CELEX: 31986R2321
Language: it
Date: 1986-07-24
Title: Regolamento (CEE) n. 2321/86 della Commissione del 24 luglio 1986 recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio che fissa un' indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera

Avis juridique important

|

31986R2321

Regolamento (CEE) n. 2321/86 della Commissione del 24 luglio 1986 recante modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio che fissa un' indennità per l' abbandono definitivo della produzione lattiera  

Gazzetta ufficiale n. L 202 del 25/07/1986 pag. 0013

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 2321/86 DELLA COMMISSIONE  del 24 luglio 1986  recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che fissa un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (1),  considerando che il regolamento (CEE) n. 1336/86 fissa le date alle quali i produttori che beneficiano dell'indennità per l'abbandono della produzione lattiera devono avere effettivamente abbandonato questa attività; che è opportuno stabilire le procedure e la cronologia da seguire tanto per i produttori che per gli organismi nazionali competenti per l'attuazione del programma;  considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del predetto regolamento fissa l'importo dell'indennità a un massimo di 4 ECU per anno e per 100 kg di latte o di equivalente latte; che, nel caso in cui la somma delle domande elegibili concerne una quantità che supera la quantità fissata all'allegato I dello stesso regolamento, è necessario che lo Stato membro in questione stabilisca le disposizioni relative all'accettazione della domanda, modulando, se necessario, l'importo dell'indennità, in base a criteri per tener conto delle strutture della produzione lattiera;  considerando che l'accettazione delle domande può avere come conseguenza che la somma delle quantità di riferimento non abbandonate relative alle consegne è inferiore alle quantità globali garantite stabilite all'articolo 5 quater, paragrafo 3, terzo trattino, lettere b) e c) del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (3), o che la somma delle quantità di riferimento non abbandonate relative alle vendite dirette è inferiore alle quantità di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2316/86 (5), per i periodi dal 1o aprile 1987 al 31 marzo 1988 e dal 1o aprile 1988 al 31 marzo 1989; che in questo caso le quantità globali garantite per le consegne e le quantità totali per le vendite dirette saranno adottate conformemente all'articolo 5 quater, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 804/68 e all'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 857/84;  considerando che, nel caso di non rispetto degli obblighi previsti, il produttore si espone al pagamento del prelievo supplementare eventualmente dovuto per tutte le consegne o vendite dirette al consumo di latte o di equivalente latte effettuato dopo la data prevista per l'abbandono definitivo della produzione lattiera; che è opportuno inoltre prevedere l'obbligo per gli Stati membri, da una parte, di prendere tutte le disposizioni necessarie per l'attuazione dell'azione e per il controllo, comprese le misure penali o amministrative, per ottenere il rimborso delle indennità versate indebitamente, e, d'altra parte, di effettuare presso la Commissione le comunicazioni necessarie, sia a fini statistici o per valutare i risultati del programma;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  TITOLO I  Fissazione dell'indennità  Articolo 1  Prima dell'apertura del periodo per il deposito delle domande e fatta salva l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, del presente regolamento, gli Stati membri:  - fissano l'importo dell'indennità conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1336/86 e gli importi del supplemento in caso d'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento predetto;  - stabiliscono, all'occorrenza, le regole per l'accettazione delle domande conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento.  TITOLO II  Deposito e accettazione delle domande  Articolo 2  1. La domanda per la concessione dell'indennità deve essere presentata dal produttore interessato all'autorità competente designata dallo Stato membro:  - durante il periodo dal 28 luglio al 30 novembre 1986 per il primo anno d'applicazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, terzo comma, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1336/86;  - durante il periodo dal 1o dicembre 1986 al 31 ottobre 1987 per il secondo anno d'applicazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, terzo comma, secondo trattino, del regolamento predetto.  Ciascun Stato membro può fissare la data d'apertura e di chiusura del periodo di deposito delle domande all'interno dei periodi di cui al primo comma precedente.  