CELEX: 51977PC0088
Language: it
Date: 1977-03-18
Title: Proposta di Decisione del Consiglio che modifica la Decisione del Consiglio n. 76/402/CEE concernante il livello dell'abbuono del tasso d'interesse previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole da applicare in Italia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 88
Vol. 1977/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(77)88 def.
                                           Bruxelles , li 18 marzo 1977 »
                           Proposta
            di Decisione del Consiglio che modifica la Decisione
            del Consiglio n. 76/402/CEE concernante il livello
            dell' abbuono del tasso d' interesse previsto dalla
            direttiva 72/ 159/CEE relativa all' ammodernamento
            delle aziende agricole da applicare in Italia
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 88 def
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
Su proposta della Commissione basata sulla domanda del Governo italiano ,
il Consiglio ha autorizzato con Decisione del 6 aprile 1976 ( l ) la
Repubblica Italiana ad aumentare il livello dell' abbuono del tasso
d' interesse , di cui all' articolo 8 paragrafo 2 primo comma della
Direttiva 72/ l59/ CEE ( 2 ), ali '11 "fa nelle regioni del Mezzogiorno
nonché nelle zone svantaggiate del centro e del nord dell' Italia , ivi
comprese le zone di montagna di queste regioni , ed al 9 ^ nelle altre
zone .
Il Governo italiano ha chiesto nuovamente l' autorizzazione ad aumentare
il livello dell' abbuono del tasso d' interesse al 12 $ nelle zone di
montagna delimitate dalla Direttiva del Consiglio 75/ 268/CEE del
28 aprile 1975 ( 3) facendo osservare che visto l' attuale livello del
tasso d' interesse , con un abbuono dell '11 % il tasso d' interesse a
carico del beneficiario resta sempre di almeno il 4 » 15 %• Un tasso
cosi elevato a carico del beneficiario corrisponde al doppio dell' onere
minimo previsto dalla direttiva e ha come consequenza un' importante
diminuzione delle possibilità relative all' ammodernamento delle aziende
agricole in tali regioni particolarmente svantaggiate .
( 1 ) GU no . L 108 del 26.4.1976 , pag. 39
( 2 ) GU no . L 96 del 23.4.1972 , pag. 1
( 3 ) GU no . L 128 del 19.5.1975 , pag. 1
 ---pagebreak--- IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Vista la Direttiva 72/ 159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 ,
relativa all' ammodernamento delle aziende agricole ( l ), in partico­
lare l' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma della
Direttiva 72/ l59/ CEE prevede che gli Stati membri possano essere
autorizzati a concedere abbuoni di interessi superiori al 5
qualora lo giustifichi la situazione del mercato dei capitali degli
Stati membri e a ridurre l' onere minimo del beneficiario al 2 % in
alcune zone ;
Considerando che il Governo italiano ha chiesto di essere autoriz­
zato ad alimentare il livello dell' abbuono del tasso d' interesse
al 12 % nelle zone di montagna stabilite dalla Direttiva 75/ 273/CEE
del Consiglio del 28 aprile 1975 ( 2 ) j
Considerando che l' abbuono previsto del 12 % fa sopportare al bene­
ficiario un onere superiore agli oneri minimi stabiliti dalla
Direttiva 72/ 159/ CEE ;
Considerando che l' aumento dell' abbuono richiesto si è reso soprat­
tutto necessario dal fatto che visto il livello attuale del tasso
d' interesse , tale abbuono lascia un tasso d' interesse a carico del
beneficiario che è superiore del doppio all' onere minimo previsto
dalla Direttiva ; ciò comporterebbe conseguenze molto negative sugli
sforzi effettua i in previsione dell' ammodernamento delle aziende
agricole in tali regioni particolarmente svantaggiate ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
( 1 ) GU no . L 96 del 23.4.1972 , pag.   1
( 2 ) GU no . L 128 del 19.5.1975 , pag. 72
 ---pagebreak---                         Articolo 1
L' articolo 1 della Decisione del Consiglio del 6 aprile 1976 ( l )
relativo al livello dell' abbuono del tasso d' interesse previsto
dalla direttiva 72/ l59/CEE relativa all' ammodernamento delle
aziende agricole da applicare in Italia è modificato a partire
dal 7 dicembre 1976 nel modo seguente :
"La Repubblica Italiana è autorizzata ad elevare l' abbuono del
tasso d' interesse di cui all' articolo 8 , paragrafo 2 , primo comma
della Direttiva 72/ 159/ CEE , al 12 % nelle zone di montagna
delimitate dalla Direttiva del Consiglio 75/268/CEE del 28 aprile
1975 » all' 11 io nel Mezzogiorno nonché nelle zone svantaggiate del
centro e del nord dell' Italia ed al 9 Ì° nelle altre zone ."
