CELEX: 41990D0670
Language: it
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: 90/670/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA LA DECISIONE 86/50/CECA CHE DEFINISCE PER I PRODOTTI DI COMPETENZA DEL TRATTATO CECA, IL REGIME APPLICABILE AGLI SCAMBI DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE CON I PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ( PTOM )

N. L 365/80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 12. 90
                 DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
                                          RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                   del 20 dicembre 1990
                 che modifica la decisione 86/SO/CECA che definisce per i prodotti di compe­
                 tenza del trattato CECA, il regime applicabile agli scambi del Regno di Spagna e
                    della Repubblica portoghese con i paesi e territori d'oltremare (PTOM)
                                                        (90/670/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                                              Articolo 2
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE                         E
DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                       Il testo dell'articolo 1 della decisione 86/50/CECA è sosti­
                                                                  tuito dal testo seguente :
considerando che gli Stati membri hanno concluso il trat­              « Articolo 1
tato che istituisce la Comunità europea del carbone e
dell'acciaio ;                                                         Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese appli­
                                                                       cano alle importazioni di prodotti originari dei PTOM
considerando che la decisione 86/50/CECA ('), prorogata                lo stesso regime applicato dagli altri Stati membri
dalla decisione 86/644/CECA (2), fissa, per il periodo di              della Comunità, fatte salve le condizioni particolari
transizione di cui all'atto di adesione della Spagna e del             specificate nell'allegato. »
Portogallo, il regime applicabile, per i prodotti di compe­
tenza del trattato CECA, agli scambi della Spagna e del                                      Articolo 3
Portogallo con i paesi e territori d'oltremare (PTOM) ;
                                                                  Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecu­
considerando che l'applicazione di detta decisione scade il       zione della presente decisione.
31 dicembre 1990 ;
                                                                                             Articolo 4
considerando che, per evitare una discontinuità nella
graduale apertura dei mercati spagnolo e portoghese ai            La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi­
prodotti originari dei PTOM, è opportuno prorogare la             ciale delle Comunità europee.
decisione 86/50/CECA ;
                                                                  Essa ha efficacia il giorno della pubblicazione.
d'accordo con la Commissione,
                                                                  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1990 .
DECIDONO :
                         Articolo 1                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                     Il Presidente
La decisione 86/50/CECA è prorogata fino al 31
dicembre 1992.                                                                                       G. RUFFOLO
(') GU n. L 63 del 5. 3. 1986, pag. 189.
0 GU n. L 380 del 31 . 12. 1986, pag. 65.