CELEX: 51978PC0197
Language: da
Date: 1978-05-17
Title: Forslag ti l RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabspræferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier for andet halvår af 1978 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 197
Vol. 1978/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION EN FOR DE EIJROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(78 ) 197 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 17 . maj 1978
                                       Forslag ti l
                                RÅDETS  FORORDNING ( EØF )
                 om åbning , fordeling og forvaltning af fællesskabs-
                 præferencer for tekstilvarer med oprindelse i ud­
                 viklingslande og - territorier for andet halvår af
                                          1978
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(78 ) 197 endelig udg .
 ---pagebreak---                                              Be /rnmdelse
 I.
     1 . Ved vedtagelsen af forordningerne om iværksættelse af arrangementet
         med generelle toldpræferencer for 1978 blev det "besluttet at
         arrangementet          for tekstilvarer for 1977 skulle forlænges i seks
         måneder som følge af usikkerheden omkring forhandlingerne om fornyelsen
         af KFA1 ).
     2 . Dette forslag fra Kommissionen til Rådet tager sigte på iværksættelsen
                       2)
         af det GSP '-arrangement for tekstilvarer, som skal træde i kraft den
         1 . juli 1978 for anden halvdel af året .
II . SITUATION" EFTER TIFA-FOIfrlAITOLIiroEHfflB
     3 . De bilaterale forhandlinger med Fællesskabets forskellige leverandører
         af tekstilvarer afsluttedes i december 1977 « I december 1977 nåede man
         til enighed i Geneve om fornyelsen af MFA .
         Fællesskabet skulle således være i stand til at træffe afgørelse om ;
         det GSP-arraiigement , aer skal gælde for tekstilvarer fra den 1 . juli
         1978 under hensyntagen til resultaterne af ovennævnte forhandlinger.
     4 « Den importordning for tekstilvarer , der blev resultatet af de bi­
         laterale MFA-forhandlinger , har fuldstændig ændret tarif eringsordningen
         for disse varer . Det forekommer hensigtsmæssigt , at der gøres forsøg
         på en harmonisering med det gældende GSP-arrangement . Desuden har
         Fællesskabets forhandler, ved at gøre brug af sine muligheder i hen­
         hold til forhandlingsmandatet , over for visse udviklingslande for­
         pligtet sig til på Fællesskabets vegne at foretage en unilateral
         revision af det kvantitative grundlag på præferenceordningen med det
         formål at fremme et positivt resultat af de bilaterale forhandlinger.
          ^ A _k.k. d            - *r SZ » •
                    S'- ci - oi or Pre.erences .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
         5 « Det er imidlertid temmelig kompliceret at iværksætte et GSP-arrangement
        for tekstilvarer, der er baseret dels på en harmonisering med MFA–ordningen
         dels på en udvidelse af det kvantitative grundlag. Det kræver en omfattende
        undersøgelse af de særlige regler, som skal iværksættes , og éf disse reglers
        indvirkning på samhandelen med tekstilvarer i almindelighed og på de
        præferentielle indførsler i særdeleshed. Desuden kan denne undersøgelse
        ikke foretages uden kendskab til visse elementer i forbindelse med an- .     '
        vendelsen af den nye MFA-ordning, bl.a. med hensyn til , hvorledes den nye
        overvågningsordning fungerer, som er iværksat med henblik på en tilfreds­
        stillende anvendelse af aftalerne .
                :    .   .                                                      -      ι
        6 . Under hensyn til at det endnu ikke er muligt at få alle de nødvendige
        oplysninger, der skal indgå i overvejelserne , og til at fristen for den
      ■ afgørelse , der skal træffes , er begrænset - der skal foreligge en af-    '
        gøreise fra Rådet seks 'uger før den 1 . juli 1978, hvis medlemsstaternes
    ' toldmyndigheder skal kunne iværksætte forordningen - finder Kommissionen ,
        at det ikke vil være muligt inden for den fastsatte frist at træffe af­
        gørelse om et ændret tekst ilarrangement under GSP .          '
III . KDMISSIOMMS' PORSLAG '                                     >
                                                                              .. 1
        7 « Kommissionen foreslår derfor Rådet at forlænge den nuværende ordning
        om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldpræferencer for tekstil­
       varer med oprindelse i udviklingslande.     og -territorier for en periode pa
        6 måneder fra den 1 . juli 1978 og på uændrede vilkår.
        Denne forlængelse foreslås dog kun , fordi det er umuligt at iværksætte et
     ■ nyt arrangement pr. 1 . juli og for at give udviklingslandene mulighed for
        fortsat at benytte sig af præferencefordelene på tekstilområdet uden af­
        brydelse . Kommissionen har således til heiisigt i forbindelse med sine for­
        slag om iværksættelsen af GSP i 1979 sA forelægge Rådet et forslag, der
        tager sigte på at harmonisere tekst ilarrangement et under GSP med MFA–
        ordningen, og hvori indgår en udvidelse af den mængde , der omfattes af
        præferencen; formålet er at opfylde de løfter, der blev givet med henblik
        på at lette indgåelsen af de bilaterale aftaler inden for MFA.
l) Rådets forordning (EØF) nr. 2J06/TJ af 28.11.77 ~ EFT nr. L 324«
 ---pagebreak---                                                             Torslag til
                                          RÅDETS FORORDNING (EOF)
                  om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldpræferencer for tekstilvarer med op­
                                             rindelse i udviklingslande og -territorier
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            dog fastslog tilbudet, for så vidt angår bomuldstekstiler,
  FÆLLESSKABER HAR – '                                               som henhørte under langtidsaftalen om den internatio­
                                                                     nale handel med bomuldstekstiler, at præferencerne
                                                                      skulle indrømmes i form af afgiftsfri lofter, der normalt
 * nder henvisning ril traktaten om opretteise af Det
                                                                      beregnes efter den i ovenstående betragtning angivne
                                                                      fremgangsmåde, til de lande, som er omfattet af de
  europæiske økonomiske Fællesskab; især artikel 113,                 generelle præferencer, og som er deltagere i langtidsafta-
                                                                      len eller som eventuelt over for Fællesskabet indgår
                                                                      ordninger svarende til dem, som findes inden for denne
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  aftale og for dens gyldighedsperiode; denne gyldigheds-
                                                                      periode udløb den 30. september 1973, men blev for-
                                                                    Jænget til den 31. december 1973 ; for perioden
                                                                     fra den 1 . januar 1974 til den 30 .
                                                                     jujii 1973
                                                                              regnede man med, at vedkommende lande både
                                                                       for bomuldstekstiivarer og for hermed ligestillede teks­
                                                                       tilvarer traf overgangsforanstaltninger for at sikre til­
                                                                       svarende målsætning, indtil Overenskomsten om inter­
   ud fra følgende betragtninger:                                      national handel med tekstilvarer C) kan træde i kraft;
                                                                     denne overenskomst udløb den 31 . december 1977 ;
   Det europæiske økonomiske Fællesskab har i UNCTAD                  Fællesskabet har deltaget i forhandlingerne om
   tilbudt .ir inil-cvnme toldpræferencer for færdigvarer og
   halvfabrikata fra udviklingslandene; den præferencebe-             fornyelsen af den og har godkendt forlængelsen
  Jiandling, som dette tilbud indebærer, dækker som
   novedrcgel alie færdigvarer eller industrielle halvfabri­          under forbehold af de betingelser og ordninger ,
   kata med oprindelse i udviklingslande, som falder ind              derer anført i en protokol , hvorti l de konklusi­
   under kapitel 25–99 i den fælles toldtarif; præferencen
   består i fritagelse for toldafgifter; de præferentielle ind­       oner , som Teksti Ikomiteen vedtog den 14 . december
  førsler foretages op til det for hver vare efter værdi fast­
  satte loft på ensartet grundlag for alle varer; for at              19 77 er knyttet som bilag ; inden for ram­
  begrænse det eller' de mest konkurrencedygtige udvik­               merne af nævnte Overens­
  lingslandes præferencestilling og for at forbeholde en
  betydelig kvota for de mindre konkurrencedygtige kan                komst om international handel- med tekstil­
  de præferentielle indførsler af en given vare fra et enkelt
  udviklingsland som hovedregel ikke overstige 50 % af                varer har Fællesskabet og visse leverandør-
  det loft, som er fastsat for den pågældende vare;                    lande og -territorier , som er omfattet af .
