CELEX: 32003R1686
Language: lt
Date: 2003-09-25 00:00:00
Title: 2003 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1686/2003, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2501/2001, numatančio bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymą nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., priedą

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003R1686

Oficialusis leidinys L 240 , 26/09/2003 p. 0008 - 0009

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1686/20032003 m. rugsėjo 25 d.iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2501/2001, numatančio bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymą nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., priedąEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2501/2001, numatantį bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymą nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 814/2003 [2], ypač į jo 35 straipsnį,kadangi:(1) Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 35 straipsnis nustato to reglamento priedų atnaujinimo tvarką, kad būtų atsižvelgta į Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus bei šalių ir teritorijų tarptautinio statuso arba klasifikacijos pasikeitimus.(2) 2002 m. spalio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1779/2002 dėl Bendrijos užsienio prekybos ir valstybių narių prekybos statistiniams duomenims skirtos šalių ir teritorijų nomenklatūros [3] pateikiami duomenys, turintys įtakos Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 I priede pateiktam sąrašui. 2002 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1832/2002, iš dalies pakeičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą [4], pateikiami duomenys, turintys įtakos Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 IV priede pateiktam sąrašui. Šie reglamentai įsigaliojo 2003 m. sausio 1 d.(3) Todėl nuo 2003 m. sausio 1 d. reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 I ir IV prieduose pateiktus sąrašus.(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrųjų lengvatų komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 2501/2001 I ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio Reglamento priedą.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 25 d.Komisijos varduPascal LamyKomisijos narys[1] OL L 346, 2001 12 31, p. 1.[2] OL L 116, 2003 5 13, p. 1[3] OL L 269, 2002 10 5, p. 6.[4] OL L 290, 2002 10 28, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDASI priedas, 17 puslapis, pirma skiltis:Rytų Timoro kodas"TP"pakeičiamas kodu"TL";IV priedas, 23 puslapis, pirma skiltis ir atitinkamas aprašymas:vietoje:"03021190Kiti upėtakiai",pakeičiama:"0302112003031180Upėtakiai, išskyrus Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster rūšies";IV priedas, 24 puslapis, pirma skiltis ir atitinkamas aprašymas:vietoje:"03032190Kiti upėtakiai",pakeičiama:"0303212003032180Upėtakiai, išskyrus Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster rūšies";IV priedas, 24 puslapis, pirma skiltis:vietoje:"03041011",pakeičiama:"0304101503041017";IV priedas, 25 puslapis, pirma skiltis:vietoje:"03042011",pakeičiama:"0304201503042017";IV priedas, 33 puslapis, pirma skiltis ir atitinkamas aprašymas:vietoje:"120991Daržovių sėkla",pakeičiama:"ex120991Daržovių sėkla, išskyrus produktus, kurių kodas 12099130";IV priedas, 33 puslapis, pirma skiltis ir atitinkamas aprašymas, G ir D skiltys:po"ex120991"įterpiama"12099130 Salotinių runkelių sėklos arba šakniavaisinių runkelių sėklos (Beta vulgaris var. conditiva)", "S"G skiltyje ir"X"D skiltyje;IV priedas, 41 puslapis, pirma skiltis:išbraukiama "23099093" ir atitinkamas aprašymas;IV priedas, 41 puslapis, pirma skiltis:vietoje:"2309909523099097"pakeičiama:"2309909523099099".--------------------------------------------------