CELEX: 52022PC0102
Language: mt
Date: 2022-03-14
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 14.3.2022
            COM(2022) 102 final
            2022/0072(APP)
            
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta
            
            
               
                  Il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji 2020/2053 adottata fit-22 ta’ Diċembru 2021
                     1
                   iżżid tliet riżorsi proprji ġodda mal-baġit tal-UE. Dawn ir-riżorsi proprji ġodda addizzjonali se jkunu bbażati fuq l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet għal kwoti ta’ emissjonijiet tal-gassijiet serra, il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u jinkludu kontribuzzjoni nazzjonali għall-baġit tal-UE bbażata fuq is-sehem ta’ profitti residwi ta’ intrapriżi multinazzjonali, kif riallokati lill-Istati Membri skont id-Direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar ir-riallokazzjoni tad-drittijiet ta’ tassazzjoni, li l-Kummissjoni se tressaq matul l-2022.  
               
               
                  L-iskop ta’ din il-proposta huwa li temenda l-miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea previsti mir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/768
                     2
                  . Din il-proposta żżid l-arranġamenti prattiċi, il-kontroll proporzjonat u meħtieġ, is-superviżjoni u r-rieżami tal-miżuri għar-riżorsi proprji ġodda addizzjonali.
               
               
                  Din il-proposta hija kkomplementata, f’konformità mal-Artikolu 322(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, minn regolamenti li jiddeterminaw il-metodi u l-proċedura li bihom id-dħul mir-riżorsi proprji jsir disponibbli jew jitħallas lill-Kummissjoni, inklużi miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti fejn meħtieġ. 
               
               
                  Il-proposta tinkludi d-dispożizzjonijiet u l-arranġamenti aġġornati meħtieġa għall-kontroll u s-superviżjoni tad-dħul li jirriżulta mir-riżorsi proprji l-ġodda; 
               
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  Din il-proposta hija marbuta mar-Regolamenti dwar it-Tqegħid għad-Dispożizzjoni, speċifikament: (i) ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 (għar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali u r-Riżorsi Proprji bbażati fuq it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u l-Introjtu Nazzjonali Gross)
                     3
                  ; u (ii) ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2021/770 (għar-Riżorsi Proprji l-ġodda bbażati fuq l-Iskart mill-imballaġġ tal-plastik)
                     4
                  . 
               
               
                  Fl-aħħar nett, hija konnessa mar-Regolament li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-Riżorsi Proprji, ir-Regolament attwali (UE, Euratom) Nru 2021/768 kif emendat
                     5
                  .
               
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  Minħabba n-natura tar-riżorsi proprji, il-ġestjoni tagħhom tiddependi fuq l-applikazzjoni korretta ta’ politiki oħrajn tal-Unjoni: 
               
            
            
               (1)Ir-Riżorsi Proprji Tradizzjonali huma marbuta mal-unjoni doganali;
            
            
               (2)Ir-riżorsa proprja bbażata fuq it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud hija marbuta mas-suq intern; 
            
            
               (3)Ir-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet u fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u l-Iskart mill-imballaġġ tal-plastik huma marbuta ma’ politiki dwar l-ambjent u l-azzjoni klimatika;
            
            
               (4)Ir-riżorsi proprji bbażati fuq il-profitti riallokati se jkunu marbuta mas-suq intern ladarba jiġu trasposti fid-dritt tal-Unjoni. 
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 311 tat-TFUE;
               
            
         
         
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  Din il-proposta għal Regolament emendatorju (UE, Euratom) 2021/768 iżżid il-miżuri meħtieġa għar-riżorsi proprji l-ġodda. L-inklużjoni ta’ riżorsi proprji ġodda fid-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji titlob leġiżlazzjoni aġġornata li tinkludi miżuri ta’ implimentazzjoni għal dawn ir-riżorsi proprji ġodda u li ttejjeb il-miżuri eżistenti.
               
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               
                  L-għażla ta’ Regolament tal-Kunsill hija bbażata direttament fuq ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 311 tat-TFUE li jiddikjara speċifikament “Il-Kunsill, li jaġixxi permezz ta' regolament (...) għandu jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni”.
               
            
            
               3.KONTENUT TAL-EMENDA
            
            
               
                  Il-proposta tal-Kummissjoni biex ikun emendat ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea tista’ tinġabar fil-qosor kif ġej:
               
            
            
               Kapitlu II “Dispożizzjonijiet dwar il-kontroll u s-superviżjoni u r-rekwiżiti ta’ rappurtar rilevanti”
            
            
               –Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE, Euratom) 2021/768 “Miżuri ta’ kontroll u superviżjoni” huma aġġornati fir-rigward tar-riżorsi proprji l-ġodda stabbiliti fl-Artikolu 2(1)(e), (f) u (g) tal-proposta COM (2021) 570 final. 
            
            
               –Fir-rigward tar-riżorsi proprji tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, il-Kummissjoni għandha twettaq rieżami tad-data u d-dokumenti relatati mal-proċess tal-irkant sabiex tivverifika l-akkuratezza u l-kompletezza tad-dikjarazzjoni tar-riżorsa proprja tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet li tkun disponibbli għall-baġit tal-UE. Il-Kummissjoni tista’ wkoll twettaq spezzjoni fuq il-post lill-Istati Membri.
            
            
               –Fir-rigward tar-riżorsi proprji tal-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri, il-Kummissjoni għandha twettaq verifiki u inkjesti dwar il-kalkolu, it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja, inklużi l-kontrolli fuq il-proċessi sottostanti stabbiliti mill-Istati Membri. Il-Kummissjoni tista’ twettaq spezzjonijiet fuq il-post lill-Istati Membri. 
            
            
               –Fir-rigward tar-riżorsi proprji bbażati fuq profitti riallokati, il-Kummissjoni għandha twettaq verifiki biex tiżgura li l-kalkoli għar-riżorsa proprja twettqu b’mod korrett, inkluż il-kontroll tal-konformità tad-data sottostanti mar-riallokazzjoni ta’ sehem mill-profitt residwu ta’ intrapriżi multinazzjonali allokat lill-Istati Membri. 
            
            
               –Id-dispożizzjoni tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE, Euratom) 2021/768 “Preparazzjoni u ġestjoni tal-ispezzjoni” hija estiża u aġġornata fir-rigward tal-entitajiet li jenħtieġ li jipprovdu aċċess għad-data u assistenza lill-aġent awtorizzat fit-twettiq tal-kontrolli previsti għas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera u r-riżorsa proprja allokata mill-ġdid ibbażata fuq il-profitt li hija applikabbli għar-riżorsi proprji kollha.
            
            
               
                  –Il-premessi huma emendati wkoll skont dan. 
               
            
            
               Dispożizzjonijiet finali’ u dħul fis-seħħ  
            
            
               
                  Il-proposta tiddikjara li r-Regolament emendat se jidħol fis-seħħ fl-istess ħin tad-Deċiżjoni emendata dwar ir-Riżorsi Proprji, ladarba tiġi emendata. 
               
            
            
               
            
               
            
            
               2022/0072 (APP)
            
         
         
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 311(4) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom
                  6
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha, 
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali, 
            
            
               Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew
                  7
               ,
            
            
               Filwaqt li jaġixxi skont proċedura leġiżlattiva speċjali,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill XX/XX, tintroduċi bħala riżorsi proprji ġodda s-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  8
               , il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera stabbilit bir-Regolament (UE) [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  9
                u sehem mill-profitt residwu tal-intrapriżi multinazzjonali riallokat lill-Istati Membri kif stabbilit fid-[Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar ir-riallokazzjoni tad-drittijiet ta’ tassazzjoni
                  10
               ].
            
            
               (2)Għal raġunijiet ta’ konsistenza, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti miżuri ta’ implimentazzjoni li jikkonċernaw il-kontroll u s-superviżjoni flimkien ma’ rekwiżiti ta’ rapportar rilevanti filwaqt li jitqiesu l-kontrolli u l-verifiki mwettqa mill-Istati Membri anke għal riżorsi proprji ġodda.
            
            
               (3)Bħala kwistjoni ta’ effiċjenza u effettività, il-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-kontroll u s-superviżjoni relatati mar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet jenħtieġ li jqisu l-qafas ta’ kontroll stabbilit mil-leġiżlazzjoni settorjali b’mod partikolari dwar l-obbligi relatati mal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  11
               , ir-Regolament (UE) Nru 600/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  12
                u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010
                  13
               .
            
            
               (4)Sabiex jippermettu l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ kontroll u superviżjoni għal riżorsi proprji ġodda, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li l-entitajiet kollha involuti fil-proċessi tar-riżorsi proprji jipprovdu aċċess għad-data pertinenti u l-assistenza meħtieġa lill-aġenti awtorizzati biex iwettqu dmirijiethom.
            
