CELEX: 31979R0339
Language: it
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 339/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07, 22.04, 22.05 della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi

5 . 3 . 79                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 54/57
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 339/79 DEL CONSIGLIO
                                                         del 5 febbraio 1979
                che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 20.07, 22.04 , 22.05 della tariffa
                                              doganale comune, originari dei paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    Mosto di uve concentrato : il mosto di uve non caramel­
                                                                        lizzato, ottenuto mediante disidratazione parziale del
                                                                        mosto di uve, effettuata con qualsiasi metodo autoriz­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  zato, escluso il fuoco diretto, ed in modo che la massa
europea,                                                                volumica a 20 °C non sia inferiore a 1,240 g/cm3.
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del
5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del                 Vino liquoroso : il prodotto
mercato vitivinicolo ( 1), in particolare l'articolo 1 , para­          — avente un titolo alcolometrico volumico totale non
grafo 4, lettera c),
                                                                             inferiore a 17,5 % voi e un titolo alcolometrico
                                                                             volumico effettivo non inferiore a 15 % voi e non
vista la proposta della Commissione (2),
                                                                             superiore a 22 % voi, e
considerando che le definizioni di una parte dei prodotti               — ottenuto da mosto di uve o da vino, purché tali
che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE) n.                       prodotti provengano da vitigni ammessi nel paese
 337/79 possono essere applicate soltanto a prodotti                         terzo di origine per la produzione di vino liquoroso
ottenuti nella Comunità ; che è pertanto necessario                          ed abbiano un titolo alcolometrico volumico natu­
definire i corrispondenti prodotti originari dei paesi                       rale non inferiore a 12 % voi :
terzi ;
                                                                             — mediante concentrazione a freddo, o
considerando che le definizioni dei prodotti originari dei                   — mediante aggiunta, durante o dopo la fermenta­
paesi terzi, che formano oggetto del presente regola­                             zione :
mento, devono, per quanto possibile, essere vicine alle
definizioni dei prodotti comunitari,                                                i) di un prodotto proveniente dalla distilla­
                                                                                       zione del vino,
                                                                                   ii) o di mosto di uve concentrato o, per taluni
                                                                                       vini liquorosi di qualità, compresi in un
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                       elenco da stabilire e per i quali tale pratica è
                                                                                       tradizionale, di mosto di uve concentrato al
                                                                                       fuoco diretto e che, eccezione fatta per que­
                                                                                       sta operazione, risponda alla definizione del
                           Articolo 1                                                  mosto di uve concentrato,
Il presente regolamento concerne i prodotti originari dei                         iii) o di una miscela di tali prodotti.
 paesi terzi.
                                                                         Tuttavia, taluni vini liquorosi di qualità compresi in un
                           Articolo 2                                    elenco da stabilire possono essere ottenuti da mosto di
                                                                         uve fresche, non fermentato, che non abbia necessaria­
                                                                         mente un titolo alcolometrico volumico naturale mi­
 Ai sensi del presente regolamento si intende per :                     nimo di 12 % voi .
 Mosto di uve fresche mutizzato con alcole : il prodotto
— avente un titolo alcolometrico volumico effettivo                     Vino spumante : il prodotto avente un titolo alcolome­
       pari o superiore a 12 % voi e inferiore a 15 % voi, e            trico volumico effettivo non inferiore a 8,5 % voi :
— ottenuto mediante aggiunta, al mosto di uve non
       fermentato avente un titolo alcolometrico volumico               — ottenuto dalla prima o seconda fermentazione alco­
       naturale non inferiore a 8,5 % voi, di un prodotto                    lica delle uve fresche, del mosto di uve o del vino,
       proveniente dalla distillazione del vino.                        — caratterizzato, alla stappatura del recipiente, da uno
                                                                             sviluppo di anidride carbonica proveniente esclusi­
                                                                             vamente dalla fermentazione e che conservato alla
 (*) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                          temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenta
 (2) GU n. C 2 76 del 20. 11 . 1978 , pag. 1 .                               una sovrappressione non inferiore a 3 bar.
 ---pagebreak--- N. L 54/58                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     5 . 3 . 79
Vino spumante gassificato : il prodotto avente un titolo         paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 337/79,
alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 8,5 %           rilasciati dalle autorità competenti del paese esporta­
voi :                                                            tore, dal quale risulti che detti prodotti sono conformi a
                                                                 taluni requisiti, corrispondenti ai requisiti applicabili
— ottenuto da vino
                                                                 ai prodotti comunitari.
— caratterizzato, all' atto della stappatura del reci­
    piente, da uno sviluppo di anidride carbonica pro­                                     Articolo 4
    veniente in tutto o in parte dall'aggiunta di tale gas
— e che, conservato alla temperatura di 20 °C in reci­           Le modalità di applicazione del presente regolamento,
    pienti chiusi, presenta una sovrappressione non infe­        in particolare i requisiti di cui all'articolo 3 , sono stabi­
    riore a 3 bar.                                               liti per ciascun prodotto di cui all'articolo ' 2 secondo la
                                                                 procedura di cui all'articolo 67 del regolamento ( CEE)
Vino frizzante : il vino avente un titolo alcolometrico          n. 337/79 .
volumico effettivo non inferiore a 8,5 % voi :
— contenente naturalmente anidride carbonica, dopo
                                                                                           Articolo 5
    la prima o la seconda fermentazione alcolica
— e che, conservato alla temperatura di 20 °C in reci­           1 . Il regolamento (CEE) n. 948/70 del Consiglio, del
    pienti chiusi, presenta una sovrappressione non infe­        26 maggio 1970, che stabilisce le definizioni di taluni
    riore ale non superiore a 2,5 bar.                           prodotti delle voci 20.07, 22.04 e 22.05 della tariffa
                                                                 doganale comune, originari dei paesi terzi ( a ), modifi­
Vino frizzante gassificato : il vino avente un titolo alco­      cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 681/75 (2), è
lometrico volumico effettivo non inferiore a 8,5 % voi :         abrogato.
— contenente anidride carbonica aggiunta totalmente              2 . I richiami al regolamento abrogato a norma del
     o parzialmente                                              paragrafo 1 sono da intendersi riferiti al presente rego­
— e che, conservato alla temperatura di 20 °C in reci­           lamento.
    pienti chiusi, presenta una sovrappressione non infe­
    riore ale non superiore a 2,5 bar.                           Per i visto e i richiami agli articoli del predetto regola­
                                                                 mento vale la tabella di concordanza che figura nell'al­
                                                                 legato.
                        Articolo 3
All'atto della loro importazione, i prodotti di cui all'ar­                                Articolo 6
ticolo 2 sono accompagnati, ove necessario, da un atte­
stato o dal bollettino d'analisi di cui all'articolo 50,         Il presente regolamento entra in vigore il 2 aprile 1979 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 5 febbraio 1979.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     P. MEHAIGNERIE
                                                                 ( x) GU n. L 114 del 27. 5. 1970, pag. 6.
                                                                 (2) GU n. L 72 del 20. 3 . 1975, pag. 48.
 ---pagebreak--- 5. 3 . 79                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee  N. L 54/59
                                                  ALLEGATO
                                        TABELLA DI CONCORDANZA
          Regolamento (CEE) n. 948/70                    Presente regolamento
          Articolo 3 bis                                 Articolo 4