CELEX: 32003D0764
Language: sl
Date: 2003-10-15 00:00:00
Title: 2003/764/EC: Commission Decision of 15 October 2003 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to Cape Verde, Belize, French Polynesia, the United Arab Emirates and the Netherlands Antilles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 3666)

Avis juridique important

|

32003D0764

Official Journal L 273 , 24/10/2003 P. 0043 - 0046

Odločba Komisijez dne 15. oktobra 2003o spremembi Odločbe 97/296/ES o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, ki se nanaša na Zelenortske otoke, Belize, Francosko Polinezijo, Združene arabske emirate in Nizozemske Antile(notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 3666)(Besedilo velja za EGP)(2003/764/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za pripravo seznamov obratov v tretjih državah iz katerih države članice dovolijo uvoz določenih proizvodov živalskega porekla, ribiških proizvodov ali živih školjk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 [2] in zlasti člena 2(2) in (3) Odločbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Odločba Komisije 97/296/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/606/ES [4], navaja države in ozemlja, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi. Del I Priloge k Odločbi 97/296/ES navaja države in ozemlja, ki jih zajema posebna odločba na podlagi Direktive 91/493/EGS [5], del II pa navaja imena tistih, ki izpolnjujejo pogoje v skladu s členom 2(2) Odločbe 95/408/ES.(2) Odločbe Komisije 2003/763/ES [6], 2003/759/ES [7], 2003/760/ES [8], 2003/761/ES [9] in 2003/762/ES [10] določajo posebne pogoje za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Zelenortskih otokov, Belizeja, Francoske Polinezije, Združenih arabskih emiratov in Nizozemskih Antilov, v tem zaporedju. Te države je torej treba dodati na seznam v delu I Priloge k Odločbi 97/296/ES.(3) Odločbo 97/296/ES je zato treba ustrezno spremeniti.(4) Ta odločba naj začne veljati isti dan kakor Odločbe 2003/759/ES, 2003/760/ES, 2003/761/ES in 2003/762/ES za uvoz ribiških proizvodov iz Belizeja, Francoske Polinezije, Združenih arabskih emiratov in Nizozemskih Antilov.(5) Za uvoz ribiških proizvodov iz Zelenortskih otokov naj ta odločba začne veljati isti dan kakor Odločba 2003/763/ES, ker prehodno obdobje ni potrebno.(6) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali -SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Priloga k Odločbi 97/296/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.Člen 2Ta odločba se začne uporabljati od 8. decembra 2003 za uvoz ribiških proizvodov iz Belizeja, Francoske Polinezije, Združenih arabskih emiratov in Nizozemskih Antilov.Ta odločba se začne uporabljati od 27. oktobra 2003 za uvoz ribiških proizvodov iz Zelenortskih otokov.Člen 3Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, dne 15. oktobra 2003Za KomisijoDavid ByrneČlan KomisijePRILOGA"PRILOGASeznam držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov, ki so v kakršni koli obliki namenjeni za prehrano ljudiI. Tretje države, zajete s posebno odločbo na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGSAE - ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATIAL - ALBANIJAAN - NIZOZEMSKI ANTILIAR - ARGENTINAAU - AVSTRALIJABD - BANGLADEŠBG - BOLGARIJABR - BRAZILIJABZ - BELIZECA - KANADACH - ŠVICACI - SLONOKOŠČENA OBALACL - ČILECN - KITAJSKACO - KOLUMBIJACR - KOSTARIKACU - KUBACV - ZELENORTSKI OTOKICZ - ČEŠKA REPUBLIKAEC - EKVADOREE - ESTONIJAFK - FALKLANSKI OTOKIGA - GABONGH - GANAGL - GRENLANDIJAGM - GAMBIJAGN - GVINEJA CONAKRYGT - GVATEMALAHN - HONDURASHR - HRVAŠKAID - INDONEZIJAIN - INDIJAIR - IRANJM - JAMAJKAJP - JAPONSKAKR - JUŽNA KOREJAKZ - KAZAHSTANLK - ŠRILANKALT - LITVALV - LATVIJAMA - MAROKOMG - MADAGASKARMR - MAVRETANIJAMU - MAURITIUSMV - MALDIVIMX - MEHIKAMY - MALEZIJAMZ - MOZAMBIKNA - NAMIBIJANC - NOVA KALEDONIJANG - NIGERIJANI - NIKARAGVANZ - NOVA ZELANDIJAOM - OMANPA - PANAMAPE - PERUPG - PAPUA NOVA GVINEJAPH - FILIPINIPF - FRANCOSKA POLINEZIJAPM - SAINT PIERRE in MIQUELONPA - PAKISTANPL - POLJSKARU - RUSIJASC - SEJŠELISG - SINGAPURSI - SLOVENIJASK - SLOVAŠKASN - SENEGALSR - SURINAMTH - TAJSKATN - TUNIZIJATR - TURČIJATW - TAJVANTZ - TANZANIJAUG - UGANDAUY - URUGVAJVE - VENEZUELAVN - VIETNAMYE - JEMENYT - MAYOTTEZA - JUŽNA AFRIKAII. Države in ozemlja, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ESAM - ARMENIJA [11]AO - ANGOLAAG - ANTIGVA in BARBUDA [12]AZ - AZERBAJDŽAN [13]BJ - BENINBS - BAHAMIBY - BELORUSIJACG - REPUBLIKA KONGO [14]CM - KAMERUNCS - SRBIJA IN ČRNA GORA [15], [16]CY - CIPERDZ - ALŽIRIJAER - ERITREJAFJ - FIDŽIGD - GRENADAHK - KONGKONGHU - MADŽARSKA [17]IL - IZRAELKE - KENIJAMM - MJANMARMT - MALTARO - ROMUNIJASB - SALOMONOVI OTOKISH - SAINT HELENASV - SALVADORTG - TOGOUS - ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKEZW - ZIMBABVE[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.[2] UL L 122, 16.5.2003, str. 1.[3] UL L 122, 14.5.1997, str. 21.[4] UL L 210, 20.8.2003, str. 16.[5] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.[6] UL L 273, 24.10.2003, str. 38.[7] UL L 273, 24.10.2003, str. 18.[8] UL L 273, 24.10.2003, str. 23.[9] UL L 273, 24.10.2003, str. 28.[10] UL L 273, 24.10.2003, str. 33.[11] Dovoljeno samo za uvoz živih rečnih rakov (Astacus leptodactylus), namenjenih za neposredno prehrano ljudi.[12] Dovoljeno samo za uvoz svežih rib.[13] Dovoljeno samo za uvoz kaviarja.[14] Dovoljeno samo za uvoz ujetih, zamrznjenih in pakiranih ribiških proizvodov.[15] Ne vključuje Kosova, kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.[16] Dovoljeno samo za uvoz divjih rib, namenjenih za neposredno prehrano ljudi.[17] Dovoljeno samo za uvoz živih živali, namenjenih za neposredno prehrano ljudi."