CELEX: 31983D0402
Language: ro
Date: 1983-07-29 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 29 iulie 1983 privind lista întreprinderilor din Noua Zeelandă autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate

03/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               187
            
         31983D0402
   
               L 233/24
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 29 iulie 1983
   privind lista întreprinderilor din Noua Zeelandă autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate
   (83/402/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și de inspecție veterinară la importul de bovine, ovine, caprine și porcine, carne proaspătă sau produse din carne din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 83/91/CEE (2), în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (1) literele (a) și (b),
   întrucât, pentru a putea fi autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate, întreprinderile situate în țările terțe trebuie să corespundă condițiilor generale și speciale stabilite de Directiva 72/462/CEE;
   întrucât Noua Zeelandă a înaintat, conform articolului 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, o listă cu întreprinderile autorizate să exporte în Comunitate;
   întrucât un număr mare dintre aceste întreprinderi care au făcut obiectul unei inspecții comunitare la fața locului oferă garanții de igienă suficiente și, în consecință, pot fi incluse pe o primă listă, întocmită conform articolului 4 alineatul (1) din directiva menționată anterior, cu întreprinderi de la care se poate autoriza importul de carne proaspătă;
   întrucât cazul altor întreprinderi propuse de Noua Zeelandă trebuie să fie reexaminat pe baza informațiilor complementare privind standardele lor de igienă și posibilitatea de a se adapta rapid la legislația comunitară;
   întrucât, între timp și pentru a nu întrerupe brutal fluxul de schimburi comerciale existent, aceste întreprinderi pot fi autorizate temporar să beneficieze de posibilitatea de a continua exporturile de carne proaspătă în statele membre dispuse să le accepte;
   întrucât, în consecință, este necesar să se reexamineze și, la nevoie, să se modifice prezenta decizie, în funcție de inițiativele luate în acest scop și de progresele realizate;
   întrucât condițiile de import de carne proaspătă provenind din întreprinderile care figurează în lista anexată la prezenta decizie rămân supuse dispozițiilor adoptate în altă parte, precum și dispozițiilor generale din tratat; întrucât, în special, importul din țări terțe și reexportul în alte state membre ale unor categorii de carne, cum ar fi cele cântărind mai puțin de trei kilograme sau carnea conținând reziduuri ale unor substanțe, pentru care reglementarea comunitară nu se aplică sau care trebuie să facă obiectul unei armonizări complementare, rămân supuse legislației sanitare din statul membru importator, cu respectarea dispozițiilor generale din tratat;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Întreprinderile din Noua Zeelandă care figurează în anexă sunt autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menționate.
   (2)   Importurile provenind din întreprinderile menționate la alineatul (1) rămân supuse dispozițiilor comunitare din domeniul veterinar adoptate în altă parte.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre interzic importul de carne proaspătă provenind din alte întreprinderi decât cele care figurează în anexă.
   (2)   Totuși, statele membre pot continua să autorizeze, până la 30 aprilie 1984, importurile de carne proaspătă provenind din întreprinderi care nu figurează în anexă, dar care au fost recunoscute și propuse oficial de către autoritățile neozeelandeze, la 30 martie 1983, ca urmare a aplicării articolului 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, cu excepția cazului în care a fost luată o decizie contrară privitoare la acestea, conform articolului 4 alineatul (1) din directiva menționată, înainte de 1 mai 1984.
   Comisia înaintează statelor membre lista acestor întreprinderi.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se aplică de la 1 octombrie 1983.
   Articolul 4
   Prezenta decizie va fi reexaminată și eventual modificată înainte de 1 februarie 1984.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1983.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Poul DALSAGER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28.
   
      (2)  JO L 59, 5.3.1983, p. 34.
   ANEXĂ
   LISTA ÎNTREPRINDERILOR
   
               Numărul autorizației
            
            
               Întreprinderea
            
            
               Adresa
            
         I.   CARNE DE BOVINE
            
         A.   Abatoare și secții de tranșare
            
         
               ME
            
            
               14
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               ME
            
            
               15
            
            
               The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Belfast
            
         
               ME
            
            
               21
            
            
               Southland Frozen Meat Ltd
            
            
               Mataura
            
         
               ME
            
            
               22
            
            
               Southland Frozen Meat Ltd
            
            
               Makarewa
            
         
               ME
            
            
               24
            
            
               Hellaby Shortland Ltd
            
            
               Otahuhu
            
         
               ME
            
            
               26
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Balclutha
            
         
               ME
            
            
               34
            
            
               The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Pareora
            
         
               ME
            
            
               50
            
            
               Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd
            
            
               Invercargill
            
         
               ME
            
            
               56
            
            
               Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru
            
            
               Te Puke
            
         
               ME
            
            
               63
            
            
               Farmers Meat Export Ltd
            
            
               Whangarei
            
         
               ME
            
            
               66
            
            
               Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri
            
            
               Greymouth
            
         
               ME
            
            
               69
            
            
               Ashley Meat Export Ltd
            
            
               Christchurch
            
         B.   Secții de tranșare
            
         
               MPH
            
            
               50
            
            
               Crown Meats Ltd
            
            
               Feilding
            
         
               MPH
            
            
               52
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               53
            
            
               W. Richmond Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               56
            
            
               W. Richmond Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               63
            
            
               Primex Meats Ltd
            
            
               Wellington
            
         
               MPH
            
            
               69
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               72
            
            
               Kellax Foods Ltd
            
            
               Auckland
            
         II.   CARNE DE OVINE
            
         A.   Abatoare și secții de tranșare
            
         
               ME
            
            
               1 (1)
               
            
            
               Borthwick CWS Ltd
            
            
               Masterton
            
         
               ME
            
            
               6
            
            
               Borthwick CWS Ltd
            
            
               Longburn
            
         
               ME
            
            
               8 (1)
               
            
            
               Gisborne Refrigerating Co. Ltd
            
            
               Gisborne
            
         
               ME
            
            
               14
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               ME
            
            
               17
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Timaru
            
         
               ME
            
            
               20
            
            
               Ocean Beach Freezing Co. Ltd
            
            
               Ocean Beach
            
         
               ME
            
            
               21
            
            
               Southland Frozen Meat Ltd
            
            
               Mataura
            
         
               ME
            
            
               22
            
            
               Southland Frozen Meat Ltd
            
            
               Makarewa
            
         
               ME
            
            
               26
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Balclutha
            
         
               ME
            
            
               34
            
            
               The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Pareora
            
         
               ME
            
            
               37
            
            
               Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd
            
            
               Belfast
            
         
               ME
            
            
               50
            
            
               Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd
            
            
               Invercargill
            
         
               ME
            
            
               56
            
            
               Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru
            
            
               Te Puke
            
         
               ME
            
            
               58
            
            
               Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
            
            
               Takapau
            
         
               ME
            
            
               60
            
            
               Pacific Freezing NZ Ltd
            
            
               Dannevirke
            
         
               ME
            
            
               65
            
            
               AML Meats Ltd
            
            
               Gisborne
            
         
               ME
            
            
               69
            
            
               Ashley Meat Export Ltd
            
            
               Christchurch
            
         B.   Abatoare
            
         
               ME
            
            
               16
            
            
               The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Ashburton
            
         
               ME
            
            
               41
            
            
               NCF Kaiapoi Ltd
            
            
               Kaiapoi
            
         C.   Secții de tranșare
            
         
               MPH
            
            
               39
            
            
               Defiance Processors Ltd
            
            
               Dunedin
            
         
               MPH
            
            
               42
            
            
               Fresha Products Ltd
            
            
               New Plymouth
            
         
               MPH
            
            
               45
            
            
               Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Harewood
            
         
               MPH
            
            
               50
            
            
               Crown Meats Ltd
            
            
               Feilding
            
         
               MPH
            
            
               52
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               53
            
            
               W. Richmond Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               54
            
            
               Ashley Meat Export Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               MPH
            
            
               56
            
            
               W. Richmond Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               57
            
            
               NZ Primary Processors Ltd
            
            
               Mt Maunganui
            
         
               MPH
            
            
               63
            
            
               Primex Meats Ltd
            
            
               Wellington
            
         
               MPH
            
            
               69
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               72
            
            
               Kellax Foods Ltd
            
            
               Auckland
            
         
               MPH
            
            
               74
            
            
               Canterbury Meat Packers Ltd
            
            
               Ashburton
            
         III.   DEPOZITE FRIGORIFICE
            
         
               S
            
            
               1
            
            
               Timary Harbour Board Cool Store
            
            
               Timaru
            
         
               S
            
            
               2
            
            
               Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd
            
            
               Whangarei
            
         
               S
            
            
               10
            
            
               Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd
            
            
               Dunedin
            
         
               S
            
            
               11
            
            
               South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd
            
            
               Timaru
            
         
               S
            
            
               17
            
            
               Cool Hire Storage Ltd
            
            
               Dunedin
            
         
               S
            
            
               25
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               S
            
            
               28
            
            
               Cool Stores (NZ) Ltd
            
            
               Auckland
            
         
               S
            
            
               30
            
            
               N. O. Pierson Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               31
            
            
               Pacific Cold Storage Co. Ltd
            
            
               Mt Maunganui
            
         
               S
            
            
               32
            
            
               Taranaki Producers Freezing Ltd
            
            
               New Plymouth
            
         
               S
            
            
               33
            
            
               Christchurch Airport Authorities
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               34
            
            
               Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               35
            
            
               Nelson Cold Storage Co-op
            
            
               Nelson
            
         
               S
            
            
               36
            
            
               Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd
            
            
               Te Puke
            
         
               S
            
            
               39
            
            
               Christchurch Cool Stores Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               40
            
            
               Southland Harbour Board
            
            
               Bluff
            
         
               S
            
            
               41
            
            
               Eljays Ice Box
            
            
               Feilding
            
         
               S
            
            
               42
            
            
               Wellington Cold Storage Co.
            
            
               Tawa
            
         
               S
            
            
               45
            
            
               Wairarapa Cold Storage
            
            
               Greytown
            
         
               S
            
            
               47
            
            
               Polar Cold Storage, Hornby
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               49
            
            
               Chill Air Ltd
            
            
               Auckland International Airport
            
         
               S
            
            
               51
            
            
               Kiwi Fruit Cool Store Co-op
            
            
               Gisborne
            
         
               S
            
            
               53
            
            
               Otaki Cold Store
            
            
               Otaki
            
         
               S
            
            
               55
            
            
               Airport Cold Storage Ltd
            
            
               Wellington
            
         
               S
            
            
               57
            
            
               Air New Zealand
            
            
               Auckland Airport
            
         
               S
            
            
               58
            
            
               Cool & Cold Storage Associated Ltd
            
            
               Te Puke
            
         
               S
            
            
               59
            
            
               Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street
            
            
               Hastings
            
         
               S
            
            
               60
            
            
               Export Cool Storage
            
            
               Mt Maunganui
            
         
               S
            
            
               61
            
            
               Coolpak Cool Stores Ltd
            
            
               Timaru
            
         
               S
            
            
               63
            
            
               Mogal Cool Stores Ltd
            
            
               Christchurch Airport
            
         
               S
            
            
               66
            
            
               Mogal Cool Stores Ltd
            
            
               Auckland Airport
            
         
               S
            
            
               68
            
            
               Freezer Flow, Mt Wellington
            
            
               Auckland
            
         
               S
            
            
               70
            
            
               Freezer Stores Hawkes Bay Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               S
            
            
               72
            
            
               Motueka Coldstorage
            
            
               Motueka
            
         
               S
            
            
               73
            
            
               LEP International, Mangere
            
            
               Auckland
            
         
               S
            
            
               75
            
            
               Amaltal Coolstores & Exporters Ltd
            
            
               Nelson
            
         
               S
            
            
               84
            
            
               Polar Cold Storage Ltd
            
            
               Dunedin
            
         
               S
            
            
               86
            
            
               Tai-Tapu Dairy Co. Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               87
            
            
               Homebush Berryfruits
            
            
               Masterton
            
         
               S
            
            
               88
            
            
               Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd
            
            
               Napier
            
         
               S
            
            
               89
            
            
               R. & W. Hellaby Ltd
            
            
               Mt Wellington
            
         
               S
            
            
               90
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Blenheim
            
         
               S
            
            
               91
            
            
               Southland Frozen Meat, Ltd
            
            
               Mataura
            
         
               S
            
            
               92
            
            
               Food Freezing Partnership
            
            
               Havelock North
            
         
               S
            
            
               93
            
            
               Air New Zealand
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               95
            
            
               McCallum Industries Ltd
            
            
               Patea
            
         
               S
            
            
               96
            
            
               Townsend & Paul Ltd
            
            
               Napier
            
         
               S
            
            
               97
            
            
               J. Wattie Canneries Ltd
            
            
               Gisborne
            
         
      (1)  Exclus viscere.