, vähenda-
       see neid puudutab, asjaomase eksportiva riigi esindajatele
                                                                                 takse koguselist tollimaksu protsendi võrra, mis vastab
       ja ühenduse tootjatele ametliku soovituse menetluse
                                                                                 tegelikult makstud või makstava hinna proportsionaalsele
                                                                                 jagamisele,
(1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega
    (EÜ) nr 1972/2002 (EÜT L 305, 7.11.2002, lk 1).
(2) EÜT L 155, 14.6.2002, lk 1.                                          (4) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru-
(3) EÜT C 262, 29.10.2002, lk 2.                                              sega (EÜ) nr 444/2002 (EÜT L 68, 12.3.2002, lk 11).
 ---pagebreak--- 240                ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                               11/46. kd
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:                                       sätestatud summade alusel arvutatava dumpinguvastase tolli-
                                                                         maksu summat protsendimäära võrra, mis vastab tegelikult
                                                                         makstud või makstava hinna proportsionaalsele jagamisele.
                           Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 1011/2002 artiklile 1 lisatakse järgmine lõige:          (*) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muude-
                                                                             tud määrusega (EÜ) nr 444/2002 (EÜT L 68, 12.3.2002,
  “3. Kui tooted on enne vabasse ringlusse jõudmist kahjustada
                                                                             lk 11).”
  saanud ning tegelikult makstud või makstav hind on tolliväär-
  tuse      määramiseks      seetõttu    vastavalt    komisjoni
  2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega keh-                                      Artikkel 2
  testatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ)
  nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (*)      Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist
  artiklile 145 proportsionaalselt jagatud, vähendatakse eelpool      Euroopa Liidu Teatajas.
                    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                    Brüssel, 26. mai 2003
                                                                                       Nõukogu nimel
                                                                                           eesistuja
                                                                                           G. DRYS