CELEX: 31972R2761
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2761/72 af 19. december 1972 om åbning, fordeling og forvaltningsmåde for fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i udviklingslande

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         3
30. 12 . 72                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 296/ 1
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2761/72
                                                af 19. december 1972
              om åbning, fordeling og forvaltningsmåde for fællesskabstoldkontingenter for visse
                                       varer med oprindelse i udviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      hertil ; yderligere fremgår det, særligt af de inden for
FÆLLESSKABER HAR —                                           UNCTAD opnåede resultater, at dette tilbud, idet
                                                             det er af midlertidig karakter, ikke er en bindende
                                                             forpligtelse, og især, at det senere helt eller delvist
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          kan trækkes tilbage; denne mulighed kan være for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                            beholdt blandt andet for at regulere ugunstige til­
                                                             stande som kunne indtræde i de associerede lande
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                             som følge af anvendelse af de generelle præference­
ud fra følgende betragtninger :                              ordninger;
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i                   toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet halv­
UNCTAD indgivet tilbud om ydelse af toldpræferen­            år af 1971 på de ovenfor anførte betingelser, og der
cer for færdiggjorte og halvfærdige varer fra udvik­         findes anledning til fortsat at anvende dem i året
lingslandene; den præferencebehandling, som dette             1973 . For så vidt angår det pågældende tilbuds ter­
tilbud indebærer, dækker som hovedregel alle fær­            minologi henviser det ovenfor omhandlede supple­
diggjorte eller halvfærdige industrivarer med oprin­         rende beløb på 5 °/o normalt til 1970 ;
delse i udviklingslandene, som falder ind under
Bruxelles-nomenklaturens kapitel 25 — 99 ; præfe­            således bør Fællesskabet for 1973 åbne fællesskabs­
rencen består , i frihed for toldafgifter ; de præferen­     toldkontingenter for de varer, der figurer i bilag A
tielle indførsler gennemføres indtil det for hver vare       med oprindelse i de lande og territorier, som opregnes
værdimæssigt afgrænsede loft, på grundlag af ens             i bilag B undtaget fra toldafgifter inden for de beløb,
elementer for alle varer; for at begrænse det eller           opgivet i regningsenheder, som er angivet ud for
de mest konkurrencedygtige udviklingslandes præfe­            hver af disse varer;
rencestilling, og for at forbeholde en betydelig kvota
til de mindre konkurrencedygtige kan de præferen­
tielle indførsler af en given vare med oprindelse i          på varer med oprindelse i hvilket som helst af de
et enkelt udviklingsland som hovedregel ikke over­           forannævnte lande og territorier skal afskrivningerne
stige 50 °/o af det loft, som er fastsat for den pågæl­      på hvert af disse toldkontingenter ske inden for en
dende vare ;                                                  fastsat procentdel af kontingentet; det er vigtigt at
                                                              forbeholde fordelen ved disse toldkontingenter for
ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lofter        varer med oprindelse i de omhandlede lande og
normalt som summen af værdien af cif-indførslerne            territorier, idet begrebet »varers oprindelse« bestem­
i 1968 med oprindelse i de lande som drager fordel            mes efter den fremgangsmåde, som er fastsat i artikel
af denne ordning, med undtagelse af de lande som              14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni
allerede havde fordel af forskellige toldpræference­          1968 om den fælles definition af begrebet varers
ordninger, ydet af Fællesskabet, forhøjet med                 oprindelse (*);
5 °/o af værdien af cif-indførslerne med oprindelse i
 andre lande såvel som i lande, der allerede drog             der bør garanteres en stadig og lige adgang til de
fordel af sådanne; dette supplerende beløb er varia­         nævnte kontingenter for alle Fællesskabets impor­
belt og udregnes årligt på grundlag af de senest              tører og vedvarende anvendelse af de for disse fast­
 foreliggende tal, uden at dette dog kan medføre en           satte afgifter for alle importører af de pågældende
 nedsættelse af loftet;                                       varer i alle medlemsstater, indtil disse kontingenters
                                                              udtømning; en udnyttelsesordning for disse fælles­
 det pågældende tilbud er forsynet med en klausul             skabstoldkontingenter baseret på en fordeling mellem
 som fastslår, at Fællesskabet har fremsat dette med          medlemsstaterne synes at ville respektere de nævnte
det forbehold, at alle de vietieste industrialiserede
lande, som er medlemmer af OECD, deltager i ydelsen
 af præferencer og udviser tilsvarende bestræbelser           f1) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 4                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
kontingenters fællesskabskarakter med hensyn til de         Den økonomiske Union Benelux og repræsenteret af
ovenfor fremførte principp.er ; yderligere, af hensyn       denne ved fordelingen af de omhandlede toldkontin­
hertil, og inden for denne brugsordning, kan de fak­        genter kan enhver foranstaltning i forbindelse med
tiske afskrivninger på kontingenterne ikke ske for          forvaltningen af de kvoter der er tildelt denne øko­
andre varer end dem, der er forelagt i tolden med           nomiske union foretages af en af dens medlemmer;
angivelse til fri omsætning og vedlagt en oprindelses­
attest ;
                                                            da de omhandlede toldkontingenter er gyldige indtil
                                                            den 31 . december 1973 kan der foretages ændringer
anvendelsen af de almindeligt anvendte fremgangs­           i den således fastsatte ordning for at tage hensyn til
måder med hensyn til fordeling af de fællesskabstold­       nye medlemsstaters tiltrædelse —
kontingenter, som hidtil er blevet åbnet, medfører i
det foreliggende tilfælde, særligt under hensyn til de
pågældende varers forskelligartethed og til den nøjere
angivelse af de nyttedragende lande og territorier,
beregninger, yderligere besværliggjort ved, at de til­
vejebragte statistiske oplysninger ofte viser sig ufuld­    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
stændige eller ikke tilstrækkeligt præcise og repræ­
sentative ; den tid som disse udregninger kræver, kan
ikke forenes med den påkrævede kontinuitet ved an­                                    Artikel 1
vendelsen af de pågældende toldpræferencer; under
disse betingelser findes det nyttigt endnu på dette
plan at falde tilbage på en forudfåstsat fordelings­        1 . Fra den 1 . januar 1973 og indtil den 31 . decem­
nøgle for de pågældende fællesskabstoldkontingenter         ber 1973 suspenderes toldsatserne i den fælles told­
mellem medlemsstaterne; på grundlag af almindelige          tarif fuldstændigt for varer i bilag A inden for et
økonomiske kriterier som udenrigshandel, brutto­            fællesskabstoldkontingent hvis størrelse, udtrykt i
nationalprodukt og befolkning beløber hver af med­          regningsenheder, er angivet ud for hver af disse i
lemsstaternes procentandel af kontingenterne ved den        kolonne 3 i nævnte bilag.
