CELEX: 32017D0994
Language: et
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/994, 12. juuni 2017, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

13.6.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 149/75
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2017/994,
   12. juuni 2017,
   millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 2,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Kooskõlas nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/849 artikli 36 lõikega 2 on nõukogu läbi vaadanud kõnealuse otsuse II lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu.
            
         
               (3)
            
            
               Nõukogu leidis, et otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisas esitatud loetelust tuleks välja jätta üks isik ja üks üksus.
            
         
               (4)
            
            
               Nõukogu leidis ühtlasi, et kandeid teatavate otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisas loetletud isikute ja üksuste kohta tuleks ajakohastada.
            
         
               (5)
            
            
               Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa tuleks seega vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Luxembourg, 12. juuni 2017
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. CAMILLERI
      
   
   
      (1)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
   
      LISA
      Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa I ja II osa asendatakse järgmisega:
      
         „I.   Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused.
         A.   Isikud
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Teised nimed
                  
                  
                     Tuvastamisandmed
                  
                  
                     Loetellu kandmise kuupäev
                  
                  
                     Põhjendused
                  
               
                     1.
                  
                  
                     CHON Chi Bu
                  
                  
                     CHON Chi-bu
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Aatomienergia üldbüroo liige, endine Yongbyoni tehnikadirektor. Ta on fotode kohaselt seotud Süürias asuva tuumareaktoriga, enne kui Iisrael seda 2007. aastal pommitas.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     CHU Kyu-Chang
                  
                  
                     JU Kyu-Chang JU Kyu Chang
                  
                  
                     Sünniaeg: 25.11.1928
                     Sünnikoht: Lõuna-Hamgyongi provints, KRDV
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Riiklik kaitsekomisjon oli Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Korea Töölispartei keskkomitee laskemoona osakonna endine direktor. Viibis väidetavalt 2013. aastal KIM Jong Uniga sõjalaeval. Korea Töölispartei masinaehitustööstuse osakonna direktor. Valiti Korea Töölispartei keskkomitee asendusliikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     HYON Chol-hae
                  
                  
                     HYON Chol Hae
                  
                  
                     Sünniaeg: 1934
                     Sünnikoht: Manchuria, Hiina.
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Korea rahvaarmee kindralleitnant alates 2016. aasta aprillist. Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna asedirektor (surnud Kim Jong-Ili sõjaline nõunik). Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     KIM Yong-chun
                  
                  
                     Young-chun KIM Yong Chun
                  
                  
                     Sünniaeg: 4.3.1935
                     Passi number: 554410660
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Korea rahvaarmee kindralleitnant. Riikliku kaitsekomisjoni endine aseesimees. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Rahva relvajõudude endine minister, surnud Kim Jong-Ili tuumastrateegia erinõunik. Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     O Kuk-Ryol
                  
                  
                     O Kuk Ryol
                  
                  
                     Sünniaeg: 1931
                     Sünnikoht: Jilini provints, Hiina.
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Riikliku kaitsekomisjoni endine aseesimees. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Teostab järelevalvet tuuma- ja ballistikaprogrammide jaoks tipptehnoloogia hankimise üle välismaalt. Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     PAEK Se-bong
                  
                  
                     PAEK Se Bong
                  
                  
                     Sünniaeg: 1946
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Korea Töölispartei keskkomitee (ballistika programmi eest vastutava) teise majanduskomitee endine esimees. Riikliku kaitsekomisjoni liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Edutati kindralmajoriks.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     PAK Jae-gyong
                  
                  
                     Chae-Kyong PAK Jae Gyong
                  
                  
                     Sünniaeg: 1933
                     Passi number: 554410661
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Rahva relvajõudude üldpoliitika osakonna asedirektor ja rahva relvajõudude logistikabüroo asedirektor (surnud Kim Jong-Ili sõjaväenõunik). Viibis KIM Jong Uni poolt läbi viidud strateegilise raketiväe juhatuse inspekteerimisel.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     RYOM Yong
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Aatomienergia üldbüroo (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) direktor, vastutab rahvusvaheliste suhete eest.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     SO Sang-kuk
                  
                  
                     SO Sang Kuk
                  
                  
                     Sünniaeg: 1932–1938
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Kindral-leitnant KIM Yong Chol
                  
                  
                     KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                  
                  
                     Sünniaeg: 1946
                     Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV
                  
                  
                     19.12.2011
                  
                  
                     Valiti Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks, Põhja- ja Lõuna-Korea vaheliste suhete aseesimees. Luure üldbüroo endine juht. Edutati ühisrinde osakonna direktoriks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     PAK To-Chun
                  
                  
                     PAK To Chun
                  
                  
                     Sünniaeg: 9.3.1944
                     Sünnikoht: Rangrim,Jagangi provints, KRDV
                  
