CELEX: 62009CN0325
Language: sk
Date: 2009-08-12 00:00:00
Title: Vec C-325/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Spojené kráľovstvo) 12. augusta 2009 — Secretary of State for the Home Department/Maria Dias

24.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 256/13
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Spojené kráľovstvo) 12. augusta 2009 — Secretary of State for the Home Department/Maria Dias
   (Vec C-325/09)
   2009/C 256/26
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľ: Secretary of State for the Home Department
   
      Odporkyňa: Maria Dias
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Ak občan Únie nachádzajúci sa na území členského štátu, ktorého nie je štátnym príslušníkom bol v čase pred prebratím smernice 2004/38/ES (1) držiteľom povolenia na pobyt platne vydaného na základe článku 4 ods. 2 smernice 68/360/EHS (2), ale po určitý čas v rámci doby platnosti tohto povolenia bol dobrovoľne nezamestnaný, nemal dostatočné vlastné zdroje a nespĺňal podmienky na vydanie tohto povolenia, „zdržiaval sa“ tento občan „legálne“ v hostiteľskom členskom štáte aj počas tohto obdobia na účely neskoršieho nadobudnutia práva trvalého pobytu podľa článku 16 ods. 1 smernice 2004/38/ES?
            
         
               2.
            
            
               Ak päťročný nepretržitý pobyt v postavení pracovníka dovŕšený pred 30. aprílom 2006 nezakladá právo trvalého pobytu podľa článku 16 ods. 1 smernice 2004/38, zakladá tento nepretržitý pobyt v postavení pracovníka právo na trvalý pobyt priamo na základe článku 18 ods. 1 Zmluvy ES z dôvodu, že v smernici je medzera?
            
         
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Ú. v. EÚ L 158, s. 77; Mim. vyd. 05/005, s. 46).
   
      (2)  Smernica Rady z 15. októbra 1968 o odstránení prekážok pohybu a pobytu pracovníkov členských štátov a ich rodín v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 257, s. 13; Mim. vyd. 05/001, s. 27).