CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2860/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van besluit nr. 40/71 van de Associatieraad, ingesteld door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar #Besluit nr. 40/71 van de Associatieraad tot aanvulling en wijziging van het besluit nr. 36/71 van de Associatieraad betreffende de definitie van het begrip»produkten van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de Associatieovereenkomst, en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

31 . 12. 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 289/ 1
                                                              I
                           ( Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing )
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2860/71 VAN DE RAAD
                                                    van 20 december 1971
               betreffende de toepassing van besluit nr. 40/71 van de Associatieraad, ingesteld door
               de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met
                             deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat het bij deze Overeenkomst inge­
                                                                 stelde Associatiecomité ter aanvulling en wijziging
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              van besluit nr. 36/71 van de Associatieraad besluit nr.
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 40/71 van de Associatieraad heeft vastgesteld ;
113 , '
                                                                 Overwegende dat overeenkomstig artikel 46 van ge­
Gelet op het Intern Akkoord inzake maatregelen en                noemde Overeenkomst de maatregelen dienen te
procedures nodig ter toepassing van de Associatie­               worden getroffen welke voor de uitvoering van dit
overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­                  besluit noodzakelijk zijn,
meenschap en de met deze Gemeenschap geasso­
cieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar (*), inzon­
derheid op artikel 2,                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat een Associatieovereenkomst tussen                                       Artikel 1
de Europese Economische Gemeenschap en de met
deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten                 Besluit nr. 36/71 van de Associatieraad, dat aan Ver­
en Madagaskar (2) op 29 juli 1969 is ondertekend en              ordening (EEG) nr. 1251 /71 is gehecht, wordt aange­
op 1 januari 1971 in werking is getreden ;                       vuld en gewijzigd overeenkomstig besluit nr. 40/71
                                                                 van de Associatieraad dat aan deze verordening is ge­
Overwegende        dat     bij   Verordening     (EEG )  nr.     hecht.
1251 /71 (3), besluit nr. 36/71 van de Associatieraad
betreffende de definitie van het begrip „produkten
van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de                                    Artikel 2
Associatieovereenkomst, en betreffende de methoden
van administratieve samenwerking, van toepassing is              Deze verordening treedt in werking op 1 januari
verklaard ;                                                      1972.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 december 1971 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                         M. PEDINI
(!) PB nr. L 282 van 28 . 12 . 1970, blz . 44 .
(-) PB nr. L 282 van 28 . 12 . 1970, blz . 2.
(3 ) PB nr. L 135 van 21 . 6. 1971 , blz . 1 .
 ---documentbreak--- Nr . L 289 / 2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12. 71
                                                  BESLUIT Nr. 40/71
               van de Associatieraad tot aanvulling en wijziging van het besluit nr. 36/71 van de Asso­
               ciatieraad betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" voor de
               toepassing van Titel I van de Associatieovereenkomst, en betreffende de methoden van
                                             administratieve samenwerking
HET ASSOCIATIECOMITÉ,                                          tot en met 31 december 1971 kunnen worden gevi­
                                                               seerd door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat of
Gelet op de op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende            de geassocieerde Staat van uitvoer en worden ge­
Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt            bruikt onder de bij besluit nr. 36/71 vastgestelde
gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­                voorwaarden, dat de aldus vastgestelde termijn
schap en de met deze Gemeenschap geassocieerde                 ontoereikend is gebleken en dat deze met een periode
Afrikaanse Staten en Madagaskar, inzonderheid op               van 12 maanden moet worden verlengd,
artikel 10,
Gelet op besluit nr. 36/71 van de Associatieraad be­           BESLUIT :
treffende de definitie van het begrip „produkten van
oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de                                        Artikel 1
Associatieovereenkomst, en betreffende de methoden
van administratieve samenwerking,
                                                               De tekst van artikel 6 van besluit nr. 36/71 wordt
Gelet op besluit nr. 37/71 van de Associatieraad hou­          vervangen door de volgende tekst :
dende overdracht van bevoegdheid aan het Associa­
tiecomité om besluit nr. 36/71 te wijzigen of aan te               „Op „produkten van oorsprong" in de zin van dit
vullen,                                                            besluit worden in de Lid-Staat of geassocieerde
                                                                   Staat van invoer de bepalingen van Titel I van de
Gezien het ontwerp van de Commissie van de Euro­                   Overeenkomst toegepast onder overlegging van
pese Gemeenschappen,                                               een certificaat inzake goederenverkeer A.Y.l , ge­
                                                                   viseerd door de douaneautoriteiten van de Lid­
Overwegende dat tegelijk met de Associatieovereen­                 Staat of geassocieerde Staat van uitvoer.
