CELEX: 32007D0567
Language: sl
Date: 2007-08-07 00:00:00
Title: 2007/567/ES: Odločba Komisije z dne 7. avgusta 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za izdatke držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki za leto 2007 (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3747)

22.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 217/24
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 7. avgusta 2007
   o finančnem prispevku Skupnosti za izdatke držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki za leto 2007
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3747)
   (2007/567/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Države članice so poslale Komisiji program o nadzoru ribištva za leto 2007 skupaj z zahtevki za finančni prispevek Skupnosti za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa.
            
         
               (2)
            
            
               Zahtevki za ukrepe, navedene v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006, so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Zahtevki za financiranje Skupnosti morajo biti skladni z Uredbo Komisije (ES) št. 391/2007 z dne 11. aprila 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 861/2006 glede izdatkov držav članic za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (2).
            
         
               (4)
            
            
               Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Skupnosti v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.
            
         
               (5)
            
            
               Za upravičenost do prispevka Skupnosti morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (3).
            
         
               (6)
            
            
               Znesek finančnega prispevka, ki se vsaki državi članici dodeli za izdatke v zvezi z nakupom in posodobitvijo plovil in zrakoplovov, je treba izračunati na podlagi razmerja med spremljanjem in inšpekcijo, ki ju izvajajo taka plovila ter zrakoplovi in njihovo celotno letno dejavnostjo, kot so jo prijavile države članice.
            
         
               (7)
            
            
               V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 391/2007 se projekti, navedeni v programu za nadzor ribištva, izvajajo v skladu s časovnim razporedom, ki ga določa navedeni program.
            
         
               (8)
            
            
               Zahtevki za povračilo izdatkov za navedene projekte se predložijo Komisiji v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 391/2007.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Predmet
   Ta odločba določa finančni prispevek Skupnosti za leto 2007 za izdatke držav članic v letu 2007 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006. Določa znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Skupnosti in pogoje za njegovo odobritev.
   Člen 2
   Nove tehnologije in informacijske mreže
   Za izdatke za nakup, namestitev in tehnično pomoč za računalniško opremo in vzpostavitev informacijskih mrež, da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi z nadzorom in spremljanjem ribolovnih aktivnosti, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge I.
   Člen 3
   Avtomatska naprava za določanje položaja
   1.   Za izdatke za nakup avtomatskih naprav za določanje položaja in njihovo namestitev na ribiških plovilih, tako da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je največji finančni prispevek 4 500 EUR na plovilo v okviru omejitev iz Priloge II.
   2.   V mejah 4 500 EUR iz odstavka 1 je finančni prispevek za prvih 1 500 EUR upravičenega izdatka 100 %.
   3.   Finančni prispevek za upravičeni izdatek med 1 500 EUR in 4 500 EUR na plovilo znaša največ 50 % takega izdatka.
   4.   Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.
   Člen 4
   Pilotni projekti
   Za izdatke za pilotne projekte za nove tehnologije nadzora je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge III.
   Člen 5
   Usposabljanje
   Za izdatke za programe usposabljanja in izmenjav državnih uradnikov, ki so odgovorni za spremljanje in nadzor na področju ribištva, je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge IV.
   Člen 6
   Ocena izdatkov
   Za izdatke za izvajanje sistema ocene izdatkov, ki nastanejo zaradi nadzora skupne ribiške politike, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge V.
   Člen 7
   Seminarji in medijski pripomočki
   Za izdatke za pobude, vključno s seminarji in medijskimi pripomočki za ozaveščanje ribičev in drugih udeležencev, kot so inšpektorji, državni tožilci in sodniki ter javnost, da se je treba bojevati proti neodgovornemu in nezakonitemu ribolovu ter izvajati pravila skupne ribiške politike, je finančni prispevek 75 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge VI.
   Člen 8
   Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
   Za izdatke za nakup in posodobitev plovil in zrakoplovov, ki jih pristojni organi v državah članicah uporabljajo za inšpekcijo in nadzor ribolovne dejavnosti, je finančni prispevek v okviru omejitev iz Priloge VII največ 50 % upravičenih izdatkov držav članic.
   Člen 9
   Naslovniki
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 7. avgusta 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
   
      (2)  UL L 97, 12.4.2007, str. 30.
   
      (3)  UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
   
      PRILOGA I
      NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  136 088
               
               
                  68 044
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  1 050 604
               
               
                  525 302
               
            
                  Nemčija
               
               
                  314 000
               
               
                  157 000
               
            
                  Estonija
               
               
                  25 179
               
               
                  12 589
               
            
                  Grčija
               
               
                  1 500 000
               
               
                  750 000
               
            
                  Španija
               
               
                  387 205
               
               
                  193 603
               
            
                  Francija
               
               
                  1 573 940
               
               
                  786 970
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  4 103 820
               
               
                  2 051 910
               
            
                  Ciper
               
               
                  40 000
               
               
                  20 000
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  6 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  538 390
               
               
                  269 195
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  125 000
               
               
                  62 500
               
            
                  Portugalska
               
               
                  253 000
               
               
                  115 700
               
            
                  Romunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  83 000
               
               
                  41 500
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  250 000
               
               
                  125 000
               
            
                  Švedska
               
               
                  5 649 000
               
               
                  657 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  384 657
               
               
                  192 329
               
            
                  Skupaj
               
               
                  16 449 883
               
               
                  6 046 642
               
            
   
      PRILOGA II
      AVTOMATSKA NAPRAVA ZA DOLOČANJE POLOŽAJA
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  300 000
               
               
                  225 000
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  1 371 974
               
               
                  600 000
               
            
                  Ciper
               
               
                  692 000
               
               
                  646 000
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Romunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  2 413 974
               
               
                  1 496 000
               
            
   
      PRILOGA III
      PILOTNI PROJEKTI
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Romunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  31 500
               
               
                  15 750
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  31 500
               
               
                  15 750
               
            
   
      PRILOGA IV
      USPOSABLJANJE
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  72 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Belgija
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  67 114
               
               
                  33 557
               
            
                  Nemčija
               
               
                  27 500
               
               
                  13 750
               
            
                  Estonija
               
               
                  26 050
               
               
                  13 025
               
            
                  Grčija
               
               
                  80 000
               
               
                  40 000
               
            
                  Španija
               
               
                  162 060
               
               
                  81 030
               
            
                  Francija
               
               
                  111 500
               
               
                  55 750
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  1 295 304
               
               
                  532 077
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  18 000
               
               
                  9 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  36 640
               
               
                  18 320
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  120 441
               
               
                  60 221
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  90 380
               
               
                  45 190
               
            
                  Romunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  27 000
               
               
                  13 500
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  26 000
               
               
                  13 000
               
            
                  Švedska
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  9 442
               
               
                  4 721
               
            
                  Skupaj
               
               
                  2 229 431
               
               
                  999 141
               
            
   
      PRILOGA V
      OCENA IZDATKOV
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Romunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
   
      PRILOGA VI
      SEMINARJI IN MEDIJSKI PRIPOMOČKI
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgija
               
               
                  5 000
               
               
                  3 750
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grčija
               
               
                  100 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Španija
               
               
                  16 000
               
               
                  12 000
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  292 000
               
               
                  219 000
               
            
                  Ciper
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  12 000
               
               
                  9 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  210 000
               
               
                  157 500
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Romunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  14 000
               
               
                  10 500
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Skupaj
               
               
                  649 000
               
               
                  486 750
               
            
   
      PRILOGA VII
      RIBIŠKA PATRULJNA PLOVILA IN ZRAKOPLOVI
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  66 000
               
               
                  33 000
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Češka
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemčija
               
               
                  254 000
               
               
                  122 250
               
            
                  Estonija
               
               
                  2 500 000
               
               
                  1 250 000
               
            
                  Grčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španija
               
               
                  405 000
               
               
                  202 500
               
            
                  Francija
               
               
                  402 000
               
               
                  156 000
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  135 000
               
               
                  67 500
               
            
                  Ciper
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madžarska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Avstrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poljska
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Portugalska
               
               
                  2 000 000
               
               
                  700 000
               
            
                  Romunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  155 000
               
               
                  77 500
               
            
                  Slovaška
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  7 633 872
               
               
                  3 816 936
               
            
                  Skupaj
               
               
                  13 940 872
               
               
                  6 620 686