CELEX: 62017TA0616
Language: sv
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Mål T-616/17 RENV: Tribunalens dom av den 5 juni 2019 — Siragusa mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Upphörande av anställning — Begäran om att gå i pension — Ändring av tjänsteföreskrifterna efter ingivandet av begäran — Återkallelse av ett tidigare beslut — Skadeståndsvar)

29.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 255/34
            
         
      Tribunalens dom av den 5 juni 2019 — Siragusa mot rådet
      (Mål T-616/17 RENV) (1)
      
      (Personalmål - Tjänstemän - Upphörande av anställning - Begäran om att gå i pension - Ändring av tjänsteföreskrifterna efter ingivandet av begäran - Återkallelse av ett tidigare beslut - Skadeståndsvar)
      (2019/C 255/44)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Sergio Siragusa (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna T. Bontinck och A. Guillerme)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bauer och M. Veiga, därefter M. Bauer och R. Meyer)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europaparlamentet (ombud: inledningsvis M. Rantala och Í. Ní Riagáin Düro, därefter I. Lázaro Betancor och C. González Argüelles)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF med yrkande dels om ogiltigförklaring av Europeiska unionens råds beslut av den 12 november 2014, genom vilket rådets tidigare beslut att bifalla sökandens begäran om förtidspensionering av den 11 juli 2013 återkallades, dels om ersättning för den materiella och ideella skada som sökanden anser sig ha lidit till följd av detta beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Europeiska unionens råds beslut av den 12 november 2014, om återkallande av rådets tidigare beslut att bifalla Sergio Siragusas begäran om förtidspensionering av den 11 juli 2013, ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Rådet ska betala Sergio Siragusa ett belopp om 5 000 euro på vilket dröjsmålsränta ska utgå från tidpunkten för denna dom och fram till dess att full betalning har skett, enligt den sats som fastställts av Europeiska centralbanken (ECB) för bankens viktigaste refinansieringstransaktioner, höjd med två procent.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Skadeståndtalan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Rådet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Sergio Siragusas rättegångskostnader, inklusive de kostnader som uppkommit i mål F-124/15 och mål T-678/16 P.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Europaparlamentet ska bära sina egna kostnader, inklusive de kostnader som uppkommit i mål F-124/15 och mål T-678/16 P.
                  
               
            
         (1)  EUT C 414, 14.12.2015 (Målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol under målnumret F-124/15 och överfördes tull Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).