CELEX: 31991D0400
Language: el
Date: 1991-02-25 00:00:00
Title: 91/400/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1991 για τη σύναψη της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ

Avis juridique important

|

31991D0400

91/400/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1991 για τη σύναψη της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 229 της 17/08/1991 σ. 0001 - 0002 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 17 σ. 0057  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 17 σ. 0057 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης  25ης Φεβρουαρίου 1991 για τη σύναψη της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ (91/400/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,  τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  (1),  Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να εγκριθεί η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15  Δεκεμβρίου 1989,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, τα πρωτόκολλα και οι δηλώσεις που προσαρτώνται σ'  αυτήν, καθώς και οι δηλώσεις που επισυνάπτονται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόματος της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.  Τα κείμενα της σύμβασης και των προσαρτημένων πρωτοκόλλων και δηλώσεων, καθώς και το κείμενο της  τελικής πράξης, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.    Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και  Χάλυβα και την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, στην κατάθεση της πράξης κοινοποίησης, που  προβλέπεται στο άρθρο 360 της σύμβασης.  Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1991.  Για το Συμβούλιο Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος J.-C. JUNCKER Jacques DELORS   (1)  ΕΕ αριθ. C 149 της 18. 6. 1990, σ. 71.