                                                                       de generelle præferencer , forhandlet bilate-,
 ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lofter                rale aftaler om handel med tekstilvarer i
normalt som summen af værdien af citSindførslerne i
J968 med oprindelse i de lande, som er omfattet af                  ■ perioden 1 . januar 1978 til 31 . december
cenne ordning, med undtaglese af de lande, som allerede
var omfattet af forskellige toldpræferenceordninger ,                  1982 } i henhold til disse aftaler har disse
indrømmet af Fællesskabet (grundbeløb), forhøjet med                   lande og territorier godkendt , at der ind­
5 /o af værdien af cif-indførslerne fra andre lande såvel
som fra lande, der allerede var omfattet af sådanne                    førtes en kvantitativ begrænsning for deres
ordninger (tillægsbeløb);
                                                                       udførsel af visse tekstilvarer til
                                                                 %
   (i) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Fællesskabet i den nævnte . periode ; under disse omstændigheder bør ind­
rømmelsen af præferencer inden for teksti Isektoren forbeholdes varer med
oprindelse i de nævnte lande og territorier samt varer med oprindel.se i
sådanne lande , og territorier , som overfor Fællesskabet måtte påtage sig
tilsvarende forpligtelser ; gennemførelsen af en ny toldpræferenceordning
for tekstilvarer på grundlag af en harmonisering med den ordning , der er
fastsat i Overenskomsten om international handel med tekstilvarer , er i­
midlertid et temmeligt vanskeligt forehavende , som kræver en dybtgående
undersøgelse af de særlige regler , der skal gennemføres , samt disses kon­
sekvenser for handelen med tekstilvarer i almindelighed samt præferenti­
elle indførsler i særdeleshed ; desuden kan denne undersøgelse ikke gen­
nemføres uden kendskab til visse enkeltheder i forbindelse med anvendel­
sen af nævnte Overenskomst , navnlig med hensyn ti l . virkemåden af det kon­
trolsystem , som er indført for at sikre effektiviteten af aftalerne ;
under disse omstændigheder bør bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF )
nr . 2706/ 77 af 28 . 'november 1977 om åbning , fordeling og forvaltning af f&l
lesskabstoldpræf erencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande
og–territorier ( 1 ), der var gældende i de første seks måneder i 1978 påny
finde anvendelse i en periode på seks måneder , der begynder den v1 . juli
1978 -         '               '    , ' .                               -     .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
                   • I    '                      ,   .                      ;
1.      Fra den 1 . juli og indtil den 31 . december 1978 suspenderes satserne
i den fælles toldtarif fuldstændigt for varer i bilag A , B og C inden for
rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller inden for fællesskabsloftet .
( 1 ) EFT nr . L 324 af 19.12.1977 , s . 67 .
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
      2. Denne suspension er forbeholdt varer med oprin­
      delse i de i bilag D anførte lande og territorier, med
     forbehold af da særlige angivelser i bilag A, B og C.
     Dog kan indførsler, som allerede er fritaget for toldaf-
     gifter ifølge en anden toldpræferenceordning indrømmet
     af Fællesskabet, ikke afskrives på de i stk. 1 nævnte
     toldkonringenter eller lofter. Med henblik på denne
     forordnings anvendelse fastlægges begrebet »varer med
    oprindelsesstatus « efter fremgangsmåden i artikel 14 i
    forordning (EOF) ar. 802/68 . •                       ,
    For sa viat angår ds i bilag A og C omhandlede gulv­
    tæpper af uld eller fine dyrehår, henhørende under pos.
   58.01 i den fælles toldtarif, må oprindelsescertifikat
   med hensyn ti! disse varer angive antallet af knuder pr.
   meter klædetråd .
   3. Lofterne forvaltes og kontingenterne fordeles og
   forvaltes i overensstemmelse' med nedennævnte be­
   stemmelser. '
                             AFDELING I
    Bestemmelser vedrørende forvaltningen af fællesskabs-
                             toldlofterrse
                              Artikel 2
   1 . Med forbehold af artikel 3 og 4 ydes denne suspen­
   sion for hver varekategori inden for et fæilesskabslott,
   som er udtrykt i tons :
   – og som for hver af de i bilag B nævnte varer er fast­
         sat i kolonne S, litra a).
                                                        I
   – og sorn for de i bilag C nævnte varer er lig med
         87 % af totalbeløbet af, på den ene side indførs-
'       lerne i tons af de pågældende varer tii Fællesskabet i
        1968 fra de i bilag D nævnte selvstændige lande,
        med undtagelse af dem, der allerede er omfattet af
        forskellige toldpræferenceordninger ydet af Fælles-:
        skabet, og, på deri ar.den side S % af indforsiernes
        mængde i 1970 fra de andre lande, såvel som i
        lande, der allerede er omfattet af sådanne ordninger.
                                             ' \
  2. Kun varer med oprindelse i de: bilag D nævnte lande
  og territorier med undtagelse af de lande og territorier,
  der specielt er anført i kolonne 5, under litra a), i bilag
  B, kan afskrives på de lofter, som er fastsat i bilag B,
  kolonne 4, under litra b), i forhold til de dertil svarende
  varer.                                                    ,
  3. Med forbehold af artikel 3 og 4 inden for hvert loft,
  som er fastsat eller udregnet således, skal afskriv-        4
                                                 »•*
                                           %
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr.L.
    ningeme af varer med oprindelse i et hvilket som helst          kel 1 , stk. 2, begrænset til den størstemængde, som er
    af de i bilag D nævnte lande og territorier ske inden for        angivet i kolonne 4, litra a), i bilag A for hver varekate-
    en største fællesskabsmængde, der udgør 50 % af dette           gori.
    loft, med undtagelse af visse varer, for hvilke største-                         . »
    mængden nedsættes til de i bilag C apgivne procentdele.
                                                                    For så vidt angår varerne i bilag A begrænses afskriv­
                                                                    ningerne for varer med oprindelse i hvert af de i ko­
                                                                    lonne 4, litra b),- i dette bilag anførte lande i hver .med­
                              Artikel 3
                                                                    lemsstat til 10 % af dens kvota. Hver medlemsstat gen­
                                     *
                                                                    indfører opkrævningen af normal told over for det
    1 * Når de ifølge artikel 2, stk. 1 , beregnede eller fast­     pågældende land, så snart det konstateres, at den nævnte
   satte lorter, som er fastsat for indførslerne til Fællesska­     procentsats er opnået. Den pågældende medlemsstat
   bet af varer med oprindelse i alle de lande og territorier,      underretter straks Kommissionen herom, og denne
   som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2 – under hensynta-'         underretter uophørligt de øvrige medlemsstater.
   gea til bestemmelserne i artikel 2, stk. 2 – er nået på
   fællesskabsniveau, kan opkrævning af toldafgifter gen­
   indføres på et hvilket som helst tidspunkt for indførsel         Denne begrænsning af afskrivningerne finder ikke an­
   af dc omhandlede varer fra alle de pågældende lande og           vendelse på de toldkontingenter, der er anført i kolonne
   territorier indtil slutningen af den i artikel 1 , stk. 1        4, litra a) i bilag B, idet kun de lande og territorier, der i
   omhandlede periode.                                              bilag B, kolonne 4, litra b), er nævnt i forbindelse her­
                            '/
                                                               (
                                                                    med, som helhed har adgang hertil.
   2 . Når de ifølge artikel 2, stk. 3 beregnede største-
   mængder, som er fastsat for indførsler til Fællesskabet
   af varer med oprindelse i hver -enkelt af de lande og ter­
   ritorier, som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2 – under                                 ' ~ Artikel 6
   hensyntagen til bestemmelserne i artikel 2, stk. 2          er
   nået på fællesskabsplan for et af disse lande eller territo­    1 . De i artikel 5, stk. 1 , nævnte fællesskabstoldkontingen-
   rier, kan opkrævning af toldafgifter genindføres på et           ter deles for så vidt angår de i bilag A og B anførte varer
   hvilket som helst tidspunkt for indførsel af de omhand­          i kvoter, som for hver medlemsstat svarer til de hen­
   lede varer fra de pågældende lande eller territorier indtil      holdsvis i kolonne 5 i bilag A og i kolonne 4, litra c) i
   slutningen af den i artikel 1 , stk. 1 omhandlede periode.       bilag B angivne åntal tons for hver varekategori..
        Første afsnit finder dog ikke anvendelse på de på­
   gældende indførsler med oprindelse i de i bilag E an­            2. De kvoter, der således tildeles Danmark for visse
   førte lande.                                                     varer henhørende under pos. 51.04, ex 55.05 , ex 55.09,
                                                                    56.05 A, 56.07 A og ex 59.04, forhøjes med en
                                                                    mængde, der fastsættes ved «n anmærkning nederst på
                            Artikel 4                        '      siden i bilag A.
