CELEX: 21981D0831(24)
Language: da
Date: 1981-05-27 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 4/81 truffet af Den blandede Komité EØF- Island af 27. maj 1981 om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne fur administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere

31 . 8 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                    DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 4 / 81
                                                            af 27 . maj 1981
                 om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med
                 oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår
                                               småforsendelser til private modtagere
 DEN BLANDEDE KOMITE HAR -                                                  a) varer, der indføres som småforsendelser fra priva­
                                                                                 te afsendere til private modtagere, og hvis værdi
 under henvisning til overenskomsten mellem Det euro­                            ikke overstiger 190 ECU ;
 pæiske økonomiske Fællesskab og republikken
 Island , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,                      b) varer, som medbringes af rejsende i deres person­
                                                                                 lige bagage , og hvis værdi ikke overstiger
                                                                                 550 ECU .
 under henvisning til protokol nr . 3 angående definitionen
 af begrebet »varer med oprindelsesstatus « og angående
 metoderne for administrativt samarbejde , særlig arti­                      Disse bestemmelser finder kun anvendelse , såfremt
 kel 28 , og                                                                 der er at tale om indførsel helt uden erhvervsmæssig
                                                                             karakter , og når det erklæres , at indførselen opfylder
                                                                             betingelserne for anvendelse af overenskomsten, og
                                                                             der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklærings
 ud fra følgende betragtning:
                                                                             rigtighed .
 da artikel 8 , stk . 2 , i nævnte protokol ikke er blevet                   Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter
 fortolket ens , er det nødvendigt at ændre teksten for at                   anses indførsel, der finder sted lejlighedsvis, og som
 sikre , at al erhvervsmæssig udførsel gøres til genstand for                udelukkende omfatter varer til personlig brug eller
 samme behandling -                                                          forbrug i modtagerens eller den rejsendes hushold­
                                                                             ning , og når disse varer ikke ved deres art eller
                                                                             mængde giver anledning til tvivl om , at indførselen
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                                sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed .«
                                                                                                   Artikel 2
                             Artikel 1
                                                                         Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1982 .
 Artikel 8 , stk . 2 , i protokol nr . 3 affattes således :
      »2.      Følgende varer med oprindelsesstatus i hen­
                                                                         Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .
      hold til denne protokol kan indføres i Fællesskabet
      eller i Island under anvendelse af denne overens­
                                                                                                   På Den blandede Komités vegne
      komst , uden at der skal fremlægges et af de i stk . 1                                           Henrik Sven BJORNSSON
      nævnte dokumenter :                                                                                      Formand