CELEX: C2005/106/14
Language: da
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. marts 2005 i sag C-499/03 P, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH og Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — fælles toldtarif — efteropkrævning af importafgifter — afkald på efteropkrævning — betingelser — artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2193/92 — fejl begået af toldmyndighederne — påviselig fejl — den kombinerede nomenklatur — angivelser — rækkevidde)

30.4.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 106/8
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Sjette Afdeling)
   af 3. marts 2005
   i sag C-499/03 P, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH og Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Appel - fælles toldtarif - efteropkrævning af importafgifter - afkald på efteropkrævning - betingelser - artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2193/92 - fejl begået af toldmyndighederne - påviselig fejl - den kombinerede nomenklatur - angivelser - rækkevidde)
   (2005/C 106/14)
   Processprog: tysk
   I sag C-499/03 P, angående appel i henhold til artikel 56 i Domstolens statut, iværksat den 25. november 2003, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, Frankfurt am Main (Tyskland), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, Langen (Tyskland), ved Rechtsanwälte K. Landry og L. Harings, appellanter, den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: X. Lewis og J. Schieferer), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet, og dommerne J.-P. Puissochet og J. Malenovský (refererende dommer); generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 3. marts 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 17. september 2003 i de forenede sager T-309/01 og T-239/02, Biegi Nahrungsmittel og Commonfood mod Kommissionen, ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2001) 2533 af 14. august 2001 (REC 4/00) annulleres, for så vidt som det deri bestemmes, at der hos Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH skal foretages efterfølgende bogføring af importafgifter på 218 605,65 DEM.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2002) 857 af 5. marts 2002 (REC 4/01), hvori det bestemmes, at der hos Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH skal foretages efterfølgende bogføring af importafgifter på 222 116,06 DEM, annulleres.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 21 af 24.1.2004.