CELEX: 52020PC0087
Language: hu
Date: 2020-03-04
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE Az (EU) 2019/1838 rendeletnek a Balti-tengeren és más vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő helyesbítéséről és módosításáról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.3.4.
            COM(2020) 87 final
            2020/0037(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS RENDELETE
            Az (EU) 2019/1838 rendeletnek a Balti-tengeren és más vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő helyesbítéséről és módosításáról  
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               •A javaslat indokai és céljai
            
            
               A bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeket a 2020. évre meghatározó (EU) 2019/1838 tanácsi rendeletet módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé tegye az ívóhelyek lezárásának a két tőkehalállomány tekintetében megállapított időszakában való tudományos célú halászatot. Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2020. évi halászati lehetőségeket. Az említett halászati lehetőségeket érvényességük ideje alatt általában többször is módosítják. 
            
            
               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel
            
            
               A javasolt intézkedések a közös halászati politika célkitűzéseivel és szabályaival összhangban kerültek kidolgozásra, és összeegyeztethetők az Unió fenntartható fejlődési politikájával.
            
            
               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
            
            
               A javasolt intézkedések összhangban állnak más uniós szakpolitikákkal és különösen a környezetvédelmi politikákkal.
            
            
               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
            
            
               •Jogalap
            
            
               E javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 43. cikkének (3) bekezdése. 
            
            
               Az Európai Uniónak a vízi élővilág fenntartható kiaknázására vonatkozó kötelezettségei az új KHP-alaprendelet 2. cikkében meghatározott kötelezettségekből fakadnak.
            
            
               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén) 
            
            
               A javaslat a Szerződés 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említettek szerint az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható.
            
            
               •Arányosság
            
            
               
                  A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő ok miatt: a KHP közös politika. A Szerződés 43. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.
               
            
            
               •A jogi aktus típusának megválasztása
            
            
               Javasolt aktus: rendelet. 
            
            
               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
            
         
         
            
               •A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               •Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk
            
            
               
                  A javaslat figyelembe veszi az érdekelt felektől, a tanácsadó testületektől, a nemzeti közigazgatásoktól, a halászok szervezeteitől és a nem kormányzati szervezetektől kapott visszajelzéseket.
               
            
            
               •Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása
            
            
               
                  A javaslat a Nemzetközi Tengerkutatási Tanácstól (ICES) kapott tudományos szakvéleményeken alapul.
               
            
            
               •Hatásvizsgálat
            
            
               A halászati lehetőségekre vonatkozó rendelet hatályát a Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése ismerteti.
            
            
               •Célravezető szabályozás és egyszerűsítés
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               •Alapjogok
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               
                  A javaslatnak nem lesznek költségvetési hatásai.
               
            
            
               5.EGYÉB ELEMEK
            
            
               •A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata
            
            
               A javaslat szerint az (EU) 2019/1838 tanácsi rendelet és az (EU) 2020/123 rendelet az alábbiak szerint módosul.
            
            
               Az (EU) 2019/1838 tanácsi rendelet a két balti-tengeri közönségestőkehal-állományra vonatkozóan az ívási időszak alatt tilalmi időszakokat állapít meg a zavartalan ívás biztosítása és a nagyobb mértékű állománygyarapodás érdekében. Ugyanakkor alapvető fontosságú, hogy e tilalmi időszakok alatt tudományos vizsgálatokat lehessen végezni. Az adatidősorok megszakítása nagyon negatív hatással lenne az állományok tudományos értékelésére, amely a halászati lehetőségek megállapításának az alapja. 
            
            
               A homoki angolna rövid élettartamú faj, amelyre vonatkozóan a tudományos szakvélemény február második felében válik elérhetővé, noha a faj halászata már áprilisban megkezdődik. Az (EU) 2020/123 tanácsi rendeletben a teljes kifogható mennyiségekre (TAC) vonatkozó értékek nullában kerültek megállapításra. Ezeket az értékeket ezért az ICES által kibocsátott legfrissebb tudományos szakvéleménnyel összhangban módosítani kell.
            
            
               Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) 2019. július 1–5-én tartott 6. rendes ülésszakán a megállapodás hatálya alá tartozó területre vonatkozóan fenékhalászati intézkedésekről és az erőkifejtés korlátozásáról született döntés. Az ülésszak során megállapított intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. A jelenlegi végrehajtási intézkedéseket naprakésszé kell tenni, hogy tükrözzék az ülésen elfogadott intézkedéseket.
            
         
         
            
               A 2019 novemberében tartott éves ülésén az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) a trópusi tonhalfélékre vonatkozó új jelentéstételi kötelezettségekről határozott. A tagállamoknak továbbítaniuk kell a nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra és a bonitóra vonatkozóan egyes hajók havi fogásait. Ezeket az intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban, és a hivatkozásokat az (EU) 2020/123 rendelet módosításával kell beilleszteni. 
            
            
               •Konzultáció az Egyesült Királysággal
            
            
               Mivel ezt a rendeletet a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodásban meghatározott átmeneti időszak alatt kell elfogadni, a Bizottság az említett megállapodás 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultál az Egyesült Királysággal.
            
            
               2020/0037 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS RENDELETE
            
            
               Az (EU) 2019/1838 rendeletnek a Balti-tengeren és más vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő helyesbítéséről és módosításáról  
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az (EU) 2019/1838 tanácsi rendelet
                  1
                meghatározza a 2020. évre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeket. A rendelet a két balti-tengeri közönségestőkehal-állományra vonatkozóan megállapítja az ívóhelyek lezárásának időszakait. A halállományokra vonatkozó összehasonlítható adatok folyamatos idősorainak biztosítása ezen halállományok tudományos értékelésének alapvető eleme. Ezért helyénvaló engedélyezni az adott tilalmi időszakban a kizárólag tudományos vizsgálatok céljából és az (EU) 2019/1241 rendelet
                  2
                25. cikkében meghatározott feltételeknek teljes mértékben megfelelően folyó halászati műveleteket. Az (EU) 2019/1838 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
            
               (2)Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet
                  3
                meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2020. évi halászati lehetőségeket.
            
            
               (3)Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) 2019. júliusi rendes ülésszakán a megállapodás hatálya alá tartozó területre vonatkozóan fenékhalászati intézkedésekről és az erőkifejtés korlátozásáról született döntés. Ezeket az intézkedéseket az (EU) 2020/123 rendelet hajtotta végre az uniós jogban. További változtatásokra van azonban szükség annak biztosítása érdekében, hogy a végrehajtási szabályok megfelelően tükrözzék a SIOFA által hozott határozatokat. 2019. júliusi rendes ülésszakán az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) öt ideiglenes védett területet fogadott el, amelyeken a bentikus ökoszisztéma védelme érdekében különleges szabályok vonatkoznak a halászhajókra. 
            
            
               (4)Az (EU) 2020/123 rendeletben a homoki angolna teljes kifogható mennyiségének értéke az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület vonatkozásában nullában került megállapításra. A homoki angolna rövid élettartamú faj, amelyre vonatkozóan a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) tudományos szakvéleménye február második felében válik elérhetővé, noha a faj halászata április 1-jén megkezdődik. 
            
            
               (5)A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által 2020. február 27-én kibocsátott legfrissebb tudományos szakvéleménnyel összhangban módosítani kell a homoki angolnának az ICES 2a és 3a körzetben, valamint az ICES 4 alterületen ejtett fogásaira vonatkozó fogási korlátok értékeit.
            
            
               (6)A 2019 novemberében tartott éves ülésén az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) a trópusi tonhalfélékre vonatkozó új jelentéstételi kötelezettségekről határozott. A tagállamoknak továbbítaniuk kell a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus), a sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) és a bonitó (Katsuwonus pelamis) tekintetében az Atlanti-óceánban halászó nagy méretű (legalább 20 méteres teljes hosszúságú) hosszú horogsoros hajók és erszényes kerítőhálós hajók havi fogásaira vonatkozó adatokat. Amikor a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk. 
            
