CELEX: 32005D0413
Language: fi
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: 2005/413/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 2005, TSE:n hävittämis- ja valvontaohjelmien yhteisön rahoitusosuudesta vuodeksi 2005 tehtyjen päätösten 2004/696/EY ja 2004/863/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1550)

4.6.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 141/24
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 30 päivänä toukokuuta 2005,
   TSE:n hävittämis- ja valvontaohjelmien yhteisön rahoitusosuudesta vuodeksi 2005 tehtyjen päätösten 2004/696/EY ja 2004/863/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1550)
   (2005/413/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 5 ja 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhteisön rahoitusta saavien TSE:n hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 2005 14 päivänä lokakuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/696/EY (2) vahvistetaan luettelo tällaisista ohjelmista sekä kunkin ohjelman rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä.
            
         
               (2)
            
            
               Tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 2005 esittämien TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta 30 päivänä marraskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/863/EY (3).
            
         
               (3)
            
            
               Yhteisön TSE-vertailulaboratorion puheenjohdolla toimiva yhteisön asiantuntijapaneeli vahvisti 28 päivänä tammikuuta 2005, että naudan spongiformista enkefalopatiaa (BSE) oli löydetty Ranskassa teurastetusta vuohesta. Kyseessä on ensimmäinen BSE-tapaus luonnonoloissa eläneessä pienmärehtijässä.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta tähdensi 28 päivänä tammikuuta 2005 hyväksymässään lausunnossa, että kyseisen Ranskassa todetun yksittäisen BSE-tartuntatapauksen merkitys on vielä arvioitava. EFSAn mukaan sitä varten on tärkeää saada tuloksia vuohien tehostetusta TSE-seurannasta.
            
         
               (5)
            
            
               Jatkona kyseiselle lausunnolle tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (4), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 214/2005 (5), säädetään uudesta vuohien TSE-seurantaohjelmasta, joka alkaa 11 päivänä helmikuuta 2005. Uudessa seurantaohjelmassa lisätään huomattavasti niiden terveinä teurastettujen ja tilalla kuolleiden eläinten määrää, jotka on testattava.
            
         
               (6)
            
            
               Kun otetaan huomioon vuohenliha-alan erityispiirteet ja yli 18 kuukauden ikäisten teuraseläimiksi tarkoitettujen vuohien alhainen arvo sekä se, kuinka tärkeää on panna tehokkaasti täytäntöön tiiviimpi seuranta BSE:n vuohissa esiintymisen arvioimiseksi, on aiheellista korottaa yhteisön jäsenvaltioille maksamaa testikohtaista korvausta enintään 30 euroon vuohille tehtävää pikatestiä kohti.
            
         
               (7)
            
            
               Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 36/2005 (6), säädetään 14 päivänä tammikuuta 2005 aloitettavasta vuohien ja lampaiden pakollisesta järjestelmällisestä testauksesta BSE:n erottamiseksi scrapiesta. Kyseistä toimenpidettä olisi pidettävä jäsenvaltioiden TSE:n valvonta- ja hävittämisohjelmien yhteisön rahoitusosuuden piiriin soveltuvana.
            
         
               (8)
            
            
               Kun otetaan huomioon, kuinka tärkeää kansanterveyden ja eläinten terveyden alalla asetettujen yhteisön tavoitteiden saavuttamisen kannalta on arvioida BSE:n esiintymistä pienmärehtijöissä, on aiheellista korvata 100-prosenttisesti jäsenvaltioiden maksamat kustannukset primaarisista molekyylitesteistä, jotka tehdään BSE:n erottamiseksi scrapiesta.
            
         
               (9)
            
            
               Sen vuoksi on tarpeen tarkistaa päätöksissä 2004/696/EY ja 2004/863/EY vahvistettuja yhteisön rahoitusosuuden enimmäismääriä kussakin ohjelmassa.
            
         
               (10)
            
            
               Päätöksessä 2004/863/EY vahvistetaan yhteisön rahoitusosuutta koskevat edellytykset, mukaan luettuna asianomaisten jäsenvaltioiden komissiolle kuukausittain toimittama raportti TSE-valvontaohjelmien edistymisestä ja maksetuista kustannuksista. Maksetut kustannukset ilmoitetaan kyseisen päätöksen liitteellä. Liitettä olisi muutettava niiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (EY) N:o 36/2005 ja (EY) N:o 214/2005, liitteisiin III ja X.
            
         
               (11)
            
            
               Sen vuoksi päätökset 2004/696/EY ja 2004/863/EY olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2004/696/EY liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan päätös 2004/863/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”3 550 000 euroa” ilmauksella ”3 586 000 euroa”.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1 700 000 euroa” ilmauksella ”1 736 000 euroa”.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”2 375 000 euroa” ilmauksella ”2 426 000 euroa”.
            
         
               4)
            
            
               Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”15 020 000 euroa” ilmauksella ”15 170 000 euroa”.
            
         
               5)
            
            
               Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”290 000 euroa” ilmauksella ”294 000 euroa”.
            
         
               6)
            
            
               Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”585 000 euroa” ilmauksella ”1 487 000 euroa”.
            
         
               7)
            
            
               Korvataan 7 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”4 780 000 euroa” ilmauksella ”8 846 000 euroa”.
            
         
               8)
            
            
               Korvataan 8 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”24 045 000 euroa” ilmauksella ”29 755 000 euroa”.
            