  Ved forordning genindfører Kommissionen opkrævning               Artikel 5, stk. 2, første og andet afsnit, finder ikke
  af toldafgifter – enten over for alle de i artikel 1 , stk.      anvendelse på denne forhøjelse.
  2, omhandlede lande eller territorier, eller over for et af
  dem – på de i artikel 3 , stk. 1 og 2, fastsatte betingel­
  ser.
                                                                  • .                          Artikel 7
                          AFDELING II                              Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger for
                                                                   at sikre de på deres område etablerede importører af de
. Bestemmelser vedrørende fordelingen og forvaltningen             pågældende varer fri adgang til de kvoter, som er tildelt
                                                                   dem. / ■ -                           •    -         •
                 af fællesskabstoldkontingenter
                ' ■ .       Artikel S                                                          Artikel 8
  1 . Den fuldstændige suspension af tolden inden for              Kommissionen tager alle passende forholdsregler forår
  rammerne af de i artikel 1 , stk. 1 , nævnte fællesskabs-        de i artikel 5, stk. 2, nævnte størstemængder overhol­
  toldkontingenter gælder for de i bilag A og B anførte            des. Når afskrivningerne på fællesskabsplan på et hvil­
  varer, idet kontingentet for hver af disse udtrykt i tons        ket som helst af fællesskabstoldkontingenterne for varer
  er anført i bilag A, kolonne 3, og i bilag B, kolonne 4,         med oprindelse i hvert af de selvstændige lande, som er
  under litra a).                                                  opgivet i bilag D, når op på størstemængden som fastsat
                                                                   i kolonne 4, litra a), i bilag A, meddeler Kommissionen
 2. På hvert af toldkontingenterne er afskrivningen for            omgående medlemsstaterne den dato, på hvilken den
 hvert af de lande og territorier, som er omhandlet i arti-        normale toldtarif, på grund af dette forhold, skal gen­
                                                                  *
 ---pagebreak---                                                             -5 -
 Nr. L                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
indrøres over for vedkommende selvstændige land.                 plan på grundlag af indførsler, som er afskrevet på de i
Denne meddelelse skai offentliggøres i De. Europæiske            stk. 1 og 2 fastlagte betingelser.
Fællesskabers Tidende.
                                                                 4. Enhver ændring af bilag D, særlig ved tilknytning af
                                                               - nye lande eller territorier, som drager fordel af toldpræ-
                                                                 ferencer, kan dog medføre en tilsvarende justering af de
                                                                 i artikel 2, stk. 1 og 3 , og artikel S, stk. 1 og 2 nævnte
                        AFDELING III                     •-   . fællesskabslofter, kontingenter og størstemængder.
                Almindelige bestemmelser
                                                                                           Artikel 10
                           Artikel 9                             På anmodning fra Kommissionen eller mindst en gang
                                                                 om måneden underretter medlemsstaterne denne om de
 1 . Den faktiske afskrivning , på Fællesskabets lofter,         indførsler af de pågældende varer, som faktisk er af­
 kontingentkvoter og størstemængder for indførslerne af          skrevet på deres kontingentkvoter og på Fællesskabets
de omhandlede varer foretages, efterhånden som disse             lofter og størstemængder.
varer forevises i tolden med angivelse til fri omsætning
og - vedlagt et oprindelsescerxifikat i overensstemmelse
 med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede regler.                                        . Artikel 1 1 ,
                                                                 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
2. En vare kan kun afskrives på et loft eller en største-
mængde, eller omfattes af toldkontingentet, hvis det i
                                                                 sammen, med henblik på at sikre at denne forordning
                                                                 overholdes.
stk. 1 omhandlede oprindelsescertifikat forevises inden
datoen for genindførelse af opkrævning af told.
                                                                                          Artikel 12
31 Den faktiske udnyttelsesgrad af lofter, kontingent-
kvoter og størstemængder konstateres på fællesskabs-             Denne forordning træder i kraft den 1. j uli 1978.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder.og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfaerdigt i Bruxelles, den                                            %
                                                                                             •                 •
                                                                                       På Rådets verne
 ---pagebreak---                                                                                                                 BILAC A
                                                              Liste over tekstilvarer, der er omfattet af toldfri fællesskabstoldkontingenter inden for rammerne af de
                                                                                          generelle toldpræferencer for visse udviklingslande
                    Position i
                                                                                                                                      Sterstemaengde pr land (i.'Xi)
                                                                                                         Kontingent­                                                            Kvoter tildelt medlemsstaterne
    L«be-          den fælles                                      Varebeskrivelse                         mængde                                (4)                                        (i tons)
  nummer             toldtarif                                                                             (i tons)
                                                                                                                      ;           <»>                            ( b)
                         (0                     ' '         ~           W                                     (3)           . almindelig                     særlig                           (S)
       1              51.04              Væv« stof af eridelose kemofibre (herunder                         191,50               30                            \D     Tyskland :                          51,71
                                         stof vævet af monofilamenter eller strimler hen­                                                          for                Benelux :                           19,15'
                                         hørende under pos. 51.01 og 51.02 )                                                                      – Colombia          Frankrig:                           36,39
                                                                                                                                                       Sydkorea       Italien :                           26,81
                                                                                                                                                                      Danmark ( '):                       13,41
                                                                                                                                                                      Irland :                              1,91
                                                                                                                                                                      Det forenede
                                                                                                                                                                      Kongerige:                          42,12
       2             55.05               Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger:
                         ■
                                         B. 1 andre tilfælde :
                                                II . I andre tilfælde :
                                                      Garn med en længde pr. tråd pr. kg på:
                                                      – 14 000 m og derunder                               697                •  30                            10     Tyskland :                        188,19
                                                    .
                                                                                                                                                   for Brasilien      Bénélux :                          69,70
                                                                                                                                                                      Frankrig:                         132,43
                       .       '                                                                                                                                      Italien :                          97,58
                   '        ■                           ■  _                                  '                                                                       Danmark:                           48,79
                                 ■
                                                      .                                    ,
                                                                                                                                                                      Irland :                             6,97
                                                                                                                                                                      Det forenede
                                                                                                                                                                      Kongerige:                        153,34
{ ') I medfør af artikel 6. stk. 2 , forhøje * Jcnne k\otj med 10,09 tom.
 ---pagebreak---                                                                                               i
                                                                                                                           Staretemaengde pr. Und (i %)
                     Poetioo i                                                                  Kontingent-
    Løbe­
   nummer
                     den fælles                                          Varebeskrivelse         mænade          >'                   (*)     .                       Kvoter tildeh medlemsstaterne
                                                                                                                                                                                  (i tons)
                      fcoldunf                                                                    (i lom)
                                                                                                                       (»)                           ( b)
                         to                           .                        (2)                   ( 3)          almindelig                     »ærlig                             (5)
      3               55.05                            – over 14 000 m ril og med 40 000 m       3 216               30                            10     Tyskland:.                          868,32
                    (fortsat)                                                                                                           for               Benelux :                           321,60
                                                                                                                                       – Brasilicn        Frankrig:                           611,04
                                                                                                                                       – Mexico           Italien:                      *     450,24
                                                                                                             *
                                                                                                            ν<                                            Danmark C):                         225,12
                                                                                                                                                          Irland:                              32,16
                                                                                                                                                          Det fprenede
                                                                                                                                                          Kongerige:                          707,52
       4                                              – over 40 000 m til og med 80 000 m         1 106               30                            10    Tyskland:                           298,62
                                                                                                                                         for              Benelux:                            110,60
                                                                                                                                        – Brasilien        Frankrig:                          210,14
                                                                                                                                        – Colombia         Italien:                           154,84
                                                                                                                                       – Mexico            Danmark (J):                         77,42
                                                                                         « «•                                                              Irland :                             11,06
                                                                                                                                                           Det forenede
                                                                                                               0
                                                                                                                                                           Kongerige:                         243,32
                                                                    . S
       5                                                – over 80 000 m, men under 120 000 m          159,50          20                                   Tyskland:                            43,07
                                                                                                                                                           Benelux : '                          15,95
                                                                                                                                                           Frankrig:                            30,31
                                                                                                                                                           Italien:                             22,33
                  Ψ
                                                                                                                                                           Danmark:                             11,15
                                                                                                                                                            Irland:                               1,60
                                                                                                                                                            Det forenede
                                                                                                                                                            Kongerige:                          35,09
                                                                                                                                                                    i              ]       ;
(■) I mcdfvtr af artikel 6 . *rk . 2 . forhot«.'* dvnnc kvo:j inrJ 412,80 ( tint.
i*) 1 medfor jf jnikd 6. »tk. 2,                  Jenni* kvot.i med 22 1,87 tims.
