CELEX: C2001/289/60
Language: sv
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 7 juni 2001 i mål T-328/00, Mario Costacurta mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Tjänsteplacering av sökanden i ett tredje land år 1993 — Återinsättande i tjänst av tjänstemannen vid Byrån för europeiska gemenskapernas officiella publikationer år 1996 — Förlust av de förmåner som föreskrivs i bestämmelserna i bilaga X till tjänsteföreskrifterna — Begäran om ändrad tjänstplacering i ett tredje land som inlämnades på grundval av bilaga X — Talan mot kommissionens tysta avslag avvisas).

C 289/24                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    13.10.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                       BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

                       av den 27 juni 2001                                                          den 7 juni 2001

                                                                        i mål T-328/00, Mario Costacurta mot Europeiska gemen-
i de förenade målen T-164/99, T-37/00 och T-38/00: Alain                                skapernas kommission (1)
        Leroy m.fl. mot Europeiska unionens råd (1)
                                                                        (Tjänstemän — Tjänsteplacering av sökanden i ett tredje
(Beslut 1999/307/EG — Schengensekretariatets införlivan-                land år 1993 — Återinsättande i tjänst av tjänstemannen
de med rådets generalsekretariat — Talan om ogiltigförkla-              vid Byrån för europeiska gemenskapernas officiella publika-
                           ring)                                        tioner år 1996 — Förlust av de förmåner som föreskrivs i
                                                                        bestämmelserna i bilaga X till tjänsteföreskrifterna —
                                                                        Begäran om ändrad tjänstplacering i ett tredje land som
                         (2001/C 289/59)                                inlämnades på grundval av bilaga X — Talan mot kommis-
                                                                                       sionens tysta avslag avvisas).

                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                                   (2001/C 289/60)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.W.H.                                      (Rättegångsspråk: franska)
Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiesekretera-
re: D. Christensen, administratör) har den 27 juni 2001                 Förstainstansrätten (andra avdelningen) ordföranden A.W.H.
avkunnat dom i de förenade målen T-164/99, T-37/00 och                  Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiesekretera-
T-38/00: Alain Leroy, före detta anställd vid Union économi-            re: H. Jung har den 7 juni 2001 avkunnat beslut i mål
que de la Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg (Benelux),            T-328/00: Mario Costacurta, tjänsteman vid Europeiska ge-
anställd vid Schengensekretariatet, Grimbergen (Belgien), Yan-          menskapernas kommission, hemvist Luxemburg (ombud: ad-
nick Chevalier-Delanoue, tjänsteman vid Europeiska unionens             vokaten M. Petit, Luxemburg, delgivningsadress: Luxemburg)
råd, Bryssel, Virginia Joaquim Matos, Montijo (Portugal)                mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Val-
(ombud: advokaterna G. Vandersanden och L. Levi, delgiv-                sesia och J. Currall), angående en talan om ogiltigförklaring av
ningsadress i Luxemburg), med stöd av Union syndicale-                  dels det tysta avslaget på en begäran om ändrad tjänsteplace-
Bruxelles, Bryssel (ombud: advokaten S. Parmesan), Luxem-               ring i ett tredje land av den 6 juni 2001, dels av det tysta
burg, intervenient i mål T-164/99, mot Europeiska unionens              avslaget på sökandens klagomål av den 24 oktober 2000.
råd (ombud: M. Bauer, F. Anton och A. Bentley) angående en              Beslutet lyder enligt följande:
talan om, i mål T-164/99, ogiltigförklaring av rådets beslut
1999/307/EG av den 1 maj 1999 om fastställande av närmare               1)     Talan avvisas.
föreskrifter för Schengensekretariatets införlivande med rådets
generalsekretariat (EGT L 119, s. 49) och, i de förenade målen
                                                                        2)     Sökanden skall ersätta samtliga rättegångskostnader, inklusive
T-37/00 och T-38/00, dels talan om ogiltigförklaring av beslut
                                                                               de som uppstått i förfarandet om interimistiska åtgäder.
1999/307, av flera beslut av rådet om tillsättning av andra
personer på dessa tjänster vid denna institution och tysta
beslut av rådet att inte tillsätta sökandena på en av dessa             (1) EGT C 372, 23.12.2000.
tjänster, dels talan om skadestånd jämte ränta. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.

2)   I mål T-164/99 skall sökanden bära sin rättegångskostnad
     och ersätta rådets rättegångskostnad. Intervenienten skall bära    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     sin rättegångskostnad.                                             den 20 juni 2001 av Entorn, Sociedad Limitada Enginyeria
                                                                                                i Serveis

3)   I målen T-37/00 och T-38/00 skall vardera part bära sin                                        (Mål T-141/01)
     rättegångskostnad.

                                                                                                   (2001/C 289/61)

(1) EGT C 281, 2.10.1999.                                                                       (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                        Entorn, Sociedad Limitada Enginyeria i Serveis, Barcelona, har
                                                                        den 20 juni 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas