CELEX: 31973R1343
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1343/73 af 15. maj 1973 om fastsættelse af basispriserne og opkøbspriserne for frugt og grønsager for høståret 1973/1974

28 . 5 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 141 /1
                                                                I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1343/73
                                                       af 15. maj 1973
              om fastsættelse af basispriserne og opkøbspriserne for frugt og grønsager for høståret
                                                          1973 /1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           — for druer til spisebrug, fra maj til april i det føl­
                                                                         gende år, inklusive,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                — for æbler, fra juli til juni i det følgende år, inklu­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                    sive,
                                                                   — for mandariner, fra november til marts i det føl­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         gende år, inklusive,
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­                 — for søde appelsiner, fra oktober til juni i det føl­
ning for frugt og grønsager (*), senest ændret ved for­                  gende år, inklusive;
ordning (EØF) nr. 2745/72 (2), særlig artikel 16,
stk. 1 ,
                                                                   i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1 , tredje led, i
                                                                   forordning (EØF) nr. 1035/72 skal der ikke fastsættes
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     basispris eller opkøbspris i perioder med ringe om­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                sætning i begyndelsen og slutningen af høståret ; med
tet, og                                                            hensyn til blomkål er der på den anden side allerede
                                                                   blevet fastsat en basispris og en opkøbspris for maj
ud fra følgende betragtninger:                                     måned ved forordning (EØF) nr. 1111 /73 (3);
Ifølge artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.                 ved fastsættelse af basispriser og opkøbspriser for
1035/72 skal der for hver vare, der er opført i bilag II           frugt og grønsager bør der tages hensyn til såvel den
til nævnte forordning og for hvert omsætningsår                    fælles landbrugspolitiks mål, som til det bidrag,
fastsættes en basispris og en opkøbspris ; omsætnin­               Fællesskabet tilstræber at yde til verdenshandelens ,
gen af de pågældende varer, der er høstet i løbet af et            harmoniske udvikling ; den fælles landbrugspolitik
bestemt produktionsår, fordeler sig :                              har særligt til formål at garantere landbrugsfolknin­
                                                                   gen en rimelig levestandard, at sikre tilstrækkelig for­
— for blomkål, fra maj til april i det følgende år, in­            syninger, og at garantere rimelige priser på leveran­
     klusive,                                                      cerne til forbrugerne ;
— for tomater, fra januar til december, inklusive,                 basispriserne skal fastsættes på grundlag af udviklin­
— for ferskner, fra maj til oktober, inklusive,                    gen af gennemsnittet af de noteringer, der er konsta­
                                                                   teret i løbet af de tre seneste år på Fællesskabets mest
— for citroner, fra juni til maj i det følgende år, in­            repræsentative produktionsmarkeder for en vare med
     klusive,                                                      fastlagte handelsegenskaber, såsom sort eller art, kva­
— for pærer, fra juni til maj i det følgende år, inklu­            litetsklasse, størrelsessortering og emballering ; op­
     sive,
                                                                   købspriserne skal fastsættes i forhold til basisprisen i
                                                                   overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 , i forordning
                                                                   (EØF) nr. 1035/72 ;
H EFT nr. L 118 af 20. 5 . 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 147.                         (3 ) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1973, s. 3 .
 ---pagebreak---  Nr. L 141 /2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 5 . 73
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                størrelse 57/67 mm og af arten » aflange « i kvalitets­
                                                              klasse I, størrelse 40/47 mm, i emballage.
