CELEX: 52013PC0848
Language: sv
Date: 2014-01-22
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

|
			
		
		
		52013PC0848
		
			Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan /* COM/2013/0848 final - 2013/0414 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Marocko har kunnande inom rymdteknik och
rymdtillämpningar. Marocko vill utveckla användningen av satellitnavigering på
sitt territorium och i angränsande områden (västra Medelhavsområdet och
Västafrika), med inriktning på tillämpningar som är specifika för denna region.
Marockanska och europeiska företag har haft
ett nära samarbete inom rymdsektorn i flera år, vilket utgör en solid grund att
bygga vidare på och utvidga samarbetet på detta område, som har stor betydelse
för båda parter.
När det gäller Marockos deltagande i
Galileoprogrammet togs de första kontakterna den 24 mars 2004 vid ett möte
mellan den marockanska infrastruktur- och transportministern och Europeiska
kommissionens generaldirektör för energi och transport. Efter en rad bilaterala
samråd skickade ministern den 13 oktober en andra skrivelse till
generaldirektören, där han bekräftade Marockos önskan om att ingå ett
samarbetsavtal med Europeiska gemenskapen om det civila systemet för
satellitnavigering.
Europeiska kommissionen har på grundval av ett
förhandlingsmandat från rådet, antaget den 21 april 2005, fört
förhandlingar, och paraferade avtalet med de marockanska myndigheterna den 8
november 2005. Avtalet undertecknades den 12 december 2006, sedan rådet den 27 november
2006 fattat beslut om att godkänna undertecknandet.
Områdena för samarbete inom satellitnavigering
och tidsbestämning enligt avtalet är vetenskaplig forskning, industriell
tillverkning, utbildning, tillämpningar, tjänste- och marknadsutveckling,
handel, radiospektrumsfrågor, integritetsfrågor, standardisering och
certifiering. Avtalet förväntas stärka den gemensamma verksamheten inom dessa
sektorer, till gagn för parternas medborgare, företag och forskare. Det måste
påpekas att avtalet inte får några ekonomiska konsekvenser för Europeiska
unionens budget.
Eftersom Marocko är med i det europeiska
grannskapet har landet rätt att associeras till det nya ramprogrammet för
forskning och innovation (Horisont 2020). Landet har dessutom ingått ett avtal
om vetenskapligt och tekniskt samarbete med EU. Det ger Marocko goda
möjligheter att bidra till forskning på områden med anknytning till
satellitnavigation i samband med EU:s forsknings- och innovationsprogram.
På grundval av avtalet befinner sig nu
Europeiska unionen och Marocko i processen att underteckna en avsiktsförklaring
om samarbete kring satellitnavigering, och bekräftar därmed sin avsikt att
främja samarbetet på detta område och en intensiv användning av de tjänster som
tillhandahålls av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen i
Medelhavsområdet.
Europeiska unionens avtalsslutande
medlemsstater har slutfört sina respektive interna förfaranden för avtalets
ikraftträdande.
Bulgarien och Rumänien ska bli parter i
avtalet genom ingående av protokoll enligt artikel 6.2 i akten om
villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning
av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen. 
Kroatien ska bli part i avtalet genom ingående
av protokoll enligt artikel 6.2 i akten om villkoren för Republiken
Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen,
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av
Europeiska atomenergigemenskapen.
Rådet uppmanas att anta följande förslag till
beslut om ingående av avtalet på Europeiska unionens vägnar, efter
Europaparlamentets godkännande.
2013/0414 (NLE)
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om ingående av ett samarbetsavtal om ett
civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite
System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena
sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 172 jämförd med artikel 218.6 a,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
med beaktande av Europaparlamentets
godkännande[1],
och
av följande skäl:
(1)       Den 21 april 2005 bemyndigade
rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Marocko i syfte att ingå ett
samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global
Navigation Satellite System – GNSS).
(2)       I enlighet med rådets beslut 10717/06
av den 27 november 2006 undertecknades samarbetsavtalet om ett civilt globalt
system för satellitnavigering (nedan kallat avtalet) mellan Europeiska
gemenskapen och dess medlemsstater samt Konungariket Marocko den 12 december
2006.
(3)       Avtalet möjliggör ett tätare
samarbete med Marocko inom satellitnavigering. Genom avtalet kommer ett antal
systemkomponenter i de europeiska satellitnavigeringsprogrammen att genomföras.
(4)       Avtalet bör godkännas på
Europeiska unionens vägnar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1
Samarbetsavtalet om ett civilt globalt system
för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS)
mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater samt Konungariket Marocko
godkänns härmed på unionens vägnar.
Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande ska utse den person som ska
ha befogenhet att på unionens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18.1
i avtalet för att uttrycka Europeiska unionens samtycke till att bli bunden av
avtalet och ska göra följande anmälan:
”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande
den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt
Europeiska gemenskapen, och från den dagen utövar den alla Europeiska
gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska
hänvisningar till ’Europeiska gemenskapen’ i avtalet läsas som ’Europeiska unionen’.”
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det
antas. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               Godkännande avgett den […201].