CELEX: E2016J0004
Language: fi
Date: 2016-11-16 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 16 päivänä marraskuuta 2016, asiassa E-4/16 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Tuomioistuimen sellaisen tuomion noudattamatta jättäminen, jossa todetaan velvoitteiden laiminlyönti – valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 33 artikla – tuomioistuimen tuomion noudattamisen edellyttämät toimenpiteet)

15.6.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 189/49
            
         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 16 päivänä marraskuuta 2016,
   asiassa E-4/16
   EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta
   
      (Tuomioistuimen sellaisen tuomion noudattamatta jättäminen, jossa todetaan velvoitteiden laiminlyönti – valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 33 artikla – tuomioistuimen tuomion noudattamisen edellyttämät toimenpiteet)
   
   (2017/C 189/13)
   Asiassa E-4/16, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 33 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole säädetyssä ajassa ryhtynyt tarvittaviin toimiin noudattaakseen tuomioistuimen 2 päivänä joulukuuta 2013 asiassa E-13/13, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norja, antamaa tuomiota. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 16 päivänä marraskuuta 2016 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Tuomioistuin
   
               1.
            
            
               toteaa, että Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 33 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole säädetyssä ajassa ryhtynyt tarvittaviin toimiin noudattaakseen tuomioistuimen 2 päivänä joulukuuta 2013 asiassa E-13/13, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norja, antamaa tuomiota;
            
         
               2.
            
            
               määrää Norjan kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.