CELEX: 51974PC1110
Language: nl
Date: 1974-07-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling voor de produkten van de sector rundvlees#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling voor de produkten van de sector varkensvlees#ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD inzake de tot 50 % beperkte bijdrage van het EOGFL in de uitgaven in verband met de verkoop van rundvlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën verbruikers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1110
Vol. 1974/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(74)1111 def. A en C
                                                      Brussel , 9 juli 1974
                                  VOORSTEL VOOR EEN
                 . VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
        betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling
                     voor de produkten van de sector rundvlees
                                      VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                     betreffende de uitsluiting van de regeling actieve
                 veredeling voor de produkten van de sector varkensvlees
                                ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD
                     inzake de tot 50 % beperkte bijdrage van het EOGFL
          in de uitgaven in verband met de verkoop van rundvlees tegen verlaagde
                     prijs aan bepaalde categorieën verbruikers
                   ( ddor de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(74 ) 1111 def .    A en C
 ---pagebreak---                                                                               A
                                   VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
                                   van
        betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling
                      voor de produkten van de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) No . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 187/73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 19 , lid
1,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat krachtens artikel 19 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 805/68
de toepassing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer , voor zover
nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector rundvlees , geheel of gedeeltelijk kan worden uitgesloten voor de in
artikel 1 van die verordening genoemde produkten die bestemd zijn voor de vervaar­
diging van de in dat artikel bedoelde produkten ; dat bij de richtlijn van
de Raad van 4 maart 1969 (3 )» laatstelijk        gewijzigd bij de richtlijn van de
Raad van 27 juni 1972 ( 4).» de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met
betrekking tot de regeling actieve veredeling werden geharmoniseerd ;
                    v
overwegende dat de huidige situatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het
bestaan van overschotten voor rundvlees ; dat de afzetmogelijkheden op de wereld­
markt zeer beperkt zijn en de uitvoermogeli jkheden voor rundvlees bijgevolg
zeer gering ; dat het derhalve noodzakelijk is uitsluitend met produkten uit de
Gemeenschap te voorzien in alle mogelijkheden om de overschotten af te zetten ;
–      –––*                                                                   *
( 1 ) PB No . L IkS van 28.6 . 1968 , blz . 2k
( 2 ) PB No . L 25 van 30.1.1973 , blz . 23
 ( 3 ) PB ffo . L 58 van 8.3.1969 » "blz. 1
 ( 4) PB No . L 151 van 5.7.1972 , blz . 16
 ---pagebreak---                                       - 2 -                                      A
  overwegende dat voor sommige verwerkte produkten bepaalde afzetmogelijkheden
  bestaan , althans op de wereldmarkt ; dat voor de vervaardiging van de betrokken
  produkten de verwerkende industrie van de Gemeenschap in ruime mate in haar
  behoeften heeft voorzien door invoer van rundvlees uit derde landen , dat onder
  de regeling actieve veredeling wordt verwerkt ;
  overwegende dat het op grond van de overschotsituatie in de Gemeenschap thans
 mogelijk is de voorziening van de betrokken industrie te laten geschieden met
 rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap en op deze wijze bij te dragen tot
 ontlasting van de markt voor rundvlees in de Gemeenschap ; dat bijgevolg dc or
 het gebruik van rundvlees uit derde landen de goede werking van de gemeenschap­
 pelijke ordening der markten in de sector rundvlees ernstig in gevaar kan worden
 gebracht ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD        :
                                    Artikel 1
         De toepassing van de regeling actieve veredeling wordt uitgesloten voor de
" in artikel 1 van Verordening ( EEG) No . 805/68 genoemde produkten die bestemd zijn
  voor de vervaardiging van de in dat artikel "bedoelde produkten .
                                    Artikel 2
 1.      Deze verordening geldt niet voor de machtigingen welke vóór 10 juli 1974
  werden verleend voor actieve veredeling met "betrekking tot "bepaalde hoeveelheden , voor
   zover is voldaan aan de in die machtigingen vermelde voorwaarden .
