CELEX: 31972R2725
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2725/72 af 19. december 1972 om toldbehandling, gældende for visse varer, beregnet til brug inden for konstruktion, vedligeholdelse og reparation af fly

6                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
28 . 12 . 72                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 291 /39
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2725/72
                                                 af 19. december 1972
              om toldbehandling gældende for visse varer beregnet til brug inden for konstruktion,
                                          vedligeholdelse og reparation af fly
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                       en nettovægt på mere end 2 000 kg og mindre end
                                                               15 000 kg; i den nuværende situation bør man opret­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            holde mulighed for over for Fællesskabets brugere af
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,          disse fly og helikoptere — at forsyne sig med disse
                                                               varer som er suspenderet helt eller delvis for told i
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og              den fælles toldtarif netop af hensyn til dem ; det synes
                                                               ønskeligt at udstrække denne mulighed til et vist an­
                                                               tal varer, som på nuværende tidspunkt ikke er dispo­
ud fra følgende betragtning :                                  nibel i Fællesskabet eller kun i utilstrækkeligt
                                                               omfang;
Rådets forordhing (EØF) nr. 950/68 af 28 . juni 1968 ,
vedrørende den fælles toldsats ( x ) sidst ændret ved
                                                               det er vanskeligt på sikker måde at vurdere udviklin­
Rådets forordning (EØF) nr. 1347/72 af 27. juni                gen af den økonomiske situation inden for den pågæl­
1972 (2), påregner i bilag I en fuldstændig suspension         dende sektor ; man bør dog tage mulighederne for
af told i den deri hørende tarif for et vist antal varer,      udvikling af flyindustrien inden for Fællesskabet og
beregnet til vedligeholdelse og reparation af fly med          de hertil hørende industrier i betragtning, særlig un­
en nettovægt over 15 000 kg; det påregnes iøvrigt i            der hensyn til udvidelse af Fællesskabet; det er ønske­
bilag I a en fuldstændig eller delvis suspension af told       ligt, under hensyn til disse grunde, at de suspensions­
i den deri hørende tarif for et vist antal varer, der be­      forholdsregler der anvendes på varer til vedligehol­
nyttes ved konstruktion af fly med en nettovægt over           delse eller reparation af fly med en nettovægt over
15 000 kg, og som hører til den type, hvis fabrika­            15 000 eller fly og helikoptere med en nettovægt på
tionsprogram den 1 . juli 1968 har passeret stadiet for        mere end 2 000 kg og mindre end 15 000 kg ikke ind­
den første prøveflyvning, eller som benyttes i vedlige­        føres for mere end et år ;
holdelses- og reparationsøjemed på fly eller helikop­
tere med en nettovægt på mere end 2 000 kg og min­
dre end 15 000 kg;                                             der bør af klarhedshensyn udfærdiges én samlet tekst
                                                               for de suspensionsforholdsregler, der fra den 1 .
                                                               januar at regne er gældende for indførsel af varer til
de suspensionsforholdsregler, der er påregnet for              konstruktion, vedligeholdelse og reparation af fly,
varer til konstruktion af fly med en nettovægt over
15 000 kg, ophører ikke før 31 . december 1974; det
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
synes dog gunstigt at udstrække begunstigelse af
disse forholdsregler til varer, der anvendes til kon­
struktion af fly, der hører til den- type hvis fabrika­                                Artikel 1
tionsprogram den 1 . januar 1973 har passeret stadiet
for den første prøveflyvning ; der bør iøvrigt tilføres        Indtil den 31 . december 1973 er oppebørsel af told i
visse ændringer i den - nuværende liste ud fra told­           den fælles toldtarif for varer opført i bilag I i denne
tekniske hensyn ;                                              forordning fuldstændigt suspenderet under forbehold
                                                               af — og under toldkontrol — at det drejer sig om
de suspensionsforholdsregler, der påregnes for varer           varer til brug for vedligeholdelse eller reparation af
til vedligeholdelse eller reparation af fly med en net­        fly med en nettovægt på mere end 15 000 kg.
tovægt over 15 000 kg, eller fly eller helikoptere med
                                                                                      Artikel 2
(!) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1 .                       Indtil den 31 . december 1974 er oppebørsel af told i
(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1972, s. 4.                        den fælles toldtarif vedrørende varer opført i bilag II
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           7
i denne forordning fuldstændigt suspenderet op til                                        Artikel S
det niveau, der er anført i spalte 3 i omtalte bilag un­
der forbehold af — og under toldkontrol — at det                1.    Den totale og delvise suspensionsordning af den
drejer sig om varer til konstruktion af fly med en net­         fælles toldtarif opført i bilag II i denne forordning
tovægt på mere end 15 000 kg, der tilhører den type,            forlænges stiltiende i på hinanden følgende perioder
hvis fabrikationsprogram den 1 . januar 1973 har pas­           på tre år, medmindre en eller flere medlemsstater
seret stadiet for den første prøveflyvning.                     meddeler Rådet — seks måneder forinden udløbet af
                                                                den første gyldighedsperiode, eller for hver af de
Disse bestemmelser er ligeledes gældende for varer —            yderligere perioder — deres indvending over for
og under toldkontrol — til delfabrikation eller løse            denne forlængelse . Omtalte indvending kan vedrøre
maskindele, der er fornødne til konstruktionen af de            forlængelse af suspensionsordningen overfor samtlige
pågældende fly.                                                 omhandlede varer eller blot en del af disse .
                                                                2.    I tilfælde af, at indvending er meddelt under de i
                        Artikel 3                               første stykke fastsatte betingelser, kan Rådet under­
                                                                søge den heraf opstående situation. Såfremt den eller
Indtil den 31 . december 1973 er oppebørsel af told i           de pågældende medlemsstater ikke indenfor en
den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag III i     måned eller senere, før udløbet af pågældende peri­
denne forordning suspenderet op til det niveau, der er          ode har tilbagetrukket deres indvending og Rådet ej
anført i spalte 3 i omtalte bilag, under forbehold af           heller har fastsat forholdsregler, der træder i stedet
— og under toldkontrol — at det drejer sig om varer             for den totale eller delvise suspensionsordning, ophø­
til vedligeholdelse eller reparation af fly eller helikop­      rer suspensionen ved udløbet af pågældende periode.
tere med en nettovægt på mere end 2 000 kg og min­              I dette tilfælde sikrer Rådet offentliggørelse i De
dre end 15 000 kg.                                              europæiske Fællesskabers Tidende, af en meddelelse
                                                                der fastslår ikkeforlængelse af suspensionsordningen .
                                                                Dog såfremt indvendingen vedrører forlængelse af
                        Artikel 4
                                                                suspensionsordningen for en gruppe varer opført i
                                                                bilag II, vil suspensionsordningen stiltiende blive for­
Indtil den 31 . december 1973 er oppebørsel af told i           længet for de øvrige produkter.
 den fælles toldtarif vedrørende varer opført i bilag IV
i denne forordning fuldstændigt suspenderet, under
forbehold af — og under toldkontrol — at det drejer                                       Artikel 6
 sig om varer til vedligeholdelse af fly med en netto­
 vægt på mere end 15 000 kg.                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1972 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                        T. WESTERTERP
                                                                                           Formand