CELEX: 32015R2256
Language: mt
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2256 tal-4 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika tal-Komunità fuq id-dħul u l-kundizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta' varjabbli ta' mira primarja (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

5.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 321/12
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2256
   tal-4 ta' Diċembru 2015
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika tal-Komunità fuq id-dħul u l-kundizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta' varjabbli ta' mira primarja
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(2)(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar id-dħul u l-kundizzjonijiet tal-għajxien.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003 (2) adotta l-lista ta' varjabbli ta' mira primarja, il-kodiċi ta' dawn il-varjabbli u l-format tekniku tat-trażmissjoni tad-dejta għall-operazzjoni ewlenija tal-UE-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               Fil-laqgħa tiegħu tas-7 u t-8 ta' Ġunju 2010, il-Kunsill Impjiegi, Politika Soċjali, Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur iddeċieda li r-reviżjoni ta' nofs it-term tal-mira ewlenija tal-Unjoni li ser titwettaq fl-2015 għandha tinkludi wkoll reviżjoni tal-indikaturi li jqisu l-iżviluppi ekonomiċi u l-istrumenti mtejba tal-kejl.
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl ta' dan, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 112/2013 (3) u (UE) Nru 67/2014 (4) inkludew varjabbli ġodda li jkejlu l-privazzjoni materjali fost il-familji u l-individwi (adulti) fil-lista ta' varjabbli ta' mira sekondarja li għalihom għandha tinġabar dejta fl-2014 u l-2015.
            
         
               (5)
            
            
               Għall-ġbir tad-dejta fil-futur huwa meħtieġ ukoll li tiġi addattata l-lista ta' varjabbli ta' mira primarja. Dan jinvolvi t-tneħħija ta' varjabbli li ma għadhomx jintużaw u l-introduzzjoni ta' varjabbli ġodda fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1983/2003. Dawn il-punti ntgħażlu għal kejl affidabbli tal-privazzjoni materjali wara żewġ analiżi ta' statistika dettaljati, abbażi tad-dejta miġbura mill-UE-SILC fl-2009 u fl-2013.
            
         
               (6)
            
            
               Għlahekk ir-Regolament (KE) Nru 1983/2003 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1983/2003 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Diċembru 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 165, 3.7.2003, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistiċi tal-Komunità fuq id-dħul u l-kundizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta' varjabbli ta' mira primarja (ĠU L 298, 17.11.2003, p. 34).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 112/2013 tas-7 ta' Frar 2013 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2014 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-privazzjoni materjali (ĠU L 37, 8.2.2013, p. 2).
   
      (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 67/2014 tas-27 ta' Jannar 2014 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2015 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-privazzjoni materjali (ĠU L 23, 28.1.2014, p. 1).
   
      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1983/2003 huwa emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-taqsima “Dejta dwar il-familja — Esklużjoni soċjali — Indikaturi non-monetarji ta' privazzjoni tal-familja, inklużi problemi biex tlaħħaq mal-ħajja, l-ammont tad-dejn u n-nuqqas sfurzat ta' ħtiġijiet bażiċi” hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Tneħħew il-varjabbli li ġejjin:
                              
                                          Komponent
                                       
                                       
                                          Isem il-varjabbli
                                       
                                       
                                          Kodiċi
                                       
                                       
                                          Varjabbli fil-mira
                                       
                                    
                                          “X,L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Għandek telefown (inkluż telefown ċellulari)?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Iva
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Le — ma taffordjax
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Le — raġunijiet oħra
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Il-varjabbli tħalla barra
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Il-varjabbli tniżżel
                                       
                                    
                                          X,L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Għandek televiżjoni bil-kulur?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Iva
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Le — ma taffordjax
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Le — raġunijiet oħra
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Il-varjabbli tħalla barra
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Il-varjabbli tniżżel”
                                       
                                    u
                              
                                          “X,L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Għandek magna tal-ħasil?
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Iva
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Le — ma taffordjax
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Le — raġunijiet oħra
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Il-varjabbli tħalla barra
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Il-varjabbli tniżżel”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Wara l-varjabbli HS150 u HS150_F, jiddaħħlu l-varjabbli li ġejjin:
                              
                                          Komponent
                                       
                                       
                                          Isem il-varjabbli
                                       
                                       
                                          Kodiċi
                                       
                                       
                                          Varjabbli fil-mira
                                       
                                    
                                          “X,L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tibdel għamara mkagħbra
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Iva
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Le — ma taffordjax
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Le — raġunijiet oħra
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Il-varjabbli tniżżel
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Il-varjabbli tħalla barra”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Bejn it-taqsima “Dejta personali — Dejta bażika — dejta demografika (16+)” u t-taqsima “Dejta personali — Edukazzjoni — Edukazzjoni, inkluż l-ogħla livell ISCED miksub”, tiddaħħal it-taqsima l-ġdida li ġejja “Dejta personali — Esklużjoni soċjali — Indikaturi non-monetarji ta' privazzjoni personali”:
                  
                              Komponent
                           
                           
                              Isem il-varjabbli
                           
                           
                              Kodiċi
                           
                           
                              Varjabbli fil-mira
                           
                        
                              
                                 Dejta personali
                              
                           
                           
                              
                                 Esklużjoni soċjali
                              
                           
                        
                              “INDIKATURI NON-MONETARJI TA' PRIVAZZJONI PERSONALI
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tibdel ħwejjeġ imkagħbra ma' xi ħwejjeġ ġodda (mhux użati)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le — ma taffordjax
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Le — raġunijiet oħra
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Il-varjabbli tniżżel
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Il-varjabbli tħalla barra
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ikollok żewġ pari żraben ta' daqs tajjeb (inkluż par wieħed għall-istaġuni kollha)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le — ma taffordjax
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Le — raġunijiet oħra
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Il-varjabbli tniżżel
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Il-varjabbli tħalla barra
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tiltaqa' mal-ħbieb/familja (qraba) għal xarba/ikla mill-inqas darba f'xahar
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le — ma taffordjax
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Le — raġunijiet oħra
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Il-varjabbli tniżżel
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Il-varjabbli tħalla barra
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tieħu sehem regolari f'attività ta' divertiment
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le — ma taffordjax
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Le — raġunijiet oħra
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Il-varjabbli tniżżel
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Il-varjabbli tħalla barra
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tonfoq ammont żgħir ta' flus kull ġimgħa għalik
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le — ma taffordjax
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Le — raġunijiet oħra
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Il-varjabbli tniżżel
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Il-varjabbli tħalla barra
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ikollok konnessjoni mal-Internet għall-użu personali fid-dar
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Iva
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Le — ma taffordjax
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Le — raġunijiet oħra
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Il-varjabbli tniżżel
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Il-varjabbli tħalla barra
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb”