CELEX: 31982R1594
Language: da
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1594/82 af 22. juni 1982 om fastsættelse af den prisforskel for hvidt sukker, som anvendes ved afgiftsberegningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager og for vin

Nr. L 179/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 6. 82
                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1594/82
                                                     af 22. juni 1982
              om fastsættelse af den prisforskel for hvidt sukker, som anvendes ved afgiftsbe­
                  regningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager og for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  forskellen mellem på den ene side gennemsnittet af de
FÆLLESSKABER HAR —                                              tærskelpriser, der har været gældende for 1 kg hvidt
                                                                sukker, i hver måned af det kvartal, for hvilket
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               forskellen beregnes, og på den anden side gennem­
                                                                snittet af cifpriser for 1 kg hvidt sukker, der er lagt til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                grund ved fastsættelsen af importafgifterne på hvidt
516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord­              sukker, og som er beregnet på grundlag af en periode,
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og             som består af de første 1 5 dage af den måned, der går
grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           forud for det kvartal, for hvilket forskellen fastlægges,
1118/81 (2), særlig artikel 2, stk. 3,                          og de to umiddelbart forudgående måneder ; ifølge
                                                                ovennævnte forordning skal Kommissionen foretage
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                denne fastlæggelse for hvert kvartal af kalenderåret —
337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsord­
ning for vin (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3577/81 (4), især artikel 19, stk. 3, og                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtning :
For at gøre det muligt for medlemsstaterne at fastsætte                                  Artikel 1
størrelsen af den importafgift, der ved indførsel af de
produkter, der er anført i bilag I til forordning (EØF)         Den forskel, som er omtalt i artikel 2, stk. 2, i forord­
nr. 516/77 og i artikel 1 , stk. 2, litra a), i forordning      ning (EØF) nr. 516/77 og artikel 19, stk. 2, i
(EØF) nr. 337/79, og som henhører under pos. 20.07 A            forordning (EØF) nr. 337/79, fastsættes til 0,3173 ECU
I b) 1 , B I b) 1 aa) 11 og B I b) 1 bb) 11 i den fælles        for perioden fra den 1 . juli til den 30. september 1982.
toldtarif, anvendes på indholdet af de forskellige
tilsatte sukkerarter, bør man i overensstemmelse med                                      Artikel 2
artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 516/77 og
artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 337/79 fastslå        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1982.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1982.
                                                             1          På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 1 .
(2) EFT nr. L 118 af 30 . 4. 1981 , s. 10 .
(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1 .
(4) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981 , s. 1 .