CELEX: C2006/294/84
Language: nl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zaak T-322/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2006 — Roquette Frères/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Natriumgluconaat — Artikel 81 EG — Geldboeten — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Mededeling inzake medewerking — Evenredigheidsbeginsel — Gelijke behandeling — Beginsel ne bis in idem )

2.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 294/40
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2006 — Roquette Frères/Commissie
   (Zaak T-322/01) (1)
   
   („Mededinging - Mededingingsregelingen - Natriumgluconaat - Artikel 81 EG - Geldboeten - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Mededeling inzake medewerking - Evenredigheidsbeginsel - Gelijke behandeling - Beginsel ne bis in idem”)
   (2006/C 294/84)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Roquette Frères SA (Lestrem, Frankrijk) (vertegenwoordigers: O. Prost, D. Voillemot en A. Choffel, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Bouquet, W. Wils, A. Whelan en F. Lelièvre, vervolgens A. Bouquet, W. Wils en A. Whelan, gemachtigden, bijgestaan door A. Condomines en J. Liygonie, advocaten)
   Voorwerp
   Een beroep tot, in de eerste plaats, nietigverklaring van de artikelen 1 en 3 van beschikking C(2001) 2931 def. van de Commissie van 2 oktober 2001 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak nr. COMP/E-1/36.756 — Natriumgluconaat) voor zover daarbij het bedrag van de aan verzoekster opgelegde geldboete wordt vastgesteld, in de tweede plaats, verlaging van de geldboete, en in de derde plaats terugbetaling aan verzoekster van onrechtmatig geïnde bedragen.
   Dictum
   
               1)
            
            
               De geldboete van Roquette Frères SA wordt vastgesteld op 8 105 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Beschikking C(2001) 2931 def. van de Commissie van 2 oktober 2001 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak nr. COMP/E-1/36.756 — Natriumgluconaat) wordt gewijzigd voor zover zij in strijd is met punt 1 hierboven.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               Roquette Frères SA wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 68 van 16.3.2002.