CELEX: 62012CA0249
Language: mt
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-249/12 u C-250/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas- 7 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Inalta Curte de Casație și Justiție — ir-Rumanija) — Corina-Hrisi Tulică vs Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 73 u 78 — Tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli mwettqa minn persuni fiżiċi — Klassifikazzjoni ta’ tranżazzjonijiet bħala tranżazzjonijiet taxxabbli — Kalkolu tal-VAT dovut meta l-partijiet ma ftiehmu xejn f’dak li jirrigwarda dan fil-konklużjoni tal-kuntratt — Eżistenza jew assenza ta’ possibbiltà għall-fornitur li jirkupra l-VAT mix-xerrej — Konsegwenzi)

11.1.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 9/10
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Inalta Curte de Casație și Justiție — ir-Rumanija) — Corina-Hrisi Tulică vs Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)
   (Kawżi magħquda C-249/12 u C-250/12) (1)
   
   (Tassazzjoni - VAT - Direttiva 2006/112/KE - Artikoli 73 u 78 - Tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli mwettqa minn persuni fiżiċi - Klassifikazzjoni ta’ tranżazzjonijiet bħala tranżazzjonijiet taxxabbli - Kalkolu tal-VAT dovut meta l-partijiet ma ftiehmu xejn f’dak li jirrigwarda dan fil-konklużjoni tal-kuntratt - Eżistenza jew assenza ta’ possibbiltà għall-fornitur li jirkupra l-VAT mix-xerrej - Konsegwenzi)
   2014/C 9/14
   Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Inalta Curte de Casație și Justiție
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Corina-Hrisi Tulică (C-249/12), Călin Ion Plavoșin (C-250/12)
   
      Konvenuti: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Inalta Curte de Casație și Justiție — Interpretazzjoni tal-Artikoli 73 u 78 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1) — Valur taxxabbli — Tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli mwettqa mill-persuni fiżiċi, mhux suġġetti għall-VAT — Kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-imsemmija tranżazzjonijiet, mill-awtoritajiet nazzjonali, bħala tranżazzjonijiet taxxabbli — Determinazzjoni tal-valur taxxabbli, fin-nuqqas ta’ indikazzjoni dwar il-VAT meta ġie konkluż il-kuntratt — Tnaqqis tal-ammont tal-VAT mill-prezz tal-kuntratt jew żieda ta’ dan l-ammont mal-prezz globali mħallas mix-xerrej
   
      Dispożittiv
   
   Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, b’mod partikolari l-Artikoli 73 u 78 tagħha, għandhom jiġu interpretati fis-sens li, meta l-prezz ta’ beni jkun ġie stabbilit mill-partijiet mingħajr ebda referenza għat-taxxa fuq il-valur miżjud u li l-fornitur tal-imsemmi beni huwa l-persuna taxxabbli għat-taxxa fuq il-valur miżjud dovuta fuq it-tranżazzjoni taxxabbli, il-prezz miftiehem għandu jkun ikkunsidrat, fil-każ fejn il-fornitur ma għandux il-possibbiltà li jirkupra mix-xerrej it-taxxa mitluba mill-amministrazzjoni fiskali, li jinkludi diġà t-taxxa fuq il-valur miżjud.
   
      (1)  ĠU C 243, 11.08.2012