CELEX: 62010TN0503
Language: hu
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: T-503/10. sz. ügy: 2010. október 21-én benyújtott kereset — IDT Biologika kontra Bizottság

18.12.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 346/54
            
         2010. október 21-én benyújtott kereset — IDT Biologika kontra Bizottság
   (T-503/10. sz. ügy)
   ()
   2010/C 346/106
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: IDT Biologika GmbH (Dessau-Roßlau, Németország) (képviselők: R. Gross és T. Kroupa ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Törvényszék semmisítse meg az Európai Unió Szerb Köztársaságban működő képviseletének 2010. augusztus 10-i határozatát, amelyben elutasította az IDT Biologika GmbH azon ajánlatát, amelyet a veszettség elleni oltóanyagnak a kedvezményezett, a Szerb Köztársaság Mezőgazdasági, Erdőgazdasági és Vízgazdálkodási Minisztériuma részére történő szállítására vonatkozó, EuropAid/129809/C/SUP/RS hivatkozási számú közbeszerzési eljárás keretében az 1. sz. rész tekintetében nyújtott be, és amely határozatban az érintett szerződést egy különböző cégekből álló társulásnak ítélte oda, amelyet a „Biovet a. s.” irányít;
            
         
               —
            
            
               a Törvényszék az alperest kötelezze az eljárási költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A felperes keresete az Európai Bizottság 2010. augusztus 10-i határozata ellen irányul, amelyben egy veszettség elleni oltóanyag szállítására vonatkozó közbeszerzési eljárás (közzététel hivatkozási száma EuropAid/129809/C/SUP/RS) keretében nem a felperesre, hanem egy másik ajánlattevőre esett a választása.
   A felperes keresete alátámasztására a 2342/2002/EK, Euratom rendelet (1) 252. cikke (3) bekezdésének megsértését hozza fel, mivel a nyertes ajánlat — tekintettel arra a követelményre, hogy a felajánlott oltóanyag nem lehet az emberre fertőző, és tekintettel a megkövetelt jóváhagyásokra — nem felel meg a dokumentációban előírt műszaki követelményeknek, és ezért azt mindenképpen figyelmen kívül kellett volna hagyni.
   Továbbá a felperes álláspontja szerint a Bizottság megsértette az egyenlő bánásmód és az átláthatóság 1605/2002/EK, Euratom rendelet (2) 89. cikkének (1) bekezdésében foglalt elveit, mivel egyedül a felperes ajánlata felel meg a műszaki előírások tekintetében támasztott valamennyi követelménynek, mégis egy másik ajánlat került kiválasztásra.
   
      (1)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 145. o.).
   
      (2)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 1. o., magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 74. o.).