CELEX: 62006TJ0085
Language: lt
Date: 2008-12-18
Title: 2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # General Química, SA, Repsol Química, SA ir Repsol YPF, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Konkurencija - Karteliai - Kaučiukui apdirbti naudojamų cheminių medžiagų sektorius - Sprendimas, kuriuo pripažįstamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Keitimasis konfidencialia informacija ir kainų nustatymas - Priskyrimas patronuojančiai bendrovei - Solidarioji atsakomybė - Baudos - Pranešimas apie bendradarbiavimą. # Byla T-85/06.

2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) sprendimas General Química ir kt. prieš Komisiją
      (Byla T‑85/06)
      „Konkurencija – Karteliai – Kaučiukui apdirbti naudojamų cheminių medžiagų sektorius – Sprendimas, kuriuo pripažįstamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Keitimasis konfidencialia informacija ir kainų nustatymas – Priskyrimas patronuojančiai bendrovei – Solidarioji atsakomybė – Baudos – Pranešimas apie bendradarbiavimą“
      1.                     Konkurencija – Bendrijos teisės normos – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis
            vienetas – Vertinimo kriterijai (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 58, 59, 61, 62 ir 82 punktus)
      2.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Horizontalus kartelinis susitarimas dėl kainų
            (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punktas) (žr. 102–107 punktus)
      3.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Būtinybė diferencijuoti tą patį pažeidimą padariusias įmones pagal
            jų bendrą apyvartą – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punkto
            6 pastraipa) (žr. 110–112 punktus)
      4.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Apyvarta, į kurią turi būti atsižvelgta apskaičiuojant baudą (Tarybos reglamento
            Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punkto 6 pastraipa) (žr. 113 punktą)
      5.                     Konkurencija – Baudos – Įvertinimas atsižvelgiant į įmonės konkretų elgesį – Sankcijos kitam ūkio subjektui nebuvimo reikšmė
            – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 ir 23 straipsniai) (žr. 117 ir 118 punktus)
      6.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Kiekvienos įmonės bendradarbiavimo per administracinę procedūrą
            lygio įvertinimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 2002/C 45/03, B antraštė) (žr. 146,
            147, 150, 154 ir 155 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymas iš dalies panaikinti 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimą 2006/902/EB dėl (EB) 81 straipsnio ir EEE susitarimo
                  53 straipsnio taikymo procedūros 
               
               Flexsys NV
               , 
               Bayer AG
               , 
               Crompton Manufacturing Co
               .
                Inc
               . (buvusi 
               Uniroyal Chemical Co
               .
                Inc
               .), 
               Crompton Europe Ltd
               , 
               Chemtura Corp
               . (buvusi 
               Crompton Corp
               .), 
               General Química
               ,
                SA
               , 
               Repsol Química
               ,
                SA
                ir 
               Repsol YPF
               ,
                SA
                atžvilgiu (byloje COMP/F/38.443 – Kaučiukui apdirbti naudojamos cheminės medžiagos) ir – papildomai – sumažinti ieškovėms
                  skirtą baudą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	General Química, SA, Repsol Química, SA ir Repsol YPF, SA padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas.