CELEX: C2003/083/29
Language: sv
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Mål C-76/03: Talan mot Republiken Österrike väckt den 20 februari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

5.4.2003               SV                      Europeiska unionens officiella tidning                                      C 83/15

Skall förordningarna (EEG) nr 1079/77 ( 1) och nr 1822/              Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commis-
77 (2), varigenom det införts en medansvarsavgift för komjölk,       sione Tributaria Provinciale di Massa Carrara – andra
tillämpas på alla leveranser av komjölk från producenten till        avdelningen – av den 11 december 2002 i målet mellan
tredje man, oavsett i vilken rättslig form sådana leveranser         Carbonati Apuani srl, å ena sidan, och Comune di Carrara,
sker, eller endast när leveranserna medför att mottagaren                                  å andra sidan
förvärvar äganderätten till produkten?
                                                                                            (Mål C-72/03)
( 1) EGT L 131, 26.5.1977, s. 6.
( 2) EGT L 203, 9.8.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 3,                             (2003/C 83/28)
     volym 9, s. 40.

                                                                     Commissione Tributaria Provinciale di Massa Carrara – andra
                                                                     avdelningen – begär genom beslut av den 11 december 2002,
                                                                     vilket inkom till domstolens kansli den 18 februari 2003,
                                                                     att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
                                                                     förhandsavgörande i målet mellan Carbonati Apuani srl, å ena
                                                                     sidan, och Comune di Carrara, å andra sidan, beträffande
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 18 februari                 följande fråga:
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                     Är det förenligt med fördraget om upprättandet av Europeiska
                          (Mål C-71/03)                              gemenskapen att det i en nationell lag föreskrivs en skatt på
                                                                     utvinning av marmor i en viss kommun och på utförsel av
                                                                     marmor från samma kommun, med undantag av eller minskad
                         (2003/C 83/27)                              skatt för den marmor som används inom kommunen och i
                                                                     näraliggande kommuner?

Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 februari
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Wouter
Wils, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxem-
burg.
                                                                     Talan mot Republiken Österrike väckt den 20 februari
                                                                         2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                                            (Mål C-76/03)
—    fastställa att Konungariket Belgien har åsidosatt sina
     skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direk-                               (2003/C 83/29)
     tiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om mönster-
     skydd (1) genom att inte anta de lagar och andra författ-
     ningar som krävs för att följa detta direktiv, och genom
     att inte ha informerat kommissionen om dessa åtgärder,          Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 februari
                                                                     2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
—    förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-      mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Claudia
     naderna.                                                        Schmidt, kommissionens rättstjänst, delgivningsadress: Luis
                                                                     Escobar Guerrero, kommissionens rättstjänst, Centre Wagner
                                                                     C 254, Luxemburg-Kirchberg.

Grunder och huvudargument                                            Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                     1.   fastställa att Republiken Österrike har åsidosatt sina
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 28 oktober              skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direk-
2001.                                                                     tiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om mönster-
                                                                          skydd ( 1) genom att inte anta de lagar och andra författ-
                                                                          ningar som krävs för att följa detta direktiv, och genom
( 1) EGT L 289, 28.10.1998, s. 28.                                        att inte ha informerat kommissionen om dessa åtgärder,

                                                                     2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
                                                                          naderna.
 ---pagebreak--- C 83/16                SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                 5.4.2003

Grunder och huvudargument                                             Cooperativa Muratori Cementisti Ravenna Soc. coop. arl
                                                                      (CMC), Icla Costruzioni Generali SpA, Impresa Toto SpA och
                                                                      Toto SpA.
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 28 oktober
2001.
                                                                      (1 ) EGT C 192, 8.7.2000.
( 1) EGT L 289, 28.10.1998, s. 28.

                                                                                    Avskrivning av mål C-337/00 (1)
Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 21 fe-
bruari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                                           (2003/C 83/32)

                          (Mål C-80/03)
                                                                      Genom beslut av den 13 december 2002 har ordföranden för
                          (2003/C 83/30)                              Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                      ning av mål C-337/00, Förbundsrepubliken Tyskland mot
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 februari
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                (1 ) EGT C 316, 4.11.2000.
mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av
W. Wils, i egenskap av ombud.

Sökanden yrkar att domstolen skall

—    fastställa att Konungariket Nederländerna inte har uppfyllt                    Avskrivning av mål C-188/01 (1)
     sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets
     direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett
     gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (1) genom                                  (2003/C 83/33)
     att inte anta de lagar och andra författningar som är
     nödvändiga för att följa detta direktiv eller genom att inte
     underrätta kommissionen om dessa.                                Genom beslut av den 12 december 2002 har ordföranden för
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-             ning av mål C-188/01 (begäran om förhandsavgörande från
     derna.                                                           Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg), Francisco Javier
                                                                      Gonzales Moreno.

Grunder och huvudargument                                             (1 ) EGT C 200, 14.7.2001.

Fristen för införlivande löpte ut den 19 juli 2001.

( 1) EGT L 13, 19.01.2000, s. 12. .

                                                                                    Avskrivning av mål C-375/01 (1)

                                                                                              (2003/C 83/34)

               Avskrivning av mål C-173/00 ( 1)
                                                                      Genom beslut av den 15 januari 2003 har ordföranden för
                          (2003/C 83/31)                              Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                      ning av mål C-375/01, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                      sion mot Irland.
Genom beslut av den 14 januari 2003 har ordföranden för
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-               (1 ) EGT C 348, 8.12.2001.
ning av mål C-173/00 (begäran om förhandsavgörande från
Consiglio di Stato), ANAS-Ente Nazionale per le Strade mot