CELEX: 32009D0810
Language: da
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/EF: Kommissionens beslutning af 22. september 2008 om udformning af den standardformular til rapportering, der er omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 (meddelt under nummer K(2008) 5123) (EØS-relevant tekst)

5.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 289/9
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 22. september 2008
   om udformning af den standardformular til rapportering, der er omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006
   (meddelt under nummer K(2008) 5123)
   (EØS-relevant tekst)
   (2009/810/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (1), særlig artikel 25, stk. 2,
   under henvisning til udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (2), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den standardformular, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 561/2006, bør anvendes, når medlemsstaterne hvert andet år sender Kommissionen de nødvendige oplysninger med henblik på udarbejdelse af en beretning om anvendelsen af forordningen og forordning (EØF) nr. 3821/85 og om udviklingen inden for de pågældende områder.
            
         
               (2)
            
            
               Den tidligere standardformular, som blev fastlagt i medfør af Kommissionens beslutning 93/173/EØF (3), bør nu ajourføres for at tage højde for bl.a. udviklingen i Fællesskabets regler for køre- og hviletid.
            
         
               (3)
            
            
               De nye rapporteringskrav, som blev indført ved forordning (EF) nr. 561/2006 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF (4), som fastlægger minimumsbetingelser for dens gennemførelse, omfatter navnlig oplysninger om nationale undtagelser, som medlemsstaterne har givet i medfør af artikel 13, stk. 1, i forordning 561/2006, og nøjere oplysninger om kontrol af køretøjer.
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF af 11. marts 2002 om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (5), supplerer bestemmelserne om køretid, pauser og hviletid, der er fastsat i forordning (EF) nr. 561/2006.
            
         
               (5)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2002/15/EF fremsender medlemsstaterne hvert andet år en rapport om direktivets gennemførelse. Denne toårige periode falder sammen med den periode, der er fastsat i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 561/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Det vil derfor af hensyn til en mere enkel administration og en effektiv overvågning af virkningen af Fællesskabets regler på området være hensigtsmæssigt at gøre det muligt at medtage disse oplysninger på standardformularen —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Den standardformular, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 561/2006, udformes i overensstemmelse med modellen i bilaget til denne beslutning.
   Artikel 2
   Beslutning 93/173/EØF ophæves.
   Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning.
   Artikel 3
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1.
   
      (2)  EFT L 370 af 31.12.1985, s. 8.
   
      (3)  EFT L 72 af 25.3.1993, s. 33.
   
      (4)  EUT L 102 af 11.4.2006, s. 35.
   
      (5)  EFT L 80 af 23.2.2002, s. 35.
   
      BILAG
      
         Standardformular til rapportering om medlemsstaternes gennemførelse af forordning (EF) nr. 561/2006, forordning (EØF) nr. 3821/85 og direktiv 2002/15/EF, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 561/2006 og artikel 13 i direktiv 2002/15/EF
      
      1.   MEDLEMSSTAT
      2.   REFERENCEPERIODE
      (Artikel 17 i forordning (EF) nr. 561/2006)
      Fra (dato):
      Til (dato):
      3.   BEREGNING AF MINDSTEANTALLET AF TILFÆLDE, HVOR KONTROL SKAL FORETAGES
      (Artikel 2 i direktiv 2006/22/EØF)
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Antal arbejdsdage pr. chauffør i referenceperioden:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Samlet antal køretøjer, som omfattes af forordning (EF) nr. 561/2006:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Samlet antal arbejdsdage [a) × b)]:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Mindste antal kontroller [2 % af c) fra 1. januar 2008, 3 % fra januar 2010]:
                           
                        
               
                  …
               
            4.   VEJKONTROL
      4.1.   Antal førere kontrolleret ved vejkontrol opdelt efter registreringsland og vigtigste transporttype
      
      
                  Vigtigste transporttype
               
               
                  EU/EØS/Schweiz
               
               
                  Tredjelande
               
            
                  Egne statsborgere
               
               
                  Andre statsborgere
               
            
                  Personbefordring
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Godstransport
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2.   Antal køretøjer standset ved vejkontrol opdelt efter vejtype og registreringsland
      
      
                  Vejtype
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Motorvej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hovedvej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mindre vej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vejtype
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Andet
               