            
               (7)Ezeket az intézkedéseket az uniós jogban az (EU) 2020/123 rendeletben meghatározott teljes kifogható mennyiségeket (TAC) tartalmazó táblázatoknak az Atlanti-óceánon élő nagyszemű tonhal és sárgaúszójú tonhal vonatkozásában történő módosításával kell végrehajtani.  Bár az (EU) 2020/123 rendelet nem állapít meg teljes kifogható mennyiséget a bonitóra vonatkozóan, jelentéstételi kötelezettségek céljából az erre a fajra vonatkozó hivatkozásokat bele kell foglalni a tudományos nevek és közönséges nevek vonatkozó összehasonlító táblázataiba. 
            
            
               (8)Az (EU) 2020/123 rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni és módosítani kell.
            
            
               (9)Az (EU) 2020/123 és az (EU) 2019/1838 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2020. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e módosító rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve.
            
         
         
            
               (10)A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor az Egyesült Királysággal,
            
            
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk
            
            
                  
                     
                     
                     
                     Az (EU) 2019/1838 rendelet módosítása 
            
            
               Az (EU) 2019/1838 rendelet melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               2. cikk
            
            
                  
                     
                     
                     
                     Az (EU) 2020/123 rendelet helyesbítése
            
            
               Az (EU) 2020/123 rendelet 46. cikke (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: 
            
            
               „46. cikk
                  A fenékhalászatra vonatkozó korlátozások
            
            
               A tagállamok biztosítják, hogy a lobogójuk alatt közlekedő, a SIOFA hatálya alá tartozó területen halászó hajók:
            
            
               (a)éves fenékhalászati erőkifejtésüket és/vagy fogásukat azon évek átlagos éves szintjére korlátozzák, amikor hajóik a területen tevékenykedtek, egy olyan reprezentatív időszakban, amelyre vonatkozóan a Bizottságnak bejelentett adatok állnak rendelkezésre;
            
            
               (b)a fenékhalászati erőkifejtés térbeli eloszlását – a horogsoros és csapdamódszerek kivételével – nem terjesztik ki az elmúlt években halászott területeken túlra; 
            
            
               (c)nem kapnak engedélyt az IK. mellékletben meghatározott Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal ideiglenes védett területeken való halászatra, kivéve a horogsoros és csapdás módszerekkel, valamint azzal a feltétellel folytatott halászatot, hogy az említett területeken történő halászat idején folyamatosan a fedélzeten tartózkodik egy tudományos megfigyelő.”
            
            
            
               3. cikk
            
            
               Az (EU) 2020/123 rendelet módosítása
            
            
            
               Az I., IA., ID. és IK. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
            
         
         
            
               4. cikk
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            
            
               Ezt a rendeletet 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        A Tanács (EU) 2019/1838 rendelete (2019. október 30.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról, valamint az egyéb vizekben élő állomány vonatkozásában meghatározott bizonyos halászati lehetőség tekintetében az (EU) 2019/124 rendelet módosításáról (HL L 281., 2019.10.31., 1. o.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1241 rendelete (2019. június 20.) a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1967/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 198., 2019.7.25., 105. o.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        A Tanács (EU) 2020/123 rendelete (2020. január 27.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2020.1.30., 1. o.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.3.4.
            COM(2020) 87 final
            MELLÉKLETEK
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS RENDELETE
            Az (EU) 2019/1838 rendeletnek a Balti-tengeren és más vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az uniós és nem uniós vizeken 2020-ban alkalmazandó bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő helyesbítéséről és módosításáról  
            
               
         
         
            
               I. MELLÉKLET
            
            
               Az (EU) 2019/1838 rendelet melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.A közönséges tőkehalnak az ICES 25–32 alkörzetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázathoz tartozó (2) lábjegyzet szövege helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az ICES 25 és 26 alkörzetben május 1-jétől augusztus 31-ig tilos e kvóta halászata.
            
            
               Az első bekezdéstől eltérve a kizárólag tudományos vizsgálatok céljából folytatott halászati műveletek végezhetők, feltéve, hogy e vizsgálatok lefolytatása során maradéktalanul eleget tesznek az (EU) 2019/1241 rendelet 25. cikkében előírt feltételeknek.
            
