CELEX: 31977R1775
Language: el
Date: 1977-07-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1775/77 τής Επιτροπής τής 28ης Ιουλίου 1977 περί καθορισμού τών προϋποθέσεων από τίς οποίες εξαρτάται η εισαγωγή ορισμένων πετρελαιοειδών μέ τό ευεργέτημα ευνοϊκού καθεστώτος εισαγωγής λόγω τού ειδικού προορισμού τους

'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  161
377R1775
2.8.77                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. N 195/5
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) Αριθ. 1775/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                άπό 28ης Ιουλίου 1977
                περί καθορισμού των προϋποθέσεων άπό τίς όποιες έξαρτάται ή εισαγωγή ορισμένων
                ήετρελαιοειδών μέ τό εύεργέτημα εύνοϊκοΰ καθεστώτος εισαγωγής λόγω τοΰ είδικοΰ
                                                   προορισμού τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           τις συμπληρωματικές σημειώσεις 5 καί 6 αυτού τού
                                                                 κεφαλαίου ·
"Εχοντας υπόψη :
                                                             δτι ή εισαγωγή αυτών τών προϊόντων μέ τό ευεργέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­            τημα τής άπαλλαγής, τής μειώσεως ή τής άναστολής
κής Κοινότητος,                                              τών δασμών, εξαρτάται άπό δρους πού καθορίζονται
                                                             άπό τίς άρμόδιες άρχές·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97 /69 του Συμβουλίου
τής 16ης 'Ιανουαρίου 1969 περί τών μέτρων πού                δτι, γιά τήν έξασφάλιση ομοιόμορφης εφαρμογής τής
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν ομοιόμορφη έφαρμογή τής            όνοματολογίας καί τών δασμών τού Κοινού Δασμολο­
ονοματολογίας τού Κοινού Δασμολογίουζ 1 ), δπως              γίου , άπαιτούνται διατάξεις πού νά καθορίζουν αυ­
τροποποιήθηκε τελικά μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .           τούς τούς όρους·
280/77 (2), καί Ιδίως τά άρθρα 3 καί 4,
                                                             δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1535 /77 τής 'Επιτρο­
 Εκτιμώντας :                                                πής τής 4ης 'Ιουλίου 1977 μέ τόν όποιο καθορίζονται
                                                             οί δροι άπό τούς οποίους έξαρτάται ή εισαγωγή
δτι τό Κοινό Δασμολόγιο πού εχει προσαρτηθεί στόν            ορισμένων έμπορευμάτων μέ τό ευεργέτημα ευνοϊκού
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 950/68 τού Συμβουλίου τής             καθεστώτος εισαγωγής λόγω τού ειδικού προορισμού
28ης 'Ιουνίου 1968 (3), όπως τροποποιήθηκε τελικά            τους(5), καθιερώνει τούς γενικούς συγχρόνως δέ καί
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1111 /77 (4), προβλέ­         τούς έλάχιστους όρους στους όποιους υπόκεινται τά
πει γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στό παράρ­           έν λόγω εμπορεύματα· ότι, συνεπώς, οί διατάξεις
τημα τού παρόντος κανονισμού :                               αυτού τού κανονισμού πρέπει νά έφαρμόζονται ομοί­
                                                             ως καί επί τών έν λόγω πετρελαιοειδών·
— τήν άπαλλαγή άπό τούς δασμούς όταν αυτά τά
      προϊόντα προορίζονται είτε νά χρησιμοποιηθούν
      κατ' άλλον τρόπο καί όχι σάν άνθρακούχα καί            δτι, παρά ταύτα, λόγω τών άπαιτήσεων οί όποιες
      λοιπά καύσιμα (διακρίσεις 27.07 B II , 27.11 A II ,    προσιδιάζουν στή φύση καί τή χρήση τών έν λόγω
      29.01 B II β), 29.01 Δ β)) είτε γιά τήν κατασκευή      προϊόντων καθώς καί στά χαρακτηριστικά γνωρίσμα­
      προϊόντων τής κλάσεως 28.03 (διακρίσεις 27.07 Z        τα τών κατεργασιών στίς όποιες αυτά υποβάλλονται,
