CELEX: 31978R1762
Language: el
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/78 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί πωλήσεως βουτύρου σε ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής

56                               ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378RI762
28.7.78                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         ' Αριθ . N 204/7
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1762/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 25ης ' Ιουλίου 1978
                 περί πωλήσεως βουτύρου σέ ελαττωμένη τιμή στούς δικαιούχους κοινωνικής αρωγής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Εχοντας ύπόψη :                                                                         "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               Τά Κράτη μέλη έξουσιοδοτοΰνται νά χορηγήσουν ένί­
κής Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 43,                          σχυση γιά τήν άγορά βουτύρου σέ μειωμένη τιμή άπό
                                                                τούς δικαιούχους κοινωνικής άρωγής.
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής
 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                                         "Αρθρο 2
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντωνί1), πού τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο γιά
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1761 /78 (2), καί ιδίως τό άρθρο         νά εξασφαλίσουν τήν παροχή ένισχύσεως άποκλει­
 12 παράγραφος 2,                                               στικά υπέρ τών δικαιούχων κοινωνικής άρωγής καί γιά
                                                                ποσότητες πού δέν ύπερθαίνουν τήν άτομική τους κα­
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   τανάλωση .
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (3),
                                                                                          "Αρθρο 3
  Εκτιμώντας:                                                    Κατά παρέκκλιση τοϋ καθεστώτος πού προβλέπεται
 οτι τά ληφθέντα κατά τό παρελθόν μέτρα γιά τήν πώ­             στό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 729/70 τοϋ
 ληση βουτύρου σέ μειωμένη τιμή στούς δικαιούχους               Συμβουλίου τής 21ης ' Απριλίου 1970 περί χρηματοδο­
 κοινωνικής άρωγής συνεισέφεραν άποτελεσματικά στή              τήσεως τής κοινής άγροτικής πολιτικής (4), ό όποιος
 διάθεση τών πλεονασμάτων βουτύρου έντός τής Κοι­               τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 νότητος· ότι έπέτρεψαν στίς κατηγορίες αύτές τών κα­           άριθ . 2788/72 (5), τό Εύρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ­
 ταναλωτών νά καταναλώσουν συμπληρωματικές ποσό­                σανατολισμού καί ' Εγγυήσεων, τμήμα εγγυήσεων,
 τητες βουτύρου-                                                χρηματοδοτεί τίς χορηγούμενες ένισχύσεις γιά τήν
                                                                άγορά βουτύρου σέ μειωμένη τιμή άπό τούς δικαιού­
ότι ή κατάσταση τής άγοράς βουτύρου στήν Κοινό­                  χους κοινωνικής άρωγής, μόνο μέχρι τοϋ ποσοΰ τών 50
 τητα δικαιολογεί τή λήψη τών μέτρων αύτών                       λογιστικών μονάδων γιά 100 χιλιόγραμμα βουτύρου .
 ότι πρέπει, έν τούτοις, νά προβλεφθεί ότι όλα τά Κράτη                                   "Αρθρο 4
 μέλη δέν θά έκμεταλλευθοΰν τίς παρεχόμενες άπό τόν
 παρόντα κανονισμό δυνατότητες καί ότι μέ τίς συνθή­             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη
 κες αύτές πρέπει νά περιορισθεί ή κοινοτική χρηματο­           ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
 δότηση τοϋ μέτρου αυτού,                                       ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 ' Ιουλίου 1978.
                                                                                Γιά τό Συμβουλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                      J. ERTL
C) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.
(2) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.
(3) Γνώμη πού διατυπώθηκε τήν 17η 'Ιουλίου 1978 (καί δέν        (4) ΕΕ άριθ. N 94 τής 28.4.1970, σ. 13 .
    δημοσιεύθηκε άκόμη στήν 'Επίσημη ' Εφημερίδα).              (5) ΕΕ άριθ. N 295 τής 30.12.1972, σ. 1 .