CELEX: 62015TA0493
Language: it
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Causa T-493/15 P: Sentenza del Tribunale del 27 ottobre 2016 — Commissione/CX («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Destituzione — Diritto di essere ascoltato — Articolo 22 dell’allegato IX allo Statuto — Errori di diritto — Snaturamento degli elementi di prova — Esame incompleto dei fatti e degli elementi di prova»)

12.12.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 462/20
            
         Sentenza del Tribunale del 27 ottobre 2016 — Commissione/CX
   (Causa T-493/15 P) (1)
   
   ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Procedimento disciplinare - Sanzione disciplinare - Destituzione - Diritto di essere ascoltato - Articolo 22 dell’allegato IX allo Statuto - Errori di diritto - Snaturamento degli elementi di prova - Esame incompleto dei fatti e degli elementi di prova»))
   (2016/C 462/25)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (Rappresentanti: C. Ehrbar e F. Simonetti, agenti)
   
      Altra parte nel procedimento: CX (Enghien, Belgio) (Rappresentante: É. Boigelot, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 18 giugno 2015, CX/Commissione (F-5/14, EU:F:2015:61), diretta all’annullamento di tale sentenza.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 18 giugno 2015, CX/Commissione (F-5/14, EU:F:2015:61), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata ad una Sezione del Tribunale dell’Unione europea diversa da quella che ha statuito sulla presente impugnazione.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 371 del 9.11.2015.