CELEX: 22018D1813
Language: hr
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2017 od 17. ožujka 2017. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 305/5
               
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
         br. 49/2017
         od 17. ožujka 2017.
         o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1813]
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredba Vijeća (EZ) br. 967/2008 od 29. rujna 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EZ) br. 1254/2008 od 15. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EZ) br. 537/2009 od 19. lipnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu popisa trećih zemalja iz kojih određeni poljoprivredni proizvodi dobiveni ekološkom proizvodnjom moraju potjecati da bi se mogli stavljati na tržište u Zajednici (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EZ) br. 710/2009 od 5. kolovoza 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na detaljna pravila o ekološkoj akvakulturi i uzgoju morskih algi (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EU) br. 271/2010 od 24. ožujka 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u pogledu znaka ekološke proizvodnje Europske unije (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EU) br. 471/2010 od 31. svibnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu popisa trećih zemalja iz kojih određeni poljoprivredni proizvodi dobiveni ekološkom proizvodnjom moraju potjecati da bi se mogli stavljati na tržište u Uniji (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 344/2011 od 8. travnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i nadzor (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 426/2011 od 2. svibnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 590/2011 od 20. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u pogledu režima za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1084/2011 od 27. listopada 2011. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (13) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1267/2011 od 6. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (14) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu dokumentiranih dokaza i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu režima za uvoz ekoloških proizvoda iz Sjedinjenih Američkih Država (15) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 203/2012 od 8. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007, vezano uz detaljne odredbe o ekološkom vinu (16) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 505/2012 od 14. lipnja 2012. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (17) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 508/2012 od 20. lipnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u pogledu aranžmana za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (18) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 751/2012 od 16. kolovoza 2012. o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u odnosu na aranžmane za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (19) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 125/2013 od 13. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (20) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 392/2013 od 29. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 s obzirom na sustav kontrole za ekološku proizvodnju (21) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 567/2013 od 18. lipnja 2013. o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (22) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 586/2013 od 20. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja i odstupanje od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1235/2008 u pogledu datuma podnošenja godišnjeg izvješća (23) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2013 od 24. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (24) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1364/2013 оd 17. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u pogledu uporabe riblje mlađi iz neekološke akvakulture i neekološkog sjemena školjkaša u ekološkoj akvakulturi (25) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 354/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (26) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 355/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (27) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 442/2014 оd 30. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu zahtjeva za uključenje na popis priznatih trećih zemalja u svrhu ekvivalentnosti u odnosu na uvoz ekoloških proizvoda (28) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 644/2014 od 16. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (29) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 829/2014 od 30. srpnja 2014. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (30) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 836/2014 od 31. srpnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (31) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1287/2014 od 28. studenoga 2014. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (32), kako je izmijenjena u SL L 28, 4.2.2015., str. 48., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1358/2014 оd 18. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u pogledu podrijetla životinja ekološke akvakulture, uzgojne prakse u akvakulturi, hrane za životinje ekološke akvakulture te proizvoda i tvari odobrenih za upotrebu u ekološkoj akvakulturi (33) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/131 od 23. siječnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (34), kako je ispravljena u SL L 241, 17.9.2015., str. 51., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/931 od 17. lipnja 2015. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (35) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1980 od 4. studenoga 2015. o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (36) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2345 od 15. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (37) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/459 od 18. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (38) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/673 od 29. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (39) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/910 od 9. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (40) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1330 od 2. kolovoza 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (41) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Uredbom (EZ) br. 889/2008 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EEZ) br. 207/93 (42), (EZ) br. 223/2003 (43) i (EZ) br. 1452/2003 (44), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Uredbom (EZ) br. 1235/2008 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 345/2008 (45), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EZ) br. 1788/2001 (46), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage u EU-u i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            
               Članak 1.
            
            Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
         
         
            
               Članak 2.
            
            Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EZ) br. 834/2007, (EZ) br. 889/2008, (EZ) br. 967/2008, (EZ) br. 1235/2008, (EZ) br. 1254/2008, (EZ) br. 537/2009, (EZ) br. 710/2009, (EU) br. 271/2010 i (EU) br. 471/2010 te provedbenih uredbi (EU) br. 344/2011, (EU) br. 426/2011, (EU) br. 590/2011, (EU) br. 1084/2011, (EU) br. 1267/2011, (EU) br. 126/2012, (EU) br. 203/2012, (EU) br. 505/2012, (EU) br. 508/2012, (EU) br. 751/2012, (EU) br. 125/2013, (EU) br. 392/2013, (EU) br. 567/2013, (EU) br. 586/2013, (EU) br. 1030/2013, (EU) br. 1364/2013, (EU) br. 354/2014, (EU) br. 355/2014, (EU) br. 442/2014, (EU) br. 644/2014, (EU) br. 829/2014, (EU) br. 836/2014, (EU) br. 1287/2014, (EU) br. 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 i (EU) 2016/1330 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            
               Članak 3.
            
            Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
         
         
            
               Članak 4.
            
            Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2017.
            
               
                  Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                  Predsjednik
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.
         
         
            (2)  SL L 250, 18.9.2008., str. 1.
         
         
            (3)  SL L 264, 3.10.2008., str. 1.
         
         
            (4)  SL L 334, 12.12.2008., str. 25.
         
         
            (5)  SL L 337, 16.12.2008., str. 80.
         
         
            (6)  SL L 159, 20.6.2009., str. 6.
         
         
            (7)  SL L 204, 6.8.2009., str. 15.
         
         
            (8)  SL L 84, 31.3.2010., str. 19.
         
         
            (9)  SL L 134, 1.6.2010., str. 1.
         
         
            (10)  SL L 96, 9.4.2011., str. 15.
         
         
            (11)  SL L 113, 3.5.2011., str. 1.
         
         
            (12)  SL L 161, 21.6.2011., str. 9.
         
         
            (13)  SL L 281, 28.10.2011., str. 3.
         
         
            (14)  SL L 324, 7.12.2011., str. 9.
         
         
            (15)  SL L 41, 15.2.2012., str. 5.
         
         
            (16)  SL L 71, 9.3.2012., str. 42.
         
         
            (17)  SL L 154, 15.6.2012., str. 12.
         
         
            (18)  SL L 162, 21.6.2012., str. 1.
         
         
            (19)  SL L 222, 18.8.2012., str. 5.
         
         
            (20)  SL L 43, 14.2.2013., str. 1.
         
         
            (21)  SL L 118, 30.4.2013., str. 5.
         
         
            (22)  SL L 167, 19.6.2013., str. 30.
         
         
            (23)  SL L 169, 21.6.2013., str. 51.
         
         
            (24)  SL L 283, 25.10.2013., str. 15.
         
         
            (25)  SL L 343, 19.12.2013., str. 29.
         
         
            (26)  SL L 106, 9.4.2014., str. 7.
         
         
            (27)  SL L 106, 9.4.2014., str. 15.
         
         
            (28)  SL L 130, 1.5.2014., str. 39.
         
         
            (29)  SL L 177, 17.6.2014., str. 42.
         
         
            (30)  SL L 228, 31.7.2014., str. 9.
         
         
            (31)  SL L 230, 1.8.2014., str. 10.
         
         
            (32)  SL L 348, 4.12.2014., str. 1.
         
         
            (33)  SL L 365, 19.12.2014., str. 97.
         
         
            (34)  SL L 23, 29.1.2015., str. 1.
         
         
            (35)  SL L 151, 18.6.2015., str. 1.
         
         
            (36)  SL L 289, 5.11.2015., str. 6.
         
         
            (37)  SL L 330, 16.12.2015., str. 29.
         
         
            (38)  SL L 80, 31.3.2016., str. 14.
         
         
            (39)  SL L 116, 30.4.2016., str. 8.
         
         
            (40)  SL L 153, 10.6.2016., str. 23.
         
         
            (41)  SL L 210, 4.8.2016., str. 43.
         
         
            (42)  SL L 25, 2.2.1993., str. 5.
         
         
            (43)  SL L 31, 6.2.2003., str. 3.
         
         
            (44)  SL L 206, 15.8.2003., str. 17.
         
         
            (45)  SL L 108, 18.4.2008., str. 8.
         
         
            (46)  SL L 243, 13.9.2001., str. 3.
         
         
            (*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
      
      
         
            PRILOG
            Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Tekst točke 54.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2092/91) zamjenjuje se sljedećim:
                        „32007 R 0834: Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str.1.), kako je izmijenjena:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: Uredbom Vijeća (EZ) br. 967/2008 od 29. rujna 2008. (SL L 264, 3.10.2008., str. 1.).
                                 
