CELEX: C1997/252/12
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 25 juni 1997 in zaak C-285/94: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verordening (EG) nr. 1840/94 van de Commissie van 27 juli 1994 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1993/1994 - Beroep tot nietigverklaring)

16. 8 . 97           I NL 1                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 252/7
accumulatoren, moet worden ingedeeld onder postonder­                                   ARREST VAN HET HOF
verdeling 85. 01 . B. II, „ transformatoren en statische omvor­                                ( Zesde Kamer)
mers (geliikrichters, enz.)".
                                                                                             van 25 juni 1997
(') PB nr. C 158 van 1 . 6 . 1996 .                                    in de gevoegde zaken C-304/94, C-330/94, C-342/94 en
                                                                       C-224/95 (prejudiciële verzoeken van de Pretura circonda­
                                                                       riale di Terni en de Pretura circondariale di Pescara ): Straf­
                                                                       zaken tegen E. Tombesi en A. Tombesi, R. Santella, G.
                                                                                         Muzi e.a. en A. Savini ( l )
                                                                       (Afvalstoffen — Begrip — Richtlijnen 91/156/EEG en 91/
                                                                       689/EEG van de Raad — Verordening (EEG) nr. 259/93
                                                                                                 van de Raad)
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                                                ( 97/C 252/ 13 )
                           ( Zesde Kamer)
                         van 25 juni 1997                                                  (Procestaai: Italiaans)
in zaak C-285/94: Italiaanse Republiek tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(Verordening (EG) nr. 1840/94 van de Commissie van                                    de Jurisprudentie van het Hof)
27 juli 1994 houdende vaststelling van de opbrengst aan
olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1993/1994 —                In de gevoegde zaken C-304/94, C-330/94, C-342/94 en
                  Beroep tot nietigverklaring)                         C-224/95, betreffende verzoeken aan het Hof krachtens
                            ( 97/C 252/12 )                            artikel 177 van het EEG-Verdrag van de Pretura circonda­
                                                                       riale di Terni ( C-304/94 , C-330/94 en C-342/94 ) en de
                                                                       Pretura circondariale di Pescara ( C-224/95 ) ( Italië ), in de
                                                                       aldaar dienende strafzaken tegen E. Tombesi en A. Tom­
                      (Procestaai: Italiaans)                          besi ( C-304/94 ), R. Santella ( C-330/94 ), G. Muzi e.a .
                                                                       ( C-342/94 ) en A. Savini ( C-224/95 ), om een prejudiciële
                                                                       beslissing over de uitlegging van Richtlijn 91/ 156/EEG van
                                                                       de Raad van 18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn 75/
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         442/EEG betreffende afvalstoffen ( PB nr. L 78 van 26 . 3 .
                de Jurisprudentie van het Hof)                         1991 , blz. 32 ), Richtlijn 91 /689/EEG van de Raad van
                                                                       12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen ( PB
                                                                       nr. L 377 van 31 . 12 . 1991 , blz . 20 ), en Verordening
                                                                       (EEG ) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betref­
In zaak C-285/94, Italiaanse Republiek (gemachtigde : U.               fende toezicht en controle op de overbrenging van afval­
Leanza, bijgestaan door P. G. Ferri, avvocato dello Stato )            stoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                         nr. L 30 van 6 . 2 . 1993 , blz . 1 ), heeft het Hof ( Zesde
(gemachtigde: E. de March, bijgestaan door A. Carnelutti ),            Kamer), samengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpre­
betreffende een beroep tot nietigverklaring van Verorde­               sident, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm ( rapporteur ),
ning ( EG) nr. 1840/94 van de Commissie van 27 juli 1994               rechters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: L. Hew­
houdende vaststelling van de opbrengst van olijven en aan              lett, administrateur, op 25 juni 1997 een arrest gewezen
olie voor het verkoopseizoen 1993/1994 (PB nr. L 193 van               waarvan het dictum luidt als volgt:
28 . 7. 1994, blz . 1 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samen­
gesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, J. L.
Murray en G. Hirsch ( rapporteur), rechters; advocaat­                 Het begrip „ afvalstoffen " in artikel 1 van Richtlijn 75/
generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: D. Louterman­             442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afval­
Hubeau, hoofdadministrateur, op 25 juni 1997 een arrest                stoffen, zoals gewijzigd bij Richtlijn 91 /156/EEG van de
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                            Raad van 18 maart 1991 , waarnaar artikel 1 , lid 3, van
                                                                       Richtlijn 91 /689/EEG van de Raad van 12 december 1991
                                                                       betreffende gevaarlijke afvalstoffen, en artikel 2, onder a),
                                                                       van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van
1 . Verwerpt het beroep.                                               1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de
                                                                       overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Euro­
                                                                       pese Gemeenschap, verwijzen, moet niet aldus worden
                                                                       opgevat, dat stoffen of voorwerpen die voor economisch
2 . Verwijst de Italiaanse Republiek in de kosten.                     hergebruik geschikt zijn daar niet onder vallen, zelfs al
                                                                       kunnen de betrokken materialen worden verhandeld of
H PB nr. C 370 van 24 . 12 . 1994 .
                                                                       zijn zij in openbare of particuliere prijscouranten opgeno­
                                                                       men. Inzonderheid een procédé waarbij afvalstoffen enkel
                                                                       inert en aldus onschadelijk worden gemaakt, het storten
                                                                       van afvalstoffen met het oog op het egaliseren of ophogen
                                                                       van terreinen en de verbranding van afvalstoffen, vormen