CELEX: 62008TA0541
Language: fi
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Asia T-541/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2014 – Sasol ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Parafiinivahamarkkinat — Raakaparafiinimarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Emoyhtiön vastuu kilpailusääntöjen rikkomisista, joihin sen tytäryhtiö ja emoyhtiön osittain omistama yhteisyritys ovat syyllistyneet — Emoyhtiön käyttämä ratkaiseva vaikutusvalta — Olettama siinä tapauksessa, että emoyhtiö omistaa tytäryhtiön kokonaan — Seuraanto — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Raskauttavat seikat — Johtajan rooli — Sakon enimmäismäärä — Täysi harkintavalta)

1.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 292/24
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2014 – Sasol ym. v. komissio
   (Asia T-541/08) (1)
   
   ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Parafiinivahamarkkinat - Raakaparafiinimarkkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Emoyhtiön vastuu kilpailusääntöjen rikkomisista, joihin sen tytäryhtiö ja emoyhtiön osittain omistama yhteisyritys ovat syyllistyneet - Emoyhtiön käyttämä ratkaiseva vaikutusvalta - Olettama siinä tapauksessa, että emoyhtiö omistaa tytäryhtiön kokonaan - Seuraanto - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat - Raskauttavat seikat - Johtajan rooli - Sakon enimmäismäärä - Täysi harkintavalta))
   2014/C 292/29
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Sasol (Rosebank, Etelä-Afrikka), Sasol Holding in Germany GmbH (Hampuri, Saksa), Sasol Wax International AG (Hampuri) ja Sasol Wax GmbH (Hampuri) (edustajat: asianajajat W. Bosch, U. Denzel ja C. von Köckritz)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre ja R. Sauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti komission päätöksen K(2008) 5476 lopullinen, joka koskee EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamista koskevaa menettelyä (asia COMP/39.181 – Kynttilävahat), kumoaminen ja toissijaisesti kantajille määrätyn sakon kumoaminen tai sen määrän alentaminen.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39.181 – Kynttilävahat) 1.10.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 5476 lopullinen 1 artikla kumotaan siltä osin kuin Euroopan komissio totesi siinä, että Sasol Holding in Germany GmbH ja Sasol olivat osallistuneet kilpailusääntöjen rikkomiseen ennen 1.7.2002.
            
         
               2)
            
            
               Sasol Wax GmbH:lle määrätyn sakon määrä alennetaan 14 9 9 82  197 euroon, jonka maksamisesta ovat yhteisvastuussa yhtäältä Sasol Wax International AG 11 9 1 22  197 euron määrän osalta ja toisaalta Sasol ja Sasol Holding in Germany 7 1 0 42  197 euron määrän osalta.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaa kaksi kolmasosaa Sasolin, Sasol Holding in Germanyn, Sasol Wax Internationalin ja Sasol Waxin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International ja Sasol Wax vastaavat yhdestä kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 44, 21.2.2009.