CELEX: 32007R0937
Language: fi
Date: 2007-08-06 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 937/2007, annettu 6 päivänä elokuuta 2007 , varainhoitovuodelle 2007 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille annetun asetuksen (EY) N:o 1539/2006 muuttamisesta ja asetuksesta (ETY) N:o 3149/92 poikkeamisesta

7.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 206/5
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 937/2007,
   annettu 6 päivänä elokuuta 2007,
   varainhoitovuodelle 2007 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille annetun asetuksen (EY) N:o 1539/2006 muuttamisesta ja asetuksesta (ETY) N:o 3149/92 poikkeamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettavaksi tarkoitettujen elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille 10 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio on interventiovarastosta tulevien elintarvikkeiden yhteisön kaikkein varattomimpien hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3149/92 (2) 2 artiklan mukaisesti hyväksynyt asetuksella (EY) N:o 1539/2006 (3) varainhoitovuodelle 2007 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille. Suunnitelmassa vahvistetaan kunkin toimea soveltavan jäsenvaltion osalta erityisesti käytettävissä olevat enimmäisvarat suunnitelman toteuttamiseksi sekä kunkin tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa interventiovarastoista.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 3 kohdassa edellytetään vuotuisen suunnitelman tarkistamista, kun muutokset, jotka tulevat ilmi jäsenvaltion toteuttaessa suunnitelmaa, koskevat vähintään viittä prosenttia niistä määristä tai arvoista, jotka on merkitty tuotetta kohden yhteisön suunnitelmaan.
            
         
               (3)
            
            
               Komissiolle ilmoitettu voin vajaakäyttö koskee yli viittä prosenttia vuoden 2007 vuotuisessa suunnitelmassa ilmoitetusta voin kokonaismäärän arvosta. Myöskään tiettyjä vilja- ja sokerimääriä ei enää tarvita vuoden 2007 suunnitelmassa.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti äskettäin käyttöön saadut varat olisi jaettava muille jäsenvaltioille niiden hakemusten perusteella.
            
         
               (5)
            
            
               Poistettaessa riisiä Kreikan interventiovarastoista todettiin, etteivät saatavilla olevat määrät ole riittäviä vuotuisen suunnitelman toteuttamiseksi Kreikassa kokonaisuudessaan. Tästä syystä on tarpeen mukauttaa interventiotuotteiden tai interventiovarastoista tilapäisesti loppuneiden tuotteiden ostamiseen markkinoilta tarkoitettujen määrärahojen jakoa.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa vahvistetaan määräajat tuotteiden interventiovarastoista siirtämistä varten. Koska Puolalle voidaan suunnitelman muuttamisen ansiosta myöntää interventiovarastoista 203 tonnin lisämäärä viljaa ja 3 224 tonnin lisämäärä sokeria ja Slovenialle 1 000 tonnin lisämäärä viljaa, on aiheellista poiketa kyseisistä määräajoista näiden määrien osalta.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1539/2006 olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1539/2006 liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklassa säädetään, mainitun artiklan ensimmäisessä alakohdassa ja toisen alakohdan ensimmäisessä ja neljännessä virkkeessä säädettyjä määräaikoja ei sovelleta tämän asetuksen liitteen mukaisesti jaettuihin 1 203 tonnin viljan lisämääriin ja 3 224 tonnin sokerin lisämääriin.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 758/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 47).
   
      (3)  EUVL L 283, 14.10.2006, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 306/2007 (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 22).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1539/2006 liitteet seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan liite I seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan a kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
                              
                                          (euroa)
                                       
                                    
                                          ”Jäsenvaltio
                                       
                                       
                                          Rahavarat
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          5 817 428
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          324 891
                                       
                                    
                                          Éire/Ireland
                                       
                                       
                                          217 997
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          6 689 132
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          50 340 744
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          49 940 164
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          70 764 888
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          18 446
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          3 273 261
                                       
                                    
                                          Luxembourg
                                       
                                       
                                          80 707
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          7 896 638
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          384 898
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          42 884 522
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          14 904 058
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          16 649 889
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          1 929 341
                                       
                                    
                                          Suomi/Finland
                                       
                                       
                                          2 709 509
                                       
                                    
                                          Yhteensä
                                       
                                       
                                          274 826 513”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan b kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
                              
                                          (tonnia)
                                       
                                    
                                          ”Jäsenvaltio
                                       
                                       
                                          Vilja
                                       
                                       
                                          Riisi (paddy- eli raakariisi)
                                       
                                       
                                          Voi
                                       
                                       
                                          Sokeri
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Éire/Ireland
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          11 760
                                       
                                       
                                          2 755
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          110 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          6 443
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          82 641
                                       
                                       
                                          23 641
                                       
                                       
                                          6 500
                                       
                                       
                                          3 338
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          122 465
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          3 570
                                       
                                       
                                          6 847
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          173
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 760
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          52 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          1 550
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          120 433
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 400
                                       
                                       
                                          11 522
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          14 000
                                       
                                       
                                          3 160
                                       
                                       
                                          1 435
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          96 712
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          11 986
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          3 610
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          653
                                       
                                    
                                          Suomi/Finland
                                       
                                       
                                          14 651
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          422
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhteensä
                                       
                                       
                                          662 995
                                       
                                       
                                          60 396
                                       
                                       
                                          28 132
                                       
                                       
                                          47 884”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liitteessä II olevassa a kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
                  
                              ”Jäsenvaltio
                           
                           
                              (euroa)
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              2 893 618
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              5 190
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              4 765 946
                           
                        
                              France
                           
                           
                              14 494 803
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              39 261 578
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              76 864
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              1 797 520
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              118 789
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              16 770 240
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              1 141 888
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 051 634
                           
                        
                              Yhteensä
                           
                           
                              82 378 070”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan liite III seuraavasti:
                  
                     ”LIITE III
                     Varainhoitovuoden 2007 suunnitelmassa sallitut yhteisön sisäiset siirrot
                     
                                  
                              
                              
                                 Tuote
                              
                              
                                 Määrä
                                 (tonnia)
                              
                              
                                 Haltija
                              
                              
                                 Vastaanottaja
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 2 207
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 11 760
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 110 000
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 103 429
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 19 036
                              
                              
                                 AMA, Österreich
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 5 637
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 1 550
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 National Research and Development Centre, Malta
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 INGA, Portugali
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Vehnä
                              
                              
                                 96 712
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Paying and Intervention Agency for Agriculture, România
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Vehnä ja muut viljat
                              
                              
                                 3 610
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 AAMRD, Slovenija
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Riisi
                              
                              
                                 23 641
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Riisi
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 Ente Risi, Italia
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Riisi
                              
                              
                                 14 000
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Voi
                              
                              
                                 3 511
                              
                              
                                 Department of Agriculture and Food, Ireland
                              
                              
                                 Office de l'élevage, France
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Sokeri
                              
                              
                                 3 338
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Sokeri
                              
                              
                                 2 760
                              
                              
                                 ARR, Polska
                              
                              
                                 Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Sokeri
                              
                              
                                 1 435
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Sokeri
                              
                              
                                 11 986
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Paying and Intervention Agency for Agriculture, România”