      I, 27.14 Γ I),                                         πρέπει νά καθιερωθούν ειδικές διατάξεις, δσον άφο­
                                                             ρα, άφ' ενός, τήν ένδεχόμενη επιβολή στό ενδιαφερό­
— τή μείωση τού δασμού γιά τά λιπαντικά καί άλλα
                                                             μενο πρόσωπο ορισμένων ειδικών υποχρεώσεων καί,
      έλαια τά όποια προορίζονται νά άναμιχθούν σύμ­
                                                             άφ' ετέρου , τήν άποθήκευση·
      φωνα μέ τίς προϋποθέσεις τής συμπληρωματικής
      σημειώσεως 7 τού κεφαλαίου 27 (υποδιαίρεση
      27.10 Γ III γ)),
                                                             ότι, πέραν αυτού, στίς περιπτώσεις πού προβλέπονται
— τήν άναστολή τών δασμών γιά τά προϊόντα τά                 στίς συμπληρωματικές σημειώσεις 5 υπό v) καί 6 τού
      όποια προορίζονται νά υποστούν είτε όρισμένη           κεφαλαίου 27 τού Κοινού Δασμολογίου πρέπει νά
      κατεργασία, είτε χημική μεταποίηση , αύτών τών         διατηρηθεί έξάμηνος προθεσμία χρησιμοποιήσεως·
      έργασιών οριζομένων στή συμπληρωματική σημεί­
      ωση 5 τού κεφαλαίου 27 ή στίς έπεξηγηματικές
      σημειώσεις τού Κοινού Δασμολογίου πού άφορούν         ότι οί διατάξεις τού παρόντος κανονισμού είναι σύμ­
                                                            φωνες μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής 'Ονοματολογίας
( 1 ) EE αριθ. N 14 της 21.1.1969 , σ . 1 .                 τού Κοινού Δασμολογίου ,
(2) EE άριθ . N 40 της 11.2.1977 , σ . 1 .
(3) ΕΕ άριθ . N 172 της 22.7.1968 , σ . 1 .
(4) ΕΕ άριθ. N 134 τής 28.5.1977 , σ . 4 .                   (5) EE άριθ . 171 τής 9.7.1977 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 162                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                 "Αρσρο 4
                      "Αρνρο 1                            1 . Κατα παρέκκλιση τών διατάξεων τοΰ άρθρου 6
                                                         παράγραφος 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1535 /77 ,
1 . Με τήν έπιφΰλαξη τών διαταξεων τών επόμενων          οί άρμόδιες άρχές δύνανται νά έπιτρέψουν τήν εναπο­
άρθρων 2 εως 5 , ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1535 /77      θήκευση πετρελαιοειδών τά όποια έχουν τεθεί σε
έφαρμόζεται επί τών πετρελαιοειδών .                     έλεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ
                                                         έν λόγω κανονισμού , άναμιγμένα μέ άλλα πετρελαιοει­
2 . Κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος κανονισμού , σάν        δή ή άκατέργαστα έλαια πετρελαίων της κλάσεως
« πετρελαιοειδή » νοούνται τά έμπορεύματα που περι­      27.09 τοΰ Κοινού Δασμολογίου .
λαμβάνονται στό παράρτημα τοΰ κανονισμού τούτου .
                                                         2 . Ή αποθήκευση μίγματος τών προϊόντων πού προ­
                                                         βλέπονται στήν προηγούμενη παράγραφο , τά όποια
                      Άρϋρο 2                            δέν είναι ταυτόσημα ώς πρός τό είδος, τήν ποιότητα
                                                         καί τά τεχνικά καί φυσικά χαρακτηριστικά, δέν είναι
Τό ενδιαφερόμενο πρόσωπο υποχρεοΰται νά προσκο­          δυνατόν νά έπιτραπεΐ παρά μόνο έάν τό μίγμα προορί­
μίζει στίς άρμόδιες άρχές, κατόπιν σχετικής αίτήσεώς     ζεται νά υποβληθεί έξ ολοκλήρου σέ μία άπό τίς
των, τά άκόλουθα στοιχεία :                              κατεργασίες πού προβλέπονται στίς συμπληρωματικές
α) κατά τό χρόνο της αιτήσεως της άδειας, συνοπτική      σημειώσεις 5 υπό v) καί 6 τοΰ κεφαλαίου 27 τοΰ
    περιγραφή τών μονάδων πού χρησιμοποιοΰνται γιά       Κοινοΰ Δασμολογίου .
