CELEX: E2006C0388
Language: bg
Date: 2006-12-13 00:00:00
Title: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 388/06/COL от 13 декември 2006 година за изменение за шестдесет и първи път на процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи

20.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 81/81
            
         
      РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
   № 388/06/COL
   от 13 декември 2006 година
   за изменение за шестдесет и първи път на процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи
   НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално членове 61—63 и протокол 26 към него,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението между страните от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд (2), и по-специално член 24 и член 5, параграф 2, буква б) от него и член 1 от част I от протокол 3 към него,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно член 24 от Споразумението за надзор и съд Надзорният орган на ЕАСТ ще прилага разпоредбите на Споразумението за ЕИП относно държавните помощи,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно член 5, параграф 2, буква б) от Споразумението за надзор и съд Надзорният орган на ЕАСТ ще издаде препоръки и насоки по въпросите, попадащи в обхвата на Споразумението за ЕИП, в случай че Споразумението за ЕИП или Споразумението за надзор и съд изрично го предвиждат или ако Надзорният орган на ЕАСТ счете за необходимо,
   КАТО НАПОМНЯ процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи (3) приети на 19 януари 1994 г. от Надзорния орган на ЕАСТ (4),
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че Европейската комисия прие на 22 ноември 2006 г. нова Общностна рамка за държавни помощи, научни изследвания, развитие и иновации, чийто официален текст предстои да бъде публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в края на декември 2006 г.
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че новата рамка е от значение и за Европейското икономическо пространство,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че трябва да бъде осигурено еднакво прилагане на правилата за държавни помощи на ЕИП в цялото Европейско икономическо пространство,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно точка II от глава „Общи положения“ в края на приложение XV към Споразумението за ЕИП след като се консултира с Европейската комисия Надзорният орган на ЕАСТ ще приеме актове, съответстващи на приетите от последната,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че веднага щом бъде готов окончателният текст на новата Общностна рамка за държавни помощи, научни изследвания, развитие и иновации, Надзорният орган на ЕАСТ ще приеме съответните насоки,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че валидността на настоящата глава 14 ще изтече на 31 декември 2006 г.,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съществува необходимост от продължаване на валидността на съществуващата глава 14 до приемането от Надзорния орган на ЕАСТ на съответните насоки за новата Общностна рамка за държавни помощи, научни изследвания, развитие и иновации,
   СЛЕД КАТО се консултира с Европейската комисия,
   КАТО НАПОМНЯ, че на 13 ноември 2006 г. Надзорният орган на ЕАСТ се е консултирал писмено по този въпрос с държавите от ЕАСТ,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   
               1.
            
            
               Валидността на глава 14 от Насоките за държавни помощи, помощи за изследвания и развитие се продължава до приемането от Надзорния орган на ЕАСТ на нови насоки в съответствие с новата Общностна рамка за държавни помощи, научни изследвания, развитие и иновации. Предишният параграф 2 от раздел 14.9 от глава 14 от Насоките за държавни помощи се заменя с нов параграф 2, който гласи следното:
               „Настоящите насоки ще се прилагат до приемането на нови насоки от Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с новата Общностна рамка за държавни помощи, научни изследвания, развитие и иновации, приета от Европейската комисия на 22 ноември 2006 г.“
            
         
               2.
            
            
               Държавите от ЕАСТ ще бъдат информирани с писмо, включващо копие от настоящото решение.
            
         
               3.
            
            
               Европейската комисия ще бъде информирана с писмо, включващо копие от настоящото решение.
            
         
               4.
            
            
               Решението ще се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2006 година.
      
         
            За Надзорния орган на ЕАСТ
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Председател
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            Член на колегията
         
      
   
   
      (1)  Наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“.
   
      (2)  Наричано по-долу „Споразумението за надзор и съд“.
   
      (3)  Наричани по-долу „насоките за държавните помощи“.
   
      (4)  Публикувани за първи път в ОВ L 231, 3.9.1994 г. и в притурка за ЕИП № 32 от същата дата, последното изменение е прието с Решение от 29 ноември 2006 г.