CELEX: 31978R2097
Language: it
Date: 1978-08-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2097/78 della Commissione, del 29 agosto 1978, che modifica le possibilità di importazione di taluni prodotti tessili originari di Taiwan

6. 9 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 244/ 1
                                                                                                                                   I
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2097/78 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 agosto 1978
                 che modifica le possibilità di importazione di taluni prodotti tessili originari di
                                                              Taiwan
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1978-1982 da parte del Consiglio, fissare questi nuovi
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     contingenti per il 1978 ;
 europea,                                                            considerando che le misure contemplate nel presente
 visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,                regolamento sono conformi al parere del comitato di
 del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una               gestione dei contingenti, istituito con regolamento
 procedura comune di gestione dei contingenti quanti­                (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,
 tativi (1), in particolare gli articoli 2 e 11 ,
 considerando che per taluni prodotti tessili originari              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 di Taiwan il regolamento (CEE) n . 3020/77 della
 Commissione del 30 dicembre 1977 (2), ha fissato dei                                       Articolo 1
 contingenti quantitativi comunitari all'importazione
 per il periodo 1° gennaio 1978-31 dicembre 1982 ;                   1.    I contingenti quantitativi e la relativa ripartizione
                                                                     tra gli Stati membri di cui all'allegato II del regola­
 considerando che detto regime di importazioni è stato               mento (CEE) n. 3020/77 sono sostituiti per il 1978 dai
 confermato dal Consiglio con regolamento (CEE) n .                  contingenti di cui all'allegato I.
 255/78, del 7 febbraio 1 978 (3), in attesa di un regime
 definitivo ;                                                        2.    Per le categorie 2 e 3 riunite . sono fissati ed attri­
                                                                     buiti ai paesi membri del Benelux ed all'Italia quantita­
considerando che, tenuto conto delle esigenze del                    tivi supplementari a norma dell'allegato II.
 mercato comunitario, si è rivelato necessario, per
 l'applicazione di questo regime definitivo, aumentare
alcuni dei contingenti quantitativi fissati dal succitato                                   Articolo 2
 regolamento (CEE) n . 3020/77 ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che si è rivelato urgente, in attesa dell'in­           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
staurazione del regime definitivo per il quinquennio                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1978 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                               Étienne DAVIGNON
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n . L 124 dell 8 . 6. 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 357 del 31 . 12. 1977, pag. 51 .
(3) GU n . L 39 del 9 . 2. 1978 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 244/2                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       6. 9 . 78
                                                                 ALLEGATO I
                                               Contingenti quantitativi di cui all'articolo 1
                                                                   GRUPPO I
                Numero
                                   Codice Nimexe                                                                       Stato Quantità
Categoria     della tariffa
                                        1978
                                                                        Designazione delle merci            Unità
                                                                                                                    membro      1978
           doganale comune
     2         55.09         tutti i codici              Altri tessuti di cotone :                       tonnellate  BNL       1 166
                                                                                                                      DK          129
                                                                                                                         F       690
                                                                                                                        D      1 318
                                                                                                                      IRL          45
                                                                                                                         I       859
                                                                                                                      RU         729
                                                                                                                     CEE      4 936
                             55.09-03-05 ; 51-57 ;       di cui :                                                    BNL           82
                             59 ; 61 ; 63-67 ; 70 ;                                                                   DK             9
                                                            non grezzi né imbianchiti
                             71 ; 81-84 ; 86 ; 87 ; 92 ;                                                                F          48
                             93 ; 97                                                                                   D           93
                                                                                                                     IRL             3
                                                                                                                         I         61
                                                                                                                      RU           51
                                                                                                                     CEE         347
     3       56.07 A         56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ;   Tessuti di fibre tessili sintetiche ed arti­   tonnellate  BNL       1 440
                             08 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16-­    ficiali in fiocco :                                         DK            56
                              18 ; 21 ; 23 ; 24 ; 26­                                                                  F      1 227
                             28 ; 32-34 ; 36                                                                          D      1 259
                                                                                                                    IRL            33
                                                                                                                       I     2 030
                                                                                                                    RU           391
                                                                                                                    CEE      6 436
                             56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ;   di cui :                                                   BNL           94
                             13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21 ;                                                                DK            3
                                                            non grezzi né imbianchiti                                  F          80
                             23 ; 26-28 ; 33 ; 34 ; 36
                                                                                                                       D          81
                                                                                                                     IRL           2
                                                                                                                        I       132
                                                                                                                     RU           26
                                                                                                                    CEE         418
    4     ex 60.04                                       Sottovesti a maglia non elastica né gom­      1 000 pezzi  BNL      1 960
                                                         mata :                                                      DK             4
                                                                                                                       F     1 100
                            60.04-01 ; 05 ; 13 ; 18 ;    — Camicie, camicette, T-shirts, maglion­                     D      2 897
                            28 ; 29 ; 30 ; 41 ; 50 ;          cini a collo alto, canottiere e articoli
                                                                                                                    IRL             1
                            58                                simili diversi dagli indumenti per                       I        103
                                                              bambini piccoli (bébés), di cotone o                   RU         756
                                                              di fibre tessili sintetiche , T-shirts e
                                                              maglioncini a collo alto di fibre                     CEE      6 821
                                                              tessili artificiali
 ---pagebreak--- 6. 9. 78                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 244/3
                 Numero
                                  Codice Nimexe                                                                     Stato    Quantità
 Categoria     della tariffa
                                       1978
                                                                      Designazione delle merci             Unità
                                                                                                                   membro       1978
            doganale comune
      5    ex 60.05 A                                  Indumenti esterni, accessori di abbiglia­       1 000 pezzi  BNL       5 580
                                                       mento ed altri manufatti a maglia non                        DK            25
                                                       elastica né gommata                                             F          75
                                                                                                                      D       4 456
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di ab­
                                                                                                                    IRL             5
                                                            bigliamento :                                              I         400
                             60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ;     — Maglie, pullover, slip-over, twin­                     RU        7 200
                             30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38             set, giubbotti, giacche di lana, di
                                                                cotone o di fibre sintetiche o arti­                CEE      17 741
                                                                ficiali
      6    ex 61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per ra­           1 000 pezzi BNL           792
                                                        gazzo                                                       DK              3
                                                                                                                     F            87
           ex 61.02 B                                   Indumenti esterni per donna, per ragazza                    D         1 796
                                                        e per bambini :                                            IRL              3
                                                        B. altri :                                                   I             12
                                                                                                                   RU            255
                             61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ;      Calzoncini, shorts e pantaloni per
                             74 ; 76                        uomo e per ragazzo, tessuti ; panta­                   CEE        2 948
                                                            loni tessuti per donna, per ragazza
                             61.02-66 ; 68 ; 72             e per bambini, di lana, di cotone o
                                                            di fibre tessili sintetiche ed artificiali
      7    ex 60.05 A II                               Indumenti esterni, accessori di abbiglia­       1 000 pezzi BNL           650
                                                       mento ed altri manufatti, a maglia non                       DK             10
                                                       elastica né gommata :                                         F            40
                                                                                                                    D         1 240
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di ab­                    IRL               1
                                                            bigliamento :                                            I            42
                                                            II. altri :                                             RU           260
                                                                                                                   CEE       2 243
           ex 61.02 B                                  Indumenti esterni per donna, per ragazza
                                                       e per bambini :
                                                       B. altri :
                             60.05-22 ; 23 ; 24             — Camicie, camicette e bluse a ma­
                                                                glia (non elastica né gommata), o
                             61.02-78 ; 82 ; 84
                                                                tessute, per donna, per ragazza e
                                                                per bambini, di lana, di cotone o
                                                                di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                ciali
      8    ex 61.03                                    Sottovesti (biancheria da dosso) per            1 000 pezzi BNL         1 201
                                                       uomo e per ragazzo, compresi colli, col­                    DK                3
                                                       letti, sparati e polsini :                                    F             66
                                                                                                                    D         6 200
                             61.03-11 ; 15 ; 19        — Camicie e camicette, tessute, per                         IRL
                                                           uomo e per ragazzo , di lana, di                                      165
                                                                                                                     I
                                                           cotone o di fibre tessili sintetiche o
                                                                                                                   RU            704
                                                           artificiali
                                                                                                                   CEE        8 339
 ---pagebreak--- N. L 244/4                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 9 . 78
                                                                              GRUPPO II
                   Numero
                                             Codice Nimexe                                                                       Stato Quantità
 Categoria        della tariffa
                                                  1978
                                                                                    Designazione delle merci            Unità
                                                                                                                               membro    1978
               doganale comune
       10    ex 60.02                                                Guanti a maglia non elastica né gomma­        1 000 paia  BNL      1 440
                                                                     ta :                                                       DK          68
                                                                                                                                  F        600
                                       60.02-40                      — Guanti a maglia non elastica né gom­
                                                                                                                                  D     1 900
                                                                          mata, impregnata o ricoperta di ma­
                                                                                                                               IRL            3
                                                                          teria plastica
                                                                                                                                  1         44
                                                                                                                                RI !       266
                                                                                                                               CEE      4 321
      11      ex 60.02                                              Guanti a maglia non elastica né gom­           1 000 paia  BNL      2 141
                                                                     mata :                                                     DK           16
                                                                                                                                  F        282
                                      60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80       — Guanti a maglia non elastica diversi
                                                                                                                                  D      1 620
                                                                          da quelli della categoria 10, di lana ,
                                                                          di cotone o di fibre tessili sintetiche               IRL         53
                                                                          e artificiali                                            I       470
                                                                                                                                RU      1 166
                                                                                                                               CEE      5 748
     . 12     ex 60.03                                               Calze, sottocalze, calzini , proteggi-calze e  1 000 paia BNL       1 090
                                                                     manufatti simili, a maglia non elastica                    DK      4 573
                                                                     né gommata                                                   F      1 008
                                       60.03-11 ; 19 ; 25 ; 27 ;     — diversi dalle calze di fibre tessili sin­                 D     12 284(1 )
                                                                          tetiche da donna                                     IRL           19
                                       30 ; 90
                                                                                                                                  1        285
                                                                                                                                RU      3 470
                                                                                                                               CEE     22 729
       13     ex 60.04                                               Sottovesti a maglia non elastica né gom­      1 000 pezzi BNL         184
                                                                     mata :                                                     DK            5
                                      60.04-17 ; 27 ; 48 ; 56                                                                     F        322
                                                                     — Mutande, mutandine e slip per uomo
                                                                                                                                  D        684
                                                                          e per ragazzo, mutande, mutandine
                                                                                                                               IRL            2
                                                                          e slip per donna, per ragazza e per
                                                                                                                                  I         26
                                                                          bambini, diversi da quelli per bambi­
                                                                                                                                RU          41
                                                                          ni piccoli (bébés), di cotone o di fibre
                                                                          tessili sintetiche
                                                                                                                               CEE      1 264
    14 A      ex 61.01                                               Indumenti esterni per uomo e per ra­                                  137
                                                                                                                   1 000 pezzi BNL
                                                                     gazzo :                                                   DK             6
                                       61.01-01                                                                                   F         51
                                                                    — Cappotti di tessuti impregnati, spal­
                                                                          mati o ricoperti, delle voci 59.08,                    D      1 800
                                                                                                                               IRL            2
                                                                          59.11 o 59.12 della tariffa doganale
                                                                          comune
                                                                                                                                  I         29
                                                                                                                               RU           45
                                                                                                                               CEE      2 070
(') Tenuto conto degli anticipi del 1976, questo montante sara ridotto di 1 700 000 paia .
 ---pagebreak--- 6 . 9 . 78                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 244/5
                  Numero                                                                                                Stato    Quantità
                                   Codice Nimexe                                                              Unità
 Categoria      della tariffa
                                        1978
                                                                      Designazione delle merci                        membro       1978
             doganale comune
    14 B   ex 61.01                                     Indumenti esterni per uomo e per ra­            1 000 pezzi   BNL                7
                                                        gazzo :                                                         DK               2
                                                                                                                         F               5
                              61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ; — Cappotti, soprabiti, mantelli e simili ,                       D            220
                              47                            tessuti, diversi da quelli della catego­
                                                                                                                       IRL
                                                             ria 14 A, di lana, di cotone o di fi­
                                                                                                                       * I               4
                                                             bre tessili sintetiche o artificiali
                                                                                                                        RU               6
                                                                                                                       CEE            244
    15 A   ex 61.02 B                                   Indumenti esterni per donna, per ra­            1 000 pezzi   BNL               36
                                                        gazza e per bambini :                                           DK                3
                                                                                                                          F              17
                              61.02-05                  B. altri :
                                                                                                                         D         1 000
                                                            — Soprabiti di tessuto, impregnati,                         IRL
                                                                 spalmati o ricoperti, delle voci                         1              14
                                                                 59.08 , 59.11 o 59.12 della tariffa                    RU               22
                                                                 doganale comune
                                                                                                                       CEE         1 092
    16     ex 61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per ra­            1 000 pezzi   BNL                 3
                                                         gazzo :                                                        DK                  1
                               61.01-51 ; 54 ; 57       — Vestiti completi, tessuti (compresi i                           F              12
                                                             completi composti di due o tre pezzi,                        D            350
                                                             ordinati, confezionati, trasportati e                      IRL
                                                             normalmente venduti insieme) di la­                          I                5
                                                             na, di cotone o di fibre tessili sinte­                     RU             20
                                                             tiche o artificiali
                                                                                                                       CEE             391
     17    ex 61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per ra­            1 000 pezzi   BNL                 8
                                                        gazzo :                                                         DK                 2
                                                                                                                          F              16
                              61.01-34 ; 36 ; 37        — Giacche e giacchette, tessute, di lana,
                                                             di cotone o di fibre tessili sintetiche o                    D         1 000
                                                             artificiali                                                IRL                 1
                                                                                                                           I              13
                                                                                                                         RU              20
                                                                                                                        CEE         1 060
     18     ex 61.03                                     Sottovesti (biancheria da dosso) per              tonnellate   BNL             185
                                                         uomo e per ragazzo, compresi i colli,                           DK              20
                                                         colletti, sparati e polsini :                                     F             25
                              61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ;  — Sottovesti tessute, diverse dalle cami­                        D            345
                              85 ; 89                        cie e camicette, di lana, di cotone o                       IRL                1
                                                              di fibre tessili sintetiche o artificiali                     I            20
                                                                                                                         RU              72
                                                                                                                         CEE           668
     19          61.05 B                                  Fazzoletti da naso e da taschino :              1 000 pezzi   BNL            606
                                                          B. altri :                                                     DK                7
                                                                                                                           F           441
                              61.05-30 ; 99                   — Fazzoletti di tessuto di cotone,                          D          1 500
                                                                  di valore superiore a 15 UCE/kg,                       IRL               2
                                                                  diversi da quelli di seta o di ca­                         I           36
                                                                  scami di seta
                                                                                                                         RU              57
                                                                                                                         CEE        2 649
 ---pagebreak---  N. L 244/6                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        6. 9 . 78
                    Numero
                                              Codice Nimexe                                                                           Stato Quantità
   Categoria       della tariffa
                                                    1978
                                                                                       Designazione delle merci             Unità
                                                                                                                                    membro     1978
                doganale comune
      20      ex 62.02 B                                               Biancheria da letto , da tavola , da to­          tonnellate BNL            10
                                                                       letta , da servizio o da cucina ; tende ,                      DK
                                                                       tendine ed altri manufatti per l'arreda­                         F            2
                                                                       mento :                                                         D         112
                                                                                                                                     IRL
                                       62.02-11 ; 19                   B. altri ;                                                        I           2
                                                                           — Biancheria da letto, tessuta                             RU            3
                                                                                                                                     CEE         130
      21       ex 61.01                                                Indumenti esterni per uomo e per ra­            1 000 pezzi  BNL            50
                                                                       gazzo                                                         DK              3
                                                                                                                                       F         118
                                                                                                                                       D      1 923
               ex 61.02 B                                              Indumenti esterni per donna, per ragaz­
                                                                                                                                     IRL             1
                                                                       za e per bambini :
                                                                                                                                        I          16
                                                                       B. altri ;                                                    RU            25
                                        61.01-29 ; 31 ; 32                  — Parkas, anoraks, giacche e giacco­                    CEE      2 136
                                                                                ni a vento, giubbotti e simili , tes­
                                        61.02-25 ; 26 ; 28                      suti , di lana , di cotone o di fibre
                                                                                tessili sintetiche o artificiali
     22           56.05 A                                              Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­     tonnellate BNL         573
                                                                       ciali in fiocco (o di cascami di fibre tes­                  DK          315
                                                                       sili sintetiche ed artificiali ), non prepa­                   F         635
                                                                       rati per la vendita al minuto :                                1)     2 558 (")
                                                                                                                                    IRL             4
                                                                       A. di fibre tessili sintetiche :
                                                                                                                                       I        289
                                       56.05-03    ; 05  ; 07 ; 09 ;        — Filati di fibre sintetiche in fiocco ,                 RI      1 261
                                        11 , H ;    15 ;   19 ; 21 ;            non preparati per la vendita al
                                       23 ; 25 ,    28 ;   32 ; 34 ;            minuto                                              CEE      5 635
                                       36 ; 38 ;   39 ;   42 ;  43 ;            di cui :
                                       47
                                                                                filati acrilici                                      RU         800
     23           56.05 B                                             Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­     tonnellate  BNL      1 680
                                                                      ciali in fiocco (o di cascami di fibre tes­                    DK            10
                                                                      sili sintetiche ed artificiali), non preparati                   F          60
                                                                      per la vendita al minuto :                                      D         622
                                                                                                                                     IRL            2
                                                                      B. di fibre tessili artificiali :
                                                                                                                                        I       500
                                       56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ;           — di fibre tessili artificiali in fiocco,                 RU           65
                                       71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ;                non preparati per la vendita al
                                       95 ; 99                                 minuto                                               CEE      2 939
     24      ex 60.04                                                 Sottovesti a maglia non elastica né gom­        1 000 pezzi   BNL           54
                                                                      mata :                                                        DK              3
                                                                                                                                      F           20
                                       60.04-15 ; 47                  — Pigiami a maglia, di cotone o di fibre                              1 011
                                                                                                                                      D
                                                                           tessili sintetiche, per uomo e per ra­                                   6
                                                                                                                                    IRL
                                                                           gazzo
                                                                                                                                       I         29
                                                                                                                                    RU           26
                                                                                                                                    CEE     1 150
'■) Tenuto conto degli anticipi del 1976 , questo montante sarà ridotto di 231 tonnellate .
 ---pagebreak--- 6. 9 . 78                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 244/7
                  Numero
                                    Codice Nimexe                                                                           Stato    Quantità
 Categoria      della tariffa
                                         1978
                                                                        Designazione delle merci                  Unità
                                                                                                                          membro       1978
             doganale comune
   25      ex 60.04                                      Sottovesti a maglia non elastica né gom­             1 000 pezzi  BNL            109
                                                         mata :                                                             DK               2
                                                                                                                               F           15
                              60.04-21 ; 25 ; 51 ; 53    — Pigiami e camicie da notte, a maglia,                              D          817
                                                              di cotone o di fibre sintetiche, per                          IRL               1
                                                              donna, per ragazza e per bambini,                                 I           12
                                                              diversi dai bambini piccoli (bébés)                           RU             48
                                                                                                                           CEE         1006
    26     ex 60.05 A II                                 Indumenti esterni, accessori di abbiglia­            1 000 pezzi BNL              91
                                                         mento ed altri manufatti a maglia non                             DK                7
                                                         elastica né gommata :                                               F             43
                                                                                                                             D        2 308
                                                         A. Indumenti esterni ed accessori di ab­                          IRL               2
                                                             bigliamento :                                                    I           35
                                                             II . altri :                                                  RU             52
                                                                                                                          CEE        2 539
           ex 61.02                                      Indumenti esterni per donna, per ragazza
                                                         e per bambini :
                              60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44 ;  — Abiti interi tessuti ed abiti interi a
                              48 ; 52 ; 53 ; 54              maglia per donna, per ragazza e per
                                                             bambini, diversi dai bambini piccoli
                              61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54         ( bébés)
   27      ex 60.05 A II                                 Indumenti esterni, accessori di abbiglia­            1 000 pezzi BNL              70
                                                         mento ed altri manufatti, a maglia non                            DK                3
                                                         elastica né gommata :                                               F             20
                                                                                                                             D           950
                                                         A. Indumenti esterni ed accessori di ab­                          IRL                 1
                                                             bigliamento :                                                    I             67
                                                             II . altri :                                                  RU               70
                                                                                                                          CEE          1 181
           ex 61.02                                      Indumenti esterni per donna, per ragazza
                                                         e per bambini :
                               60.05-51 ; 52 ; 54 ; 56 ; — Gonne, comprese gonne-pantalone,
                              58 ; 62                        per donna, per ragazza e per bambini
                                                             (diversi dai bambini piccoli-bébé)
                              61.02-57 ; 58 ; 62             tessute o a maglia
   28      ex 60.05 A II                                 Indumenti esterni, accessori di abbiglia­            1 000 pezzi BNL              48
                                                         mento ed altri manufatti, a maglia non                           DK                  1
                                                         elastica né gommata :                                               F               9
                                                                                                                            D            310
                                                         A. Indumenti ed accessori di abbiglia­                           IRL
                                                             mento :                                                                         7
                                                                                                                             l
                                                             IL altri                                                     RU               37
                              60.05-61 ; 62 ; 64                  — Pantaloni a maglia (esclusi gli                       CEE            412
                                                                      shorts), diversi da quelli per
                                                                      bambini       piccoli      ( bébés), di
                                                                      lana, di cotone o di fibre tes­
                                                                      sili sintetiche o artificiali
   30 A    ex 61.04                                      Sottovesti (biancheria da dosso) per don­            1 000 pezzi BNL            225
                                                         na, per ragazza e per bambini :                                  DK                4
                                                                                                                             F           106
                              61.04-11 ; 13 ; 18         — Pigiami e camicie da notte, tessuti, di
                                                                                                                            D         1 377
                                                             lana, di cotone e di fibre tessili sinte­
                                                             tiche o artificiali                                          IRL                1
                                                                                                                             I            23
                                                                                                                          RU              36
                                                                                                                          CEE         1 773
 ---pagebreak--- N. L 244/ 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6. 9 . 78
                                                                  GRUPPO III
                 Numero           Codice Nimexe                                                                    Stato Quantità
 Categoria     della tariffa                                            Designazione delle merci          Unità
                                                                                                                  membro  1978
                                       1978 .
            doganale comune
   33      ex 51.04 A                                  Tessuti di fibre tessili sintetiche e artifi­   tonnellate BNL         40
                                                       ciali continue (compresi i tessuti di mo­                   DK           1
                                                       nofili o di lamette delle voci 51.01 o                       F         74
                                                       51.02 ) :                                                    D        300
                                                                                                                  IRL
                                                       A. Tessuti di fibre tessili sintetiche                       I          54
                                                                                                                   RU          61
           ex 62.03 B II                               Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                                                                                                                  CEE        530
                                                       B. di tessuti di altre materie tessili :
                                                             II . altri :
                             51.04-06                            — tessuti fabbricati con lamette
                             62.03-96                                 e simili di polietilene o di po­
                                                                      lipropilene, di. larghezza infe­
                                                                      riore a 3 m ; sacchi di tessuto
                                                                      fabbricati con lamette e simili
                                                                      di polietilene o di polipropi­
                                                                      lene, di larghezza inferiore a
                                                                      3 m
    37         56.07 B                                 Tessuti di fibre tessili sintetiche ed arti- ,  tonnellate BNL        850
                                                       ficiali in fiocco :                                         DK         100
                                                                                                                     F       300
                                                       B. Fibre tessili artificiali :
                                                                                                                    D      1 000
                             56.07-37 ; 42 ; 44 ; 48 ;     — Tessuti di fibre tessili artificiali in               IRL         40
                             52 ; 53 ; 54 ; 57 ;  58 ;           fiocco, diversi da nastri, velluti,                 I    4 600
                             62 ; 63 ; 64 ; 66 ;  72 ;           felpe, tessuti ricci (compresi i tes­             RU      1 100
                             73 ; 74 ; 77 ; 78 ;  82 ;           suti ricci del tipo spugna) e tes­
                             83 ; 84 ; 87                         suti di ciniglia                                 CEE    7 990
     67        60.05 B                                  Indumenti esterni, accessori di abbiglia­      tonnellate BNL        125
           ex 60.06 B                                   mento e altri manufatti, a maglia non                      DK           1
                                                        elastica né gommata :                                        F        26
                                                                                                                    D        220
                                                        B. altri :
                                                                                                                   IRL          2
                                                       — Stoffe in pezza e altri manufatti                            I        10
                                                            (comprese le ginocchiere e le calze                     RU       133
                                                            per varici) a maglia elastica o a
                                                                                                                   CEE       517
                                                            maglia gommata :
                                                        B. altri :
                             60.05-86 ; 87 ; 89 ; 91 ; — Accessori di abbigliamento e altri
                             95 ; 98                        manufatti (eccettuati gli indumenti) a
                                                            maglia non elastica né gommata ;
                             60.06-92 ; 96 ; 98             manufatti (diversi dai costumi da ba­
                                                            gno) a maglia elastica o gommata, di
                                                            lana, di cotone o di fibre tessili sin­
                                                            tetiche o artificiali
 ---pagebreak--- 6. 9 . 78                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 244/9
                                                                    GRUPPO IV
                 Numero
                                  Codice Nimexe                                                                         Stato   Quantità
 Categoria     della tariffa
                                        1978
                                                                          Designazione delle merci            Unità
                                                                                                                                 1978
                                                                                                                      membro
            doganale comune
    71     ex 60.05 A 11                               Indumenti esterni, accessori di abbiglia­          tonnellate  BNL             9
                                                       mento e altri manufatti, a maglia non                          DK              1
                                                       elastica né gommata :                                            F             4
                                                                                                                        D           40
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di ab­                       IRL
                                                             bigliamento :                                               I             1
                             60.05-06 j 07 } 08 } 09           II. altri :                                            RU              3
                                                                   — Indumenti esterni a maglia per                   CEE            58
                                                                        bambini piccoli (bébés), di la­
                                                                        na, di cotone o di fibre tessili
                                                                        sintetiche o artificiali
    74     ex 60.05 A II                               Indumenti esterni, accessori di abbiglia­          tonnellate  BNL           15
                                                       mento e altri manufatti, a maglia non                           DK             1
                                                       elastica né gommata :                                             F            2
                                                                                                                        D           55
                                                       A. Indumenti esterni ed accessori di ab­                       IRL
                                                              bigliamento :                                              I            4
                                                         II . altri :                                                  RU           23
                             60.05-71-74                     — Abiti-tailleurs (compresi i comple­                    CEE          100
                                                                   ti composti di due o tre pezzi or­
                                                                   dinati, confezionati, trasportati e
                                                                   normalmente venduti insieme) a
                                                                   maglia non elastica né gommata
                                                                   per donna, per ragazza e per bam­
                                                                    bini, diversi dai bambini piccoli
                                                                    (bébés), di lana, di cotone o di fi­
                                                                    bre tessili sintetiche o artificiali
    75     ex 60.05 A II                                Indumenti esterni, accessori di abbiglia­        1 000 pezzi  BNL
                                                        mento e altri manufatti, a maglia non                          DK
                                                                                                                         F            1
                                                        elastica né gommata :
                                                                                                                         D          17
                                                        A. Indumenti esterni e accessori ^i ab­                        IRL
                                                               bigliamento :                                              I
                                                                II . altri :                                           RU             1
                             60.05-66 ; 68                          — Abiti e completi (compresi gli                  CEE           19
                                                                         insiemi composti di due o tre
                                                                         pezzi ordinati, confezionati,
                                                                         trasportati e normalmente ven­
                                                                         duti insieme) a maglia non ela­
                                                                         stica né gommata, per uomo e
                                                                         per ragazzo, di lana, di cotone
                                                                         o di fibre tessili sintetiche o
                                                                         artificiali
   81      ex 61.02 B                                  Indumenti esterni per donna, per ragaz­             tonnellate BNL          110
                                                       za e per bambini :                                              DK              5
                                                                                                                         F          40
                                                       B. altri :
                                                                                                                         D         290
                             61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ; — Accappatoi da bagno, vesti da came­                           IRL             1
