CELEX: 62013CN0429
Language: sk
Date: 2013-07-26 00:00:00
Title: Vec C-429/13 P: Odvolanie podané 26. júla 2013 : Španielske kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z  29. mája 2013 vo veci T-384/10, Španielske kráľovstvo/Európska komisia

7.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 260/40
            
         Odvolanie podané 26. júla 2013: Španielske kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 29. mája 2013 vo veci T-384/10, Španielske kráľovstvo/Európska komisia
   (Vec C-429/13 P)
   2013/C 260/71
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Rubio González, splnomocnený zástupca)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľa
   
   
               —
            
            
               v každom prípade vyhovieť odvolaniu a čiastočne zrušiť rozsudok Všeobecného súdu z 29. mája 2013 vo veci T-384/10, Španielske kráľovstvo/Komisia,
            
         
               —
            
            
               čiastočne zrušiť, tak ako je uvedené, rozhodnutie Komisie K(2010) 4147 z 30. júna 2010 o znížení finančnej pomoci z Kohézneho fondu, ktorá bola poskytnutá pre tieto projekty (skupiny projektov): „Zásobovanie obyvateľstva žijúceho v povodí rieky Guadiana v regióne Andévalo vodou“ (2000.ES.16.C.PE.133), „Sanácia a čistenie povodia rieky Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe a chránená oblasť Guadalquivir“ (2000.16.C.PE.066) a „Zásobovanie systémov obcí v provinciách Granada a Malaga vodou“ (2002.ES.16.C.PE.061),
            
         
               —
            
            
               v každom prípade uložiť odporkyni povinnosť nahradiť trovy konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Nesprávne právne posúdenie pojmu stavba z dôvodu, že Všeobecný súd usúdil, že každá sieť predstavuje stavbu v zmysle článku 1 písm. c) smernice Rady 93/37/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania prác (1).
   Napadnutý rozsudok sa odchyľuje od judikatúry uvedenej v rozsudku z 5. októbra 2000, Komisia/Francúzsko (C-16/98, Zb. s. I-8315) v tom zmysle, že nezohľadňuje potrebu zemepisnej kontinuity všetkých stavieb a ich vzájomnej závislosti, t. j. potrebu vzájomného prepojenia na účely poskytovania služieb.
   
      (1)  Ú. v. ES L 199, s. 54; Mim. vyd. 06/002, s. 163.