 2.      De lid-staten delen aan de Commissie de lijst van de afgegeven machtigingen
 mede .
                                    Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 197^.
                                                                                             !
                                                                                            I
                                                                                            I
         Zij is van toepassing tot en met 1 april 1975 »                                    j
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat
 Brussel ,                                                      Voor de Raad   :
                                                                De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                           VOORSTEL VOOR EEN
                                  VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                    betreffende de uitsluiting van de regeling actieve
                  veredeling voor de produkten van de sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . I21/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
 schappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), laatstelijk ; gewij­
zigd hij Verordening (EEG ) N O. 1652/73 ( 2), inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat krachtens artikel 16 , lid 1 van Verordening No . I21/67/EEG de toepas­
sing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer , voor zover nodig voor de
goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkens­
vlees , geheel of gedeeltelijk kan worden uitgesloten voor de in artikel 1 , lid 1 van
die verordening genoemde produkten die bestemd zijn voor de vervaardiging van de in
     .
dat lid bedoelde produkten ; dat bij de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 ( 3 )» laatste­
lijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 27 juni 1972 ( 4), de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling actieve veredeling werden
geharmoniseerd }
overwegende dat de huidige situatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan
van overschotten voor varkensvlees ; dat de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt zeer
beperkt zijn en de uitvoermogelijkheden voor varkensvlees bijgevolg zeer gering ; dat
het derhalve noodzakelijk is uitsluitend met produkten uit de Gemeenschap te voorzien
in alle mogelijkheden om de overschotten af te zetten ;
overwegende dat voor sommige verwerkte produkten bepaalde afzetmogelijkheden bestaan ,
althans op de wereldmarkt ; dat voor de vervaardiging van de betrokken produkten de
verwerkende industrie van de Gemeenschap in ruime mate in haar behoeften heeft voor­
zien door invoer van varkensvlees uit derde landen , dat onder de regeling actieve
veredeling wordt verwerkt ;
                                                                               • • • /* • •
( 1 ) PB No .   117 van 19.6.1967 , blz . 2283/67
( 2 ) PB No . L 166 van 23.6.1973 , blz . 1
( 3 ) PB No . L 58 van 8.3.1969 , blz. 1
( 4) PB No . L 151 van 5 . 7 . 1972 , blz . 16
 ---pagebreak---                                        - 4 -                                      A
overwegende dat het op prrond van d@ overschotaituatie in de Gomoonacnap taano
mogelijk is de voorziening van de betrokken industrie te laten geschieden mot
varkensvlees van oorsprong uit de Gemeenschap en op deze wijze bij te dragen
tot ontlasting van de markt voor varkensvlees in de Gemeenschap ; dat bijgevolg
door het gebruik van varkensvlees uit derde landen de goede werking van de
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ernstig in
gevaar kan worden gebracht ,
HEEF'T DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
       De toepassing van de regeling actieve veredeling wordt uitgesloten voor de in
artikel 1 , lid 1 van Verordening No . 12l /ó7 /EEG genoemde produkten die bestemc! zijn
voor de vervaardiging van de in dat lid bedoelde produkten .
                                        Artikel   2
1.     Deze verordening geldt niet voor de machtigingen welke vó&r 10 juli 1974 werd ai
verleend voor actieve veredeling met betrekking tot bepaalde hoeveelheden , voor zover
is voldaan aan de in die machtigingen vermelde voorwaarden .
2.     De lid-staten delen aan de Commissie de lijst van de afgegeven machtigingen
mede .
                                        Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1974 *
       Zij is van toepassing tot en met 1 april 1975 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Brassel ,                                                        Voor de Raad :
                                                                 De voorzitter ,
 ---pagebreak---                              OITTWERP                                    C
                      RESOLUTTE VM DE RAAD
      De Raad komt overeen te bepalen dat de bijdrage van het BDGPL in de
uitgaven die verbonden zijn aan de verkoop van rundvlees tegen verlaagde
prijs aan bepaalde categorieën van verbruikers tot 50 i° wordt beperkt .