CELEX: 31974R2929
Language: nl
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2929/74 van de Raad van 18 november 1974 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, tewerkgesteld of woonachtig in Denemarken, Ierland of het Verenigd Koninkrijk

Nr. L 311 /4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22. 11 . 74
                   VERORDENING (EEG , EURATOM, EGKS) Nr. 2929/74 VAN DE RAAD
                                                      van 18 novemblt 1974
                houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn
                op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeels­
                leden van de Europese Gemeenschappen , tewerkgesteld of woonachtig in De­
                                      nemarken , Ierland of het Verenigd Koninkrijk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                   Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot instelling van een Raad en
een Commissie welke de Europese Gemeenschappen
                                                                   1.     De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing
gemeen hebben ,
                                                                   zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna
Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Euro­                vermelde landen werkzame ambtenaren bedragen met
pese Gemeenschappen en de regeling welke van toe­                  ingang van 1 juli 1973 :
passing is op de andere personeelsleden van deze
Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening (EEG,                           Denemarken                        147,7
Euratom , EGKS) nr. 259/68 ('), en laatstelijk gewijzigd                     Ierland                           128,2
bij Verordening (EEG , Euratom , EGKS) nr. 2/74 (2),                         Verenigd Koninkrijk               131,4.
inzonderheid op artikel 64, artikel 65, lid 2, en artikel
82 van dat Statuut en op artikel 20 , eerste alinea, en
artikel 64 van .die regeling,
                                                                   2.     De aanpassingscoëfficiënten , die overeenkomstig
Gezien het voorstel van de Commissie,                              artikel 82, lid 1 , tweede alinea , van het Statuut van
                                                                   toepassing zijn op het pensioen , bedragen met ingang
Overwegende dat artikel 64 van het Statuut van de                  van 1 juli 1973 , naar gelang van het land van de Ge­
ambtenaren bepaalt dat op de bezoldiging van de                    meenschappen waar de pensioengerechtigde verklaart
ambtenaar, uitgedrukt in Belgische franken , na aftrek             zich te vestigen :
van de verplichte inhoudingen genoemd in het Sta­
tuut of in de ter toepassing daarvan vastgestelde veror­                     Denemarken                        147,7
deningen , een aanpassingscoëfficiënt van meer dan,                          Ierland                           128,2
minder dan of gelijk aan 100 % wordt toegepast,
                                                                             Verenigd Koninkrijk               131,4.
naargelang van de levensomstandigheden in de ver­
schillende plaatsen van tewerkstelling,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                            Artikel 3
VASTGESTELD :
                            Artikel 1
                                                                    1.    De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing
 1 . De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing                zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna
zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna                 vermelde landen werkzame ambtenaren bedragen met
vermelde landen werkzame ambtenaren bedragen met                    ingang van 1 januari 1974 :
ingang van 1 januari 1973 :
          Denemarken                               139,9                     Denemarken                        1 58,8
          Ierland                                  1 20,7                    Ierland                           137,9
          Verenigd Koninkrijk                      124,3 .                 . Verenigd Koninkrijk                138,2.
 2.     De aanpassingscoëfficiënten , die overeenkomstig
 artikel 82, lid 1 , tweede alinea, van het Statuut van
 toepassing zijn op het pensioen , bedragen met ingang              2.    De aanpassingscoëfficiënten die overeenkomstig
van 1 januari 1973 , naar gelang van het land van de                artikel 82, lid 1 , tweede alinea , van het Statuut van
Gemeenschappen waar de pensioengerechtigde ver­                     toepassing zijn op het pensioen , bedragen met ingang
 klaart zich te vestigen :                                          van 1 januari 1974, naar gelang van het land van de
                                                                    Gemeenschappen waar de pensioengerechtigde ver­
          Denemarken                               139,9            klaart zich te vestigen :
          Ierland                                  120,7
          Verenigd Koninkrijk                       124,3 .
                                                                              Denemarken                        158,8
                                                                              Ierland                           137,9
 (') PB nr. L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .                                 Verenigd Koninkrijk                138,2
 (2 ) PB nr. L 2 van 3 . 1 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 22. 11 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 311 /5
                         Artikel 4                              De aanpassingscoëfficiënt voor het Verenigd Konink­
                                                                rijk, zoals vastgesteld in artikel 1 , leden 1 en 2, van
De aanpassingscoëfficiënt voor het Verenigd Konink­             Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 1408/74 van
rijk, zoals vastgesteld in artikel 1 , leden 1 en 2, van        de Raad van 4 juni 1974 tot wijziging van de aanpas­
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1301 /73 van               singscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de be­
de Raad van 14 mei 1973 tot wijziging van de aanpas­            zoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en
singscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de be­          andere personeelsleden van de Europese Gemeen­
zoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en               schappen (2) vervalt met ingang van 1 januari 1974.
van de andere personeelsleden van de Europese Ge­
meenschappen (') vervalt met ingang van 1 januari
1973 .
                                                                                          Artikel 5
De aanpassingscoëfficiënt voor het Verenigd Konink­
rijk, zoals vastgesteld in artikel 5, leden 1 en 2, van         Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Verordening (EEG, Euratom , EGKS) nr. 2/74 vervalt              gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
met ingang van 1 juli 1973 .                                    tieblad van de Europese Gemeenschapben.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 18 november 1974 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               Ch . BONNET
(') PB nr. L 132 van 19 . 5 . 1973 , blz. 1 .                   (2 ) PB nr. L 150 van 7 . 6 . 1974, blz . 1 .