CELEX: 31975R0825
Language: cs
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: nařízení Komise (EHS) č. 825/75 ze dne 25. března 1975, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních dávek v odvětví cukru

70                     CS                              Úřední věstník Evropské unie                                              03/sv. 2
31975R0825
28.3.1975                                   ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                                L 79/17
                                                  NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 825/75
                                                         ze dne 25. března 1975,
                       kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních dávek v odvětví cukru
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                         vzhledem k tomu, že obchodování s výrobky uvedenými v čl. 1
                                                                        odst. 1 písm. b) nařízení č. 1009/67/EHS je sezónní povahy, zdá
                                                                        se dostačující, aby se zvláštní vývozní dávka pro takové výrobky
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského                stanovila v podstatě pouze jednou za hospodářský rok používaný
společenství,                                                           v odvětví cukru; že by tato dávka měla být vyměřena na tunu
                                                                        výrobku; že při výpočtu této dávky je nutné paušálně brát v úvahu
                                                                        rozdíl existující u 100 kg bílého cukru mezi průměrnou cenou
s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. pro-               CIF bílého cukru během určitého období a prahovou cenou
since 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), napo-        tohoto cukru platnou v době, kdy se zvláštní dávka stanoví; že se
sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2476/74 (2), a zejména na            tento rozdíl musí vynásobit příslušnými koeficienty, které obecně
čl. 16. odst. 4 a 5 uvedeného nařízení,                                 odpovídají přirozenému obsahu sacharózy ve výrobcích uvede-
                                                                        ných v příloze, který byl ve Společenství všeobecně zjištěn;
vzhledem k tomu, že článek 16 nařízení 1009/67/EHS stanoví, že
za určitých okolností se ukládá vývozní dávka, případně zvláštní
vývozní dávka; že příslušná obecná pravidla a prováděcí pravidla
upravuje nařízení Rady (EHS) č. 608/72 ze dne 23. března 1972,          vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se
kterým se stanoví pravidla použitelná v odvětví cukru v případě         stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
značného růstu cen na světovém trhu (3), jakož i nařízení (EHS)
č. 645/75 (4), kterým se stanoví společná prováděcí pravidla
k režimu vývozních dávek a poplatků u zemědělských produktů;
                                                                        PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 645/75 byla zrušena
nařízení stanovující prováděcí pravidla k režimu vývozních dávek
nebo zvláštních vývozních dávek v odvětví cukru, aniž by se                                           Článek 1
některá ustanovení specifická pro toto odvětví stala součástí nové
právní úpravy; že je nezbytné znovu tato specifická ustanovení
začlenit do nařízení, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravi-       Toto nařízení stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývoz-
dla;                                                                    ních dávek nebo zvláštních vývozních dávek použitelných pro:
                                                                        — řepný cukr a třtinový cukr v pevném stavu, uvedený v příloze
vzhledem k tomu, že u surového cukru, jehož výtěžnost se liší od            I tohoto nařízení,
výtěžnosti surového cukru standardní jakosti, je nezbytné použít
stejný opravný faktor, jenž se podle nařízení Rady (EHS) č. 431/68
                                                                        — cukrové sirupy a jiné sirupy, uvedené v přílohách II a III
ze dne 9. dubna 1968, kterým se stanoví standardní jakost
                                                                            tohoto nařízení,
surového cukru a hraniční přechod Společenství pro výpočet cen
CIF v odvětví cukru (5), používá v případě dovozu;
                                                                        — cukrovou řepu a cukrovou třtinu, uvedené v příloze IV tohoto
                                                                            nařízení.
vzhledem k tomu, že by stanovení obsahu sacharózy a obsahu
jiných cukrů vyjádřených jako sacharóza mělo
být provedeno podle nařízení Komise (EHS) č. 394/70 ze dne
                                                                                                      Článek 2
2. března 1970 o prováděcích pravidlech pro poskytování vývoz-
ních náhrad pro cukr (6);
                                                                        Pokud je výtěžnost vyvezeného surového cukru, jak je určeno
                                                                        v souladu s článkem 1 nařízení (EHS) č. 431/68, odlišná od
()
 1   Úř. věst. 308, 18.12.1967, s. 1.
(2)  Úř. věst. L 264, 1.10.1974, s. 70.
                                                                        výtěžnosti stanovené pro standardní jakost, dávka na 100 kg
(3)  Úř. věst. L 75, 28.3.1972, s. 5.                                   uvedeného surového cukru se vypočítá vynásobením vývozní
(4)  Úř. věst. L 67, 14.3.1975, s. 16.                                  dávky na standardní jakost surového cukru opravným
(5)  Úř. věst. L 89, 10.4.1968, s. 3.                                   koeficientem. Opravný koeficient se získá vydělením procenta
(6)  Úř. věst. L 50, 4.3.1970, s. 1.                                    výtěžnosti surového cukru číslem 92.
 ---pagebreak--- 03/sv. 2            CS                               Úřední věstník Evropské unie                                                71
                             Článek 3                                                              Článek 4
                                                                      1. Zvláštní vývozní dávka ohledně výrobků uvedených v příloze
1. Zvláštní vývozní dávka ohledně výrobků uvedených v příloze         IV se v zásadě stanoví ve zúčtovacích jednotkách na metrickou
II se v podstatě stanoví v pravidelných intervalech. Výše takové      tunu, jednou za každý hospodářský rok.
dávky se stanoví s odkazem na výši zvláštní vývozní dávky pou-
žitelné pro bílý cukr s ohledem na hospodářské a technické            2. Výše dávky se určí na metrickou tunu výrobku vynásobením
aspekty daného výrobku. Výše takto stanovená tvoří základní           rozdílu, na 100 kg bílého cukru, mezi průměrnou cenou nákladů,
částku zvláštní vývozní dávky. Taková základní částka se stanoví      pojistného a dopravného zaznamenanou během třech měsíců
na kilogram obsahu sacharózy, včetně obsahu jiných cukrů              před měsícem, ve kterém byla uvedená dávka stanovena, a pra-
vyjádřených jako sacharóza. Tyto obsahy se určí v souladu s čl. 13    hovou cenou platnou v den takového stanovení koeficientem:
odst. 1 až 3 nařízení (EHS) č. 394/70.
                                                                      a) 1,6 v případě čerstvé cukrové řepy, celé nebo krájené,
Základní částka zvláštní vývozní dávky ohledně výrobků uvede-
                                                                      b) 5,5 v případě sušené cukrové řepy, celé nebo krájené nebo
ných v příloze III je 0,20 zúčtovacích jednotek na kilogram
                                                                         drcené,
obsahu sacharózy, včetně obsahu jiných cukrů vyjádřených jako
sacharóza.
                                                                      c) 1,1 v případě cukrové třtiny.
2. Zvláštní vývozní dávka na 100 kg výrobků uvedených
v přílohách II a III tohoto nařízení se rovná základní částce                                      Článek 5
vynásobené naměřeným obsahem sacharózy, v případě potřeby
včetně obsahu jiných cukrů vyjádřených jako sacharóza.                Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. března 1975.
                     Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
                     V Bruselu dne 25. března 1975.
                                                                                           Za Komisi
                                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                                          člen Komise
 ---pagebreak--- 72   CS                              Úřední věstník Evropské unie       03/sv. 2
                                               PŘÍLOHA I
   Číslo společného
                                                            Popis zboží
   celního sazebníku
   17,01             Řepný cukr a třtinový cukr, kompaktní:
                     A. Denaturovaný:
                            I. bílý cukr
                            II. surový cukr
                     B. Nedenaturovaný:
                            I. bílý cukr
                         ex II. Surový cukr vyjma kandovaný cukr
 ---pagebreak--- 03/sv. 2     CS                                         Úřední věstník Evropské unie                                                 73
                                                                     PŘÍLOHA II
            Číslo společného
                                                                                     Popis zboží
           celního sazebníku
           17,02                       Ostatní cukry; cukrové sirupy; umělý med (též smíšený s přírodním medem); karamel:
                                       ex D. Invertní cukr a jiný sirup, kromě sirupů ze sacharózy s čistotou (1) do 97 % v baleních
                                               k přímé spotřebě s čistým obsahem nepřesahujícím 25 kg
                                       ex F. Karamel vyrobený z řepného nebo třtinového cukru
           17,05                       Ochucené nebo barvené cukry, sirupy a melasy, nezahrnující ovocné šťávy obsahující
                                       přidaný cukr v jakémkoli poměru:
                                       Ex C. Ostatní, kromě sirupů a cukrů ochucených vanilkou, v baleních k okamžité spotřebě
                                               s čistým obsahem nepřesahujícím 2,5 kg, a melasy
         (1) Čistota sirupů se určí v souladu s ustanoveními čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 394/70.
 ---pagebreak--- 74     CS                                         Úřední věstník Evropské unie                                            03/sv. 2
                                                              PŘÍLOHA III
      Číslo společného
                                                                               Popis zboží
     celního sazebníku
     17,02                       Ostatní cukry; cukrové sirupy; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:
                                 ex D. Ostatní cukry (kromě invertního cukru), sirupy ze sacharózy s čistotou (1) do 97 %
                                         v baleních k přímé spotřebě s čistým obsahem nepřesahujícím 25 kg
                                     E. Umělý med, též smíšený s přírodním medem
     17,05                       Ochucené nebo barvené cukry, sirupy a melasy, nezahrnující ovocné šťávy obsahující
                                 přidaný cukr v jakémkoli poměru:
                                 ex C. sirupy a cukry ochucené vanilkou, v baleních k okamžité spotřebě s čistým obsahem
                                         nepřesahujícím 2,5 kg, a melasy
   (1) Čistota sirupů se určí v souladu s ustanoveními čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 394/70.
 ---pagebreak--- 03/sv. 2   CS                             Úřední věstník Evropské unie                                   75
                                                    PŘÍLOHA IV
         Číslo společného
                                                                   Popis zboží
         celního sazebníku
         12,04             Cukrová řepa, celá nebo krájená, čerstvá, sušená nebo drcená; cukrová třtina:
                           A. Cukrová řepa:
                              ex I. Čerstvá, s obsahem cukru rovnajícím se nebo vyšším než 12,5 %
                                 II. Sušená nebo drcená
                           B. Cukrová třtina