CELEX: C2006/060/10
Language: et
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda)  19. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-244/04: Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Ettevõtja, kes palkab kolmandate riikide kodanikest töötajaid — Ettevõtja, kes osutab teenuseid mõnes teises liikmesriigis — Tööviisa väljastamine)

11.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 60/5
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   19. jaanuari 2006. aasta otsus
   kohtuasjas C-244/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabadus - Ettevõtja, kes palkab kolmandate riikide kodanikest töötajaid - Ettevõtja, kes osutab teenuseid mõnes teises liikmesriigis - Tööviisa väljastamine)
   (2006/C 60/10)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-244/04: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Braun ja E. Traversa), v. Saksamaa Liitvabariik (esindajad: C.-D. Quassowski ja A. Tiemann), mille esemeks on 8. juunil 2004 EÜ artikli 226 alusel esitatud liikmesriigi kohustuse rikkumise tuvastamise hagi, tegi Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann ning kohtunikud N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič ja E. Levits (ettekandja); kohtujurist L. A. Geelhoed, kohtusekretär R. Grass, 19. jaanuaril 2006 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Saksamaa Liitvabariik ei ole tema territooriumile teenuste osutamiseks lähetatud kolmandate riikide kodanikest töötajate suhtes piirdunud nõudega, mille kohaselt mõnes teises liikmesriigis asukohta omav ettevõtja, kes kavandab selliste töötajate lähetamist, peab esitama üksnes eelneva tõendi, ning kuna ta on kehtestanud nõude, mille kohaselt nimetatud töötajad peavad olema lähetava ettevõtja juures töötanud vähemalt aasta, siis on see liikmesriik rikkunud EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 228, 11.9.2004.