CELEX: 31969R2403
Language: da
Date: 1969-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2403/69 af 1. december 1969 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse produkter inden for svinekødssektoren

510                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 303/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  3 . 12.69
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2403/69
                                                   af 1 . december 1969
                      om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse produkter
                                               inden for svinekødssektorén
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                          produkterne til grund og muliggør at udelukke pro­
SKABER HAR
                                                                dukter af ringe kvalitet fra betaling af restitution ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              det er ubetinget nødvendigt at skabe hjemmel for en
europæiske økonomiske Fællesskab,                                kontrol med overholdelsen af denne forordning. Da
                                                                 der ved udførsel afgives en skriftlig erklæring om, at
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/              de pågældende produkter opfylder de i denne for­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning               ordning fastsatte betingelser, synes en kontrol, der
for svinekød1), senest ændret ved forordning (EØF)               gennemføres stikprøvevis, og som dels er organo­
nr. 1398/692), særlig artikel 15 , stk. 6, og artikel 22,        leptisk og dels fysisk:kemisk, tilstrækkelig;
under henvisning til Rådets forordning nr. 177/67/               for at sikre ensartetheden i de fysiske og kemiske
EØF af 27 . juni 1967 om de almindelige regler for              undersøgelser er det nødvendigt at anvende bestemte
ydelse af restitution ved udførsel af produkter inden           metoder;
for svinekødssektoren og om kriterierne for restitu­
tionsbeløbets fastsættelse3), særlig artikel 6, stk. 3 , og     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stem­
                                                                mer overens med udtalelsen fra forvaltningskomiteen
ud fra følgende betragtninger :                                 for. svinekød,
Artikel 6, stk . 2 , i Kommissionens forordning nr.             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1041 /67/EØF af 21 . december 1967 om de nærmere
regler for anvendelse af eksportrestitutioner for de
produkter, for hvilke der gælder en ordning med en­
                                                                                         Artikel 1
hedspriser4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1935/695), bestemmer, at der ikke ydes nogen resti­              1 . Uanset andre bestemmelser i Fællesskabets for­
tution, såfremt produkterne eller varerne, i den form
i hvilken de udføres, ikke er af sund og sædvanlig              skrifter, og særlig de i forordning nr. 1041 /67/EØF
handelskvalitet ;                                               indeholdte, ydes restitution for de i bilag I nævnte
                                                                produkter kun, når
det har dog vist sig, at disse krav for såvidt angår            a) de i dette bilag I anførte betingelser er opfyldt og
visse i forordning nr. 121 /67/EØF, artikel 1 , stk. 1 ,
nævnte produkter ikke er tilstrækkelige til at sikre            b) eksportøren i forbindelse med opfyldelsen af ud­
anvendelsen af ensartede betingelser for betaling af                 førselstoldformaliteterne i medfør af forordning
restitutionerne;                                                     nr. 1041/67/EØF, artikel 1 , stk. 2, skriftligt er­
                                                                     klærer dette.
det er derfor nødvendigt, at fastsætte yderligere ens­
artede betingelser, der lægger en middelkvalitet af             2 . Ved' anvendelsen af denne forordning anses som
                                                                et produkt af sund og sædvanlig handelskvalitet i den
                                                                i forordning nr. 1041/67/EØF, artikel 6, anførte be­
!) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s . 2283/67                       tydning et produkt, der er fremstillet til menneske­
2) EFT nr. L 179 af 21.7.1969, s . 13
3) EFT nr. 130 af 28.6.1967 , s . 2614/67                       føde og som, på grund af de anvendte råstoffer, sin
4) EFTnr. 314 af 23.12.1967 , s . 9                             forarbejdning under tilfredsstillende hygiejniske for­
5) EFT nr. L 247 af 1.10. 1969, s . 51                          hold og sin præsentation, er egnet hertil.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      511
                           Artikel 2                                                             Artikel 3
 1 . Kontrollen med overholdelsen af de i artikel 1                  Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
 nævnte betingelser sker stikprøvevis ved :                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                     dende.
