CELEX: 31994R0933
Language: sk
Date: 1994-04-27 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994, ktorým sa ustanovujú účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určujú spravodajské členské štáty pre vykonávanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92

Dôležité právne oznámenie

|

31994R0933

Úradný vestník L 107 , 28/04/1994 S. 0008 - 0018 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 57 S. 0013  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 57 S. 0013 

		Nariadenie Komisie (ES) č. 933/94z 27. apríla 1994,ktorým sa ustanovujú účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určujú spravodajské členské štáty pre vykonávanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvedení prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 93/71/EHS [2],so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1991, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na implementáciu prvej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 (2) a smernice 91/414/EHS o uvedení prípravkov na ochranu rastlín na trh [3], a najmä na jeho článok 5 (2),keďže účasť členských štátov ako spravodajcov v pracovnom programe uvedenom v článku 8 (2) smernice 91/414/EHS je stanovená nariadením (EHS) č. 3600/92, a najmä v jeho článkoch 5 (2) a 5 (4);keďže Komisia obdržala oznámenia o 89 z 90 účinných látok, ktoré sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3600/92;keďže po preskúmaní oznámení musí byť prijaté rozhodnutie o účinných látkach, ktoré sa majú posudzovať v rámci nariadenia (EHS) č. 3600/92 a o stanovení spravodajského členského štátu pre každú z týchto účinných látok;keďže rozhodnutie musí byť prijaté aj so zreteľom na konečný termín predloženia dokumentácie a ďalších technických a vedeckých informácií spravodajskému členskému štátu;keďže oznámenia musia byť uskutočnené v stanovenej lehote a v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 3600/92 skompletizované a musia obsahovať záväzok uvedený v časti 5 tohto vzoru; keďže oznámenia, ktoré nie sú v súlade s týmito požiadavkami, nemohli byť zohľadnené a v dôsledku toho neboli zaradené do zoznamu;keďže názvy a adresy výrobcov, ktorí predložili oznámenia spĺňajúce uvedené požiadavky, musia byť uverejnené tak, aby bolo možné nadviazať kontakty s cieľom predkladania spoločných materiálov;keďže sa zdá primerané uvádzať názov a adresu úradu určeného každým členským štátom v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92 s cieľom zabezpečiť, aby dokumentácia a iné informácie boli predložené úradu určenému na prijímanie a manipuláciou s takýmito informáciami;keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 11. Zoznam účinných látok, ktoré budú posudzované v rámci nariadenia (EHS) č. 3600/92, je uvedený v stĺpci A prílohy I k tomuto nariadeniu.2. Členský štát určený ako spravodajský členský štát pre každú z látok uvedených v odseku 1 je uvedený v stĺpci B prílohy I oproti príslušnej účinnej látke.3. Výrobcovia, ktorí včas predložili oznámenie v súlade s článkom 4 (2) nariadenia (EHS) č. 3600/92, sú uvedení v stĺpci C prílohy I k tomuto nariadeniu kódom zloženým z troch písmen vedľa príslušnej účinnej látky. Názov a adresa každého výrobcu sú identifikované pre každý kód v prílohe II k tomuto nariadeniu.4. Názov a adresa úradu určeného každým členským štátom v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92 sú uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu.Článok 2Konečný termín predloženia dokumentácie a informácií uvedených v tretej zarážke článku 5 (4) nariadenia (EHS) č. 3600/92 spravodajskému členskému štátu je stanovený na 30. apríl 1995.Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 27. apríla 1994Za KomisiuRené Steichenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.[2] Ú. v. ES L 221, 31.8.1993, s. 27.[3] Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.--------------------------------------------------PRÍLOHA IZoznam účinných látok (stĺpec A), spravodajské členské štáty (stĺpec B) a oznamujúci výrobcovia (identifikácia podľa kódu) (stĺpec C)A | B | C |Názov | Spravodajský členský štát | Oznamujúci výrobcovia |Acephate | Taliansko | UPL EFT CEQ SOC TOM IBE IQV PIB HEL INA LUX |Methamidophos | Taliansko | UPL EFT MAR BAY TOM IBE IQV PIB HEL LUX |Aldicarb | Spojené kráľovstvo | ROP |Amitraz | Spojené kráľovstvo | AVO CAG SOC IBE. AGC INA LUX |Azinphos-ethyl | Nemecko | LUX |Azinphos-methyl | Nemecko | BAY MAK LUX GQS |Carbendazim | Nemecko | DER UPL EFT BAS DPD AVO BCL SOC IBE IQV ARA PIB AGC ELF POR HEL CAL INA JSB LUX |Benomyl | Nemecko | UPL MAR DPD IPC IKE IBE ARA PIB ELF HEL CAL INA LUX |Thiophanate-methyl | Nemecko | NPS UPL CEQ ACI HEL ELL LUX |Chlorpyrifos | Španielsko | ICC UPL DOE MAR GHA CEQ MAK BCL ACI IBE POR CAG CAL INA AGC LUX HEL ELL CHE |Chlorpyrifos-methyl | Španielsko | UPL DOE |Cyfluthrin | Nemecko | BAY |beta-Cyfluthrin | Nemecko | BAY |lambda-Cyhalothrin | Portugalsko | STE ZEN |Cypermethrin | Belgicko | CYA STE UPL ZEN GHA CEQ MCL BCL ACI FMC IBE ELF POR HEL CAL INA ELL LUX |alpha-Cypermethrin | Belgicko | CYA INA UPL GHA FMC POR |DNOC | Francúzsko | ELF HEL CEQ INA LUX |Deltamethrin | Francúzsko | STE UPL BCL RUF SRG AGC HEL |Dinoterb | Francúzsko | ROP |Endosulfan | Španielsko | UPL AVO MAK HEL CAL INA LUX |Fenthion | Grécko | BAY INA |Fenvalerate | Portugalsko | CEQ UPL MAR SUM ACI LUX INA HEL IQV CAL POR |Esfenvalerate | Portugalsko | UPL SUM |Lindane | Belgicko | ROP HOC UPL INQ ACI CEQ LUX RUF IBE CAL |Parathion | Taliansko | UPL BAY CHE ACI LUX |Parathion-methyl | Taliansko | UPL EFT BAY CHE ACI SOC IBE ELF HEL CAL LUX |Permethrin | Írsko | UPL ZEN MAR MCL ACI FMC ELF HEL LUX |Benalaxyl | Portugalsko | UPL ISA |Metalaxyl | Portugalsko | CGA SOC MAK ISA IQV HEL INA DBA LUX |Chlorothalonil | Holandsko | VIS UPL EFT GHA ISK BCL SOC IBE PIB AGC POR HEL INA JSB LUX CAL |Dinocap | Grécko | RHU |Fenarimol | Spojené kráľovstvo | DOE |Fentin acetate | Spojené kráľovstvo | CIB AVO BCL LUX |Fentin hydroxide | Spojené kráľovstvo | CIB AVO BCL ELF KCC LUX |Flusilazole | Írsko | DPD |Imazalil | Luxembursko | LEP JPA ACI MAK LUX |Mancozeb | Taliansko | SRG ICC UPL RHF DPD BCL ACI SIR AGC ELF POR HEL LUX |Maneb | Taliansko | RHF BCL ACI PRS ELF KCC LUX |Zineb | Taliansko | TCH LUX HEL UPL SIR ELF CAL FMF |Metiram | Taliansko | BAS |Propineb | Taliansko | BAY HEL |Thiram | Belgicko | JSC UNI BAY ACI UCB FMF CAL LUX |Ferbam | Belgicko | LUX |Ziram | Belgicko | UPL ACI SIR UCB FMF ELF CAL LUX JSC |Propiconazole | Nemecko | ZEN CGA BCL MAK |Pyrazophos | Holandsko | AVO |Quintozene | Grécko | UNI LUX |Thiabendazole | Španielsko | MSD AGC ELF LUX |Vinclozolin | Francúzsko | BAS |Procymidone | Francúzsko | SUM HEL |Iprodione | Francúzsko | ROP AGC LUX |Chlozolinate | Grécko | ISA |Chlorpropham | Holandsko | KIR MTM AGC ELF LUX |Propham | Holandsko | LUX |Daminozide | Holandsko | FIN UNI LUX |Maleic hydrazide | Dánsko | UNI CFP LUX |Tecnazene | Spojené kráľovstvo | ZEN |Alachlor | Taliansko | PUS MOD IPC ACI MAK IQV HEL CAL TRA PIB JSB LUX |Amitrole (Aminotriazole) | Francúzsko | BAY CFP HEL JSB LUX |Atrazine | Spojené kráľovstvo | CGA ACI OXO MAK IKE HEL CAL LUX |Simazine | Spojené kráľovstvo | CGA BCL ACI OXO MAK IKE HEL CAL LUX |Bentazone | Nemecko | BAS AGC HEL LUX |Chlortoluron | Španielsko | STE PUS AGL CGA IPC BCL ACI SOC MAK ARA SRG POR HEL CAL LUX |2,4-D | Grécko | NUF ROP AGL ACI DOE CFP SOC AHM THN IBE HEL CAL LUX |2,4-DB | Grécko | ACI AHM |Ethofumesate | Španielsko | PTM FSG SRG AVO KIR LUX BCL HEL PUS |Fluroxypyr | Nemecko | DOE |Glyphosate | Nemecko | FSG HPQ NUF STE UPL ALK CHE ZEN PUS MAR CEQ SOQ MOD IPC BCL CAG TES OXO MAK HRM IKE PIB IBE IQV ARA SRG CAL AGC ELF POR LUX INA GRW KCS |Ioxynil | Francúzsko | ROP ACI CFP MAK LUX |Bromoxynil | Francúzsko | ROP PTM ACI CFP MAK LUX |Isoproturon | Nemecko | STE ROP UPL PUS GHA CEQ AVO IPC BCL ACI CAG SOC MAK SRGAGC POR HEL CAL INA LUX |MCPA | Taliansko | NUF ROP BAS AGL ACI CFP OXO AZC AHM LUX ESK |MCPB | Taliansko | ACI AHM |Mecoprop | Dánsko | ROP AGL BCL ACI CFP AZC LUX ESK |Mecoprop-P | Dánsko | ROP BAS KVK BCL AZC AHM AGL LUX ESK |Metsulfuron (-methyl) | Francúzsko | BCL DPD |Thifensulfuron (-methyl) | Francúzsko | DPD |Triasulfuron | Francúzsko | CGA |Molinate | Portugalsko | HPQ ZEN OXO CHB |Monolinuron | Spojené kráľovstvo | AVO |Linuron | Spojené kráľovstvo | LUX AVO IPC MAK HEL CAL INA |Paraquat | Spojené kráľovstvo | UPL ZEN BCL APO PIB MAR HEL CAL INA GRW AGS LUX |Diquat (dibromide) | Spojené kráľovstvo | ZEN BCL |Pendimethalin | Španielsko | CYA STE GHA IPC MAK SRG AGC POR |Desmedipham | Španielsko | AVO SRG KIR PTM BCL LUX |Phenmedipham | Írsko | AVO FSG SRG PTM MTM TFP BCL HEL CAL PUS LUX |Propyzamide | Dánsko | RHF BCL LUX |Pyridate | Holandsko | STE AGL AGC |Warfarin | Írsko | GAE SPI KIL SOX HEN BHS VET LUX |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIZoznam kódových identifikácií, názvov a adries oznamujúcich výrobcovIdentifikačný kód | Názov | Adresa |ACI | ACI International | Avenue Albert 254 B-1180 Bruxelles |AGC | AgriChem | Koopvaardijweg 9 NL-4906 CV Oosterhout |AGL | Agrolinz | Agrarchemikalien GmbH Arabellastraße 4 D-81925 München |AGS | Agrolac SA | Juan Sebastián Bach, 7 bis 2o A E-08021 Barcelona |AHM | AH Marks & Co Ltd | Wyke, BRadford West Yorkshire BD 12 9EJ Spojené kráľovstvo |ALK | Alkaloida Europe | Avenue Albert 255 B-1180 Bruxelles |APO | Aporta SA | Plaza Urquinaona, 6 E-08010 Barcelona |ARA | Aragonesas Agro SA | Paseo de Rocoletos, 27 E-28004 Madrid |AVO | AgrEvo GmbH | Building K 607 D-65926 Frankfurt/Main |AZC | Akzo Chemicals | Barchman Wuyterslaan 10 NL-3800 AE Amersfoort |BAS | BASF AG Registrierung | Postfach 120 D-67114 Limburgerhof |BAY | Bayer AG PF-E/Registrierung | Pflanzenschutzzentrum Monheim D-51368 Leverkusen-Bayerwerk |BCL | Barclay Chemicals | Barclay House Lilmar Industrial Estate Santry, Dublin 9 Írsko |BHS | B.H. Schilling | via Fantoli 21/13 I-20138 Milano |CAG | Chimac-Agriphar SA | Rue de Renory 26 B-4102 Ougrée (Seraing) |CAL | Calliope SA | Boîte postale 80 Route d'Artix F-64150 Noguères |CEQ | Cequisa | Muntaner, 322 1o 1a E-08021 Barcelona |CFP | CFPI | 28, boulevard Camélinat F-92233 Gennevilliers |CGA | CIBA-GEIGY Ltd EC Relations Office | Noordkustlaan 18 B-1702 Groot-Bijgaarden |CHB | Chemol Benelux Ltd | Avenue des Arts 44 B-1040 Bruxelles |CHE | Cheminova Agro A/S | PO Box 9 DK-7620 Lemvig |CIB | CIBA-Geigy Agro BV | Postbus 4800 NL-4700 BA Roosendaal |CYA | Cyanamid International | Rue de Bosquet 15 B-1348 Louvain-la-Neuve |DBA | DeBacker & Associés | Boulevard Brand Whitlock 30 B-1200 Bruxelles |DER | Union Derivan SA | Avda. Meridiana, 133 E-08026 Barcelona |DOE | DowElanco Europe | Letcombe Regis, Wantage Oxon OX12 9 JT Spojené kráľovstvo |DPD | Dupont De Nemours (France) SA | 137, rue de l'Université F-75334 Paris Cedex 07 |EFT | K & N Efthymiadis SA | 1 Dodecanisou Str. GR-54110 Thessaloniki |ELF | Elf Atochem | 1, rue des Frères Lumière F-78373 Plaisir Cedex |ELL | Ellagret SA | 38 Aristotelous Str. GR-10433 Athens |ESK | Esbjerg Kemi A/S | Mådevej 80 DK-6705 Esbjerg Ø |FIN | Fine Agrochemicals Ltd | 3 The Bull Ring Worcester WR2 5AA Spojené kráľovstvo |FMC | FMC Europe NV | Avenue Louise 480, Box 9 B-1050 Bruxelles |FMF | FMC foret SA | Calle Córcega, 293 E-08008 Barcelona |FSG | Feinchemie Schwebda | Leuchtbergstraße 38 D-37269 Eschwege |GAE | Gaeleo Ltd | Little Island Co Cork Írsko |GHA | Gharda Chemicals Ltd | 27 Woodside Avenue London SE25 5DW 4 Spojené kráľovstvo |GQS | General Química SA | Ctra. Puentelarrá, km 5 E-01213 Comunión/Alava |GRW | Grower | 17 Bizaniou Str. GR-15669 Papagos, Athens |HEL | Helm AG | Nordkanalstraße 28 D-20097 Hamburg |HEN | Hentschke & Sawatzki | Kampstraße 85 D-24539 Neumünster |HOC | Hockley International Ltd | Hockley House, 354 Park Lane Poynton Stockport SK 12 1RL Spojené kráľovstvo |HPQ | Herbex Produtos Químicos Lda. | EstRada de Albarraque P-2710 Sintra |HRM | Hermoo Belgium NV | Zepperenweg 257 B-3800 Sint Truiden |IBE | Iberotam | Avda, Rafael de Casanovas, 81 E-08100 Mollet del Vallès |ICC | Indofil Chemicals Co | 15, Hyde Park Gardens London W 2 Spojené kráľovstvo |IKE | Industrial Kern Espag. | Paseo de la Castellana 156 1o Pl. E-28046 Madrid |INA | Industrias Afrasa | Ciudad de Sevilla, 53 46988-Pol. ind. Fuente del Jarro España-Paterna (Valencia) |INQ | Industrias Químicas del Noroeste SA | Avenida del Valle, 15 E-28003 Madrid |IPC | I. Pi.Ci. Industria Prodotti Chimici | Via Fratelli Beltrami, 11 I-20026 Novate Milanese |IQV | Industrias Químicas del Vallés | Avda. Rafael de Casanovas, 81 E-08100 Mollet del Vallès |ISA | ISAGRO Srl Centro Direzionale Milano Oltre | Palazzo Raffaelo Via Cassanese, 224 I-20090 Segrate (MI) |ISK | ISK Biotech Europe | Avenue Louise 480-128 B-1050 Bruxelles |JPA | Janssen Pharmaceutica Plant Protection Div. | Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse |JSB | SA John & Stephen B. | 38, avenue Hoche F-75008 Paris |JSC | JSC International | The Frensham Suite, Friary Court 13-21 High Street Guildford Surrey GU1 3DG Spojené kráľovstvo |KCC | Kocide Chem Corp. | Via T. Invrea 12/3 I-16129 Genova |KCS | K.C.S. Products | 3 West Close Waresley Sandy Bedfordshire SG19 3BY Spojené kráľovstvo |KIL | Killgerm Chemicals | 115 Wakefield Rd Osset, West Yorkshire Spojené kráľovstvo |KIR | Kemira Agro Benelux | Avenue Einstein B-1300 Wavre |KVK | KVK AGRO A/S | Gl. Lyngvej 2 PO Box 259 DK-4600 Køge |LEP | Farma Lepori SA | Apartado de Correos 182 E-43700 El Vendrell |LUX | B.V. Luxan Registration Departm. | Postbus 9 NL-6600 AA Elst |MAK | Makhteshim Agan Intern. Coordination | Avenue Louise 283, Box 7 B-1050 Bruxelles |MAR | Marubeni UK plc | 120 Moorgate London EC2M 6SS Spojené kráľovstvo |MCL | Mitchell Cotts Chemical Ltd | PO Box 6 Steanard Land Mirfield West Yorkshire WF14 8QB Spojené kráľovstvo |MOD | Monsanto SA | Avenue de Tervuren 270-272 B-1150 Bruxelles |MSD | Merck, Sharp & Dohme Agrcul. Research | Zweefliegtuigstraat 6 B-1130 Bruxelles |MTM | MTM Agrochemicals | 18 Liverpool Road Great Sankey, Warrington Cheshire WA5 1QR Spojené kráľovstvo |NPS | Nisso Chemical Europe | Königsalle 90 D-40212 Düsseldorf |NUF | Law Offices of Samuel Pisar | 68, boulevard de Courcelles F-75017 Paris |OXO | OXON Italia SpA | Via Sempione 195 I-20016 Pero (Milano) |PIB | Pilar Ibérica SL Juan Amich Gali | Apartado de Correos 466 E-08080 Barcelona |POR | Portman Agrochemicals | Apex House, Grand Arcade, Tally Ho Corner 454 London N12 OEH Spojené kráľovstvo |PRS | Procida SA Usine de Saint-Michel | Boîte postale 1 Saint Marcel F-13367 Marseille Cedex 11 |PTM | Pen-Tsao-Materia Medica Center GmbH | Bergstraße 11 D-20095 Hamburg |PUS | Phytorus SA | PA La Malnoue 57, boulevard de l'Europe F-77184 Émerainville |RHF | Rohm & Haas France | La Tour de Lyon 185, rue de Bercy E-75579 Paris Cedex 12 |RHU | Rohm & Haas UK | Lennig House, 2 Masons Avenue Croydon CR9 3NB Spojené kráľovstvo |ROP | Rhône-Poulenc Agro | 14-21 Rue Pierre Baizet F-69009 Lyon Cedex 09 |RUF | Roussel Uclaf Agrovet Division | 102, route de Noisy F-93230 Romainville |SIR | Bakelite Italia (Sirlite SpA) | Via Mazzini 104 I-20158 Solbiate Olona (Varese) |SOC | SANC | 149, rue Oberkampf F-75011 Paris |SOX | Sorex Ltd | St Micheals Road Widnes Cheshire WA8 8TJ Spojené kráľovstvo |SPI | C.F. Spiess & Sohn | Postfach 1260 D-67262 Grünstadt |SRG | Stefes Research GmbH | Postfach 1450 D-50143 Kerpen |SUM | Sumitomo (UK) plc | Vitner's Place 68 Upper Thames St London EC4V 3BJ Spojené kráľovstvo |TCH | Topchem BV | Hollandselaan 27 NL-1213 AM Hilversum |TES | Tessenderlo Chemie | Stationsstraat z/n B-3980 Tessenderlo |TFP | Task Force Phenmedipham TOP2 | Kemisk Værk Køge Gl. Lyngvej 2 PO Box 259 D-4600 Køge |THN | Thorø Nielsen Aps | Fredensgade 10 DK-7400 Herning |TOM | Tomen France SA | 18, avenue de l'Opéra F-75001 Paris |TRA | TRadi-agri SA | 38, avenue Hoche F-75008 Paris |UCB | UCB SA Chemical Sector | Avenue Louise 326 B-1050 Bruxelles |UNI | Uniroyal Chemical | Kenneth House 4 Langley Quay, Slough Berkshire SL3 6EH Spojené kráľovstvo |UPL | United Phosphorus Ltd | The Londoner Welbeck Street London WIM 8HS Spojené kráľovstvo |VET | Vetyl-Chemie | Gewerbestraβe 12-14 D-66557 Illingen/Saar |VIS | Vischimi Srl | Via Friuli, 55 I-20121 Milano |ZEN | Regulatory Affairs Department Zapeca Agrochemicals | Fernhurst, Haslemere Surrey GU27 3JE Spojené kráľovstvo |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIIZoznam určených úradov v každom členskom štáteBELGICKOMinistère de l'AgricultureInspection des matières premièresManhattan Center-Office TowerAvenue de boulevard, 21-9e étageB-1210 BruxellesDÁNSKOMinistry of EnvironmentDanish Environmental Protection AgencyPesticide DivisionStrandgade 29DK-1401 Copenhagen KNEMECKOBiologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA)Abteilung für Pflanzenschutzmittel undAnwendungstechnik (AP)Messeweg 11-12D-38104 BrunschweigGRÉCKOMinistry of AgriculturePlant Protection Service3-5 Hippokratous StreetGR-10679 AthensŠPANIELSKOMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDirección General de Sandidad de laProducción AgrariaJuan Bravo, 3 BE-28006 MadridFRANCÚZSKOMinistère de l'AgricultureService de la protection des Végétaux175, rue du ChevaleretF-75646 Paris Cedex 13ÍRSKOPesticide Control ServiceDepartment of Agriculture, Food and FisheriesAbbotstown, CastleknockIRL-Dublin 15TALIANSKOMinistero della SanitàDG Igiene Alimentare e NutrizioneDivisione V (fitofarmacy e residui)Piazza G. Marconi, 25I-00144 RomaLUXEMBURSKOAdministration des services techniques de l'AgricultureService de la protection des VégétauxBoîte postale 190416, route d'EschL-1019 LuxembourgHOLANDSKOCollege voor de Toelating van BestrijdingsmiddelenP Box 217NL-6700 AE WageningenPORTUGALSKOInstituto de Protecção da Produção Agro-AlimentarCentro National de Protecção da ProduçãoAgrícola (IPPAA-CNPPA)Quinta do MarquêsP-2780 OeirasSPOJENÉ KRÁĽOVSTVOPesticides Safety DirectorateMinistry of Agriculture, Fisheries and FoodRothamsteadUnited Kingdom Harpenden, Herts AL5 2SS--------------------------------------------------