            
               Az első bekezdéstől eltérve az említett tilalmi időszak nem vonatkozik az illetékes nemzeti hatóságok által kibocsátott hivatalos tengertérkép koordinátái szerint 20 méternél kisebb vízmélységű területeken kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval, vagy fenéken rögzített horogsorral, (sodortatott horogsortól eltérő) horogsorral, kézi horogsorral és orsós felszereléssel vagy más passzív halászeszközzel halászó, 12 méter teljes hosszúságot el nem érő uniós halászhajókra. E halászhajók parancsnokai gondoskodnak arról, hogy halászati tevékenységüket a tagállam ellenőrző hatóságai bármikor nyomon követhessék.”;
            
            
               2.A közönséges tőkehalnak az ICES 22–24 alkörzetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázathoz tartozó (4) lábjegyzet szövege helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az ICES 22 és 23 alkörzetben február 1-jétől március 31-ig, az ICES 24 alkörzetben pedig június 1-jétől július 31-ig tilos e kvóta halászata. 
            
            
               Az első bekezdéstől eltérve a kizárólag tudományos vizsgálat céljából folytatott halászati műveletek végezhetők, feltéve, hogy e vizsgálatok lefolytatása során maradéktalanul eleget tesznek az (EU) 2019/1241 rendelet 25. cikkében előírt feltételeknek.
            
            
               Az első bekezdéstől eltérve az említett tilalmi időszak nem vonatkozik az illetékes nemzeti hatóságok által kibocsátott hivatalos tengertérkép koordinátái szerint 20 méternél kisebb vízmélységű területeken kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval, vagy fenéken rögzített horogsorral, (sodortatott horogsortól eltérő) horogsorral, kézi horogsorral és orsós felszereléssel vagy más passzív halászeszközzel halászó, 12 méter teljes hosszúságot el nem érő uniós halászhajókra. E halászhajók parancsnokai gondoskodnak arról, hogy halászati tevékenységüket a tagállam ellenőrző hatóságai bármikor nyomon követhessék.”
            
            
               
            
               II. MELLÉKLET
            
            
               Az (EU) 2020/123 rendelet I., IA., ID. és IK. melléklete a következőképpen módosul:  
            
            
               1.Az I. mellékletben a fajok tudományos nevének és közönséges nevének megfelelését tartalmazó táblázat a sebes kalmárra (Illex illecebrosus) való hivatkozás után kiegészül a bonitóra (Katsuwonus pelamis) való következő hivatkozással:
            
            
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        SKJ
                     
                  
                  
                     
                        Bonitó
                     
                  
               
               2.Az I. mellékletben a fajok közönséges nevének és tudományos nevének megfelelését tartalmazó táblázat a rájaalakúakra (Rajiformes) való hivatkozás után kiegészül a bonitóra (Katsuwonus pelamis) való következő hivatkozással:
            
            
                     
                        Bonitó
                     
                  
                  
                     
                        SKJ
                     
                  
                  
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
               
               3.Az IA. mellékletben a homoki angolnáknak az ICES 2a és az ICES 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        A 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytes spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dánia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analitikai TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Egyesült Királyság
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
               
                     
                        Németország
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         p.m.
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
               
                     
                        Svédország
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. 
                     
                     
                  
               
                     
                        Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Övezet: A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1r
                     
                  
                  
                     
                        2r(1)
                     
                  
                  
                     
                        3r
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5r
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7r
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_1R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_2R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_3R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_4) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_5R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_6) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_7R) 
                     
                  
               
                     
                        Dánia
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Egyesült Királyság
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Németország
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Svédország
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                         (1) A 2r gazdálkodási területen a TAC kizárólag nyomonkövetési célú teljes kifogható mennyiségként halászható az adott halászati tevékenységre vonatkozó, kapcsolódó mintavételi protokollnak megfelelően. 
                     
                  
               
         
            
               4.Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területre vonatkozó ID. melléklet a következőképpen módosul: 
            
            
               a)A melléklet kiegészül a bonitó atlanti-óceáni halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető következő táblázattal:
            
            
            
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Bonitó
                     
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        Atlanti-óceán
                     
                     
                        (SKJ/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nem releváns
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Az erszényes kerítőhálókkal (SKJ/*ATLPS) és a legalább 20 méter teljes hosszúságú horogsorral (SKJ/*ATLLL) kifogott bonitó mennyiségeket külön kell jelenteni.
                     
                     
                  
               
                     
                  
               
               b)Az atlanti-óceáni nagyszemű tonhalra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
            
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Nagyszemű tonhal
                     
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        Atlanti-óceán
                     
                     
                        (BET/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        Spanyolország
                     
                  
                  
                     
                        8 055,73
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Analitikai TAC
                     
                     
                        A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     
                     
                        A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
               
                     
                        Franciaország
                     
                  
                  
                     
                        4 428,60
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugália
                     
                  
                  
                     
                        3 058,33
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unió
                     
                  
                  
                     
                        15 542,66
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        62 500
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A nagyszemű tonhalra vonatkozóan külön kell jelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és hosszú horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket.
                     
                     
                        2020 júniusától, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk.
                     
                  
               
                     
                     
                        c)Az atlanti-óceáni sárgaúszójú tonhalra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                     
                     
                  
               
                     
                        Faj:
                     
                  
                  
                     
                        Sárgaúszójú tonhal
                     
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Övezet:
                     
                  
                  
                     
                        Atlanti-óceán
                     
                     
                        (YFT/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        110 000
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Analitikai TAC
                     
                     
                        A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                     
                     
                        A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        A sárgaúszójú tonhalra vonatkozóan külön kell jelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és hosszú horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket.
                     
                     
                        2020 júniusától, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk.
                     
                  
               
                     
                  
               
            
               5.A SIOFA hatálya alá tartozó területre vonatkozó IK. melléklet a következő résszel egészül ki: 
            
            
                „Ideiglenes védett területek
            
            
               Atlantis Bank
            
            
                     
                        Pont 
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi szélesség (D)
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi hosszúság (K) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        32° 00'
                     
                  
                  
                     
                        57° 00'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        32° 50'
                     
                  
                  
                     
                        57° 00'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        32° 50'
                     
                  
                  
                     
                        58° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        32° 00'
                     
                  
                  
                     
                        58° 00'
                     
                  
               
               Coral
            
            
                     
                        Pont 
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi szélesség (D)
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi hosszúság (K) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        41° 00'
                     
                  
                  
                     
                        42° 00'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        41° 40'
                     
                  
                  
                     
                        42° 00'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        41° 40'
                     
                  
                  
                     
                        44° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        41° 00'
                     
                  
                  
                     
                        44° 00'
                     
                  
               
               Fools Flat
            
            
                     
                        Pont 
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi szélesség (D)
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi hosszúság (K) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        31°30'
                     
                  
                  
                     
                        94° 40'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        31°40'
                     
                  
                  
                     
                        94° 40'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        31°40
                     
                  
                  
                     
                        95° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        31°30'
                     
                  
                  
                     
                        95° 00'
                     
                  
               
               Middle of What
            
            
                     
                        Pont 
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi szélesség (D)
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi hosszúság (K) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        37° 54'
                     
                  
                  
                     
                        50° 23'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        37° 56,5'
                     
                  
                  
                     
                        50° 23'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        37° 56,5'
                     
                  
                  
                     
                        50° 27'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        37° 54'
                     
                  
                  
                     
                        50° 27'
                     
                  
               
               Walter’s Shoal
            
            
                     
                        Pont 
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi szélesség (D)
                     
                  
                  
                     
                        Földrajzi hosszúság (K) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        33° 00'
                     
                  
                  
                     
                        43° 10'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        33° 20'
                     
                  
                  
                     
                        43° 10'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        33° 20'
                     
                  
                  
                     
                        44° 10'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        33° 00'
                     
                  
                  
                     
                        44° 10'
                     
                  
               
         
            
               ”.