CELEX: C2000/006/57
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sag T-241/99: Sag anlagt den 19. oktober 1999 af Antonio Pernice mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 6/32                   DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8.1.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
a) Artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning af 20. juli
     1999 (K(1999) 2539 endelig udg.) (1) om Nederlandenes
                                                                       Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at retten til
     statsstøtte til fordel for 633 nederlandske tankstationer ved
                                                                       forsvar er tilsidesat og herved navnlig anført følgende:
     grænsen til Tyskland annulleres.
                                                                       a) Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 3, i tjenestemandsvedtæg-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  tens bilag IX, da den myndighed, der har kompetence til at
                                                                           indgå* ansættelseskontrakter (herefter »ansættelsesmyndig-
                                                                           heden«), overskred fristen efter denne bestemmelse uden at
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme                 angive nogen begrundelse derfor.
som i sag T-210/99.
                                                                       b) Tilsidesættelse af reglerne om god personaleforvaltning da
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
                                                                           — en af de tre personer, der ved bemyndigelse var tillagt
                                                                               kompetence til i samråd at udøve den delegerede
                                                                               ansættelsesmyndigheds beføjelser, også havde sæde i
                                                                               den delegerede ansættelsesmyndighed, som vedtog den
                                                                               første disciplinære sanktion, der senere blev trukket
                                                                               tilbage, hvorfor vedkommende ikke opfyldte de nød-
                                                                               vendige garantier om objektivitet og uvildighed
Sag anlagt den 19. oktober 1999 af Antonio Pernice mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                         — den anfægtede afgørelse blev vedtaget, uden at ansæt-
                                                                               telsesmyndigheden blev gjort bekendt med sagsøgerens
                                                                               bemærkninger vedrørende udkastet til referatet af den
                            (Sag T-241/99)                                     høring, der blev foretaget i henhold til artikel 7, stk. 3,
                                                                               i vedtægtens bilag IX, eller med de anbringender og
                                                                               argumenter, som sagsøgeren fremførte til sit forsvar
                             (2000/C 6/57)                                     såvel for Disciplinærrådet som under den nævnte
                                                                               høring.
                          (Processprog: fransk)
                                                                       c) Tilsidesættelse af artikel 2 i vedtægtens bilag IX samt
                                                                           vedtægtens artikel 25, idet sagsøgeren ikke modtog rettidig
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                           underretning om de forsømmelser af hans pligter efter
den 19. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                           vedtægtens artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, som han
Europæiske Fællesskaber af Antonio Pernice, Torre d’Isola
                                                                           blev foreholdt at have gjort sig skyldig i, hvorved han blev
(Italien), ved advokaterne Jean-Noël Louis, Greta-Françoise
                                                                           afskåret fra at tage til genmæle.
Parmentier og Véronique Peere, Bruxelles, og med valgt adresse
i Luxembourg hos Société de Gestion Fiduciaire, Immeuble
»Um Piquet«, 2-4, rue Beck.
                                                                       For det andet anfører sagsøgeren, at den anfægtede afgørelse
                                                                       er behæftet med et åbenbart fejlskøn, da der ikke var ført bevis
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       for de klagepunkter, som var rettet mod ham, eller da
                                                                       kvalifikationen heraf i hvert fald var åbenbart overdrevet efter
— Kommissionens afgørelse af 22. december 1998 om at                   de foreliggende omstændigheder. Desuden har ansættelses-
     pålægge sagsøgeren en disciplinær sanktion ved uden               myndigheden efter sagsøgerens opfattelse tilsidesat proportio-
     varsel at opsige hans kontrakt som midlertidigt ansat med         nalitetsprincippet ved at pålægge ham en disciplinær sanktion,
     virkning fra den 1. januar 1999 annulleres.                       som star i misforhold til karakteren af de foreholdte pligtfor-
                                                                       sømmelser, der ifølge den enstemmige opfattelse hos Discipli-
                                                                       nærrådets medlemmer alene kunne begrunde en mild sanktion,
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb,               nemlig en irettesættelse.
     der efter ret og billighed fastsættes til 250 000 EURO i
     erstatning af den økonomiske og ikke-økonomiske skade,
     han har lidt på grund af de af institutionen flere efter
     hinanden begåede fejl.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.