CELEX: C2001/004/17
Language: nl
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Zaak T-342/00: Beroep, op 13 november 2000 ingesteld door Petrolessence S.A. en Société de Gestion et de Restauration Routière S.A. ("Le Mirabellier") tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

6.1.2001              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 4/11
Beroep, op 13 november 2000 ingesteld door Petrolessen-                 Middelen en voornaamste argumenten
ce S.A. en Société de Gestion et de Restauration Routière
S.A. („Le Mirabellier”) tegen Commissie van de Europese                 Op 9 februari 2000 heeft de Commissie van de Europese
                        Gemeenschappen                                  Gemeenschappen de overneming van Elf Acquitaine SA door
                                                                        TotalFina verenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke
                                                                        markt en met het Verdrag inzake de Europese economische
                         (Zaak T-342/00)                                ruimte. Zij heeft daarbij een aantal voorwaarden gesteld, onder
                                                                        meer dat TotalFina een zeventigtal, in de beschikking nader
                                                                        genoemde tankstations langs de Franse snelwegen afstootte.
                          (2001/C 4/17)
                                                                        Het onderhavige beroep is gericht tegen de beschikking van de
                                                                        Commissie van 13 september 2000 (SG(2000) D/106729),
                                                                        waarbij het door TotalFina ter uitvoering van de voormelde
                         (Procestaal: Frans)                            beschikking van 9 februari 2000, COMP/M1628-TotalFina/Elf,
                                                                        gepresenteerde plan is afgewezen, en wel omdat sommige
                                                                        gegadigden voor die overname, waaronder verzoeksters, niet
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               in staat zouden zijn TotalFina werkelijk te beconcurreren.
schappen is op 13 november 2000 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Petroles-                 Zij hebben ter zake aangevoerd:
sence S.A. en Société de Gestion et de Restauration Routière            —     Schending van wezenlijke vormvoorschriften in de zin
S.A. („Le Mirabellier”), gevestigd te Nancy (Frankrijk), vertegen-            van artikel 230, tweede alinea, EG-Verdrag, aangezien de
woordigd door F. Puel en M. Troncoso Ferrer, advocaten te                     beschikking is gegeven nadat de in punt I.4 van de bijlage
Brussel.                                                                      bij de beschikking van 9 februari 2000 daartoe bepaalde
                                                                              termijn reeds was verstreken.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                    —     Schending van artikel 2, lid 1, van verordening
                                                                              4064/89 (1), doordat de bestreden beschikking op diverse
                                                                              punten geen rekening houdt met de feitelijke structuur
—     de beschikking van 13 september 2000 (SG(2000)                          van de relevante markt evenmin als met de potentiële
      D/106729) nietig te verklaren voorzover daarin is vastge-               concurrentie van verzoeksters; een zodanige uitvoering
      steld, dat verzoeksters niet voldoen aan de voorwaarden                 van de beschikking van 9 februari 2000 kan niet tot
      bedoeld in punt 1b van de verbintenissen van de partijen                een effectieve mededinging leiden op de markt van
      in de zaak COMP/M1628-TotalFina/Elf, en hun aanbod                      tankstations langs de Franse snelwegen.
      tot overname van zes tankstations is afgewezen;
                                                                        (1) Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december
—     de Commissie van de Europese Gemeenschappen te                        1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemin-
      verwijzen in de kosten.                                               gen (PB L 395, blz. 1).