CELEX: C2001/108/40
Language: es
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 31 de octubre de 2000 en el asunto T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Retirada de la autorización de comercialización de medicamentos de uso humano que contienen la sustancia "fentermina" — Directiva 75/319/CEE — Urgencia — Ponderación de intereses)

7.4.2001                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 108/21
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                               abogado de Bonn, que ha designado como domicilio en
                              INSTANCIA                                   Luxemburgo el despacho de abogados Bonn & Schmitt, 7, Val
                                                                          Sainte-Croix, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                    de 31 de octubre de 2000                              (agentes: Sres. H. Støvlbæk et B. Wägenbaur), que tiene por
                                                                          objeto una demanda de suspensión de la ejecución de la
en el asunto T-83/00 R-I, Hänseler GmbH contra Comisión                  Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2000, relativa a la
                  de las Comunidades Europeas                             retirada de las autorizaciones de comercialización de medica-
                                                                          mentos de uso humano que contengan, en particular, la
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Retirada de                  sustancia «norpseudoefedrina», [C (2000) 608], el Presidente
la autorización de comercialización de medicamentos de uso              del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 31 de octubre de
humano que contienen la sustancia «norpseudoefedrina»                     2000 un auto cuyo fallo es el siguiente:
— Directiva 75/319/CEE — Urgencia — Ponderación de
                                intereses)                                1)    Por lo que se refiere a la parte demandante, se suspende la
                                                                                ejecución de la Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2000,
                           (2001/C 108/38)                                      relativa a la retirada de las autorizaciones de comercialización de
                                                                                medicamentos de uso humano que contengan las sustancias
                  (Lengua de procedimiento: alemán)                            «clobenzorex», «fenbutrazato», «fenproporex», «mazindol»,
                                                                                «mefenorex», «norpseudoefedrina», «fenmetrazina», «fendimetra-
En el asunto T-83/00 R-I, Hänseler GmbH, establecida en                         zina» y «propilhexedrina» [C (2000) 608].
Constanza (Alemania), representada por el Sr. B. Sträter,
                                                                          2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
abogado de Bonn, que ha designado como domicilio en
Luxemburgo el despacho de abogados Bonn & Schmitt, 7, Val
Sainte-Croix, contra Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sres. H. Støvlbæk et B. Wägenbaur), que tiene por
objeto una demanda de suspensión de la ejecución de la
Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2000, relativa a la           AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
retirada de las autorizaciones de comercialización de medica-                                          INSTANCIA
mentos de uso humano que contengan, en particular, la
sustancia «norpseudoefedrina», [C (2000) 608], el Presidente                                    de 31 de octubre de 2000
del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 31 de octubre de
2000 un auto cuyo fallo es el siguiente:                                  en el asunto T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH
                                                                                 contra Comisión de las Comunidades Europeas
1)    Por lo que se refiere a la parte demandante, se suspende la
      ejecución de la Decisión de la Comisión, de 9 de marzo           (Procedimiento sobre medidas provisionales — Retirada de
      de 2000, relativa a la retirada de las autorizaciones de            la autorización de comercialización de medicamentos de
      comercialización de medicamentos de uso humano que conten-         uso humano que contienen la sustancia «fentermina» —
      gan las sustancias «clobenzorex», «fenbutrazato», «fenproporex»,    Directiva 75/319/CEE — Urgencia — Ponderación de intere-
      «mazindol», «mefenorex», «norpseudoefedrina», «fenmetrazina»,                                           ses)
      «fendimetrazina» y «propilhexedrina» [C (2000) 608].
                                                                                                     (2001/C 108/40)
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                                             (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                          En el asunto T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH,
                                                                          establecida en Viena, representada por el Sr. Karl Griegkar,
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                               abogado de Viena, que ha designado como domicilio en
                              INSTANCIA                                   Luxemburgo el despacho de abogados Bonn & Schmitt, 7, Val
                                                                          Sainte-Croix, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                    de 31 de octubre de 2000                              (agentes: Sres. H. Støvlbæk et B. Wägenbaur), que tiene por
                                                                          objeto una demanda de suspensión de la ejecución de la
en el asunto T-83/00 R-II, Schuck GmbH contra Comisión                   Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2000, relativa a la
                  de las Comunidades Europeas                             retirada de las autorizaciones de comercialización de medica-
                                                                          mentos de uso humano que contengan la sustancia fentermina,
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Retirada de                  [C (2000) 452], el Presidente del Tribunal de Primera Instancia
la autorización de comercialización de medicamentos de uso              ha dictado el 31 de octubre de 2000 un auto cuyo fallo es el
humano que contienen la sustancia «norpseudoefedrina»                     siguiente:
— Directiva 75/319/CEE — Urgencia — Ponderación de
                                intereses)                                1)    Por lo que se refiere a la parte demandante, se suspende la
                                                                                ejecución de la Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2000,
                           (2001/C 108/39)                                      relativa a la retirada de las autorizaciones de comercialización de
                                                                                medicamentos de uso humano que contengan la sustancia
                                                                                «fentermina» [C (2000) 452].
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                          2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
En el asunto T-83/00 R-II, Schuck GmbH, establecida en
Constanza (Alemania), representada por el Sr. B. Sträter,