CELEX: 32019R1189
Language: lv
Date: 2019-07-08 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1189 (2019. gada 8. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem

12.7.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 187/14
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1189
         (2019. gada 8. jūlijs),
         ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem (1) un jo īpaši tās 19. panta 6. punktu un 20. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Pēc tam, kad 2017. gada decembrī Brisbenā notikušajā plenārsēdē tika panākta pagaidu piekrišana, Kimberli procesa dalībnieki 2018. gada novembra plenārsēdē Briselē apstiprināja Gabonas Republikas iekļaušanu minētā procesa dalībnieku sarakstā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kimberli procesa vairāku dalībnieku kompetento iestāžu adreses, kas minētas II pielikumā, un dalībvalstu kompetento iestāžu adreses, kas minētas III pielikumā, ir jāatjaunina.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pēc tam, kad Īrija iesniedza pieprasījumu par ES iestādes iecelšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2368/2002 19. pantu, Komisija apmeklēja Īrijas iecelto ES iestādi, lai pārbaudītu tās gatavību uzņemties Regulā (EK) Nr. 2368/2002 minētos pienākumus. Veiktie sagatavošanās darbi un Īrijas ieceltās ES iestādes paredzētās procedūras liecina, ka tā spēs uzticami, laikus, efektīvi un pienācīgi pildīt uzdevumus, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II, III un V nodaļā. Ir jāparedz reālistisks grafiks, lai Īrija varētu īstenot nepieciešamās izmaiņas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ņemot vērā Kimberli procesa dalībnieku 2018. gada novembrī Briseles plenārsēdē pieņemto administratīvo lēmumu “Tehnisko definīciju grozījumu kopsavilkums”, Kimberli procesa sertifikātos termins “izcelsmes valsts” būtu jāaizvieto ar terminu “ieguves valsts”.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lai atspoguļotu termina “izcelsmes valsts” aizstāšanu ar terminu “ieguves valsts”, Eiropas Savienības sertifikāts, kas definēts Regulas (EK) Nr. 2368/2002 2. panta g) punktā, būtu attiecīgi jāgroza minētās regulas IV pielikums. Jāparedz reālistisks termiņš, lai Savienības kompetentās iestādes pielāgotos šīm izmaiņām, ņemot vērā laiku, kas nepieciešams jauno sertifikātu pieejamības nodrošināšanai.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tādēļ atbilstoši jāgroza Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II, III un IV pielikums.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2368/2002 22. pantā minētās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulu (EK) Nr. 2368/2002 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
                     
                  
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            Tomēr 1. panta 3. punktu piemēro no 2020. gada 1. janvāra.
            Attiecībā uz Īriju III pielikumu piemēro no 2019. gada 1. septembra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 8. jūlijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja vietniece
               
               Federica MOGHERINI
            
         
         
            (1)  OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp.
         
      
      
         
            I PIELIKUMS
            
               
                  
                     “II PIELIKUMS
                     
                        Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas dalībnieku un to iecelto kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. un 20. pantā
                     
                     ANGOLA
                     
                                 
                                    Ministry of Mineral Resources and Petroleum
                                 
                              
                           
                                 
                                    Rua Engenheiro Armindo de Andrade, No 103
                                 
                              
                           
                                 
                                    Miramar Bairro Sambizanga
                                 
                              
                           
                                 
                                    1072 Luanda
                                 
                              
                           
                                 
                                    Angola
                                 
                              
                           ARMĒNIJA
                     
                                 
                                    Department of Gemstones and Jewellery
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Trade and Economic Development
                                 
                              
                           
                                 
                                    M. Mkrtchyan 5
                                 
                              
                           
                                 
                                    Yerevan
                                 
                              
                           
                                 
                                    Armenia
                                 
                              
                           AUSTRĀLIJA
                     
                                 
                                    Department of Foreign Affairs and Trade
                                 
                              
                           
                                 
                                    Trade Development Division
                                 
                              
                           
                                 
                                    R.G. Casey Building
                                 
                              
                           
                                 
                                    John McEwen Crescent
                                 
                              
                           
                                 
                                    Barton ACT 0221
                                 
                              
                           
                                 
                                    Australia
                                 
                              
                           BANGLADEŠA
                     
                                 
                                    Export Promotion Bureau
                                 
                              
                           
                                 
                                    TCB Bhaban
                                 
                              
                           
                                 
                                    1, Karwan Bazaar
                                 
                              
                           
                                 
                                    Dhaka
                                 
                              
                           
                                 
                                    Bangladesh
                                 
                              
                           BALTKRIEVIJA
                     
                                 
                                    Ministry of Finance
                                 
                              
                           
                                 
                                    Department for Precious Metals and Precious Stones
                                 
                              
                           
                                 
                                    Sovetskaja Str, 7
                                 
                              
                           
                                 
                                    220010 Minsk
                                 
                              
                           
                                 
                                    Republic of Belarus
                                 
                              
                           BOTSVĀNA
                     
                                 
                                    Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C
                                 
                              
                           
                                 
                                    P/Bag 0018
                                 
                              
                           
                                 
                                    Gaborone
                                 
                              
                           
                                 
                                    Botswana
                                 
                              
                           BRAZĪLIJA
                     
                                 
                                    Ministry of Mines and Energy
                                 
                              
                           
                                 
                                    Esplanada dos Ministérios, Bloco ‘U’, 4o andar
                                 
                              
                           
                                 
                                    70065, 900 Brasilia, DF
                                 
                              
                           
                                 
                                    Brazil
                                 
                              
                           KAMBODŽA
                     
                                 
                                    Ministry of Commerce
                                 
                              
                           
                                 
                                    Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla
                                 
                              
                           
                                 
                                    Khan Sen Sok, Phnom Penh
                                 
                              
                           
                                 
                                    Cambodia
                                 
                              
                           KAMERŪNA
                     
                                 
                                    National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Mines, Industry and Technological Development
                                 
                              
                           
                                 
                                    Intek Building, 6th floor,
                                 
                              
                           
                                 
                                    Navik Street
                                 
                              
                           
                                 
                                    BP 35601 Yaounde
                                 
                              
                           
                                 
                                    Cameroon
                                 
                              
                           KANĀDA
                     Starptautiski jautājumi:
                     
                                 
                                    Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
                                 
                              
                           
                                 
                                    Canada
                                 
                              
                           Vispārīgas informācijas pieprasījumi Kanādas Dabas resursu ministrijā:
                     
                                 
                                    Kimberley Process Office
                                 
                              
                           
                                 
                                    Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)
                                 
                              
                           
                                 
                                    580 Booth Street, 10th floor
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ottawa, Ontario
                                 
                              
                           
                                 
                                    Canada K1A 0E4
                                 
                              
                           CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA
                     
                                 
                                    Secrétariat permanent du processus de Kimberley
                                 
                              
                           
                                 
                                    BP: 26 Bangui
                                 
                              
                           
                                 
                                    Central African Republic
                                 
                              
                           ĶĪNAS Tautas Republika
                     
                                 
                                    Department of Inspection and Quarantine Clearance
                                 
                              
                           
                                 
                                    General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
                                 
                              
                           
                                 
                                    9 Madian East Road
                                 
                              
                           
                                 
                                    Haidian District, Beijing 100088
                                 
                              
                           
                                 
                                    People's Republic of China
                                 
                              
                           Ķīnas Tautas Republikas HONKONGAS Īpašās Pārvaldes Apgabals
                     
                                 
                                    Department of Trade and Industry
                                 
                              
                           
                                 
                                    Hong Kong Special Administrative Region
                                 
                              
                           
                                 
                                    Peoples Republic of China
                                 
                              
                           
                                 
                                    Room 703, Trade and Industry Tower
                                 
                              
                           
                                 
                                    700 Nathan Road
                                 
                              
                           
                                 
                                    Kowloon
                                 
                              
                           
                                 
                                    Hong Kong
                                 
                              
                           
                                 
                                    China
                                 
                              
                           KONGO Demokrātiskā Republika
                     
                                 
                                    Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)
                                 
                              
                           
                                 
                                    3989, av des cliniques
                                 
                              
                           
                                 
                                    Kinshasa/Gombe
                                 
                              
                           
                                 
                                    Democratic Republic of Congo
                                 
                              
                           KONGO Republika
                     
                                 
                                    Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)
                                 
                              
                           
                                 
                                    BP 2787
                                 
                              
                           
                                 
                                    Brazzaville
                                 
                              
                           
                                 
                                    Republic of Congo
                                 
                              
                           KOTDIVUĀRA
                     
                                 
                                    Ministère de l'Industrie et des Mines
                                 
                              
                           
                                 
                                    Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II
                                 
                              
                           