første fordeling for den omhandlede kontingent­
periode sig til følgende :                                  2 . Fordelen ved disse toldkontingenter er forbeholdt
                                                            varer med oprindelse i de lande og territorier som er
            Tyskland                  37,5 %                opregnet i bilag B. Dog kan indførslér som allerede
                                                            er fritaget for toldafgifter ifølge en anden toldpræ­
            Benelux                   15,1 %                ferenceordning, ydet af Fællesskabet, ikke afskrives
                                                            på disse toldkontingenter. For så vidt angår anven­
            Frankrig                  27,1 %                 delsen af nærværende forordning bestemmes begrebet
            Italien                   20,3 %                » varers oprindelse « ifølge den fremgangsmåde, som
                                                            er fastsat i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .
uden at angribe de pågældende toldkontingenters
fællesskabskarakter synes det muligt, på dette sta­         3 . På hvert af toldkontingenterne som angivet oven­
dium, at forudse en brugsordning baseret på en enkelt       for er afskrivningen for hvert af de lande og terri­
fordeling mellem medlemsstaterne; yderligere fore­          torier, som omhandles i stk. 2, begrænset til de mak­
griber den ved nærværende forordning foretagne              simummængder, som er angivet i procentdele og
fordeling på ingen måde en tilbagevenden ved udlø­          regningsenheder i kolonne 4 i bilag A for hver vare­
                                                          , art.
bet af en begrænset prøvetid til den almindelige for­
delingsordning for fællesskabstoldkontingenter som
indebærer dannelsen af en reserveandel ; på nuvæ­           4. Særligt ved tilknytning af nye lande eller terri­
rende stadium synes denne fordeling at kunne finde          torier, som drager fordel af toldpræferencerne, kan
sted efter de procentdele som er angivet i oven­            ændringer af bilag B dog medføre en tilsvarende
stående skema ;                                             korrigering af toldkontingenterne og maksimum­
                                                            mængderne, som forekommer i kolonnerne 3 og 4 i
medlemsstaternes procentandele af fællesskabstold­          bilag A.
kontingenterne, når deres varighed og størrelse tages
i betragtning, synes ikke i dette tilfælde at bringe en
lige adkomst for Fællesskabets importører til fælles­                                 Artikel 2
skabstoldkontingenterne i fare ; af denne samme
grund synes det naturligt at overlade hver medlems­
stat valget af forvaltningsmåde for sin kvota;              De i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter
                                                            deles i kvoter, som per medlemsstat udgør mængder
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og           svarende til de i kolonne 5 i bilag A angivne værdier
storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i              med hensyn til hver vareart.
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5
                         Artikel 3                             af dette forhold, skal genindføres i forhold til ved­
                                                               kommende land eller territorium. Denne underretning
1 . Medlemsstaterne garanterer de importører af de             skal gøres til genstand for offentliggørelse i De euro­
pågældende varer, som er etableret på deres terri­             pæiske Fællesskabers Tidende.
torier fri adgang til de kvoter, som er tildelt dem .
                                                                                       Artikel 5
2. Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes
kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af de
pågældende varer, som er forelagt i tolden med an­             Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
givelse til fri omsætning, i overensstemmelse med de           sionen om de indførsler af de pågældende varer, som
nævnte varers værdi i tolden og vedlagt en oprin­              faktisk er afskrevet på deres kvoter.
delsesattest i overensstemmelse med de i artikel 1 ,
stk. 2, omhandlede regler,
                                                                                       Artikel 6
3 . En vare kan kun drage fordel af toldkontingentet,
hvis den i stk. 2 omhandlede oprindelsesattest fore­           Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
vises inden genindførelse af afgiftsopkrævningen .             samarbejde for at sikre, at bestemmelserne i de fore­
                                                               gående artikler overholdes .
