CELEX: 52017PC0356
Language: lt
Date: 2017-07-03
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/127 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 07 03
            COM(2017) 356 final
            2017/0147(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/127 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
            
            
               Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams. Šios žvejybos galimybės jų galiojimo laikotarpiu paprastai keliskart iš dalies keičiamos.
            
            
               •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
            
            
               Siūlomos priemonės yra parengtos atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslus bei taisykles ir yra suderinamos su Sąjungos darnaus vystymosi politika.
            
            
               •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
            
            
               Siūlomos priemonės dera su kitomis Sąjungos politikos sritimis, visų pirma su aplinkos srities politika.
            
            
               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •Teisinis pagrindas
            
            
               Teisinis šio pasiūlymo pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnio 3 dalis. 
            
            
               Sąjungos prisiimti tausaus gyvųjų vandens išteklių naudojimo įsipareigojimai susiję su naujojo pagrindinio BŽP reglamento 2 straipsnyje nustatytais įsipareigojimais.
            
            
               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju) 
            
            
               Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, kaip nurodyta Sutarties 3 straipsnio 1 dalies d punkte. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.
            
            
               •Proporcingumo principas
            
            
               
                  Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šios priežasties: BŽP yra bendroji politika. Pagal Sutarties 43 straipsnio 3 dalį Taryba privalo priimti žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo priemones.
               
            
            
               •Priemonės pasirinkimas
            
            
               Siūloma priemonė – reglamentas. 
            
            
               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
         
         
            
               •Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas ir (arba) tinkamumo patikrinimas
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               
                  Pasiūlyme atsižvelgiama į suinteresuotųjų šalių, patariamųjų tarybų, nacionalinių administracijų, žvejų organizacijų ir nevyriausybinių organizacijų pastabas. 
               
            
            
               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
            
            
               
                  Pasiūlymas grindžiamas Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (STECF) mokslinėmis rekomendacijomis.
               
            
            
               •Poveikio vertinimas
            
            
               Žvejybos galimybių reglamento taikymo sritis apribota Sutarties 43 straipsnio 3 dalimi.
            
            
               •Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               •Pagrindinės teisės
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               4.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               
                  Siūlomos priemonės poveikio biudžetui neturės.
               
            
            
               5.KITI ELEMENTAI
            
            
               •Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
            
            
               Siūlomais pakeitimais siekiama iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) 2017/127, kaip išdėstyta toliau.
            
            
               Paprastieji vilkešeriai
            
            
               Šiuo metu paprastųjų vilkešerių žvejyba yra draudžiama, bet ribotam skaičiui su tam tikrais įrankiais žvejojančių laivų taikoma nukrypti leidžianti nuostata. Be kita ko, nukrypti leidžianti nuostata taikoma laivams, kurie laikotarpiu nuo 2015 m. liepos 1 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d. užregistravo paprastųjų vilkešerių laimikį, sužvejotą naudojant kabliukus ir ūdas ar statomuosius žiauninius tinklus, su sąlyga, kad jie ir toliau naudoja tos pačios kategorijos žvejybos įrankius. Kadangi užregistruoti istorinio laimikio duomenys susiję su konkrečiu laivu, tai gali sukelti praktinių problemų, kai veiklos vykdytojas pakeičia laivą, nes naujas laivas neturi užregistruotų istorinio laimikio duomenų ir todėl jam negali būti taikoma nukrypti leidžianti nuostata. Todėl turėtų būti patikslinta, kad tokiais atvejais teisė taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą gali būti perduota kitam laivui nepadidinant Sąjungos žvejybos laivų, kuriems taikoma nukrypti leidžianti nuostata, skaičiaus ir bendrų žvejybos pajėgumų. Teisė taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą turėtų būti perduodama kitam laivui pagal galiojančias nacionalines taisykles, nes valstybės narės tokiems perdavimams taiko skirtingas sistemas.
            