            
               (5)Bħala kwistjoni ta’ effettività, il-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-kontroll tal-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri jenħtieġ li japplikaw mingħajr preġudizzju għall-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-verifika tar-riżorsi proprji tradizzjonali msemmija fid-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053. 
            
            
               (6)Il-verifiki u l-inkjesti mwettqa mill-Istati Membri relatati mal-kalkolu, l-istabbiliment u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji tal-Unjoni, u r-regoli li jiżguraw il-kollaborazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li jiġu estiżi għar-riżorsi proprji l-ġodda.
            
            
               (7)L-Artikolu 325 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jirrikjedi li l-Unjoni u l-Istati Membri jiġġieldu l-frodi u kull attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. It-trasparenza tas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni jenħtieġ li tiġi żgurata billi tingħata informazzjoni adegwata lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
            
               (8)L-arranġamenti li bihom l-Istati Membri responsabbli għall-ġbir tar-riżorsi proprji jirrapportaw lill-Kummissjoni jenħtieġ li jagħmluha possibbli għall-Kummissjoni li twettaq monitoraġġ tal-azzjonijiet tal-Istati Membri biex jirkupraw ir-riżorsi proprji, partikularment f’każijiet ta’ frodi u irregolaritajiet.
            
         
         
            
               (9)Għalhekk, ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2021/768
                  14
                jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. Għal raġunijiet ta’ konsistenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-istess jum tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 20xx/xxxx/UE, Euratom li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 u jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Jannar 2023. L-Artikolu 6c jenħtieġ li japplika mid-data tal-applikazzjoni tad-[Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni] jew mill-jum tad-dħul fis-seħħ u tal-effett tal-Konvenzjoni Multilaterali, skont liema minnhom tkun l-aktar tard, 
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Ir-Regolament (UE, Euratom) 2021/768 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:   
            
            
               “1.
                     Ir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 għandhom ikunu spezzjonati kif speċifikat f’dan ir-Regolament, mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89, ir-Regolament (UE) 2019/516 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill*, ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill** u d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill***.
            
            
               ______________________
            
            
               *Ir-Regolament (UE) 2019/516 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom u r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 (ir-Regolament dwar id-DNG) (ĠU L 91, 29.3.2019, p. 19).
            
            
               * *Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).
            
            
               * * *
                     Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).”;
            
            
               (b)jiddaħħlu l-paragrafi segwenti 6a, 6b u 6c:
            
            
               “6a. Meta l-miżuri ta’ kontroll u ta’ superviżjoni jikkonċernaw ir-riżorsa proprja bbażata fuq is-Sistema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(e) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053:
            
            
               (a)il-Kummissjoni għandu jkollha aċċesss għad-data kollha tal-proċess ta’ irkantar meħtieġa biex ikunu kkalkolati r-riżorsi proprji bbażati fuq is-Sistema tal-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet, inkluż id-data msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni  (UE) Nru 1031/2010*;
            
            
               (b)il-Kummissjoni għandu jkollha aċċess għad-dokumentazzjoni relatata mal-ammont annwali tal-kwoti, li fir-rigward tagħhom l-Istat Membru rilevanti juża xi waħda mill-għażliet li ġejjin, bil-prezz medju ponderat tal-kwoti rkantati fil-pjattaforma komuni tal-irkant fis-sena li fiha dawk il-kwoti kienu jkunu rkantati:
            
            
               –għall-kwoti tranżizzjonali mingħajr ħlas imsemmija fl-Artikolu 10c tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill**;
            
            
               –il-possibbiltà ta’ kanċellazzjoni limitata msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill***;
            
            
               –l-użu tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 10d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE għall-irkantar għall-Fond għall-Modernizzazzjoni msemmi fl-Artikolu 10d(3) ta’ dik id-Direttiva.
            
            
               (c)il-Kummissjoni tista’ tagħmel spezzjonijiet fuq il-post hija stess. L-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw dawk l-ispezzjonijiet.
            
            
               Bħala miżura ta’ rieżami, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-kalkoli msemmija fl-Artikolu 2(1)(e) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 ikunu bbażati fuq data korretta. Dan għandu jinkludi verifika ta’ konformità tad-data sottostanti mar-Regolament (UE) Nru 1031/2010.
            
