CELEX: 51981PC0459
Language: nl
Date: 1981-07-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti dumpingrecht op aardappelgranulaat van oorsprong uit Canada (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 459
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEMi CHAPi'EN
                                                              COM(81)459 def.
                                                              Brussel , 27 juli 1981
                           Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende instelling van een definitief anti dumpingrecht op aardappelgranulaat van
oorsprong uit Canada
               ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend )
                                                        \
                                   / - •-V
                                  fcs
                                  R         "• ,
                                           rc / .
  C0M(81 ) 459 def .
                                  Ë
                                  L£
                                  t
                                  r" •.
                                           V,' - / -
                                             if €f.
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
 Op 28 april 1981 heeft de Commissie bij Verordening <E£G ) 1101 / 81 C1 ) een
 voorlopig antidumpingrecht ingesteld op aardappelgranulaat van oorsprong
 uit Canada . Een van de twee exporteurs waarvan bekend was dat zij betrokken
 was , Carnation , heeft vijwillig verbintenissen aangegaan haar prijzen te
 verhogen en is derhalve van dit recht vrijgesteld .
 De uiteindelijke feiten tonen aan dat Vauxhall Foods Ltd , de andere exporteur ,
 tegen uiteenlopende percentages gedumpt heeft , in bepaalde gevallen tot 20 %,
 met als gewogen gemiddelde marge 6,9 % „ Na het instellen van het voorlopige
 recht heeft ook Vauxhall als gevolg daarvan een vrijwillige verbintenis aan­
 geboden die de Commissie aanvaardbaar acht .
Ten aanzien van de schade heeft de Commissie geen nadere gegevens ontvangen .
                                         • \
De Commissie heeft derhalve definitief geconcludeerd dats de invoer met dum­
ping aanzienlijke schade heeft toegebracht aan de betrokken communautaire
bedrijfstak .
Zij stelt daarom voor een definitief antidumpingrecht op aardappelgranulaat
van oorsprong uit Canada in te stellen tegen een percentage gelijk aan het
voorlopige recht , namelijk 4.481 ERE per 100 kg nettogewicht , behalve voor
de uitvoer van Carnation Foods Company Ltd , Carnation Inc . en Vauxhall Foods
Ltd . Hoewel deze ondernemingen de enig bekende exporteurs van granulaat zijn ,
is het voorlopige recht nodig om te voorkomen dat de door de verbintenissen
vastgestelde prijsniveaus door uitvoer in de toekomst van andere Canadese
producenten worden aangetast .
Verder stelt zij voor de voor het voorlopig (recht tot zekerheid gestelde
bedragen definitief te innen .
 ( 1 ) PB L 116 van 28.4.1981 , blz . 11
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                          ■ VER03PE- NI- NG < EE6 ) VAN DE RAAD
        houdende instell ing 'van, een definitief antidumpingrecht op
        aardappelgranulaat van oörsprong uit Canada
                            χ
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              '
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening CEEGi No . 3317 / 79 van 20 december 1979 betreffende be­
 schermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen
 die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid
 op art i kei 12 ,
 Gezien het voorstel 'van -de Commissie ;
      raadpleging van het bij Verordening CEEG ) nr . 3017 / 79 ingestelde Raadgevend
 Comité ,                                                                       .
 Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) No . 1101 / 81     ( 2 ) een vooi–
                                              y
 lopig antidumpingrecht op de invoer van aardappelgranulaat van oorsprong uit
 Canada heeft ingesteld ; dat de Commissie terzelfder tijd de door Carnation , een
 van de twee Canadese - exporteurs waarvan bekend was dat zij daarbij betrokken was ,
aangeboden vrijwillige verbintenissen oir, haar prijzen op te trekken tot een
peil dat de vastgestelde dumpingmarge teniet doet , heeft aanvaard , en die uit­
voer van de toepassing van hst voorlopig recht heeft vrijgesteld ;
Overwegende dat. ten               van de andere betrokken exporteur , Vauxhall Foods
Ltd , de voorlopige - snti dumpingmarge werd vastgesteld met inachtneming van het
feit dat deze onderneming gedurende de onderzoeksperiode aanzienlijke hoe­
veelheden van het 'bet-rokken proriukt tegen verlies op de binnenlandse markt
