CELEX: 62008CN0412
Language: lv
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Lieta C-412/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Finanzgericht Baden-Württemberg (Vācija) 2008. gada 22. septembra rīkojumu — Swiss Caps AG / Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 313/14
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Finanzgericht Baden-Württemberg (Vācija) 2008. gada 22. septembra rīkojumu — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen
   
   (Lieta C-412/08)
   (2008/C 313/21)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Swiss Caps AG
   
   
      Atbildētājs: Hauptzollamt Singen
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai Kombinētās nomenklatūras pozīcija 1517 (Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 — Kombinētā nomenklatūra (KN) — I pielikums) (1) ir jāinterpretē tādējādi, ka 10 mg lecitīna, 18,8 mg E vitamīna, 8,2 mg vaska, 8 mg kalcija pantotenāta, 0,2 mg folijskābes un 0,11 mg biotīna piedeva sajaukumam no 500 mg auksti spiestas sējas melnsēklītes eļļas (62,5 jeb 83,3 %), 38,7 mg sojas eļļas un 16 mg augsta tauku satura sviesta ir jāuzskata par tik nelielu, ka tas neietekmē šāda maisījuma klasifikāciju šajā pozīcijā?
            
         
               2)
            
            
               Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša:
               Vai vispārīgais Kombinētās nomenklatūras interpretācijas 5. noteikums ir jāinterpretē tādējādi, ka kapsulu apvalki, kuri satur iepriekš minētās vielas, ir uzskatāmi par iepakojumu?
            
         
               3)
            
            
               Ja atbilde uz otro jautājumu ir noliedzoša:
               Vai Kombinētās nomenklatūras pozīcija 1517 ir jāinterpretē tādējādi, ka kapsulas apvalks, kas sastāv no 313,97 mg želatīna masas (47,3 % želatīns, 17,2 % glicerīns, 35,5 % ūdens), 4,30 mg pastas, kuras sastāvā ir 50 % titāna dioksīds un 50 % glicerīns, kā arī no 1,73 mg pastas, kuras sastāvā ir 25 % hinolīna dzeltenais un 75 % glicerīns, pamato iepriekš minēto kapsulu izslēgšanu no šīs pozīcijas?
            
         
      (1)  OV L 256, 1. lpp.