CELEX: 62006TJ0004
Language: ro
Date: 2011-09-29
Title: Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 29 septembrie 2011. # Republica Polonă împotriva Comisiei Europene. # Agricultură - Actul de aderare din 2003 - Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 - Regulamentul (CE) nr. 1686/2005 - Regulamentul (CE) nr. 1193/2009 - Anul de comercializare 2004/2005 - Cotizație suplimentară - Stabilirea a doi coeficienți - Competență - Temei juridic - Normă de abilitare - Obligația de motivare - Respectarea normelor fundamentale de procedură. # Cauza T-4/06.

Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 29 septembrie 2011 – Polonia/Comisia
      (Cauza T‑4/06)
      „Agricultură – Actul de aderare din 2003 – Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 – Regulamentul (CE) nr. 1686/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1193/2009 – Anul de comercializare 2004/2005 – Cotizație suplimentară – Stabilirea a doi coeficienți – Competență – Temei juridic – Normă de abilitare – Obligația de motivare – Respectarea normelor fundamentale de procedură”
      1.                     Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Zahăr – Regulament al Comisiei de stabilire a doi coeficienți pentru cotizația
            suplimentară – Temei juridic – Regulamentul nr. 1260/2001 – Inadmisibilitate [Regulamentul nr. 1260/2001 al Consiliului, art.
            16 alin. (2) și (5); Regulamentul nr. 1686/2005 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1193/2009,
            art. 2] (a se vedea punctele 61-65)
      2.                     Aderarea unor noi state membre la Comunități – Actul de aderare din 2003 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Măsuri
            tranzitorii în sectorul zahărului – Regulament al Comisiei de stabilire a doi coeficienți pentru cotizația suplimentară –
            Temei juridic – Articolul 41 primul paragraf din Actul de aderare – Admisibilitate (Actul de aderare din 2003, art. 41 primul
            paragraf; Regulamentul nr. 60/2004 al Comisiei și Regulamentul nr. 1686/2005 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin
            Regulamentul nr. 1193/2009, art. 2) (a se vedea punctele 70-72 și 77-79)
      3.                     Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Zahăr – Regulament al Comisiei de stabilire a doi coeficienți pentru cotizația
            suplimentară – Temei juridic – Obligația de menționare expresă în motivarea actului – Întindere – Lipsa menționării exprese
            care nu poate fi suplinită prin recurgerea la alte elemente ale motivării – Anularea dispoziției în cauză (Actul de aderare
            din 2003, art. 41 primul paragraf; Regulamentul nr. 1686/2005 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1193/2009,
            art. 2) (a se vedea punctele 80, 82-87 și 90-93)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 1686/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 de stabilire, pentru
                  anul de comercializare 2004/2005, a valorilor cotizațiilor la producție și a coeficientului pentru cotizația suplimentară
                  pentru sectorul zahărului (JO L 271, p. 12), astfel cum a fost modificat prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1193/2009
                  al Comisiei din 3 noiembrie 2009 de rectificare a Regulamentelor (CE) nr. 1762/2003, (CE) nr. 1775/2004, nr. 1686/2005, (CE)
                  nr. 164/2007 și de stabilire, pentru anii de comercializare 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a valorilor cotizațiilor
                  la producție pentru sectorul zahărului (JO L 321, p. 1) 
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anulează articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1686/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 de stabilire, pentru anul de comercializare
                     2004/2005, a valorilor cotizațiilor la producție și a coeficientului pentru cotizația suplimentară pentru sectorul zahărului,
                     astfel cum a fost modificat prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1193/2009 al Comisiei din 3 noiembrie 2009 de rectificare
                     a Regulamentelor (CE) nr. 1762/2003, (CE) nr. 1775/2004, nr. 1686/2005, (CE) nr. 164/2007 și de stabilire, pentru anii de
                     comercializare 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului.
                     
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.