CELEX: 31967R0290
Language: de
Date: 1967-07-14 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 290/67/EWG der Kommission vom 12. Juli 1967 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für Birnen nach Verordnung Nr. 209/67/EWG des Rates

14 . 7 . 67                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       Nr. 153/ 1
                 EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                              VERORDNUNGEN
                              VERORDNUNG Nr. 290/67/EWG DER KOMMISSION
                                                    vom 12. Juli 1967
                     zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für
                                Birnen nach Verordnung Nr. 209/67/EWG des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Berechnung der Preise, zu denen die Erzeugnisse
GEMEINSCHAFTEN 0)                                               aufgekauft werden, festgesetzt werden, die andere
                                                                Merkmale als das bei der Festsetzung des Grund­
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                 preises zugrunde gelegte Erzeugnis aufweisen.
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Die Koeffizienten sind zweckmäßigerweise an
      gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG                Hand der Marktnotierungen für die verschiedenen
des Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen                Sorten und Güteklassen und die verschiedenen Grö­
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation               ßensortierungen und Arten der Verpackung des be­
für Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Arti­                 treffenden Erzeugnisses festzusetzen.
kel 7 Absatz (4),
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
      in Erwägung nachstehender Gründe :                        nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
                                                                waltungsausschusses für Obst und Gemüse —
      Mit Verordnung Nr. 209/67/EWG (3) hat der
Rat den Grundpreis und den Ankaufspreis für
Birnen für das Wirtschaftsjahr 1967/1968 fest­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gesetzt ; gemäß Artikel 7 der Verordnung Nr. 159/
66/EWG müssen Anpassungskoeffizienten für die
                                                                                      Artikel 1
0) Auf Grund von Artikel 9 des Vertrages vom 8. April               Die Anpassungskoeffizienten im Sinne von Arti­
     1965 zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und            kel 7 Absatz (2) der Verordnung Nr. 159/66/EWG
     einer gemeinsamen Kommission der Europäischen
     Gemeinschaften, der am 1. Juli 1967 in Kraft getreten      werden für Tafelbimen wie folgt festgesetzt :
     ist, übt die Kommission der Europäischen Gemein­
     schaften die der Hohen Behörde der Europäischen
     Gemeinschaft für Kohle und Stahl sowie der Kom­                         Anpassungskoeffizient „Sorte
     mission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
     und der Kommission der Europäischen Atomgemein­
     schaft zustehenden Befugnisse und Zuständigkeiten
     aus, und zwar nach Maßgabe des Vertrages zur                             Sorte                 Anpassungskoeffizient
     Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
     und Stahl bzw. der Europäischen Wirtschaftsgemein­
     schaft bzw. der Europäischen Atomgemeinschaft              Doyenné du Comice                           1,6
     sowie des obenerwähnten Vertrages vom 8. April 1965
     zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer           Beurré Hardy,                               1,3
     gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemein­            Abbé Fétel
     schaften und nach den in diesen Verträgen vorge­           Beurré Durondeau                    — bis Dezember
     sehenen Kontrollen.
                                                                                                      einschl. :       1,3
(2) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.                                                      — von Januar : 1,0
(3) ABl. Nr. 135 vom 30. 6. 1967, S. 2857/67.
 ---pagebreak---  Nr. 153/2                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      14 . 7 . 67
                                                                        Anpassungskoeffizient „Größensortierung"
                  Sorte                  Anpassungskoeffizient
                                                                          Größensortierung               Koeffizient
 Empereur Alexandre (Beurré Bosc,
 Beurré d'Apremont, Kaiser), Con­
férence, Passe Crassane, Beurré                                a) im Anhang genannte Sorten .:
Alexandre Lucas, Charneux (Légi­                                  — über 70 mm                               1,0
 pont), Doycune U'iuver^          du
 Mas, Bon chrétien Williams,                                      — unter 70 mm                              0,7
Louise bonne d'Avranches, Beurré                               —^"verschiedene Größensor­
Morettini, Dr Jules Guyot, Clapp's                1,0                                                        0,7
                                                                      tierungen
 Favourite, Triomphede_Viemwv­
 Cosci                  aë  Trévoux,                           b) andere Sorten :
J3*jyefme Boussoch (Beurré de
                                                                  — über 60 mm                               1,0
Mérode), Pitmaston (Williams
Duchesse)                                                         — unter 60 mm                              0,6
                                                                  — verschiedene Größensor­
Beurré Clairgeau                        — bis September               tierungen                              0,6
                                           einschl. :     1,00
                                        — von Okto­
                                           ber :          0,75
                                                                      Anpassungskoeffizient „Art der Verpackung"
Spina Carpi, Santa Maria Moret­
tini, Spadona d'été (Spadona
d'estate), Spadona cima, Président
Loutreuil, Emile d'Heyst, Beurré                 0,75                    Art der Verpackung              Koeffizient
d'Amanlis, Beurré Lebrun, Cale­
basse à la Reine, Beurré Giffart,
Duchesse d'Angoulême, Beurré                                   — in Verpackungen                            1,00
d'Arenberg
                                                               — lose in einem Transportmittel              0,95
Madernassa, St Remy, Comtesse                    0,55
de Paris, Maagdepeer
Andere Sorten                                    0,4
                                                                                         Artikel 2
            Anpassungskoeffizient „Güteklasse"                     Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
                                                               öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
                                                               meinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 31 . März
           Güteklasse                     Koeffizient          1968 .
            Extra                            1,0
               I                             1,0
               II                            0,7
              III                            0,4
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                      Brüssel, den 12. Juli 1967
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                 Jean REY
 ---pagebreak--- 14. 7 . 67                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                          Nr. 153/3
                                                         ANLAGE
                                        Liste der Tafelbirnen großfrüchtiger Sorten
              Doyenné du Cornice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
              Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
              Jeanne d'Arc
              Beurré Hardy (Butirra Hardy, Gellerts)
              Beurré Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas, Lucas)
              Beurré Lebrun (Butirra Lebrun)
              Curé (Curato, Pastoren)
              Passe Crassane (Passa Crassana)
              Beurré Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne)
              Beurré Diel (Butirra Diel, Diels Butterbirne)
              Duchesse d'Angoulême (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angoulême)
              Packham's Triumph (William d'Automne)
              Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
              Williams Duchesse (Pitmaston, Williams Duchess)
              Catillac (Grand Monarque, Chartreuse, Ronde Pondspeer)
              Souvenir du Congrès (Kongreß)
              Doyenné d'hiver (Decana d'inverno)
              Abbé Fetel (Abate Fetel)
              Empereur Alexandre (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse
                                    Bosc, Kaiser Alexander, Bosc).
                              VERORDNUNG Nr. 291 /67/EWG DER KOMMISSION
                                                    vom 12. Juli 1967
                      zur Festsetzung der Liste der repräsentativen Erzeugermärkte für Birnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG
GEMEINSCHAFTEN (*) —                                             des Rates vom 25. Oktober 1966 mit zusätzlichen
                                                                 Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­              für Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 5
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Absatz (2),
(x) Auf Grund von Artikel 9 des Vertrages vom 8. April                in Erwägung nachstehender Gründe :
    1965 zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und
    einer gemeinsamen Kommission der Europäischen                     Für Birnen werden jährlich ein Grundpreis und
    Gemeinschaften, der am 1 . Juli 1967 in Kraft getreten        ein Ankaufspreis festgesetzt. Nach Artikel 5 Ab­
    ist, übt die Kommission der Europäischen Gemein­              satz ( 1 ) der Verordnung Nr. 159/66/EWG ist für
    schaften die der Hohen Behörde der Europäischen
    Gemeinschaft für Kohle und Stahl sowie der Kom­               dieses Erzeugnis die Liste der repräsentativen Er­
    mission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft              zeugermärkte festzusetzen. Bei der Aufstellung die­
    und der Kommission der Europäischen Atomgemein­               ser Liste sollen nur die Märkte der Mitgliedstaaten,
    schaft zustehenden Befugnisse und Zuständigkeiten             auf denen ein Großteil der nationalen Birnenerzeu­
    aus, und zwar nach Maßgabe des Vertrages zur                  gung vermarktet wird, berücksichtigt werden.
    Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
    und Stahl bzw. der Europäischen Wirtschaftsgemein­
    schaft bzw. der Europäischen Atomgemeinschaft so­                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
    wie des obenerwähnten Vertrages vom 8. April 1965             nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
    zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer              waltungsausschusses für Obst und Gemüse —
    gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemein­
    schaften und nach den in diesen Verträgen vorge­
    sehenen Kontrollen.                                          (2) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.