CELEX: 51983DC0608
Language: el
Date: 1983-10-10
Title: ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 608
Vol. 1983/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ Ε Υ ΡΩΠΑΪ ΚΩΝ Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                                                                                COΜ ( 8 3 )      608 τ ε λ ι κ ό
                                                                                                                 Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς    31 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ    1983
     Γ Ε Ν Ι Κ Ο Ι     Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ     -    Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι Κ Ο     Ε ΤΟΣ      1983
     Τ Μ Η Μ Α    III      -   Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η
                                                                                    Μ Ε Τ Α Φ Ο Ρ Α    Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ω Ν
     Α ρ ι θ .     1 7 /8 3    ( Μη     υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ έ ς      δ α π άνες)
    Α Π Ο     Τ Ο    Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο   Β    -    101 -         Α Π Ο Θ Ε Μ Α Τ Ι Κ Ο    Γ Ι Α    Α Π Ρ Ο Β Λ Ε Π Τ Α
    Σ Τ Ο     Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο      Α   -    27           -    Δ Α Π Α Ν Ε Σ    Δ Η Μ Ο Σ Ι Ε Υ Σ Η Σ     ΚΑΙ     Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Η Σ Η Σ
                  Ά ρ θ ρ ο        272                   -    Δ α π ά νες      γ ι α    τ η ν   π λ η ρ ο φ ό ρ η σ η     και     σ υ μ μ ε τ ο χ ή
                                                              αε     δ η μ ό σ ι ε ς    ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς
                    θ έ σ η    272 1                     -    Σ υ μ μ ε τ ο χ ή    τ ω ν    Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν    σε    δ ι ε θ ν ε ί ς
                                                               ε κ θ έ σ ε ι ς                                                                             1.300.000ECU
    Αριθ .        1 8 /8 3         ( Από      μη     υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ έ ς     δ α π θ νες       σε    υ π ο χ ρ ε ω τ ικ έ ς     δ α ρ άν ε ς )
    ΑΠΟ      Τ Ο    Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο    Β    -    101 -        Α Π Ο Θ Ε Μ Α Τ Ι Κ Ο     Γ Ι Α   Α Π Ρ Ο Β Λ Ε Π Τ Α
   Σ Τ Ο     Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο     Α   -    29             -   Ε Π Ι Χ Ο Ρ Η Γ Η Σ Ε Ι Σ      ΚΑΙ     Σ Υ Μ Μ Ε Τ Ο Χ Ε Σ
                    Ά ρ θ ρ ο        298                 -   Σ υ μ μ ε τ ο χ ή τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς
                                                             Κ ο ι ν ό τ η τ α ς σ τ ι ς δ ι ο ι κ η τ ι κ έ ς δ α π ά νες
                                                             γ ι α τ η ν ε φ α ρ μ ο γ ή δ ι ε θ ν ώ ν σ υ μ φ ω ν ι ώ ν
                      Θ έση        2989                  _ Π ρ ο κ α τ α β ο λ έ ς εν α ν α μ ο ν ή τ ω ν δ ι α δ ι κ α σ ι ώ ν                   γ ι α τ η ν
                                                              ε π ι κ ύ ρ ω σ η δ ι ε θ ν ώ ν σ υ μφωνιών.
                                                                                                                                                               5 3 . 9 5 0 Ε CU
   Σ ύ μ φ ω ν α με τ ο ά ρ θ ρ ο              21, π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 4, τ ο υ δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κ ο ύ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ , ο δ η μ ο -
   σ ι ο ν ο μ ι κ ό ς Ε λ ε γ κ τ ή ς          θ ε ώ ρ η σ ε τ ι ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς α υ τ έ ς σ τ ι ς 2 7 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 198 3 γ ι α                        να
   π ι σ τ ο π ο ι ή σ ε ι δτι οι              π ι σ τ ώ σ ε ι ς είναι διαθέ σ ι μ ε ς .
