CELEX: 62008TJ0076
Language: sv
Date: 2012-02-02
Title: Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 februari 2012.#EI du Pont de Nemours and Company m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kloroprengummi — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser — Uppdelning av marknaden — Ansvar för överträdelsen — Gemensamt företag — Riktlinjer för beräkning av böter — Förmildrande omständigheter — Samarbete.#Mål T‑76/08.

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 februari 2012 — EI du Pont de Nemour m.fl. mot kommissionen
      (mål T‑76/08)
      ”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kloroprengummi — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser — Uppdelning av marknaden — Ansvar för överträdelsen — Gemensamt företag — Riktlinjer för beräkning av böter — Förmildrande omständigheter — Samarbete”
      1.                     Konkurrens — Unionens regler — Överträdelser — Ansvar — Moderbolag och dotterbolag — Ekonomisk enhet — Bedömningskriterier
            (Artikel 81 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 58–62)
      2.                     Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Bevis — Indicier åberopade av kommissionen — Bedömning (Artikel 81.1 EG) (se
            punkt 105)
      3.                     Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Domstolsprövning — Bedömning av hur lång tid överträdelsen pågått genom progressiva
            sexmånadersgränser — Längre period än den under vilken deltagandet i överträdelsen faktiskt ägde rum — Tillåtlighet — Villkor
            (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 2006/C 210/2) (se punkterna 127–130)
      4.                     Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Nedsättning av böter då det företag som är föremål för utredning
            samarbetar — Villkor — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning (kommissionens meddelande 2002/C 45/3) (se punkterna 138–145
            och 148)
      Saken 
      
         
               Talan om dels ogiltigförklaring av artiklarna 1 och 2 i kommissionens beslut K(2007) 5910 slutlig av den 5 december 2007 om
                  ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38629 – Kloroprengummi), i dess lydelse enligt
                  kommissionens beslut K(2008) 2974 slutlig av den 23 juni 2008, i den del dessa artiklar avser EI du Pont de Nemours and Company,
                  dels nedsättning av det bötesbelopp sökandena ålagts solidariskt genom beslutet.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	EI du Pont de Nemours and Company, DuPont Performance Elastomers LLC och DuPont Performance Elastomers SA ska ersätta rättegångskostnaderna.