CELEX: 31990R3623
Language: da
Date: 1990-12-15
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3623/90 af 14. december 1990 om ændring af de monetære udligningsbeløb for korn

Nr. L 351 /36                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       15 . 12. 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3623/90
                                                      af 14. december 1990
                                 om ændring af de monetære udligningsbeløb for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     KN-kode 2309 en erklæring om produktets nøjagtige
FÆLLESSKABER HAR —                                                 sammensætning ; formålet med fodnoten er at fastslå, om
                                                                   produktet indeholder maniok ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  efter indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur for
                                                                   varer på grundlag af Det Harmoniserede System, som er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85           fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (I3), senest
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­              ændret ved forordning (EØF) nr. 3274/90 (H), har det
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.          været muligt at fastslå produktets sammensætning uden
2205/90 (2), særlig artikel 12,                                    en detaljeret beskrivelse fra de berørte parter, og fodnote 3
                                                                   til del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1207/90 er
                                                                   derfor ikke længere nødvendig og kan udgå ;
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3153/85 af 11 . november 1985 om forskrifter for
beregning af monetære udligningsbeløb (3), senest ændret           slettelsen af nævnte fodnote 3 kan på anmodning af de
ved forordning (EØF) nr. 3672/89 (4), særlig artikel 6, stk.       berørte parter anvendes med tilbagevirkende kraft fra
                                                                   indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur den 1 .
3, og
                                                                   januar 1988, såfremt de pågældende har opfyldt alle deres
                                                                   forpligtelser vedrørende opnåelsen af monetære udlig­
ud fra følgende betragtninger :                                    ningsbeløb i samhandelen med foderblandinger ;
De monetære udligningsbeløb for korn er fastsat i del 1 i          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1207/               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
90 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3289/90 (*),        Korn —
som trådte i stedet for Kommissionens tidligere forord­
ninger (EØF) nr. 1876/89 Q, (EØF) nr. 4103/88 (8), (EØF)
nr. 1852/88 (9) og (EØF) nr. 3938/87 (10), ved hvilke de
monetære udligningsbeløb for korn fastsattes fra 1 . januar        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1988 ;
ved de monetære udligningsbeløb for gryn og groft mel af                                     Artikel 1
majs bestemt for bryggeriindustrien, som er fastlagt i
forordning (EØF) nr. 1207/90, er der taget hensyn til den
produktionsrestitution, der ydes til stivelsesproducenter          I forordning (EØF) nr. 1207/90, (EØF) nr. 1876/89, (EØF)
inden for Fællesskabet, og som er fastlagt i Rådets forord­        nr. 4103/88, (EØF) nr. 1852/88 og (EØF) nr. 3938/87
ning (EØF) nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produk­              udgår fodnote 3 til del 1 i bilag I.
tionsrestitutioner i korn- og rissektoren ("), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1009/86 (12);
                                                                                             Artikel 2
forordning (EØF) nr. 2742/75 udløb den 1 . juli 1989, og
henvisningerne til produktionsrestitutionen i tillægstabel­        1 . I kapitel II i tillægget til bilag I til forordning (EØF)
lerne og tillægskoderne i tillægget til bilag I til forordning     nr. 1207/90 udgår tillægstabel 11-3, og tillægstabel 11-4
(EØF) nr. 1207/90 er ikke længere påkrævede og kan                 til 11-7 bliver herefter tillægstabel 11-3 til 11-6.
udgå ;
                                                                   2. Del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1207/90
i fodnote 3 til del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr.           affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
1207/90 kræves der for alle produkter henhørende under
                                                                                             Artikel 3
(') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
 2) EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
 3) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.                         Denne forordning træder i kraft den første mandag efter
 4) EFT nr. L 358 af 8 . 12. 1989, s. 28.                          offentliggørelsen.
 s) EFT nr. L 122 af 11 . 5. 1990, s. 1 .
 6) EFT nr. L 319 af 19. 11 . 1990, s. 1 .
 ^ EFT nr. L 188 af 1 . 7. 1989, s. 1 .                            På anmodning af de berørte parter anvendes artikel 1 dog
 8) EFT nr. L 364 af 30. 12. 1988, s. 1 .                          fra den 1 . januar 1988.
 ») EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1988, s. 1 .
 10) EFT nr. L 372 af 31 . 12. 1987, s. 1 .
 •') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 57.                        (u) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1 .
 12) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.                             H EFT nr. L 315 af 15. 11 . 1990, s. 2.
