CELEX: 31971R0657
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 657/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativo alla sospensione temporanea del dazio autonomo per talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II a) della tariffa doganale comune

31 . 3 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 76/7
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 657/71 DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 marzo 1971
               relativo alla sospensione temporanea del dazio autonomo per talune anguille della
                                 sottovoce ex 03.01 A II a) della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                        Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                 A decorrere dal 1° aprile 1971 e fino al 31 agosto
previa consultazione della Commissione,                           1971, è sospeso al livello del 3 % il dazio autonomo
considerando che la produzione delle anguille di cui             della tariffa doganale comune per le anguille fresche
al presente regolamento è attualmente insufficiente              (vive o morte), refrigerate o congelate, della sotto­
per coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici          voce ex 03.01 A II a), destinate all'affumicatura o
della Comunità ;                                                 alla fabbricazione industriale dei prodotti della voce
                                                                 16.04.
considerando che rientra negli interessi della Comu­
nità sospendere parzialmente, per un periodo limitato,                                  Articolo 2
il dazio autonomo della tariffa doganale comune,
a motivo dell'esistenza di una produzione comuni­                Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
taria,                                                            1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1971 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             M. SCHUMANN