CELEX: 51996PC0444
Language: nl
Date: 1996-09-17
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  Brussel, 17.09.1996
                                                  COM(96) 444 def.
                                                  95/0124 (COD)
                         ADVIES VAN DE COMMISSIE
         overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag,
                over de amendementen van het Europees Parlement
            op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het
                                 voorstel voor een
     BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
betreflende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken
   HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
              overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                TOELICHTING
1. Inleiding
1.1 Op 8 juni 1995 diende de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een
voorstel in voor een beschikking betreffende een geheel van richtsnoeren voor
transeuropese telecommunicatienetwerken (COM(95) 224 def).
1.2 Op 21 maart 1996 keurde de Raad een gemeenschappelijk standpunt over het
voorstel van de Commissie, overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, tweede alinea, van het
EG-verdrag goed.
1.3 Op 17 juli 1996 bracht het Europees Parlement zijn advies uit over het
gemeenschappelijk standpunt van de Raad, overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d),
van het EG-Verdrag.
1.4 Deze tekst bevat het standpunt van de Commissie over de 26 door het Europees
Parlement aanvaarde amendementen, overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d), van
het EG-Verdrag. In punt 3 hieronder worden de redenen voor dit standpunt
weergegeven. Verder is in bijlage 1, in de linkerkolom, de tekst weergegeven van de
delen van het gemeenschappelijk standpunt waarop de door de Commissie aanvaarde
amendementen betrekking hebben en, in de rechterkolom, de overeenkomstig de
amendementen gewijzigde tekst van die delen.
2. Doel van het voorstel
Doel van het voorstel is de goedkeuring, volgens de medebeslissingsprocedure, door
het Europees Parlement en de Raad van een geheel van richtsnoeren (in de zin van
artikel 129C van het Verdrag betreffende de Europese Unie) waarin voor het gebied
van de transeuropese telecommunicatienetwerken de doelstellingen, de prioriteiten, de
grote lijnen van de te nemen maatregelen en de gebieden voor projecten van
gemeenschappelijk belang worden vastgelegd. Op de in bijlage 1 van de beschikking
vermelde gebieden voor projecten van gemeenschappelijk belang is voorzien dat, op
basis van een zo vaak als nodig (waarschijnlijk jaarlijks) bij te werken werkprogramma,
de Commissie overgaat tot het publiceren van oproepen voor voorstellen, zodanig dat
specifieke projecten van gemeenschappelijk belang kunnen worden vastgesteld, met
bijstand van een comité van het type lila.
In het voorstel wordt onderstreept dat prioriteit wordt gegeven aan toepassingen van
algemeen belang die het, in de context van invoering van concurrentie in de sector,
mogelijk maken dat door optreden van de overheid, met name door het stimuleren van
openbaar/particuliere samenwerkingsverbanden, de burgers, bedrijven en
overheidsdiensten van de Gemeenschap kunnen beschikken over een reeks
instrumenten die zij nodig hebben om de informatiemaatschappij te betreden.
 ---pagebreak--- 3. Standpunt van de Commissie betreffende de in tweede lezing door het
Europees Parlement ingediende amendementen
3.1 Aanvaarde amendementen
De Commissie aanvaardt 8 van de 26 amendementen van het Parlement. Het betreft de
amendementen 1, 3, 5, 16, 20, 23, 25 en 27.
Amendement 1 wijst er enerzijds op dat de projecten voor transeuropese netwerken
echte uitvoeringsprojecten zijn en geen experimentele projecten, en wijst anderzijds op
de algemene noodzaak tot coördinatie tussen alle onder de beschikkingen betreffende
transeuropese netwerken vallende projecten, waarbij niet meer alleen IDA wordt
vermeld. Beide wijzigingen zijn nuttig.
Amendement 3 vraagt om een coördinatie die moet zorgen voor de interoperabiliteit
tussen de transeuropese netwerken en de nationale netwerken van vergelijkbare aard.
Amendement 5 wijst er terecht op dat men bij de aanleg van de transeuropese
netwerken ook ervaring zal kunnen opdoen met de gevolgen van deze netwerken voor
maatschappelijke activiteiten.
Amendement 16 zorgt voor een nuttige aanvulling bij de rubriek "Tele-opleiding".
Amendement 20 zorgt voor een nuttige aanvulling bij de rubriek "Cultureel en
taalkundig erfgoed".
Amendement 23 onderstreept terecht het belang van de ontwikkeling van intelligente
"agents" (of "bemiddelaars") en gereedschappen voor interactie van de gebruiker en
personalisering.
Amendement 25 stelt een preciezere tekst voor betreffende de coördinatie van de
communautaire programma's met de nationale programma's.
Amendement 27 neemt in de hoofdtekst van de beschikking de verklaring van de
Commissie op waarin het transnationale karakter van de transeuropese netwerken
wordt gedefinieerd.
3.2 Ten dele aanvaardbare amendementen
De Commissie kan 2 amendementen ten dele aanvaarden (waarbij de aanvaarding in
een van die gevallen leidt tot het volledig aanvaarden van nog eens 2 amendementen),
aangezien zij een verbetering inhouden van het wetgevende deel van de tekst. Het
betreft amendement 15 (verbonden met 13 en 21) en amendement 9.
                                        -3
 ---pagebreak--- Het einde van amendement 9 wijst op een belangrijke, uit het Verdrag voortvloeiende
verplichting bij de tenuitvoerlegging van de beschikking.
Amendement 15 is nuttig, want schrapt het deel betreffende de lokale talen, dat te
radicaal is, en het slot, dat verband houdt met het probleem van het
besluitvormingsmechanisme. Dit amendement zorgt samen met de amendementen 13
en 21 (waarmee de rubriek "Toegang van de burgers tot de diensten", die eerder van
horizontale aard is en derhalve een logischer plaats vindt bij de inleiding van de
toepassingen, wordt geschrapt), voor een rationelere en duidelijkere organisatie van de
inleiding van de gebieden voor de toepassingen. De amendementen 13 en 21 kunnen
dan ook volledig worden aanvaard. Deze drie amendementen vormen één geheel en
moeten tezamen worden behandeld.
De Commissie heeft de delen van de amendementen 9 en 15 die zij kan aanvaarden,
samen met de volledige tekst van de amendementen 13 en 21 overgenomen in het
gewijzigde voorstel van bijlage 1.
3.3 Amendementen die niet kunnen worden aanvaard
Dit zijn enerzijds de 6 amendementen 12, 17, 18, 19, 22 en 24, en anderzijds een groep
van amendementen die betrekking hebben op het besluitvormingsmechanisme inzake
de specifieke projecten.
Wat betreft de eerste 6 amendementen, zijn de redenen voor het standpunt van de
Commissie als volgt:
Amendement 12 stelt een te beperkende tekst voor voor een sector waarin het
particulier initiatief van het allergrootste belang is; in de tekst van het
gemeenschappelijk standpunt is voorzien in een gegarandeerde steun (van de
Lid-Staten) voor de projecten die meer in overeenstemming is met de mate waarin zij
bij die projecten betrokken zijn, en die voldoende lijkt.
Amendement 17 heeft betrekking op een gebied waarvan de benaming is herzien om
deze te harmoniseren met de TEN-Vervoer-richtsnoeren, zoals deze zijn goedgekeurd.
Het vermelden van de prioriteiten op vervoergebied, die door dit amendement worden
toegevoegd, is niet meer gerechtvaardigd, aangezien de nieuwe benaming alleen
betrekking heeft op gebruikersgeoriènteerde diensten en niet meer op
verkeerbeheerdiensten, waarop de toegevoegde prioriteiten van toepassing hadden
kunnen zijn.
Amendement 18 is een amendement waarvan de Commissie de geest had willen
behouden, in een vorm waarin op minder dwingende wijze elementen van deze
beschikking zouden worden gecombineerd met elementen uit de arbeidswetgeving. De
tekst ervan had bij voorbeeld kunnen luiden:
                                          -4
 ---pagebreak--- "Bijzondere aandacht moet worden gegeven aan een beoordeling van de
maatschappelijke gevolgen van de toepassingen. "
Aangezien echter de procedure in tweede lezing het niet toestaat de oorspronkelijke
tekst van de amendementen van het Parlement te wijzigen, moet de Commissie het
amendement afwijzen.
Amendement 19 is niet voldoende precies en maakt het niet mogelijk de verschillende
aspecten van tele-administratie op gepaste wijze te behandelen.
De amendementen 22 et 24 zouden leiden tot een zekere verwarring betreffende de rol
van de niet-merkgebonden diensten en die van de toepassingen.
De groep amendementen betreffende het besluitvormingsmechanisme inzake de
specifieke projecten omvat de amendementen 2. 6. 7. 8. het begin van 9. 10. 11. 14 en
26. Het in het oorspronkelijk voorstel voorziene en in het gemeenschappelijk standpunt
overgenomen beheermechanisme voorziet in een besluitvorming volgens de
medebeslissingsprocedure met betrekking tot de doelstellingen, de prioriteiten, de
gebieden voor projecten van gemeenschappelijk belang en de criteria voor de
specificatie van de projecten, dus van alle sleutelelementen van het beheer van het
programma. De enige andere variabele is de stand van zaken in de sector op het
ogenblik dat de Commissie, op basis van de genoemde, door het Parlement en de Raad
vastgestelde elementen, en bijgestaan door het Comité, een oproep tot het indienen van
voorstellen publiceert om vanuit de markt voorstellen voor projecten te krijgen: deze
 stand van zaken is een tijdafhankelijk gegeven waarop geen van de drie instellingen
 invloed kan uitoefenen.
De betreffende amendementen houden een fundamentele wijziging in van het
gemeenschappelijk standpunt op drie punten:
- zij bepalen dat het werkprogramma waarop de jaarlijkse oproepen tot het indienen
van voorstellen zijn gebaseerd, en de lijst van projecten van gemeenschappelijk belang
 die het resultaat is van die oproep, volgens de medebeslissingsprocedure worden
vastgesteld; aangezien echter een medebeslissingsprocedure ongeveer 18 maanden in
beslag neemt, zou deze bepaling op zich al de beschikking onuitvoerbaar maken;
 - zij bepalen een volgorde voor de in artikel 3 vastgelegde prioriteiten; dit leidt tot een
 te grote beperking van deflexibiliteitdie nodig is om de actie aan de toestand in de
 sector te kunnen aanpassen. Voorts zorgt het gebruik van de prioriteiten van artikel 3
 samen met de projectspecificatiecriteria van bijlage 2 reeds voor een stelsel van strenge
 voorwaarden, waarbinnen het moeilijk is ook nog eens een volgorde van prioriteiten
 van prioriteiten aan te geven;
 - zij wijzigen de aard van het Comité, terwijl de Commissie liever niet wil afwijken van
 een reeds goed gevestigde praktijk betreffende identieke besluitvormingsmechanismen,
 zoals met name bij de onderzoekprogramma's.
 Om al deze redenen kon de Commissie deze groep amendementen niet aanvaarden
                                          5-
 ---pagebreak--- 4. Conclusie
De Commissie beveelt de Raad aan het gewijzigd voorstel (bijlage I) goed te keuren.
 ---pagebreak---    GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN HET EUROPEES
                                PARLEMENT EN DE RAAD
betreffende een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken
 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                       GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                   (Amendement 1)
 Overweging 17                                     Overweging 17
 Overwegende dat moet worden gezorgd voor          Overwegende dat moet worden gezorgd voor
 een effectieve coördinatie tussen de uitvoering   een effectieve coördinatie tussen de uitvoering
 van                de             transeuropese   van de transeuropese telecommunicatie-
 telecommunicatienetwerken,       die    moeten    netwerken, die moeten beantwoorden aan de
 beantwoorden aan de reële behoeften van de        reële behoeften van de gebruikers, met
 gebruikers en de verschillende communautaire      uitzondering van louter experimentele projecten.
 programma's, in het bijzonder de specifieke       en      de     verschillende     communautaire
 programma's van het vierde kaderprogramma         programma's, in het bijzonder de specifieke
 inzake onderzoek, technologische ontwikkeling     programma's van het vierde kaderprogramma
 en demonstratie, de programma's ten behoeve       inzake onderzoek, technologische ontwikkeling
 van het midden- en kleinbedrijf met een          en demonstratie, de programma's ten behoeve
 programma waarin de informatie centraal staat    van het midden- en kleinbedrijf waaronder
 (zoals INFO 2000 en MEDIA 2) en andere           programma's waarin de informatie centraal staat
 activiteiten voor de informatiemaatschappij; dat (zoals INFO 2000 en MEDIA II), en andere
ook voor een dergelijke coördinatie moet          activiteiten voor de informatiemaatschappij; dat
worden gezorgd tussen de projecten waarin         ook voor een dergelijke coördinatie moet
wordt voorzien bij Besluit 95/468/EG van de       worden gezorgd tussen de projecten waarin
Raad van 6 november 1995 betreffende de           wordt voorzien bij hun besluiten betreffende de
communautaire bijdrage aan telematische           transeuropese netwerken.
gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
in de Gemeenschap (IDA).
                                            -7
 ---pagebreak--- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                       GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                  (Amendement 3)
Overweging 22                                     Overweging 22
(22) overwegende dat de Commissie actie dient     Overwegende dat de Commissie actie dient te
te ondernemen om de interoperabiliteit van de     ondernemen om de interoperabiliteit van de
netwerken te garanderen en om de activiteiten     netwerken te garanderen en om de activiteiten
van de Lid-Staten gericht op de invoering van     van de Lid-Staten gericht op de invoering van
transeuropese telecommunicatienetwerken te        transeuropese telecommunicatienetwerken en
coördineren;                                      vergelijkbare nationale projecten te coördineren;
                                                (Amendement 5)
Artikel 2, eerste streepje                      Artikel 2, eerste streepje
- bevorderen van een vloeiende overgang naar    - bevorderen van de overgang naar de
de informatie-maatschappij, met name om te      informatiemaatschappij, alsmede het opdoen van
helpen voorzien in maatschappelijke en          ervaring met de gevolgen van de ontwikkeling
culturele behoeften en bij te dragen tot een    van nieuwe netwerken en toepassingen voor
verbetering van de kwaliteit van het leven;     sociale activiteiten en om te helpen voorzien in
                                                maatschappelijke en culturele behoeften en bij te
                                                dragen tot een verbetering van de kwaliteit van
                                                het leven;
                                            -8-
 ---pagebreak--- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                  GEWIJZIGD VOORSTEL
                                             (Amendement 9, ten dele overgenomen)
Artikel 7                                    Artikel 7
1. De Commissie stelt in overleg met de      1. De Commissie stelt in overleg met de actoren
actoren uit de sector en in overeenstemming  uit de sector en in overeenstemming met het
met het beleid ten aanzien van andere        beleid ten aanzien van andere transeuropese
transeuropese          netwerken        een  netwerken een ontwerp-werkprogramma op
ontwerp-werkprogramma op voor de selectie    voor de selectie van de deelgebieden waarop
van de deelgebieden waarop projecten van     projecten van gemeenschappelijk belang kunnen
gemeenschappelijk belang kunnen worden       worden voorgesteld, en wel binnen de in
voorgesteld, en wel binnen de in bijlage I   bijlage I      vermelde      gebieden.      Dit
vermelde gebieden. Dit werkprogramma         werkprogramma wordt zo nodig bijgewerkt.
wordt zo nodig bijgewerkt.
2. Het werkprogramma vormt de basis voor     2. Het werkprogramma vormt de basis voor de
de uitnodigingen van de Commissie tot het    uitnodigingen van de Commissie tot het indienen
indienen van voorstellen voor projecten van  van      voorstellen   voor    projecten    van
gemeenschappelijk belang.                    gemeenschappelijk belang.
                                             3. De Commissie draagt er zorg voor dat de
                                             projecten die betrekking hebben op het
                                             grondgebied van een Lid-Staat door de
                                             betrokken Lid-Staat zijn goedgekeurd.
                                          9-
 ---pagebreak--- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                       GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                  (Amendement 13)
Bijlage I, Inleiding, tweede alinea, eerste twee Bijlage I, Inleiding, tweede alinea, eerste twee
streepjes                                         streepjes
- De laag toepassingen, door middel waarvan       - De laag toepassingen, door middel waarvan de
de gebruikers in interactie treden met            gebruikers in interactie treden met algemene
algemene diensten en basisnetwerken om in         diensten en basisnetwerken om in hun
hun professionele, onderwijs- en sociale          professionele, onderwijs- en sociale behoeften te
behoeften te voorzien. De toepassingen            voorzien.
moeten onderling interoperabel zijn om van
maximaal nut te zijn voor de gebruikers in
heel de Gemeenschap.
- De laag algemene diensten, bestaande uit        - De laag algemene diensten, bestaande uit
compatibele algemene diensten en het beheer       compatibele algemene diensten en het beheer
daarvan. Door hun ondersteuning van de            daarvan. Door hun ondersteuning van de
gemeenschappelijke        eisen      van      de  gemeenschappelijke eisen van de toepassingen
toepassingen, vullen deze diensten de             en        door      beschikbaarstelling       van
toepassingen aan en dragen zij bij aan hun        gemeenschappelijke      gereedschappen       voor
interoperabiliteit.                               ontwikkeling en invoering van nieuwe
                                                  toepassingen, vullen deze diensten de
                                                  toepassingen aan en dragen zij bij aan hun
                                                  interoperabiliteit.
