CELEX: 62008TA0012(01)
Language: fi
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Asia T-12/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.5.2009 — M v. EMEA (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Työkyvyttömyys — Vaatimus sellaisen päätöksen uudelleen tutkimisesta, jolla hylättiin ensimmäinen vaatimus työkyvyttömyyslautakunnan koolle kutsumisesta — Kumoamiskanne — Toimi, joka ei voi olla kumoamiskanteen kohteena — Vahvistava toimenpide — Uudet ja olennaiset seikat — Tutkittavaksi ottaminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Aineeton vahinko)

20.6.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 141/40
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.5.2009 — M v. EMEA
   (Asia T-12/08 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Työkyvyttömyys - Vaatimus sellaisen päätöksen uudelleen tutkimisesta, jolla hylättiin ensimmäinen vaatimus työkyvyttömyyslautakunnan koolle kutsumisesta - Kumoamiskanne - Toimi, joka ei voi olla kumoamiskanteen kohteena - Vahvistava toimenpide - Uudet ja olennaiset seikat - Tutkittavaksi ottaminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Aineeton vahinko)
   2009/C 141/82
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: M (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J. N. Louis ja É. Marchal)
   
      Muu osapuoli: Euroopan lääkevirasto (EMEA) (asiamiehet: V. Salvatore ja N. Rampal Olmedo)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus, joka koskee virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F-23/07, M vastaan EMEA, 19.10.2007 antamaa määräystä (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) ja jolla vaaditaan kyseisen määräyksen kumoamista
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa F-23/07, M vastaan EMEA, 19.10.2007 antama määräys (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan lääkeviraston (EMEA) 25.10.2006 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä hylätään M:n 8.8.2006 esittämä vaatimus häntä koskevan tapauksen saattamisesta työkyvyttömyyslautakunnan käsiteltäväksi.
            
         
               3)
            
            
               EMEA velvoitetaan maksamaan valittajalle 3 000 euron suuruinen korvaus.
            
         
               4)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               5)
            
            
               EMEA velvoitetaan korvaamaan virkamiestuomioistuimessa käydystä menettelystä ja tässä oikeusasteessa käydystä menettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 64, 8.3.2008.