CELEX: 62014TA0058
Language: ro
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Cauza T-58/14: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2018 – Stührk Delikatessen Import/Comisia [„Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză și neerlandeză de creveți din Marea Nordului – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Stabilirea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică și continuă – Amenzi – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Circumstanțe atenuante – Participare substanțial redusă – Cooperare pe parcursul procedurii administrative – Plafon de 10 % din cifra de afaceri totală – Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Punctul 37 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Egalitate de tratament – Obligația de motivare”]

17.9.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 328/31
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2018 – Stührk Delikatessen Import/Comisia
      (Cauza T-58/14) (1)
      
      ([„Concurență - Înțelegeri - Piețele belgiană, germană, franceză și neerlandeză de creveți din Marea Nordului - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE - Stabilirea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile - Încălcare unică și continuă - Amenzi - Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor - Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Circumstanțe atenuante - Participare substanțial redusă - Cooperare pe parcursul procedurii administrative - Plafon de 10 % din cifra de afaceri totală - Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Punctul 37 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Egalitate de tratament - Obligația de motivare”])
      (2018/C 328/40)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG (Marne, Germania) (reprezentant: J. Sparr, avocat)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek și P. Van Nuffel, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea deciziei C(2013) 8286 final a Comisiei din 27 noiembrie 2013, privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE (cazul AT.39633 – Creveți), în măsura în care o privește pe reclamantă, și reducerea cuantumului amenzii care a fost aplicată reclamantei prin aceasta.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează articolul 2 primul paragraf litera (c) din Decizia C(2013) 8286 final a Comisiei din 27 noiembrie 2013 privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE (cazul AT.39633 – Creveți).
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  3)
               
               
                  Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cele efectuate de Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG.
               
            
                  4)
               
               
                  Stührk Delikatessen Import GmbH & Co. KG. suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 129, 28.4.2014.