                         Artikel 4
                                                                                      Artikel 7
Kommissionen tager alle relevante forholdsregler, for
at de i artikel 1 , stk. 3 , nævnte maksimummængder            Der kan foretages ændringer i de foranstående
respekteres . Når afskrivningerne på fællesskabsplan           bestemmelser for at tage hensyn til omstændighederne
på et hvilket som helst af fællesskabstoldkontingen­           som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse .
terne for varer med oprindelse i hvert af de lande og
territorier, som er opgivet i bilag B, når maksimum­
                                                                                       Artikel 8
mængden som fastsat i kolonne 4 i bilag A, under­
retter Kommissionen omgående medlemsstaterne om
datoen, på hvilken den normale toldtarif, på grund             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1972 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                     T. WESTERTERP
                                                                                         Formand
 ---pagebreak--- 6                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                   BILAG A
                   Liste over varer, der er genstand for afgiftsfri fællesskabstoldkontingenter inden for rammerne
                                  af de generelle toldpræferencer til fordel for udviklingslande og -territorier
                                                                           Kontingen­     Maksimu   ismængde
        Pos. i den                                                        tets størrelse pr. land   ig område            Kvoter tildelt med­
  Løbe­   fælles                           Varebeskrivelse                 (i regnings­                                lemsstaterne (i regnings­
  num-  toldtarif                                                            enheder)
                                                                                                  i )                          enheder)
   mer
                                                                                          i %         i regnings­
          ' (1)                                                                                         enheder
                                                 (2)                            (3 )                                              (S)
    1    27.10        Olier udvundet af jordolie eller rå olier           7 201 000        20         1 440 200   Tyskland :          2 700 380
                      hidrørende fra bituminøse mineraler ;                                                       Benelux :           1 087 350
                      præparater ikke andetsteds nævnt, inde­                                                     Frankrig :          1 951 470
                      holdende 70 vægtprocent og derover af                                                       Italien :           1461 800
                      sådanne olier som karaktergivende be­
                      standdel :
                      A. Lette olier
                            III . Til anden anvendelse :
                                   a) Specialbenzin :
                                       1 . Mineralsk terpentin
                                       2. Andre varer
                                   b) Andre varer
    2    27.10         Olier udvundet af jordolie eller af rå             6 160 000         20         1 232 00C  Tyskland :          2 310 000
                       olier hidrørende fra bituminøse mine­                                                      Benelux :             930 160
                      raler ; præparater, ikke andetsteds nævnt,                                                  Frankrig :          1 669 360
                      indeholdende 70 vægtprocent og derover                                                      Italien :           1250 480
                       af sådanne olier som karaktergivende
                       bestanddel :
                      B. Middelsvære olier :
                            III . Til anden anvendelse :
                                   a) Belysningspetroleum
                                   b) Andre varer
    3    27.10         Olier udvundet af jordolie eller af rå .          40 598 000         20         8 119 60C  Tyskland :        15 224 250
                       olier hidrørende fra bituminøse minera­                                                    Benelux :           6 130 300
                       ler ; præparater, ikke andetsteds nævnt,                                                   Frankrig :        11 002 060
                       indeholdende 70 vægtprocent og derover                                                     Italien :           8 241 390
                       af sådanne olier som karaktergivende
                       bestanddel :
                       C. Tunge olier :
                               I. Gasolier
                                   c ) Til anden anvendelse
                              II. Brændselsolier :
                                   c) Til anden anvendelse
 ---pagebreak---                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        7
                                                                          Kontingen­     Maksimumsm ængde
         Pos . i . den                                                   tets størrelse pr. land og område              Kvoter tildelt med­
Løbe­      fælles                         Varebeskrivelse                 (i regnings­           (4)                  lemsstaterne (i regnings­
 num-     toldtarif                                                         enheder)                                          enheder)
  mer
                                                                                          i %        i regnings­
                                                                                                       enheder
              (1 )                             (2)                             (3)                                               (5)
   3       27.10           III. Smøreolier og andre varer :
(forts.)  (forts.)               c) til blanding ved processer
                                     nævnt i specificerede bestem­
                                     melser til kapitel 30.27
                                 d) til anden anvendelse •
                                                                                                                 Tyskland :            486 000
   4       28.27       Oxider af bly ; mønje og orangemønje               1 296 000     • 20            259 200  Benelux :             195 700
                                                                                                                 Frankrig :            351210
                                                                                                                 Italien :             263 090
   5       31.02       Nitrogenholdige gødningsstoffer, mine­                 13 000       20              2 60C Tyskland :              4 880
                       ralske eller kemiske :                                                                    Benelux :                1 960
                       B. Urinstof med et nitrogenindhold på                                                     Frankrig :              3 520
                            over 45 vægtprocent (beregnet på                                                     Italien :               2 640
                           grundlag af tørsubstansen)
   6       31.02       Nitrogenholdige gødningsstoffer, mine­                174 000       20            34 80C  Tyskland :             65 250
                       ralske eller kemiske :                                                                    Benelux :              26 270
                                                                                                                 Frankrig :             47 160
                       C. Andre varer                                                                            Italien :              35 320
   7       31.05       Andre gødningsstoffer ; varer henhørende              252 000       20            50 40C  Tyskland :             94 500
                       under nærværende kapitel i form af                                                        Benelux :              38 050
                       tabletter, pastiller o . lign . eller i pakninger                                         Frankrig :             68 290
                       af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk. :                                                Italien :              51 160
                       A. Andre gødningsstoffer :
                              I. Med indhold af nitrogen, phos­
                                 phor og kalium (NPK-gødnings­
                                 stoffer)
                             II. Med indhold af nitrogen og
                                 phosphor
                           III. Med indhold af nitrogen og
                                 kalium :
                                 b) I andre tilfælde
                           IV. I andre tilfælde
                       B. Varer henhørende under nærværende
                            kapitel i form af tabletter, pastiller
                            o. lign., eller i pakninger af brutto­
                           vægt 10 kg og derunder pr . stk .
