CELEX: 31980D0211
Language: it
Date: 1980-01-25 00:00:00
Title: 80/211/CEE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1980, che stabilisce che le condizioni richieste per l' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denominato "Ortec-GE (Li) Detector System, model 1513-16280" non sono soddisfatte

21 . 2 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 46/41
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 gennaio 1980
                che stabilisce che le condizioni richieste per l'ammissione in franchigia dai dazi
                della tariffa doganale comune dell'apparecchio scientifico denominato « Ortec-
                       GE (Li) Detector System, model 1513-16280 » non sono soddisfatte
                                                          (80/21 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               adibito, ne fanno un apparecchio specificamente atto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi
                                                                     del genere sono principalmente utilizzati per la realiz­
europea,
                                                                     zazione di attività scientifiche ; che, di conseguenza,
visto il regolamento (CEE) n . 1798/75 del Consiglio,                esso deve essere considerato come un apparecchio
del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in fran­               scientifico ;
chigia dai dazi della tariffa doganale comune degli                  considerando tuttavia che, sulla base delle informa­
oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (*),          zioni raccolte presso gli Stati membri, apparecchi che
modificato dal regolamento (CEE) n . 1 027/79 (2),                   abbiano valore scientifico equivalente a detto apparec­
visto il regolamento (CEE) n . 2784/79 della Commis­                 chio e che possano essere usati allo stesso scopo sono
sione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposi­               attualmente fabbricati nella Comunità ; che tale è il
zioni di applicazione del regolamento (CEE) n . 1798/                caso, in particolare, degli apparecchi « EGPX » ed
75 (3), in particolare l'articolo 7,                                 « EGPP » fabbricati dalla ditta Enertec-Schlumberger,
                                                                     1 , rue Nieuport, 78140 Velizy-Villacoublay, France,
considerando che, con lettera del 24 luglio 1979, il
governo tedesco ha chiesto alla Commissione di
avviare la procedura prevista attualmente dall'articolo              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
7 del regolamento (CEE) n . 2784/79 allo scopo di
determinare se l'apparecchio denominato « Ortec- GE                                          Articolo 1
(Li) Detector System, model 1513-16280 », destinato a
essere utilizzato nel campo della ricerca mediante                   1.     L'apparecchio denominato « Otec-          GE (Li)
diagnosi per radioscopia, e, in particolare, per la deter­           Detector System, model 1513-16280 » deve essere
minazione della dose significativa dal punto di vista                considerato come un apparecchio scientifico.
della genetica, debba essere considerato o meno come                 2.     Non sono soddisfatte le condizioni richieste per
un apparecchio scientifico e, in caso di risposta affer­             l'ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doga­
mativa, se apparecchi di valore scientifico equivalente              nale comune dell'apparecchio di cui al paragrafo 1 .
siano attualmente fabbricati nella Comunità ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che, in conformità dell'articolo 7, para­
grafo 5, del regolamento (CEE) n . 2784/79, un gruppo                Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli                 sione .
Stati membri, si è riunito il 10 gennaio 1980 nell'am­
bito del comitato delle franchigie doganali allo scopo
di esaminare questo caso particolare ;                               Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1980.
considerando che risulta da questo esame che l'appa­
                                                                                                 Per la Commissione
recchio in questione è un sistema di rivelazione ; che
le sue caratteristiche tecniche obiettive, quali la picco­                                       Étienne DAVIGNON
lissima distorsione introdotta nello spettro delle basse
energie nonché l'uso a cui questo apparecchio è                                             Membro della Commissione
( i ) GU n . L 184 del 15 . 7. 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 134 del 31 . 5. 1979, pag. 1 .
b) GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32.