CELEX: 31971R1708
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1708/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo al finanziamento delle spese d' intervento nel settore del lino e della canapa

N. L 176/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5 . 8 . 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1708/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 luglio 1971
                relativo al finanziamento delle spese d'intervento nel settore del lino e della canapa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio ,
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento                     1.      Sono finanziati dal Fondo, sezione garanzia,
e di garanzia (*), modificato da ultimo dal regola­                 in virtù dell'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento
mento ( CEE) n. 2591 /70 ( 2), in particolare l'articolo             n. 17/64/CEE e dell'articolo 3 del regolamento ( CEE)
6, paragrafo 2,                                                      n. 729/70, nelle condizioni definite dal presente
                                                                     regolamento, le spese derivanti dalle seguenti azioni,
visto il regolamento ( CEE) n. 729/70 del Consiglio,                 nel settore del lino e della canapa :
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della
politica agricola comune (3), in particolare l'articolo              a ) l'aiuto concesso in applicazione dell'articolo 4
3 , paragrafo 2,                                                         del regolamento ( CEE) n. 1308/70 per il lino
                                                                         e la canapa prodotti nella Comunità ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                     b) gli interventi sul mercato interno delle fibre di
considerando che è necessario determinare le condi­                      lino e di canapa d'origine comunitaria, effettuati
zioni di concorso della sezione garanzia del Fondo                       sotto forma di aiuti all'ammasso privato, in appli­
europeo agricolo di orientamento e di garanzia, in                       cazione dell'articolo 5 del regolamento ( CEE)
appresso denominato il « Fondo », per il finanzia­                       n . 1308 /70 .
mento comunitario delle spese d'intervento per
ciascun settore dell'organizzazione comune dei mer­
cati ;                                                               2.      Le spese, ai sensi del paragrafo 1 , sono pari
                                                                     agli importi versati in conformità delle disposizioni
considerando che l'aiuto concesso in applicazione                    adottate in applicazione degli articoli 4 e 5 del rego­
dell'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 1308/70                    lamento ( CEE) n. 1308/70.
del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore del
lino e della canapa (4), nonché l'aiuto all'ammasso
                                                                                              Articolo 2
privato concesso in applicazione dell'articolo 5 di
detto regolamento implicano delle spese ; che detti
aiuti corrispondono alla nozione d'intervento con­                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
siderata nell'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
n . 17/64/CEE e nell'articolo 3, paragrafo 1 , del rego­             ufficiale delle Comunità europee. I suoi effetti de­
lamento ( CEE) n . 729 /70,                                          corrono dal 1° agosto 1970.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                        A. MORO
      CU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(2) CU n. L 280 del 26. 12. 1970, pag. 63 .
(3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13 .
,' 4) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .