CELEX: C2002/131/46
Language: nl
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Zaak T-109/02: Beroep, op 11 april 2002 ingesteld door Bollore SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 131/24                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1.6.2002
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                         —     verweerster in de kosten te verwijzen.
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie houdende
      berekening van de door verzoeker vóór zijn indiensttre-
      ding verworven en overeenkomstig artikel 11, lid 1, van             Middelen en voornaamste argumenten
      bijlage VIII bij het Statuut naar de pensioenregeling van
      de Gemeenschappen overgedragen pensioenrechten;
                                                                          Tot staving van zijn beroep stelt verzoeker schending van
                                                                          artikel 45 van het Statuut, alsook van het beginsel van gelijke
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                             behandeling en de ontwikkeling van de loopbaan. Volgens
                                                                          verzoeker zijn bij de bevorderingsronde 2001 niet al zijn
                                                                          verdiensten in aanmerking genomen.
Middelen en voornaamste argumenten
Tot staving van zijn beroep beroept verzoeker zich op
schending van de motiveringsplicht, schending van artikel 11,
lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en de algemene uitvoerings-       Beroep, op 11 april 2002 ingesteld door Bollore SA tegen
bepalingen daarbij, alsmede schending van het beginsel van                       Commissie van de Europese Gemeenschappen
gelijke behandeling. Volgens verzoeker had bij de berekening
moeten worden uitgegaan van de situatie op het moment
                                                                                                    (Zaak T-109/02)
waarop hij bij de Gemeenschappen in dienst trad als tijdelijk
functionaris, en niet van de situatie bij zijn vaste aanstelling,
negen jaar later.                                                                                   (2002/C 131/46)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 11 april 2002 beroep tegen Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennootschap
Beroep, op 2 april 2002 ingesteld door Promodros Mavri-                   Bollore SA, gevestigd te Puteaux (Frankrijk), vertegenwoordigd
 dis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       door R. Saint-Esteben en H. Calvet, advocaten, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg.
                           (Zaak T-97/02)
                                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                          (2002/C 131/45)                                 —     primair, de artikelen 1, 2 en 3 van de beschikking van de
                                                                                Commissie van 20 december 2001 (COMP/E-1/36212
                                                                                — Zelfkopiërend papier) betreffende een procedure op
                           (Procestaal: Frans)                                  grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst
                                                                                nietig te verklaren voorzover zij betrekking hebben op
                                                                                Bollore;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 —     subsidiair, de bij artikel 3 van die beschikking aan Bollore
schappen is op 2 april 2002 beroep ingesteld tegen de                           opgelegde geldboete aanzienlijk te verlagen;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Promo-
dros Mavridis, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door                  —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
J.-N. Louis, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg.
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          Met het onderhavige beroep komt verzoekster op tegen de
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie om hem             beschikking waarbij de Commissie haar deelneming aan een
      bij de bevorderingsronde 2001 niet te bevorderen tot de             door artikel 81, lid 1, EG en artikel 53, lid 1, EER-Overeen-
      rang A 5;                                                           komst verboden mededingingsregeling ten laste heeft gelegd.
 ---pagebreak--- 1.6.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 131/25
Zij verklaart allereerst dat zij nietigverklaring van deze beschik-      Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
king vordert op grond dat de Commissie, door haar in
die beschikking voor het eerst aansprakelijk te stellen voor
deelneming aan de betrokken mededingingsregeling, jegens                 —     te vernietigen de beslissing van de derde kamer van
haar een grief heeft aangenomen die in de mededeling van de                    beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de
punten van bezwaar niet was uiteengezet. Bollore is immers                     interne markt van 16 januari 2002 in beroepsprocedu-
slechts bij de procedure betrokken geraakt als 100 %-moeder-                   re R 538/2001-3;
vennootschap van Copigraph, de vennootschap die volgens de
Commissie aan de mededingingsregeling heeft deelgenomen.
Door verzoekster te veroordelen op basis van een grief die
haar in de mededeling van de punten van bezwaar niet was                 —     verweerder te verwijzen in de kosten.
betekend, heeft de Commissie verzoekster belet zich nuttig te
verdedigen, en daardoor heeft zij de rechten van de verdediging
en het beginsel van hoor en wederhoor geschonden.
Verzoekster stelt ook dat de Commissie artikel 81 EG en
artikel 53 van de EER-Overeenkomst heeft geschonden door                 Middelen en voornaamste argumenten
haar het mededingingverstorend gedrag van Copigraph toe te
rekenen. Bollore wijst erop dat volgens de recentste rechtspraak
het bezit van 100% van het kapitaal van een vennootschap op
zichzelf niet volstaat om de inbreuk van een dochtervennoot-             Betrokken        gemeen-      een driedimensionaal merk in de
schap aan de moedervennootschap toe te rekenen.                          schapsmerk:                   vorm van de weergave van een
                                                                                                       omgekeerde piramidepunt met
                                                                                                       een rechthoekig grondvlak met
                                                                                                       een afmeting van ca. 25 cm × 8 cm
Subsidiair komt verzoekster op tegen het bedrag van de                                                 met telkens afgeschuinde zijvlak-
geldboete die haar door de Commissie is opgelegd; zij vordert                                          ken in goudkleur — aanvraagnr.
een zeer aanzienlijke verlaging van de geldboete op grond dat                                          1408889
bij de oplegging ervan is voorbijgegaan aan artikel 15, lid 2,
van verordening nr. 17/62 en aan het evenredigheidsbeginsel.
                                                                         Waren of diensten:            waren van de klassen 16 en 30
                                                                                                       (onder andere chocolade, cho-
                                                                                                       coladeproducten; verpakking van
                                                                                                       karton in de vorm van een goud-
                                                                                                       staaf voor chocolade en chocola-
                                                                                                       deproducten)
                                                                         Voor de kamer van be-         afwijzing van de aanvraag door de
Beroep, op 5 april 2002 ingesteld door Axions S.A. en                    roep aangevochten be-         onderzoeker
Christian Belce tegen het Bureau voor harmonisatie                       slissing:
binnen de interne markt (merken, tekeningen en model-
                                 len)
                                                                         Beslissing kamer van be-      verwerping van het beroep
                                                                         roep:
                         (Zaak T-110/02)
                                                                         Middelen:                     schending van artikel 7, lid 1,
                         (2002/C 131/47)                                                               sub b, van verordening (EG)
                                                                                                       nr. 40/94 (1); misbruik van be-
                                                                                                       voegdheid en schending van het
                          (Procestaal: Duits)                                                          gelijkheidsbeginsel
                                                                         (1) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    inzake het gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).
schappen is op 5 april 2002 beroep ingesteld tegen het
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
tekeningen en modellen) door Axions S.A., te Genève (Zwitser-
land), en Christian Belce, wonende te Veyrier (Zwitserland),
beide vertegenwoordigd door C. M. Eckhartt.