         
         
            
               6b. Meta l-miżuri ta’ kontroll u ta’ superviżjoni jikkonċernaw ir-riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(1)(f) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053:
            
            
               (a)L-Istati Membri għandhom iwettqu l-verifiki u l-inkjesti dwar il-kalkoli u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji f’konformità mar-Regolament (UE) [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ****;
            
            
               (b)il-Kummissjoni tista’ tagħmel spezzjonijiet fuq il-post hija stess. L-aġenti awtorizzati mill-Kummissjoni għall-fini ta’ dawn l-ispezzjonijiet għandu jkollhom aċċess għal dokumenti kif stabbilit għar-rieżamijiet imsemmijin fil-paragrafu 6a(b). L-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw dawk l-ispezzjonijiet.
            
            
               Sakemm meħtieġ mill-applikazzjoni tar-Regolament [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri, il-Kummissjoni għandu jkollha aċċess għad-dokumenti ta’ sostenn dwar it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji.
            
            
               Matul l-ispezzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punt (b), ta’ dan il-paragrafu, il-Kummissjoni għandha tiżgura b’mod partikolari, li l-proċess u l-kontrolli mwettqa mill-Istati Membri biex jivverifikaw, u jaggregaw l-ammonti huma adegwati u jikkonformaw mar-Regolament [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri. 
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-kalkoli biex jiddeterminaw l-ammont tar-riżorsa proprja msemmija fl-Artikolu 2(1)(f) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 ikunu saru b’mod korrett. Dan għandu jinkludi verifika tal-konformità tad-data sottostanti tar-Regolament [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri.
            
            
               6c. Meta l-miżuri ta’ kontroll u ta’ superviżjoni jikkonċernaw ir-riżorsa proprja bbażata fuq is-sehem tal-profitt residwu tal-intrapriżi multinazzjonali riallokati għall-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 2(1)(g) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053:
            
            
               (a)il-Kummissjoni għandu jkollha aċċess għad-dokumentazzjoni ta’ sostenn użata mill-Istati Membri li tirrigwarda l-istabbiliment u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji; 
            
            
               (b)L-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat. 
            
            
               Matul dawk il-verifiki, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-kalkoli għar-riżorsa proprja msemmija fl-Artikolu 2(1)(g) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 ikunu saru b’mod korrett. Dan għandu jinkludi verifika tal-konformità tad-data sottostanti bir-riallokazzjoni ta’ sehem tal-profitt residwu tal-intrapriżi multinazzjonali allokati lill-Istati Membri.
            
            
               ______________________
            
            
               *Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010 12 ta’ Novembru 2010 dwar l-għażla taż-żmien, l-amministrazzjoni u aspetti oħra ta’ rkantar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità. Test b’rilevanza għaż-ŻEE (ĠU L 302 18.11.2010, p. 1).
            
            
               * *Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
            
            
               * * *Ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 26).
            
            
               ****Ir-Regolament (UE) [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq il-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri.”;
            
            
               (c)il-paragrafu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
            
            
               “7. Il-miżuri ta’ kontroll, superviżjoni u rieżami msemmija f’dan l-Artikolu għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għal dan li ġej:
            
            
               (a)l-ispezzjonijiet imwettqa mill-Istati Membri f’konformità mal-liġijiet nazzjonali, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi tagħhom;
            
            
               (b)il-miżuri previsti fl-Artikoli 287 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE);
            
            
               (c)il-miżuri previsti fl-Artikolu 325 tat-TFUE u kif speċifikat ulterjorment fil-miżuri rilevanti tal-Unjoni;
            
         
         
            
               (d)l-arranġamenti għall-ispezzjonijiet magħmula skont l-Artikolu 322(1)(b) tat-TFUE;
            
            
               (e)L-Artikoli 53 u 79 tad-Direttiva 2014/65/KE;
            
            
               (f)l-obbligi fir-Regolament (UE) 600/2014 fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar ir-rekwiżiti ta’ trasparenza għaċ-ċentri tan-negozjar u d-ditti tal-investiment fir-rigward ta’ bonds, prodotti finanzjarji strutturati, kwoti tal-emissjonijiet u derivattivi;
            
            
               (g)L-Artikoli 14 u 15 tad-Direttiva 2003/87/KE; 
            
            
               (h)ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill*; 
            
            
               (i)ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill**; 
            
            
               (j)ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill***; 
            
            
               _________________________
            
            
               *Ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-abbuż tas-suq (ir-Regolament dwar l-abbuż tas-suq) u li jħassar id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/124/KE, 2003/125/KE u 2004/72/KE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 1).
            
            
               * *Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1).
            
            
               * * *Ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli u li jemenda d-Direttivi 98/26/KE u 2014/65/UE u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 1).”;
            
            
               (d)il-paragrafu 8 huwa sostitwit b'dan li ġej: 
            
            
               “8. Għall-finijiet tal-miżuri ta’ kontroll u ta’ superviżjoni skont il-paragrafi 3 sa 6, il-Kummissjoni tista’ titlob lill-Istati Membri biex jibagħtulha d-dokumenti jew ir-rapporti rilevanti li jirrigwardaw is-sistemi użati biex jinġabru r-riżorsi proprji jew li jqiegħdu dawn id-dokumenti jew ir-rapporti għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni.”;
            
            
               (2)fl-Artikolu 4(6), it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:  
            
            
               “Ir-riżultati u l-osservazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, flimkien mar-rapport ta’ sinteżi mħejji b’rabta mal-kontrolli fuq ir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2(1)(b), (c), (f) u (g) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053, għandhom isiru jafu bihom l-Istati Membri kollha.”.
            
            
               Artikolu 2 
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni 20xx/xxxx/UE, Euratom li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053. Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023. 
            
            
               Madankollu, l-Artikolu 6c għandu japplika mid-data tal-applikazzjoni tad-[Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni] jew mill-jum tad-dħul fis-seħħ u tal-effett tal-Konvenzjoni Multilaterali, skont liema minnhom tkun l-aktar tard.
            
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
         
         
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika 
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               1.4.Objettiv(i) 
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat/i 
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
         
         
            
               3.2.1.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid disponibbli tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, l-aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri u l-profitti riallokati u dwar il-miżuri biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-flus kontanti
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea
               
            
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) 
            
            
               
                  Dħul tal-baġit tal-UE 
               
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               ☑ azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  15
                
            
            
               ◻ l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ fużjoni jew ridirezzjonar ta’ azzjoni waħda jew aktar lejn azzjoni oħra/ġdida 
            
            
               1.4.Objettiv(i)
            
            
               1.4.1.Objettiv(i) ġenerali
            
            
               
                  Dawn il-proposti jsegwu l-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Lulju 2020 u l-ftehim interistituzzjonali ta’ Diċembru 2020
                     16
                   dwar pjan direzzjonali biex jiġu introdotti biżżejjed riżorsi proprji ġodda bil-għan li jiġi kopert ammont li jikkorrispondi man-nefqa mistennija relatata mal-ħlas lura tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru. Il-proposta hija marbuta mal-proposta COM(2021) 570 final li temenda d-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji, adottata fit-22 ta’ Diċembru 2021.
               
               
                  Il-proposta se tinkorpora ulterjorment il-prijoritajiet tal-politika tal-UE fin-naħa tad-dħul tal-baġit tal-UE.
               
            
         
         
            
               1.4.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi 
            
            
               
                  Il-proposta COM(2021) 570 final tfittex li tintroduċi tliet riżorsi proprji ġodda: 
               
               
                  (1) Riżorsa proprja ġdida bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet li tkopri l-irkant ta’ kwoti marittimi estiż tagħha u żieda fl-irkant ta’ kwoti fl-avjazzjoni u fuq l-Iskema l-ġdida għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet li tkopri t-trasport bit-triq u l-bini;
               
               
                  (2)
                        Riżorsa proprja ġdida bbażata fuq mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri;
               
               
                  (3)
                        Riżorsa proprja ġdida bbażata fuq sehem ta’ profitti ta’ intrapriżi multinazzjonali li jiġu riallokati lill-Istati Membri tal-UE fil-kuntest tal-ftehim globali dwar it-tassazzjoni internazzjonali (“OECD/G20 IF Pilastru 1”).
               
               
                  Riżorsi proprji ġodda se jkomplu jallinjaw in-naħa tad-dħul tal-baġit tal-UE mal-prijoritajiet ta’ politika tal-Unjoni. L-ewwel nett, l-emissjonijiet ma jafu l-ebda fruntiera, u għalhekk jiġġustifikaw azzjoni mill-Unjoni, u għalhekk bażi xierqa għar-riżorsi proprji tal-UE. L-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet u l-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri huma strumenti għall-UE kollha li jaqdu l-objettiv komuni ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra bl-inqas kost possibbli, billi jiġi ffissat limitu massimu għall-emissjonijiet u jiġi pprovdut sinjal tal-prezz tal-karbonju. It-tieni nett, il-ftehim globali dwar ir-riallokazzjoni tad-drittijiet tat-tassazzjoni se jiġi implimentat fl-UE filwaqt li jiġu rispettati l-ispeċifiċitajiet tas-Suq Uniku. B’riżultat ta’ dan, dan ukoll se jikkostitwixxi bażi Ewropea għal riżorsa proprja.
               
            
            
               1.4.3.Riżultat(i) u impatt mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta/l-inizjattiva jenħtieġ li jkollha fuq il-benefiċjarji/il-gruppi fil-mira.
            
            
               
                  Riżorsi proprji ġodda jenħtieġ li jiżguraw li n-nefqa mill-baġit tal-Unjoni relatata mal-ħlas lura tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru ma għandhiex twassal għal tnaqqis mhux dovut fin-nefqa tal-programm jew fl-istrumenti ta’ investiment taħt il-qafas finanzjarju pluriennali. Fl-istess ħin, dawn se jtaffu wkoll iż-żidiet fir-riżorsa proprja bbażata fuq l-introjtu nazzjonali gross għall-Istati Membri. 
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
            
            
               
                  Din il-proposta jenħtieġ li tipprovdi l-qafas għal tqegħid għad-dispożizzjoni f’waqtu u korrett għall-baġit tal-UE ta’ dħul mill-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet u l-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri. Dan se jinkludi wkoll it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq is-sehem tal-profitti residwi tal-akbar u tal-aktar intrapriżi multinazzjonali profittabbli, riallokati lill-Istati Membri tal-UE.
               
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               1.5.1.1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq terminu qasir jew twil inkluża kronoloġija dettaljata għat-tnedija tal-implimentazzjoni tal-inizjattiva
            
            
               
                  Ir-regoli dwar it-tqegħid għad-dispożizzjoni għall-baġit tal-UE jenħtieġ li jiġu maqbula fil-ħin sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni f’waqtha tal-basket il-ġdid tar-Riżorsi Proprji.
               
               
                  Il-ftehim interistituzzjonali kien jinkludi skeda ta’ żmien dettaljata għall-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda. Il-Kummissjoni impenjat ruħha li tagħmel proposti dwar riżorsa proprja ġdida sal-2021 bil-ħsieb tal-introduzzjoni tagħhom fl-2023. 
               
            
            
               1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE
            
            
               
                  Fil-bidu tal-kriżi bla preċedent tal-COVID-19, il-Kummissjoni ppreżentat pjan ta’ rkupru ambizzjuż, innovattiv u eċċezzjonali biex l-Unjoni tiġi stabbilita fit-triq lejn irkupru sostenibbli u reżiljenti. L-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (NextGenerationEU), li ġie approvat formalment mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fl-14 ta’ Diċembru 2020, jimmobilizza sa EUR 750 biljun biex jindirizza l-ħsara ekonomika u soċjali kkawżata mill-pandemija. Flimkien mal-baġit fit-tul tal-UE, il-qafas finanzjarju pluriennali, total ta’ EUR 1,8 triljun qed jgħinu biex l-Ewropa tinbena mill-ġdid wara l-COVID-19. Riżorsi proprji ġodda se jiżguraw il-kredibbiltà u s-sostenibbiltà tal-pjan ta’ ripagament tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru.
               
            
            
               1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  Dawn il-proposti huma konnessi mal-emenda tad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji. Flimkien huma jiċċaraw l-interazzjoni bejn id-dispożizzjonijiet dwar ir-Riżorsi Proprji u l-atti leġiżlattivi dwar l-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet u l-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u l-att leġiżlattiv futur dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni. 
               
            
         
         
            
               1.5.4.Kompatibbiltà mal-Qafas Finanzjarju Pluriennali u sinerġiji possibbli ma’ strumenti xierqa oħra
            
            
               
                  Dawn il-proposti huma marbuta mar-reviżjoni tar-Regolament tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali bil-għan li jiżdiedu l-limiti massimi tal-QFP għan-nefqa tal-Fond Soċjali għall-Klima u li jinħoloq mekkaniżmu ta’ aġġustament annwali awtomatiku biex jagħti lok għal riżorsi proprji ġodda biex jappoġġaw il-ħlas lura ta’ NextGenerationEU skont il-Qafas Finanzjarju Pluriennali preżenti.
               
