CELEX: 31995R2198
Language: ro
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2198/95 al Comisiei din 18 septembrie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu și borceag și pentru tărâțe, irimic și alte reziduuri

Anunţ juridic important

|

31995R2198

Official Journal L 221 , 19/09/1995 P. 0003 - 0004 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 07 P. 23  - 24

		19950918Regulamentul (CE) nr. 2198/95 al Comisieidin 18 septembrie 1995de modificare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu și borceag și pentru tărâțe, irimic și alte reziduuriCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului din 29 martie 1994 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu și borceag și pentru tărâțe, irimic și alte reziduuri [1], în special articolul 8,întrucât acordul cu privire la agricultură, încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay și aprobat prin Decizia Consiliului din 22 decembrie 1994 [2], a modificat volumul contingentului prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 774/94 și celelalte condiții prevăzute pentru totalitatea contingentelor stabilite de regulamentul respectiv; întrucât, prin urmare, acesta ar trebui modificat în consecință;întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare în materie,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Articolele 1-6 din Regulamentul (CE) nr. 774/94 se înlocuiesc cu următoarele articole:"Articolul 1(1) Se deschide un contingent tarifar comunitar anual cu volumul total de 20000 de tone, exprimat ca greutate a produsului, pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată din codurile NC 0201 și 0202, precum și pentru produsele din codurile NC 02061095 și 02062991.(2) În cadrul volumului contingentar, dreptul din Tariful Vamal Comun care se aplică se stabilește la 20 %.Articolul 2(1) Se deschide un contingent tarifar comunitar anual cu volumul total de 7000 de tone pentru carnea de porc proaspătă, refrigerată sau congelată din codurile NC 02031913 și 02032915.(2) În cadrul volumului contingentar, dreptul din Tariful Vamal Comun care se aplică se stabilește la 0 %.Articolul 3(1) Se deschide un contingent tarifar comunitar anual cu volumul total de 15500 de tone pentru carnea de găină din codurile NC 02074110, 02074141 și 02074171.(2) În cadrul volumului contingentar, dreptul din Tariful Vamal Comun care se aplică se stabilește la 0 %.Articolul 4(1) Se deschide un contingent tarifar comunitar anual cu volumul total de 2500 de tone pentru carnea de curcan ce intră sub incidența codurilor NC 02074210, 02074211 și 02074271.(2) În cadrul volumului contingentar, dreptul din Tariful Vamal Comun care se aplică se stabilește la 0 %.Articolul 5(1) Se deschide un contingent tarifar comunitar anual cu volumul total de 300000 de tone pentru grâul de calitate din codurile NC 10011000 și 10019099.(2) În cadrul volumului contingentar, dreptul din Tariful Vamal Comun care se aplică se stabilește la 0 %.Articolul 6(1) Se deschide un contingent tarifar comunitar anual cu volumul total de 475000 de tone pentru tărâțe, irimic și alte reziduuri de grâu și alte cereale decât porumbul și orezul, din codurile NC 23023010, 23023090, 23024010 și 23024090.(2) În cadrul volumului contingentar, dreptul din Tariful Vamal Comun care se aplică se stabilește la 30,60 ECU per tonă pentru produsele din codurile NC 23023010 și 23024010 și la 62,25 ECU per tonă pentru produsele din codurile NC 23023090 și 23024090."Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Se aplică de la 1 iulie 1995.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 18 septembrie 1995.Pentru ComisieFranz FischlerMembru al Comisiei[1] JO L 91, 8.4.1994, p. 1.[2] JO L 336, 23.12.1994, p. 1.--------------------------------------------------