CELEX: 62009CJ0302
Language: da
Date: 2011-10-06
Title: Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 6. oktober  2011. # Europa-Kommissionen mod den Italienske Republik. # Traktatbrud - statsstøtte - støtte til virksomhederne i Venedig og Chioggia - nedsættelse af sociale bidrag - tilbagesøgning. # Sag C-302/09.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2011 – Kommissionen mod Italien
      (Sag C-302/09)
      »Traktatbrud – statsstøtte – støtte til virksomhederne i Venedig og Chioggia – nedsættelse af sociale bidrag – tilbagesøgning«
      1.                     Støtte tildelt af staterne – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – anvendelse af national ret – betingelser – iværksættelse
            af en procedure, som sikrer en øjeblikkelig og effektiv gennemførelse af Kommissionens beslutning (art. 88, stk. 2, EF og
            249 EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 14, stk. 3) (jf. præmis 35, 36 og 38)
      2.                     Traktatbrudssøgsmål – manglende overholdelse af forpligtelsen til at tilbagesøge ulovlig støtte – forsvarsanbringender – absolut
            umulighed for gennemførelsen – bedømmelseskriterier – gennemførelsesvanskeligheder – Kommissionens og medlemsstatens forpligtelse
            til at samarbejde om at finde en løsning, der respekterer traktaten (art. 10 EF og 88, stk. 2, EF) (jf. præmis 40-42)
      3.                     Støtte tildelt af staterne – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – anvendelse af national ret – den nationale rets vedtagelse
            af foreløbige udsættelsesforanstaltninger – lovlig – betingelser (Rådets forordning nr. 659/1999, art. 14, stk. 3) (jf. præmis
            45-47)
      4.                     Støtte tildelt af staterne – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – forpligtelse – pligt til øjeblikkeligt og effektivt at
            gennemføre Kommissionens beslutning – for sent trufne lovgivningsmæssige skridt, der skal sikre gennemførelse af Kommissionens
            beslutning – tilsidesættelse af forpligtelsen (art. 88, stk. 2, EF og 249 EF) (jf. præmis 53-55)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme artikel
                  2, 5 og 6 i Kommissionens beslutning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelse for og nedsættelse af sociale bidrag i
                  Venedig og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 (meddelt under nr. K(1999) 4268) (EFT L 150, s. 50).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5 i Kommissionens beslutning 2000/394/EF af
                     25. november 1999 om fritagelse for og nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og
                     nr. 206/1995, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle de foranstaltninger, der var nødvendige for hos
                     modtagerne at tilbagesøge den støtte, der var tildelt i henhold til den støtteordning, som ved nævnte beslutning er erklæret
                     ulovlig og uforenelig med fællesmarkedet.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.