CELEX: C1997/387/39
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Associazione G.A.L. Penisola Sorrentinan 2.10.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-263/97)

C 387/20              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       20.12.97
12.12.1995 tehdyn komission päätöksen PT-C(95)543 ,                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
jolla vähennettiin kantajalle myönnettyä taloudellista                       • TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
tukea, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                             30 päivänä syyskuuta 1997,
( kolmas jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­
johtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit C. P. Briët ja A.              asiassa T-122/96, Federazione nazionale del commercio
Potocki, kirjaaja : johtava hallintovirkamies B. Pastor, on               oleario (Federolio ) vastaan Euroopan yhteisöjen
7.11.1997 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                                             komissio (')
seuraava :
                                                                   (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Oliiviöljy
                                                                   — Kulutustuki — Asetus (EY) N:o 887/96 — Kumoa­
1 ) Kanne hylätään.                                                miskanne — Taloudellisten toimijoiden yhdistys —
                                                                                       Tutkimatta jättäminen)
2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan tässä oikeusasteessa                                       97/C 387/38 )
     aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien väli­
     toimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(M EYVLC 233 , 10.8.1996 .                                         Asiassa T- 122/96, Federazione nazionale del commercio
                                                                   oleario ( Federolio ), kotipaikka Rooma, edustajanaan
                                                                   asianajaja Livia Magrone Furlotti, Rooma, prosessiosoite
                                                                   Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Loesch, 11 rue
                                                                   Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehi­
                                                                   nään Eugenio de March ja Paolo Ziotti ), jossa kantaja
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               kumoamaan osittain oliiviöljyn kulutustukijärjestelmän
                 30 päivänä syyskuuta 1997,                        soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
                                                                   annetun asetuksen ( ETY ) N:o 2677/85 muuttamisesta 15
asiassa T-151/95 , Instituto Europeu de Formação                   päivänä toukokuuta 1996 annetun komission asetuksen
Profissional Ld? (INEF ) vastaan Euroopan yhteisöjen               ( EY ) N:o 887/96 ( EYVL L 254, 25.9.1985, s . 5 ja EYVL
                           komissio ( l )                          L 119, 16.5.1996, s . 16 ), yhteisöjen ensimmäisen oikeusas­
                                                                   teen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :
(Euroopan sosiaalirahasto — Taloudellisen tuen alentami­           jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit
nen — Kumoamiskanne — Määräaika — Tutkimatta
                                                                   J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja : H. Jung, on 30.9.1997 anta­
                           jättäminen)
                                                                   nut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :
                         ( 97/C 387/37 )
                                                                   1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
               (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                                                   2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
Asiassa T-151 /95 , Instituto Europeu de Formação Pro­                  lut.
fissional Ld? ( INEF), kotipaikka Porto (Portugali ), edusta­
janaan asianajaja Bolota Belchior, Vila Nova de Gaia,              (') EYVL C 370, 7.12.1996 .
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Jacques
Schroeder, 6 rue Heinrich Heine, vastaan Euroopan yhtei­
söjen komissio ( asiamiehinä aluksi Ana Maria Alves Vieira
ja Gunter Wilms, sittemmin Maria Teresa Figueira ja Knut
Simonsson ), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäi­
sen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 2.12.1991 tehdyn
                                                                   Associazione     G.A.L.      Penisola   Sorrentinan   2.10.1997
komission päätöksen, jolla vähennettiin Euroopan sosiaali­
rahastosta tukiasiassa 881005 P1 myönnettyä tukea kanta­              Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
jan hankkeelle, joka koski ammatillista koulutusta Portu­                                  ( Asia T-263/97)
galissa, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen                                       ( 97/C 387/39 )
jaosto ), toimien kokoonpanossa : presidentti C. W. Bellamy
sekä tuomarit A. Kalogeropoulos ja M. Jaeger, kirjaaja : H.
Jung, on antanut 30.9.1997 tuomion, jonka tuomiolau­                                (Oikeudenkäyntikieli: italia)
selma on seuraava :
                                                                   Associazione     G.A.L.     Penisola  Sorrentina   on  nostanut
 1 ) Kanne jätetään tutkimatta.                                    2.10.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                   tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                   vastaan . Kantajan edustajina ovat asianajajat Gian Luca
2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­              Lemmo ja Vincenzo Mormile, Napoli, ja prosessiosoite on
     lut.                                                          31 Via del Parco Margherita .
(') EYVL C 268 , 14.10.1995 .                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                   kumoaa 15.5.1997 tehdyn komission päätöksen C(97 )
                                                                    1261 .
