CELEX: 32014R1335
Language: bg
Date: 2014-12-16 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1335/2014 на Комисията от 16 декември 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти

17.12.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 360/6
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1335/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 16 декември 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията (2) се предвиждат изменения на кодовете по КН на млечните продукти от глава 4, считано от 1 януари 2015 г.
            
         
               (2)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) се определят подробни правила по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти. С цел да бъдат отразени измененията на кодовете по КН на млечните продукти, е необходимо да бъдат актуализирани приложения I, II и VIIa към посочения регламент.
            
         
               (3)
            
            
               В член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 се посочват кодове по КН, които се заличават от 1 януари 2015 г. Освен това в приложение 3 относно концесиите във връзка със сирената към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (4), одобрено с Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (5), се предвижда пълна либерализация на двустранната търговия със сирена, считано от 2007 г. Следователно посочената разпоредба не е актуална и следва да бъде заличена.
            
         
               (4)
            
            
               Член 19а, параграф 1, буква в) и параграф 4, буква в), отнасящи се до част 3 от приложение VIIa към Регламент (ЕО) № 2535/2001, и член 20, параграф 1, буква а), подточка ii), отнасяща се до част В от приложение II към същия регламент, засягат съответно тарифна квота за сирена и преференциален режим на внос в изпълнение на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна (6), одобрено с Решение 2004/441/ЕО на Съвета (7). В тези разпоредби се посочват кодове по КН, които се заличават от 1 януари 2015 г. Тъй като съответният период на квотата и съответният период за премахване на вносните мита са изтекли, е целесъобразно посочените разпоредби да се заличат.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 4 параграф 2 се заличава.
            
         
               2)
            
            
               В член 19а параграф 1, буква в) и параграф 4, буква в) се заличават.
            
         
               3)
            
            
               В член 20 параграф 1, буква а), подточка ii) се заличава.
            
         
               4)
            
            
               Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
            
         
               5)
            
            
               Приложение II се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           част Б се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           част В се заличава.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Приложение VIIa се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           част 3 се заличава;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           част 4 се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент.
                        
                     
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2015 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 312, 31.10.2014 г., стр. 1).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29).
   
      (4)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.
   
      (5)  Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1).
   
      (6)  ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.
   
      (7)  Решение 2004/441/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно сключването на Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга (ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 109).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Част I.A се заменя със следното:
                  
                     „I.A
                  
                  ТАРИФНИ КВОТИ, КОИТО НЕ СА ОПРЕДЕЛЕНИ ПО СТРАНА НА ПРОИЗХОД
                  
                              Номер на квотата
                           
                           
                              Код по КН
                           
                           
                              Описание (2)
                              
                           
                           
                              Вносно мито
                              (EUR/100 kg нетно тегло)
                           
                           
                              Страна на произход
                           
                           
                              Годишна квота
                              (в тонове)
                           
                           
                              Шестмесечна квота
                              (в тонове)
                           
                        
                              09.4590
                           
                           
                              0402 10 19
                           
                           
                              Обезмаслено мляко на прах
                           
                           
                              47,50
                           
                           
                              Всички трети страни
                           
                           
                              68 537
                           
                           
                              34 268,5
                           
                        
                              09.4599
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)
                              
                              0405 90 90 (1)
                              
                           
                           
                              Масло и други млечни мазнини
                           
                           
                              94,80
                           
                           
                              Всички трети страни
                           
                           
                              11 360
                           
                           
                              5 680
                           
                        
                              в еквивалент на масло (1)
                              
                           
                        
                              09.4591
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Сирене за пица, замразено, нарязано на парчета с единично тегло, непревишаващо 1 g, в съдове с нетно съдържание 5 kg или повече, с тегловно съдържание на вода 52 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 38 % или повече
                           
                           
                              13,00
                           
                           
                              Всички трети страни
                           
                           
                              5 360
                           
                           
                              2 680
                           
                        
                              09.4592
                           
                           
                              0406 30 10
                           
                           
                              
                                 Emmental топен
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Всички трети страни
                           
                           
                              18 438
                           
                           
                              9 219
                           
                        
                              0406 90 13
                           
                           
                              Сирене Emmental
                              
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4593
                           
                           
                              0406 30 10
                           
                           
                              
                                 Gruyère, топен
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Всички трети страни
                           
                           
                              5 413
                           
                           
                              2 706,5
                           
                        
                              0406 90 15
                           
                           
                              Сирена Gruyere, Sbrinz
                              
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4594
                           
                           
                              0406 90 01 (3)
                              
                           
                           
                              Сирена, предназначени за преработка
                           
                           
                              83,50
                           
                           
                              Всички трети страни
                           
                           
                              20 007
                           
                           
                              10 003,5
                           
                        
                              09.4595
                           
                           
                              0406 90 21
                           
                           
                              Сирене Cheddar
                              
                           
                           
                              21,00
                           
                           
                              Всички трети страни
                           
                           
                              15 005
                           
                           
                              7 502,5
                           
                        
                              09.4596
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Пресни сирена (с незавършено зреене), включително сирената от суроватка и извара, различни от сиренето за пица от квота № 09.4591
                           
                           
                              92,60
                              92,60
                              106,40
                           
                           
                              Всички трети страни
                           
                           
                              19 525
                           
                           
                              9 762,5
                           
                        
                              0406 20 00
                           
                           
                              Сирена, стъргани или на прах
                           
                           
                              94,10
                           
                        
                              0406 30 31
                           
                           
                              Топени сирена,
                              различни от стърганите или от прахообразните
                           
                           
                              69,00
                           
                        
                              0406 30 39
                           
                           
                              71,90
                           
                        
                              0406 30 90
                           
                           
                              102,90
                           
                        
                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90
                           
                           
                              Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti
                              
                           
                           
                              70,40
                           
                        
                              0406 90 17
                           
                           
                              Сирена Bergkäse и Appenzell
                              
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              0406 90 18
                           
                           
                              Сирена Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or и Tête de Moine
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 23
                           
                           
                              Сирене Edam
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 25
                           
                           
                              Сирене Tilsit
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 29
                           
                           
                              Кашкавал
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 32
                           
                           
                              Сирене Feta
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 35
                           
                           
                              Сирене Kefalotyri
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 37
                           
                           
                              Сирене Finlandia
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 39
                           
                           
                              Сирене Jarlsberg
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 50
                           
                           
                              Сирене от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 63
                           
                           
                              Сирене Pecorino
                              
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 69
                           
                           
                              Други
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 73
                           
                           
                              Сирене Provolone
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 74
                           
                           
                              Сирене Maasdam
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 75
                           
                           
                              Сирене Caciocavallo
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 76
                           
                           
                              Сирена Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 78
                           
                           
                              Сирене Gouda
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 79
                           
                           
                              Сирена Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 81
                           
                           
                              Сирена Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 82
                           
                           
                              Сирене Camembert
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 84
                           
                           
                              Сирене Brie
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 86
                           
                           
                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 89
                           
                           
                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 92
                           
                           
                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 93
                           
                           
                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 72 %
                           
                           
                              92,60
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 99
                           
                           
                              Други сирена с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 40 %
                           
                           
                              106,40
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Част I.И се заменя със следното:
                  
                     „I.И
                  
                  
                     Тарифни квоти съгласно приложение II към Споразумението с Исландия, одобрено с Решение 2007/138/ЕО
                  
                  
                     Годишна квота от 1 юли до 30 юни
                  
                  Количество в тонове
                  
                              Номер на квотата
                           
                           
                              Код по КН
                           
                           
                              Описание (4)
                              
                           
                           
                              Приложимо мито
                           
                           
                              Годишно количество
                           
                           
                              Количество за шестмесечие от 1.1.2008 г.
                           
                        
                              09.4205
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                           
                           
                              Натурално масло
                           
                           
                              Освободено
                           
                           
                              350
                           
                           
                              175
                           
                        
                              09.4206
                           
                           
                              ex 0406 10 50 (5)
                              
                           
                           
                              „Skyr“
                           
                           
                              Освободено
                           
                           
                              380
                           
                           
                              190
                           
                        
            
         (1)  1 kg продукт = 1,22 kg масло
      
         (2)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим в рамките на настоящото приложение се определя от обхвата на кода по КН. Където са посочени „ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
      
         (3)  Посочените сирена се считат за преработени, когато са били преработени в продукти, попадащи в подпозиция 0406 30 от Комбинираната номенклатура. Прилагат се членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.“
      
         (4)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим за целите на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по КН. Където са посочени „ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
      
         (5)  Кодът по КН подлежи на изменение, когато окончателно се потвърди класирането на продукта.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         
            „II.Б
         
         ПРЕФЕРЕНЦИАЛЕН РЕЖИМ НА ВНОС — ТУРЦИЯ
         
                     Пореден номер
                  
                  
                     Код по КН
                  
                  
                     Описание (1)
                     
                  
                  
                     Страна на произход
                  
                  
                     Вносно мито
                     (EUR/100 kg нетно тегло без друго указание)
                  
               
                     1
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Кашкавал
                  
                  
                     Турция
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     2
                  
                  
                     0406 90 50
                  
                  
                     Сирена от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове
                  
                  
                     Турция
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     3
                  
                  
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     
                        Tulum peyniri, произведено от овче или биволско мляко, в отделни пластмасови или друг вид опаковки под 10 kg
                  
                  
                     Турция
                  
                  
                     67,19
                  
               
      
         (1)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим за целите на настоящото приложение се определя от обхвата на кода по КН. Където са посочени „ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         
            „4.
         
         ТАРИФНИ КВОТИ СЪГЛАСНО ПРОТОКОЛ 1 КЪМ РЕШЕНИЕ № 1/98 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕО — ТУРЦИЯ
         
                     Номер на квотата
                  
                  
                     Код по КН
                  
                  
                     Описание (1)
                     
                  
                  
                     Страна на произход
                  
                  
                     Годишна квота от 1 януари до 31 декември
                     (в тонове)
                  
                  
                     Вносно мито
                     (EUR/100 kg нетно тегло)
                  
               
                     09.0243
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Кашкавал
                  
                  
                     Турция
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     0
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Сирене от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове
                  
               
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     
                        Tulum Peyniri, произведено от овче или биволско мляко, в отделни пластмасови или друг вид опаковки под 10 kg
                  
               
      
         (1)  Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим за целите на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по КН. Където са посочени „ех“ кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно.“