CELEX: 32017R0403
Language: bg
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/403 на Съвета от 7 март 2017 година за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

9.3.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 63/15
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/403 НА СЪВЕТА
   от 7 март 2017 година
   за прилагане на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 377/2012 на Съвета от 3 май 2012 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 3 май 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 377/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2048 (2012) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията относно 11 лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 март 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012/ОВППС вписванията за посочените по-долу лица се заменят със следните вписвания:
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Информация за идентифициране (дата и място на раждане, номер на паспорта/картата за самоличност и др.)
               
               
                  Основания за включване в списъка
               
               
                  Дата на посочване
               
            
                  1.
               
               
                  António INJAI
                  (известен още като António INDJAI)
               
               
                  Гражданство: Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 20.1.1955 г.
                  Място на раждане: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
                  Родители: Wasna Injai (име на бащата) и Quiritche Cofte (име на майката)
                  Длъжност: а) генерал-лейтенант, б) началник на генералния щаб на въоръжените сили
                  Паспорт: дипломатически, № AAID00435
                  Дата на издаване: 18.2.2010 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 18.2.2013 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.5.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
               
               
                  António Injai лично участва в планирането и ръководството на бунта от 1 април 2010 г., завършил с незаконното задържане на министър-председателя Carlo Gomes Junior и на тогавашния началник на генералния щаб на въоръжените сили José Zamora Induta; по време на изборния период през 2012 г. в качеството си на началник на генералния щаб на въоръжените сили Injai прави изявления, като заплашва да свали от власт избраните органи и да сложи край на изборния процес; António Injai участва в оперативното планиране на държавния преврат от 12 април 2012 г. Непосредствено след преврата първото комюнике на „военното командване“ е издадено от генералния щаб на въоръжените сили, ръководен от генерал Injai.
               
               
                  3.5.2012 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Mamadu TURE (известен още като N'Krumah)
               
               
                  Гражданство — Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 26.4.1947 г.
                  Длъжност: а) генерал-майор, б) заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили
                  Дипломатически паспорт № DA0002186
                  Дата на издаване: 30.3.2007 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 26.8.2013 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.5.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
               
               
                  Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
               
               
                  3.5.2012 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Estêvão NA MENA
               
               
                  Гражданство: Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 7.3.1956 г.
                  Длъжност: генерален инспектор на въоръжените сили
                  Дата на посочване от ООН: 18.5.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
               
               
                  Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
               
               
                  3.5.2012 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Ibraima CAMARÁ
                  (известен още като Papa Camará)
               
               
                  Гражданство — Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 11.5.1964 г.
                  Родители: Suareba Camará (име на бащата) и Sale Queita (име на майката)
                  Длъжност: а) бригаден генерал, б) началник-щаб на военновъздушните сили
                  Дипломатически паспорт № AAID00437
                  Дата на издаване: 18.2.2010 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 18.2.2013 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.5.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
               
               
                  Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
               
               
                  3.5.2012 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Daba NAUALNA
                  (известен още като Daba Na Walna)
               
               
                  Гражданство — Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 6.6.1966 г.
                  Родители: Samba Naualna (име на бащата) и In-Uasne Nanfafe (име на майката)
                  Длъжност: а) подполковник, б) говорител на „военното командване“
                  Паспорт № SA 0000417
                  Дата на издаване: 29.10.2003 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 10.3.2013 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.5.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
               
               
                  Говорител на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
               
               
                  3.5.2012 г.
               
            
                  9.
               
               
                  Cranha DANFÁ
               
               
                  Гражданство: Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 5.3.1957 г.
                  Длъжност: а) полковник, б) началник на операциите на съвместния щаб на въоръжените сили
                  Паспорт: AAIN29392
                  Дата на издаване: 29.9.2011 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 29.9.2016 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.7.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
               
               
                  Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Приближен съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили António Injai.
               
               
                  1.6.2012 г.
               
            
                  11.
               
               
                  Sanha CLUSSÉ
               
               
                  Гражданство: Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 28.9.1965 г.
                  Родители: Clusse Mutcha (име на бащата) и Dalu Imbungue (име на майката)
                  Длъжност: a) капитан от военноморските сили, б) и.д. началник-щаб на военноморските сили
                  Паспорт: SA 0000515
                  Дата на издаване: 8.12.2003 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 29.8.2013 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.7.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
               
               
                  Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Много близък до António Injai. Sanha Clussé участва в делегацията на „военното командване“, която се среща с Икономическата общност на западноафриканските държави на 26 април 2012 г. в Абиджан.
               
               
                  1.6.2012 г.
               
            
                  12.
               
               
                  Júlio NHATE
               
               
                  Гражданство: Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 28.9.1965 г.
                  Длъжност: а) подполковник, б) командир на парашутния полк
                  Дата на посочване от ООН: 18.7.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
               
               
                  Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Верен съюзник на António Injai, подполковник Júlio Nhate носи същинската отговорност за преврата от 12 април 2012 г., тъй като е провел военната операция.
               
               
                  1.6.2012 г.
               
            
                  13.
               
               
                  Tchipa NA BIDON
               
               
                  Гражданство: Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 28.5.1954 г.
                  Родители: Nabidom
                  Длъжност: а) подполковник, б) началник на разузнаването
                  Паспорт: дипломатически DA0001564
                  Дата на издаване: 30.11.2005 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 15.5.2011 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.7.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
               
               
                  Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
               
               
                  1.6.2012 г.
               
            
                  14.
               
               
                  Tcham NA MAN (известен още като Namam)
               
               
                  Гражданство: Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 27.2.1953 г.
                  Родители: Biute Naman (име на бащата) и Ndjade Na Noa (име на майката)
                  Длъжност: а) подполковник, б) началник на военната болница на въоръжените сили
                  Паспорт: SA0002264
                  Дата на издаване: 24.7.2006 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 23.7.2009 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.7.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
               
               
                  Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Също член на върховното военно командване (висшия ешелон на въоръжените сили на Гвинея Бисау)
               
               
                  1.6.2012 г.
               
            
                  16.
               
               
                  Idrissa DJALÓ (известен още като: Idriça Djaló)
               
               
                  Гражданство: Гвинея Бисау
                  Дата на раждане: 18 декември 1954 г.
                  Длъжност: а) майор, б) съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили по въпросите на протокола, в) полковник, г) началник на протокола на щаба на въоръжените сили (впоследствие)
                  Паспорт: AAISO40158
                  Дата на издаване: 12.10.2012 г.
                  Място на издаване: Гвинея Бисау
                  Валиден до: 2.10.2015 г.
                  Дата на посочване от ООН: 18.7.2012 г. (в съответствие с точка 4 от Резолюция 2048 (2012) на ССООН)
                  Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
               
               
                  Точка за контакт на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г., и един от най-активните му членове. Той е сред първите офицери, които публично обявяват принадлежността си към „военното командване“, като подписва едно от първите му комюникета (№ 5 от 13 април 2012 г.). Майор Djaló принадлежи и към военното разузнаване.
               
               
                  18.7.2012 г.