 ---pagebreak---               Position i                                                                        Stuntemjengde pr. land (i \)
  ■ Lebe-                                                               Kontingent­                                                 V        Kvoter tildelt medlemsstaterne
              den feeUe»                        Varpbeskrivelse
   nummer      toldtarif
                                                                          mængde    j                      14)                                           (i toiu)
                                                                          (i tons)
                                                                                            (»1                           ( b> •"
                  0>                                 (*>              "      ( 3) -     almindelig                     wriig                               ( S)
     6        55.09
                         | Andre vævede stoffer af bomuld:
                           A. Med indhold af bomuld pa 85 vægtprocent
                              og derover:
                                I. Af bredde under 85 cm :
                                   – Ubleget                              465             40                                      Tyskland :                          125,55
                                                                                                                                  Benelux:                             46,50
          j                                                                                                                       Frankrig:
                                                                                                                                  Italien :
                                                                                                                                                                       88,35
                                                                                                                                                                       65,10
                                                                                                                                  Danmark :                            32,55
                                                                                                                                  Irland :                               4,65
                                                                                                                                  Det forenede
                                                                                                                                  Kongerige:                          102,30
-    7                             – Andre varer                          284             40                            10        Tyskland:                             76,68
                                                                                                            for                   Benelux:                             28,40
                                                                                                            – Colombia            Frankrig:                            53,96
                                                                                                            – Mexico              Italien :                            39,76
                                                                                                                                  Danmark :                             19,88
                                                                                                                                  Irland :                               2,84
                                                                                                                                  Det forenede
                                                                                      m
                                                                                                                                  Kongerige:                           62,48
    8                         II. Af bredde 85 cm og derover:
                                  – Ubleget, af bredde:
                                     – 85 cm til og med 115 cm          2 880             30                            10        Tyskland:                          777,60
                                                                                                            for Brasilien         Benelux :                          288,00
                                                                                                                                  Frankrig:                          547,20
                                                                                                                                  Italien :                          403,20
            *
                                                                                                                                  Danmark :                          201,60 .
                                                                                                                                  Irland :                             28,80
                                                                                                                                  Det forenede
                                                                                                                                  Kongerige:                          633,60
 ---pagebreak---                                                                                                                    Storstemsngde pr. land (i \>)
                         Position i                                                       Kontingent
       Løbe­                                                                                                                                                Kvoter tildelt medlemsstaterne
                         den fælles                                       Varebeskrivelse  marngde
      nummer              loldtanf                                                          (i tous)
                                                                                                                              ( 4) •                                    (i tons)
                                                                                                              < a)                           ( b)
                             U)               '                                 w                         almindelig                      særlig
                                                                                                                                                              ___
         9                55.09                       – Over 115 cm ti! og med 165 cm      1 750             40                             10    Tyskland :                         472,50
                        {fortsat)                                                                                                for              Benelux :                          175,00
                                                                                                                                 – Brasilien      Frankrig:                          332,50
                                                                                                                                 – Colombia       Italien :                          245,00
                                                                                                                                 – Sydkorea       Danmark ( '):                      122,50
                                                                                                                                                  Irland :      •                      17,50
                                                                                                                                                  Det forenede
                                                                                                                                                  Kongerige:                         385,00
         10                                           – Over 165 cm                           564,50         40                              10   Tyskland :      •                  152,42
                                                                                                                                 for              Benelux :                            S6,45
                                                                                                                                 – Brasilien      Frankrig:                          107,26
                                                                                                                                 – Jugoslavien    Italien:                             79,02
                                                                                                                                 – Singapore      Danmark:                             39,52
                                                                                                                                 – Sydkorea       Irland:                               5,65
                                                                                                                                            I     Det forenede
                                                                                                                                                  Kongerige:                          124,18
          11                                           – I andre tilfælde                      273,50        40                             10    Tyskland :                           73,85
                                                                                                                                 for              Benelux :                            27,35
                                                                                                                                 – BrasilieVi     Frankrig:                            51,97
                                                                                                        W
                                                                                                                                 – Colombia       Italien :                            38,28
                                                                                                                                 – México         Danmark (J):                         19,15
                                                                                                                                                  Irland :                              2,74
                                                                                                                                                  Det forende
                                                                                                                                                  Kongerige :                          60,16
                                                                                                      I }
          12                                    B. I andre tilfælde                            156,50        40                             10    Tyskland : -                      . 42,26
                                                                                                                                 for Jugoslavien  Benelux :                            15,65
                                                                                                                                                  Frankrig:                            29,74
                                                                                                                                                  Italien :                            21,91
                     Ψ*                                                                                                                           Danmark :                            10,95
                                                                                                                                                  Irland:                                1,56
                                                                                                                                                  Det forenede
                                                                                                                                                  Kongerige:                           34,43
(•) I mi'Jfor .il jrrikcl #». Mk . 2 . forhøje, denne k\oi.i med 29\19 c«*n.
I 2 ) I mcdlor .il .trfikvl f*. Mk . «, lurhAirs denne kvor.f mcJ 44 1 , 70 tons.
 ---pagebreak---                                                                                                                            Sterstema»ngde pr. land (i %)    9
                         Position i                                                              # JKontingent *
      Løbe­                                                                                                                                                           Kvoter tildelt medlemsstaterne
    nummer
                         den fælles
                          toldtarif
                                                                               Varebeskrivelse       mængde
                                                                                                      (i tons)
                                                                                                                         '             U)                                         (i tons)
                                                                                                                       <a>           i                (W
                             ( i?                                                   (2)                  ( 3)      almindelig                      «rlig                             (S)
        13                56.05                 Garn af korte kemofibre (eller af affald af ke­                                                          i
                                                mofibre), ikke i detailsalgsoplægninger:                                                                 i
                                                A. Af syntetiske fibre                                317             30                             10    Tyskland:                             85,59
                                                                                                                                        for                Benelux :.                            31,70
                                                                                                                                        – Singapore        Frankrig:                             60,23
                                                                                                                                        – Sydkorea         Italien:                              44,38
                                                                                                                                                           Danmark ( '): .                       22,19
                                                                                                                                                           Irland :                               3,17
                                                                                                                                                           Det forenede
                    i
                                                                                                                                                           Kongerige:                            69,74
                                                                                                                                                                                                     .»
                    j
        14                56.07                 Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af
                                                kemofibre:                       ..
                                                A. "Af syntetiske fibre                               295,50     -    30                             10    Tyskland :                            79,79
                                                                                                                                        for Sydkorea       Benelux :                         - . 29,55
                                                                                                                                                           Frankrig:                             56,15
                                                                                                                                                           Italien :                             41,37
                                                                                                                                                           Danmark (J):                       . 20,69
                                                                                                                                                           Irland :                               2,95
                                                                                                                                                           Der forenede
                                                                                                                                                           Kongerige:                            65,00
            «
         15 '              58.01                Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter),
                                                knyttede, også konfektionerede:
                                                ex A. Af uld eller fine dyrehår, som pr. meter                                                             Tyskland :                          730,08
                                                          klædetråd har indtil 500 knuder inkl .    2 704             40                                   Benelux :                           270,40
.'                 |                                                                                                                                       Frankrig:                           513,76
                                                                                                                                                           Italien :               ' -     ' 378,56 •
                                                                                                                                                           Danmark:                      .     189,28
                      ψ                                                                                                                                    Irland :                             27,04
                                                                                                                                                           Det forenede
                                                                                                                                                           Kongerige:                          594,88
( '). I »ik\Ju>r af .irtikvl #». «»tk . 2 . forhojes Jcihk- Itwtf.i med 2.1 , II
      I nu-Jfor .il .urilu-l 6. Mi.. 2 . forhoiis Jcrnic kvor.i mctl I74J I nwiv
 ---pagebreak---                   I
                                                                                                                  Sterstemsngdc pr. land (i %)
                        Position i                                                         Kontingent­                                                        Kvoter tildelt medlemsstaterne
        Løbe­          den fælles                                  Varebeskrivelse           mængde
      nummer            toldtarif                                                             (i tons)
                                                                                                        ..                   ( 4)                 -                       (i tons)
                                                                                                              <»>                           (W
                           ( t)                                           (3)      _____         ( 3)      almindelig                     sirillK                           (5)
          16          ex j9.04            Sejlgarn, reb og tov-værk, også flettet:
/
                                          – Af hamp                                          1 389,50         40                                    Tyskland:                           375,17
                                                                                                                                                    Bcnelux:                            138,95 .
