CELEX: 62011CN0001
Language: bg
Date: 2011-01-03 00:00:00
Title: Дело C-1/11: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Mainz (Германия) на 3 януари 2011 г. — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)

26.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 95/3
            
         Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Mainz (Германия) на 3 януари 2011 г. — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   (Дело C-1/11)
   2011/C 95/04
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgericht Mainz
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH
   
      Ответник: Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Прилага ли се и към участниците в превоза член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци (1)?
            
         
               2.
            
            
               Ако отговорът е отрицателен, първичното общностно право ограничава ли член 18, параграф 1 от посочения регламент за целите на защитата на поверителната търговска информация?
            
         
               3.
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос, член 18, параграф 4 от посочения регламент ограничава ли за целите на защитата на поверителната търговска информация задължението на уреждащото превоза лице по член 18, параграф 1 чрез съдържащия се в приложение VII документ да съобщи и на получателя на отпадъците кой е производителят или събирачът на отпадъците?
            
         
               4.
            
            
               При утвърдителен отговор на третия въпрос, трябва ли степента на ограничението да се преценява във всеки отделен случай чрез претегляне на интересите (съответният търговски интерес, от една страна, и защитата на околната среда, от друга)?
            
         
      (1)  ОВ L 190, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 16, стр. 172.