komst een Akkoord is gesloten betreffende de pro­
dukten die onder de bevoegdheid vallen van de Euro­                Op dezelfde produkten die als postzendingen
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;                             (postpakketten hieronder begrepen) worden ver­
Overwegende dat het begrip „produkten van oor­                     zonden, worden echter, voor zover het zendingen
sprong" in besluit nr. 36/71 is omschreven met het                 betreft die uitsluitend „produkten van oorsprong"
oog op de toepassing van Titel I van de Associatie­                bevatten en waarvan de waarde niet hoger is dan
overeenkomst en de methoden van administratieve                    600 rekeneenheden per zending in de Lid-Staat of
samenwerking;                                                      geassocieerde Staat van invoer op vertoon van een
                                                                   formulier A.Y. 2 de bepalingen van Titel I van de
Overwegende dat de Associatieraad bij het vaststellen              Overeenkomst toegepast."
van besluit nr. 36/71 , voorlopig nog geen beslissing
heeft genomen ten aanzien van sommige bijzondere
bepalingen welke met name bepaalde produkten of                                         Artikel 2
bepaalde bijzondere stelsels betreffen;
                                                               Besluit nr. 36/71 wordt aangevuld met het volgende
Overwegende dat in het Associatiecomité overeen­               artikel :
stemming is bereikt over de hangend gebleven vraag­
stukken en dat het bijgevolg nodig is besluit nr. 36/71
en de daaraan gehechte lijst „B" aan te vullen of te               „Artikel 11 bis
wijzigen ;
                                                                   Het formulier A.Y. 2, waarvan een model voor­
Overwegende dat luidens artikel 35 van besluit nr.                 komt in bijlage VI, wordt ingevuld door de ex­
36/71 , de certificaten inzake goederenverkeer A.Y. 1              porteur. Het is gesteld in een van de officiële talen
die conform zijn aan het model gevoegd bij besluit                 waarin de Overeenkomst is opgesteld en in over­
nr. 5/66 van 22 april 1966 betreffende de definitie                eenstemming met het nationale recht van de Lid­
van het begrip „produkten van oorsprong" voor de                   Staat of geassocieerde Staat van uitvoer. Het
toepassing van Titel I van de Associatieovereenkomst               wordt ingevuld met de schrijfmachine of met de
en betreffende de methoden van administratieve                     hand, in dit laatste geval met inkt en in bloklet­
samenwerking bij wijze van overgangsmaatregel en                   ters .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 289 / 3
    Het formulier A.Y. 2 bestaat uit twee delen, elk             „ 1 . De Lid-Staten en de geassocieerde Staten
     deel heeft een formaat van 210 bij 148 mm. Het              passen de bepalingen inzake „produkten van oor­
     gebezigde papier moet wit van kleur en houtvrij             sprong" van Titel I van de Overeenkomst toe
     zijn, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is        zonder dat een certificaat inzake goederenverkeer
     en ten minste 64 g/m2 wegen . Op de voorkant                A.Y. 1 behoeft te worden overgelegd of een for­
     deel 1 en van het etiket van deel 2 zijn diagonalen         mulier A.Y. 2 behoeft te worden ingevuld met be­
     van drie blauwe banden aangebracht, elk 3 mm                trekking tot goederen, die zich in aan particulie­
     breed, en lopend van de linkerbenedenhoek naar              ren gerichte kleine zendingen of in de persoonlijke
     de rechterbovenhoek .                                       bagage van reizigers bevinden, voor zover aan de­
                                                                 ze invoer elk handelskarakter vreemd is, de goe­
     Het formulier A.Y. 2 mag op mechanische wijze               deren worden aangegeven als te voldoen aan de
     worden geperforeerd, zodat de beide delen en het            voor de toepassing van deze bepalingen gestelde
    etiket van deel 2, dat op de zending moet worden             voorwaarden en omtrent de juistheid van deze
     aangebracht, kunnen worden gescheiden . Dit eti­            aangifte geen twijfel bestaat.
