CELEX: 62011TA0434
Language: sv
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Mål T-434/11: Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Europäisch-Iranische Handelsbank mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Uppenbart oriktig bedömning — Äganderätt — Proportionalitet)

19.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 304/16
            
         Tribunalens dom av den 6 september 2013 — Europäisch-Iranische Handelsbank mot rådet
   (Mål T-434/11) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Uppenbart oriktig bedömning - Äganderätt - Proportionalitet)
   2013/C 304/26
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europäisch-Iranische Handelsbank AG (Hamburg, Tyskland) (ombud: inledningsvis S. Ashley och S. Gadhia, solicitors, advokaten H. Hohmann, D. Wyatt, QC, och R. Blakeley, barrister, därefter S. Ashley, H. Hohmann, D. Wyatt, R. Blakeley, S. Jeffrey och A. Irvine, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: F. Naert och R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis E. Paasivirta och S. Boelaert, därefter E. Paasivirta och M. Konstantinidis) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: S. Behzadi-Spencer, A. Robinson och C. Murrell, biträdda av J. Swift, QC, och R. Palmer, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136, s. 65), av rådets genomförandeförordning (EU) nr 503/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136, s. 26), av rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 71), av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 11), och av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), i de delar som dessa rättsakter rör sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Rådets genomförandeförordning (EU) nr 503/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i de delar som dessa rättsakter rör Europäisch-Iranische Handelsbank AG.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övriga delar.
            
         
               3.
            
            
               Europäisch-Iranische Handelsbank ska bära tre femtedelar av sina rättegångskostnader och ersätta tre femtedelar av Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Rådet ska bära två femtedelar av sina rättegångskostnader och ersätta två femtedelar av Europäisch-Iranische Handelsbanks rättegångskostander.
            
         
               5.
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 282, 24.9.2011.