CELEX: 31993R1278
Language: es
Date: 1993-05-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1278/93 de la Comisión, de 27 de mayo de 1993, relativo a la apertura de una licitación para la restitución a la exportación de trigo blando a todos los terceros países

N° L 131 / 16                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 28 . 5. 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1278/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 27 de mayo de 1993
                   relativo a la apertura de una licitación para la restitución a la exportación de
                                           trigo blando a todos los terceros países
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que pueden no aplicarse las disposiciones
                                                                    del Reglamento (CEE) n° 2 79/75 relativas al plazo que se
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                    debe respetar entre la publicación y la primera licitación
 Europea,                                                           parcial ; que los interesados conocen ya las condiciones de
                                                                    la licitación ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­
 ción común de mercados en el sector de los cereales ('),           Considerando que el buen desarrollo de un procedi­
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                 miento de licitación para las exportaciones exige prever
 n° 1 738/92 (2),                                                  una cantidad mínima así como el plazo y la forma de
                                                                   presentación de las ofertas ante los servicios competentes ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2746/75 del Consejo, de 29
 de octubre de 1975, por el que se establecen, en el sector        Considerando que las medidas previstas en el presente
 de los cereales, las normas relativas a la concesión de las       Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 restituciones a la exportación y a los criterios para la fija­    de los cereales,
 ción de su importe (3) y, en particular, su artículo 5,
 Considerando que, teniendo en cuenta la situación actual
 en el mercado de cereales, resulta oportuno abrir, respecto
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 del trigo blando, una licitación para la restitución a la
exportación contemplada en el artículo 5 del Reglamento
(CEE) n° 2746/75 ;
                                                                                              Artículo 1
Considerando que las modalidades de aplicación del
procedimiento de licitación han sido establecidas, en lo            1 . Se procederá a una licitación para la fijación de la
que se refiere a la fijación de la restitución a la exporta­       restitución a la exportación prevista en el artículo 5 del
ción, por el Reglamento (CEE) n° 279/75 de la Comi­                Reglamento (CEE) n° 2746/75.
sión (4), modificado en último lugar por el Reglamento
(CEE) n° 2788/86 (*) ; que entre los compromisos de la
licitación figura la obligación de presentar una solicitud         2. La licitación se refiere a trigo blando que deberá
de certificado de exportación ; que para garantizar la             exportarse a cualquier tercer país, siempre que el adjudi­
observancia de dicha obligación debe depositarse, al               catario respete las medidas previstas en el Reglamento
presentar la oferta, una fianza de licitación de 1 2 ecus por      que establece las disposiciones de aplicación relativas a la
tonelada ;                                                         concesión de las restituciones por exportación, vigentes el
                                                                   1 de julio de 1993.
Considerando que es necesario establecer la duración de
la validez especial de los certificados expedidos en el            3. La licitación estará abiérta hasta el 26 de mayo de
marco de esta licitación ; que esta validez debe corres­           1994. En tanto esté abierta se procederá a licitaciones
ponder a las necesidades actuales del mercado mundial ;            semanales, cuyas cantidades y fechas de presentación se
                                                                   determinarán en el anuncio de licitación.
Considerando que el 1 de julio de 1993 entrará en vigor
un nuevo Reglamento que establece las disposiciones de             No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1
aplicación relativas a la concesión de las restituciones por       del Reglamento (CEE) n° 279/75, el plazo de presentación
exportación, así como las medidas que deberán tomarse              de ofertas para la primera licitación parcial expira el 3 de
en caso de perturbaciones en el sector de los cereales ; que       junio de 1993.
conviene que, a partir del 1 de julio de 1993, los adjudica­
tarios respeten, al efectuar las operaciones de exportación,
las nuevas medidas en materia de prueba de llegada a
                                                                                              Artículo 2
destino vigentes en esa fecha ;
Considerando que, para garantizar un trato igual a todos           Una oferta únicamente será válida cuando se refiera, por
los interesados, es necesario prever que el período de             lo menos, a 1 000 toneladas.
validez de los certificados expedidos sea idéntico ;
(■) DO   n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .                                                    Artículo 3
O   DO   n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
(3) DO   n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 78.
(4) DO   n° L 31 de 5. 2. 1975, p. 8 .                             La fianza contemplada en el artículo 3 del Reglamento
0   DO   n° L 257 de 10. 9. 1986, p. 32.                           (CEE) n° 279/75 será de 12 ecus por tonelada.
 ---pagebreak---  28 . 5. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 131 / 17
                           Artículo 4                             — bien no dar curso a la licitación.
 1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del                2. Cuando se fije una restitución máxima a la exporta­
 artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comi­          ción, la licitación se adjudicará al licitador o licitadores
 sión ('), los certificados de exportación expedidos con          cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la
 arreglo al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE)        exportación o a un nivel inferior.
 n° 279/75 se considerarán expedidos, en lo que se refiere                                 Artículo 6
 a la determinación de su período de validez, el día de
 presentación de la oferta.                                       Las ofertas presentadas deberán llegar a la Comisión, por
                                                                  conducto de los Estados miembros, a más tardar, una hora
 2. Los certificados de exportación expedidos en el               y media después de la expiración del plazo para la presen­
 marco de la presente licitación serán válidos desde la           tación semanal de ofertas, tal como se prevé en el anuncio
 fecha de su expedición, tal como se define en el apartado        de licitación. Deberán remitirse con arreglo al esquema
 1 , hasta el final del cuarto mes siguiente.                     que figura en el Anexo I y a los números de comunica­
 No obstante, los certificados expedidos con anterioridad al      ción recogidos en el Anexo II.
 1 de julio de 1993 sólo podrán utilizarse a partir de esa        En caso de ausencia de ofertas, los Estados miembros
 fecha.                                                           informarán de ello a la Comisión en el plazo contem­
                                                                  plado en el párrafo anterior.
                           Artículo 5
                                                                                           Artículo 7
 1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 5 del Re­
glamento (CEE) n° 279/75, la Comisión decidirá, de                Las horas fijadas para la presentación de ofertas serán las
 acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26          de Bélgica.
 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 :
                                                                                           Artículo 8
— bien fijar una restitución máxima a la exportación
      teniendo en cuenta, en particular, los criterios            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
      previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE)       al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
      n° 2746/75,                                                 dades Europeas.
                   El presenté Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 131 / 18                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              28 . 5. 93
                                                            ANEXO I
              Licitación semanal de la restitución a la exportación de trigo blando a todos los terceros
                                                              países
                                                  [Reglamento (CEE) n° 1278/931
                                  Cierre del plazo para la presentación de ofertas (fecha/hora)
                          12                                                           3
                  Numeración de        Cantidades en              Importe de la restitución a la exportación
                   los lidiadores        toneladas                            en ecus/tonelada
                          1
                          2
                          3
                        etc .
                                                           ANEXO II
              Los únicos números que. deberán utilizarse para comunicar con Bruselas son en la DG VI/C/ 1 (a la
              atención de los señores Thibault o Brus) :
              —• por télex :                22037 AGREC B
                                            22070 AGREC B (caracteres griegos)
              — por telefax :               295 01 32
                                            295 25 15
                                            296 10 97.