CELEX: 32015R2174
Language: cs
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2174 ze dne 24. listopadu 2015 o orientačním přehledu environmentálního zboží a služeb, formátu pro předávání údajů pro evropské environmentální hospodářské účty a o způsobu zpracování, struktuře a periodicitě zpráv o kvalitě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (Text s významem pro EHP)

25.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 307/17
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2174
   ze dne 24. listopadu 2015
   o orientačním přehledu environmentálního zboží a služeb, formátu pro předávání údajů pro evropské environmentální hospodářské účty a o způsobu zpracování, struktuře a periodicitě zpráv o kvalitě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 ze dne 6. července 2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (1), a zejména na čl. 3 odst. 5, čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropské environmentální hospodářské účty zavedené nařízením (EU) č. 691/2011 mají modulární strukturu, přičemž v příloze V je uveden modul účtů sektoru environmentálního zboží a služeb.
            
         
               (2)
            
            
               Komise by měla do 31. prosince 2015 vypracovat orientační přehled environmentálního zboží a služeb a ekonomických činností, které mají být zahrnuty do přílohy V.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s článkem 6 nařízení (EU) č. 691/2011 by členské státy měly předávat statistické údaje v elektronické podobě v příslušném technickém formátu, který stanoví Komise. Banka pro mezinárodní platby, Evropská centrální banka, Komise (Eurostat), Mezinárodní měnový fond, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), Organizace spojených národů a Světová banka zahájily iniciativu pro přenos statistických údajů a metadat (Statistical Data and Metadata Exchange, SDMX) týkající se statistických a technických norem pro výměnu a sdílení údajů a metadat. Pro výměnu úředních statistik poskytuje SDMX statistické a technické normy. Proto by v souladu s těmito normami měl být zaveden technický formát. Členské státy by měly obdržet pokyny k tomu, jak tyto formáty zavést v souladu s požadavky tohoto nařízení. Tyto pokyny by měla vypracovat Komise (Eurostat) v úzké spolupráci s členskými státy v rámci Evropského statistického systému.
            
         
               (4)
            
            
               Uplatňování jednotné normy pro výměnu a předávání údajů pro statistiky, na které se vztahuje nařízení (EU) č. 691/2011, by pozitivním způsobem přispělo k integraci obchodních procesů v této oblasti statistiky.
            
         
               (5)
            
            
               V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) č. 691/2011 by členské státy měly Komisi (Eurostatu) předložit zprávu o kvalitě předávaných údajů.
            
         
               (6)
            
            
               V souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) č. 691/2011 by Komise měla přijmout prováděcí akty ke stanovení způsobu zpracování, struktury a periodicity zpráv o kvalitě.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Orientační přehled environmentálního zboží a služeb a ekonomických činností
   Orientační přehled environmentálního zboží a služeb a ekonomických činností je stanoven dle vymezení v příloze.
   Článek 2
   Technický formát pro předávání údajů
   Členské státy poskytují údaje požadované podle nařízení (EU) č. 691/2011 za použití datových formátů vyhovujících standardu SDMX. Komise (Eurostat) dá v souvislosti s těmito formáty k dispozici podrobnou dokumentaci.
   Článek 3
   Způsob zpracování, struktura a periodicita zpráv o kvalitě
   1.   Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) zprávy o kvalitě údajů předávaných podle nařízení (EU) č. 691/2011 a dodržují přitom lhůty pro předávání údajů stanovené v oddíle 4 příloh I až VI uvedeného nařízení.
   2.   Zprávy o kvalitě musí obsahovat tyto informace:
   
               a)
            
            
               kvalitu zdrojů použitých pro údaje předávané podle nařízení (EU) č. 691/2011;
            
         
               b)
            
            
               úpravy základních statistik provedené z důvodu sjednocení výsledků s pojmy a definicemi účtů, nebo z jiných metodických důvodů;
            
         
               c)
            
            
               odhad a sestavování údajů, které nemohou být získány přímo ze statistických zdrojů;
            
         
               d)
            
            
               změny v časových řadách v důsledku změn metodiky, datových zdrojů nebo opatření, která byla přijata pro zajištění co největší srovnatelnosti časových řad.
            
         Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. listopadu 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 192, 22.7.2011, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      S cílem usnadnit jednotné uplatňování přílohy V nařízení (EU) č. 691/2011 se touto přílohou stanoví orientační přehled environmentálního zboží a služeb a ekonomických činností. Orientační přehled obsahuje seznam environmentálního zboží a služeb a seznam ekonomických činností.
      Uvedené zboží, služby a ekonomické činnosti by měly mít vnitrostátní význam. Pro posouzení vnitrostátního významu se mohou použít tato hlediska:
      
                  a)
               
               
                  výroba zboží a poskytování služeb a ekonomické činnosti jsou pro danou zemi statisticky významné;
               
            
                  b)
               
               
                  existují zdroje údajů pro odhad zboží, služeb a ekonomických činností.
               
            Orientační přehled není vyčerpávající a nevylučuje existenci jiného environmentálního zboží a služeb a ekonomických činností s vnitrostátním významem.
      
         Environmentální zboží a služby
      
      
                  —
               
               
                  Produkty ekologického zemědělství (rostlinného a živočišného původu) a akvakultury a podpůrné služby,
               
            
                  —
               
               
                  palivové dřevo; ostatní dřevo při zohlednění opatření pro zajištění udržitelnosti,
               
            
                  —
               
               
                  služby pro sanaci těžebních lokalit,
               
            
                  —
               
               
                  služby v oblasti zachycování drenážní vody s cílem zabránit kontaminaci podzemních vod,
               
            
                  —
               
               
                  elektrická dopravní zařízení a dopravní zařízení účinněji využívající zdroje; výfuková potrubí a jejich části a součásti (také filtry pevných částic),
               
            
                  —
               
               
                  nástroje, stroje a zařízení pro analýzu znečišťujících látek, filtrování a čištění plynů a kapalin,
               
            
                  —
               
               
                  septiky, perforované koše a podobné výrobky používané pro filtraci vody na vstupu do stokových kanálů; pumpy pro použití při čištění odpadních vod, vozidla pro svoz odpadních vod a čištění kanalizací, aktivní uhlí pro účely filtrování vody,
               
            
                  —
               
               
                  roury a trubky pro čistírny odpadních vod a pro hospodaření s vodou,
               
            
                  —
               
               
                  pytle a sáčky jako náhrada plastových tašek; popelnice, bedny a kontejnery, a jiné nádoby pro skladování a přepravu odpadu; panely, desky, bloky a podobné výrobky z rostlinných vláken, slámy nebo dřevěných odpadů aglomerovaných minerálními pojivy; spalovací zařízení a stroje a zařízení pro zpracování odpadů (např. na skládkách),
               
            
                  —
               
               
                  olověné kontejnery na radioaktivní odpad,
               
            
                  —
               
               
                  údržbářské a opravářské služby ke snižování ztrát vody,
               
            
                  —
               
               
                  zvláštní vybavení pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů: např. systémy skladování bioplynu, kotle na dřevo a jiné přístroje, solární panely a fotovoltaické články, vodní turbíny a vodní kola, větrné turbíny,
               
            
                  —
               
               
                  biopaliva,
               
            
                  —
               
               
                  dřevěné uhlí při zohlednění opatření pro zajištění udržitelnosti,
               
            
                  —
               
               
                  zboží pro tepelnou nebo protihlukovou izolaci především v budovách: např. výrobky z korku, okna se třemi izolačními vrstvami, izolační materiály na fasády, střechy a jiné prvky budov, jako jsou materiály ze skleněných vláken, horninové vlny, celulózy, polymerů a polyuretanu a další,
               
            
                  —
               
               
                  renovované dřevěné obaly,
               
            
                  —
               
               
                  zvláštní vybavení vyrobené pro ochranu životního prostředí a výrobky pro řízení zdrojů: např. termostaty pro regulaci tepla a chlazení, termostatické ventily, tepelná čerpadla, kondenzační kotle, solární ohřívače vody,
               
            
                  —
               
               
                  výbojky jako nízkotlaké výbojky (např. kompaktní zářivky) a nejúčinnější domácí spotřebiče,
               
            
                  —
               
               
                  regenerovaná pryž v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech, pytle, sáčky a tašky z bioplastů,
               
            
                  —
               
               
                  strojní zařízení pro zpětné získávání kovů,
               
            
                  —
               
               
                  služby v oblasti údržby, oprav a instalace environmentálního zboží,
               
            
                  —
               
               
                  elektřina, plyn a teplo z obnovitelných zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  odsolená voda a zachycená dešťová voda; údržba vodovodních sítí za účelem snižování ztrát vody,
               
