CELEX: 62010CN0493
Language: bg
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Дело C-493/10: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Ireland на 15 октомври 2010 г. — M. E. и др./Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform

15.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/18
            
         Преюдициално запитване, отправено от High Court of Ireland на 15 октомври 2010 г. — M. E. и др./Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform
   (Дело C-493/10)
   ()
   2011/C 13/32
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   High Court of Ireland
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: M. E. и др.
   
      Ответник: Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Длъжна ли е предаващата държава членка по Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета (1) да прецени дали приемащата държава членка спазва член 18 от Хартата на основните права и свободи на ЕС, Директиви на Съвета 2003/9/ЕО (2), 2004/83/ЕО (3) и 2005/85/ЕО (4), и Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета?
            
         
               2.
            
            
               Ако отговорът на този въпрос е утвърдителен и ако се установи, че приемащата държава членка не е спазила една или повече от тези разпоредби, длъжна ли е предаващата държава членка да поеме отговорността да разгледа молбата съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
   ОВ L 50, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 56
   
      (2)  Директива на Съвета 2003/9/ЕО от 27 януари 2003 година за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище
   ОВ L 31, стр. 18, Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 48
   
      (3)  Директива на Съвета 2004/83/ЕО от 29 април 2004 година относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила
   ОВ L 304, стр. 2, Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 52
   
      (4)  Директива на Съвета 2005/85/ЕО от 1 декември 2005 година относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки
   ОВ L 326, стр. 13, Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 242