CELEX: 31964R0162
Language: nl
Date: 1964-10-29 00:00:00
Title: Verordening no. 162/64/EEG van de Commissie van 29 oktober 1964 waarbij het maximumbedrag van de restitutie van toepassing bij uitvoer naar de Lid-Staten van bepaalde op basis van granen en rijst verwerkte produkten, wordt beperkt tot en met 31 maart 1965

31 . 10. 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            2739/64
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                              Artikel 2
VASTGESTELD :
                                                                        De prijs, vastgesteld in artikel I is geldig voor
                       Artikel 1                                    de uitvoeren, die vanaf 1 november 1964 plaats
                                                                    vinden.
    De prijs, vermeld in artikel 3 van Veror­                                              Artikel 3
dening no. 135/64/EEG wordt vastgesteld volgens
de tabel, die als bijlage aan deze verordening is                       Deze verordening treedt in werking op 1        no­
toegevoegd.                                                         vember 1964 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 29 oktober 1964.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
                                                         BIJLAGE
                                    bij Verordening no. 161/64/EEG van de Commissie
                                    Bevroren vlees, prijzen c.i.f.-haven van de Gemeen­
                                                  schap in 'R.E ./100 kg
                                1 . Hele of halve dieren                                  70
                                2. Voorvoeten                                             56
                                3 . Achtervoeten                                          85
                                4 Vlees, zonder been                                      88
                                5. Delen van het karkas, met been                       105
                             VERORDENING No. 162/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 oktober 1964
                    waarbij het maximumbedrag van de restitutie van toepassing bij uitvoer
                    naar de Lid-Staten van bepaalde op basis van granen en rijst verwerkte
                                 produkten, wordt beperkt tot en met 31 maart 1965
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            ten in de sector rijst (2),
                                                                        Gelet op Verordening no. 141/64/EEG van de
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Raad betreffende de regeling voor de op basis
Europese Economische Gemeenschap,                                   van granen en rijst verwerkte produkten (3), en
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                        met name op artikel 14, lid 2,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                       Overwegende dat het variabele element van
gemeenschappelijke ordening der markten in de                       de heffing van toepassing op de in Verordening
sector granen (1),                                                  no. 141/64/EEG bedoelde verwerkte produkten
                                                                    wordt berekend op basis van de gemiddelde hef­
    Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                       fing op de hoeveelheid basisprodukt, welke voor
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging
                                                                    (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.
0) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                          (3) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64.
 ---pagebreak--- 2740/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         31 . 10. 64
de fabricage daarvan is gebruikt, dat voor de                       overeenkomstig artikel 14, lid 2 van Verordening
bepaling van deze hoeveelheid voor ieder produkt                    no. 141/64/EEG ;
een uniforme communautaire verwerkingsfactor                            Overwegende dat voor de verwerkte produkten
wordt toegepast ;                                                   welke geen der in artikel 1 sub a) van Verordening
                                                                    no. 19 genoemde grondstoffen bevatten, de resti­
    Overwegende dat het bedrag van de restitutie,                   tutie, , evenals de heffing, wordt berekend met in­
welke bij uitvoer van deze produkten kan worden                     achtneming van een bepaalde verhouding van even­
toegekend, niet hoger mag zijn dan het bedrag                       wicht met dergelijke en concurrerende produkten ;
van het variabele element dat door de uitvoe­
                                                                    dat de toepassing van dit principe bij de restituties
rende Lid-Staat voor dezelfde produkten bij uit­                    in sommige gevallen kan leiden tot prijsdistorsies in
voer uit de invoerende Lid-Staat wordt toegepast ;                  de invoerende Lid-Staat, daar bedoelde verhouding
                                                                    in alle Lid-Staten niet dezelfde is ;
    Overwegende dat dn dit geval de voor de in­                          Overwegende dat het Comité van beheer voor
voerende Lid-Staat toegepaste heffing beperkt is                    granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door
tot het vaste element en dat voor sommige ver­                      zijn voorzitter bepaalde termijn,
werkte produkten het vaste element van d§ heffing
gering of nihil is ;                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
    Overwegende dat, wanneer rekening wordt                                                Artikel 1
gehouden met de onderscheiden verwerkingsfac­
toren welke in de diverse Lid-Staten bestaan,                       1 . Het bedrag van de restitutie, die in het intra­
daaruit voor sommige verwerkte produkten prijs­                     communautaire handelsverkeer bij uitvoer van de
distorsies zouden kunnen voortvloeien, zowel in het                 hieronder genoemde verwerkte produkten kan wor­
handelsverkeer tussen de Lid-Staten, als op de                      den verleend mag niet hoger zijn dan het hierna
markt van de invoerende Lid-Staat ; dat het der­                    vastgestelde percentage van het bedrag van de resti­
halve dienstig is, de restitutie welke bij uitvoer                  tutie dat zou voortvloeien uit de toepassing van arti­
van deze produkten kan worden verleend gedu­                        kel 14, lid 1 en lid 2 van Verordening no. 141/64/
rende een bepaalde periode forfaitair te beperken,                  EEG van de Raad.
