CELEX: C1995/248/02
Language: fi
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 11 päivänä elokuuta 1995, asiassa C-431/92, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenvaltion jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kansallisessa oikeusjärjestyksessä toistaiseksi täytäntöönpanematta jätetyn direktiivin soveltamatta jättäminen viranomaisen toimesta - Neuvoston direktiivi 85/337/ETY - Hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi - Großkrotzenburgin lämpövoimalaitos - Lupa laajennuksen rakennustyölle)

N:o C 248/2             FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        23.9.95
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                    11 päivänä elokuuta 1995 ,                                                 ( toinen jaosto ),
asiassa C-431 /92 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                 11 päivänä elokuuta 1995 ,
                      Saksan liittotasavalta^)
                                                                     asiassa C-453/93 , ( Gerechtshof te Amsterdamin esittämä
(Jäsenvaltion jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämi­           ennakkoratkaisupyyntö ) W. Bulthuis-Griffioen vastaan
nen — Kansallisessa oikeusjärjestyksessä toistaiseksi                                Inspecteur der Omzetbelasting(1 )
täytäntöönpanematta jätetyn direktiivin soveltamatta jättä­          ( Yhteinen liikevaihtoverojärjestelmä — Kuudes arvonlisä­
minen viranomaisen toimesta — Neuvoston direktiivi
                                                                     verodirektiivi — Vapautus arvonlisäverosta — Yksityishen­
85/337/ETY — Hankkeiden ympäristövaikutusten arvi­
                                                                     kilön suorittamat yhteiskunnalliset palvelut — Soveltamis­
ointi — Großkrotzenburgin lämpövoimalaitos — Lupa
                                                                                        alan ulkopuolelle jääminen)
                  laajennuksen rakennustyölle)
                                                                                                 ( 95/ C 248 /03 )
                           ( 95/C 248/02 )
                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                        (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoel­               (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan
                                massa)                                     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Assiassa C-431 /92 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­         Asiassa C-453/93 , jonka Gerechtshof te Amsterdam on
het: ensiksi virkamies Ingolf Pernice, sitten Rolf Wägen­            saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
 bauer, avustajanaan asianajaja Alexander Böhlke , Bryssel )         sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
vastaan Saksan liittotasavalta ( asiamies: Ernst Röder, avus­        ensin mainitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
 tajana asianajaja Dieter Sellner ), jota tukee Ison-Britannian      W. Bulthuis-Griffioen vastaan Inspecteur der Omzetbelas­
 ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ( asiamies : S.        ting ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolain­
 Lucinda Hudson ), jossa vaaditaan sen toteamista, että              säädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäve­
 Saksan liittotasavalta, antaessaan 31.8.1989 tekemällään            rojärjestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste — 17
 päätöksellä luvan Großkrotzenburgin lämpövoimalaitok­               päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
 sen laajennuksen rakennustyölle ilman edeltävää ympäris­            direktiivin 77/388/ETY ( 2 ) 13 artiklan a kohdan tulkinnasta
 tövaikutusten arviointia , on jättänyt täyttämättä ETY:n            yhteisöjen tuomioistuin ( toinen jaosto ), toimien kokoonpa­
 perustamissopimuksen 5 ja 189 artiklan sekä tiettyjen               nossa jaoston puheenjohtaja F. A. Schockweiler ( esittelevä
 julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten            tuomari ), tuomarit G. F. Mancini ja G. Hirsch, julkisasia­
 arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston            mies G. Cosmas, kirjaaja apulaiskirjaaja H. von Holstein,
 direktiivin 85/337/ETY (2 ) ja varsinkin tämän direktiivin 2,       on 11.8.1 995 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
 3 ja 8 artiklan mukaan sille kuuluvat velvollisuudet,               seuraava :
 yhteisöjen tuomioistuin , toimien kokoonpanossa presi­
 dentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
 F. A. Schockweiler ja P. J. G. Kapteyn, tuomarit G. F.
 Mancini, C. N. Kakouris ( esittelevä tuomari ), J. C.
                                                                     Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu­
  Moitinho de Almeida , J. L. Murray, D. A. O. Edward ja J.-P .       kaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden­
  Puissochet, julkisasiamies M. B. Elmer, kirjaaja R. Grass, on
                                                                      mukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta
  11.8.1995 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                  1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/
  seuraava :
                                                                      ETY 13 artiklan a kohdan 1 alakohtaa on tulkittava siten,
                                                                      että yrittäjänä toimiva luonnollinen henkilö ei voi vaatia
                                                                      vapautusta tämän säännöksen g alakohdan nojalla, koska
  1 . Kanne hylätään.                                                 tässä säännöksessä vapautus on varattu nimenomaisesti
                                                                      julkisoikeudellisille laitoksille tai muille kyseisen jäsenval­
                                                                      tion luonteeltaan yhteiskunnallisiksi tunnustamille laitok­
                                                                      sille.
  2. Kaikki asianosaiset, mukaan lukien väliintulija, vastaa­
        vat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                      (') EYVL N:o C 18 , 21.1.1994
  (') EYVL N:o C 29 , 2.2.1993                                         ( 2 ) EYVL N:o C 145 , 13.6.1977, s . 1
  ( 2 ) EYVL N:o L 175 , 5.7.1985 , s . 40