CELEX: 62008TJ0474
Language: sk
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 21. októbra 2010.#Dieter C. Umbach proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa zmluvy uzatvorenej v rámci programu TACIS - Žiadosť o prístup v súvislosti so sporom medzi žalobcom a Komisiou pred občianskoprávnym belgickým súdom - Čiastočné zamietnutie prístupu - Žiadosť o prístup založená na zásadách vyplývajúcich zo Zmluvy EÚ - Nadradený verejný záujem.#Vec T-474/08.

Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 21. októbra 2010 – Umbach/Komisia
      (vec T‑474/08)
      „Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa zmluvy uzatvorenej v rámci programu TACIS – Žiadosť o prístup v súvislosti so sporom medzi žalobcom a Komisiou pred belgickým občianskoprávnym súdom – Čiastočné zamietnutie prístupu – Žiadosť o prístup založená na zásadách vyplývajúcich zo Zmluvy EÚ – Prevažujúci verejný záujem“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Mlčanie alebo nečinnosť
            inštitúcie – Považovanie za implicitné rozhodnutie o zamietnutí – Vylúčenie – Hranice (článok 230 ES) (pozri body 35, 36)
      2.                     Európske spoločenstvá – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Výnimky z práva
            na prístup k dokumentom – Prevažujúci verejný záujem, ktorý odôvodňuje zverejnenie dokumentov – Pojem – Osobitný záujem žiadateľa
            – Vylúčenie (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 2 ods. 1 a článok 4 ods. 2) (pozri body 56, 58,
            59, 71)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 2. septembra 2008 týkajúceho sa zamietnutia prístupu žalobcu k niektorým údajom uvedeným
                  v dokumentoch týkajúcich sa zmluvy s názvom „TACIS Service Contract n°98.0414“ o pomoci pri vypracovaní správneho kódexu pre
                  Ruskú federáciu
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Dieter C. Umbach je povinný nahradiť trovy konania.