CELEX: 62002TA0210
Language: hu
Date: 2012-03-07 00:00:00
Title: T-210/02 RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 7-i ítélete — British Aggregates kontra Bizottság ( „Állami támogatások — Sóderre vonatkozó környezetvédelmi adó az Egyesült Királyságban — A Bizottság arra vonatkozó határozata, hogy nem emel kifogást — Előny — Szelektív jelleg” )

21.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 118/21
            
         A Törvényszék 2012. március 7-i ítélete — British Aggregates kontra Bizottság
   (T-210/02 RENV. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - Sóderre vonatkozó környezetvédelmi adó az Egyesült Királyságban - A Bizottság arra vonatkozó határozata, hogy nem emel kifogást - Előny - Szelektív jelleg)
   2012/C 118/33
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: British Aggregates Association (székhelye: Lanark, Egyesült Királyság), (képviselők: C. Pouncey, J. Coombes solicitors és L. Van den Hende avocat)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: M. Afonso, J. Flett és B. Martenczuk, meghatalmazotti minőségben)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselő kezdetben: T. Harris, később: S. Ossowski meghatalmazottak, segítőik: M. Hall és G. Facenna barristers)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az N 863/01. sz. állami támogatás — Egyesült Királyság/Sóderre vonatkozó adó üggyel kapcsolatos, 2002. április 24-i C(2002) 1478 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az N 863/01. sz. állami támogatás — Egyesült Királyság/Sóderre vonatkozó adó üggyel kapcsolatos, 2002. április 24-i C(2002) 1478 végleges bizottsági határozatot, kivéve annak az Észak-Írországra vonatkozó eltéréseket illető részét.
            
         
               2.
            
            
               A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a British Aggregates Associationnek a Bíróság és a Törvényszék előtt felmerült költségeit.
            
         
               3.
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maga viseli a Bíróság és a Törvényszék előtt felmerült saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 219., 2002.9.14.