CELEX: 62020CA0029
Language: bg
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Дело C-29/20: Решение на Съда (първи състав) от 14 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Köln — Германия) — Biofa AG/Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 3, параграф 1, букви a) и в) — Понятия „биоцид“ и „активно вещество“ — Условия — Действие, което не е чисто физическо или механично — Член 9, параграф 1, буква a) — Одобрение на активно вещество — Обхват на одобрението)

13.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 502/6
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 14 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Köln — Германия) — Biofa AG/Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG
      (Дело C-29/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Регламент (ЕС) № 528/2012 - Член 3, параграф 1, букви a) и в) - Понятия „биоцид“ и „активно вещество“ - Условия - Действие, което не е чисто физическо или механично - Член 9, параграф 1, буква a) - Одобрение на активно вещество - Обхват на одобрението)
      (2021/C 502/09)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberlandesgericht Köln
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Biofa AG
      
         Ответник: Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG
      
         Диспозитив
      
      Член 3, параграф 1, буква а), първо тире от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди, изменен с Регламент (ЕС) № 334/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г., във връзка с член 3, параграф 1, буква в) от този регламент трябва да се тълкува в смисъл, че продукт, предназначен за унищожаване, възпиране или обезвреждане на вредните организми, който съдържа активно вещество, одобрено по силата на регламент за изпълнение на Комисията съгласно член 9, параграф 1, буква а) от посочения регламент, поради самия факт на това одобрение не попада в обхвата на понятието „биоцид“ по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), първо тире, така че компетентната национална юрисдикция следва да провери дали този продукт отговаря на всички условия, предвидени в последната разпоредба за включване в обхвата на това понятие. Когато обаче съставът на посочения продукт е идентичен със състава на биоцида, посочен като представителен в заявлението за одобрение на това активно вещество, тази юрисдикция е длъжна да приеме, че същият продукт попада в обхвата на това понятие.
      
         (1)  ОВ C 191, 8.6.2020 г.