CELEX: 32014D0439
Language: da
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/439/FUSP af 8. juli 2014 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland

9.7.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 200/13
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/439/FUSP
   af 8. juli 2014
   om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 15. oktober 2012 afgørelse 2012/642/FUSP, som indfører restriktive foranstaltninger over for Hviderusland.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet finder, at én person bør tilføjes til listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet finder desuden, at otte personer bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP.
            
         
               (4)
            
            
               Bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP ændres herved i overensstemmelse med bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         P. C. PADOAN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.
   
      BILAG
      
                  I.
               
               
                  Følgende personer fjernes fra listen i del A i bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP:
                  
                              Nr. 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mihailavich
                           
                        
                              Nr. 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich
                           
                        
                              Nr. 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
                           
                        
                              Nr. 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich
                           
                        
                              Nr. 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna
                           
                        
                              Nr. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
                           
                        
                              Nr. 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich
                           
                        
                              Nr. 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Følgende person tilføjes til listen i del A til bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP:
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Navn
                              (hviderussisk skrivemåde)
                           
                           
                              Navn
                              (russisk skrivemåde)
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                           
                              Dato for opførelse
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.
                           
                           
                              9.7.2014