CELEX: 31994D0149
Language: hr
Date: 1994-03-07 00:00:00
Title: 94/149/EZUČ, EZ: Odluka Vijeća od 7. ožujka 1994. o izmjeni Odluke 93/350/Euratom, EZUČ, EEZ o izmjeni Odluke 88/591/EZUČ, EEZ, Euratom o osnivanju Prvostupanjskog suda Europskih zajednica

01/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               40
            
         31994D0149
   
               L 066/29
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               07.03.1994.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 7. ožujka 1994.
   o izmjeni Odluke 93/350/Euratom, EZUČ, EEZ o izmjeni Odluke 88/591/EZUČ, EEZ, Euratom o osnivanju Prvostupanjskog suda Europskih zajednica
   (94/149/EZUČ, EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 93/350/Euratom, EZUČ, EEZ od 8. lipnja 1993. o izmjeni Odluke 88/591/EZUČ, EEZ, Euratom o osnivanju Prvostupanjskog suda Europskih zajednica (1), a posebno njezin članak 3.,
   budući da je, na temelju tako izmijenjene Odluke 88/591/EZUČ, EEZ, Euratom (2), Prvostupanjski sud nadležan za provođenje postupka i odlučivanje u gotovo svim postupcima koje pokreću fizičke ili pravne osobe;
   budući da je, međutim, s obzirom na mjere za zaštitu trgovine prihvaćene sukladno ugovorima o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice u slučaju dampinga i subvencija, stupanje Odluke 93/350/Euratom, EZUČ, EEZ na snagu bilo odgođeno;
   budući da je, s obzirom na razvoj događaja, potrebno odrediti datum stupanja ovog dijela gore navedene odluke na snagu,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   U članku 3. Odluke 93/350/Euratom, EZUČ, EEZ, drugi dio prve rečenice zamjenjuje se sljedećim:
   
      „međutim, s obzirom na postupke koje pokrenu fizičke ili pravne osobe na temelju članka 33. stavka 2., članka 35. i članka 40. stavaka 1. i 2. Ugovora o EZUČ-u, a koji se tiču akata koji se odnose na primjenu članka 74. navedenog Ugovora i s obzirom na tužbe koje podnesu fizičke ili pravne osobe sukladno članku 173. stavku 4., članku 175. stavku 3. i članku 178. Ugovora o EZ-u i koji se odnosi na mjere za zaštitu trgovine u smislu članka 113. tog Ugovora u slučaju dampinga i subvencija, određuje se da isti stupa na snagu 15. ožujka 1994.”
   
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 1994.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         Th. PANGALOS
         
      
   
   
      (1)  SL L 144, 16.6.1993., str. 21.
   
      (2)  SL L 319, 25.11.1988., str. 1.