                              Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                        u Prilogu se dodaje sljedeće:
                        
                           „IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.””
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Nakon točke 54.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007) umeću se sljedeće točke:
                        
                                    „54.ba
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.), kako je izmijenjena:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: Uredbom Komisije (EZ) br. 1254/2008 od 15. prosinca 2008. (SL L 337, 16.12.2008., str. 80.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: Uredbom Komisije (EZ) br. 710/2009 od 5. kolovoza 2009. (SL L 204, 6.8.2009., str. 15.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: Uredbom Komisije (EU) br. 271/2010 od 24. ožujka 2010. (SL L 84, 31.3.2010., str. 19.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 344/2011 od 8. travnja 2011. (SL L 96, 9.4.2011., str. 15.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 426/2011 od 2. svibnja 2011. (SL L 113, 3.5.2011., str. 1.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. (SL L 41, 15.2.2012., str. 5.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 203/2012 od 8. ožujka 2012. (SL L 71, 9.3.2012., str. 42.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 505/2012 od 14. lipnja 2012. (SL L 154, 15.6.2012., str. 12.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 392/2013 od 29. travnja 2013. (SL L 118, 30.4.2013., str. 5.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2013 od 24. listopada 2013. (SL L 283, 25.10.2013., str. 15.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1364/2013 od 17. prosinca 2013. (SL L 343, 19.12.2013., str. 29.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2014 od 8. travnja 2014. (SL L 106, 9.4.2014., str. 7.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 836/2014 od 31. srpnja 2014. (SL L 230, 1.8.2014., str. 10.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1358/2014 od 18. prosinca 2014. (SL L 365, 19.12.2014., str. 97.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/673 od 29. travnja 2016. (SL L 116, 30.4.2016., str. 8.).
                                             
                                          Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                u članku 95. stavku 9. riječi ‚prije 1. srpnja 2010.’ zamjenjuju se riječima ‚prije datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2017 od 17. ožujka 2017.’;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                u Prilogu XII.b dodaje se sljedeće:
                                                
                                                            „—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               na islandskom: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               na norveškom: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54.bb
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.), kako je izmijenjena:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: Uredbom Komisije (EZ) br. 537/2009 od 19. lipnja 2009. (SL L 159, 20.6.2009., str. 6.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: Uredbom Komisije (EU) br. 471/2010 od 31. svibnja 2010. (SL L 134, 1.6.2010., str. 1.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: Uredbom Komisije (EU) br. 590/2011 od 20. lipnja 2011. (SL L 161, 21.6.2011., str. 9.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1084/2011 od 27. listopada 2011. (SL L 281, 28.10.2011., str. 3.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1267/2011 od 6. prosinca 2011. (SL L 324, 7.12.2011., str. 9.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. (SL L 41, 15.2.2012., str. 5.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 508/2012 od 20. lipnja 2012. (SL L 162, 21.6.2012., str. 1.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 751/2012 od 16. kolovoza 2012. (SL L 222, 18.8.2012., str. 5.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 125/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 43, 14.2.2013., str. 1.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 567/2013 od 18. lipnja 2013. (SL L 167, 19.6.2013., str. 30.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 586/2013 od 20. lipnja 2013. (SL L 169, 21.6.2013., str. 51.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 355/2014 od 8. travnja 2014. (SL L 106, 9.4.2014., str. 15.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 442/2014 od 30. travnja 2014. (SL L 130, 1.5.2014., str. 39.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 644/2014 od 16. lipnja 2014. (SL L 177, 17.6.2014., str. 42.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 829/2014 od 30. srpnja 2014. (SL L 228, 31.7.2014., str. 9.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1287/2014 od 28. studenoga 2014. (SL L 348, 4.12.2014., str. 1.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/131 od 23. siječnja 2015. (SL L 23, 29.1.2015., str. 1.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/931 od 17. lipnja 2015. (SL L 151, 18.6.2015., str. 1.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1980 od 4. studenoga 2015. (SL L 289, 5.11.2015., str. 6.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2345 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 29.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/459 od 18. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 14.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/910 od 9. lipnja 2016. (SL L 153, 10.6.2016., str. 23.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1330 od 2. kolovoza 2016. (SL L 210, 4.8.2016., str. 43.).
                                             
                                          Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
                                    u članku 16. stavku 2. dodaje se sljedeće:
                                    „Komisija može od države EFTA-e tražiti da bude suizvjestitelj. Država EFTA-e tu zadaću može prihvatiti po vlastitom nahođenju.””
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Briše se tekst točaka 54.e (Uredba Komisije (EEZ) br. 207/93), 54.zzf (Uredba Komisije (EZ) br. 1788/2001), 54.zzg (Uredba Komisije (EZ) br. 223/2003), 54.zzq (Uredba Komisije (EZ) br. 1452/2003) i 54.zzzx (Uredba Komisije (EZ) br. 345/2008).