CELEX: 32009R0539
Language: mt
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 539/2009 tat- 18 ta’ Ġunju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 810/2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta’ kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat u r-Regolament (KE) Nru 748/2008 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwota ta’ tariffa tal-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini fi ħdan il-kodiċi tan-NM 02062991

23.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 160/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 539/2009
   tat-18 ta’ Ġunju 2009
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 810/2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta’ kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat u r-Regolament (KE) Nru 748/2008 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwota ta’ tariffa tal-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini fi ħdan il-kodiċi tan-NM 0206 29 91
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2008 tat-30 ta’ Lulju 2008 dwar il-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwota ta’ tariffa tal-importazzjoni għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini fi ħdan il-kodiċi tan-NM 0206 29 91 (2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 810/2008 tal-11 ta’ Awwissu 2008 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għaċ-ċanga friska ta’ kwalità għolja, imkessħa u ffriżata, u għal-laħam tal-buflu ffriżat (3) jallokaw in-numri tas-serje għal dawn il-kwoti.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 748/2008 jalloka l-kwota msemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament għal ċerti kwantitajiet ta’ laħam li joriġina fl-Arġentina u jkun ġej minn hemm fuq naħa waħda u laħam li joriġina f’pajjiżi terzi oħra u jkun ġej minnhom fuq in-naħa l-oħra.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 810/2008 jalloka l-kwota msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament għal diversi subkwantitajiet koperti b’diversi kodiċijiet tan-NM u li jilħqu definizzjonijiet preċiżi. Dawn is-subkwantitajiet huma lkoll koperti bl-istess numru tas-serje.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex tkun żgurata amministrazzjoni xierqa ta’ dawn il-kwoti, għandhom ikunu allokati numri speċifiċi tas-serje lis-subdiviżjonijiet differenti tal-kwota ta’ tariffa għal falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini skont ir-Regolament (KE) Nru 748/2008 u tal-kwoti tariffarji għaċ-ċanga ta’ kwalità għolja friska, imkessħa u ffriżata skont ir-Regolament (KE) Nru 810/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolamenti (KE) Nru 748/2008 u (KE) Nru 810/2008 għandhom jiġu emendati skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-kwoti tariffarji skont ir-Regolament (KE) Nru 748/2008 u (KE) Nru 810/2008 jinftetħu kull sena għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju ta’ sena waħda sat-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara. Sabiex nevitaw il-konfużjoni u disturbi possibbli fil-kummerċ matul perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu japplika biss mill-bidu tal-perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni li jmiss fl-1 ta’ Lulju 2009.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv tal-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 748/2008 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 1(1), it-tieni subparagrafu għandu jitħassar.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 1(3) huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-punt (a) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4460.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fil-punt (b) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4020.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               L-Annessi IV, V u VI għandhom jinbidlu bit-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Ir-Regolament (KE) Nru 810/2008 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1), it-tieni sentenza għandha titħassar.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-punt (a) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4450.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fil-punt (b) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4451.”
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           fil-punt (c) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4452.”
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           fil-punt (d) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4453.”
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           fil-punt (e) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4454.”
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           fil-punt (f) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4002.”
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           fil-punt (g) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Din il-kwota ġġib in-numru tas-serje 09.4455.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 11(1), il-punt (a) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(a)
                        
                        
                           sa mhux iktar tard mill-għaxar jum ta’ kull xahar, għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni bin-numri tas-serje 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 u 09.4455, il-kwantitajiet ta’ prodotti, inklużi dawk nulli, li għalihom ikunu nħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni matul ix-xahar ta’ qabel;”
                        
                     
         
               (4)
            
            
               L-Annessi IV, V u VI għandhom jinbidlu bit-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2009.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 202, 31.7.2008, p.28.
   
      (3)  ĠU L 219, 14.8.2008, p. 3.
   
      ANNESS I
      “
            ANNESS IV
            
               Notifika dwar il-liċenzji tal-importazzjoni (maħruġa) – ir-Regolament (KE) Nru 748/2008
            
            Stat Membru: …
            Applikazzjoni tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 748/2008
            Kwantitajiet tal-prodotti li għalihom inħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni
            Minn: … sa: …
            
               
            
                        Nru tas-serje
                     
                     
                        Kategorija jew kategoriji ta’ prodotti (1)
                        
                     
                     
                        Kwantità
                        (il-piż tal-prodott f’kilogrammi)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS V
            
               Notifika dwar il-liċenzji tal-importazzjoni (kwantitajiet li ma ntużawx) – ir-Regolament (KE) Nru 748/2008
            
            Stat Membru: …
            Applikazzjoni tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 748/2008
            Kwantitajiet ta’ prodotti li għalihom il-liċenzji tal-importazzjoni ma ntużawx
            Minn: … Sa: …
            
               
            
                        Nru tas-serje
                     
                     
                        Kategorija jew kategoriji ta’ prodotti (2)
                        
                     
                     
                        Kwantità li ma ntużatx
                        (il-piż tal-prodott f’kilogrammi)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS VI
            
               Notifika dwar il-kwantitajiet ta’ prodotti mqiegħda fiċ-ċirkulazzjoni ħielsa – ir-Regolament (KE) Nru 748/2008
            
            Stat Membru: …
            Applikazzjoni tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 748/2008
            Kwantitajiet ta’ prodotti mqiegħda fiċ-ċirkulazzjoni ħielsa:
            Minn: …sa: … (perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni).
            
               
            
                        Nru tas-serje
                     
                     
                        Kategorija jew kategoriji ta’ (3)
                        
                     
                     
                        Kwantità mqiegħda fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa
                        (piż tal-prodott f’kilogrammi)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Kategorija/i ta’ prodotti kif indikat fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 382/2008
      
         (2)  Kategorija/i ta’ prodotti kif indikat fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 382/2008
      
         (3)  Kategorija/i ta’ prodotti kif indikat fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 382/2008
   
   
      ANNESS II
      “
            ANNESS IV
            
               Notifika dwar il-liċenzji tal-importazzjoni (maħruġa) – ir-Regolament (KE) Nru 810/2008
            
            Stat Membru: …
            Applikazzjoni tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 810/2008
            Kwantitajiet tal-prodotti li għalihom inħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni
            Minn: … Sa: …
            
               
            
                        Nru tas-serje
                     
                     
                        Kategorija jew kategoriji ta’ prodotti (1)
                        
                     
                     
                        Kwantità
                        (piż tal-prodott f’kilogrammi)
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Awstralja
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Arġentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Awstralja
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Urugwaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        il-Brażil
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        in-New Zealand
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        il-Paragwaj
                     
                  
         
            ANNESS V
            
               Notifika dwar il-liċenzji tal-importazzjoni (kwantitajiet li ma ntużawx) – ir-Regolament (KE) Nru 810/2008
            
            Stat Membru: …
            Applikazzjoni tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 810/2008
            Kwantitajiet ta’ prodotti li għalihom il-liċenzji tal-importazzjoni ma intużawx
            Minn: … Sa: …
            
               
            
                        Nru tas-serje
                     
                     
                        Kategorija jew kategoriji ta’ prodotti (2)
                        
                     
                     
                        Kwantità li ma ntużatx
                        (piż tal-prodott f’kilogrammi)
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Awstralja
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Arġentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Awstralja
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Urugwaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        il-Brażil
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        in-New Zealand
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        il-Paragwaj
                     
                  
         
            ANNESS VI
            
               Notifika dwar il-kwantitajiet ta’ prodotti mqiegħda fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa – ir-Regolament (KE) Nru 810/2008
            
            Stat Membru: …
            Applikazzjoni tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 810/2008
            Il-kwantitajiet ta’ prodotti mqiegħda fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa:
            Minn: … sa: … (perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni)
            
               
            
                        Nru tas-serje
                     
                     
                        Kategorija jew kategoriji ta’ prodotti (3)
                        
                     
                     
                        Kwantità mqiegħda fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa
                        (piż tal-prodott f’kilogrammi)
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Awstralja
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Arġentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Awstralja
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        l-Urugwaj
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        il-Brażil
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        in-New Zealand
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        il-Paragwaj
                     
                  ”
      
         (1)  Kategorija/i ta’ prodotti kif indikat fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 382/2008
      
         (2)  Kategorija/i ta’ prodotti kif indikat fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 382/2008
      
         (3)  Kategorija/i ta’ prodotti kif indikat fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 382/2008