2. Per ciascun produttore, definito all'articolo 12, lettera c), primo comma, del regolamento (CEE) n. 857/84, la domanda comporta almeno le indicazioni seguenti:  a) la quantità di riferimento di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68, alla quale il produttore ha diritto alla data della presentazione della domanda, indicando separatamente, all'occorrenza, le quantità concesse conformemente all'articolo 3, paragrafi 1 e 2 o all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CEE) n. 857/84, con la menzione esplicita che le quantità non sono prese in considerazione per il calcolo dell'indennità;  b) la quantità di riferimento, di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68 alla quale il produttore ha diritto alla data della presentazione delle domande, indicando separatamente, all'occorrenza, le quantità concesse conformemente all'articolo 3, paragrafi 1 e 2 o all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CEE) n. 857/84, con la menzione esplicita che le quantità non sono prese in considerazione per il calcolo dell'indennità;  c) una dichiarazione del produttore che attesta il suo impegno:  - ad abbandonare la produzione lattiera definitivamente al più tardi il 31 marzo seguente la data d'accettazione della domanda;  - a rinunciare ad ogni diritto a una quantità di riferimento nel quadro del regime previsto dll'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68.  Articolo 3  1. L'autorità competente, dopo aver ricevuto la domanda:  a) procede alla verifica delle indicazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) e registra l'impegno scritto di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera c);  b) comunica ai produttori interessati, al più tardi il 31 gennaio 1987, per le domande presentate durante il periodo di cui all'articolo 2, paragrafo 1, primo trattino o al più tardi il 31 dicembre 1987, per le domande presentate durante il periodo di cui all'articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino, se la domanda è stata o no accettata e informa gli acquirenti in questione.  2. Nel caso in cui in uno Stato membro la somma delle domande eleggibili per l'indennità verte su una quantità che supera la quantità di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1336/86, lo Stato membro in questione adotta le disposizioni per l'accettazione delle domande modulando, all'occorrenza, l'importo dell'indennità in base a uno o più dei criteri seguenti:  - la data del ricevimento della domanda;  - l'età del produttore;  - il livello della sua quantità di riferimento;  - i criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1336/86.  3. Nel caso in cui, in uno Stato membro, la somma delle domande eleggibili per l'indennità non raggiunge la quantità di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1336/86, lo Stato membro in questione proroga il periodo di cui all'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento per il deposito delle domande in previsione di raggiungere questa quantità conformemente all'articolo 2, paragrafo 5, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1336/86.  TITOLO III  Pagamento dell'indennità  Articolo 4  1. Per le domande accettate, l'importo dell'indennità è versato ogni anno durante sette anni ai produttori in questione durante il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno dell'anno in causa e per le quantità definite all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1336/86.  Il primo versamento dell'indennità è effettuato durante il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno che segue la data d'accettazione della domanda. Tuttavia, questo primo versamento può essere effettuato durante il periodo che va da 1o gennaio al 31 marzo, se il produttore adduce la prova, con soddisfazione dell'autorità competente, che ha abbandonato definitivamente la produzione lattiera prima dell'inizio di questo periodo.  In caso d'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1336/86, gli Stati membri determinano il periodo o i periodi per il versamento del supplemento.  2. Fatta salva la ripartizione in otto anni del finanziamento comunitario come previsto dall'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1336/86, gli Stati membri possono, in deroga al paragrafo 1, primo e secondo comma, versare l'indennità in una o due volte a ciascun produttore in questione. 3. In caso di morte del beneficiario dell'indennità, i suoi successori possono ricevere gli importi dell'indennità che restano dovuti, a condizione che si impegnino nei confronti dell'autorità competente a riprendere a carico gli obblighi sottoscritti dal produttore deceduto.  Articolo 5  Nel caso d'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1336/86, la parte disponibile degli importi di cui all'allegato II di detto regolamento è attribuita agli Stati membri per il primo e secondo anno d'applicazione nei due mesi seguenti l'accettazione delle domande di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del presente regolamento, per essere destinata al finanziamento delle misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 857/84. Per gli altri anni, la parte disponibile è attribuita agli Stati membri nel gennaio di ogni anno in questione.  Le quantità di riferimento così liberate sono, all'occorrenza, aggiunte alla riserva di cui all'articolo 5 o all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 857/84 per essere utilizzate in applicazione dell'articolo 3, punto 2 e dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c), dello stesso regolamento.  Articolo 6  Gli importi dell'indennità di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e gli importi di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 1336/86 sono convertiti in moneta nazionale utilizzando il tasso di conversione applicabile in vigore:  - il 28 luglio 1986 per le domande accettate al più tardi il 31 gennaio 1987;  - il 1o febbraio 1987 per le domande accettate dopo il 31 gennaio 1987 e al più tardi il 31 dicembre 1987.  