CELEX: 51965PC0230
Language: de
Date: 1965-06-14
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnungen Nr. 45, 46 und 116 sowie der Verordnung Nr. 59/64/EWG, soweit diese Bruteier betrifft (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 230
Vol. 1965/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                    KOMMISSION
                                                    VI/KOM(65)230 endg.
                                                    Brussel , den 14 . Juni 1965
                           VORSCHLAG EINER
                         VERORDNUNG DES PATS
          zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnungen
          Nr * 45 , 46 und 116 sowie der Verordnung Nr . 59/64/EWG,
                       soweit diese Bruteier "betrifft
                    ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
     VT/KOM ( 65 ) 230 endg .
 ---pagebreak---                                                                  • 'T./
                               YO^SCHLAO EIN3R
                                 i
                            TFJSOSDNUNG DES . "RATS
                                      % • •
        ZUR VERLÄNGERUNG DER G3LTUNGSDAUER DER VERORDNUNGEN
                               :            \
        NR . 45 , 46 UND 116 SOtflE DUR VERORDNUNG NB , 59/64/SWG,
                   " SOWEIT DIESE BRUTEIER BETRIFFT
DM. RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 21                     über die schrittweise Er­
richtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Hier                     insbesondere
auf Artikel 3 Absatz ( 5 ) Buchstabe a ) Satz 2 und Artikel 6 Absatz ( l )
Unterabsatz 1 ,
                1*                                                                        >
gestützt auf die Verordnung Nr . 22                     über die schrittweise Er- ,
                                                                                   (2)
richtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch v
insbe sondere auf Artikel 10,                               ,
   :         '                                                                          I
auf Vorschlag der Kommission ,                                                            .
in Erwägung nachstehender Gründet
Die Geltungsdauer der Verordnungen Nr . 45                 46       vmd 116         sowie
der Verordnung Nr . 59/64/EWG                 soweit diese Bruteier betrifft , ist
zuletzt durch die Verordnung Nr . I90/64/EWG                 bis zum 30 . Juni 1965
verlängert worden ? - ab 1 . Juli 1965 sollte bei der Berechnung dor Ab-
schöpfungs/ für^ruteier ein anderer Veredelungskoeffizient als für Kon-
sumeier angewandt werdenj aussordom sollte zum gleichen Zeitpunkt für
Bruteier oin anderer Einsohl eusungspreis als für Konsumeier festgesetzt
werden .
Voraussetzung für eine Änderung des derzeitigen Veredelungskoeffizienten
des zur Zeit geltenden Sinschleusungsproises ist jedoch , dass dio Artikel
 ( 1 ) AB Nr . 30 vom 20 . 4.1962 , S. 953/62
( 2 ) AB" Nr ; 30 vom 20 .. 4*1962 , S. 959/62
 ( 3 ) AB Nr . 53 vom 1 . 7.1962 , S.1568/62
 ( 4) AB Nr . 53 vom 1 .- 7.1962, 3-. 1568/62 - '
 ( 5 ) AB Nr . 68 vom 31 . 7.1962 , S. 1956/62
( 6 ) AB Nr . 92 vom 10 . 6.1964, S . I409/64
 (7 ) AB Nr.215 vom 27.12.1964, S. 3649/64
                                                                        • •  • • •
 ---pagebreak---                                   _ 9 _                   < r*o's /*• > •
  bis 4 cler Vorordnung Nr . 129/63/3WG          in allen Mitgliedstaaton ange­
   wandt werden können .
   Da die Anwendung dieser Artikel ab 1 . Juli 1965 nicht in allen Mit­
   gliedstaaten gewährleistet ist , empfiehlt es sich , die Goltungsdauor
   der Vorordnungon Nr . 45 » 46 und 116 sowie der Verordnung Nr . 59/64/--^,
   soweit diese Bruteior betrifft, bis zum 30 , September 19^5 zu ver­
   längern –
  HAT FOLG'JTDS VERORDNUNG ERLASSÏÏNî
                                   Artikel 1
   ( 1 ) Die Geltungsdauer der Verordnungen Nr . 45 » 46 und 116 , die zulotzt
   durch die Verordnung Nr . I90/64/SWG verlängert wurde , wird bis zum J> Q (
    September       *965 verlängert .
   ( 2 ) In Artikel 1 zweiter Gedankenstrich dor Verordnung Nr . 59 4/- 1 ÜG ,
   geändert durch die Verordnung Nr . 190/64/ ^WG , wird das Datum des
   30. Juni 1965 ersetzt durch das Datum des 30 » September 1965 »
                                   Artikel 2
  In den Artikeln 5 und 6 der Verordnung Nr . 129/63/ 3WG, goändert" durch di
1 Vorordnutg Nr . 190/64/EWG, wird das Datum des 1 . Juli 1965 durch das
  Datum des 1 « Oktober        1965 ersetzt .
                                   Artikel 3
  Diese Verordnung tritt an Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
   der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittcl
  bar in jedem Mitgliedstaat .
  : s •          '           •      -     . Brüssel , den 14 » Juni 1965
                                              Im Namen des lîats .
                                              Der Präsident
                                              (gez . ) "alter HALLSTEIN
   ( 8 ) AB Nr . I85 vom 19.12.1963 , S. 2938/63 .