CELEX: C2001/134/10
Language: nl
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Zaak C-85/01: Beroep, op 20 februari 2001 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Verenigd Koninkrĳk

C 134/6               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5.5.2001
    —     in punt 66: de vordering tot vergoeding van de ten              —     het is in ieder geval tegenstrijdig om in een conten-
          gevolge van represailles geleden schade is niet-                      tieuze procedure als bewijsmiddel een administratief
          ontvankelijk wegens ontbreken van regelmatige                         onderzoek te gebruiken dat onder door het Gerecht
          voorafgaande administratieve procedure;                               zelf bekritiseerde omstandigheden is uitgevoerd, en
                                                                                waarvan de uitkomsten door rekwirante worden
                                                                                aangevochten;
    —     in punt 67: de vordering tot schadevergoeding gaat
          de bevoegdheid van de rechter te buiten, nu het gaat
          om een verzoek om een rechterlijk bevel;                        —     op volstrekt tegenstrijdige wijze gebruikt het Gerecht
                                                                                oude beoordelingsrapporten om de capaciteiten van
                                                                                rekwirante in twijfel te trekken en aldus aan te
    —     in punt 68: de nietigverklaring van het bestreden                     tonen, dat de problemen op het werk niet aan de
          besluit is een afdoende genoegdoening voor de                         sexuele intimidatie kunnen worden toegeschreven.
          immateriële schade die verzoekster heeft geleden                      In de motivering wordt voorts niet ingegaan op
          door de onzekerheid waarin de Commissie haar                          de vraag, of het uitblijven van beloning voor de
          heeft gelaten omtrent het aan haar verzoek om                         vooruitgang van rekwirante in werkelijkheid niet is
          bijstand te geven gevolg en de uitkomst van het                       toe te schrijven aan het feit dat zij zich nooit heeft
          administratieve onderzoek;                                            willen lenen voor sexuele intimidatie-spelletjes.
    —     in punt 69: verzoekster heeft niet genoegzaam              —    Schending van het gemeenschapsrecht en de geldende
          bewezen schade te hebben geleden door de sexuele                rechtspraak inzake nieuwe middelen.
          intimidatie waarover zij in haar verzoek om bijstand
          had geklaagd, maar waarvoor de Commissie onver-            —    Rechtsweigering ter zake van aansprakelijkheid.
          schillig bleef;
                                                                     —    Schending van het recht van verweer: het Gerecht heeft
                                                                          ten onrechte consequenties getrokken uit een administra-
    —     in punt 70: verzoekster heeft bovenbedoeld bewijs               tief onderzoek dat wordt aangevochten door rekwirante,
          niet geleverd, noch van de feiten van vóór het                die geen opmerkingen naar voren heeft kunnen brengen
          incident van 27 februari 1997, noch van de feiten               en niet aanwezig kon zijn bij het horen van getuigen en
          zelf;                                                           van de pleger van de feiten waarop het onderzoek
                                                                          betrekking had.
—   Te erkennen dat sexuele intimidatie heeft plaatsgevonden
    en dat verzoekster immateriële schade heeft geleden;
—   Verweerster te veroordelen tot betaling van schadevergoe-
    ding en rente tot een zodanig beloop als het Hof in rechte
    zal menen te behoren;
                                                                     Beroep, op 20 februari 2001 ingesteld door de Commissie
—   Verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure.          van de Europese Gemeenschappen tegen het Verenigd
                                                                                                Koninkrijk
Middelen en voornaamste argumenten                                                            (Zaak C-85/01)
—   Schending van de motiveringsplicht:                                                      (2001/C 134/10)
    —     door te volstaan met de enkele nietigverklaring            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
          van het stilzwijgende afwijzende besluit komt het          op 20 februari 2001 beroep ingesteld tegen het Verenigd
          Gerecht terug op de ernst van de verzuimen die             Koninkrijk door de Commissie van de Europese Gemeenschap-
          het nochtans in de motivering uitvoerig aan de             pen, vertegenwoordigd door R. Wainwright, als gemachtigde,
          Commissie heeft verweten, wat tot een betreurens-          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
          waardige tegenstrijdigheid in de motivering van het
          arrest heeft geleid;                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
    —     door enerzijds te stellen dat rekwirante geen bewijs       —    vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door niet te
          heeft aangedragen waardoor vast kan komen te                    verzekeren dat het zwemwater in Blackpool en nabij
          staan dat zij werkelijk sexuele intimidatie heeft               Southport voldoet aan de grenswaarden vastgesteld
          moeten verduren, en anderzijds in hetzelfde arrest              krachtens artikel 3 van richtlijn 76/160/EEG van de
          te erkennen dat zich feiten hebben voorgedaan die               Raad (1) overeenkomstig het arrest van het Hof van 14 juli
          als sexuele intimidatie moeten worden aangemerkt,               1993 in zaak C-56/90, de krachtens artikel 228, lid 1,
          heeft het Gerecht een tegenstrijdige motivering                 EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nage-
          gegeven;                                                        komen;
 ---pagebreak--- 5.5.2001               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 134/7
—     te gelasten dat het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie          Hogere voorziening, op 26 februari 2001 ingesteld door
      van de Europese Gemeenschappen, op de rekening „eigen             La Poste tegen het arrest, op 14 december 2000 in zaak
      middelen EG”, een dwangsom van 106 800 EUR zal                    T-613/97 tussen Union française de l’express (UFEX), DHL
      betalen voor elke dag vertraging bij het treffen van de           International, Federal express international (France), CRIE
      maatregelen die nodig zijn om te voldoen aan het arrest           en Commissie van de Europese Gemeenschappen, onder-
      in zaak C-56/90, vanaf de dag waarop in de onderhavige            steund door Franse Republiek, Chronopost SA en La
      zaak arrest wordt gewezen totdat aan het arrest in zaak           Poste, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg
      C-56/90 is voldaan;                                               van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer —
                                                                                                    uitgebreid)
—     het Verenigd Koninkrijk te verwijzen in de kosten.
