CELEX: 51994GC0085
Language: it
Date: 2006-12-11
Title: Progetto di decisione della Commissione del / dell' […] che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche (…/…/CE) (Versione codificata)

IT

|[pic]                     |COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                               |

                                        Bruxelles,
                                        C

                                                                   Progetto di

                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE

                                                                 del / dell' […]

                che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche

                                                                     (…/…/CE)

                                                              (Versione codificata)

                                            ê 94/85/CE (adattato)

                                                                   Progetto di

                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE

                                                                 del / dell' […]

                che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche

                                                      Ö (notificata con il numero C(…) …) Õ
                                                      Ö (Testo rilevante ai fini del SEE) Õ

                                                                    (…/...CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli  scambi  intracomunitari  e  le
importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile[1], in particolare l'articolo 9,

considerando quanto segue:

                                            ê .

   1) La decisione 94/85/CE della Commissione del 16 febbraio 1985 che fissa l'elenco dei  paesi  terzi  da  cui  gli  Stati  membri  autorizzano
      l'importazione di carni di pollame fresche[2], è stata modificata in modo sostanziale a più riprese[3]. A fini di razionalità  e  chiarezza
      occorre provvedere alla codificazione di tale decisione.

                                            ê 94/85/CE Considerando 1 (adattato)

   2) I paesi terzi elencati nell'allegato Ö I Õ alla presente decisione fornitori tradizionali degli Stati  membri,  hanno  dimostrato,  tramite
      assicurazioni fornite per iscritto e suffragate da idonea documentazione o da ispezioni in loco, che soddisfano i requisiti della Comunità.

                                            ê 94/85/CE Considerando 2 (adattato)

   3) Tali assicurazioni saranno esaminate dal comitato permanente Ö per la catena alimentare e la salute degli animali Õ,

                                            ê 94/85/CE Considerando 3 (adattato)

   4) L'elenco suddetto si applica fatta salva la decisione Ö [../../CE] Õ della Commissione, che stabilisce i criteri per la classificazione dei
      paesi terzi in riferimento all'influenza aviaria e alla malattia di Newcastle Ö ai fini delle importazioni di volatili vivi o  di  uova  da
      cova Õ[4].

                                            ê 94/85/CE Considerando 4

   5) In taluni casi può essere inoltre necessario  specificare  le  parti  dei  paesi  terzi  in  provenienza  dai  quali  sono  autorizzate  le
      importazioni.

                                            ê 94/85/CE Considerando 5

   6) L'elenco può essere modificato in qualsiasi momento a seguito  di  nuove  informazioni  o  nuove  circostanze.  L'inclusione  di  un  paese
      nell'elenco sarà riesaminata ogni qualvolta nuove  informazioni,  ottenute  segnatamente  tramite  ispezioni  in  loco,  indichino  che  le
      condizioni del paese terzo possono essere mutate o che le informazioni precedenti erano incomplete, inesatte o inaccurate.

                                            ê 94/85/CE Considerando 6 (adattato)

   7) Sebbene l'elenco dei paesi terzi costituisca la base delle disposizioni comunitarie applicabili alle importazioni in provenienza dai  paesi
      terzi di cui alla direttiva 91/494/CEE, Ö devono Õ essere adottate altre misure concernenti in  particolare  le  condizioni  specifiche  di
      polizia sanitaria, le norme sanitarie, i piani di controllo dei  residui  e  la  certificazione,  al  fine  di  armonizzare  pienamente  le
      condizioni di importazione delle carni di pollame fresche.

                                            ê 94/85/CE Considerando 7 (adattato)

                                            ê 94/85/CE Considerando 8 (adattato)

   8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente Ö per la catena alimentare e  la  salute  degli
      animali Õ ,

                                            ê 94/85/CE (adattato)

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

                                                                    Articolo 1

Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche in conformità con l'elenco che figura Ö all’ Õ allegato Ö I Õ .

                                            ê .

                                                                    Articolo 2

La decisione 94/85/CE è abrogata.

I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente  decisione  e  si  leggono  secondo la  tavola  di  concordanza  contenuta
nell’allegato III.

                                            ê 94/85/CE (adattato)

                                            ê 94/85/CE

                                                                    Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il […]

      Per la Commissione
      […]
      Membro della Commissione

                                            ê 2004/118/CE Art. 4

                                                                    ALLEGATO I

              Le importazioni dai paesi elencati di seguito devono soddisfare i pertinenti requisiti sanitari e di polizia sanitaria

|Codice ISO        |Paese                                   |Carni fresche di pollame   |Osservazioni specifiche                          |
|AR                |Argentina                               |X                          |                                                 |
|AU                |Australia                               |X                          |                                                 |
|BG                |Bulgaria                                |X                          |                                                 |
|BR                |Brasile                                 |X                          |                                                 |
|BW                |Botswana                                |X                          |Solo carni di ratiti                             |
|CA                |Canada                                  |X                          |                                                 |
|CH                |Svizzera                                |X                          |                                                 |
|CL                |Cile                                    |X                          |                                                 |
|CN                |Cina (Repubblica popolare)              |X                          |                                                 |
|HR                |Croazia                                 |X                          |                                                 |
|IL                |Israele                                 |X                          |                                                 |
|IS                |Islanda                                 |X                          |                                                 |
|KR                |Repubblica di Corea                     |X                          |                                                 |
|MG                |Madagascar                              |X                          |                                                 |
|MY                |Malaysia                                |X                          |Solo la Malaysia peninsulare occidentale         |
|NA                |Namibia                                 |X                          |Solo carni di ratiti                             |
|NZ                |Nuova Zelanda                           |X                          |                                                 |
|RO                |Romania                                 |X                          |                                                 |
|TH                |Thailandia                              |X                          |                                                 |
|TN                |Tunisia                                 |X                          |                                                 |
|TR                |Turchia                                 |X                          |                                                 |
|US                |Stati Uniti d'America                   |X                          |                                                 |
|UY                |Uruguay                                 |X                          |                                                 |
|ZA                |Repubblica sudafricana                  |X                          |Solo carni di ratiti                             |
|ZW                |Zimbabwe                                |X                          |Solo carni di ratiti                             |

                                                              ______________________

                                            é

                                                                   ALLEGATO II

                                                Decisione abrogata e sue modificazioni successive

|Decisione 94/85/CE[5] della Commissione                                    |                                                        |
|(GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31)                                           |                                                        |
|Decisione 94/298/CE della Commissione                                    |                                                      |
|(GU L 131 del 26.5.1994, pag. 24)                                        |                                                      |
|Decisione 94/453/CE della Commissione                                    |unicamente Articolo 29                                |
|(GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11)                                        |                                                      |
|Decisione 95/58/CE della Commissione                                     |                                                      |
|(GU L 55 dell’11.3.1995, pag. 41)                                        |                                                      |
|Decisione 95/181/CE della Commissione                                    |                                                      |
|(GU L 119 del 30.5.1995, pag. 34)                                        |                                                      |
|Decisione 96/2/CE della Commissione                                      |                                                      |
|(GU L 1 del 3.1.1996, pag. 6)                                            |                                                      |
|Decisione 2000/609/CE della Commissione                                  |unicamente articolo 2                                 |
|(GU L 258 del 12.10.2000, pag. 49)                                       |                                                      |
|Decisione 2001/299/CE della Commissione                                  |                                                      |
|(GU L 102 del 12.4.2001, pag. 69)                                        |                                                      |
|Decisione 2001/733/CE della Commissione                                  |                                                      |
|(GU L 275 del 18.10.2002, pag. 17)                                       |                                                      |
|Decisione 2003/573/CE della Commissione                                  |unicamente articolo 1                                 |
|(GU L 194 dell’1.8.2003, pag. 89)                                        |                                                      |
|Decisione 2004/118/CE della Commissione                                  |unicamente articolo 4 e Allegato V                    |
|(GU L 36 del 7.2.2004, pag. 34)                                          |                                                      |

                                                                  _____________

                                                                   ALLEGATO III

                                                              Tavola di concordanza

|Decisione 94/85/CE                                                   |Presente decisione                                                   |
|Articolo 1                                                           |Articolo 1                                                           |
|Articolo 2                                                           |___                                                                  |
|___                                                                  |Articolo 2                                                           |
|Articolo 3                                                           |Articolo 3                                                           |
|Allegato                                                             |Allegato I                                                           |
|___                                                                  |Allegato II                                                          |
|___                                                                  |Allegato III                                                         |

                                                                   ____________

                                                             -----------------------
[1]   GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35. Ö Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/89/CE (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 17). Õ
[2]   GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/118/CE (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 34).
[3]   V. allegato II.
[4]   Ö [GU L …] Õ
[5]   La decisione 94/85/EC é stata, inoltre, modifiicata dai seguenti atti non-abrogati:
      - 1994 Atto di Adesione.
      - 2003 Atto di Adesione.