CELEX: C1997/357/57
Language: fi
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Kaufhof Warenhaus AG:n 29.8.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-245/97)

C 357/30             I FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           22.11.97
Kaufhof Warenhaus AG:n 29.8.1997 Euroopan yhteisöjen               Kantaja väittää, että määräaikojen laskemista koskevan
              komissiota vastaan nostama kanne                     yhteisön oikeuskäytännön mukaan 13.6.1997 oli viimei­
                         ( Asia T-245 /97 )                        nen päivä, jolloin polkumyyntitullit voitiin määrätä, Ase­
                                                                   tusta on pidettävä lainvastaisena, koska perusasetuksen
                           ( 97/C 357/57 )                         7 artiklan 1 kohdassa säädettyä määräaikaa väliaikaisten
                                                                   polkumyyntitullien määräämiselle ei ole noudatettu.
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                   (') EYVL L 156 , 13.6.1997, s . 11 .
                                                                   (-) Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista
Kaufhof Warenhaus AG on nostanut 29.8.1997 Euroopan                     tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta
                                                                        1995 annetun neuvoston asetuken ( EY ) N:o 384/96 ( EYVL
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa                    L 56 , 6.3.1996, s . 1 ) 7 artiklan 1 kohdan mukaan "[vjäliaikai­
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan                set tullit on otettava käyttöön aikaisintaan 60 päivää ja vii­
edustajana on asianajaja Ursula Schliessner, Düsseldorf,                meistään yhdeksän kuukautta menettelyn aloittamisesta ".
James Searlesin ( Oppenheimer Wolff & Donnelly, Bryssel )
valtuuttamana ja prosessiosoite Luxemburgissa asian­
ajotoimisto Arendt & Medernch, 8— 10 rue Mathias
Hardt .
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin                                                               T. Port GmbH & Corn 12.9.1997 Euroopan yhteisöjen
                                                                                    komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                 ( Asia T-251/97 )
— toteaa, että komission asetuksella ( EY ) N:o 1069/97
      määrätyt polkumyyntitullit ja siten itse asetus ovat                                         ( 97/C 357/58 )
      lainvastaisia ja kumoaa ne, ja
                                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
— velvoittaa komission korvaamaan kantajalle tästä
      oikeudenkäynnistä aiheutuvat kulut.
                                                                    T. Port GmbH & Co, kotipaikka Hampuri, on nostanut
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                12.9.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                    tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                    vastaan . Kantajan edustajana on asianajaja Gert Meier,
 Kantaja, joka tuo vuodeliinavaatteita useista kolmansista          Köln, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
 maista ja on niiden merkittävä saksalainen vähittäismyyjä ,        Marc Baden, 24 rue Marie-Adelaide, Luxemburg.
 riitauttaa väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta
 Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvil­
 lan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa 12 päivänä           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
 kesäkuuta 1997         annetun     komission asetuksen  ( EY )     tuin
 N:o 1069/97 (').
                                                                    — kumoaa 9.7.1997 tehdyn vastaajan päätöksen olla
 Kantajan esittämä ainoa kumoamisperuste koskee sitä ,                     hyväksymättä banaanialan yhteisen markkinajärjeste­
 että polkumyyntiä koskevassa perusasetuksessa väliaikai­                ' lyn rajoissa T. Portia koskevia siirtymätoimenpiteitä,
 sille polkumyyntitulleille säädetyn yhdeksän kuukauden                    koska tämä päätös on perustamissopimuksen vastainen
 määräajan vastaisesti riidanalainen asetus tuli omien sää­                ja se on tehty harkintavaltaa väärinkäyttäen,
 nöstensä mukaan voimaan mainitun määräajan kuluttua
 umpeen (2 ).
                                                                    — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 Kantaja toteaa , että vastaaja aloitti kyseessä olevaa polku­
 myyntiä koskevan tutkimuksen Euroopan yhteisöjen viral­
 lisessa lehdessä ( EYVL ) 13.9.1996 julkaistulla ilmoituk­          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 sella Committee of the Cotton and Allied Textile Indus­
 tries of the European Communities -nimisen toimielimen
  (Eurocotton ) 30.7.1996 Euroopan yhteisöjen komissiolle            Kantajana oleva banaanialan yritys teki 16.12.1996 hake­
  tekemän valituksen johdosta . Riidanalaisen asetuksen              muksen ylimääräisten tuontilupien möntämisestä kolman­
  3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että "[t]ämä asetus tulee         sista maista tuotaville banaaneille neuvoston asetuksen
  voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on jul­             ( ETY ) Nro 404/93 (') 30 artiklan mukaisen tariffikiintiö­
  kaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ". Asetus         järjestelmän rajoissa . Koska tätä hakemusta ei ratkaistu,
  julkaistiin 13.6.1997 EYVL:n numerossa L 156 . Tämä tar­           kantaja nosti 27.2.1997 laiminlyöntikanteen ( asia T-39/
  koittaa, että komission oman säänöksen mukaan asetuk­              97 ) väittäen, että vastaaja on rikkonut asetuksen () ETY)
  sessa säädetyt polkumyyntitullit tulivat voimaan vasta             Nro 404/93 säännöksiä, kun se ei ole myöntänyt haettuja
  14.6.1997 .                                                        tuontilupia .