CELEX: 21996D0208(01)
Language: sl
Date: 1995-06-22 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/95 z dne 22. junija 1995 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21996D0208(01)

Uradni list L 030 , 08/02/1996 str. 0053 - 0054

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 49/95z dne 22. junija 1995o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JEob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 24/94 Skupnega odbora EGP z dne 2. decembra 1994 [1];ker je treba Sklep št. 151 z dne 22. aprila 1993 o uporabi člena 10a Uredbe (EGS) št. 1408/71 in člena 2 Uredbe (EGS) št. 1247/92, ki ju je sprejela Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov [2], vključiti v Sporazum,SKLENIL:Člen 1Za točko 42c (Sklep št. 150) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:"42d. 394 D 0602: Sklep št. 151 z dne 22. aprila 1993 o uporabi člena 10a Uredbe (EGS) 1408/71 in člena 2 Uredbe (EGS) 1247/92 (UL L 244, 19.9.1994, str. 1).Za namene tega sporazuma veljajo določbe sklepa z naslednjimi prilagoditvami:Prilogi se doda naslednje:13. Islandija:- Tryggingastofnun ríkisins (Državni zavod za socialno varnost), ReykjavíkLaugavegur 114, 150 Reykjavík.14. Norveška:- Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.15. Lihtenštajn:- Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo) za pomoč za materinstvo,- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Zavarovanje za starost in preživele družinske člane Lihtenštajna) za vdovske dodatke, dodatne dajatve za starostno zavarovanje, zavarovanje za preživele družinske člane in invalidsko zavarovanje in za dodatek za nezmožnost,- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Invalidsko zavarovanje Lihtenštajna) za dodatke za slepe osebe."Člen 2Besedili Sklepa št. 156 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. julija 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 22. junija 1995Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Benavides[1] UL L 339, 29.12.1994, str. 83.[2] UL L 244, 19.9.1994, str. 1.--------------------------------------------------