                          Artikel 1
                                                                                        Artikel 3
 1.     For perioden fra den 1 . juni 1973 til den 30 .
april 1974 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for
blomkål, udtrykt i regningsenheder pr. 100 kilo­              1 . For perioden fra den 1 . juni til den 30. septem­
gram netto, således :                                         ber 1973 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for
                                                              ferskner (undtagen blodferskner og nektariner),
                                      Basispris  Opkøbspris   udtrykt i regningsenheder pr- 100 kilogram netto,
 Juni                                   10,9         4,6      således :
 Juli                                    8,7         3,6                                            Basispris  Opkøbspris
 August                                  8,7         3,6       Juni                                   20,0        12,0
                                                               Juli                                    17.7       11,0
 September                               9,8         4,0
                                                               August                                  17.8       10,6
 Oktober                                11,0         4,5
                                                               September                               18,3       11,0
 November                                7,4         3,2
 December                           .    7,4         3,2      2.     De i stk. 1 nævnte priser refererer sig :
 Januar                                  7,4         3,1      — for juni til ferskner af sorten Fior di Maggio (May
                                                                   Flower), kvalitetsklasse I, størrelse 51 /61 mm,
 Februar                                 6,5         2,6
                                                              — for juli til ferskner af sorterne Amsden, Charles
 Marts                                   7,6         3,1           Ingouf og Sant' Anna, kvalitetsklasse I, størrelse
                                                                   61 /67 mm,
 April                                   7,2         3,1
                                                              — for august til ferskner af sorterne Red Haven og
2.      De i stk. 1 nævnte priser refererer sig:                   Fair Haven, kvalitetsklasse I, størrelse 61 /67 mm,
— for juni, juli, august, september og oktober til            — for september til ferskner af sorten J. H. Hale,
     » studsede « blomkål i kvalitetsklasse I,                     kvalitetsklasse I, størrelse 61 /67 mm,
— for november, december, januar, februar, marts              i emballage.
     og april til blomkål » med blade « i kvalitets­
     klasse I,                                                                          Artikel 4
i emballage.
                                                              1 . For perioden fra den 1 . juni 1973 til den 31 . maj
                                                              1974 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for citro­
                         Artikel 2                            ner, udtrykt i regningsenheder pr. 100 kilogram
                                                              netto, således :
1 . For perioden fra den 1 . juni til den 30. novem­                                                Basispris  Opkøbspris
ber 1973 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for            Juni                                   20,6       11,9
tomater, udtrykt i regningsenheder pr. 100 kilogram
netto således :                                                Juli                                   21,4        12,1
                                      Basispris Opkøbspris     August                                 21,3       12,6
Juni        første ti-dagesperiode        —           —
                                                               September                              17,6       11,6
            anden ti-dagesperiode       14,0         5,8       Oktober                                15,9       11,4
            tredje ti-dagesperiode      11,9         5,1
                                                              November                                15,1         8,5
Juli                                     9,8        3,9
                                                              December                                14,6         8,0
August                                   7,6        3,3
September                                8,6         3,7      Januar                                  15,4         7,9
Oktober                                 12,4         5,1      Februar                                 14,4         8,0
November                                14,0        6,2       Marts                                   15,5         7,9
                                                              April                                   16,8         9,0
2.     De i stk. 1 nævnte priser refererer sig til tomater
af arterne » runde « og » ribbede « i kvalitetsklasse I,      Maj                                     17,5         9,8
 ---pagebreak---  28 . 5 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 141 / 3
2. De i stk. 1 nævnte priser refererer sig til citroner        druer til spisebrug, udtrykt i regningsenheder pr. 100
i kvalitetsklasse I, størrelse 53/62 mm, i emballage.          kilogram netto, således :
                                                                                                      Basispris   Opkøbspris
                            Artikel 5
                                                               August                                   15,2         10,2
1.       For perioden fra den 1 . juli 1973 til den 30. april   September                               12,0          7,2
1974 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for                 Oktober                                 12,4          7,5
pærer, undtagen pærer til fremstilling af pærecider
eller pæresaft, udtrykt i regningsenheder pr. 100 kilo­
gram netto, således :                                          2.      De i stk. 1 nævnte priser refererer sig til druer
                                       Basispris   Opkøbspris  til spisebrug af sorterne Regina dei Vigneti og Regina
                                                                ( mennavacca bianca) i kvalitetsklasse I, i emballage.
 Juli                                    13,8         6,9
 August                                  11,8         6,5
 September                               10,9         6,0                                 Artikel 7
 Oktober                                 11,7         6,0
                                                                1.     For perioden fra den 1 . august 1973 til den 31 .
 November                                11,9         6,2      maj 1974, fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for
                                                               æbler, undtagen æbler til fremstilling af æblecider og
 December                                12,0         6,5      æblesaft, udtrykt i regningsenheder pr. 100 kilogram
 Januar                                  12,1         6,7      netto, således :
 Februar til april, inklusive            12,5         6,9                                             Basispris   Opkøbspris
 2.      De i stk. 1 nævnte priser refereter sig :              August                                  10,8          5,5
a) for juli, til pærer af sorten Dr. Jules Guyot, kvali­        September                               10,8          5,6
      tetsklasse I, størrelse 60 mm eller derover;              Oktober                                 10,8          5,7
b) for august, til pærer af sorterne Dr. Jules Guyot,           November                                11,1          5,9
      Clapp's favourite og Bon chrétien Williams, kvali­
      tetsklasse I, størrelse 60 mm eller derover;              December                                12,0          6,4
c) for september og oktober, til pærer af sorterne              Januar                                  13,4          7,1
      Bon chrétien Willams og Conférence, kvalitets­            Februar                                 14,8          7,5
      klasse I, størrelse 60 mm eller derover;
                                                                Marts                                   15,8          8,1
d) for november :
                                                               April og maj, inklusive                  17,2          8,6
      — til pærer af sorterne Conférence og Alexan­
           drine Douillard, kvalitetsklasse I, størrelse 60
           mm eller derover,                                   2.     De i stk. 1 . nævnte priser refererer sig :
     — til pærer af sorten Passe-crassane, kvalitets­
           klasse I, størrelse 70 mm eller derover;            a) for august, til æbler af sorten James Grieve, kvali­
                                                                    tetsklasse I, størrelse 70 mm eller derover ;
e) for december til april, inklusive :
                                                               b ) for september :
      — til pærer af sorten Conférence, kvalitetsklasse
           I, størrelse 60 mm eller derover,                        — til æbler af sorterne James Grieve og Golden
                                                                        Delicious, kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm
      — til pærer af sorten Passe-crassane, kvalitets­                  eller derover,
           klasse I, størrelse 70 mm eller derover,
                                                                    — til æbler af sorten Reine des reinettes, kvali­
i emballage.                                                            tetsklasse I, størrelse 65 mm eller derover;
                                                               c) for oktober til maj , til æbler af sorten-Golden De­
                            Artikel 6                               licious, kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller der­
                                                                    over,
 1.      For perioden fra den 1 . august til den 31 . ok­
tober 1973 fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for          i emballage.
 ---pagebreak---  Nr. L 141 /4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 5 . 73
                        Artikel 8                                                                Basispris   Opkøbspris
                                                              December                              17,0        11,4
1 . For perioden fra den 16. november 1973 til den
28 . februar 1974 fastsættes basisprisen og opkøbspri­        Januar                                14,4        10,0
sen for mandariner, udtrykt i regningsenheder pr. 100         Februar                               14,7        10,2
kilogram netto, således :
                                                              Marts                                 16,2        10,4
                                     Basispris Opkøbspris
                                                              April                                 16,7        10,6
 November (fra den 16. til den 30.) 19,5         12,9
                                                             2.    De i stk. 1 nævnte priser refererer sig :
 December                              19,3      12,6
                                                             — for december til appelsiner af sorten Moro, kvali­
 Januar                                18,7      11,6            tetsklasse I, størrelse 67/ 80 mm,
 Februar                               16,7      10,8        — for januar til april inklusive til appelsiner af sor­
                                                                 ten Sanguinello, kvalitetsklasse I, størrelse 67/80
                                                                 mm,
2. De i stk. 1 nævnte priser refererer sig til manda­
riner af kvalitetsklasse I, størrelse 54/64 mm, i embal­     i emballage.
lage.
                                                                                     Artikel 10
                                                             De i artiklerne 1 til 9 omhandlede priser omfatter
                        Artikel 9                            ikke omkostningerne for den emballage, hvori varen
                                                             præsenteres .
1 . For perioden fra den 1 . december 1973 til den
30. april 1974 fastsættes basisprisen og opkøpsprisen                                Artikel 11
for søde appelsiner, udtrykt i regningsenheder pr. 100
kilogram netto, således :                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                       A. LAVENS
                                                                                        Formand