CELEX: 22000D1214(12)
Language: mt
Date: 2000-10-02 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2000 tat-2 ta' Ottubru 2000 jemenda l-Protokoll 31 tal-ftehim taż-ŻEE dwar koperazzjoni f'oqsma speċifiċi il barra mill-erba libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

22000D1214(12)

Official Journal L 315 , 14/12/2000 P. 0026 - 0027

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 82/2000tat-2 ta' Ottubru 2000jemenda l-Protokoll 31 tal-ftehim taż-ŻEE dwar koperazzjoni f'oqsma speċifiċi "il barra mill-erba" libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif irranġah il-Protokoll li jirranġa l-ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, li se jissejjaħ "il-Ftehim" minn hawn 'il quddiem, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi:(1) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni Nru 99/1999 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tat-30 ta' Lulju 1999 [1].(2) Jixraq li l-koperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim tkun tinkludi l-azzjonijiet ta' tħejjija fil-qafas tal-promozzjoni tal-kontenut diġitali Ewropew fuq in-network globali msemmi fil-linja tal-budget B5-3 3 4 tal-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2000.(3) Protokoll 31 tal-Ftehim għalhekk għandu jkun emendat biex tkun tista' ssir din il-koperazzjoni matul is-sena finanzjarja 2000,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-paragrafu li ġej jiżdied ma' l-Artikolu 2 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim:"6. Mill-1 ta' Jannar 2000 l-Istati ta' l-EFTA jibdew jieħdu sehem fl-azzjonijiet tal-Komunità li għandhom x'jaqsmu mal-linja tal-budget li ġejja, fil-budget ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2000:B5-3 3 4 : Promozzjoni tal-kontenut diġitali Ewropew fuq in-networks globali diġitali."Artikolu 2Il-kelmiet "paragrafu 5" f'paragrafi 1, 2 u 3 ta' l-Artikolu 2 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim jinbidlu b' "paragrafi 5 u 6".Artikolu 3Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-3 ta' Ottubru 2000, sakemm in-notifiki kollha fl-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru għand il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2].Jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2000.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, 2 Ottubru 2000.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] ĠU L 29, tat-23.11.2000.[2] M'hemmx ħtiġiet kostituzzjonali.--------------------------------------------------