                                 
                                    Abidjan
                                 
                              
                           
                                 
                                    Côte d'Ivoire
                                 
                              
                           SVATINI
                     
                                 
                                    Office for the Commissioner of Mines
                                 
                              
                           
                                 
                                    Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),
                                 
                              
                           
                                 
                                    Somhlolo Road,
                                 
                              
                           
                                 
                                    Mbabane
                                 
                              
                           
                                 
                                    Eswatini
                                 
                              
                           EIROPAS SAVIENĪBA
                     
                                 
                                    European Commission
                                 
                              
                           
                                 
                                    Service for Foreign Policy Instruments
                                 
                              
                           
                                 
                                    Office EEAS 03/330
                                 
                              
                           
                                 
                                    B-1049 Bruxelles/Brussel
                                 
                              
                           
                                 
                                    Belgium
                                 
                              
                           GABONA
                     
                                 
                                    Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines
                                 
                              
                           
                                 
                                    Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba
                                 
                              
                           
                                 
                                    B.P. 284/576
                                 
                              
                           
                                 
                                    Libreville
                                 
                              
                           
                                 
                                    Gabon
                                 
                              
                           GANA
                     
                                 
                                    Ministry of Lands and Natural Resources
                                 
                              
                           
                                 
                                    Accra P.O. Box M 212
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ghana
                                 
                              
                           GVINEJA
                     
                                 
                                    Ministry of Mines and Geology
                                 
                              
                           
                                 
                                    Boulevard du Commerce – BP 295
                                 
                              
                           
                                 
                                    Quartier Almamya / Commune de Kaloum
                                 
                              
                           
                                 
                                    Conakry
                                 
                              
                           
                                 
                                    Guinea
                                 
                              
                           GAJĀNA
                     
                                 
                                    Geology and Mines Commission
                                 
                              
                           
                                 
                                    P.O. Box 1028
                                 
                              
                           
                                 
                                    Upper Brickdam
                                 
                              
                           
                                 
                                    Stabroek
                                 
                              
                           
                                 
                                    Georgetown
                                 
                              
                           
                                 
                                    Guyana
                                 
                              
                           INDIJA
                     
                                 
                                    Government of India, Ministry of Commerce & Industry
                                 
                              
                           
                                 
                                    Udyog Bhawan
                                 
                              
                           
                                 
                                    New Delhi 110 011
                                 
                              
                           
                                 
                                    India
                                 
                              
                           INDONĒZIJA
                     
                                 
                                    Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4
                                 
                              
                           
                                 
                                    Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
                                 
                              
                           
                                 
                                    Jakarta
                                 
                              
                           
                                 
                                    Indonesia
                                 
                              
                           IZRAĒLA
                     
                                 
                                    Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller
                                 
                              
                           
                                 
                                    3 Jabotinsky Road
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ramat Gan 52520
                                 
                              
                           
                                 
                                    Israel
                                 
                              
                           JAPĀNA
                     
                                 
                                    Agency for Natural Resources and Energy
                                 
                              
                           
                                 
                                    Mineral and Natural Resources Division
                                 
                              
                           
                                 
                                    1, Chiyoda-ku
                                 
                              
                           
                                 
                                    Tokyo, Japan
                                 
                              
                           
                                 
                                    Japan
                                 
                              
                           KAZAHSTĀNA
                     
                                 
                                    Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan
                                 
                              
                           
                                 
                                    Committee for Technical Regulation and Metrology
                                 
                              
                           
                                 
                                    11, Mangilik el street
                                 
                              
                           
                                 
                                    Nur-Sultan
                                 
                              
                           
                                 
                                    Republic of Kazakhstan
                                 
                              
                           KOREJAS Republika
                     
                                 
                                    Ministry of Foreign Affairs
                                 
                              
                           
                                 
                                    United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil
                                 
                              
                           
                                 
                                    Jongno-gu
                                 
                              
                           
                                 
                                    Seoul 03172
                                 
                              
                           
                                 
                                    Korea
                                 
                              
                           LAOSAS Tautas Demokrātiskā Republika
                     
                                 
                                    Department of Import and Export
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Industry and Commerce
                                 
                              
                           
                                 
                                    Phonxay road, Saisettha District
                                 
                              
                           
                                 
                                    Vientiane, Lao PDR
                                 
                              
                           
                                 
                                    P.O Box: 4107
                                 
                              
                           
                                 
                                    Laos
                                 
                              
                           LIBĀNA
                     
                                 
                                    Ministry of Economy and Trade
                                 
                              
                           
                                 
                                    Lazariah Building
                                 
                              
                           
                                 
                                    Down Town
                                 
                              
                           
                                 
                                    Beirut
                                 
                              
                           
                                 
                                    Lebanon
                                 
                              
                           LESOTO
                     
                                 
                                    Department of Mines
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Mining
                                 
                              
                           
                                 
                                    Corner Constitution and Parliament Road
                                 
                              
                           
                                 
                                    P.O. Box 750
                                 
                              
                           
                                 
                                    Maseru 100
                                 
                              
                           
                                 
                                    Lesotho
                                 
                              
                           LIBĒRIJA
                     
                                 
                                    Government Diamond Office
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Mines and Energy
                                 
                              
                           
                                 
                                    Capitol Hill
                                 
                              
                           
                                 
                                    P.O. Box 10-9024
                                 
                              
                           
                                 
                                    1000 Monrovia 10
                                 
                              
                           
                                 
                                    Liberia
                                 
                              
                           MALAIZIJA
                     
                                 
                                    Ministry of International Trade and Industry
                                 
                              
                           
                                 
                                    MITI Tower,
                                 
                              
                           
                                 
                                    No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur
                                 
                              
                           
                                 
                                    Malaysia
                                 
                              
                           MALI
                     
                                 
                                    Ministère des Mines
                                 
                              
                           
                                 
                                    Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts
                                 
                              
                           
                                 
                                    Cité administrative, P.O. BOX: 1909
                                 
                              
                           
                                 
                                    Bamako
                                 
                              
                           
                                 
                                    République du Mali
                                 
                              
                           MAURĪCIJA
                     
                                 
                                    Import Division
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building
                                 
                              
                           
                                 
                                    Intendance Street
                                 
                              
                           
                                 
                                    Port Louis
                                 
                              
                           
                                 
                                    Mauritius
                                 
                              
                           MEKSIKA
                     
                                 
                                    Directorate-General for International Trade in Goods
                                 
                              
                           
                                 
                                    189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor
                                 
                              
                           
                                 
                                    Mexico City, 06140
                                 
                              
                           
                                 
                                    Mexico
                                 
                              
                           NAMĪBIJA
                     
                                 
                                    The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy
                                 
                              
                           
                                 
                                    Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297
                                 
                              
                           
                                 
                                    1st Aviation Road (Eros Airport)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Windhoek
                                 
                              
                           
                                 
                                    Namibia
                                 
                              
                           JAUNZĒLANDE
                     
                                 
                                    Middle East and Africa Division
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Foreign Affairs and Trade
                                 
                              
                           
                                 
                                    Private Bag 18 901
                                 
                              
                           
                                 
                                    Wellington
                                 
                              
                           
                                 
                                    New Zealand
                                 
                              
                           NORVĒĢIJA
                     
                                 
                                    Ministry of Foreign Affairs
                                 
                              
                           
                                 
                                    Department for Regional Affairs
                                 
                              
                           
                                 
                                    Section for Southern and Central Africa
                                 
                              
                           
                                 
                                    Box 8114 Dep
                                 
                              
                           
                                 
                                    0032 Oslo, Norway
                                 
                              
                           PANAMA
                     
                                 
                                    National Customs Authority
                                 
                              
                           
                                 
                                    Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009
                                 
                              
                           
                                 
                                    Republic of Panama
                                 
                              
                           KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
                     Sarptautiski jautājumi:
                     
                                 
                                    Ministry of Finance
                                 
                              
                           
                                 
                                    9, Ilyinka Street
                                 
                              
                           
                                 
                                    109097 Moscow
                                 
                              
                           
                                 
                                    Russian Federation
                                 
                              
                           Importa un eksporta iestāde:
                     
                                 
                                    Gokhran of Russia
                                 
                              
                           
                                 
                                    14, 1812 Goda St.
                                 
                              
                           
                                 
                                    121170 Moscow
                                 
                              
                           
                                 
                                    Russian Federation
                                 
                              
                           SJERALEONE
                     
                                 
                                    Ministry of Mines and Mineral Resources
                                 
                              
                           
                                 
                                    Youyi Building
                                 
                              
                           
                                 
                                    Brookfields
                                 
                              
                           
                                 
                                    Freetown
                                 
                              
                           
                                 
                                    Sierra Leone
                                 
                              
                           SINGAPŪRA
                     
                                 
                                    Ministry of Trade and Industry
                                 
                              
                           
                                 
                                    100 High Street
                                 
                              
                           
                                 
                                    #09-01, The Treasury
                                 
                              
                           
                                 
                                    Singapore 179434
                                 
                              
                           DIENVIDĀFRIKA
                     
                                 
                                    South African Diamond and Precious Metals Regulator
                                 
                              
                           
                                 
                                    251 Fox Street
                                 
                              
                           
                                 
                                    Doornfontein 2028
                                 
                              
                           
                                 
                                    Johannesburg
                                 
                              
                           
                                 
                                    South Africa
                                 
                              
                           ŠRILANKA
                     
                                 
                                    National Gem and Jewellery Authority
                                 
                              
                           
                                 
                                    25, Galle Face Terrace
                                 
                              
                           
                                 
                                    Post Code 00300
                                 
                              
                           
                                 
                                    Colombo 03
                                 
                              
                           
                                 
                                    Sri Lanka
                                 
                              
                           ŠVEICE
                     
                                 
                                    State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Sanctions Unit
                                 
                              
                           
                                 
                                    Holzikofenweg 36
                                 
                              
                           
                                 
                                    CH-3003 Berne/Switzerland
                                 
                              
                           TAIVĀNA, PENHU, KINMENA UN MACU, ATSEVIŠĶĀ MUITAS TERITORIJA
                     
                                 
                                    Export/Import Administration Division
                                 
                              
                           
                                 
                                    Bureau of Foreign Trade
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Economic Affairs
                                 
                              
                           
                                 
                                    1, Hu Kou Street
                                 
                              
                           
                                 
                                    Taipei, 100
                                 
                              
                           
                                 
                                    Taiwan
                                 
                              
                           TANZĀNIJA
                     
                                 
                                    Commission for Minerals
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Energy and Minerals
                                 
                              
                           
                                 
                                    Kikuyu Avenue, P.O. BOX
                                 
                              
                           
                                 
                                    422, 40744 Dodoma
                                 
                              
                           
                                 
                                    Tanzania
                                 
                              
                           TAIZEME
                     
                                 
                                    Department of Foreign Trade
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Commerce
                                 
                              
                           
                                 
                                    563 Nonthaburi Road
                                 
                              
                           
                                 
                                    Muang District, Nonthaburi 11000
                                 
                              
                           
                                 
                                    Thailand
                                 
                              
                           TOGO
                     
                                 
                                    The Ministry of Mines and Energy
                                 
                              
                           
                                 
                                    Head Office of Mines and Geology
                                 
                              
                           
                                 
                                    216, Avenue Sarakawa
                                 
                              
                           
                                 
                                    B.P. 356
                                 
                              
                           
                                 
                                    Lomé
                                 
                              
                           
                                 
                                    Togo
                                 
                              
                           TURCIJA
                     
                                 
                                    Foreign Exchange Department
                                 
                              
                           
                                 
                                    Undersecretariat of Treasury
                                 
                              
                           
                                 
                                    T.C. Bașbakanlık Hazine
                                 
                              
                           
                                 
                                    Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36
                                 
                              
                           
                                 
                                    06510 Emek, Ankara
                                 
                              
                           
                                 
                                    Turkey
                                 
                              
                           Importa un eksporta iestāde:
                     
                                 
                                    Istanbul Gold Exchange / Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond
                                 
                              
                           
                                 
                                    Market (BIST)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi,
                                 
                              
                           
                                 
                                    Borsa İstanbul Caddesi No 4
                                 
                              
                           
                                 
                                    Sariyer, 34467, Istanbul
                                 
                              
                           
                                 
                                    Turkey
                                 
                              
                           UKRAINA
                     
                                 
                                    Ministry of Finance
                                 
                              
                           
                                 
                                    State Gemological Centre of Ukraine
                                 
                              
                           
                                 
                                    38-44, Degtyarivska St.
                                 
                              
                           
                                 
                                    Kiev 04119
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ukraine
                                 
                              
                           APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI
                     
                                 
                                    U.A.E. Kimberley Process Office
                                 
                              
                           
                                 
                                    Dubai Multi Commodities Centre
                                 
                              
                           
                                 
                                    Dubai Airport Free Zone
                                 
                              
                           
                                 
                                    Emirates Security Building
                                 
                              
                           
                                 
                                    Block B, 2nd Floor, Office # 20
                                 
                              
                           
                                 
                                    P.O. Box 48800
                                 
                              
                           
                                 
                                    Dubai
                                 
                              
                           
                                 
                                    United Arab Emirates
                                 
                              
                           AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
                     
                                 
                                    United States Kimberley Process Authority
                                 
                              
                           
                                 
                                    U.S. Department of State
                                 
                              
                           
                                 
                                    Bureau of Economic and Business Affairs
                                 
                              
                           
                                 
                                    2201 C Street, NW
                                 
                              
                           
                                 
                                    Washington DC 20520 United States of America
                                 
                              
                           VENECUĒLA
                     
                                 
                                    Central Bank of Venezuela
                                 
                              
                           
                                 
                                    36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District
                                 
                              
                           
                                 
                                    Caracas
                                 
                              
                           
                                 
                                    ZIP Code 1010
                                 
                              
                           
                                 
                                    Venezuela
                                 
                              
                           VJETNAMA
                     
                                 
                                    Ministry of Industry and Trade
                                 
                              
                           
                                 
                                    Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung
                                 
                              
                           
                                 
                                    Hoan Kiem
                                 
                              
                           
                                 
                                    Hanoi
                                 
                              
                           
                                 
                                    Vietnam
                                 
                              
                           ZIMBABVE
                     
                                 
                                    Principal Minerals Development Office
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ministry of Mines and Mining Development
                                 
                              
                           
                                 
                                    6th Floor, ZIMRE Centre
                                 
                              
                           
                                 
                                    Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.
                                 
                              
                           
                                 
                                    Harare
                                 
                              
                           
                                 
                                    Zimbabwe
                                 
                              
                           
               ”
         
      
      
         
            II PIELIKUMS
            
               
                  
                     “III PIELIKUMS
                     
                        Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts un to uzdevumi, kā minēts 2. un 19. pantā
                     
                     
                        BEĻĢIJA
                     
                     
                                 
                                    Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,
                                 
                              
                           
                                 
                                    PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licences
                                 
                              
                           
                                 (Valsts federālās ekonomikas, MVU, pašnodarbināto un enerģētikas dienests, ekonomiskās analīzes un starptautiskās ekonomikas ģenerāldirektorāts)
                              
                           
                                 
                                    Italiëlei 124, bus 71
                                 
                              
                           
                                 
                                    B-2000 Antwerpen
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: +32 (0)2 277 54 59
                              
                           
                                 Fakss: +32 (0)2 277 54 61 vai +32 (0)2 277 98 70
                              
                           
                                 E-pasts: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
                              
                           Beļģijā neapstrādātu dimantu importa un eksporta kontroli, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2368/2002, un muitošanu veic vienīgi:
                     
                                 
                                    The Diamond Office
                                 
                              
                           
                                 
                                    Hovenierstraat 22
                                 
                              
                           
                                 
                                    B-2018 Antwerpen
                                 
                              
                           
                        ČEHIJA
                     
                     Čehijā neapstrādātu dimantu importa un eksporta kontroli, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 2368/2002, un muitošanu veic vienīgi:
                     
                                 
                                    Generální ředitelství cel
                                 
                              
                           
                                 
                                    Budějovická 7
                                 
                              
                           
                                 
                                    140 96 Praha 4
                                 
                              
                           
                                 
                                    Česká republika
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, mobilais tālr.: (420-737) 213 793
                              
                           
                                 Fakss: (420-2) 61 33 38 70
                              
                           
                                 E-pasts: diamond@cs.mfcr.cz
                              
                           Ieceltās muitas iestādes diennakts dežūras – Praha Ruzyně
                     
                     Tālr.: +420 220113788 (no plkst. 7.30 līdz 15.30 no pirmdienas līdz piektdienai) Tālr.:
                     +420 220119678 (no plkst. 15.30 līdz 7.30 sestdienās, svētdienās un pārējā laikā)
                     
                        VĀCIJA
                     
                     Vācijā neapstrādātu dimantu ievešanas un izvešanas kontroli, kas noteikta ar Regulu (EK) Nr. 2368/2002, tostarp Savienības sertifikātu izsniegšanu, veic vienīgi šāda iestāde:
                     
                                 
                                    Hauptzollamt Koblenz
                                 
                              
                           