            
            
               1.5.5.Valutazzjoni tal-għażliet differenti ta’ finanzjament disponibbli, inkluż l-ambitu għar-riallokazzjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               ◻ Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata 
            
            
               –◻
                     Proposta /inizjattiva fis-seħħ minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS 
            
            
               –◻
                     Impatt finanzjarju minn SSSS sa SSSS 
            
            
               ☑ Proposta/inizjattiva ta’ durata mhux limitata
            
            
               –Implimentazzjoni b’perjodu ta’ bidu mill-1/1/2021 sal-31/12/2022,
            
            
               –segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa mill-1/1/2023.
            
            
               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat/i 
            
            
               ☑ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –☑ mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
            
               –◻
                     mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               ◻ Ġestjoni indiretta billi jiġu fdati kompiti ta’ implimentazzjoni baġitarja:
            
            
               –◻ lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi nnominati minnhom;
            
            
               –◻ lill-organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –◻lill-BEI u lill-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
         
         
            
               –◻ lill-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻ lill-korpi tal-liġi pubblika;
            
            
               –◻ lill-korpi rregolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku sa fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ lill-korpi rregolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ lill-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               –Jekk jiġi indikat iżjed minn mod ta’ ġestjoni wieħed, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fit-taqsima "Kummenti".
            
            
               Kummenti 
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
            
               
                  Id-dispożizzjonijiet għall-monitoraġġ u għar-rapportar fir-rigward tat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji abbażi tal-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, il-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri u kontribuzzjoni bbażata fuq il-profitti residwi tal-akbar u tal-aktar intrapriżi multinazzjonali profittabbli, allokati mill-ġdid lill-Istati Membri tal-UE jistgħu jinstabu fil-proposta COM(2022) …. għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 fir-rigward ta' miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea.
               
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.2.1.Riskju/i identifikat/i 
            
            
               
                  Ir-riskji potenzjali ewlenin jinkludu: l-istabbiliment żbaljat tar-riżorsi proprji l-ġodda, id-dħul żbaljat fil-kontijiet, it-tqegħid għad-dispożizzjoni tard tar-riżorsa, u l-iżbalji kontabilistiċi.
               
            
            
               2.2.2.Tagħrif dwar is-sistema ta’ kontroll intern li ġiet stabbilita
            
            
               
                  Il-metodi ta’ kontroll huma previsti fil-proposta li tinkludi wkoll dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-kontroll u s-superviżjoni u r-rekwiżiti ta’ rapportar rilevanti.
               
            
            
               2.2.3.Stima tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni ta’ riskju ta’ errur 
            
            
               
                  L-interessi finanzjarji tal-Unjoni jenħtieġ li jiġu protetti permezz ta’ miżuri proporzjonati, inkluż il-prevenzjoni, l-individwazzjoni u l-investigazzjoni ta’ irregolaritajiet, l-irkupru ta’ fondi mitlufa, dawk imħallsa ħażin jew użati ħażin u, fejn adattat, penali amministrattivi u finanzjarji implimentati mill-awtoritajiet nazzjonali u mis-Servizzi tal-Kummissjoni Ewropea.
               
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
         
         
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni eżistenti jew previsti.
            
            
               
                  Id-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll u s-superviżjoni għall-kalkolu tar-riżorsi proprji l-ġodda huma inklużi f’COM(2022) ….. għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ miżuri għal riżorsi proprji ġodda tal-Unjoni Ewropea u leġiżlazzjoni settorjali rilevanti għal kull waħda mir-riżorsi proprji proposti l-ġodda
               
            
            
               3. IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
               ·Linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru  
                        
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                           17
                        
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           18
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                           19
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                     
                        20 01 02 01
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               3.2. Impatt finanzjarju stmat tal-proposta fuq l-approprjazzjonijiet 
            
            
               3.2.1Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
            
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju 
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        "Nefqa amministrattiva"
                     
                  
               
               miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: BUDG
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3,611
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAD-DĠ BUDG
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3,611
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: CLIMA
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAD-DĠ CLIMA
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: TAXUD
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAD-DĠ TAXUD
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet 
                        skont l-INTESTATURA 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        (Total ta’ impenji = Total ta’ pagamenti)
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
               miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet 
                        skont l-INTESTATURI 1 sa 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
            
               3.2.2Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet amministrattivi 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               –☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        INTESTATURA 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
                     
                        Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tal-INTESTATURA 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
            
            
                     
                        Barra mill-INTESTATURA 7
                           20
                         
                        of the multiannual financial framework 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nefqa oħra 
                        ta’ natura amministrattiva
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal 
                        barra mill-INTESTATURA 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti mill-approprjazzjonijiet tad-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkunu ġew riassenjati fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.
            
