CELEX: 62013FA0073
Language: sl
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Zadeva F-73/13: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. marca 2015 – AX/ECB (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Disciplinski postopek — Disciplinski ukrep — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Pravica do obrambe — Dostop do disciplinskega spisa — Dostop do informacij in dokumentov, ki se nanašajo na druge enote — Razumni rok — Zakonitost sestave disciplinske komisije — Posvetovalna vloga disciplinske komisije — Strožji ukrep od priporočenega — Oveznost obrazložitve — Upravljanje službe — Očitna napaka pri presoji — Sorazmernost ukrepa — Olajševalne okoliščine — Obteževalne okoliščine — Ugovor nezakonitosti)

4.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 146/43
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. marca 2015 – AX/ECB
   (Zadeva F-73/13) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Osebje ECB - Disciplinski postopek - Disciplinski ukrep - Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca - Pravica do obrambe - Dostop do disciplinskega spisa - Dostop do informacij in dokumentov, ki se nanašajo na druge enote - Razumni rok - Zakonitost sestave disciplinske komisije - Posvetovalna vloga disciplinske komisije - Strožji ukrep od priporočenega - Oveznost obrazložitve - Upravljanje službe - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost ukrepa - Olajševalne okoliščine - Obteževalne okoliščine - Ugovor nezakonitosti))
   (2015/C 146/57)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: AX (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: M. López Torres in E. Carlini, zastopnika, in B. Wägenbaur, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca tožeči stranki na podlagi disciplinskega postopka, ki je bil uveden zaradi hude kršitve, in povrnitev zatrjevane nepremoženjske škode.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               AX nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska centralna banka.
            
         
      (1)  UL C 274, 21.9.2013, str. 33.