CELEX: 32013R0234
Language: lt
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 234/2013, kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų žuvininkystės produktų pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais

16.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 74/15
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 234/2013
   2013 m. kovo 15 d.
   kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų žuvininkystės produktų pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 25 straipsnio 1 ir 6 dalis,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               prieš prasidedant žvejybos metams turi būti nustatyta Sąjungoje taikytina kiekvieno iš Reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų produktų pardavimo kaina, kurios dydis prilygsta bent 70 % ir neviršija 90 % orientacinės kainos;
            
         
               (2)
            
            
               Tarybos reglamente (ES) Nr. 1242/2012 (2) visiems susijusiems produktams nustatytos 2013 žvejybos metų orientacinės kainos;
            
         
               (3)
            
            
               rinkos kainos gerokai skiriasi pagal rūšis ir produktų, ypač kalmarų ir jūrinių lydekų, pateikimą;
            
         
               (4)
            
            
               todėl, siekiant apibrėžti kainos lygį, kuris leistų taikyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 25 straipsnio 2 dalyje nustatytą intervencinę priemonę, turėtų būti nustatyti atskiroms rūšims ir Sąjungoje iškrautų šaldytų produktų pateikimui taikytini perskaičiavimo koeficientai;
            
         
               (5)
            
            
               siekiant nesutrikdyti intervencinės sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.;
            
         
               (6)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 104/2000 25 straipsnio 1 dalyje nurodytos Sąjungos pardavimo kainos, taikytinos 2013 žvejybos metais to reglamento II priede išvardytiems produktams, šių produktų pateikimo formos ir atitinkami perskaičiavimo koeficientai nustatyti šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
   
      (2)  OL L 352, 2012 12 21, p. 6.
   
      PRIEDAS
      
         Pardavimo kainos ir perskaičiavimo koeficientai
      
      
                  Rūšys
               
               
                  Pateikimas
               
               
                  Konversijos koeficientas
               
               
                  Intervencijos lygis
               
               
                  Pardavimo kaina
                  (EUR už t)
               
            
                  Juodieji paltusai
                  
                     (Reinhardtius hippoglossoides)
                  
               
               
                  Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Jūrinės lydekos
                  
                     Jūrinės lydekos (Merluccius spp.)
               
               
                  Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Atskiros filė
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              su oda
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              be odos
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Paprastieji dančiai ir pagelai
                  (Dentex dentex ir Pagellus spp.)
               
               
                  Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Durklažuvės
                  
                     (Xiphias gladius)
                  
               
               
                  Neišdoroti arba išdoroti, su galva arba be galvos
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  Krevetės
                  
                     Penaeidae
                  
               
               
                  Užšaldytos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kitos Penaeidae
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  Sepijos
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ir Sepiola rondeletti)
               
               
                  Užšaldytos
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Kalmarai (Loligo spp.)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              neišdoroti, nevalyti
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              išvalyti
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              neišdoroti, nevalyti
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              išvalyti
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Aštuonkojai
                  
                     (Octopus spp)
               
               
                  Užšaldyti
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  
                     Illex argentinus
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              neišdoroti, nevalyti
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              vamzdeliai
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  Pateikimo prekiauti būdai:
                  
                              neišdoroti, nevalyti produktai
                           
                           
                              –
                           
                           
                              visiškai neapdorotas produktas,
                           
                        
                              valyti produktai
                           
                           
                              –
                           
                           
                              bent išskrostas produktas,
                           
                        
                              vamzdeliai
                           
                           
                              –
                           
                           
                              bent išdoroti kalmarai be galvų