CELEX: 31991R1830
Language: it
Date: 1991-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1830/91 della Commissione, del 27 giugno 1991, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve di pesci e di ortaggi

28 . 6 . 91                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 166/55
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1830/91 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 giugno 1991
                  che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella
                                  fabbricazione di talune conserve di pesci e di ortaggi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                maggiorato di un importo pari all'aiuto al consumo valido
                                                                      il giorno in cui la restituzione è stata applicata ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      considerando che il regolamento (CEE) n. 3416/90 del
                                                                      Consiglio 0 ha fissato le aliquote dell'aiuto al consumo
                                                                      applicabili in Spagna e in Portogallo ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                      considerando che l'applicazione dei criteri sopra descritti
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22              conduce a fissare la restituzione come qui di seguito indi­
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­              cato,
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (2),                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 591 /79 del Consiglio, del 26                                    Articolo 1
marzo 1979, che stabilisce le norme generali relative alla
restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati            Per i mesi di luglio e agosto 1991 l'importo della restitu­
nella fabbricazione di talune conserve (3), modificato da             zione alla produzione di cui all'articolo 2 del regolamento
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2903/89 (4), in particolare           (CEE) n . 591 /79 è pari a :
gli articoli 3 e 5,
                                                                      — 96,46 ECU/ 100 kg per gli oli d'oliva prodotti nella
                                                                          Comunità ed utilizzati negli Stati membri, ad ecce­
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n.                    zione della Spagna e del Portogallo ;
591 /79 prevede la concessione di una restituzione alla
produzione per l'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione           — 38,00 ECU/ 100 kg per gli oli d'oliva diversi da quelli
di talune conserve di pesci e di ortaggi ;                                di cui al precedente trattino, utilizzati negli Stati
                                                                          membri, ad eccezione della Spagna e del Portogallo ;
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento             — 54,08 ECU/ 100 kg per gli oli d'oliva prodotti nella
citato, la Commissione fissa questa restituzione ogni due                 Comunità e utilizzati in Spagna ;
mesi, fatto salvo l'articolo 7, secondo comma del mede­               — 12,87 ECU/ 100 kg per gli oli d'oliva diversi da quelli
simo regolamento ;                                                        indicati al precedente trattino, utilizzati in Spagna ;
                                                                      — 87,84 ECU/ 100 kg per gli oli d'oliva prodotti nella
considerando che, a norma dell'articolo 5 del regolamento                 Comunità è utilizzati in Portogallo ;
citato, se si applica la procedura di gara per la fissazione          — 41,84 ECU/ 100 kg per gli oli d'oliva diversi da quelli
del prelievo, la restituzione alla produzione è fissata sulla             indicati al precedente trattino, utilizzati in Portogallo.
base dei prelievi minimi stabiliti nel quadro di tale proce­
dura per gli oli del codice NC 1 509 90 00 ; che, tuttavia,                                    Articolo 2
se l'olio impiegato nella fabbricazione delle conserve è
stato prodotto nella Comunità, l'importo di cui sopra è               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1991 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(')  GU  n. 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU  n. L 162 del 26. 6. 1991 , pag. 27.
 0   GU  n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 2.
 (4) GU  n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 3.                             0 GU n. L 330 del 29. 11 . 1990, pag. 6.