CELEX: 31975R0775
Language: it
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 775/75 della Commissione, del 25 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1637/74 per quanto concerne la concessione di aiuti all' ammasso privato di alcuni prodotti del settore delle carni suine

N. L 77 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 3 . 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 775/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 marzo 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1637/74 per quanto concerne la
                concessione di aiuti all'ammasso privato di alcuni prodotti del settore delle
                                                            carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  11 paragrafo 3 seguente è aggiunto all'articolo 1 del
dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato            regolamento (CEE) n . 1637/74 :
per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1861 /74 (2), in
particolare gli articoli 4, paragrafo 6, e 5 paragrafo 4 a)              « 3.     Per i prodotti seguenti :
e b),
                                                                         — ex 02.06 B I b) 3 bb) prosciutti stagionati o
considerando che gli              aiuti  all'ammasso    privato                stagionati e affumicati
concessi in applicazione del regolamento (CEE) n .                       — ex 16.02 B III a) 1 aa) prosciutti, filetti e
 1774/74 della Commissione, del 9 luglio 1974, che                             lombate anche in pezzi, in scatole
stabilisce l' inizio delle misure d' intervento nel settore
delle carni suine (3 ), e del regolamento (CEE) n . 1637/                — ex 16.02 B III a) 1 bb) spalle anche in pezzi, in
74 della Commissione, del 27 giugno 1974, relativo                             scatole
alle condizioni particolari per la concessione di aiuti
all'ammasso privato nel settore delle carni suine (4),                   è dato seguito solo alle domande di aiuto all'am­
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 2737/                    masso privato presentate all'organismo d'inter­
74 (5 ), determinano da qualche tempo risultati favore­                  vento competente prima del 2 aprile 1975 ».
voli sul mercato suinicolo ; che tali risultati fanno
venir meno i presupposti che avevano dato luogo alla
concessione di aiuti all'ammasso privato per i
prosciutti e le spalle in scatola come pure per i                                              Articolo 2
prosciutti stagionati o stagionati e affumicati ; che la
concessione di aiuti all'ammasso privato per questi                  La nota seguente è aggiunta all'allegato del regola­
prodotti può essere temporaneamente limitata alle                    mento (CEE) n . 1637/74 :
domande presentate prima del 2 aprile 1975 ; che
tuttavia, la situazione del mercato rende opportuno                      « Nota Bene :
mantenere gli aiuti all'ammasso privato per i prodotti
freschi ;                                                                 1 . Possono beneficiare dell'aiuto previsto per i
                                                                              prodotti della sottovoce ex 02.01 A III a) 1 , le
considerando che la presentazione delle carcasse di                           carcasse di suini fresche, presentate secondo il
suini secondo il taglio « Wiltshire » è in uso in uno                         taglio « Wiltshire », cioè senza testa, guance,
Stato membro ; che è d'uopo concedere la possibilità                          gola, zampe, coda, sugna, rognoni , filetto,
ai produttori di includere egualmente le carcasse così                        scapola, sterno, colonna vertebrale, osso iliaco e
presentate nel sistema di aiuti all'ammasso privato ;                         diaframma .
che d'altronde si rivela necessario precisare la presenta­
zione delle lombate della sottovoce doganale ex 02.01                    2 . Le lombate ex 02.01 A III a) 4 si intendono con
A III a) 4 di cui all'allegato del regolamento (CEE) n .                      osso ma senza lardo attinente (un leggero strato
 1637/ 74 ;                                                                   di lardo non superiore a 3 millimetri di spes­
                                                                              sore può essere tollerato). »
considerando che il comitato di gestione per le carni
suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
dal suo presidente,
                                                                                               Articolo J
(>)  GU  n. 117 del 19 . 6 .  1967, pag. 2283/67 .
(2 ) GU  n. L 197 del 19 .   7 . 1974, pag. 3 .                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(3)  GU  n. L 186 del 10 .   7. 1974, pag. 13 .
(4)  GU  n. L 173 del 28 .   6 . 1974, pag. 62.                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiti le delle
(5 ) GU  n. L 292 del 31 .   10 . 1974, pag. 23 .                    Comunità europee.
 ---pagebreak--- 26 . 3 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 77/ 19
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles , il 25 marzo 1975 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione