CELEX: 62007TA0133
Language: el
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-133/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Mitsubishi Electric κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Απόδειξη της παραβάσεως — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα — Βασικό ποσό — Έτος αναφοράς — Ίση μεταχείριση)

27.8.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 252/31
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Mitsubishi Electric κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-133/07) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Κατανομή της αγοράς - Δικαιώματα άμυνας - Απόδειξη της παραβάσεως - Διάρκεια της παραβάσεως - Πρόστιμα - Βασικό ποσό - Έτος αναφοράς - Ίση μεταχείριση)
   2011/C 252/73
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Mitsubishi Electric Corp. (Τόκιο, Ιαπωνία) (εκπρόσωποι: R. Denton, solicitor, και K. Haegeman, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Arbault και J. Samnadda, κατόπιν X. Lewis, κατόπιν P. Van Nuffel και J. Bourke, και τέλος P. Van Nuffel και N. Khan)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2006) 6762 τελικό της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.899 — Εξοπλισμός μεταγωγής με μόνωση αερίου), καθόσον αφορά την προσφεύγουσα και την TM T&D, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως του άρθρου 2, στοιχείο η', της αποφάσεως αυτής, καθώς και του άρθρου 2, στοιχείο θ', της εν λόγω αποφάσεως, στο μέτρο που αφορά την προσφεύγουσα και, επικουρικότερον, αίτημα τροποποιήσεως του άρθρου 2 της ίδιας αποφάσεως με σκοπό την ακύρωση ή, ειδάλλως, τη μείωση του ποσού του επιβληθέντος στην προσφεύγουσα προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 2, στοιχεία η' και θ', της αποφάσεως C(2006) 6762 τελικό της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.899 — Εξοπλισμός μεταγωγής με μόνωση αερίου), καθόσον αφορά την Mitsubishi Electric Corp.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               H Mitsubishi Electric φέρει τα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν οι διάδικοι ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.
            
         
               4)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν οι διάδικοι ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.
            
         
      (1)  ΕΕ C 140 της 23.6.2007.