CELEX: 62015CA0038
Language: hu
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: C-38/15. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. március 10-i ítélete – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — A települési szennyvíz kezelése — Gyűjtő- és kezelőrendszerek — Érzékeny területekre való kibocsátás — Felügyeleti módszer — Mintavétel)

2.5.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 156/13
            
         A Bíróság (hatodik tanács) 2016. március 10-i ítélete – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
   (C-38/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - A települési szennyvíz kezelése - Gyűjtő- és kezelőrendszerek - Érzékeny területekre való kibocsátás - Felügyeleti módszer - Mintavétel))
   (2016/C 156/17)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve és D. Loma-Osorio Lerena meghatalmazottak)
   
      Alperes: Spanyol Királyság (képviselő: A. Gavela Llopis meghatalmazott)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Spanyol Királyság, mivel nem biztosította az érzékeny területekre kibocsátott, és bizonyos agglomerációkból származó települési szennyvíz megfelelő kezelését, egyrészt nem teljesítette a 2008. október 22-i 1137/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 4 cikkéből eredő kötelezettségeit Pontevedra-Marín-Poio-Bueu agglomeráció tekintetében, és másrészt nem teljesítette az említett irányelv 5. cikkének (2) és (3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit Berga; Figueres; El Terri (Banyoles) és Pontevedra-Marín-Poio-Bueu agglomerációi tekintetében.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság és a Spanyol Királyság maguk viselik a saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 127., 2015.4.20.