CELEX: C2003/031/05
Language: nl
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 12 december 2002 in zaak C-281/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie ("Internationale overeenkomsten — Bevoegdheid van de Gemeenschap — Rechtsgrondslag — Artikelen 133 EG en 175, lid 1, EG — Energy Star-overeenkomst — Energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma's voor kantoorapparatuur")

8.2.2003                  NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                    C 31/3
Staatssecretaris van Financiën, om een prejudiciële beslissing                Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J.-P. Jacqué en
over de uitlegging van artikel 48 EG-Verdrag (thans, na                       E. Karlsson), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
wijziging, artikel 39 EG) en artikel 7 van verordening (EEG)                  besluit 2001/469/EG van de Raad van 14 mei 2001 betreffen-
nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende                       de de sluiting namens de Gemeenschap van de overeenkomst
het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (PB                    tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de
L 257, blz. 2), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als                Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma’s
volgt: M. Wathelet (rapporteur), kamerpresident, C. W. A. Tim-                voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur
mermans, D. A. O. Edward, P. Jann en A. Rosas, rechters;                      (PB L 172, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld
advocaat-generaal: P. Léger; griffier: M.-F. Contet, ad-                      als volgt: M. Wathelet (rapporteur), kamerpresident,
ministrateur, op 12 december 2002 een arrest gewezen                          D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann en S. von Bahr,
waarvan het dictum luidt als volgt:                                           rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: H. A. Rühl,
                                                                              hoofdadministrateur, op 12 december 2002 een arrest gewe-
1)     Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG)             zen waarvan het dictum luidt als volgt:
       staat in de weg aan een regeling als bedoeld in het hoofdgeding,
       die al dan niet is overgenomen in een overeenkomst ter                 1)     Verklaart nietig besluit 2001/469/EG van de Raad van
       voorkoming van dubbele belastingheffing, op grond waarvan                     14 mei 2001 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap
       een belastingplichtige voor de berekening van zijn inkomstenbe-               van de overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten
       lasting in de woonstaat een deel van het profijt van zijn                     van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie
       belastingvrije som en van zijn persoonlijke fiscale tegemoet-                 van programma’s voor energie-efficiëntie-etikettering voor kan-
       komingen verliest doordat hij in het betrokken jaar ook in een                toorapparatuur.
       andere lidstaat inkomsten heeft verworven, waarvoor hij aldaar
       is belast zonder dat daarbij zijn persoonlijke en gezinssituatie       2)     Verwijst de Raad van de Europese Unie in de kosten.
       in aanmerking is genomen.
2)     Het gemeenschapsrecht stelt geen specifieke eisen aan de wijze         (1 ) PB C 275 van 29.9.2001.
       waarop in de woonstaat rekening wordt gehouden met de
       persoonlijke en gezinssituatie van een werknemer die in een
       bepaald belastingjaar in die staat en in een andere lidstaat
       inkomsten heeft verworven, althans voorzover de voorwaarden
       waaronder de woonstaat met deze situatie rekening houdt, geen
       rechtstreekse of indirecte discriminatie op grond van nationaliteit
       of een belemmering van een bij het EG-Verdrag gegarandeerde                                 ARREST VAN HET HOF
       fundamentele vrijheid opleveren.
                                                                                                    van 10 december 2002
( 1) PB C 372 van 23.12.2000.
                                                                              in zaak C-491/01 (verzoek van de High Court of Justice
                                                                              (England & Wales), Queen’s Bench Division (Ad-
                                                                              ministrative Court) (Verenigd Koninkrijk) om een preju-
                                                                              diciële beslissing): The Queen tegen Secretary of State for
                      ARREST VAN HET HOF                                      Health, ex parte: British American Tobacco (Investments)
                                                                              Ltd en Imperial Tobacco Ltd, in tegenwoordigheid van:
                             (Vijfde kamer)                                            Japan Tobacco Inc. en JT International SA (1)
                        van 12 december 2002                                  („Richtlijn 2001/37/EG — Productie, presentatie en verkoop
                                                                              van tabaksproducten — Geldigheid — Rechtsgrondslag —
in zaak C-281/01: Commissie van de Europese Gemeen-                           Artikelen 95 EG en 133 EG — Uitlegging — Toepasselijk-
         schappen tegen Raad van de Europese Unie ( 1)                        heid op in de Gemeenschap verpakte en voor uitvoer naar
                                                                                          derde landen bestemde tabaksproducten”)
(„Internationale overeenkomsten — Bevoegdheid van de
Gemeenschap — Rechtsgrondslag — Artikelen 133 EG en
175, lid 1, EG — Energy Star-overeenkomst — Energie-                                                     (2003/C 31/06)
efficiëntie-etiketteringsprogramma’s voor kantoorappara-
                                   tuur”)                                                               (Procestaal: Engels)
                             (2003/C 31/05)                                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                        dentie van het Hof)
                            (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                            dentie van het Hof)                               In zaak C-491/01, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                              krachtens artikel 234 EG van de High Court of Justice (England
                                                                              & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
In zaak C-281/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                      (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen
pen (gemachtigden: H. van Lier en B. Martenczuk) tegen                        The Queen en Secretary of State for Health, ex parte: British