                             86 ; 88 ; 92                     ra, vestaglie e simili vestimenta da                         I         15
                                                              casa, tessuti, esclusi gli indumenti del­                 RU           65
                                                              le categorie 6, 7, 15 A, 21 , 26, 27,                    CEE         526
                                                              29, 76, 79 e 80, di lana, di cotone
                                                              o di fibre tessili • sintetiche o artifi­
                                                              ciali
 ---pagebreak--- N. L 244/ 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6. 9 . 78
                                                                 GRUPPO V
                 Numero
                                  Codice Nimexe                                                                Stato Quantità
Categoria      della tariffa
                                       1978
                                                                     Designazione delle merci         Unità
                                                                                                              membro   1978
            doganale comune
  91      ex 62.04 B                                   Copertoni , vele per imbarcazioni , tende  tonnellate  BNL         70
                                                       per l'esterno, tende e oggetti per cam­                 DK         19
                                                       peggio :                                                 F        138
                                                                                                                D        200
                             62.04-23 ; 73             — Tende
                                                                                                              IRL           3
                                                                                                                I         25
                                                                                                               RU         31
                                                                                                              CEE       486
  97          59.05                                    Reti ottenute con l'impiego di manufatti   tonnellate  BNL         35
                                                       previsti dalla voce 59.04, in strisce, in               DK          17
                                                       pezza o in forme determinate ; reti per                  F         44
                                                       la pesca, in forme determinate, costi­                   D         69
                                                       tuite da filati , spago o corde :                       IRL        35
                                                                                                                  I         2
                             59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ; — Reti ottenute con spago, corde e                      RU          19
                             99                            funi , in strisce, in pezza o in forme
                                                           determinate ; reti per la pesca, in                CEE        221
                                                           forme determinate, costituite da fila­
                                                           ti , spago o corde
 110      ex 62.04                                     Copertoni , vele per imbarcazioni, tende    tonnellate BNL         70
                                                       per l'esterno, tende e oggetti per cam­                DK          58
                                                       peggio :                                                 F        135
                                                                                                                D        848
                             62.04-25 ; 75             — Materassi pneumatici , tessuti
                                                                                                              IRL           5
                                                                                                                I         30
                                                                                                              RU         463
                                                                                                              CEE     1 609
 111       ex 62.04                                    Copertoni, vele per imbarcazioni, tende     tonnellate BNL         50
                                                       per l'esterno, tende e oggetti per cam­                 DK           1
                                                        peggio :                                                F           1
                             62.04-29 ; 79                                                                      D         45
                                                       — Oggetti per campeggio , tessuti , di­
                                                                                                               IRL
                                                           versi dai materassi pneumatici e dal­
                                                           le tende                                              I        10
                                                                                                               RU         15
                                                                                                              CEE        122
 112      ex 62.05                                     Altri manufatti confezionati in tessuto,   tonnellate  BNL        185
                                                       compresi i modelli di vestiti :                        DK            2
                                                                                                                F         80
                             62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98   — altri manufatti confezionati in tessu­
                                                                                                                D       250
                                                           to, esclusi quelli delle categorie 113             IRL
                                                           e 114                                                            6
                                                                                                                I           6
                                                                                                              RU          30
                                                                                                              CEE        559
 ---pagebreak--- 6. 9 . 78                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 244/ U
                                                               ALLEGATO II
               Numero                                                                                                      Quantitativi
                                 Codice Nimexe                                                                     Stato
Categoria    della tariffa
                                       1978
                                                                      Designazione delle merci            Unità           supplementari
                                                                                                                  membro
          doganale comune                                                                                                     1978
   2       ex 56.09        56.09-01   ; 02 ; 11 ;        Altri tessuti di cotone :                     tonnellate  BNL        800
                           12 ; 13 ;  14 ; 15 ; 16 ;                                                                 I        200
                                                        greggi o imbianchiti
                           17 ; 19 ;  21 ; 29 ; 31 ;                                                               CEE      1 000
                           33 ; 35 ;  37 ; 38 ; 39 ;
                           41 ; 49 ;  68 ; 69 ; 72 ;
                           73 ; 74 ;   76 ; 77 ; 78
   3       ex 56.07 A      56.07-01 ;     04 ;   11 ;   Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­ tonnellate  BNL        184
                           17 ; 24 ; 32                 ciali in fiocco :                                            I          48
                                                        greggi o imbianchiti di cui :                              CEE        232
                           56.07-01 ;     04 ;  11 ;    Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
                           17 ; 24 ; 32                 ciali in fiocco :
                                                       greggi o imbianchiti