CELEX: 32010D0750
Language: hu
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: 2010/750/EU: A Bizottság határozata ( 2010. december 3. ) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) által finanszírozott átmeneti vidékfejlesztési programok zárásakor az Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország és Szlovákia részére kifizetendő vagy általuk visszafizetendő záró egyenleg megállapításáról (az értesítés a C(2010) 8471. számú dokumentummal történt)

4.12.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 318/49
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. december 3.)
   az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) által finanszírozott átmeneti vidékfejlesztési programok zárásakor az Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország és Szlovákia részére kifizetendő vagy általuk visszafizetendő záró egyenleg megállapításáról
   (az értesítés a C(2010) 8471. számú dokumentummal történt)
   (Csak az észt, görög, lengyel, lett, litván, máltai és szlovák nyelvű szöveg hiteles)
   (2010/750/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti részletes szabályoknak a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában a vidékfejlesztési intézkedéseknek az EMOGA Garanciarészlegéből való finanszírozása tekintetében történő megállapításáról szóló, 2004. január 5-i 27/2004/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 32. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 47. cikkének (3) bekezdésére,
   a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2009/984/EU bizottsági határozat (4) megállapította az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) által finanszírozott átmeneti vidékfejlesztési programok zárásakor a Cseh Köztársaság, Magyarország és Szlovénia részére kifizetendő vagy általuk visszafizetendő záró egyenleget.
            
         
               (2)
            
            
               A vidékfejlesztési intézkedések tekintetében felmerült kiadásokra vonatkozóan az Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország és Szlovákia által benyújtott, a szükséges adatokkal kiegészített éves beszámolók alapján megtörtént a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (5) 6. cikkének (2) bekezdésében említett kifizető ügynökségek 2005. (6), 2006. (7), 2007. (8), 2008. (9) és 2009. (10) pénzügyi évi számláinak elszámolása. Elfogadásra kerültek a vonatkozó elszámolási határozatok.
            
         
               (3)
            
            
               Az átmeneti vidékfejlesztési programokra vonatkozó elszámolhatóság végső határidejeként 2008. december 31-ét állapították meg. Észtország, Málta és Szlovákia engedélyt kapott az elszámolhatóság végső határidejének meghosszabbítására. A 2008. október 16. és 2009. június 30. között felmerült kiadásokat feltüntették a 2009-es éves beszámolókban, így az említett számlaelszámolási határozatok az e programok keretében felmerült valamennyi kiadás elszámolására vonatkoznak.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1260/1999/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a program tekintetében – a záró egyenleg kifizetését megelőzően – teljesített kifizetések együttes összege nem haladhatja meg a programhoz nyújtott közösségi kötelezettségvállalás 95 %-át.
            
         
               (5)
            
            
               A 27/2004/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése szerinti vidékfejlesztési kiadások tekintetében a kifizetendő vagy visszafizetendő záró egyenleg kiszámítása a legutolsó számlaelszámolási határozat, valamint az Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország és Szlovákia által az alábbi (6) preambulumbekezdés szerint nyújtott kiegészítő információk alapján történik.
            
         
               (6)
            
            
               Az átmeneti vidékfejlesztési programok zárására tekintettel az érintett tagállamoknak információt kellett nyújtaniuk a programok vonatkozásában fennálló tartozásokról. A Bizottság megvizsgálta és a záró egyenleg kiszámítása során figyelembe vette a tartozásra vonatkozó adatokat.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek az európai uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat kizárják az uniós finanszírozásból,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Máltán, Lengyelországban és Szlovákiában alkalmazandó vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozó záró egyenlegnek az e határozat értelmében az egyes tagállamok részére kifizetendő vagy általuk visszafizetendő összegeit a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   E határozat megállapítja az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) által finanszírozott, fennmaradó átmeneti vidékfejlesztési programok záró egyenlegét.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. december 3-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 5., 2004.1.9., 36. o.
   
      (2)  HL L 161., 1999.6.26., 1. o.
   
      (3)  HL L 160., 1999.6.26., 80. o.
   
      (4)  HL L 338., 2009.12.19., 95. o.
   
      (5)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
   
      (6)  HL L 118., 2006.5.3., 20. o. és HL L 122., 2007.5.11., 47. o.
   
      (7)  HL L 122., 2007.5.11., 41. o. és HL L 139., 2008.5.29., 54. o.
   
      (8)  HL L 139., 2008.5.29., 25. o., HL L 33., 2009.2.3., 31. o. és HL L 34., 2010.2.5., 30. o.
   
      (9)  HL L 111., 2009.5.5., 35. o. és HL L 36., 2010.2.9., 27. o.
   
      (10)  HL L 112., 2010.4.30., 10. o.
   
      MELLÉKLET
      
         Átmeneti vidékfejlesztési programok: bejelentett kiadások 2000–2006, záró egyenleg és az EU-társfinanszírozási kötelezettségvállalás visszavonása
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Új tagállamok
               
               
                  EE
               
               
                  CY
               
               
                  LV
               
               
                  LT
               
               
                  MT
               
               
                  PL
               
               
                  SK
               
            
                  
                     Bejelentett kiadások 2004–2009
                  
               
            
                  A
               
               
                  A programra előirányzott teljes összeg
               
               
                  150 500 000,00
               
               
                  74 800 000,00
               
               
                  328 100 000,00
               
               
                  489 500 000,00
               
               
                  26 900 000,00
               
               
                  2 866 400 000,00
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  B
               
               
                  A tagállamban 2009.10.15-ig felmerült támogatható kiadások
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 751 757,19
               
               
                  327 974 003,26
               
               
                  489 455 652,85
               
               
                  27 258 271,08
               
               
                  2 865 928 297,23
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  C
               
               
                  Elszámolt éves kiadások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  40 250 337,00
               
               
                  5 089 164,32
               
               
                  71 209 552,00
               
               
                  108 795 351,22
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  490 115 738,88
               
               
                  91 734 583,46
               
            
                  2006
               
               
                  42 408 371,67
               
               
                  24 796 690,13
               
               
                  95 213 650,83
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  7 939 611,15
               
               
                  1 149 556 890,99
               
               
                  117 633 325,77
               
            
                  2007
               
               
                  40 720 193,48
               
               
                  17 817 990,09
               
               
                  110 967 368,28
               
               
                  156 247 750,70
               
               
                  4 148 025,92
               
               
                  1 085 818 964,54
               
               
                  144 596 146,16
               
            
                  2008
               
               
                  24 148 768,74
               
               
                  17 570 826,20
               
               
                  46 986 857,87
               
               
                  79 148 259,37
               
               
                  2 241 670,14
               
               
                  121 595 191,28
               
               
                  39 259 760,34
               
            
                  2009
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  9 474 074,82
               
               
                  2 607 932,10
               
               
                  4 033 561,97
               
               
                  5 102 120,76
               
               
                  12 361 738,57
               
               
                  7 348 431,19
               
            
                  Elszámolt kiadások összesen 2004–2009
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  
                     Záró egyenleg és az EU-társfinanszírozási kötelezettségvállalás visszavonása (záráskor fennálló helyzet)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Támogatható kiadások összesen (A, B és C közül a legalacsonyabb)
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  E
               
               
                  Levonás: szabálytalanságok miatt a tagállam által visszafizetett és a záró egyenlegből levonandó összeg
               
               
                  317 991,79
               
               
                  737 013,13
               
               
                  451 269,19
               
               
                  360 798,14
               
               
                  393 589,63
               
               
                  4 465 986,89
               
               
                  7 282,74
               
            
                  F
               
               
                  Visszatérítendő támogatható kiadások összesen (D – E)
               
               
                  149 930 904,82
               
               
                  74 011 732,43
               
               
                  326 534 091,89
               
               
                  487 876 306,73
               
               
                  25 502 065,40
               
               
                  2 854 982 537,37
               
               
                  397 092 717,26
               
            
                  G
               
               
                  Levonás: kifizetett előlegek
               
               
                  24 080 000,00
               
               
                  11 968 000,00
               
               
                  52 496 000,00
               
               
                  78 320 000,00
               
               
                  4 304 000,00
               
               
                  458 624 000,00
               
               
                  63 536 000,00
               
            
                  H
               
               
                  Levonás: teljesített időközi kifizetések
               
               
                  118 894 999,00
               
               
                  59 092 000,00
               
               
                  259 199 000,00
               
               
                  386 705 000,00
               
               
                  21 251 000,00
               
               
                  2 264 456 000,00
               
               
                  313 708 999,00
               
            
                  I
               
               
                  Kifizetendő vagy visszafizetendő nettó záró egyenleg (F – G – H)
               
               
                  6 955 905,82
               
               
                  2 951 732,43
               
               
                  14 839 091,89
               
               
                  22 851 306,73
               
               
                  –52 934,60
               
               
                  131 902 537,37
               
               
                  19 847 718,26