CELEX: 31981R1014
Language: es
Date: 1981-02-17 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 1014/81 del Consejo, de 17 de febrero de 1981, relativo a la aplicación de las Decisiones nº1/80, nº2/80 y nº3/80 de la Comisión mixta CEE-Suiza - tránsito comunitario- por las que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario así como sus Apéndices

Avis juridique important

|

31981R1014

Reglamento (CEE) nº 1014/81 del Consejo, de 17 de febrero de 1981, relativo a la aplicación de las Decisiones nº1/80, nº2/80 y nº3/80 de la Comisión mixta CEE-Suiza - tránsito comunitario- por las que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario así como sus Apéndices  

Diario Oficial n° L 108 de 18/04/1981 p. 0001 - 0026 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 8 p. 0131  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 8 p. 0131 

REGLAMENTO (CEE) N  1014/81 DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1981 relativo a la aplicacion de las Decisiones n  1/80, 2/80 y 3/80 de la Comision mixta CEE-Suiza "transito comunitario" por las que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario asi como sus apéndicesEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS :  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en particular, su articulo 113,  Vista la propuesta de la Comision,  Considerando que el articulo 16 del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario (1), firmado el 23 de noviembre de 1972, confiere a la Comision mixta creada por el Acuerdo el poder de adoptar, mediante decisiones, ciertas modificaciones al Acuerdo y a sus apéndices ;(1) DO n  L 294 de 29. 12. 1972, p. 1.  Considerando que la Comision mixta ha decidido modificar el Acuerdo y sus apéndices son objeto de recoger las adaptaciones técnicas introducidas en la normativa en materia de transito comunitario como consecuencia de la adhesion de Grecia y para que el texto en lengua griega del Acuerdo sea igualmente auténtico ; Considerando, ademas, que la Comision mixta ha decidido, en particular, prever la posibilidad de confeccionar y cumplimentar los documentos de transito comunitario por medios técnicos modernos de reproduccion y, al mismo tiempo, extender a los transportes por medio de grandes contenedores las simplificaciones actualmente previstas para las expediciones por ferrocarril ;  Considerando que la Comision mixta ha previsto por otra parte disposiciones particulares que permitan distinguir, en tanto que los derechos de aduanas y demas gravamenes no hayan sido eliminados en los intercambios intracomunitarios, las mercancias que hayan adquirido la condicion de mercancias comunitarias en la Comunidad de los nueve de aquellas que la hayan adquirido en Grecia ; Considerando que dichas modificaciones han dado lugar respectivamente a las Decisiones n  1/80 y n  2/80, de 18 de septiembre de 1980, y a la Decision n  3/80, de 24 de noviembre de 1980, de la Comision mixta ; que es necesario adoptar las medidas necesarias para la ejecucion de dichas Decisiones,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :  Articulo 1  Las Decisiones n  1/80, n  2/80 y n  3/80 de la Comision mixta CEE-Suiza "transito comunitario" por las que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario asi como sus apéndices, seran aplicables en la Comunidad.  El texto de las Decisiones figura adjunto al presente Reglamento.  Articulo 2  El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.  Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1981.  Por el Consejo  El Presidente  D. F. van der MEI