 ---pagebreak--- 15 . 12. 90                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 351 /37
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1990 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /38                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   15 . 12. 90
                                                                         BILAG
                                                                        »BILAG I
                                                                          DEL 1
                                                                    SEKTOR KORN
                                                               Monetære udligningsbeløb
                                                      Positive                                            Negative
                                    Be­     Forbunds­   Neder­              Det
  KN-kode               Tillægs­                                Spanien            Belgien/  Danmark Italien    Frankrig   Græken­    Irland      Portugal
                Tabel              mærk-
                         kode               republik-  landene            Forenede Luxem­                                    land
                                   ninger      ken                       Kongerige  bourg
                                            Tyskland
                      I          \             DM        hfl .    pta.       £     bfr./lfr.   dkr.    lire        ffr.       dr.      Ir. £        esc .
                      I                                                                                                 —
                                                                                                                          1 000 kg  —
 0709 90 60   I       II                  I                                                                                 1 042,1
 0712 90 19   l       IIII\                                                                                                 1 042,1
 1001 10 10   l       \          IlL                                                                                        1 458,8
 1001 10 90           I                                                                                                     1 458,8
 1001 90 91   I                  \                                                                                          1 042,1
 1001 90 99   I       \          \        I                                                                                 1 042,1
 1002 00 00   \       l          l        I                                                                                   990,0
 1003 00 10   \                  l        I                                                                                   990,0
 1003 00 90   I       \          \                                                                                            990,0
 1004 00 10   \       \          \                                                                                            950,4
 1004 00 90           I                                                                                                       950,4
 1005 10 90                               \                                                                                 1 042,1
 1005 90 00   I       IIIl                                                                                                  1 042,1
 1007 00 90   l       l          Il                                                                                           990,0
 1008 20 00   I       \                   \                                                                                   990,0
 1101 00 00   I       I          Ill                                                                                        1 263,4
 1102 10 00   \       I          Il                                                                                         1 190,5
 1102 20 10   \       I          IlI                                                                                        1 458,9
 1102 20 90   \       I          Il                                                                                           468,9
 1102 90 10   I       IIIl\                                                                                                 1 009,8
 1102 90 30           l                   I                                                                                   969,4
 1102 90 90     11-1
                11-1
                         7285
                         7286    \                                                                                          1 009,8
                                                                                                                            1 009,8
 1103 11 10   l       \                                                                                                     1 874,8
 1 103 1 1 90 I       IIIl\                                                                                                 1 364,4
 1103 12 00   \       IIIll                                                                                                 1 330,5
 1103 13 11     11-2     7287 Il                                                                                            1 511,0
 1103 13 19   \       Il                                                                                                    1 511,0
 1103 13 90   \       II                                                                                                    1 062,9
 1103 19 10           \          II                                                                                         1 009,8
 1103 19 30           ||                  !                                                                                 1 386,0
 1103 19 90     11-1
                11-1
                         7285
                         7286             l                                                                                 1 009,8
                                                                                                                            1 009,8
 1103 21 00   III                                                                                                           1 062,9
 1103 29 10           \          Il                                                                                         1 009,8
 1103 29 20           Il                                                                                                    1 009,8
 ---pagebreak--- 15 . 12. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 351 /39
                                             Positive                                          Negative
                             Be­   Forbunds­   Neder­           Det
  KN-kode    Tabel Tillægs­ mærk-
                                                      Spanien           Belgien/  Danmark Italien    Frankrig   Græken­   Irland Portugal
                     kode          republik-  landene         Forenede  Luxem­                                     land
                            ninger    ken                     Kongerige  bourg
                                   Tyskland
                                      DM        hfl .   pta.     £      bfr./lfr.   dkr.    lire       ffr .        dr.    Ir. £   esc .
                                                                                                             — 1 000 kg —
 1103 29 30                                                                                                         969,4
 1103 29 40                                                                                                      1 062,9
 1103 29 90  11-1   7285                                                                                         1 009,8
             11-1   7286                                                                                         1 009,8
 1104 11 10                                                                                                      1 009,8
 1104 11 90                                                                                                      1 386,0
 1104 12 10                                                                                                         969,4
 1104 12 90                                                                                                      1 710,7
 1104 19 10                                                                                                     1 062,9
 1104 19 30                                                                                                      1 009,8
 1104 19 50                                                                                                     1 146,3
 1104 19 99  11-1  7285                                                                                         1 009,8 .
             11-1  7286                                                                                         1 009,8
 1104 21 10                                                                                                     1 009,8
 1104 21 30                                                                                                     1 386,0
 1104 21 50                                                                                                     1 584,0
 1104 21 90                                                                                                     1 009,8
 1104 22 10  11-6  7158                                                                                             969,4
             11-6  7159                                                                                         1 710,7
 1104 22 30                                                                                                     1 330,5
 1104 22 50                                                                                                         969,4
 1104 22 90                                                                                                         969.4
 1104 23 10                                                                                                     1 062,9
 1104 23 30                                                                                                     1 062,9
 1 104 23 90                                                                                                    1 062,9
 1104 29 11                                                                                                     1 062,9
 1104 29 15                                                                                                     1 009,8
 1104 29 19  11-3  7290                                                                                         1 009,8
             11-3  7291                                                                                         1 009,8
 1104 29 31                                                                                                     1 062,9
 1104 29 35                                                                                                     1 009,8
 1104 29 39  11-3  7290                                                                                         1 009,8
             11-3  7291                                                                                         1 009,8
 1104 29 91                                                                                                     1 062,9
 1104 29 95                                                                                                     1 009,8
 1104 29 99  11-1  7285                                                                                         1 009,8
             11-1  7286                                                                                         1 009,8
 1104 30 10                                                                                                         781.5
 1104 30 90                                                                                                         312.6
 1107 10 11                                                                                                     1 854,9
 1107 10 19                                                                                                     1 385,9
 1107 1091                                                                                                      1 762,2
 1107 10 99                                                                                                     1 316,7
 1107 20 00                                                                                                     1 534,5
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /40                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 15. 12. 90
                                                  Positive                                          Negative
                                Be­     Forbunds­   Neder­           Det               Danmark
  KN-kode           Tillægs­                               Spanien           Belgien/          Italien    Frankrig   Græken­    Irland     Portugal
              Tabel            mærk-
                      kode              republik-  landene         Forenede  Luxem­                                     land
                               ninger      ken                     Kongerige  bourg
                                        Tyskland
                                           DM        hfl .   pta.     £      bfr./lfr.   dkr.    lire        ffr.        dr.     Ir. £       esc .
                             \                                                                                    — 1 000 kg —
 1108 11 00   11-4   7294                                                                                             1 761,1
 1108 11 00   11-4   7295        C)                                                                                   1 761,1
 1108 1200    11-4   7294                                                                                             1 573,5
              11-4   7295        0                                                                                    1 573,5
 1108 13 00   11-5   7296    \                                                                                        1 573,5
              11-5   7297        C)                                                                                   1 573,5
 1108 14 00   11-4   7294                                                                                             1 573,5
              11-4   7295        0                                                                                    1 573,5
 1108 19 90   11-4   7294                                                                                             1 573,5
              11-4   7295        C)                                                                                   1 573,5
 1109 00 00 \                \                                                                                        2 396,7
 170230 91    17-9   7318                                                                                             2 052,8
 1702 30 99   17-9   7318                                                                                             1 573,5
 1702 40 90                                                                                                           1 573,5
 1702 90 50                                                                                                           1 573,5
 1702 90 75 \                \                                                                                        2 146,6
 1702 90 79                  \                                                                                        1 500,6
 2106 90 55 \                \                                                                                        1 573,5
 2302 10 10   23-1   7622    \                                                                                           —
              23-1   7623    l                                                                                           430,4
 2302 10 90 \                \                                                                                           891,5
 2302 20 10                  \                                                                                           430,4
 2302 20 90                  \                                                                                           891,5
 2302 30 10                  \                                                                                           430,4
 2302 30 90                  l                                                                                           922,2
 2302 40 10                                                                                                              430,4
 2302 40 90                  \                                                                                           922,2
 2303 10 11                  \                                                                                        2 084,1
 2309 10 11   23-2   7624    Il                                                                                          —
              23-2   7625    Il\                                                                                          125,0
 2309 10 13   23-8   7541        0                                                                                       —
              23-8   7542        (2)                                                                                  6 183,6
              23-8   7543        0                                                                                   12 367,3
              23-8   7547        (2)                                                                                     —
              23-8   7548        (2)  \                                                                              10 797,8
              23-8   7549        (2)  \                                                                             21 595,6
              23-8   7550        0                                                                                        125,0
              23-8   7551        (2)  I                                                                                6 308,6
              23-8   7552        (2)  \                                                                              12 492,3
              23-8   7629        (2)  l                                                                                   125,0
              23-8   7630        0 \                                                                                 10 922,8
              23-8   7631        (2) \                                                                              21 720,6
 2309 10 31   23-3   7624    ||                                                                                          —
              23-3   7691    ||\                                                                                          396,0
 ---pagebreak---   15 . 12. 90                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 351 /41
                                                    Positive                                          Negative
                                  Be­     Forbunds­   Neder­
    KN-kode    Tabel  Tillægs­   mærk-
                                                             Spanien   Det     Belgien/  Danmark Italien    Frankrig   Græken­   Irland Portugal
                        kode              republik-  landene         Forenede  Luxem­                                     land
                                 ninger      ken                     Kongerige  bourg
                                          Tyskland
                                             DM        hfl .   pta.     £      bfr./lfr.   dkr.    lire        ffr.        dr.    Ir. £   esc .
