CELEX: 62013TA0512
Language: lt
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Byla T-512/13 P: 2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AN/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Psichologinis priekabiavimas — Statuto 22a straipsnio 3 dalis — Sprendimo nepriėmimas — Faktinių aplinkybių iškraipymas)

9.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/49
            
         2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AN/Komisija
   
   (Byla T-512/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Psichologinis priekabiavimas - Statuto 22a straipsnio 3 dalis - Sprendimo nepriėmimas - Faktinių aplinkybių iškraipymas))
   (2015/C 046/62)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: AN (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų É. Boigelot ir R. Murru,
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama advokatų J. Currall ir C. Ehrbar
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2013 m. liepos 11 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo byloje AN/Komisija (F-111/10, Rink. VT, EU:F:2013:114) panaikinimo
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą byloje AN/Komisija (F–111/10, Rink. VT, EU:F:2013:114) tiek, kiek nenuspręsta dėl pagrindo, susijusio su pažeidimais atliekant tyrimą CMS 07/041.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti AN pareikštą ieškinį Tarnautojų teismui byloje F-111/10.
            
         
               4.
            
            
               AN padengia savo ir pusę Europos Komisijos nurodytų bylinėjimosi išlaidų, patirtų tiek Tarnautojų teisme, tiek šioje instancijoje.
            
         
               5.
            
            
               Komisija padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų, patirtų tiek Tarnautojų teisme, tiek šioje instancijoje.
            
         
      (1)  OL C 367, 2013 12 14