CELEX: 22017D1082
Language: sl
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2015 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1082]

22.6.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 161/87
               
            SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
      št. 293/2015
      z dne 30. oktobra 2015
      o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1082]
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Direktivo 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum.
               
            
                  (2)
               
               
                  Direktiva 2013/34/EU razveljavlja Četrto direktivo Sveta 78/660/EGS (2) in Sedmo direktivo Sveta 83/349/EGS (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
               
            
                  (3)
               
               
                  Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Priloga XXII k Sporazumu EGP se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V točki 10f (Direktiva 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
                  „, kakor jo spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).“;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  za točko 10h (Direktiva 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:
                  
                              „10i.
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
                              Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Kar zadeva Islandijo in Norveško, se pri pretvorbi v domačo valuto uporabi menjalni tečaj, ki ga objavi centralna banka, pristojna za nacionalno valuto;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          V Prilogi I se doda naslednje:
                                          
                                                      ‚—
                                                   
                                                   
                                                      Islandija:
                                                      hlutafélag, einkahlutafélag;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Lihtenštajn:
                                                      die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Norveška:
                                                      aksjeselskap, allmennaksjeselskap.‘;
                                                   
                                                
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          V Prilogi II se doda naslednje:
                                          
                                                      ‚—
                                                   
                                                   
                                                      Islandija:
                                                      sameignarfélag, samlagsfélag;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Lihtenštajn:
                                                      die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Norveška:
                                                      partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.‘“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Besedili točk 4 (Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS) in 6 (Sedma direktiva Sveta 83/349/EGS) se črtata.
               
            Člen 2
      Besedilo Direktive 2013/34/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
      Člen 3
      Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
      Člen 4
      Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
      
         V Bruslju, 30. oktobra 2015
         
            
               Za Skupni odbor EGP
            
            
               Predsednica
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  UL L 182, 29.6.2013, str. 19.
      
         (2)  UL L 222, 14.8.1978, str. 11.
      
         (3)  UL L 193, 18.7.1983, str. 1.
      
         (*1)  Navedene so ustavne zahteve.