CELEX: 62009CA0017
Language: es
Date: 2010-01-21 00:00:00
Title: Asunto C-17/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de enero de 2010 — Comisión Europea/República Federal de Alemania (Contratos públicos de servicios — Servicios de eliminación de biorresiduos y de residuos biológicos — Adjudicación sin procedimiento abierto de licitación pública)

3.7.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 179/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de enero de 2010 — Comisión Europea/República Federal de Alemania
   (Asunto C-17/09) (1)
   
   (Contratos públicos de servicios - Servicios de eliminación de biorresiduos y de residuos biológicos - Adjudicación sin procedimiento abierto de licitación pública)
   2010/C 179/13
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Comisión Europea (representantes: B. Schima y C. Zadra, agentes)
   
      Demandadas: República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma y B. Klein, agentes)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 8, en relación con los títulos III a VI de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios (DO L 209, p. 1) — No tramitación de ningún procedimiento formal de adjudicación de contratos a escala europea antes del otorgamiento de un contrato sobre la eliminación de biorresiduos y de residuos biológicos entre el municipio de Bonn y una sociedad privada.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 8 y de los títulos III a VI de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios por el hecho de que el municipio de Bonn y Müllverwertungsanlage Bonn GmbH celebraron un contrato público de servicios relativo a la eliminación de biorresiduos y de residuos biológicos sin recurrir a un procedimiento de contratación con licitación de ámbito europeo.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Federal de Alemania.
            
         
      (1)  DO C 69, de 21.3.2009.