CELEX: C2002/109/10
Language: en
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Judgment of the Court 26 February 2002 in Case C-32/00 P: Commission of the European Communities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e.a. (Appeal — Veterinary medicinal products — Partial annulment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic indications for that substance — Possibility for the Commission, in fixing the maximum residue limits of veterinary medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use of certain substances)

4.5.2002               EN                      Official Journal of the European Communities                                             C 109/7
3.    Orders the United Kingdom of Great Britain and Northern             1.    Sets aside points 2 and 5 of the operative part of the judgment
      Ireland, the Commission of the European Communities, the                  of the Court of First Instance of 1 December 1999 in Joined
      Fédération Européenne de la Santé Animale (Fedesa) and the                Cases T-125/96 and T-152/96 Boehringer v Council and
      Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) to bear            Commission;
      their own costs.
                                                                          2.    Dismisses the action for annulment brought by Boehringer
                                                                                Ingelheim Vetmedica GmbH and C.H. Boehringer Sohn
(1) OJ C 102 of 8.4.2000.                                                       against Commission Regulation No 1312/96 of 8 July 1996
                                                                                amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 2377/90
                                                                                laying down a Community procedure for the establishment of
                                                                                maximum residue limits of veterinary medicinal products in
                                                                                foodstuffs of animal origin;
                                                                          3.    Orders Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C.H.
                                                                                Boehringer Sohn, both in the proceedings before the Court of
                                                                                First Instance in Case T-152/96 and in those before the Court
                                                                                of Justice, to bear their own costs and to pay the whole of the
                 JUDGMENT OF THE COURT                                          costs incurred by the Commission of the European Communities;
                                                                          4.    Orders the Council of the European Union to bear the costs
                        26 February 2002                                        which it has incurred in the proceedings before the Court of
                                                                                First Instance in Case T-152/96;
in Case C-32/00 P: Commission of the European Com-                        5.    Orders the Fédération Européenne de la Santé Animale (Fedesa)
munities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e.a. (1)                         and the Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV)
                                                                                to bear the costs which they have incurred both in the
                                                                                proceedings before the Court of First Instance in Case T-152/96
(Appeal — Veterinary medicinal products — Partial annul-                        and in those before the Court of Justice.
ment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far
as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol
chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic            (1) OJ C 102 of 8.4.2000.
indications for that substance — Possibility for the Com-
mission, in fixing the maximum residue limits of veterinary
medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC
 concerning the prohibition on the use of certain substances)
                                                                                             JUDGMENT OF THE COURT
                         (2002/C 109/10)
                                                                                                     (Sixth Chamber)
                   (Language of the case: English)
                                                                                                    27 February 2002
                                                                          in Case C-37/00 (Reference for a preliminary ruling from
                                                                          the Hoge Raad der Nederlanden): Herbert Weber v
In Case C-32/00 P, Commission of the European Communities                                  Universal Ogden Services Ltd (1)
(agent: X. Lewis): Appeal against the judgment of the Court of
First Instance of the European Communities (Second Chamber)               (Brussels Convention — Article 5(1) — Courts for the place
of 1 December 1999 in Joined Cases T-125/96 and T-152/96                  of performance of the contractual obligation — Contract of
Boehringer v Council and Commission [1999] ECR II-3427,                   employment — Place where the employee habitually carries
seeking to have that judgment set aside in part, the other                out his work — Definition — Work performed partly at an
parties to the proceedings being: Boehringer Ingelheim Vetme-             installation positioned over the continental shelf adjacent to
dica GmbH, C.H. Boehringer Sohn, established in Ingelheim                 a Contracting State and partly in the territory of another
am Rheim (Germany) (agents: D. Waelbroeck and D. Fosselard),                                        Contracting State)
Council of the European Union, Fédération européenne de la
Santé animale (Fedesa), established in Brussels (Belgium)                                             (2002/C 109/11)
(agents: A. Vandencasteele and D. Brinckman), Stichting
Kwaliteistsgarantie Vleeskalverensector (SKV), established in
                                                                                                (Language of the case: Dutch)
La Haye (Netherlands) (agents: G. van der Wal and L. Parret)
and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
the Court, composed of: G.C. Rodrı́guez Iglesias, President,              (Provisional translation; the definitive translation will be published
P. Jann, F. Macken and N. Colneric (Presidents of Chambers),                                   in the European Court Reports)
A. La Pergola (Rapporteur), J.-P. Puissochet, M. Wathelet,
R. Schintgen and V. Skouris, Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer,
Advocate General; R. Grass, Registrar, has given a judgment               In Case C-37/00: Reference to the Court under the Protocol of
on 26 February 2002, in which it:                                         3 June 1971 on the interpretation by the Court of Justice of