CELEX: 32004R0815
Language: mt
Date: 2004-04-29
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 815/2004 tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi miżuri transitorji fir-rigward ta' esportazzjoni ta' ħalib u prodotti mill-ħalib skond ir-Regolament (KE) Nru 174/1999, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja,l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja għall-Unjoni Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

32004R0815

Official Journal L 153 , 30/04/2004 P. 0017 - 0018

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 815/2004tad-29 ta' April 2004li jippreskrivi miżuri transitorji fir-rigward ta' esportazzjoni ta' ħalib u prodotti mill-ħalib skond ir-Regolament (KE) Nru 174/1999, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja,l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja għall-Unjoni EwropeaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,Wara li kkonsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja,l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu.Wara li kkonsidrat l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja,l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja, u b'mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 1(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru174/1999 tas-26 ta' Jannar 1999 li jippreskrivi regoli dettaljati speċjaligħall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 804/68 fir-rigward ta' liċenzi ta' esportazzjoni u ħlasijiet lura ta' esportazzjoni fil-każ ta' ħalib u prodotti mill-ħalib [1] jipprovdi li, biex jingħata ħlas lura, il-prodotti għandhom ikunu jikkonformaw mal-ħtiġiet preskritti fid-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tippreskrivi r-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' ħalib mhux maħdum, ħalib ittrattat bis-sħana u prodotti bbażati fuq il-ħalib [2]. Notevolment, il-prodotti għandhom ikunu preparati fi stabbiliment approvat u jkunu jikkonformaw mal-ħtiġiet ta' mmarkar tas-saħħa speċifikati fil-punt A tal-Kapitolu IV ta'l-Anness Ċ li jinsab ma' dik id-Direttiva.(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/280/KE tad-19 ta' Marzu 2004 li tippreskrivi miżuri transitorji għall-marketing ta' ċerti prodotti ta' oriġini mill-annimali miksuba fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja [3] (hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejħa 'l-Istati Membri l-ġodda') tippreskrivi miżuri transitorji biex tiġi faċilitata t-transizzjoni mir-reġim eżistenti fl-Istati Membri l-ġodda għal dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-leġislazzjoni Komunitarja veterinarja. Skond l-Artikolu 3 ta' dik id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandghom jawtorizzaw kummerċ mill-1 ta' Mejju sal-31 ta' Awsissu 2004 fi prodotti li jinkisbu fi stabbilimenti fl-Istati membri l-ġodda awtorizzati li jesportaw prodotti mill-ħalib lejn il-Komunità qabel id-data ta'l-adeżjoni, kemm-il darba l-prodotti jkunu jġorru l-marka tas-saħħa ta' esportazzjoni tal-Komunità ta' l-istabbiliment konċernat u jkunu akkumpanjati b'dokument li jiċċertifika li kienu prodotti f'konformità mad-Deċiżjoni 2004/280/KE.(3) Huwa għalhekk xieraq li jkun hemm deroga mir-Regolament (KE) Nru 174/1999 u jkun provdut li prodotti li jikkonformaw ma' l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2004/280/KE u jkunu awtorizzat li jsir negozju tagħhom għall-perjodu mill-31 ta' Mejju sal-31 ta' Awissu 2004 għandhom ikunu eliġibbli għall-ħlas lura ta' esportazzjoni.(4) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Amministrazzjoni għall-Ħalib u Prodotti mill-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Permezz ta' deroga mill-Artikolu 1(4) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, prodotti miksuba qabel id-data ta'l-adeżjoni fi stabbilimenti tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja awtorizzati għall-esportazzjoni lejn il-Komunità qabel id-data ta' l-adeżjoni u esportati mill-Komunità fil-perjodu mid-data ta' l-adeżjoni sal-31 ta' Awissu 2004 ikunu ekliġibbli għall-ħlas lura ta' esportazzjoni, kemm-il darba li jkunu jikkonformaw mal-ħtiġiet ta' l-Artikolu £(a) u (b) tad-Deċiżjoni 2004/280/KE.Id-dokument imsemmi fl-Artikolu 3(b) ta' dik id-Deċiżjoni għandu jkun preskritt fl-Artikolu 5(8) tad-Direttiva 92/46/KEE.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ suġġett għal u fid-data tal-bidu fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja.Dan għandu japplika għal dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni mid-data tal-bidu fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sal-31 ta' Awissu 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' April 2004.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 20, tas-27.1.1999, p. 8. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 606/2004 (ĠU L 97, ta’ l-1.4.2004, p. 40).[2] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1)[3] ĠU L 87, tal-25.3.2004, p. 60.--------------------------------------------------