CELEX: 31993R3555
Language: es
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 3555/93 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2761/93 por el se fijan las restituciones a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas

24. 12. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 324/35
                                 REGLAMENTO (CE) N° 3555/93 DE LA COMISIÓN
                                                de 23 de diciembre de 1993
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2761/93 por el se fijan las restitu­
                           ciones a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        destinos ; que, por tanto, procede suprimir dichas restitu­
                                                                 ciones,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de IB
de mayo de 1972, por el que se establece una organiza­            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
ción común de mercados en el sector de las frutas y
hortalizas ('), modificado en último lugar por el Regla­
mento (CEE) n° 638/93 (2), y, en particular, el apartado 5                               Articulo 1
de su artículo 30,
                                                                 En el punto 02 de la nota ( 1 ) del Anexo del Reglamento
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2761 /93 de la           (CEE) n° 2761 /93 se suprimirán las palabras « La Repú­
Comisión (3), aplicable a partir del 1 5 de octubre de 1 993,    blica Checa, la República Eslovaca ».
ha fijado las restituciones aplicables a la exportación en el
sector de las frutas y hortalizas ;
                                                                                         Artículo 2
Considerando que la situación actual de los mercados de
manzanas checa y eslovaco ya no justifica la concesión de        El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de enero de
restituciones por exportación de esos productos a tales           1994.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1993.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 .
O DO n° L 69 de 20. 3. 1993, p. 7.
(3) DO n" L 251 de 8 . 10. 1993, p. 4.