CELEX: 22012D0111
Language: fi
Date: 2012-06-15 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2012, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2012 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

4.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 270/34
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 111/2012,
   annettu 15 päivänä kesäkuuta 2012,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 95/2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 12 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission päätös 2011/314/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksellä 2011/314/EU kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen komission päätös 2006/920/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan sopimuksen liitteessä XIII olevan 37k kohdan teksti (komission päätös 2006/920/EY) seuraavasti:
   
      ”32011 D 0314: komission päätös 2011/314/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 144, 31.5.2011, s. 1)”.
   
   2 artikla
   Päätöksen 2011/314/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä kesäkuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2012.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Väliaikainen puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 248, 13.9.2012, s. 33.
   
      (2)  EUVL L 144, 31.5.2011, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 359, 18.12.2006, s. 1.
   
      (4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.