CELEX: 31980R1730
Language: it
Date: 1980-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1730/80 della Commissione, del 1° luglio 1980, che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana degli agrumi e delle mele e pere

3 . 7. 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 170/ 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1730/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 1° luglio 1980
                 che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana degli
                                                   agrumi e delle mele e pere
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dell articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                1570/70 e dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                      (CEE) n . 1641 /75 induce a stabilire i valori medi forfet­
 europea,
                                                                      tari come indicato in allegato al presente regolamento,
 visto il regolamento (CEE) n . 1570/70 della Commis­
 sione, del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema di               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 valori medi forfettari per gli agrumi ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 223/78 (2), in partico­
 lare l'articolo 2,                                                                           Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 1641 /75 della Commis­                I valori medi forfettari di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
 sione, del 27 giugno 1975, che istituisce un sistema di              del regolamento (CEE) n . 1570/70 e all'articolo 2, para­
valori medi forfettari per la determinazione del valore               grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1641 /75 sono fissati
 in dogana delle mele e pere (3), modificato dal regola­              conformemente alle disposizioni che figurano nelle
 mento (CEE) n . 224/78 (4), in particolare l'articolo 2,             tabelle allegate.
considerando che l'applicazione delle regole e dei cri­                                       Articolo 2
teri fissati nei regolamenti (CEE) n . 1570/70 e (CEE)
 n . 1641 /75 agli elementi che sono stati comunicati                 II presente regolamento entra in vigore il 4 luglio
alla Commissione conformemente alle disposizioni                      1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1980 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                 Étienne DAVIGNON
                                                                            Membro della Commissione
(')  GU  n. L  171 del 4 . 8 . 1970, pag. 10 .
(2 ) GU  n. L 32 del 3 . 2. 1978 , pag . 7 .
(3)  GU  n. L  165 del 28 . 6. 1975, pag. 45.
 4)  GU  n. L 32 del 3 . 2. 1978 , pag. 10 .
 ---pagebreak---  N. L 170/ 18                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              3 . 7 . 80
                                                                               ALLEGATO
                                                                          Tabella I : Agrumi
                                                                                                     Livello dei valori medi forfettari/ 100 kg lordi
   Co­
   dice                          Designazione delle merci
                                                                                    FB/ Flux      Dkr         DM        FF       £ Irl.     Lit                     £
                                                                                                                                                          FI
                                                                                                                                                                 Sterling
 1.            Limoni :
 1.1           — Spagna                                                               1 550     299,45       96,68   224,60     25.85    46 054       106,00      23.35
 1.2           (soppresso)
 1.3           — Paesi dell'Africa australe                                           1 681     324,73     104,85    243,57     28,04    49 942       114,95      25,33
 1.4           — Altri paesi dell'Africa rivieraschi del Mediter­
                   raneo                                                                949     183,30       59,18   1 37,48    1 5,82   28 190         64,88     14,29
 1..5          — USA                                                                  1 237     238,88       77,13   179,18     20,62    36 739         84,56     18,63
 1.6           — Altri paesi                                                         -(')        -(')       -(')      -(')      - (1)     -(')         -(')       -(')
2.             Arance dolci :
2.1            — Paesi rivieraschi del Mediterraneo :
2.1.1              — Navel (ad eccezione delle Navel sangui­
                       gne), Naveline, Navelate, Salustianas, Ver­
                        nas, Valencia late, Maltesi bionde, Sha­
                        mouti, Ovali, Trovita, Hamlin                                 1 096     211,68       68,35   158,78     18,27    32 556         74,93     16,51
2.1.2              — Sanguigne e semi-sanguigne, comprese le
                        Navel sanguigne e Maltesi sanguigne . . .
2.1.3              — Altre varietà
2.2            — Paesi dell'Africa australe                                           1 259     243,14       78,50   182,37     20,99    37 393         86,06     18,96
2.3            — USA                                                                  1 352     261,08       84,29   195,82     22,54    40 152         92,41     20.36
2.4            — Brasile                                                                635     122,76       39,63     92,08    10,60    18 880         43,45      9,57
2.5            — Altri paesi
3.             Pompelmi e pomeli :
3.1            (soppresso)
3.2            — Cipro, Egitto, Gaza, Israele, Turchia                                1 347     260,10       83,98   195,09     22,46    40 002         92,07     20,28
3.3            — Paesi dell'Africa australe                                           1 666     321,71     103,87   241,30      27,78    49 477       113,88     25,09
3.4            — USA         .....                                                    1 928     372,27     120,20   279,23      32,14    57 253       131,78     29,03
3.5            — Altri paesi d'America                                               2 033      392,68     1 26,79  294,54      33,90    60 392       1 39,00    30,63
3.6            — Altri paesi                                                          1 186     229,1 1      73,97   171,85     19,78    35 236         81,10     17,87
4.             Clementine
5.             Mandarini, compresi i Wilkings
6.             Monreales e mandarini Satsumas
7.             Tangerini, Tangelos, Tangors e altri agrumi della
               sottovoce 08.02 B della tariffa doganale comune,
               non denominati né compresi altrove                                     1 071     206,92      66,81    1 55,20    17.86    31 824        73,25      16,14
(') Il va [ore medio forfettario per questa posizione è fissato dal regolamento (CEE) n. 2044/79 del 18 settembre 1979 (GU n. L 236 del 20. 9 . 1979).
                                                                       Tabella II : Mele e pere
8.             Mele :
8.1            — Paesi dell'emisfero sud                                             2 352      454,17     146,64 340,66        39,21    69 849       160,77     35,42
8.2            — Paesi terzi europei
8.3            — Paesi dell'emisfero nord diversi da quelli euro­
                   pei                                                               2 808      542,38     175,12   406,82      46,83    83 414       191,99     42,30
9.             Pere :
9.1            — Paesi dell'emisfero sud                                             3 058      590,51     190,66   442,92      50,99    90 816       209,03     46,06
9.2            — Paesi terzi europei                                                 -(')        -(')       -(')      -(')      -(')      -(')         -(')       -(')
9.3            — Paesi dell'emisfero nord diversi da quelli euro­
                   pe'
(') Il valore medio forfettario per questa posizione e fissato dal regolamento (CEE) n . 2132/ 79 del 28 settembre 1979 (GU n . L 246 del 29 . 9 . 1979).