               
                  I alt
               
            
                  Motorvej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hovedvej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mindre vej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3.   Antal køretøjer standset ved vejkontrol opdelt efter tachograftype
      
      
                  Tachograftype
               
               
                  EU/EØS/Schweiz
               
               
                  Tredjelande
               
            
                  Egne statsborgere
               
               
                  Andre statsborgere
               
            
                  Analog
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Digital
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Hvis de nationale statistikker giver mulighed for det, bedes nedenstående tabel udfyldt med de nøjagtige tal for køretøjer, der er udstyret med en digital tachograf:
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Antal køretøjer udstyret med en digital tachograf
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Andelen af køretøjer udstyret med en digital tachograf ud af den samlede køretøjsflåde, der er omfattet af forordningerne
                           
                        
               
                   
               
            4.4.   Antal arbejdsdage kontrolleret ved vejkontrol opdelt efter registreringsland og vigtigste transporttype
      
      
                  Vigtigste transporttype
               
               
                  EU/EØS/Schweiz
               
               
                  Tredjelande
               
            
                  Egne statsborgere
               
               
                  Andre statsborgere
               
            
                  Personbefordring
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Godstransport
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5.   Overtrædelser — antal og type overtrædelser konstateret ved vejkontrol
      
      (R — overtrædelse af forordning (EF) nr. 561/2006, D — overtrædelse af direktiv 2006/22/EF)
      
                  Artikel
               
               
                  Overtrædelsens art
               
               
                  Personbefordring
               
               
                  Godstransport
               
            
                  EU/EØS/Schweiz
               
               
                  Tredjelande
               
               
                  EU/EØS/Schweiz
               
               
                  Tredjelande
               
            
                  Egne statsborgere
               
               
                  Andre statsborgere
               
               
                  Egne statsborgere
               
               
                  Andre statsborgere
               
            
                  R 6
               
               
                  Køretid:
                  
                              —
                           
                           
                              daglig køretid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ugentlig køretid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              14-dages køretid
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Manglende registrering af andet arbejde og/eller rådighed
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Pauser (kørsel i mere end 4,5 time uden pause eller med for kort pause)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Hvileperioder:
                  
                              —
                           
                           
                              daglig hvileperiode
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ugentlig hvileperiode
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 og 26
               
               
                  Registrering af køretid:
                  
                              —
                           
                           
                              1 års opbevaring af data
                           
                        
                              —
                           
                           
                              registreringsark for de foregående 28 dage
                           
                        Registrering af arbejdstid:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D bilag I A
               
               
                  Registreringsudstyr:
                  
                              —
                           
                           
                              fungerer ikke korrekt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              misbrug/manipulation af registreringsudstyr
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   KONTROL HOS VIRKSOMHEDERNE
      5.1.   Antal førere og antal arbejdsdage kontrolleret hos virksomhederne
      
      
                  Transporttype
               
               
                  Antal førere kontrolleret
               
               
                  Antal arbejdsdage kontrolleret
               
            
                  I.   Typologi
                  
               
            
                  Personbefordring
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Godstransport
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   Typologi
                  
               
            
                  Lejet eller betalt transport
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Transport for egen regning
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2.   Overtrædelser — antal og type overtrædelser konstateret hos virksomhederne
      
      (R — overtrædelse af forordning (EF) nr. 561/2006, D — overtrædelse af direktiv 2006/22/EF)
      
                  Artikel
               
               
                  Overtrædelsens art
               
               
                  Personbefordring
               
               
                  Godstransport
               
            
                  R 6
               
               
                  Køretid:
                  
                              —
                           
                           
                              daglig køretid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ugentlig køretid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              14-dages køretid
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Manglende registrering af andet arbejde og/eller rådighed
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Pauser (kørsel i mere end 4,5 timer uden pause eller med for kort pause)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Hvileperioder:
                  
                              —
                           
                           
                              daglig hvileperiode
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ugentlig hvileperiode
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 og 26
               
               
                  Registrering af køretid:
                  
                              —
                           
                           
                              1 års opbevaring af data
                           
                        
                              —
                           
                           
                              registreringsark for de foregående 28 dage
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D bilag I A
               
