CELEX: 62009TN0096
Language: lt
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Byla T-96/09: 2009 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje UCAPT prieš Tarybą

18.4.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 90/37
            
         2009 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje UCAPT prieš Tarybą
   (Byla T-96/09)
   2009/C 90/57
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Union de Coopératives Agricoles des Producteur de Tabac de France (UCAPT) (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų B. Peignot ir D. Garreau
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Tarybos 10 000 eurų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiuo ieškiniu ieškovė prašo panaikinti Tarybos reglamentą Nr. 73/2009 (1) dėl bendrųjų tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką, kurio 135 straipsnis numato, kad nuo 2011 m. tiesioginė parama tabako augintojams bus sumažinta 50 %, palyginti su vidutine 2000, 2001 ir 2002 m. skirta parama. Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 (2) 143e straipsnis jau numatė tokį sumažinimą.
   Grįsdama ieškinį, ieškovė nurodo keturis ieškinio pagrindus, susijusius su:
   
               —
            
            
               procesinių normų pažeidimu, nes prieš priimant ginčijamą reglamentą nebuvo įvertintas pagalbos schemos reformos poveikis tabako sektoriui;
            
         
               —
            
            
               su tuo susijusiu piktnaudžiavimu įgaliojimais;
            
         
               —
            
            
               proporcingumo principo pažeidimu, nes tiesioginės paramos sumažinimas 50 % yra netinkamas pasiekti dviems paramos tabakui schemos tikslams, t. y. sulyginti kainas su pasaulinės rinkos kainomis ir skatinti kaimo plėtros programų numatytas tabaką auginančių regionų perorientavimo priemones;
            
         
               —
            
            
               EB 33 straipsnio pažeidimu tiek, kiek ginčijamu reglamentu neatsižvelgta į bendra žemės ūkio politika siekiamus tikslus, būtent užtikrinti žemdirbiams tinkamą pragyvenimo lygį ir stabilizuoti rinkas.
            
         
      (1)  2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, p. 16).
   
      (2)  2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 40 t., p. 269).