CELEX: C2004/047/30
Language: el
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-517/03: Ανταγωγή ασκηθείσα από την Επιτροπή, με το υπόμνημα αντικρούσεως που κατέθεσε στις 17 Ιουλίου 2001 στην εκκρεμή ενώπιον του Πρωτοδικείου υπόθεση Τ-85/01, Società IAMA Consulting κατά Επιτροπής, και παραπεμφθείσα ενώπιον του Δικαστηρίου στις 2 Δεκεμβρίου 2003, με διάταξη της 25ης Νοεμβρίου 2003, λόγω αρμοδιότητας του Δικαστηρίου

21.2.2004                EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 47/19
Επιπλέον, στην ισπανική ρύθµιση δεν περιλαµβάνεται καµία διά-             Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
ταξη που να υποχρεώνει να λαµβάνεται υπόψη το κατά πόσον η
αλλοδαπή επιχείρηση παροχής υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας ή
τα µέλη του προσωπικού της παρέχουν τις εγγυήσεις και πληρούν             Σύµφωνα µε το άρθρο 23.3 των συµβάσεων, η εταιρία Società
τις προϋποθέσεις που προβλέπονται σε άλλο κράτος µέλος. Κατά              IAMA Consulting, προσφεύγουσα ενώπιον του Πρωτοδικείου,
συνέπεια, πρόκειται για µέτρα που έχουν αποτρεπτικό αποτέλεσµα            υποχρεούται να επιστρέψει στην Επιτροπή τα αχρεωστήτως
για τις αλλοδαπές επιχειρήσεις που επιθυµούν να ασκήσουν τις              καταβληθέντα ποσά.
δραστηριότητές τους στην Ισπανία.
                                                                          Ένα τµήµα της κοινοτικής συνεισφοράς αφορά τις δαπάνες που
(1) Οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης ∆εκεµβρίου 1988              πραγµατοποίησε η ΙΑMA Consulting πριν από την 1η Νοεµβρίου
    σχετικά µε ένα γενικό σύστηµα αναγνώρισης των διπλωµάτων τριτοβά-     1997 (και τις οποίες δεν ανατιµολόγησε στην ΙΑMA
    θµιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελµατική εκπαίδευση ελά-       International), συνολικού ποσού 913 874 209 LIT, του οποίου
    χιστης διάρκειας τριών ετών, Επίσηµη Εφηµερίδα L 19 της 24.1.1989,
    σ. 16.
                                                                          576 432 631 LIT αφορούν το πρόγραµµα REGIS και
(2) Οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης Ιουνίου 1992 σχετικά         337 441 578 LIT αφορούν το πρόγραµµα REFIAG.
    µε ένα δεύτερο γενικό σύστηµα αναγνώρισης της επαγγελµατικής
    εκπαίδευσης, το οποίο συµπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ, Επίσηµη
    Εφηµερίδα L 209 της 24.7.1992, σ. 25.                                 Το έτερο τµήµα προκύπτει από τις διορθώσεις των δαπανών, οι
                                                                          οποίες πραγµατοποιήθηκαν στο πλαίσιο λογιστικού ελέγχου και
                                                                          οι οποίες ανέρχονται συνολικά στο ποσόν των 185 531 657 LIT,
                                                                          του οποίου 60 603 671 LIT αφορούν το πρόγραµµα REGIS και
                                                                          124 927 986 LIT αφορούν το πρόγραµµα REFIAG.
Ανταγωγή ασκηθείσα από την Επιτροπή, µε το υπόµνηµα
αντικρούσεως που κατέθεσε στις 17 Ιουλίου 2001 στην
εκκρεµή ενώπιον του Πρωτοδικείου υπόθεση Τ-85/01,
Società IAMA Consulting κατά Επιτροπής, και παραπεµ-                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
φθείσα ενώπιον του ∆ικαστηρίου στις 2 ∆εκεµβρίου 2003,                    του Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 9 ∆εκεµ-
µε διάταξη της 25ης Νοεµβρίου 2003, λόγω αρµοδιότητας                                               βρίου 2003
                           του ∆ικαστηρίου
                                                                                               (Υπόθεση C-518/03)
                        (Υπόθεση C-517/03)
                                                                                                  (2004/C 47/31)
                            (2004/C 47/30)
                                                                          Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη          από
                                                                          τους K. Banks και K. Simonsson, µε τόπο επιδόσεων              στο
Στις 2 ∆εκεµβρίου 2003, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών
                                                                          Λουξεµβούργο, άσκησε στις 9 ∆εκεµβρίου 2003, ενώπιον           του
Κοινοτήτων, µε διάταξη της 25ης Νοεµβρίου 2003, παρέπεµψε
                                                                          ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά           του
στο ∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανταγωγή την οποία
                                                                          Βασιλείου της Σουηδίας.
άσκησε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη
από τους Εugenio de March και Αlberto Dal Ferro, µε το
υπόµνηµα αντικρούσεως που κατέθεσε στην υπόθεση Τ-85/01,
Società IAMA Consulting κατά Επιτροπής.                                   Η Επιτροπή ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                          1.   να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Σουηδίας, µη έχοντας
Η Επιτροπή ζητεί µε την ανταγωγή από το ∆ικαστήριο:                            θεσπίσει τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά-
                                                                               ξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθεί προς την
                                                                               οδηγία 98/44/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
—      Να υποχρεώσει τη Società IAMA Consulting στην                           του Συµβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννοµη
       επιστροφή του ποσού του 1 099 405 866 LIT (που ισοδυνα-                 προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων, ή, εν πάση
       µεί µε 567 796 ευρώ), πλέον τόκων, σύµφωνα µε το                        περιπτώσει, µη έχοντας ενηµερώσει σχετικώς την Επιτροπή,
       άρθρο 94 του κανονισµού 341/93,                                         παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή, και
—      να καταδικάσει, εν πάση περιπτώσει, τη Società IAMA                2.   να καταδικάσει το Βασίλειο της Σουηδίας στα δικαστικά
       Consulting στα δικαστικά έξοδα.                                         έξοδα.