CELEX: C2001/004/10
Language: da
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Sag T-326/00: Sag anlagt den 23. oktober 2000 af Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6.1.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   C 4/7
Sag anlagt den 23. oktober 2000 af Anthony Goldstein                 Sag anlagt den 27. oktober 2000 af Rica Foods (Free Zone)
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Sag T-326/00)                                                         (Sag T-332/00)
                          (2001/C 4/10)                                                          (2001/C 4/11)
                       (Processprog: engelsk)                                               (Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 23. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De              den 27. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Anthony Goldstein ved solicitor           Europæiske Fællesskaber af Rica Foods (Free Zone) NV,
Raymond St John Murphy, advokatfirmaet Merriman White                Oranjestad (Aruba), ved advokat G. van der Wal, Bruxelles, og
Solicitors, London.                                                  med valgt adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet A. May,
                                                                     398, route d’Esch.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens afgørelse af 10. august 2000 om afvis-
      ning af sagsøgers klage, i henhold til artikel 86 EF,          —     Forordning (EF) nr. 2081/2000 (1) annulleres.
      vedrørende General Medical Council’s overtrædelse af
      artikel 81 og 82 EF annulleres.
                                                                     —     Det fastslås, at Fællesskabet er ansvarlig for det tab, som
                                                                           sagsøgeren har lidt, fordi indførsel af de i forordning
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.               nr. 2081/2000 nævnte produkter har været forhindret
                                                                           eller begrænset siden 1. oktober 2000 som følge af denne
                                                                           forordning, og det fastslås, at parterne skal nå til en
                                                                           nærmere indbyrdes forståelse med hensyn til størrelsen
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  af sagsøgerens tab, og at sagens behandling i mangel af
                                                                           forståelse herom skal fortsættes, indtil Retten har fastsat
                                                                           et tidspunkt med henblik på bestemmelse af tabets
Ved stævning i sag T-175/00 (1) har sagsøger i den foreliggende            størrelse, subsidiært dømmes Fællesskabet til at betale det
sag anfægtet Kommissionens passivitet for så vidt angår en                 foreløbigt ansatte tab og det tab, der senere skal ansættes,
klage over, at General Medical Council (GMC) — et ved lov                  og mere subsidiært dømmes Fællesskabet til at betale en
oprettet organ, der træffer afgørelse vedrørende udøvelse af               efter Rettens skøn fastsat erstatning med rente på 8 % p.a.
virksomhed som læge i Det Forenede Kongerige — angiveligt                  fra datoen for denne stævning indtil fuldstændig betaling
udviser konkurrencebegrænsende adfærd.                                     sker.
Ved afgørelse af 10. august 2000 afviste Kommissionen den i          —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
sag T-175/00 omhandlede klage. Den nu anlagte sag vedrører
denne afgørelse.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for sine påstande har sagsøger gjort gældende, at der
er sket en overtrædelse af artikel 86 EF (tidligere EF-traktatens
artikel 90). Det gøres gældende, at en sådan overtrædelse af         Sagsøgeren har gjort de samme søgsmålsgrunde og væsentlig-
fællesskabsretten er en følge af, dels en undladelse af at           ste argumenter gældende som i sag T-94/00.
undersøge gyldigheden af national lovgivning og dels en
fejlfortolkning af forhold, hvoraf det faktisk fremgår, at der
foreligger væsentlige bestanddele af en situation, som artikel 86
EC finder anvendelse på.                                             (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2000 af 29.9.2000
                                                                         om fortsat anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger over for
                                                                         indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukkerprodukter,
                                                                         som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen (EFT L 246 af
(1) EFT C 285 af 7.10.2000, s. 11.                                       30.9.2000, s. 64).