CELEX: 62014CN0418
Language: cs
Date: 2014-09-05 00:00:00
Title: Věc C-418/14: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polsko) dne 5. září 2014 – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna v. Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

22.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 462/12
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polsko) dne 5. září 2014 – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna v. Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
   (Věc C-418/14)
   (2014/C 462/20)
   Jednací jazyk: polština
   
      Předkládající soud
   
   Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna
   
      Žalovaný: Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je třeba vykládat článek 5 ve spojení s čl. 2 odst. 3 a čl. 21 odst. 4 směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (1) v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě obsažené v čl. 89 odst. 16 zákona o spotřební dani ze dne 6. prosince 2008 (Dz. U. 2009, č. 3, položka 11 se změnami, dále jen „ZSD“), podle které se na topný olej použije sazba spotřební daně na pohonné hmoty, pokud osoba povinná k dani nesplní formální požadavek stanovený v čl. 89 odst. 14 a 15 ZSD?
            
         
               2)
            
            
               Nebrání zásada proporcionality formálnímu požadavku stanovenému v čl. 89 odst. 14 a 15 ZSD, podle kterého se snížená sazba spotřební daně pro topný olej použije pouze tehdy, pokud je během zákonné lhůty vyhotoven a předložen soubor prohlášení nabyvatele, nezávisle na tom, zda je splněn hmotněprávní požadavek prodeje topného oleje používaného k topení?
            
         
               3)
            
            
               Je se zásadou proporcionality slučitelná sankce stanovená v čl. 89 odst. 16 ZSD, která tak jako v projednávaném případě spočívá v uložení prodejci spotřební daně z prodeje topného oleje, stanovené ve výši sazby, která platí pro pohonnou hmotu (čl. 89 odst. 4 bod 1 ZSD), pokud není splněn formální požadavek stanovený v čl. 89 odst. 14 a 15 ZSD?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 283, s. 51