CELEX: 32016R1184
Language: bg
Date: 2016-07-18
Title: Регламент (ЕС) 2016/1184 на Съвета от 18 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2265 за откриване и управление на автономните тарифни квоти на Съюза за определени рибни продукти за периода 2016 — 2018 година

21.7.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 196/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1184 НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2265 за откриване и управление на автономните тарифни квоти на Съюза за определени рибни продукти за периода 2016 — 2018 година
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) 2015/2265 на Съвета (1) се откриват автономни тарифни квоти на Съюза за определени рибни продукти за периода 2016 — 2018 година и се предвижда начинът на управлението им. Определени са подходящи обеми за всяка тарифна квота, така че да се осигури достатъчно снабдяване на промишлеността на Съюза за периода 2016 — 2018 година.
            
         
               (2)
            
            
               В бележка под линия 2, трети абзац от приложението към Регламент (ЕС) 2015/2265 се описват преработвателните операции, за които може да се използват някои тарифни квоти. В посочения абзац нарязването на резени не е включено в операциите, отговарящи на условията по тарифната квота с пореден номер 09.2760, по отношение на замразената мерлуза и замразената риба от вида Genypterus blacodes и Genypterus capensis.
            
         
               (3)
            
            
               За да може да се използва посочената тарифна квота, е целесъобразно нарязването на резени да се включи като отговаряща на условията операция.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) 2015/2265 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Периодът на първата година от прилагането на квотите, открити с Регламент (ЕС) 2015/2265, е от 1 януари до 31 декември 2016 г. Тъй като е необходимо да се гарантира равно третиране на икономическите оператори, настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие от 1 януари 2016 г.,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В бележка под линия 2, трети абзац от приложението към Регламент (ЕС) 2015/2265 се добавя следното тире:
   
      
                  „—
               
               
                  нарязване на резени за материалите, включени в кодове по КН ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90“.
               
            
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Прилага се от 1 януари 2016 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 18 юли 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕС) 2015/2265 на Съвета от 7 декември 2015 г. за откриване и управление на автономните тарифни квоти на Съюза за определени рибни продукти за периода 2016 — 2018 година (ОВ L 322, 8.12.2015 г., стр. 4).