CELEX: 62016CA0187
Language: et
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-187/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. märtsi 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ — Teenuste hankelepingud — Riigi trükikoda — Isikut tõendavate dokumentide ja muude ametlike dokumentide valmistamine — Lepingu sõlmimine eraõigusliku ettevõtjaga ilma eelnevalt hankemenetlust läbi viimata — Erilised julgeolekumeetmed — Liikmesriikide põhiliste huvide kaitse)

14.5.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 166/4
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. märtsi 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik
   (Kohtuasi C-187/16) (1)
   
   ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ - Teenuste hankelepingud - Riigi trükikoda - Isikut tõendavate dokumentide ja muude ametlike dokumentide valmistamine - Lepingu sõlmimine eraõigusliku ettevõtjaga ilma eelnevalt hankemenetlust läbi viimata - Erilised julgeolekumeetmed - Liikmesriikide põhiliste huvide kaitse))
   (2018/C 166/04)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Tokár ja B.-R. Killmann)
   
      Kostja: Austria Vabariik (esindaja: M. Fruhmann)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Austria Vabariik sõlmis hankemenetlust EL tasandil läbi viimata teenuslepingud kiipkaardiga passide, erakorraliste passide, elamislubade, isikutunnistuste, krediitkaardikujuliste juhilubade ja krediitkaardikujuliste sõiduki registreerimistunnistuste valmistamiseks otse Österreichische Staatsdruckerei GmbH-ga ning jättis jõusse liikmesriigi õigusnormid, mis kohustavad avaliku sektori hankijat hankemenetlust liidu tasandil läbi viimata sõlmima need teenuslepingud otse selle äriühinguga, siis on Austria Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ (millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord) artikli 4 lõikest 2 ja artiklist 8 koostoimes selle direktiivi artiklitega 11–37 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta artiklitest 14 ja 20 koostoimes selle direktiivi artiklitega 23–55.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Austria Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista Austria Vabariigilt välja neli viiendikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest. Jätta üks viiendik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 191, 30.5.2016.