CELEX: C1996/370/23
Language: el
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 1996 (Υπόθεση C-357/96)

Αριθ. C 370/10        [ EL                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    7 . 12 . 96
διεθνούς δικαιοδοσίας του παρά την ελλειψη ουσιαστικής                   Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ταυτότητας των διαδίκων στις δύο δίκες, σημειώνει ότι οι                      κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις
δικονομικές διατάξεις που εφαρμόζονται ενώπιον του πρώ­                                          31 Οκτωβρίου 1996
του επιληφθέντος δικαστηρίου «περιορίζουν τη δυνατότητα                                          (Υπόθεση C-357/96)
του ασφαλιστή να μετέχει σε διαφορά στην οποία διάδικος
είναι o ασφαλισμένος του» και ότι από αυτό προκύπτει ότι o                                            (96/C 370/23
ασφαλιστής του πλοίου ήταν, στην πραγματικότητα παρών
στην πρώτη δίκη, εκπροσωπούμενος από τον ασφαλισμένο                     H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
του .                                                                    νη από τον Gotz zur Hausen , νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
                                                                         στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gomez de la Cruz, Centre
                                                                         Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 31 Οκτωβρίου 1996 ενώπιον
                                                                         το Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
                                                                         κατά του Βασιλείου του Βελγίου .
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από Δικα­
    κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις                    στήριο:
                         31 Οκτωβρίου 1996
                        (Υπόθεση C-356/96)                               — να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , παραλείπο­
                              (96/C 370/22)                                    ντας να θεσπίσει τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές
                                                                               και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την
                                                                               οδηγία 94/15/ΕΟΚ (') της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                               1994, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της
νη από τον Gotz zur Hausen , νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
                                                                               οδηγίας 90/220/ΕΟΚ (2) για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενε­
στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gomez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 31 Οκτωβρίου 1996 ενώπιον                       τικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον,
του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή                             παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία
                                                                               αυτή ,
κατά του Βασιλείου του Βελγίου .
                                                                         — να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από Δικα­                           έξοδα.
στήριο:
— να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , παραλείπο­                 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
     ντας να θεσπίσει τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές
     και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την                Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογα προς
     οδηγία 91/41 0/ΕΟΚ ( 1 ) της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου             τους ισχυρισμούς και τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν
     1991 , για δέκατη τέταρτη προσαρμογή στην τεχνική                    στην υπόθεση C-356/96Q. H προθεσμία μεταφοράς της
     πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) περί                οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο έληξε στις 30 Ιουνίου 1994.
     προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοι­
     κητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση ,                       (') ΕΕ αριθ. L 103 της 22. 4. 1994, σ. 20.
     συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών ή                   (2 ) ΕΕ αριθ . L 117 της 8. 5 . 1990, σ. 15 .
     παραλείποντας να κοινοποιήσει τα μέτρα αυτά, παρέβη                  (3) Βλέπε ανωτέρω υπόθεση C-356/96, σ. 10.
     τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία,
— να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
     έξοδα.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                         Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                               κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις
Από τον υποχρεωτικό χαρακτήρα των οδηγιών, που προ­                                               31 Οκτωβρίου 1996
βλέπεται στο άρθρο 189 τρίτο εδάφιο, της συνθήκης ΕΚ και                                          (Υπόθεση C-358/96)
από το άρθρο 5 πρώτο εδάφιο της ίδιας συνθήκης προκύπτει                                              (96/C 370/24
ότι τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται μια οδηγία
οφείλουν να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη
των επιδιωκομένων από την οδηγία αποτελεσμάτων εντός                      H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
της προθεσμίας που τάσσει, ήτοι να μεταφέρουν τις διατάξεις               νη από τον Gotz zur Hausen , νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
της στο εθνικό δίκαιο ούτως ώστε νά παραγάγει πλήρως τα                   στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gomez de la Cruz, Centre
 αποτελέσματα της από την εκπνοή της προθεσμίας μεταφο­                   Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 31 Οκτωβρίου 1996 ενώπιον
 ράς στο εσωτερικό δίκαιο. H προθεσμία αυτή έληξε την 1η                  του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
 Αυγούστου 1992 χωρίς το Βασίλειο του Βελγίου να έχει                     κατά του Βασιλείου του Βελγίου .
 θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα.
                                                                          H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από Δικα­
 (») ΕΕ αριθ . L 228 της 17 . 8 . 1991 , σ. 67 .                           στήριο:
  2  ΕΕ ειδ. έκδ . 13/001 . σ. 34 .
                                                                          — να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , παραλείπο­
                                                                                ντας να θεσπίσει τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές