CELEX: 62011FN0007
Language: de
Date: 2011-02-02 00:00:00
Title: Rechtssache F-7/11: Klage, eingereicht am 2. Februar 2011 — AX/EZB

21.5.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 152/33
            
         Klage, eingereicht am 2. Februar 2011 — AX/EZB
   (Rechtssache F-7/11)
   2011/C 152/58
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: AX (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen L. Levi und M. Vandenbussche)
   
      Beklagte: Europäische Zentralbank
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung der EZB über die vorläufige Dienstenthebung des Klägers mit Wirkung vom 5. August 2010 und Schadensersatz
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung der EZB vom 4. August 2010 über seine vorläufige Dienstenthebung mit Wirkung vom 5. August 2010 aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               ihn als Folge davon in seine Aufgaben zur Gänze mit angemessener Publizität wiedereinzugliedern, um seinen guten Ruf wiederherzustellen;
            
         
               —
            
            
               jedenfalls den Ersatz des ihm entstandenen immateriellen Schadens anzuordnen, der nach billigem Ermessen mit 20 000 Euro beziffert wird;
            
         
               —
            
            
               der EZB die Kosten aufzuerlegen.