CELEX: 31994R0779
Language: it
Date: 1994-04-06 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 779/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

Avis juridique important

|

31994R0779

REGOLAMENTO (CE) N. 779/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune  

Gazzetta ufficiale n. L 091 del 08/04/1994 pag. 0012 - 0020

REGOLAMENTO (CE) N. 779/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comuneLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 535/94 della Commissione (2), in particolare  l'articolo 9, paragrafo 1,  considerando che il regolamento (CE) n. 532/94 del Consiglio (3) estende certe misure che derivano da un'accordo fra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America riguardante la conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo  6 dell'Accordo generale sulle tariffe e sul commercio (GATT) (4);  considerando che il regolamento (CEE) n. 53/91 della Commissione (5) ha ridotto talune aliquote di dazi autonomi fino al 31 dicembre 1991 sulla base di detto accordo;  considerando che in virtù dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 3920/91 (6) e (CEE) n. 1001/93 (7) le stesse riduzioni delle aliquote di dazi autonomi sono state estese per il 1992 ed il 1993;  considerando che queste aliquote daziarie dovrebbero continuare ad essere applicabili durante il 1994;  considerando che è opportuno modificare l'allegato al regolamento (CEE) n. 53/91 per tenere conto della nomenclatura combinata come stabilito nel regolamento (CEE) n. 2551/93 della Commissione (8);  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della sezione della nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice doganale,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata conformemente all'allegato che segue.   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1994.  Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione  (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.  (2) GU n. L 68 dell'11. 3. 1994, pag. 15.  (3) GU n. L 68 dell'11. 3. 1994, pag. 1.  (4) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1.  (5) GU n. L 7 del 10. 1. 1991, pag. 14.  (6) GU n. L 372 del 31. 12. 1991, pag. 36.  (7) GU n. L 104 del 29. 4. 1993, pag. 28.  (8) GU n. L 241 del 27. 9. 1993, pag. 1.      ALLEGATO   "" ID="1">0712> ID="2">Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati:"> ID="1">0712 10 00> ID="2">(invariato)"> ID="1">0712 20 00> ID="2">  Cipolle> ID="3">20 (1)>  ID="4">16> ID="5">-"> ID="1">0712 30 00"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">0712 90 90""   > "" ID="1">0804> ID="2">Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi:"> ID="1">0804 10 00"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">0804 30 00"> ID="1">0804 40> ID="2">  Avocadi:"> ID="1">0804 40 10> ID="2">     dal 1o dicembre al 31 maggio> ID="3">12 (2)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">0804 40 90> ID="2">(invariato)"> ID="1">0804 50 00> ID="2">(invariato)""   > "" ID="1">1209> ID="2">Semi, frutti e spore da sementa:"> ID="1">1209 11 00> ID="2">(invariato)"> ID="1">1209 19 00> ID="2">(invariato)"> ID="2">  Semi da foraggio, diversi dai semi di barbabietole:"> ID="1">1209 21 00> ID="2">    di erba  medica> ID="3">10 (4)> ID="4">5> ID="5">-"> ID="1">1209 22> ID="2">    di trifoglio (Trifolium spp.):"> ID="1">1209 22 10> ID="2">      Trifoglio violetto (Trifolium pratense L.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 22 80> ID="2">       altri> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 23> ID="2">    di festuca:"> ID="1">1209 23 11> ID="2">      Paleo (Festuca pratensis Huds.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 23 15> ID="2">      Festuca rossa (Festuca rubra L.)>  ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 23 80> ID="2">      altri> ID="3">10 (4)> ID="4">5> ID="5">-"> ID="1">1209 24 00> ID="2">    di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky (Poa pratensis L.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-">  ID="1">1209 25> ID="2">    di loglio (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.):"> ID="1">1209 25 10> ID="2">      Loglio d'Italia (Lolium multiflorum Lam.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 25 90> ID="2">      Loglio inglese (Lolium  perenne L.)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 26 00> ID="2">    di fleolo (coda di topo)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 29> ID="2">    altri:"> ID="1">1209 29 10> ID="2">      Vecce; spannocchina (Poa trivialis L.) e  fienarola da palude (Poa palustris L.); gramigna perenne (Dactylis glomerata L.); agrostide (Agrostides)> ID="3">10 (3)> ID="4">4> ID="5">-"> ID="1">1209 29 50> ID="2">      Semi di lupini> ID="3">10 (4)> ID="4">5> ID="5">-"> ID="1">1209 29 80>  ID="2">      altri> ID="3">10 (3)> ID="4">5> ID="5">-"> ID="1">1209 30 00> ID="2">  Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori> ID="3">10 (5)> ID="4">6> ID="5">-"> ID="1">1209 91> ID="2">    Semi di ortaggi:"> ID="1">1209 91  10> ID="2">      Semi di cavoli-rapa (Brassica oleracea L. var. caulorapa e gongylodes L.)> ID="3">10 (5)> ID="4">6> ID="5">-"> ID="1">1209 91 90> ID="2">      altri> ID="3">10 (6)> ID="4">7> ID="5">-"> ID="1">1209 99> ID="2">(invariato)">  ID="1">1209 99 10> ID="2">(invariato)"> ID="2">      altri:"> ID="1">1209 99 91> ID="2">        Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, diversi da quelli previsti nella sottovoce 1209 30 00> ID="3">10 (5)> ID="4">6> ID="5">-">  ID="1">1209 99 99> ID="2">        altri> ID="3">10 (6)> ID="4">7> ID="5">-""   > "" ID="1">2008> ID="2">Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove:"> ID="2">  Frutta a guscio, arachidi  ed altri semi, anche mescolati tra loro:"> ID="1">2008 11> ID="2">    Arachidi:"> ID="1">2008 11 10> ID="2">(invariato)"> ID="1">2008 11 91> ID="2">(invariato)"> ID="1">2008 11 99> ID="2">        uguale o inferiore ad 1 kg> ID="3">22 (7)> ID="4">16  (8)> ID="5">-"> ID="1">2008 19> ID="2">    altre, compresi i miscugli:"> ID="1">2008 19 10> ID="2">      (invariato)"> ID="1">2008 19 90> ID="2">      in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg> ID="3">22 (7)> ID="4">16>  ID="5">-"> ID="1">2008 20"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2008 99 99""   > "" ID="1">2009> ID="2">Succhi di frutta (compresi i mosti di uva), o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti:"> ID="1">2009 11"> ID="1">a> ID="2">(invariato)">  ID="1">2009 19 99"> ID="1">2009 20> ID="2">  Succhi di pompelmo o di pomelo:"> ID="1">2009 20 11"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2009 20 91"> ID="1">2009 20 99> ID="2">      altri> ID="3">21 (9)> ID="4">15 + AD S/Z> ID="5">-"> ID="1">2009  30"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2009 60 90"> ID="1">2009 70> ID="2">  Succhi di mela:"> ID="2">    di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C"> ID="1">2009 70 11> ID="2">      di valore inferiore o uguale a 22 ecu per 100 kg di  peso netto> ID="3">42 + AGR (10)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">2009 70 19> ID="2">      altri> ID="3">42 (10)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2">    di massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C"> ID="1">2009 70 30> ID="2">      di valore  superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati> ID="3">25 (11)> ID="4">24 + AD S/Z> ID="5">-"> ID="2">      altri:"> ID="1">2009 70 91> ID="2">        aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %> ID="3">25 +  AGR (11)> ID="4">24 + AD S/Z> ID="5">-"> ID="1">2009 70 93> ID="2">        aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %> ID="3">25 (11)> ID="4">24 + AD/SZ> ID="5">-"> ID="1">2009 70 99> ID="2">        senza zuccheri  addizionati> ID="3">25 (11)> ID="4">25> ID="5">-"> ID="1">2009 80"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2009 80 93"> ID="2">          senza zuccheri addizionati:"> ID="1">2009 80 95> ID="2">            Succo di frutta della specie Vaccinium  macrocarpon> ID="3">24 (12)> ID="4">22> ID="5">-"> ID="1">2009 80 96"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2009 90 99""   > "" ID="1">2208> ID="2">Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione; preparazioni alcoliche composte dei tipi utilizzati per la  fabbricazione di bevande:"> ID="1">2208 10 00"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2208 20 88"> ID="1">2208 30> ID="2">  Whisky:"> ID="2">    Whisky detto « Bourbon », presentato in recipienti di capacità:"> ID="1">2208 30 11> ID="2">       inferiore o uguale a 2 litri (14)> ID="3">1,2 ECU/% vol/hl> ID="4">0,4 ECU/% vol/hl> ID="5">1 alc. 100 %"> ID="3">+ 10 ECU/hl (14)> ID="4">+ 3 ECU/hl"> ID="1">2208 30 19> ID="2">      superiore a 2 litri (13)> ID="3">1,2 ECU/%> ID="4">0,4 ECU/%  vol/hl> ID="5">1 alc. 100 %"> ID="3">vol/hl (15)"> ID="1">2208 30 31"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2208 90 99""   > "" ID="1">2402> ID="2">Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco:"> ID="1">2402 10 00> ID="2">  Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco> ID="3">80 (16)>  ID="4">52> ID="5">1 000 p/st"> ID="1">2402 20 00> ID="2">(invariato)"> ID="1">2402 90 00> ID="2">(invariato)""   > "" ID="1">2801> ID="2">Fluoro, cloro, bromo e iodio:"> ID="1">2801 10 00"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2801 30 10"> ID="1">2801 30 90> ID="2">    Bromo> ID="3">15 (17)> ID="4">9> ID="5">-""   > "" ID="1">2903> ID="2">Derivati alogenati degli idrocarburi:"> ID="1">2903 11 00"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2903 30 10"> ID="1">2903 30 31> ID="2">      Dibromoetano e bromuro di vinile> ID="3">23 (18)> ID="4">8,6> ID="5">-">  ID="1">2903 30 33"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2903 69 00""   > "" ID="1">2908> ID="2">Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei fenoli o dei fenoli-alcoli:"> ID="1">2908 10> ID="2">(invariato)"> ID="1">2908 10 10> ID="2">    derivati bromurati> ID="3">15 (19)> ID="4">6,9> ID="5">-"> ID="1">2908  10 90"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2908 90 00""   > "" ID="1">2909> ID="2">Eteri, eteri alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli, perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costituzione chimica definita o no) e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:">  ID="1">2909 11 00"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2909 20 00"> ID="1">2909 30> ID="2">  Eteri aromatici e loro derivati alogenati solfonati, nitrati o nitrosi:"> ID="1">2909 30 10> ID="2">(invariato)"> ID="1">2909 30 30> ID="2">    derivati  bromurati> ID="3">16 (20)> ID="4">7,1> ID="5">-"> ID="1">2909 30 90"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2909 60 00""   > "" ID="1">2917> ID="2">Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivanti alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:"> ID="1">2917 11 00"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2917 20 00"> ID="2">  Acidi  policarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati:"> ID="1">2917 31 00"> ID="1">a> ID="2">(invariato)"> ID="1">2917 39"> ID="1">2917 39 10> ID="2">      Derivati bromurati> ID="3">18 (21)> ID="4">13>  ID="5">-"> ID="1">2917 39 90> ID="2">(invariato)""   >     "" ID="1">2925> ID="2">Composti a funzione carbossiimmide (compresa la saccarina e suoi sali) o a funzione immina:"> ID="1">2925 11 00> ID="2">(invariato)"> ID="1">2925 19> ID="2">(invariato)"> ID="1">2925 19 10> ID="2">      3,3& prime;,4,4&  prime;,5,5& prime;,6,6& prime;-Octabromo-N,N& prime;-> ID="3">17 (22)> ID="4">7> ID="5">-"> ID="2">etilendiftalimmide"> ID="1">2925 19 90"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">2925 20 00""   > "" ID="1">3811> ID="2">Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per  altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:"> ID="2">  Preparazioni antidetonanti:"> ID="1">3811 11> ID="2">(invariato)"> ID="1">3811 11 10> ID="2">      a base di composti del piombo> ID="3">19 (23)> ID="4">7,2> ID="5">-">  ID="1">3811 11 90> ID="2">(invariato)"> ID="1">3811 19 00> ID="2">    altre> ID="3">17 (23)> ID="4">5,8> ID="5">-"> ID="1">3811 21 00"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3811 90 00""   > "" ID="1">3818 00> ID="2">Elementi chimici drogati per essere utilizzati in elettronica, in forma di dischi, piastrine o forme analoghe; composti chimici drogati per essere utilizzati in elettronica:"> ID="1">3818 00 10> ID="2">  Silicio  drogato> ID="3">9 (24)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3818 00 90> ID="2">(invariato)""   > "" ID="1">3907> ID="2">Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed altri poliesteri, in forme primarie:"> ID="1">3907 10 00> ID="2">  Poliacetali> ID="3">20 (25)>  ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3907 20> ID="2">(invariato)"> ID="1">3907 20 11> ID="2">(invariato)"> ID="2">      altri:"> ID="1">3907 20 21> ID="2">        con un indice di ossidrile inferiore o uguale a 100> ID="3">20 (25)> ID="4">7,6> ID="5">-">  ID="1">3907 20 29> ID="2">        altri> ID="3">20 (25)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3907 20 90> ID="2">    altri> ID="3">20 (25)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3907 30 00"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3907 99 90""   > "" ID="1">3911> ID="2">Resine di petrolio, resine cumaronindeniche politerpeni, polisolfuri, polisolfoni ed altri prodotti citati nella nota 3 di questo capitolo, non nominati né compresi altrove, in forme primarie:"> ID="1">3911 10 00>  ID="2">(invariato)"> ID="1">3911 90> ID="2">(invariato)"> ID="1">3911 90 10> ID="2">    Prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente> ID="3">20 (26)> ID="4">7,6> ID="5">-"> ID="1">3911 90 90>  ID="2">(invariato)""   > "" ID="1">3915> ID="2">Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche:"> ID="1">3915 10 00"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3915 90 19"> ID="1">3915 90 91> ID="2">      di resine epossidiche> ID="3">14 (27)> ID="4">6,6>  ID="5">-"> ID="1">3915 90 93> ID="2">(invariato)"> ID="1">3915 90 99> ID="2">(invariato)""   > "" ID="1">3916> ID="2">Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di materie plastiche:"> ID="1">3916  10 00"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3916 90 13"> ID="1">3916 90 15> ID="2">      di resine epossidiche> ID="3">20 (28)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3916 90 19"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3916 90 90""   > "" ID="1">3917> ID="2">Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche:"> ID="1">3917 10"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3917 10 90"> ID="2">  Tubi rigidi:"> ID="1">3917 21"> ID="1">a>  ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3917 29"> ID="1">3917 29 11> ID="2">          di resine epossidiche> ID="3">20 (29)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3917 29 13"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3917 31 90"> ID="1">3917 32>  ID="2">    altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, senza accessori:"> ID="1">3917 32 11> ID="2">          di resine epossidiche> ID="3">20 (29)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3917 32 19"> ID="1">a> ID="2"  ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3917 33 90"> ID="1">3917 39> ID="2">    altri:"> ID="1">3917 39 11> ID="2">          di resine epossidiche> ID="3">20 (29)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3917 39 13"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)">  ID="1">3917 40 90""   > "" ID="1">3919> ID="2">Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli:"> ID="1">3919 10> ID="2">  in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm:"> ID="1">3919 10 11">  ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3919 10 31"> ID="1">3919 10 35> ID="2">        di resine epossidiche> ID="3">20 (30)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3919 10 39"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3919 10 90"> ID="1">3919  90> ID="2">  altri:"> ID="1">3919 90 10"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3919 90 31"> ID="1">3919 90 35> ID="2">        di resine epossidiche> ID="3">20 (30)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3919 90 39"> ID="1">a> ID="2"  ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3919 90 90""   > "" ID="1">3920> ID="2">Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto:"> ID="1">3920 10"> ID="1">a> ID="2"  ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3920 99"> ID="1">3920 99 11> ID="2">        di resine epossidiche> ID="3">20 (31)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3920 99 19"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3920 99 90""   > "" ID="1">3921> ID="2">Altre lastre fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche:"> ID="2">  Prodotti alveolari:"> ID="1">3921 11 00"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3921 19"> ID="1">3921 19 10> ID="2">      di  resine epossidiche> ID="3">21 (32)> ID="4">12,5> ID="5">-"> ID="1">3921 19 90> ID="2">(invariato)"> ID="1">3921 90> ID="2">  altri:"> ID="1">3921 90 11> ID="2">(invariato)"> ID="1">3921 90 19> ID="2">(invariato)"> ID="1">3921 90 20> ID="2">      di  resine epossidiche> ID="3">20 (32)> ID="4">8> ID="5">-"> ID="1">3921 90 30"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">3921 90 90""   > "" ID="1">4412> ID="2">Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato:"> ID="2">  Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno, in cui ciascun foglio non superi lo spessore di 6 mm:"> ID="1">4412 11 10">  ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">4412 12 00"> ID="1">4412 19 00> ID="2">    altro> ID="3">15 (33)> ID="4">10 (34)> ID="5">m3"> ID="1">4412 21 00"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">4412 29 90"> ID="2">  altro:">  ID="1">4412 