                                 
                                    Zollamt Idar-Oberstein
                                 
                              
                           
                                 
                                    Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
                                 
                              
                           
                                 
                                    Hauptstraße 197
                                 
                              
                           
                                 
                                    D-55743 Idar-Oberstein
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: +49 6781 56 27 0
                              
                           
                                 Fakss: +49 6781 56 27 19
                              
                           
                                 E-pasts: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
                              
                           Lai īstenotu šīs regulas 5. panta 3. punkta, 6., 9., 10. panta, 14. panta 3. punkta, 15. un 17. panta prasības, jo īpaši saistībā ar pienākumu ziņot Komisijai, Vācijas kompetentā iestāde ir šāda iestāde:
                     
                                 
                                    Generalzolldirektion
                                 
                              
                           
                                 
                                    Direktion VI –
                                 
                              
                           
                                 
                                    Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht
                                 
                              
                           
                                 
                                    Krelingstraβe 50
                                 
                              
                           
                                 
                                    D-90408 Nürnberg
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: +49 228 303-49874
                              
                           
                                 Fakss: +49 228 303-99106
                              
                           
                                 E-pasts: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
                              
                           
                        ĪRIJA
                     
                     
                                 
                                    The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority
                                 
                              
                           
                                 
                                    Exploration and Mining Division
                                 
                              
                           
                                 
                                    Department of Communications, Climate Action and Environment
                                 
                              
                           
                                 
                                    29-31 Adelaide Road
                                 
                              
                           
                                 
                                    Dublin
                                 
                              
                           
                                 
                                    D02 X285
                                 
                              
                           
                                 
                                    Ireland
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: +353 1 678 2000
                              
                           
                                 E-pasts: KPRMA@DCCAE.gov.ie
                              
                           
                        PORTUGĀLE
                     
                     
                                 
                                    Autoridade Tributária e Aduaneira
                                 
                              
                           
                                 
                                    Direção de Serviços de Licenciamento
                                 
                              
                           
                                 
                                    R. da Alfândega, 5
                                 
                              
                           
                                 
                                    1149-006 Lisboa
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: +351 218 813 843/8
                              
                           
                                 Fakss: +351 218 813 986
                              
                           
                                 E-pasts: dsl@at.gov.pt
                              
                           Portugālē neapstrādātu dimantu ievešanas un izvešanas kontroli, kas noteikta ar Regulu (EK) Nr. 2368/2002, tostarp ES sertifikātu izsniegšanu, veic vienīgi šāda iestāde:
                     
                                 
                                    Alfândega do Aeroporto de Lisboa
                                 
                              
                           
                                 
                                    Aeroporto de Lisboa,
                                 
                              
                           
                                 
                                    Terminal de Carga, Edifício 134
                                 
                              
                           
                                 
                                    1750-364 Lisboa
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: +351 210030080
                              
                           
                                 Fakss: +351 210037777
                              
                           
                                 E-pasta adrese: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
                              
                           
                        RUMĀNIJA
                     
                     
                                 
                                    Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
                                 
                              
                           
                                 
                                    (National Authority for Consumer Protection)
                                 
                              
                           
                                 
                                    1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
                                 
                              
                           
                                 
                                    (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Cod postal (Postal code) 011865
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75
                              
                           
                                 Fakss: (40-21) 318 46 35/314 34 62
                              
                           
                                 www.anpc.ro
                              
                           
                        APVIENOTĀ KARALISTE
                     
                     
                                 
                                    Government Diamond Office
                                 
                              
                           
                                 
                                    Global Business Group
                                 
                              
                           
                                 
                                    Room W 3.111.B
                                 
                              
                           
                                 
                                    Foreign and Commonwealth Office
                                 
                              
                           
                                 
                                    King Charles Street
                                 
                              
                           
                                 
                                    London SW1A 2AH
                                 
                              
                           
                                 Tālr.: +44 207 008 6903/5797
                              
                           
                                 E-pasts: KPUK@fco.gov.uk
                              
                           
               ”
         
      
      
         
            III PIELIKUMS
            
               
                  
                     “IV PIELIKUMS
                     
                        2. pantā minētais Kopienas sertifikāts
                     
                     Atbilstīgi izmaiņām, kas ieviestas ar Lisabonas līgumu, ar ko Eiropas Savienība aizstāja Eiropas Kopienu un ir tās pēctece, termins “ES sertifikāts” attiecas uz šīs regulas 2. panta g) punktā definēto Kopienas sertifikātu.
                     ES sertifikātam ir turpmāk aprakstītās pazīmes. Dalībvalstis nodrošina, ka to izdotie sertifikāti ir vienādi. Šajā nolūkā tās iesniedz Komisijai izsniedzamo sertifikātu paraugus.
                     Dalībvalstis atbild par ES sertifikātu iespiešanu. ES sertifikātus var iespiest tipogrāfijas, ko izvēlējusies dalībvalsts, kurā tās ir reģistrētas. Šādā gadījumā uz katra ES sertifikāta jābūt atsaucei par dalībvalsts doto rīkojumu. Uz katra ES sertifikāta jābūt norādei ar tipogrāfijas nosaukumu un adresi vai marķējumam, pēc kura tipogrāfiju var atpazīt. Tipogrāfijai jābūt augstas drošības banknošu tipogrāfijai. Tipogrāfijai jāsniedz piemērotas atsauksmes no valsts un komercklientiem.
                     Eiropas Komisija nodod oriģinālo ES sertifikātu paraugus ES iestāžu rīcībā.
                     
                        Materiāli
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Izmēri: A4 (210 mm × 297 mm)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ar ūdenszīmēm un neredzamām (dzeltenām/zilām) UV šķiedrām
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Neizturīgs pret šķīdinātājiem
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Redzamība UV staru apgaismojumā (dokumenta pazīmes skaidri izceļas ultravioletajā apgaismojumā)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 95 g/m2 papīrs
                              
                           
                        Iespiešana
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Varavīksnes krāsas fons (neizturīgs pret šķīdinātājiem)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Varavīksnes efektam ir fons ar drošības elementiem, kas neparādās, izgatavojot fotokopiju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lietotajai tipogrāfijas krāsai jābūt neizturīgai pret šķīdinātājiem, lai aizsargātu dokumentu pret mēģinājumiem lietot ķimikālijas, izdarot izmaiņas ierakstītajā tekstā, piemēram, ar balinātāju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vienkrāsains fona tonējums (noturīgs un izturīgs pret gaismas iedarbību)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jānodrošina, lai tiktu iespiesta otrā varavīksnes drukas kārta, lai aizsargātu sertifikātus pret saules gaismas iedarbību
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 UV staru apgaismojumā redzams ornaments (ES karoga zvaigznes)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Augstas drošības iespiešanai jālieto pareizais krāsas piesātinājums, lai UV zīme parastā apgaismojumā nebūtu redzama
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ES karogs: iespiests ar zelta un Eiropas zilo krāsu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Maliņa dobspiedes tehnikā
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sataustāma dobspiedes krāsa ir viena no svarīgākajām dokumenta pazīmēm
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Mikrodrukas rindiņa ar vārdiem “Kimberley Process Certificate”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slēptais attēls: KP
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Mikrodruka ar burtiem “KPCS”
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dokumenta maketā jāparedz pretpavairošanas (“medaljona”) elementi smalku krāsu līniju rakstā fona apdrukā
                              
                           
                        Numerācija
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Katram ES sertifikātam jābūt vienreizējam sērijas numuram, kura priekšā ir kods: ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Komisija piešķir sērijas numurus dalībvalstīm, kas vēlas izdot ES sertifikātus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jābūt divu veidu vienādiem numuriem – redzamiem un neredzamiem:
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pirmais = astoņu ciparu kārtas numurs, kas vienreiz iespiests uz visām dokumenta daļām melnā krāsā
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tipogrāfija pilnībā atbild par katra sertifikāta numerāciju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tipogrāfijai jāuztur datu bāze par visiem numuriem
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 otrais = astoņu ciparu neredzami iespiests kārtas numurs (vienāds ar minēto), kas UV apgaismojumā izskatās fluorescējošs
                              
                           
                        Valoda
                     
                     Angļu un vajadzības gadījumā attiecīgās dalībvalsts valoda(-as).
                     
                        Izkārtojums un gala apstrāde
                     
                     
                        Obligātās pazīmes
                     
                     Vienā vietā perforēta svītra, papīrs sagriezts atsevišķās A4 formāta lapās, viens perforējums 100 mm no labās malas
                     
                                 a)
                              
                              
                                 kreisā puse
                                 
                           
                                 b)
                              
                              
                                 labā puse
                                 
                           
               ”