CELEX: 51962PC0127
Language: nl
Date: 1962-06-22
Title: VERORDENING No.... VAN DE RAAD houdende wijziging van de bepalingen van artikel 44 lid (1) van Verordening no. 3 van de Raad betreffende de samenstelling van de Administratieve Commissie van de Europese Economische Gemeenschap voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 127
Vol. 1962/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                     j
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                         V/ COM(62)127 def.
                                         Brüssel , 22 juni 1962
                                         Orig . F
                                         Vertrouwoli.ik
                      VERORDENING No . ... VAN DE RAAD
          houdende wijziging van do bopalingon van artikel 44
          lid ( 1 ) van Verordening no . 3 van do Raad betreffende
         do samenstelling van do Administratieve Commissie van
          do Europeso Economische Gomeonschap voor de sociale
                    zekerheid van migrerende werknemers
    V/ C0M(62 ) 127 def .
 ---pagebreak---                     VURCaDHÎING Ko . ... VAIT DIS RAÀD
       houdondo wijziging van do fc .palingon van artikol     44
        lid ( 1 ) van Verordening no . 3 van do Raad betroffendo do
           sanonstolling van do Administratie vo Commissie van
           do Europoso économische Gcmoonschap voor do socialo
                     zokorlioid van mi gro rondo worknomors
D3 RAAD ViliJ DE IJUROPDSIJ ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
golot op do bepalingen van het Vordrag on in hot bijzondor op artikol 51 »
gozion artikel 44 » lodon ( 1 ) en ( 2 ) van Vorordoning no . 3 van do Raad ,
gozion hot voorstel van de Commissio ,
ovorwogondo dat bij de omvrorking van hot op 9 docombor 1957 to Rorno go­
tokondo Europoso Vordrag inzake do sociale zokorhoid van migrorondo
worknomors , tot oon vorordoning van do Raad van do Europoso Economischo
Gomoonschap dd . 25 septomber 1958 , op grond van artikel 51 voornoond ,
do in gonoorad vordrag aangobrachto wijzigingon , cvoreonkonstig hot
bopaaldo in artikel 2 , lid 1 van hot aanvullonio protocol , berporkt
zijn tot do onmiddolli jk noodzakoli jko aanpassingon , tonoindo hot
vaststollon van do verordening niet to vertragon ;
overwegondo dat in hot bijzonder do samonstolling van do Administratiovo
Commissio , bodoold in hot oorsto lid van artikel 44 van voornoemd
verdrag , in principo onvo rondo rd is goblcvon in hot dionoveroonkomstige
artikol 44 van Verordening no . 3j
ovorwogondo dat in vorschoidono gospocialisoordo organen dio do Commissio
tor zijdo staan bij do uitvoering van verschillondo maatrogolen van
socialo aard , do vortogonwoerdiging van do workgovors on do worknomors
hotzij in hot Verdrag is voorzien , hotzij door do bevoegdo instollingon
va:i do Gcmoonschap dienstig vrord goacht ;
ovorwogondo dat do samenstelling van do Administratiovo Commissio , bo­
doold   in artikol 44 van Vorordoning no . 3 » dorhalvo in dio zin diont
to wordon gowijzigd , dat vortogonwoordigors van do workgovors in do
industrie on in do landbouw , dio hot meost diroct botrokkon zij bij
do toopassing van do vorordoningon van do Raad inzake do socialo zokor­
hoid van migrorondo worknomors , alsnodo vortogonwoordigors van do work­
nomors , mot raadgevondo stom aan do werkzaamhoden kunnon deolnomon ;
dat hot in hot bolang van do goodo gang van do workzaanhodon van do
Administratiovo Commissio gowonst is het aantal doolnemors mot raadge­
vondo stom niot overmatig to vorgroton ; on te dion cindo dozo doolnoming
 ---pagebreak--- to beperken tot oon vertegenwoordiger , aangewezen door do organen die
do werknemers en do werkgo vers bij do Gemeenschap hobbon opgericht ;
HEEFT DE VOLGEITOE VERORBEiTIIJG VASTGESTELD
                                Artikol  1
        Het oorsto lid van artikel 44 van Verordening no . 3 inzako
do sociale zekorhoid van mi gro rondo werknemers wordt door do vol­
gondo tekst vervangen :
" Do Administratievo Commissie bostaat uit      ï oon vertegenwoordiger van elk
der lid-staton , zo nodig bijgestaan door tochnische adviseurs ; oen
vertegenwoordiger van do Commissio van de Europeso Economische Gemeen­
schap en oon vertegenwoordiger van do Hogo Autoriteit van do Suroposo
Gemeenschap voor Kolen cn Staal , die gcon stem hobbon . 3ovondion
wordt aan do zittingen van do Administratieve Commissio mot raadgevende
stom doolgonomon door oon vertegenwoordiger van do Industricfcdoratio
dor Europese Gomeonschap , eon vertegonwoordigor van hot Comité van
landbouworganisaties , eon vertegenwoordiger van hot Europees Sccrotariaat
van het Internationale Verbond van Vrije Vakverenigingen cn oon verte­
genwoordiger van do Europeso Organisatie van het Internationaal Christelijk
Vakvorbond . De Administratieve Commissio zal de technische hulp gonicton
van hot Internationaal Arbeidsbureau in hot kader van do tc dien oinde
tussen do Europese Economische Gomoonschap en het Internationaal Arbeids­
bureau gesloten overeenkomsten ."
                                Artikel 2
        Do statuten van de Administratieve Commissio cn voor zover nodig
hot huishoudelijk reglement zullen , na do toepassing van artikel 1 ,
dionovoroonkomstig worden veranderd .
                               Artikel 3
        Deze verordening treedt in werking op de dorde dag na haar
bokondmaking .
        Do vorordoning is verbindend in al haar ondordolon cn rechtstrooks
toepasselijk in iodero lid-staat .
                                           Gcdaan te Bru s sol
                                           Voor do Haad
                                           Do Voorzittor
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE I
                                  IIEHCRI3 VAT:! T OL' LI C HT IMG
                      Nota met betrekking tot het VERORDEUINGSVOORSTEL
               strekkende tot wijziging van de bepalingen van artikel 44 lid. ( l )
                    van Verordening no . 3 van de Raad betreffende de
                   samenstelling van de Administratieve Commissie van
                   de Europese Economische Gemeenschap voor de sociale
                            zekerheid van migrerende werknemers
      Toen het Europees Vei-drag inzake de sociale zekerheid van migrerende
werknemers , dat op 9 december 1957 te Rome was getekend op grond van artikel
69 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal , werd omgezet in een verordening van de Europese Economische Gemeen­
schap ter toepassing van artikel 51 van het Verdrag van 25 september 1958 »
heeft de Commissie , die het hiertoe strekkende voorstel aan de Raad moest
doen , de bepalingen van genoemd verdrag overgenomen zonder wezenlijke ver­
anderingen .
      Het bij het verdrag behorende aanvullende protocol bepaalde ook dat ,
indien deze juridischs wijziging zou plaats vinden , alleen de noodzakelijke
aanpassingen in de tekst van het verdrag zouden worden aangebracht .
      Dit voorbehoud had ten doel te vermijden dat een heropening van de
discussie over de reeds aanvaarde voorstellen vertraging zou brengen in de
inwerkingtreding van oen stelsel dat de bepalingen van het EEG-Verdrag
betreffende het vrije verkeer van do werknemers eisten cm de rechten van
de migrerende werknemers op het gebied van de sociale zekerheid te waarborgen .
      Voornoemd verdrag had de oprichting van een Administratieve Commissie
voorzien , met de taak voor de uitvoering van het verdrag zorg te dragen en in
het bijzonder een eenheid van interpretatie tussen alle verdragsluitende par­
tijen te waarborgen .
