CELEX: 31999R0282
Language: nl
Date: 1999-02-05 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 282/1999 van de Commissie van 5 februari 1999 betreffende de levering van landbouwproducten aan Rusland ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad

L 33/18               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6. 2. 1999
                              VERORDENING (EG) Nr. 282/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 5 februari 1999
                 betreffende de levering van landbouwproducten aan Rusland ter uitvoering van
                                         Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        geven offertes en de aanvankelĳk voorziene tweede indie-
GEMEENSCHAPPEN,                                                     ningstermĳn uit te stellen;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat uit de van de lidstaten ontvangen infor-
Gemeenschap,                                                        matie blĳkt dat van deze afwĳzing van de offertes moet
                                                                    worden geprofiteerd om de kennis van de marktdeelne-
                                                                    mers over de voorwaarden waaraan de offertes moeten
Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van               voldoen, te vergroten;
17 december 1998 betreffende een programma om de
Russische Federatie van landbouwproducten te voor-                  Overwegende dat deze verordening in werking moet
zien (1),                                                           treden op de dag van haar bekendmaking in het Publica-
                                                                    tieblad van de Europese Gemeenschappen;
Gelet op Verordening (EG) nr. 111/1999 van de
Commissie van 18 januari 1999 houdende algemene                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2802/98              gelen in overeenstemming zĳn met het advies van alle
van de Raad betreffende een programma om de Russische               betrokken comités van beheer,
Federatie van landbouwproducten te voorzien (2), en met
name op artikel 6, lid 2,
Overwegende dat de Commissie bĳ de Verordeningen                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
(EG) nr. 155/1999 (3) en (EG) nr. 156/1999 (4), (EG) nr.
157/1999 (5), (EG) nr. 158/1999 (6), (EG) nr. 190/1999 (7)
en (EG) nr. 159/1999 (8), openbare inschrĳvingen heeft
geopend voor de bepaling van de kosten van de levering                                       Artikel 1
van het vervoer naar Rusland van respectievelĳk verschil-
lende partĳen volwitte rĳst, mageremelkpoeder, rundvlees,           In het kader van de openbare inschrĳvingen die bĳ de
varkensvlees en zacht tarwe en rogge voor broodbereiding;           Verordeningen (EG) nr. 155/1999 en (EG) nr. 156/1999
                                                                    (volwitte rĳst), (EG) nr. 157/1999 (mageremelkpoeder),
                                                                    (EG) nr. 158/1999 (rundvlees) en (EG) nr. 159/1999
Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG)           (zachte tarwe en rogge voor broodbereiding) zĳn geopend,
nr. 111/1999 is bepaald dat, op grond van de ingediende             wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de
offertes voor elke partĳ kan worden besloten de levering            periode aflopend op 2 februari 1999 (eerste periode) zĳn
niet toe te wĳzen of de levering toe te wĳzen op grond              ingediend.
van de offerteprĳs of de voorgestelde hoeveelheid; dat in
lid 3 van datzelfde artikel is bepaald dat de Commissie de
gekozen opdrachtnemer en het interventiebureau dat zĳn
offerte ontvangen heeft, zo spoedig mogelĳk in kennis                                        Artikel 2
stelt van de toewĳzing van de levering;
                                                                    1.    Het in onnodig om in het kader van de in artikel 1
                                                                    genoemde openbare inschrĳvingen offertes in te dienen
Overwegende dat, om bepaalde moeilĳkheden die zich bĳ               in de tweede periode die op 9 februari 1999 afloopt.
de uitvoering van de voorzieningsmaatregelen hebben
voorgedaan, in samenwerking met de Russische autori-
teiten op te lossen, het noodzakelĳk blĳkt de nodige                2.    Het is onnodig om in het kader van de inschrĳving
voorzorgsmaatregelen te nemen om er zeker van te zĳn                die bĳ Verordening (EG) nr. 190/1999 is geopend voor de
dat deze operaties goed verlopen; dat het derhalve dienstig         aankoop van varkensvlees op de markt van de Gemeen-
is geen gevolg te geven aan de door de interventiebureaus           schap offertes in te dienen in de beide in artikel 4, lid 4,
aan het einde van de eerste indieningstermĳn doorge-                van die verordening vastgestelde periodes.
(1) PB L  349 van 24. 12. 1998, blz. 12.
(2) PB L  14 van 19. 1. 1999, blz. 3.                                                        Artikel 3
(3) PB L  18 van 23. 1. 1999, blz. 19.
(4) PB L  18 van 23. 1. 1999, blz. 24.
(5) PB L  18 van 23. 1. 1999, blz. 28.                              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
(6) PB L  18 van 23. 1. 1999, blz. 33.
(7) PB L  21 van 28. 1. 1999, blz. 14.                              bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
(8) PB L  18 van 23. 1. 1999, blz. 42.                              Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 6. 2. 1999     NL             Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                       L 33/19
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
           elke lidstaat.
           Gedaan te Brussel, 5 februari 1999.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                Lid van de Commissie