            
               3.2.2.1Rekwiżiti stmati ta’ riżorsi umani 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani. 
            
            
               –☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               L-istima trid tiġi espressa f’unitajiet ekwivalenti għall-full-time
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                     
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                     
                         2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                     
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        • Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 01 (Kwartieri Ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 03 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 11 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħra (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Persunal estern (f’Unità Ekwivalenti għall-Full-Time: FTE)
                           21
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        20 02 01 (AC, END, INT mill-“pakkett globali”)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        20 02 03 (AC, AL, END, INT u JPD fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 xx yy zz  
                           22
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        – fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 12 (AC, END, INT – Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħra (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
                  
                     
                        11,5
                     
                  
               
               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkun ġie riassenjat fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u persunal temporanju
                     
                  
                  
                     
                        Ir-riżorsi proprji l-ġodda jeħtieġu persunal addizzjonali għall-finijiet ta’ tbassir, spezzjoni u bbaġitjar fid-DĠ BUDG, u kariga addizzjonali għall-implimentazzjoni u t-tħejjija tad-DĠ CLIMA.
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                        Għall-finijiet ta’ kontroll, huwa meħtieġ ukoll persunal addizzjonali fid-DĠ TAXUD.
                     
                  
               
               3.2.3.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               Il-proposta/l-inizjattiva:
            
            
               –☑
                     tista’ tiġi ffinanzjata kompletament permezz ta’ riallokazzjoni fl-intestatura rilevanti tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (il-QFP).
            
            
               –◻
                     teħtieġ l-użu tal-marġni mhux allokat taħt l-intestatura rilevanti tal-QFP u/jew l-użu tal-istrumenti speċjali ddefiniti fir-Regolament dwar il-QFP.
            
            
               –◻
                     teħtieġ reviżjoni tal-QFP. Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               fuq dħul ieħor
            
            
               indika, jekk id-dħul hux assenjat għal-linji tan-nefqa
            
            
                    EUR biljuni (prezzijiet tal-2018)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja kurrenti
                     
                  
                  
                     
                        Impatt tal-proposta/tal-inizjattiva
                           23
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi Proprji bbażati fuq l-ETS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,2
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        13,1
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi Proprji bbażati fuq is-CBAM
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        OECD/G20 Riżorsa Proprja bbażata fuq l-Ewwel Pilastru
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,5 sa 4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,5 sa 4,0
                     
                  
               
               Għal dħul assenjat, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
         
         
            
               Rimarki oħra (eż. il-metodu/il-formula li ntużaw biex jiġi kkalkolat l-impatt fuq id-dħul jew kwalunkwe informazzjoni oħra).
            
            
               
                  L-ebda riżorsa proprja ma jista’ jkollha impatt fuq il-kontribuzzjoni tal-ING. Il-kalkoli huma konsistenti mal-valutazzjonijiet tal-impatt settorjali, fejn applikabbli.
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Il-Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea, COM(2021) 570 final.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 608/2014 (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770 tat-30 ta’ April 2021 dwar il-kalkolu tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ li mhux qed jiġi riċiklat, dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex titqiegħed għad-dispożizzjoni dik ir-riżorsa proprja, fuq il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, u fuq ċerti aspetti tar-riżorsa proprja bbażata fuq id-dħul nazzjonali gross (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 15).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Ir-Regolament (UE) [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (ĠU L [...], [...], p. [...]).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        [Id-Direttiva (UE) XXX dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni]
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE Test b’rilevanza għaż-ŻEE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010 12 ta’ Novembru 2010 dwar l-għażla taż-żmien, l-amministrazzjoni u aspetti oħra ta’ rkantar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità (ĠU L 302, 18.11.2010, p. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 608/2014 (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 1).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Kif imsemmi fl-Artikolu 58(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda, ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 28.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, meta jkun applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta u riċerka diretta.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        AC = Persunal bil-Kuntratt; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenziji; JPD = Professjonisti Subalterni f’Delegazzjonijiet. 
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Sottolimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operazzjonali (li qabel kienu l-linji “BA”).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji doganali, l-imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’ 20 % għall-kostijiet tal-ġbir.