CELEX: 31980R0893
Language: de
Date: 1980-04-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 893/80 der Kommission vom 11. April 1980 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

12 . 4. 80                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     Nr. L 96/33
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 893/80 DER KOMMISSION
                                                                  vom 11 . April 1980
                         zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß - und Rohzucker
DIE    KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                  zugrunde gelegt.
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                    Die Gültigkeitsdauer dieser Verordnung war grundsätz­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                   lich bis zum 31 . März 1980 befristet. Die von der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                     Kommission vorgeschlagene Verlängerung dieser Re­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des                                   gelung konnte vom Rat nicht rechtzeitig erlassen wer­
Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame                                     den . Um eine Unterbrechung der Regelung zu vermei­
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                                  den, die vor allem Änderungen bei den Preisen und
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 396/78 (2), insbe­                                 anderen Beträgen in der Landeswährung verursachen
sondere auf Artikel 15 Absatz 7,                                                    würde, erscheint es notwendig, im unbestreitbaren öf­
                                                                                    fentlichen Interesse vorsorglich und bis eine endgül­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                  tige diesbezügliche Entscheidung des Rates vorliegt,
Die bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker                                    die Anwendung der Regelung in ihrer derzeitigen
zu erhebenden Abschöpfungen wurden mit der Ver­                                     Form zu verlängern .
ordnung (EWG) Nr. 1328 /79 (3), zuletzt geändert                                    Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 879/80 (4), festge­                                  1 328 /79 enthaltenen Bestimmungen auf die Angaben,
setzt .                                                                             von denen die Kommission Kenntnis hat, führt zu
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 652/79 des Rates vom
                                                                                    einer Änderung der gegenwärtig gültigen Abschöpfun­
29 . März 1979 über die Auswirkungen des Europä­                                    gen, wie im Anhang zu dieser Verordnung angege­
                                                                                    ben —
ischen Währungssystems im Rahmen der gemeinsa­
men Agrarpolitik (5), geändert durch die Verordnung                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 1264/79 (6), wurde die ECU in die gemein­
same Agrarpolitik eingeführt. Seit diesem Zeitpunkt
                                                                                                                    Artikel 1
wurde gemäß den bestehenden Bestimmungen die
ECU für die Festsetzung der Beträge im Zusammen­                                    Die in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
hang mit                                                                            3330/74 genannten Abschöpfungen auf Rohzucker
— der Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik                                        der Standardqualität und auf Weißzucker sind im An­
      und                                                                           hang festgesetzt.
— den besonderen Handelsregelungen für Waren , die                                                                  Artikel 2
      aus der Verarbeitung von Agrarerzeugnissen stam­
      men .                                                                         Diese Verordnung tritt am 12. April 1980 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 11 . April 1980
                                                                                                 Für die Kommission
                                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                                      Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 170 vom 27. 6. 1978, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 162 vom 30. 6. 1979, S. 85.
j4) ABl. Nr. L 94 vom 11 . 4. 1980, S. 25.                              ANHANG
r5 ) ABl . Nr. L 84 vom 4. 4. 1979, S. 1 .
(<•) ABl . Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 1 .
                zur Verordnung der Kommission vom 11 . April 1980 zur Festsetzung der Einfuhrabschöp­
                                                          fungen für Weiß - und Rohzucker
                                                                                                                                 (ECU / 100
                      Nummer
                         des                                                                                                   Abschöpfungs­
                   Gemeinsamen                                        Warenbezeichnung                                             betrag
                      Zolltarifs
                 17.01                    Rüben - und Rohrzucker, fest :
                                          A. Weißzucker ; Zucker, aromatisiert oder gefärbt                                        8,95
                                          B. Rohzucker                                                                             3,15 (')
                (') Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v . H. Wenn der Rcndementwert des eingeführten Rohzuckers
                    von 92 v. H. abweicht, wird der nach den Bestimmungen des Artikels 2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 837/68 berechnete Abschöp­
                    fungsbetrag angewandt