CELEX: C1999/071/01
Language: es
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 10 de diciembre de 1998 en los asuntos acumulados C-127/96, C-229/96 y C-74/97 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Superior de Justicia de Murcia, el Arbeitsgericht Frankfurt am Main y el Juzgado do lo Social no 1 de Pontevedra): Francisco Hernández Vidal, S.A. contra Prudencia Gómez Pérez, María Gómez Pérez, Contratas y Limpiezas, S.L. (C-127/96), Friedrich Santner contra Hoechst AG (C-229/96) y Mercedes Gómez Montaña contra Claro Sol, S.A., Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) (C-74/97) (Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas)

13.3.1999              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 71/1
                                                                I
                                                       (Comunicaciones)
                                        TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                    TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             laciones de los trabajadores en caso de traspasos de
                         (Sala Quinta)                             empresas, de centros de actividad o de partes de centros
                                                                   de actividad (DO L 61 de 5.3.1977, p. 26; EE 05/02,
                  de 10 de diciembre de 1998                       p. 122), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado
                                                                   por los Sres.: J.-P. Puissochet (Ponente), Presidente de Sala;
en los asuntos acumulados C-127/96, C-229/96 y C-74/97
                                                                   P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann y
(peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribu-
                                                                   D. A. O. Edward, Jueces; Abogado General: Comunidades
nal Superior de Justicia de Murcia, el Arbeitsgericht
                                                                   Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 10
Frankfurt am Main y el Juzgado do lo Social no 1 de Pon-
                                                                   de diciembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
tevedra): Francisco HernaÂndez Vidal, S.A. contra Pruden-
                                                                   siguiente:
cia Gómez PeÂrez, María Gómez PeÂrez, Contratas y Lim-
piezas, S.L. (C-127/96), Friedrich Santner contra Hoechst
AG (C-229/96) y Mercedes Gómez MontanÄa contra Claro               El artículo 1, apartado 1, de la Directiva 77/187/CEE del
Sol, S.A., Red Nacional de los Ferrocarriles EspanÄoles            Consejo, de 14 de febrero de 1977, sobre la aproximación
                     (RENFE) (C-74/97) (1)                         de las legislaciones de los Estados miembros relativas al
                                                                   mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso
(Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en
                                                                   de traspasos de empresas, de centros de actividad o de par-
               caso de transmisión de empresas)
                                                                   tes de centros de actividad, debe interpretarse en el sentido
                        (1999/C 71/01)                             de que esta Directiva se aplica a una situación en la que
                                                                   una empresa que encomendaba a otra empresa la limpieza
                                                                   de sus locales o de una parte de eÂstos decide poner fin al
        (Lenguas de procedimiento: espanÄol y alemaÂn)             contrato que la vinculaba a aqueÂlla y, en adelante, ejecutar
                                                                   por sí misma esas tareas, siempre y cuando la operación
En los asuntos acumulados C-127/96, C-229/96 y                     vaya acompanÄada de la transmisión entre ambas empresas
C-74/97, que tienen por objeto sendas peticiones dirigidas         de una entidad económica. El concepto de entidad eco-
al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tra-      nómica remite a un conjunto organizado de personas y
tado CE, por el Tribunal Superior de Justicia de Murcia            elementos que permite el ejercicio de una actividad econó-
(EspanÄa) C-127/96), el Arbeitsgericht Frankfurt am Main           mica que persigue un objetivo propio. La mera circunstan-
(Alemania) (C-229/96) y el Juzgado de lo Social no 1 de            cia de que los trabajos de mantenimiento efectuados suce-
Pontevedra (EspanÄa) (C-74/97), destinadas a obtener, en           sivamente por la empresa de limpieza y por la empresa
los litigios entablados ante dichos órganos jurisdiccionales       propietaria de los locales sean similares no permite llegar
por Francisco HernaÂndez Vidal S.A. contra Prudencia               a la conclusión de que existe una transmisión de tal enti-
Gómez PeÂrez, María Gómez PeÂrez, Contratas y Limpiezas,           dad.
S.L. (C-127/96), por Friedrich Santner contra Hoechst AG
(C-229/96), y por Mercedes Gómez MontanÄa contra Claro             (1) DO C 180 de 22.6.1996.
Sol, S.A., Red Nacional de los Ferrocarriles EspanÄoles                DO C 269 de 14.9.1996.
(RENFE) (C-74/97), una decisión prejudicial sobre la                   DO C 131 de 26.4.1997.
interpretacion de la Directiva 77/187/CEE del Consejo, de
14 de febrero de 1977, sobre la aproximación de las legis-