CELEX: 22014A1202(01)
Language: pl
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Poprawka do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (konwencja TIR z 1975 r.)

2.12.2014   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 346/1
               
            Poprawka do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (konwencja TIR z 1975 r.)
      
         Zgodnie z powiadomieniem deponowanym ONZ C.N.661.2014.TREATIES — XI.A.16 w dniu 1 stycznia 2015 r. w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron wchodzą w życie poniższe poprawki do konwencji TIR:
      
      Załącznik 1 s. 11 pkt 5
      Wyrażenie „kod HS: 24.03.10” zastępuje się wyrażeniem „kod HS: 24.03.11 oraz 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, ust. 35)”
      Załącznik 6 nota wyjaśniająca 0.8.3 pkt 5
      Wyrażenie „kod HS: 24.03.10” zastępuje się wyrażeniem „kod HS: 24.03.11 oraz 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, ust. 35)”.
      Załącznik 6 nowa nota wyjaśniająca 0.38.2
      Dodaje się nową notę wyjaśniającą do art. 38 ust. 2 w brzmieniu:
      
         „Nota wyjaśniająca do ustępu 2
         
                     0.38.2.
                  
                  
                     Wymóg prawny dotyczący powiadomienia Rady Wykonawczej TIR o tymczasowym lub stałym pozbawieniu osoby prawa do korzystania z postanowień konwencji uznaje się za spełniony, kiedy powiadomienia dokonano, należycie wykorzystując aplikacje elektroniczne opracowane w tym celu przez sekretariat TIR pod nadzorem Rady Wykonawczej TIR. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, ust. 43)”
                  
               
      .
      Załącznik 6 nowa nota wyjaśniająca 8.9.1
      Dodaje się nową notę wyjaśniającą do załącznika 8 art. 9 ust. 1 w brzmieniu:
      
         
                     „8.9.1.
                  
                  
                     Członkowie Rady Wykonawczej TIR muszą być kompetentni i posiadać doświadczenie w stosowaniu procedur celnych, w szczególności procedury tranzytowej TIR, zarówno na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym. Członkowie Rady są nominowani przez swoje rządy lub organizacje będące Umawiającymi się Stronami konwencji. Reprezentują oni interesy Umawiających się Stron konwencji, a nie szczególne interesy konkretnego rządu lub konkretnej organizacji. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, ust. 29)”
                  
               
      .
      Załącznik 6 nowa nota wyjaśniająca 8.9.2
      Dodaje się nową notę wyjaśniającą do załącznika 8 art. 9 ust. 2 w brzmieniu:
      
         
                     „8.9.2.
                  
                  
                     W przypadku gdy członek Rady Wykonawczej TIR złoży rezygnację przed zakończeniem swojej kadencji, Komitet Administracyjny może wybrać nowego członka, który go zastąpi. W takim przypadku wybrany członek sprawuje urząd przez okres pozostały do końca kadencji jego poprzednika. Jeśli członek Rady Wykonawczej TIR nie jest w stanie, z powodów innych niż złożenie rezygnacji, dokończyć swojej kadencji, organy administracji kraju tego członka przekazują Radzie Wykonawczej TIR i sekretariatowi TIR stosowną informację na piśmie. W takim przypadku Komitet Administracyjny może wybrać nowego członka, który go zastąpi przez okres pozostały do końca jego kadencji. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, ust. 29)”
                  
               
      .
      Załącznik 6 nowa nota wyjaśniająca 9.II.4
      Wprowadza się nową notę wyjaśniającą do załącznika 9 część II ust. 4 w brzmieniu:
      
         „Nota wyjaśniająca do ustępu 4
         
                     9.II.4.
                  
                  
                     Wymogi prawne dotyczące przekazywania danych, jak określono w ust. 4, uznaje się za spełnione, jeśli do tego celu należycie wykorzystano aplikacje elektroniczne opracowane przez sekretariat TIR pod nadzorem Rady Wykonawczej TIR. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, ust. 30)”
                  
               
      .
      Załącznik 6 nowa nota wyjaśniająca 9.II.5
      Wprowadza się nową notę wyjaśniającą do załącznika 9 część II ust. 5 w brzmieniu:
      
         „Nota wyjaśniająca do ustępu 5
         
                     9.II.5.
                  
                  
                     Nota wyjaśniająca 9.II.4 ma zastosowanie odpowiednio do ust. 5. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, ust. 30)”
                  
               
      .
      Załącznik 9 część I ust. 3 ppkt (vi)
      Dotychczasowy tekst zastępuje się tekstem w brzmieniu:
      
         
                     „(vi)
                  
                  
                     coroczne powiadamianie Rady Wykonawczej TIR przed dniem 1 marca o cenie każdego rodzaju wydawanych przez stowarzyszenie karnetów TIR;”
                  
               
      .