CELEX: 22005A1220(01)
Language: lt
Date: 1134432000000
Title: Protokolas, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą dėl cukraus ir cukraus produktų, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, importo į Bendriją muitų tarifų kvotų

Svarbus teisinis pranešimas

|

22005A1220(01)

Protokolas, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą dėl cukraus ir cukraus produktų, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, importo į Bendriją muitų tarifų kvotų  

Oficialusis leidinys L 333 , 20/12/2005 p. 0045 - 0048

		Protokolas,iš dalies keičiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą dėl cukraus ir cukraus produktų, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, importo į Bendriją muitų tarifų kvotųEUROPOS BENDRIJA,toliau – Bendrija,irBUVUSIOJI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA,kadangi:(1) Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – SAS) buvo pasirašytas Liuksemburge 2001 m. balandžio 9 d. ir įsigaliojo 2004 m. balandžio 1 d.(2) Buvo vykdomos derybos SAS preferenciniams susitarimams dėl cukraus ir cukraus produktų, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, importo į Bendriją pakeisti.(3) Turėtų būti priimti atitinkami SAS pakeitimai,SUSITARĖ:1 straipsnisSAS iš dalies keičiamas taip:1) 27 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:"1. Bendrija panaikina muitus ir lygiavertį poveikį turinčius mokėjimus žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, išskyrus produktus, klasifikuojamus Kombinuotosios nomenklatūros Nr. 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 ir 2204 pozicijose, importui.";b) 2 dalis papildoma šia pastraipa:"Bendrija leidžia be muito įvežti į Bendriją produktus, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ir klasifikuojamus Kombinuotosios nomenklatūros 1701 ir 1702 pozicijose, kurie neviršija 7000 tonų (neto masė) metinės muitų tarifinės kvotos.";2) 3 protokolo I priedo lentelėje nuorodos į Kombinuotosios nomenklatūros 1702 pozicijose klasifikuojamus produktus yra išbraukiamos.2 straipsnisŠis protokolas yra neatskiriama SAS dalis.3 straipsnisŠis protokolas įsigalioja sekančio mėnesio po jo pasirašymo pirmą dieną.4 straipsnisŠis protokolas sudarytas dviem egzemplioriais visomis susitariančiųjų šalių oficialiomis kalbomis, visi tekstai yra autentiški.Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 21 d.Europos bendrijos vardu varduBuvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos--------------------------------------------------