TITOLO IV  Misure di controllo  Articolo 7  1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per ottenere il rimborso delle indennità già versate nel caso in cui gli impegni previsti non fossero stati rispettati e per garantire l'informazione degli interessati per quanto concerne le sanzioni penali o amministrative alle quali si espongono in caso di non rispetto delle disposizioni del presente regolamento.  Gli Stati membri informano la Commissione delle misure adottate per assicurare il rispetto degli impegni presi e comunicano periodicamente lo stato delle relative procedure amministrative e giudiziarie.  2. Le somme ricuperate sono versate agli organismi o servizi che hanno effettuato il pagamento e dedotte dalle spese finanziate dalla sezione garanzia del FEAOG.  TITOLO V  Disposizioni finali  Articolo 8  Ai sensi del presente regolamento, si intende per:  a) produzione lattiera: ogni produzione di latte di vacca ottenuta da un produttore definito all'articolo 12, lettera c) del regolamento (CEE) n. 857/84;  b) abbandono definitivo della produzione lattiera: la cessazione della produzione lattiera, definita alla lettera a) durante tutta la durata d'applicazione del regime d'abbandono previsto dal regolamento (CEE) n. 1336/86 o fino alla fine del regime previsto all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68, se questa data è posteriore.  Articolo 9  1. Nel periodo dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1336/86 gli Stati membri comunicano alla Commissione:  - gli importi dell'indennità concessa conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1336/86;  - all'occorenza, il livello del supplemento di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1336/86 e le modalità d'applicazione nel caso in cui il livello del supplemento è adattato per tener conto delle differenti condizioni locali;  - all'occorrenza, le misure prese in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1336/86;  - il numero di domande presentate dai produttori che dispongono esclusivamente di una quantità di riferimento in virtù dell'articolo 5 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 nel quadro delle vendite dirette e la somma delle quantità di riferimento corrispondenti;  - il numero delle domande presentate dai produttori che dispongono esclusivamente di una quantità di riferimento in virtù dell'articolo 5 quater, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68 nel quadro delle consegne sia nel quadro delle vendite dirette, indicando separatamente la somma delle quantità di riferimento corrispondenti;  - il numero delle domande presentate dai produttori che dispongono sia di una quantità di riferimento nel quadro delle consegne sia nel quadro delle vendita dirette, indicando separatamente la somma delle quantità di riferimento corrispondenti;  - il numero delle domande di cui al quarto trattino, accettate per il versamento dell'indennità, la somma delle quantità di riferimento corrispondenti e la somma delle quantità di latte e di equivalente latte consegnate dai produttori in questione a uno o più acquirenti durante il periodo di dodici mesi d'applicazione del regime del prelievo supplementare che precede la data del deposito della domanda; - il numero delle domande di cui al quinto trattino, accettate per il versamento dell'indennità, la somma delle quantità di riferimento corrispondenti e la somma delle quantità di latte o d'equivalente latte vendute direttamente al consumo dai produttori in questione durante il periodo di dodici mesi d'applicazione del regime del prelievo supplementare che precede la data del deposito della domanda;  - il numero di domande di cui al sesto trattino, accettate per il versamento dell'indennità, la somma delle quantità di riferimento corrispondenti e la somma delle quantità di latte e dell'equivalente latte consegnate dal produttore in questione a uno o più acquirenti, da una parte, e vendute direttamente al consumo dagli stessi produttori, dall'altra parte, durante il periodo di dodici mesi d'applicazione del regime del prelievo supplementare che precede la data del deposito della domanda;  - ogni indicazione relativa al numero di vacche lattiere e di giovenche gravide atte alla produzione lattiera detenute, e la superficie agricola utilizzata per la produzione lattiera nell'azienda alla data della domanda dei produttori di cui al settimo, ottavo e nono trattino.  2. Le domande accettate di cui al settimo, ottavo, nono e decimo trattino del paragrafo 1, sono classificate:  - in funzione dell'importanza delle quantità di riferimento in questione;  - secondo le regioni dello Stato membro dove si trovano coloro che hanno fatto la domanda.  Articolo 10  Al più tardi il 31 maggio 1988, gli Stati membri inviano alla Commissione un rapporto che valuta i risultati dell'azione e che contiene in particolare tutte le indicazioni relative ai motivi della partecipazione dei produttori a questa azione e alle conseguenze sull'evoluzione regionale o nazionale della produzione lattiera nello Stato membro in questione.  Articolo 11  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Membro della Commissione  (1) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 21.  (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.  (3) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19.  (4) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13.  (5) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.