CELEX: 31997R0840
Language: el
Date: 1997-05-12 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 840/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 804/97 περί χορηγήσεως λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια

13 . 5 . 97        [ ELI                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 121 / 1
                                                                    I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 840/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 12ης Μαΐου 1997
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 804/97 περί χορηγήσεως λευκής ζάχαρης ως
                                                         επισιτιστική βοήθεια
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                                   Άρϑρο 1
 Έχοντας υπόψη:
                                                                       Για την παρτίδα A, τα σημεία 20 και 25 του παραρτήματος
                                                                       του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 804/97 αντικαθίστανται από το
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινοτητας,                 ακόλουθο κείμενο:
                                                                          «20. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την
                                                                                υποβολή των προσφορών: 20. 5 . 1997 [ώρα 12.00
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου, της 27ης                      (ώρα Βρυξελλών)]
 Ιουνίου 1996, σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της               25 . Επιστροφή που εφαρμόζεται με αίτηση του υπερθε­
 επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης                        ματιστή (4)·' Περιοδική επιστροφή που εφαρμόζεται
 για την επισιτιστική ασφάλεια ('), και ιδίως το άρθρο 24                       για τη λευκή ζάχαρη στις 23 . 4. 1997, όπως καθορί­
 παράγραφος 1 στοιχείο β),                                                      ζεται από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 654/97 της
                                                                                Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 100 της 17 . 4. 1997, σ. 3).»
 Εκτιμώντας ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 804/97 της Επιτρο­                                         Άρϑρο 2
 πής (2) άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με μορφή
 επισιτιστικής βοήθειας λευκής ζάχαρης· ότι θα πρέπει να              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 τροποποιηθούν ορισμένοι όροι στο παράρτημα του εν λόγω               σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 κανονισμού,                                                          Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1997.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριϑ. L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 115 της 3. 5. 1997, σ. 10.