CELEX: 31965D0309
Language: nl
Date: 1965-06-02 00:00:00
Title: 65/309/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 juni 1965 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag karpers, vers, gekoeld en bevroren, die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere Lid- Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

1848/65                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 22 . 6 . 65
                                                            BIJLAGE
                   Premies, waarmede de heffingsbedragen in het gemeenschappelijk handelsverkeer
                                                        worden verhoogd
                                                                                                                    ( R.E. /1.000 ke)
                                                            Voor invoel
                                                                                       uit
            naar                               .. ..     -  -  -        --        --           -— - -.- .. .
         ..   ,  .               . ■
                                        België       J     Duitsland       Frankrijk j     Italië     j Luxemburg |    Nederlan
                                                       ZACHTE TARWE
België                                                         0             2,50             0               0              0
Duitsland                                  0                  —
                                                                             2,50           2,50             2,50         5,12
Frankrijk                                  0                   0 '             —
                                                                                              0                0             0
Italië                                     0                   0             3.12            —
                                                                                                               0          5,12
Luxemburg                                  0                   0             2,56           2,50              —
                                                                                                                          5,12
Nederland                                  0                   0             2,50           2,50               0            —
                                                              ROGGE
 België                                                        o             2,50                              0          2,50
Duitsland                                3,90                                 2,50           —
                                                                                                             2,50         2,50
Frankrijk                                3,90                  0               —             —
                                                                                                               0          2,50
 Italië                                  3,90                   0             2,50           —
                                                                                                               0           2,50
 Luxemburg                               3,90                   0             2,50           —
                                                                                                              —
                                                                                                                          2,50
 Nederland                                3,90                  0             2,50           —
                                                                                                               0            —
                                                               GERST
 België                                                         o             3,17          11,40                          3,60
 Duitsland                                3,50                 —
                                                                              3,17          11,40            3,50          3,60
 Frankrijk                                  0                   0              —
                                                                                             4,68              0           3,60
 Italië                                     0                   0               0            —
                                                                                                               o             0
 Luxemburg                                 —                    0             3,17          11,40             —
                                                                                                                           3,60
 Nederland                                  0                   0             3,17     j    11,40              0            —
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 2 juni 1965
                    betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond
                    van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag karpers, vers, gekoeld en
                    bevroren, die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere Lid­
                    staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behan­
                                                       deling uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (65/309/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            en met name op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
                   Gezien het verzoek dat de Bondsrepubliek Duitsland bij telex-bericht van de
            Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duitsland bij de Europese
            Gemeenschappen van 19 mei 1965 bij de Commissie heeft ingediend, om te verkrijgen
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1849/65
            dat de beschikking van de Commissie van 15 september 1964, waarvan de geldig­
            heidsperiode op 15 mei 1965 is verstreken, voor een jaar zal worden verlengd,
                 Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, ingevolge een verzoek om
            toepassing van artikel 115, bij beschikking van de Commissie van 12 september 1962 (1)
            was gemachtigd om geen communautaire behandeling toe te passen ten aanzien
            van karpers (tariefpost ex 03.01 A II b) die van oorsprong waren uit Joegoslavië,
            in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer waren gebracht en naar de Bondsrepubliek
            Duitsland wederuitgevoerd werden ;
                 Overwegende dat de aldus verleende machtiging bij de beschikkingen van de
            Commissie van 18 september 1963 (2) en 15 september 1964 (3) werd verlengd ;
                 Overwegende dat de omstandigheden die de vorengenoemde beschikkingen
            hebben gemotiveerd nog altijd aanwezig zijn ;
                 Overwegende dat het vooralsnog onmogelijk blijft onder de Lid-Staten vormen
            van samenwerking tot stand te brengen waardoor de ondervonden moeilijkheden
            kunnen worden weggenomen,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                      Artikel 1
                 De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd geen commu­
            nautaire behandeling toe te passen ten aanzien van karpers, vers, gekoeld en bevroren,
            van post ex 03.01 A II b van het gemeenschappelijk douanetarief, die in de andere
            Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland
            wederuitgevoerd worden, voor zover die produkten van oorsprong zijn uit Joegoslavië.
                                                      Artikel 2
                 Deze beschikking geldt tot en met 15 mei 1966 .
                                                      Artikel 3
                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                 Brussel, 2 juni 1965 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN
            O) PB no. 93 van 10. 10 . 1962, blz. 2386/62 .
            (2) PB no. 139 van 28. 9 . 1963, blz. 2400/63 .
            (3 PB no. 146 van 25. 9 . 1964, blz. 2369/64 .