CELEX: 32006D0856
Language: hr
Date: 2006-11-13 00:00:00
Title: 2006/856/EZ: Odluka Vijeća od 13. studenoga 2006. o osnivanju Odbora za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku (kodificirana verzija)

10/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               210
            
         32006D0856
   
               L 332/21
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               13.11.2006.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 13. studenoga 2006.
   o osnivanju Odbora za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku
   (kodificirana verzija)
   (2006/856/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Vijeća 91/115/EEZ od 25. veljače 1991. o osnivanju Odbora za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku (3) znatno je izmijenjena (4). Radi jasnoće i preglednosti spomenutu Odluku treba kodificirati.
            
         
               (2)
            
            
               Potrebno je uspostaviti višegodišnji radni program u području monetarne, financijske i platnobilančne statistike kao dijela višegodišnjeg statističkog programa Komisije.
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se osigurala bliska suradnja između država članica i Komisije za vrijeme uspostave statističkog programa, Vijeće je Odlukom 89/382/EEZ, Euratom od 19. lipnja 1989. o osnivanju Odbora za statističke programe Europskih zajednica (5), osnovalo Odbor za statistički program Europskih zajednica koji se sastoji od predstavnika zavoda za statistiku država članica.
            
         
               (4)
            
            
               U državama članicama monetarnu i bankovnu statistiku izrađuju središnje banke a financijsku i platnobilančnu statistiku izrađuju različite institucije, uključujući središnje banke.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se osigurala bliska suradnja između država članica i Komisije u području monetarne, financijske i platnobilančne statistike, Komisiji je pri izradi i provedbi višegodišnjeg radnog programa za takve statistike potrebna pomoć Odbora, sastavljenog od predstavnika dotičnih glavnih nacionalnih institucija.
            
         
               (6)
            
            
               Uzimajući u obzir specifičnu ulogu gore spomenutih institucija u državama članicama, potrebno je dopustiti Odboru da izabere svog predsjednika.
            
         
               (7)
            
            
               Sa stajališta statistike, postoji bliska međuovisnost između područja monetarne, financijske i platnobilančne statistike s jedne strane i određenih drugih područja ekonomske statistike s druge strane.
            
         
               (8)
            
            
               Povećane potrebe institucija država članica i Zajednice za unaprijeđenim statističkim informacijama zahtijevaju pojačanu suradnju između onih koji koriste i onih koji izrađuju monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se osniva Odbor za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku, dalje u tekstu „Odbor”.
   Članak 2.
   Odbor će pomagati Komisiji u izradi i provedbi višegodišnjeg programa rada za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku. Odbor osobito ima zadatak izražavanja mišljenja o razvoju i koordinaciji monetarne, financijske i platnobilančne statistike koja je potrebna za politike koje provode Vijeće, Komisija i različiti odbori koji im pomažu.
   Od Odbora se može tražiti izražavanje mišljenja o vezama između monetarne, financijske i platnobilančne statistike s jedne strane i određene druge ekonomske statistike s druge strane, osobito one na kojoj se temelje nacionalni računi. Rad ovog Odbora bit će koordiniran s radom Odbora za statistički program.
   Članak 3.
   Komisija će na vlastitu inicijativu i, ako bude potrebno, na zahtjev Vijeća ili odborā koji mu pomažu savjetovati se s Odborom o:
   
               (a)
            
            
               uspostavljanju višegodišnjih programa Zajednice za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku;
            
         
               (b)
            
            
               mjerama koje Komisija namjerava poduzeti za postizanje ciljeva vezanih uz višegodišnje programe za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku, kao i za to potrebnim sredstvima i rasporedu;
            
         
               (c)
            
            
               svim drugim pitanjima, osobito metodološkim, koja proizlaze iz uspostavljanja ili provedbe Statističkog programa u odgovarajućim područjima.
            
         Odbor može na vlastitu inicijativu izraziti mišljenje o svim pitanjima u vezi s uspostavljanjem ili provođenjem statističkih programa u područjima monetarne, financijske i platnobilančne statistike.
   Članak 4.
   Odbor može na vlastitu inicijativu izraziti mišljenje o svim pitanjima vezanim uz one statistike koja su od općeg značaja za Komisiju i nacionalna statistička tijela s jedne strane i Europsku središnju banku (ESB) i nacionalne središnje banke s druge strane. U izvršavanju svojih zadataka, Odbor će izraziti svoja stajališta svim zainteresiranim stranama.
   Članak 5.
   Odbor se sastoji od jednog, dva ili tri predstavnika po državi članici, iz institucija koje se primarno bave monetarnom, financijskom i platnobilančnom statistikom, do tri predstavnika Komisije i do tri predstavnika ESB-a. Dodatno, jedan predstavnik Gospodarskog i financijskog odbora može prisustvovati sastancima Odbora u svojstvu promatrača. Svaka država članica, Komisija i ESB imaju po jedan glas.
   Predstavnici drugih organizacija, kao i bilo koja osoba koja može doprinijeti raspravama, može, ako Odbor tako odluči, sudjelovati na sastancima Odbora.
   Članak 6.
   Odbor bira predsjednika sukladno detaljnim pravilima utvrđenim u svom poslovniku.
   Članak 7.
   Odbor će izraditi svoj poslovnik.
   Članak 8.
   Odluka 91/115/EEZ stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage vrijede kao pozivanja na ovu Odluku i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2006.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. TUOMIOJA
         
      
   
   
      (1)  SL C 97 E, 22.4.2004., str. 68.
   
      (2)  SL C 10, 14.1.2004., str. 27.
   
      (3)  SL L 59, 6.3.1991., str. 19. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 96/174/EZ (SL L 51, 1.3.1996., str. 48.).
   
      (4)  Vidjeti Prilog I.
   
      (5)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.
   PRILOG I.
   
      Odluka koja je stavljena izvan snage i Odluka o izmjeni
   
   
               Odluka Vijeća 91/115/EEZ
            
            
               (SL L 59, 6.3.1991., str. 19.)
            
         
               Odluka Vijeća 96/174/EZ
            
            
               (SL L 51, 1.3.1996., str. 48.)
            
         PRILOG II.
   
      Korelacijska tablica
   
   
               Odluka 91/115/EEZ
            
            
               Ova Odluka
            
         
               Članak 1.-3.
            
            
               Članak 1.-3.
            
         
               Članak 3. točka (a)
            
            
               Članak 4.
            
         
               Članak 4.
            
            
               Članak 5.
            
         
               Članak 5.
            
            
               Članak 6.
            
         
               Članak 6.
            
            
               Članak 7.
            
         
               —
            
            
               Članak 8.
            
         
               —
            
            
               Prilog I.
            
         
               —
            
            
               Prilog II.