CELEX: 32021D1038
Language: sl
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Sklep Komisije (EU) 2021/1038 z dne 23. junija 2021 o odobritvi prehodnega obdobja Kraljevini Nizozemski v skladu z Odločbo 2008/477/ES glede posodobitve ustreznih tehničnih pogojev za frekvenčni pas 2500–2690 MHz (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4433) (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

25.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 226/38
               
            
         SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/1038
         z dne 23. junija 2021
         o odobritvi prehodnega obdobja Kraljevini Nizozemski v skladu z Odločbo 2008/477/ES glede posodobitve ustreznih tehničnih pogojev za frekvenčni pas 2 500–2 690 MHz
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4433)
            
         
         (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) (1) in zlasti člena 4(5) Odločbe,
         ob upoštevanju Odločbe Komisije 2008/477/ES z dne 13. junija 2008 o uskladitvi frekvenčnega pasu 2 500–2 690 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Skupnosti zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve (2), in zlasti člena 2(2) Odločbe,
         ob upoštevanju zahteve, ki jo je Nizozemska vložila 6. januarja 2021,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Odločba Komisije 2008/477/ES določa, da države članice v skladu s parametri iz Priloge k navedeni odločbi na neizključni podlagi določijo in dajo na voljo frekvenčni pas 2 500–2 690 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člen 2(2) Odločbe 2008/477/ES določa, da lahko države članice, ki izvajajo obratovanje v načinu časovnega dupleksa (TDD) ali „samo navzdolnje povezave“ za uporabo zunaj podpasu 2 570–2 620 MHz na datum začetka učinkovanja navedene odločbe, zaprosijo za prehodno obdobje za izvajanje navedene odločbe v skladu s členom 4(5) Odločbe št. 676/2002/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nizozemska je obvestila Komisijo, da sta kljub izdaji dovoljenj za uporabo večjega dela podpasu 2 570–2 620 MHz v skladu Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/636 (3) za dva omejena odseka pasu, in sicer odseka 2 565–2 570 MHz in 2 685–2 690 MHz, še vedno potrebni dve dovoljenji za izvajanje obratovanja v načinu časovnega dupleksa (TDD) namesto frekvenčnega dupleksa (FDD), ki sta bili izdani leta 2010 v skladu z Odločbo 2008/477/ES in se jima izteče veljavnost leta 2030.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nizozemska je z dopisom z dne 6. januarja 2021 Komisijo zaprosila za prehodno obdobje v skladu s členom 2(2) Odločbe 2008/477/ES, da bi se veljavnost zgoraj navedenih dovoljenj za izvajanje TDD ohranila do izteka njihove veljavnosti. Navedena dovoljenja so bila izdana z odločbami Agencije za telekomunikacije Ministrstva za gospodarske zadeve in podnebje (Agentschap Telecom van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat). Eno dovoljenje je bilo izdano pod referenčno številko dokumenta AT-EZK/7635162, številko dosjeja 6781570-G1, in je veljavno od 3. januarja 2013 do 2. januarja 2030, drugo dovoljenje pa je bilo izdano pod referenčno številko AT-EZK/7937970, številko dosjeja 6697351, in je veljavno od 11. maja 2010 do 11. maja 2030.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nizozemska je v podporo svojemu zahtevku predložila dovolj informacij in utemeljitev. Z ohranitvijo obeh obstoječih dovoljenj, ki se uporabljata za zagotavljanje javnih mobilnih komunikacijskih storitev, v prehodnem obdobju nizozemski organi preprečujejo prekinitev zagotavljanja mobilnih komunikacijskih storitev s strani imetnikov teh dveh dovoljenj in motnje zdajšnjih konkurenčnih pogojev na trgu mobilnih komunikacij na Nizozemskem. Poleg tega so obsežne omejitve uporabe, povezane z uporabo dveh ustreznih serij spektra, zahtevale, da se ti dovoljenji ne vključita v opredelitev in določitev splošno veljavne zgornje meje spektra. Posledično bo prehodno obdobje zagotovilo stabilnost konkurenčnega položaja na trgu mobilnih komunikacij in ne bo neupravičeno odložilo izvajanja Odločbe 2008/477/ES na Nizozemskem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Poleg tega so omejitve moči emisij, povezane z uporabo navedenega spektra v okviru ustreznih dovoljenj, v skladu z mednarodnimi sporazumi o usklajevanju, sklenjenimi s sosednjimi državami članicami, da se prepreči kakršno koli motenje v teh državah članicah. Zato prehodno obdobje ne bo odložilo izvajanja Odločbe 2008/477/ES v sosednjih državah članicah.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Prehodno obdobje tudi ne bi presegalo tistega, kar je potrebno, da se ne prepreči vzpostavitev skupnega okvira in usklajenih tehničnih pogojev za uporabo pasu 2 500–2 690 MHz; zagotovljene so omejitve v pasu 2 685–2 690 MHz za zaščito radioastronomskih storitev v sosednjem pasu, uporaba frekvence 2 565–2 570 MHz pa je omejena, da se zaščiti uporaba sosednjega frekvenčnega dupleksa (FDD).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Zato bi se s tem prehodnim obdobjem zagotovilo, da se cilji politike EU v pasu 2 500–2 690 MHz dosežejo z minimalnimi stroški za vsako državo članico in operaterja.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Iz teh razlogov se zahtevano prehodno obdobje zdi upravičeno in sorazmerno ter ne bi neupravičeno odložilo izvajanja Odločbe 2008/477/ES na Nizozemskem ali v drugih državah članicah ali povzročilo neupravičenih razlik v konkurenčnem ali regulativnem položaju med državami članicami.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opravljeno je bilo posvetovanje s člani Odbora za radijski spekter, ki so na sestankih 9. in 10. marca 2021 navedli, da temu prehodnemu obdobju ne nasprotujejo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Nizozemski se na podlagi Odločbe 2008/477/ES odobri prehodno obdobje pod pogoji iz navedene odločbe.
         
         
            Člen 2
            Nizozemski se dovoli, da do najpozneje 11. maja 2030 izvaja časovni dupleks (TDD) namesto frekvenčnega dupleksa (FDD) v podpasovih 2 565–2 570 MHz in 2 685–2 690 MHz.
         
         
            Člen 3
            Nizozemska še naprej zagotavlja, da se z izvajanjem časovnega dupleksa (TDD) v skladu s členom 2 neupravičeno ne odloži izvajanje Odločbe 2008/477/ES, ne povzročijo neupravičene razlike v konkurenčnih ali regulativnih položajih med državami članicami in ne vpliva na prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, ki že delujejo ali se uvedejo v frekvenčnem pasu 2 500–2 690 MHz v skladu s tehničnimi parametri, usklajenimi z Odločbo 2008/477/ES, v drugih državah članicah.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Nizozemsko.
         
         
            V Bruslju, 23. junija 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               Thierry BRETON
               
                  član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 108, 24.4.2002, str. 1.
         
            (2)  UL L 163, 24.6.2008, str. 37.
         
            (3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/636 z dne 8. maja 2020 o spremembi Odločbe 2008/477/ES glede posodobitve ustreznih tehničnih pogojev za frekvenčni pas 2 500–2 690 MHz (UL L 149, 12.5.2020, str. 3).