 ---pagebreak--- 20.12.97             FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 387/21
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     Regione Toscanan 12.5.1997 Euroopan yhteisöjen komis­
                                                                                       siota vastaan nostama kanne (')
                                                                                                ( Asia T-265/97)
Kun vastaaja muutti riidanalaisella päätöksellään
EMOTR:n tuen myöntämistä koskevaa, 5.4.1995 tehtyä                                                 ( 97/C 387/40 )
päätöstä C(95 ) 444/3 , se muutti Leader II -toimenpideoh­
jelmaa kohtien 1.3 ja 6.1 osalta siten, että se ei sisällyttä­                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
nyt Comunitä Montana Penisola Sorrentinaa tukea saaviin
alueisiin, koska " ohjelmaa koskevien määräysten perus­
teella ei vaikuta olevan tarpeen edistää ja toteuttaa enem­             Regione Toscana on nostanut 12.5.1997 Euroopan yhtei­
pää paikallisia toimintasuunnitelmia, kun otetaan huomi­                söjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
oon, että nämä alueet ovat sosioekonomisesti pidemmälle                 komissiota vastaan. Kanne on siirretty yhteisöjen tuo­
ja täydellisemmin kehittyneitä kuin kolme muuta tarkas­                 mioistuimen 1.10.1997 antamalla määräyksellä toimival­
teltavana olevaa aluetta". Kantajan mukaan nämä väittä­                 lan selvän puuttumisen vuoksi yhteisöjen ensimmäisen
mät ovat paitsi virheellisiä myös selvästi perusteettomia .             oikeusasteen tuomioistuimelle . Kantajan asiamiehinä ovat
                                                                        asianajajat Vito Vacchi ja Lucia Bora, Firenze, ja prosessi­
                                                                        osoite Luxemburgissa on c/o Paolo Benocci, 50 rue de
                                                                        Vianden .
Kantaja vetoaa väitteidensä tueksi siihen, että Rooman
sopimuksen 190 artiklaa ja olennaisia muotomääräyksiä
on rikottu ja hyvän hallintotavan ja luottamuksensuojan                 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
periaatteita on loukattu; lisäksi perustelut puuttuvat täysin           tuin
ja päätös on selvästi perusteeton.
                                                                        — kumoaa 21.11.1994 päivätyn komission maatalou­
Kantaja väittää ensinnäkin, että riitautettu päätös perustuu                 desta vastaavan pääosaston kirjeen VI/040551 ;
siihen virheelliseen olettamukseen, että kyseiselle alueelle
on jo hyväksytty paikallinen toimintasuunnitelma; huomi­
oon ei ole otettu sitä seikkaa, että kantajana olevan yhdis­            — kumoaa toimen, jota ei ole koskaan annettu tiedoksi
tyksen esittämää paikallista toimintasuunnitelmaa ei                         kantajalle ja jolla Euroopan yhteisöjen komissio
hyväksytty rahoitettavaksi . Kyseinen alue ei sitä paitsi                    peruutti Välimeren alueen ohjelman (Programma
kuulu Campanian kehittyneimpiin alueisiin .                                  integrato mediterraneo, PIM) yhteydessä hankkeelle
                                                                             N:o 88.20.IT.006.0 ( juomaveden toimittaminen Tosca­
                                                                             nassa ) varatun yhteisön tuen;
Kantaja viittaa myös vastaajan tekemien valintojen ristirii­
taisuuteen. Kantaja toteaa tältä osin, että Regione Campa­              — kumoaa 31.1.1997 päivätyn komission kirjeen, jonka
nia on Leader II:n toteuttamista koskevassa alueohjel­                       kantaja sai tiedoksi 7.2.1997 ja jossa komissio ilmoitti
massa ensin todennut myös Penisola Sorrentinan olevan                        kyseisen tuen peruuttamisesta .
direktiivin 75/268/ETY (') mukainen niin sanottu epäsuo­
tuisa tukialue nimenomaan tiettyjen sosioekonomisten tun­
nusmerkkien perusteella, mutta on sen jälkeen näiden                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 samojen tunnusmerkkien perusteella katsonut, että tällä
 alueella ei enää ole tarpeen edistää ja toteuttaa uusia pai­
 kallisia toimintasuunnitelmia .                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                        samat kuin asiassa T-81/97, Regione Toscana vastaan
                                                                        komissio ( M.
Vastaaja on jättänyt Area Sorrentinan pois ohjelmasta sen
                                                                        (M EYVL C 166 , 31.5.1997, s . 21 .
 kehitystason vuoksi, mutta se ei ole millään tavalla perus­
 tellut sitä, miksi tietyt alueet hyväksyttiin, eikä suorittanut
 asianmukaista tutkimusta .
 Kantajan mukaan tällainen tutkimus olisi varmasti osoitta­
 nut, että kyseinen alue on edellä mainitussa direktiivissä             Azienda Agricola Tre e Mezzon 13.10.1997 Euroopan
 75/268/ETY tarkoitettu vuoristoinen ja epäsuotuisa alue ja                     yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
 että tämä alue on juuri tästä syystä otettu mukaan Leader
                                                                                                 ( Asia T-269/97 )
 II -ohjelmaan tukeen ensisijaisesti oikeutettuna alueena .
                                                                                                     97/C 387/41
 (') Vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maatalou­
     desta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annettu neuvoston asetus                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
     75/268/ETY ( EYVL L 128 , 19.5.1975 , s . 1 ).
                                                                         Azienda Agricola Tre e Mezzo on nostanut 13.10.1997
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois