CELEX: 51974PC0785
Language: da
Date: 1974-06-05
Title: ÆNDRING af forslaget til Rådets forordning om en fremgangsmåde med henblik på kodificering (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 785
Vol. 1974/0119
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                    KOM(74)785 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 5 . juni 1974
                                 ÆNDRING
                    af forslaget til Rådets forordning
                    om en fremgangsmåde med henblik på
                    kodificering
                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet
                    i henhold til artikel 149 , " andet
                    afsnit i EØF-traktat en )
   K0M(74 ) 785 endelig udg
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
Med det formål at forbedre oversigten over Fællesskabets retsregler
har Kommissionen den 20 . september 1973 over for Rådet fremsat forslag
til Rådets forordning om indførelse af en fremgangsmade med henblik
på kodificering ( C0M(73)l521 endel . J EFT 19 73 * nr* C 99/7 )«
Europa-Parlamentet fremkom med sin udtalelse om dette forslag til for­
ordning under sit m/de den 25 . april 1973 ( dok. 46/74 ). Kommissionen
har n^je undersøgt de betragtninger , der er fremsat i udtalelsen , og
har , i overendstemmelse med artikel 149 » stk. 2 , i S^P-traktaten, be­
sluttet at indf/je de æ ndringsforslag , som er foreslaet af Europa-Parla-
mentet , i dens forslag til forordning! ændringerne vedr/rer
                 - artikel 1
                 - artikel 3
                 - artikel 4
                 - artikel 5
Ændringsforslaget til artikel 1 fastsætter udover Rådets medvirken
ogs%. Europa-Parlamentets medvirken. Europa-Parlamentet skal saledes med­
virke ved bestemmelsen af de retsregler , der skal kodificeres . Ifølge
artikel 3 skal derimod Kommissionen alene bestemme , hvilke af de tekster ,
som kun er deklaratoriské , der skal kodificeres , uden at hverken Rådet
eller Europa-Parlamentet på ny skal h/res . Ændringen af teksten i arti­
kel 4 skal alene tjene til at tydeligg/re denne .
 ---pagebreak---                                ÆNDRING
               af forslaget til Rådets forordning om
               en fremgangsmåde med henblik på kodi­
               ficering , som blev oversendt Rådet af
               Kommissionen den 20 . september 1973
Det den 20 . september 1973 oversendte forordningsforslag ændres
ved
           - en ny affattelse af artikel 1
           - en ny affattelse af artikel 3
           - en ny affattelse af artikel 4
           - en ny affattelse af artikel 5
                              Artikel 1
Denne artikel affattes således :
    "På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-
    Parlamentet bestemmer Rådet , hvilke af dets retsakter
    der enkeltvis eller samlet skal kodificeres ".
                              Artikel 3
Denne artikel affattes saledes :
    " Den kodificerede tekst vedtages af Kommissionen ",
                              Artikel 4
Denne artikel affattes saledes :
    '^Kodificering bevirker ikke ophævelse af de retsakter , den
    vedrører .
 ---pagebreak---     Hvis det i Fællesskabsinstitutionernes senere retsakter er
    nødvendigt at henvise til bestemmelser , som er blevet kodi­
    ficeret , skal der henvises til den kodificerede tekst ".
                            Artikel 5
Denne artikel affattes saledes :
    " Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974 ".