CELEX: 62008TA0244
Language: bg
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Дело T-244/08: Решение на Общия съд от 13 декември 2011 г. — Konsum Nord/Комисия (Държавни помощи — Продажна цена на терен — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния инвеститор — Определяне на пазарната цена)

4.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 32/18
            
         Решение на Общия съд от 13 декември 2011 г. — Konsum Nord/Комисия
   (Дело T-244/08) (1)
   
   (Държавни помощи - Продажна цена на терен - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Критерий за частния инвеститор - Определяне на пазарната цена)
   2012/C 32/33
   Език на производството: шведски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Швеция) (представители: U. Öberg и I. Otken Eriksson, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално C. Giolito, P. Dejmek и J. Enegren, впоследствие C. Giolito и L. Parpala)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2008/366/ЕО на Комисията от 30 януари 2008 година относно държавна помощ C 35/2006 (ex NN 37/06), предоставена от Швеция на Konsum Jämtland ekonomisk förening (ОВ L 126, стр. 3).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение 2008/366/ЕО на Комисията от 30 януари 2008 година относно държавна помощ C 35/2006 (ex NN 37/06), предоставена от Швеция на Konsum Jämtland ekonomisk förening.
            
         
               2.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски и тези на Konsum Nord ekonomisk förening.
            
         
      (1)  ОВ C 223, 30.8.2008 г.