CELEX: 62008TA0001
Language: ro
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Cauza T-1/08: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2011 — Buczek Automotive/Comisia ( „Ajutoare de stat — Restructurarea industriei siderurgice poloneze — Recuperarea creanțelor publice — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora — Acțiune în anulare — Interesul de a exercita acțiunea — Admisibilitate — Noțiunea de ajutor de stat — Criteriul creditorului privat” )

25.6.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 186/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2011 — Buczek Automotive/Comisia
   (Cauza T-1/08) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Restructurarea industriei siderurgice poloneze - Recuperarea creanțelor publice - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora - Acțiune în anulare - Interesul de a exercita acțiunea - Admisibilitate - Noțiunea de ajutor de stat - Criteriul creditorului privat)
   2011/C 186/32
   Limba de procedură: polona
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Polonia) (reprezentanți: inițial T. Gackowski, ulterior D. Szlachetko-Reiter și în final J. Jurczyk, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik și K. Herrmann, ulterior A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann și T. Maxian Rusche, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Polonă (reprezentanți: M. Niechciała, ulterior M. Krasnodębska-Tomkiel și M. Rzotkiewicz, agenți)
   
      Obiectul
   
   Anularea în parte a Deciziei 2008/344/CE a Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C-23/06 (ex NN 35/06) acordat de Polonia producătorului de oțel Technologie Buczek Group (JO 2008, L 116, p. 26)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 din Decizia 2008/344/CE a Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C-23/06 (ex NN 35/06) acordat de Polonia producătorului de oțel Technologie Buczek Group.
            
         
               2.
            
            
               Anulează articolul 3 alineatele (1) și (3) și articolele 4 și 5 din Decizia 2008/344 în măsura în care acestea privesc Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3.
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Buczek Automotive, inclusiv pe cele aferente procedurii măsurilor provizorii.
            
         
               4.
            
            
               Republica Polonă suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 64, 8.3.2008.