CELEX: 32013D0401
Language: it
Date: 2013-07-23 00:00:00
Title: 2013/401/PESC: Decisione EUCAP SAHEL Niger/1/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 23 luglio 2013 , che proroga il mandato del capo della missione PSDC dell'Unione europea in Niger (EUCAP SAHEL Niger)

27.7.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 202/24
            
         DECISIONE EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 23 luglio 2013
   che proroga il mandato del capo della missione PSDC dell'Unione europea in Niger (EUCAP SAHEL Niger)
   (2013/401/PESC)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2012/392/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (1),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2012/392/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione PSDC dell'Unione europea in Niger (EUCAP SAHEL Niger), compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.
            
         
               (2)
            
            
               Il 17 luglio 2012 il CPS ha adottato la decisione EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2), con cui ha nominato il Generale Francisco ESPINOSA NAVAS quale capo della missione EUCAP SAHEL Niger dal 17 luglio 2012 al 16 luglio 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Il 9 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/368/PESC (3), che ha prorogato il periodo coperto dall'importo di riferimento finanziario dell'EUCAP SAHEL Niger fino al 31 ottobre 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Il 12 luglio 2013 l'alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la proroga del mandato del Generale Francisco ESPINOSA NAVAS quale capo della missione EUCAP SAHEL Niger dal 17 luglio 2013 al 31 ottobre 2013,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato del Generale Francisco ESPINOSA NAVAS quale capo della missione EUCAP SAHEL Niger è prorogato fino al 31 ottobre 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione
   Essa si applica a decorrere dal 17 luglio 2013.
   
      Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2013
      
         
            Per il Comitato politico e di sicurezza
         
         
            Il presidente
         
         W. STEVENS
      
   
   
      (1)  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 48.
   
      (2)  Decisione EUCAP SAHEL Niger/1/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 17 luglio 2012, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea in Niger (EUCAP SAHEL Niger) (GU L 200 del 27.7.2012, pag. 17).
   
      (3)  Decisione 2013/368/PESC del Consiglio, del 9 luglio 2013, che modifica la decisione 2012/392/PESC sulla missione dell'Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger) (GU L 189 del 10.7.2013, pag. 13).