                                                                                                                                                    Sr
                                                                                                                                                    Danmark:                            194,53
                                                                                                                                                    Irland:                              97,26
                                                                                                                                                    Det forenede                          13,90
                                                                     \                •
                                                                                                                                                    Kongerige: .                        305,6$
         17                               – Af sisal (agave sisalana).                          348           36                                    Tyskhind :                            93,96
                                                                                                                                                    Benelux:                              34,80
                                                                                                                                                    Frankrig:                             66>12
                                                                                                                                                    Italien:                                   7J
                                                                                                                                                    Danmark ) 1 ):                           '
                                                                                                                                                    Irland:                               24,36
                                                                                                                                                    Det forenede                           3,48
                                                                                                                                                    Kongerige :                           76,56
          18                              – Af syntetiske tekstilfibre                     '    334,50        20                                    Tyskland :                            90,32
                                                                                                       0                                            Benelux:                              33,45
                                                                                                                                                    Frankrig:                             63 55
                                                                                                                                                    Italien :                                '
                                                                                                                                                    Danmark:                                 '
                                                                                                                                                    Irland:                               23,41
                                                                                                                                                    Det forenede                           3,15
                                                                                                                                                    Kongerige:                           73,59
         19                               – I andre tilfælde, undtagen af jute eller andre      261           30                                    Tyskland:                             70,47
                                               bastfibre henhorende under pos. 57.03 eller                                                          Benelux :                             26,10
                                               af kolcos                                                                                            Frankrig:                            49,59
                                                                                                                                                    Ital.en:                             36'M
                                                                                                                                                    Danmark:
                                                                                                                                                    Irland:                               18,27
                                                                                                                                                    Det forenede                           i><>l
                                                                                                                                                    Kongerige:                           57,42
  ( 'j I medfør at jrtikd 6. *tk . 2, forhmet denne kvotj med SV.2S tont.
 ---pagebreak---                                                                                                   Sterstemarngde pr. land (i %)         9
 Løbe­
         Position i                                                       'kontingent-                                                           Kvoter tildelt medlemsstaterne
                                            Varebeskrivelse                  mengde
nummer
         den fælles
          toldtarif                                                          (i torn)
                                                                                                             (4)                                             (i tons)
                       /                         -                                           ( a)                            (w ,  i
                                                                                          almindelig
             (O                                    m                            ( 3)                                      »æHig   1                        1 (5)
  20      60.03       Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker
                      o. lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummerct
                      – Af syntetiske fibre                                     57          30                             10         Tyskland :                            15,39
                                                                                                              for Sydkorea            Benelux:                            ' 5,70
                                                                                                                                      Frankrig:         ,                   10,83
                                                                                                                                      Italien:                                 7,98
                                                                                        Î                                             Danmark:                                 3,99
                                                                                       V*
                                                                                                                                      Irland:                                  0,57
                                                                                                                                      Det forenede
                                                                                                                                      Kongerige:                      .     12,54
                                                                                                                                                                             »    »
                                      «
  21                  – 1 andre tilfælde                                       200          30                             10         Tyskland:                           ■ 54,00
                    i                         '                      .
                                                                                                              for-                    Benelux:                              20,00
                    !                                    ■                                                    – Jugoslavien           Frankrig:                             38,00
                                                                                                              -– Sydkorea             Italien:                              28,00
                                                                                                                                      Danmark:                              14,00- ,
                                                                                                                                      Irland:                                 2,00
                                                                                                                                      Det forenede
                                                                                                                                      Kongerige:                    _       44,00
  22      60.04       Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke         1 226,50         30                             10       j Tyskland:                           331,15 .
                      elastisk eller gummeret                                                                 for                     Benelux:                            122,65
                                                                                                              – Jugoslavien           Frankrig:                           233,03 .
                                                                                                              – Sydkorea              Italien:                             171,71
                                                                                                                                      Danmark:                              85,86
                                                                                                                                      Irland:                               12,27-
       Ψ
                                                                                                                                      Det forenede
                                                                                                                                      Kongerige:                           269,83
 ---pagebreak---             Position i
                                                                                              Storstema*ngde pr. land (i %)
   Lobe-
                                                                          Kontingent­                                                         Kvoter tildelt medlemsstaterne
  Qummer
            den fjclles
             ioldtan/
                                              Varebeskrivelse              mængde
                                                                            (i tons)
                                                                                                         (4)                   i                          (i lom)
                                                                                           tø                            ( b)
                ( I)                                                                    almindelig                    særlig
                                                    (H)                        (J)                                                                          (5)
     23        60.05      Yderbeklædningsgcns tande og andre varer af          402          30                             10       Tyskland :                            108,54
                          trikotage, ikke elastisk eller gummcret                                            for                    Benelux :                              40,20
                                                                                                             – Jugoslavien          Frankrig:                              76,38
                                                                                                             – Sydkorea             Italien :                              56,28
                                                                                                                                    Danmark :                              28,14
                                                                                                                                    Irland:                                 4,02
                                                                                                                                    Det forenede
                                                                                                                                    Kongerige :                            88 ,44
                                                                                                                                                                               t
     24   '    61.01      Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge          422          30                             10       Tyskland :                            113,94
                                                                                                             for                    Benelux :                              42,20
                                                                                                             – Jugoslavien          Frankrig:                              80,18
                                                                                                             – Sydkorea             Italien:                               59,08
                                                                                                                                  . Danmark :                              29,54
                                                                                                                                    Irland :                                 4,22
                                                                                                                                    Det forenede
                                                                                                                                    Kongerige:                             92,84
     25  ! 61.02-         Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og       330,50       30                              10      Tyskland :                             89,23
                          småbørn                                                     Φ
                                                                                                             for                    Benelux :                              33,06
                                                                                                             – Jugoslavien          Frankrig:                              62,80 '
                                                                                                          • – Sydkorea              Italien :                              46,27 .
                                                                                                                                 : Danmark :                               23,13
                                                                                                                                     Irland:                                3.30
                                                                                                                                     Det forenede
"' /                                                                                                                                Kongerige':                            72,71
                        i
                                                                                                                                               *
     26        61.03      Underbeklacdningsgenstande til mænd og drenge        372,50       30                              10      Tyskland :                           100,57
          9
                          (herunder flipper, skjortebryster og manchetter                                    for                    Benelux :                              37,24
                                                                                                             – Jugoslavien          Frankrig:                              70,77
                                                                                                             – Sydkorea             Italien :                              52,14
                                                                                                                                     Danmark:                              26,07
                                                                                                                                     Irland :                               3,76
                                                                                                                                     Det forenede
                                                                                                                                     Kongerige:                            81,95
 ---pagebreak---                                                                                                 Storctemaengde pr. land (i V)     *                 -
        Position i                                                       Contingent-                                                      Kvoter tildelt medlemsstaterne
  Lebe* den fælles                        Varebeskrivelse                 mxngde
 nummer  toldtarif                                                         (i tons)
                                                                                                            141           '                           (i tons)
                                                                                            <»>           ]                 ( b>
            ( 1)           -                    (a)               -        ' (3)         almindelig                     •ærlig                '         (5)
    27    61.04       Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger           148            30                      -        10  Tyskland:                            39,96 -
                      og småbørn ~                           ■        ,                                        for               Benelux:                             14,80
                                                                                                               – Jugoslavien     Frankrig:                            28,12 ' '
                                                                                                               – Sydkorea .      Italien:                             20,72
                   ».
                                                                                                                                 Danmark:                             io,36
                                                                                                                                 Irland:                               1,48
                                                                                                                                 Det forenede
                                                                                                                                 Kongerige:                           32,56
    28    61.05       Lommetørklæder                                           78           30                                   Tyskland:                            21,06
                                                                                                                                 Benelux:                              7,80
                                                                                                                                 Frankrig:                            14,82
                                                                                                                                 Italien:                             10,92
                                                                                                                                 Danmark:                              5,46
                                                                                                                                 Irland:                               0,78
                                                                                                                                 Det forenede
                                                                                                                                 Kongerige:                           17,16
                                                                                                    \
    29     61.09      Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sok­       50            30                                  Tyskland:                            13,50
                      keholdere, strømpebånd o. lign. (herunder sådan­                                                           Benelux:                              5,00
                      ne varer af trikotage), også elastiske                                                                     Frankrig:                             9,50
                                                                                                                                 Italien:                              7,00
                                                                                       m
                                                                                                                                 Danmark:                              3,50
                                                                                                                                 Irland:                               0,50
                                                                                                                                 Det forenede
                                                                                                                                 Kongerige:                           11,00
.    30    62.02-      Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude         180     ,       30                              10  Tyskland:                           48,60
                       og viskestykker; gardiner og andre boligteks-                                            for Brasilien    Benelux:                             18,00
                       tiler
                                               •  " .          /
                                                                                                                                 Frankrig:      -                    34,20
                                                                                                                                 Italien:                            25,20
                                                                                                                                 Danmark:                   ,         12,60
                                                                                                                                 Irland :                              1,80
                                                                                                                                 Det forenede
                                                                                                                                 Kongerige: •                         39,60
 ---pagebreak---                                                                                             BILAG B
                                          Liste over de i artikel 2 og 5 omhandlede tekstilvarer, der er omfattet af fællcsskabslofter og toldfri
                                          fælle&skabstoldkontingenter inden for rammerne af de generelle toldpræferencer for udviklingslande og
                                                                                           -territorier
                                                                                                                    Toidlcontingcnt ( 1)                                         Loft 5)
                                                                        Samlet
        Position i
Lobe- : den folles                 V airbcskrivelse
Rüm-                                                                   mænade    Kunlingent                                                                                     Stontemaengde pr. land
 mer
         loldtanf
                                                                        (i Ions)  mænade
                                                                                                       Modtagerlande                   Kvoter tildelt medlemsstaterne  Mængde      og territonum (b)
                                                                                   (i Ions)             og -territorier ,                          li tons)            (i tons)
                                                                                                                                                                                   i%            tons
            ( I)                         ta                                 :•)                              (b)                                       0                  ( a)      (D            M-
          53.07    Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i              200,50          60           Brasilien                         Tyskland:                   16,20  140,50     50            70,25
                   detailsalgsoplægninger                                                         Uruguay                           Bénélux :                    6,00
                                                                                                                                    Frankrig:                   11,40
                                                                                                                                    Italien : -                  8,40
                                                                                                                                    Danemark :                   4,20
                                                                                                                                    Irland :                     0,60
                                                                                                                                    Det forenede
                                                                                                                                    Kongerige:                  13,20
          54.03    Garn af høf eller ramie, ikke i dctail-            122         24,50           Brasilien                        .Tyskland :                   6,62    97,50    50            48,75
                   salgsoplægninger                                                                                                 Bénélux :                    2,45
                                                                                                                                    Frankrig:                    4,65
                                                                                                                                    Italien: '                   3,43
                                                                                                                                    Danmark :                    1,71
                                                                                                                                    Irland :                -    0,24
                                                                                                                                    Det forenede ,
                                                                                                                                    Kongerige:                   5,39
          55.05    Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplæg-
                   ninger:
                   A. Garn, flertrådet eller kabelslået, ap-         . 26,50                      Brasilien                        Tyskland:                     2,16    18,50    50               9,25
                     • preteret, i nøgler eller på . vindsier,                                    Hongkong                          Bénélux :                    0,80
                       ruller, paprer eller lignende, når væg­                                                                      Frankrig:                     1,52
                       ten (inkl. ruller mv.) ikke overstiger                                                                       italien:                      1,12
                       900 g                                                                                                        banmark :                    0.56
                                                                                                                                    Irland :                     0,08
                                                                                                                                    Det forenede
                                                                                                                                    Kongerige:                    1,76
 ---pagebreak---                                                                                              Toldkuniingent ( 4 >                                          Loft ( S)
                                                        Samlet
Position i
den telles                   Varebeskrivelse
                                                       m<*>ngdt» k«>ni indent                                                                             Størstemængde pr land
 loidtanf'                                                                       Modtayerlande                  Kvoter tildelt medlemsstaterne   Mængde      og territorium (b)
                                                      _ Ii Ums)
                                                                   li ions)       og - lemtoner                             (i tons)             (i tons)
                                                                                                                                                             i'X.           tons
    II )                          {Ά                                  U)                                                       H)                    a)      <0              u
    55.05     B. I andre tilfælde :
  (fortsat)
                    I. Garn med en længde pr. tråd på       25                Brasiiien                     Tyskland:                      1,35    20        50               10
                       120 000 m og derover pr. kg.                                                         Bénélux :                      0,50
                                                                                                             Frankrig:                     0,95
                                                                                                             Italien :                     0,70
                                                                                                            Danmark :                      0,35
                                                                                                             Irland:                       0,05
                                                                                                            Det forenede
                                                                                                            Kongerige:                     1,10
   '55.08 I   Håndklædefrottéstof og lignende frotté-       52        10.50 . Brasilien                     Tyskland:                      2,85     41,50    50               20,75
            I stof af bomuld                                                                                 Bénélux :                      1,05
                                                                                                             Frankrig:                      1,99
                                                                                                             Italien:                       1,47
                                                                                                             Danmark:                      0,73
                                                                                                             Irland :                      0,10
                                                                                                             Det forenede
                                                                                                             Kongerige: -                  2,31
     56.07    Vævet stof af korte kemofibre eller af
               affald af kemofibre:               , -
               B. Af regenerede fibre        -             330           100  Brasilien                     Tyskland:                     27,00   230        50             115
                                                                              Jugoslavien                    Bénélux:                     10,00
                                                                                                             Frankrig:                    19,00
                                                                                                             Italien:                     14,00
                                                                                                             Danmark :                     7,00
                                                                                                             Irland:                        1,00
                                                                                                             Det forenede
                                                                                                             Kongerige:                   22,00
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 »
                                                                                                                                                                                       Z
                                                                                                 Toldkonlingcnl ( 4)                                          Loft (5)               I «1
                                                                                                                                                                                     I '
                                                            Samlet
      Position i                                                                                                                                                                     i r-
Lebe-
      dm folles                  Varebeskrivelse
                                                          jwrt'fni'm v
num-                                                       mvngde      Kuniingent                                                                            Sterctemaengde pr. iand
       loldtanf                                                                      Modtageriande                  Kvoter tildelt medlemsstaterne  Mængde      og temtonum (b)
 mer                                                        (i tons)    marn^de       og - icmloner                             (i tons)
                                                                        (i Ions)                                                                    (i tons)
                                                                                                                                                                 i%          tens
           I)                                                              (j)              ( b)                                   M                    a)     ■( 1 )         M
         58.04   Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer      235,50      70,50  Colombia                       Tyskland :                   19,04   165       50          82,50
                 bortset fra varer henhorende under pos.                          Hongkong                       Bénélux :                     7,05
                 55.08 og 58.05
                                                                                  Sydkorea                       Frankrig:                    13,40
                                                                                                                 Italien :                     9,87
                                                                                                                 Danmark :                     4,94
                                                                                                                 Irland :                      0,70
                                                                                                                 Det forenede
                                                                                                                 Kongerige:                  15,50
         58.05   Vævede bånd (bortset fra varer hen-            50         10     Hongkong                       Tyskland:                     2,70   40        50         20
                 horende under pos. 58.06) og bånd be­                                                           Bénélux :                     1,00
                 stående af sammenlimede parallelle gar­
                 ner eller fibre                                                                                  Frankrig:                    1,90
                                                                                                                  Italien :                    1,40
                                                                                                                 Danmark :                     0,70
                                                                                                                  Irland :                     0,10
                                                                                                                 Det forenede
                                                                                                                 Kongerige:                    2,20
         58.10   Broderier, i løbende længder, strimler          82        16     Sydkorea                       Tyskland :                    4,32    66       50         33
                 eller motiver ♦           1
                                                                                                                 Bénélux :                     1,60
                                                                                                                 Frankrig: ■ '                 3,04
                                                                                                               . Italien;                      2,24
                                                                                                                 Danmark :                     1,12
                                                                                                                 Irland:                       0,16
                                                                                                                 Det forenede
                                                                                                                 Kongctige:                . 3,52
 ---pagebreak---                                                                                                              Toldkontsngent ( 4 )                                            Loft (.S
                                                                     Saml«!
       Position i
 Lebe-                                                            pi .«'Inriu t-
       den faciles                 Varebeskrivelse                                                                                                                          Storstemxngde pr. land
 num-
        toldtanf
                                                                    mængde       Kontingent-     Modtagertande                  Kvoter tildelt .medlemsstaterne
. mer                                                                (i ions)     mænade                                                                           Ma»ngde     og tcmtonum (b)
                                                                                  li tofu)        og - lemtoner                             (i tons)               (i tons)
                                                                                                                                                                               ■%          tons
                                                                                     U»    -            Ib)                                     o                     (a)      (D
  10     60.01     Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret          393.50        118    Brasilien                     Tyskland :                   , 31,86   275,50      50         137,75
                                                                                             Jugoslavien                   Bénélux :                       11,80
                                                                                             Uruguay                       Frankrig:                       22,42
                                                                                                                            Italien :                      16,52
                                                                                                                           Danmark :                         8,26
                                                                                                                           Irland :                          1,18
                                                                                                                           Det forenede
                                                                                                                           Kongerige :                    25,96
  11      60.02    Handsker, vante? og luffer af trikotage,              50            15    Hongkong                     Tyskland:                         4,05    35        50          17,50
                   ikke elastisk eller gummeret                                              Sydkorea                      Bénélux :                        1,50
                                                                                                                           Frankrig:                        2,85
                                                                                                                           Italien :                        2,10
                                                                                                                           Danmark :                        1,05
                                                                                                                           Irland :                         0,15
                                                                                                                           Det forenede
                                                                                                                           Kongerige:                       3,30
  12      62.03    Sække og poser til emballage:                        254            76    Hongkong                      Tyskland: •                    20,52    178        50          89
                                                                                             Sydkorea                      Bénélux :                        7,60
                   B. Af andre tekstilmaterialer:
                                                                                                                            Frankrig: -                   14,44
                            I. Brugte varer:                                                                                Italien :                     10,64
                                                                                                                            Danmark :                       5,32
                                   a) af her eller sisal                                                                    Irland :                    - 0,76
                               ex b) andre varer, undtagen                                                                  Det forenede
                                       stoffer     fremstillet af
                                                                                                                            Kongerige:                    16,72
                                       kokos
                       cx II. Andre varer, undtagen stoffer
                               fremstillet af kokos
 ---pagebreak---                                                                                - 19 -
Nr. L                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                         BILAG C
        Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræfe-
                                                         rencer for visse tekstilvarer (a)
          Lob«*           Pos. i den
          num­               fælles                                                      Varebeskrivelse
           mer              toldtarif
                        KAPITEL 50
             1             "50.04                 Garn af narursilke, ikke i detailsalgsoplægninger
            2         *     50.05                 Garn af schappesilke og bourettesilke, ikke i detailsalgsoplægningef
             3              50.07                 Garn af natursilke (herunder schappesilke og bourcttesilke) i detailsalgs-
                                                  oplægninger ; fishgut, imiteret catgut af natursilke
            4               50.09            j    Vævet stof af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke) C)
                       KAPITEL 51
            5              51.01                  Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger (2)
            6              51.02-                 Monofilamenter, strimler (kunstigt £trå o.lign.) og imiteret catgut
                                                  af kemofibcrmatcrialc
                                < « Y
            7               51.03                 Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger
                                              i                                                        ■
                                              !
            8          KAPITEL 52                 TEKSTILVARER I FORBINDELSE MED METAL
                       KAPITEL 53
            9               53.06                 Garn af kartet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
           10               53.08                 Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgsop-
                                                  lægninger                 .                                             •
           11               53.09                 Garn af hestehår eller andre grove dyrchår, ikke i detailsalgsoplseg-
                                                  ninger
           12               53.10                 Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detail-
                                                  salgsoplægningcr
           13               53.11                 Vævet stof af uld eller fine dyrchår ( ')
           14               53.12                 Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehår
      (a) De varer, der under den faetles roldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension af totden ifølge den folies told­
           tarif, cr kun opfort pi listen for fuldstændighedens sk /Id .
      ( ') For varer henhørende under denne position nedsættes den i artikel 2« stk. 3, omhandlede største farllesskabsrnxngde *il 20 %.              -
      (J) for varer Kcnhmcnde under pos . 51 . 01 A Og B II , nedsættes den i artikel Z / Stk . 3 ,
           omhandlede største fæl Lesskabsmæ rigde til 30 % .
 ---pagebreak---                                                                    - 20 -
                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L.
    U»b«.         Po*. i den
     nunv            fælle«                                                   < VtnbMkrlvtlM
      mer          toldtarif
                                                                                                   V     ■ .       • ■        •
                 KAPITEL 54 * !
                                     i
       15           54.04        . .       Garn af hor eller ramie, i detailsalgsoplægninger ,
       16           54.05                  Vævet stof af hør eller ramie
                 KAPITEL 55
                                                                                                    •   V
       17           55,06
                                         ■ Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger                                         ^     *
       18           55.07              ' Drejervævet stof af bomuld                                                    •
                                                /  '                              -                       •                 '
                KAPITEL 56
                                                     ,                                                                          I
      19            56.01                  Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller p& anden mide be­
                                           redte til spinding ( ')                            v
      20
          |         56.02                  Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre (')
      21            56.03                 Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke
                                           kartet, kæmunet eller på anden måde beredt til spinding ( ')
      22           56.04 „ v               Korte kemofibre og affald af kemofibre, kanede, kæmmede eller på
   ]                                       anden måde beredt ril spinding
      23            56 . 0i               Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detail-
               ;                           salgsoplægninger:
                                          B, Af regenerede fibre                                                'i
                                                                                                               \
      24            56.06                  Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgs-
                                           oplægninger
               KAPITEL 57
      25       ex 57.07                   Garn af andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen garn af kokosfibre; pa­
                                          pirgarn                                               -•           ,                    .
      26       ex 57.11                   Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen stof af kokos;
                                          vævet stof af papirgam
                KAPITEL 58
                                                                                                      •                           *
      27       ex 58.01                   Gulvtæpper (herunder gulvlabere og måtter), knyttede, også kon­
                                           fektionerede, undtagen tæpper af jute eller andre bastfibre hen­
                                           hørende under pos. 57.03 eller kokosfibre, eller af uld eller fine
                                          dyrehår, som pr. meter klædetråd har indtil 500 knuder inkl.
          !         58.02      .          Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfek­
                                          tionerede; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfek-^
                                          tioncrede:
          i
(•) Kur varer henhørende under denne position nedurtres den i artikel 2, itk. 3, omhandlede stønre fxllcsskabsmxngde til JO %.
 ---pagebreak---                                                               - 21 -
Nr. L                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                j
      Lebe-         Pos. i den
      num-            faelles                                      Varebeskrivelse
        mer          lotdtJirif
        28          58.02           ex A. Tæpper, også tuftede varer, bortset fra jutetæpper eller andre
                    {fortsat)               bastfibre henhørende under pos. 57.03 eller kokosfibre
        29 |                             B. Kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper
                                !
        30          58.03           Håndvævede tapisserier (af typerne: Gobelin, Flandern, Aubusson,
                                    Bcauvais o. lign .) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting,
                                    korssting etc.), også konfektionerede
        31          58.06           Vævede etiketter, embicmer o. lign., ikke broderede, i løbende læng­
                  '
                                    der eller tilskårne stykker
        32          58.07           Chenillcgarn ; overspundet garn (bortset fra garn henhørende under
                                    pos . 52.01 og overspundet garn af hestehår); agramaner, possement
                                    og lignende arbejder i løbende længder; kvaster, pomponer o. lign.
            I
        33 I        58.08           Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede
            !
                                  j
        34          58.09         j Tyl og knyttede netstoffer,' mønstrede; hånd- eller maskinfremstilledc
                                  j blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
                                  i
                                  I                                  ,
                ■ KAPITEL 59
                                  i                                          »
              I
        35
              |     59-.9,i       I
                                    Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
      , 36          59.02         [ Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
        37          59.03
                                  j Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
        38          59.05           Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne
                                    stykker eller konfektionerede; færdige fiskenet af garn, sejlgarn, reb
                                    og tovværk
        39          59.06           Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk (bortset fra
                                    tekstilstoffer og varer deraf)
        40           59.07          Tekstilstoffer,   overtrukket med        vegetabilske carbohydratgummier
                                    eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til frem­
                                    stilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred ; præpareret malerlærred;
                                    buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte mv.
        41           59.08 ,        Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellu-
                                    losederivater eller anden plast
        42           59.10          Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne
                                    stykker; gulvbelægning$materiale bestående af tekstilunderlag med
                                    anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
        43          59.11           Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket
                                    eller lamineret med gummi
        44          59.12           Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden             måde;'
                                    malede tcaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lignende
                                                                           ' $
                                  I                                                                r
                                                         %
 ---pagebreak---                                                                     - 22-
                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             *           Nr. L .. .
     Lebe-              Poi. i den
  , nunv                 foiles                                          Varebakrivflae           ■<     ■'         . ' .     ' " /'
      mer
               J.
   ; 45 |               59.13            Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af ' tekstil
                                         i forbindelse med gummitråde
         . .!
            i
      46 1              59.14            Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne,
                                         tændere, lys og lignende; glodenet eller glødestrømper samt rørfor­
                                         mede emner ril fremstilling deraf '              • | .                     '
      47             ■ 59.15             Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også rtied foring, arme­
                                         ring og armaturer af andre materialer               v              . '
       I
      48                59.16            Driv- og transportremme af tekstil, også forstærket med metal eller
                                         andet materiale                                                     '• v
      49                59.17            Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til teknisk' brug
                  KAPITEL 60
      50                60.06            Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæ­
                                         beskyttere og elastikstrømper)
                  KAPITEL 61
                                                *  '                                                   .                    *
      51                61.06 '          Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign.         *                        •
      52          ;     61.07          , Slips og halsbind               ,                           '
    • 53            Λ 61.10              Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage
                                                                                               f               ■■ '
      54                61.11            Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f.éks. ærmeblade,
                                         skulderpuder, bælter, ærmeskånere og lommer) '
                               '     j
                  KAPITEL 62
                                                                                      I .                       .    •
      55                62.01            Plaider og lignende tæpper
      56                62.04-           Presenninger, sejl, markiser,, telte og lejrudstyr
                                     I
      57          ex 62.05               Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre), med
                                         undtagelse af varer af jute, andre bastfibre henhørende under pos.
                                         57.03 eller kokosfibre
                      '
                  KAPITEL 63
             I
      58          ex 63.01               Beklædningsgenstande og tilbehør dertil; plaider og lignende tæpper; -
                                         husholdnings- og boligudstyr (bortsét fra varer henhørende under
                                         pos. 58.01-58.03 ), af tekstil, samt fodtøj og. hovedbeklædning,
                                         uanset materialets art – alf for så vidt varerne viser tydelige tegn
                                         på slid og fremkommer uemballerét eller i baller, sække og lignende
                                         emballage undtagen af jutek andre bastfibje henhørende under pos.'
                                         57.03 eller kokosfibre                -                                        . .
                                   • I
                        %
.
 ---pagebreak---                                                                                            - 2 .3 -
     Nr. L                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                    BILAG D
                                    Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer ( l)
                                                                       I. SELVSTÆNDIGE LANDE
     660 Afghanistan (2)                                       473 Grenada                                                      649 Oman
    208 Algcrict                                               416 Guatemala                                                    662 Pakistan
    .330 Angola                                                260 Guinea (J)                                                   440 Panama
    528 Argentina                                             257 Guinea-Bissau                                                 801 Papua Ny Guinea
   453 Bahamas                                                488 Guyana •                                                      520 Paraguay
k
    640 Bahrain                                               452 Haiti (*)                                                     504 Peru
    666 Bangladesh (J)                                        424 Honduras                                                      644 Qatar
   469 Barbados                                               664 Indien                                                        324 Rwanda ( 4)
   284 Bcnin ( J)                                             700 Indonésien                                                    311 Sao Tomé og Principe
   675 Bhutan ( )                                             612 Irak         .                                                632 Saudi-Arabien
   516 Bolivia                                                616 Iran                                                          248 Sénégal
   391 Botswana (J)                                           464 Jamaica                                                       355 Seychellerne og
   508 Brasilien                                                                                                                       tilhørende områder
                                                              628 Jordan               4       ,
   676 Burma                                                                                                                    264 Sierra Leone
                                                              048 Jugoslavien
   328 Burundi ( 2)                                           696 Kampuchea (Combodja)                                          706 Singapore
   302 Cameroun                                               346 Kenya                                                         342 Somalia (aj
   247 Cap Verdc                                              636 Kuwait                                                        669 Sri Lanka
   512 Chilc                                                  684 Laos ( 2)                                                     224 Sudan {'*)
   480 Colombia                                                                                                                 492 Surinam
                                                              395 Lesotho (2) .
   375 Comorerne                               ''             604 Libanon                                                       393 Swaziland
   436 Costa Rica                                             268 Liberia                                                       728    Sydkorea
   448 Cuba                                                   216 Libyen                                                        656    Sydyemen (')
  '600 Cypern                                                 370 Madagaskar                                                    608    Syrien
   647 De forenede arabiske Emirater                          386 Malawi (2)                                                    352    Tanzania ('•')
   456 Den dominikanske Republik                              701 Malaysia                                                      244    Tchad {') >
   306 Det centralafrikanske                                                                                                    680 Thailand
                                                              667 Maldiverne ( 2)
            Kejserdømme ( 2)                                  232 Mali ( 2)                                                     280 Togo
   338 Djibouti (tidl. Afar og Issa)                          204 Marokko                                                       817 Tonga
   500 Ecuador                                                                                                                  472 Trir.idad og Tobago
                                                              228 Mauretanien
   220 Egypten                                                373 Mauritius                                                     212 Tunesien
   272 Elfenbenskysten                                        412 Mexico                                                        350 Uganda ()
   428 Hl Salvador                                                                                                              524 Uruguay
                                                              366 Mocambique
   334 Etiopien (*)                                           803 Nauru                                                         484 Venezuela
   815 Fiji                                                   672 Nepal (»)                                                     819 Vest-Samoa (J)
   708 Filippinerne                                           432 Nicaragua                                                     690 Vietnam
   318 Folkerepublikken Congo                                 240 Niger (a)                 "                                  322 Zaire
   314 Gabon                                                                                                                   378 Zambia
                                                              288 Nigeria
   252 Gambia ( J)                                            652 Nordyemen (a)                                                 310 Ækvatorialguinca
   276 Ghana                                                                                                                    236 Ovre. Volta P)
   ( 1 ) Kodcnummcrct, der stir foran benævnelsen på hvert af de ovensriende lande og territorier, er kodenummeret i Geonomenklaturen for 1 977, udgivet at Dc curopanskc
         F*llcs>kabcr* statistiske Kontor.
         Ditte land er også anført 1 bilag E.
                                   %
 ---pagebreak---                                                                        - 24 -
                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L.
                                               II. J,ANDE OG TERRITORIER
 der herer under, administreres af Siler hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater
                                                af Fællesskabet eller tredjelande
 808 Amerikansk Oceanien ( ')                                                                                                       \
 890 Australske områder af Antarktis
 802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne ( Kecling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
 421 Belize
 413 Bermuda                                                                                                       .        )
 890 Britiske områder af Antarktis
                                                                               «
 357 Britiske områder i Det indiske Ocean
 812 Britisk Oceanien
 703 Brunei
 463 Caymanocrne
 205 Ccuta og Melilla                                                        .                                   ,   /
 4.57 Dc amerikanske Jomfruøer
 202 Dc kanariske ©er
 529 Falklandsøerne og tilhorende områder
 822 Fransk Polynesien                                                    ,
                                                           *                                   1
 044 Gibraltar                                                                                 /
 740 Hongkong                                                                                    *
 743 Macao
 377 Mayotte
 476 Nederlandske Antiller
 814 New Zealandsk Oceanien (.Cookøerne, Niuc og Tokclauøcrnc)
 809 Ny Caledonien og tilhørende områder
 329 St. Helena og tilhørende områder
 890 Franske dele af sydpolarområdet
 454 Turks- og Caicosøcrne .
 471 Vcstindien
 811 Wallis og Futuna
 Hcmssrktting: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i
                    landes eller territoriers internationale status.
                                                                                 /
{•) Dc Stilk'h<møvf, der administreres af De forenede Starer, omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, terne
    johnsiuo og Sand, ®en Wakc; øer under formynderskab: Carolincrnc, Marianerne og Marshalløerne.
                                                                         «
 ---pagebreak---                                                    . " 25 -
Nr. L                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                      BILAG E
      Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande, overfor hvilke artikel 3 , stk. 2, første afsnit, ikke
                                                  finder anvendelse •                 ...
      660 Afghanistan                                                              667 Maldiverne
      666 Bangladesh                                                               232 .Mali       .  . ,
      284 Benin                                                                    672 Nepai
      675 Bhutan                                                                   240 $iger
      391 Botswana                                                                 652 Nordyemen
      328 Burundi                                                                  324 Rwanda
      306 Det centralafrikanske                                                    342 Somalia
           Kejserdømme
      334 Etiopien                                                                 224 Sudan
      252 Gambia                                                                   656 Sydyemen
      260 Guinea                                                                   352 Tanzania ,
      452 Haiti                                                                  " 244 Tchad
      684 Laos                                                                     350 Uganda
      395 Lesotho                                                                  819 Vest-Samoa
      386 Malawi                                                                   236 Ovre Volta
                      I-