CELEX: C2006/165/03
Language: et
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-397/03 P: Euroopa Kohtu (esimene koda)  18. mai 2006.  aasta otsus — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd  versus  Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Sünteetilise lüsiini turg — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumine — Ne bis in idem põhimõte — Võrdne kohtlemine — Käive, mida saab arvesse võtta)

15.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 165/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. mai 2006. aasta otsus — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-397/03 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Sünteetilise lüsiini turg - Trahvid - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Tagasiulatuva jõu puudumine - Ne bis in idem põhimõte - Võrdne kohtlemine - Käive, mida saab arvesse võtta)
   (2006/C 165/03)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (esindajad: advokaat C. O. Lenz ja E. Batchelor, solicitor L. Martin Alegi ja solicitor M. Garcia)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: R. Lyal ja J. Flynn, QC)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 9. juuli 2003. aasta otsuse peale kohtuasjas T-224/00: Archer Daniels Midland ja Archer Daniels Midland Ingredients v. komisjon, millega jäeti osaliselt rahuldamata trahvi, mis määrati komisjoni 7. juuni 2000. aasta otsusega EÜ asutamislepingu artiklile 81 vastava menetluse kohta (juhtum COMP/36.545/F3 — Aminohapped), tühistamise või vähendamise nõue.
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Archer Daniels Midland Co.-lt ning Archer Daniels Midland Ingredients Ltd-lt.
            
         
      (1)  ELT C 275, 15.11.2003.