      In het kader van een conventie was deze Administratio-vo Commissie
normaliter samengesteld uit regeringsvertegenwoordigers , aan wier werkzaam­
heden een vertegenwoordiger van do Hoge Autoriteit van do 3.G.K. S. en een
vertegenwoordiger van het I.A.B. met raadgevende stem moesten deelnemen .
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE I
                                   - 2 -
       Teneinde zich aan de door hot aanvullende protocol gestelde
voorwaarden te houden , heeft de Commissie do "bepalingen van het ver­
drag inzake de samenstelling van do Administratieve Commissie over­
genomen en daarin alleen de in verhand met de nieuwe juridische en
institutionele toestand absoluut noodzakelijke veranderingen aangebracht ,
in het bijzonder door de toevoeging van oen vertegenwoordiger van de
Commissie .
       Aldus is de tegenwoordige tekst van artikel 44 van Verordening
no . 3 ontstaan .
       Later heeft de Raad hot Economisch en Sociaal Comité geraad­
pleegd om , ter motivering van artikel 121 van het Verdrag en het derde
lid van artikel 44 van Verordening no . 3 , het orgaan te benoemen dat
met het secretariaat van de Administratieve Commissie werd belast .
       Bij deze gelegenheid heeft de voorzitter van hot Economisch en
Sociaal Comité in zijn schrijven van 4 maart 1959 aan de voorzitter van
de Raad , namens het comité  doen weten dat het mot algemene stemmen do
wens heeft uigesproken een   wijziging in de samenstelling van de Ad­
ministratieve Commissie te   overwegen , teneinde de vertegenwoordigers
van de beroepsorganisaties   van werkgevers en werknemers hierin op
te nemen .
       Hoewel dit verzoek volkomen gerechtvaardigd was , leek het
toch in het belang van de migrerende werknemers om de uitvoering van
Verordening no . 3 niet te vertragen door hierin enkele maanden na
haar inwerkingtreding wijzigingen aan te brengen ; de Commissie hoeft
echter de wijze waarop de beroepsorganisaties aan hot werk kunnen deel­
nemen bestudeerd en in afwachting van een concrete vormgeving heeft
zij geen gelegenheid laten voorbijgaan om de contacten met de beroeps­
organisaties te vermeerderen , teneinde hen van de voornaamste werkzaam­
heden      van de Administratieve Commissie op do hoogte te houden .
       ITa raadpleging van de Administratieve Commissie en van do
secretariaten van do beroepsorganisaties van werkgevers en werknemers
stelt de Commissie , in overleg mot de Hoge Autoriteit van de E.G.K. S.
voor , de vertegenwoordiging van deze organisaties bij de Administra­
tieve Commissie als volgt tc regelen :
- Teneinde het aantal deelnemers aan do vergaderingen niet te ver­
  veelvuldigen en in het belang van hot werk van do Administratieve
  Commissie worden deze organisaties vertegenwoordigd via de or­
  ganen die zij bij de Gemeenschap hebben gesticht . Om dezelfde
  reden zullen de plaatsvervangende loden de zittingen slechts bij­
  wonen bij verhindering van de vaste leden ;
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE I
- Teneinde voor zover mogelijk een zekere continuïteit in de
  vertegenwoordiging van de beroepsorganisaties te waarborgen ,
  zal de Commissie aanbevelen dat hun vertegenwoord igers , wier
  namen , functies en nationaliteit haar bij voorkeur vooraf
  door genoemde organisatie zullen worden medegedeeld , als­
  mede hun plaatsvervangers rechtstreeks door de organisaties
  worden benoemd voor do tijd van twee jaar , waarna zij steeds
  herbenoembaar zijn .
- De statuten van de Administratieve Commissie en eventueel haar
  huishoudelijk reglement zullen worden herzien teneinde rekening
  te houden met do nieuwe samenstelling van dit orgaan . Deze her­
  ziening zal plaatsvinden nadat de wijziging in de samenstelling van
  de Administratieve Commissie is doorgevoerd , teneinde de be­
  trokken personen omtrent deze aanpassing te raadplegen .