     ket mag gegommeerd zijn .
                                                                 2.    Als invoer waaraan elk handelskarakter
     De Lid-Staten en de geassocieerde Staten kunnen             vreemd is wordt beschouwd de invoer die een in­
     het drukken van de formulieren zelf uitvoeren
     dan wel overlaten aan drukkerijen die zij daartoe           cidenteel karakter draagt en die uitsluitend be­
    vergunning hebben verleend . In het laatste geval            trekking heeft op goederen bestemd om door de
     dient op elk formulier naar bedoelde vergunning             geadresseerde of de reiziger persoonlijk dan wel
     te worden verwezen . Elk formulier moet worden              door zijn gezin te worden gebruikt, mits de aard
     voorzien van een vermelding waarin de naam en               noch de hoeveelheid van de goederen op commer­
     het adres van de drukker zijn aangeduid, of van             ciële bedoelingen wijzen. Bovendien mag de totale
    een teken dat diens identificatie mogelijk maakt.            waarde van deze goederen niet hoger zijn dan 60
     Het draagt verder op beide delen een serienum­              rekeneenheden voor kleine zendingen en 200 re­
     mer ter individualisering."                                 keneenheden voor de inhoud van de persoonlijke
                                                                 bagage van reizigers ."
                         Artikel 3
                                                                                      Artikel 6
Besluit nr. 36/71 wordt aangevuld met het volgende
artikel :
                                                             De tekst van artikel 13 van besluit nr. 36/71 wordt
                                                             door de volgende tekst vervangen :
     „Artikel 11 ter
                                                                 „Ter verzekering van een juiste toepassing van de
    Voor iedere postzending wordt een formulier                  bepalingen van deze Titel verlenen de Lid-Staten
     A.Y. 2 uitgeschreven. Na de beide delen van het             en de geassocieerde Staten, door tussenkomst van
     formulier te hebben ingevuld en ondertekend sluit           hun onderscheiden douaneadministraties, elkaar
     de exporteur zijn verklaring (deel 1 ) in het collo         bijstand met het oog op de controle van de echt­
     en plakt het etiket van deel 2 op de buitenkant             heid en de juistheid van de certificaten inzake
     van de verpakking van de zending. Bij postzen­              goederenverkeer A.Y. 1 en de verklaringen van de
     dingen naar de G.A.S.M. richt de exporteur echter           exporteurs op de formulieren A.Y. 2."
     zijn verklaring ( deel 1 ) afzonderlijk tot de ge­
     adresseerde ."
                                                                                      Artikel 7
                         Artikel 4
                                                             Het opschrift van Titel III van besluit nr. 36/71
Besluit nr. 36/71 wordt aangevuld met het volgende           wordt door de volgende tekst vervangen :
artikel :
     „Artikel 11 quarter                                     „Afgifte van certificaten inzake goederenverkeer A. Y. 1
                                                             en voorwaarden voor het gebruik van de certificaten in­
     Tenzij misbruik wordt vermoed passen de doua­           zake goederenverkeer A. Y. 1 en de formulieren A. Y. 2"
     neautoriteiten van de Lid-Staat of geassocieerde
     Staat van invoer de bepalingen van Titel I van de                                Artikel 8
     Overeenkomst toe op goederen die zich bevinden
     in een collo, voorzien van een etiket A.Y. 2 ."
