CELEX: 32009D0570
Language: mt
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/570/PESK tas- 27 ta’ Lulju 2009 li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2008/901/PESK dwar il-missjoni ta’ inkjesta internazzjonali indipendenti dwar il-konflitt fil-Ġeorġja

29.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 197/108
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2009/570/PESK
   tas-27 ta’ Lulju 2009
   li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2008/901/PESK dwar il-missjoni ta’ inkjesta internazzjonali indipendenti dwar il-konflitt fil-Ġeorġja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 13(3) u l-Artikolu 23(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fl-1 ta’ Settembru 2008, il-Kunsill Ewropew iddikjara li l-Unjoni Ewropea hija lesta li timpenja lilha nnifisha biex tappoġġa l-isforzi kollha bil-ħsieb ta’ soluzzjoni paċifika u dejjiema għall-konflitti fil-Ġeorġja, u li hija lesta tappoġġa miżuri ta’ bini ta’ fiduċja.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-15 ta’ Settembru 2008, il-Kunsill appoġġa l-idea ta’ inkjesta internazzjonali indipendenti dwar il-konflitt fil-Ġeorġja, u fit-2 ta’ Diċembru 2008 huwa adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/901/PESK (1) dwar missjoni ta’ inkjesta internazzjonali indipendenti dwar il-konflitt fil-Ġeorġja, għall-perijodu mit-2 ta’ Diċembru 2008 sal-31 ta’ Lulju 2009.
            
         
               (3)
            
            
               Fit-3 ta’ Lulju 2009, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà rrakkomanda li l-missjoni ta’ inkjesta tiġi estiża għal xahrejn oħra,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2008/901/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 2(1) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               “1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja biex ikopri n-nefqa relatata mal-implimentazzjoni tal-missjoni ta’ inkjesta għandu jkun ta’ EUR 1 600 000 għall-perijodu mit-2 ta’ Diċembru 2008 sat-30 ta’ Settembru 2009.”
            
         
               (2)
            
            
               It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               “Dan għandu japplika sat-30 ta’ Settembru 2009”.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2009.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. BILDT
      
   
   
      (1)  ĠU L 323, 3.12.2008, p. 66.