   8       39.03       Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat,           249 000       20             49 80C Tyskland :             93 380
                       celluloseacetat og andre celluloseestere,                                                 Benelux :              37 600
                       celluloseethere og andre kemiske deri­                                                    Frankrig :             67 480
                       vater af cellulose, også blødgjorte (f. eks.                                              Italien :              50 540
                       collodium og celluloid); vulcanfiber :
                       B. Andre varer :
                             II. dellulosenitrater
   9       40.11       Dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk         6 030 000        30         1 809 00C  Tyskland :          2 261 250
                       samt slanger og fælgbånd af blødgummi                                                     Benelux :             910 530
                       til hjul af enhver art                                                                    Frankrig :          1 634 130
                                                                                                                 Italien :           1224 090
 ---pagebreak--- 8                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                         Kontingen­    Maksimumsmængde
                                                                               .
       Pos . i den                                                      tets størrelse pr. land og område                Kvoter tildelt med­
 Løbe­   fælles                         Varebeskrivelse                  (i regnings­            (4 )                  lemsstaterne (i regnings­
        toldtarif                                                          enheder)                                            enheder)
                                                                                       i%         J   i regnings­
                                                                                                        enheder
           (1)     I                           (2)                            (3 )                I                               (5 )
   10    41.02         Læder af kvæghuder (herunder bøffel­             4 793 000       20               958 600  Tyskland :           1 797   380
                       læder) og læder af hestehuder (undtagen                                                    Benelux :              723   740
                       varer, der henhører under pos . 41.06,                                                     Frankrig :           1 298   900
                       41.07 og 41.08 ):                                                                          Italien :               972  980
                       ex B. Andre varer, undtagen kun gar­
                                 vede varer
   11    41.04         Læder af gede- og gedekidskind ( und­                982 000     50               491 000  Tyskland :              368  250
                       tagen varer, der henhører under pos .                                                      Benelux :               148  280
                       41.06, 41.07 og 41.08 ):                                                                   Frankrig :              266  120
                                                                                                                  Italien :               199  350
                       B. I andre tilfælde :
                            II .- Andre varer
   12     42.02        Rejseartikler (f . eks . kufferter, hatteæsker,      980 000     20     '         196 00C  Tyskland :              367 500
                       vadsække og rygsække, indkøbstasker,                                                       Benelux :               147 980
                       håndtasker, dokumentmapper, tegne­                                                         Frankrig :              265 580
                        bøger, punge , toiletetuier, værktøjsetuier,                                              Italien :               198 940
                       tobakspunge samt foderaler, etuier og
                        æsker (til f . eks . våben , musikinstrumen­
                       ter, kikkerter, smykker, flasker, flipper,
                       fodtøj eller børster) og lignende behol­
                        dere, af . læder, kunstlæder, vulcanfiber,
                        plader og folier af plast, pap eller tekstil­
                        stof :
                        A. Af plader eller folier af plast
    13    42.02         Rejseartikler (f. eks . kufferter, hattéæsker ,   2 268 000      20               453 60C  Tyskland :              850 500
                        vadsække og rygsække), indkøbstasker,                                                      Benelux :              342 470
                        håndtasker, dokumentmapper, tegne­                                                         Frankrig :              614 630
                        bøger, punge, toiletetuier, værktøjsetuier,                                                Italien :            ■ 460 400
                        tobakspunge samt foderaler , etuier og
                        æsker (til f. eks . våben, musikinstrumen­
                        ter, kikkerter, symkker, flasker, flipper,
                        fodtøj eller børster) og lignende behol­
                        dere, af læder, kunstlæder, vulcanfiber,
                        plader og folier af plast, pap eller tekstil­
                        stof :
                        B. Andre varer
    14    42.03         Beklædningsgenstande og tilbehør dertil ,         2 133 000      20               426 60(  Tyskland :              799  880
                        af læder eller kunstlæder :                                                                Benelux :               322  080
                        B. Handsker (herunder vanter), såvel                                                       Frankrig :              578  040
                                                                                                                   Italien :               433  000
                            syede som kun tilskårne :
                            I. Beskyttelseshandsker til erhvervs­
                     j            mæssig brug (arbejdshandsker)
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      9
                                                                    Kontingen­   Maksimi nsmængde
       Pos . i den                                                tets størrelse  pr. land 3g område              Kvoter tildelt med­
Løbe­    fælles                     Varebeskrivelse                 (i regnings­                                lemsstaterne (i regnings­
num-    toldtarif                                                     enheder)             [)                           enheder)
 mer
                                                                                 i %          i regnings­
                                                                                                enheder
           (1)                            (2)                            (3 )                                              (5 )
 15      42.03     Beklædningsgenstande og tilbehør dertil ,       1 657 000      20             331 40C  Tyskland :              621380
                   af læder eller kunstlæder :                                                            Benelux :               250 210
                   A. Beklædningsgenstande , bortset fra                                                  Frankrig :              449 040
                                                                                                          Italien :               336 370
                        handsker
                   B. Handsker (herunder vanter), såvel
                        syede som kun tilskårne :
                         II . Handsker til sportsbrug
                        III . Andre handsker
                   C. Tilbehør til beklædningsgenstande
 16      44.14     Træ, savet i længderetningen, skåret            6 897 000      50          3 448 50C   Tyskland :            2 586 380
