CELEX: 62012FA0159
Language: it
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Cause F-159/12 e F-161/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 29 aprile 2015 — CJ/ECDC (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Contratto a tempo determinato — Risoluzione — Venir meno del rapporto di fiducia — Diritto al contraddittorio — Violazione — Spese di giudizio)

15.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 198/48
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 29 aprile 2015 — CJ/ECDC
   (Cause F-159/12 e F-161/12) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Contratto a tempo determinato - Risoluzione - Venir meno del rapporto di fiducia - Diritto al contraddittorio - Violazione - Spese di giudizio))
   (2015/C 198/66)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: CJ (rappresentante: V. Kolias, avvocato)
   
      Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (rappresentanti: inizialmente R. Trott, agente, A. Duron e D. Waelbroeck, avvocati, successivamente J. Mannheim e A. Daume, agenti, A. Duron e D. Waelbroeck, avvocati)
   
      Oggetto della causa F-159/12
   
   Annullare la decisione di risoluzione del contratto del ricorrente, reintegrare quest’ultimo nelle proprie funzioni e pagare la differenza tra la retribuzione che egli avrebbe potuto continuare a percepire e l’indennità che percepisce, maggiorata di un tasso di interesse.
   
      Oggetto della causa F-161/12
   
   Domanda di risarcimento del danno morale causato al ricorrente a causa del suo licenziamento.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 24 febbraio 2012 del direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie recante risoluzione del contratto di agente contrattuale del sig. CJ è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso nella causa F-159/12 è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso nella causa F-161/12 è respinto.
            
         
               4)
            
            
               Nella causa F-159/12 ciascuna parte sopporta le proprie spese.
            
         
               5)
            
            
               Nella causa F-161/12 il sig. CJ sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.
            
         
               6)
            
            
               Nella causa F-159/12 il sig. CJ è condannato a versare al Tribunale un importo pari a EUR 2  000 al fine di rimborsare una parte dei costi evitabili che quest’ultimo ha dovuto sostenere.
            
         
      (1)  GU C 63 del 2.3.2013, pag. 26 e GU C 55 del 23.2.2013, pag. 27.