CELEX: 32020R0488
Language: sv
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2020/488 av den 2 april 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

3.4.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 105/1
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/488
         av den 2 april 2020
         om ändring av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
         med beaktande av rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1),
         med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 25 februari 2020 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2511 (2020).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) betonas vikten av att underlätta humanitärt bistånd. I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) anges vidare att den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) i enskilda fall får tillåta verksamhet som är nödvändig för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) anges också att sexuellt våld i väpnade konflikter och rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt är handlingar som omfattas av sanktioner.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den 2 april 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/490 (3) om ändring av beslut 2014/932/Gusp i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vissa av dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att se till att ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    Bilaga I ska omfatta fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som av sanktionskommittén konstaterats utföra eller lämna stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Jemen, inbegripet men inte begränsat till
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                handlingar som hindrar eller undergräver ett framgångsrikt fullbordande av den politiska övergångsprocessen i enlighet med Gulfstaternas samarbetsråds avtal om en mekanism för initiativ och genomförande,
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                våldshandlingar som hejdar genomförandet av resultaten av slutrapporten från den övergripande konferensen om en nationell dialog, eller attacker på grundläggande infrastruktur,
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, i Jemen, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt,
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                handlingar som bryter mot det vapenembargo som infördes genom artikel 1 i beslut 2014/932/Gusp eller som hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Jemen eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Jemen.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande artikel ska införas:
                        
                           ”Artikel 3a
                           
                           Genom undantag från artiklarna 1a och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör den verksamhet som beskrivs i artikel 1a,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga,
                                       på villkor som de finner lämpliga och förutsatt att sanktionskommittén i enskilda fall har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra syften som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015).”
                                    
                                 
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        I artikel 13.1 ska led a ersättas med följande:
                        
                                    ”a)
                                 
                                 
                                    penningmedel som frysts enligt artikel 2 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 3a, 4, 5, 6 och 7,”.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 2 april 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.
         
            (2)  Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 60).
         
            (3)  Rådets beslut (Gusp) 2020/490 av den 2 april 2020 om ändring av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (se sidan 7 i detta nummer av EUT).