CELEX: C2007/140/15
Language: et
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Kohtuasi C-156/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato (Itaalia) 21. märtsil 2007  — Salvatore Aiello jt versus Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

23.6.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 140/9
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato (Itaalia) 21. märtsil 2007 — Salvatore Aiello jt versus Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA
   (Kohtuasi C-156/07)
   (2007/C 140/15)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Consiglio di Stato
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Salvatore Aiello jt
   
      Kostjad: Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu direktiivi 337/1985 (1) artiklit 2 osas, kus see sätestab, et enne loa andmist hinnatakse keskkonda oluliselt mõjutada võivaid projekte, ning et sellised projektid on määratletud artiklis 4, tuleb tõlgenda nii, et keskkonnamõju hindamine tuleb läbi viia mis tahes keskkonda oluliselt mõjutada võivate projektide puhul ja seda isegi siis, kui neid ei ole loetletud direktiivi I või II lisas; või tuleb hinnata üksnes direktiivi I või II lisas loetletud projektide keskkonnamõju?
            
         
               2.
            
            
               Kas nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ artiklit 4 osas, kus see jätab liikmesriikidele võimaluse näha II lisas loetletud projektide jaoks ette juhtumipõhine või eelnevalt kindlaksmääratud kriteeriumide kohane keskkonnamõju hindamine, võttes sealjuures arvesse III lisas sätestatud kriteeriumeid, tekitab liikmesriikidele kohustuse või üksnes võimaluse võtta arvesse kõiki III lisas sätestatud kriteeriume?
            
         
               3.
            
            
               Kas 12. aprilli 1996. aasta presidendi dekreet kujutab endast nõuetekohast direktiivi 85/337/EMÜ ja selle III lisa siseriiklikku õigusse ülevõtmist Itaalia seadusandja poolt, arvestades et see ei sätesta direktiivi II lisas loetletud projektide keskkonnamõju hindamisele allutamise kriteeriumina projekti kumulatiivset mõju, millele on viidatud direktiivi III lisas?
            
         
      (1)  EÜT 1985, L 175, lk 40; ELT eriväljaanne 15/01, lk 248.