CELEX: 31993D0604
Language: da
Date: 1993-11-09 00:00:00
Title: RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1993 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på udsendelse af et observatørkorps til parlamentsvalget i Den Russiske Føderation

Avis juridique important

|

31993D0604

RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1993 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på udsendelse af et observatørkorps til parlamentsvalget i Den Russiske Føderation  

EF-Tidende nr. L 286 af 20/11/1993 s. 0003 - 0003

RAADETS AFGOERELSE af 9. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa udsendelse af et observatoerkorps til parlamentsvalget i Den Russiske Foederation (93/604/FUSP)   RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, og under henvisning til de overordnede retningslinjer vedtaget af Det Europaeiske Raad den 29. oktober 1993, ifoelge hvilke stoette til den demokratiske proces, der er paabegyndt i Rusland, skal goeres til genstand for en faelles aktion - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  1. Den Europaeiske Union sender et observatoerkorps til det kommende parlamentsvalg (december 1993) og til valgkampen i Rusland i overensstemmelse med de russiske myndigheders oenske.  2. Den Europaeiske Union koordinerer sine bestraebelser i samarbejde med de involverede internationale organisationer, bl.a. Europaraadet og CSCE.  3. Til dette formaal oprettes der i Moskva en saerlig koordinations- og modtagelsesenhed under formandskabets myndighed; Kommissionen vil i fuldt omfang blive knyttet til denne enhed, samtidig med at den ogsaa handler i medfoer af sine egne befoejelser.  Enheden vil faa til opgave at sikre:  - koordination af observatoererne fra Den Europaeiske Union - koordination paa stedet med de involverede internationale organisationer og med andre internationale observatoerer - forbindelse til de kompetente russiske myndigheder, bl. a. for at lette observatoerernes arbejde og sikre, at de observatoerer, der er til raadighed, fordeles ligeligt over hele omraadet.  4. Den saerlige koordinations- og modtagelsesenhed evaluerer afviklingen af valghandlingerne paa grundlag af observatoerernes indberetninger og aflaegger rapport til Raadet inden den 31. december 1993.  5. Udgifterne til den saerlige koordinations- og modtagelsesenhed anses som administrationsudgifter for Raadet i henhold til traktatens artikel J.11, stk. 2.  Udgifterne til observatoerer fra medlemsstaterne afholdes af disse.  6. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato og anvendes indtil den 31. december 1993.  7. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1993.  Paa Raadets vegne W. CLAES Formand