CELEX: 62017CN0002
Language: hr
Date: 2017-01-02 00:00:00
Title: Predmet C-2/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. siječnja 2017. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Instituto Nacional de la Seguridad Social protiv Tesorería General de la Seguridad Social i Jesús Crespo Rey

3.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 104/33
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. siječnja 2017. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Instituto Nacional de la Seguridad Social protiv Tesorería General de la Seguridad Social i Jesús Crespo Rey
   (Predmet C-2/17)
   (2017/C 104/47)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Tribunal Superior de Justicia de Galicia
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Instituto Nacional de la Seguridad Social
   
      Druge stranke u postupku: Tesorería General de la Seguridad Social, Jesús Crespo Rey
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li smatrati da su iz izraza „osnovica za plaćanje doprinosa u Španjolskoj koja je vremenski najbliža referentnom razdoblju”, na koji upućuje Prilog XI. [G.2] [Španjolska, stavak 2.] Uredbi (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (1), isključene osnovice za plaćanje doprinosa koje proizlaze iz primjene nacionalne španjolske odredbe prema kojoj radnik migrant koji se vratio u državu članicu čiji je državljanin, a čiji su posljednji stvarni doprinosi u Španjolskoj viši od minimalnih osnovica, može samo potpisati sporazum kojim se doprinosi održavaju u skladu s minimalnim osnovicama dok bi, da je riječ o radniku koji nije migrirao, imao mogućnost potpisivanja takvog sporazuma kojim se određuju više osnovice?
            
         
               2.
            
            
               U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje i u skladu s Prilogom XI. [G.2] [Španjolska, stavak 2.] Uredbi (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004., čini li prikladan pravni lijek za popravljanje štete prouzročene radniku migrantu to da se uzmu u obzir uredno prilagođeni posljednji stvarni doprinosi u Španjolskoj i da se razdoblje plaćanje doprinosa sukladno sporazumu o održavanju doprinosa smatra neutralnim razdobljem ili razdobljem prekida?
            
         
      (1)  SL 2004. L 166, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160.)