CELEX: 31989R2571
Language: da
Date: 1989-08-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2571/89 af 24. august 1989 om fastsættelse af de reguleringsbeløb for produktionsåret 1989/90, der gælder ved indførsel fra Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 af visse produkter henhørende under vinsektoren

Nr. L 249/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25. 8 . 89
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2571/89
                                                       af 24. august 1989
                  om fastsættelse af de reguleringsbeløb for produktionsåret 1989/90, der gælder
                  ved indførsel fra Spanien til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
                                1985 af visse produkter henhørende under vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tabelnummer, som er anført, henviser til det kapitel, som
FÆLLESSKABER HAR —                                                 er angivet med de to første cifre i Den Kombinerede
                                                                   Nomenklaturs koder ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Vin —
gals tiltrædelse, særlig artikel 123, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 480/86
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 25. februar 1986 om fastsættelse af de almindelige
regler for anvendelse af mekanismen med regulerings­
                                                                                            Artikel 1
beløb i samhandelen med visse produkter henhørende
under vinsektoren mellem Fællesskabet i dets sammen­
                                                                   For produktionsåret 1989/90 fastsættes de i artikel 2 i
sætning pr. 31 . december 1985 og Spanien ('), særlig              forordning (EØF) nr. 480/86 omhandlede regulerings­
artikel 11 , og                                                    beløb for de i bilaget anførte produkter.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
Ifølge de regler, der er fastsat i forordning (EØF) nr.
480/86, fastsættes reguleringsbeløbene bl.a. under hensyn­         Ved anvendelsen af denne forordning anses følgende
tagen til de priser, der konstateres i Spanien og i Fælles­        bordvine for i økonomisk henseende at være             nært
skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 ;               forbundne med bordvin af type
ifølge tiltrædelsesaktens artikel 123, stk. 2, litra a),           — AI : hvide bordvine, som ikke henhører under type
opkræves der et reguleringsbeløb for bordvin ; med                     AI, All eller A III
henblik på gennemførelsen af denne fælles foranstaltning           — RI : røde bordvine, der har et virkeligt alkoholindhold
bør de pågældende bordvine, der i økonomisk henseende                  på under 12,5 % vol, og som ikke henhører under
er snævert forbundne med hver af bordvinstyperne, fast­                type R I eller R III
lægges ;                                                           — R II : røde bordvine, der har et virkeligt alkoholind­
de i tiltrædelsesaktens artikel 123, stk. 2, litra b), fastsatte       hold på mindst 12,5 % vol, og som ikke henhører
betingelser er ikke opfyldt ; fastsættelsen af regulerings­            under type R II eller R III.
beløb for produkter henhørende under vinsektoren                   Reguleringsbeløbet for disse vine er lig med det regule­
undtagen bordvin er derfor ikke berettiget ;                       ringsbeløb, der gælder for hver enkelt type bordvin, med
det bør præciseres, at de for reguleringsbeløbene anvendte         hvilken de er forbundne.
koder er koderne i Den Kombinerede Nomenklatur, som
fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23.                                     Artikel 3
juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den
Fælles Toldtarif (2), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                   relsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
nr. 1 672/89 (3) ; tillægskoderne er fastlagt i tabellerne i
tillægget til bilaget til nærværende forordning, og det            Den anvendes fra den 1 . september 1989.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles* den 24. august 1989.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
O EFT nr. L 54 af 1 . 3. 1986, s. 2.
(2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1 .
(3) EFT nr. L 169 af 19. 6. 1989, s. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 89                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 249/33
                                                      BILAG
                    KN-kode           Tabel          Tillægskode      Bemærkninger Reguleringsbeløb
              2204 21 25              22-5               7431             0)             0,23
            \                       \                    7432             C)             0,23
                                    \                    7433             C)             0,23
                                    \                    7434             C)             0,23
              2204 21 35              22-8               7449             C)             0,23
                                    l                    7450             0              0,23
                                                         7451             C)             0,23
              2204 29 25              22-11              7478             0             13,36
                                    Ll                   7479             (2)           13,36
                                                         7480             (2)           15,26
                                                         7481             (2)           15,26
                                    \                    7482             0)             0,61
                                    \                    7483             C)             0,61
              2204 29 29              22-12              7487             (2)           10,00
                                    II                   7488             (2):          10,00
                                    Il                   7489             (*)            0,14
                                    II                   7490             C)             0,14
              2204 29 35              22-14              7498             (2)           13,36
                                                         7499             (2)           15,26
            \                       Il                   7514             0              0,61
                                    \                    7518             C)             0,61
              2204 29 39              22-15              7524             (2)           10,00
                                                         7525             C)             0,14
            \                                            7526             C)             0,14
              () ECU/% vol hl.
              ( ECU/hl af produktet.
 ---pagebreak--- Nr. L 249/34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                25. 8 . 89
                                                               Tillæg
                                                       TILLÆGSKODER
                                                          KAPITEL 20
                                                           TABEL 20-7
    KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                                  Tillægskode
   2009 60 1 1 — Koncentreret druemost og koncentreret druesaft, som omhandlet henholdsvis i nr. 6 og 9 i bilag I til
   2009 60 19     forordning (EØF) nr. 822/87 :
   2009 60 51        Hvid                                                                                                         739
   ZUU7-&U ./I — — I andre tilfælde                                                                                               7392
               — Rectificeret koncentreret druemost, som omhandlet i punkt 7 b) i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87 :
                     Hvid                                                                                                         7393
               — — I andre tilfælde                                                                                               7394
               — Andre varer :
                     Hvid                                                                                                         7395
               — — I andre tilfælde                                                                                               7396
                                                           TABEL 20-8
    KN-kode                                                   Varebeskrivelse                                                 Tillægskode
   2009 60 59  Druesaft (herunder druemost) :
   2009 60 79        Hvid                                                                                                         7397
   2009 60 90        I andre tilfælde                                                                                             7398
                  Andre varer :
                     Hvid                                                                                                         7399
                     I andre tilfælde                                                                                             7414
                                                           KAPITEL 22
                                                            TABEL 22-4
    KN-kode                                                   Varebeskrivelse                                                 Tillægskode
   2204 21 21   - Vin, der ifølge forordning (EØF) nr. 823/87 har ret til betegnelsen »Denominación de origen« eller
   2204 21 23     »Denominacion de origen calificada« :
                - — Med et virkeligt alkoholindhold på :
                - — 9 % vol og derover, men højst 13 % vol                                                                        7428
                        I andre tilfælde                                                                                          7429
                - I andre tilfælde                                                                                                7430
                                                            TABEL 22-5
     KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                                 Tillægskode
   2204 21 25  —  Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EØF) nr. 822/87 :                                 \
               —   — Af typen All og A III, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 :                     l
l              —   — — Med et virkeligt alkoholindhold på :                                                                 I
l              —   — — — 9 % vol og derover, men højst 1 3 % vol                                                                  7431
l              — — — — I andre tilfælde                                                                                           7432
l              — — Retsina ;                                                                                                      7433
I              — — I andre tilfælde                                                                                               7434
               — Vine fra tredjelande :                                                                                     I
I              — — I dokument VI eller V A fremtrædende under navnet Riesling eller Sylvaner                                      7587
I              — — I andre tilfælde                                                                                               7588
               — I andre tilfælde :                                                                                         \
               — — Ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forordning (EØF) nr. 822/87                      7435
               — — I andre tilfælde                                                                                               7437
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 89                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 249/35
                                                                        TABEL 22-6
      KN-kode                                                              Varebeskrivelse                                                 Tillægskode
    2204 21 29   — Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EØF) nr. 822/87 :                                             \
Il                     Af typen R III, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 :                                       I
Il — — — Med et virkeligt alkoholindhold på :                                                                                            l
Il — — — — 9 % vol og derover, men højst 13 % vol                                                                                              7438
Il-               - - - I andre tilfælde .................. ..........                .    .     . . . ..............................          7439
                - - Retsina ................................                                           ... ..... .................. ...        7440
                                                                                                                                               7441
Il- - I andre                tilfselde ............................. ..                          .        ..........................
Il — Vine fra                 tredjelande :                                                                                              I
Il — — I dokument V I eller V A fremtrædende under navnet Portugieser                                                                          7589
II                — — I andre tilfælde                                                                                                         7590
Il                — I andre tilfælde :                                                                                                   II
II                     Ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forordning (EØF) nr. 822/87 ..                            7442
I                 — — Druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, som omhandlet i supplerende bestem­
                       melse 4 a), i kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur                  i                                               7443
\                 — — I andre tilfælde                                          «                                                              7444
                                                                        TABEL 22-7
      KN-kode                                                              Varebeskrivelse                                                 Tillægskode
     2204 21 31   — Vin, der ifølge forordning (EØF) nr. 823/87 har ret til betegnelsen »Denominacion de origen« eller
     2204 21 33     »Denominacion de origen calificada«                                                                                        7445
                  — Kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EØF) nr.
