CELEX: 51999AP0216
Language: sv
Date: 1999-05-04 00:00:00
Title: Parliament's Rules of Procedure

Avis juridique important

|

51999AP0216

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 279 , 01/10/1999 s. 0101

A4-0216/99Ändring av Europaparlamentets arbetsordning(Ändringsförslag 1)Bilaga V, artikel 2.1>Originaltext>1. Parlamentet skall inom den ibudgetförordningen fastställda fristen behandla ett betänkande från ansvarigt utskott,i vilket detta lägger fram ett förslag om att ansvarsfrihet bör beviljas, uppskjutas eller förvägras.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>1. Parlamentet skallsenast den 30 april året efter det att revisionsrättens årsrapport har antagits i enlighet med budgetförordningen behandla ett betänkande från ansvarigt utskott om ansvarsfrihet.(Ändringsförslag 2)Bilaga V, artikel 3>Originaltext>Beviljande av ansvarsfrihet>Text efter omröstning i Europaparlamentet>Beviljande eller inte beviljande av ansvarsfrihet>Originaltext>1. Anser ansvarigt utskott det för lämpligt att föreslå ett positivt beslut, skall det utarbeta ett betänkande som skall innehålla följande delar:>Text efter omröstning i Europaparlamentet>Ansvarigt utskott skall utarbeta ett betänkande som skall innehålla följande delar:>Originaltext>a) Ett förslag till beslut med de siffror som ligger till grund för ansvarsfriheten, för att på så sätt fastställa det slutgiltiga resultatet av budgetförvaltningen för det aktuella budgetåret.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>a) Ett förslag till beslutom att bevilja eller inte bevilja ansvarsfrihet.>Originaltext>b) Ett resolutionsförslag med de till beslutet om ansvarsfrihet åtföljande yttrandena.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>b) Ett förslag till beslut om att avsluta räkenskaperna för gemenskapens samtliga inkomster, utgifter, tillgångar och skulder.>Originaltext>c) En motivering.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>c) Ett resolutionsförslag med de till beslutet om ansvarsfrihet åtföljande yttrandena, däribland såväl en bedömning av kommissionens budgetförvaltning under räkenskapsåret som kommentarer beträffande effektueringen av framtida utgifter.>Originaltext>Motiveringen kan eventuellt avges muntligen.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>d) En motivering.>Originaltext>2. Ansvarigt utskott skall yttra sig om alla ändringsförslag innan de går till omröstning.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>Utgår>Originaltext>3. Förslag till beslut skall gå till omröstning före resolutionsförslag. Förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet skall avslutas med en omröstning om resolutionsförslaget i sin helhet.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>(Ändringsförslag 4)Bilaga V, artikel 5>Originaltext>Förvägran av ansvarsfrihet>Text efter omröstning i Europaparlamentet>Behandling i kammaren>Originaltext>1. Behörigt utskott äger rätt att lägga fram ett förslag till resolution som avser att förvägra ansvarsfrihet. Detta förslag skall ange skälen till förvägran.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>1. Alla resolutionsförslag som rör ansvarsfrihet skall tas upp på föredragningslistan till den sammanträdesperiod som följer på ingivandet.>Originaltext>2. Ett sådant förslag skall tas upp på föredragningslistan till den sammanträdesperiod som följer på dess framläggande, och skall endast godkännas om det erhåller en majoritet av rösterna bland parlamentets ledamöter.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>2. Endast resolutionsförslaget med kommentarer till förslaget till beslut om ansvarsfrihet eller ett beslut om att skjuta upp beslutet om ansvarsfrihet kan bli föremål för ändringsförslag i kammaren.>Originaltext>>Text efter omröstning i Europaparlamentet>3. Antagandet av betänkandet i kammaren skall ske i den ordning som anges i artikel 3 i denna bilaga.>Originaltext>>Text efter omröstning i Europaparlamentet>4. Förslaget till beslut om att avsluta räkenskaperna skall gå till omröstning oavsett resultatet av omröstning om huruvida ansvarsfrihet skall beviljas eller inte (artikel 3.1 a). Om förslaget inte antas av kammaren skall betänkandet anses återförvisat till utskottet.>Originaltext>>Text efter omröstning i Europaparlamentet>5. När det gäller förslagen till beslut skall parlamentet besluta med en majoritet av de avgivna rösterna, i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget.(Ändringsförslag 5)Bilaga V, artikel 6>Originaltext>Artikel 6>Text efter omröstning i Europaparlamentet>Utgår>Originaltext>Återförvisning till utskott>Text efter omröstning i Europaparlamentet>>Originaltext>1. Erhåller inte ett förslag till beslut i enlighet med artikel 3.1 a eller ett resolutionsförslag i enlighet med artiklarna 3.1 b, 4.1 eller 5.1 den majoritet som krävs, eller om ett ändringsförslag godkänns beträffande de sifferuppgifter som ingår i förslaget till beslut i enlighet med artikel 3.1 a, skall ärendet anses återförvisat till ansvarigt utskott, vilket med beaktande av omröstningen i kammaren skall underrätta parlamentet vid nästa sammanträdesperiod.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>>Originaltext>2. Medför detta att parlamentet är oförmöget att bevilja ansvarsfrihet inom den frist som fastställs i budgetförordningen skall ordföranden underrätta kommissionen härom.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>(Ändringsförslag 6)Bilaga V, artikel 7.1>Originaltext>1. Parlamentets ordförande skall i enlighet med artikel 3-5 vidarebefordra alla parlamentets beslut eller resolutioner till kommissionen och till var och en av de övriga institutionerna. Ordföranden skall tillse att de offentliggörs i serien för bindande rättsakter (L-serien) i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.>Text efter omröstning i Europaparlamentet>1. Parlamentets ordförande skall i enlighet med artikel 3eller 4 vidarebefordra alla parlamentets beslut eller resolutioner till kommissionen och till var och en av de övriga institutionerna. Ordföranden skall tillse att de offentliggörs i serien för bindande rättsakter (L-serien) i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Beslut om ändring av bilaga V i Europaparlamentets arbetsordningEuropaparlamentet utfärdar denna resolution- med beaktande av ordförandens skrivelse av den 4 december 1998,- med beaktande av artikel 162.2 i arbetsordningen,- med beaktande av betänkandet från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet och yttrandet från budgetkontrollutskottet (A4-0216/99).1. Parlamentet beslutar att införa ovanstående ändringar i sin arbetsordning,2. beslutar att de härmed utfärdade bestämmelserna skall träda i kraft omedelbart,3. uppdrar åt sin ordförande att för kännedom vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.