CELEX: 31999D0481
Language: sk
Date: 1999-07-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 19. júla 1999, ktoré mení a dopĺňa spoločnú pozíciu 96/184/SZBP týkajúcu sa vývozu zbraní do bývalej Juhoslávie

Dôležité právne oznámenie

|

31999D0481

Úradný vestník L 188 , 21/07/1999 S. 0003 - 0003

		Rozhodnutie Radyz 19. júla 1999,ktoré mení a dopĺňa spoločnú pozíciu 96/184/SZBP týkajúcu sa vývozu zbraní do bývalej Juhoslávie(1999/481/SZBP)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok 15,keďže:(1) Rada dňa 26. februára 1996 prijala spoločnú pozíciu 96/184/SZBP týkajúcu sa vývozu zbraní do bývalej Juhoslávie [1], ktorá bola zmenená a doplnená rozhodnutím Rady 98/498/SZBP [2].(2) Táto spoločná pozícia by sa mala aktualizovať vzhľadom na zmeny v medzinárodnej armádnej prítomnosti v Bosne, najmä na rozmiestnenie stabilizačných síl (SFOR).(3) Aby sa dosiahlo upokojenie a stabilizácia v Bosne a Hercegovine, presuny krátkych zbraní policajným zložkám by nemali podliehať embargu,SA ROZHODLA TAKTO:Článok 1Týmto sa mení a dopĺňa spoločné stanovisko 96/184/SZBP takto:1. Bod 2 i) sa nahrádza takto:"i) počas obdobia rozmiestnenia SFOR, ako aj iných operácií, ktoré zahŕňajú IPTF, bude embargo EÚ na zbrane, bojové prostriedky a vojenskú výstroj [3] zachované voči Bosne a Hercegovine, Chorvátsku a Juhoslovanskej federatívnej republike.Presúvanie vybavenia potrebného na odmínovacie aktivity a presúvanie ručných palebných zbraní policajným zložkám v Bosne a Hercegovine nie sú zahrnuté v embargu. Štáty informujú Radu o týchto presunoch."2. Bod 3 sa nahrádza takto:"3. Táto spoločná pozícia sa preskúma pred ukončením rozmiestnenia SFOR."Článok 2Toto rozhodnutie nadobudne platnosť v deň jeho prijatia.Článok 3Toto rozhodnutie bude uverejnené v úradnom vestníku.V Bruseli 19. júla 1999Za RadupredsedaT. Halonen[1] Ú. v. ES L 58, 7.3.1996, s. 1.[2] Ú. v. ES L 225, 12.8.1998, s. 1.[3] Uvedené embargo zahŕňa zbrane určené na zabíjanie a ich náboje, platformy so zbraňami, platformy bez zbraní, pomocnú výzbroj, ako sú uvedené v embargu ES z 8. a 9. júla 1991. Toto embargo tiež zahŕňa náhradné diely, opravy, presúvanie armádnej techniky a zmluvy, ktoré boli podpísané pred zavedením embarga.--------------------------------------------------