CELEX: 61972CJ0072
Language: el
Date: 1973-03-22
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 1973. # Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel κατά Baer-Getreide GmbH. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία. # Μέτρα διασφαλίσεως. # Υπόθεση 72/72.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 22ας Μαρτίου 1973 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Έλεγχος του κύρους της αποφάσεως της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1969, περί εξουσιοδοτήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας να περιορίσει τις αγορές από την παρέμβαση για ορισμένα σιτηρά (Abl. L 112, σ. 1).
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      
               1)
            
            
               Από την εξέταση του πρώτου ερωτήματος δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να επηρεάσουν το κύρος της αποφάσεως 69/138/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1969.
            
         
               2)
            
            
               Η απόφαση αυτή είχε ως μόνη συνέπεια την εξουσιοδότηση του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται να λάβει, διά των αρμοδίων αρχών του, τα εγκριθέντα μέτρα.
            
         Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      Ταυτίζεται με την παράγραφο 1 του διατακτικού.
      Κατά τα λοιπά, ο γενικός εισαγγελέας πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι, δεδομένου ότι η απόφαση απευθυνόταν προς κράτος μέλος, το ζήτημα αν ήταν απαραίτητη η λήψη εσωτερικών μέτρων για την αναστολή της υποχρεώσεως αποδοχής των προσφερομένων στην παρέμβαση σιτηρών, η οποία περιέχεται στο άρθρο 7 του κανονισμού 120, πρέπει να κριθεί βάσει του εθνικού δικαίου.
      (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.