91 00"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">4412 99 10"> ID="1">4412 99 90> ID="2">      altro> ID="3">15 (33)> ID="4">10 (34)> ID="5">m3""   > "" ID="1">7606> ID="2">Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm:"> ID="2">  di forma quadrata o rettangolare:"> ID="1">7606 11> ID="2">    di alluminio non legato:"> ID="1">7606 11 10> ID="2">      dipinti, verniciati o  rivestiti di materie plastiche> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="2">      altri, di spessore:"> ID="1">7606 11 91> ID="2">        inferiore a 3 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 11 93> ID="2">        uguale o superiore a  3 mm, ma inferiore a 6 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 11 99> ID="2">        uguale o superiore a 6 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 12> ID="2">(invariato)"> ID="1">7606 12 10> ID="2">(invariato)"> ID="2">       altri:"> ID="1">7606 12 50> ID="2">        dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="2">        altri, di spessore:"> ID="1">7606 12 91> ID="2">          inferiore a 3 mm> ID="3">15 (35)>  ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 12 93> ID="2">          uguale o superiore a 3 mm, ma inferiore a 6 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-"> ID="1">7606 12 99> ID="2">          uguale o superiore a 6 mm> ID="3">15 (35)> ID="4">10> ID="5">-">  ID="1">7606 91 00> ID="2">(invariato)"> ID="1">7606 92 00> ID="2">(invariato)""   > "" ID="1">8708> ID="2">Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705:"> ID="1">8708 10"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">8708 70 10"> ID="1">8708 70 50> ID="2">      Ruote di alluminio; parti ed accessori di  ruote di alluminio> ID="3">19 (36)> ID="4">6,9> ID="5">-"> ID="1">8708 70 91"> ID="1">a> ID="2" ASSV="03">(invariato)"> ID="1">8708 99 98""   > (1) Il dazio è ridotto a 10 % nei limiti di un contingente tariffario annuo di 12 000 tonnellate da concedere dalle autorità comunitarie competenti. Questa misura è applicabile fino al 31 dicembre 1994.  (2) Il dazio è ridotto a 4 % fino al 31 dicembre 1994.  (3) Il dazio è ridotto a 2 % fino al 31 dicembre 1994.  (4) Il dazio è ridotto a 2,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (5) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1994.  (6) Il dazio è ridotto a 4 % fino al 31 dicembre 1994.  (7) Dazio ridotto a 12 % fino al 31 dicembre 1994 per le arachidi e la frutta a guscio tostata.  (8) Dazio del 14 % per le arachidi tostate.  (9) Il dazio è ridotto a 12 % fino al 31 dicembre 1994.  (10) Il dazio è ridotto a 30 % fino al 31 dicembre 1994.  (11) Il dazio è ridotto a 18 % fino al 31 dicembre 1994.  (12) Il dazio è ridotto a 14 % fino al 31 dicembre 1994.  (13) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.  (14) Il dazio è ridotto a 0,20 ECU per hl per % vol fino al 31 dicembre 1994.  (15) Il dazio è ridotto a 0,20 ECU per hl per % vol fino al 31 dicembre 1994.  (16) Il dazio è ridotto a 43 % fino al 31 dicembre 1994.  (17) Il dazio è ridotto a 4,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (18) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1994.  (19) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1994.  (20) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1994.  (21) Il dazio è ridotto a 8 % fino al 31 dicembre 1994.  (22) Il dazio è ridotto a 3 % fino al 31 dicembre 1994.  (23) Sospensione totale al 31 dicembre 1994.  (24) Il dazio è ridotto a 5 % fino al 31 dicembre 1994.  (25) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (26) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (27) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (28) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (29) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (30) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (31) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (32) Il dazio è ridotto a 6,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (33) Esenzione nei limiti di un contingente tariffario complementare annuo di 50 000 m3 di legno compensato di conifere, non commisto con altre materie:  - le cui superfici non sono state ulteriormente lavorate, dello spessore superiore a 8,5 mm, o - levigato e dello spessore superiore a 18,5 mm.  Questa misura è applicabile fino al 31 dicembre 1994.  (34) (invariato) (35) Il dazio è ridotto a 7,5 % fino al 31 dicembre 1994.  (36) Il dazio è ridotto a 6 % fino al 31 dicembre 1994.