CELEX: C1997/040/54
Language: nl
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Beroep, op 26 november 1996 ingesteld door Salini Costruttori SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-188/96)

8 . 2. 97            pNL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 40/23
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage het                 Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
beroep gegrond te verklaren en , bijgevolg, de bestreden
handelingen nietig te verklaren .                                      — het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag tot
                                                                           afwijzing van zijn verzoek D/661 /95 van 27 juli 1995 tot
Middelen en voornaamste argumenten                                         het verkrijgen van een geldig beoordelingsrapport voor
                                                                           de periode 1991 — 1993 , alsmede tot vergoeding van de
Verzoekster, een onderneming in de ijzer- en staalsector, in
                                                                           morele schade die hij heeft geleden doordat de regeling
liquidatie , richt zich in haar beroep hoofdzakelijk tegen de              voor het opstellen van het beoordelingsrapport niet is
beschikking die eveneens aan de orde is in de zaken                        nageleefd en dat rapport te laat in zijn persoonsdossier is
T-164/96 , Moccia Irme, T-165/96 , Prolafer, en T-166/96 ,
                                                                           opgenomen , nietig te verklaren,
Ferriera Acciaieria Casilina , voor zover deze haar betreft.
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die              — voor zoveel nodig, het besluit van de Commissie van
welke in bovengenoemde zaken worden aangevoerd .                           18 juli 1996 waarbij zijn klacht R/ 147/96 uitdrukkelijk
                                                                           is afgewezen , nietig te verklaren,
                                                                       — verweerster te veroordelen tot betaling van een vergoe­
                                                                           ding voor morele schade van 500 000 Bfr . of een ander
Beroep, op 26 november 1996 ingesteld door Salini                          door het - Gerecht ex aequo et bono vast te stellen
Costruttori SpA tegen Commissie van de Europese Gemeen­                    bedrag,
                                schappen
                        ( Zaak T-l 88/96 )
                                                                       — verweerster in de kosten te verwijzen .
                            ( 97/C 40/54 )
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                       (Procestaai: Frans)
                                                                       Verzoeker komt op tegen het feit dat het tot aanstelling
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­              bevoegde gezag op 20 januari 1995 officieel de ontvangst
schappen is op 26 november 1996 beroep ingesteld tegen                 van zijn beoordelingsrapport voor de periode 1991 — 1993
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Salini                   heeft geregistreerd en het rapport bij zijn personeelsdossier
Costruttori SpA, gevestigd te Rome, vertegenwoordigd                   heeft gevoegd , hoewel het enkel het rapport voor de periode
                                                                       1989— 1991 overnam .
door J.-P . Cuny, advocaat te Versailles ( Frankrijk ).
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage vast te             Bij nota van 25 juli 1995 diende hij een verzoek in als
stellen dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten , tot de         bedoeld in artikel 90 , lid 1 , van het Ambtenarenstatuut, om
Italiaanse regering een beschikking op basis van de artike­            met name naar behoren een rapport voor de betrokken
len 93 , lid 2 , en 101 van het Verdrag te richten .                   periode op te stellen . De Commissie heeft dit verzoek
                                                                       uitdrukkelijk afgewezen . De klacht tegen deze afwijzing is
Middelen en voornaamste argumenten                                     gedeeltelijk verworpen; de administratie stelde verzoeker
                                                                       voor de geleden morele schade een vergoeding van
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die              35 000 Bfr . voor .
in zaak T-l 87/96 .
                                                                       Het beroep betreft dit laatste besluit . Tot staving van zijn
                                                                       vordering stelt verzoeker schending van het zorgvuldig­
                                                                       heidsbeginsel en het beginsel van gelijke behandeling,
                                                                       alsmede schending van de artikelen 26 en 43 van het
Beroep, op 26 november 1996 ingesteld door L.B.                        Ambtenarenstatuut .
Rasmussen tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                schappen                               In dit verband beklemtoont hij dat het beoordelingsrapport,
                         ( Zaak T-l 93/96 )                            dat overeenstemt met het rapport voor de periode
                             ( 97/C 40/55 )                            1989—1991 , slechts slaat op de vier maanden van zijn
                                                                       tewerkstelling bij de directie D van DG V. Dit rapport was
                        (Procestaai: Frans)                            opgesteld door de directeur-generaal van de vertaaldienst;
                                                                       daar hij op 1 maart 1991 is tewerkgesteld bij het directoraat­
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­             generaal „Werkgelegenheid ", is zijn functie en beoordelaar
 schappen is op 26 november 1996 beroep ingesteld tegen                veranderd . Derhalve mocht en kon zijn beoordeling niet
 Commissie van de Europese Gemeenschappen door                         zomaar worden bestendigd .
 L.B. Rasmussen, wonende te Dalheim ( Luxemburg ),
 vertegenwoordigd door C. Revoldini, advocaat te Luxem­                Voorts meent verzoeker, dat hij zoals elke andere ambtenaar
 burg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te zijnen               recht heeft op een geldig beoordelingsrapport, zodat de
 kantore, Route de Longwv 180 .                                        bevoegde instanties zich kunnen uitspreken over zijn bevor­
                                                                       derings- en carrièremogelijkheden .