                         Articolo 2
La Repubblica Italiana è destinataria della presente Decisione .
Patto a                                              Per il Consiglio
( l ) GU no . L 108 del 26.4.1976 , pag. 39
 ---pagebreak---                                                                                  1I DATA t                                 !
|                       SCHEDA FI           INANZIARIA
                                                                                             1.3.1977
                                                8100
I 1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA 1
   2 . DEFINIZIONE DEL PNOVVEDIMENTO i Proposta di Decisione del Consiglio che modifica la Decisione
        del Consiglio n. 76/402/ CEE concernente il livello dell' abbuono del tasso d' interasse
        previsto dalla direttiva 72/ 159/ CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agri­
        cole da applicare in Italia                                                                                         *
   3 . BASE GIURIDICA « Articolo 6 del regolamento 729/ 70/ CEE relativo al finanziamento
                              della politica agricola comune                                          .
       OBIETTIVO DEL PNOWEDIKENTO ! A causa del tasso d' interesse sui prestiti relativamente alta ,
        il Governo italiano vorrebbe incoraggiare maggiori investimenti nell' ambito dell' ammo­
        dernamento delle aziende agricole concedendo abbuoni d' interesse più importanti                                    I
        alle aziende situate in regioni di montagna delimitate dalla Direttiva 75/ 273/CEEJ
        In
        m
              ogniî va..
                       caso il tasso minimo a carico del beneficiario rispetta i limiti stabiliti dal                          dalla
   5 . INCIDENZE FINANZIARIE                   DURANTE LA CAMPAGNA   ESERCIZIO IN CORSO  (    )  ESERCIZIO SEGUEOTE (
   5 .0 . SPESE
           - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                                5,5
              ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
          - A CARICA DELLE AMI .NI NAZIONALI
                                                                               29,2                       29,2
          - A CARICO DI ALTRI SETTORI
             NAZIONALI
  5.1     ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE CEE
              ( PRELIEVI/DIRITTI DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
                                                ANNO                  AJWO                         ANNO ... À2Ç.Q
  5.0.1      SCADENZE PLURIENNALI SPESE                5,5 MJC             •   7,3 MJC                      7,3 MJC
  5.1.1      SCADENZE PUJRIEKNALI ENTRATE
  5.2      KETTODO DI CALOOLO
            1 . La legge italiana non ha modificato gli importi massimi delle spese stabilitt
                  dalle Direttive . Poiché tali importi erano già stati presi in considerazione
                  per il calcolo delle stime globali della Direttiva , la modifica non aumenterà
                  le spese previste dal PEOGA poiché esse sono state stimate al loro livello nu                               ssimo .
            2 . La principale conseguenza , a livello . del bilancio , che potrebbe risultare da
                  tale proposta sarà quella di garantire che i crediti destinati a tale azione
                  dal Governo italiano saranno tutti utilizzati nella loro globalità.
  6.0     FINANZI A.VKNTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILA2TCIO IN CORSO DI
          ESECUZIONI                                                                                                  «W:O
  6.1     FINANZI AMENTO POSSIBILE PER STORNO DI TONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE     3®NO
  6.2     NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLHKENTARE                                                                      ÏMN0
  6.3     CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI
                                                                                                        alcuno
  OSSERVAZIONI L