                                                             Besluit nr. 36/71 , Titel III, wordt aangevuld met een
                                                              afdeling C bis en een artikel 28 bis, welke als volgt
                         Artikel S                           luiden :
De tekst van artikel 12 van besluit nr. 36/71 wordt              „C bis : Postzendingen (met inbegrip van postpak­
door de volgende tekst vervangen :                               ketten)
 ---pagebreak--- Nr. L 289/ 4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12 . 71
    Artikel 28 bis                                               2.     Ter toepassing van lid 1 zenden de douane­
                                                                 autoriteiten van het land van invoer het certificaat
   1.    De exporteur of zijn vertegenwoordiger                  inzake goederenverkeer A.Y. 1 of deel 1 van het
   moet onder de aansprakelijkheid van eerstge­                  formulier A.Y. 2 terug aan de douaneautoriteiten
    noemde beide delen van het formulier A.Y. 2 in­              van het land van uitvoer onder vermelding van de
    vullen en ondertekenen .                                     redenen naar vorm of inhoud die een onderzoek
    Indien de in de zending vervatte goederen in de              rechtvaardigen. Indien de factuur of een afschrift
   Lid-Staat of geassocieerde Staat van uitvoer reeds            daarvan is overgelegd, voegen de douaneautoritei­
    werden gecontroleerd, in verband met de definitie            ten dit document bij deel 1 van het formulier
   van het begrip „produkten van oorsprong", kan                 A.Y. 2 en verstrekken alle inlichtingen die zij heb­
   de exporteur in de rubriek „ Opmerkingen" van                 ben kunnen verkrijgen en die de indruk wekken
   het formulier A.Y. 2 (deel 1 ) naar deze controle             dat de gegevens op het certificaat of op het for­
    verwijzen .                                                  mulier onjuist zijn .
   2 . De exporteur brengt hetzij op het groene eti­             Indien de douaneautoriteiten in afwachting van de
   ket model C 1 , of op de verklaring C2/CP3 dan                resultaten van de controle besluiten de toepassing
   wel op de douaneverklaring C2/CP3M de ver­                    van Titel I van de Overeenkomst op te schorten
   melding „A.Y. 2" aan, gevolgd door het serienum­              stellen zij aan de importeur voor de goederen vrij
   mer van het gebruikte formulier A.Y. 2 Hij brengt             te geven onder voorbehoud van de conservatoire
   deze vermelding en dit serienummer eveneens aan               maatregelen als vastgesteld in de nationale wetge­
   op de factuur die betrekking heeft op de in de                ving van dit land.
    zending vervatte goederen."
                                                                 3 . De resultaten van de controle a posteriori
                       Artikel 9                                 worden binnen ten hoogste drie maanden mede­
                                                                 gedeeld aan de douaneautoriteiten van het land
De tekst van artikel 29 van besluit nr. 36/71 wordt              van invoer. Aan de hand daarvan moet kunnen
vervangen door de volgende tekst :                               worden nagegaan of het betwiste certificaat in­
                                                                 zake goederenverkeer A.Y. 1 of het betwiste for­
   „Een certificaat inzake goederenverkeer A.Y. 1 be­            mulier A.Y. 2 van toepassing is op de werkelijk
   hoeft niet te worden overgelegd of een formulier              uitgevoerde goederen en of die goederen inder­
   A.Y. 2 bèhoeft niet te worden opgesteld voor de               daad aanleiding kunnen geven tot toepassing van
   goederen die zich in aan particulieren gerichte               de preferentiële regeling.
   kleine zendingen of in de persoonlijke bagage van
   reizigers bevinden, voor zover de ingevoerde goe­             Indien geen overeenstemming kan worden bereikt
   deren voldoen aan de voorwaarden gesteld bij                  over de betwiste punten tussen de douaneautori­
    artikel 12."                                                 teiten van het land van invoer en die van het land
                                                                 van uitvoer, of indien deze punten moeilijkheden
                       Artikel 10                                opleveren met betrekking tot de interpretatie van
                                                                 het besluit worden zij voorgelegd aan het in arti­
Het opschrift van Titel III — E van besluit nr. 36/71            kel 31 bedoelde Comité voor douanesamenwer­
wordt vervangen door de volgende tekst :                         king.
