CELEX: 32012D0372
Language: bg
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Решение 2012/372/ОВППС на Съвета от 10 юли 2012 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2010/330/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ

11.7.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 179/22
            
         РЕШЕНИЕ 2012/372/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 10 юли 2012 година
   за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2010/330/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 7 март 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/190/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 14 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/330/ОВППС (2), с което срокът на мисията бе удължен до 30 юни 2012 г.
            
         
               (3)
            
            
               Според препоръките в Стратегическия преглед срокът на мисията следва да бъде удължен с още 18 месеца.
            
         
               (4)
            
            
               EUJUST LEX-IRAQ ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Решение 2010/330/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/330/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 2, параграф 4 се заменя със следното:
               „4.   Дейностите по обучение се осъществяват в Ирак и в региона, както и в Съюза. EUJUST LEX-IRAQ поддържа бюра в Брюксел, в Багдад, включително едно локално звено в Басра, а също и в Ербил (региона на Кюрдистан).“
            
         
               2)
            
            
               Член 2, параграф 5 се заличава.
            
         
               3)
            
            
               Член 6, параграф 5 се заменя със следното:
               „5.   Всички членове на персонала изпълняват задълженията си и действат в интерес на мисията. Всички членове на персонала спазват принципите на сигурност и минималните норми, установени с Решение 2011/292/ЕС на Съвета от 31 март 2011 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (3).
            
         
               4)
            
            
               Член 10 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           параграф 1 се заменя със следното:
                           „1.   Командващият гражданските операции ръководи планирането на мерките за сигурност от страна на ръководителя на мисията и осигурява тяхното правилно и ефективно изпълнение по отношение на EUJUST LEX-IRAQ в съответствие с членове 4 и 8.“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           параграф 4 се заличава;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           параграф 8 се заменя със следното:
                           „8.   Членовете на персонала, инструкторите и експертите на EUJUST LEX-IRAQ преминават през задължително обучение по въпросите на сигурността и, когато е целесъобразно, през медицински прегледи, преди да бъдат разположени в Ирак или да пътуват дотам.“
                        
                     
         
               5)
            
            
               В член 11 се вмъква следният параграф:
               „2а.   Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г., е 27 150 000 EUR.“
            
         
               6)
            
            
               В член 16 втора алинея се заменя със следното:
               „Прилага се от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2013 г.“
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Прилага се от 1 юли 2012 г.
   
      Съставено в Брюксел на 10 юли 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 37.
   
      (2)  ОВ L 149, 15.6.2010 г., стр. 12.
   
      (3)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 17.“