CELEX: 62014TB0199(01)
Language: sk
Date: 2016-09-06 00:00:00
Title: Vec T-199/14: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2016 – Vanbreda Risk & Benefits/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Verejné zákazky na služby — Dohoda o vyčíslených sumách náhrady škody — Zastavenie konania — Trovy konania“)

19.12.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 475/16
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2016 – Vanbreda Risk & Benefits/Komisia
   (Vec T-199/14) (1)
   
   ((„Mimozmluvná zodpovednosť - Verejné zákazky na služby - Dohoda o vyčíslených sumách náhrady škody - Zastavenie konania - Trovy konania“))
   (2016/C 475/25)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Vanbreda Risk & Benefits (Antverpy, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne P. Teerlinck a P. de Bandt, neskôr P. Teerlinck, P. de Bandt a R. Gherghinaru, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne S. Delaude a L. Cappelletti, neskôr S. Delaude, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 30. januára 2014, ktorým Komisia zamietla ponuku predloženú žalobkyňou v rámci verejného obstarávania OIB.DR.2/PO/2013/062/591 pre časť zákazky 1, týkajúcu sa poistenia majetku a osôb (Ú. v. EÚ 2013/S 155-269617), a zadala túto časť zákazky inej spoločnosti, a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Vanbreda Risk & Benefits vo veci samej a v konaní o nariadení predbežného opatrenia pred Všeobecným súdom.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 159, 26.5.2014.