CELEX: 31990R1373
Language: da
Date: 1990-05-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1373/90 af 21. maj 1990 om suspension af den afgift, der anvendes ved indførsel af levende får og geder

Avis juridique important

|

31990R1373

Rådets forordning (EØF) nr. 1373/90 af 21. maj 1990 om suspension af den afgift, der anvendes ved indførsel af levende får og geder  

EF-Tidende nr. L 133 af 24/05/1990 s. 0006 - 0006

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1373/90  af 21. maj 1990  om suspension af den afgift, der anvendes ved indfoersel af levende faar og geder  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som led i den senere tids tilpasninger af den faelles markedsordning for faare- og gedekoed har det vist sig hensigtsmaessigt at tilpasse de med visse tredjelande indgaaede aftaler om frivillig eksportbegraensning i denne sektor med henblik paa at stabilisere indfoerslen og forbedre importpriserne;  der er foert forhandlinger herom med de paagaeldende lande, og der er indgaaet aftaler med Bulgarien, Ungarn, Polen, Den Tyske Demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien (1); ifoelge aftalerne skal Faellesskabet for sit vedkommende indtil den 31. december 1992 fuldstaendigt suspendere den afgift, der anvendes ved indfoersel af levende faar og geder;  der er ogsaa indgaaet aftaler om frivillig eksportbegraensning med OEstrig og Rumaenien (2), og en tilsvarende autonom ordning er oprettet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (4); der foeres ikke mere forhandlinger om disse aftaler og denne ordning, fordi maengderne er minimale;  i medfoer af Faellesskabets internationale forpligtelser boer suspensionen inden for visse maengder udvides til at omfatte alle leverandoerlande -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Som undtagelse fra de med OEstrig og Rumaenien indgaaede aftaler om frivillig eksportbegraensning og uanset forordning (EOEF) nr. 3643/85 suspenderes opkraevningen af den afgift, der anvendes ved indfoersel af levende faar og geder henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0401 20 90, indtil den 31. december 1992 inden for de maengder, som er fastsat i naevnte aftaler og naevnte forordning.  Artikel 2  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (5).  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.  Paa Raadets vegne  M. O'KENNEDY  Formand  (1) EFT nr. L 95 af 12. 4. 1990, s. 2, 7, 12, 17, 21 og 25.  (2) EFT nr. L 137 af 3. 5. 1981, s. 2 og 21.  (3) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.  (4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.  (5) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.