CELEX: 51970PC1204
Language: nl
Date: 1970-11-03
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) No. 865/68 voor wat bepaalde produkten van tariefonderverdeling 20.06 B II a) en 20.07 A betreft (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1204
Vol. 1970/0179
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   GEMEENSCHAPPEN
               *
                                                    COM(70)1204 def.
                                                    Brussel , 3 november 1970
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD ,
   tot wijziging van bijlage I van Verordening ( EEG ) No . 865/68 voor wat bepaalde
     produkten van tariefonderverdeling 20.06 B II a ) en 20.07 A        betreft
                          ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(70 ) 1204 def .
 ---pagebreak---                         VOORSTEL   VOOR    EEN
                VERORDENING (EEG )           - VAN DE RAAD
tot wijziging van bijlage I van Verordening ( EEG ) n° 865/68 voor wat be­
paalde produkten van tariefonderverdeling 20 , 06 B II a) en 20.07 A betreft
                   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                   Gelet op het Verdrag 't>ot oprichting van de Europese Eco­
                   nomische Gemeenschap ,
                   Gelet op Verordening ( EEG ) n° 865/68 van de Raad van 28
                   juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der
                   markten in de sector van op basis van groenten en fruit
                                         1
                   verwerkte produkten     , laatstelijk gewijzigd bij Ver­
                                               (2 )
                   ordening (EEG ) n° 1906/69       , inzonderheid op artikel 2 ,
                   lid 6 ,
                   Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) n° 865/68 is
bepaald dat bij    invoor van de in de genoemde bijlage 1 bedoelde produk-
ten een heffing op basis van de aan die produkten toegevoegde suiker wordt
toegepast ;
Overwegende dat dient te worden voorkomen dat een heffing wordt toege­
past op bepaalde op basis van fruit verwerkte produkten van onderverde­
ling 20.06 B II a en 20.07 A van het gemeenschappelijk douanetarief met
een hoge concentratie van natuurlijke suiker } dat dit do£L in ruime mate
kan worden bereikt door een wijziging van bijlage I van Verordening ( EEG )
n° 865/68 ,* waardoor bijzondere voorschriften voor de toepassing van de
betrokken heffing van kracht worden j
Overwegende dat overeenkomstig artikel 9 » lid 2 , van Verordening (EEG )
n° 865/68 de in deze verordening vervatte tariefnomenclatuur in het ge­
meenschappelijk douanetarief wordt opgenomen ;
                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
              De tekst van bijlage I van Verordening (EEG ) n° 865/68 wordt
voor de produkten van onderverdeling 20«06 B II a ) en 20,07 A vervangen
door de in bijlage A van de onderhavige verordening vervatte tekst .
                                                                         ./.
( 1 ) PB n° L 155 van 1.7.1968 , blz 8
(2 ) PB n° L 2k7 van 1.10.1969 , blz . 2
 ---pagebreak--- Artikel 2
            De uit artikel 1 voortvloeiende en in bijlage B vervatte ta-
riefnomenclatuur wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief .
Artikel 3
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en xs
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                 EUT,AGE A
                                                                                            r
I N° van het ge-
I meenschappeli jk                           Omschri jving                             (1 ) I    (2 )
i douanetarief
                     i           :        =                                  ..
                                                                                  :         r
| 20.06                  B.II a ) 2 , tot 5 . ( ongewi jzigd )                              I
                                                                                            i
                                   6 . Perziken , peren en abrikozen
                                       aa ) in verpakkingen met een netto-
                                            inhoud per onmiddellijke ver­
                                            pakking van 4,5 kg of meer
                                            11 . met een suikergehalte van
                                                 meer dan 1$ gewichtsper­
                                                 centen                             10            9
                                       bb ) andere î                              j           j
                                                                                  i           1
                                            11 . met een suikergehalte van
                                                 meer dan 13 gewichtspercen­
                    1                            ten                                10            9
                    I              7 . Pruimen en kersen ({iwetsehe mira­
                                       bellen en reine»elaude §, daaronder
                                       begrepen ) :
                                       aa ) in verpakkingen met een netto-        j
                                                                                  i
                                            inhoud   per onmiddellijke ver­
                                                                                  i
                                            pakking van 4,5 kg of meer :          l
                                            11 . met een suikergehalte van
                                                 meer dan 15 gewichtsper­
                                                 centen                             10            9
                                       bb ) andere                                  10            9
!
                                   0 . Andere vruchten    :
I                  !
