CELEX: 62016TA0551
Language: sk
Date: 2017-10-25 00:00:00
Title: Vec T-551/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2017 – Lucaccioni/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Vystavenie azbestu a iným látkam — Choroba z povolania — Článok 73 Služobného poriadku — Spoločná právna úprava týkajúca sa úrazového poistenia a poistenia pre prípad choroby z povolania — Článok 14 — Článok 266 ZFEÚ — Zneužitie právomoci — Lekárska komisia — Zásada kolegiality — Zneužitie mandátu lekárskej komory — Povinnosť odôvodnenia — Žaloba o náhradu škody — Dĺžka konania — Nemajetková ujma“)

11.12.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 424/32
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2017 – Lucaccioni/Komisia
   (Vec T-551/16) (1)
   
   ((„Verejná služba - Úradníci - Vystavenie azbestu a iným látkam - Choroba z povolania - Článok 73 Služobného poriadku - Spoločná právna úprava týkajúca sa úrazového poistenia a poistenia pre prípad choroby z povolania - Článok 14 - Článok 266 ZFEÚ - Zneužitie právomoci - Lekárska komisia - Zásada kolegiality - Zneužitie mandátu lekárskej komory - Povinnosť odôvodnenia - Žaloba o náhradu škody - Dĺžka konania - Nemajetková ujma“))
   (2017/C 424/46)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Arnaldo Lucaccioni (San Benedetto del Tronto, Taliansko) (v zastúpení: pôvodne M. Velardo, neskôr L. Gialluca, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: T. Bohr a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Komisie z 26. júna 2014, ktorým sa žalobcovi v nadväznosti na jeho žiadosť zo 7. júna 2000 priznáva zvýšenie náhrady škody uvedenej v článku 14 spoločnej právnej úpravy týkajúcej sa úrazového poistenia a poistenia pre prípad choroby z povolania úradníkov Európskych spoločenstiev len o 20 %, a jednak na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá bola žalobcovi údajne spôsobená
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej komisie z 26. júna 2014, ktorým sa pánovi Arnoldovi Lucaccionimu priznáva zvýšenie náhrady škody uvedenej v článku 14 spoločnej právnej úpravy týkajúcej sa úrazového poistenia a poistenia pre prípad choroby z povolania úradníkov Európskych spoločenstiev len o 20 %, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť pánovi Lucaccionimu sumu 5 000 eur ako náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 279, 24.8.2015 (vec bola pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-74/15 a postúpená na Všeobecný súd Európskej únie 1.9.2016).