CELEX: 62010CA0240
Language: et
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-240/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. septembri 2011 . aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württembergi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz versus Finanzamt Stuttgart III (Isikute vaba liikumine — Mittediskrimineerimine ja liidu kodakondsus — Tulumaks — Progressiivse maksuskaala alusel muu tulu suhtes kohaldatava maksumäära arvutamisel kodumaalt lahkumise toetuse arvessevõtmine — Riigi territooriumil töötavatele teise liikmesriigi ametnikele makstavate hüvitiste arvessevõtmine — Väljaspool riigi territooriumi töötavatele riigiteenistujatele makstavate hüvitiste arvesse võtmata jätmine — Võrreldavus)

29.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 319/9
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württembergi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz versus Finanzamt Stuttgart III
   (Kohtuasi C-240/10) (1)
   
   (Isikute vaba liikumine - Mittediskrimineerimine ja liidu kodakondsus - Tulumaks - Progressiivse maksuskaala alusel muu tulu suhtes kohaldatava maksumäära arvutamisel kodumaalt lahkumise toetuse arvessevõtmine - Riigi territooriumil töötavatele teise liikmesriigi ametnikele makstavate hüvitiste arvessevõtmine - Väljaspool riigi territooriumi töötavatele riigiteenistujatele makstavate hüvitiste arvesse võtmata jätmine - Võrreldavus)
   2011/C 319/14
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz
   
      Kostja: Finanzamt Stuttgart III
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Baden-Württemberg — ELTL artiklite 18, 21 ja 45 tõlgendamine — Siseriiklik tulumaksualane õigusnorm, mille kohaselt välismaal elamise toetused, mida makstakse siseriikliku avalik-õigusliku juriidilise isiku teenistuses olevale ja siseriiklikust eelarvest tasustatavale maksukohustuslasele, on maksuvabad — Taolise maksuvabastuse puudumine toetuste puhul, mida samas liikmesriigis töötavale, kuid teise liikmesriigi avalik-õigusliku juriidilise isiku teenistuses olevale maksukohustuslasele makstakse selle teise liikmesriigi eelarvest
   
      Resolutsioon
   
   EÜ artiklit 39 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus niisugune õigusnorm nagu tulumaksuseaduse (Einkommensteuergesetz) EStG § 3 punkt 64, mille kohaselt selliseid hüvitisi, nagu on kõne all põhikohtuasjas ja mida makstakse liikmesriigi ametnikule, kes töötab teise liikmesriigi territooriumil, selleks et hüvitada ostujõu kaotus teenistuskohas, ei võeta maksumaksja või tema abikaasa muu tulu suhtes esimesena nimetatud liikmesriigis kohaldatava maksumäära kindlaksmääramisel arvesse, samas kui võrdväärseid hüvitisi, mida makstakse teise liikmesriigi ametnikule, kes töötab esimesena nimetatud liikmesriigi territooriumil, võetakse sellise maksumäära kindlaksmääramisel arvesse.
   
      (1)  ELT C 221, 14.8.2010.