CELEX: 62015TA0156
Language: fi
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: asia T-156/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.3.2019 — Ranska v. komissio (Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Ranskalle aiheutuneet menot — Pinta-alatukijärjestelmä — Menettelylliset takeet — Asetus (EY) N:o 885/2006 — Pysyvän laitumen käsite — Asetus (EY) N:o 1120/2009 — Kansallinen valvontajärjestelmä, joka perustuu määritelmään, joka ei ole rehualueiden mukainen — Kaikkien menojen jättäminen rahoituksen ulkopuolelle — Oikeasuhteisuus — Ranskan maaseudun kehittämisohjelma — Maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteet — Luonnonhaitta-alueet — Asetus (EY) N:o 1975/2006 — Asetus (EU) N:o 65/2011 — Kiinteämääräinen rahoitusoikaisu — Paikalla tehtävät tarkastukset — Eläintiheyden kriteeri — Eläinten laskeminen — Sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä — Asetus (EY) N:o 320/2006 — Asetus (EY) N:o 968/2006 — Rakenneuudistustuen myöntämisedellytykset — Tuotantolaitoksen käsite — Siilojen käytön arviointi tukihakemuksen jättämispäivänä — Täydellisen purkamisen käsite — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Asiakirjan VI/5330/97 liite 2)

29.4.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 148/43
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.3.2019 — Ranska v. komissio
      (asia T-156/15) (1)
      
      (Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto - Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Ranskalle aiheutuneet menot - Pinta-alatukijärjestelmä - Menettelylliset takeet - Asetus (EY) N:o 885/2006 - Pysyvän laitumen käsite - Asetus (EY) N:o 1120/2009 - Kansallinen valvontajärjestelmä, joka perustuu määritelmään, joka ei ole rehualueiden mukainen - Kaikkien menojen jättäminen rahoituksen ulkopuolelle - Oikeasuhteisuus - Ranskan maaseudun kehittämisohjelma - Maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteet - Luonnonhaitta-alueet - Asetus (EY) N:o 1975/2006 - Asetus (EU) N:o 65/2011 - Kiinteämääräinen rahoitusoikaisu - Paikalla tehtävät tarkastukset - Eläintiheyden kriteeri - Eläinten laskeminen - Sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä - Asetus (EY) N:o 320/2006 - Asetus (EY) N:o 968/2006 - Rakenneuudistustuen myöntämisedellytykset - Tuotantolaitoksen käsite - Siilojen käytön arviointi tukihakemuksen jättämispäivänä - Täydellisen purkamisen käsite - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Asiakirjan VI/5330/97 liite 2)
      (2019/C 148/39)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: aluksi F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas ja C. Candat, sittemmin G. de Bergues, D. Colas, F. Fize ja A. Daly ja lopuksi D. Colas, S. Horrenberger, R. Coesme, E. de Moustier ja A.-L. Desjonquères)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja D. Triantafyllou)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato C. Colelli) ja Unkari (asiamiehet: M. Z. Fehér ja G. Koós)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 16.1.2015 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/103 (EUVL 2015, L 16, s. 33) kumoamiseksi osittain
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 16.1.2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/103 kumotaan siltä osin kuin siinä jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle kaikki Ranskan tasavallalle Haute-Corsella aiheutuneet menot ensimmäisen pilarin suorina pinta-alatukina hakuvuosina 2011 ja 2012.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Kanne hylätään muilta osin.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Euroopan komissio ja Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Italian tasavalta ja Unkari vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                  
               
            
         (1)  EUVL C 190, 8.6.2015.