CELEX: 62012CA0478
Language: hr
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Predmet C-478/12: Presuda Suda (osmo vijeće) od 14. studenog 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Feldkirch — Austrija) — Armin Maletic, Marianne Maletic protiv lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH (Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 16. stavak 1. — Ugovor o organiziranju putovanja sklopljen između potrošača s domicilom u jednoj državi članici i putničke agencije koja posluje u drugoj državi članici — Pružatelj usluga kojega koristi putnička agencija koja posluje u državi članici u kojoj potrošač ima domicil — Pravo potrošača na pokretanje postupka protiv oba poduzeća pred sudom u mjestu svog domicila)

11.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 9/14
            
         Presuda Suda (osmo vijeće) od 14. studenog 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Feldkirch — Austrija) — Armin Maletic, Marianne Maletic protiv lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH
   (Predmet C-478/12) (1)
   
   (Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Članak 16. stavak 1. - Ugovor o organiziranju putovanja sklopljen između potrošača s domicilom u jednoj državi članici i putničke agencije koja posluje u drugoj državi članici - Pružatelj usluga kojega koristi putnička agencija koja posluje u državi članici u kojoj potrošač ima domicil - Pravo potrošača na pokretanje postupka protiv oba poduzeća pred sudom u mjestu svog domicila)
   2014/C 9/20
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Landesgericht Feldkirch
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Armin Maletic, Marianne Maletic
   
      Tuženik: lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnom odlukom — Landesgericht Feldkirch — Tumačenje članka 16. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 44/2001 Vijeća od 22. prosinca 2000 Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL 2001, L 12, str. 1) — Nadležnost u području ugovora koje su sklopili potrošači — Ugovor o organiziranju putovanja u paket aranžmanu sklopljen između potrošača i poduzeća — Situacija u kojoj poduzeće ima domicil u drugoj državi članici u odnosu na potrošača i u kojoj se radi provedbe tog ugovora služi poduzećem koje ima domicil u državi članici potrošača — Moguće pravo potrošača na pokretanje postupka protiv oba poduzeća pred sudom u mjestu svog domicila
   
      Izreka
   
   Pojam „druge ugovorne stranke” iz članka 16. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima treba tumačiti u smislu da taj pojam u okolnostima kao u glavnom postupku označava i ugovornog partnera poduzeća s kojim je potrošač sklopio dotični ugovor, a koji ima sjedište na državnom području države članice u kojoj potrošač ima domicil.
   
      (1)  SL C 26, 26.1.2013.