CELEX: 62011FA0086
Language: sk
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Vec F-86/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. mája 2013 — McCoy/Výbor regiónov (Verejná služba — Úradníci — Invalidný dôchodok — Článok 78 piaty odsek služobného poriadku — Odmietnutie uznať chorobu za chorobu z povolania)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/84
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. mája 2013 — McCoy/Výbor regiónov
   (Vec F-86/11) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Invalidný dôchodok - Článok 78 piaty odsek služobného poriadku - Odmietnutie uznať chorobu za chorobu z povolania)
   2013/C 225/193
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Robert McCoy (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaný: Výbor regiónov Európskej únie (v zastúpení: J. C. Cañoto Argüelles, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Verejná služba — Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým bolo odmietnuté uznať chorobu, ktorou je žalobca údajne postihnutý, za chorobu z povolania v zmysle článku 78 ods. 5 služobného poriadku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie grémia Výboru regiónov Európskej únie z 10. septembra 2010 týkajúce sa zamietnutia uznania choroby pána McCoya, ktorá viedla k jeho invalidite, ako choroby z povolania v zmysle článku 78 ods. 5 služobného poriadku sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Výbor regiónov Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené pánom McCoyom.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 340, 19.11.2011, s. 42.