CELEX: 62020CO0328
Language: pl
Date: 2020-12-18 00:00:00
Title: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 18 grudnia 2020 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Austrii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wniosek o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta – Państwo trzecie będące stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz Urząd Nadzoru EFTA – Dopuszczenie.#Sprawa C-328/20.

POSTANOWIENIE PREZESA TRYBUNAŁU
   z dnia 18 grudnia 2020 r. (
         *1
      )
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wniosek o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta – Państwo trzecie będące stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz Urząd Nadzoru EFTA – Dopuszczenie
   W sprawie C‑328/20
   mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 258 TFUE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 22 lipca 2020 r.,
   
      Komisja Europejska, którą reprezentowali D. Martin i B.R. Killmann, w charakterze pełnomocników,
   strona skarżąca,
   przeciwko
   
      Republice Austrii, którą reprezentowali A. Posch, M. Klamert, J. Schmoll i C. Pesendorfer, w charakterze pełnomocników,
   strona pozwana,
   PREZES TRYBUNAŁU,
   uwzględniając wniosek F. Biltgena, sędziego sprawozdawcy,
   po wysłuchaniu J. Richarda de la Toura, rzecznika generalnego,
   wydaje następujące
   
      Postanowienie
   
   
            1
         
         
            Pismem złożonym w sekretariacie Trybunału w dniu 22 lipca 2020 r. Komisja Europejska zwróciła się do Trybunału o stwierdzenie, że dostosowując wysokość świadczeń rodzinnych, a także przywilejów socjalnych i podatkowych na rzecz dzieci osób uprawnionych do takich świadczeń w Austrii, do kosztów utrzymania w państwie członkowskim zamieszkania dziecka, Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy, po pierwsze, art. 4, 7 i 67 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. 2004, L 166, s. 1) oraz, po drugie, art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii (Dz.U. 2011, L 141, s. 1).
         
      
            2
         
         
            Pismami złożonymi w sekretariacie Trybunału w dniu 28 października 2020 r. Urząd Nadzoru EFTA i Królestwo Norwegii wniosły na podstawie art. 40 akapit trzeci statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i art. 130 regulaminu postępowania przed Trybunałem, o dopuszczenie do niniejszego postępowania w charakterze interwenientów popierających żądania, odpowiednio, Komisji i Republiki Austrii.
         
      
            3
         
         
            Wezwane, na mocy art. 131 § 1 regulaminu postępowania, do przedstawienia ewentualnych uwag dotyczących tych wniosków o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta, Republika Austrii nie sformułowała żadnych uwag, natomiast Komisja, zaznaczając, że nie ma żadnych zastrzeżeń co do uwzględnienia wspomnianych wniosków o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta, wyraziła wątpliwość co do ich dopuszczalności w zakresie, w jakim dotyczą one dopuszczenia do postępowania między instytucją Unii a państwem członkowskim w rozumieniu art. 40 akapit drugi zdanie ostatnie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
         
      
      W przedmiocie wniosków o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta
   
   
            4
         
         
            Należy przypomnieć tytułem wstępu, że art. 40 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przewiduje w pierwszych trzech akapitach trzy oddzielne kategorie interwenientów, które podlegają, każda odrębnie, przepisom szczególnym.
         
      
            5
         
         
            Zgodnie z art. 40 akapit pierwszy statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej państwa członkowskie i instytucje Unii mogą interweniować bez ograniczeń w sprawach rozpatrywanych przez Trybunał.
         
      
            6
         
         
            Artykuł 40 akapit drugi statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przewiduje, że takie samo prawo przysługuje organom i jednostkom organizacyjnym Unii oraz każdej innej osobie, fizycznej lub prawnej, jeżeli mogą one uzasadnić interes w rozstrzygnięciu sprawy przedłożonej Trybunałowi, precyzując, jednakże, iż ani osoby fizyczne, ani prawne nie mogą interweniować w sprawach między państwami członkowskimi, między instytucjami Unii lub między państwami członkowskimi a instytucjami Unii.
         
      
            7
         
         
            Wreszcie art. 40 akapit trzeci statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej zwraca szczególną uwagę na państwa będące stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym z dnia 2 maja 1992 r. (Dz.U. 1994, L 1, s. 3, zwanego dalej „porozumieniem EOG”), inne niż państwa członkowskie, jak również na Urząd Nadzoru EFTA, określony w tym porozumieniu, precyzując, że mogą one interweniować w sprawach rozpatrywanych przez Trybunał, dotyczących jednej z dziedzin stosowania tego porozumienia.
         
      
            8
         
         
            Z tego ostatniego przepisu wynika, że dopuszczalność wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta państwa trzeciego będącego stroną porozumienia EOG lub Urzędu Nadzoru EFTA nie może być uzależnione od żadnych innych warunków niż ten, aby przedmiot sprawy, którego dotyczy ów wniosek o dopuszczenie, wchodził w zakres stosowania tego porozumienia. Tym samym wspomniane wyżej państwa i urząd powinny zostać dopuszczone do spraw rozpatrywanych przez Trybunał, bez konieczności uzasadnienia szczególnego interesu, o ile sprawy te dotyczą jednej z dziedzin stosowania porozumienia EOG.
         
      
            9
         
         
            Tymczasem bezsporne jest, że w niniejszej sprawie wspomniana przesłanka jest spełniona. Skarga skierowana przeciwko stronie pozwanej dotyczy bowiem zarzucanego uchybienia obowiązkom ciążącym na niej na mocy rozporządzeń nr 883/2004 i 492/2011, które zostały włączone do porozumienia EOG, odpowiednio, decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/2011 z dnia 1 lipca 2011 r., zmieniającą załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) i protokół 37 do porozumienia EOG (Dz.U. 2011, L 262, s. 33), oraz decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2012 z dnia 30 marca 2012 r., zmieniającą załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) do porozumienia EOG (Dz.U. 2012, L 207, s. 32).
         
      
            10
         
         
            W tych okolicznościach należy uwzględnić wnioski o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta Urzędu Nadzoru EFTA i Królestwa Norwegii popierających żądania, odpowiednio, Komisji i Republiki Austrii.
         
      
      W przedmiocie kosztów
   
   
            11
         
         
            Zgodnie z art. 137 regulaminu postępowania Trybunał orzeka o kosztach w wyroku lub postanowieniu kończącym postępowanie w sprawie.
         
      
            12
         
         
            W niniejszej sprawie jako że wnioski o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta Urzędu Nadzoru EFTA i Królestwa Norwegii zostały uwzględnione, rozstrzygnięcie o kosztach związanych z ich interwencją nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
         
       
         
            Z powyższych względów Prezes Trybunału postanawia, co następuje:
         
       
         
            
                     
                        1)
                     
                  
                  
                     
                        Urząd Nadzoru EFTA i Królestwo Norwegii zostają dopuszczone do sprawy w charakterze interwenientów w sprawie C‑328/20 na poparcie żądań, odpowiednio, Komisji Europejskiej i Republiki Austrii.
                     
                  
               
       
         
            
                     
                        2)
                     
                  
                  
                     
                        Kopie wszelkich dokumentów procesowych zostaną doręczone przez sekretarza Urzędowi Nadzoru EFTA i Królestwu Norwegii.
                     
                  
               
       
         
            
                     
                        3)
                     
                  
                  
                     
                        W stosunku do Urzędu Nadzoru EFTA i Królestwa Norwegii zostanie wyznaczony termin na przedstawienie uwag interwenienta.
                     
                  
               
       
         
            
                     
                        4)
                     
                  
                  
                     
                        Rozstrzygnięcie o kosztach związanych z interwencją Urzędu Nadzoru EFTA i Królestwa Norwegii nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
                     
                  
               
       
            
               
                  Podpisy
               
            
         (
         *1
      )	Język postępowania: niemiecki.