CELEX: 31974R1599
Language: it
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1599/74 del Consiglio, del 29 aprile 1974, che fissa, per la campagna saccarifera 1974/1975, i prezzi applicabili nel settore dello zucchero, la qualità tipo delle barbabietole e il coefficiente di calcolo della quota massima

27. 6 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 172/ 1
                                                                  I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1599/74 DEL CONSIGLIO
                                                         del 29 aprile 1974
               che fissa, per la campagna saccarifera 1974/1975 , i prezzi applicabili nel settore dello
               zucchero, la qualità tipo delle barbabietole e il coefficiente di calcolo della quota massima
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  considerando che, a causa delle caratteristiche del
                                                                       mercato dello zucchero, la commercializzazione di
                                                                       questo prodotto presenta rischi relativamente limi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tati ; che, per la fissazione del prezzo d'intervento
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                dello zucchero, la differenza tra il prezzo indicativo e
                                                                       il prezzo d'intervento può pertanto essere stabilita ad
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio ,                   un livello relativamente basso ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1928/                  considerando che il prezzo minimo delle barbabietole
73 ( 2 ), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, l'ar­              deve essere stabilito tenendo conto del prezzo d'in­
ticolo 3 , paragrafo 5 , l'articolo 4, paragrafo 3 , e l'ar­           tervento e di importi forfettari rappresentanti le spese
ticolo 24, paragrafo 2, secondo comma,                                 di trasformazione e di consegna delle barbabietole
                                                                       agli zuccherifici, e partendo da una resa che può essere
vista la proposta della Commissione,                                   valutata per la Comunità a 130 chilogrammi di
                                                                       zucchero bianco per tonnellata di barbabietole aventi
visto il parere del Parlamento europeo,                                 un tenore zuccherino del 16 % ;
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                       considerando che dette spese possono essere valutate
 considerando, che, nel fissare i prezzi dello zucchero,               forfettariamente a 10,73 unità di conto per 100 chi­
 occorre tener conto degli obiettivi della politica agri­              logrammi di zucchero bianco ; che tale importo for­
 cola comune e del contributo che la Comunità                          fettario risulta dalla somma del margine di trasfor­
 intende dare allo sviluppo armonioso del commercio                    mazione, valutato a 9,74 unità di conto, e dei costi dì
 mondiale ; che la politica agricola comune ha in                      consegna delle barbabietole agli zuccherifici, valutati
 particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita                  a 1,82 unità di conto, somma dalla quale è detratto
 equo alla popolazione agricola, di garantire la sicu­                 un importo forfettario di 0,83 unità di conto che
 rezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi                 rappresenta i proventi degli zuccherifici risultanti
 ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;                            dalle vendite di melasse e calcolati sulla base di una
                                                                        resa di 38,5 chilogrammi per tonnellata di barbabie­
 considerando che, per raggiungere questi obiettivi, è                  tole trasformate e di un prezzo franco fabbrica del
 necessario fissare il prezzo indicativo dello zucchero                 melasso di 2,80 unità di conto per 100 chilogrammi ;
 ad un livello che, tenendo conto in particolare del
 livello che ne deriva per il prezzo d'intervento, assi­
 curi ai produttori di barbabietole o di canne una                     considerando che e opportuno scegliere come qualità
 remunerazione equa, pur rispettando gli interessi dei                 tipo per le barbabietole una qualità che tenga conto
 consumatori, e mantenga un rapporto equilibrato tra                    delle caratteristiche della produzione nelle più impor­
 i prezzi dei principali prodotti agricoli ;                            tanti regioni bieticole della Comunità ;
 (x) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                              considerando che, tenuto conto dell'evoluzione della
 (2) GU n . L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 7.                           produzione sotto l'aspetto della specializzazione, del­
 ---pagebreak--- N. L 172/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 6 . 74
l'approvvigionamento in zucchero della Comunità                                       Articolo 3
e delle possibilità di smercio, è opportuno fissare le
quote massime di cui all'articolo 24 del regolamento           Il prezzo minimo della barbabietola valido per la zona
n. 1009/67/CEE a 145 % delle quote di base,                    di cui all'articolo 2, paragrafo 3 , è fissato a 18,84
                                                               unità di conto per tonnellata alla fase della consegna
                                                               al centro di raccolta.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                      Articolo 4
                        Articolo 1
                                                               Le barbabietole della qualità tipo presentano le
Le disposizioni del presente regolamento sono valide           seguenti caratteristiche :
per la campagna saccarifera 1974/ 1975 .                       a) qualità sana, leale e mercantile ;
                                                               b) tenore zuccherino del 16 % all'atto della ricezione.
                        Articolo 2
                                                                                      Articolo 5
 1 . Il prezzo indicativo dello zucchero bianco è fis­
 sato a 26,55 unità di conto per 100 chilogrammi.              Il coefficiente di cui all'articolo 24, paragrafo 1 , del
                                                               regolamento n. 1009/67/CEE è fissato a 1,45 .
2. Il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fis­
 sato a 25,22 unità di conto per 100 chilogrammi.                                      Articolo 6
3 . La zona più eccedentaria comprende i seguenti              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 dipartimenti francesi : Aisne, Somme, Oise.                    1974.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1974.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                          J. ERTL