CELEX: 62008CA0274
Language: es
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Asunto C-274/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/54/CE — Artículo 15, apartado 2 — Artículo 23, apartado 2 — Mercado interior de la electricidad — Aprobación previa de las metodologías utilizadas para calcular o determinar las condiciones de conexión y de acceso a las redes nacionales, incluidas las tarifas de transporte y de distribución — Autoridad reguladora nacional)

19.12.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 312/8
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia
   (Asunto C-274/08) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Directiva 2003/54/CE - Artículo 15, apartado 2 - Artículo 23, apartado 2 - Mercado interior de la electricidad - Aprobación previa de las metodologías utilizadas para calcular o determinar las condiciones de conexión y de acceso a las redes nacionales, incluidas las tarifas de transporte y de distribución - Autoridad reguladora nacional)
   2009/C 312/12
   Lengua de procedimiento: sueco
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: B. Schima y P. Dejmek, agentes)
   
      Demandada: Reino de Suecia (representante: A. Falk, agente)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 15, apartado 2, letras b) y c), y 23, apartado 2, letra a), de la Directiva 2003/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 96/92/CE — Declaraciones sobre las actividades de desmantelamiento y de gestión de residuos (DO L 176, p. 37) — Falta de garantía de la separación funcional exigida entre los intereses de distribución y de producción en una empresa integrada verticalmente — Autoridades de regulación a las que no se les ha encomendado determinar o aprobar las metodologías empleadas para calcular o establecer las condiciones de conexión y de acceso a las redes nacionales.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que el Reino de Suecia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 2003/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 96/92/CE
               
                           —
                        
                        
                           al no haber adoptado las disposiciones necesarias para garantizar la separación funcional, en una empresa integrada verticalmente, entre los intereses de distribución y de producción,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           al no haber encargado a la autoridad reguladora que fijara o aprobara, antes de su entrada en vigor, como mínimo, las metodologías utilizadas para calcular o establecer las condiciones de conexión y de acceso a las redes nacionales, incluyendo las tarifas de transporte y de distribución, conforme al artículo 23, apartado 2, letra c), de la Directiva.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Reino de Suecia.
            
         
      (1)  DO C 236, de 13.9.2008.