CELEX: 62015TA0107
Language: hr
Date: 2017-09-18 00:00:00
Title: Predmeti T-107/15 i T-347/15: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2017. – Uganda Commercial Impex protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga — Zamrzavanje financijskih sredstava — Popis osoba, subjekata i tijela koji krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo — Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu”)

30.10.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 369/7
            
         Presuda Općeg suda od 18. rujna 2017. – Uganda Commercial Impex protiv Vijeća
   (Predmeti T-107/15 i T-347/15) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga - Zamrzavanje financijskih sredstava - Popis osoba, subjekata i tijela koji krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo - Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu”))
   (2017/C 369/08)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Uganda Commercial Impex Ltd (Kampala, Uganda) (zastupnici: u predmetu T-107/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, K. Mittal, solicitors, i R. Blakeley, barrister, i, u predmetu T-347/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, A. Meskarian, K. Mittal i R. Blakeley)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: u predmetu T-107/15, B. Driessen i E. Dumitriu-Segnana, zatim B. Driessen i M. Veiga, agenti, i, u predmetu T-347/15, B. Driessen, E. Dumitriu-Segnana i M. Veiga)
   
      Predmet
   
   U predmetu T-107/15, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Provedbene odluke Vijeća 2014/862/ZVSP od 1. prosinca 2014. o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL 2014., L 346, str. 36.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1275/2014 od 1. prosinca 2014. o provedbi članka 9. stavaka 1. i 4. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (SL 2014., L 346, str. 3.) te, u slučaju potrebe, da se članak 9. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (SL 2005., L 193, str. 1.) proglasi neprimjenjivim na tužitelja i, u predmetu T-347/15, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/620 od 20. travnja 2015. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL 2015., L 102, str. 43.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2015/614 od 20. travnja 2015. o provedbi članka 9. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (SL 2015., L 102, str. 10.) te, u slučaju potrebe, da se članak 9. stavak 1. Uredbe br. 1183/2005 proglasi neprimjenjivim na tužitelja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Predmeti T-107/15 i T-347/15 spajaju se u svrhu donošenja ove presude.
            
         
               2.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               3.
            
            
               Nalaže se društvu Uganda Commercial Impex Ltd snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 171, 26. 5. 2015.