CELEX: 62012TN0227
Language: mt
Date: 2012-05-30 00:00:00
Title: Kawża T-227/12: Rikors ippreżentat fit- 30 ta’ Mejju 2012 — Saobraćajni institut CIP vs Il-Kummissjoni

28.7.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 227/26
            
         Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2012 — Saobraćajni institut CIP vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-227/12)
   2012/C 227/45
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrad, is-Serbja) (rappreżentant: A. Lojpur, avukat)
   
      Konvenuta: IL-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla s-sejħa għal offerti ppubblikata fit-3 ta’ April 2012, dwar it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika għall-proġett tal-modernizzazzjoni tal-linja tal-ferrovija “Bini ta’ bajpas ġdid tal-linja tal-ferrovija b’linja waħda ta’ Niš, mill-istazzjon Robna sal-istazzjon Sicevo”, imħejjija skont l-istandards tal-interoperabilità tal-UE, il-Ftehim ta’ AGC, AGTC u SEECP (ĠU 2012/S 65-104847), li teskludi lir-rikorrenti milli tipparteċipa fiha;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta tagħtiha danni fuq il-bażi tad-dannu pekunjarju allegat;
            
         
               —
            
            
               tordna li l-konvenuta tħallas l-ispejjeż tal-proċedura.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi.
   
               (1)
            
            
               L-ewwel motiv isostni
               
                           —
                        
                        
                           li ma hemmx bażi legali li abbażi tagħha r-rikorrenti tiġi eskluża a priori milli tipparteċipa fis-sejħa għal offerti inkwistjoni peress li ma hemmx kunflitt ta’ interessi;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               It-tieni motiv isostni
               
                           —
                        
                        
                           li l-esklużjoni mill-offerta tikser ir-Regolament IPA (1);
                        
                     
         
               (3)
            
            
               It-tielet motiv isostni
               
                           —
                        
                        
                           li l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-kuntratt kienu illegali.
                        
                     
         
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006, tas-17 ta’ Lulju 2006, li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, p. 82)