had verkocht       dat derhalve de ncrrcaie waarde op de grondslag van de aangenomen
waardevotfr de onderneming met inbegrip van een winstmarge van 6 % is vast­
gesteld ; dat Vauxhall vervolgens dé bevinding van dumping en in het bijzonder
het toevoegen van een winstmarge van 6 % betwistte ; dat het niet nodig was op
deze argumenten te beslissen «ongezien voor de uiteindelijke vaststelling de
Commissie de normale waarde vaststelde op grond van de verkopen van de onder­
neming op de binnenlandse markt tegen een prijs die niet lager was dan de
produktiekosten , hetgeen naar omvang bijna een derde van de totale binnen­
landse verkopen gedurende de onderzoeksperiode omvatte' en bijgevolg een be­
trouwbare grondslag voor een vergelijking , leek te leveren ;
C1 ) PB L 339 van 31 . 12.1979 , blz . 1
( 2 ) P8 L 116 van 28.4.1981, blz . 11
 ---pagebreak---                               - 2 -
  Overwegende dst deze normale waarde vergeleken is met de prijzen van Vauxhall
  per transactie op basis af-fabriek ;
  dat voor een deugdelijke vergelijking tussen de normale waarde en de prijzen
  bij uitvoer er rekening mee is gehouden    dat bepaalde variabele kcsten^als aan
  bemiddelaars betaalde commissielonen , slechts op de binnenlandse markt gemaakt
  werden ;              '                     '
  Overwegende dat deze vergelijking aantoonde dat uitvoer van Vauxhall naar de
  Gemeenschap gedurende de onderzoeksperiode tegen uiteenlopende percentages
  gedumpt was , soms tot 20 %, met als gewogen gemiddelde marge 6 ,9 %;
  Overwegende dat de Commissie ten aanzien van-de door de gedumpte invoer vei–
  oorzaakte schade aan de industrie in de Gemeenschap geen nadere gegevens ont - .
  vangen heeft ; dat Vauxhall evenwel aanvoerde dat zi j als gevolg van een tekort aan
  aardappelen in Canada in het lopende oogstjaar
  lijke hoeveelheden granulaat aan haar afnemers in de EEG te leveren en der­
  halve geen schade aan producenten in de Gemeenschap kon berokkenen ; dat deze
  bewering niet door de gegevens waarover de Commissie beschikt gestaafd w,ordt
  en Vauxhall geen nader bewijsmateriaal aangevoerd heeft ; dat de Commissie der­
  halve definitief heeft geconcludeerd dat de invoer met dumping aanzienlijke
  schade heeft toegebracht aan de betrokken communautaire bedrijfstak ;
  Overwegende dat Vauxhall Foods Ltd zich vrijwi l Li g verbonden heeft
  haar prijzen te verhogen tot een peil dat de nadelige gevolgen van haar uit­
 voer naar de Gemeenschap teniet doet ; dat de Commissie deze verbintenissen
 aanvaard heeft ;         .
 Overwegende dat , ofschoon de enige twee ondernemingen waarvan bekend is dat
 zij aardappelgranulaat naar de Gemeenschap uitvoeren, vrijwillig verbinte­
 nissen zijn aangegaan hun prijzen bij uitvoer, te verhogen , de bescherming        *
 van de belangen der Gemeenschap niettemin het instellendoor een definitief
 antidumpingrecht noodzakeli j kmaakt jten einde te vermijden dat de bij de ver­
bintenissen vastgestelde prijsniveaus door uitvoer in de toekomst van andere
 Canadese producenten worden aangetast ; dat het dienstig is dit recht gelijk
 te laten zijn aan het percentage van het voorlopige recht van toepassing op
 de andere exporteurs dan Vauxhall , welk percentage nooit betwist is ; dat de
 belangen van de Gemeenschap ook het definitief en volledig innen van de voor
 het voorlopig antidumpingrecht tot zekerheid gestelde bedragen vereisen ;
 ---pagebreak---                            - 3 -
Overwegende evenwel dat de uitvoer door Vauxhall en Carnation , van wie de ver­
bintenissen door de kommissie aanvaard zijn , van de toepassing van dit defi­
nitieve recht dient te worden uitgesloten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                         Artikel 1
1 . Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op aardappelgranulaat
van post ex 11.05 van het gemeenschappelijk douanetarief , overeenkomende met
NIMEXE-code ex 11.05-00, van oorsprong uit Canada . Dit recht is niet van toe­
passing op aardappelgranulaat dat wordt uitgevoerd door Carnation Inc .,
Carnation Foods Company Ltd , en Vauxhall Foods Ltd ., Canada .
2 . Het recht bedraagt 4.481 Europese rekeneenheden per 100 kg nettogewicht .   "
3 . De inzake douanerechten geldende bepalingen zijn op dit recht van toe­
passing .
                         Artikel 2
De bedragen die overeenkomstig Verordening ( EEG ) No . 1101 / 81
tot zekerheid zijn gesteld voor het voorlopige antidumpingrecht , worden defi­
nitief geïnd .                                                          .    ,
                         Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het .
Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,