CELEX: C1998/312/49
Language: nl
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak T-285/97

10.10.98             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 312/21
Ð vast te stellen dat de schade van verzoeksters in cau-           aldus artikel 6 van het Europees Verdrag tot bescherming
     saal verband staat met die fouten;                            van de rechten van de mens geschonden.
Ð vast te stellen dat de Unie deze schade moet vergoe-             Wegens dit onrechtmatig handelen is het voor Groupe
     den;                                                          Perry onmogelijk, nog langer samen te werken met de
                                                                   Commissie, die haar enige clieÈnt was, terwijl zij evenmin
Ð akte te verlenen aan Groupe Perry, dat zij deze schade           nieuwe clieÈnten kan aantrekken, gezien de negatieve publi-
     begroot op 10 000 000 Ecu;                                    citeit over haar in de internationale pers. Zij is derhalve
                                                                   geruïneerd en vordert terzake van materieÈle en immaterieÈle
                                                                   schade een bedrag van 10 000 000 ECU.
Ð akte te verlenen aan Isibiris, dat zij deze schade
     begroot op 500 000 Ecu;
                                                                   Isibiris vordert een bedrag van 500 000 ECU terzake van
                                                                   immaterieÈle schade en een verklaring voor recht, dat zij
Ð de Unie in de kosten te verwijzen.
                                                                   het door de Commissie gevorderde bedrag van 540 000
                                                                   ECU niet behoeft terug te betalen.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeksters eisen vergoeding van de schade die zij zouden
hebben geleden als gevolg van maatregelen die de Com-
missie jegens hen heeft genomen wegens pretense onregel-
matigheden bij de uitvoering van contracten in het kader                         Doorhaling van zaak T-285/97 (1)
van humanitaire hulpprogramma's van de Europese Unie
voor BosnieÈ en de Grote Meren in Afrika. De Commissie                                     (98/C 312/49)
heeft betaalbare facturen niet voldaan, heeft haar diensten
verboden contracten met hen te sluiten, heeft werknemers                                (Procestaal: Engels)
van Groupe Perry ingezet bij andere ondernemingen en
heeft van Isibiris terugbetaling van een groot bedrag
geeÈist.                                                           De president van de Tweede Kamer van het Gerecht van
                                                                   eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
Verzoeksters stellen, dat de Commissie zich heeft geba-            beschikking van 7 juli 1998 de doorhaling in het register
seerd op een onderzoeksrapport van het antifraudeteam              gelast van zaak T-285/97: Kuljetusliike R. Pynnönen Oy
(Uclaf). Zij heeft hen evenwel nimmer terzake gehoord of           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
inzage in dit rapport gegeven en is in deze zaak als rechter
en partij opgetreden. Huns inziens heeft de Commissie              (1) PB C 7 van 10.1.1998.