CELEX: 31981R1397
Language: el
Date: 1981-05-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1397/81 της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως των ποσοστών των επιστροφών πού εφαρμόζονται στη ζάχαρη και σιρόπια τεύτλων η καλαμοσακχάρου πού εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων πού δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης

ApiO. L 140/24                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                           26. 5 . 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1397/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 25ης Μαΐου 1981
                περί τροποποιήσεως των ποσοστών των έπιστροφών πού έφαρμόζονται στη ζάχαρη καί
                σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δεν
                                            όναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              οδηγεί στήν τροποποίηση τών ποσοστών των έπιστρο­
                                                                   φών πού ισχύουν τώρα, δπως ένδείκνυται στό παράρ­
Έχοντας ύπόψη :                                                    τημα τοΟ παρόντος κανονισμού γιά δ,τι άφορα τη
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                ζάχαρη καί τά σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου,
Κοινότητος,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 τοϋ Συμβουλίου της
19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τής ζάχαρης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                                       "ApSpo 1
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 3455/80 (2), καί
ίδίως τό άρθρο 19 παράγραφος 2 έκτο έδάφιο,                        Τά ποσοστά τών έπιστροφών πού καθορίζονται στόν
                                                                    κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1156/81 γιά τή λευκή ζάχαρη,
 EKtiLKOVta^:                                                      τήν άκατέργαστη ζάχαρη καί τά σιρόπια τεύτλων ή
δτι τά ποσοστά τών έπιστροφών πού έφαρμοζονται από                  σακχαροκαλάμου πού περιέχει κατά βάρος σέ ξηρά
τήν 1η Μαΐου 1981 στήν ζάχαρη, στά σιρόπια τεύτλων ή                κατάσταση 98 % ή περισσότερο σακχαρόζης, πού έξάγο­
καλαμοσακχάρου καί στή μελάσσα, πού έξάγονται ύπό                  νται ύπό μορφή έμπορευμάτων άναφερομένων στό
μορφή έμπορευμάτων πού δέν άναφέρονται στό παράρ­                   παράρτημα τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3330/74, τροπο­
τημα II τής συνθήκης, καθορίστηκαν άπό τόν κανονισμό                ποιούνται δπως ένδείκνυται στό παράρτημα τού παρό­
                                                                    ντος κανονισμού.
(ΕΟΚ) άριθ. 1156/81 (3), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1245/81 (4) ·
                                                                                             ApSpo 2
δτι ή έφαρμογή τών κανόνων καί κριτηρίων πού κατονο­
μάζονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1156/81 στά                     Ο πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 26η
στοιχεία πού κατέχει έπί τού παρόντος ή Επιτροπή                    Μαΐου 1981 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαΐου 1981 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Κβιΐ-Ηεΐηζ ΝΑΙψΕδ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. I  359 της 31 . 12. 1974, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. I  360 τ^ς 31 . 12. 1980, σ. 17.
 (3) ΕΕ άριθ. I  120 τής 1 . 5 . 1981 , σ. 37.
 (4) ΕΕ άριθ. I  125 τής 9. 5 . 1981 , σ. 24.
 ---pagebreak--- 26. 5 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                ApiS. L 140/25
                                                      TIAPAPTHMA
           τοβ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 25ης Μαΐου 1981 περι τροποποιήσεως τών ποσοστών τών έπιστροφών
           πού έφαρμόζονται στή ζάχαρη καί σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου πού έξάγονται ύπό μορφή έμπορευ­
                               μάτων πού δέν Αναφέρονται στό παράρτημα II ττ)ς συνθήκης
                                                        Πίνακας I
           Ποσοστά τών έπιστροφών                     Σάκχαρις λευκή :                              4,78
           σέ ECU/100 χγρ:                            Σάκχαρις άκατέργαστος :                       1.06
                                                      Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου
                                                     περιέχοντα κατά βάρος είς ξηράν κατά­
                                                     στασιν 98% ή περισσότερον σακχαρόζης
                                                     (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ ΐμβερτο­
                                                     ποιημένου σακχάρου, έκφραζομένου είς                S (')
                                                     σακχαρόζην):                                4'78 * w
                                                     Μελάσσαι :                                      —
                                                        Πίνακας II
           Ποσοστά τών έπιστροφών                    Σάκχαρις λευκή :                              8,23
           σέ ECU/100 χγρ:                           Σάκχαρις άκατέργαστος :                       4,23
                                                     Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου
                                                     περιέχοντα κατά βάρος είς ξηράν κατά­
                                                     στασιν 98% ή περισσότερον σακχαρόζης
                                                     (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ ΐμβερτο­
                                                     ποιημένου σακχάρου, έκφραζομένου εις                S (')
                                                     σακχαρόζην):                                8,23 x ——
                                                                                                          100
                                                     Μελάσσαι :                                      —
           (') Τό «δ» άντιπροσωπεύει τήν περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
               ΐμβερτοποιημένου σακχάρου εις σακχαρόζην) σέ 100 χγρ σιροπίου.