CELEX: 32017D0050
Language: hu
Date: 2017-01-11 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2017/50 határozata (2017. január 11.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Mali) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról

12.1.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 7/18
            
         A TANÁCS (KKBP) 2017/50 HATÁROZATA
   (2017. január 11.)
   az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Mali) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhel Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozatot (1). A misszió megbízatása és a pénzügyi referenciaösszeg 2017. január 14-ig szól.
            
         
               (2)
            
            
               A misszió stratégiai felülvizsgálatát követően a Politikai és Biztonsági Bizottság javasolta az EUCAP Száhel Mali megbízatásának módosítását és két évvel történő meghosszabbítását. A 2017. január 15-től2018. január 14-ig tartó időszakra pénzügyi referenciaösszeget kell biztosítani.
            
         
               (3)
            
            
               A 2014/219/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2014/219/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Célkitűzés és feladatok
               (1)   Az EUCAP Száhel Mali célja, hogy lehetővé tegye a mali hatóságok számára az alkotmányos és demokratikus rend, valamint a Mali tartós békéjéhez szükséges feltételek helyreállítását és fenntartását, továbbá azt, hogy a közigazgatás hatékony újjászervezése révén Mali egész területén helyreállítsák és fenntartsák az állam hatalmát és legitimitását.
               (2)   Az államhatalom helyreállításának folyamatát, valamint a 2015. május 15-én és június 20-án aláírt mali béke- és megbékélési megállapodás végrehajtását támogatandó, és az egyéb nemzetközi szereplőkkel, így különösen a MINUSMA-val szoros együttműködésben, az EUCAP Száhel Mali az új kormány által meghatározott biztonsági reform végrehajtásához segítséget és tanácsot nyújt a belső biztonsági erőknek annak érdekében, hogy:
               
                           a)
                        
                        
                           javítsák műveleti hatékonyságukat;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           helyreállítsák az egyes szervezetek vezetési struktúráját;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           megerősítsék a közigazgatási és igazságügyi hatóságok szerepét a belső biztonsági erők feladatának irányítása és ellenőrzése terén; és
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           elősegítse az ország északi részébe történő átvezénylésüket.
                        
                     (3)   Az EUCAP Száhel Mali tevékenységeinek keretében hozzá fog járulni a Száhel G5-országok belső biztonsági erői és a mali belső biztonsági erők interoperabilitásának és együttműködésének javításához.
               (4)   Célja megvalósítása érdekében az EUCAP Száhel Mali a Tanács által 2014. március 17-én jóváhagyott válságkezelési koncepcióban meghatározott, valamint a Tanács által jóváhagyott műveleti tervezési dokumentumokban kifejtett stratégiai operatív iránymutatásoknak megfelelően működik.”
            
         
               2.
            
            
               A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az EUCAP Száhel Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2014. április 15. és 2015. január 14. közötti időszakban 5 500 000 EUR. Az EUCAP Száhel Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2015. január 15. és 2016. január 14. közötti időszakban 11 400 000 EUR. Az EUCAP Száhel Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2016. január 15. és 2017. január 14. közötti időszakban 19 775 000 EUR. Az EUCAP Száhel Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2017. január 15. és 2018. január 14. közötti időszakban 29 800 000 EUR. Az ezt követő időszak tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.”
            
         
               3.
            
            
               A 17. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                           „(1a)   A főképviselő felhatalmazást kap arra, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) rendelkezésére bocsásson EU-minősített adatokat, valamint az EUCAP Száhel Mali céljaira készített dokumentumokat a Tanács által a 2013/488/EU határozatnak megfelelően meghatározott minősítési szintig. E célból a főképviselő megállapodást köt a Frontex-szel.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(4)   A főképviselő a 2013/488/EU határozat VI. melléklete VII. szakaszának értelmében ezeket a jogosultságait, valamint az ebben a cikkben említett megállapodások megkötésére vonatkozó hatáskörét átruházhatja az EKSZ tisztségviselőire, a polgári műveleti parancsnokra és/vagy a misszióvezetőre.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               A 18. cikk utolsó mondatának helyébe a következő szöveg lép:
               „Ezt a határozatot 2019. január 14-ig kell alkalmazni.”
            
         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. január 11-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  A Tanács 2014/219/KKBP határozata (2014. április 15.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhel Mali]) (HL L 113., 2014.4.16., 21. o.).