CELEX: 31986R2068
Language: de
Date: 1986-07-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2068/86 der Kommission vom 1. Juli 1986 zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen

Avis juridique important

|

31986R2068

Verordnung (EWG) Nr. 2068/86 der Kommission vom 1. Juli 1986 zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen  

Amtsblatt Nr. L 178 vom 02/07/1986 S. 0007 - 0007

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2068/86 DER KOMMISSION  vom 1. Juli 1986  zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1838/86 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1257/86 (4), wurden Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen eingeführt. Eine Überprüfung hat ergeben, daß irrtümlicherweise die niederländische Fassung einige falsche Bezeichnungen enthält; Die geannte niederländische Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 muß deshalb geändert werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Im Titel der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85, in der Tabelle, in Artikel 1 Absatz 1 und im Anhang »Ausgleichsabgaben" wird in der niederländischen Fassung die Bezeichnung »morellen (zure kersen)« durch die Bezeichnung »zure kersen« ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 1. Juli 1986  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 159 vom 14. 6. 1986, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1985, S. 13.  (4) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1986, S. 37.