CELEX: C2007/183/60
Language: lt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Byla T-246/99 2007 m. birželio 20 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas — Tirrenia di Navigazione ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Jūrų transportas — Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą — Nauja pagalba — Esama pagalba)

4.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 183/31
            
         2007 m. birželio 20 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas — Tirrenia di Navigazione ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-246/99) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Jūrų transportas - Sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą - Nauja pagalba - Esama pagalba)
   (2007/C 183/60)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovės: Tirrenia di Navigazione SpA, buvusi Tirrenia di Navigazione SpA ir Adriatica di Navigazione SpA (Neapolis, Italija); Caremar SpA (Neapolis); Toremar SpA (Livornas, Italija); Siremar SpA (Palermas, Italija); ir Saremar SpA (Kaljaris, Italija), atstovaujamos iš pradžių advokatų A. Tizzano ir G. Roberti, vėliau G. Roberti, A. Franchi ir G. Bellitti
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Triantafyllou, V. Di Bucci ir E. De Persio
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Navigazione Libera del Golfo SpA (Neapolis), atstovaujama advokatų S. Ravenna ir A. Abate; Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Mesina, Italija), atstovaujama advokatų B. Castaldo ir C. Forte; Traghetti Pozzuoli Srl (Neapolis); Alilauro SpA (Neapolis) ir Linee Lauro Srl (Pocuolis, Italija), atstovaujamos advokato E. Amato
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 1999 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimą pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą, susijusią su Italijos Respublikos skirta Tirrenia di Navigazione grupės įmonėms valstybės pagalba (OL C 306, 1999, p. 2).
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš ieškovių be jų pačių, Komisijos ir Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl ir Alilauro SpA, į bylą įstojusių šalių, bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               
                  Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV), į bylą įstojusi šalis, pati padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 20, 2000 1 22.