CELEX: 31987R0047
Language: it
Date: 1987-01-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 47/87 della Commissione, dell'8 gennaio 1987, relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli detenuto dall'organismo d'intervento greco

N. L 7/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     9 . 1 . 87
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 47/87 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'8 gennaio 1987
                  relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli
                                       detenuto dall'organismo d'intervento greco
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                       Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              La vendita si effettua secondo la procedura di gara confor­
                                                                    memente alle disposizioni del regolamento (CEE) n.
europea,                                                            3389/73 .
visto il regolamentp (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21
aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione                                     Articolo 3
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1576/                La data limite per la presentazione delle offerte presso la
86 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,                  sede della Commissione delle Comunità europee è fissata
                                                                   al 13 marzo 1987 alle ore 15 (ora di Bruxelles).
considerando che il regolamento (CEE) n. 3389/73 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                                        Articolo 4
(CEE) n. 3263/85 (4), ha fissato le procedure e le condi­
zioni per la messa in vendita dei tabacchi detenuti dagli          La data limite per il ritiro del tabacco da parte dell'aggiu­
organismi d'intervento ;                                           dicatario menzionata all'articolo 9, paragrafo 1 , del regola­
                                                                   mento (CEE) n. 3389/73, è fissata :
considerando che, a causa dei problemi posti dall'am­
masso di tabacco in colli, particolarmente dei costi di            a) alla fine del quarto mese che segue la pubblicazione
stoccaggio, è opportuno indire una gara per la messa in                del risultato della gara nella Gazzetta ufficiale delle
vendita di partite di questo tabacco e destinarlo all'espor­           Comunità europee per almeno un terzo delle partite ;
tazione senza restituzione ;                                       b) alla fine del sesto mese che segue la data di cui sopra
                                                                       per il tabacco rimanente.
considerando che il pagamento della totalità di tali lotti è
effettuato prima di procedere al ritiro del tabacco ; che                                    Articolo 5
occorre stabilire che, su richiesta dell'aggiudicatario, la
cauzione sia svincolata man mano che i quantitativi di              1.   La cauzione di cui all'articolo 5 del regolamento
tabacco ritirati vengono esportati ;                               (CEE) n. 3389/73 deve essere costituita a nome e presso
                                                                   l'Ypiresia Diachirisis Agoron Georgikon Proionton
considerando che le misure previste dal presente regola­           (YDAGEP), Acharnon 5, Atene 108 (Grecia).
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per il tabacco,                                                    2.    La Commissione comunica immediatamente, il
                                                                   risultato della gara all'organismo interessato. Quest'ultimo
                                                                   svincola senza indugio le cauzioni dei concorrenti le cui
                                                                   offerte non sono risultate ricevibili o che non sono stati
                                                                   dichiarati aggiudicatari.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   Fatte salve le disposizioni dell'articolo 7, secondo comma,
                                                                   del regolamento (CEE) n. 3389/73, le cauzioni dell'aggiu­
                                                                   dicatario o degli aggiudicatari sono svincolate quando
                                                                   sono adempiute le condizioni di cui all'articolo 7, lettera
                          Articolo 1                               c), del suddetto regolamento.
                                                                   3.    Su richiesta dell'interessato, la cauzione è svincolata
Si procede alla vendita per l'esportazione di 5 partite di
tabacco greggio in colli del raccolto 1985 detenuto dall'or­       proporzionalmente ai quantitativi di tabacco per i quali
ganismo d'intervento greco, per un peso totale di                  sono state fornite le prove di cui all'articolo 7, lettera c),
5 059 948 kg ripartiti per varietà come indicato nell'alle­        del suddetto regolamento.
gato.                                                                                        Articolo 6
(') GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1 .                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 1 .                          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
0 GU n. L 345 del 15. 12. 1973, pag. 47.
 « GU n. L 311 del 22. 11 . 1985, pag. 22.                         delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 87                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 7/ 11
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 1987.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente
                                                  ALLEGATO
                    Partita
                                        Varietà                 Raccolto            Peso/kg
                      n.
                      1       Burley                              1985              907 765
                      2       Burley                              1985            1 247 008
                      3       Burley                              1985              803 975
                      4       Burley                              1985            1 227 898
                      5       Burley                              1985              873 302
                                                                  Totale          5 059 948