                    822/87                                                                                                                     7446
                  — I andre tilfælde                                                                                                           7448
                                                                        TABEL 22-8
      KN-kode                                                              Varebeskrivelse                                                 Tillægskode
     2204 21 35   — Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EØF) nr. 822/87 :
                  — — Af typen All og A III, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87                                         7449
                  — — Retsina                                                                                                                  7450
                  — — I andre tilfælde                                                                                                         7451
                  — Vine fra tredjelande :
                  — — I dokument V I eller V A fremtrædende under navnet Riesling eller Sylvaner                                               7591
                  — — I andre tilfælde                                   .                                                                     7592 -
                  — I andre tilfælde :
                  — — Ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forordning (EØF) nr. 822/87                                 7452
                  — — Hedvine, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EØF) nr. 822/87                                                   7447
                  — — I andre tilfælde                                                                                                          7454
                                                                         TABEL 22-9
      KN-kode                                                              Varebeskrivelse                                                  Tillægskode
     220421 39    — Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EØF) nr. 822/87 :
                  — — Af typen R III, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87                                                 7455
                  — — Retsina                                                                                                                   7456
 II               — — I andre tilfælde                                                                                                          7457
 I                — Vine fra tredjelande :
                  — — I dokument V I eller V A fremtrædende under navnet Portugieser
                  — — I andre tilfælde
                  — I andre tilfælde :
                                                                                                                                                7593
                                                                                                                                                7594
                  — — Ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forordning (EØF) nr. 822/87 .                               7458
                  — — Hedvine, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EØF) nr. 822/87                                                   7496
                  — — Druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, som omhandlet i supplerende bestem­
                       melse '4 a), i kapitel 22 -i Den Kombinerede Nomenklatur ™                                                               7459
                  — — I andre tilfælde                                                                                                          7469
 ---pagebreak--- Nr. L 249/36                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25. 8 . 85
                                                                                 TABEL 22-10
     KN-kode                                                                         Varebeskrivelse                           Tillægskode
    2204 29 21 — Vin, der ifølge forordning (EØF) nr. 823/87 har ret til betegnelsen »Denomination de origen« eller
    2204 29 23    »Denomination de origen calificada« :
Il             — Med et virkeligt alkoholindhold på :
               — — — 9 % vol og derover, men højst 13 % vol                                                           ;...         7473
                     — I andre tilfælde                                                                                            7474
               — I andre tilfælde                                                                                      ...         7477
                                                                                 TABEL 22-11
     KN-kode                                                                          Varebeskrivelse                          Tillægskode
    2204 29 25 —  Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EØF) nr. 822/87 :
               —   — Af typen All, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 :
               —   — — Med et virkeligt alkoholindhold på :
II             —   — — — 9 % vol og derover, men højst 13 % vol.                                                                   7478
Il             — — — — I andre tilfælde                                                                                            7479
               — — Af typen A III, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 :
               — — — Med et virkeligt alkoholindhold på :                                                                  I
  -
                           9 % vol og derover, men højst 13 % vol                                                                  7480
II             — — — — I andre tilfælde                                                                                            7481
II             — — Retsina                                                                                                         7482
II             — — I andre tilfælde                                                                                                7483
Il             — Vine fra tredjelande :                                                                                    II
               — — I dokument V I eller V A fremtrædende under navnet Riesling eller Sylvaner                                      7595
Il             — — I andre tilfælde                                                                                                7596
\              — I andre tilfælde :                                                                                        l..I
II                   Ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forordning j(EØF) nr. 822/87 .                  7484
               — — I andre tilfælde                                                                                                7486
                                                                                  TABEL 22-12
     KN-kode                                                                          Varebeskrivelse                          Tillægskode
    2204 29 29 — Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EØF) nr. 822/87 :                                   \
 Il            — — Af typen R UI, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 :                                I
 Il — — — Med et virkeligt alkoholindhold på :                                                            '                  I
 Il — — — — 9 % vol og derover, men højst 13 % vol                                                                                 7487
 Il — — — — I andre tilfælde                                                                                                       7488
 Il            — — Retsina                                                                                                         7489
 II            — — I andre tilfælde                                                                                                7490
               — Vine fra tredjelande :
 I.I           — — I dokument V I eller V A fremtrædende under navnet Portugieser                                                  7597
               — — I andre tilfælde                                                                                                7598
 II            — I andre tilfælde :
 II            — — Ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forordning (EØF) nr. 822/87                       7491
                     Druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, som omhandlet i supplerende bestem­ ll
 Il                  melse 4 a), i kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur                                                        7492
               — — I andre tilfælde                                                                                                7493
                                                                                  TABEL 22-13
    KN-kode                                                                          Varebeskrivelse                           Tilleegskode
    2204 29 31  - Vin, der ifølge forordning (EØF) nr. 823/87 har ret til betegnelsen »Denominación de origen• eller
    2204 29 33                                                                                                                    7494
                  »Denominaci6n de origen calificada• ..........
                - Kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EØF) nr.         7495
                  822/87 ........................... ...................... ...........
                                                                                                                                  7497
                - I andre tilfælde ...........
 ---pagebreak--- 25. 8 . 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 249/37
                                                          TABEL 22-14
     KN-kode                                                 Varebeskrivelse                                                Tillægskode
   2204 29 35  — Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EØF) nr. 822/87 :
               — — Af typen A II, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87                                     7498
Il             — — Af typen A III, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87                                    7499
II             — — Retsina                                                                                                      7514
                                                                                                                                7518
ll             — — I andre tilfælde
II             — Vine fra tredjelande :
               — — I dokument V I eller V A fremtrædende under navnet Riesling eller Sylvaner                                   7599
II             — — I andre tilfælde                                                                                             7614
ll             — I andre tilfælde :
               — — Ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forordning (EØF) nr. 822/87 ...                7519
Il             — — Hedvine, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EØF) nr. 822/87                                      7643
\              — — I andre tilfælde                                                                                             7523
                                                          TABEL 22-15
     KN-kode                                                 Varebeskrivelse                                                Tillægskode
    2204 29 39 — Bordvin, som defineret i bilag I, nr. 13, i forordning (EØF) nr. 822/87 :                                \
Il             — — Af typen R III, som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87                                    7524
Il             — — Retsina                                                                                                      7525
I              — — I andre tilfælde                                                                                             7526
II             — Vine fra tredjelande :                                                                                   \
II             — — I dokumentet V I eller V A fremtrædende under navnet Portugieser                                             7618
ll             — — I andre tilfælde                                                                                             7619
               — I andre tilfælde :                                                                                       \
               — — Ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag I, nr. 11 , i forordning (EØF) nr. 822/87                    7527
               — — Hedvine, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EØF) nr. 822/87                                      7644
               — — Druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, som omhandlet i supplerende bestem­
                    melse 4 a), i kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur                                                      7528
               — — I andre tilfælde                                                                                             7529
                                                           TABEL 22-16
     KN-kode                                                 Varebeskrivelse                                                Tillægskode
    2204 21 41 — Kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder, som omhandlet i bilag I, nr. 14, i forordning (EØF) nr.
    2204 21 49   822/87                                                                                                         7530
    2204 21 51
    2204 21 59
               — Andre varer :                                                                                            ll
    2204 29 41 — — Hvid                                                                                                         7531
    2204 29 45 — — I andre tilfælde                                                                                              7532
    2204 29 49
    2204 29 51
    2204 29 55
    2204 29 59
                                                           TABEL 22-17
     KN-kode                                                 Varebeskrivelse                                                 Tillægskode
    2204 30 10 — Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol,
                 som omhandlet i supplerende bestemmelse 2 i kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur :
I              — — Hvid .                             :                                                                          7533
I              — — I andre tilfælde                 .                                                                            7534
               — I andre tilfælde                                                                                                7535
            1
 ---pagebreak--- Nr. L 249/38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              25. 8 . 89
                                                         TABEL 22-18
    KN-kode                                                Varebeskrivelse                                                 Tillægskode
   2204 30 91 — Koncentreret druemost og koncentreret druesaft, som omhandlet henholdsvis i nr. 6 og 9 i bilag I til
   2204 30 99   forordning (EØF) nr. 822/87 :
              — Hvid                                                                                                           7536
              — — I andre tilfælde                                                                                             7537
              — Rectificeret koncentreret druemost, som omhandlet i punkt 7 b) i bilag I til forordning (EØF) nr. 822/87 :
              — — Hvid                                                                                                         7538
              — — I andre tilfælde                                                                                             7539
              — Druesaft (herunder druemost) :
                   Hvid                                                                                                        7638
              — — I andre tilfælde                                                                                             7639
              — Andre varer :
              — — Hvid                                                                                                         7640
              — — I andre tufælde                                                                                              7641