a) en organoleptisk prøve og
b) en fysisk og kemisk undersøgelse under anven­                    Den gælder for følgende i bilag I nævnte produkter,
     delse af de i bilag II beskrevne metoder.                      for hvilke udførselstoldformaliteterne opfyldes :
2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
                                                                    a) fra 1 . januar 197G for produkterne under position
                                                                            15.01 A II ,
foranstaltninger, den træffer med henblik på denne
forordnings gennemførelse.                                          b) fra 1 . februar 1970 for de andre produkter.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . december 1969 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                     Jean REY
                                                                                     Formand
                                                            BILAG /
              Pos .                       Varebeskrivelse                                  Betingelser
                    15.01 Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet eller
                          udpresset :
                          A.    Fed af svin :
                                 H. andre varer                         : a) Bomertal mindst 73
                                                                          b) Perøxydfal højst 6 øwHiækvivalent
                                                                              ilt/kg
                                                                        i c) indhold af frie fedtsyrer, beregnet
                                                                              som oliesyre, højst 1,5 vægtprocent af
                                                                              egenvægten
                                                                          d) Indhold af vand og smuds, højst 0,5
                                                                      ■       vægtprocent af egenvægten
              ex 16.01    Pølser og lignende varer af kød, slagte­
                          affald eller blod , bestemt til menneske­
                          føde ;
                          B.    andre varer;
                               L    Pølser, tørrede, ikke kogte.          a) Proteinindhold mindst 12 vægtprocent
                                                                             af egenvægten
                                                                          b) Ingen fremmedvandstilsætning
                                                                          c) Anvendelse af andet end animalsk
                                                                              protein er udelukket
                                IL  andre varer                           a) Indhold af animalsk protein mindst
                                                                             8 vægtprocent af egenvægten
                                                                          b) Fremmedvandsindhoid højst 23 vægt­
                                                                             procent af egenvægten
 ---pagebreak--- 512                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
      Pos .                           Varebeskrivelse                                      Betingelser
      ex 16.02      Andre varer af kød eller slagteaffald , til­
                    beredte eller konserverede, bestemt til
                    menneskeføde :
                    B.   andre varer :
                         III . andre varer :
                               a ) Med indhold af kød eller
                                   slagteaffald af tamsvin og
                                   med indhold på :
                                   1 . 80 vægtprocent og der­
                                       over af kød eller slagte­
                                       affald (herunder) fedt af
                                       enhver art :
                                       aa ) Skinke , mørbrad og         Vand-protein-forholdet i kødet højst
                                            kam og stykker deraf        4,3 : 1
                                       bb ) Bov, stykker deraf          Vand-protein-forholdet i kødet højst
                                                                        4,3 : 1
                                       cc ) andre varer                 Indhold af animalsk protein mindst 8
                                                                        vægtprocent af egenvægten
                                                         BILAG II
     Analysemetoder1 )
      1 . Bestemmelse af Bömertallet
           Bömertallet skal bestemmes efter æter- eller efter acetonemetoden .
            {Kilde: ISO/ TC 34/ SC 6/WG 3/N 73).
     2 . Bestemmelse af peroxydtallet
           Peroxydtallet skal bestemmes efter D.H. Wheelers jodometriske metode .
          ( Kilde : Deutsche Gesellschaft für Fettwissenschaft , Einheitsmethoden C VI 6 a (61 ).).
     3 . Bestemmelse af indholdet af frie fedtsyrer
          Indholdet af frie fedtsyrer skal bestemmes ved neutralisering af de fri fedtsyrer efter ISO-
          metoden R. 660 .
          ( Kilde: ISO / TC 34 ( Secr.-239 ) 320 E ).
     4 . Bestemmelse af indhold af vand og smuds i varer under pos. 15.01 A II
          Indholdet af vand skal bestemmes efter ISO-metoden R. 933 , indholdet af smuds efter
          ISO-metoden R. 932 .
          ( Kilde : ISO / TC 34 ( Secr.-371 ) 437 E ).
          (Kilde : ISO / TC 34 ( Secr.-367 ) 433 E ).
     5 . Bestemmelse af vandindhold i varer under pos. 16.01 og 16.02
          Vandindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden P.R. nr . 1442 .
          ( Kilde : ISO / TC 34 ( Secr.-260) 447 E ).
    6 . Bestemmelse af proteinindholdet
          Det med faktoren 6,25 multiplicerede kvælstofindhold anses som indholdet af protein .
          Kvælstofindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden P.R. nr . 1233 .
          (Kilde: ISO / TC 34 ( Secr.-327 ) 374 F ).
    ') Analysemetoderne gælder i den formulering , de har på dagen for denne forordnings ikrafttræden .
         De under numrene 1 , 3 , 4 , 5 og 6 citerede metoder er offentliggjort af ISO-sekretariatet , Geneve , 1 , rue de
         Varembé .
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende 513
7. Beregning af fremmedvandsindholdet
   Fremmedvandsindholdet udregnes efter formlen : a - (4b).
   a = analytisk konstateret vandindhold i vægtprocent
   b = proteinindhold i vægtprocent.