CELEX: 32004R1415
Language: hr
Date: 2004-07-19 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1415/2004 od 19. srpnja 2004. o utvrđivanju najviše dopuštene godišnje količine ribolovnog napora za određena ribolovna područja i vrstu ribolova

04/Sv. 009
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               134
            
         32004R1415
   
               L 258/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.07.2004.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1415/2004
   od 19. srpnja 2004.
   o utvrđivanju najviše dopuštene godišnje količine ribolovnog napora za određena ribolovna područja i vrstu ribolova
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1954/2003 od 4. studenoga 2003. o upravljanju ribolovnim naporom koji se odnosi na određena ribolovna područja i resurse Zajednice (1), a osobito njezin članak 11. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Vijeća (EZ) br. 1954/2003 utvrđuju se uvjeti i postupci za uspostavu sustava za upravljanje ribolovnim naporom za neka ribolovna područja i resurse Zajednice.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice Komisiju su obavijestile o podacima koji se zahtijevaju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1954/2003, a posebno o prosječnoj godišnjoj količini ribolovnog napora plovila cjelokupne duljine 15 m ili više, za razdoblje od 1998. do 2002., u područjima kako je utvrđeno ovom Uredbom i o prosječnoj godišnjoj količini ribolovnog napora plovila cjelokupne duljine 10 m ili više, za razdoblje od 1998. do 2002., u biološko osjetljivom području kako je utvrđeno ovom Uredbom.
            
         
               (3)
            
            
               U ocjenjivanju ribolovnog napora iz Uredbe (EZ) br. 1954/2003 ugrađena snaga označava snagu plovila, prema definiciji u Uredbi (EEZ) br. 2930/86 od 22. rujna 1986. o određivanju karakteristika ribarskih plovila (2).
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je državama članicama dostavila podatke koji se zahtijevaju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1954/2003, a nakon što ih je konzultirala, ocijenila je poslane podatke s obzirom na ograničenja ribolovnog napora, koja su donesena u skladu s prijašnjim ili sadašnjim mjerama Zajednice, koje uključuju ili su uključivale gospodarenje ribolovnim naporom.
            
         
               (5)
            
            
               Najviša godišnja količina ribolovnog napora koja se određuje za plovila koja viju zastavu određene države članice, vezano uz skupinu vrste, područje i vrstu ribolova, mora biti jednaka cjelokupnom ribolovnom naporu navedenih plovila za razdoblje od 5 godina od 1998. do 2002., podijeljeno s pet,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ovom se Uredbom određuje najviša godišnja dopuštena količina ribolovnog napora za svaku državu članicu te za svako područje i vrstu ribolova, navedeno u člancima 3. i 6. Uredbe (EZ) br. 1954/2003.
   Članak 2.
   Najviša dopuštena količina
   1.   Najviša dopuštena količina ribolovnog napora vezano uz skupinu vrste, područje i vrstu ribolova prema državi članici za područja iz članka 3. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 1954/2003 navedena je u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   2.   Najviša dopuštena količina ribolovnog napora vezano uz skupinu vrste, područje i vrstu ribolova prema državi članici za područje iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1954/2003, navedena je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Provoz preko područja
   1.   Svaka članica osigurava da primjena dodijeljenih količina ribolovnog napora vezano uz područje, kako je navedeno u člancima 3. i 6. Uredbe (EZ) br. 1954/2003, ne uzrokuje više vremena provedenog u ribolovu u usporedbi s razinom ribolovnog napora u referentnom razdoblju.
   2.   Ribolovni napor plovila koja plove preko područja gdje u referentnom razdoblju nije bilo ribolova, ne koristi se za namjene ribolova na tom području. Svaka država članica bilježi takav ribolovni napor odvojeno.
   Članak 4.
   Metodologija
   Svaka država članica osigurava da je metoda bilježenja ribolovnog napora jednaka metodi ocjenjivanja razine ribolovnog napora u skladu s člancima 3. i 6. Uredbe (EZ) br. 1954/2003.
   Članak 5.
   Sukladnost s drugim programima ograničavanja ribolovnog napora
   Najviša dopuštena godišnja razina ribolovnog napora, utvrđena u prilozima I. i II. ne dovodi u pitanje ograničavanje ribolovnog napora utvrđenog u skladu s planovima obnove ili bilo kojom drugom mjerom gospodarenja u okviru zakonodavstva Zajednice, pod uvjetom da se poštuje mjera s nižom količinom ribolovnog napora.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  SL L 289, 7.11.2003., str. 1.
   
      (2)  SL L 274, 25.9.1986., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3259/94 (SL L 339, 29.12.1994., str. 11.).
   PRILOG I.
   
