CELEX: 31967R0058
Language: it
Date: 1967-03-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 58/67/CEE della Commissione, del 22 marzo 1967, che adatta e fissa i prezzi limite applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate durante il secondo trimestre 1967

832/67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             23 . 3 . 67
       colo 3, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento             pagna lattiero-casearia 1966/ 1967 » sono sostituiti
      n . 113/66/CEE , il prelievo applicabile a 100 chi­            dai termini « sino al 30 giugno 1967 ».
       logrammi di prodotto, dell'ammontare corrispon­
       dente a quello di cui la Francia ha ridotto il suo                                      Articolo 5
       prelievo verso i paesi terzi » .
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
2.       All'articolo 5 , ultima frase, del regolamento              giorno successivo a quello della sua pubblicazione
n . 226/66/CEE, i termini « sino alla fine della cam­                nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                       Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1967 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     Ch . HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 58/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 marzo 1967
                          che adatta e fissa i prezzi limite applicabili ai suini, alle carni suine e
                          ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate durante il
                                                        secondo trimestre 1967
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
                                                                      pletati per ultimo, vale a dire per il primo trimestre
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   1967, dal regolamento n . 229/66/CEE (6) ;
                                                                            Considerando che è pertanto opportuno comple­
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             tare i regolamenti n . 162 e n . 98/63/CEE per le
 nomica Europea,                                                      importazioni da effettuare nel secondo trimestre
                                                                      1967 ;
        Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                         Considerando che, nell'adattamento dei prezzi
 nel settore delle carni suine (*), modificato dal rego­              limite nei confronti dei paesi terzi per i suini ma­
 lamento n. 118/64/CEE (2), ed in particolare l'arti­                 cellati, bisogna tener conto dell'evoluzione dei prezzi
 colo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8, paragrafo 4 ,                    dei cereali da foraggio accertati sul mercato mon­
                                                                       diale dal 1° luglio al 31 dicembre 1966 ;
        Considerando che i prezzi limite per i prodotti
 di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento                       Considerando che tuttavia, per le revisioni aventi
 n . 85/63/CEE (3) debbono essere fissati in anticipo                  effetto al 1° ottobre, 1° gennaio e 1° aprile, tale evo­
 per tre mesi ;                                                        luzione deve essere presa in considerazione sole
                                                                       se i prezzi dei cereali da foraggio registrano una
         Considerando che i prezzi limite per i suini vivi
                                                                       variazione di oltre il 3 °/o rispetto ai prezzi che sono
 e i suini macellati sono stati adattati e fissati per
                                                                       stati presi in considerazione per la fissazione del
  il primo trimestre 1963 nel regolamento n. 162 (4)
  e che i prezzi limite per gli altri prodotti sono stati              prezzo limite per il trimestre precedente ;
  fissati per la prima volta per il periodo dal 2 set­                       Considerando che i prezzi dei cereali da foraggio,
  tembre al 30 settembre 1963 dal regolamento n. 98/                   da utilizzare per il calcolo del prezzo limite nei con­
  63/CEE (5) ; che tali regolamenti sono stati com­                    fronti dei paesi terzi applicabili ai suini macellati per
                                                                       il secondo trimestre 1967, registrano una variazione
   (») GU   n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.                       inferiore al 3 °/o rispetto ai prezzi considerati per
   (2) GU   n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64 .
    (3) GU  n . 123 del 9. 8 . 1963, pag. 2175/63 .
    (4) GU  n . 140 del 28 . 12 . 1962, pag. 2941 /62 .
    (5) GU  n . 126 del 13 . 8 . 1963, pag. 2260/63 .                   («) GU n . 245 del 30. 12 . 1966, pag. 4161 /66 .
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           833/67
il calcolo di detto prezzo limite per il primo tri­                i suini vivi nel regolamento n. 229/66/CEE e per
mestre 1967 ; che il prezzo limite nei confronti dei               gli altri prodotti nel regolamento n . 98/63/CEE ;
paesi terzi — adattato dal regolamento n. 229/66/
CEE — applicabile ai suini macellati deve pertanto                       Considerando che anche per tali prodotti possono
rimanere immutato ;                                                pertanto rimanere immutati i prezzi limite fissati dal
                                                                   regolamento n. 229/66/CEE ;
       Considerando che, per i prezzi limite intraco­
                                                                          Considerando che le misure previste nel presente
munitari applicabili ai suini macellati, occorre pren­
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
dere come base il prezzo limite fissato nel presente
                                                                    di gestione per le carni suine,
regolamento nei confronti dei paesi terzi e i prelievi
fissati nel regolamento n. 56/67/CEE (1), nei con­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fronti dei paesi terzi, previa detrazione del terzo
elemento ; che, dato che il regolamento n. 56/67/                                            Articolo 1
 CEE ha mantenuto i prelievi nei confronti dei paesi
 terzi fissati nel regolamento n. 219/66/CEE (2), de­                     Nell'allegato dei regolamenti n . 162 e n. 98/63/
 vono rimanere immutati anche i prezzi limite intra­                CEE, modificati per ultimo dal regolamento n. 229/
 comunitari per i suini macellati che sono stati fissati            66/CEE , i termini « nel primo trimestre 1967 » sono
 dal regolamento n . 229/66/CEE ;                                   sostituiti dai seguenti : «nel primo e secondo tri­
                                                                    mestre 1967 ».
       Considerando che i prezzi limite per i prodotti
 diversi dai suini macellati, di cui all'articolo 1 , para­                                  Articolo 2
 grafo 1 , del regolamento n. 85/63/CEE, devono
 essere fissati tenendo conto dei prezzi limite per i                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 suini macellati ; che a tale proposito è opportuno                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 prendere come base gli stessi principi applicati per                nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1967.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 59/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 marzo 1967
                                  che fissa gli importi supplementari per alcune parti di volatili
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Visto il regolamento n. 154/66/CEE della Com­
  ECONOMICA EUROPEA,                                                  missione del 25 ottobre 1966, che fissa l'importo
                                                                      supplementare applicabile all'importazione di pro­
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             dotti dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi
  nomica Europea,                                                     e abroga il regolamento n. 109 (4), in particolare
                                                                      l'articolo 6,
        Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale                  Considerando che per evitare, negli scambi dei
   attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 prodotti disciplinati dal regolamento n. 22, pertur­
   nel settore del pollame (s), ed in particolare l'arti­             bazioni dovute ad offerte provenienti dai paesi terzi
   colo 6, paragrafo 4,                                               effettuate a prezzi inferiori al prezzo limite, i pre­
                                                                      lievi determinati a norma dell'articolo 4 del regola­
                                                                      mento n . 22, e diminuiti eventualmente a norma
   ( ') Vedi pag. 830/67 della presente Gazzetta Ufficiale.
    (2) GU n. 237 del 23. 12. 1966, pag. 4005/66.
    (3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62 .                        (4) GU n. 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.