CELEX: 31973R1963
Language: da
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1963/73 af 17. juli 1973 om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og for afskallet ris for høståret 1973/1974

Nr. L 201 /2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21 . 7. 73
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1963/73
                                                      af 17. juli 1973
               om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og for afskal­
                                            let ris for høståret 1973/ 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           1972/ 1973 og på et niveau, som svarer til de oplag­
 FÆLLESSKABER HAR                                                 ringsudgifter, som for tiden betales i Fællesskabets ris­
                                                                  producerende området, idet beløbet angives som et af­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               rundet tal, dels prisforhøjelserne for afskallet ris under
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 hensyn til prisforhøjelserne for uafskallet ris og til for­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                holdet mellem de pågældende forarbejdningsstadier,
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (!) senest ændret ved tiltrædelsesakten (2), særlig
artikel 7, stk. 2,                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                        Eneste artikel
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  1 . For høståret 1973/ 1974 udgør hver af de i artikel
Ved fastsættelsen af antal og størrelse af de månedlige           7, stk. 1 , og i artikel 14, stk. 2, i forordning EØF nr.
tillæg samt ved bestemmelsen af den første måned i                359/67/EØF foreskrevne månedlige tillæg :
hvilken disse skal anvendes, bør der tages hensyn, dels
til lager- og kreditomkostningerne for ris inden for              — 0,125 regningsenhed pr. 100 kilogram uafskallet
                                                                       ris
Fællesskabet, dels til nødvendigheden af at afsætte
beholdningerne af ris i overensstemmelse med marke­               — 0,156 regningsenhed pr. 100 kilogram afskallet ris.
dets behov ;
                                                                  2. Disse månedlige tillæg anvendes fra den 1 . de­
for at tage hensyn til de nævnte krav bør man for høst­           cember 1973 til den 1 . juli 1974. De priser, som såle­
året 1973/ 1974 fastsætte dels de månedlige tillæg for            des opnås for juli måned 1974, skal fortsat gælde ind­
uafskallet ris med samme aftrapning som for året                  til 31 . august 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1973.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                               Ib FREDERIKSEN
                                                                                   Formand
(») EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
 2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.