CELEX: 32020R2153
Language: sk
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2153 zo 14. októbra 2020, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939, pokiaľ ide o kategórie operatívnych osobných údajov a kategórie dotknutých osôb, ktorých operatívne osobné údaje môže Európska prokuratúra spracúvať v rámci zoznamu spisov

21.12.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 431/1
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2153
         zo 7. októbra 2020,
         ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939, pokiaľ ide o kategórie operatívnych osobných údajov a kategórie dotknutých osôb, ktorých operatívne osobné údaje môže Európska prokuratúra spracúvať v rámci zoznamu spisov
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (1), a najmä na jeho článok 49 ods. 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Európska prokuratúra bola zriadená s cieľom vyšetrovať, stíhať a postaviť pred súd páchateľov a spolupáchateľov trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy Únie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Systém správy prípadov Európskej prokuratúry obsahuje zoznam všetkých spisov. Zoznam smie obsahovať len operatívne osobné údaje potrebné na identifikovanie prípadov alebo na vytvorenie krížových odkazov medzi jednotlivými spismi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mali by sa preto určiť kategórie operatívnych osobných údajov a kategórie dotknutých osôb, ktorých operatívne osobné údaje sa môžu spracúvať v tomto zozname.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) 2017/1939 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Konzultácie so skupinou expertov podľa článku 20 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1939 sa uskutočnili 8. mája 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov vydal stanovisko 31. júla 2020,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            V nariadení (EÚ) 2017/1939 sa text uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu dopĺňa ako príloha.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
            V Bruseli 7. októbra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  „PRÍLOHA
                  Kategórie dotknutých osôb a kategórie operatívnych osobných údajov uvedené v článku 49 ods. 3
                  A.   Kategórie dotknutých osôb, ktorých operatívne osobné údaje sa môžu spracúvať v zozname:
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              osoby podozrivé alebo obvinené v rámci trestného konania Európskej prokuratúry;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              osoby odsúdené na základe trestného konania Európskej prokuratúry;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              fyzické osoby, ktoré oznámili trestné činy, resp. sú obeťami trestných činov, ktoré patria do právomoci Európskej prokuratúry;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              kontaktné osoby alebo spoločníci niektorej z osôb uvedených v písmenách a) a b).
                           
                        B.   Kategórie operatívnych osobných údajov kategórií dotknutých osôb uvedených v písmenách a) a b) oddielu A, ktoré sa môžu spracúvať v zozname:
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              priezvisko, meno za slobodna, krstné meno a akékoľvek prezývky a pseudonymy;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              dátum a miesto narodenia;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              štátna príslušnosť;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              pohlavie;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              miesto bydliska a povolanie dotknutej osoby a miesto, kde sa dotknutá osoba zdržiava;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              čísla sociálneho zabezpečenia, identifikačné kódy, vodičské preukazy, doklady totožnosti, pasové údaje, colné a daňové identifikačné čísla;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              opis a povaha údajných trestných činov, dátum, kedy boli spáchané, a trestnoprávna kategória trestných činov;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              informácie o právnických osobách súvisiacich s identifikovanými alebo identifikovateľnými osobami, ktoré sú predmetom vyšetrovania vedeného Európskou prokuratúrou;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              údaje o podozreniach z účasti v zločineckej skupine;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              podrobnosti týkajúce sa účtov v bankách alebo iných finančných inštitúciách;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              telefónne čísla, čísla SIM kariet, e-mailové adresy, adresy IP, názvy účtov a používateľské mená používané na online platformách;
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              údaje o evidencii vozidiel;
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              identifikovateľný majetok, ktorý osoba vlastní alebo používa, ako sú kryptoaktíva a nehnuteľnosti.
                           
                        C.   Kategórie operatívnych osobných údajov kategórií dotknutých osôb uvedených v písmene c) oddielu A, ktoré možno spracúvať v zozname, obmedzené na to, čo je nevyhnutné a primerané na to, aby Európska prokuratúra mohla vykonávať svoje úlohy v oblasti vyšetrovania a stíhania:
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              priezvisko, meno za slobodna, krstné meno a akékoľvek prezývky a pseudonymy;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              dátum a miesto narodenia;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              štátna príslušnosť;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              pohlavie;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              miesto bydliska a povolanie dotknutej osoby a miesto, kde sa dotknutá osoba zdržiava;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              identifikačné kódy, doklady totožnosti a pasové údaje;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              opis a povaha údajných trestných činov súvisiacich s dotknutou osobou alebo dotknutou osobou oznámených, dátum, kedy boli spáchané, a trestnoprávna kategória trestných činov;
                           
                        D.   Kategórie operatívnych osobných údajov kategórií dotknutých osôb uvedených v písmene d) oddielu A, ktoré možno spracúvať v zozname, obmedzené na to, čo je nevyhnutné a primerané na to, aby Európska prokuratúra mohla vykonávať svoje úlohy v oblasti vyšetrovania a stíhania:
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              priezvisko, meno za slobodna, krstné meno a akékoľvek prezývky a pseudonymy;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              dátum a miesto narodenia;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              štátna príslušnosť;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              pohlavie;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              miesto bydliska a povolanie dotknutej osoby a miesto, kde sa dotknutá osoba zdržiava;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              identifikačné kódy, doklady totožnosti a pasové údaje.“