CELEX: 51974PC1825
Language: it
Date: 1974-11-07
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il regime dei prezzi minimi per le patate ed alcuni aceti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1825
Vol. 1974/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(74)1825 def.
                                        Bruxelles , il 7 novembre 1974
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che proroga il regime dei prezzi minimi
                        per le patate ed alcuni aceti
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 1825 def
 ---pagebreak---                                                               Vï/3 890/74-1
                                   RrlTiAZ X0 iIE
                      1 » In applicazione delle disposizioni dell' articolo 44 »
paragrafo 6 , seconda frase del trattato GEE, il Consiglio , con decisione
del 20 dicembre 1969 ( G»U, delle Comunità europee n» L 328 del 30.12,1969 »
pag , 11), ha prorogato per gli Stati mentri interessati il regime dei
prezzi minimi in vigore il 31 dicembre 19^9 » Tuttavia esso ha autorizzato
la riscossione di tasse compensative , in sostituzione dei prezzi minimi ,
sia in Germania per gli aceti cofflestibili e i loro succedanei commestibili ,
sia in Francia per le patate da semina e taluni prodotti del settore della
pesca .
                      2 . La suddetta decisione del Consiglio del 20 dicembre
1969 , applicabile al più tardi fino al 31 dicembre 197° » ® stata prorogata
successivamente dalla decisione del 15 dicembre 1970 ( G.U, delle Comunità
europee n. L 281 del 27 « 12.1970 , pag . 25 ), dalla decisione del 29 dicembre
1971 (G.U. delle Comunità europee n . L 2 del 4«1«1972 » pag» '23 ), dalla
decisione del 19 dicembre 1972 ( G.U. delle Comunità europee n. L 291 del
28.i2.i972 , pag . 152) e dalla decisione del 17 dicembre 1973 (G.U» delle
Comunità europee n. L 360 del 29,12.1973 , pag. 65 )»                    ' "
                      In occasione delle suddette proroghe del dicembre 197®
e del dicembre 1971 » il Consiglio ha tenuto conto del fatto che , per
l' aceto divrino e i prodotti della pesca di cui alla suddetta decisione del
20 dicembre 1969 , l' autorizzazione per gli Stati membri interessati di
riscuotere tasse compensative in sostituzione dei prezzi minimi è scaduta '
rispettivamente il 1° giugno 1970 » data di applicazione del regolamento '
( CEE) n. 8I6/7O del Consiglio , del 28 aprile 197® » relativo a disposizioni
complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo .
(G.U. delle Comunità europee n. L 99 àel 5»5®1970 » pag * l)» e il 1°
febbraio 1971» data di applicazione del regolamento ( CEE) n, 2142/70.del
Consiglio , del 20 ottobre 1970 » relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca ( G.U, delle Comunità europee
n. L 236 del 27.10,1970 , pag, 5).
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                        &■
                                                                 VI/3890/74-I
           3 . Attualmente , restano nel campo di applicazione dei regimi pre­
visti all' articolo 44 del trattato CEE soltanto :
           a) per quanto riguarda le tasse che sostituiscono i prezzi minimi :
i tuberi seme di patate , in Francia , e gli aceti commestibili e i loro succe­
danei commestibili , ad eccezione degli aceti commestibili di vino , in
Germani aj
           b) per quanto riguarda 1 * applicazione dei prezzi minimi : le patate
da conservazione in Francia e le patate primaticce in Franciq , Germania ,
Belgio e Lussemburgo .     Il regime dei prezzi minimi per le patate da conser­
vazione è attualmente applicato , in Francia , per tutto l' anno ; per le patate
primaticce esso si applica , in Francia , dal 15 maggio al 30 giugno , nell'
UEBL, dal 1® giugno al 31 luglio , e in Germania , dal 10 giugno al 10 agosto .
           4. Va osservato che l' applicazione del regime dei prezzi minini
o delle relative tasse ha consentito in passato & ovviare allo difficoltà
concernenti i prodotti in questione .
                « •
           Per quanto riguarda i     prodotti soggetti alla tassa che sostituisce
i prezzi minimi (patate da semina e aceti diversi dagli aceti di vin :), le ■
cifre che figurano nelle tabelle allegate rivelano un * evoluzione favorevole »
           Per le patate primatioce ( Francia, UF3L , GenriPJiia) , l' applicazione
del regimo dei prezzi minimi ha de tesserato la chiusura delle fren^iera por
alcuni periodi      del 1974i e preci rjams.it e in Francia dal 28 maggio al 5 giugno
e dal 21 al 25 giugno , in Germania dal 1° al 17 luglio e dal £3 luglio al
10 agosto. Nonostante questo , si può' ritenere oha nel ccrr.plcsso gli scambi
di patate primaticce abbiano avuto nel 1574 un' evoluzione " normale .
           Per quanto riguarda le patate da conservazione , a se^iito deiy
applicazione del regime d3i prezzi minimi , la Francia ha chiuso le sue
frontiere dal 23 luglio al 24 ottobre 1974 per le importazioni di qmsti
prodotti in provenienza dai pac.ci della CEE e dalla Grecia.
 ---pagebreak---                                         - 3 -                 VI/3890/74-I
                        Bisogna constatare pero che i bisogni di importazione
della Francia, paese largamente esportatore , sono limitati in annata
normale per questo prodotto »
                        5 » a) La summenzionata decisione del Consiglio del
17 dicembre 1973 ha prorogato il regime dei prezzi minimi e delle tasse
compensative riscosse in sostituzione di tali prezzi minimi fino alla data
di applicazione di misure di organizzazione comune dei mercati per i
prodotta in questione e al più tardi fino al 31 dicembre 1974 * H Consiglio
sta ai talmente discutendo una proposta di organizzazione comune dei
mercati c> àll ? alcole concernente l' aceto di alcole , mentre proseguono i
lavori preparatori per applicare disposizioni comuni di mercato agli
aceti che non rientrano né negli alcoli né nei vini#
                        b) Per quanto riguarda le patate , nessuna proposta
di organizzazione comune dei mercati ha ancora potu+ o essere trasmessa
al Consigli" o . Occorre ricordare ohe le difficoltà inerenti alle particolari
caratteristiche di questo mercato sono state accentuate dall 1 amp* isnanto
della Comunità , data l' organizzazione nasi craie del mercati esi ,stente
in questo settore nel Regno Unito , organizzazione che prevede uvx sistema
di quote individuali , di prezzi garantiti e di "deficiency payments "»
                                          ©
                                      0     0
                        In tali condizioni e opportuno , sia per le petat-3
 che per alJ-yni faceti , i .       t prorogare fino al 31 dicembre I975 al
più tardi la durata di validità della decisione del Consiglio del 17
dicembre 1973 che proroga il regime dei prezzi minimi » E'questo l' oggetto
della proposta di decisione allegata»
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO I
                           FRANCIA - Importazioni
                               Patate da s opina
                                    1.000 kg
Provenienza    1966   1967     1968     1969   1970   1971   1972    1973
Germania        634   1499      311      507     174    858   331     666
UEBL            727    716      849      544    739     644   580     596
Paesi Bassi   58577 779S40    47881    61474 59565   49763  61359   67584
Italia                           45       16           ■ 19    13      24
Danimarca      1361   6735     1047     1021   1237   6108    240+)   704
Regno Unito
Irlanda
CEE originaria 59938 81455    49086     62541 60497  51284  62283   68870
con la
Danimarca      61299 88190    50133     63562 61734  57392  62523   69574
Mondo          61992 90183    50645     64305 62984  59236  64261   72646
+) Questa cifra bassissima si spiega probabilmente con le contestazioni di
   ordine fitosanitario solle-^te dalla Francia .
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO II
                      R«F . DI GERMANIA 1- Laporta iaài
                                    Aceti
                                     hl
Provenienza          1968     1969      1970       1971     1972      1973
Francia               229      306    - 1401 -      521 > - 1200       706 ..
UEBL                                      171    '  145
Paesi Bassi                      30
Italia                545     1116      1256       1855     1995      2334
Nuova Stati
membri
CEE                   774     1563      3024       3084     3532      7268
Môndo                1371     2153 .    3341       3546     39f9      8063
Fonti : Tabelle analitiche Niraexe per gli anni 1968-1969-1970-1971-1972
        Statistisches Bundesamt , Reihe 2 . 1973
Nota s  Nella tabella non si fa distinzione fra gli aceti commestibili di
        vino e gli altri aceti »
 ---pagebreak---                                                            V1/3890/74-1
                                 Propesta     di
                          DECISIONE DHL CONSIGLIO
               •Che proroga il regime dei prezzi minimi
               per le patate ed alcuni aceti
IL CONSIGLIO DELLE C0MU1HTA 1 EUROPEE ,
¥isto il trattato che istituisce la Conunità economica europea , in
particolare l' articolo 44 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Considerando che , con decisione del 4 aprile 1962 , relativa ai prezzi
minimi ( l ), il Consiglio ha stabilito criteri obiettivi per l' e ^orazione
dei sistemi di prezzi minimi e por la fissazione di tali prezzi ;
^Considerando che il Consiglio , con decisione del 20 dicembre 1969 (^),
ha prorogato per gli Stati membri interessati il regime dei prezzi minimi
esistente alla data del 31 dicembre 1969 ? che ha tuttavia autorizzato la
riscossione di tasse di compensazione , in sostituzione dei prezzi minimi ,
all' importazione nella Repubblica federale di Germania degli aceti
commestibili e dei loro succedanei commestibili , ad eccezione degli aceti
di vino , e all' importazione in Francia delle patate da semina e di taluni
prodotti del settore della pesca ;
Considerando che la decisione del 20 dicembre 1969 » che era applicabile al
più tardi fino al 31 dicembre 1970 . è stata prorogata successivamente con
le decisioni del 15 dicembre 1970 ( 3 ), del 20 dicembre 1971 ( 4)» del
19 dicembre 1972 ( 5 )» e del 17 dicembre 1973 ( 6 );
( lì G.U.  n.     30 del 20 . 4.1962 ,  pag . 995/62
( 2 ) G.U. n. L  328 del 30.12.1969 ,   pag . 11
( 3 ) G.U. n. L  281 del 27 , 12.1970 , pag.  25
( 4) G.U.  n. L    2 del  4 . 1.1972 ,  pag . 23
( 5 ) G.U. n. L  291 del 28.12.1972 ,   pag . 152
( 6 ) G.U. n. L  360 del 29.12.1973 ,   pag . 65                      .
 ---pagebreak---                                      - 2 -                  VI/3890/74-I
che , in occasione delle proroghe del dicembre 1970 - e del dicembre 1971 , il
Consiglio ha tenuto conto del fatto che , per l' aceto di vino e per i
prodotti della pesca contemplati dalla decisione del 20 dicembre 19^9 »
l' autorizzazione concessa agli Stati membri interessati di riscuotere tasse
di compensazione sostitutive dei prezzi minimi è scaduta rispettivamente
il 1° giugno 1970 » datatdi applicazione del regolamento ( CEE) n. 816/70
del Consiglio , del 28 aprile 1970 » relativo a disposizioni complementari
in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 7 ), e il
1° febbraio 1971 » data di applicazione del regolamento ( CEE) n , 2142/70
del Consiglio , del 20 ottobre 1970 » relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 8);
Considerando che per i prodotti cui si applica tuttora la suddetta
decisione , ossia le patate , comprese quelle da semina , e gli aceti
commestibili e i loro succedanei commestibili , non di vino , misure di
organizzazione comune dei mercati non saranno ancora applicabili il
31 dicembre 1974 » che occorre prorogare la validità della decisione del
20 dicembre 19^9 per il periodo necessario all' instaurazione di dette
misure e al più tardi fino al 31 dicembre 1975 »
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                  Articolo 1
All' articolo 3 della decisione del Consiglio del 20 dicembre 1969 relativa
al regime dei prezzi minimi , modificata da ultimo dalla decisione del
17 dicembre 1973 , la data del 31 dicembre 1974 è sostituita da quella del
31 dicembre 1975 »
                                  Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente' decisione .
Patto a Bruxelles                          Per il Consiglio
                                           Il Présidente
     G«U# n# L 99       5 » 5«197®i
 l   G.U. n. L 236 del 27.10.197° » pa«» 5