CELEX: 62018CA0178
Language: lv
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Lieta C-178/18 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2020. gada 22. janvāra spriedums – MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV/Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) (Apelācija – Piekļuve Savienības iestāžu vai struktūru dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 2. punkta pirmais ievilkums – Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību – 4. panta 3. punkts – Lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība – Dokumenti, kas iesniegti Eiropas Zāļu aģentūrā saistībā ar veterināro zāļu tirdzniecības atļaujas pieteikumu – Lēmums piešķirt piekļuvi dokumentiem trešajai personai – Vispārēja konfidencialitātes prezumpcija – Eiropas Savienības iestādes vai struktūras pienākuma piemērot vispārējo konfidencialitātes prezumpciju neesamība)

9.3.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 77/4
            
         
      Tiesas (ceturtā palāta) 2020. gada 22. janvāra spriedums – MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV/Eiropas Zāļu aģentūra (EMA)
      (Lieta C-178/18 P) (1)
      
      (Apelācija - Piekļuve Savienības iestāžu vai struktūru dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - 4. panta 2. punkta pirmais ievilkums - Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību - 4. panta 3. punkts - Lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība - Dokumenti, kas iesniegti Eiropas Zāļu aģentūrā saistībā ar veterināro zāļu tirdzniecības atļaujas pieteikumu - Lēmums piešķirt piekļuvi dokumentiem trešajai personai - Vispārēja konfidencialitātes prezumpcija - Eiropas Savienības iestādes vai struktūras pienākuma piemērot vispārējo konfidencialitātes prezumpciju neesamība)
      (2020/C 77/05)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēji: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (pārstāvji: C. Thomas, Barrister, J. Stratford QC, B. Kelly, Solicitor un P. Bogaert, advocaat)
      
         Otra lietas dalībniece: Eiropas Zāļu aģentūra (pārstāvji: sākotnēji T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos un A. Rusanov, vēlāk T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Apelācijas sūdzību noraidīt.
               
            
                  2)
               
               
                  MSD Animal Health Innovation GmbH un Intervet International BV sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 231, 2.7.2018.