CELEX: 62011FA0130
Language: sv
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Mål F-130/11: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 december 2013 — Verile och Gjergji mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats inom ett nationellt pensionssystem — Förordning om anpassning av storleken på avgiften till unionens pensionssystem — Anpassning av försäkringstekniska värden — Nödvändigheten av att anta allmänna genomförandebestämmelser — Tillämpning i tiden av de nya allmänna genomförandebestämmelserna — Tillbakadragande av förslag om tillgodoräknande av tjänstetid — Lagenlighet — Villkor)

1.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 31/19
            
         Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 december 2013 — Verile och Gjergji mot kommissionen
   (Mål F-130/11) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats inom ett nationellt pensionssystem - Förordning om anpassning av storleken på avgiften till unionens pensionssystem - Anpassning av försäkringstekniska värden - Nödvändigheten av att anta allmänna genomförandebestämmelser - Tillämpning i tiden av de nya allmänna genomförandebestämmelserna - Tillbakadragande av förslag om tillgodoräknande av tjänstetid - Lagenlighet - Villkor)
   2014/C 31/32
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Marco Verile (Cadrezzate, Italien) och Anduela Gjergji (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal och S. Orlandi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Martin och J. Baquero Cruz)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslut om överföring av pensionsrättigheter som förvärvats innan sökandena hade trätt i tjänst vid kommissionen på grundval av det omräknade förslaget från Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska kommissionens beslut av den 20 maj 2011 och den 19 maj 2011 riktade till Marco Verile respektive Anduela Gjergji ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Marco Veriles och Anduela Gjergjis rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 65, 3.3.2012, s. 22.