CELEX: 62011CN0092
Language: sv
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: Mål C-92/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 28 februari 2011 — RWE Vertrieb AG mot Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.

16.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 28 februari 2011 — RWE Vertrieb AG mot Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.
   (Mål C-92/11)
   2011/C 211/17
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: RWE Vertrieb AG
   
      Motpart: Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 1.2 i rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal tolkas så, att direktivets bestämmelser inte gäller avtalsvillkor om prisändringar i gasleveransavtal med konsumenter som inte omfattas av den allmänna leveransplikten utan förses med gas inom ramen för den allmänna avtalsfriheten (specialkunder), när de lagbestämmelser som gäller för tariffkunder inom ramen för den allmänna anslutnings- och leveransplikten har förts in oförändrade i avtalsvillkoren för specialkunderna?
            
         
               2.
            
            
               Ska artiklarna 3 och 5 i rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal jämförda med punkterna 1 j och 2 b andra meningen i bilagan till direktivet samt artikel 3.3 jämförd med punkt b och/eller c i bilaga A till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG, i tillämpliga delar, tolkas så, att avtalsvillkor om prisändringar i gasleveransavtal med specialkunder uppfyller kraven på att vara klart och begripligt formulerade och/eller tillräckligt transparenta, när skälen och villkoren för samt storleken på en prisändring inte återges där, men gasleverantören däremot garanterar kunderna att underrätta dem om varje prishöjning i god tid i förväg och kunderna har rätt att säga upp avtalet om de inte godtar de ändrade villkoren?