CELEX: 32012R0458
Language: lt
Date: 2012-05-31 00:00:00
Title: 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 458/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, 11 straipsnio 1 dalis

1.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 142/11
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 458/2012
   2012 m. gegužės 31 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, 11 straipsnio 1 dalis
   
      EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2012 (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2012 m. gegužės 3 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 377/2012;
            
         
               (2)
            
            
               atsižvelgiant į padėties Bisau Gvinėjos Respublikoje sunkumą ir laikantis 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimo 2012/285/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje (2), į Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomų asmenų ir subjektų,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priede pateiktas sąrašas pakeičiamas priedo sąrašu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 31 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  OL L 119, 2012 5 4, p. 1.
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 36.
   PRIEDAS
   
      1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
   
   
                
            
            
               Vardas, pavardė
            
            
               Identifikuojamoji informacija (gimimo data ir vieta, paso / tapatybės kortelės numeris ir kt.)
            
            
               Įtraukimo į sąrašą priežastys
            
            
               Įtraukimo į sąrašą data
            
         
               1.
            
            
               Generolas António INJAI (dar žinomas kaip António INDJAI)
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1955 m. sausio 20 d.
               Gimimo vieta: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Bisau Gvinėja
               Tėvai: Wasna Injai ir Quiritche Cofte
               Oficialios pareigos: generolas leitenantas, Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininkas
               Pasas: diplomatinis pasas AAID00435
               Išdavimo data: 2010 02 18
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2013 02 18
            
            
               António Injai asmeniškai dalyvavo planuojant 2010 m. balandžio 1 d. maištą ir jam vadovaujant. Maišto kulminacija - neteisėtas Ministro Pirmininko Carlo Gomes jaunesniojo ir tuometinio Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko José Zamora Induta sulaikymas. 2012 m. rinkiminiu laikotarpiu A. Injai kaip Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininkas darė pareiškimus, kuriuose grasino nuversti išrinktą valdžią ir sustabdyti rinkimų procesą. Antonio Injai dalyvavo 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmo operacinio planavimo veikloje.
               Po perversmo pirmąjį „karinės vadovybės“ oficialų pranešimą paskelbė generolo A. Injai vadovaujamas Ginkluotųjų pajėgų generalinis štabas.
            
            
               2012 5 3
            
         
               2.
            
            
               Generolas majoras Mamadu TURE (N'KRUMAH)
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1947 m. balandžio 26 d.
               Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko pavaduotojas
               Diplomatinio paso Nr.: DA0002186
               Išdavimo data: 2007 03 30
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2013 08 26
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 5 3
            
         
               3.
            
            
               Generolas Estêvão NA MENA
            
            
               Gimimo data: 1956 m. kovo 7 d.
               Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų generalinis inspektorius
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 5 3
            
         
               4.
            
            
               Brigados generolas Ibraima CAMARA (dar žinomas kaip „Papa Camara“)
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1964 m. gegužės 11 d.
               Tėvai: Suareba Camara ir Sale Queita
               Oficialios pareigos: Oro pajėgų štabo viršininko pavaduotojas
               Diplomatinio paso Nr.: AAID00437
               Išdavimo data: 2010 02 18
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2013 02 18
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 5 3
            
         
               5.
            
            
               Papulkininkis Daba NA WALNA (dar žinomas kaip „Daba Na Walna“)
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1966 m. birželio 6 d.
               Tėvai: Samba Naualna ir In-Uasne Nanfafe
               Oficialios pareigos: „karinės vadovybės“ atstovas spaudai
               Paso Nr.: SA 0000417
               Išdavimo data: 2003 10 29
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2013 03 10
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, atstovas spaudai.
            
            
               2012 5 3
            
         
               6.
            
            
               Generolas Augusto MÁRIO CÓ
            
            
               Oficialios pareigos: Armijos štabo viršininkas
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 5 3
            
         
               7.
            
            
               Generolas Saya Braia Na NHAPKA
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Oficialios pareigos: Prezidento gvardijos vadas
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 6 1
            
         
               8.
            
            
               Pulkininkas Tomás DJASSI
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1968 m. rugsėjo 18 d.
               Oficialios pareigos: Nacionalinės gvardijos vadas
               Pasas: AAIS00820
               Išdavimo data: 2010 11 24
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2012 04 27
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko António Injai artimas patarėjas.
            
            
               2012 6 1
            
         
               9.
            
            
               Pulkininkas Cranha DANFÁ
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų bendrojo štabo operacijų vadas
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko António Injai artimas patarėjas.
            
            
               2012 6 1
            
         
               10.
            
            
               Pulkininkas Celestino de CARVALHO
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1955 06 14
               Tėvai: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
               Oficialios pareigos: Nacionalinio gynybos instituto prezidentas
               Pasas: diplomatinis pasas DA0002166
               Išdavimo data: 2007 02 19
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2013 04 15
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Buvęs oro pajėgų štabo viršininkas. Tai, kad jis dalyvavo delegacijoje, kuri balandžio 26 d. susitiko su ECOWAS atstovais, rodo, kad jis tikrai dalyvavo „karinėje vadovybėje“.
            