            
               Tobinės
            
         
         
            
               Po 2016 m. lyginamosios analizės ICES savo 2017 m. rekomendacijoje iš dalies pakeitė apibrėžtus tobinių išteklių valdymo rajonus. Kai kurie iš šių pakeistų išteklių valdymo rajonų nėra Šiaurės jūros Sąjungos vandenyse. Beveik visas 3r tobinių išteklių valdymo rajonas yra Norvegijos vandenyse, tačiau dalis jo taip pat yra ir Sąjungos vandenyse, įskaitant kelis svarbius žvejybos krantus, besidriekiančius per 2r ir 3r išteklių valdymo rajonus. Tuo remiantis tikslinga užtikrinti, kad ES žvejai galėtų žvejoti 3r išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenyse esančiuose tobinių žvejybos krantuose, išplečiant 2r išteklių valdymo rajonui nustatytas žvejybos galimybes, kad jos apimtų ir 3r išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenis.
            
            
               Atlantiniai šprotai
            
            
               ICES teikia savo kasmetinę rekomendaciją dėl atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) žvejybos Šiaurės jūroje, apimančią laikotarpį nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d. Taigi tikslinga atlantinių šprotų BLSK grįsti rekomendacijos laikotarpiu. Pagal ICES rekomendaciją laikotarpiu nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d. Šiaurės jūroje sužvejojamų atlantinių šprotų laimikis neturėtų viršyti 170 387 tonų. Taigi atlantinių šprotų žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į tai.
            
            
               Viduržemio jūros durklažuvės
            
            
               2016 m. Vilamoroje (Portugalija)  vykusio ICCAT metinio susitikimo metu ICCAT susitariančiosios šalys, bendradarbiaujančiosios šalys, kurios nėra susitariančiosios šalys, ir subjektai ar žvejybos subjektai (KSŠ) žengė ryžtingą žingsnį siekiant spręsti nerimą keliančią Viduržemio jūros durklažuvių išteklių padėtį priimdami 15 metų trukmės Viduržemio jūros durklažuvių išteklių atkūrimo planą (ICCAT rekomendacija [16–05]). 
            
            
               2016 m. gruodžio mėnesį ICCAT sekretoriatui skirtu laišku Europos Sąjunga patvirtino, kad įgyvendins ICCAT rekomendacijos [16–05] nuostatą nuo 2017 m. sausio 1 d. Be to, Europos Sąjunga patvirtino, kad pagal ICCAT rekomendacijos [16–05] 11 dalį taikys žvejybos uždraudimą laikotarpiu nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. pradėdama 2017 m. 
            
            
               Priimdama rekomendaciją [16–05] ICCAT nustatė 10 500 tonų Viduržemio jūros durklažuvių BLSK. Visgi BLSK nebuvo paskirtas ICCAT KSŠ, todėl Tarybos reglamento (ES) 2017/127 paskelbimo metu Sąjungos dalis buvo nenustatyta. ICCAT įsteigė darbo grupę, kuri turi nustatyti teisingą ir nešališką Viduržemio jūros durklažuvių BLSK paskirstymo schemą ir KSŠ kvotą 2017 metams ir sukurti BLSK valdymo mechanizmą. 
            
            
               Šios darbo grupės susitikimo 2017 m. vasario 20–22 d. Madride metu šalys susitarė dėl kvotų paskirstymo 2017 metams ir pasiekė kompromisą dėl kvotų panaudojimo 2017 metais administravimo. Pagal šį kompromisą nustatyta Komisijos dalis 2017 m. yra 70,756% ICCAT BSLK, t. y. 7 410,48 tonų.
            
            
               Tikslinga Sąjungos dalį perkelti į ES teisę ir nustatyti valstybių narių kvotas pagal 2012–2015 m. ataskaitinio laikotarpio, kuris laikomas patikimu, istorinį laimikį.
            
            
               Šiaurinės paprastosios krevetės
            
            
               2017 m. kovo mėn. ICES paskelbė rekomendaciją dėl ICES IVa kvadrato rytinėje dalyje ir 20 pakvadratyje (šiaurinė Šiaurės jūros dalis Norvegijos įduboje ir Skagerako sąsiauryje) sužvejojamo šiaurinių paprastųjų krevečių (Pandalus borealis) laimikio. Pasikonsultavus su Norvegija buvo nuspręsta, kad ES bus paskirta 3 856 tonų šiaurinių paprastųjų krevečių Skagerako sąsiauryje.
            
