CELEX: C1997/318/24
Language: fi
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Landskrona tingsrättin 6.8.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa syyttäjä vastaan Antoine Kortas (Asia C-319/97)

18.10.97               rl                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 318/ 13
Landskrona tingsrättin 6.8.1997 tekemällään päätöksellä             2 . Jos vastaus edelliseen kysymykseen on myöntävä,
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa syyttäjä vastaan                  voiko tällaisilla direktiiveillä olla välitön oikeusvaiku­
                         Antoine Kortas                                  tus siitä huolimatta, että jäsenvaltio on tehnyt ilmoi­
                        (Asia C-319/97)                                  tuksen Rooman sopimuksen 100a artiklan 4 kohdan
                                                                         mukaisesti ?
                          ( 97/C 318/24 )
Landskrona tingsrätt on pyytänyt 6.8.1997 tekemällään,              3 . Jos kysymykseen 2 vastataan myöntävästi, mikä vaiku­
yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 16.9.1997 saapu­                    tus valtion ilmoituksella on, jos välitöntä oikeusvaiku­
neella päätöksellä yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat­               tusta arvioidaan
kaisua asiassa syyttäjä vastaan Antoine Kortas seuraaviin
kysymyksiin:                                                             a ) ilmoituksen ja vastauksen välisenä aikana, tai
1 . Voiko Rooman sopimuksen 100a artiklan nojalla
     annetulla direktiivillä olla välitöntä oikeusvaikutusta ?           b) vastauksen saamisen jälkeen ?
                                          ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            4 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                     lut.
                 18 päivänä syyskuuta 1997,
                                                                    H EYVLC 318 , 26.10.1996 ja
yhdistetyissä asioissa T-121/96 ja T-151/96, Mutual Aid                 EYVL C 40, 8.2.1997.
Administration Services NV ( MAAS ) vastaan Euroopan
                    yhteisöjen komissio H
(Toimet maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta
Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian ja Tadzikis­
tanin väestölle — Tarjouskilpailun voittajan velvollisuus
                    maksaa käsittelykuluja)                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                          ( 97/C 318/25 )                                         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                                                                                      4 päivänä heinäkuuta 1997,
                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                     asiassa T-93/94 ( 92 ), Michael Becker vastaan Euroopan
                                                                                yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin ( ! )
                                                                                (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)
Yhdistetyissä asioissa T-121/96 ja T-151 /96, Mutual Aid
Administration Services NV ( MAAS ), kotipaikka Antwer­                                       ( 97/C 318/26 )
pen ( Belgia ), edustajinaan asianajajat Jan Tritsmans ja
Koenraad Maenhout, Antwerpen, prosessiosoite Luxem­                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
burgissa asianajotoimisto Rene Faltz, 6 rue Heinrich
Heine, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio .( asiamiehi­
nään Blanca Vila Costa ja Hubert van Vliet), jossa kantaja          Asiassa T-93/94 ( 92 ), Michael Becker, Euroopan yhteisö­
vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta           jen tilintarkastustuomioistuimen virkamies, kotipaikka
kumoamaan komission päätökset, joilla se on velvoittanut            Luxemburg, edustajanaan asianajaja Roy Nathan, Luxem­
kantajan maksamaan käsittelykuluja, yhteisöjen ensimmäi­            burg, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Roy
sen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs jaosto ), toimien            Nathan, 18 rue des Glacis, vastaan Euroopan yhteisöjen
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä               tilintarkastustuomioistuin ( asiamiehinä Jean-Marie Stenier,
tuomarit R Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja : hallintovirka­          Jan Inghelram ja Paolo Giusta ), jossa vaaditaan oikeuden­
mies A. Mair, on 18.9.1997 antanut tuomion, jonka tuo­              käyntikulujen vahvistamista ensimmäisen oikeusasteen
miolauselma on seuraava :                                           tuomioistuimen annettua asiassa T-93/94 Becker vastaan
                                                                    tilintarkastustuomioistuin, 6.3.1996 tuomion ( Kok. 1996,
                                                                    s. 11-141 ), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
1 ) Asiat T-121 /96 ja T-151 /96 yhdistetään tuomion anta­          tuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : presi­
     mista varten .                                                 dentti A. Saggio sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura
                                                                    Ramos, kirjaaja : H. Jung, on antanut 4.7.1997 määräyk­
                                                                    sen, jonka määräysosa on seuraava :
2 ) Asiassa T-121 /96 nostettu kanne jätetään tutkimatta.
                                                                    Kantajalle kuuluvien oikeudenkäyntikulujen suuruudeksi
3 ) Asiassa T-151 /96 nostettu kanne hylätään.                      vahvistetaan tämän tuomion julistamispäivään asti ja jo