CELEX: 31972R2269
Language: it
Date: 1972-10-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2269/72 della Commissione, del 26 ottobre 1972, che completa il regolamento (CEE) n. 1576/72 relativo agli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

N. L 244/24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27 . 10 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2269/72 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 26 ottobre 1972
                  che completa il regolamento (CEE) n. 1576/72 relativo agli importi differenziali per
                                                      i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   prodotti ; che è necessario perciò prevedere dispo­
                                                                         sizioni che permettano, in assenza del documento di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         cui sopra, la concessione degli importi differenziali
europea ,
                                                                         eventualmente previsti per tali semi ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                    considerando che le misure previste dal presente
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                   regolamento sono conformi al parere del Comitato di
nizzazione       comune       dei    mercati     nel settore   dei
                                                                         gestione per i grassi,
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE ) n. 1547/72 (2 ),                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 del Consiglio,                                            Articolo 1
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i
semi di colza e di ravizzone (3 ), in particolare gli                    Al regolamento ( CEE ) n . 1576/72 viene aggiunto il
articoli 2, paragrafo 2, e 7,                                            seguente articolo 10 bis :
                                                                              « Articolo 10 bis
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1576/72                            Nel caso in cui i semi raccolti nella Comunità
della Commissione, del 24 luglio 1972, relativo agli                         durante la campagna 1972/ 1973 hanno fatto og­
importi differenziali per i semi di colza e di                               getto di formalità doganali di spedizione verso un
ravizzone (4), prevede la concessione o la percezione                        altro Stato membro nel periodo dal 1° al 25
di importi differenziali per i semi raccolti nella                           luglio 1972 e per i quali, in quest'ultimo Stato
Comunità durante la campagna 1972/ 1973 e messi                               membro :
sotto controllo all'oleificio o esportati nel periodo dal
26 luglio 1972 al 30 giugno 1973 ; che per la                                — la parte I.D. del certificato di cui all'articolo 4
concessione o la percezione di questi importi per i                              del regolamento ( CEE) n . 2114/71 è stata
semi che sono stati oggetto di scambi intracomu­                                  richiesta, o
nitari, detto regolamento prevede l'utilizzazione del                        — le formalità doganali          d'esportazione sono
documento istituito dal regolamento ( CEE) n. 2315 /                              state compiute,
69 della Commissione, del 19 novembre 1969 ,                                 dopo tale periodo, gli importi differenziali sono
relativo all'impiego dei documenti di transito comu­                          se del caso concessi agli interessati sulla base di
nitario in vista dell'applicazione delle misure comuni­                      elementi giustificativi da definirsi dalle autorità
tarie che comportano il controllo dell'utilizzazione e/                       competenti dello Stato membro in causa.
o della destinazione delle merci (5 ) ;
                                                                             Tali elementi giustificativi debbono fornire delle
considerando che si è verificato che dei semi raccolti                        garanzie equivalenti a quelle fornite mediante
nel corso della campagna 1972/ 1973 sono stati                                esemplare di controllo di cui all'articolo 5 . »
spediti da uno Stato membro ad un altro prima del
                                                                                                   Articolo 2
26 luglio 1972 e sono stati posti sotto controllo o
esportati dopo tale data ; che l'esemplare di controllo                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
dal quale dipende il pagamento degli importi                             giorno successivo alla sua pubblicazione nella
differenziali non ha potuto essere rilasciato per questi                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1972.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                      S. L. MANSHOLT
 (!) GU n.   172 del 30 . 9. 1,966, pag. 3025/66.
 (2) GU n.   1. 165 del 21 . 7. 1972, pag. 1 .
 (3) GU n.   I 167 del 25 . 7. 1972, pag. 9 .
 (4) GU n.    I. 167 del 25 . 7. 1972, pag. 21 .
 (5) GU n.    I. 295 del 24 . 11 . 1969, pag. 14.