CELEX: 32007D0269
Language: sk
Date: 2007-04-23 00:00:00
Title: 2007/269/ES: Rozhodnutie Komisie z  23. apríla 2007 o ochranných opatreniach proti infekčnej anémii koní v Rumunsku [oznámené pod číslom K(2007) 1652] (Text s významom pre EHP)

3.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 115/18
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 23. apríla 2007
   o ochranných opatreniach proti infekčnej anémii koní v Rumunsku
   [oznámené pod číslom K(2007) 1652]
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/269/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 10 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Infekčná anémia koní (ďalej len „IAK“) je vírusové ochorenie, ktoré postihuje výlučne zvieratá čeľade koňovitých (equidae). Nákaza IAK sa navonok neprejavuje, ak smrť nenastane v dôsledku náhleho zhoršenia klinického stavu. Inkubačná lehota ochorenia je zvyčajne jeden až tri týždne, môže však trvať až tri mesiace. Nakazené zvieratá čeľade koňovitých sú nositeľmi infekcie po celý život a môžu ju prenášať na iné zvieratá. Nákaza sa prenáša z infikovaného zvieraťa krvou, pričom ju najčastejšie šíria muchy pri prerušovanom cicaní krvi koní, ďalej in utero na plod alebo použitím kontaminovaných ihiel a podaním výrobkov z krvi, ktoré obsahujú vírus.
            
         
               (2)
            
            
               IAK je ochorenie, ktoré sa v súlade s prílohou A k smernici Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovitých equidae z tretích krajín (2). Okrem toho smernicou Rady 82/894/EHS z 21. decembra 1982 týkajúcou sa hlásenia nákaz zvierat v Spoločenstve (3) sa stanovuje, že Komisii a ostatným členským štátom je potrebné oznamovať ohniská IAK prostredníctvom systému na oznamovanie chorôb zvierat (ďalej „SOCHZ“).
            
         
               (3)
            
            
               V článku 4 ods. 5 smernice 90/426/EHS sú stanovené obmedzenia pri presune zvierat čeľade koňovitých z chovov, v ktorých bol potvrdený výskyt IAK, až kým sa po zabití nakazených zvierat nevykonali na ostatných zvieratách dva Cogginsove testy s negatívnymi výsledkami.
            
         
               (4)
            
            
               Na rozdiel od iných členských štátov v Rumunsku je IAK endemická a okamžité zabitie nakazených zvierat sa nevykonáva dôsledne. Z tohto dôvodu Rumunsko po vstupe do Európskej únie dobrovoľne pokračovalo v implementácii mutatis mutandis príslušných opatrení uvedených v rozhodnutí Komisie 2004/825/ES z 29. novembra 2004 o ochranných opatreniach, pokiaľ ide o dovoz zvierat koňovitých (equidae) z Rumunska (4).
            
         
               (5)
            
            
               So zreteľom na obchod so živými zvieratami čeľade koňovitých, ich spermou, vajíčkami a embryami situácia v súvislosti s chorobou v Rumunsku môže pre zvieratá čeľade koňovitých v Spoločenstve predstavovať ohrozenie ich zdravia.
            
         
               (6)
            
            
               Z toho dôvodu je vhodné prijať ochranné opatrenia, ktorými sa ustanoví osobitný režim pri presune a obchodovaní so zvieratami čeľade koňovitých, ich vajíčkami a embryami s pôvodom v Rumunsku, tak aby sa zabezpečilo zdravie a dobré životné podmienky zvierat čeľade koňovitých v členských štátoch.
            
         
               (7)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 93/623/EHS z 20. októbra 1993 o zavedení identifikačného sprievodného dokladu (pasu) pre registrované kone (5) a rozhodnutí Komisie 2000/68/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/623/EHS a ustanovuje identifikácia plemenných a úžitkových zvierat čeľade koňovitých (6), sa vyžaduje, aby zvieratá čeľade koňovitých počas presunu alebo dopravy sprevádzal identifikačný doklad.
            
         
               (8)
            
            
               Požiadavky na vystavenie osvedčenia pri presune a doprave zvierat čeľade koňovitých sú stanovené v článku 8 smernice 90/426/EHS. Na zlepšenie vysledovateľnosti registrovaných zvierat čeľade koňovitých z oblastí s výskytom IAK do iných členských štátov by sa informácia o ich zdravotnom stave v súlade s prílohou B k smernici 90/426/EHS mala nahradiť zdravotným osvedčením v súlade s prílohou C k uvedenej smernici.
            
         
               (9)
            
            
               V súlade s časťou A kapitoly II prílohy D k smernici Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS (7), rozhodnutie Komisie 90/307/EHS z 24. júla 1995, ktoré stanovuje vzor osvedčenia o zdravotnom stave zvierat pre obchod so spermou koní (8), stanovuje testovanie žrebcov na IAK, ak sa ich sperma získava na obchodné účely v rámci Spoločenstva. Je však potrebné doplniť zdravotné podmienky zvierat ustanovené v rozhodnutí Komisie 95/294/ES z 24. júla 1995, ktorým sa stanovuje vzor veterinárneho certifikátu pri obchodovaní s vajíčkami a embryami druhu koňovité (9), o požiadavku na test IAK, ak boli vajíčka a embryá získané z kobýl s pôvodom v Rumunsku.
            
         
               (10)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Ochranné opatrenia týkajúce sa zvierat čeľade koňovitých s pôvodom v Rumunsku
   1.   Rumunsko zabezpečí, aby sa zvieratá čeľade koňovitých neprepravovali do iných členských štátov, ak nespĺňajú tieto podmienky:
   
               a)
            
            
               boli podrobené Cogginsovmu testu s negatívnym výsledkom, pričom tento test sa vykonal na základe vzorky krvi odobratej v lehote 30 dní pred prepravou a test vrátane jeho výsledku sa zaznamenal v oddiele VII identifikačného sprievodného dokladu uvedeného v rozhodnutiach 93/623/EHS a 2000/68/ES, ktorý sprevádza zviera počas prepravy;
            
         
               b)
            
            
               sprevádza ich osvedčenie o zdravotnom stave zvierat v súlade s prílohou C k smernici 90/426/EHS, v ktorom je uvedený tento dodatok:
               „zvieratá čeľade koňovitých v súlade s rozhodnutím Komisie 2007/269/ES“.
            
         2.   Odsek 1 sa neuplatňuje na zvieratá čeľade koňovitých z chovov mimo Rumunska, ktoré sa prepravujú cez Rumunsko po hlavných cestách alebo diaľniciach, alebo sa priamo a bez zastávky dopravujú cez Rumunsko na bitúnok na okamžité zabitie.
   3.   Rumunsko zabezpečí, aby sa vajíčka a embryá zvierat čeľade koňovitých neprepravovali do iných členských štátov, ak nespĺňajú tieto podmienky:
   
               a)
            
            
               boli získané z darcovských kobýl, ktoré boli podrobené Cogginsovmu testu s negatívnym výsledkom každého testu, pričom tieto testy sa vykonali na základe vzorky krvi odobratej každej darcovskej kobyle v lehote 30 dní pred odobratím vajíčok alebo embryí v zásielke, a
            
         
               b)
            
            
               zásielku vajíčok a embryí sprevádza osvedčenie o zdravotnom stave zvierat v súlade s prílohou k rozhodnutiu 95/294/ES, v ktorom sa uvedie tento dodatok:
               „Vajíčka alebo embryá v súlade s rozhodnutím Komisie 2007/269/ES“.
            
         4.   Rumunsko pravidelne podáva Komisii a ostatným členským štátom správy o situácii týkajúcej sa IAK a o opatreniach, ktoré uplatňuje na kontrolu tejto choroby.
   Článok 2
   Uplatniteľnosť
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Adresáti
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 23. apríla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).
   
      (2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990 s. 42. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (3)  Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 58. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2004/216/ES (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 27).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 358, 3.12.2004, s. 18. Rozhodnutie zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
   
      (5)  Ú. v. ES L 298, 3.12.1993, s. 45. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/68/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 72).
   
      (6)  Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 72.
   
      (7)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/68/ES (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321).
   
      (8)  Ú. v. ES L 185, 4.8.1995, s. 58.
   
      (9)  Ú. v. ES L 182, 2.8.1995, s. 27.