CELEX: 62012TA0512
Language: fi
Date: 2015-12-10 00:00:00
Title: Asia T-512/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.12.2015 – Front Polisario v. neuvosto (Ulkosuhteet — Unionin ja Marokon välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus — Maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden vastavuoroinen vapauttaminen — Sopimuksen soveltaminen Länsi-Saharaan — Front Polisario — Kumoamiskanne — Oikeudenkäyntikelpoisuus — Yksityistä suoraan ja erikseen koskeva päätös — Tutkittavaksi ottaminen — Yhteensopivuus kansainvälisen oikeuden kanssa — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet)

22.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 68/26
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.12.2015 – Front Polisario v. neuvosto
   (Asia T-512/12) (1)
   
   ((Ulkosuhteet - Unionin ja Marokon välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus - Maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden vastavuoroinen vapauttaminen - Sopimuksen soveltaminen Länsi-Saharaan - Front Polisario - Kumoamiskanne - Oikeudenkäyntikelpoisuus - Yksityistä suoraan ja erikseen koskeva päätös - Tutkittavaksi ottaminen - Yhteensopivuus kansainvälisen oikeuden kanssa - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet))
   (2016/C 068/33)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario) (edustajat: aluksi asianajajat C.-E. Hafiz ja G. Devers, sitten G. Devers)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: S. Kyriakopoulou, A. Westerhof Löfflerová ja N. Rouam)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Castillo de la Torre, E. Paasivirta ja D. Stefanov, sitten F. Castillo de la Torre ja E. Paasivirta)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 8.3.2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/497/EU (EUVL L 241, s. 2) kumoamiseksi.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 8.3.2012 annettu neuvoston päätös 2012/497/EU kumotaan siltä osin kuin siinä hyväksytään kyseisen sopimuksen soveltaminen Länsi-Saharaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oron (Front Polisario) oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 23.2.2013.