CELEX: 62010CA0117
Language: sv
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Mål C-117/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Artikel 88.1 och 88.2 EG — Stöd som getts av Republiken Polen för inköp av jordbruksmark — Europeiska unionens råds befogenhet — Befintlig stödordning — Republiken Polens anslutning till Europeiska unionen — Stöd som getts före anslutningen — Lämpliga åtgärder — Två stödordningar som inte kan särskiljas — Förändrade omständigheter — Exceptionella omständigheter — Ekonomisk kris — Uppenbart oriktig bedömning — Proportionalitetsprincipen)

15.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-117/10) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Artikel 88.1 och 88.2 EG - Stöd som getts av Republiken Polen för inköp av jordbruksmark - Europeiska unionens råds befogenhet - Befintlig stödordning - Republiken Polens anslutning till Europeiska unionen - Stöd som getts före anslutningen - Lämpliga åtgärder - Två stödordningar som inte kan särskiljas - Förändrade omständigheter - Exceptionella omständigheter - Ekonomisk kris - Uppenbart oriktig bedömning - Proportionalitetsprincipen)
   2014/C 45/03
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, L. Flynn, K. Walkerová och B. Stromsky)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: E. Sitbon och F. Florindo Gijón)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden(a): Republiken Lithauen (ombud: D. Kriaučiūnas och L. Liubertaitė), Republiken Ungern (ombud: G. Koós och M. Fehér samt K. Szíjjártó), Republiken Polen (ombud: M. Szpunar och B. Majczyna)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring — Ogiltigförklaring av rådets beslut 2010/10/EG av den 20 november 2009 om beviljande av statligt stöd från myndigheterna i Republiken Polen för inköp av jordbruksmark mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2013 (EUT L 4, s. 89) — Bristande befogenhet — Maktmissbruk — Principen om lojalt samarbete mellan medlemsstaterna och institutionerna har åsidosatts — Uppenbart oriktig bedömning
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Litauen, Ungern och Republiken Polen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113, 1.5.2010.