CELEX: 31982D0046
Language: da
Date: 1982-01-15 00:00:00
Title: 82/46/EØF: Kommissionens beslutning af 15. januar 1982 om ændring af den importordning, der er fastsat i Kommissionens beslutning 81/248/EØF, og som anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland over for Albanien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Sovjetunionen, Vietnam, Nordkorea og Mongoliet, for så vidt angår glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, i andre tilfælde (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0046

82/46/EØF: Kommissionens beslutning af 15. januar 1982 om ændring af den importordning, der er fastsat i Kommissionens beslutning 81/248/EØF, og som anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland over for Albanien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Sovjetunionen, Vietnam, Nordkorea og Mongoliet, for så vidt angår glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, i andre tilfælde (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 020 af 28/01/1982 s. 0042 - 0042

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 15. januar 1982  om aendring af den importordning, der er fastsat i Kommissionens beslutning 81/248/EOEF, og som anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland over for Albanien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Sovjetunionen, Vietnam, Nordkorea og Mongoliet, for saa vidt angaar glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, i andre tilfaelde.  (Den tyske tekst er den eneste autentiske)  (82/46/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene (1), saerlig artikel 4, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens beslutning 81/248/EOEF (2) indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslande, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 3286/80;  i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3286/80 har den tyske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at den skoenner, at der i henhold til den paagaeldende forordning maa foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland over for Albanien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Sovjetunionen, Vietnam, Nordkorea og Mongoliet, for saa vidt angaar glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, i andre tilfaelde (NIMEXE-nummer 70.12.20);  den paagaeldende vare er kun underkastet restriktioner i Forbundsrepublikken Tyskland -  den paataenkte foranstaltning kan fremme en gradvis harmonisering af de importordninger, der anvendes i medlemsstaterne -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i Forbundsrepublikken Tyskland for glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, i andre tilfaelde, NIMEXE-nummer 70.12.20 med oprindelse i Albanien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet Sovjetunionen, Vietnam, Nordkorea og Mongoliet, ophaeves.  2. Det i bilaget til Kommissionens beslutning 81/248/EOEF for Forbundsrepublikken Tyskland anfoerte kryds (+) og fodnoten (2) for saa vidt angaar NIMEXE-nummer 70.12.20, ophaeves.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 115 af 27. 4. 1981, s. 1.