CELEX: 32017D1921
Language: hu
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2017/1921 határozata (2017. október 16.) az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban a választottbírók listája létrehozásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

20.10.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 271/38
            
         A TANÁCS (EU) 2017/1921 HATÁROZATA
   (2017. október 16.)
   az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban a választottbírók listája létrehozásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. október 15-én írták alá, és azt 2008. december 29-e óta ideiglenesen alkalmazzák.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 221. cikkével összhangban létre kell hozni annak a 15 személynek a listáját, akik szakmai ismeretekkel vagy tapasztalatokkal rendelkeznek a jog és a nemzetközi kereskedelem terén, és hajlandók választottbíróként szolgálni. A megállapodás vitarendezési rendelkezéseit végre kell hajtani.
            
         
               (3)
            
            
               2017. november 17-én tartandó negyedik ülésén a Közös CARIFORUM–EU Tanács (a továbbiakban: a Közös Tanács) határozatot készül elfogadni az említett lista létrehozásáról.
            
         
               (4)
            
            
               Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Közös Tanácsban a Bizottság képviseli az Uniót. A tagállamok az EUSZ 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően támogatják az Unió álláspontját.
            
         
               (5)
            
            
               Helyénvaló meghatározni a Közös Tanácsban az Unió által képviselendő álláspontot.
            
         
               (6)
            
            
               Ezért a Közös Tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Közös CARIFORUM–EU Tanácsban annak negyedik, 2017. november 17-i ülésén a választottbírók listája létrehozásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontnak a Közös CARIFORUM–EU Tanácsnak az e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Bizottság és a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Luxembourgban, 2017. október 16-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  HL L 289., 2008.10.30., 3. o.
   
   
      TERVEZET
      Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő
      KÖZÖS CARIFORUM–EU TANÁCS …/2017 HATÁROZATA
      (…)
      a választottbírók listájának létrehozásáról
      A KÖZÖS CARIFORUM–EU TANÁCS,
      tekintettel az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági partnerségi megállapodásra és különösen annak 221. cikke (1) bekezdésére,
      ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A felek elfogadják a tizenöt választottbírónak a 221. cikk (1) bekezdésében meghatározott, e határozathoz csatolt listáját.
      2. cikk
      A választottbírók e határozathoz csatolt listáját a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság módosíthatja.
      3. cikk
      Ez a határozat …-án/-én lép hatályba.
      
         Kelt …,
         
            
               a CARIFORUM-államok részéről
            
         
         
            
               az EU részéről
            
         
      
   
   
      MELLÉKLET
      A választottbíróknak a megállapodás 221. cikkének (1) bekezdésében említett listája
      A CARIFORUM-államok által választott választottbírók:
      
                   
               
               
                  Tracy BENN-ROBERTS (Antigua és Barbuda)
               
            
                   
               
               
                  Nicole FOSTER (Barbados)
               
            
                   
               
               
                  Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahama-szigetek)
               
            
                   
               
               
                  Michelle A. BROWN (Jamaica)
               
            
                   
               
               
                  Fabiola MEDINA GARNES (Dominikai Köztársaság)
               
            Az Unió által választott választottbírók:
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS (Belgium)
               
            
                   
               
               
                  Claus – Dieter EHLERMANN (Németország)
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER (Hollandia)
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI (Olaszország)
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT (Spanyolország)
               
            A felek által közösen választott választottbírók:
      
                   
               
               
                  Frederick ABBOTT (Amerikai Egyesült Államok)
               
            
                   
               
               
                  James BACCHUS (Amerikai Egyesült Államok)
               
            
                   
               
               
                  Armand DE MESTRAL (Kanada)
               
            
                   
               
               
                  Claudia OROZCO (Kolumbia)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norvégia)