CELEX: 51989PC0040(50)
Language: it
Date: 1989-01-31
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2243/88 RECANTE MISURE TEMPORANEE RELATIVE ALL' AIUTO ALLA PRODUZIONE PER I PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI POMODORI

3. 4. 89                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 82/69
                                                            Proposta di
                                        REGOLAMENTO (CEE) N . . . . DEL CONSIGLIO
                                                                del...
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2243/88 recante misure temporanee relative all'aiuto
                                 alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori
                                                           (89/C 82/50)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   te la ristrutturazione in corso delle imprese portoghesi e la
                                                                       necessità di facilitare il passaggio dal regime precedente-
                                                                       mente vigente in Portogallo all'attuale regime comunitario,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 sulla base dei dati più recenti in materia di produzione, è
europea,                                                               opportuno autorizzare la Commissione a derogare, per la
                                                                       campagna 1989/90 e per quanto riguarda le imprese
                                                                       portoghesi, ai criteri di cui al regolamento (CEE) n. 2243/
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del
24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                   Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 2243/88 del
Consiglio (3) ha limitato la concessione dell'aiuto per le             All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2243/88 è aggiunto
campagne di commercializzazione 1988/89 e 1989/90 a                    il seguente paragrafo :
taluni quantitativi di pomodori freschi ; che tali quantitativi
sono stati ripartiti tra le imprese di trasformazione sulla                 «7. Per la campagna 1989/90 la Commissione,
base dei quantitativi totali da esse trasformati durante le                 secondo la procedura di cui all'articolo 3, può fissare
campagne di riferimento 1985/86, 1986/87 e 1987/88;                         condizioni specifiche per effettuare la ripartizione dei
                                                                            quantitativi di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda le
                                                                            imprese di trasformazione situate in Portogallo. »
considerando che l'articolo 304, paragrafo 3 b) dell'atto di
adesione, ha fissato i quantitativi che possono beneficiare
dell'aiuto alla produzione in Portogallo per un periodo di
cinque campagne, a decorrere dall'adesione ; che considera-                                        Articolo 2
(!) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(2) Vedi pag. 66 della presente Gazzetta ufficiale.                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(3) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 14.                              Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
              degli Stati membri.
              Fatto a ...
                                                                                        Per il Consiglio