CELEX: 31975R0773
Language: de
Date: 1975-03-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 773/75 der Kommission vom 24. März 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks

26 . 3 . 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 77/ 15
                               VERORDNUNG ( EWG) Nr. 773/75 DER KOMMISSION
                                                       vom 24 . März 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 über Einzelheiten bei der Ver­
                 gabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des im
                                   Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    nen Tabakballen und Tabak, der einer ersten Bearbei­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   tung und Aufbereitung zugeführt wird, werden diese
                                                                    Beträge nach Maßgabe von Artikel 4 Absatz 2 der Ver­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  ordnung ( EWG) Nr. 727/70 — für die Berechnung
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    der Prämie — und von Artikel 6 Absatz 2 derselben
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des                   Verordnung — für die Berechnung der abgeleiteten
 Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer                Interventionspreise — festgesetzt und um die übli­
 gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (>), zu­                chen Kosten für Übernahme und Transport, die pau­
 letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­             schal berechnet werden , erhöht .
 gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­                Die bei der Festsetzung der Prämien und der abgeleite­
 sondere auf Artikel 7 Absatz 4,
                                                                    ten Interventionspreise für die Ernten 1974 und 1975
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 zugrunde gelegten Kosten für die erste Bearbeitung
                                                                    und Aufbereitung sind erhöht worden . Auch die fest­
 Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 327/71 des Rates                gestellte Erhöhung der mit der Übernahme verbunde­
 vom 15 . Februar 1971 zur Festsetzung bestimmter                   nen Transport- und Arbeitskosten muß berücksichtigt
 Grundregeln für die Verträge über die erste Bearbei­               werden . Es empfiehlt sich daher, die zur Zeit gelten­
 tung und Aufbereitung, für Lagerverträge sowie für                 den Beträge zu ändern .
 den Absatz des im Besitz der Interventionsstellen be­
 findlichen Tabaks (3) sieht den Abschluß von Verträ­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gen über die erste Bearbeitung und Aufbereitung im                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Tabak —
 Ausschreibungsverfahren vor, wobei der Zuschlag nur
 für das günstigste Angebot und unter der Vorausset­
 zung erteilt werden kann , daß dieses den für jede                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Sorte festgesetzten Höchstbetrag nicht überschreitet.
 In der Verordnung ( EWG) Nr. 2603/71 der Kommis­                                          Artikel 1
 sion vom 6 . Dezember 1971 über Einzelheiten bei der
                                                                    Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603 /71 wird
 Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbei­                durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
 tung und Aufbereitung des im Besitz der Interven­
 tionsstellen befindlichen Tabaks (4), geändert durch                                      Artikel 2
 die Verordnung (EWG) Nr. 477/73 (5), werden diese
 Beträge festgesetzt . Zur Sicherung des Preisgleichge­             Diese Verordnung tritt am dritten Tat nach ihrer Ver­
wichts zwischen dem prämienbegünstigten Tabak,                      öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Tabakballen , von den Interventionsstellen erworbene­               meinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 24 . März 1975
                                                                              Für die Kommission
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                           Mitglied der Kommission
(>)  ABl . Nr. L 94 vom 28 .  4. 1970 , S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 73 vom 27 .  3 . 1972, S. 14.
(3 ) ABl . Nr. L 39 vom 17 .  2 . 1971 , S. 3 .
(4 ) ABl . Nr. L 269 vom 8 .  12 . 1971 , S. 11
 5 ABl . Nr. L 53 vom 26 . 2. 1973 , S. 68 .
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 16                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          26. 3 . 75
                                                   ANHANG
                      Betrag gemäß Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 327/71
             Laufende                                                                     Betrag
             Nummer                                 Sorte                             RE/ Kilogramm
                                                                                       Tabakblätter
                 1       a ) Badischer Geudertheimer
                                                                                            0,468
                         b ) Forchheimer Havanna II c
                 2       Badischer Burley E                                                 0,470
                 3       Virgin SCR                                                         0,340
                 4       a) Paraguay und Hybriden
                                                                                            0,253
                         b ) Dragon Vert und Hybriden
                 5       Nijkerk                                                            0,253
                 6       Burley ( Burley X Bei )                                            0,379
                 7       a ) Misionero und Hybriden
                                                                                            0,316
                         b ) Rio Grande und Hybriden
                 8       a ) Philippin
                         b ) Petit Grammont ( Flobecq )                                     0,272
                         c) Burley ( Ergo X 6410) und Ergo X Bursana )
                 9       a) Semois
                                                                                            0,274
                         b ) Appelterre
               10        Bright                                                             0,459
               11        a ) Burley I
                                                                                            0,479
                         b) Maryland
               12        a) Kentucky und Hybriden
                         b ) Moro di Cori                                                   0,374
                         c ) Salento
               13        a ) Nostrano del Brenta
                         b ) Resistente 142                                                0,480
                         c) Gojano
               14        Beneventano                                                       0,358
               15        Xanti-Yakà                                                        0,780
               16        Perustitza                                                        0,536
               17        Erzegovina und Hybriden                                           0,486
               18        a ) Round Tip
                        b ) Scafati                                                        3,034
                         c ) Sumatra I
               19       a) Brasilo Selvaggio
                                                                                           0,344
                        b ) Andere Sorten