CELEX: C2002/169/57
Language: fi
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 27 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-132/01 R, Euroalliages ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Muutoksenhaku – Asian palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen – Polkumyynti – Päätös, jolla lopetetaan päättyvien toimenpiteiden uudelleentarkastelu – Kiireellisyyttä ei ole)

C 169/32                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       13.7.2002
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa komission                   tiosta maahan tuovat toimittamaan päätökseen tulleita polku-
4.2.1998 tekemän päätöksen C(98) 241 lopull. (REM 13/97),                myyntitulleja vastaavan vakuuden sekä kirjaamaan tuontinsa,
jossa kieltäydyttiin peruuttamasta kantajalta Turkista peräisin          tai ainakin velvoittamaan komissio vaatimaan mainittuja maa-
olevista televisiolaitteista kannettua tuontitullia, yhteisöjen          hantuojia kirjaamaan tuontinsa, yhteisöjen ensimmäisen oi-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto),                 keusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut 27.2.2002
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä              määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on 16.4.2002
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                         1)    Välitoimihakemus hylätään.
1)     Lausunnon antaminen nyt käsiteltävänä olevasta kanteesta
       raukeaa.
                                                                         2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
2)     Lausunnon antaminen Espanjan kuningaskunnan väliintuloha-
       kemuksesta raukeaa.
3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 302, 21.10.2000.
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                  MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
          MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                                               4 päivänä huhtikuuta 2002
                  27 päivänä helmikuuta 2002
                                                                         asiassa T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH
                                                                                     vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
asiassa T-132/01 R, Euroalliages ym. vastaan Euroopan
                        yhteisöjen komissio
                                                                         (Välitoimimenettely – Tutkittavaksi ottaminen – Valtiontuki
(Välitoimimenettely – Muutoksenhaku – Asian palauttami-                  – Takaisinperimisvelvollisuus – Fumus boni juris – Kiireelli-
nen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen – Polku-                                         syys – Intressivertailu)
myynti – Päätös, jolla lopetetaan päättyvien toimenpiteiden
           uudelleentarkastelu – Kiireellisyyttä ei ole)
                                                                                                 (2002/C 169/58)
                          (2002/C 169/57)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Asiassa T-132/01 R, Euroalliages, kotipaikka Bryssel (Belgia),
Péchiney électrométallurgie, kotipaikka Courbevoie (Ranska),
Vargön Alloys AB, kotipaikka Vargön (Ruotsi), Ferroatlántica,           Asiassa T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH,
kotipaikka Madrid (Espanja), edustajinaan asianajajat D. Voille-         kotipaikka Ilmenau (Saksa), edustajanaan asianajaja G. Schohe,
mot ja O. Prost, joita tukee Espanjan kuningaskunta (asiamie-            prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
henään L. Fraguas Gadea), vastaan Euroopan yhteisöjen komis-             komissio, asiamiehinään V. Kreuschitz ja V. Di Bucci, jossa
sio (asiamiehinään V. Kreuschitz, S. Meany ja A. P. Bentley),            kantaja pyytää Saksan valtiontuesta Saksassa toimivalle Tekni-
jota tukevat TNC Kazchrome, kotipaikka Almaty (Kazakstan) ja             sche Glaswerke Ilmenau GmbH:lle 12 päivänä kesäkuuta 2001
Alloy 2000 SA, kotipaikka Luxemburg, edustajinaan barrister              tehdyn komission päätöksen 2002/185/EY (EYVL L 62, s. 30)
J. E. Flynn, solicitor J. Magnin ja solicitor S. Mills, jossa hakijat    2 artiklan täytäntöönpanon lykkäämistä ja toissijaisesti väliai-
vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ensisijaisesti          kaisia toimenpiteitä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
lykkäämään 21.2.2001 tehdyn komission päätöksen 2001/                    men presidentti on antanut 4.4.2002 määräyksen, jonka
230/EY (EYVL L 84, s. 36) täytäntöönpanoa siltä osin kuin se             määräysosa on seuraava:
koskee Kazakstanista, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta ja
Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuontia koskevan polku-
myynnin vastaisen menettelyn päättämistä sekä velvoittamaan              1)    Saksan valtiontuesta Saksassa toimivalle Teknische Glaswerke
komissio saattamaan päätökseen tulleet polkumyyntitullit                       Ilmenau GmbH:lle 12 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn komis-
uudelleen voimaan, toissijaisesti velvoittamaan komissio vaati-                sion päätöksen 2002/185/EY 2 artiklan täytäntöönpanoa
maan tavanomaista ferropiitä näistä mainituista neljästä val-                  lykätään 17.2.2003 asti.