   „E — Controle a posteriori van de certificaten                In ieder geval blijft de beslechting van geschillen
            inzake goederenverkeer A.Y.l en de for­              tussen de importeur en de douaneautoriteiten van
            mulieren A.Y. 2"                                     het land van invoer onderworpen aan de wetge­
                                                                 ving van dit land.
                       Artikel 1 1
                                                                 Met het oog op de controle a posteriori van de
                                                                 certificaten moeten de uitvoerdocumenten of de
De tekst van artikel 30 van besluit nr. 36/71 wordt
vervangen door de volgende tekst :                               afschriften van de certificaten die deze vervangen,
                                                                 gedurende twee jaar door de douaneautoriteiten
   „ 1 . De controle a posteriori van de certificaten            van het land van uitvoer worden bewaard ."
   inzake goederenverkeer A.Y. 1 en de formulieren
   A.Y. 2 wordt bij wijze van steekproef verricht en
   telkens wanneer de douaneautoriteiten van de                                      Artikel 12
   Lid-Staat of de geassocieerde Staat van invoer ge­
   gronde twijfel koesteren ten aanzien van de echt­          De eerste alinea van artikel 35 van besluit nr. 36/71
   heid van het certificaat en de juistheid van de ge­        wordt door de volgende tekst vervangen :
   gevens inzake de werkelijke oorsprong van de be­
   trokken goederen of van sommige bestanddelen                  „De aan dit besluit gehechte toelichting, de lijsten
   daarvan .                                                     A, B en C, het model van het certificaat inzake
 ---pagebreak--- 31 . 12. 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 289/5
    goederenverkeer A.Y. 1 en het model van het for­             „De verwerking van delen of onderdelen „niet
    mulier A.Y. 2, maken een integrerend deel uit van            van oorsprong" in machines, apparaten en toe­
     dit besluit."                                               stellen van de Hoofdstukken 84 tot en met 92
                                                                 brengt niet mede dat deze produkten het karakter
                                                                van „produkten van oorsprong" verliezen, mits
                       Artikel 13                               de waarde van deze delen of onderdelen niet meer
                                                                 dan 5 % van de waarde van het eindprodukt be­
Het aan dit besluit gehechte model van het formulier             draagt."
A.Y. 2 vormt bijlage VI van besluit nr. 36/71 .
                                                                                    Artikel 16
                       Artikel 14
                                                             In artikel 35 , tweede zin, van besluit nr. 36/71 wordt
Als overgangsmaatregel blijven de certificaten van           de datum van 31 december 1971 vervangen door
oorsprong die zijn afgegeven uit hoofde van de aan­          31 december 1972 .
beveling van de Commissie van de Europese Econo­
mische Gemeenschap van 10 december 1958 betref­
fende de tenuitvoerlegging van het bepaalde in artikel                              Artikel 17
133 van het E.E.G.-Verdrag, geldig voor wat betreft
postzendingen (postpakketten en postcolli), op voor­         De geassocieerde Staten, de Lid-Staten en de Gemeen­
waarde evenwel dat zij uiterlijk op 29 februari 1972         schap zijn, elk voor zich, verplicht de nodige maatre­
zijn afgegeven en uiterlijk op 30 juni 1972 zijn voor­       gelen ter uitvoering van dit besluit te treffen.
gelegd aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staten
of van de geassocieerde Staten van invoer.                   Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1972.
                       Artikel IS                            Gedaan te Brussel , 23 november 1971 .
