CELEX: 22018A1122(01)
Language: sl
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR, 1975)

22.11.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 296/1
               
            
         Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR, 1975)
         
            V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 začnejo 3. februarja 2019 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR.
         
         
                      
                  
                  
                     Člen 1, odstavek (q)
                     Za „carinskih organov“ se doda „ali drugih pristojnih organov“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Člen 3, odstavek (b)
                     Beseda „odobrenih“ se nadomesti s „pooblaščenih“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Člen 6, odstavek 2
                     Beseda „odobri“ se nadomesti s „pooblasti“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Člen 11, odstavek 3
                     Besedi „treh mesecih“ se nadomestita z „enem mesecu“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Člen 38, odstavek 1
                     Besedilo se nadomesti z naslednjim:
                     
                        
                           „1.   Vsaka pogodbenica je upravičena, da vsaki osebi, ki je zagrešila hujši prekršek zoper carinske zakone ali predpise, ki veljajo za mednarodni prevoz blaga, ali je te zakone ali predpise kršila večkrat, začasno ali trajno odvzame pravice, ki jih ima po določbah te konvencije. Merila za opredelitev hujšega prekrška zoper carinske zakone ali predpise določi pogodbenica.“