CELEX: 62002TA0266
Language: sl
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Zadeva T-266/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2008 – Deutsche Post proti Komisiji ( Državne pomoči – Ukrepi, ki so jih sprejeli nemški organi v korist Deutsche Post AG – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je bilo odrejeno njeno vračilo – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Kritje stroškov, ki so nastali zaradi politike prodaje z izgubo na področju prevoza poštnih paketov od vrat do vrat – Neobstoj prednosti )

15.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 209/39
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2008 – Deutsche Post proti Komisiji
   (Zadeva T-266/02) (1)
   
   („Državne pomoči - Ukrepi, ki so jih sprejeli nemški organi v korist Deutsche Post AG - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je bilo odrejeno njeno vračilo - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Kritje stroškov, ki so nastali zaradi politike prodaje z izgubo na področju prevoza poštnih paketov od vrat do vrat - Neobstoj prednosti“)
   (2008/C 209/66)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Deutsche Post AG (Bonn, Nemčija) (zastopnika:J. Sedemund in T. Lübbig, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Kreuschitz in J. Flett, zastopnika)
   
      Intervenientka na strani tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: W.-D. Plessing in M. Lumma, zastopnika)
   
      Intervenientka na strani tožene stranke: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopniki: F. Mitzkus, T. Wambach in R. Wojtek, odvetniki); in UPS Europe NV/SA (Bruselj, Belgija) (zastopnika: sprva T. Ottervanger in A. Bijleveld, nato T. Ottervanger, odvetnika)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2002/753/ES z dne 19. junija 2002 o ukrepih, ki jih je sprejela Zvezna republika Nemčija v korist Deutsche Post AG (UL L 247, str. 27).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije 2002/753/ES z dne 19. junija 2002 o ukrepih, ki jih je sprejela Zvezna republika Nemčija v korist Deutsche Post AG, se razveljavi.
            
         
               2)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Deutsche Post.
            
         
               3)
            
            
               Zvezna republika Nemčija, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) in UPS Europe NV/SA nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 274, 9.11.2002.