CELEX: 32010D0470
Language: bg
Date: 2010-08-26 00:00:00
Title: 2010/470/ЕС: Решение на Комисията от 26 август 2010 година за установяване на образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете (нотифицирано под номер C(2010) 5779)  Текст от значение за ЕИП

31.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 228/15
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 26 август 2010 година
   за установяване на образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете
   (нотифицирано под номер C(2010) 5779)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2010/470/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире и член 11, параграф 3, трето тире от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията в Съюза с животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните актове на Съюза. В нея се съдържат изисквания за търговията със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и за яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете (наричани по-нататък „стоките“). Освен това в нея се предвижда създаването на здравни сертификати за търговия със стоките в Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               В приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, изменено с Регламент (ЕС) № 176/2010 (2), по отношение на стоките се установяват някои нови изисквания, които следва да се прилагат от 1 септември 2010 г.
            
         
               (3)
            
            
               С приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, изменено с Регламент (ЕС) № 176/2010, се въвеждат правила относно центровете за събиране на сперма и подробни условия за одобряването и надзора им. В него също така се установяват подробни условия за одобряването и надзора над екипите за събиране и производство на ембриони, за събирането и обработването на ембриони, получени in vivo, както и за производството и обработването на ембриони, получени чрез оплождане in vitro, и на микроманипулирани ембриони. С така измененото приложение Г бяха изменени и условията, които се прилагат по отношение на животните донори на сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и на яйцеклетки и ембриони от рода на свинете.
            
         
               (4)
            
            
               Необходимо е да се създадат нови образци на здравни сертификати за търговия в Съюза на стоките, като се вземат предвид ветеринарно-санитарните изисквания, установени в приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, изменено с Регламент (ЕС) № 176/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Освен това следва да се приеме разпоредба относно съществуващите запаси от стоки в Съюза, които са в съответствие с разпоредбите на Директива 92/65/ЕИО, установени преди влизането в сила на въведените с Регламент (ЕС) № 176/2010 изменения. В съответствие с това е необходимо да се установят отделни образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и за търговията с яйцеклетки и ембриони от животни от вида на свинете, събрани или произведени, обработени и съхранени в съответствие с приложение Г към Директива 92/65/ЕИО преди 1 септември 2010 г.
            
         
               (6)
            
            
               Възможността за дълготрайно съхранение на такива стоки прави понастоящем невъзможно да се определи дата на изчерпване на съществуващите запаси. Поради това не е възможно да се определи дата, на която да се прекрати използването на посочените образци на здравни сертификати за съществуващите запаси.
            
         
               (7)
            
            
               С оглед на последователността и опростяването на законодателството на Съюза образците на здравни сертификати следва да бъдат установени в едно решение, като се вземе предвид Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход (3).
            
         
               (8)
            
            
               За да се осигури пълна проследимост на стоките, в настоящото решение следва да бъдат установени образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма от животни от рода на конете, овцете и козите, която е събрана в одобрен център за събиране на сперма и експедирана от одобрен център за съхранение, независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрението.
            
         
               (9)
            
            
               С оглед на яснотата на законодателството на Съюза, актовете на Съюза, с които се установяват образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със съответните стоки, следва да бъдат изрично отменени. В съответствие с това следва да бъдат отменени Решение 95/294/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. за определяне на образеца на здравен сертификат за търговия с яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (4), Решение 95/307/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. за определяне на образеца на здравен сертификат за търговия със сперма от еднокопитни животни (5), Решение 95/388/ЕО на Комисията от 19 септември 1995 г. относно определяне на образец на сертификат за търговията в рамките на Общността със сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози (6) и Решение 95/483/ЕО на Комисията от 9 ноември 1995 г. относно определяне на образец на сертификат за търговията с яйцеклетки и ембриони от свине в Общността (7).
            
         
               (10)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Предмет
   С настоящото решение се установяват образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със следните стоки:
   
               а)
            
            
               сперма от животни от рода на конете;
            
         
               б)
            
            
               яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете;
            
         
               в)
            
            
               сперма от животни от рода на овцете и козите;
            
         
               г)
            
            
               яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите;
            
         
               д)
            
            
               яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете.
            
         Член 2
   Търговия със сперма от животни от рода на конете
   По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от сперма от животни от рода на конете се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение I образци:
   
               а)
            
            
               образец на здравен сертификат IА, установен в част А, за пратки от сперма, събрана след 31 август 2010 г., експедирани от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
            
         
               б)
            
            
               образец на здравен сертификат IБ, установен в част Б, за пратки от запаси от сперма, събрана, обработена и съхранена преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
            
         
               в)
            
            
               образец на здравен сертификат IВ, установен в част В, за пратки от сперма и запаси от сперма, посочени в букви а) и б), експедирани от одобрен център за съхранение на сперма.
            
         Член 3
   Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете
   По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение II образци:
   
               а)
            
            
               образец на здравен сертификат IIА, установен в част А, за пратки от яйцеклетки и ембриони, събрани или произведени след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите;
            
         
               б)
            
            
               образец на здравен сертификат IIБ, установен в част Б, за пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони, събрани, обработени и съхранени преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите.
            
         Член 4
   Търговия със сперма от животни от рода на овцете и козите
   По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от сперма от животни от рода на овцете и козите се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение III образци:
   
               а)
            
            
               образец на здравен сертификат IIIА, установен в част А, за пратки от сперма, събрана след 31 август 2010 г., експедирани от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
            
         
               б)
            
            
               образец на здравен сертификат IIIБ, установен в част Б, за пратки от запаси от сперма, събрана, обработена и съхранена преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
            
         
               в)
            
            
               образец на здравен сертификат IIIВ, установен в част В, за пратки от сперма и запаси от сперма, посочена в букви а) и б), експедирани от одобрен център за съхранение на сперма.
            
         Член 5
   Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни рода на овцете и козите
   По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение IV образци:
   
               а)
            
            
               образец на здравен сертификат IVА, установен в част А, за пратки от яйцеклетки и ембриони, събрани или произведени след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите;
            
         
               б)
            
            
               образец на здравен сертификат IVБ, установен в част Б, за пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони, събрани, обработени и съхранени преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите.
            
         Член 6
   Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете
   По време на транспортирането от една държава-членка в друга пратките от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете се придружават от здравен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение V образци:
   
               а)
            
            
               образец на здравен сертификат VА, установен в част А, за пратки от яйцеклетки и ембриони, събрани или произведени след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите;
            
         
               б)
            
            
               образец на здравен сертификат VБ, установен в част Б, за пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони, събрани, обработени и съхранени преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите.
            
         Член 7
   Отмяна
   Решения 95/294/ЕО, 95/307/ЕО, 95/388/ЕО и 95/483/ЕО се отменят.
   Член 8
   Приложимост
   Настоящото решение се прилага от 1 септември 2010 г.
   Член 9
   Адресати
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 26 август 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         John DALLI
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
   
      (2)  ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 14.
   
      (3)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 44.
   
      (4)  ОВ L 182, 2.8.1995 г., стр. 27.
   
      (5)  ОВ L 185, 4.8.1995 г., стр. 58.
   
      (6)  ОВ L 234, 3.10.1995 г., стр. 30.
   
      (7)  ОВ L 275, 18.11.1995 г., стр. 30.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Образци на здравни сертификати за търговия в съюза с пратки от сперма от животни от рода на конете
      
      ЧАСТ A
      Образец на здравен сертификат IА за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на конете, събрана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г., експедирани от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      ЧАСТ Б
      Образец на здравен сертификат IБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата
      
         
      
         
      
         
      ЧАСТ C
      Образец на здравен сертификат IВ за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г., както и с пратки от запаси от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. одобрен център за съхранение на сперма
      
         
      
         
      
         
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Образци на здравни сертификати за търговия в съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете
      
      ЧАСТ A
      Образец на здравен сертификат IIА за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите
      
         
      
         
      
         
      ЧАСТ B
      Образец на здравен сертификат IIБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите
      
         
      
         
      
         
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         Образци на здравни сертификати за търговия с пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите
      
      ЧАСТ A
      Образец на здравен сертификат IIIА за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите, събрана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г., експедирани от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата
      
         
      
         
      ЧАСТ Б
      Образец на здравен сертификат IIIБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от сперма от животни от рода на овцете и козите, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата
      
         
      
         
      ЧАСТ В
      Образец на здравен сертификат IIIВ за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите, събрана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г., както и с пратки от запаси от сперма от животни от рода на овцете и козите, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г., експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен център за съхранение на сперма
      
         
      
         
      
         
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
         Образци на здравни сертификати за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки/ембриони от животни от рода на овцете и козите
      
      ЧАСТ A
      Образец на здравен сертификат IVА за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите
      
         
      
         
      
         
      ЧАСТ Б
      Образец на здравен сертификат IVБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите
      
         
      
         
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      
         Образци на здравни сертификати за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки/ембриони от животни от рода на свинете
      
      ЧАСТ A
      Образец на здравен сертификат VА за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета след 31 август 2010 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите
      
         
      
         
      
         
      ЧАСТ Б
      Образец на здравен сертификат VБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране на ембриони, откъдето произхождат яйцеклетките или ембрионите