CELEX: 31985R3728
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3728/85 van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2204/82 houdende algemene voorschriften met betrekking tot de toekenning van een speciale uitstelpremie voor sardines en ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied

31 . 12 . 85                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 361 / 57
                                           VERORDENING ( EEG) Nr. 3728 / 85 VAN DE RAAD
                                                               van 20 december 1985
                 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2204 / 82 houdende algemene voorschriften met
                    betrekking tot de toekenning van een speciale uitstelpremie voor sardines en ansjovis uit het
                                                              Middellandse-Zeegebied
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      aan het feit dat het moeilijk is op korte termijn functionele
                                                                            producentenorganisaties op te richten in gebieden waar een
                                                                            dergelijke structuur voor de toetreding niet bestond , alsme­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         de aan de versnippering van de produktie die verband
Economische Gemeenschap ,                                                   houdt met de typische Griekse kustlijn ; dat het daarom
                                                                            wenselijk is de voor ansjovis geldende afwijkende regeling
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 van de Raad van                 voor de individuele producenten in Griekenland met een
29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke orde­                      jaar te verlengen ,
ning der markten in de sector visserijprodukten (*), inzon­
derheid op artikel 14 , lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                            VASTGESTELD :
Overwegende dat artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
nr . 2204 / 82 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                           Artikel 1
( EEG ) nr . 3624 / 84 ( 3 ), voorziet in de toekenning van de
speciale uitstelpremie voor sardines en ansjovis uit het                    Artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2204 / 82
Middellandse-Zeegebied aan verwerkers die een contract                      wordt vervangen door:
met een producentenorganisatie hebben gesloten , of aan
                                                                                „2 . In afwijking van lid 1 wordt de premie voor
producentenorganisaties , zulks voor de hoeveelheden die zij
                                                                                ansjovis met ingang van 1 januari 1986 gedurende een
zelf behandelen of verwerken of die zij laten behandelen of
                                                                                jaar eveneens toegekend :
verwerken ;
                                                                                a ) aan de verwerkers die de in genoemd lid bedoelde
Overwegende dat, aangezien er in Griekenland geen produ­                            contracten sluiten met in Griekenland gevestigde
centenorganisaties waren , artikel 3 , lid 2 , van Verordening                      producenten die geen lid zijn van een producenten­
( EEG ) nr . 2204 / 82 bepaalt dat , in afwijking van de                            organisatie ;
algemene voorschriften , voor de in Griekenland gevestigde                      b ) aan producenten die in Griekenland zijn gevestigd ,
individuele producenten dezelfde regeling geldt als voor de                         geen lid zijn van een producentenorganisatie en het
producentenorganisaties en dit gedurende een overgangspe­                           betreffende produkt een of meer behandelingen of
riode van twee jaar, die afloopt op 31 december 1984 ; dat                          verwerkingen , bedoeld in artikel 14 , lid 5 , van de
deze periode met een jaar is verlengd bij Verordening                               basisverordening, laten ondergaan of het produkt
( EEG ) nr . 3624 / 84 ;                                                            door een bedrijf een of meer van die behandelingen
                                                                                    of verwerkingen laten ondergaan .".
Overwegende dat er inmiddels producentenorganisaties in
Griekenland zijn opgericht ; dat er , wat ansjovis betreft, in
bepaalde gebieden waar de produktie van deze vissoort is                                              Artikel 2
gesitueerd , evenwel nog geen producentenorganisaties kon­
den worden opgericht; dat een en ander is toe te schrijven                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                   R. STEICHEN
(») PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1981 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 235 van 10 . 8 . 1982 , blz . 7 .
( 3 ) PB nr . L 335 van 22 . 12 . 1984 , blz . 2 .