CELEX: 62012CA0183
Language: es
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Asunto C-183/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 6 de junio de 2013 — Chafiq Ayadi/Comisión Europea, Consejo de la Unión Europea [Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Reglamento (CE) n ° 881/2002 — Recurso de anulación — Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas — Interés en ejercitar la acción]

3.8.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 225/31
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 6 de junio de 2013 — Chafiq Ayadi/Comisión Europea, Consejo de la Unión Europea
   (Asunto C-183/12 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Política exterior y de seguridad común (PESC) - Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes - Reglamento (CE) no 881/2002 - Recurso de anulación - Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas - Interés en ejercitar la acción)
   2013/C 225/52
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: Chafiq Ayadi (representantes: P. Moser, QC, y E. Grieves, Barrister, designados por H. Miller, Solicitor)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: M. Konstantinidis, T. Scharf y E. Paasivirta, agentes), Consejo de la Unión Europea (representantes: E. Finnegan y G. Étienne, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la Comisión: Irlanda (representantes: E. Creedon, agente, asistido por E. Regan, SC, y N. Travers, BL)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 31 de enero de 2012, Chafiq Ayadi/Comisión Europea (T-527/09) por la que el Tribunal General declaró el sobreseimiento de un recurso que tenía por objeto la anulación parcial del Reglamento (CE) no 954/2009 de la Comisión, de 13 de octubre de 2009, por el que se modifica por centesimodecimocuarta vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (DO L 269, p. 20) — Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el auto del Tribunal General de la Unión Europea de 31 de enero de 2012, Ayadi/Comisión (T-527/09), en la medida en que decide sobreseer el recurso de anulación que interpuso ante él el Sr. Chafiq Ayadi.
            
         
               2)
            
            
               Devolver el asunto al Tribunal General de la Unión Europea para que éste se pronuncie de nuevo sobre el recurso de anulación del Sr. Chafiq Ayadi.
            
         
               3)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.
            
         
      (1)  DO C 194, de 30.6.2012.