CELEX: C2001/200/47
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2000 asiassa C-44/00 P, Société de distribution mécanique et d'automobiles SA (Sodima) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Kantelu – Laiminlyönti-, kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Tutkimatta jättäminen – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

14.7.2001                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 200/27
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                            (toinen jaosto)                                                            (kolmas jaosto)
                   13 päivänä joulukuuta 2000
                                                                                              15 päivänä joulukuuta 2000
asiassa C-44/00 P, Société de distribution mécanique et
d’automobiles SA (Sodima) vastaan Euroopan yhteisöjen                     asiassa C-87/98 (Consiglio di Staton esittämä ennakkorat-
                              komissio (1)                                kaisupyyntö), Questore di Genova vastaan Eliana Fascio-
                                                                                                             lo (1)
(Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Kantelu – Laiminlyönti-,
kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Tutkimatta jättämi-                   (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta – Ennakkoratkaisuky-
nen – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset                 symys on samanlainen kuin kysymys, johon yhteisöjen
osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi                                tuomioistuin on jo antanut ratkaisun)
                              perusteeton)
                                                                                                      (2001/C 200/48)
                           (2001/C 200/47)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                    tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-44/00 P, Société de distribution mécanique et
                                                                          Asiassa C-87/98, jonka Consiglio di Stato (Italia) on saattanut
d’automobiles SA (Sodima) selvitystilassa, kotipaikka Istres
                                                                          EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla (josta on
(Ranska), edustajanaan asianajaja J.C. Fourgoux, Pariisi, proses-
                                                                          tullut EY 234 artikla) yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto P. Schiltz, 4 rue
                                                                          saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
Béatrix de Bourbon, valittajana, jossa valittaja vaatii muutok-
                                                                          vassa asiassa Questore di Genova vastaan Eliana Fasciolo
senhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                          ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen palvelujen tar-
tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa
                                                                          joamisen vapautta koskevien määräysten tulkinnasta, yhteisö-
T-190/95 ja T-45/96, Sodima vastaan komissio, 13.12.1999
                                                                          jen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
antaman tuomion (Kok. 1999, s. II-3617) kumoamista, vasta-
                                                                          jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puisso-
puolena Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään: G. Ma-
                                                                          chet (esittelevä tuomari) ja F Macken, julkisasiamies: C. Stix-
renco ja F. Siredey-Garnier), yhteisöjen tuomioistuin (toinen
                                                                          Hackl, kirjaaja: R. Grass, on 15.12.2000 antanut määräyksen,
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                                                                          jonka määräysosa on seuraava:
V. Skouris sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja
N. Colneric, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:
R. Grass, on antanut 13 joulukuuta 2000 määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:                                                   Palvelujen tarjoamisen vapautta koskevat EY:n perustamissopimuk-
                                                                          sen määräykset eivät ole esteenä Italian lainsäädännön kaltaiselle
                                                                          kansalliselle lainsäädännölle, jossa urheilutapahtumien yhteydessä
1)    Valitus hylätään.                                                   tapahtuvan vedonlyönnin harjoittaminen on varattu tietyille toimi-
                                                                          joille, jos tätä lainsäädäntöä voidaan perustella sosiaalipolittisella
2)    Société de distribution mécanique et d’automobiles SA (Sodima)      tavoitteella rajoittaa tällaisen toiminnan haitallisia vaikutuksia ja jos
      velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut tässä oikeusas-         tästä aiheutuvat rajoitukset eivät ole suhteettomia näihin tavoitteisiin
      teessa.                                                             nähden.
(1) EYVL C 149, 27.5.2000.                                                (1) EYVL C 209, 4.7.1998.