CELEX: 62013TN0041
Language: it
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Causa T-41/13: Ricorso proposto il 29 gennaio 2013 — Roy/Consiglio e Commissione

23.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 86/24
            
         Ricorso proposto il 29 gennaio 2013 — Roy/Consiglio e Commissione
   (Causa T-41/13)
   2013/C 86/39
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: René Roy (Juillac-le-Coq, Francia) (rappresentante: avv. C.-E. Gudin)
   
      Convenuti: Commissione europea e Consiglio dell'Unione europea
   
      Conclusioni
   
   Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia disporre:
   
               —
            
            
               il risarcimento integrale del danno subito in base a condanne pecuniarie, vale a dire della somma di EUR 87 400;
            
         
               —
            
            
               il risarcimento integrale del danno morale, vale a dire della somma di EUR 100 000;
            
         
               —
            
            
               la condanna del Consiglio e della Commissione alla totalità di spese ed esborsi.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del ricorso, il ricorrente deduce motivi sostanzialmente identici o simili a quelli invocati nel contesto delle cause T-195/11, Cahier e a./Consiglio e Commissione (1), e T-458/11, Riche/Consiglio e Commissione (2).
   
      (1)  GU 2011, C 173, pag. 14.
   
      (2)  GU 2011, C 298, pag. 28.