CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-03-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van veevoeder, samengesteld met stikstofhoudende mineralen, gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven

512/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       5.3.63
             Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit
             de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van tafelazijn (natuurlijke en
             kunstmatige) gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare
                                             contingent is gebleven
                                (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (63/183/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Franse douanetarief) gedurende twee opeenvol­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     gende jaren beneden het beschikbare contingent is
                                                             gebleven.
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                                 Artikel 2
name op artikel 33, lid 4,
                                                                 Het m Frankrijk beschikbare contingent voor
    Overwegende dat de Franse Republiek, op                  de invoer van tafelazijn (natuurlijke en kunstmati­
grond van het bepaalde in artikel 33, lid 2, voor            ge) mag bij de berekening van de totale waarde van
tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige) (post 22.10          de globale contingenten, als bedoeld in artikel 33,
van het Franse douanetarief) ten behoeve van de              lid 1 , van het Verdrag, niet in aanmerking worden
andere Lid-Staten een contingent heeft geopend               genomen .
ten bedrage van 879 000 NF voor 1959 en van                                        Artikel S
1.258.000 NF voor 1960;
    Overwegende dat, met betrekking tot tafel­                   De Franse Republiek zal de contingentering
azijn (natuurlijke en kunstmatige), de invoer uit            voor tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige) ten
de andere Lid-Staten in de Franse Republiek, blij­           opzichte van de andere Lid-Staten afschaffen.
kens de door de regering van deze laatste aan de
Commissie verstrekte inlichtingen, nihil was in                                    Artikel å
1959 en 5.200 NF bedroeg in 1960,                                Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
                                                             publiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                 Brussel, 19 december 1962 .
                      Artikel 1
                                                                                            Voor de Commissie
    Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere                                             De Voorzitter
Lid-Staten in de Franse Republiek van tafelazijn
(natuurlijke en kunstmatige) (post 22.10 van het                                           Walter HALLSTEIN
             Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit
             de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van veevoeder, samengesteld
             met stikstofhoudende mineralen, gedurende twee opeenvolgende jaren beneden
                                    het beschikbare contingent is gebleven
                                (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (63/ 184/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 veevoeder, samengesteld met stikstofhoudende
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     mineralen (post 23.07 B ex I van het Franse doua­
                                                             netarief) ten behoeve van de andere Lid-Staten
                                                             een contingent heeft geopend ter grootte van 66
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met           ton voor 1959 en van 196 ton voor 1960;
name op artikel 33, lid 4,
                                                                 Overwegende dat, met betrekking tot tarief­
    Overwegende dat de Franse Republiek, op                  post 23.07BexI , waaronder het hierboven genoemde
grond van het bepaalde in artikel 33, lid 2, voor            produkt valt, de invoer uit de andere Lid-Staten
 ---pagebreak---  5 . 3 . 63               PUBLIKATJEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        513 /63
in de Franse Republiek, blijkens de door de rege­               van de totale waarde van de globale contingenten ,
ring v^n deze laatste aan de Commissie verstrekte               als bedoeld in artikel 33, lid 1 , van het Verdrag,
inlichtingen, 7,4 ton bedroeg in 1959 en 153,9                  niet in aanmerking worden genomen .
ton in 1960,
                                                                                      Artikel 3
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                    De Franse Republiek zal de contingentenng
                                                                voor veevoeder, samengesteld met stikstofhouden­
                         Artikel 1                              de mineralen, ten opzichte van de andere Lid-Sta­
                                                                ten afschaffen.
       Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere
Lid-Staten in de Franse Republiek van veevoeder,                                      Artikel 4
samengesteld met stikstofhoudende mineralen (post                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
 23.07 B ex I van het Franse douanetarief) geduren­             publiek.
de twee opeenvolgende jaren beneden het beschik­
bare contingent is gebleven.
                                                                    Brussel, 19 december 1962 .
                         Artikel 2
                                                                                               Voor de Commissie
       Het m Frankrijk beschikbare contingent voor                                               De Voorzitter
de invoer van veevoeder, samengesteld met stik­
stofhoudende mineralen, mag bij de berekening                                                 Walter HALLSTEIN
                Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit
                de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van veevoeder, samengesteld
                met melasse of met suiker, gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het
                                        beschikbare contingent is gebleven
                                   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                     (63/ 185/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de andere Lid-Staten in de Franse Republiek, blij­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        kens de door de regering van deze laatste aan de
                                                                Commissie verstrekte inlichtingen, 36,2 ton bedroeg
                                                                in 1959 en 57,6 ton in 1960;
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met
name op artikel 33, lid 4,                                          Overwegende dat de kwantitatieve beperkingen
                                                               bij de invoer op grond van artikel 18 van Verorde­
       Overwegende dat de Franse Republiek, op                 ning no . 19 zijn afgeschaft voor veevoeder, samen­
grond van het bepaalde in artikel 33, lid 2, voor              gesteld met melasse of met suiker, op basis van
veevoeder, samengesteld met melasse of met sui­                granen of meel van granen (post 23.07 B II ex a
ker, geen granen of meel van granen bevattend                  van het Franse douanetarief), en dat voor de toe­
                                                               passing van artikel 33, lid 4, ten aanzien van die
(post 23.07 B II ex a van het Franse douanetarief),
te zamen met veevoeder, samengesteld met melas­                produkten derhalve geen grond meer aanwezig is,
se of met suiker, op basis van granen of meel van
granen (post 23.07 B II ex a van het Franse douane­            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
tarief) waarvoor op 4 april 1962 een gemeen­
schappelijke marktorganisatie tot stand is gekomen,
ten behoeve van de andere Lid-Staten een contin­                                      Artikel 1
gent heeft geopend ter grootte van 6.250 ton voor
1959 en van 4.480 ton voor 1960;                                   Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere
                                                               Lid-Staten in de Franse Republiek van veevoeder,
      Overwegende dat, met betrekking tot de onder             samengesteld met melasse of met suiker (post
dat contingent vallende produkten, de invoer uit               23.07 B II ex a van het Franse douanetarief) geduren­