            
                  —
               
               
                  kanalizační služby: např. sběr, přeprava a čištění odpadních vod, provoz, údržba a čištění kanalizačních systémů,
               
            
                  —
               
               
                  služby v oblasti sběru, zpracování a odstraňování nebezpečného a ostatního odpadu,
               
            
                  —
               
               
                  služby v oblasti zpracování a odstraňování jaderného odpadu,
               
            
                  —
               
               
                  zpětné získávání materiálů k dalšímu využití; druhotné suroviny,
               
            
                  —
               
               
                  sanace a čištění půdy, podzemních a povrchových vod,
               
            
                  —
               
               
                  sanace a čištění vzduchu,
               
            
                  —
               
               
                  ostatní sanace a specializované služby pro omezování znečištění,
               
            
                  —
               
               
                  nízkoenergetické budovy, pasivní budovy a energeticky úsporné renovace stávajících budov,
               
            
                  —
               
               
                  údržba a opravy vodovodních sítí,
               
            
                  —
               
               
                  čistírny odpadních vod, zařízení na zpracování odpadu a kanalizační systémy,
               
            
                  —
               
               
                  elektrárny na energii z obnovitelných zdrojů, včetně instalace fotovoltaických panelů,
               
            
                  —
               
               
                  instalace a související práce s protihlukovými izolacemi,
               
            
                  —
               
               
                  inženýrské a architektonické služby pro nízkoenergetické budovy, pasivní budovy a energeticky úsporné renovace stávajících budov
               
            
                  —
               
               
                  inženýrské a architektonické služby pro projekty v oblasti energie z obnovitelných zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  inženýrské a architektonické služby pro projekty v oblasti vody, odpadních vod a nakládání s odpady,
               
            
                  —
               
               
                  technické kontroly silničních dopravních prostředků zaměřené na emise do ovzduší,
               
            
                  —
               
               
                  služby výzkumu a vývoje v oblasti ochrany životního prostředí a řízení zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  poradenské služby v oblasti životního prostředí,
               
            
                  —
               
               
                  sběr odpadu a odpadků na ulicích a veřejných prostranstvích,
               
            
                  —
               
               
                  administrativní služby v oblasti ochrany životního prostředí a řízení zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  služby odborné přípravy v oblasti ochrany životního prostředí a řízení zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  environmentální služby poskytované členskými organizacemi,
               
            
                  —
               
               
                  služby v oblasti zachování přírody včetně ochrany volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.
               
            
         Environmentální ekonomické činnosti
      
      
                  —
               
               
                  Činnosti ekologického zemědělství (rostlinné a živočišné výroby) a akvakultury a podpůrné služby,
               
            
                  —
               
               
                  palivové dřevo; produkce ostatního dřeva při zohlednění opatření pro zajištění udržitelnosti,
               
            
                  —
               
               
                  sanace těžebních lokalit,
               
            
                  —
               
               
                  zachycování drenážní vody s cílem zabránit kontaminaci podzemních vod,
               
            
                  —
               
               
                  výroba elektrických dopravních zařízení a dopravních zařízení účinněji využívajících zdroje; výfuková potrubí a jejich části a součásti (také filtry pevných částic),
               
            
                  —
               
               
                  výroba nástrojů, strojů a zařízení pro analýzu znečišťujících látek, filtrování a čištění plynů a kapalin,
               
            
                  —
               
               
                  výroba septiků, perforovaných košů a podobných výrobků používaných pro filtraci vody na vstupu do stokových kanálů; pumpy pro použití při čištění odpadních vod, vozidla pro svoz odpadních vod a čištění kanalizací, aktivní uhlí pro účely filtrování vody,
               
            
                  —
               
               
                  výroba rour a trubek pro čistírny odpadních vod a pro hospodaření s vodou,
               
            
                  —
               
               
                  výroba pytlů a sáčků jako náhrady plastových tašek; popelnice, bedny a kontejnery, a jiné nádoby pro skladování a přepravu odpadu; panely, desky, bloky a podobné výrobky z rostlinných vláken, slámy nebo dřevěných odpadů aglomerovaných minerálními pojivy; spalovací zařízení a stroje a zařízení pro zpracování odpadů (např. na skládkách),
               
            
                  —
               
               
                  výroba olověných kontejnerů na radioaktivní odpad,
               
            
                  —
               
               
                  údržbářské a opravářské činnosti ke snižování ztrát vody,
               
            
                  —
               
               
                  výroba zvláštního vybavení pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů: např. systémy skladování bioplynu, kotle na dřevo a jiné přístroje, solární panely a fotovoltaické články, vodní turbíny a vodní kola, větrné turbíny,
               
