CELEX: 62009CA0518
Language: et
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-518/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. juuli 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus — Tegutsemine kinnisvaratehingute valdkonnas)

10.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/7
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 21. juuli 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-518/09) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus - Tegutsemine kinnisvaratehingute valdkonnas)
   2011/C 269/10
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: I. Rogalski ja P. Guerra e Andrade)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja advogado N. Ruiz)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artiklite 49 ja 56 rikkumine — Tegutsemine kinnisvaratehingute valdkonnas
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Portugali Vabariik
               
                           —
                        
                        
                           võimaldab kinnisvara vahedustehinguid teha vaid kinnisvaraagentuuri kaudu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kohustab teistes liikmesriikides asutatud kinnisvara vahendusäriühinguid ja kinnisvaramaaklereid sõlmima vastutuskindlustuse lepingu vastavalt Portugali õiguses kehtestatud tingimustele;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kohustab teistes liikmesriikides asutatud kinnisvara vahendusäriühinguid omama positiivset omakapitali vastavalt Portugali õiguses kehtestatud tingimustele, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           allutab teistes liikmesriikides asutatud kinnisvara vahendusäriühingud ja kinnisvaramaaklerid Instituto de Construção e do Imobiliário IP distsiplinaarkontrollile;
                        
                     on ta rikkunud ELTL artiklist 56 tulenevaid kohustusi, ning kuna ta
               
                           —
                        
                        
                           pani kinnisvara vahendusäriühingutele kohustuse tegeleda üksnes kinnisvara vahendustegevusega, välja arvatud kolmandatele isikutele kinnisvara haldamisteenuste osutamise puhul, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pani kinnisvaramaakleritele kohustuse tegutseda üksnes kinnisvaramaakleritena,
                        
                     on ta rikkunud ELTL artiklitest 49 ja 56 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 37, 13.2.2010.