CELEX: 22001D0107
Language: lt
Date: 1001635200000
Title: 2001 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2001, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22001D0107

Oficialusis leidinys L 322 , 06/12/2001 p. 0015 - 0016

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 107/20012001 m. rugsėjo 28 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2001 m. birželio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 64/2001 [1].(2) 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo [2] su pataisymais, padarytais OL L 124, 2000 5 25, p. 66, turi būti įtraukta į Susitarimą.(3) Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB panaikina 1978 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 79/112/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su galutiniam vartotojui skirtų maisto produktų ženklinimu etiketėmis, pateikimu ir reklama, suderinimo [3], kuri yra įtraukta į Susitarimą ir kurią dėl tos priežasties reikia panaikinti.(4) Komisijos direktyvos 94/54/EB [4], 1999/10/EB [5], Tarybos direktyva 96/21/EB [6] ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 330/1999 [7], kurie yra jau panaudoti kaip aktai, iš dalies pakeičiantys direktyvą 79/112/EB, turėtų būti perkelti į kitus II priedo XII skyriaus punktus,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo II priedo XII skyriaus 18 punktas (Tarybos direktyva 79/112/EEB) keičiamas taip:1. Tekstas prieš adaptaciją pakeičiamas taip:"32000 L 0013: 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo (OL L 109, 2000 5 6, p. 29) su pataisymais, padarytais OL L 124, 2000 5 25, p. 66."2. a adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:"— islandų kalba "geislað" arba "meðhöndlað með jónandi geislun",— norvegų kalba — "bestrålt, behandlet med ioniserende stråling","3. b adaptacijoje — "9 straipsnio 6 dalis" pakeičiama "9 straipsnio 5 dalis".4. c adaptacijoje — "9a straipsnio 2 dalis" pakeičiama "10 straipsnio 2 dalis", pirmoji ir paskutinė įtrauka, kuriose įrašoma atitinkamai Suomija ir Švedija, išbraukiamos.5. d adaptacijoje — "10 straipsnio a dalis" pakeičiama "12 straipsnis".2 straipsnisSusitarimo II priedo XII skyriaus 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas tokia įtrauka:"— 399 R 0330: 1999 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 330/1999 (OL L 40, 1999 2 13, p. 23)",3 straipsnisPo Susitarimo II priedo XII skyriaus 54zb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/2/EB) įterpiami tokie punktai:"54zc. 394 L 0054: 1994 m. lapkričio 18 d. Komisijos direktyva 94/54/EB dėl privalomo rodmenų, nenurodytų Tarybos direktyvoje 79/112/EEB, nurodymo ženklinant etiketėmis tam tikrus maisto produktus (OL L 300, 1994 11 23, p.14) su pakeitimais, padarytais:- 396 L 0021: 1996 m. kovo 29 d. Tarybos direktyva 96/21/EB (OL L 88, 1996 4 5, p. 5).54zd. 399 L 0010: 1999 kovo 8 d. Komisijos direktyva 1999/10/EB, nustatanti nuo Tarybos direktyvos 79/112/EEB 7 straipsnio leidžiančias nukrypti nuostatas dėl maisto produktų ženklinimo etiketėmis (OL L 69, 1999 3 16, p. 22)."4 straipsnisEuropos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/13/EB su pataisymais, padarytais OL L 124, 2000 5 25, p. 66, tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2001 m. rugsėjo 29 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [8].6 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 28 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasE. Bull[1] OL L 238, 2001 9 6, p. 8.[2] OL L 109, 2000 5 6, p. 29.[3] OL L 33, 1979 2 8, p. 1.[4] OL L 300, 1994 11 23, p. 14.[5] OL L 69, 1999 3 16, p. 22.[6] OL L 88, 1996 4 5, p. 5.[7] OL L 40, 1999 2 13, p. 23.[8] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------