CELEX: 31970R2552
Language: nl
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2552/70 van de Raad van 15 december 1970 houdende wijziging van de aankoopprijs voor boter en magere-melkpoeder, welke wordt toegepast door het Belgische en het Luxemburgse interventiebureau

19 . 12 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 275 3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2552/70 VAN DE RAAD
                                                 van 15 december 1970
              houdende wijziging van de aankoopprijs voor boter en magere-melkpoeder, welke
                    wordt toegepast door het Belgische en het Luxemburgse interventiebureau
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       treffende produkten in de Gemeenschap met elkaar
                                                              in overeenstemming te brengen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                Overwegende dat het aanbeveling verdient deze cor­
kel 43 ,                                                      rectiebedragen ook voor Luxemburg af te schaffen
Gezien het voorstel van de Commissie,                         met het oog op de gemeenschappelijke markt voor
                                                              zuivelprodukten , welke voor de twee genoemde lan­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                 den is tot stand gebracht in het kader van de Bel­
                                                              gisch-Luxemburgse Unie ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 1222/70
van de Raad van 29 juni 1970 houdende vaststel­               Overwegende dat er ten gevolge van de afschaffing
ling van de richtprijs voor melk en van de inter­             van de correctiebedragen, geen reden meer bestaat om
ventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en                artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1222/70, de
Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor                algemene voorschriften en de uitvoeringsbepalingen
het melkprijsjaar 1970/ 1971 (*), in artikel 4, lid 1 ,       gebaseerd op dit artikel, te handhaven,
bepaalt, dat de prijs waartegen het Belgische en het
Luxemburgse interventiebureau boter en magere-                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
melkpoeder kopen, gelijk is aan de interventieprijs           VASTGESTELD :
verhoogd met een correctiebedrag van 2,75 reken­
eenheden voor 100 kilogram ; dat volgens lid 2 van                                     Artikel 1
genoemd artikel, deze verhoging eveneens wordt toe­
gepast op steun verleend voor magere-melkpoeder ;              De artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG ) nr.
                                                               1222/70, en de Verordeningen (EEG) nr. 1225/70 (2)
 Overwegende dat de marktsituatie in België, welke             en nr. 1480/70 (3 ) worden ingetrokken .
 voort zal vloeien uit de inwerkingtreding op 1 ja­
 nuari 1971 in deze Lid-Staat van een gewijzigd                                        Artikel 2
 fiscaal stelsel, toelaat de correctiebedragen genoemd
 in artikel 4 van Verordening (EEG ) nr. 1222/70 af te         Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 schaffen en zodoende de aankoopprijzen van de be              1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 15 december 1970 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                                T. ERTL
                                                                (2) PB nr. L 141 van 29 . 6. 1970, blz • •
  (M PB nr. L 141 van 29. 6. 1970, blz. 27.                     («) PB nr. L 163 van 25. 7. 1970, blz. 12.