                  
                     19.12.2011
                  
                  
                     Riikliku julgeolekunõukogu liige. Ta on vastutav relvatööstuse eest. Juhib väidetavalt tuumaenergia bürood. See institutsioon on KRDV tuuma- ja raketiheitjate programmi suhtes määrava tähtsusega. Fotol koos inimestega, kes panustasid vesinikupommi katsetesse ja satelliidi orbiidile viimisse.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     CHOE Kyong-song
                  
                  
                     CHOE Kyong song
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Korea rahvaarmee kindralkolonel. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     CHOE Yong-ho
                  
                  
                     CHOE Yong Ho
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Korea rahvaarmee kindralkolonel / Korea rahvaarmee õhujõudude kindral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Korea rahvaarmee õhujõudude ja õhutõrjeväe juhataja. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     HONG Sung-Mu
                  
                  
                     HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                  
                  
                     Sünniaeg: 1.1.1942
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Juhib tavarelvastuse ja rakettidega, sealhulgas ballistiliste rakettidega seotud programmide väljatöötamist. Üks põhiisikutest, kes vastutab tuumarelvade tööstusliku arendamise programmide eest. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seotud programmide eest.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     JO Kyongchol
                  
                  
                     JO Kyong Chol
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Korea rahvaarmee kindral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Sõjalise julgeoleku juhtimiskeskuse direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     KIM Chun-sam
                  
                  
                     KIM Chun Sam
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Kindralleitnant, KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Korea rahvaarmee sõjalise peakorteri operatsioonide osakonna direktor ning sõjalise peakorteri esimene asejuht. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     KIM Chun-sop
                  
                  
                     KIM Chun Sop
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva ja nüüdseks riigiasjade komisjoniks reformitud riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Osales 2015. aasta mais toimunud allveelaevadelt väljalastavate ballistiliste rakettide edukasse katsesse panustanud isikute fotosessioonil.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     KIM Jong-gak
                  
                  
                     KIM Jong Gak
                  
                  
                     Sünniaeg: 20.7.1941
                     Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Korea Rahvaarmee asemarssal, Kim Il-Sungi sõjaväeülikooli rektor, KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     19.
                  
                  
                     KIM Rak Kyom
                  
                  
                     KIM Rak-gyom KIM Rak Gyom
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Nelja tärni kindral, nüüdseks väidetavalt nelja strateegilist ja taktikalist raketiüksust juhtiva strateegilise väe (ehk strateegilise raketiväe), sh kontinentidevahelise ballistilise raketi KN08 brigaadi ülem. EL on kandnud strateegilise väe loetellu tegevuste tõttu, mis on oluliselt kaasa aidanud massihävitusrelvade või nende kandevahendite levikule. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Meedia teadetel osales KIM 2016. aasta aprillis KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori katsetamisel. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Andis korralduse ballistiliste rakettide laskeõppuse korraldamiseks.
                  
               
                     20.
                  
                  
                     KIM Won-hong
                  
                  
                     KIM Won Hong
                  
                  
                     Sünniaeg: 7.1.1945
                     Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                     Passi number: 745310010
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Kindral, riikliku julgeolekubüroo direktor. Riigi julgeoleku minister. Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Nimetatud organid on KRDV kaitseküsimustes keskse tähtsusega. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     21.
                  
                  
                     PAK Jong-chon
                  
                  
                     PAK Jong Chon
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Korea rahvaarmee kindralkolonel (kindralleitnant), Korea rahva relvajõudude ülem, staabiülema asetäitja ning tulejõudude juhtüksuse (Firepower Command Department) kindral. Sõjalise peakorteri ülem ja suurtükiväe juhtüksuse direktor. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     22.
                  
                  
                     RI Jong-su
                  
                  
                     RI Jong Su
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Viitseadmiral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Korea mereväe ülemjuhataja. Merevägi osaleb ballistiliste rakettide programmide väljatöötamises ja KRDV mereväe tuumavõime arendamises. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     23.
                  
                  
                     SON Chol-ju
                  
                  
                     SON Chol Ju
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Korea rahvaarmee kindralkolonel ning õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis jälgib uudsete õhutõrjerakettide väljatöötamist) poliitiline direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     24.
                  
                  
                     YUN Jong-rin
                  
                  
                     YUN Jong Rin
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Kindral, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige ja riikliku kaitsekomisjoni liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Kõik nimetatud organid on KRDV kaitseküsimustes keskse tähtsusega. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     25.
                  
                  
                     PAK Yong-sik
                  
                  
                     PAK Yong Sik
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Nelja tärni kindral, riikliku julgeolekubüroo liige, rahva relvajõudude minister. Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Kõik nimetatud organid on KRDV kaitseküsimustes keskse tähtsusega. Võttis osa 2016. aasta märtsis toimunud ballistiliste rakettide katsetusest. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     26.
                  