                                              -10
 ---pagebreak--- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                   GEWIJZIGD VOORSTEL
                                              (Amendement 15, ten dele overgenomen)
Bijlage I, paragraaf 1, inleiding             Bijlage I, paragraaf 1, inleiding
                                              De toepassingen moeten onderling interoperabel
                                              zijn om van maximaal nut te zijn voor de
                                              gebruikers in heel de Gemeenschap. Waar
                                              mogelijk moet rekening worden gehouden met
                                              de speciale behoeften van vrouwen en van
                                              minder ontwikkelde of dunbevolkte regio's. Zij
                                              moeten op zo breed mogelijke doelgroepen zijn
                                              gericht en de toegang van de burger tot diensten
                                              van collectief belang aangeven. In een vroeg
                                              stadium van de planning van de projecten moet
                                              ten behoeve van gehandicapten rekening worden
                                              gehouden met speciale vereisten met het oog op
                                              de toegang van diensten. Na de invoering van de
                                              toepassingen       zullen      de sociale     en
                                              maatschappelijke gevolgen van de invoering van
                                              deze specificaties worden beoordeeld.
Mogelijke gebieden voor projecten van Mogelijke gebieden voor projecten van
gemeenschappelijk belang op het niveau van de gemeenschappelijk belang op het niveau van de
toepassingen:                                 toepassingen:
                                         11
 ---pagebreak--- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                        GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                   (Amendement 16)
Bijlage I, sub-titel, tweede streepje              Bijlage I, sub-titel, tweede streepje
- Afstandsonderwijs en -opleiding: geavanceerde    - Afstandsonderwijs en -opleiding: geavanceerde
afstandsonderwijs- en opleidingsdiensten moeten    afstandsonderwijs- en opleidingsdiensten moeten
toegankelijk worden gemaakt voor alle              toegankelijk worden gemaakt voor alle
particulieren, scholen en instellingen voor hoger  particulieren, scholen en instellingen voor hoger
onderwijs en voor het bedrijfsleven. Er moeten in  onderwijs en voor het bedrijfsleven. Er moeten
de hele Gemeenschap centra worden opgezet en       in de hele Gemeenschap centra worden opgezet
op afstand toegankelijk gemaakt ten einde te       en op afstand toegankelijk gemaakt ten einde te
voorzien in leermiddelen en opleidingsdiensten     voorzien in leermiddelen en opleidingsdiensten
voor het midden- en kleinbedrijf, grote bedrijven, voor het midden- en kleinbedrijf, grote
onderwijsstelsels en overheidsdiensten. Er moet    bedrijven,             onderwijsstelsels       en
worden gewerkt aan de bevordering en               overheidsdiensten. Er moet worden gewerkt aan
ontwikkeling                van            nieuwe  de bevordering en ontwikkeling van nieuwe
beroepsopleidingsmodellen            voor       de algemene.       academische.        beroeps-   en
informatiemaatschappij.                            taalopleidingen als onderdeel van de overgang
                                                   naar de informatiemaatschappij.
                                                   (Amendement 20)
Bijlage I, paragraaf 1, twaalfde streepje          Bijlage I, paragraaf 1, twaalfde streepje
- Cultureel en taalkundig erfgoed: lancering van   - Cultureel en taalkundig erfgoed: lancering van
initiatieven        ter       bescherming       en initiatieven        ter      bescherming       en
vergemakkelijking van de toegang tot het           vergemakkelijking van de toegang tot het
Europese culturele en artistieke erfgoed en ter    Europese culturele erfgoed en ter bevordering
illustratie van het vermogen van de informatie-    van scheppend werk, alsmede ter illustratie van
infrastructuur om bij te dragen tot de             het vermogen van de informatie-infrastructuur
ontwikkeling en verspreiding van de plaatselijke   om creatieve inspanningen en prestaties te
cultuur in de eigen taal;                          stimuleren en te bevorderen en om de
                                                   plaatselijke cultuur en de verspreiding daarvan
                                                   te ondersteunen.
                                            -12
 ---pagebreak--- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                          GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                     (Amendement 21)
Bijlage I, paragraaf 1, twaalfde streepje            Bijlage I, paragraaf 1, twaalfde streepje
- Toegang van de burger tot diensten: Schrappen
ontwikkeling van toepassingen die de toegang
van burgers tot diensten van algemeen belang
demonstreren, bijvoorbeeld infokiosken en
toegangsinterfaces op openbare plaatsen,
chipkaarten en elektronische portemonnees. Ten
behoeve van minder validen moeten er in het
beginstadium van de planning van de projecten
speciale eisen in acht worden genomen voor wat
de toegang tot de diensten betreft.
                                                     (Amendement 23)
Bijlage I, paragraaf 2, tweede streepje              Bijlage I, paragraaf 2, tweede streepje
- Geleidelijke uitbreiding van de algemene          - Geleidelijke uitbreiding van de algemene diensten
diensten naar een multimedia-milieu. Deze           naar een multimedia-milieu. Deze dieasten zullen
diensten zullen de eindgebruiker voorzien van       de eindgebruiker voorzien van toegang tot
toegang tot multimediale diensten en kunnen         multimediale diensten en kunnen onder andere de
onder andere de volgende elementen omvatten:        volgende elementen omvatten: multimediapost,
multimediapost,                              hoge-  hoge-snelheidshestandsoverdracht                   en
snelheidsbestandsoverdracht en videodiensten,       videodiensten, met Inbegrip van video op
met inbegrip van video op aanvraag. Het             aanvraag.         Het     gebruik       van      deze
gebruik van deze multimedia-diensten door het       multimedia-diensten door het bedrijfsleven en
bedrijfsleven en thuisgebruikers dient te worden    thuisgebruikers dient te worden aangemoedigd,
aangemoedigd, evenals de integratie van nieuwe      evenals        de     integratie     van      nieuwe
dienstenelementen zoals automatische vertaling,     dienstenelementen zoals automatische vertaling,
spraakherkenning             en           grafische spraakherkenning, grafische gebruikersinterfaces,
gebruikersinterfaces.                               "intelligente bemiddelaars" en gereedschappen
                                                    voor      interactie   van de         gebruiker en
                                                    personalisering;
                                              -13
 ---pagebreak--- GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT                         GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                    (Amendement 25)
Bijlage I, paragraaf 4, vijfde streepje             Bijlage I, paragraaf 4, vijfde streepje
- Coördineren van de krachtens deze                 - Coördinatie tussen de krachtens deze beschikking
beschikking ondernomen activiteiten met             ondernomen            activiteiten,      aanverwante
aanverwante communautaire en nationale              communautaire programma's en vergelijkbare
programma's.                                        nationale programma's.
                                                    (Amendement 27)
Bijlage II, eerste alinea                           Bijlage II, eerste alinea
Uitgaande van de projecten die door                   Uitgaande van de projecten die door
geïnteresseerde actoren uit de sector worden          geïnteresseerde actoren uit de sector worden
ingediend in antwoord op een uitnodiging tot het      ingediend in antwoord op een uitnodiging tot het
indienen van voorstellen, zoals vermeld in artikel    indienen van voorstellen, zoals vermeld in
7, wordt overgegaan tot de specificatie van de        artikel 7, geschiedt de specificatie van de projecten
projecten van gemeenschappelijk belang, hetgeen       van gemeenschappelijk belang op basis van de
gebeurt op basis van de vraag of zij in               vraag of zij in overeenstemming zijn met de
overeenstemming zijn met de doelstellingen en         doelstellingen en prioriteiten zoals vastgelegd in
prioriteiten zoals vastgelegd in respectievelijk de   respectievelijk de artikelen 2 en 3. Deze projecten
artikelen 2 en 3.                                     moeten transnationaal zijn in de zin dat zij qua
                                                      opzet aan in verscheidene Lid-Staten bestaande
                                                      behoeften moeten voldoen, hetgeen niet verhindert
                                                      dat zij in de beginfase van hun invoering, waarin de
                                                      technische en commerciële haalbaarheid van het
                                                      project wordt getoetst, in één enkele Lid-Staat
                                                      mogen        worden       uitgevoerd     indien    de
                                                      omstandigheden in genoemde Lid-Staat kennelijk
                                                      representatief zijn voor die in de andere Lid-Staten
                                                      waar het project uiteindelijk zal worden
                                                      uitgevoerd.
                                              - 14
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96) 444 def.
                                                                              IS
                                   Catatogpsmimmer : CB-CO-96-452-NL-C
                                                              ISBN 92-7*08774-2
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                           -4*