CELEX: C2006/060/41
Language: el
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-455/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg με διάταξη της  1ης Δεκεμβρίου 2005  στην υπόθεση Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH κατά Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

11.3.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 60/21
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg με διάταξη της 1ης Δεκεμβρίου 2005 στην υπόθεση Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH κατά Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Υπόθεση C-455/05)
   (2006/C 60/41)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Με διάταξη της 1ης Δεκεμβρίου 2005, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 23 Δεκεμβρίου 2005, το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH και Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel, που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος:
   Πρέπει ο όρος «ανάληψη υποχρεώσεων» του άρθρου 13, Β, στοιχείο δ', αριθ. 2, της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (77/388/ΕΟΚ) (1), να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι πρέπει να υπάγονται σε αυτόν μόνο χρηματικά χρέη, ή καταλαμβάνονται από τη διάταξη και άλλες υποχρεώσεις, π.χ. παροχής υπηρεσιών;
   
      (1)  ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49