CELEX: C1996/046/20
Language: it
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce di Parigi (Prima Sezione A), con sentenza 27 novembre 1995, nella causa SA Eurotunnel, SA France Manche, Eurotunnel PLC The Channel Tunnel Group Limited contro SA SNAT Nouvelle d'armement transmanche - Intervenienti volontarie: International Duty Free Confederation, Airport Operators Association Limited, Cie Maritime Bretagne Angleterre Irlande e Passengers Shipping Association Limited (Causa C-408/95)

17 . 2 . 96           I   IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. C 46/ 11
4.     La decisione considera che i servizi di radiotelefonia             Eurotunnel , SA France Manche , Eurotunnel PLC e The
       GSM «... rappresentano altresì verosimilmente un                   Channel Tunnel Group Limited contro SA SNAT Nouvelle
       mercato distinto da quello della radiotelefonia analo­             d' armement transmanche — Intervenienti volontarie : Inter­
       gica ». Secondo il Governo italiano questa individua­              national Duty Free Confederation , Airport Operators Asso­
       zione è erronea e comunque non sufficientemente                    ciation Limited , Cie Maritime Bretagne Angleterre Irlande e
       motivata .                                                         Passengers Shipping Association Limited , il Tribunal de
                                                                          commerce di Parigi (l a Sezione A ) ha sottoposto alla Corte
5 . La decisione impugnata è inficiata da errori di valuta­               di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni
       zione e da carenze di motivazione .                                pregiudiziali .
(') GU n . L 280 del 23 . 1 1 . 1995 , pag. 49 .                           1 ) Qualora non sia stato proposto un ricorso d'annulla­
                                                                                 mento ai sensi dell'art . 173 da parte dell' Eurotunnel
                                                                                 contro le decisioni del Consiglio 91-680 e 92-12 nelle
                                                                                 parti di queste relative alle tassazioni ( IVA e accise ) sui
                                                                                 collegamenti attraverso la Manica ( 1 ), e in caso di rigetto
                                                                                  di una domanda dell'Eurotunnel con una pronuncia
Ricorso del Regno del Belgio contro la Commissione delle                          della High Court of Justice 17 febbraio 1995 , se sia
       Comunità europee presentato il 22 dicembre 1995                            ricevibile la domanda dell' Eurotunnel che chiede l' an­
                          ( Causa C-407/95 )                                      nullamento di dette decisioni in base all' art . 177 del
                                                                                  Trattato .
                               ( 96/C 46/ 19 )
                                                                          2 ) In caso affermativo, se il Consiglio abbia adottato
Il 22 dicembre 1995 il Regno del Belgio, rappresentato da J.                      ritualmente tali decisioni .
Devadder, direttore presso il ministero degli Affari esteri, del
commercio estero e della cooperazione allo sviluppo, con                          In subordine, se la decisione 94/4 ( 2 ) copra un eventuale
domicilio in Lussemburgo presso l' ambasciata del Belgio,                         annullamento delle suddette due decisioni .
rue des Girondins 4 , ha presentato dinanzi alla Corte di
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                      3 ) In caso d'annullamento, se si debba considerare come
Commissione delle Comunità europee .                                              illecito il fatto che la SA SNAT Nouvelle d' armement
                                                                                  Transmanche abbia applicato le leggi tributarie adottate
Il ricorrente conclude che la Corte voglia :                                      in base a dette decisioni, e quale sia la data a partire dalla
                                                                                  quale l'illecito sarebbe stato commesso .
Annullare il regolamento della Commissione 6 ottobre
1995 , n . 2358/95 ('), relativo all'assegnazione in via ecce­             (') Direttiva del Consiglio 91 /680/CEE, articolo 1 , punto 22 ,
zionale di una quantità addizionale del contingente tariffa­                     art. 28 duodecies della direttiva 77/388/CEE, GU n . L 376 del
rio d' importazione di banane per il quarto trimestre del                        31 . 12 . 1991 , pag. 1 e 17 . Direttiva del Consiglio 92/ 12/CEE,
 1995 in seguito alle tempeste tropicali Iris , Luis e Marilyn e                 art . 28 , GU n . L 76 del 23 . 3 . 1992 , pag. 1 e 12 .
condannare la Commissione alle spese .                                     ( 2 ) Direttiva del Consiglio 94/4/CE, GU n . L 60 del 3 . 3 . 1994 ,
                                                                                 pag . 14 .
I motivi e principali argomenti sono gli stessi di quelli che
sono stati fatti valere contro il regolamento n . 2791 /94 nella
causa C-9/95 ( 2 ).
 (') GU n . L 241 del 10 . 10 . 1995 , pag. 5 .
 ( 2 ) GU n . C 54 del 4 . 3 . 1995 , pag. 9 .                             Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bunde­
                                                                           sverwaltungsgericht di Gelsenkirchen con ordinanza 21 di­
                                                                           cembre 1995 nella causa amministrativa Hellmut Marschall
                                                                                             contro Land Nordrhein-Westfalen
                                                                                                        Causa C-409/95 )
                                                                                                          ( 96/C 46/21
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal
 de commerce di Parigi ( Prima Sezione A), con sentenza
 27 novembre 1995 , nella causa SA Eurotunnel, SA France                    Con ordinanza 21 dicembre 1995 , pervenuta nella cancel­
 Manche, Eurotunnel PLC The Channel Tunnel Group                            leria della Corte il 29 dicembre 1995 , il Bundesverwaltun­
  Limited contro SA SNAT Nouvelle d' armement transman­                     gsgericht di Gelsenkirchen (Ia Sezione ) nella causa Hellmut
  che — Intervenienti volontarie: International Duty Free                   Marschall contro Land Nordrhein-Westfalen , ha sottopo­
  Confederation, Airport Operators Association Limited, Cie                 sto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
  Maritime Bretagne Angleterre Irlande e Passengers Shipping                seguente questione pregiudiziale :
                          Association Limited
                            ( Causa C-408/95 )
                                                                            Se l' art. 2 , nn . 1 e 4 , della direttiva del Consiglio delle
                                                                            Comunità europee 9 febbraio 1976 ( 76/207/CEE ) (') rela­
                                 ( 96/C 46/20 )                             tiva all'attuazione del principio della parità di trattamento
                                                                             fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l' accesso al
  Con sentenza 27 novembre 1995 , pervenuta nella cancelle­                  lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le
  ria della Corte il 29 dicembre 1995 , nella causa SA                       condizioni di lavoro, contrasti con una normativa nazionale