CELEX: 22003A0826(01)
Language: sv
Date: 2003-06-24 00:00:00
Title: Avtal genom skriftväxling om ändringar av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter

Avis juridique important

|

22003A0826(01)

Avtal genom skriftväxling om ändringar av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 214 , 26/08/2003 s. 0038 - 0079

Avtal genom skriftväxlingom ändringar av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkterA. Skrivelse från Europeiska gemenskapenBryssel (datum)(adressat)Med hänvisning till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter föreslår jag följande ändring av bilagorna till avtalet:Såsom rekommenderats av den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats i enlighet med artikel 16.1 i avtalet ersätts texten i bilagorna II (del A), V och X till avtalet med texten i de bifogade tilläggen A, B och C.Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Nya Zeeland godkänner denna ändring av bilagorna till avtalet.HögaktningsfulltFör Europeiska gemenskapenRobert J. ColemanB. Skrivelse från Nya ZeelandBryssel (datum)(adressat)Jag hänvisar till Er skrivelse med uppgifter om de föreslagna ändringarna av bilagorna II (del A), V och X till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter.Jag kan bekräfta att Nya Zeeland godkänner de föreslagna ändringarna, som rekommenderats av den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats i enlighet med artikel 16.1 i avtalet, och av vilka en kopia bifogas denna skrivelse.HögaktningsfulltPå Nya Zeelands behörigs myndighets vägnarWade ArmstrongTILLÄGG A"BILAGA IIDEL A Nya ZeelandKontrollen över sanitära och veterinära frågor delas mellan ministeriet för jordbruk och skogsbruk, myndigheten för biosäkerhet och Nya Zeelands myndighet för livsmedelssäkerhet. I detta sammanhang gäller följande:- När det gäller export av levande djur och arvsmassa till gemenskapen har myndigheten för biosäkerhet ansvaret för certifiering (offentlig försäkran) som visar att avtalade veterinära normer och krav är uppfyllda.- När det gäller export av alla övriga animaliska produkter till gemenskapen har myndigheten för livsmedelssäkerhet ansvaret för certifiering (offentlig försäkran) som visar att avtalade veterinära normer och krav är uppfyllda.- När det gäller import har ministeriet för jordbruk och skogsbruk och myndigheten för biosäkerhet ansvaret för frågor som gäller karantän för djur medan Nya Zeelands myndighet för livsmedelssäkerhet har ansvaret för (sanitär) livsmedelssäkerhet och därmed förknippade normer och krav."TILLÄGG B"BILAGA VERKÄNNANDE AV SANITÄRA ÅTGÄRDEROrdlista>Plats för tabell>>Plats för tabell>"TILLÄGG C"BILAGA XKONTAKTPUNKTERFör Nya ZeelandCounsellor (Veterinary &  Technical) New Zealand Mission to the European Union Square De Meeus 1 B - 1000 Bryssel Tfn (32) 2 550 1219 Fax (32) 2 513 4856För Europeiska gemenskapenDirektören Direktorat E: Säkra livsmedel, hälsofrågor rörande djur och växter, internationella frågorGeneraldirektoratet för hälsa och konsumentskyddEuropeiska kommissionen Rue Froissart 101, kontor 8/58 B - 1040 Bryssel Tfn (32) 2 295 6838 Fax (32) 2 296 4286"