CELEX: 31976R1430
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1430/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af det beskyttelsesbeløb, der skal indregnes i tærskelprisen for sleben ris, for høståret 1976/1977

25 . 6 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 166/35
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1430/76
                                                    af 21. juni 1976]
               om fastsættelse af det beskyttelsesbeløb, der skal indregnes i tærskelprisen for sleben ris,
                                                 for høståret 1976/1977
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                              For høståret 1976/ 1977 fastsættes det beløb , der er
                                                               bestemt til beskyttelse af industrien, og som skal ind­
                                                               regnes i tærskelprisen for sleben ris , til 11,50 regnings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               enheder pr. ton.
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning
for ris (x), særlig artikel 14, stk. 4,
                                                                                         Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1148/76 af 17. maj
                                                                1976 om fastsættelse af det beskyttelsesbeløb, der skal
ud fra følgende betragtning :                                  indregnes i tærskelprisen for sleben ris, for høståret
                                                                1976/1977 (x), ophæves.
I overensstemmelse med artikel 14, stk. 3 , i forordning       2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
EØF nr. 1418/76 afledes tærskelpriserne for sleben ris         forordning skal betragtes som henvisninger til denne
af tærskelpriserne for afskallet ris og indbefatter desu­      forordning.
den et beløb til beskyttelse af industrien ; af hensyn til
risindustrien inden for Fællesskabet synes det for
høståret 1976/1977 hensigtsmæssigt at fastholde det                                      Artikel 3
samme beskyttelsesbeløb, som var gældende for
høståret 1975/ 1976 —                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                          J. HAMILIUS
                                                                                              Formand
 r) Se side 1 i denne Tidende.                                  (2) EFT nr. L 130 af 19 . 5 . 1976, s 13 .