CELEX: 31996R2117
Language: it
Date: 1996-11-04 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2117/96 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1143/96 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo esclusi, Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP

N. L 283/34         ( IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 11 . 96
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 2117/96 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 novembre 1996
                       recante modifica del regolamento (CE) n . 1143/96 che indice una gara avente ad
                       oggetto la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese
                                           terzo esclusi, Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP
     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
    visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                                      Articolo 1
    visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del
    30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                Il regolamento (CE) n . 1143/96 è modificato come segue :
    mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
    regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),                     1 ) Il titolo è sostituito dal seguente testo:
    visto il regolamento (CE) n . 1501 /95 della Commissione,                  «che indice una gara avente ad oggetto la restituzione
    del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione                 all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi
    del regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, riguardo                  paese terzo .»
    alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle
    misure da adottare in caso di turbative nel settore dei               2) All'articolo 1 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal
                                                                              seguente testo:
    cereali f), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .
   95/96 (4), in particolare l'articolo 4,                                    «2.      L'aggiudicazione riguarda il frumento tenero
                                                                              destinato ad essere esportato verso qualsiasi paese
   considerando che il regolamento (CE) n . 1383/96 della                     terzo ».
   Commissione 0, modificato dal regolamento (CE) n .
    1748/96 (6), ha indetto una gara per l'esportazione di               3) Il titolo dell'allegato I è sostituito dal seguente testo:
   frumento tenero a Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP, che
   scade il 31 ottobre 1996; che occorre garantire la possibi­
                                                                              «Gara settimanale per la restituzione all'esportazione di
                                                                              frumento tenero verso qualsiasi paese terzo.»
   lità di esportare frumento tenero a Ceuta, Melilla ed
   alcuni paesi ACP; che è quindi opportuno modificare le                4) L'allegato III è soppresso.
  destinazioni previste dal regolamento (CE) n . 1143/96
  della Commissione Q, modificato da ultimo dal regola­
  mento (CE) n . 1 796/96 (8);                                                                       Articolo 2
  considerando che le misure previste dal presente regola­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
  mento sono conformi al parere del comitato di gestione                 sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
  per i cereali,                                                         Comunità europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1996.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                               Membro della Commissione
(')   GU  n. L  181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
(2)   GU  n. L  126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3)   GU  n. L  147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4)  GU   n. L  18 del 24. 1 . 1996, pag. 10.
I5) GU n. L 179 del 18. 7. 1996, pag. 17.
(j GU n. L 229 del 10. 9. 1996, pag. 1 .
0 GU n. L 151 del 26. 6. 1996, pag. 14.
 8) GU n. L 236 del 18 . 9 . 1996, pag. 1 .