CELEX: 31973R1498
Language: da
Date: 1973-06-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1498/73 af 30. maj 1973 om fastsættelse af beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for ægsektoren

Nr. L 151 / 12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                7. 6 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1498/73
                                                     af 30. maj 1973
                 om fastsættelse af beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  for så vidt angar æg fører beregningen af udligningsbe­
 FÆLLESSKABER HAR                                               løbene ved samhandel med Danmark til et ringe be­
                                                                løb, derfor bør der ikke fastsættes sådanne udlignings­
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­            beløb ;
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Det europæiske Atomenergifællesskab ('), un­
derskrevet i Bruxelles den 22. janauår 1972,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til .Rådets forordning (EØF) nr. 237/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige regler for ordningen med udligningsbeløb inden                                      Artikel 1
for ægsektoren (2), særlig artikel 9, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning :                                   De i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 237/73 nævnte
                                                                beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for æg­
 Udligningsbeløbene for produkter inden for ægsekto­            sektoren og ovalbumin og for lactalbumin for juni
ren er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 237/73           måned 1973, fastsættes i bilaget.
og Kommissionens forordning nr. 369/73 af 31 . ja­
nauar 1973 (3) ; de beløb, der gælder som udligningsbe­
løb, bestemmes dog i overensstemmelse med artikel 4                                      Artikel 2
i forordning (EØF) nr. 237/73, hvis en sådan situation
opstår som omhandlet i artikel 7 i Rådets forordning            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(EØF) nr. 229/73 af 31 . januar 1973 om bestemmelse             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
af de almindelige regler for ordningen med udlignings­
beløb inden for kornsektoren (4),                               Den har virkning fra den 1 . juni 1973.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1973 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
(') EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(*) EFT   nr. L 29 af 1 . 2. 1973 , s . 9 .
(3) EFT   nr. L 39 af 12. 2 . 1973, s. 30 .
C)  EFT   nr. L 27 af 1 . 2. 1973, s. 25.
 ---pagebreak--- 7 . 6 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr.L 151 / 13
                                                                  BILAG
                                                                                              Samhandel mellem
                Position                           Varebeskrivelse
                                                                                                              Det forenede
                                                                                     Danmark       Irland
                                                                                                               Kongerige
                    1                                    2                               3            4             5
                                                                                   RE/100 stk.   RE/100 stk . RE/100 stk .
                04.05           Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede
                                eller på anden måde konserverede, også
                               sødede :
                                A. Æg med skal , friske eller konserve­
                                    rede :
                                    I. Æg af fjerkræ :
                                        a ) Rugeæg ( a)                                 0          0,4331        0,6766
                                                                                    RE/100 kg    RE/100 kg     RE/100 kg
                                        b ) Andre varer                                 0          4,4629        6,9716
                               B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                    I. Spiselige :
                                        a) Æg uden skal :
                                            1 . Tørrede                                 0         18,9227      29,5596
                                            2 . Andre varer                             0          5,1770        8,0871
                                        b) Æggeblommer :
                                            1 . Flydende                                0          9,1043      14,2221
                                            2 . Frosne                                  0          9,7291      15,1981
                                            3 . Tørrede                                 0         19,1905      29,9779
                35.02          Albumin, albuminater og andre albumin­
                               derivater :
                               A. Albumin :
                                    II. I andre tilfælde (end uegnet eller
                                         gjort uegnet til menneskeføde) :
                                        a) Ægalbumin            og mælkealbu­
                                             min :
                                             1 . Tørret (som blade, skæl ,
                                                 krystaller, pulvere etc. )             0         17,5838      27,4681
                                             2 . Andre varer                            0          2,4546       3,8344
           (a) Herunder hører kun æg af fjerkræ som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndig­
               heder i EF .