                   eller skrællet, men ikke yderligere bear­                                              Benelux :             1 041 450
                   bejdet, af højst 5 mm's tykkelse ; finér af                                            Frankrig :            1 869 080
                   højst 5 mm's tykkelse :                                                                Italien :             1 400 090
                   B. I andre tilfælde
 17      44.15     Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér     2 291 000     20             458 200   Tyskland :              859 130
                   og lignende laminerede træprodukter                                                    Benelux :               345 940
                   (herunder finerede plader); indlagt træ                                                Frankrig :              620 860
                                                                                                          Italien :               465 070
 18      46.02     Flettematerialer i pladeform, sammen­           1 279 000      50             639 50C  Tyskland :              479 620
                   bundne eller vævede ( herunder måtter ,                                                Benelux :               193 130
                   tæpper og skærme); flaskehylstre                                                       Frankrig :              346 610
                                                                                                          Italien :               259 640
 19      46.03     Kurvemagerarbejder og andre varer, frem­        4 872 000      20             974 400  Tyskland :            1 827 000
                   stillet direkte af flettematerialer eller af                                           Benelux :               735 670
                   de under pos. 46.01 og 46.02 henhørende                                                Frankrig :            1 320 310
                   varer ; varer af luffa                                                                 Italien :               989 020
 20      48.01     Papir og pap (herunder cellulosevat),         13 169 000      20°         2 633 800    Tyskland :           4 938 370
                   maskingjort, i ruller og ark :                                                         Benelux :             1 988 520
                                                                                                          Frankrig :           3 568 800
                   C. Kraftpapir og kraftpap :                                                            Italien :            2 673 310
                       II . Andre varer
 21      66.01     Paraplyer og parasoller (herunder stokke­       2 068 000      20            413 600   Tyskland :              775 500
                   paraplyer, paraplytelte, haveparasoller o.                                             Benelux :               312 270
                   lign .)                                                                                Frankrig :              560 430
                                                                                                          Italien :               419 800
 22      67.04     Parykker, kunstigt skæg, valke, krøller,        5 482 000      20          1 096 400   Tyskland :           2 055 750
                   fletninger o.lign . af menneske- eller dyre­                                           Benelux :               827 780
                   hår eller af tekstil ; hårnet og andre va­                                             Frankrig :            1 485 620
                   rer af menneskehår                                                                     Italien :             1 112 850
 23   . 69.02      Ildfaste sten , blokke , fliser og lignende     3 642 000     20             728 400   Tyskland :            1 365 750
                   ildfast konstruktionsmateriel , bortset fra                                            Benelux :               549 940
                   varer henhørende under pos . 69.01                                                     Frankrig :              986 980
                                                                                                          Italien :               739 330
 ---pagebreak--- 10                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                    Kontingen­     Maksimu    smængde
       Pos . i den                                                 tets størrelse pr. land   g område             Kvoter tildelt med­
 løbe­   fælles                      Varebeskrivelse               i regnings­                                  lemsstaterne ( i regnings­
 num-   toldtarif                                                    enheder)              I )                          enheder)
  mer
                                                                                    i %       i regnings­
                                                                                                enheder
           (1)                            (2)                            (3)                                               (5)
  24     69.11     Bordservice samt husholdnings- og toilet­          264 000      . 20           52 800  Tyskland :              99 000
                   ardkier, af porcelæn                                                                   Benelux :               39 860
                                                                                                          Frankrig :               71 550
                                                                                                          Italien :               53 590
  25     70.13     Bordservice, husholdnings-, toilet- og          2 178 000         30          653 400  Tyskland :             816 750
                   kontorartikler, dekorationsgenstande o.                                                Benelux :              328 880
                   lign., af glas (bortset fra varer henhørende                                           Frankrig :             590 240
                   under pos . 70.19)                                                                     Italien :              442 130
  26     70.14     Belysningsartikler af glas ; refleksglas ;      1 345 000         20          269 000  Tyskland :             504 380
                   optiske artikler af glas, hverken optisk                                               Benelux :              203 100
                   bearbejdet eller af optisk glas :                                                      Frankrig :             364 490
                                                                                                          Italien :              273 030
                   A. Glasartikler, der anvendes som ud­
                       styr til elektriske belysningsartikler
                       II. Andre varer (lysspredere, skærme
                           til loftsbelysning, lampeskærme
                            af forskellig form (skålformede,
                           kugleformede, bægerformede etc.))
  27   ^ 71.16     Andre bijouterivarer                             1 187 000        20          237 40C  Tyskland :             445 120
                                                                                                          Benelux :              179 240
                                                                                                          Frankrig :             321 680
                                                                                                          Italien :              240 960
  28     73.18     Rør og røremner, af jern og stål ( undta­        5 938 000        30        1 781 40C  Tyskland :           2 226 750
                   gen rør, henhørende under pos. 73.19)                                                  Benelux :              896 640
                                                                                                          Frankrig :           1 609 200
                                                                                                          Italien :            1205 410 .
