CELEX: C2006/331/78
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad: T-314/04 ja T-414/04: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006.  aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Euroopa Regionaalarengu fond — Rahalise abi vähendamine — Tühistamishagi — Toiming, mille peale saab esitada hagi — Ettevalmistav toiming — Vastuvõetamatus)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/35
            
         Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad: T-314/04 ja T-414/04) (1)
   
   (Euroopa Regionaalarengu fond - Rahalise abi vähendamine - Tühistamishagi - Toiming, mille peale saab esitada hagi - Ettevalmistav toiming - Vastuvõetamatus)
   (2006/C 331/78)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: C.-D. Quassowski, keda abistas avocat C. von Donat)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Wilms ja L. Flynn)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi otsused, mis sisalduvad kahes hagejale adresseeritud kirjas 17. maist ja 9. augustist 2004, mis puudutavad vastavalt: teise meetme programmile Nordrhein-Westfalen ajavahemikuks 1997-1999 ning tegevuskavale Resider II Nordrhein-Westfalen ajavahemikuks 1994-1999 Euroopa Regionaalarengu fondist eraldatud rahalise abi vähendamist, ning sellega keeldumist maksta hagejale välja vastavalt summad 5 488 569,24 eurot ja 2 268 988,33 eurot.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagid vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista hageja pooled kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab oma kohtukulud. Hageja kannab ise oma pooled kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 262, 23.10.2004.