CELEX: 31993R1094
Language: da
Date: 1993-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1094/93 af 4. maj 1993 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1035/93 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

Nr. L 111 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5. 5 . 93
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1094/93
                                                       af 4. maj 1993
                  om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1035/93 om fastsættelse af eksportresti­
                                             tutionerne for kornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                                        Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for              Bilaget til forordning (EØF) nr. 1035/93 erstattes af
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/            bilaget til nærværende forordning.
92 (2), særlig artikel 1 6, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 2
Eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger er fastsat
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1035/93 (3) ;
en revision har vist, at bilaget til denne forordning ikke        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
svarer til de foranstaltninger, som blev forelagt Forvalt­        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ningskomitéen til udtalelse ; den pågældende forordning
bør derfor berigtiges —                                           Dén anvendes fra den 1 . maj 1993.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O EFT nr. L 180 af 1 . 7. 1992, s. 1 .
 3 EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 16.
 ---pagebreak--- 5 . 5. 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 111 / 15
                                                                 BILAG
                    til Kommissionens forordning af 4. maj 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for
                                                           kornfoderblandinger
                                                       (ECU/ ton)                                                       (ECU/ ton)
            Produktkode               Restitutionsbeløb (')                      Produktkode           Restitutionsbeløb (')
         2309 10 11 110                        4,60                            2309 90 53 290                   7,26
         2309 10 13    110                     4,60                            2309 10 11 310                 18,40
         2309 1031     110                     4,60                            2309 10 13310                  18,40
         2309 10 33    110                     4,60.                           2309 10 31 310                 18,40
         2309 10 51    110                     4,60                            2309 10 33 310                 18,40
         2309 10 53    110                     4,60                            2309 10 51 310                 18,40
         2309 90 31    110                     4,60 ,                          2309 10 53 310                 18,40
         2309 90 33    1 10                    4,60                            2309 90 31 310                 18,40
         2309 90 41    1 10                    4,60                            2309 90 33 310                 18,40
         2309 90 43    110                     4,60                            2309 90 41 310                 18,40
         2309 90 51    110                     4,60                            2309 90 43 310                 18,40
         2309 90 53    1 10                    4,60                            2309 90 51 310                 18,40
         2309 10 11    190                     3,63                            2309 90 53 310                 18,40
         2309 10 13    190                     3,63                            2309 10 11 390                 14,52
         2309 10 31    190                     3,63                            2309 10 13 390                 14,52
         2309 10 33    190                     3,63                            2309 10 31 390                 14,52
         2309 10 51    190                     3,63                            2309 10 33 390                 14,52
         2309 10 53    190                     3,63                            2309 10 51 390                 14,52
         2309 90 31 190                        3,63                            2309 10 53 390                 14,52
         2309 90 33 190                        3,63                            2309 90 31 390                 14,52
         2309 90 41 190                        3,63                            2309 90 33 390                 14,52
         2309 90 43 190                        3,63                            2309 90 41 390                  14,52
         2309 90 51 190                        3,63                            2309 90 43 390                  14,52
          2309 90 53 190                       3,63                            2309 90 51 390                  14,52
          2309 10 11 210                       9,20                            2309 90 53 390                  14,52
          2309 10 13 210                       9,20                            2309 10 31 410                 27,60
          2309 10 31 210                       9,20                            2309 10 33 410                 27,60
          2309 10 33 210                       9,20                            2309 10 51 410                 27,60
          2309 10 51 210                       9,20                            2309 10 53 410                 27,60
          2309 10 53 210                       9,20                            2309 90 41 410                 27,60
          2309 90 31 210                       9,20                            2309 90 43 410                 27,60
          2309 90 33 210                       9,20                            2309 90 51 410                 27,60
          2309 90 41 210                       9,20                            2309 90 53 410                 27,60
          2309 90 43 210                       9,20                            2309 10 31 490                 21,78
          2309 90 51 210                       9,20                            2309 10 33 490                 21,78
          2309 90 53 210                       9,20                            2309 10 51 490                 21,78
          2309 10 11 290                       7,26                            2309 10 53 490                  21,78
          2309 10 13 290                       7,26                            2309 90 41 490                  21,78
          2309 10 31 290                       7,26                            2309 90 43 490                  21,78
          2309 10 33 290                       7,26                            2309 90 51 490                  21,78
          2309 10 51 290                       7,26                            2309 90 53 490                  21,78
          2309 10 53 290                       7,26                            2309 10 31 510                  36,80
          2309 90 31 290                       7,26                            2309 10 33 510                  36,80
          2309 90 33 290                       7,26                            2309 10 51 510                  36,80
          2309 90 41 290                       7,26                            2309 10 53 510                  36,80
          2309 90 43 290                       7,26                            2309 90 41 510                  36,80
          2309 90 51 290                       7,26                            2309 90 43 510                  36,80
 ---pagebreak---  Nr. L 111 / 16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        5. 5. 93
                                                               (ECU / ton)                                                                     (ECU / ton)
            Produktkode                       Restitutionsbeløb (')                          Produktkode                      Restitutionsbeløb (')
          2309 90 51 510                             36,80                                 2309 10 53 690                            36,31
          2309 90 53 510                             36,80                                 2309 90 41 690                            36,31
          2309 10  31  590                           29,04                                 2309 90 43 690                            36,31
          2309 10  33  590                           29,04                                2309 90 51 690                             36,31
          2309 10  51  590                           29,04                                 2309 90 53 690                            36,31
          2309 10  53  590                           29,04                                2309 10 51 710                             55,20
          2309 90  41  590                           29,04                                 2309 10 53 710                            55,20
          2309 90  43  590                           29,04                                 2309 90 51 710                            55,20
          2309 90  51  590                           29,04                                2309 90 53 710                             55,20
          2309 90 53 590                             29,04                                 2309 10 51 790                            43,57
          2309 10  31  610                           46,00                                 2309  10 53 790                           43,57
          2309 10  33  610                           46,00                                2309   90 51 790                           43,57
          2309 10  51  610                           46,00                                 2309  90 53 790                           43,57
          2309 10  53  610                           46,00                                2309   10 51 810                           64,40
          2309 90  41  610                           46,00                                 2309  10 53 810                           64,40
          2309 90  43  610                           46,00                                 2309  90 51 810                           64,40
          2309 90  51  610                           46,00                                2309   90 53 810                           64,40
          2309 90  53  610                           46,00                                 2309  10 51 890                           50,83
          2309 10  31  690                           36,31                                 2309  10 53 890                           50,83
          2309 10  33  690                           36,31                                 2309  90 51 890                           50,83
          2309 10 51 690                             36,31                                 2309 90 53 890                            50,83
(') Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF) nr.
    990/93 overholdes.
 NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
For produkter henhørende under KN-kode 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 ,
2309 90 33, 2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, og som ikke er medtaget i ovenstående tabel, findes der ingen restitution.