CELEX: C1997/074/46
Language: nl
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Beroep, op 12 december 1996 ingesteld door J. J. M. van Rossum en C. C. W. M. van Rossum tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-207/96)

Nr. C 74/22           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8 . 3 . 97
Beroep, op 12 december 1996 ingesteld door J. J. M. van             Middelen en voornaamste argumenten
Rossum en C. C. W. M. van Rossum tegen Raad en Com­
         missie van de Europese Gemeenschappen                      De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                       ( Zaak T-207/96 )                            met die in zaak T-206/96 .
                          ( 97/C 74/46 )
                                                                    (') PB nr. L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 13 .
                                                                    ( 2 ) PB nr. L 84 van 29 . 3 . 1989 , blz . 2 .
                   (Procestaai: Nederlands)                         ( ? ) PB nr. L 131 van 26 . 5 . 1977, blz . 1 .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 12 december 1996 beroep ingesteld
tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen door J. J. M. van Rossum, wonende te Alphen (Neder­             Beroep, op 4 januari 1997 ingesteld door A. M. Campo­
land), en C. C. W. M. van Rossum, wonende te Maasbom­               grande tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
mel (Nederland ), beiden vertegenwoordigd door A. A. M.                                                  pen
van Beek, advocaat te Tilburg ( Nederland ).                                                      ( Zaak T-3/97 )
                                                                                                    ( 97/C 74/47 )
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :
                                                                                              (Procestaai: Frans)
1 . te bepalen dat de Europese Economische Gemeenschap
    schadeplichtig is jegens verzoekers;                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
                                                                    meenschappen is op 4 januari 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. M.
2 . te bepalen dat de Europese Economische Gemeenschap              Campogrande, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
    jegens verzoekers aansprakelijk is voor de inkomsten­           door M.-A. Lucas, advocaat te Luik ( België ), domicilie ge­
    schade die verzoekers hebben geleden ten gevolge van            kozen hebbende te Luxemburg bij E. Korn, advocaat al­
    de toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 857/84 van            daar, Rue de Nassau 21 .
    de Raad ('), alsmede de toepassing van Verordening
    ( EEG) nr. 764/89 van de Raad ( 2 ) tot wijziging van           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
    Verordening ( EEG ) nr. 857/84 , voor zover in voor­
    noemde verordeningen niet is/was voorzien dat een re­
    presentatieve referentiehoeveelheid kon worden toege­           — nietig te verklaren of de onwettigheid vast te stellen
    wezen aan SLOM-cessionarissen die in het door de                       van het besluit van de Commissie van 19 juli 1988 be­
    betrokken lidstaat gekozen referentiejaar geen melk                    treffende de bezetting van posten van het middenkader
    hadden geleverd krachtens een verbintenis als bedoeld                  ( COM(88 ) PV 928, bekendgemaakt in de „ Mededelin­
    in Verordening ( EEG ) nr. 1078/77 van de Raad ( 3 );                  gen van de administratie " nr. 578 van 5 december
                                                                           1988 ), zoals gewijzigd bij haar besluit van 28 juni
                                                                           1995 ( bekendgemaakt in de „ Mededelingen van de ad­
3 . te bepalen dat verzoekers inkomstenschade hebben ge­                   ministratie " nr. 898 van 7 juli 1995 );
    leden tot een omvang, bestaande in het verschil tussen
    enerzijds de inkomsten, waaronder onder meer begre­             — subsidiair, nietig te verklaren of de onwettigheid vast
    pen de omzet en aanwas terzake van hun veestapel,                      te stellen van het besluit van de Commissie om het
    die zij bij een normale gang van zaken zouden hebben                   ambt van hoofd van de Eenheid Andespact te bepalen
    behaald uit de hoeveelheden melk die zij zouden heb­                   op de loopbaan A 5/A 4 („ Summiere kennisgevingen
    ben geleverd indien zij gedurende het tijdvak tussen                   van vacature " nr. 39 van 14 december 1995, COM/
    1 april 1984 ( de datum van inwerkingtreding van Ver­                  141 /95 );
    ordening ( EEG) nr. 857/84 ) en 31 maart 1994 ( de da­
    tum van het verstrijken van de heffingsperiode 1993/
                                                                    — subsidiair, nietig te verklaren of de onwettigheid vast
    1994 ) de beschikking zouden hebben gehad over de re­                  te stellen van de kennisgeving van vacature betreffende
    ferentiehoeveelheid melk waar zij recht op hadden en                   de betrokken post;
    anderzijds de inkomsten die zij gedurende voornoemd
    tijdvak daadwerkelijk hebben genoten;
                                                                    — subsidiair, nietig te verklaren het besluit van het tot
                                                                           aanstelling bevoegde gezag houdende aanstelling van
4 . te bepalen dat over de bedragen van de aan verzoekers                  iemand anders in het betrokken ambt;
    verschuldigde vergoedingen met ingang van de dag van
    de uitspraak van uw arrest rente aan verzoekers dient           — in ieder geval het tot aanstelling bevoegde gezag in de
    te worden betaald op de voet van 8 % per jaar, althans                 kosten te verwijzen .
    op een door uw Hof in goede justitie te bepalen voet,
    tot aan de dag der algehele voldoening;
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
5.  verweerders te veroordelen in de kosten            van dit      Verzoekster, ambtenaar met de rang A 4, salaristrap 5 ,
    geding.                                                          komt op tegen de weigering van het tot aanstelling be­