CELEX: 31971R0863
Language: it
Date: 1971-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 863/71 della Commissione, del 27 aprile 1971, che fissa i prezzi limite e i prelievi per le uova

N. L 95 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 4 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 863 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 aprile 1971
                                        che fissa i prezzi limite e i prelievi per le uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               per il calcolo del prelievo e del prezzo limite appli­
                                                                     cabili nel settore della uova (5) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     considerando che il prezzo della quantità di cereali
                                                                     da foraggio si discosta di oltre il 3 % da quello
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                    utilizzato per il trimestre precedente ; che è necessario
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  tener conto della detta evoluzione nel fissare i prezzi
mune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ), modifi­               limite per il periodo 1° maggio 1971 — 31 luglio
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 436/70 (2),                1971 ;
in particolare gli articoli 3 e 7, paragrafo 1 ,
                                                                     considerando che nel fissare il prelievo valevole dal
considerando che i prezzi limite e i prelievi dei pro­               1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio occorre
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­              tener conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da
mento n . 122/67/CEE devono essere fissati in anticipo               foraggio sul mercato mondiale solo se alla stessa
per ogni trimestre secondo i metodi di calcolo indi­                 data viene fissato un nuovo prezzo limite ;
cati nel regolamento (CEE) n . 1434/70 della Com­                    considerando che i prezzi limite sono stati nuova­
missione, del 20 luglio 1970, che fissa i prezzi limite              mente fissati e che è quindi necessario fissare i pre­
e i prelievi nel settore delle uova (3) ;                            lievi, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi dei
considerando che i prezzi limite e i prelievi per le                 cereali da foraggio ;
uova sono stati fissati da ultimo dal regolamento                    considerando che le misure previste dal presente re­
( CEE) n . 135/71 (4) per il periodo 1° febbraio 1971                golamento sono conformi al parere del Comitato
— 30 aprile 1971 e che è quindi necessario procedere                 di gestione per il pollame e le uova,
alla nuova fissazione per il periodo 1° maggio 1971
— 31 luglio 1971 ; che questa fissazione deve essere
effettuata, di regola, sulla base dei prezzi dei cereali             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
da foraggio nel periodo 1° agosto 1970 — 31 gennaio
1971 ;                                                                                       Articolo 1
considerando che nel fissare il prezzo limite valevole               I prelievi previsti dall' articolo 3 del regolamento n .
dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio                     122/67/CEE e i prezzi limite previsti dall'articolo 7
si deve tenere conto dell'evoluzione dei prezzi dei                  dello stesso regolamento per i prodotti di cui all'ar­
cereali da foraggio sul mercato mondiale solo se il                  ticolo I , paragrafo 1 , del suddetto regolamento sono
prezzo della quantità di cereali da foraggio registra                fissati nell'allegato .
un minimo di variazione rispetto al prezzo utilizzato
per il calcolo del prezzo limite del trimestre prece­                                        Articolo 2
dente ; che questo minimo di variazione è stato fis­
sato al 3 % dal regolamento n . 145 /67/CEE del Con­                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
siglio , del 21 giugno 1967, che determina le norme                   1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 (J ) GUn .  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293 /67.
 (*)  GUn .  L 55 del 10.3 . 1970, pag. 1 .
 (3 ) GU n . L 160 del 22 . 7. 1970, pag. 5 .
 (4)  GUn .  L 19 del 23 . 1 . 1971 , pag. 22 .                       (5) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2467/67.
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 95/ 17
                                                                 ALLEGATO
                             Prezzi limite e prelievi per le uova dal 1° maggio 1971 al 31 luglio 1971
              Numero della
             tariffa doganale                       Designazione delle merci                     Prezzi limite      Prelievi
                  comune
                      1                                        2                                         3                4
                                                                                                  u.c . /unita     u.c . /unità
            04.05                 Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essic­
                                  cati o altrimenti conservati, zuccherati o non :
                                  A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                      I. Uova di volatili da cortile :
                                          a) Uova da cova ( a)                                     0,0692           0,0107
                                                                                                    u.c./kg         u.c./kg
                                          b ) altre                                                0,5322           0,1137
                                  B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                      I. atti ad usi alimentari :
                                          a ) Uova sgusciate :
                                              1 . essiccate                                        2,2629           0,4821
                                              2 . altre                                            0,6281           0,1319
                                          b ) Giallo d'uova :
                                              1 . liquido                                          1,2204           0,2319
                                              2 . congelato                                        1,3002           0,2479
                                              3 . essiccato                                        2,5297           0,4889
            (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite
                 dalle autorità competenti delle Comunità europee .