                                                                                                (Zaak C-94/01 P)
                                                                                                 (2001/C 134/11)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 26 februari 2001 hogere voorziening ingesteld door La
In zijn arrest van 14 juli 1993 (C-56/90, Jurispr. blz. I-4109)         Poste, vertegenwoordigd door H. Lehman, als gemachtigde,
heeft het Hof geoordeeld dat het Verenigd Koninkrijk, door              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen het arrest,
niet alle nodige maatregelen te treffen om de kwaliteit van het         op 14 december 2000 in zaak T-613/97 tussen Union
zwemwater te Blackpool en in de buurt van Southport in                  française de l’express (UFEX), DHL International, Federal
overeenstemming te brengen met de grenswaarden vastgesteld              express international (France), CRIE en Commissie van de
ingevolge artikel 3 van richtlijn 76/160/EEG van de Raad van            Europese Gemeenschappen, ondersteund door Franse Repu-
8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater,             bliek, Chronopost SA en La Poste, gewezen door het Gerecht
de krachtens het EEG-Verdrag om hem rustende verplichtingen             van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde
niet is nagekomen.                                                      kamer — uitgebreid).
                                                                        Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
Artikel 228, lid l, EG-Verdrag bepaalt, dat indien het Hof
vaststelt dat een lidstaat een der krachtens het Verdrag op
hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, deze staat               —     het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 decem-
gehouden is die maatregelen te nemen, welke nodig zijn ter                    ber 2000 te vernietigen voorzover daarin artikel 1 van
uitvoering van een arrest van het Hof.                                        beschikking 98/365/EG van de Commissie van 1 oktober
                                                                              1997 betreffende steun die Frankrijk aan SFMI-Chrono-
                                                                              post zou hebben verleend (1), wordt nietigverklaard voor-
                                                                              zover daarin wordt vastgesteld dat de door La Poste
Het lijdt in casu geen enkele twijfel, dat het Verenigd Koninkrijk            aan haar dochteronderneming verleende logistieke en
al geruime tijd maatregelen had moeten treffen om de kwaliteit                commerciële bijstand geen staatssteun ten behoeve van
van het zwemwater te Blackpool en in de buurt van Southport                   SFMI-Chronopost vormt;
in overeenstemming te brengen met de grenswaarden vastge-
steld ingevolge artikel 3 van bovengenoemde richtlijn. Op het
                                                                        —     Union française de l’express en de vennootschappen DHL
moment dat de Commissie haar met redenen omkleed advies
                                                                              International, Federal express international en CRIE te
uitbracht was het meer dan zes jaar geleden dat het Hof zijn
                                                                              verwijzen in de door La Poste in de procedures voor het
arrest had gewezen. Op dat moment voldeden zes van de
                                                                              Gerecht en het Hof gemaakte kosten.
negen betrokken zwemwateren niet aan de richtlijn.
De Commissie vraagt het Hof krachtens artikel 228, lid 2,               Middelen en voornaamste argumenten
EG-Verdrag, het Verenigd Koninkrijk een dwangsom van
106 800 EUR op te leggen voor elke dag vertraging bij de                —     Tegenstrijdige en ontoereikende motivering:
tenuitvoerlegging van het arrest van het Hof in zaak C-56/90,
te beginnen op de dag waarop het Hof zijn arrest in de                        In plaats van de maatstaf van de particuliere investeerder
onderhavige zaak wijst.                                                       toe te passen, past het arrest een methode toe waarbij het
                                                                              effect van de gereserveerde dienst wordt geraamd. Door
                                                                              te eisen dat een particuliere onderneming in aanmerking
                                                                              wordt genomen die niet over een gereserveerde sector
(1) Richtlijn van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het            beschikt, vergelijkt het Gerecht de openbare eigenaar met
    zwemwater (PB L 31, 05.02.1976, blz. 1).                                  een particuliere eigenaar die niet over een gereserveerde
                                                                              sector beschikt, zonder de openbare eigenaar en de
                                                                              particuliere eigenaar evenwel gelijk te behandelen. Een
                                                                              particuliere eigenaar die over een gereserveerde sector
                                                                              zou beschikken, zou geenszins gehouden zijn, rekening
                                                                              te houden met de invloed van die gereserveerde sector