CELEX: C2004/228/91
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. května 2004 ve věci T- 358/02, Deutsche Post AG a DHL International Srl proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Schválení ze strany Komise podpor poskytnutých italskými úřady ve prospěch Poste Italiane — Žaloba na neplatnost podaná soutěžiteli — Nepřípustnost)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/40
            
         
      USNESENÍ SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 27. května 2004
   ve věci T- 358/02, Deutsche Post AG a DHL International Srl proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Státní podpory - Schválení ze strany Komise podpor poskytnutých italskými úřady ve prospěch Poste Italiane - Žaloba na neplatnost podaná soutěžiteli - Nepřípustnost)
   (2004/C 228/91)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci T-358/02, Deutsche Post AG, se sídlem v Bonnu (Německo) a DHL International Srl, se sídlem v Rozzano (Itálie), zastoupené J. Sedemundem a T. Lübbigem, advokáty, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: V. Di Bucci, J. Flett a V. Kreuschitz), podporované Italskou republikou (zmocněnci: původně U. Leanza, poté I. Braguglia, s adresou pro účely doručování v Lucemburku) a Poste Italiane SpA, se sídlem v Římě (Itálie), zastoupenou B. O'Connorem, advokátem, a A. Fratinim, advokátem, jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2002/782/ES ze dne 12. března 2002 o státních podporách poskytnutých Itálií ve prospěch Poste Italiane SpA (dříve Ente Poste Italiane) (Úř. věst. L 282, s. 29), Soud (druhý rozšířený senát), ve složení J. Pirrung, předseda, V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras a N. J. Forwood, soudci; tajemník: H. Jung, vydal dne 27. května 2004 usnesení, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Žalobkyně ponesou své náklady, jakož i náklady vzniklé Komisi a Poste Italiane SpA. Italská republika ponese své náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 44, 22.2.2003.