CELEX: 31969D0027
Language: it
Date: 1968-12-19 00:00:00
Title: 69/27/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1968, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione effettuate dalla «Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)» e da alcune «Berufsgenossenschaften»

N. L 24/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 1 . 69
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1968
               relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
               Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di nuova sistema­
               zione effettuate dalla «Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
                                    (BAVAV)» e da alcune «Berufsgenossenschaften»
               (Fascicoli FSE nn. 2084, 3043 , 3082, 4079, 6525 , 6572, 6590, 6618 , 6629, 6672, 6682,
                                                   6733 , 6739, 6794, 67108 )
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          ( 69/27/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              intese ad ottenere dal Fondo sociale europeo un con­
                                                                    tributo per spese relative ad operazioni di nuova
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              sistemazione per un importo complessivo di DM
europea, in particolare l'articolo 125,                             5.312.240,37,
visto il regolamento n. 9 del Consiglio, concernente                vista la decisione della Commissione, del 13 dicem­
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo                  bre 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli
dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2 ), in                 enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18 del
particolare gli articoli 25 e 29,                                   regolamento n . 9 (4 ),
visto il regolamento n. 113/63/CEE della Commis­                    visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo,
sione concernente le modalità d'esame e di verifica                 del 22 novembre 1968 ,
delle richieste di contributo presentate al Fondo so­
ciale europeo (3),                                                  considerando che, conformemente agli articoli 1 e 6
                                                                    del regolamento n. 9, le richieste in questione concer­
viste le richieste del 26 settembre 1962, 6 marzo e                 nono operazioni di nuova sistemazione effettuate sot­
10 giugno 1963 , 10 dicembre 1964, 15 giugno, 8 e 23                to la responsabilità ed a carico degli enti sottoindi­
dicembre 1965 , 8 e 15 giugno, 6 e 14 dicembre 1966,                cati, iscritti o appartenenti a un gruppo di enti iscrit­
nonché quelle del 21 giugno, 14 e 19 dicembre 1967,                 ti nell'elenco degli enti di diritto pubblico di cui al­
presentate dalla Repubblica federale di Germania ed                 l'articolo 18 del suddetto regolamento :
               Ente                                                                             Importo richiesto
               1. Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und
                   Arbeitslosenversicherung (BAVAV)                                           5.308.825,20 DM
               2 . Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt                                             1.390,70 DM
               3 . Bau-Berufsgenossenschaft Hannover                                                235,29 DM
               4. Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum                                               566,85 DM
              5. Bergbau-Berufsgenossenschaft Clausthal-Zellerfeld                                  900,08 DM
               6. Bergbau-Berufsgenossenschaft Saarbrücken                                          322,25 DM
H GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.                         (4) GU n. 8 del 1«. 2. 1962, pag. 144/62.
H GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.
(3) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 30. 1 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 24/ 11
considerando che tali richieste, che contengono le in­         tributo a carico del Fondo ammonta cosi a DM
dicazioni, prescritte dall'articolo 21 del regolamento         5.312.240,37 — DM 1.213.066,56 ossia a DM
n. 9 e riguardano operazioni effettuate nel periodo            4.099.173,81 ;
compreso fra il 1° aprile 1961 e il 31 dicembre 1965
incluso, sono state validamente presentate entro il            considerando che il Comitato del Fondo sociale euro­
termine prescritto dall'articolo 19 del regola­                peo, nei suoi pareri del 22 novembre 1968 , è per­
mento n . 9 ;                                                   venuto a conclusioni identiche per i motivi summen­
                                                               zionati,
considerando che dall'esame delle richieste e dalla
verifica dei loro elementi materiali e contabili risulta
che esse soddisfano alle condizioni prescritte dalla            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vigente regolamentazione, con riserva tuttavia di al­
cuni casi, compresi nella parte delle richieste per la                                  Articolo 1
« Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits­
losenversicherung (BAVAV)» riguardanti lavoratori i            Le richieste presentate dalla Repubblica federale di
quali non soddisfano a tutte le condizioni previste             Germania per la concessione di un contributo del
dall'articolo 7 del regolamento n. 9, o perché non              Fondo sociale europeo per spese sostenute dagli enti
hanno svolto una nuova occupazione produttiva per               menzionati nell'articolo 2 — iscritti o appartenenti
almeno sei dei dodici mesi successivi alla loro par­            ad un gruppo di enti iscritti nell'elenco degli enti di
tenza dalla residenza precedente, o perché non ha               diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del regola­
potuto essere fornita la prova della loro rioccupazio­          mento n. 9 — relativamente ad operazioni di nuova
ne entro i suddetti termini regolamentari; che questi           sistemazione effettuate nel periodo compreso fra il
casi non possono essere oggetto di un contributo del            1° aprile 1961 e il 31 dicembre 1965 incluso, sono
Fondo ;                                                         conformi alle disposizioni regolamentari che disci­
                                                                plinano il funzionamento del Fondo a concorrenza
considerando che il numero di tali casi, la cui percen­         di un importo ridotto a DM 4.099.173,81 , mentre
tuale è stata stabilita in funzione dei risultati della         la parte delle richieste che eccede il suddetto importo
verifica per sondaggio effettuata conformemente alle            non è conforme a tali disposizioni.
disposizioni del regolamento n. 113 /63 /CEE della
Commissione, corrisponde nella parte interessata delle
richieste ad un importo di 1.213.066,56 DM, che non                                     Articolo 2
può quindi essere preso in considerazione ;
                                                                Pertanto l'importo del contributo del Fondo sociale
considerando pertanto che per le spese sostenute dagli          europeo a favore dello Stato membro richiedente, a
enti summenzionati dev'essere riconosciuto il diritto           beneficio degli enti di seguito indicati, viene stabilito
al contributo del Fondo, previa detrazione di un im­            in DM 4.099.173,81 (pari a circa 1.024.793 unità di
porto di DM 1.213.066,56 e che l'importo del con                conto), ripartito come segue :
              Ente                                                                      Contributo concesso
              1 . Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und
                  Arbeitslosenversicherung (BAVAV)                                       4.095.758,64 DM
              2. Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt                                           1.390,70 DM
              3 . Bau-Berufsgenossenschaft Hannover                                             235,29 DM
              4. Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum                                            566,85 DM
              5 . Bergbau-Berufsgenossenschaft Clausthal-Zellerfeld                             900,08 DM
              6. Bergbau-Berufsgenossenschaft Saarbrücken                                       322,25 DM
                                                       Articolo 3
              La presente decisione è destinata alla Repubblica federale di Germania.
              Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1968 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY