CELEX: 51978PC0625
Language: nl
Date: 1978-11-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN DE INVOERCONTINGENTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN TEXTIELPRODUKTEN UIT HONGARIJE (Mededeling van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 625
Vol. 1978/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(78)625 def.
                                               Brussel . 20 november 1978
                             VOORSTEL
   VO R E N BESCHIK ING ( RA D HOUDENDE WIJZIGING VAN DE
                         , V
          INVOERCONTINGENTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN
                     TEXTIELPRODUKTEN UIT HONGARIJE
                                   - . ... c i
                     (Mededeling van de Commissie aan de Raad )
    C0M(78 ) 625 def*
 ---pagebreak---                           UITEENZÉTTING
      1.        Overeenkomstig artikel 3 van de beschikking van de Raad ( 75 / 210/ EEG )
      van 27 maart 1975 betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de
      landen met staatshandel ( 1 ) heeft de Britse regering op 17 oktober 1978 :
     de andere lid-staten en de Commissie in kennis gesteld van zijn wens dat de
      in het Verenigd Koninkrijk ten opzichte van Hongarije toegepaste invoer-
      regeling de volgende wi j zigingen , bij wijze van uitzondering voor 1978 , worden
     aangebracht , krachtens de beschikking 78/ 545 / EEG met betrekking tot de in-
     voerregeling voor bepaalde textielprodukten uit de landen met staatshandel ( 2 ):
   '                        ,                               •           1
             - categorie 2 ( a > : verhoging van de beneden-grens van' het contingent
                                   voor katoenen weef seis , andere dan ruwe of gebleekte ,
                                   van 62 t tot      t.
             - categorie 3 ( a ) : verhoging van de beneden-grens van het contingent -.voor
                                   stoffen uit synthetische textielvezels , andere dan
                                   ruwe of gebleekte , van 25 t to        t.
     2.         Het verzoek van het Verenigd Koninkrijk geeft aanleiding tot de
     volgende opmerkingen :
         zij is in zoverre gemotiveerd dat op het moment van aanneming van de
         hierbovengenoemde beschikking ( 78/ 545/ EEG ) door de Raad in juni , de Britse
         invoerders reeds definitieve bestellingen hadden opgegeven voor bedragen
         die hoger lagen dan die voorzien in het genoemde besluit ;
     - de gevraagde verhogingen dragen een buitengewoon karakter : zij zullen derhalve
         rtiet automatisch voor het volgende jaar worden verlengd »
         de verhoging van de betreffende beneden-grens van de . contingenten geschiedt
         in het kader van twee kontingenten waarvan de bedragen onveranderd blijven .
     3*          In deze omstandigheden had de Commissie overeenkomstig artikel 5 ,
     lid 1 van beschikking 75/ 210/ EEG, zelf tot de door het Verenigd Koninkrijk
     verlangde maatregel kunnen besluiten .
PB n L 99 van 21.4.1975 , blz . 7
PB    L 168 van 26.6.1978, blz . 1                                                 •/ -
 ---pagebreak---                               -2-
            Nu evenwel toestemming is verleend voor het voeren van ,
onderhandelingen tussen de Gemeenschap en Hongarije op textielgebied
kan overeenkomstig artikel 7 , eerste streepje , van bovengenoemde be­
schikking alleen de Raad de betrokken maatregel vaststellen .
            Om deze reden' wordt de kwestie bij de Raad aanhangig gemaakt
4.          De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor :
- de beschikking vast te stellen waarvan het ontwerp in de bijlage
   is Opgenomen ;
- toestemming te verlenen tot bekendmaking ervan in het Publikatieblad
   van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                    VAN
             houdende wijziging van de contingenten voor
             de invoer van textielprodukten van oorsprong
             uit Hongarije in het Verenigd Koninkrijk                    (
DE     RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
en inzonderheid op artikel 113 ,
                                A                                    ■
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk uit hoofde van artikel 3 van
Beschikking 75 / 210/ EEG yan de Raad van 27 maart 1975 betreffende de autonome
invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel ( 1 ) heeft ver­
zocht om wijzigingen aan te brengen in de ten opzichte van Hongarije toege­
paste invoerregeling welke voortvloeit uit Beschikking 78/ 545/ EEG van de Raad
van 12 juni 1978 betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten
van oorsprong uit de landen met staatshandel ( 2 );
Overwegende dat de door deze lid-staat gewenste maatregelen dienen te worden
vastgesteld ;
Overwegende dat de Raad op 17/ 18 oktober 1977 machtiging heeft verleend voor
het voeren van onderhandelingen over een textielovereenkomst met Hongarije ; dat
de Lid-Staten derhalve overeenkomstig artikel 7 van Beschikking 75 / 210/ EEG
geen maatregelen meer mogen toepassen tot wijziging van hun invoerregeling ten
opzichte van Hongarije voor wat de textielsector betreft zonder dat de Raad
overeenkomstig artikel 113 van het Verdrag vooraf een beschikking daartoe
heeft vastgesteld -                                                         .
 ( 1 ) PB n° L 99 van 21.4.1975 , blz . 7
 ( 2 ) PB n° L168 van 26.6.1978, blz . 1
 ---pagebreak---                                             - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                        Artikel 1
       In de bi j Lage van Beschikking 78 / 545 / EEG worden de hoeveelheden van de
volgende sub-contingenten bij wijze van uitzondering voor het jaar 1978 als
volgt gewijzigd :
                                                                     Hoeveelheid
Categorie nr .           Derde land    Lid-staat                 Oud              Ni euw
    2 a               Hongarije       Verenigd Koninkrijk        62 t            230 t
    3 a               Hongarije       Verenigd Koninkrijk        25 t            145 t
                                        Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Kononikrijk .
                                                      Brussel .
                                                      Voor de Raad