CELEX: 31979R0713
Language: da
Date: 1979-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 713/79 af 9. april 1979 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater med oprindelse i Spanien

10 . 4 . 79                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 91 / 5
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 713 / 79
                                                            af 9. april 1979
                  om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater med oprindelse i
                                                                Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          forordning, gør de muligt at konstatere, at indgangspri­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      serne på to på hinanden følgende markedsdage har lig­
                                                                       get på et niveau , der mindst var lig med referencepri­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     sen ; de i artikel 26 , stk . 1 , andet afsnit, i forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      ( EØF) nr. 1035/72 fastsatte betingelser for ophævelse
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                       af udligningsafgiften ved indførsel af disse varer med
1035/72 af 18 . maj 1972 om oprettelse af en fælles                     oprindelse i Spanien er derfor opfyldt ;
markedsordning for frugt og grønsager (>), senest æn­
dret ved forordning ( EØF) nr. 325/ 79 (2 ), særlig artikel
27, stk . 2, andet afsnit, og                                           i Rådets forordning ( EØF) nr. 652/79 af 29 . marts
                                                                        1 979 ( 6) fastsættes koefficienten for omregning til
ud fra følgende betragtninger :                                         ECU af beløbet udtrykt i regningsenheder (RE) —
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 690 /79 (3) har
indført en udligningsafgift ved indførsel af tomater                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
med oprindelse i Spanien ;
                                                                                                    Artikel 1
den aktuelle udvikling af de noteringer, som er konsta­
teret for varer med oprindelse i Spanien på de repræ­                   Forordning ( EØF) nr. 690/ 79 ophæves .
sentative markeder, der er omtalt i forordning ( EØF)
nr. 211 8 /74 (4 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                                         Artikel 2
668 / 78 (5 ), og som fastsættes eller beregnes i overens­
stemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i nævnte                        Denne forordning træder i kraft den 10 . april 1979 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . april 1979 .
                                                                                 Pa Kommissionens le^ne
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                        Næstformand
 (')  EFT  nr . L  1 IH af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
 (-') EFT  nr . L  45 af 22 . 2 . 1979 , s . 1 .
 (3)  EFT  nr . L  86 af 6 . 4 . 1979 , s . 22 .
 (4 ) EFT  nr . L  220 af 10 . 8 . 1974 , s . 20 .
 (s ) EFT  nr . L  90 af 5 . 4 . 1978 , s . 5 .                          ( o) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .