CELEX: 31977R1692
Language: it
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1692/77 del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativo alle misure conservative applicabili nei confronti delle importazioni di taluni motocicli originari del Giappone

28 . 7. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 188 / 11
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1692/77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1977
                 relativo alle misure conservative applicabili nei confronti delle importazioni di
                                         taluni motocicli originari del Giappone
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che a tali condizioni appare necessario
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   stabilire delle misure conservative applicabili all'impor­
                                                                   tazione di taluni motocicli originari del Giappone ;
  europea, in particolare l'articolo 113,                          che, riguardando le esportazioni in Giappone di calza­
  vista la proposta della Commissione,                             ture da sci soprattutto l'industria italiana, sembra
                                                                   opportuno limitare le misure conservative alle importa­
  considerando che in data 27 maggio 1977 l'Italia ha              zioni in Italia,
  informato la Commissione e gli altri Stati membri di
  voler instaurare un regime di autorizzazione all'impor­
  tazione nei confronti di taluni prodotti originari del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  Giappone, in particolare taluni motocicli di cilindrata
  uguale o superiore a 380 cm3 ;                                                           Articolo 1
  considerando che in occasione delle consultazioni che
                                                                    L'importazione in Italia di motocicli di cilindrata
  si sono tenute a tale scopo tra la Commissione e gli             uguale o superiore a 380 cm3 , di cui alla voce ex 87.09
  altri Stati membri ai sensi dell'articolo 2 della deci­
                                                                   della tariffa doganale comune, originari del Giappone,
  sione 72/455/CEE del Consiglio, del 19 dicembre                  è subordinata alla presentazione di un'autorizzazione
  1972, che fissa determinate misure transitorie per la             all'importazione rilasciata dalle autorità italiane.
  graduale uniformazione dei regimi di importazione
  degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi ('),             Il numero dei prodotti per i quali delle autorizzazioni
  alcune obiezioni sono state sollevate contro le misure            all'importazione saranno rilasciate dal 1° gennaio 1977
  che si intendevano adottare ; che la Commissione ha               fino al 31 dicembre 1977 non supererà le 18 000
  presentato al Consiglio ai sensi dell'articolo 3 della            unità.
  decisione 72/455/CEE delle proposte tendenti a supe­
  rare tali obiezioni ;                                                                    Articolo 2
  considerando che la Commissione ha iniziato delle
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  consultazioni con le autorità giapponesi per precisare            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  le effettive condizioni d'importazione in Giappone di             delle Comunità europee.
  taluni prodotti (calzature da sci) originari della
  Comunità :                                                        Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1977.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1977.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  H. SIMONET
i (') GU n . L 299 del 31 . 12 . 1972, pag. 46 .