CELEX: 62015CA0469
Language: mt
Date: 2017-04-27 00:00:00
Title: Kawża C-469/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017 – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-banana fil-Greċja, fl-Italja u fil-Portugall — Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet — Ammissibbiltà tal-provi trażmessi minn awtoritajiet fiskali nazzjonali — Drittijiet tad-difiża — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Klassifikazzjoni bħala “ftehim li għandu l-għan li jirrestrinġi l-kompetizzjoni”)

26.6.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 202/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ April 2017 – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-469/15 P) (1)
   
   ((Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-banana fil-Greċja, fl-Italja u fil-Portugall - Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet - Ammissibbiltà tal-provi trażmessi minn awtoritajiet fiskali nazzjonali - Drittijiet tad-difiża - Kalkolu tal-ammont tal-multa - Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju - Klassifikazzjoni bħala “ftehim li għandu l-għan li jirrestrinġi l-kompetizzjoni”))
   (2017/C 202/02)
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA (rappreżentanti: P. Vlaemminck u B. Van Vooren, advocaaten, C. Verdonck, avocate, J. Auwerx, advocaat, u B. Gielen, avocate)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Biolan, M. Kellerbauer u P. Rossi, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               FSL Holdings NV, Firma Léon Van Parys NV u Pacific Fruit Company Italy SpA huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 389, 23.11.2015.