         
               9)
            
            
               Korvataan 9 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”6 170 000 euroa” ilmauksella ”6 172 000 euroa”.
            
         
               10)
            
            
               Korvataan 10 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”6 660 000 euroa” ilmauksella ”8 677 000 euroa”.
            
         
               11)
            
            
               Korvataan 11 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”85 000 euroa” ilmauksella ”353 000 euroa”.
            
         
               12)
            
            
               Korvataan 12 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”835 000 euroa” ilmauksella ”836 000 euroa”.
            
         
               13)
            
            
               Korvataan 13 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”145 000 euroa” ilmauksella ”155 000 euroa”.
            
         
               14)
            
            
               Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1 085 000 euroa” ilmauksella ”1 184 000 euroa”.
            
         
               15)
            
            
               Korvataan 15 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”35 000 euroa” ilmauksella ”36 000 euroa”.
            
         
               16)
            
            
               Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”4 270 000 euroa” ilmauksella ”4 510 000 euroa”.
            
         
               17)
            
            
               Korvataan 17 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1 920 000 euroa” ilmauksella ”2 076 000 euroa”.
            
         
               18)
            
            
               Korvataan 18 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1 135 000 euroa” ilmauksella ”1 480 000 euroa”.
            
         
               19)
            
            
               Korvataan 19 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”435 000 euroa” ilmauksella ”444 000 euroa”.
            
         
               20)
            
            
               Korvataan 20 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”1 160 000 euroa” ilmauksella ”1 170 000 euroa”.
            
         
               21)
            
            
               Korvataan 21 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”305 000 euroa” ilmauksella ”313 000 euroa”.
            
         
               22)
            
            
               Korvataan 22 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaus ”5 570 000 euroa” ilmauksella ”5 690 000 euroa”.
            
         
               23)
            
            
               Korvataan 23 artikla seuraavasti:
               ”23 artikla
               Yhteisön rahoitusosuus 1–22 artiklassa tarkoitetuille TSE-valvontaohjelmille on 100 prosenttia kyseisten jäsenvaltioiden maksamista, testien tekemisestä aiheutuneista kustannuksista (ilman arvonlisäveroa), seuraavin edellytyksin:
               
                           a)
                        
                        
                           enintään 8 euroa testiä kohti, kun on kyse 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille naudoille ja lampaille tehtävistä testeistä;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           enintään 30 euroa testiä kohti, kun on kyse 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille vuohille tehtävistä testeistä;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           enintään 145 euroa testiä kohti, kun on kyse 14 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana tehdyistä erottelevista primaarisista molekyylitesteistä, joihin viitataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa.”
                        
                     
         
               24)
            
            
               Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä II.
            
         3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 316, 15.10.2004, s. 91.
   
      (3)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 82.
   
      (4)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 260/2005 (EUVL L 46, 17.2.2005, s. 9).
   
      (5)  EUVL L 37, 10.2.2005, s. 9.
   
      (6)  EUVL L 10, 13.1.2005, s. 9.
   
      LIITE I
      Korvataan päätöksen 2004/696/EY liite I seuraavasti:
      
         
            ”LIITE I
            Luettelo TSE:iden valvontaohjelmista
            Yhteisön rahoituksen osuus ja enimmäismäärä
            
                        (EUR)
                     
                  
                        Tauti
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Osuus suoritetuista testeistä (1)
                        
                     
                     
                        Enimmäismäärä
                     
                  
                        TSE:t
                     
                     
                        Itävalta
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        2 076 000
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        3 586 000
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        353 000
                     
                  
                        Tšekki
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 736 000
                     
                  
                        Tanska
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        2 426 000
                     
                  
                        Viro
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        294 000
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 170 000
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        29 755 000
                     
                  
                        Saksa
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        15 170 000
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 487 000
                     
                  
                        Unkari
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 184 000
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        6 172 000
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        8 677 000
                     
                  
                        Liettua
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        836 000
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        155 000
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        36 000
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        4 510 000
                     
                  
                        Portugali
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 480 000
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        444 000
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        8 846 000
                     
                  
                        Ruotsi
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        313 000
                     
                  
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        5 690 000
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                        96 396 000
                     
                  
      
      
         (1)  Pikatestit ja primaariset molekyylitestit.”
   
   
      LIITE II
      
         
            ”LIITE
            
                        
                           TSE-valvonta
                        
                     
                  
                        Jäsenvaltio:
                     
                     
                        Kuukausi:
                     
                     
                        Vuosi:
                     
                  
               
            
                        
                           Naudoille tehtävät testit
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Testien lukumäärä
                     
                     
                        Yksikkökustannukset
                     
                     
                        Kustannukset yhteensä
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4.1 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2, 4.2 ja 4.3 kohdassa tarkoitesotuille eläimille tehtävät testit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Lampaille tehtävät testit
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Testien lukumäärä
                     
                     
                        Yksikkökustannukset
                     
                     
                        Kustannukset yhteensä
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Vuohille tehtävät testit
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Testien lukumäärä
                     
                     
                        Yksikkökustannukset
                     
                     
                        Kustannukset yhteensä
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Primaarinen molekyylitestaus ja erotteleva immunoblottaus
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Testien lukumäärä
                     
                     
                        Yksikkökustannukset
                     
                     
                        Kustannukset yhteensä
                     
                  
                        Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetut eläimille tehtävät testit”