CELEX: 62014FA0129
Language: sl
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Zadeva F-129/14: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. junija 2015 – Dybman/ESZD (Javni uslužbenci — Osebje ESZD — Uradniki — Disciplinski postopek — Disciplinska sankcija — Kazenski postopek, ki je potekal ob sprejetju disciplinske sankcije — Enako dejansko stanje pred OI in kazenskim sodiščem — Kršitev člena 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom)

10.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/41
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. junija 2015 – Dybman/ESZD
   (Zadeva F-129/14) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Osebje ESZD - Uradniki - Disciplinski postopek - Disciplinska sankcija - Kazenski postopek, ki je potekal ob sprejetju disciplinske sankcije - Enako dejansko stanje pred OI in kazenskim sodiščem - Kršitev člena 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom))
   (2015/C 262/55)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Pierre Dybman (Bruselj, Belgija) (zastopniki: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke in N. de Montigny, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (zastopnika: S. Marquardt in M. Silva)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe ESZD, da se tožečo stranko odstrani z delovnega mesta brez znižanja pokojninskih pravic.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba z dne 16. januarja 2014, s katero je Evropska služba za zunanje delovanje P. Dybmana odstranila z delovnega mesta brez znižanja pokojninskih pravic, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Evropska služba za zunanje delovanje nosi svoje stroške in stroške P. Dybmana.
            
         
      (1)  UL C 7, 12.1.2015, str. 61.