CELEX: C2004/021/92
Language: sv
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Mål T-391/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 november 2003 av Yves Franchet och Daniel Byk

C 21/46               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                    24.1.2004

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                 Invändningsenhetens          Invändningen bifölls och registre-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                    beslut:                      ringsansökan avslogs för följande
 24 november 2003 av CM Capital Markets Holding, S.A                                               tjänster: företagsledning, före-
                                                                                                   tagsadministration, kontorstjäns-
                                                                                                   ter (klass 35), försäkringsverksam-
                        (Mål T-390/03)                                                             het, finansiella tjänster, monetära
                                                                                                   tjänster, bankverksamhet, fastig-
                                                                                                   hetsmäkleri (klass 36), telekom-
                        (2004/C 21/91)                                                             munikation (klass 38), juridiska
                                                                                                   tjänster, vetenskaplig och indust-
                   (Rättegångsspråk: spanska)                                                      riell forskning (klass 42).

                                                                      Överklagandenämn-            Caja de Ahorros de Murcias över-
                                                                      dens beslut:                 klagande bifölls.
CM Capital Markets Holding, S.A., Madrid (Spanien), har den
24 november 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-              Grunder                      Felaktig tillämpning av arti-
nas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom                                             kel 8.1 b) i förordning (EG) nr 40/
den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).                                             94 (förväxlingsrisk).
Sökanden företräds av advokaten Natalia Moya Fernández.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara harmoniseringsbyråns (första överklagan-
     denämnden) beslut av den 23 september 2003 i ärende
     R-244/2003 och bifalla den invändning som sökanden
     framställde i förfarande B348914,
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
—    bifalla de yrkanden som sökanden framställde vid invänd-         den 27 november 2003 av Yves Franchet och Daniel Byk
     ningsenheten vid harmoniseringsbyrån om att det berör-
     da varumärket inte skall registreras,
                                                                                             (Mål T-391/03)
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
     naderna och avslå byråns yrkanden.
                                                                                             (2004/C 21/92)

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
Grunder och huvudargument

Sökande av gemen-            Caja de Ahorros de Murcia.
skapsvarumärke:
                                                                      Yves Franchet och Daniel Byk, Luxemburg, har den 27 novem-
                                                                      ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
Sökt gemenskapsvaru-         Figurmärke med färgkrav. Märket          stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
märke:                       består av en bild på en röd kvadrat      kandena företräds av advokaterna Georges Vandersanden och
                             med texten ”CM” i mitten Ansö-
                                                                      Laure Levi, båda i egenskap av ombud.
                             kan nr 1413061 för varor och
                             tjänster i klasserna 1 till 42.

Innehavare av det varu-      Sökanden.                                Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
märke eller kännetecken
som åberopats som hin-
der för registrering i in-                                            —    ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den
vändningsförfarandet:                                                      18 augusti 2003 att avslå sökandenas begäran om att få
                                                                           tillgång till olika handlingar som innehas av denna
                                                                           institution, vilket sökandena delgavs den 21 augusti
Varumärke eller känne-       Det       spanska       figurmärket           2003, samt kommissionens beslut av den 1 oktober
tecken som åberopats         ”CAPITAL MARKETS CM”, som                     2003 att avslå den bekräftande ansökan som sökandena
som hinder för registre-     har registrerats under beteckning-            ingav den 8 september 2003, och
ring i invändningsförfa-     arna       2000040,       2000041,
randet:                      2000042 och 2000043 för tjäns-
                             ter i klasserna 35, 36, 38 och 42.       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
 ---pagebreak--- 24.1.2004            SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                           C 21/47

Grunder och huvudargument                                            förordningen, att den grundläggande rätten att få tillgång till
                                                                     handlingar har åsidosatts, att det har gjorts en uppenbart
                                                                     oriktig bedömning, att motiveringen är felaktig och motstridig
Sökandena i förevarande mål hade begärt av tillsättningsmyn-
                                                                     samt att proportionalitetsprincipen har åsidosatts.
digheten att få tillgång till vissa handlingar som kommissionen
innehar rörande utredningar som gjorts till följd av vissa
oegentligheter som konstaterats inom EUROSTAT. Förevaran-            Sökandena anser i det avseendet att svaranden felaktigt har
de mål avser avslaget på denna begäran.                              gett de undantag som den åberopar en omfattande räckvidd,
                                                                     till skillnad från vad som följer av rättspraxis. I detta fall pågick
                                                                     det inte något rättsligt förfarande i den mening som avses i
Svaranden åberopar två undantag som föreskrivs i artikel 4 i         nämnda rättspraxis och dessutom är OLAF en administrativ
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/               avdelning som upprättar handlingar i ärenden och administra-
2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till                tiva rapporter.
Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar,
liksom skyddet för rättsliga förfaranden samt syftet med
                                                                     Slutligen anser sökandena att kommissionen underlät att göra
inspektioner, utredningar och revisioner.
                                                                     en konkret bedömning av deras begäran om att få tillgång till
                                                                     handlingarna, med hänsyn till uppgifterna i handlingarna i
Till stöd för sina yrkanden gör sökandena gällande att förord-       förhållande till de undantag som åberopats, liksom att den
ning nr 1049/2001 har åsidosatts, särskilt artiklarna 2 och 4 i      underlät att göra en avvägning mellan berörda intressen.