CELEX: 32004R2256
Language: da
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2256/2004 af 14. oktober 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten, Malta og Cypern og hvad angår referencemængder for visse produkter med oprindelse i Malta og Cypern

29.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 385/24
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2256/2004
   af 14. oktober 2004
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten, Malta og Cypern og hvad angår referencemængder for visse produkter med oprindelse i Malta og Cypern
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (1), særlig artikel 57, stk. 2,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (2) særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved sin afgørelse 2004/664/EF af 24. september 2004 (3) gav Rådet tilladelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse fra 1. maj 2004 af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til denne protokol indføres et nyt toldkontingent, og der foretages ændringer i de i henhold til forordning (EF) nr. 747/2001 eksisterende toldkontingenter.
            
         
               (3)
            
            
               For at kunne implementere det nye toldkontingent og ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at foretage ændringer i forordning (EF) nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               For året 2004 skal mængderne for de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de eksisterende toldkontingenter beregnes i forhold til de i protokollen angivne basismængder under hensyntagen til den del af perioden, der er udløbet inden den 1. maj 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Med henblik på at lette forvaltningen af visse eksisterende toldkontingenter indeholdt i forordning (EF) nr. 747/2001 bør de mængder, der importeres inden for rammerne af disse kontingenter, modregnes i de toldkontingenter, der er åbnet i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning.
            
         
               (6)
            
            
               Efter Maltas og Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union bør toldkontingenterne og referencemængderne for produkter med oprindelse i disse medlemsstater som indeholdt i forordning (EF) nr. 747/2001 bortfalde. Henvisningen til disse kontingenter og referencemængder bør derfor udgå.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Egypten anvendes foreløbigt fra den 1. maj 2004, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato og bør træde i kraft hurtigst muligt.
            
         
               (8)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 747/2001 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller referencemængder
               Ved overgang til fri omsætning i Fællesskabet af varer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien, Egypten, Jordan, Syrien, Libanon, Israel, Vestbredden og Gaza samt Tyrkiet, der er opført i bilag I til IX, kan der indrømmes suspension eller nedsættelse af tolden inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller inden for rammen af referencemængder i de perioder og i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning.«.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3, stk. 2, udgår.
            
         
               3)
            
            
               Bilag IV er ændret som angivet i bilaget til denne forordning.
            
         
               4)
            
            
               Bilag X og XI udgår.
            
         Artikel 2
   De mængder, der i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001 er overgået til fri omsætning i Fællesskabet siden åbningen af de kontingentperioder, der stadig er åbne den 1. maj 2004 inden for rammerne af toldkontingenterne med løbenumrene 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 og 09.1772, vil ved ikrafttrædelsen af denne forordning blive modregnet i de respektive toldkontingenter i bilag IV til forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. maj 2004.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.
   
      (2)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 54/2004 (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 30).
   
      (3)  EUT L 303 af 30.9.2004, s. 28.
   
      BILAG
      Tabellen i bilag IV ændres som følger:
      
                  a)
               
               
                  Følgende nye række indsættes:
                  
                              »09.1779
                           
                           
                              ex 0701 90 50
                           
                           
                              Nye kartofler, friske eller kølede
                           
                           
                              fra 1.5. til 30.6.2004
                           
                           
                              1 166,66
                           
                           
                              Fri«
                           
                        
                              fra 1.4. til 30.6.2005 jog for hver periode herefter fra 1.4. til 30.6
                           
                           
                              1 750
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 og 09.1772 erstattes af følgende:
                  
                              »09.1710
                           
                           
                              0703 10
                           
                           
                              Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller kølede
                           
                           
                              fra 1.2. til 15.6.2004
                           
                           
                              15 000 + 313,64 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 15.6.2004
                           
                           
                              Fri
                           
                        
                              for hver periode herefter fra 1.1. til 15.6.
                           
                           
                              16 150 (1)
                              
                           
                        
                              09.1719
                           
                           
                              0712
                           
                           
                              Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
                           
                           
                              fra 1.1. til 31.12.2004
                           
                           
                              16 000 + 366,67 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.12.2004
                           
                           
                              Fri
                           
                        
                              for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.
                           
                           
                              16 550 (2)
                              
                           
                        
                              09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              Appelsiner, friske eller tørrede
                           
                           
                              fra 1.1. til 30.6.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 30.6.2004
                           
                           
                              Fri (2)
                           
                        
                              fra 1.7.2004 til 30.6.2005
                           
                           
                              63 020
                           
                        
                              fra 1.7.2005 til 30.6.2006 og for hver periode herefter fra 1.7.til 30.6.
                           
                           
                              68 020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Heraf:
                           
                           
                               
                           
                           
                              Heraf:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 10
                              0805 10 30
                              0805 10 50
                           
                           
                              Appelsiner, friske
                           
                           
                              fra 1.1. til 31.5.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.5.2004 (5)
                           
                           
                              Fri (6)
                           
                        
                              fra 1.12.2004 til 31.5.2005 og for hver periode herefter fra 1.12. til 31.5.
                           
                           
                              34 000 (5)
                           
                        
                              09.1721
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                              Andre meloner, friske
                           
                           
                              fra 1.1. til 31.5.2004
                           
                           
                              666,667 + 23,33 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.5.2004
                           
                           
                              Fri
                           
                        
                              for hver periode herefter fra 15.10. til 31.5.
                           
                           
                              1 175 (4)
                              
                           
                        
                              09.1725
                           
                           
                              0810 10 00
                           
                           
                              Jordbær, friske
                           
                           
                              fra 1.1. til 31.3.2004
                           
                           
                              250
                           
                           
                              Fri
                           
                        
                              fra 1.10.2004 til 31.3.2005
                           
                           
                              1 205
                           
                        
                              fra 1.10.2005 til 31.3.2006 periode herefter fra 1.10. til 31.3.
                           
                           
                              1 705
                           
                        
                              09.1772
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler
                           
                           
                              fra 1.1. til 31.12.2004
                           
                           
                              1 000 + 33,33 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.12.2004
                           
                           
                              Fri (2)
                           
                        
                              for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.
                           
                           
                              1 050 (3)«
                           
                        
            
         (1)  Fra 1. januar 2005 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde. Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 16 150 tons nettovægt.
      
         (2)  Fra 1. januar 2005 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde. Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 16 550 tons nettovægt.
      
         (3)  Fra 1. januar 2005 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde. Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 1 050 tons nettovægt.
      
         (4)  Fra 15. oktober 2004 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % af den foregående kontingentperiodes mængde. Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 1 175 tons nettovægt.