CELEX: 32005R1036
Language: lt
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1036/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo

2.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 171/19
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1036/2005
   2005 m. liepos 1 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 29 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 (2) nustato, inter alia, išsamias importo tvarkos, numatytos Bendrijos ir jos valstybių narių bei tam tikrų Vidurio ir Rytų Europos šalių Europos sutartyse, taikymo pieno ir pieno produktams taisykles. Siekiant įgyvendinti nuolaidas, numatytas Tarybos ir Komisijos sprendimuose 2005/430/EB (3) ir 2005/431/EB (4) dėl Europos susitarimų, kuriais steigiama Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Bulgarijos ir Rumunijos asociacija, papildomų protokolų sudarymo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, turėtų būti atidarytos naujos importo tarifinės kvotos, o kai kurios esančios kvotos turėtų būti padidintos nuo papildomų protokolų įsigaliojimo dienos – 2005 m. liepos 1 d.
            
         
               (2)
            
            
               Tarybos reglamente (EB) Nr. 747/2001 (5) numatoma kvota Nr. 09.1302 dėl tam tikrų Izraelio kilmės produktų turi būti tvarkoma laikantis „pirmas atėjai, pirmas gavai“ principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (6), įgyvendinimo nuostatas, 308a–308c straipsnius. Tikslinga atsižvelgti į tą kvotą Reglamente (EB) Nr. 2535/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 XII priede yra nuoroda apie Kipre sertifikatus išduodančią įstaigą, ji turėtų būti išbraukta, nes Kipras įstojo į Europos Sąjungą.
            
         
               (4)
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               5 straipsnio b punktas pakeičiamas taip:
               
                           „b)
                        
                        
                           Tarybos ir Komisijos sprendimuose 2005/430/EB (7) ir 2005/431/EC (8) numatytos kvotos;
                        
                     
         
               2)
            
            
               19a straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1 dalis pakeičiama šiuo tekstu:
                           „1.   Taikant Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 312/2003 (9) ir (EB) Nr. 747/2001 (10) numatytas ir šio reglamento VIIa priede nurodytas kvotas, taikomi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsniai.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4 dalis pakeičiama šiuo tekstu:
                           „4.   Sumažintas muito tarifas taikomas tik tuo atveju, jei pateikiamas pagal Susitarimo su Čile III priedą arba pagal Susitarimo su Izraeliu 4 protokolą išduotas kilmės įrodymas.“.
                        
                     
         
               3)
            
            
               I priedo B dalis pakeičiama šio reglamento I priede nurodytu tekstu.
            
         
               4)
            
            
               VIIa priedas pakeičiamas šio reglamento II priede nurodytu tekstu.
            
         
               5)
            
            
               XII priede eilutė dėl Kipro yra išbraukiama.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   1 straipsnio 1 ir 3 punktai taikomi nuo 2005 m. liepos 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 1 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
   
      (2)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 810/2004 (OL L 149, 2004 4 30, p. 138).
   
      (3)  OL L 155, 2005 6 17, p. 1.
   
      (4)  OL L 155, 2005 6 17, p. 26.
   
      (5)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 503/2005 (OL L 83, 2005 4 1, p. 13).
   
      (6)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).
   
      (7)  OL L 155, 2005 6 17, p. 1.
   
      (8)  OL L 155, 2005 6 17, p. 26.“.
   
      (9)  OL L 46, 2003 2 20, p. 1.
   
      (10)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2.“;
   I PRIEDAS
   
      „I.B
      TARIFINĖS KVOTOS PAGAL EUROPOS SUSITARIMUS TARP BENDRIJOS IR BULGARIJOS BEI RUMUNIJOS
      1.   Rumunijos kilmės produktai
      
                  Kvotos numeris
               
               
                  KN kodas
               
               
                  Aprašymas (1)
                  
               
               
                  Taikytinas muitas (MFN %)
               
               
                  Kiekiai (tonomis)
               
            
                  Metinė kvota
                  Nuo 2005 7 1 iki 2006 6 30
               
               
                  Metinis padidėjimas nuo 2006 m. liepos 1 d.
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Nugriebto pieno milteliai
               
               
                  Netaikomas
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Nenugriebto pieno milteliai
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurtas, nearomatizuotas
               
               
                  Netaikomas
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Kiti nearomatizuoti pieno produktai
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Sūriai ir varškė
               
               
                  Netaikomas (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Bulgarijos kilmės produktai
      
                  Kvotos numeris
               
               
                  KN kodas
               
               
                  Aprašymas (1)
                  
               
               
                  Taikytinas muitas (MFN %)
               
               
                  Kiekiai (tonomis)
               
            
                  Metinė kvota
                  Nuo 2005 7 1 iki 2006 6 30
               
               
                  Metinis padidėjimas nuo 2006 m. liepos 1 d.
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Nugriebto pieno milteliai
               
               
                  Netaikomas (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Nenugriebto pieno milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurtas, nearomatizuotas
               
               
                  Netaikomas
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Sūriai ir varškė
               
               
                  Netaikomas (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  Neatsižvelgiant į kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktų preferencinių susitarimų taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti KN kodai, preferencinių susitarimų taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.
   
      (2)  Ši nuolaida taikytina tik produktams, už kurios nemokamos jokios eksporto subsidijos.“
   II PRIEDAS
   
      
         „VIIa PRIEDAS
         1.   Tarifų kvota pagal asosiacijos susitarimo su Čile I priedą
         
                      
                  
                  
                     Metiniai kiekiai (tonomis)
                     (pagrindas = kalendoriniai metai)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kvotos Nr.
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Aprašymas (1)
                     
                  
                  
                     Taikytinas muito tarifas (% nuo MFN muito)
                  
                  
                     nuo 2003 2 1
                     iki 2003 12 31
                  
                  
                     2004 m.
                  
                  
                     Metinis padidėjimas nuo 2005 m.
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Sūriai ir varškė
                  
                  
                     Atleidimas
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   Tarifų kvota pagal reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priedą dėl tam tikrų izraelio kilmės žemės ūkio produktų
         
                      
                  
                  
                     Metiniai kiekiai (tonomis)
                     (pagrindas = kalendoriniai metai)
                  
               
                     Kvotos Nr.
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Aprašymas (1)
                     
                  
                  
                     Taikytinas muito tarifas
                  
                  
                     2004 m.
                  
                  
                     2005 m.
                  
                  
                     2006 m.
                  
                  
                     nuo ir po 2007 m.
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos
                  
                  
                     Atleidimas
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktų preferencinių susitarimų taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti KN kodai, preferencinių susitarimų taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.“