CELEX: 51984PC0020(40)
Language: nl
Date: 1984-01-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2915/79 TEN AANZIEN VAN DE TOEPASSING VAN EEN VERLAAGDE HEFFING VOOR BEPAALDE KAASSOORTEN

5.3.84                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 62/63
2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die                                          Artikel 2
welke zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening
(EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
1979 houdende vaststelling van de produktengroe-                volgende op die van haar bekendmaking in het
pen en de bijzondere voorschriften betreffende de               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
berekening van de heffingen in de sector melk en
zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror-           Zij is van toepassing met ingang van . . .
dening (EEG) nr. 1206/83 (2).
                                                                Deze verordening is verbindend in al haar onder-
(')  PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.                     delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
O    PBnr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 3.                       staat.
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
               nr. 2915/79 ten aanzien van de toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde
                                                        kaassoorten
                                                       (84/C 62/38)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat het in verband met de ontwikke-
GEMEENSCHAPPEN,                                                 ling van het handelsverkeer met de derde landen
                                                                wenselijk is gebleken de bij invoer van bovenge-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             noemde kaassoorten geldende heffing op het hui-
Economische Gemeenschap,                                        dige peil te handhaven; dat derhalve de in artikel
                                                                11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2915/79
                                                                genoemde bedragen moeten worden afgestemd op
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
                                                                de voor het melkprijsjaar 1984/1985 geldende drem-
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap-
                                                                pelprijzen,
pelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op arti-
kel 14, lid 6,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                           VASTGESTELD:
Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van Verorde-
ning (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 decem-
ber 1979 houdende vaststelling van de produkten-                                         Artikel 1
groepen en de bijzondere voorschriften betreffende
de berekening van de heffingen in de sector melk en             Artikel 11, lid 1, van Verordening          (EEG)   nr.
zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening                2915/79 wordt als volgt gelezen:
(EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappe-
lijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror-              „1. Onverminderd de leden 2, 3 en 4, is de hef-
dening (EEG) nr. 1206/83 (4), de bedragen zijn vast-                 fing voor 100 kilogram van de produkten van
gesteld die op de drempelprijs in mindering moeten                   groep nr. 11 gelijk aan de drempelprijs, vermin-
worden gebracht voor de berekening van de heffin-                    derd met:
gen bij invoer van Tilsit en Kashkaval, alsmede
schapekaas en kaas bereid uit buffelmelk, op voor-                   — 243,52 Ecu per 100 kilogram voor het in bij-
waarde dat de invoerprijs niet lager is dan deze                         lage II, sub i), bedoelde produkt;
bedragen;                                                            — 243,52 Ecu per 100 kilogram en verhoogd
                                                                         met een element gelijk aan 24,18 Ecu voor
                                                                         het in bijlage II, sub k), bedoelde produkt;
 (') PB nr. L 148 van 26. 6. 1968, blz. 13.
 O    PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.
 O4   PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.                         — 255,61 Ecu per 100 kilogram voor de in bij-
 ()   PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 3.                              lage II, sub 1) en m), bedoelde produkten,
 ---pagebreak---  Nr. C 62/64                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5. 3. 84
      op voorwaarde dat de invoerprijs niet lager is                                  Artikel 2
      dan het bedrag dat wordt afgetrokken van de               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
      drempelprijs. De invoerprijs van het in bijlage          volgende op die van haar bekendmaking in het
      II, sub m), bedoelde produkt mag evenwel niet             Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen.
      lager zijn dan 237,48 Ecu per 100 kilogram.
                                                                Zij is van toepassing vanaf het begin van het ver-
                                                                koopseizoen 1984/1985.
     Bovendien moet vaststaan dat de produkten                  Deze verordening is verbindend in al haar onder-
     overeenkomen met de in bijlage II opgenomen                delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
     omschrijving.".                                            staat.
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende afwijking van Verordening
               (EEG) nr. 1269/79 inzake de afzet tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor
                                                rechtstreekse consumptie
                                                      (84/C 62/39)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat
GEMEENSCHAPPEN,                                                de als gevolg van de subsidiëring verbruikte extra
                                                               hoeveelheid boter vrij klein was en dat de kosten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            voor de afzet ervan daardoor zeer hoog lagen; dat
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                 de interventieprijs voor boter vanaf het begin van
kel 43,                                                        het melkprijsjaar 1984/1985 (aanzienlijk) zal dalen,
                                                               hetgeen vermoedelijk effect op de consumentenprij-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                   zen zal hebben; dat een verdere toepassing van de
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap-                bij bovengenoemde Verordening (EEG) nr. 1269/79
pelijke ordening der markten in de sector melk en              ingestelde maatregel derhalve niet economisch ver-
zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror-          antwoord wordt geacht,
dening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op arti-
kel 12, lid 2,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD:
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement,                                         Artikel 1
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                Verordening (EEG) nr. 1269/79 wordt ingetrokken.
Comité,
Overwegende dat de regeling ingesteld bij Verorde-                                    Artikel 2
ning (EEG) nr. 1269/79 van de Raad van 25 juni
1979 inzake de afzet tegen verlaagde prijs van boter
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
bestemd voor rechtstreekse comsumptie (3), laatste-
                                                               volgende op die van haar bekendmaking in het
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1208/83 (4),
                                                               Publikatieblad van de Europese   Gemeenschappen.
slechts tot het einde van het melkprijsjaar 1983/
1984 van toepassing is op de wijze vastgesteld in
artikel 6, derde alinea, van die verordening;                  Zij is van toepassing met ingang van het begin van
                                                               het melkprijsjaar 1984/1985.
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                     Deze verordening is verbindend in al haar onder-
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.
(3) PBnr. L161 van 29. 6. 1979, blz. 8.                        delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
(4) PBnr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 5.                       staat.