CELEX: 62013CA0387
Language: it
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Causa C-387/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van beroep voor het Bedrijfsleven — Paesi Bassi) — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Regolamento (CE) n. 612/2009 — Restituzioni all’esportazione — Regolamento (CE) n. 376/2008 — Regime dei titoli di esportazione — Dichiarazione di esportazione depositata prima del rilascio del titolo di esportazione — Esportazione effettuata durante il periodo di validità del titolo di esportazione — Rettifica delle irregolarità)

22.12.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 462/9
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van beroep voor het Bedrijfsleven — Paesi Bassi) — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees
   (Causa C-387/13) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Agricoltura - Regolamento (CE) n. 612/2009 - Restituzioni all’esportazione - Regolamento (CE) n. 376/2008 - Regime dei titoli di esportazione - Dichiarazione di esportazione depositata prima del rilascio del titolo di esportazione - Esportazione effettuata durante il periodo di validità del titolo di esportazione - Rettifica delle irregolarità))
   (2014/C 462/14)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   College van beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Convenuto: Productschap Vee en Vlees
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le disposizioni del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione, del 7 luglio 2009, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli, nonché quelle dei regolamenti (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e (CE) n. 382/2008 della Commissione, del 21 aprile 2008, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine, devono essere interpretate nel senso che ostano, in linea di principio, al pagamento di una restituzione all’esportazione e allo svincolo della cauzione prestata a tal fine qualora l’esportatore interessato non disponesse di un titolo di esportazione valido alla data di accettazione della dichiarazione di esportazione, sebbene l’esportazione effettiva delle merci di cui trattasi abbia avuto luogo durante il periodo di validità del titolo di esportazione rilasciatogli.
            
         
               2)
            
            
               Le disposizioni del regolamento n. 612/2009, nonché quelle dei regolamenti n. 376/2008 e n. 382/2008, lette in combinato disposto con l’articolo 78 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario, devono essere interpretate nel senso che non ostano, in linea di principio, ad una regolarizzazione a posteriori della dichiarazione di esportazione che consenta di imputare l’operazione interessata al titolo di esportazione, di versare la restituzione all’esportazione in base al medesimo e, eventualmente, di svincolare la cauzione prestata.
            
         
      (1)  GU C 274 del 21.9.2013.