CELEX: 32018R1232
Language: lv
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1232 (2018. gada 11. septembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011 groza attiecībā uz Savienības tarifa kvotām Norvēģijas un Jaunzēlandes izcelsmes aitas un kazas gaļas importēšanai

14.9.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 231/13
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1232
         (2018. gada 11. septembris),
         ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011 groza attiecībā uz Savienības tarifa kvotām Norvēģijas un Jaunzēlandes izcelsmes aitas un kazas gaļas importēšanai
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a) un b) punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 (2) paredz atvērt Savienības ikgadējās aitu, kazu, aitas gaļas un kazas gaļas importa tarifa kvotas, tai skaitā precēm, kuru izcelsme ir Norvēģijā un Jaunzēlandē.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011 4. pantā paredzēts, ka tarifa kvotas, kas atvērtas ar minēto regulu, jāpārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (3) 49.–54. pantu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Padomes Regula (EK) Nr. 992/95 (4) paredz atvērt Savienības ikgadējās importa tarifa kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības produktiem. Minētās regulas 3. pantā paredzēts, ka tarifa kvotas, kas atvērtas ar minēto regulu, jāpārvalda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Eiropas Savienība un Norvēģija ir noslēgušas Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (“Nolīgums ar Norvēģiju”). Savienības vārdā Nolīgums ar Norvēģiju ir apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/760 (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nolīgumam ar Norvēģiju jāstājas spēkā trešā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprināšanas instrumenta deponēšanas. Pēdējā deponēšana notika 2018. gada 16. jūlijā. Tāpēc Nolīgumam ar Norvēģiju jāstājas spēkā 2018. gada 1. oktobrī. Nolīguma ar Norvēģiju IV pielikumā paredzēts, ka divas ar KN kodiem 0210 un 0204 klasificētu produktu kvotas, kas noteiktas attiecīgi ar Regulu (EK) Nr. 992/95 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1354/2011, apvienojamas vienotā tarifa likmes kvotā.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šī vienotā tarifa kvota būtu jāatver un jāpārvalda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (6). Tāpēc tarifa kvota Norvēģijas izcelsmes produktiem ar KN kodu 0204 būtu vienlaicīgi jāizslēdz no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011, pamatojoties uz Regulu (ES) Nr. 1308/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Jaunā regula, ar ko atver vienotu importa tarifa kvotu Norvēģijas izcelsmes produktiem un kas jāpieņem saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 952/2013, tiks piemērota no 2018. gada 1. oktobra. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011 attiecīgie grozījumi būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Savienības muitas teritorija ir paplašināta pēc Horvātijas Republikas pievienošanās. Tādēļ saskaņā ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem Savienība uzsāka sarunas ar PTO dalībvalstīm, kurām ir tiesības risināt sarunas ar dalībvalsti, kas pievienojas, lai vienotos par kompensējošiem pielāgojumiem.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas saistību sarakstos, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (“Nolīgums ar Junzēlandi”), ir parafēts 2017. gada 18. maijā. Ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1363 (7) tika pilnvarota nolīguma parakstīšana un ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/1030 (8) tas ir ticis noslēgts. Nolīgumā ar Jaunzēlandi paredzēts papildinājums ikgadēja tarifa kvotai, kas piešķirta Jaunzēlandei 135 tonnu apmērā (kautsvara ekvivalentā) un kas atbilst KN kodam 0204.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1354/2011 noteiktās tarifa kvotas pienācīgas pārvaldības labad papildu daudzums būtu jādara pieejams 2018. gada 1. oktobrī.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011 ir attiecīgi jāgroza. Grozījumi būtu jāpiemēro no dienas, kad stājas spēkā nolīgumi ar Norvēģiju un Jaunzēlandi.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1354/2011 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2018. gada 1. oktobra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 11. septembrī
            
               
                  Komisijas
               
               
                  un tās priekšsēdētāja vārdā –
               
               
                  Komisijas loceklis
               
               Phil HOGAN
            
         
         
            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas 2011. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1354/2011, ar ko atver Savienības ikgadējās aitu, kazu un aitas un kazas gaļas tarifu kvotas (OV L 338, 21.12.2011., 36. lpp.).
         
            (3)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).
         
            (4)  Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regula (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp.).
         
            (5)  Padomes 2018. gada 14. maija Lēmums (ES) 2018/760 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (OV L 129, 25.5.2018., 1. lpp.).
         
            (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).
         
            (7)  Padomes 2017. gada 17. jūlija Lēmums (ES) 2017/1363 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kuru noslēdz starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas saistību sarakstos sakarā ar tās pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 191, 22.7.2017., 1. lpp.).
         
            (8)  Padomes 2018. gada 13. jūlija Lēmums (ES) 2018/1030 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas saistību sarakstos sakarā ar tās pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 185, 23.7.2018., 1. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            “
                  
                     PIELIKUMS
                     
                        SAVIENĪBAS TARIFA KVOTAS AITAS GAĻAI UN KAZAS GAĻAI (TONNĀS (T) KAUTSVARA EKVIVALENTA)
                     
                     
                                 KN kodi
                              
                              
                                 
                                    Ad valorem nodoklis
                                 %
                              
                              
                                 Specifiskais nodoklis
                                 EUR/100 kg
                              
                              
                                 Kārtas numurs rindas kārtībā
                              
                              
                                 Izcelsme
                              
                              
                                 Gada apjoms tonnās kautsvara ekvivalenta
                              
                           
                                 Dzīvi dzīvnieki (koeficients = 0,47)
                              
                              
                                 Atkaulota jēra gaļa (1) (koeficients = 1,67)
                              
                              
                                 Atkaulota aitas gaļa (2) (koeficients = 1,81)
                              
                              
                                 Neatkaulota gaļa un liemeņi (koeficients = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Nulle
                              
                              
                                 Nulle
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Argentīna
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Austrālija
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 Jaunzēlande
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Urugvaja
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Čīle (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Grenlande
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Fēru salas
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Turcija
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Cita (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Nulle
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               ”
            
               (1)  Un kazlēna gaļa.
            
               (2)  Un kazas gaļa, izņemot kazlēna gaļu.
            
               (3)  Čīles tarifa kvotu palielina par 200 t gadā.
            
               (4)  “Cita” ir jebkura PTO dalībvalsts, izņemot Argentīnu, Austrāliju, Jaunzēlandi, Urugvaju, Čīli, Grenlandi un Islandi.
            
               (5)  Erga omnes attiecas uz visām izcelsmes valstīm, ieskaitot valstis, kas minētas šajā tabulā.