CELEX: 31978R1153
Language: da
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1153/78 af 30. maj 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsættelse af vise foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl

Avis juridique important

|

31978R1153

Rådets forordning (EØF) nr. 1153/78 af 30. maj 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsættelse af vise foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl  

EF-Tidende nr. L 144 af 31/05/1978 s. 0004 - 0004 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0097  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0070  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0070 

++++   ( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 49 .   ( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 15 .   ( 3 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 3 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1153/78  af 30 . maj 1978  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 af 9 . december 1969 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 794/76 ( 3 ) , fastsaettes , at enhver form for national stoette , som er beregnet til direkte eller indirekte at fremme oprettelsen af aeble - , paere - eller ferskenplantager eller fornyelsen af saadanne plantager , ikke er tilladt ;  det viser sig imidlertid fordelagtigt at fremme en omlaegning af eksisterende plantager til sorter , der er bedre egnet til de lokale produktionsbetingelser og til udviklingen i efterspoergselen ; derfor boer forbudet mod , at medlemsstaterne yder stoette til fornyelse af aeble - , paere - og ferskenplantager , ophaeves _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 affattes saaledes :   " Artikel 4  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 92 , stk . 2 , er tilskud ydet af medlemsstaterne eller ved hjaelp af statsmidler under enhver form , som er beregnet til direkte eller indirekte at fremme oprettelse eller udvidelse af aeble - , paere - eller ferskenplantager , ikke tilladt . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .  Paa Raadets vegne  I . NOERGAARD  Formand