CELEX: C1999/226/27
Language: nl
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Zaak C-190/99: Beroep, op 21 mei 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

7.8.1999               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 226/17
3. het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.                    haar juridisch adviseur P. Oliver, als gemachtigde, domicilie
                                                                       gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
                                                                       Centre Wagner.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
— (niet-conforme wetgeving)
                                                                       — te verklaren dat Ierland, door niet de nodige wettelijke en
     Wet 38/1995 van 12 december 1995 betreffende het                       bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen
     recht van toegang tot milieu-informatie (2) is niet in                 aan richtlijn 96/43/EG (1) van de Raad tot wijziging en
     overeenstemming met artikel 3, lid 2, derde streepje, voor-            codificering van richtlijn 85/73/EEG (2) om de financiering
     zover daarin wordt bepaald dat de overheid informatie kan              van de keuringen en veterinaire controles van levende
     weigeren wanneer deze betrekking heeft op zaken ten                    dieren en bepaalde dierlijke producten te garanderen
     aanzien waarvan in het verleden een vooronderzoek is                   en tot wijziging van de richtlijnen 90/675/EEG (3) en
     ingesteld.                                                             91/496/EEG (4), en/of door de Commissie daarvan niet op
                                                                            de hoogte te brengen, de krachtens deze richtlijn op hem
— Ook wordt in wet 38/1995, volgens welke de overheid                       rustende verplichtingen niet is nagekomen;
     verplicht is om „zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen
     twee maanden” antwoord te geven op een verzoek om                 — Ierland te verwijzen in de kosten.
     informatie, „waarbij zij de redenen van de weigering van
     het verzoek om informatie moet aangeven”, de                      Middelen en voornaamste argumenten
     stilzwijgende afwijzing als toereikend beschouwd om een
     verzoek om informatie te weigeren.
                                                                       Artikel 249 EG (ex artikel 189), bepalende dat een richtlijn
— Ten slotte zijn niet de nodige wettelijke bepalingen vastge-         verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor
     steld waarin wordt bepaald dat milieu-informatie gratis is,       elke lidstaat waarvoor zij bestemd is, brengt voor de lidstaten
     dan wel de prijzen voor het verstrekken van deze informa-         de verplichting mee om de in de richtlijn vastgestelde omzet-
     tie worden vastgesteld, in welk geval, ter eerbiediging van       tingstermijn na te leven. Deze termijn is verstreken zonder dat
     artikel 5 van de richtlijn, de prijzen die worden bepaald,        Ierland de bepalingen heeft vastgesteld die noodzakelijk zijn
     een redelijk bedrag niet te boven mogen gaan.                     voor de omzetting van de door de Commissie bedoelde
                                                                       richtlijn.
— De Commissie is van mening, dat de Spaanse overheid in
     een concreet geval zich heeft bepaald tot een automatische        (1) Richtlijn van 26 juni 1996 (PB L 162, blz. 1).
     toepassing van een nationale wettelijke regeling inzake           (2) Richtlijn van 29 januari 1985 inzake de financiering van de
     vergoedingen, en dat deze wijze van handelen in strijd is             keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van
     met artikel 5 van de richtlijn, aangezien de vergoeding die           pluimvee (PB L 32, blz. 14).
     moet worden betaald voordat het gevraagde document                (3) Richtlijn van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen
     wordt verstrekt, een redelijk bedrag te boven gaat. De                voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten
                                                                           uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht
     Spaanse overheid heeft geen rekening gehouden met het                 (PB L 373, blz. 1).
     bestaan van de richtlijn en, zoals zij heeft erkend, is de        (4) Richtlijn van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor
     vergoeding niet vastgesteld op basis van het verstrekken              de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde
     van milieu-informatie, doch op basis van de nationale                 landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot
     wetgeving inzake de vergoeding van technische rapporten,              wijziging van de richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en
     zonder dat rekening is gehouden met de definitie van                  90/675/EEG (PB L 268, blz. 56).
     milieu-informatie in artikel 2, sub a, van de richtlijn.
(1) PB L 158, 26 juni 1990, blz. 56.
(2) BOE 297, 13 december 1995.
                                                                       Verzoek van de High Court of Justice (England and Wales),
                                                                       Queen’s Bench Division, Crown Office, van 14 april 1999
                                                                       om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The
                                                                       Queen en Secretary of State for the Home Department,
                                                                                               Ex parte: Manjit Kaur
Beroep, op 21 mei 1999 ingesteld door Commissie van de                                           (Zaak C-192/99)
          Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                                                 (1999/C 226/28)
                        (Zaak C-190/99)
                                                                       De High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench
                                                                       Division, Crown Office, heeft bij beschikking van 14 april
                        (1999/C 226/27)
                                                                       1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 25 mei
                                                                       1999, in het geding tussen The Queen en Secretary of State
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             for the Home Department, Ex Parte: Manjit Kaur, het Hof van
op 21 mei 1999 beroep ingesteld tegen Ierland door Commis-             Justitie van de Eurpese Gemeenschappen verzocht om een
sie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door              prejudiciële beslissing over de navolgende vraag: