CELEX: 62006TA0206
Language: lt
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Byla T-206/06: 2011 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Metakrilatų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Atsakomybė už neteisėtus veiksmus — Teisė į gynybą — Nekaltumo prezumpcija — Pareiga motyvuoti — Vienodo požiūrio principas — Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas — „Nėra nusikaltimų ir bausmių be įstatymo“ principas — Gero administravimo principas — Teisinio saugumo principas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Baudos — Mokėjimo atsakomybės paskirstymas bendrovių grupės viduje)

16.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 211/22
            
         2011 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją
   
   (Byla T-206/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Metakrilatų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas - Atsakomybė už neteisėtus veiksmus - Teisė į gynybą - Nekaltumo prezumpcija - Pareiga motyvuoti - Vienodo požiūrio principas - Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas - „Nėra nusikaltimų ir bausmių be įstatymo“ principas - Gero administravimo principas - Teisinio saugumo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Baudos - Mokėjimo atsakomybės paskirstymas bendrovių grupės viduje)
   2011/C 211/47
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Total SA (Kurbevua, Prancūzija) ir Elf Aquitaine SA (Kurbevua, Prancūzija), atstovaujamos advokatų É. Morgan de Rivery ir S. Thibault-Liger
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių F. Arbault ir V. Bottka, vėliau V. Bottka ir F. Castillo de la Torre
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimo C(2006) 2098 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.645 — Metakrilatai) 1 straipsnio c ir d punktus, 2 straipsnio b punktą ir 3 ir 4 straipsnius bei, nepatenkinus šio reikalavimo, pakeisti šio sprendimo 2 straipsnio b punktą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Total SA ir Elf Aquitaine SA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 261, 2006 10 28.