CELEX: 22003D0019
Language: lt
Date: 1043971200000
Title: 2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2003, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003D0019

Oficialusis leidinys L 094 , 10/04/2003 p. 0080 - 0081

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 19/20032003 m. sausio 31 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi:(1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2001 m. liepos 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2001 [1].(2) tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad būtų įtrauktas 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1786/2002/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003-2008 m.) [2].(3) Sprendimas Nr. 1786/2002/EB nuo 2002 m. gruodžio 31 d. panaikina Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 645/96/EB [3], 646/96 [4], 647/96/EB [5], 102/97/EB [6], 1400/97/EB [7], 372/1999/EB [8], 1295/1999/EB [9] ir 1296/1999 [10], kurie įtraukti į Susitarimą ir dėl to yra panaikinami pagal šį Susitarimą.(4) Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 2003 m. sausio 1 d.,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:1. 1 dalies pirmosios aštuonios įtraukos išbraukiamos.2. 1 dalis papildoma šia įtrauka:"— 32002 D 1786: 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1786/2002/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003-2008 m.) (OL L 271, 2002 10 9, p. 1)."3. 2 dalis išbraukiama.4. 3 dalis tampa 2, o 4 dalis — 3.2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [11].Jis taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 251, 2001 9 20, p. 27.[2] OL L 271, 2002 10 9, p. 1.[3] OL L 95, 1996 4 16, p. 1.[4] OL L 95, 1996 4 16, p. 9.[5] OL L 95, 1996 4 16, p. 16.[6] OL L 19, 1997 1 22, p. 25.[7] OL L 193, 1997 7 22, p. 1.[8] OL L 46, 1999 2 20, p. 1.[9] OL L 155, 1999 6 22, p. 1.[10] OL L 155, 1999 6 22, p. 7.[11] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------