                                                                                                 Percentage
                                             Verwerkte produkten                            van het bedrag van de
                                                                                                  restitutie
                 a) Meel van gerst en van haver, waarvan het asgehalte, berekend
                     op basis van de droge stof, minder is dan of gelijk is aan 2°/o, en
                     voor meel van maïs, waarvan het gehalte aan vetstoffen minder
                     is dan of gelijk is aan l,5°/o                                                  50
                 b) Grutten, gries en griesmeel : van haver, rogge, boekweit of van
                     gerst, indien het asgehalte, berekend op basis van de droge
                     stof, minder is dan of gelijk is aan 2°/o ; van maïs, indien het
                     gehalte aan vetstoffen minder is dan of gelijk is aan 1,5%                      75
                 c) Havervlokken : indien het asgehalte, berekend op basis Van de
                     droge stof minder is dan of gelijk is aan 2°/o                                  70
                 d) Andere graanvlokken, indien het asgehalte, berekend op basis
                     van de droge stof minder is dan of gelijk is aan 2°/o                           60
                 e) Gepelde granen met uitzondering van zachte tarwe en rogge,
                     gerst, geparelde zachte tarwe en rogge, zelfs indien bovendien
                     gebroken en geplet                                                              55
                 f) Graankiemen, ook indien gemalen                                                  20
                 g) Meel en gries van sago, van maniok, van arrowroot (pijlwortel),
                     van salep en van andere wortels en knollen, bedoeld bij post
                     07.06                                                                           50
                 h) Gluten en glutenmeel, ook indien gebrand                                           1
                  i) Aardappelzetmeel                                                                80
2.    In het intracommunautaire handelsverkeer mag                  rijst, en hoger dan 28% voor produkten verkregen
bij uitvoer van de produkten, genoemd in arti­                      door de verwerking van andere grondstoffen, de
kel 12 van Verordening no. 141/64/EEG, waarvan                      restitutie niet hoger zijn dan het bedrag dat in het
het zetmeelgehalte hoger is dan 35% voor de pro­                    intracommunautaire handelsverkeer kan worden ver­
dukten verkregen door de verwerking van maïs of                     leend bij uitvoer van de in dat artikel genoemde
 ---pagebreak---  31 . 10. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2741/64
 produkten waarvan het zetmeelgehalte lager is dan             tie voor elk in artikel 1 genoemd produkt, alsmede
 of gelijk is aan 35%, respectievelijk 28°/o.                  van de elementen die voor de berekening daarvan
                                                               hebben gediend.
                          Artikel 2
                                                                                      Artikel 3
     De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie op                 Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
 de 15e van elke maand een opgave van het bedrag               ber 1964 en is van toepassing tot en met 31 maart
 van de in de voorafgaande maand verleende restitu­            1965 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 oktober 1964.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 163/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 oktober 1964
                      betreffende het effect van de toekenning van een restitutie bij de produktie
                      ten aanzien van de produkten zetmeel, gluten en glucose (druivesuiker)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  heffing voor bepaalde produkten (5), gewijzigd en
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      verlengd door Verordening no. 56/64/EEG (8) en
                                                              met name op artikel 2, lid 2, alinea c),
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat Verordening no. 8/64/EEG
                                                              van de Commissie, betreffende het effect dat de
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                  toekenning van een restitutie bij de produktie heeft
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een             ten aanzien van de produkten zetmeel, gluten en
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­             glucose (7), de criteria heeft bepaald volgens welke
tor granen (1),                                               de restituties bij uitvoer en de heffingen, van toe­
                                                              passing op de produkten als bedoeld in de artikelen
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                9, 10 en 11 van Verordening no. 141/64/EEG in
Raad houdende de geléidelijke totstandbrenging van             geval van toekenning van een restitutie bij de
een gemeenschappelijke ordening der markten in de              produktie van zetmeel van zachte tarwe en van maïs,
sector rijst (2) en met name op artikel 14,                   moesten worden berekend, alsmede de criteria, vol­
     Gelet op Verordening no. 141/64/EEG van de               gens welke het bedrag van de restitutie bij de pro­
                                                              duktie van aardappelzetmeel kon worden bepaald ;
Raad betreffende de regeling voor de op basis van
granen en rijst verwerkte produkten (3) en met name                Overwegende dat artikel 13 van Verordening
op de artikelen 13 en 18,                                     no. 141/64/EEG bepaalt dat bij de berekening van
     Gelet op Verordening no. 142/64/EEG van de               het bedrag van het variabele element dat van toe­
Raad houdende de verlenging en aanpassing tot en
                                                              passing is op produkten als bedoeld in de artikelen 9,
                                                               10 en 11 van die verordening, rekening is gehouden
met 31 maart 1965 van de beperkingen van de resti­
                                                              met de restitutie bij de produktie, toegestaan voor
tutie bij de produktie van zetmeel (4),                       maïs, zachte tarwe en breukrijst, verwerkt door de
     Gelet op Verordening no. 31/63/EEG van de                zetmeelfabrieken, en voor aardappelzetmeel ; dat,
Raad van 2 april 1963 houdende afwijking van                  indien de restitutie bij de produktie tot gevolg heeft
artikel 17 van Verordening no. 19 van de Raad met              dat de drempelprijs in twee Lid-Staten op hetzelfde
betrekking tot het van te voren vaststellen van de            niveau wordt gebracht, het gemiddelde van de prij­
                                                              zen franco-grens van de uitvoerende Lid-Staat ver­
0)  PB  no. 30 van   20.  4. 1962, blz. 933/62.
(2) PB  no. 34 van   27.  2. 1964, blz. 574/64.               (5) PB no. 59 van 12. 4. 1963, blz. 1225/63.
(3) PB  no. 169 van  27. 10. 1964, blz. 2666/64.              (6) PB no. 82 van 29. 5. 1964, blz. 1288/64.
(4) PB  no. 169 van  27. 10. 1964, blz. 2673/64.              (7) PB no. 21 van 5. 2. 1964, blz. 381/64.