COM( 8 3 )      608 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                                      ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
Μ Ε Τ Α Φ Ο Ρ Α     Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ω Ν       αριθ.        1 7 /8 3
Η   Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ     Ε Κ Θ Ε Σ Η     Τ Η Σ     Ν Ε Α Σ    Ο Ρ Λ Ε Α Ν Η Σ
Σ τ ι ς 24 Μ α ρ τ ί ο υ 1982,                    το Υ π ο υ ρ γ ε ί ο Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ         ν    τ ω ν Η ν    ω μ έ ν ω ν Π ο λ ι τ ε ι ώ ν τ ης Αμερικής,
μ ε τ ά απδ τη δ ι α κ ή ρ υ ξ η                   π ου υ π έ γ ρ α ψ ε ο Πρό ε δ ρ ο            ς    τ ω ν Η ν    ω μ έ ν ω ν Π ο λ ι τ ε ι ώ ν ατις 4 Μαρτίου
1982, κ ό λ ε σ ε τ η ν Ε π ι τ ρ                 ο π ή τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν Κ ο ι          ν ο  τ ή τ ω ν    ν α συμμετάσχει στη δ ιεθνή
έ κ θ ε σ η τ η ς Ν έ α ς Ο ρ λεδν                ης, Λουϊζ ι δ ν α , που προ                    βλ  έ π ε τ α ι     γ ι α τ ο 1984.
Α.    Φ ύ σ η     και     θ έ μ α     τ η ς      Έ κ θ ε σ η ς
      Το     Δ ι ε θ  ν έ ς    Γ ρ α φ   ε ί ο Ε κ θ έ σ ε ω ν ( θ.Ι.Ε.) σ το Παρίσι έχει                                   ε γ κ ρίνει τ η        ν έ   κθ  ε σ  η   τ η ς
      Ν έ α  ς Ο ρ    λ ε δ ν  η ς ω     ς " Ειδική Δ ι ε θ ν ή " Εκθεση" η ο π ο ί α θ α π                                 ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί    α π ό    τις
       12    Μ α ϊ ο  υ ως        τ ι ς     11 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1 9 8 4 . Σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ α κ ρ ι τ                    ή ρ ι α που έχ        ει     κα  θ ο  ρίσει
      τ ο    Β.Ι.       Ε.     γ ι ’α    υ τ ή ν τ η ν κ α τ η γ ο ρ ί α ε κ δ η λ ώ σ ε ω ν , οι δ ι ο ρ                   γ α ν ω τ έ ς θ α      α ν α λ ό β ο  υ ν
      τ η ν    α ν δ  γ ε ρ σ  η τ ω     ν κ τ ι ρ ί ω ν τ η ς έ κ θ ε σ η ς και τ η ν ε ν ο ι κ ί α σ                      ή     τ ο υ ς σ το     υς    σ υ μ μ  ε τ έ χ α -
      ντε    ς.
      Η    έ κ θεση       θ α     έχει        ως     θ έ μ α    : " Οι      π ο τ α μ ο ί     ...      δ ρ ο σ ε ρ ό    νερό,       π ηγή      ζωής" .
Β.    Σ υ μ μ ε τ ο χ ή     τ η ς      Ε π ι τ ρ ο π ή ς     τ ω ν    Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν    Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
       Δ ε δ ο  μ έ ν ο υ ότι τ          α κ ρδτη μ έ λ η τ η             ς Ε υ   ρ ω π α ϊ  κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ( εκτό            ς α πό τ η ν Ιταλία)
       α π ο φ  δ σ ι σ α ν ν α μ        η σ υ μ μ ε τ δ σ χ ο υ ν        χ ω ρ ι σ τ δ σ    τ η Δ ι ε θ ν ή Έ κ θ ε σ η τ η            ς Ν έ α ς Ορλεδνης,
       η   Ε π  ι τ ρ ο π ή έ κ ρ ι      ν ε α ν α γ κ α ί α τ η          σ υ μ μ ε τ ο χ ή    τ η ς σ τ η ν ε κ δ ή λ ω σ η α           υτή δ ι α να α ν τ ι ­
       π ροσ   ω  πεύσει τ ο             σ ύ ν ο λ ο τ η ς ε υ ρ ω        π α ϊ κ ή ς    Κ ο ι ν ό τ η τ α ς (1 1 2 η σ ύ ν ο δ         ο ς τ η ς Επι τ ρ ο π ή ς
       τ ω ν    Μ ο ν ί μ ω ν Α ν τ       ι π ρ ο σ ώ π ω ν , σ τις         28    Ι ο υ λ ί  ο υ 1 9 8 3 , 8 8 2 6 /8 3 θ χ ϊ                /1 τ η ς 2 9 /7 /1 9 8 3 ) .
Γ.     Δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κ έ ς        ε π ι π τ ώ σ ε ι ς
       Η σ υ μ μ ε τ ο χ ή τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς                σ υ μ φ ω ν ή θ η κ ε    με    τ ο υ ς     π α ρ α κ δ τ ω    ό ρ ο υ ς    από     π λ ε υ ρ δ ς
       π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ :
       —Μ έ γ ι σ τ ο        σ υ ν ο λ ι κ ό       π ο σ ό      : 1 ,3      εκατ.       ΕΟθ.
       -   Χ ο ρ ή γ η σ η      π ι σ τ ώ σ ε ω ν σ τ ο κ ο ν δ ύ λ ι ο 272 1 μ έ σ ω                    μ ε τ α φ ο ρ ά ς    από     τ ο    κ ε φ ά λ α ι ο     1 Θ1 ,
           μ ετά α πδ           π ρ ό τ α σ η τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ ο 1983.
 Δ.    Σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ α
       Ε π ε ι δ ή η Ε π ι τ ρ ο π ή γνωρίζει ότι η π α ρ ο υ σ ί α                                τ η ς στη          Ν έ α    Ορ λ ε ά ν η ως α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ
      τ ο υ σ υ ν ό λ ο υ τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , έχει π ο λ ι τ ι κ ή                          σ η μ α σ ί α     γ ι α   τ η ν Ευρώπη, σ ας υποβάλλει
       π ρ ο ς έγ κ ρ ι σ η α υτή τ η ν μ ε τ α φ ο ρ ά π ι στώσεων.
 ---pagebreak--- ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ                             αριθ. 1Β/Β3
Σ Υ Ν Ε Ι Σ Φ Ο Ρ Α      Σ Τ Ο Υ Σ      Γ Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Υ Σ       Δ Ι Ο Ι Κ Η Τ Ι Κ Η Σ       Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ      Δ Ι Ε Θ Ν Ω Ν    Σ Υ Μ Φ Ω Ν Ι Ω Ν
Α.    Δ ύ ο κ ρ ά τ η μ ί λ η - η Ι τ α λ ί α και η Ε λ λ ά δ α - υ π έ β α λ α ν α τ η ν Ε π ι τ ρ ο π ή α ί τ η σ η
      πληρωμής, επιστρε π τ έ α ς , τ η ς σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς που ο φ ε ί λ ο υ ν σ τ ο υ ς π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ς
      δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς δ ι ε θ ν ώ ν σ υ μ φ ω ν ι ώ ν , α ν α μ έ ν ο ν τ α ς ν α λ ή ξ ο υ ν οι δ ι α δ ι —
      κ ασίες          ε π ικύρωσης.
      Πράκειται               γ ι α     τ η      :
      α)    Δ ι ε Β ν ή       σ υ μ φ ω ν ί α        γ ι α    τ ο     κ ακάο       (1 )
            Με τ η ν α π ά φ α σ             η     α ρ ι θ . 8 1 /8 5 0 /Ε0 Κ          τ η  ς    3 0 ης Ι ο υ     ν  ί ο υ      1981,       σ χ ε τ  ι κ ά     με τη
            γ ν ω σ τ ο π ο ί η σ η          τ η   ς π ρ ο σ ω ρ ι ν ή ς ε φ α ρ       μ ο  γ  ή ς απδ τ η        ν     Ε Ο  Κ   τ η ς δ    ι ε θ ν  ο ύ ς     σ υ μ φ ω ν ί α ς
            γ ι α τ ο κακάο,                   τ   ο 1 9 8 0 , (1 9 Ν ο ε μ β          ρ ί  ο  υ 1 9 8 0 ),       τ  ο Σ     υ μ β ο ύ λ ι ο α π     ο φ ά σ   ι σ ε να
            γ ν ω σ τ ο π ο ι ή σ ε ι           σ  τη γ ε ν ι κ ή γ ρ α μ μ α τ        ε ί  α    τ ο υ Ο ρ γ α    ν  ι σ μ   ο ύ Η ν ω μ    έ ν ω ν     Ε θ ν  ώ ν ώτι
             η Κ ο ι ν ά τ η τ α θ           α      εφαρμώσει τ η σ υ μ φ              ω ν   ί α αυτή π ρ          ο σ ω ρ   ι ν ά και         αφο   ύ αρ      χίσει να
              ιαχύει, ως μ έ                 λ ο   ς - εισαγ ω γ ε ύ ς , σ             ύ μ   φ ω ν α με τ ο          ά ρ θ   ρ ο 66.        Η σ υ    μ φ ω ν   ί α τ έ θ η ­
             κε     π ρ ο σ ω ρ ι ν ά        σε       ισχύ       τ η ν   1η Α υ γ ο ύ σ τ ο υ         1981.
       β)    Δ ι ε θ ν ή ς       σ υ μ φ ω ν ί α       γ ι α     τ ο ν   κ α σ σ ί τ ε ρ ο      (2 )
             Τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο α π ο φ ά σ ι σ ε σ τ ι ς 22 Μ α ρ τ ί ο υ 1982 τ η σ υ μ μ ε τ ο χ ή τ η ς Κ ο ι ν ά τ η τ α ς
             και τ ω ν κ ρ α τ ώ ν μ ε λ ώ ν σ τ η ν 6η δ ι ε θ ν ή σ υ μ φ ω ν ί α γ ι α τ ο ν κ α σ σ ί τ ε ρ ο .
 Β.    α ) Ό σ ο ν α φ ο ρ ά τ η ν Ι τ α λ ί α , τ ο                         θ έ μ α τίθεται μ άνο ως π ρ ο ς τ η σ υ μ φ ω ν ί α γ ι α τ ο
              κακάο και τ ο                     π ο σ ά τ η ς σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς τ η ς σ τ ο ν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς
             λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς γ ι α τ ο 1 9 8 2 /8 3 α ν έ ρ χ ε τ α ι σ ε + 1 5 .6 1 5                                    υΚΙ_.
             Σ τ ο π      ο σ ά    α υ τ ά προ          σ τ ί θ ε τ α ι π ο σ ά ύ ψ ο υ ς 111 ί) ΚΙ_ ,                  υ  π ά λ  ο ι π ο   τ η ς σ υ ν ε       ι σ φ ο ρ ά ς
             τ η ς Ι      τ α λ ί  α ς σ τ ο ν          π ρ ο υ π ο λ ο γ ι σ μ ά δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς λ ε ι           τ  ο υ ρ  γ ί α ς    1 9 8 1 /8 2       π ο υ δεν
              έχει        π λ η ρ  ω θ ε ί (η           δ ι α φ ο ρ ά οφείλεται στη μ ε τ α β ο λ                       ή    τ η ς τ ι μ    ή ς τ η ς σ         τ ε ρλίνας) ,
             διδτι           η Ε   π ι τ ρ ο π ή         κ α τ έ β α λ ε μ ά ν ο 1 2 .9 5 3 τ ο 1 9 8 2                  ε νώ     η α π α   ι τ η τ ή σ υ       ν ε ι σ φ ο ρ ά
             α ν ή λ θ    ε σ τ    η ν π ρ α γ μ        α τ ι κ δ τ η τ α σ ε 1 3 .0 6 4              Ι_)Κ1_.
       β ) Ό σ ο ν        α φ ο ρ ά      τ η ν      Ε λ λ ά δ α , η      π ρ ο κ α τ α β ο λ ή      που      ζητείται              καλύπτει           τ α    α κ ά λ ο υ θ α
              π ο σ ά      :
              —Σ υ μ φ ω ν ί α            κ ακάο                                                                                                             υκι_
                  σ  τ  ο π λ α ί     σ  ι  ο τ η ς σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς σ τ ο ν π ρ ο κ α τ α ρ κ τ ι κ ά
                  π  ρ  ο υ π ο λ ο   γ  ι  σ μ ά γ ι α τ ο 1981                                                                              :               Θ4 1
                  σ  τ  ο π λ α ί     σ  ι  ο τ ο υ π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς
                  λ  ε  ι τ ο υ ρ γ   ί  α  ς 1 9 8 1 /1 9 8 2                                                                                :          3 .4 0 8
                  σ  τ  ο π λ α ί     σ  ι  ο τ ο υ π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς
                  λ  ε  ι τ ο υ ρ γ   ί  α  ς 1 9 8 2 /1 9 8 3                                                                                :          4 .1 6 4
                                                                                                                                                        8 .4 1 3
             —Σ υ μ φ ω ν ί α            κ α σ σ ί τ ε ρ ο υ        :
                  στο π λ α ί σ ι ο             τ ο υ π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ          δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς
                  λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς           1 9 8 2 /1 9 8 3                                                                           :          4 .8 4 5
                                                                                                                       Σ ύ ν ο λ ο                  1 3 .2 5 8
    1     ΕΕ     α ρ ι θ · , ί- 3 1 3 τ η ς 3 1 . 1 0 . 3 ^ 1
                               Ι_ 3 4 2           τ π ί 3 .Τ2 .Τ9 Θ2
 ( 2)    ΕΕ α Ρ ' θ ·
 ---pagebreak---           υ)     Ανακεφαλαιωτικός πίνακας τον αναγκών
                                                                                                                                                           σε    ΙΙΚΙ.
                                                                            ΉΤΑ/ΐΓΑ'                                              —
                                                                                                            — ΕΛΛΛΑΑ"
                                                                                                                                                    ' Σύνολο                '
  Προκαταρκτικός προϋπολογισμός                                                 κακάο            κακάο κασσίτερος σύνολο                            Ιταλ ία*£λλάδα
  για το 1981
                                                                                    -              841              -                  841 *                 841
  Προϋπολογισμός διοικητικής
  λειτουργίαςς1981/1982                                                              111      3.408                                3.408                3.519
  Προϋπολογισμός διοικητικής
  λειτουργίας 1982/1983                                                     ■Μ5.615 4.164 4.845                                    9.009              24.624
  Σύνολο κατά χώρα                                                            15.726           8.413         4,845                13.258              2 8 .9 8 4
  Αποθεματικό για απρόβλεπτα
  (τιμή συναλλάγματος) 5%                                                          786            421          „242                   663                1.449
 Σύνολο                                                                       16.512          8.834 5.087                         13.921              3 0 .4 3 3
 Το                που Χ Ρ β ιδ ζετα ι με βάση τ ι ς τ ι μ έ ς συναλλάγματος Ι Ι Κ Ι _ / Ε 0 υ τ η ς                                               1 ης Μ α ρ τ ί ο υ     '
 Ι ^ 83      I 1 Ε Ο - Ι = 0 ,5 6 4 3 2 4 € )                  ανέρχεται           σ ε    5 3 .9 2 8 Ε Ο Ι ,        σ τ ρ ο γ γ υ λ ε υ μ έ ν ο   5 3 .9 3 0 Ε0 -!.
