CELEX: 62017TA0369
Language: it
Date: 2018-06-07 00:00:00
Title: Causa T-369/17: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2018 — Winkler / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Decisione che fissa il numero di annualità — Termine ragionevole — Diritto di essere ascoltato — Certezza del diritto — Parità di trattamento — Legittimo affidamento — Responsabilità — Danno materiale»)

201807060641994552018/C 259/483692017TC25920180723IT01ITINFO_JUDICIAL20180607353511Causa T-369/17: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2018 — Winkler / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Decisione che fissa il numero di annualità — Termine ragionevole — Diritto di essere ascoltato — Certezza del diritto — Parità di trattamento — Legittimo affidamento — Responsabilità — Danno materiale»)
 ---documentbreak--- C2592018IT3510120180607IT0048351351Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2018 — Winkler / Commissione
   (Causa T-369/17) (
         1
      )
   «(«Funzione pubblica — Funzionari — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Decisione che fissa il numero di annualità — Termine ragionevole — Diritto di essere ascoltato — Certezza del diritto — Parità di trattamento — Legittimo affidamento — Responsabilità — Danno materiale»)»2018/C 259/48Lingua processuale: il tedesco
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bernd Winkler (Grange, Irlanda) (rappresentante: A. Kässens, avvocato)
   
      Convenute: Commissione europea (rappresentanti: T. Bohr e L. Radu Bouyon, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e volta, da un lato, all’annullamento della decisione dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» (PMO) della Commissione del 26 settembre 2016 che stabilisce il numero di annualità di cui tener conto nel regime pensionistico delle istituzioni dell’Unione europea, in seguito ad una domanda di trasferimento dei diritti a pensione acquisiti dal ricorrente prima della sua entrata in funzione al servizio dell’Unione e, dall’altro lato, ad ottenere il risarcimento del danno che il ricorrente avrebbe asseritamente subito a causa delle illegittimità commesse dalla Commissione nel trattare la domanda di trasferimento.
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            Il ricorso è respinto.
         
      
            2)
         
         
            Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
         
      (
         1
      )	GU C 249 del 31.7.2017.