    τήν προβλεπόμενη κατεργασία·
β) τό είδος της σκοπουμένης κατεργασίας­                                        Άρϋρο 5
γ) τό είδος καί τήν ποσότητα τών υποβαλλομένων σέ        Οι διατάξεις τοΰ άρθρου 11 παράγραφος 1 τοΰ
    κατεργασία προϊόντων·                                κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1535 /77 δέν είναι έφαρμο­
δ ) σέ περίπτωση εφαρμογής τών συμπληρωματικών           στέες επί τών έναποθηκευμένων σέ μίγμα προϊόντων,
    σημειώσεων 5 υπό v) καί 6 τοΰ κεφαλαίου 27 τοΰ       τά όποια προβλέπονται στό άρθρο 4 παράγραφος 2 ,
    Κοινού Δασμολογίου , τό είδος καί τήν ποσότητα       έκτός έάν τό σύνολο τοΰ μίγματος εξαχθεί ή κατα­
    τών παραγομένων προϊόντων καθώς καί τή δασμο­        στραφεί .
    λογική ονομασία τους .
                                                                                "Αρνρο 6
Τό ενδιαφερόμενο πρόσωπο πρέπει νά καθιστά δυνα­
τή , κατά τρόπο ικανοποιητικό γιά τίς άρμόδιες άρχές ,    Κάθε Κράτος Μέλος ενημερώνει τήν Επιτροπή περί
τήν παρακολούθηση άπ' αυτές, τών προϊόντων μέσα          τών λαμβανομένων σέ επίπεδο κεντρικής διοικήσεως
στήν ή τίς εγκαταστάσεις της έπιχειρήσεως κατά τή         μέτρων γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού .
διάρκεια της τεχνικής διαδικασίας κατεργασίας τους,      ΕΗ 'Επιτροπή άνακοινώνει άμέσως αυτές τίς πληροφο­
                                                          ρίες στά λοιπά Κράτη Μέλη .
                      Άρπρο 3
                                                                                "Αρϋρο 7
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στό άρθρο 5 τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1535 /77 έφαρμόζονται επί            O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έβδομη
τών πετρελαιοειδών, υπό τήν έπιφύλαξη τών διαλαμ­        ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
βανομένων στίς συμπληρωματικές σημειώσεις 5 υπό v)        ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
καί 6 τοΰ κεφαλαίου 27 τοΰ Κοινού Δασμολογίου
άντιθέτων διατάξεων .                                    Είναι έφαρμοστέος άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1978 .
              O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του καί ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 'Ιουλίου 1977 .
                                                                       Γιά την Επιτροπή
                                                                       Etienne DAVIGNON
                                                                     Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak---                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           163
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
       Κλάση
     τοΰ Κοινού                                Περιγραφή των έμπορευματων
    Δασμολογίου
ex Κεφ . 27       Ορισμένα έμπορεύματα, τά όποΐα προβλέπονται στίς συμπληρωματικές σημει­
( Διάφορα)       ώσεις 5 υπό v) καί 6
27.07            Έλαια καί δτερα προϊόντα προερχόμενα έκ της άποστάξεως εις ύψηλήν
                 θερμοκρασίαν τών πισσών τών λιθανθράκων. 'Ανάλογα προϊόντα κατά τήν
                 έννοια της σημειώσεως 2 τοΰ κεφαλαίου :
