CELEX: C2007/042/42
Language: it
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Causa T-369/06: Ricorso presentato il 7 dicembre 2006 — Holland Malt/Commissione

24.2.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 42/23
            
         Ricorso presentato il 7 dicembre 2006 — Holland Malt/Commissione
   (Causa T-369/06)
   (2007/C 42/42)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Holland Malt BV (Lieshout, Paesi Bassi) (Rappresentanti: avv.ti O. W. Brouwer e D. Mes)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               Annullare, integralmente o parzialmente, gli artt. 1, 2, 3 e 4 della decisione contestata;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese del procedimento;
            
         
               —
            
            
               adottare ogni altro provvedimento che il Tribunale ritenga opportuno.
            
         Motivi e principali argomenti
   La ricorrente chiede l'annullamento della decisione della Commissione 26 settembre 2006, C(2006)4196 def. (1), con cui la Commissione dichiarava che una sovvenzione concessa sotto condizione alla ricorrente dai Paesi Bassi costituiva aiuto di Stato che è incompatibile con il mercato comune.
   La ricorrente contesta che la Commissione era legittimata a constatare che la sovvenzione costituiva aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune e deduce che la Commissione violava l'art. 87 CE e taluni principi di diritto comunitario. Tali violazione sono le seguenti:
   
               1)
            
            
               Violazione dell'art. 87, n. 1, CE relativo alla mancata dimostrazione che la sovvenzione costituisce aiuto di Stato ai sensi di tale disposizione e una scorretta interpretazione e applicazione della giurisprudenza comunitaria su tale punto;
            
         
               2)
            
            
               violazione dell'art. 87, n. 3, CE relativo a:
               
                           a)
                        
                        
                           una scorretta interpretazione e applicazione degli orientamenti comunitari (2) sugli aiuti di Stato nel settore dell'agricoltura;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           una mancata corretta ponderazione degli effetti vantaggiosi della sovvenzione e del suo impatto sulle condizioni commerciali all'interno della Comunità;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           una mancata corretta valutazione e dimostrazione dell'impatto della sovvenzione nelle capacità dell'industria del malto;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           una mancata presa in considerazione delle circostanze e degli sviluppi avvenuti tra il momento in cui il governo olandese decideva di concedere la sovvenzione sotto condizione ed il momento in cui la Commissione adottava la decisione contestata;
                        
                     
         
               3)
            
            
               violazione del principio di buona amministrazione relativo alla mancata adeguata verifica di tutti gli aspetti e interessi coinvolti nella concessione della sovvenzione, inclusi le circostanze e gli sviluppi avvenuti tra il momento in cui il governo olandese decideva di concedere la sovvenzione sotto condizione ed il momento in cui la Commissione adottava la sua decisione.
            
         
               4)
            
            
               violazione dell'obbligo di motivazione sancito dall'art. 252 CE.
            
         
      (1)  C 14/2005 (ex N 149/2004) Holland Malt BV.
   
      (2)  Orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo (GU 2000 C 28, pag. 2).