CELEX: 62013TN0150
Language: mt
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Kawża T-150/13: Rikors ippreżentat fil- 11 ta’ Marzu 2013 — Ziegler Relocation vs Il-Kummissjoni

25.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 147/22
            
         Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Marzu 2013 — Ziegler Relocation vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-150/13)
   2013/C 147/40
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ziegler Relocation SA (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: J.-F. Bellis, M. Favart u A. Bailleux, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tgħaqqad dan ir-rikors mal-Kawża T-539/12;
            
         
               —
            
            
               tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli u fondat;
            
         
               —
            
            
               tiddeċiedi li l-Unjoni Ewropea hija responsabbli fuq bażi mhux kuntrattwali fil-konfront tar-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Unjoni Ewropea tħallas lir-rikorrenti s-somma ta’ EUR 112 872,50 fis-sena mill-11 ta’ Marzu 2008, flimkien mal-interessi sa meta jsir il-ħlas komplet;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Unjoni Ewropea għall-ħlas tal-ispejjeż tal-kawża.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Id-danni li r-rikorrenti titlob il-kumpens tagħhom mill-Unjoni Ewropea jikkonċernaw il-lucrum cessans li hija tqis li ġarrbet minn meta ġiet adottata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2008 fil-Każ COMP/38.543 — Servizzi ta’ ġarr internazzjonali minħabba l-fatt li l-prassi tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li jitolbu kwotazzjonijiet ta’ konvenjenza fil-kuntest ta’ ġarr li l-ispejjeż tiegħu huma rrimborsati skont ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea ma waqfitx. Ir-rifjut tar-rikorrenti li twieġeb b’mod favorevoli għal tali talbiet kellu bħala effett li jeskludiha mis-swieq ikkonċernati, b’tali mod li hija spiċċat tipprovdi biss numru limitat ħafna ta’ servizzi ta’ ġarr lill-uffiċjali tal-istituzzjonijiet Ewropej. Dan huwa nuqqas tal-Unjoni Ewropea li twettaq l-obbligu tagħha ta’ diliġenza li kkawża d-dannu għaldaqstant subit mir-rikorrenti.