                 B. Βενζόλη, τολουόλη, ξυλόλη, διαλυτική βενζολονέφθα (βαρεία βενζόλη).
                      Προϊόντα άνάλογα κατά τήν ëwoia τής σημειώσεως 2 τού κεφαλαίου,
                      άποστάζοντα πλέον τού 65% τοΰ όγκου των μέχρι 250° Κελσίου (περιλαμ­
                      βανομένων τών μιγμάτων τών άποσταγμάτων — essences — τού πετρελαίου
                      καί τής βενζόλης)· θειούχοι κεφαλαί τών έλαφρών άκαθάρτων έλαίων :
                      II . Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                 Γ . Λοιπά :
                       I. Προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν προϊόντων τής κλάσεως 28.03
27.10            "Ελαια τού πετρελαίου ή τών άσφαλτοΰχων όρυκτών (ετερα τών άκατεργάστων
                 έλαίων). Παρασκευάσματα μή κατονομαζόμενα καί μή άλλαχοΰ περιλαμβανό­
                 μενα, περιέχοντα κατά βάρος έλαιοv πετρελαίου ή άσφαλτοΰχων όρυκτών είς
                 ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοΰ 70% καί τών όποιων τά έλαια ταύτα άποτελούν
                 τό βασικό συστατικό :
                 A. Ελαφρα έλαια :
                  I. Προοριζόμενα να υποστούν καθορισμενην κατεργασιαν
                 II . Προοριζόμενα νά υποστούν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                 έτέρας έκείνης τής καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.10 A I
                 B. Μέσα έλαια :
                        I. Προοριζόμενα νά υποστοΰν καθορισμένην κατεργασιαν
                      II . Προοριζόμενα νά υποστούν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                            έτέρας έκείνης τής καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.10 B I
                 Γ. Βαρέα έλαια :
                         I. Πετρέλαιον έσωτερικής καύσεως (gas oil):
                             α) Προοριζόμενον νά υποστεί καθορισμένην κατεργασίαν
                             β) Προοριζόμενον νά υποστεί χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργα­
                                σίας έτέρας έκείνης τής καθοριζομένης "διά τήν διάκρισιν 27.10 Γ I α)
                        II . Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως (fuel oils):
                             α) Προοριζόμενον νά υποστεί καθορισμένην κατεργασίαν
                             β) Προοριζόμενον νά υποστεί χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργα­
                                σίας έτέρας έκείνης τής καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27 .J 0 Γ
                                II α)
                       III . Έλαια λιπαντικά καί £τερα :
                             α) Προοριζόμενα νά υποστούν καθορισμένην κατεργασίαν
                             β) Προοριζόμενα νά υποστούν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργα­
                                 σίας έτέρας έκείνης της καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.10 Γ III
                                 α
                             γ) Προοριζόμενα v' άναμιχθούν συμφώνως πρός τούς όρους τής συμ­
                                 πληρωματικής σημειώσεως 7 τού παρόντος κεφαλαίου
 27.11           'Αέρια πετρελαίου καί ετεροι άέριοι υδρογονάνθρακες :
                 A. Προπάνιον καθαρότητος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 99% :
                      II . Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
 ---pagebreak--- 164                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Κλάση
        του Κοινού                               Περιγραφή τών έμπορευματων
        Δασμολογίου
                     B. Λοιπά :
                         I. Προπανιον και βουτανιον τοΰ εμπορίου :
                             α) Προοριζόμενα νά ύποστοΰν καθορισμένην κατεργασίαν
                             β) Προοριζόμενα νά ύποστοΰν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασί­
                                ας έτέρας εκείνης της καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.11 Βία)
    27.12            Βαζελίνη :
                     A. Ακατέργαστος :
                           I. Προοριζομένη νά υποστεί καθορισμένην κατεργασίαν
                         II . Προοριζομένη νά υποστεί χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                              έτέρας έκείνης της καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.12 A I
    27.13            Παραφίνη , κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης,
                     κηρός έκ λιγνίτου , κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοΰχα (gatsch, slack
                     wax, κλπ .), εστω καί κεχρωσμένα :
                     B. Λοιπά :
                         I. 'Ακατέργαστος :
                             α) Προοριζόμενα να υποστούν καθορισμένην κατεργασίαν
                             β) Προοριζόμενα νά ύποστοΰν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασί­
                                ας έτέρας έκείνης της καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.13 Βία)
    27.14            "Ασφαλτος έκ πετρελαίου , όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα
                     τών έλαίων τοΰ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών :
                     Γ. Έτερα :
                         I. Προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν προϊόντων της κλάσεως 28.03
    29.01            Υδρογονάνθρακες :
                     A. "Ακυκλοι :
                         II . Προοριζόμενοι δι έτέρας χρήσεις
                     B. Κυκλανικοί καί κυκλενικοί :
                         II . Λοιποί :
                              β) Προοριζόμενοι δι5 έτέρας χρήσεις
                     Δ . 'Αρωματικοί :
                         I. Βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλια :
                             β) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις