CELEX: 62017CA0447
Language: nl
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-447/17 P en C-479/17P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 september 2019 – Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie/Guardian Europe Sàrl, Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie (C-447/17 P) en Guardian Europe Sàrl/Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie, Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie (C-479/17 P) (Hogere voorziening – Beroep tot schadevergoeding – Artikel 340, tweede alinea, VWEU – Buitensporig lange duur van de procedure in het kader van een zaak bij het Gerecht van de Europese Unie – Vergoeding van de schade die rekwirante stelt te hebben geleden – Niet toepassen van het begrip „één enkele onderneming” – Materiële schade – Bankgarantiekosten – Causaal verband – Winstderving – Immateriële schade – Aansprakelijkheid van de Europese Unie voor schade die is veroorzaakt door schendingen van het Unierecht die voortvloeien uit een beslissing van het Gerecht – Geen aansprakelijkheid)

11.11.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 383/8
            
         
      Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 september 2019 – Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie/Guardian Europe Sàrl, Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie (C-447/17 P) en Guardian Europe Sàrl/Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie, Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie (C-479/17 P)
      (Gevoegde zaken C-447/17 P en C-479/17P) (1)
      
      (Hogere voorziening - Beroep tot schadevergoeding - Artikel 340, tweede alinea, VWEU - Buitensporig lange duur van de procedure in het kader van een zaak bij het Gerecht van de Europese Unie - Vergoeding van de schade die rekwirante stelt te hebben geleden - Niet toepassen van het begrip „één enkele onderneming” - Materiële schade - Bankgarantiekosten - Causaal verband - Winstderving - Immateriële schade - Aansprakelijkheid van de Europese Unie voor schade die is veroorzaakt door schendingen van het Unierecht die voortvloeien uit een beslissing van het Gerecht - Geen aansprakelijkheid)
      (2019/C 383/07)
      Procestaal: Engels
      
         Partijen
      
      Zaak C-447/17 P
      
         Rekwirante: Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Inghelram en K. Sawyer, vervolgens J. Inghelram, gemachtigden)
      
         Andere partijen in de procedure: Guardian Europe Sàrl (vertegenwoordigers: C. O’Daly, solicitor, en F. Louis, avocat), Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie (vertegenwoordigers: N. Khan, A. Dawes en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)
      Zaak C-479/17 P
      
         Rekwirante: Guardian Europe Sàrl (vertegenwoordigers: C. O’Daly, solicitor, en F. Louis, avocat)
      
         Andere partijen in de procedure: Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Inghelram en K. Sawyer, vervolgens J. Inghelram, gemachtigden), Europese Unie, vertegenwoordigd door de Europese Commissie (vertegenwoordigers: N. Khan, A. Dawes en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 7 juni 2017, Guardian Europe/Europese Unie (T-673/15, EU:T:2017:377), wordt vernietigd.
               
            
                  2)
               
               
                  De principale hogere voorziening die in zaak C-479/17 P is ingesteld door Guardian Europe Sàrl, wordt afgewezen.
               
            
                  3)
               
               
                  De incidentele hogere voorziening die in zaak C-479/17 P is ingesteld door de Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie, wordt afgewezen.
               
            
                  4)
               
               
                  Het door Guardian Europe Sàrl ingestelde beroep tot schadevergoeding wordt verworpen voor zover het ertoe strekt een schadevergoeding van 936 000 EUR te verkrijgen voor de vermeende materiële schade die bestaat in de betaling van bankgarantiekosten na het verstrijken van de redelijke procestermijn in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 27 september 2012, Guardian Industries en Guardian Europe/Commissie (T-82/08, EU:T:2012:494).
               
            
                  5)
               
               
                  Guardian Europe Sàrl wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in alle kosten die door de Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie en door de Europese Commissie, zijn gemaakt zowel in eerste aanleg als in het kader van de hogere voorziening in zaak C-447/17 P en van de principale hogere voorziening in zaak C-479/17 P.
               
            
                  6)
               
               
                  De Europese Unie, vertegenwoordigd door het Hof van Justitie van de Europese Unie, draagt haar eigen kosten alsmede alle kosten die door Guardian Europe Sàrl zijn gemaakt in het kader van de incidentele hogere voorziening in zaak C-479/17 P.
               
            
         (1)  PB C 369 van 30.10.2017.