               
                  Registreringsudstyr:
                  
                              —
                           
                           
                              fungerer ikke korrekt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              misbrug/manipulation af registreringsudstyr
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Antal virksomheder og førere kontrolleret hos virksomhederne opdelt efter størrelsen af virksomhedens køretøjsflåde
      
      
                  Flådestørrelse
               
               
                  Antal virksomheder kontrolleret
               
               
                  Antal førere kontrolleret
               
               
                  Antal konstaterede overtrædelser
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2-5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11-20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21-50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51-200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201-500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  over 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   NATIONAL HÅNDHÆVELSESKAPACITET
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Antal kontrollører, som gennemfører vejkontrol og kontrol hos virksomhederne:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Antal kontrollører, der er uddannet til at analysere analyse data fra digitale tachografer, både ved vejkontrol og ved kontrol hos virksomhederne:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Antal udstyr til rådighed for kontrollørerne til download, læsning og analyse af data fra digitale tachografer ved vejkontrol og ved kontrol hos virksomhederne:
                           
                        
               
                  …
               
            7.   NATIONALE OG INTERNATIONALE INITIATIVER
      7.1.   Nationale initiativer
      
      
                  a)
               
               
                  Reguleringsforanstaltninger (herunder ajourførte oplysninger om undtagelser i henhold til artikel 13, stk. 1)
               
            
                  b)
               
               
                  Administrative foranstaltninger
               
            
                  c)
               
               
                  Andet
               
            7.2.   Internationale initiativer
      
      
                  a)
               
               
                  Samordnet kontrol: antal pr. år, samarbejdslande
               
            
                  b)
               
               
                  Udveksling af erfaringer, data, personale: antal initiativer, personer, arbejdsområder, samarbejdslande
               
            8.   SANKTIONER
      8.1.   Skalaer i referenceåret
      
      8.2.   Ændringer
      
      
                  a)
               
               
                  Dato for og arten af de seneste ændringer (på grundlag af referenceåret):
               
            
                  b)
               
               
                  Henvisninger til love og administrative bestemmelser
               
            9.   KONKLUSIONER OG BEMÆRKNINGER, BL.A. OM UDVIKLINGEN PÅ DE PÅGÆLDENDE OMRÅDER
      10.   RAPPORT M GENNEMFØRELSEN AF DIREKTIV 2002/15/EF OM ARBEJDSTID
      Denne del bør generelt omfatte oplysninger om:
      
                  —
               
               
                  hvordan rapporten er udarbejdet, hvilke interesseparter der er blevet hørt
               
            
                  —
               
               
                  gennemførelsen (retssituationen, hvordan overtagelsen har ændret den tidligere retssituation for så vidt angår arbejdstid, eventuelle særlige problemer, som er konstateret i forbindelse med anvendelsen af direktivet, foranstaltninger truffet for at løse sådanne problemer, eventuelle ledsageforanstaltninger for at fremme den praktiske gennemførelse af lovgivningen)
                  
               
            
                  —
               
               
                  overvågning af gennemførelsen (organer, som er ansvarlige for at overvåge overholdelsen af reglerne, overvågningsmetoder, konstaterede problemer og anvendte løsninger)
                  
               
            
                  —
               
               
                  retlig fortolkning (angiv, hvorvidt der er truffet domstolsafgørelser på nationalt niveau om vigtige juridiske spørgsmål i forbindelse med fortolkningen eller anvendelsen af direktivet, anfør de vigtigste juridiske argumenter)
                  
               
            
                  —
               
               
                  vurdering af effektiviteten (data anvendt til at vurdere gennemførelsesforanstaltningernes effektivitet, positive og negative sider ved den praktiske gennemførelse af lovgivningen)
                  
               
            
                  —
               
               
                  perspektiver (eventuelle prioriteter på området, fremsæt begrundede forslag om tilpasning eller ændring af direktivet, angiv, hvilke tekniske tilpasninger der anses for nødvendige, foreslå ledsageforanstaltninger på EU-plan).
               
            11.   PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR UDARBEJDELSEN AF DENNE BERETNING:
      Navn: …
      Stilling: …
      Organisation: …
      Administrativ adresse: …
      Tlf./fax: …
      E-mail: …
      Dato: …