CELEX: 62017TA0751
Language: sv
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Mål T-751/17: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Commune de Fessenheim m.fl. mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Skrivelse från kommissionen till de franska myndigheterna angående protokollet om ersättning till EDF-koncernen mot bakgrund av återkallelsen av tillståndet att driva Fessenheims kärnkraftverk — Tillgång nekas — Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen — Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Generell presumtion om sekretess — Övervägande allmänintresse)

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/32
            
         
      Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Commune de Fessenheim m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-751/17) (1)
      
      (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Skrivelse från kommissionen till de franska myndigheterna angående protokollet om ersättning till EDF-koncernen mot bakgrund av återkallelsen av tillståndet att driva Fessenheims kärnkraftverk - Tillgång nekas - Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen - Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Generell presumtion om sekretess - Övervägande allmänintresse)
      (2019/C 230/39)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Commune de Fessenheim (Frankrike), Communauté de communes Pays Rhin-Brisach (Volgelsheim, Frankrike), Conseil départemental du Haut-Rhin, (Colmar, Frankrike), Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, (Strasbourg, Frankrike) (ombud: advokaten G. de Rubercy)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Buchet och B. Stromsky)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: E. de Moustier, B. Fodda och J.-L. Carré)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 18 oktober 2017 att neka tillgång till den skrivelse som kommissionen skickade till de franska myndigheterna den 22 mars 2017 angående protokollet om ersättning till EDF till följd av stängningen av Fessenheims kärnkraftverk.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Commune de Fessenheim, Communauté de communes Pays Rhin-Brisach, Conseil départemental du Haut-Rhin och Conseil régional Grand Est Alsace Champagne-Ardenne Lorraine ska ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Republiken Frankrike ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 32, 29.1.2018.