CELEX: 62005TA0375
Language: hu
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: T-375/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. október 15-i ítélete – Le Canne kontra Bizottság ( Mezőgazdaság – Közösségi pénzügyi támogatás – A fennmaradt összeg megfizetése iránti kérelemmel kapcsolatos pénzügyi szabálytalanság – Támogatást csökkentő határozat – Az elévülési idő lejárta – Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset )

6.12.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 313/28
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2008. október 15-i ítélete – Le Canne kontra Bizottság
   (T-375/05. sz. ügy) (1)
   
   („Mezőgazdaság - Közösségi pénzügyi támogatás - A fennmaradt összeg megfizetése iránti kérelemmel kapcsolatos pénzügyi szabálytalanság - Támogatást csökkentő határozat - Az elévülési idő lejárta - Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset’)
   (2008/C 313/48)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperes Azienda Agricola „Le Canne” Srl (Rovigo, Olaszország) (képviselők: G. Carraro és F. Mazzonetto ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: C. Cattabriga és L. Visaggio meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   A 2005. július 26-i C (2005) 2939. sz., a felperesnek haltenyésztési termelőegység modernizációja és berendezése céljából nyújtott közösségi pénzügyi támogatás fennmaradt összegének lecsökkentéséről szóló határozat megsemmisítése, másrészt az e csökkentéssel okozott kár megtérítése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a Bizottság 2005. július 26-i C (2005) 2939. sz. határozatának azon részét, amelyben az Azienda Agricola „Le Canne” S.r.l. számára az IT/0016/90/02 projekt vonatkozásában nyújtott közösségi pénzügyi támogatást – a Girardello SpA által az e projekttel kapcsolatban végzett munkák elvégzésével elért nyereségnek az e támogatás vonatkozásában elszámolható költségekbe való beszámítása miatt – lecsökkenti.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a kártérítés iránti kérelmet elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 296., 2005.11.26.