CELEX: 31993R1946
Language: pl
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1946/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 337/75 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

Ważna informacja prawna

|

31993R1946

Dziennik Urzędowy L 181 , 23/07/1993 P. 0011 - 0012 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 5 Tom 6 P. 0073  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 5 Tom 6 P. 0073 

		Rozporządzenie rady (EWG) NR 1946/93z dnia 30 czerwca 1993 r.zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 337/75 ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia ZawodowegoRADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,uwzględniając wniosek Komisji [1],uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego [3],a także mając na uwadze, co następuje:Traktat z 22 lipca 1975 r. zmieniający niektóre przepisy finansowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie oraz Traktatu ustanawiającego wspólną Radę i wspólną Komisję Wspólnot Europejskich, zmienił procedurę udzielania absolutorium Komisji za wykonanie wspólnego budżetu Wspólnot Europejskich; biorąc pod uwagę zmodyfikowaną procedurę, jaka została ustalona w art. 206b Traktatu EWG należy zaktualizować procedurę rozliczania zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, ustanowionego rozporządzeniem (EWG) nr 337/75 [4];we wszystkich tekstach odnoszących się do Komisji Obrachunkowej Traktat z dnia 22 lipca 1975 r. zastąpił terminem "Trybunał Obrachunkowy" termin, "Komisja Obrachunkowa";Akty przystąpienia Grecji, Hiszpanii i Portugalii do EWG zmieniły skład zarządu Centrum;pożądane jest zapewnienie przekazywania rocznego ogólnego sprawozdania Centrum wszystkim zainteresowanym organom Wspólnoty;należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 337/75;Traktat EWG nie przewiduje, dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia, innej podstawy do działania, niż ta ustalona w art. 235,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (EWG) nr 337/75 wprowadza się następujące zmiany:1) Artykuł. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Centrum kieruje zarząd składający się z trzydziestu dziewięciu członków, z których:a) dwunastu członków reprezentuje rządy Państw Członkowskich;b) dwunastu członków reprezentuje organizacje zawodowe pracodawców;c) dwunastu członków reprezentuje związki zawodowe;d) trzech członków reprezentuje Komisję.Członkowie wymienieni w lit. a), b), c) są mianowani przez Radę po jednym przedstawicielu każdego Państwa Członkowskiego w każdej z powyższych kategorii.Komisja mianuje swoich przedstawicieli."2. Skreśla się art. 9.3. Artykuł 11 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:"1. Zarząd przekazuje Komisji, najpóźniej do 31 marca każdego roku, przewidywany plan dochodów i wydatków. Ten plan, obejmujący plan zatrudnienia, jest przekazywany przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, razem ze wstępnym projektem budżetu Wspólnot Europejskich.2. Władza budżetowa ustala środki przekazywane na subsydia dla Centrum.Obowiązująca procedura dla przeniesienia środków z jednego rozdziału budżetu do drugiego odnosi się do środków dotyczących tych subsydiów.Władza budżetowa opracowuje plan zatrudnienia Centrum.".4. W artykuł 12 skreśla się ust. 2 i 3.Ustęp 4 otrzymuje oznaczenie ust. 2.5. Po art. 12 dodaje się artykuł 12a w brzmieniu:"Artykuł 12a1. Dyrektor przygotowuje, a zarząd przyjmuje, nie później niż do 31 marca, ogólne sprawozdanie roczne dotyczące działalności oraz sytuacji finansowej jak również perspektyw Centrum oraz przekazuje je Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Trybunałowi Obrachunkowemu.Ponadto dyrektor przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Komisji oraz Trybunałowi Obrachunkowemu, nie później niż do 31 marca, sprawozdania z dochodów i wydatków, analizę zarządzania finansami oraz bilans finansowy Centrum za poprzedni rok budżetowy.Trybunał Obrachunkowy bada je na warunkach przewidzianych w art. 206a Traktatu.2. Trybunał Obrachunkowy przekazuje władzom odpowiedzialnym za absolutorium oraz Komisji, najpóźniej do 30 listopada, roczne sprawozdanie wraz z odpowiedziami Centrum na uwagi Trybunału Obrachunkowego, jak również zapewnia publikację w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Do 30 kwietnia następującego roku Parlament Europejski, na polecenie Rady stanowiącej kwalifikowaną większością głosów, udziela absolutorium zarządowi Centrum, według procedur przewidzianych w art. 206b Traktatu."6. Artykuł 13 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 13Przepisy dotyczące personelu Centrum są przyjmowane przez Radę na wniosek Komisji oraz po konsultacji z Parlamentem Europejskim."Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1993 r.W imieniu RadyS. BergsteinPrzewodniczący[1] Dz.U. C 23 z 31.1.1991, str. 26.[2] Dz.U. C 13 z 20.1.1992, str. 523.[3] Dz.U. C 152 z 10.6.1991, str. 1.[4] Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1.--------------------------------------------------