CELEX: 62011CN0042
Language: sk
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Vec C-42/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel d’Amiens (Francúzsko) 31. januára 2011 — trestné konanie proti Joaovi Pedrovi Lopesovi Da Silvovi Jorgeovi

2.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 103/16
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel d’Amiens (Francúzsko) 31. januára 2011 — trestné konanie proti Joaovi Pedrovi Lopesovi Da Silvovi Jorgeovi
   (Vec C-42/11)
   2011/C 103/28
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Cour d’appel d’Amiens
   
      Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Bráni zásada zákazu diskriminácie stanovená v článku 12 ES [teraz článok 18 ZFEÚ] takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je článok 695-24 trestného poriadku, ktorá obmedzuje možnosť odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobody na prípad, keď je požadovaná osoba francúzskym štátnym príslušníkom a príslušné francúzske orgány sa zaviažu, že tento trest vykonajú?
            
         
               2.
            
            
               Je zásada prebratia dôvodu na nevykonanie uvedeného v článku 4 bode 6 rámcového rozhodnutia (1) do vnútroštátneho práva ponechaná na úvahu členských štátov, alebo má záväzný charakter, a najmä môže členský štát prijať opatrenie zahŕňajúce diskrimináciu na základe štátnej príslušnosti?
            
         
      (1)  Rámcové rozhodnutie Rady 2002/584/JAI z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 190, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 34).