CELEX: 31988R4179
Language: da
Date: 1988-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4179/88 af 30. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4123/87 om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af det samlede skønsmæssige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

Avis juridique important

|

31988R4179

Kommissionens forordning (EØF) nr. 4179/88 af 30. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 4123/87 om fastsættelse for fangstsæsonen 1988 af det samlede skønsmæssige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer  

EF-Tidende nr. L 367 af 31/12/1988 s. 0072 - 0072

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4179/88  af 30 . december 1988  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 4123/87 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1988 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme  for samhandelen med fiskerivarer   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 361, og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4123/87 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3408/88 ( 2 ), fastsaettes for fangstsaesonen 1988 det samlede skoensmaessige importniveau for visse fiskearter; dette skoensmaessige niveau omfatter for hvert af de  omhandlede produkter et aarligt kontingent for import fra tredjelande;  for saa vidt angaar Portugal er kontingentet for kulmule ( Merluccius-arter ), frossen, som oprindelig blev fastsat for fangstsaesonen 1988 ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4122/87 ( 3 ), blevet forhoejet med 6 100 tons ved Kommissionens forordning ( EOEF )  nr . 4178/88 ( 4 ), foelgelig boer det i forordning ( EOEF ) nr . 4123/87 for naevnte medlemsstat anfoerte samlede skoensmaessige importniveau for det paagaeldende produkt aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1   I tabellen i afsnit B 1 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 4123/87 erstattes »13 783« vedroerende det samlede importniveau for kumule ( Merluccius-arter ), frossen, henhoerende under KN-kode ex 0303 78 10 og ex 0304 90 47 med »19 883«.  Artikel 2   Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . december 1988 .  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand   ( 1 ) EFT nr . L 386 af 31 . 12 . 1987, s . 27 .  ( 2 ) EFT nr . L 299 af 1 . 11 . 1988, s . 62 .  ( 3 ) EFT nr . L 386 af 31 . 12 . 1987, s . 24 .  ( 4 ) Se side 71 i denne Tidende .