CELEX: 32005R0168
Language: hu
Date: 2005-01-31 00:00:00
Title: A Bizottság 168/2005/EK rendelete (2005. január 31.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről

1.2.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 28/24
            
         
      A BIZOTTSÁG 168/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. január 31.)
   a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2771/75/EGK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése a rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében felsorolt termékek nemzetközi kereskedelmi árai és a Közösségen belüli árak közötti különbség fedezésére export-visszatérítést biztosít abban az esetben, ha ezen áruk a rendelet mellékletében felsorolt áruk formájában kerülnek kivitelre. A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös, részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet (2) kijelöli azokat a termékeket, melyekhez visszatérítési rátát kell rögzíteni, amely rátát akkor kell alkalmazni, ha a termék a 2771/75/EGK rendelet I. mellékletében felsorolt áru formájában kerül exportálásra.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1520/2000/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésével összhangban minden szóban forgó alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési rátát ugyanolyan hosszú időszakra kell rögzíteni, mint amely ugyanezen termékek feldolgozatlan formában történő exportja után járó visszatérítésekre vonatkozik.
            
         
               (3)
            
            
               Az Uruguayi Forduló során megkötött mezőgazdasági megállapodás 11. cikke úgy rendelkezik, hogy a terméket tartalmazó áru után a termékre járó export-visszatérítés nem haladhatja meg a feldolgozatlan termék exportálása esetén járó visszatérítés összegét.
            
         
               (4)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1520/2000/EK rendelet A mellékletében és a 2771/75/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében felsorolt, és a 2771/75/EGK rendelet I. mellékletében felsorolt áruk formájában exportált alaptermékekre alkalmazandó visszatérítési ráták az e rendelet mellékletében megállapítottaknak megfelelően kerülnek rögzítésre.
   2. cikk
   Ez a rendelet2005. február 1-jén lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 886/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára 2005. január 31-től érvényes visszatérítési ráták
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  KN-kód
               
               
                  Leírás
               
               
                  Rendeltetési hely (1)
                  
               
               
                  Visszatérítési ráta
               
            
                  0407 00
               
               
                  Héjas, friss, tartósított vagy főtt madártojás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Baromfitojás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0407 00 30
               
               
                  – – Egyéb:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              A 3502 11 90 és 3502 19 90 KN-kód alá tartozó tojásfehérje-albumin kivitele esetén
                           
                        
               
                  02
               
               
                  6,00
               
            
                  03
               
               
                  25,00
               
            
                  04
               
               
                  3,00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Egyéb áruk kivitele esetén
                           
                        
               
                  01
               
               
                  3,00
               
            
                  0408
               
               
                  Héj nélküli madártojás és friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy egyéb módon tartósított, hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert tartalmazó/nem tartalmazó tojássárgája:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Tojássárgája:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0408 11
               
               
                  – – Szárított:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 11 80
               
               
                  – – – Emberi fogyasztásra alkalmas:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nem édesített
               
               
                  01
               
               
                  40,00
               
            
                  0408 19
               
               
                  – – Egyéb:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Emberi fogyasztásra alkalmas:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 19 81
               
               
                  – – – – Folyékony:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nem édesített
               
               
                  01
               
               
                  20,00
               
            
                  ex 0408 19 89
               
               
                  – – – – Fagyasztott:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nem édesített
               
               
                  01
               
               
                  20,00
               
            
                  – Egyéb:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0408 91
               
               
                  – – Szárított:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 91 80
               
               
                  – – – Emberi fogyasztásra alkalmas:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nem édesített
               
               
                  01
               
               
                  75,00
               
            
                  0408 99
               
               
                  – – Egyéb:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 99 80
               
               
                  – – – Emberi fogyasztásra alkalmas:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nem édesített
               
               
                  01
               
               
                  19,00
               
            
         (1)  A rendeltetési helyek a következők:
      
                  01
               
               
                  harmadik országok kivéve Bulgária 2004. október 1-jétől. Svájc és Liechtenstein esetében ezek a ráták nem alkalmazandók az 1972. július 22-i, az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázatában felsorolt, 2005. február 1-től exportált árukra,
               
            
                  02
               
               
                  Kuvait, Bahrain, Omán, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Jemen, Törökország, Hong Kong SAR és Oroszország,
               
            
                  03
               
               
                  Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Tajvan és a Fülöp-szigetek,
               
            
                  04
               
               
                  az összes rendeltetési hely kivéve Svájcot, 2004. október 1-jétől Bulgáriát és a 02, illetve 03 alatt felsoroltakat.