CELEX: 32004D0280(01)
Language: mt
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta' Marzu 2004 li tippreżenta miżuri transitorji għall-marketing ta' ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali miksuba mir-Repubblika Ċeka, mill-Estonja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, minn Malta, mill-Polonja, mill-Islovenja u mill-Islovakkja (notifikata bid-dokument numru K(2004) 845)Test b'relevanza għall-EE

Avviż Legali Importanti

|

32004D0280(01)

Official Journal L 087 , 25/03/2004 P. 0060 - 0061

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitad-19 ta' Marzu 2004li tippreżenta miżuri transitorji għall-marketing ta' ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali miksuba mir-Repubblika Ċeka, mill-Estonja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, minn Malta, mill-Polonja, mill-Islovenja u mill-Islovakkja(notifikata bid-dokument numru K(2004) 845)(Test b'relevanza għall-EE)(2004/280/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Lituwanja, ta' l-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, ta' l-Islovenja u ta' l-Islovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,Wara li kkunsidrat l-Att ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Lituwanja, ta' l-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, ta' l-Islovenja u ta' l-Islovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,Billi:(1) Mill-1 ta' Mejju 2004, prodotti li ġejjin mill-annimali miksuba mir-Repubblika Ċeka, mill-Estonja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Lituwanja, mill-Ungerija, minn Malta, mill-Polonja, mill-Islovenja u mill-Islovakkja (l-Istati Membri l-ġodda), ikollhom jitqiegħdu fis-suq bi qbil mar-regoli relevanti tal-Komunità b'mod partikolari fir-rigward ta' l-istruttura u l-iġjene ta' l-istabbiliment u tal-kontroll u tal-marki li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa tal-prodotti.(2) B'mod partikolari, dawk il-prodotti mhux se jonqsu fir-rigward tat-talbiet meħtieġa stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 fuq problemi ta' saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju tal-laħam frisk [1], id-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE tal-15 ta' Frar 1971 fuq problemi ta' saħħa li jaffettwaw il-kummerċ tal-laħam tat-tjur frisk [2], id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE tal-21 ta' Diċembru 1976 fuq problemi ta' saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju tal-prodotti tal-laħam [3], id-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE ta' l-20 ta' Ġunju 1989 fuq problemi ta' iġjene u ta' saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tal-bajd [4], id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tas-sajd [5], id-Direttiva tal-Kunsill 91/495/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 li tikkonċerna s-saħħa pubblika u problemi tas-saħħa ta' l-annimali li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħidfis-suq tal-laħam tal-fenek u l-laħam tal-kaċċa [6], id-Direttiva tal-Kunsill 92/45/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 fuq is-saħħa pubblika u problemi tas-saħħa ta' l-annimali li jikkonċernaw il-qtil ta' annimali tal-kaċċa ferali u t-tqegħid fis-suq tal-laħam tal-kaċċa ferali [7], id-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tegħid fis-suq ta' ħalib mhux ipproċessat, ħalib trattat bis-sħana u prodotti magħmula mill-ħalib [8], id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tistabbilixxi t-talbiet meħtieġa għas-saħħa ta' l-annimali u s-saħħa pubblika li jikkontrollaw il-kummerċ fil-u l-importazzjoni lejn il-Komunità ta' prodotti li jonqsu fir-rigward tat-talbiet meħtieġa msemmija stabbiliti f'regoli tal-Komunità speċifiċi li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 89/662/KEE u, għal dak li għandu x'jaqsam mal-patoġeni, tad-Direttiva 90/425/KEE [9] u d-Direttiva tal-Kunsill 94/65/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1994 li tistabbilixxi t-talbiet meħtieġa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-kapuljat u l-preparazzjonijiet tal-laħam [10].(3) Uħud minn dawk il-prodotti li ġejjin mill-annimali u li ġew mill-Istati Membri l-ġodda qabel id-data ta' l-adeżjoni jistgħu jinħażnu wara d-data ta' l-adeżjoni. Madankollu, dawk il-prodotti li ġejjin mill-annimali jistgħu ma jkunux jissodisfaw it-talbiet veterinarji meħtieġa kollha tal-Komunità.(4) Sabiex tkun iffaċilitata t-transizzjoni mir-reġim eżistenti fl-Istati Membri l-ġodda għal dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, jixraq li jkunu stabbiliti miżuri transitorji għall-marketing ta' dawk il-prodotti.(5) Dawk il-miżuri għandhom iqisu l-oriġini ta' dawk il-prodotti li ġejjin mill-annimali u l-ippakkjar u l-imballaġġ u l-materjal tat-tabelli li fuqhom hemm marki stampati.(6) Skond l-Artikolu 53 ta' l-Att ta' l-adeżjoni l-Istati Membri l-ġodda għandhom jitqiesu bħala li rċevew notifika tad-Deċiżjoni malli saret l-adeżjoni.(7) Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd għall-prodotti li ġejjn mill-annimali li huma koperti mid-Direttivi 64/433/KEE, 71/118/KEE, 77/99/KEE, 89/437/KEE, 91/493/KEE, 91/495/KEE, 92/45/KEE, 92/46/KEE, 92/118/KEE u 94/65/KE u li saru qabel l-1 ta' Mejju 2004 fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja (l-Istati Membri l-ġodda).Artikolu 21. Prodotti msemmija fl-Artikolu 1 jistgħu mill-1 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2004 jitqiegħdu fis-suq fl-Istat Membru l-ġdid li ġejjin minnu iżda jrid ikollhom il-marka taċ-ċittadinanza preskritta f'dak l-Istat Membru l-ġdid qabel l-1 ta' Mejju 2004 għall-prodotti li ġejjin mill-annimali u li huma tajbin għall-konsum uman.2. L-Istati Membri għandhom jassiguraw, bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE [11] u b'mod partikolari ma' l-Artikolu 3 fiha msemmi, li prodotti msemmija fil-paragrafu 1 ma jkunux ikkummerċjalizzati bejn l-Istati Membri.Artikolu 3Permezz ta' deroga mill-Artikolu 2(1), l-Istati Membri għandhom, mill-1 ta' Mejju sal-31 ta' Awissu 2004, jawtorizzaw il-kummerċ ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 1 li huma awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità. Dawn il-prodotti:(a) għandu jkollhom il-marka tas-saħħa tal-Komunità għall-esportazzjoni ta' l-istabbiliment konċernat;(b) għandhom ikunu akkumpanjati minn dokument kif preżentat fid-Direttivi msemmija fl-Artikolu 1 li fih l-awtorità lokali kompetenti ta' l-Istat Membru l-ġdid minn fejn ġejjin il-prodotti tiċċertifika dan li ġej:"Prodotti qabel l-1 ta' Mejju 2004, b'konformita' mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/280/KE."Artikolu 4Ħażniet ta' tgeżwir u ta' materjal ta' l-ippakkjar diġà stampati u tabelli bil-marka preskritta ta' l-Istat Membru l-ġdid minn fejn ġejjin li saru qabel l-1 ta' Mejju 2004 għal prodotti li ġejjin mill-annimali li huma tajbin għall-konsum uman, jistgħu jintużaw sal-31 ta' Diċembru 2004 għat-tqegħid fis-suq domestiku kif previst fl-Artikolu 2.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ suġġett għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' l-adeżjoni ta' l-2003.Artikolu 6Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, 19 ta' Marzu 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU C 121, tad-29.7.1964, pġ. 2012/64. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 95/23/KE (ĠU L 243, tal-11.10.1995, pġ. 7).[2] ĠU L 55, tat-8.3.1971, pġ. 23. Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru. 807/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, pġ. 36).[3] ĠU L 26, tal-31.1.1977, pġ. 85. Direttiva kif emendata mir-Regolament (KE) Nru. 807/2003.[4] ĠU L 212, tat-22.7.1989, pġ. 87. Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru. 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, pġ. 1).[5] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, pġ. 15. Direttiva kif emendata mir-Regolament (KE) Nru. 806/2003.[6] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, pġ. 41. Direttiva kif emendata mir-Regolament (KE) Nru. 806/2003.[7] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, pġ. 35. Direttiva kif emendata mir-Regolament (KE) Nru. 806/2003.[8] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, pġ. 1. Direttiva kif emendata mir-Regolament (KE) Nru. 806/2003.[9] ĠU L 62, tal-15.3.1993, pġ. 49. Direttiva kif emendata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 445/2004 (ĠU L 72, tal-11.3.2004, pġ. 60).[10] ĠU L 368, tal-31.12.1994, pġ. 10. Direttiva kif ikkoreġuta mir-Regolament (KE) Nru. 806/2003.[11] ĠU L 395, tat-30.12.89, pġ. 13.--------------------------------------------------