                     |1li                                                                                           — 1 000 kg —
   2309 10 33  23-9    7541        (2)  l                                                                                  —
               23-9    7542        (2)                                                                                  6 183,6
               23-9    7543        (2)                                                                                12 367,3
               23-9    7547        0    l                                                                                  —
               23-9    7548        (2)  I                                                                             10 797,8
               23-9    7549        (2)  l                                                                             21 595,6
I              23-9    7645        (2)                                                                                     396,0
               23-9    7646        (2)                                                                                  6 579,6
               23-9    7647        (2)                                                                                12 763,3
               23-9    7651        (2)  \                                                                                  396,0
               23-9    7652        (2)                                                                                11 193,8
               23-9    7653        (2)                                                                                21 991,6
   2309 10 51  23-4    7624    \                                                                                           —
               23-4    7692    \        \                                                                                  781,5
   2309 10 53 23-10    7541        (2)  \                                                                                  —
              23-10    7542        (2)                                                                                  6 183,6
              23-10    7543        (2)  I                                                                             12 367,3
              23-10   7547         (2)                                                                                     —
              23-10    7548        (2)                                                                                10 797,8
              23-10   7549         (2)                                                                                21 595,6
              23-10   7654         (2)                                                                                     781,5
              23-10   7655         (2)  |                                                                               6 965,1
              23-10   7656         (2)                                                                                13 148,8
              23-10   7660         (2)                                                                                     781,5
              23-10   7661         (2)                                                                                1 1 579,3
              23-10   7662         (2)                                                                                22 377,1
   2309 90 31  23-5   7624     \                                                                                           —
               23-5   7693     l                                                                                           125,0
   2309 90 33 23-11   7541         (2)  |                                                                                  —
              23-11   7542         (2)                                                                                  6 183,6
              23-11   7543         (2)                                                                                12 367,3
              23-11   7547         C)                                                                                      —
              23-11   7548        (2)                                                                                 10 797,8
              23-11   7549        (2)                                                                                 21 595,6
I             23-11   7663        (2)                                                                                      125,0
              23-11   7664         (2)                                                                                  6 308,6
              23-11   7665        (2)                                                                                 12 492,3
              23-11   7669        (2)                                                                                      125,0
              23-11   7670        (2)                                                                                 10 922,8
              23-11   7671        (2)                                                                                 21 720,6
   2309 90 41  23-6   7624                                                                                                —
               23-6   7694                                                                                                 396,0
 ---pagebreak---    Nr. L 351 /42                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       . 15. 12. 90
                                                            Positive                                               Negative
                                          Be­     Forbunds­   Neder­
      KN-kode        Tabel    Tillægs­                                Spanien     Det    Belgien/  Danmark    Italien     Frankrig   Græken­    Irland       Portugal
                                         mærk-
                                kode              republik-  landene            Forenede Luxem­                                         land
                                         ninger      ken                       Kongerige  bourg
                                                  Tyskland
                                                     DM        hfl .    pta .      £     bfr./lfr.   dkr.       lire         ffr.        dr.     Ir. £         esc .
I                                      \        I                                                                                 — 1 000 kg —
     2309 90 43     23-12      7541        0    I                                                                                        —
                    23-12      7542        (2)  I                                                                                     6 183,6
                    23-12      7543        C)   I                                                                                   12 367,3
                    23-12      7547        (2)                                                                                           —
                    23-12      7548        0    I                                                                                   10 797,8
                    23-12      7549        0    I                                                                                   21 595,6
I                   23-12      7672        (2)                                                                                           396,0
                    23-12      7673        (2)                                                                                        6 579,6
\                   23-12      7674        (2)                                                                                      12 763,3
                    23-12      7678        (2)  |                                                                                        396,0
I                   23-12      7679        0    |                                                                                   11 193,8
                    23-12      7680        (2)                                                                                      21 991,6
     2309 90 51      23-7      7624    \        I                                                                                        —
l                    23-7      7695                                                                                  i ,<                781,5
     2309 90 53     23-13      7541        0                                                                                             —
                    23-13      7542        (2)                                                                                        6 183,6
                    23-13      7543        (2)                                                                                      12 367,3
                    23-13      7547        (2)                                                                                           —
                    23-13      7548        (2)                                                                                      10 797,8
                    23-13      7549        (2)                                                                                      21 595,6
                    23-13      7681        (2)                                                                                           781,5
                    23-13      7682        (2)  |                                                                                     6 965,1
                    23-13      7683        (2)                                                                                      13 148,8
                    23-13      7687        (2)                                                                                           781,5
                    23-13      7688        (2)                                                                                      1 1 579,3
                    23-13      7689        (2)                                                                                      22 377,1
  (') Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af
      produktet.
  (2) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      —   vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle)
      —   vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat
      —   vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat
      pr. ton af det færdige produkt.«