CELEX: 31980R1575
Language: da
Date: 1980-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1575/80 af 20. juni 1980 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter

Avis juridique important

|

31980R1575

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1575/80 af 20. juni 1980 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter  

EF-Tidende nr. L 161 af 26/06/1980 s. 0013 - 0014 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0073  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0013  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0013 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1575/80  af 20 . juni 1980  om gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 13 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 af 2 . juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter ( 1 ) , saerlig artikel 25 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 er der mulighed for at indroemme godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter , naar der foreligger saerlige forhold , der ikke skyldes forsoemmeligheder eller indgreb fra importoerens side , de tilfaelde , hvor disse bestemmelser kan anvendes , samt de procedureregler , der skal foelges med henblik herpaa , skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 25 i samme forordning ;  i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 anvendes artikel 13 med de fornoedne aendringer ved godtgoerelse af eller fritagelse for eksportafgifter ;  for at Kommissionen under de bedst mulige betingelser kan vaere i stand til afgoere , hvorvidt de forhold , ansoegeren paaberaaber sig , berettiger til indroemmelse af godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter , boer den kunne indhente udtalelse fra en ekspertgruppe bestaaende af repraesentanter for alle medlemsstater ; det er imidlertid oenskeligt , at det fastsaettes , at Kommissionen kun faar forelagt ansoegninger , der af medlemsstaternes kompetente myndigheder anses for at vaere vedlagt tilstraekkelig dokumentation til at kunne komme i betragtning ;  der boer fastsaettes en frist for afgiften til den kompetente myndighed , naar der foreligger saerlige forhold , som ikke skyldes forsoemmeligheder eller indgreb fra den paagaeldendes side , og der boer fastlaegges procedureregler for fremsendelse af ansoegningen til Kommissionen og dennes behandling heraf ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Denne forordning fastlaegger gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 13 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 , i det foelgende benaevnt " grundforordningen " .  2 . I denne forordning forstaas ved :  a ) afgifter , saavel import - som eksportafgifter som defineret i grundforordningens artikel 1 , stk . 2 , litra a ) og b ) ;  b ) toldsted , ethvert kontor , der er befoejet til at anvende denne forordning , ogsaa selv naar dette kontor ikke henhoerer under toldvaesenet ;  c ) besluttende myndighed , den myndighed , der i den medlemsstat , hvor de afgifter , for hvilke der ansoeges om godtgoerelse eller fritagelse , er bogfoert , har befoejelse til at traeffe afgoerelse om den naevnte ansoegning .  AFSNIT I  Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter  Artikel 2  Ved anvendelse af grundforordningens artikel 13 skal ansoegninger om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter indgives til det paagaeldende toldsted senest 12 maaneder efter datoen for den opkraevende myndigheds bogfoering af de naevnte afgifter .  De kompetente myndigheder kan imidlertid give tilladelse til , at denne frist overskrides i saerlige tilfaelde , naar der forelaegges behoerig dokumentation herfor .  Artikel 3  1 . Fremgaar det af gennemgangen af den i artikel 2 omhandlede ansoegning , at der ikke er vedlagt tilstraekkelig dokumentation , til at ansoegningen kan komme i betragtning , afviser den besluttende myndighed den og underretter ansoegeren herom .  Saafremt det fremgaar , at den indgivne ansoegning er vedlagt tilstraekkelig dokumentation til at kunne komme i betragtning , forelaegges sagen for Kommissionen med henblik paa en afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 4 til 7 . Den til Kommissionen fremsendte sag skal omfatte alle de noedvendige dokumenter for behandlingen af den forelagte sag .  Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagen over for den paagaeldende medlemsstat .  2 . Saafremt den paagaeldende anmoder herom , kan den besluttende myndighed , inden den i artikel 4 til 7 omhandlede procedure er afslattet , give tilladelse til , at toldformaliteterne i forbindelse med genudfoersel af varer afsluttes , eller at varerne tilintetgoeres , inden Kommissionen har truffet afgoerelse om den paagaeldende sag . En saadan tilladelse foregriber paa ingen maade den endelige afgoerelse .  Artikel 4  Senest 15 dage efter datoen for modtagelsen af den i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede sag fremsender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne .  Sagen optages paa dagsordenen til behandling paa det foerstkommende moede i Toldfritagelsesudvalget efter fremsendelsen af kopien til medlemsstaterne .  Artikel 5  Efter at have hoert en ekspertgruppe bestaaende af repraesentanter for alle medlemsstaterne , der er nedsat i Toldfritagelsesudvalget med henblik paa at behandle den foreliggende sag , traeffer Kommissionen afgoerelse om , hvorvidt det saerlige forhold berettiger til godtgoerelse eller fritagelse .  Denne afgoerelse skal traeffes senest tre maaneder efter datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede sag .  Artikel 6  1 . Den i artikel 5 omhandlede afgoerelse meddeles den paagaeldende medlemsstat hurtigst muligt og i alle tilfaelde senest 30 dage efter udloebet af den i artikel 5 omhandlede frist .  Genpart af denne afgoerelse sendes til de oevrige medlemsstater .  2 . Den besluttende myndighed traeffer paa anmodning fra den paagaeldende afgoerelse paa grundlag af Kommissionens afgoerelse , der er meddelt i henhold til stk . 1 .  Artikel 7  Saafremt Kommissionen ikke inden for den i artikel 5 omhandlede frist har truffet afgoerelse eller ikke inden for den i artikel 6 omhandlede frist har meddelt den paagaeldende medlemsstat nogen afgoerelse , imoedekommer den besluttende myndighed ansoegningen .  Artikel 8  Saafremt det ved gennemgangen af en sag , der er forelagt af en medlemsstat , viser sig hensigtsmaessigt at traeffe en generel foranstaltning , forelaegger Kommissionen Toldfritagelsesudvalget et udkast til bestemmelser , der skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9 , stk . 2 og 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 2 ) .  AFSNIT II  Godtgoerelse af eller fritagelse for eksportafgifter  Artikel 9  Bestemmelserne i denne forordning finder med de fornoedne aendringer anvendelse , saafremt en ansoegning om godtgoerelse af eller fritagelse for eksportafgifter er baseret paa saerlige forhold svarende til de i artikel 13 i grundforordningen omhandlede .  AFSNIT III  Afsluttende bestemmelser  Artikel 10  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdigt i Bruxelles , den 20 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 175 af 12 . 7 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .