CELEX: 31978R2343
Language: el
Date: 1978-10-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2343/78 της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1188/77 «περί ανακοινώσεως από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων»

234                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 378R2343
 7.10.78                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . N 282/ 13
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2343/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 6ης ' Οκτωβρίου 1978
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1188/ 77 περί άνακοινώσεως άπό τά Κράτη
                    μέλη πρός τήν Επιτροπή των στοιχείων σχετικά μέ τίς εισαγωγές καί τίς εξαγωγές
                                             ορισμένων γεωργικών προϊόντων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          1 . Τό κείμενο τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 3 άντικαθί­
                                                                σταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
 "Εχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                    « 3 . ' Ανακοινώνονται επίσης τά άκόλουθα στοι­
                                                                    χεία :
 κής Κοινότητος,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου,                 A. Οί συνολικές εισαγωγές ή εξαγωγές γιά κάθε
 της 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως                        κωδικό άριθμό του ΝΙΜΕΧΕ ή κατά περίπτωση ,
 άγοράς στόν τομέα των σιτηρών^), όπως τροποποιή­                        γιά κάθε διάκριση του Κοινού Δασμολογίου, κατά
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                           τήν περίοδο άναφοράς, κατανεμημένες μεταξύ :
 709/78(2), καί ιδίως τό άρθρο 24 αύτοΰ καθώς καί τίς                    — τοϋ ενδοκοινοτικού έμπορίου καί
 αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί                         — τοΰ έμπορίου μέ τρίτες χώρες .
 κοινής όργανώσεως τών άγορών στόν τομέα τών γεωρ­
 γικών προϊόντων,                                                   B. Γιά τίς μηνιαίες άνακοινώσεις, τά άπαιτούμενα
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1111 /77 του Συμβουλίου                      δυνάμει τής παραγράφου 1 καί τού στοιχείου A
 τής 17ης Μαΐου 1977, περί θεσπίσεως κοινών διατά­                       τής παρούσης παραγράφου στοιχεία συνολικά
 ξεων γιά τό ίσοαμυλοσάκχαρο (ισογλυκόζη )(3), όπως                      γιά τό πολιτικό ετος.
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                    Γ. Ώς πρός τά προϊόντα γιά τά όποια άνακοινώνε­
 άριθ . 706/78 (4) καί ιδίως τό άρθρο 10 αύτοΰ,                          ται ή στατιστική άξία, ή άξία μονάδος άνά 100
   Εκτιμώντας :                                                          χιλιόγραμμα, γιά κάθε προϊόν πού άπαιτειται δυ­
                                                                         νάμει τών πραγράφων 1 καί 2 καί τών υποπαρα­
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1 188/77 τής 3ης ' Ιουνίου                γράφων A καί B τής παρούσης παραγράφου .
 1977, περί τής άνακοινώσεως άπό τά Κράτη μέλη στήν                      Πάντως, ώς πρός τά προϊόντα πού ύπάγονται στίς
 ' Επιτροπή , τών στοιχείων σχετικά μέ τίς εισαγωγές καί                 διακρίσεις 01.05 A καί 04.05 Αία) τοϋ Κοινοΰ
 τίς έξαγωγές όρισμένων γεωργικών προϊόντων (5),                         Δασμολογίου καί τά όποια εμφαίνονται στό ση­
 όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                        μείο ΊΙΙ αυγά καί πουλερικά', στό παράρτημα I ,
 2837/ 77(6) καθορίζει τά στοιχεία πού πρέπει νά άνακοι­                 ή κατά μονάδα άξία σημειώνεται άνά 1000 τεμά­
 νώνονται στήν ' Επιτροπή·                                               χια .
 ότι ή πεϊρα εδειξε ότι ή παρουσίαση τών στοιχείων                  3α . Τά στοιχεία πού άναφέρονται στίς παραγρά­
 αυτών θά πρέπει νά βελτιωθεί· ότι συνεπώς πρέπει νά                φους 1 , 2 καί 3 άνακοινώνονται κατά τρόπο παρου­
 τροποποιηθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1 188/77*                   σιάσεως πού προβλέπεται στό παράρτημα II . Κατα­
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                 νέμονται άνάλογα μέ τούς τομείς πού έμφαίνονται
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών άρμοδίων επιτρο­                 στό παράρτημα I.»
 πών διαχειρίσεως,                                              2 . Τό παράρτημα II άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .
                          "Αρθρο 1                                                          "Αρθρο 2
 Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1188/77 τροποποιείται ώς               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Απρι­
 εξής :                                                          λίου 1979 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 6 ' Οκτωβρίου 1978 .
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                 Ά ντιπρόεόρος
O ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .
(2) EE άριθ. N 94 τής 8.4.1978, σ. 9.
(3) ΕΕ άριθ. N 134 τής 28.5.1977, σ. 4.
Π ΕΕ άριθ . N 94 τής 8.4.1978 , σ . 5 .
(5) ΕΕ άριθ . N 138 τής 4.6.1977, σ. 12.
(6) ΕΕ άριθ. N 327 τής 20.12.1977, σ. 20.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        235
                                                           ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Μηνιαία άνακοίνωση/χρονικοί περίοδοι δέκα ημερώνO έπί τών εισαγωγών καί τών εξαγωγών ορισμένων γεωργικών προϊόντων
                                                                                             Προερχομένη άπό :
                                                                                                                               ( Κράτος μέλος)
                                                                                             Χρονική περίοδος:
                                                                                                                            (Ήμέρα ( 2 ) (μήνας) (Ετος)
                                                                                            Τομέας :
                                                                                             Εστάλη τήν:
                                                                                                                                ( Ημερομηνία )
               I                                              ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ                                                                    ΕΞΑΓΩΓΕΣ
Κωδικός άριθμός
   ΝΙΜΕΧΕ                                Περίοδος αναφοράς                   Συνολικά στοιχεΐα(')                  Περίοδος άναφοράς                     Συνολικά στοιχεια(')
                   Κωδικός
 ή παραπομπή       άριθμός
   στό Κοινό     τής χώρας (4)
Δασμολόγιο (3)                             Στατιστική ' Αξία μονάδος            Στατιστική Αξία μονάδος             Στατιστική Άξία μονάδος                 Στατιστική   Άξία μονάδος
                               Ποσότητες     άξία (5) άνά ΙΟΟχλγρ ./ Ποσότητες    άξία (5)  άνά ΙΟΟχλγρ/ Ποσότητες
                                                                                              τεμάχια(6)              άξία (5) άνά ΙΟΟχλγρ./ Ποσότητες        άξία (5)    άνά ΙΟΟχλγρ.
                                                         τεμάχια(6)                                                                τεμάχια(6)                               τεμάχια(6)
        I             2           3             4             5         6            7            8          9          10               1 1          12        13            14
  A. Ένδοκο ινοτικό έμτ[όριο
 Σύνολο κα rà κώδικα
B. Εμπόριο μέ τίς τρίτ ες χώρες
 Σύνολο κα τά κώδικα
 Σύνολο γιά A + B (κ ατά           κώδικ α)
Σημειαχτας:
( ) Διαγράψτε τήν περιττή μνεία.
(2) Αποκλειστικά γιά τίς άνακοινώσεις πού άφοροΟν τίς χρονικές περιόδους δέκα ήμερών.
(3) Οί άνακοινώσεις πρέπει νά γίνονται κατά τή σειρά τοC κώδικος ΝΙΜΕΧΕ καί έντός τοϋ κώδικος ΝΙΜΕΧΕ, κατά τόν κώδικα τής χώρας. Ή παραπομπή στό Κοινό
    Δασμολόγιο πρέπει νά χρησιμοποιείται μόνον όταν τά στοιχεία παρέχονται γιά τίς διακρίσεις τών κλάσεων ΝΙΜΕΧΕ.
(4) 'Αριθμός κώδικος N C P γιά τίς χώρες καταγωγής, προελεύσεως ή προορισμού.
(s) Νά σημειωθεί στό άνω μέρος τής στήλης, όλογράφως, τό χρησιμοποιούμενο νόμισμα.
(6) Μόνο δταν άπαιτεΐται ή στατιστική άξία.
( ) Νά σημειωθεί γιά τή μηνιαία άνακοίνωση ή πληροφορία συνολικά γιά τό πολιτικό 6τος καί γιά τήν άνακοίνωση πού άναφέρεται σέ χρονική περίοδο δέκα ήμερών ή
    πληροφορία συνολικά γιά τόν ήμερολογιακό μήνα.