            
               2012 6 1
            
         
               11.
            
            
               Kapitonas (karinės jūrų pajėgos) Sanhá CLUSSÉ
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1965 m. rugsėjo 28 d.
               Tėvai: Clusse Mutcha ir Dalu Imbungue
               Oficialios pareigos: Einantis karinių jūrų pajėgų štabo viršininko pareigas
               Pasas: SA 0000515
               Išdavimo data: 2003 12 08
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2013 08 29
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Tai, kad jis dalyvavo delegacijoje, kuri balandžio 26 d. susitiko su ECOWAS atstovais, rodo, kad jis tikrai dalyvavo „karinėje vadovybėje“.
            
            
               2012 6 1
            
         
               12.
            
            
               Papulkininkis Júlio NHATE
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo metai: 1972 m.
               Oficialios pareigos: Desantininkų pulko vadas
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Papulkininkis Júlio Nhate vadovavo karinei operacijai, kuria buvo remiamas 2012 m. balandžio 12 d. perversmas.
            
            
               2012 6 1
            
         
               13.
            
            
               Papulkininkis Tchipa NA BIDON
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1954 m. gegužės 28 d.
               Tėvai: „Nabidom“
               Oficialios pareigos: Karinės žvalgybos vadovas
               Pasas: diplomatinis pasas DA0001564
               Išdavimo data: 2005 11 30
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2011 05 15
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 6 1
            
         
               14.
            
            
               Papulkininkis Tcham NA MAN (dar žinomas kaip Namam)
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1953 m. vasario 27 d.
               Tėvai: Biute Naman ir Ndjade Na Noa
               Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų karo ligoninės vadovas
               Pasas: SA0002264
               Išdavimo data: 2006 07 24
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2009 07 23
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Papulkininkis Tcham Na Man taip pat yra karinės vadovybės narys.
            
            
               2012 6 1
            
         
               15.
            
            
               Majoras Samuel FERNANDES
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1965 m. sausio 22 d.
               Tėvai: José Fernandes e Segunda Iamite
               Oficialios pareigos: Nacionalinės gvardijos operacijų vado padėjėjas
               Pasas: AAIS00048
               Išdavimo data: 2009 03 24
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2012 03 24
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 6 1
            
         
               16.
            
            
               Majoras Idrissa DJALÓ
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1962 m. sausio 6 d.
               Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko patarėjas protokolo klausimais
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Jis buvo vienas iš pirmųjų karininkų, kurie viešai pripažino savo ryšius su „karine vadovybe“; pasirašė vieną iš pirmųjų jos oficialių pranešimų (Nr. 5, balandžio 13 d.). Majoras I. Djaló taip pat eina pareigas karinėje žvalgyboje.
            
            
               2012 6 1
            
         
               17.
            
            
               Vyresnysis kapitono padėjėjas (karinės jūrų pajėgos) Bion NA TCHONGO (dar žinomas kaip Nan Tchongo)
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1961 m. balandžio 8 d.
               Tėvai: Cunha Nan Tchongo ir Bucha Natcham
               Oficialios pareigos: Karinės jūrų žvalgybos vadas
               Pasas: diplomatinis pasas DA0001565
               Išdavimo data: 2005 12 01
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2008 11 30
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 6 1
            
         
               18.
            
            
               Vyresnysis kapitono padėjėjas (karinės jūrų pajėgos) Agostinho Sousa CORDEIRO
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Gimimo data: 1962 m. gegužės 28 d.
               Tėvai: Luis Agostinho Cordeiro ir Domingas Soares
               Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų bendrojo štabo logistikos vadas
               Pasas: SA0000883
               Išdavimo data: 2004 04 14
               Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
               Galioja iki: 2013 04 15
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 6 1
            
         
               19.
            
            
               Kapitonas Paulo SUNSAI
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Oficialios pareigos: Šiaurės regiono karo vado padėjėjas
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
            
            
               2012 6 1
            
         
               20.
            
            
               Leitenantas Lassana CAMARÁ
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų finansinių paslaugų tarnybos vadas
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Atsakingas už neteisėtą viešųjų lėšų, priklausančių muitinei, Transporto generaliniam direktoratui ir Sienų bei migracijos generaliniam direktoratui, pasisavinimą. Šiomis lėšomis finansuojama „karinė vadovybė“.
            
            
               2012 6 1
            
         
               21.
            
            
               Leitenantas Julio NA MAN
            
            
               Pilietybė: Bisau Gvinėja
               Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko adjutantas
            
            
               „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys. Leitenantas J. Na Man aktyviai dalyvavo vadovaujant balandžio 12 d. perversmo operacijoms António Injai įsakymu. Jis taip pat „karinės vadovybės“ vardu dalyvavo susitikimuose su politinių partijų atstovais.
            
            
               2012 6 1