CELEX: 52009XX1008(03)
Language: fi
Date: 2009-10-08 00:00:00
Title: Päätös N:o 581 tehty 2. heinäkuuta 2009 menettelyn aloittamisesta luvan myöntämiseksi maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan mukaisesti alueella Kilifarevo, joka sijaitsee Keski-Bulgarian pohjoisosassa, sekä luvan myöntämistä koskevasta kilpailuilmoituksesta

8.10.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 241/24
            
         
      PÄÄTÖS N:o 581
   tehty 2. heinäkuuta 2009
   menettelyn aloittamisesta luvan myöntämiseksi maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimusta varten maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan mukaisesti alueella Kilifarevo, joka sijaitsee Keski-Bulgarian pohjoisosassa, sekä luvan myöntämistä koskevasta kilpailuilmoituksesta
   2009/C 241/11
   BULGARIAN TASAVALTA
   MINISTERINEUVOSTO
   Maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 42 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan ja 44 artiklan 3 kohdan nojalla, ottaen huomioon 5 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan 9 alakohdan
   MINISTERINEUVOSTO ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   
               1.
            
            
               Aloitetaan menettely luvan myöntämiseksi öljyn ja maakaasun tutkimiseksi alueella Kilifarevo, jonka pinta-ala on 20 km2 ja jonka maantieteelliset koordinaatit ovat liitteen mukaisesti pisteestä nro 1 pisteeseen nro 4.
            
         
               2.
            
            
               Ilmoitetaan, että 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään tarjouskilpailumenettelyllä.
            
         
               3.
            
            
               Lupa on voimassa viisi vuotta tutkimussopimuksen voimaantulopäivästä, ja voimassaoloaikaa on oikeus pidentää maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 31 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
            
         
               4.
            
            
               Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen ostolle päättyy 120 päivänä (klo 16.00) siitä, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tarjouskilpailuasiakirjat voi ostaa ympäristö- ja vesiministeriöstä, huone 427. Osoite: Ministry of Environment and Water, 22 Maria Louiza Blvd., Sofia.
            
         
               5.
            
            
               Määräaika tarjouskilpailuun osallistumista koskevan ilmoituksen jättämiselle päättyy 135 päivänä (klo 16.00) siitä, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tarjouskilpailuun osallistumista koskeva ilmoitus toimitetaan ympäristö- ja vesiministeriöön. Osoite: Ministry of Environment and Water, 22, Maria Louiza Blvd., Sofia.
            
         
               6.
            
            
               Määräaika tarjouksen jättämiselle päättyy 155 päivänä (klo 16.00) siitä, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tarjous toimitetaan ympäristö- ja vesiministeriöön. Osoite: Ministry of Environment and Water 22, Maria Louiza Blvd., Sofia.
            
         
               7.
            
            
               Jäljempänä 10.2 kohdassa tarkoitettu komitea avaa edellä 6 kohdassa mainittuun määräaikaan mennessä saapuneet tarjoukset osallistujien edustajien läsnäollessa ympäristö- ja vesiministeriön rakennuksessa 156 päivänä siitä, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Osoite: Ministry of Environment and Water 22, Maria Louiza Blvd, Sofia. Komitea tutkii ja arvioi tarjoukset 14 päivän kuluessa niiden avaamisesta sekä luokittelee osallistujat.
            
         
               7.1
            
            
               Jos mikään 7 kohdassa tarkoitetuista tarjouksista ei täytä tarjouskilpailun vaatimuksia, komitea antaa kilpailuun osallistuville lisäaikaa tarjousten parantamista varten. Osallistujille ilmoitetaan tästä kirjallisesti.
            
         
               7.2
            
            
               Komitea pitää 14 päivän kuluessa tarjousten saapumisesta kokouksen, jossa se tarkastelee ja arvioi paranneltuja tarjouksia ja luokittelee osallistujat.
            
         
               8.
            
            
               Asetetaan kilpailuun osallistumista koskevan vakuuden arvoksi 15 000 levaa.
            
         
               8.1
            
            
               Vakuus on maksettava kilpailuun osallistumista koskevan ilmoituksen jättämisen 5 kohdassa tarkoitettuun määräaikaan mennessä.
            
         
               8.2
            
            
               Vakuus maksetaan tarjouskilpailuasiakirjoissa mainitulle tilille.
            
         
               8.3
            
            
               Kilpailussa menestyneen osallistujan vakuus sekä niiden osallistujien vakuudet, jotka eivät ole täyttäneet ilmoitettuja kilpailuvaatimuksia, pidetään hallussa. Muiden tarjouksen tekijöiden vakuudet palautetaan 14 päivän kuluessa siitä, kun ministerineuvoston päätös tutkimusluvan myöntämisestä tarjouskilpailun voittaneelle on julkaistu Bulgarian valtion virallisessa lehdessä.
            
         
               9.
            
            
               Vahvistetaan muut tarjouskilpailuun liittyvät vaatimukset:
            
         
               9.1
            
            
               Jos tarjouskilpailusta tehdään maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 47 artiklan 3 kohdan mukainen valitus, edellä 6 ja 7 kohdassa annettuja määräaikoja pidennetään niiden päivien määrällä, jota valituksen käsittely edellyttää. Tästä ilmoitetaan kirjallisesti kilpailuun hyväksytyille osallistujille.
            
         
               9.2
            
            
               Tarjouskilpailuasiakirjojen hinta on 13 500 levaa.
            
         
               9.3
            
            
               Tarjouskilpailuasiakirjoja voivat ostaa henkilöt, joilla on oikeus tai notaarin valtuutus toimia edustajana.
            
         
               9.4
            
            
               Tarjouskilpailu järjestetään, vaikka siihen hyväksyttäisiin vain yksi ehdokas.
            
         
               9.5
            
            
               Tarjouskilpailuun osallistuvien ehdokkaiden on täytettävä maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 23 artiklan 1 kohdan vaatimukset.
            
         
               9.6
            
            
               Tarjouskilpailuun osallistumista koskevat ilmoitukset on valmisteltava ja toimitettava maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 46 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä tarjouskilpailuasiakirjojen mukaisesti.
            
         
               9.7
            
            
               Tarjoukset on laadittava tarjouskilpailuasiakirjoissa esitettyjen vaatimusten ja ehtojen mukaisesti.
            
         
               9.8
            
            
               Tarjoukset arvioidaan tarjouskilpailuasiakirjojen mukaisesti osallistujien esittämien hallinnollisten ja taloudellisten resurssien, ehdotetun työohjelman, ympäristönsuojelutoimenpiteiden laajuuden sekä koulutuksen tai teknisten innovaatioiden perusteella.
            
         
               9.9
            
            
               Jos yhtään tarjouskilpailuun osallistumista koskevaa ilmoitusta ei ole saapunut 5 kohdassa mainittuun määräaikaan mennessä tai kilpailuun ei hyväksytä yhtään ehdokasta, kilpailu keskeytetään.
            
         
               10.
            
            
               Ympäristö- ja vesiministeri valtuutetaan:
            
         
               10.1
            
            
               toimittamaan tämä päätös julkaistavaksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä, Bulgarian valtion virallisessa lehdessä ja ministerineuvoston Internet-sivustolla;
            
         
               10.2
            
            
               järjestämään tarjouskilpailu. Ympäristö- ja vesiministeri nimitetään tällä päätöksellä komitean puheenjohtajaksi. Komitean jäsenet valitsee puheenjohtaja maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 44 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
            
         
               11.
            
            
               Tästä päätöksestä voidaan valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa siitä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
      
         
            Pääministeri
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            Ministerineuvoston pääsihteerin puolesta
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      LIITE
      
         LUETTELO MAANTIETEELLISISTÄ KOORDINAATEISTA, KILIFAREVO
      
      
                   
               
               
                  Itäinen pituuspiiri
               
               
                  Pohjoinen leveys
               
            
                  1.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  43° 01′ 37,27″
               
            
                  2.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  3.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  4.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  43° 01′ 37,27″