CELEX: 31972R1233
Language: it
Date: 1972-06-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1233/72 del Consiglio, del 15 giugno 1972, che sospende parzialmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli sgombri freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all' industria di trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I m) 2

16 . 6 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 138 / 1
                                                               J
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione dì applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1233/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 15 giugno 1972
                che sospende parzialmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli
                sgombri freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria
                                  di trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I m) 2
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               14 febbraio 1973 , il dazio autonomo della tariffa
                                                                   doganale comune sugli sgombri destinati all'industria
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I m) 2,
 europea, in particolare l'articolo 28 ,
 vista la proposta della Commissione,                              HA ADOTTATO          IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                           Articolo 1
 considerando che il regime previsto dal regolamento
  ( CEE ; n . 2142/70 del Consiglio, del 20 ottobre                Dal 16 giugno 1972 al 14 febbraio 1973 , il dazio
 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati              autonomo della tariffa doganale comune sugli
 nel settore dei prodotti della pesca (*), è applicabile           sgombri freschi, refrigerati o congelati, interi, deca­
 dal 1° febbraio 1971 ; che è opportuno adottare                   pitati o in pezzi, destinati all'industria di trasfor­
 le misure appropriate per assicurare, a condizioni                mazione, della sottovoce ex 03.01 B I m ) 2 della
 soddisfacenti, l'approvvigionamento dell'industria di             tariffa doganale comune, è sospeso al livello del
 trasformazione di sgombri ;                                       5 °/o. Il beneficio di tale sospensione è subordinato
                                                                   alle condizioni che saranno stabilite dalle autorità
 considerando che, nella Comunità, attualmente le                  competenti .
 flotte pescherecce non sono in grado di soddisfare
 il fabbisogno in sgombri dell'industria di trasfor­                                       Articolo 2
 mazione comunitaria ; che in questo settore non si
 prevede un sensibile miglioramento della situazione               lì presente regolamento entra in vigore il giorno
 prima del 15 febbraio 1973 ; che è quindi opportuno               della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 sospendere parzialmente, dal 16 giugno 1972 al                    Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 15 giugno 1972 .
                                                                               Ver il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  G. THORN
(!) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .