CELEX: 31973D0152
Language: da
Date: 1973-05-23 00:00:00
Title: 73/152/EKSF: Kommissionens Beslutning af 23. maj 1973 om forpligtelse for virksomhederne inden for stålindustrien til at offentliggøre tillæg for befragtning af strækninger, der omfatter en transport ad søvejen mellem havne inden for Fællesskabet

Avis juridique important

|

31973D0152

73/152/EKSF: Kommissionens Beslutning af 23. maj 1973 om forpligtelse for virksomhederne inden for stålindustrien til at offentliggøre tillæg for befragtning af strækninger, der omfatter en transport ad søvejen mellem havne inden for Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 172 af 28/06/1973 s. 0020 - 0021 den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0215  den spanske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0035  den portugisiske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0035 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 23 . maj 1973  om forpligtelse for virksomhederne inden for staalindustrien til at offentliggoere tillaeg for befragtning af straekninger , der omfatter en transport ad soevejen mellem havne inden for Faellesskabet   ( 73/152/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artiklerne 2 - 5 , 60 og 95 , stk . 1 og 2 , efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Ministerraadet og ,  ud fra foelgende betragtninger :  Udvidelsen af faellesmarkedet med kongeriget Danmarks , Irlands og Det forenede kongerige Storbritanien og Nordirlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber vil isaer medfoere , at en betydelig del af handelen med staalvarer mellem medlemsstaterne afvikles ad soevejen ;  indfoerelsen af et system i henhold til artikel 70 i traktaten , hvorefter de soefragter , der anvendes paa soetransporter mellem Faellesskabets medlemsstater , skal offentliggoeres , kraever en indgaaende undersoegelse af de saerlige problemer , der opstaar paa soetransportomraadet inden for det udvidede Faellesskab ; der vil derfor gaa endnu nogen tid , foer dette system kan indfoeres ;  det forekommer noedvendigt , at der allerede ved de nye staters tiltraedelse bliver indfoert et system , som goer det muligt for producenterne og for koeberne af staalvarer at faa oplysninger om soefragter i de tilfaelde , hvor saelgeren organiserer disse transporter ; dette kan opnaas ved at forpligte de staalproducerende virksomheder inden for det udvidede Faellesskab til i deres prislister at offentliggoere tillaeggene for transport ad soevejen , saafremt de paatager sig transporten ;  offentliggoerelsen af et tillaeg fratager dog ikke koeberen retten til selv at forestaa transporten af de varer , han har koebt ;  virksomhederne inden for staalindustrien skal vaere forpligtede til at fakturere de transporttillaeg , som de har offentliggjort ; det er noedvendigt at fastlaegge de naermere regler for offentliggoerelse og for anvendelse af tillaeggene for transport ad soevejen ;  det maa sikres , at forpligtelsen til at offentliggoere og anvende tillaeggene for soetransport overholdes ; i tilfaelde af overtraedelse af bestemmelserne i denne beslutning skal derfor de i artikel 64 i traktaten omhandlede sanktioner anvendes .  bestemmelserne i artikel 5 i traktaten tillaegger isaer Faellesskabet den opgave at varetage fastsaettelsen , opretholdelsen og overholdelsen af de normale konkurrencebetingelser ; dette noedvendiggoer offentliggoerelsen og anvendelsen af tillaeg for soetransporter indtil det tidspunkt , hvor den i artikel 70 i traktaten fastsatte offentlighed om soefragter kan gennemfoeres ; traktaten fastsaetter ikke udtrykkeligt nogen forpligtelse til at offentliggoere og anvende saadanne tillaeg ; denne forpligtelse udgoer saaledes et tilfaelde , der ikke er omhandlet i traktaten i den i artikel 95 , stk . 1 og 2 anfoerte betydning ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Virksomheder inden for staalindustrien , som inden for faellesmarkedet saelger staalvarer , i den i artikel 81 i EKSF-traktaten anfoerte betydning til destinationer , der indebaerer en transport ad soevejen , er forpligtede til at offentliggoere tillaeg for soetransporter , der anvendes paa deres vigtigste transportruter .  Virksomhederne kan opfylde denne forpligtelse ved at offentliggoere transporttillaeggene fra basispunkt til lossehavn .  Artikel 2  1 . Tillaeggene for soetransport omfatter omkostninger ved godshaandtering i lastehavnen , soefragt , havneudgifter i laste - og lossehavnene samt forsikring .  Hvis de offentliggjorte tillaeg omfatter andre elementer , skal disse angives .  2 . Hvis virksomhederne vaelger at offentliggoere tillaeggene for transport fra basispunkt til lossehavn , omfatter disse tillaeg udover de i stk . 1 i denne artikel anfoerte elementer omkostninger ved transport frem til lastehavn .  3 . Tillaeggene kan gaelde en naermere angivet havn eller flere havne , som ligger inden for et geografisk afgraenset omraade , der er kendetegnet paa saerlig maade .  4 . Transporttillaeggene kan fastsaettes for stoerre varegrupper og for vaegtklasse .  5 . Virksomhederne er forpligtede til at soerge for , at de tillaeg , som de offentliggoer , afspejler de egentlige omkostninger med den stoerst mulige noejagtighed .  Artikel 3  Virksomheder , som paatager sig transport af egne varer , er forpligtede til at fakturere saadanne transporter paa de i de offentliggjorte tillaeg anfoerte betingelser .  Artikel 4  1 . Transporttillaeggene kan tidligst anvendes to fulde dage efter at de er sendt til Kommissionen .  2 . Transportillaeggene skal paa forlangende meddeles til enhver interesseret .  3 . Kommissionen kan beslutte selv at soerge for deres bekendtgoerelse .  Artikel 5  1 . Virksomhederne og deres salgsorganisationer skal forpligte deres mellemmaend , i den i artikel 8 i beslutning nr . 30/53 anfoerte betydning , til at overholde bestemmelserne i artikel 3 .  2 . Virksomhederne er ansvarlige for overtraedelser af disse bestemmelser , som deres mellemmaend begaar .  Artikel 6  Hvis en virksomhed overtraeder bestemmelserne i denne beslutning , finder bestemmelserne i artikel 64 i traktaten anvendelse .  Artikel 7  Denne beslutning traeder i kraft den 1 . juni 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand