CELEX: 31974R2187
Language: da
Date: 1974-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2187/74 af 21. august 1974 om ophævelse af forordning 87/66/EØF om ikke-fastsættelse af tillægsafgifter for æg med skal fra Finland

Nr. L 231 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 8 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2187/74
                                                        af 21 . august 1974
               om ophævelse af forordning nr. 87/66/EØF om ikke-fastsættelse af tillægsafgif­
                                                ter for æg med skal fra Finland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       at garantere, at de priser, der anvendes, ikke bliver la­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   vere end sluseprisen for den pågældende vare og at
                                                                     enhver fordrejning i samhandelen undgås ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    det er som følge heraf nødvendigt at ophæve forord­
                                                                     ning nr. 87/66/EØF ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
for æg ( 1), senest ændret ved akten vedrørende tiltræ­              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
delsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2), sær­           teen for fjerkrækød og æg —
lig artikel 8, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ifølge Kommissionens forordning nr. 87/66/ EØF af 1 .                                         Artikel 1
juli 1966 (3) skal de importafgifter, der pålægges æg
med skal med oprindelse i og indført fra Finland, ikke               Forordning nr. 87/66/ EØF ophæves.
forhøjes med nogen tillægsafgift ;
                                                                                              Artikel 2
Republikken Finlands regering har meddelt Kommis­
sionen, at den for øjeblikket ikke er rede til og ikke               Denne forordning træder i kraft på trejdedagen efter
har mulighed for ved indførsel i Fællesskaberne af va­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
rer, der har oprindelse i og kommer fra dets område,                 dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . august 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2293/ 67.
(2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
(3 EFT nr. 120 af 2 . 7 . 1966, s . 2229/66.