CELEX: 31997R1517
Language: el
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1517/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1997 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1504/97 σχετικά με τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

31 . 7 . 97    Γ ΕL 1               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 204/23
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1517/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 30ής Ιουλίου 1997
            για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1504/97 σχετικό με τον καθορισμό των
                            επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
            H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            Έχοντας υπόψη :
            τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
            τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής
            οργάνωσης της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
            από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως το άρθρο 13,
            Εκτιμώντας:
            ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1504/97 της Επιτροπής (J) καθόρισε τις επιστροφές κατά την
            εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος- ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι το
            παράρτημα δεν ανταποκρίνεται προς τη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή· ότι πρέπει να
            διορθωθεί o σχετικός κανονισμός,
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                           ΆρSρο 1
            Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1504/97, τα ποσά για τους « κωδικούς
            προϊόντων» 0102 90 519000 και 0102 90 59 9000 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα ποσά:
                                                                                                     (Ecu/100 kg)
                         Κωδικός προϊόντος                   Προορισμός             Ύψος των επιστροφών (7)
                         «0102 90 51 9000                       02                          38,50
                                                                 03                         27,00
                                                                04                          13,50
                          0102 90 59 9000                        02                         38,50
                                                                 03                         27,00
                                                                 04                         13,50
                                                                 10                         57,50 H»
                                                            ΑρSρο 2
            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 1997.
            O παρών κανονισμός εφαρμόζεται από τις 30 Ιουλίου 1997.
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
            κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1997.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                              Franz FΙSCΗLΕR
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
            (') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
            (2) EE αριθ. L 296 της 21 . 11 . 1996, σ. 50.
            C) ΕΕ αριθ. L 202 της 30. 7. 1997, σ. 50.