CELEX: 62011CA0431
Language: et
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-431/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. septembri 2013 . aasta otsus — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine — EMP leping — Muutmisettepanek — Nõukogu otsus — Õigusliku aluse valik — ELTL artikkel 48 — ELTL artikli 79 lõike 2 punkt b)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/10
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. septembri 2013. aasta otsus — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-431/11) (1)
   
   (Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine - EMP leping - Muutmisettepanek - Nõukogu otsus - Õigusliku aluse valik - ELTL artikkel 48 - ELTL artikli 79 lõike 2 punkt b)
   2013/C 344/15
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindaja: C. Murrell, keda abistas A. Dashwood, QC)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Veiga, A. De Elera ja G. Marhic)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Iirimaa (esindaja: E. Creedon, keda abistas N. Travers, BL)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz ja S. Pardo Quintillán)
   
      Ese
   
   Nõukogu 6. juuni 2011. aasta otsuse 2011/407/EL EMP Ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 muutmisega (ELT L 182, lk 12) tühistamine — Õigusliku aluse valik (ELTL artikkel 48 või ELTL artikkel 79)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigilt.
            
         
               3.
            
            
               Iirimaa ja Euroopa Komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 311, 22.10.2011.