CELEX: C1998/327/53
Language: it
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Ricorso di Enrico Sabbioni contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 agosto 1998 (Causa T-129/98)

C 327/30                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     24.10.98
Ð in subordine ammettere il prodotto al beneficio di un                Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
     trattamento tariffario favorevole a motivo della parti-
     colare destinazione;
                                                                       Ð annullare i provvedimenti impugnati e in principalitaÁ
                                                                            la decisione 17 ottobre 1997 con cui eÁ stato disposto il
Ð condannare la Commissione al pagamento delle spese                        trasferimento d'ufficio del ricorrente ad altro servizio;
     legali e diritti del presente procedimento.
                                                                       Ð condannare la Commissione al risarcimento del danno
                                                                            morale nella misura di 10 000 ECU;
Motivi e principali argomenti
                                                                       Ð con vittoria di spese ed onorari di giudizio.
La ricorrente eÁ una societaÁ importatrice di un prodotto
denominato «Lyostart», che viene utilizzato solo ed esclu-
sivamente come terreno di coltura e quindi classificato con            Motivi e principali argomenti
il codice doganale (NC) 3821 00 00. Col regolamento
(CE) N. 1160 della Commissione, del 2 giugno 1998, rela-
tivo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura           Il ricorrente, funzionario del ruolo scientifico-tecnico della
combinata (1), la convenuta ha classificato taluni pro-                Commissione in servizio presso lo Stabilimento di Ispra
dotti, fra i quali quello in oggetto, con il codice (NC)               del Centro Comune di Ricerca, impugna parecchie deci-
0404 90 21, con la motivazione che gli stessi non possono              sioni, tramite cui veniva trasferito ad un'altra unitaÁ, esone-
essere considerati come terreni di coltura preparati per lo            rato delle funzioni di responsabile della sicurezza degli edi-
sviluppo di microrganismi.                                             fici 46, 46d e 32b e privato anche della qualitaÁ di membro
                                                                       del Comitato materie radioattive e fissili del Centro.
Secondo la ricorrente la decisione impugnata eÁ stata presa
senza interpellare la parte ed inoltre, senza il parere pre-           A sostegno delle sue pretensioni, il ricorrente fa valere i
ventivo richiesto dall'art. 190 del Trattato CE. Inoltre, la           seguenti motivi:
classificazione al codice 0404 90 21 fa riferimento esplici-
tamente ai prodotti agro-alimentari quali il latte e i suoi
derivati, mentre il codice 3821 00 00 si riferisce ai mezzi            Ð Difetto di motivazioni dei provvedimenti contestati. Si
di coltura preparati per lo sviluppo dei microrganismi, che                 ritiene su questo punto che, malgrado il fatto di inci-
vengono utilizzati per scopi scientifici e/o industriali e                  dere profondamente sulla situazione amministrativa
sono in grado di attingere il nutrimento che eÁ loro necessa-               dell'interessato, le decisioni impugnate contengono
rio e di riprodursi. Sotto questo profilo sarebbe importante                esclusivamente uno scarno dispositivo. In particolare,
rilevare che non esiste un sistema alternativo all'uso di                   le ragioni che hanno determinato l'esonero del ricor-
derivati del latte per lo sviluppo industriale dei fermenti                 rente dalla qualitaÁ di componente del Comitato per le
lattici.                                                                    materie radioattive e fissili sarebbero incomprensibili,
                                                                            oltre che sconosciute.
(1) GU L 160 del 4.6.1998, pag. 20.
                                                                       Ð Sviamento di potere. Si afferma a questo rigardo che,
                                                                            nelle fattispecie, l'allontanamento del ricorrente
                                                                            risponde allo scopo di liberarsi di un funzionario che,
                                                                            frustrato nelle legittime aspettative di essere nominato
                                                                            capo dell'unitaÁ di cui aveva a suo tempo assunto la
                                                                            reggenza, era diventato suo malgrado un personaggio
Ricorso di Enrico Sabbioni contro la Commissione delle                      scomodo ed un rimprovero vivente.
        ComunitaÁ europee, proposto il 10 agosto 1998
                         (Causa T-129/98)
                                                                       Ð Violazione delle norme sulla sicurezza. Secondo il
                           (98/C 327/53)                                    ricorrente, la chiusura dei laboratori esistenti degli edi-
                                                                            fici 46, 46d e 32b ed il suo esonero dall'incarico di
                                                                            responsabile della sicurezza comporta una violazione
                                                                            specifica delle norme convenzionali e di quelle vigenti
                 (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                            nel Centro in materia di sicurezza. La chiusura dei pre-
                                                                            detti edifici sarebbe avvenuta senza alcun preventivo
                                                                            avvertimento del responsabile, con assoluta noncu-
Il 10 agosto 1998 Enrico Sabbioni, con l'avvocato Giu-                      ranza delle ricerche in atto, con sostituzione dei sistemi
seppe Marchesini, del foro di Vicenza, con domicilio eletto                 di chiusura e la conseguente impossibilitaÁ di effettuare
in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Ernest Arendt,                    controlli da parte degli addetti alla sicurezza.
rue Mathias Hardt, ha proposto dinanzi al Tribunale di
primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la
Commissione delle ComunitaÁ europee.