CELEX: 62003TA0013
Language: et
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-13/03: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2009 . aasta otsus — Nintendo ja Nintendo of Europe versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Nintendo videomängukonsoolide ja mängukassettide turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Paralleelse ekspordi piiramine — Trahvid — Hoiatav mõju — Rikkumise kestus — Raskendavad asjaolud — Rikkumise eestvedaja või algataja roll — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluses)

20.6.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 141/37
            
         Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2009. aasta otsus — Nintendo ja Nintendo of Europe versus komisjon
   (Kohtuasi T-13/03) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Nintendo videomängukonsoolide ja mängukassettide turg - Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta - Paralleelse ekspordi piiramine - Trahvid - Hoiatav mõju - Rikkumise kestus - Raskendavad asjaolud - Rikkumise eestvedaja või algataja roll - Kergendavad asjaolud - Koostöö haldusmenetluses)
   2009/C 141/75
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Nintendo Co. Ltd (Kyoto, Jaapan) ja Nintendo of Europe GmbH (Grossostheim, Saksamaa) (esindajad: I. Forrester, QC, solicitor J. Pheasant, solicitor M. Powell, solicitor C. Kennedy-Loest, ja barrister J. Killick)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: O. Beynet ja A. Whelan ning hiljem H. Lewis ja O. Beynet)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada või vähendada trahvi, mis määrati hagejatele komisjoni 30. oktoobri 2002. aasta otsuse 2003/675/EÜ [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution ja COMP/36.321 Omega — Nintendo; ELT 2003, L 255, lk 33) artikli 3 esimeses lõigus
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Määrata Nintendo Co., Ltd ja Nintendo of Europe GmbH trahvisummaks 119 242 500 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Pooled kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 70, 22.3.2003.