CELEX: C2005/217/30
Language: sv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005 i mål C-71/04 (begäran om förhandsavgörande från Tibunal Supremo): Administración del Estado mot Xunta de Galicia (Statligt stöd – Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) – Stödordning till förmån för ny- och ombyggnad av fartyg som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 90/684/EEG – Underlåten förhandsanmälan – Artikel 92.1 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 EG) – Begreppet statligt stöd – Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna)

3.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/16
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 21 juli 2005
   i mål C-71/04 (begäran om förhandsavgörande från Tibunal Supremo): Administración del Estado mot Xunta de Galicia (1)
   
   (Statligt stöd - Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) - Stödordning till förmån för ny- och ombyggnad av fartyg som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 90/684/EEG - Underlåten förhandsanmälan - Artikel 92.1 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 EG) - Begreppet statligt stöd - Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna)
   (2005/C 217/30)
   Rättegångsspråk: spanska
   I mål C-71/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunal Supremo (Spanien) genom beslut av den 22 december 2003, som inkom till domstolen den 16 februari 2004, i målet Administración del Estado mot Xunta de Galicia, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas och domarna J.-P. Puissochet, S. von Bahr, U. Lõhmus och A.Ó Caoimh (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, rättssekreterare: R. Grass, den 21 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   En stödordning till förmån för ny- och ombyggnad av fartyg, såsom den som har införts genom dekret nr 217/1994 av den 23 juni 1994, som inte omfattas av tillämpningsområdet för rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin, skall på förhand anmälas till Europeiska gemenskapernas kommission i enlighet med artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) om det står klart att nämnda ordning är ägnad att i sig medföra att statliga stöd i den mening som avses i artikel 92.1 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 EG i ändrad lydelse) beviljas. Det ankommer på den nationella domstolen att, för det fall sistnämnda bestämmelse åsidosätts, vidta samtliga de åtgärder som detta föranleder enligt dess nationella rätt, i fråga om såväl giltigheten av de rättsakter genom vilka stödet genomförts som återbetalningen av de ekonomiska stöd som beviljats i strid med denna bestämmelse.
   
      (1)  EUT C 94, 17.4.2004.