                    I                  aa ) in verpakkingen met een netto-
                                            inhoud per onmiddellijke verpak­
                                            king vo.n 4,5 kg of meer :
                   I
                                            11 . met een suikergehalte van      1
                                                 meer dan 13 gewichtspercenten I 10
                                                                                  I
                                                                                                  9
                                       bb ) overige                               , 10            9
                                   9 . Gemengde vruchtèn :
                                                                                                      I
                                       aa ) Mengsels waarin het gewicht van                           I
                                            geen van de daarin aanwezige
                                            vruchtesoorten meer is dan 50
                                            gewichtspercenten van het
                                            totaal                                  10            9
                                       bb ) andere                                  10            9
                                                                                              i
                     i '                                                        f              i
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE A ( vervolg )
   van het ge­
meenschappelijk-                           Omschrijving                (1 )
douanetarief
20.07            AI              ( ongewijzigd )
                      b ) andere î
                          1 . met een gehalte aan toegevoegde
                              suiker van meer dan 30 gewichts­
                              percenten ,                            '+9
                  II van appelen of van peren ; mengsels van
                    ■ sap van appelen en van sap van peren :
                      b ) andere :
                          1 . raet een gehalte aan toegevoegde
                              suiker van meer dan 30 gewichts­
                              percenten
                              - van appelen                          49
                              - van peren en van mengsels van sap
                                 van afpelen en van sap van peren    ^9
                 III andere :
                      b ) overige :
                          1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                              van meer dan 30 gewichtspercenten
                              - van citroenen of van tomaten         49
                              - van andere vruchten of van andere
                                 groenten , mengsels van sappen
                                 daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE B
    N° van het ge­                                                                      {Autonoom invoer ^
    meenschappelijk                                  Omschrijving                       jreoht
    douanetarief                                                                        I                 %
                                                                                            of heffing (H )
                                                                                            ( bij wijze van
!
1
                          !   _   ... „ „                       _ ......
                                                                                         Iaianduidxng ;
                                                                                         \r
    20.06                   B II a ) 1 . tot 5 » (ongewijzigd )
                                      6 . Perziken , peren en abrikozen :
                         I                 aa ) in verpakkingen met een netto - .
 ι
 ι                                              inhoud per onmiddellijke verpak­
                         |                      king van H-, 5 kg of meer :
                                                11 . met een suikergehalte van
                         i               .             meer dan 15 gewichtspercenten                  23
                                                                                                   + (H )
                                                22 . andere                                           23
                                           bb ) andere                             v
                                                11 . met een suikergehalte van               I
                                                       meer dan 13 gewichtspercenten                  23
                       I                                                                           +•- ( H )
                       i
                                                22 . overige                                          23
                                      7 . Pruimen en kersen ( kwetsen , mirabellen
                                           en reine-claudes , daaronder begrepen ) : I       I
                       |                   aa ) in verpakkingen met een netto-in-
                                                houd per onmiddellijke       verpakking
                                                van h-,5 kg of meer :
                                                11 . met een suikergehalte van meer
                                                       dan 15 gewichtspercenten                       23
                                                                                                   + (Я )
                   - I                          22 . andere                                           23
                     I
                       !                   bb ) andere                                                23
                                                                                                   + (H )
                                      8 . Andere vruchten s
                                           aa ) ii "vetTElda-^^n met een fietto- inhpud
                                                per - onmiddellijke verpakking van :
                                                      kg of meer :                             !
                                                                                               t
                                                11 . met een suikergehalte van
                                                       meer dan 13 gewichtspercenten                  23
                                                                                               ! + (Η )               ι
                                                22 . andere                                           23
                 .
                                           bb ) overige                                               23
                                      9 . Gemengde vruchten :                                                -      I
                                                                                                                    l
                                           aa ) Mengsels waarin het gewicht van                  I                  (
                                                geen van de daarin aanwezige vruch-•! ■                       ■ . I
                                                tesoorten meer is dan 50 gewichts- I
                                                percenten van het totaal                              23 .
                                                                                                   + (H)
                                           bb ) andei-e                                          I    23
  I                                                                                              !+ (H )          |
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE B ( vervolg )
jN ° van het ge­                                                     iAutonoora invoer
meenschappelijk                           Omschrijving               irecht
douanetarief                                                         i       *
                                                                     Jof heffing ( II )
                                                                     j(bij wijze van
                                                                      'aanduiding )
20.07            !A I              ( ongewijzigd )
                       a ) met een waarde van meer dan 18 r.e .              50
                           per 100 kg nettogewicht
                       b ) andere :
                           1 » ihet een gehalte aan toegevoegde sui­
                               ker van meer dan 30 gewichtspercen­
                               ten                                           50
                                                                           + (H)
                           2 . overigé                                       50
                    II Van appelen of van peren j mengsels van sap
                       van appelen en van sap van peren :
                       a ) met een waarde van meer dan 18 r.e , per
                           100 kg nettogewicht                               h2
                       b ) andere :
                           1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker)
                               van meer dan 30 gewichtspercenten       |     bz
                                                                           + (H )
                           2 . overige                                       bz
                  IIII Andere
                       a ) met een waarde van meer dan 3-0 r.e . per
                           100 kg nettogewicht                               bz
                       b ) overige :
                           1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                               van meer dan 30 gewichtspercenten             bz
                                                                           + (h )
                           2 . andere                                        bz