CELEX: 62011TA0476
Language: cs
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Věc T-476/11 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. října 2013 — Komise v. Moschonaki ( „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Oznámení o neobsazeném pracovním místě — Zamítnutí kandidatury — Žaloba pro neplatnost — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Pravidlo souladu mezi žalobou a stížností — Článek 91 odst. 2 služebního řádu úředníků — Žaloba na náhradu škody“ )

7.12.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 359/8
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 25. října 2013 — Komise v. Moschonaki
   (Věc T-476/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Oznámení o neobsazeném pracovním místě - Zamítnutí kandidatury - Žaloba pro neplatnost - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Pravidlo souladu mezi žalobou a stížností - Článek 91 odst. 2 služebního řádu úředníků - Žaloba na náhradu škody)
   2013/C 359/12
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: J. Currall a B. Eggers, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Chrysanthe Moschonaki (Brusel, Belgie) (zástupce: N. Lhoëst, advokát)
   
      Vedlejší účastník podporující účastnici řízení podávající kasační opravný prostředek: Účetní dvůr Evropské unie (zástupci: T. Kennedy a I. Ní Riagáin Düro, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) vydanému dne 28. června 2011, AS v. Komise (F-55/10, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), a směřující ke zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 28. června 2011, AS v. Komise (F-55/10, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí) se zrušuje v rozsahu, ve kterém prohlašuje za přípustný žalobní důvod vycházející z porušení článku 7 služebního řádu úředníků Evropské unie v rozsahu, ve kterém na základě tohoto žalobního důvodu zrušuje rozhodnutí ze dne 30. září 2009, kterým Evropská komise zamítla kandidaturu Ch. Moschonaki, a v rozsahu, ve kterém Komisi ukládá zaplacení částky 3 000 eur ve prospěch Ch. Moschonaki.
            
         
               2)
            
            
               Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Věc se vrací zpět Soudu pro veřejnou službu.
            
         
               4)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 319, 29.10.2011.