CELEX: C1999/352/54
Language: el
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση T-48/96, Acme Industry Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Ντάμπινγκ - Άρθρα 2, παράγραφος 3, στοιχείο β', περίπτωση ii, και 2, παράγραφος 10, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 2423/88 - Αναδρομική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 3283/94 - Κανονική κατασκευασμένη αξία - Προσδιορισμός των εξόδων ΠΓΔ και του περιθωρίου κέρδους - Αξιοπιστία των στοιχείων - Επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή και έμμεσοι φόροι)

4.12.1999              EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 352/31
                                                                ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                   της 12ης Οκτωβρι΄ου 1999                                                  της 14ης Οκτωβρι΄ου 1999
στην υπο΄θεση T-48/96, Acme Industry Co. Ltd κατα΄ Συµ-                  στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-191/96 και Τ-106/97,
              βουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω  ΄ σεως (1)                  CAS Succhi di Frutta SpA κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ν
                                                                                                    Κοινοτη΄των (1)
(Ντα ΄µπινγκ — 'Αρθρα 2, παρα     ΄ γραφος 3, στοιχει΄ο β', περι΄-
πτωση ii, και 2, παρα     ΄ γραφος 10, στοιχει΄ο β', του κανο-           (Κοινη ΄ γεωργικη    ΄ πολιτικη ΄ — Επισιτιστικη    ΄ βοη΄θεια —
νισµου ΄ (ΕΟΚ) 2423/88 — Αναδροµικη            ΄ εφαρµογη    ΄ του       ∆ιαδικασι΄α διαγωνισµου      ΄ — Πληρωµη     ΄ των µειοδοτω  ΄ ν σε
κανονισµου   ΄ (ΕΚ) 3283/94 — Κανονικη      ΄ κατασκευασµε΄νη            φρου ΄τα α ΄λλα απο΄ εκει΄να που προσδιορι΄ζονταν στην προ-
αξι΄α — Προσδιορισµο΄ς των εξο΄δων ΠΓ∆ και του περιθω-                                       κη΄ρυξη του διαγωνισµου     ΄)
ρι΄ου κε΄ρδους — Αξιοπιστι΄α των στοιχει΄ων — Επιβαρυ           ΄ν-
        σεις κατα ΄ την εισαγωγη   ΄ και ΄εµµεσοι φο΄ροι)
                                                                                                   (1999/C 352/55)
                        (1999/C 352/54)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                         Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-191/96 και Τ-106/97, CAS
                                                                         Succhi di Frutta SpA, µε ΄εδρα το Castagnaro (Ιταλι΄α), εκπροσωπο-
Στην υπο΄θεση T-48/96, Acme Industry Co. Ltd, µε ΄εδρα                   υ΄µενη απο΄ τον Alberto Miele, δικηγο΄ρο Πα΄δοβας, τους Antonio
την Μπανγκο΄γκ, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Jacques Bourgeois,              Tizzano και Gian Michele Roberti, δικηγο΄ρους Να΄πολης, και τον
δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                Carlo Scarpa, δικηγο΄ρο Βενετι΄ας, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
δικηγο΄ρο Marc Loesch, 8, rue Zithe, κατα΄ Συµβουλι΄ου της               Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Paolo Ziotti και Alberto Dal Ferro), µε
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: Antonio Tanca, Hans-Jürgen           αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως των αποφα΄σεων της Επιτροπη΄ς
Rabe και Georg M. Berrisch), υποστηριζοµε΄νου απο΄ την Επιτροπη΄         C (96) 2208, της 6ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 (υπο΄θεση Τ-191/96),
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Nicolas Khan) και τη          περι΄ τροποποιη΄σεως της αποφα΄σεως της 14ης Ιουνι΄ου 1996, και
Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι: Kareen Rispal-Bellanger και           C (96) 1916, της 22ας Ιουλι΄ου 1996 (υπο΄θεση Τ-106/97),
Sujiro Seam), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως του κανο-              σχετικα΄ µε την προµη΄θεια χυµου΄ φρου΄των και µαρµελα΄δας στους
νισµου΄ (ΕΚ) 5/96 του Συµβουλι΄ου, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1995,            πληθυσµου΄ς της Αρµενι΄ας και του Αζερµπαϊτζα΄ν, που προβλε΄πεται
για την επιβολη΄ οριστικω΄ν δασµω΄ν αντιντα΄µπινγκ στις εισαγωγε΄ς        στον κανονισµο΄ (ΕΚ) 228/96, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα),
φου΄ρνων µικροκυµα΄των καταγωγη΄ς Λαϊκη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της              συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, προ΄εδρο, και C. W. Bellamy και
Κι΄νας, ∆ηµοκρατι΄ας της Κορε΄ας, Μαλαισι΄ας και Ταϊλα΄νδης και για      A. W. H. Meij, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
την οριστικη΄ ει΄σπραξη του επιβληθε΄ντος προσωρινου΄ δασµου΄             14 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
(EE 1996, L 2, σ. 1), το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τους J. D. Cooke, Προ΄εδρο, R. Garcı́a-
Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς· γραµ-         1) Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση C (96) 2208 της Επιτροπη΄ς της 6ης
µατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 12 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε                Σεπτεµβρι΄ου 1996.
το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          2) Απορρι΄πτει ως απαρα΄δεκτη την προσφυγη΄ στην υπο΄θεση
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                                 Τ-106/97.
2) Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ της και τα ΄εξοδα στα                3) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα στην υπο΄-
     οποι΄α υποβλη΄θηκε το Συµβου΄λιο.                                        θεση Τ-191/96. 'Εκαστος των διαδι΄κων θα φε΄ρει τα δικα΄
                                                                              του ΄εξοδα στην υπο΄θεση Τ-191/96 R. Καταδικα΄ζει την
                                                                              προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα που αντιστοιχου΄ν στην
3) Η Επιτροπη΄ και η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α φε΄ρουν τα ΄εξοδα΄                  υπο΄θεση Τ-106/97.
     τους.
(1) EE C 180 της 22.6.96.                                                (1) EE C 94 της 22.3.1997 και C 199 της 28.6.1997.