            
               Susijusi priegauda
            
            
               Tarybos reglamente (ES) 2017/595, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/127 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis (žvejybos galimybių reglamento pirmasis pakeitimas), pašalinta paprastųjų gelsvapelekių plekšnių ir europinių upinių plekšnių žvejybos galimybių IIa ir IV kvadratų Sąjungos vandenyse lentelė. Todėl tikslinga pašalinti paprastųjų gelsvapelekių plekšnių rūšį iš tų išnašų, kuriose ji minima kaip susijusi rūšis, nes jos priegauda buvo įskaičiuojama į tą pačią kvotą laikantis tam tikros procentinės ribos.
            
            
               2017/0147 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/127 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
         
         
            
               kadangi:
            
            
               (1)Tarybos reglamentu (ES) 2017/127
                  1
                2017 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;
            
            
               (2)nukrypti leidžianti nuostata, kuria leidžiama žvejoti paprastuosius vilkešerius naudojant tam tikrų kategorijų žvejybos įrankius, yra susijusi su istorinio tais žvejybos įrankiais sužvejoto laimikio duomenimis. Reikėtų patikslinti, kad žvejybos laivus pakeitus naujais ši teisė taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą būtų išlaikoma, kartu užtikrinant, kad nepadidėtų laivų, kuriems taikoma nukrypti leidžianti nuostata, skaičius ir bendri žvejybos pajėgumai;
            
            
               (3)po 2016 m. lyginamosios analizės Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) savo 2017 m. rekomendacijoje iš dalies pakeitė apibrėžtus tobinių išteklių valdymo rajonus. Beveik visas 3r tobinių išteklių valdymo rajonas yra Norvegijos vandenyse, tačiau dalis jo taip pat yra ir Sąjungos vandenyse, įskaitant kelius svarbius žvejybos krantus, besidriekiančius per 2r ir 3r rajonus. Tikslinga užtikrinti, kad ES žvejai galėtų žvejoti 3r išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenyse esančiuose tobinių žvejybos krantuose. Todėl į 2r išteklių valdymo rajonui nustatytas žvejybos galimybes turėtų būti įtraukti ir 3r išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys;
            
            
               (4)2017 m. kovo 27 d. ICES paskelbė rekomendaciją dėl ICES IVa kvadrato rytinėje dalyje ir 20 pakvadratyje (šiaurinė Šiaurės jūros dalis Norvegijos įduboje ir Skagerako sąsiauryje) sužvejojamų šiaurinių paprastųjų krevečių (Pandalus borealis) laimikio. Remiantis šia rekomendacija ir pasikonsultavus su Norvegija, tikslinga ES skirti 3 856 tonų šiaurinių paprastųjų krevečių Skagerako sąsiauryje ir iš dalies pakeisti Sąjungos kvotą Norvegijos įduboje;
            
            
               (5)pagal 2017 m. balandžio 7 d. ICES rekomendaciją laikotarpiu nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d. Šiaurės jūroje sužvejojamų atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) laimikis neturėtų viršyti 170 387 tonų. Atlantinių šprotų žvejybos galimybės turėtų būti atitinkamai pakeistos;
            
            
               (6)Tarybos reglamentu (ES) 2017/595
                  2
                pašalinta Reglamento (ES) 2017/127 IA priede pateikta paprastųjų gelsvapelekių plekšnių (Limanda limanda) ir europinių upinių plekšnių (Platichthys flesus) žvejybos galimybių ICES IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenyse lentelė. Todėl tikslinga pašalinti paprastųjų gelsvapelekių plekšnių rūšį iš Reglamento (ES) 2017/127 IA priedo išnašų, kur ji minima kaip susijusi rūšis, sužvejojama kaip priegauda;
            