            
                  —
               
               
                  výroba biopaliv,
               
            
                  —
               
               
                  výroba dřevěného uhlí při zohlednění opatření pro zajištění udržitelnosti,
               
            
                  —
               
               
                  výroba zboží pro tepelnou nebo protihlukovou izolaci především v budovách: např. výrobky z korku, okna se třemi izolačními vrstvami, izolační materiály na fasády, střechy a jiné prvky budov, jako jsou materiály ze skleněných vláken, horninové vlny, celulózy, polymerů a polyuretanu a další,
               
            
                  —
               
               
                  renovace dřevěných obalů,
               
            
                  —
               
               
                  výroba zvláštního vybavení vyrobeného pro ochranu životního prostředí a výrobky pro řízení zdrojů: např. termostaty pro regulaci tepla a chlazení, termostatické ventily, tepelná čerpadla, kondenzační kotle, solární ohřívače vody,
               
            
                  —
               
               
                  výroba výbojek jako nízkotlakých výbojek (např. kompaktních zářivek) a nejúčinnějších domácích spotřebičů,
               
            
                  —
               
               
                  výroba regenerované pryže v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech, pytlů, sáčků a tašek z bioplastů,
               
            
                  —
               
               
                  výroba strojních zařízení pro zpětné získávání kovů,
               
            
                  —
               
               
                  činnosti v oblasti údržby, oprav a instalace environmentálního zboží,
               
            
                  —
               
               
                  výroba elektřiny, plynu a tepla z obnovitelných zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  odsolování vody a zachycování dešťové vody; údržba vodovodních sítí za účelem snižování ztrát vody,
               
            
                  —
               
               
                  poskytování kanalizačních služeb; např. sběr, přeprava a čištění odpadních vod, provoz, údržba a čištění kanalizačních systémů,
               
            
                  —
               
               
                  poskytování služeb v oblasti sběru, zpracování a odstraňování nebezpečného a ostatního odpadu,
               
            
                  —
               
               
                  poskytování služeb v oblasti zpracování a odstraňování jaderného odpadu,
               
            
                  —
               
               
                  poskytování služeb ke zpětnému získávání materiálů k dalšímu využití; výroba druhotných surovin,
               
            
                  —
               
               
                  provádění sanace a čištění půdy, podzemních a povrchových vod,
               
            
                  —
               
               
                  provádění sanace a čištění vzduchu,
               
            
                  —
               
               
                  poskytování ostatních sanačních služeb a specializovaných služeb pro omezování znečištění,
               
            
                  —
               
               
                  stavba nízkoenergetických budov, pasivních budov a energeticky úsporná renovace stávajících budov,
               
            
                  —
               
               
                  údržba a opravy vodovodních sítí,
               
            
                  —
               
               
                  stavba čistíren odpadních vod, zařízení na zpracování odpadu a kanalizačních systémů,
               
            
                  —
               
               
                  stavební práce pro elektrárny na energii z obnovitelných zdrojů, včetně instalace fotovoltaických panelů,
               
            
                  —
               
               
                  instalace a související práce s protihlukovými izolacemi,
               
            
                  —
               
               
                  inženýrské a architektonické služby pro nízkoenergetické budovy, pasivní budovy a energeticky úsporné renovace stávajících budov,
               
            
                  —
               
               
                  inženýrské a architektonické služby pro projekty v oblasti energií z obnovitelných zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  inženýrské a architektonické služby pro projekty v oblasti vody, odpadních vod a nakládání s odpady,
               
            
                  —
               
               
                  technické kontroly silničních dopravních prostředků zaměřené na emise do ovzduší,
               
            
                  —
               
               
                  služby výzkumu a vývoje v oblasti ochrany životního prostředí a řízení zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  poradenské služby v oblasti životního prostředí,
               
            
                  —
               
               
                  sběr odpadu a odpadků na ulicích a veřejných prostranstvích,
               
            
                  —
               
               
                  administrativní služby v oblasti ochrany životního prostředí a řízení zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  služby odborné přípravy v oblasti ochrany životního prostředí a řízení zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  environmentální služby poskytované členskými organizacemi,
               
            
                  —
               
               
                  služby v oblasti zachování přírody včetně ochrany volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.