CELEX: 62004TJ0314
Language: sv
Date: 2006-12-14
Title: Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 14 december 2006. # Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen. # Europeiska regionala utvecklingsfonden - Minskning av det finansiella stödet - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Förberedande rättsakt - Avvisning. # Förenade målen T-314/04 och T-414/04.

Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 14 december 2006 –Tyskland mot kommissionen
      (förenade målen T‑314/04 och T‑414/04)
      ”Europeiska regionala utvecklingsfonden – Minskning av det finansiella stödet – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning”
      Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakt som har tvingande rättsverkningar (Artikel 230 EG; rådets förordning nr 4253/88, artikel 24) (se punkterna 38–43)
      Saken 
      
         
               Begäran om ogiltigförklaring av de beslut, delgivna genom två skrivelser från kommissionens generaldirektorat för regionalpolitik
                  av den 17 maj och den 9 augusti 2004, rörande en minskning av det finansiella stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden
                  (ERUF) till mål 2-programmet för åren 1997–1999 för Nordrhein-Westfalen och åtgärdsprogrammet RESIDER II Nordrhein-Westfalen
                  1994–1999, och att beloppen om 5 488 569,24 euro, respektive 2 268 988,33 euro inte skall utbetalas till sökanden.
               
            
         
               Domslut 
            
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av sökandens rättegångskostnader. Sökanden skall bära
                     hälften av sina rättegångskostnader.