CELEX: 31976R1643
Language: da
Date: 1976-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1643/76 af 7. juli 1976 om særlige foranstaltninger, der skal gennemføres på oksekødmarkedet, i visse af Fællesskabets områder, som er mest berørt af tørken

8 . 7 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 182/7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1643/76
                                                          af 7 . juli 1976
                om særlige interventionsforanstaltninger, der skal gennemføres på oksekødmar
                     kedet i visse af Fællesskabets områder, som er mest berørte af tørken
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
568 /76 (2 ), særlig artikel 6, stk. 5, og                                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                       1 . I perioden fra den 7. til den 31 . juli 1976 bemyn­
                                                                      diges det tyske interventionsorgan til at opkøbe 5 000
                                                                      tons » Kühe B« i de interventionsområder II og III,
I henhold til artikel 6, stk. 2 i forordning (EØF) nr.                som er nævnt i forordning (EØF) nr. 1896/73 og er
805/68 kan interventionsforanstaltninger iværksættes,                 særlig ramt af tørken .
når de betingelser, der er fastsat i samme stykke under
litra a) og b) er opfyldt på samme tid ; i henhold til ar­
tikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1302/73 af 15.                  2.    I perioden fra den 7. til den 31 . juli 1976 bemyn­
maj 1973 om fastsættelse af de almindelige regler om                  diges det belgiske interventionsorgan til at opkøbe
                                                                      1 200 tons »vaches 55 % « udbudt i områder, der er
intervention med hensyn til oksekød (3 ), kan disse for­
anstaltninger begrænses til medlemsstater eller til om­               særlig ramt af tørken .
råder, for hvilke de betingelser, der er nævnt i artikel
6, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 805/68 er op­             3.    I perioden fra den 7. til den 31 . juli 1976 bemyn­
fyldt ;                                                               diges det luxembourgske interventionsorgan til at op­
                                                                      købe 500 tons »vaches extra « og »vaches A«.
den tørke, der for tiden hærger visse af Fællesskabets
regioner, fører med sig en stigning i omfanget af slag­               4.    I perioden fra den 7. til den 31 . juli bemyndiges
tede dyr ; de rigelige tilførsler af visse kategorier af              det hollandske interventionsorgan til at opkøbe 1 200
køer, der således er blevet fremtvunget på visse tyske,               tons » koeien 2de kwaliteit« i de områder, der er særlig
                                                                      ramt af tørken .
belgiske, luxembourgske og hollandske markeder, har
forvoldt et betragteligt fald i priserne på disse marke­
der og for de pågældende kategorier ; der skal derfor, i              5 . Disse opkøb sker på betingelser, der er fastsat i
et begrænset tidsrum, undtagelsesvis gives tilladelse til ,           forordning (EØF) nr. 1896/73, til priser, der ligger in­
at det tyske, belgiske, luxembourgske og hollandske                   den for de grænser, der er fastsat for hvert produkt i
interventionsorgan kan opkøbe visse mængder kød                       bilaget under hensyntagen til alder, vægt, præsenta­
hidrørende fra køer til priser, hvis øverste grænse fast­             tionsform og opfedningsstadiet hos de dyr, som de hid­
sættes i overensstemmelse med bestemmelserne i arti­                  rører fra .
kel 6, stk . 2, litra b), andet afsnit, i forordning ( EØF)
nr. 805/ 68 ;
                                                                                              Artikel 2
de således fastsatte interventionsforanstaltninger skal
være i overensstemmelse med Kommissionens forord­
                                                                      Kommissionen følger udviklingen i markedssituatio­
ning (EØF) nr. 1896/73 af 13. juli 1973 om de nær­                    nen i Fællesskabet, og denne forordning til muligvis
mere regler for anvendelsen af interventionsforanstalt­               blive ændret som følge af denne udvikling.
ninger inden for oksekødsektoren (4), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1 333/76 (5) ;
  ') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                                                Artikel 3
 -') EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 28 .
      EFT nr. L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .
 -1 ) EFT nr. L 193 af 14 . 7 . 1973 , s . 18 .                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 5 ) EFT nr. L 151 af 10 . 6 . 1976, s . 7 .                          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 182/8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 8 . 7 . 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 7 . juli 1976 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 182/9
                      ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                            Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                              Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                                Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                   Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                                Buying-in price in units of accoùnt for 100 kg of products
                                     Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                                      Limite inférieure Limite supérieure
                                                                                       Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                                       Limite inferiore Limite superiore
                                                                                        Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                                         Lower limit       Upper limit
                                                                                          Minimum          Maksimum
DEUTSCHLAND
— Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés", stammend von :
     Kühe B                                                                               143,644           150,826
BELGIQUE/BELGIË
— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant de :
— Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters", afkomstig van :
     Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                            151,980           166,165
LUXEMBOURG
— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant de :
     Vaches, extra                                                                        184,808           190,887
     Vaches A                                                                             156,235           162,315
 NEDERLAND
— Hele dieren , halve dieren en „compensated quarters", afkomstig van :
     Koeien , 2de kwaliteit                                                               141,064           149,881