CELEX: 51979PC0380
Language: da
Date: 1979-07-13
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 380
Vol. 1979/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(79)380 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 13 - juli 1979
                                             AV';        •  /X
                                        F CN
                                                    *>
                                                           AM
                                                  r-f,
                                                 CJ'
                                               ->
                                                   .
                                   Forslag til
                                                /•> I
                                                         • ^
                                 RÅDETS DIREKTIV
          om ændring af direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i
          forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(79) 380 endelig udg.
 ---pagebreak---                                      BEGPITND^XSS
I Rådets direktiv 77/ 99/TW af 21 . december 1976 an sundhedsmæssige problerer i
forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet kræves , at der ved
tilvirkningen af disse produkter arvendes kød , der opfylder kravene for handel
med fersk kød .
Selv om disse bestemmelser er relevante med. hensyn til veterinærmæssige garantier
for en stor del af de produkter , der indgår i. handelen , synes de på den anden
side at kunne tillempes for produkter , scm under tilvirkningen har undergået en
behandling - navnlig en vannebehandling - son dræber kim ef smitsomme husdyr­
sygdomme , og at enhver fare for udbredelse af disse sygdcsnæe således bliver und­
gået «
Førnævnte direktiv bør derfor ændres i fornødent omfang , således at det bliver
muligt i dan medlemsstat , hvox kødot er fremstillet , ved ti.Lvirkningen af visse
kategorier produkter på basis af kpd til handel inden for EF at anvende kød., der
opfylder hyg isj neregieris for Kød til menneskeføde t men er udelukket fra handelen
med fersk kød af veterinæLpolitiraæssigs årsager .
                                                   t
 ---pagebreak---                                              Forslag til
                                           RÅDETS DIREKTIV
          cm aandring af direktiv 77/99/EøF am sundhedsmæssige problemer i forbindelse
          med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
    under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
    Fællesskab, særlig artikel 43 ,
    under henvisning til forslag fra Katmissionen,
    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
    ud fra følgende betragtninger:
     I Rådets direktiv 77/99/EØF ( i)
                                                                   er det fastsat , at
    der til tilvirkning af      kødprodukter udelukkende bruges fersk kød, som kan
    anvendes i handelen inden for Fællesskabet ;
    visse beliandlinger , navnlig varmebehandling , scm dræber de kim til husdyrsyg­
    domme, scm eventuelt findes i visse kategorier kød, der i øvrigt tilfredsstiller
    hygiejnereglerne for kød til menneskeføde, gør det muligt ved tilvirkningen af
    således behandlede produkter at anvende kød, der er udelukket fra handel med
    fersk kød inden for Fællesskabet af veterinærpolitimæssige årsager $ følgelig
    "bør direktiv 77/99/EØF ændres       .
    UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                              Artikel 1
    I direktiv 77/ 99/EØF foretages følgende ændringer:
1 . I artikel 2 , stk. 1 , litra "b ) , indsættes følgende led :
     w- artikel 1 i direktiv 72/46l/EØFM .
2. Artikel 2 , stk. 1 , litra c), affattes således :
     "c) fersk kød: fersk kød, der omhandles henholdsvis i artikel 1 i direktiv
         64/433/20F, 7l/ll8/EØF, 72/461/EØF og i artikel 2 i direktiv 72/462/Eyfr".
     1) EM? nr . L 2b af 31.1.1977 , s . 85 .
 ---pagebreak--- I artikel 3 , stk . 3 , litra a) f                / indsættes sau punkt i)a :
"i) a i overensstemmelse med artikel 5a i direktiv 72/461/EØF fra den medlems­
    stat , hvor tilvirkningen finder sted".
                          %
                                      Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de fornødne administrative eller ved lov fastsatte be­
stemmelser i kraft for at efterkomne dette direktiv pr . 1 . juli 1980 .
                                      Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                            På Rådets vegne
                                                            Formand