CELEX: E2019J0006
Language: it
Date: 2020-05-04 00:00:00
Title: Sentenza della Corte del 4 maggio 2020 nella causa E-6/19 Procedimento penale contro H e I [Regolamento (CE) n. 561/2006 — Articolo 13, paragrafo 1, lettera m) — Veicoli speciali adibiti al trasporto di denaro e/o valori — Percorsi a vuoto — Veicoli di scorta] 2020/C 283/04

27.8.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 283/4
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
      del 4 maggio 2020
      nella causa E-6/19
      Procedimento penale contro H e I
      
         
            [Regolamento (CE) n. 561/2006 — Articolo 13, paragrafo 1, lettera m) — Veicoli speciali adibiti al trasporto di denaro e/o valori — Percorsi a vuoto — Veicoli di scorta]
         
      
      (2020/C 283/04)
      Nella causa E-6/19, procedimento penale contro H e I — ISTANZA della Corte d’appello del Principato del Liechtenstein (Fürstliches Obergericht), ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, concernente l’interpretazione del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio, la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Bernd Hammermann, giudici, si è pronunciata il 4 maggio 2020 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
      
                  1.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              La deroga applicabile al trasporto effettuato da veicoli speciali adibiti al trasporto di denaro e/o valori, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, lettera m), del regolamento (CE) n. 561/2006, deve applicarsi anche ai percorsi a vuoto, vale a dire ai percorsi effettuati prima del carico e dopo lo scarico di tali veicoli.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Un veicolo di scorta è contemplato dalla deroga di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettera m), del regolamento (CE) n. 561/2006 qualora esso formi parte integrante e necessaria del trasporto di denaro e/o valori da parte di un veicolo speciale.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Le sanzioni previste all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 561/2006 non possono essere applicate, né sono necessarie o proporzionate, se i tragitti in questione sono stati effettuati da veicoli speciali adibiti al trasporto di denaro e/o valori sul territorio di altri Stati SEE, nel caso in cui questi Stati abbiano concesso una deroga ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, lettera m), del regolamento (CE) n. 561/2006, e tutte le singole condizioni per tale deroga sono soddisfatte, dato che non c’è stata alcuna violazione.
               
            
                  3.
               
               
                  L’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 561/2006 non prevede che il conducente di un veicolo speciale adibito al trasporto di denaro e/o valori debba registrare fra le «altre mansioni» i periodi di cui all’articolo 4, lettera e), del regolamento (CE) n. 561/2006 e quelli trascorsi alla guida, nel caso in cui lo Stato SEE abbia concesso una deroga ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, lettera m), del suddetto regolamento.