                  
                     HONG Yong Chil
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Laskemoonatööstuse osakond, mille ÜRO Julgeolekunõukogu kandis loetellu 2. märtsil 2016, on seotud KRDV raketiprogrammi põhiaspektidega. Laskemoonatööstuse osakond vastutab KRDV ballistiliste rakettide (sh Taepo Dong-2) väljatöötamise, relvatootmise ning teadus- ja arendustegevuse programmide järelevalve eest. Second Economic Committee (teine majanduskomitee) ja Second Academy of Natural Sciences (Teine Loodusteaduste Akadeemia), mis kanti samuti loetellu 2010. aasta augustis, alluvad laskemoonatööstuse osakonnale (MID). Laskemoonatööstuse osakond on viimastel aastatel teinud tööd, et arendada mobiilset kontinentidevahelist ballistilist raketti KN08. HONG on mitmel korral saatnud KIM Jong-uni tuumarelva- ja ballistiliste rakettide alaste programmide väljatöötamisega seotud üritustel ning arvatakse, et tal oli oluline roll KRDV tuumakatsetuses 6. jaanuaril 2016. Korea töölispartei keskkomitee asedirektor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Osales uut tüüpi kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori gaasijoa maapealsel katsetamisel.
                  
               
                     27.
                  
                  
                     RI Hak Chol
                  
                  
                     RI Hak Chul; RI Hak Cheol
                  
                  
                     Sünniaeg: 19.1.1963 või 8.5.1966
                     Passi numbrid: 381320634, PS-563410163
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Green Pine Associated Corporationi („Green Pine“) president. ÜRO sanktsioonide komitee andmetel on Green Pine võtnud üle mitmed Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) tegevused. Sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija. Green Pine on vastutav ligikaudu poole relvade ja seotud materjali ekspordi eest Põhja-Koreast. Green Pine'ile on määratud sanktsioonid relvade ja nendega seotud materjalide ekspordi eest KRDVst. Green Pine on spetsialiseerunud sõjaliste meresõiduvahendite ja relvastuse tootmisele, näiteks allveelaevad, sõjalaevad ja raketisüsteemid, ning on eksportinud torpeedosid ja tehnilist abi Iraani kaitsetööstuse ettevõtetele. ÜRO Julgeolekunõukogu on Green Pine'i loetellu kandnud.
                  
               
                     28.
                  
                  
                     YUN Chang Hyok
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sünniaeg: 9.8.1965
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     Satelliitide juhtimiskeskuse NADA (National Aerospace Development Administration) asedirektor. NADAle kohaldatakse sanktsioone ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) alusel seotuse tõttu KRDV kosmoseteaduse ja -tehnoloogia (sh satelliitide lähetamine ja kanderaketid) arendamisega. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2270 (2016) mõisteti hukka satelliidi lähetamine 7. veebruaril 2016 ballistiliste rakettide tehnoloogia kasutamise tõttu ning kuna see rikkus tõsiselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013). Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     29.
                  
                  
                     RI Myong Su
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sünniaeg: 1937
                     Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, KRDV
                  
                  
                     7.4.2017
                  
                  
                     Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni asepresident ja rahvaarmee staabiülem. Sellel ametikohal on Ri Myong Sul riiklike kaitseküsimuste alal keskne positsioon ja ta vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     30.
                  
                  
                     SO Hong Chan
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sünniaeg: 30.12.1957
                     Sünnikoht: Kangwon, KRDV
                     Passi number: PD836410105 Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021
                  
                  
                     7.4.2017
                  
                  
                     Rahvaarmee esimene aseminister, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ning rahvaarmee kindralkolonel. Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     31.
                  
                  
                     WANG Chang Uk
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sünniaeg: 29.5.1960
                  
                  
                     7.4.2017
                  
                  
                     Tööstus- ja aatomienergiaminister. Sellel ametikohal vastutab Wang Chang Uk KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               
                     32.
                  
                  
                     JANG Chol
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sünniaeg: 31.3.1961
                     Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                     Passi number: 563310042
                  
                  
                     7.4.2017
                  
                  
                     Riikliku Teaduste Akadeemia (asutus, mille ülesandeks on KRDV tehnoloogilise ja teadusvõimekuse arendamine) president. Sellel ametikohal on Jang Cholil strateegiline positsioon KRDV tuumaenergiaalase tegevuse väljatöötamisel ning ta vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                  
               B.   Üksused
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Teised nimed
                  
                  
                     Asukoht
                  
                  
                     Loetellu kandmise kuupäev
                  
                  
                     Muu teave
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Korea Ryongbong General Corporationi tütarettevõte (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 24.4.2009); haldab rakettides kasutatavat alumiiniumpulbrit tootvaid tehaseid.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Korean Ryengwang Trading Corporation
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KRDV
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Korea Ryongbong General Corporationi tütarettevõte (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 24.4.2009).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Sobaeku United Corp
                  
                  
                     Sobaeksu United Corp.
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Riigiettevõte, osaleb tundlike toodete või seadmete uuringutes või hankimises. Ettevõte omab mitut loodusliku grafiidi maardlat, mis varustavad toorainega kahte töötlemistehast, mis eelkõige toodavad ballistika valdkonnas kasutatavaid grafiidiplokke.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Yongbyon Nuclear Research Centre (Yongbyoni tuumauuringute keskus)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Uurimiskeskus, mis osales sõjaväelise kvaliteediga plutooniumi tootmises. Keskust juhib Aatomienergia üldbüroo (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009).
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Strategic Rocket Forces (strateegiline raketivägi)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     20.5.2016
                  
                  
                     See üksus tegeleb KRDV riiklikes relvajõududes ballistiliste rakettidega või muude massihävitusrelvadega seotud programmide väljatöötamise ja operatiivse rakendamisega.
                  
               II.   Isikud ja üksused, kes osutavad finantsteenuseid, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.
         A.   Isikud
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Teised nimed
                  
                  
                     Tuvastamisandmed
                  
                  
                     Loetellu kandmise kuupäev
                  
                  
                     Põhjendused
                  
               
                     1.
                  
                  
                     JON Il-chun
                  
                  
                     JON Il Chun
                  
                  
                     Sünniaeg: 24.8.1941
                  
                  
                     22.12.2010
                  
                  
                     2010. aasta veebruaris vabastati KIM Tong-un 39. büroo direktori ametikohalt. 39. büroo vastutab muu hulgas kaupade sisseostmise eest KRDV diplomaatiliste esinduste kaudu, hiilides sanktsioonidest kõrvale. Ta asendati JON Il-chuniga. Riikliku kaitsekomisjoni esindaja. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Valiti 2010. aasta märtsis riigi arengupanga peadirektoriks. Valiti Korea Töölispartei keskkomitee asendusliikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     KIM Tong-un
                  
                  
                     KIM Tong Un
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.12.2009
                  
                  
                     Relvade leviku rahastamisega seotud Korea töölispartei keskkomitee 39. büroo endine direktor. Vastutas väidetavalt 2011. aastal 38. büroo eest, et koguda juhtide ja eliidi jaoks raha.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     KIM Il-Su
                  
                  
                     KIM Il Su
                  
                  
                     Sünniaeg: 2.9.1965
                     Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                  
                  
                     3.7.2015
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna juhataja Pyongyangi peakorteris ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     KANG Song-Sam
                  
                  
                     KANG Song Sam
                  
                  
                     Sünniaeg: 5.7.1972
                     Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                  
                  
                     3.7.2015
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporationi (KNIC) endine volitatud esindaja Hamburgis, kes jätkab KNICi nimel või juhiste kohaselt tegutsemist.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     CHOE Chun-Sik
                  
                  
                     CHOE Chun Sik
                  
                  
                     Sünniaeg: 23.12.1963
                     Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                     Passi number: 745132109
                     Kehtiv kuni 12.2.2020
                  
                  
                     3.7.2015
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     SIN Kyu-Nam
                  
                  
                     SIN Kyu Nam
                  
                  
                     Sünniaeg: 12.9.1972
                     Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                     Passi number: PO472132950
                  
                  
                     3.7.2015
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     PAK Chun-San
                  
                  
                     PAK Chun San
                  
                  
                     Sünniaeg: 18.12.1953
                     Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                     Passi number: PS472220097
                  
                  
                     3.7.2015
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris vähemalt 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab KNICi nimel või juhiste kohaselt tegutsemist.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     SO Tong Myong
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sünniaeg: 10.9.1956
                  
                  
                     3.7.2015
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporationi (KNIC) president, KNICi juhtiva täitevkomitee esimees (juuni 2012); Korea National Insurance Corporationi peadirektor, 2013. aasta september, tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                  
               B.   Üksused
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Teised nimed
                  
                  
                     Asukoht
                  
                  
                     Loetellu kandmise kuupäev
                  
                  
                     Muu teave
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) ja selle harukontorid
                  
                  
                     Korea Foreign Insurance Company
                  
                  
                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, KRDV
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                     Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW
                  
                  
                     3.7.2015
                  
                  
                     Valitsuse omandis ja kontrolli all olev ettevõte Korea National Insurance Corporation (KNIC) loob märkimisväärset tulu, sealhulgas valuutat, mis võib aidata kaasa KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.
                     Lisaks sellele on KNICi peakorter Pyongyangis seotud loetellu kantud üksuse, Korea Töölispartei 39. bürooga.“