  29     74.03     Stænger, profiler og tråd, af kobber             5 287 000        20        1 057 40(   Tyskland :          1982 620
                                                                                                           Benelux :             798 340'
                                                                                                           Frankrig :          1432 780
                                                                                                           Italien :           1 073 260
   30    79.03     Plader, bånd og folie, af zink ; pulver og       3 717 000        20          743 40 (  Tyskland :          1 393 870
                   skæl, af zink :                                                                         Benelux :             561 270
                                                                                                           Frankrig :          1 007 310
                   A. Plader, bånd og folie                                                                Italien :             754 550
   31    83.01     Nøglelåse, kombinationslåse og elektriske          474 000        20            94 80C  Tyskland :             177 750
                   låse (herunder spænder og taskebøjler                                                   Benelux :               71 570
                   med sådanne låse) og dele dertil, af                                                    Frankrig :             128 460
                   uædle metaller ; nøgler til de nævnte låse,                                            Italien :                96 220
                   af uædle metaller
 ---pagebreak---                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 11
                                                                 Kontingen­     Maksimumsmængde
      Pos. i den                                                tets størrelse pr. land og område              Kvoter tildelt med­
Løbe­   fælles                     Varebeskrivelse                (i regnings­          (4)                  lemsstaterne (i regnings­
num-   toldtarif                                                   enheder)                                          enheder)
 mer
                                                                                 i %        i regnings­
          (l)                            (2)                           (3 )                   enheder                   (5)
 32     84.41    Symaskiner ; møbler specielt indrettet til      1 033 000        30           309 900  Tyskland :            387 380
                 symaskiner ; symaskinnåle :                                                            Benelux :             155 980
                                                                                                        Frankrig :            279 940
                                                                                                        Italien :             209 700
                 A. Symaskiner ; møbler specielt indrettet
                    til symaskiner :
                     I. Symaskiner (skyttemaskiner),
                          hvis hoved vejer højst 16 kg uden
                          motor eller højst 17 kg med motor ;
                          symaskinehoveder (til skyttema­
                          skiner), der vejer højst 16 kg uden
                          motor eller højst 17 kg med
                          motor :
                          b) I andre tilfælde
 33     84.41    Symaskiner ; møbler specielt indrettet til         370 000       30           111 000  Tyskland :            138 750
                 symaskiner ; symaskinnåle :                                                            Benelux :              55 870
                                                                                                        Frankrig :            100 270
                                                                                                        Italien :              75 110
                 A. Symaskiner ; møbler specielt indrettet
                    til symaskiner :
                    III. Dele, også møbler specielt indrettet
                          til symaskiner
 34     85.01    Elektriske generatorer, motorer, omfor­          2 038 000       20           407 60C  Tyskland :            764 350
                 mere (roterende eller statiske), transfor­                                             Benelux :             307 740
                 matorer , ensrettere , ensretterapparater og                                           Frankrig :            552 300
                 induktionsspoler :                                                                     Italien :             413 710
                 A. Elektriske generatorer, motorer (og­
                    så med reduktionsgear eller andre
                    regulerbare gear og roterende om­
                    formere) :
                       I. Synkronmotorer med en effekt på
                           18 watt og derunder
 35     85.01    Elektriske generatorer, motorer, omfor­         4 831 000        20           966 20C  Tyskland :          1 811 630
                 mere (roterende eller statiske), transfor­                                             Benelux :             729 480
                 matorer , ensrettere , ensretterapparater og                                           Frankrig :          1 309 200
                 induktionsspoler :                                                                     Italien :             980 690
                 A. Elektriske generatorer, motorer (og­
                    så med reduktionsgear eller andre
                    regulerbare gear og roterende om­
                    formere) :
                    II . Andre varer
 36     85.03    Primærelementer og primærbatterier               1 903 000       20           380 60C  Tyskland :            713 630
                                                                                                        Benelux :             287 350
                                                                                                        Frankrig :            515 710
                                                                                                        Italien :             386 310
 ---pagebreak--- 12                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                    Kontingen­     Maksimumsm ængde
       Pos . i den                                                 tets størrelse pr . land og område               Kvoter tildelt med­
 Løbe­   fælles                      Varebeskrivelse              (i regnings­                                    lemsstaterne ( i regnings­
                                                                                            (4)
 num-  toldtarif                                                       enhede r)                                          enheder)
  mer
                                                                                    i %         i regnings -
           (1)                             (2)                                                    enheder                    (5 )
                                                                     •   (3 )
  37    85.10      Lommelygter, håndlygter og lignende             1 976 000          20           395 200   Tyskland :             741 000
                   transportable batteri- og dynamolygter                                                    Benelux :              298 380
                   (undtagen lygter henhørende under pos.                                                    Frankrig :             535 490
                   85.09) :                                                                                  Italien :              401 130
                   B. Andre .varer
  38    85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi         8 208 000          20         1 641 600   Tyskland :           3 078 000
                   og radiotelefoni ; sendere og modtagere                                                   Benelux :            1 239 410
                   til radiofoni og fjernsyn (herunder                                                       Frankrig :           2 224 370
                   modtagere kombineret med lydoptagere                                                      Italien :            1 666 220
                   eller lydgengivere); fjernsynskameraer ;
                   radionavigeringsapparater, radarappara­
                   ter og radiofjernbetjeningsapparater :
                   A. Sendere og modtagere til radiotelegra­
                        fi og radiotelefoni ; sendere og modta­
