CELEX: 31969R1404
Language: it
Date: 1969-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1404/69 della Commissione, del 18 luglio 1969, che fissa il premio di denaturazione del frumento tenero per la campagna 1969/1970

22 . 7. 69                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 180/5
                                                                    ALLEGATO 1
               Metodo di riferimento per la denaturazione del frumento tenero e della segala da panificazione
                1 . Sciogliere 30 grammi di colorante concentrato a 85 % , o 51 grammi di colorante con­
                     centrato a 50 % , di Bleu Patente V (numero Schulz : 826 — numero CEE : E 131 ) (*) in un
                     minimo di 2,5 litri ed in un massimo di 3 litri d'acqua pura.
               2. Colorare 100 chilogrammi di cereali provenienti da una partita da denaturare con la
                     quantità di soluzione preparata in conformità del paragrafo 1 .
               3 . Mescolare 80 chilogrammi di cereali da denaturare con almeno 20 chilogrammi di chicchi
                     colorati come indicato al punto 2, in modo che siano uniformemente ripartiti nella massa
                     totale.
               ( l) La definizione del Bleu Patente V è data nella direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle rego­
                    lamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati
                    all'alimentazione umana (GU n. 115 dell'11 . 11 . 1962, pag. 2645/62).
                    Il Bleu Patente V concentrato al 50 % viene commercializzato nella Repubblica federale di Germania con la
                    denominazione : Lebensmittelblau n . 3 .
                                                                   ALLEGATO li
                                      Percentuale di maggiorazione per le differenze di peso specifico
                               Peso specifico del frumento tenero per ettolitro (in kg/hl)            Percentuale di maggiorazione
                                                     77,001 — 78                                                   0,50
                                                     78,001 — 79                                                   1,00
                                                     79,001 — 80                                                   1,50
                                                     più di 80                                                     2,00
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1404/69 DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 18 luglio 1969
               che fissa il premio di denaturazione del frumento tenero per la campagna 1969/1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             generali che reggono la denaturazione del grano
                                                                                   e della segala da panificazione (3), modificato da
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                             ultimo dal regolamento (CEE) n. 2096/68 (4),prevede
europea,                                                                           che il premio di denaturazione sia fissato prima del­
                                                                                   l'inizio della campagna per la durata di quest'ultima,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                                  salvo ad essere modificato in caso di rischio di
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                               perturbazione sul mercato comunitario dei cereali ;
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1396/69 (2),
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo                             considerando che in applicazione del regolamento
23 , paragrafo 5,                                                                  (CEE) n. 1403 /69 della Commissione, del 18 luglio
                                                                                   1969, relativo alle modalità di applicazione delle di­
considerando che il regolamento n. 172/67/CEE del                                  sposizioni concernenti la denaturazione del frumento
Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle norme
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                                      (3) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2602/67.
(2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 5.                                          (4) GU n. L 308 del 23 . 12. 1968, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. L 180/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             22. 7. 69
tenero o della segala da panificazione (1 ), il premio           considerando che il secondo elemento rappresenta
di denaturazione si compone di due elementi, il                  le spese tecniche risultanti dalla denaturazione o
primo dei quali tiene conto della differenza tra il              le spese particolari relative all'incorporazione ; che
prezzo del frumento tenero e quello dell'orzo,                   tale elemento, valutato forfettariamente in funzione
senza perturbare il mercato dell'orzo e del gran­                delle spese medie che afferiscono, nella Comunità,
turco, mentre il secondo rappresenta le spese di                 al metodo di riferimento di cui all'allegato I del
denaturazione ;                                                  regolamento ( CEE) n. 1403 /69, deve esser fissato in
                                                                 modo da favorire l'utilizzazione del procedimento di
                                                                 denaturazione mediante incorporazione, che è meno
considerando che per la fissazione del primo ele­                costoso e di maggior interesse economico ;
mento è opportuno prendere in considerazione anzi­
tutto la differenza fra il prezzo d'intervento di base           considerando che le misure previste nel presente rego­
del frumento tenero e quello dell'orzo, tranne che               lamento sono conformi al parere del Comitato di
per i mesi di giugno e luglio 1970 nei quali, essendo            gestione per i cereali,
validi come prezzi d'intervento quelli della cam­
pagna seguente, la differenza da prendere in con­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
siderazione è quella del maggio 1970 che sembra
maggiormente rappresentativa per il mercato ; che
                                                                                       Articolo 1
è necessario pertanto tener conto delle variazioni
di detta differenza dovute alle variazioni delle mag­            Per la campagna di commercializzazione 1969/1970,
giorazioni mensili e fissare un importo del premio               il premio di denaturazione di cui all'articolo 4,
valido per ciascun mese della campagna ; che,                    paragrafo 1 , del regolamento n. 172/67/CEE viene
tuttavia, in considerazione dello stato delle scorte             fissato, conformemente alla tabella A dell'allegato
del frumento tenero, da una parte, e dell'andamento              del presente regolamento, con riserva delle even­
e del ritmo delle relative esportazioni dall'altra,              tuali maggiorazioni ai sensi dell'articolo 4, para­
occorre facilitare lo smercio del frumento sul mer­              grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1403/69. Gli
cato interno, obiettivo che può essere raggiunto                 importi di tali maggiorazioni, quali risultano dal
soltanto mantenendo le possibilità di sbocco del                 prezzo d'intervento di base del frumento tenero
frumento sul mercato dei cereali da foraggio che                 fissato per la campagna 1969/1970, sono indicati
è deficitario nella Comunità ; che, per ottenere                 nella tabella B del predetto allegato.
questo risultato e continuare ad incoraggiare la de­
naturazione ed a conservare l'aumento di questo                                        Articolo 2
elemento accordato alla fine della campagna 1968/
1969, è indispensabile aggiungere 2,50 unità di                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
conto alla differenza prodotta ;                                 1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1969.
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                 Jean REY
(*) Vedi pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 22. 7 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 180/7
                                                                 ALLEGATO
                                                                 TABELLA A
                   Importo del premio di denaturazione del frumento tenero per la campagna 1969/1970
                                                                                                 (In unita di conto per tonnellata)
                                                                                 Importo totale del premio (')
                                   Mese
                                                                          Denaturazione                    Incorporazione
           Agosto 1969                                                       16,52                             15,52
           Settembre 1969                                                    17,47                             16,47
           Ottobre 1969                                                      17,67                             16,67
           Novembre 1969                                                     17.87                             16,87
           Dicembre 1969                                                     18,07                             17,07
           Gennaio 1970                                                      18,27                             17,27
           Febbraio 1970                                                     18,47                             17,47
           Marzo 1970                                                        18,67                             17,67
           Aprile 1970                                                       18,87                             17,87
           Maggio 1970                                                       19,07                             18,07
           Giugno 1970                                                       19,07                             18,07
           Luglio 1970                                                       19,07                             18,07
           f1) Nel caso previsto dall'articolo 6 bis, paragrafo 3 , del regolamento n . 172/67/CEE, l'importo totale del premio
               sopra indicato è maggiorato, in Italia, di un importo pari a quello corrispondente alla riduzione del prelievo
               applicato all'orzo nel giorno della denaturazione o dell'incorporazione.
                                                                 TABELLA B
                     Importo delle maggiorazioni da applicare al premio di denaturazione nel 1969/1970
                                                                                                    Importo della maggiorazione
                                        Peso specifico per kg/ettolitro                                  in unità di conto
                                          77,001 — 78                                                          0,50
                                          78,001 — 79                                                           1,00
                                         79,001 — 80                                                            1,50
                                         più di 80                                                             2,00