            
               (7)2016 m. vykusiame metiniame susitikime Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT) priėmė rekomendaciją 16–05, kuria Viduržemio jūros kardžuvėms (Xiphias gladius) nustatytas 10 500 tonų bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) ir įsteigta darbo grupė, turinti nustatyti teisingą ir nešališką Viduržemio jūros durklažuvių BLSK paskirstymo schemą ir susitariančiosioms šalims, bendradarbiaujančiosioms šalims, kurios nėra susitariančiosios šalys, ir subjektams ar žvejybos subjektams (KSŠ) paskirstytiną kvotą 2017 metams ir sukurti BLSK valdymo mechanizmą;
            
            
               (8)2016 m. gruodžio 23 d. ICCAT sekretoriatui skirtu laišku Sąjunga patvirtino, kad įgyvendins ICCAT rekomendaciją 16–05 nuo 2017 m. sausio 1 d. Be to, Sąjunga patvirtino, kad pagal ICCAT rekomendacijos 16–05 11 dalį taikys Viduržemio jūros durklažuvių žvejybos uždraudimą laikotarpiu nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. pradėdama 2017 m. Taigi tikslinga įvesti šį uždraudimą kaip sąlygą, funkciškai susietą su Viduržemio jūros durklažuvių žvejybos galimybių nustatymu ir skyrimu;
            
            
               (9)ICCAT rekomendacija 16–05 įsteigtos darbo grupės susitikimo 2017 m. vasario 20–22 d. metu buvo pasiūlytas paskirstymo raktas ir kompromisas dėl kvotų 2017 metams administravimo. Pagal šį kompromisą nustatyta Komisijos dalis 2017 m. yra 70,756 % ICCAT BSLK, t. y. 7 410,48 tonų. Taigi tikslinga Sąjungos dalį perkelti į ES teisę ir nustatyti valstybių narių kvotas. Paskirstymas grindžiamas 2012–2015 m. ataskaitinio laikotarpiu istoriniu laimikiu;
            
            
               (10)Reglamente (ES) 2017/127 numatyti leidžiami sužvejoti kiekiai taikomi nuo 2017 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl leidžiamų sužvejoti kiekių taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, kadangi atitinkamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos;
            
            
               (11)todėl Reglamentas (ES) 2017/127 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
                  Reglamento (ES) 2017/127 pakeitimai
            
            
               1.9 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa papildoma šiuo sakiniu:
            
            
               „Pakeitus Sąjungos žvejybos laivą nauju, teisė taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą gali būti perduota kitam laivui su sąlyga, kad nepadidės Sąjungos žvejybos laivų, kuriems taikoma ši nukrypti leidžianti nuostata, skaičius ir bendri žvejybos pajėgumai.“
            
            
               Reglamento (ES) 2017/127 IA ir ID priedai iš dalies keičiami pagal šio Reglamento priedą.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.
            
         
         
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomas Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1–172).
               
               
                  
                     (2)
                  2017 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/595, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/127 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis (OL L 81, 2017 3 28, p. 6–13).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 07 03
            COM(2017) 356 final
            PRIEDAS
            prie
            PASIŪLYMO DĖL TARYBOS REGLAMENTO,
            kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/127 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
            
               
         
         
            
               1.Reglamento (ES) 2017/127 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
            
            
               a) paprastųjų tobių ir susijusios priegaudos žvejybos IIa, IIIa kvadratų ir IV parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        IIa, IIIa kvadratų ir IV parajonio Sąjungos vandenys (1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytes spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        458 552
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Jungtinė Karalystė
                     
                  
                  
                     
                        10 024
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                     
                  
               
                     
                        Vokietija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         701
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                     
                  
               
                     
                        Švedija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 838
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        486 115
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        486 115
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti laimikį, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda gali sudaryti iki 2 % kvotos (OT1/*2A3A4). Jei valstybė narė, vykdydama šios rūšies žvejybą, taiko šią nuostatą tam tikros rūšies priegaudai, ta valstybė narė negali tai rūšiai taikyti lankstumo rūšių atžvilgiu nuostatos.
                     
                  
               
                     
                        Specialioji sąlyga: laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius, nei toliau nurodyti, kiekius galima sužvejoti šiuose IID priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zona: paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Sąjungos vandenys
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1r
                     
                  
                  
                     
                        2r ir 3r
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5r
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7r
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_1R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_2R) 2r; (SAN/234_3R) 3r
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_4) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_5R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_6) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_7R)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Danija
                     
                  
                  
                     
                        241 443
                     
                  
                  
                     
                        165 965
                     
                  
                  
                     
                        50 979
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         165
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jungtinė Karalystė
                     
                  
                  
                     
                        5 278
                     
                  
                  
                     
                        3 628
                     
                  
                  
                     
                        1 114
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vokietija
                     
                  
                  
                     
                         369
                     
                  
                  
                     
                         254
                     
                  
                  
                     
                         78
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Švedija
                     
                  
                  
                     
                        8 866
                     
                  
                  
                     
                        6 094
                     
                  
                  
                     
                        1 872
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         6
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                        255 956
                     
                  
                  
                     
                        175 941
                     
                  
                  
                     
                        54 043
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         175
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                     
                        255 956
                     
                  
                  
                     
                        175 941
                     
                  
                  
                     
                        54 043
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         175
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               „
            
            
               b) šiaurinių paprastųjų krevečių žvejybos IIIa kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        šiaurinė paprastoji krevetė
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        IIIa kvadratas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 506
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Prevencinis BLSK
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Švedija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 350
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 856
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 221
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               „
            
            
               c) šiaurinių paprastųjų krevečių žvejybos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        šiaurinė paprastoji krevetė
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         211
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Švedija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         123
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         334
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               „
            
            
               d) atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos žvejybos IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        atlantinis šprotas ir susijusi priegauda
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenys 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Iki 2017 m. birželio 30 d.
                     
                  
                  
                     
                        Nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-C)
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-E)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Belgija
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                     
                  
               
                     
                        Danija
                     
                  
                  
                     
                        29 755
                     
                  
                  
                     
                        144 711
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vokietija
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prancūzija
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nyderlandai
                     
                  
                  
                     
                         376
                     
                  
                  
                     
                        1 828
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Švedija
                     
                  
                  
                     
                        1 330
                     
                  
                  
                     
                        1 330
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jungtinė Karalystė
                     
                  
                  
                     
                        1 241
                     
                  
                  
                     
                        6 034
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                        33 830
                     
                  
                  
                     
                        159 387
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvegija
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Farerų Salos
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                        33 830
                     
                  
                  
                     
                        170 387
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti laimikį, paprastųjų merlangų priegauda gali sudaryti iki 2 % kvotos ((OTH/ *2AC4C), jei žuvys sužvejotos  iki 2017 m. birželio 30 d.; (OTH/*2AC4E), jei žuvys sužvejotos nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d.) Jei valstybė narė, vykdydama šios rūšies žvejybą, taiko šią nuostatą tam tikros rūšies priegaudai, ta valstybė narė negali tai rūšiai taikyti lankstumo rūšių atžvilgiu nuostatos.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Įskaitant tobines.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Gali būti iki 4 % atlantinių silkių priegaudos.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               „
            
            
               e)atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos žvejybos IIIa kvadrate galimybių lentelės 1 išnaša pakeičiama taip:
            
            
               „(1)Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti laimikį, paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 5 % kvotos (OTH/*03A.). Jei valstybė narė, vykdydama šios rūšies žvejybą, taiko šią nuostatą tam tikros rūšies priegaudai, ta valstybė narė negali tai rūšiai taikyti lankstumo rūšių atžvilgiu nuostatos.".
            
         
         
            
               2.Reglamento (ES) 2017/127 ID priede durklažuvių žvejybos galimybių Viduržemio jūroje lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        durklažuvė
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Viduržemio jūra
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SWO/MED)
                     
                  
               
                     
                        Kroatija
                              
                     
                     
                        Kipras
                              
                     
                     
                        Ispanija
                              
                     
                     
                        Prancūzija
                              
                     
                     
                        Graikija
                              
                     
                     
                        Italija
                              
                     
                     
                        Мalta 
                              
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 
                     
                     
                        59 
                     
                     
                        1 822,49 
                     
                     
                        127,02
                     
                     
                        1 206,45
                     
                     
                        3 736,26 
                     
                     
                        443,26
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                     
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                     
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7 410,48
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                        10 500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Žvejoti pagal šią kvotą galima tik nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.