      Najviše razine godišnjeg ribolovnog napora utvrđene na temelju članka 3. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 1954/2003
   
   
               Područje ribolova (osim, prema potrebi, za područje prema definiciji iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1954/2003
            
            
               Godišnji prosječni ribolovni napor, u kW x. danima (1), vezano uz plovila čija je duljina 15 m i više
            
         
               Belgija
            
            
               Danska
            
            
               Njemačka
            
            
               Španjolska
            
            
               Francuska
            
            
               Irska
            
            
               Nizozemska
            
            
               Portugal
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
         
               Tablica A.
            
         
               
                  Pridnene vrste uključujući i one koje obuhvaća Uredba (EZ-a) br. 2347/2002
               
            
         
               
                  Ukupno
               
            
            
               8 197 827
            
            
               215 234
            
            
               424 882
            
            
               88 117 785
            
            
               77 270 095
            
            
               10 229 052
            
            
               759 606
            
            
               35 728 844
            
            
               50 021 901
            
         
               ICES V., VI.
            
            
               58 452
            
            
               215 234
            
            
               186 370
            
            
               2 460 000
            
            
               11 649 154
            
            
               2 324 932
            
            
               6 000
            
            
               0
            
            
               24 017 229
            
         
               ICES VII.
            
            
               7 396 910
            
            
               0
            
            
               233 560
            
            
               17 957 785
            
            
               40 657 844
            
            
               7 904 120
            
            
               350 279
            
            
               0
            
            
               25 786 266
            
         
               ICES VIII.
            
            
               742 465
            
            
               0
            
            
               4 952
            
            
               33 100 000
            
            
               24 963 097
            
            
               0
            
            
               403 327
            
            
               2 552 222
            
            
               218 406
            
         
               ICES IX.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               15 300 000
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               29 936 606
            
            
               0
            
         
               ICES X.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               2 360 033
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.1.1.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               14 500 000
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               94 659
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.1.2.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               4 800 000
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               378 452
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.2.0.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               406 872
            
            
               0
            
         
               Tablica B.
            
         
               
                  Jakovljeve kapice
               
            
         
               
                  Ukupno
               
            
            
               354 066
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               380 000
            
            
               8 349 182
            
            
               530 778
            
            
               155 157
            
            
               0
            
            
               5 290 044
            
         
               ICES V., VI.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               5 766
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               1 974 425
            
         
               ICES VII.
            
            
               354 066
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               7 447 932
            
            
               525 012
            
            
               155 157
            
            
               0
            
            
               3 315 619
            
         
               ICES VIII.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               170 000
            
            
               901 250
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               ICES IX.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               210 000
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               ICES X.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.1.1.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.1.2.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.2.0.
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               Tablica C.
            
         
               
                  Rakovica i morski pauk
               
            
         
               
                  Ukupno
               
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               2 920 000
            
            
               2 465 482
            
            
               505 960
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               1 245 658
            
         
               ICES V, VI
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               465 000
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               702 292
            
         
               ICES VII
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               1 946 719
            
            
               40 960
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               543 366
            
         
               ICES VIII
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               500 000
            
            
               518 763
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               ICES IX
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               750 000
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               ICES X
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.1.1
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.1.2
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               1 670 000
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               CECAF 34.2.0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
      (1)  Za izračun ribolovnog napora na plovilu u određenom području, djelatnost je prema definiciji, za plovilo koje je izvan luke, broj plovnih dana na moru u tom području, zaokružen na najbliži cijeli broj.
   PRILOG II.
   
      Najviše razine godišnjeg ribolovnog napora utvrđene za biološki osjetljivo područje iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 1954/2003
   
   
               Ciljne vrste u biološki osjetljivom području prema definiciji u članku 6. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1954/2003
            
            
               Godišnji prosječni ribolovni napor, u kW x. danima (1), vezano uz plovila čija je duljina 10 m i više
            
         
               Belgija
            
            
               Danska
            
            
               Njemačka
            
            
               Španjolska
            
            
               Francuska
            
            
               Irska
            
            
               Nizozemska
            
            
               Portugal
            
            
               Ujedinjena Kraljevina
            
         
               Pridnene vrste isključujući one koje su obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 2347/2002
            
            
               135 432
            
            
               0
            
            
               8 326
            
            
               5 642 215
            
            
               9 559 653
            
            
               7 154 490
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               3 061 485
            
         
               Jakovljeve kapice
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               31 039
            
            
               109 395
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               1 223
            
         
               Rakovica i morski pauk
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               84 690
            
            
               63 198
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               393
            
         
               
                  Ukupno
               
            
            
               135 432
            
            
               0
            
            
               8 326
            
            
               5 642 215
            
            
               9 675 382
            
            
               7 327 083
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               3 063 101
            
         
      (1)  Za izračun ribolovnog napora na plovilu u određenom području, djelatnost je prema definiciji, za plovilo koje je izvan luke, broj plovnih dana na moru u tom području, zaokružen na najbliži cijeli broj.