  0 γ ε ν   ι κ ό ς π ρ ο ϋ    π  ο λ ο γ ι  σ μ ό  ς    τ ο ν     Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν    Κ ο ι ν ο τ ι κ  ό ν γ ι     α   τ ο ο ι κ ο ν ο  μ ι κ ά     έ τ ο ς 1983
 περιλ      αμβάνει σ          τ  ο    μ έ ρ ο ς     Α,     τ η    θ έ σ η 2988          ! Π ρ ο  κ α τ α  β ο λ έ ς      εν α ν α μ ο ν ή    τ ο ν δ   ι α δ ι κ α σ ι ώ ν
 ε π ι κ ύ  ρ ω σ η ς δ ι ε    θ  ν ώ ν σ    υ μ φ  ω ν  ι ώ ν ,     στο ο π ο ί ο        δ ε ν    έ χ ο υ ν χ ο ρ    η  γ η θ ε ί πιστ     ώσεις.
 Η θέσ      η αυτή α π         ο  τ ε λ ε ί    τ η  ν     α π α ρ  α ί τ η τ η β άσ     η γ ι α      τ η ν   ε ν δ ε   χ ό μ ε ν η εγγρ     αφή π ί     σ τ ω σ η ς
 που θ      α καλύψει            τ  ο μ ε    ρ ί δ  ι ο     τ η ς    σ υ ν ε ι σ φ ο ρ  ά ς τ η   ς Κ ο    ι ν ό τ η  τ  α ς σ τ α έζο      δα λ ε ι   τ ό θ ρ γ ί α ς
δ ι ε θ ν   ώ ν σ υ μ φ ω ν    ι ώ  ν τ ο      ο π  ο ί  ο α ν     τ ι σ τ ο ι χ ε ί    σ τ α π   ο σ ο σ  τ ά τ ω    ν     κρατών μ ε      λ ώ ν πο   υ δεν
 είναι        π ρ ο σ ω ρ ι ν  ά    σε θ     έση       ν α α ν     τ α π ο κ ρ ι θ ο ύ  ν σ τι    ς υ π    ο χ ρ ε ώ  σ  ε ι ς τους.
Ε  π ε ι δ ή    δ ε ν π ρ ο β    λ έ  π ο ν τ α ι σ τ ο σ τ ά δ ι ο α υτό ά λ λ ε ς δ ι α θ έ σ ι                     μ ε ς π ι σ τ ώ σ ε ι ς σε ά λ λ α
κ  ο ν δ ύ λ ι  α τ ο υ π ρ      ο ϋ  π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ , η Ε π ι τ ρ ο π ή προτείνει σ τ η                         ν α ρ μ ό δ ι α γ ι α τ ο ν
π  ρ ο ϋ π ο λ  ο γ ι σ μ ό Α    ρχ   ή ν α μ ε τ α φ έ ρ ε ι σ τ η θ έ σ η 2988 π ο υ α ν α                          φέρεται π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς
π  ί σ τ ω σ η    5 3 .9 5 0      ΕΟ  υ α π ό τ ο κ ε φ ά λ α ι ο 101 " Α π ο θ ε μ α τ ι κ ό γ                       ι α απρόβλεπτα" .
                                                      Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η     Τ Ο Υ    Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Υ      Β-     101
                                                   Σ Τ Ι Σ        26 Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ          1983
                1.    Α ρ χ ι κ ή    χ ο ρ ή γ η σ η                                                                                                 5 .0 0 0 ,0 0 0 'ΕΟυ
               2. Μ ε τ α φ ο ρ δ π ο υ            έχει         π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί     : θ έση         Β      7718                        2 .0 00 .0 0 0 ΕΟυ
               3.     Δ ι α θ έ σ ι μ ο                                                                                                              3 .0 0 0 .0 0 0 ΕΟυ