CELEX: 62015CN0555
Language: bg
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Дело C-555/15: Преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Португалия), постъпило на 28 октомври 2015 г. — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública

18.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/20
            
         Преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Португалия), постъпило на 28 октомври 2015 г. — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública
   (Дело C-555/15)
   (2016/C 016/25)
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Ответник: Fazenda Pública
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               А)
            
            
               Трябва ли за целите на тълкуването на член 132, параграф 1, буква в) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (1) от 28 ноември 2006 г. неконвенционалните терапии, и в частност остеопатията, да се считат за здравна (парамедицинска) дейност?
            
         
               B)
            
            
               Трябва за целите на член 132, параграф 1, буква в) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. и следователно — за целите на член 9 от Кодекса за ДДС, данъчнозадължено лице — което според националното законодателство има право да извършва парамедицинска дейност като физиотерапевт, но при упражняване на здравна професия прилага както присъщи на физиотерапията лечения, така и лечения, присъщи на остеопатията, които не могат да бъдат разграничени или се допълват — да се счита за лице, което като цяло извършва парамедицинска дейност, и поради това трябва да бъде освободено от ДДС?
            
         
      (1)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7).