                       gere til radiofoni og fjernsyn (herun­
                       der modtagere kombineret med lydop­
                       tagere eller lydgengivere) samt fjern­
                       synskameraer :
                        III. Modtagere, også kombineret med
                             lydoptagere eller lydgengivere
                   C. Dele :
                       III . I andre tilfælde
  39    85.21      Elektronrør (glødekatodérør, koldkato­          1 348 000          20           269 60C   Tyskland :             505 500
                   derør og fotokatoderør), såsom vakuum­                                                    Benelux :              203 550
                   rør, damp- og gasfyldte rør (herunder                                                     Frankrig :             365 310
                   kviksølvdampensretterrør) , katodestråle­                                                 Italien :              273 640
                   rør, fjernsynskamerarør etc. ; fotoceller ;
                   monterede piezoelektriske krystaller ; dio­
                   der, transistorer og lignende halvleder­
                   komponenter ; elektroniske mikrokreds­
                   løb :
                   D. Dioder, transistorer og lignende halv­
                       lederkomponenter ; elektroniske mi­
                       krokredsløb
                   E. Dele
  40    85.23      Isolerede (herunder lakerede eller ano­         3 126 000          50         1 563 00C   Tyskland :           1 172 250
                   diserede) elektriske ledninger, tråde, kab­                                               Benelux :              472 020
                   ler, skinner, bånd o . lign. (herunder koak­                                              Frankrig :             846 150
                   sialkabler), også forsynet med forbindel­                                                 Italien :              634 580
                   sesdele
  41    87.10      Cykler uden motor (herunder trehjulede              767 000        50           383 50C   Tyskland :             287 620
                   transportcykler)                                                                          Benelux :              115 820
                                                                                                             Frankrig :             207 860
                                                                                                             Italien :              115 700
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        13
                                                                                   Maksimumsmængde
      Pos . i den                                                  Kontingen­      pr. land og område
                                                                                                               Kvoter tildelt medlems­
Løbe­   fælles                       Varebeskrivelse              tets størrelse            (4}
num-   toldtarif                                                   (i regnings­                                  staterne ( i regnings­
 mer                                                                enheder )                                           enheder)
                                                                                    i%          i tons
          (1 )                             (2)                          (3 )                                               (5 )
  42    87.12     Dele og tilbehør til køretøjer, henhørende          984 000        50           492 00C Tyskland :               369 000
                  under pos . 87.09 , 87.10 og 87.11 :                                                    Benelux :                148 580
                                                                                                          Frankrig :               266 670
                                                                                                          Italien :               "199 750
                  B. I andre tilfælde
  43    87.14     Andre køretøjer uden fremdrivningsme­            1 952 000         50           976 00C Tyskland :               732 000
                  kanisme (herunder påhængsvogne); dele                                                   Benelux :                294 750
                  dertil :                                                                                Frankrig :               528 990
                                                                                                          Italien :                396 260
                  B. Påhængsvogne og sættevogne :
                        II . I andre tilfælde
  44    90.05     Kikkerter med eller uden prismer                    662 000        20           132 400 Tyskland :              248 250
                                                                                                          Benelux :                 99 960
                                                                                                          Frankrig :               179 400
                                                                                                          Italien :                134 390
  45    91.09     Kasser til de i pos . 91.01 omhandlede              480 000        20            96 00C Tyskland :               180 000
                  ure samt dele dertil                                                                    Benelux :                 72 480
                                                                                                          Frankrig :               130 080
                                                                                                          Italien :                 97 440
  46    92.11     Grammofoner, dikteremaskiner og andre            4 683 000         20           936 60C Tyskland :            1 756 130
                  lydoptagere og lydgengivere (herunder                                                   Benelux :                707 130
                  plade- og båndspillere med eller uden                                                   Frankrig :            1 269 090
                  tonehoved) ; magnetiske billed- og lydop­                                               Italien :               950 650
                  tagere og billed- og lydgengivere til
                  fjernsyn :
                  A. Lydoptagere og lydgengivere
  47    92.12     Grammofonplader og andre lydoptagelser           1 523 000     '   20           304 60C Tyskland :               571 130
                  eller lignende optagelser ; plader, valser,                                             Benelux :                229 970
                  film , bånd, tråd og andre medier, færdige                                              Frankrig :               412 730
                  til optagelse af lyd o.lign. ; matricer til                                             Italien :                309 170
                  fremstilling af grammofonplader
  48    94.01     Stole og andre siddemøbler (herunder so­         7 209 000         30         2 162 70C Tyskland :            2 703 370
                  vesofaer o. lign .), bortset fra sådanne,                                               Benelux :             1 088 560
                  der henhører under pos. 94.02 ; dele der­                                               Frankrig :            1 953 640
                  til :                                                                                   Italien :             1 463 430
                  B. I andre tilfælde
  49    94.03 ,   Andre møbler og dele dertil                      7 006 000         30         2 101 80C Tyskland :            2 627 250
                                                                                                          Benelux :             1 057 910
                                                                                                          Frankrig :            1 898 620
                                                                                                          Italien :             1 422 220
 ---pagebreak--- 14                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                 Kontingen­     Maksimumsmægde Maksimumsmængde
       Pos . i den                                              tets størrelse pr. land        og område              Kvoter tildelt med­
 Løbe­    fælles                    Varebeskrivelse              (i regnings­
                                                                                               )                    lemsstaterne (i regnings­
 num-   toldtarif                                                  enheder)                                                 enheder)
  mer
                                                                                 i %             i regnings­
                                                                                                   enheder
            (1)                           (2)                         (3)                                                      (5 )
  50     97.02     Dukker                                        2 821 000        20                564 20C    Tyskland :           1 057 880
                                                                                                               Benelux :              425 970
                                                                                                               Frankrig :             764 490
                                                                                                               Italien :              572 660
  51     97.03     Andet legetøj ; modeller til legebrug         9 028 000        20              1 805 60C    Tyskland :           3 385 500
                                                                                                               Benelux :            1 363 230
                                                                                                               Frankrig :           2 446 590
                                                                                                               Italien :            1 832 680
  52     97.05     Karnevalsartikler ; underholdningsartikler    1 214 000        20                242 800    Tyksland :             455 250
                   (f.eks . trylle- og skæmteartikler); jule­                                                  Benelux :              183 310
                   pynt og anden julepynt (f.eks. kunstige                                                     Frankrig :             328 990
                   juletræer, julekrybber og figurer dertil)                                                   Italien :              246 450
  53     98.15     Termoflasker og lignende isotermiske be­         297 000       20                  59 40C   Tyskland :             111 380
                   holdere med vakuumisolering ; dele dertil                                                   Benelux :               44 850
                   (undtagen glaskolber)                                                                       Frankrig :              80 480
                                                                                                               Italien :               60 290
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15
                                                        BILAG B
                     Liste over udviklingslande og -territorier, der nyder generelle toldpræferencer
                                                SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                                Gabon                                     Pakistan
Algeriet                                   Gambia                                    Panama
Argentina                                  Ghana                                     Paraguay
Bahrein                                    Guatemala                                 Peru
Bangla Desh                                Guinea                                    Philippinerne
Barbados                                   Guyana                                    Quatar (Sheikdømmet Quatar)
Bhutan                                     Haiti                                     République khmère
Bolivia                                    Honduras                                  Rwanda
Botswana                                 . Indien                                    Saudi Arabien
Burma                                      Indonesien                                Sydkorea
Burundi                                    Irak                                      Senegal
Brasilien                                  Iran                                      Sierra Leone
Cameroun                                   Jamaica                                   Singapore
Ceylon                                     Jugoslavien                               Somalie
Chile                                      Jordan                                    Sudan
Colombia                                   Kenya                                     Sv/ aziland
Folkerepublikken Congo                     Kuwait                                    Sydkorea
Costa Rica                                 Laos                                      Sydvietnam
Cuba                                       Lesotho                                   Sydyemen
Cypern                                     Libanon                                   Sydkorea
Dahomey                                    Liberia                                    Syrien
Den arabiske republik Ægypten              Libyen                                    Tanzania
Den centralafrikanske Republik             Madagascar                                Tschad
Den dominikanske Republik                  Malaysia                                   Thailand
Elfenbenskysten                            Malawi                                     Togo
Føderationen af arabiske Emirater :        Maldiverne                                 Tongo
    Abu Dhabai                             Mali                                       Trinidad og Tobago
    Dubai                                  Marokko                                    Tunesien
    Ras-al-Khaimah                          Mauritanien                               Uruguay
    Fujairah                               Mauritius                                  Venezuela
    Ajman                                  Mexico                                     Vestsamoa    -
    Sharjah                                Nauru-øerne                                Yemen
    Umm al Quaiwan                         Nepal                                      Ækvatotialguinea
Ecuador                                    Nicaragua                                  Øvre-Volte
El Salvador                                Niger                                      Zaire
Etiopien                                    Nigeria                                   Zambia
Fijiøerne                                   Oman
 ---pagebreak--- 16                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                              LANDE OG TERRITORIER
   der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af med­
                                      lemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
   Afar og Issas (Territoriet)
   Angola (herunder Cabinda)
   Nederlandske Antiller
   Bahama-øerne
   Bermuda-øerne
   Brunei
   Cayman-øerne med tilliggende øer
   Kap Verde-øerne
   Comorerne
   Cook-øerne
   Falkland-øerne med tilliggende områder
   Gibraltar
   Portugisisk Guinea
   Britisk Honduras
   Hong-Kong
   Stillehavsøer administreret af Amerikas Forenede Stater eller under disses formynderskab (*)
   Vestindien (2 )
   Macao
   Mozambique
   Ny Caledonien og tilliggende områder
   Ny Guinea (australsk) og Papua
   Britisk Oceanien (Territorier,' der hører under Højkommissariatet for det vestlige Stillehav) (3)
   Papua (se australsk Ny Guinea)
   Fransk Polynesien
   Øerne Prince og Sao Tomé
   Øerne Wallis og Futuna
   St. Pierre og Miquelon
   St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
   Seychellerne (herunder Amirante-øerne)
   Sikkim
   Surinam
   Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
   Britiske territorier i Det indiske Ocean (Tchagos-øerne, Desroches-øerne)
   Territorier under New-Zealand ( Niue-øerne, Tokelau-øerne)
   Spanske territorier i Afrika
   Portugisisk Timor
   Turks- og Caicos-øerne
   Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
   Bemærking: der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran­
                    dringer i landes eller territoriers internationale status.
   (x) De Stillehavsøer, der administreres af De forende Stater omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Mid­
       way-øerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianne-øerne og Marshall
       øerne .
   (2) The Leewards Islands (Antigua , Montserrat, St. Christophe og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer), øerne Dans-le
       Vent (Dominica , Grenada, St . Lucia , St. Vincent).
   (2) Gilbert- og Ellice-øerne , De britiske Salomonøer, Condominiet Ny-Hebriderne og øerne Canton, Enderburg og '
       Pitcairn .