CELEX: 31964D0573
Language: it
Date: 1964-09-30 00:00:00
Title: 64/573/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1964, concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per le spese relative ad operazioni di rieducazione professionale

20. 10. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               2565/64
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                  richieste eccedente tale importo non è conforme a
                                                                     dette disposizioni.
                        Articolo 1                                                            Articolo 2
                                                                         Di conseguenza, l'importo del contributo del
    Le richieste di contributo presentate al Fondo                   Fondo sociale europeo a favore delle Stato membro
sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­                    richiedente è fissato a DM 6.698,56 (pari a circa
mania per spese sostenute :                                          1.675 u. c.), ripartiti come segue :
                                                                          1 . Bayrischer     Gemeindeunfallversicherungsver­
    1 . dal Bayrischer Gemeindeunfallversicherungs­                           band :                     '      DM 4.601,34
        verband
                                                                          2. Unfallversicherungsverband      der   Badischen
                                                                              Gemeinden und Gemeindeverbände :
    2. dairUnfallversicherungsverband der Badischen                                                         nessun contributo
        Gemeinden und Gemeindeverbände
                                                                         3. Württembergischer         Gemeindeunfallversiche­
                                                                              rungsverband :                    DM 2.097,22
    3. dal Württembergischer Gemeindeunfallversi­
        cherungsverband,                                                                      Articolo 3
iscritti nell'elenco degli enti di diritto pubblico pre­                  La presente decisione è destinata alla Reppublica
                                                                     federale di Germania.
visto all'articolo 18 del regolamento n. 9, per ope­
razioni di rieducazione professionale effettuate nel
periodo dal 1° ottobre 1958 al 31 marzo 1962 incluso,                     Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1964 .
sono conformi, per gli enti citati al n. 1 e al n. 3,                                            Per la Commissione
alle disposizioni regolamentari che disciplinano il                                                 Il Presidente
funzionamento del Fondo sino alla concorrenza
dell'importo richiesto di DM 6.698,56. La parte delle                                           Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 settembre 1964
                     concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                     favore della Repubblica federale di Germania per le spese relative ad
                                          operazioni di rieducazione professionale
                            (Fascicoli FSE nn. 492, 586a, 2004a, 2023, 2080, 2109a, 3077))
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (64/573/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Viste le richieste del 27 giugno, 24 agosto e
ECONOMICA EUROPEA,                                                   14 dicembre 1961, del 13 marzo, 26 settembre e
                                                                    12 dicembre 1962 e del 10 giugno 1963, presentate
                                                                     dalla Repubblica federale di Germania, in ordine
     Visto il Trattato    che   istituisce la Comunità
                                                                     alla concessione di un contributo del Fondo sociale
Economica Europea, ed in particolare l'articolo 125,                 europeo per spese relative ad operazioni di rieduca­
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                 zione professionale per un importo complessivo di
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal                  DM 55.554,65, rettificato dal Governo richiedente
 regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), ed                     a DM 57.489,13,
in particolare gli articoli 25 e 29 ;                                     Vista la decisione della Commissione del 13 di­
                                                                     cembre 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco
     Visto il regolamento n. 113/63/CEE concernente                  degli enti di diritto pubblico, previsto all'articolo 18
le modalità di esame e di verifica delle richieste di                del regolamento n . 9 (4), .
contributo presentate al Fondo sociale europeo (3),
                                                                          Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
                                                                     europeo del 10 luglio 1964,
(!) GU n. 56 del 31. 8. 1960, pag. 1189/60.
(2) GU n. 86 del 10. 6:1963, pag. 1605/63.
(3) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.                       (4) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 2566/64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              20 . 10 . 64
    Considerando che le richieste in questione                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
riguardano, conformemente agli articoli 1 e 3 del
regolamento n. 9, operazioni di rieducazione pro­                                          Articolo 1
fessionale effettuate nel periodo dal 1° gennaio 1959
al 31 marzo 1962 compreso, sotto la responsabilità ed                   Le richieste di contributo presentate al Fondo
a carico della « Seekasse », ente iscritto nell'elenco             sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­
degli enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18             mania per le spese sostenute dalla « Seekasse »,
di detto regolamento ;                                             organismo iscritto nell'elenco degli enti di diritto
                                                                   pubblico previsto dall'articolo 18 del regolamento
                                                                   n. 9, per operazioni di rieducazione professionale
    Considerando che tali richieste sono state valida­
                                                                    effettuate nel periodo dal 1° gennaio 1959 al
mente presentate nei termini stabiliti dall'articolo 19             31 marzo 1962 compreso, sono conformi alle disposi­
del regolamento n. 9 ;                                              zioni regolamentari che disciplinano il funziona­
                                                                   mento del Fondo sino alla concorrenza dell'importo
    Considerando che dall'esame di tali richieste e                 richiesto di DM 57.489,13 .
dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili,
risulta che le operazioni di rieducazione professio­                                       Articolo 2
nale in questione riguardano lavoratori disoccupati
ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9, che                      Di conseguenza, l'ammontare del contributo del
soddisfano alle condizioni previste all'articolo 4 di               Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
tale regolamento e che le richieste sono conformi                  richiedente è fissato a DM 57.489,13 (pari a circa
alle condizioni prescritte dal regolamento n. 9 e,                  14.372 u.c.).
in particolare, dagli articoli 5 e 20 ;
                                                                                           Articolo 3
    Considerando, di conseguenza, che il diritto al                     La presente decisione è destinata alla Repub­
contributo del Fondo deve essere riconosciuto per                  blica federale di Germania .
le spese sostenute dalla « Seekasse » e che l'importo
del contributo erogabile dal Fondo ammonta per­                         Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1964 .
tanto a DM 57.489,13 ;
                                                                                              Per la Commissione
    Considerando che nel parere del 10 luglio 1964                                                Il Presidente
il Comitato del Fondo sociale europeo ha formulato
conclusioni identiche per i motivi sopra menzionati,                                           Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 settembre 1964
                    concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                    favore della Repubblica federale di Germania per le spese relative ad
                                         operazioni di rieducazione professionale
                                           (Fascicoli FSE nn. 2022, 2062, 3076)
                                      (II testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (64/574/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  missione    concernente le modalità       d'esame e       di
                                                                   verifica delle richieste di contributo presentate al
    Visto   il Trattato che    istituisce    la Comunità            Fondo sociale europeo (s),
Economica Europea, ed in particolare l'articolo 125,
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                      Viste le richieste del 13 marzo e del 10 luglio
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal                   1962 e del 10 giugno 1963, presentate dalla
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), ed in                   Repubblica federale di Germania, in ordine alla
particolare gli articoli 25 e 29,                                   concessione di un contributo del Fondo sociale
(*) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
(2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.                         (3) GU n . 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.