CELEX: 31988D0570
Language: el
Date: 1988-10-28 00:00:00
Title: 88/570/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1988 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευόμενων θαλασσίων ζωνών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (1987—1991) που υπέβαλε η Γαλλία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. L 311/44                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   17 . 11 . 88
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 28ης Οκτωβρίου 1988
                  σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέ­
                  τησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (1987-
                        1991) που υπέβαλε η Γαλλία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86
                                         (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                              (88/570/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, .                                των ταμείων και όχι πλέον με τη μορφή ολοκληρωμένων
                                                                       ενεργειών ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                       ότι το τμήμα των ενεργειών αυτών που αφορά την υδατο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   καλλιέργεια πρέπει συνεπώς να αποτελέσει αντικείμενο μιας
Κοινότητας,                                                            αξιολόγησης στο πλαίσιο των «πολυετών προγραμμάτων
                                                                       προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας» και ότι, συνεπώς,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου της                   έχει σημασία να εγκριθεί το πρόγραμμα που αφορά τα
18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με κοινοτικές ενέργειες για               υπερπόντια διαμερίσματα για την περίοδο ισχύος πού
τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του                     αρχικά προβλεπόταν από το 1987 μέχρι το 1991 ·
τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως
το άρθρο 4,                                                            ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
                                                                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών
Εκτιμώντας:                                                            της Αλιείας
ότι η γαλλική κυβέρνηση διαβίβασε στην Επιτροπή, στις 30
Απριλίου 1987, ένα πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστα­
τευομένων θαλασσίων ζωνών, το οποίο καλείται στο εξής
«πρόγραμμα» · ότι ανακοίνωσε, στις 18 Αυγούστου . 1 987, τα                                       Άρθρο 1
τελευταία συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με το
πρόγραμμα αυτό·                                                        Το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για την υδατο­
                                                                       καλλιέργεια και τη διευθέτηση των προστατευομένων
ότι η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα με την απόφαση                    θαλασσίων .περιοχών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερί­
88/1/EOK (2) ·                                                         σματα ( 1987-1991 ), που διαβίβασε η γαλλική κυβέρνηση
                                                                       στις 30 Απριλίου 1987 και συμπληρώθηκε τελευταία στις 18
ότι, την ημερομηνία αυτή, επρόκειτο να εφαρμοστούν στα                 Αυγούστου 1987, εγκρίνεται με τους όρους της παρούσας
γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, ειδικές ενέργειες στο                 απόφασης.
πλαίσιο των ολοκληρωμένων ενεργειών ανάπτυξης και ότι
οι ενέργειες αυτές περιελάμβαναν ένα τμήμα σχετικό με την                                         Αρθρο 2
υδατοκαλλιέργεια ·
                                                                       H παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόμενες κοινοτι­
ότι η κατάσταση αυτή είχε οδηγήσει την Επιτροπή στο να                 κές χρηματοδοτικές συνδρομές σε μεμονωμένα σχέδια επεν­
λάβει μια απόφαση έγκρισης περιοριζόμενη στο 1987 για το               δύσεων.
τμήμα του προγράμματος που έχει σχέση με τα υπερπόντια
διαμερίσματα ·
                                                                                                  Άρθρο 3
ότι η ολοκληρωμένη ενέργεια ανάπτυξης σχετικά με τη                    H παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
νήσο της Réunion εγκρίθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1987 ·                   κρατία.
ότι η Επιτροπή αντιμετώπισε δυσκολίες στη λήψη μιας
απόφασης σχετικά με τις ειδικές ενέργειες γιά την αλιεία
στα διαμερίσματα των Αντιλλών και της Γουιάνας, δεδομέ­                Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1988.
νου ότι δεν διέθετε τα απαραίτητα στοιχεία για την εξέταση
και έγκρκτή τους και ότι, συνεπώς, αποφάσισε να εξετάσει                                              Για την Επιτροπή
τη χρηματοδότηση των μέτρων των «ειδικών αυτών ενερ­                                             Antônio CΑRDΟSΟ E CUΝΗΑ
γειών για την υδατοκαλλιέργεια στα διαμερίσματα των
Αντιλλών-Γουιάνας» στο κανονικό πλαίσιο της λειτουργίας                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ÈE αριθ. L 376 της 31 . 12. 1986, σ. 7.
(2) ΕΕ αριθ. L 4 της 7. 1 . 1988, σ. 17.
 ---pagebreak--- 7. 1 . 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        Αριθ. L 311 /45
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για την υδατοκαλλιέργεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα
                                                                  (1987-1991)
            I. ΓΕΝΙΚΑ
           Το πρόγραμμα αφορά το σύνολο του εδάφους των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων και είναι σχετικό με την
           υδατοκαλλιέργεια σε γλυκά και θαλάσσια ύδατα.
            II . ΣΤΟΧΟΣ
            Το πρόγραμμα αποσκοπεί :
            — στην ανάπτυξη της εκτροφής Macrobrachium rosenbergii <στη Μαρτινίκα, στη Γουαδελούπη, στη Γουιάνα και στη
                 Réunion με :
                 — τον εκσυγχρονισμό εκκολαπτηρίων,
                 — την ενίσχυση των εκτροφίων·
            — στη δημιουργία, στη Μαρτινίκα και στη Γουαδελούπη, ιχθυοκαλλιεργητικών επιχειρήσεων και βιοτεχνικών
                 εκμεταλλεύσεων που θα θέτουν προοδευτικά σε εφαρμογή την αποκτηθείσα εμπειρία και κυρίως:
                 — εκτροφή ψαριών ευκράτων ζωνών,
                 — εκτροφή ψαριών τροπικών ζωνών,
                 — εκτροφή μαλακίων (στρείδια, κογχύλια κλπ.) -
            — στη δημιουργία οστρακοκαλλιεργητικών επιχειρήσεων στη Μαρτινίκα, στη Γουαδελούπη και στη Γουιάνα ■
            — στην ανάπτυξη της εκτροφής του Macrobrachium rosenbergii στη νήσο της Réunion.
            III. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
            Οι προβλεπόμενες επενδύσεις είναι οι ακόλουθες:
                                              ■    ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ 1987 — 1991
                                           Επένδυση                 Συνδρομή                     Εθνική                    Επένδυση
                                                                      ΕΟΚ                      συμμετοχή               πρώτης περιόδου
                                    (σε εκα­      (σε εκα­   (σε εκα­      (σε εκα­     (σε εκα­      (σε εκα­      (σε εκα-      (σε εκα­
                                   τομμύρια      τομμύρια    τομμύρια      τομμύρια    τομμύρια       τομμύρια      τομμύρια     τομμύρια
                                       FF)          ECU)        FF)          ECU)           FF)         ECU)           FF)          ECU)
            ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ                22,5            3,21       7,1          1,01           3           0,428          8,5          1,214
            ΓΟΥΑΔΕΛΟΥΠΗ              29,64           4,23      11,04         1,577          3,86        0,551         14,18        2,02
            ΓΟΥΙΑΝΑ                  25,5            3,64       9            1,285          4,05        0,578          2,5         0,357
            ΝΗΣΟΣ ΤΗΣ                           Ill                                  \                           liI
            RÉUNION                    8,5           1,21       3,4          0,485          2,55        0,364          6           0,857
                       ΣΥΝΟΛΟ        86,14          12,29      30,54         4,357        13,46         1,921         31,18        4,448
            ΕΚΤΡΟΦΗ ΡΟΖ ΓΑΡΙΔΑΣ MACROBRACHIUM ROSENBERGII ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ
          I                              Εκτάσεις εκτροφείων
                                                το 1987
                                                                             Στόχος και κόστος
                                                                               προγράμματος
                                                                                1987 — 1991
                                                                                                                     Επενδύσεις
                                                                                                                        πρώτης
                                                                                                                  προτεραιότητας
          I                                       (ha)                      H            (σε εκατομ­
                                                                                          μύρια FF)            (ha)           (σε εκατομ­
                                                                                                                               μύρια FF)
            ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ                               60                       40               10                20                  5
            ΓΟΥΑΔΕΛΟΥΠΗ                             50                   -   50               12,5              20                  5
            ΓΟΥΙΑΝΑ                376 δεσμευμένα, εκ των                    80               21                 5                   1
                                   οποίων 64 υφίσταντο ήδη
                                   στο τέλος του 1986
            ΝΗΣΟΣ ΤΗΣ
            RÉUNION                                  2                       30           ,    9                20                  6
                       ΣΥΝΟΛΟ                     488                       200               52,5              65                 17
            Παρατηρήσεις:
            H Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι οικονομικές διαρθρωτικές επεμβάσεις των εθνικών περιφερειακών ή τοπικών αρχών
            προς όφελος του σχετικού τομέα πρέπει να εντάσσονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.