In lijst B van besluit nr. 36/71 , derde kolom, wordt                       De Voorzitter van het Associatiecomité
vóór de bijzondere bepaling betreffende post ex 15.10
de volgende bepaling ingelast :                                                            A. SISSOKO
 ---pagebreak---  ---pagebreak---     GOEDEREN WELKE VOOR HET VISEREN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. Y. 1 OF HET
                                       OPMAKEN VAN EEN FORMULIER A. Y. 2 IN AANMERKING KOMEN
   Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A. Y. 1 of het              Categorie 3
opmaken van een formulier A. Y. 2 komen slechts in aanmerking de goederen
welke in het Lid-Land van uitvoer (*) behoren tot één van de volgende cate­                   In het Lid-Land van uitvoer vervaardigde goederen waarin niet onder de
gorieën :                                                                                  categorieën 1 of 2 vallende produkten zijn verwerkt, mits deze produkten
                                                                                           (hierna te noemen „produkten uit derde landen") be- of verwerkingen heb­
Categorie 1                                                                                ben ondergaan
   Goederen welke geheel en al in het Lid-Land van uitvoer zijn voortgebracht .               a ) als gevolg waarvan de eindprodukten onder een andere tariefpost ('"*)
   Als geheel en al in het Lid-Land van uitvoer voortgebrachte goederen wor­                      vallen dan elk van de be- of verwerkte produkten uit derde landen , tenzij
den beschouwd :                                                                                   deze be- of verwerkingen voorkomen op de lijst A gehecht aan het
                                                                                                  Besluit van de Associatieraad betreffende de definitie van het begrip
    a ) aldaar gewonnen minerale produkten ;                                                      „ produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administra­
   b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk ;                                             tieve samenwerking ; of
    c)  aldaar geboren en opgefokte levende dieren ;                                          b ) die, hoewel op de onder a) bedoelde lijst A voorkomend , aan de in
   d)   produkten afkomstig van levende dieren die aldaar worden gehouden ;                       deze lijst te dien aanzien gestelde bijzondere voorwaarden voldoen ; of
    e)  voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij ;                             c) als gevolg waarvan de eindprodukten weliswaar niet onder een andere
    f)  produkten uit de zee gewonnen door schepen van dit Lid-Land ;                             tariefpost vallen dan elk van de be- of verwerkte produkten uit derde
    g)   uitval en afval afkomstig van fabrieksbewerkingen alsmede artikelen die                  landen , doch welke be - of verwerkingen voorkomen op de lijst B gehecht
                                                                                                  aan het Besluit van de Associatieraad betreffende de definitie van het
         niet meer in gebruik zijn , mits zij aldaar zijn verzameld en slechts kun­
         nen dienen voor de herwinning van grondstoffen ;                                         begrip „produkten van oorsprong " en betreffende de methoden van
                                                                                                  administratieve samenwerking .
   h) goederen die aldaar uitsluitend zijn verkregen uit onder a) tot en met
        g) bedoelde dieren of produkten of uit derivaten daarvan .
                                                                                           Categorie 4
Categorie 2
                                                                                               Oorspronkelijk uit een Lid-Land ingevoerde goederen welke bij de uitvoer
   In het Lid-Land van uitvoer vervaardigde goederen waarin slechts produk­                uit dat Lid-Land behoorden tot een der categorieën 1 , 2 of 3 en welke in onbe­
ten zijn verwerkt, welke oorspronkelijk uit een ander Lid-Land zijn ingevoerd              werkte staat naar een ander Lid-Land weder worden uitgevoerd .
