CELEX: 62012TB0070
Language: sv
Date: 2013-06-17 00:00:00
Title: Mål T-70/12: Tribunalens beslut av den 17 juni 2013 — Divandari mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Invändning om rättegångshinder — Litispendens — Invändning om rättsstridighet — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Anledning saknas att döma i saken)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/79
            
         Tribunalens beslut av den 17 juni 2013 — Divandari mot rådet
   (Mål T-70/12) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av penningmedel - Invändning om rättegångshinder - Litispendens - Invändning om rättsstridighet - Avförande av en person från förteckningen över berörda personer - Anledning saknas att döma i saken)
   2013/C 225/176
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ali Divandari (Teheran, Iran) (ombud: S. Zaiwalla, P. Reddy och F. Zaiwalla, solicitors, M. Brindle, QC, och R. Blakeley, barrister)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och I. Rodios)
   
      Saken
   
   Talan med yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 71), rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 11), rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), i den del dessa rättsakter rör sökanden, samt med yrkande om fastställelse av att artikel 20.1 b i rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39), och artikel 16.2 i rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1) inte är tillämpliga på sökanden.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas i den del det yrkas fastställelse av att artikel 20.1 b i rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp, och artikel 16.2 i rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 inte är tillämpliga på sökanden.
            
         
               2.
            
            
               Invändningen om rättegångshinder avslås i övriga delar.
            
         
               3.
            
            
               Det saknas anledning att döma i saken såvitt avser yrkandet om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran, rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran, rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010, i den del dessa rättsakter rör sökanden.
            
         
               4.
            
            
               Rådet ska förutom sina egna rättegångskostnader även bära sökandens rättegångskostnader i den mån de hänför sig till yrkandet om ogiltigförklaring av beslut 2011/783, genomförandeförordning nr 1245/2011 och förordning nr 267/2012.
            
         
               5.
            
            
               Sökanden ska bära sina rättegångskostnader i den mån de hänför sig till yrkandet om fastställelse av att artikel 20.1 b i beslut 2010/413 och artikel 16.2 i förordning nr 961/2010 inte är tillämpliga samt invändningen om rättegångshinder.
            
         
      (1)  EUT C 109, 14.4.2012