CELEX: 31967R0110
Language: it
Date: 1967-06-03 00:00:00
Title: Regolamento n. 110/67/CEE della Commissione, del 2 giugno 1967, che modifica gli importi supplementari applicabili a talune galline e polli macellati nonché alle metà o quarti di galline e polli

2112/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           3 . 6 . 67
                               REGOLAMENTO N. 110/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 2 giugno 1967
                     che modifica gli importi supplementari applicabili a talune galline e polli
                                    macellati nonché alle metà o quarti di galline e polli
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che, in virtù del regolamento n. 57/
ECONOMICA EUROPEA,                                               65/CEE (4), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                 n . 203/66/CEE, i prelievi applicabili alle importa­
                                                                 zioni di metà o quarti di galline e polli in prove­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           nienza dai paesi terzi sono stati aumentati di un
nomica Europea,                                                  importo supplementare di 0,1750 unità di conto/kg
                                                                 per le metà o quarti di galline e polli, originari del­
     Visto il regolamento n . 22 relativo alla graduale          l' Ungheria, della Polonia e della Romania ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore del pollame ( 1 ), e in particolare l'arti­                 Considerando che dal regolare controllo dei dati
colo 6, paragrafo 4,                                             sui quali si basa la fissazione dell'importo supple­
                                                                 mentare è risultato che le offerte in provenienza dai
     Visto il regolamento n . 154/66/CEE della Com­              paesi terzi sono effettuate attualmente a prezzi infe­
missione del 25 ottobre 1966 (2) che fissa l'importo             riori al prezzo limite di :
supplementare applicabile all'importazione di pro­
dotti dell' avicoltura in provenienza dai paesi terzi                   — 0,1750 unità di conto/kg per le galline e i polli
e abroga il regolamento n. 109 , e in particolare                spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza
l'articolo 6 ,                                                   il cuore, il fegato e il ventriglio, originari dell' Un­
                                                                 gheria e della Romania ;
     Considerando che, qualora i prezzi d'offerta fran­
co frontiera all'importazione scendano al di sotto                      — 0,1750 unità di conto/kg per le metà o quarti
del prezzo limite, l'importo dei prelievi, fissati con­          di galline e polli, originari dell'Ungheria e della
formemente alle disposizioni dell'articolo 4 ed even­            Romania ;
tualmente diminuti conformemente alle disposizioni
dell'articolo 5 del regolamento n . 22, viene aumen­
                                                                        Considerando che è quindi necessario modificare
tato, in ciascuno Stato membro, di un importo
                                                                 in proporzione gli importi supplementari per questi
uguale alla differenza fra il prezzo d'offerta franco
                                                                 modi di presentazione di galline e polli ;
frontiera e il prezzo limite ;
     Considerando che il prezzo d'offerta è fissato                     Considerando che le misure previste dal presente
per tutte le importazioni in provenienza da tutti i              regolamento sono conformi al parere del Comitato
paesi terzi ; che tuttavia, qualora le esportazioni di           di gestione del pollame e delle uova,
uno o più paesi terzi vengano effettuate a prezzi
anormalmente bassi, inferiori ai prezzi praticati dagli
altri paesi terzi, è fissato un secondo prezzo d'of­
ferta, a norma dell' articolo 1 , paragrafo 3, del rego­
lamento n . 154/66/CEE , per le esportazioni di questi           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
altri paesi terzi ;
     Considerando che, in virtù dell' articolo 1 , b) e c),                                    Articolo 1
del regolamento n . 135 , modificato da ultimo dal
regolamento n . 203/66/CEE (3), i prelievi applica­
bili alle importazioni di galline e polli macellati in                  L'articolo 1 , b), del regolamento n . 135, modi­
provenienza dai paesi terzi sono stati aumentati di              ficato da ultimo dal regolamento n . 203/66/CEE, è
                                                                  sostituito dalle seguenti disposizioni :
un importo supplementare di 0,1750 unità di conto/
 kg per le galline e i polli spennati , svuotati, senza
 la testa e le zampe, senza il cuore, il fegato e il                        « b) 0,1750 unità di conto per le galline e i
ventriglio, originari dell' Ungheria, della Polonia e                   polli spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
 della Romania ;                                                        senza il cuore, il fegato e il ventriglio, originari
                                                                        dell' Ungheria e della Romania. »
 O) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
 (2) GU n. 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66 .
 (3) GU n. 226 del 6 . 12 . 1966, pag. 3835/66 .                  ( 4 ) GU n . 72 del 29 . 4 . 1965, pag . 1073/65 .
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2113/ 67
                         Articolo 2                                  « a) 0,1750 unità di conto/kg per le metà o
                                                                 quarti di galline e polli, originarie dell'Ungheria
     L articolo 1 , a), del regolamento n . 57/65/CEE,           e della Romania . »
modificato da ultimo dal regolamento n . 203/66/                                     Articolo 3
CEE , è sostituito dalle seguenti disposizioni :
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 5
                                                             giugno 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1967.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN