CELEX: C2006/154/57
Language: lt
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Byla F-34/06  2006 m. vasario 3 d.  pareikštas ieškinys byloje  Michail prieš Komisiją

1.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 154/24
            
         2006 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje Michail prieš Komisiją
   
   (Byla F-34/06)
   (2006/C 154/57)
   Proceso kalba: graikų
   Šalys
   
      Ieškovas: Christos Michail (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato C. Meïdanis
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti ieškovo karjeros vertinimo ataskaitą (REC) už 2004 metus pateikiamą SYSPER 2 sistemoje;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2005 m. lapkričio 4 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą atmesti ieškovo skundus;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės 120 000 EUR ieškovo patirtos moralinės žalos atlyginimą,
            
         
               —
            
            
               teisingai išspręsti klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovas, A*12 lygio pareigūnas, ginčija atsakovės parengtos jo REC už 2004 metus galiojimą. Grįsdamas savo ieškinį, jis tvirtina, kad minėta REC nagrinėja ir pagrindžia vertinimą tik už 2004 m. gegužės 1 d. — 2004 m. gruodžio 31 d. laikotarpį, neatsižvelgiant į keturis pirmuosius tų metų mėnesius, ir net nepamini būtent šį laikotarpį apimančioje tarpinėje ataskaitoje minimo balo. Toks neatitikimas yra Pareigūnų tarnybos nuostatų bendrųjų 43 straipsnio įgyvendinimo nuostatų 4 straipsnio 3 dalies pažeidimas. Ieškovas priduria, kad bet kuriuo atveju tarpinę ataskaitą parengė nekompetentinga valdžios institucija.
   Taip pat ieškovas tvirtina, kad 2004 metų antroje pusėje jo viršininkai jam patikėdavo tik atsitiktines ir papildomas užduotis, kurios neturėjo jokios reikšmės parengiant jo lygio pareigūno REC.
   Galiausiai ieškovas nurodo Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnio dėl psichologinio priekabiavimo pažeidimą.