CELEX: C2001/079/05
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 23 november 2000 i mål C-320/99: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike ("Fördragsbrott — Direktiv 97/68/EG — Motorfordon — Utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar")

10.3.2001             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 79/3

Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-        ga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras
ter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/47/EG av           i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för
den 24 oktober 1995 om tillämpning av standarder för                    transporter på väg (EGT L 59, 1998, s. 1) genom att inte inom
sändning av televisionssignaler (EGT L 281, s. 51) genom att            den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar
inte inom den föreskrivna fristen underrätta kommissionen               som är nödvändiga för att följa direktivet eller i vart fall
om de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att           genom att inte underrätta kommissionen om dessa lagar och
följa direktivet eller genom att inte vidta de åtgärder som är          författningar. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
nödvändiga för att följa direktivet. Domslutet i denna dom har
följande lydelse:                                                       1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
                                                                             ter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av
1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-        den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas
     ter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/47/EG av           lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformi-
     den 24 oktober 1995 om tillämpning av standarder för                    ga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i
     sändning av televisionssignaler genom att inte inom den                 mobila maskiner som inte är avsedda att användas för
     föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är        transporter på väg genom att inte inom den föreskrivna fristen
     nödvändiga för att följa direktivet.                                    anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för
                                                                             att följa direktivet.
2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 299, 16.10.1999.                                              (1) EGT C 299, 16.10.1999.

                                                                                              DOMSTOLENS DOM
                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                              (femte avdelningen)
                     (tredje avdelningen)
                                                                                          av den 30 november 2000

                  av den 23 november 2000                               i mål C-436/98 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                        Supreme Court): HMIL Ltd mot Minister for Agriculture,
i mål C-320/99: Europeiska gemenskapernas kommission                                     Food and Forestry (1)
              mot Republiken Frankrike(1)
                                                                        (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden —
                                                                        Särskilda exportbidrag och stöd till privat lagring av visst
(”Fördragsbrott — Direktiv 97/68/EG — Motorfordon —
                                                                                                 nötkött)
    Utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar”)
                                                                                                 (2001/C 79/06)
                         (2001/C 79/05)

                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                        domstol och förstainstansrätt”)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                        Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A. La
                                                                        Pergola samt domarna D.A.O. Edward och L. Sevón (referent);
Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-            generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare: avdelningsdirek-
mann, referent, samt domarna J.-P. Puissochet och F. Macken;            tören H.A. Rühl), har den 30 november 2000 avkunnat dom i
generaladvokat: A. Saggio; justitiesekreterare: R. Grass), har          mål C-436/98 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-
den 23 november 2000 avkunnat dom i mål C-320/99:                       fördraget (nu artikel 234 EG), från Supreme Court (Irland), att
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Nolin)                  domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
mot Republiken Frankrike (ombud: K. Rispal-Bellanger och                nationella domstolen anhängiga målet mellan HMIL Ltd och
G. Taillandier), angående en talan om fastställelse av att              Minister for Agriculture, Food and Forestry, angående tolkning-
Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-        en av kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 av den
ter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av           20 juli 1982 om villkoren för beviljande av särskilda exportbi-
den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas                drag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur (EGT
lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformi-         L 212, s. 48; svensk specialutgåva, område 3, volym 15,