CELEX: 31997R0492
Language: el
Date: 1997-03-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 492/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 315/97 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες

19 · 3 · 97           I ΕL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 77/ 1
                                                                    I
                                         (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 492/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 18ης Μαρτίου 1997
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 315/97 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά
                    την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός
                                        από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  γνωρίσουν οι επιχειρηματίες τη σημερινή κατάσταση των
                                                                       ποσοτήτων αυτών
Έχοντας υπόψη :
                                                                       ότι, o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (5),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
                                                                       αριθ. 2230/96 (6), καθόρισε την ονοματολογία των γεωρ­
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 2201 /96 του Συμβουλίου, της 28ης            γικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή·
Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
το άρθρο 16 παράγραφος 3 ,                                             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μετα­
                                                                       ποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,
Εκτιμώντας:
ότι, στον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 315/97 της Επιτροπής (2),
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καθορίζονται ποσότητες για τις οποίες μπορούν να ζητη­
θούν πιστοποιητικά εξαγωγής εκτός από εκείνα που έχουν
ζητηθεί στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας·                                                      ΑρSρο 1
ότι o κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της                Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 315/97 αντικαθί­
23ης Ιουνίου 1995, περί λεπτομερειών εφαρμογής των                     σταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημέ­
νων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά εκτός από
αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες (3),                                              ΆρSρο 2
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ.
341 /96 (4), προβλέπει τα στοιχεία βάσει των οποίων                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα
καθορίζονται οι ποσότητες στις οποίες μπορούν να δοθούν                από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
επιστροφές- ότι, για λόγους διαφάνειας, ενδείκνυται να                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                     O παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1997 .
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ   αριθ. L 297 της 21 . 11 . 1996, σ. 29.
(2) ΕΕ   αριθ. L 51 της 21 . 2 . 1997, σ. 37 .
(}) ΕΕ   αριθ. L 271 της 24. 10. 1996, σ. 25 .                         (5) EE αριθ. L 366 της 24. 12 . 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ   αριθ. L 141 της 24. 6. 1995 , σ. 28 .                          (6) ΕΕ αριθ. L 305 της 27 . 11 . 1996, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 77/2             ΓJΓ                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          19. 3 . 97
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                          Περίοδος κατανομής των πιστοποιητικών:
                                                                                                                   Μάιος έως Ιούνιος 1997
                         Προϊόν
 O πλήρης ορισμός των επιλέξιμων προϊόντων στον τομέα          Κωδικός                                           Περίοδος υποβολής αιτήσεων:
  «Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά»                             Κωδικός                   από 24 Φεβρουαρίου έως 23 Ιουνίου 1997
   του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87          προϊόντος      προορισμού (')
                     της Επιτροπής                                                                  Ποσό επιστροφής                Προβλεπόμενες ποσότητες
                                                                                            (σε Ecu ανά τόνο καθαρού βάρους)              (σε τόνους)
Κεράσια προσωρινά διατηρημένα                             0812 10 00 9100         A                        95,0                            3 445,012
Αποφλοιωμένες τομάτες                                     2002 10 10 9100          B                       70,4                           49 544,512
Σακχαρόπηκτα κεράσια                                      2006 00 31 9000          A                      215,0                             1 179,013
                                                          2006 00 99 9100
Παρασκευασμένα φουντούκια                                 2008 19 19 9100          Γ                      102,3                               778,430
                                                          2008 19 99 9100
Χυμός                 Περιεκτικότητα σε ζάχαρη: 10°       2009 11 99 9110          Γ                         9,8                              441,724
πορτοκαλιού           Brix ή περισσότερο, αλλά            2009 19 99 9110
                      λιγότερο από 22° Brix
                      Περιεκτικότητα σε ζάχαρη : 22°      2009 11 99 9120          Γ                        19,7                                1,083
                      Brix ή περισσότερο, αλλά            2009 19 99 9120
                      λιγότερο από 33° Brix
                      Περιεκτικότητα σε ζάχαρη: 33°       2009 11 99 9130          Γ                       29,5                                 1,083
                      Brix ή περισσότερο, αλλά            2009 19 99 9130
                      λιγότερο από 44° Brix
                      Περιεκτικότητα σε ζάχαρη: 44°       2009 11 99 9140          Γ                        39,4                               24,901
                      Brix ή περισσότερο, αλλά             2009 19 99 9140
                      λιγότερο από 55° Brix
                      Περιεκτικότητα σε ζάχαρη: 55°        2009 11 99 9150         Γ                        49,3                              395,170
                      Brix ή περισσότερο                   2009 19 99 9150
(') Οι κωδικοί προορισμού καθορίζονται ως εξής:
    A: Όλοι οι προορισμοί εκτός από τις χώρες της Βόρειας Αμερικής.
    B: Όλοι οι προορισμοί εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
    Γ: Όλοι οι προορισμοί.»