CELEX: 31984R1591
Language: bg
Date: 1984-06-04 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 1591/84 на Съвета от 4 юни 1984 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна и Споразумението от Картахена и страните членки по него — Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венесуела, от друга страна

Важна правна забележка

|

31984R1591

Официален вестник n° L 153 , 08/06/1984 стр. 0001 - 0001 специално испанско издание: глава 11 том 20 стр. 0083  специално португалско издание глава 11 том 20 стр. 0083  специално чешко издание глава 11 том 15 стр. 162  - 162 специално испанско издание глава 11 том 15 стр. 162  - 162 специално унгарско издание глава 11 том 15 стр. 162  - 162 специално литвийско издание глава 11 том 15 стр. 162  - 162 LV.ES глава 11 том 15 стр. 162  - 162 MT.ES глава 11 том 15 стр. 162  - 162 PL.ES глава 11 том 15 стр. 162  - 162 SK.ES глава 11 том 15 стр. 162  - 162 специално словенско издание глава 11 том 15 стр. 162  - 162

		19840604Регламент (ЕИО) № 1591/84 на Съветаот 4 юни 1984 годинаотносно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна и Споразумението от Картахена и страните членки по него — Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венесуела, от друга странаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Общността следва да одобри, за постигането на своите цели в областта на външноикономическите отношения, Споразумението за сътрудничество със Споразумението от Картахена и страните членки по него; като има предвид, че определени форми на икономическо сътрудничество, предвидени в споразумението, надхвърлят правомощията за действие, уточнени в областта на общата търговска политика,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и страните членки по него, се одобрява от името на Общността.Текстът на Споразумението за сътрудничество е приложен към настоящия регламент.Член 2Председателят на Съвета извършва нотифицирането в съответствие с член 10 от споразумението [3].Член 3Общността се представлява в рамките на Съвместния комитет за сътрудничество, учреден по силата на член 5 от Споразумението за сътрудничество, от Комисията, подпомагана от представители от държавите-членки.Член 4Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 4 юни 1984 година.За СъветаПредседателятJ. Delors[1] ОВ С 325, 30.11.1983 г., стр. 3.[2] ОВ С 127, 14.5.1984 г., стр. 204.[3] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------