CELEX: 62017TN0475
Language: sl
Date: 2017-08-02 00:00:00
Title: Zadeva T-475/17: Tožba, vložena 2. avgusta 2017 – Rogesa/Komisija

25.9.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 318/17
            
         Tožba, vložena 2. avgusta 2017 – Rogesa/Komisija
   (Zadeva T-475/17)
   (2017/C 318/23)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in A. Sitzer, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               zavrnilni sklep Komisije z dne 20. junija 2017, podredno z dne 11. julija 2017, o potrdilni prošnji tožeče stranke z dne 29. maja 2017 (zadeva GestDem št. 2017/1788) razglasi za ničen, ter
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: predpostavke za pravico do dostopa do dokumentov so bile izpolnjene
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka trdi, da je izpodbijana odločba v nasprotju s členom 3, prvi stavek, Uredbe št. 1367/2006 (1) v povezavi s členom 2(1) Uredbe št. 1049/2001 (2), saj je upravičena od dostopa do zaprošenih dokumentov.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: niso podani razlogi za zavrnitev na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka trdi, da zaprošeni dokumenti ne vsebujejo poslovno občutljivih datumov v smislu člena 4(2), prva alinea, Uredbe (ES) št. 1049/2001 in da je vsekakor podan prevladujoč javni interes za razkritje dokumentov.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka dalje trdi, da tudi razloga za zavrnitev na podlagi člena 4(2), druga alinea, Uredbe (ES) št. 1049/2001, v skladu s katerim je dostop do dokumentov mogoče zavrniti, kadar bi razkritje oslabilo varstvo sodnih postopkov in pravnih nasvetov, ni mogoče sprejeti, ker je bila zadeva C-80/16 (ArcelorMittal Atlantique in Lorraine), ki teče pred Sodiščem, praktično končana s sodbo z dne 26. julija 2017.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka dalje trdi, da bi morala Komisija vsekakor dopustiti delni dostop, morebiti s črtanjem podatkov, ki štejejo za zaupne. Odločba Komisije je tako tudi v nasprotju s členom 4(6) Uredbe (ES) št. 1049/2001 ter načelom sorazmernosti v skladu s členom 5(4) PEU.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: Postopkovna napaka Komisije
               
                           —
                        
                        
                           Nazadnje tožeča stranka očita kršitev člena 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001. Kljub temu, da je bil dvakrat podaljšan rok, nazadnje za nedoločen čas, do vložitve tožbe ni bila sprejeta nobena odločba o potrdilni prošnji tožeče stranke, ki je bila vložena že 29. maja 2017. Člen 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001 določa le možnost enkratnega podaljšanja roka za 15 delovnih dni in ne za nedoločen čas.
                        
                     
         
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).
   
      (2)  Uredba (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL 2006, L 264, str. 13).