en bij de uitvoer uit dat Lid-Land aan de voorwaarden voor het verkrijgen
van een certificaat A. Y. 1 voldeden, alsmede, in voorkomend geval , produk­                  Ten aanzien van de Lid-Staten van de E.E.G. is deze regel evenwel niet
ten die onder categorie 1 vallen .                                                         van toepassing op goederen welke uit een geassocieerde Staat zijn ingevoerd
                                                                                           en naar een andere geassocieerde Staat weder worden uitgevoerd , tenzij op
N. B. Wanneer een goed in een Lid-Staat van de E.E.G. is vervaardigd uit                   de geassocieerde Staat waaruit de goederen van oorsprong zijn , in de geasso­
          produkten van oorsprong uit een andere geassocieerde Staat dan die               cieerde Staat van bestemming dezelfde regeling van toepassing is als op de
          waarvoor het uit te voeren goed bestemd is, dienen de bepalingen betref­         Lid-Staten van de E.E.G.
          fende categorie 3 te worden toegepast , tenzij op de geassocieerde Staat
          waaruit de produkten van oorsprong zijn , in de geassocieerde Staat van          N. B. Bij toepassing van deze regel dient als Lid-Land van oorsprong op het
          bestemming dezelfde regeling van toepassing is als op de Lid-Staten van                   certificaat inzake goederenverkeer te worden vermeld het Lid-Land
          de E.E.G.                                                                                 waaruit de bedoelde goederen oorspronkelijk zijn ingevoerd .
  (*) De Lid-Landen zijn :
        a) de Lid-Staten van de E.E.G. : het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg
            en het Koninkrijk der Nederlanden in Europa ;
        b) de geassocieerde Staten : de Republiek Boeroendi , de Republiek Boven-Volta, de Centraalafrikaanse Republiek, de Republiek Dahomey, de Republiek Gaboen ,
            de Republiek Ivoorkust, de Federale Republiek Kameroen, de Volksrepubliek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Mali, de Islamitische
            Republiek Mauretanië, de Republiek Niger, de Republiek Rwanda, de Republiek Senegal, de Republiek Somalia, de Republiek Togo, de Republiek Tsjaad en
            de Republiek Zaïre .
 (**) Met tariefposten worden de posten van de Naamlijst van Brussel bedoeld.
 ---pagebreak---                         VERZOEK OM CONTROLE                                                             UITSLAG VAN DE CONTROLE
      Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de                               Ondergetekende, ambtenaar van de daartoe bevoegde
      op de voorkant van dit formulier vermelde verklaring van                          dienst, verklaart op grond van de door hem ingestelde con­
      de exporteur te controleren (*).                                                  trole
                                                                                         1 , dat de gegevens en vermeldingen op het onderhavige
                                                                                             formulier juist zijn (-1);
                                                                                        2, dat het onderhavige formulier niet voldoet aan de voor­
                                                                                             waarden inzake juistheid (zie de bijgaande opmerkin­
                                                                                             gen) o.
      Te                                      , de                                      Te                                     , de
      j     Dienst-     i                                                               i     Dienst-    i
      i    stempel      ¡                                                               i     stempel    i
      '                J             ( Handtekening van de ambtenaar)                    :               !            (Handtekening van de ambtenaar)
                                                                                        i1) Doorhalen wat niet van toepassing is
C") De controle a posteriori van het formulier A. Y. 2 wordt bij wijze van steekproef verricht, en telkens wanneer de douane van het Lid-Land van invoer gegronde
    twijfel koestert inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen of van sommige bestanddelen daarvan.
    De douane van het Lid-Land van invoer zendt het deel 1 van het formulier A. Y. 2 aan de met de controle belaste Administratie of Dienst van het Lid-Land
    van uitvoer, onder vermelding van de materiële of formele redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Voor zover dit mogelijk is , voegt zij bij dit formulier de haar
    voorgelegde factuur of een afschrift daarvan en verstrekt zij alle gegevens die konden worden verkregen en de indruk wekken dat de gegevens op het formulier
    A. Y. 2 onjuist zijn .
    Indien de douane van het Lid-Land van invoer, in afwachting van de uitslag van de controle, besluit tot opschorting van de toepassing van de bepalingen van
    Titel I van de Overeenkomst, stelt zij aan de importeur voor, de goederen vrij te geven onder voorbehoud van de conservatoire maatregelen als vastgesteld in de
    nationale wetgev ng van dit land .