CELEX: 32018D1120(01)
Language: sv
Date: 2018-10-16 00:00:00
Title: Domstolens beslut av den 16 oktober 2018 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia

20.11.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 293/36
               
            
         DOMSTOLENS BESLUT
         av den 16 oktober 2018
         om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia
         DOMSTOLEN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT
         med beaktande av rättegångsreglerna och framför allt artiklarna 48.4 och 57.8 i dessa, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Med hänsyn till utvecklingen av kommunikationstekniken har ett datasystem tagits fram som gör det möjligt att ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut elektroniskt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Datasystemet, som är baserat på elektronisk autentisering genom att ett användarnamn kopplas till ett personligt lösenord, uppfyller kraven på autenticitet, integritet och konfidentialitet vad beträffar de handlingar som utväxlas.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Med hänsyn till att datasystemet varit en framgång och till de fördelar som det innebär, i synnerhet i fråga om snabbheten i den utväxling av handlingar som sker med användning av systemet, finns det anledning att utvidga användarkretsen och ge domstolarna i medlemsstaterna möjlighet att i samband med handläggningen av mål om begäran om förhandsavgörande ge in eller ta emot inlagor med hjälp av e-Curia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I syfte att främja god rättsskipning bör – uteslutande vid handläggningen av mål om begäran om förhandsavgörande – samma möjlighet ges personer som, utan att vara ombud eller advokater, i enlighet med nationell processrätt är behöriga att företräda en part inför domstolarna i sin stat.
                  
               
            Artikel 1
            Definition
            Ett datasystem som har getts benämningen ”e-Curia”, och som är gemensamt för de domstolar som Europeiska unionens domstol består av, gör det möjligt att elektroniskt ge in inlagor och delge inlagor samt domar och beslut, på de villkor som föreskrivs i detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Åtkomst till e-Curia
            För att använda datasystemet krävs ett användarkonto, ett användarnamn och ett personligt lösenord.
         
         
            Artikel 3
            Ingivande av inlagor
            En inlaga som har getts in med hjälp av e-Curia ska anses utgöra originalet av inlagan i enlighet med artikel 57.1 i rättegångsreglerna när användarnamnet och det personliga lösenordet för en företrädare för en part eller användarnamnet och det personliga lösenordet för en person som handlar för en domstol i en medlemsstats räkning har använts för att ge in handlingen. Användningen av användarnamnet och det personliga lösenordet är att jämställa med ett undertecknande av handlingen.
         
         
            Artikel 4
            Bilagor och kopior
            När en inlaga ges in med hjälp av e-Curia ska de däri angivna bilagorna samt en förteckning över dessa bifogas inlagan.
            Några bestyrkta kopior av den inlaga som ges in med hjälp av e-Curia och eventuella bilagor till denna behöver inte inges.
         
         
            Artikel 5
            Datum och klockslag för ingivandet
            En inlaga ska anses vara ingiven i enlighet med artikel 57.7 i rättegångsreglerna vid den tidpunkt då ingivandet av inlagan godkänns av partens företrädare eller av den person som handlar för den berörda domstolens räkning.
            Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.
         
         
            Artikel 6
            Delgivning
            Delgivning av inlagor, domar och beslut sker med hjälp av e-Curia till de innehavare av ett e-Curiakonto som i ett mål företräder en part eller handlar för en domstol i en medlemsstats räkning samt till deras eventuella assistenter.
            Även de medlemsstater, de andra stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och de av unionens institutioner, organ och byråer som har godtagit denna form av delgivning delges inlagor, domar och beslut med hjälp av e-Curia.
            Om handlingens omfattning eller art kräver det eller när det visar sig tekniskt omöjligt att använda e-Curia får inlagor, domar och beslut även delges enligt de övriga översändandeformer som är föreskrivna i rättegångsreglerna.
         
         
            Artikel 7
            Datum och klockslag för delgivning
            De delgivningsmottagare som avses i föregående artikel underrättas med e-post varje gång de delges en handling med hjälp av e-Curia.
            En inlaga eller en dom eller ett beslut anses vara delgiven vid den tidpunkt då mottagaren begär tillgång till handlingen. Om någon sådan begäran inte görs anses handlingen ha blivit delgiven vid utgången av den sjunde dagen efter den dag då underrättelsemeddelandet skickades med e-post.
            När en part företräds av flera personer eller när flera personer är behöriga att handla för en domstol i en medlemsstats räkning är det den tidpunkt då den första begäran om tillgång gjordes som gäller vid beräkningen av frister.
            Det är klocktiden i Storhertigdömet Luxemburg som ska gälla.
         
         
            Artikel 8
            Användarvillkor för e-Curia
            Justitiesekreteraren ska upprätta användarvillkor för e-Curia och se till att de följs. Om e-Curia används i strid med dessa villkor kan det leda till att det berörda användarkontot stängs.
            Domstolen ska vidta de åtgärder som krävs för att skydda e-Curia mot missbruk och användning med uppsåt att skada.
            Om en åtgärd som hindrar användaren från att använda sitt användarkonto vidtas med stöd av denna artikel ska användaren underrättas med e-post om detta.
         
         
            Artikel 9
            Upphävande
            Detta beslut upphäver och ersätter domstolens beslut av den 13 september 2011 om ingivande av inlagor och om delgivning av inlagor samt domar och beslut med hjälp av datasystemet e-Curia (1).
         
         
            Artikel 10
            Ikraftträdande
            Detta beslut träder i kraft första dagen i den månad som följer efter den månad då det offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Luxemburg den 16 oktober 2018.
            
               A. CALOT ESCOBAR
               
                  Justitiesekreterare
               
            
            
               K. LENAERTS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT C 289, 1.10.2011, s. 7.