CELEX: 51972PC1171
Language: it
Date: 1972-10-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda il regime all'importazione nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1171
Vol. 1972/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(72)1171 def.
                                                 Bruxelles . 5 ottobre 1972
                                proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento (CEE) n« 805/68 per quanto
       riguarda il regime all' importazione nel settore delle carni
                                 bovine
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1171 def.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                    RELAZIONE
1,          Nell' ambito delle modifiche previste nel Trattato d' adesione alla
    Comunità economica europea del Regno di Danimarca, dell' Irlanda , del
    Regno di Norvegia , del Regno di Gran Bretagna e dell' Irlanda del ITord per
    quanto concerne l' articolo 10 del regolamento C.2E n° C05/Ó8 del Consiglio,
    del 27 giugno I9S8 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
    settore delle carni bovine , la questiono concernente il regime all' importazione
    per taluni paesi terzi ha formato oggettó delia seguente dichiarazione inserita
    nel processo verbale della Conferenza d' adesione :
    " Le istituzioni della Comunità esamineranno , durante il periodo interinalo e
    nell' ambito della procedura prevista per tale periodo , il problema dell' eventuale
    fissazione di un prezzo all' importazione specifico per i vitelli ed i bovini
    adulti originari e in provenienza dai paesi terzi aventi una struttura
    commerciale e sistemi di prodazione del bestiame cocparabili a quelli esistenti
    nella Comunità".
2.          La Commissione propone al Consiglio di prevedere la fissazione di un
    prezzo all' importazione specifico per i paesi in questione . Difatti , questa proposi­
   zione è giustificata dal fatto. che questi paesi aventi una struttura commerciale e
   sistemi di produzione del bestiame comparabili a quelli esistenti nella Comunità,
   praticano dei prezzi di cercato prossimi al livello dei prezzi comunitari , e in ogni
   caso , superiori a quelli degli altri paesi terzi , Inoltre questo sistema non costituisce
    un' innovazione in rapporto al sistena praticato fino all' entrata in vigore del
    Trattato d' adesione ; è stato necessario modificare questo sistema non a
    causa del fatto che i dati in provenienza dei paesi in questione sono stati :
   modificati , ma a causa del fatto che tre dei quatro paesi di riferimento hanno
    aderito . Da allora in poi non sarebbe stato possibile fondare un prelievo
    applicabile , in principio , a tutte le importazioni , su dati provenienti da
    un solo paese terzo . Viceversa , un sistema che non tenesse conto dei corsi
    dei paesi terzi in questione , penalizzerebbe tali paesi costringendoli a seguire
    la politica dei prezzi praticata della maggior parte dei paesi fornitori dopo
    il 1973 .
                                                                       • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                        Propoeta ai
                            HSGOLAMEM'O ^ CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE ) n° 805/ 68 per quanto riguarda il regime
  all' importazione nel settore delle carni bovine
  - Il Consiglio delle Comunità Europèe ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità europea ,      in particolare
  l' articolo 43 ,
  Vista la proposta della Commissione ,
  Visto il parere del Parlamento europeo      ( l ),
  Considerando che a decorrere dal 1° febbraio 1973 » l' articolo 10 del
  regolamento ( CEE ) n° 805/58 del Consiglio , del 27 giugno 1958 , relativo
  all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 2 )
  modificato per ultimo dall' atto relativo alle condizioni d' adesione e agli
  adattamenti dei Trattati ( 3 ), prevede che per i vitelli ed i bovini adulti
sia fissato un prezzo all' importazione calcolato , per ciascuno di tali
  prodotti , 'sulla base dei prezzi d' offerta franco frontiera della Comunità ,
  in funzione delle possibilità di acquisto più rappresentative , per quanto
  concerne la qualità e la quantità , e dell' evoluzione del mercato di tali
  prodotti ,
  Considerando che sui mercati dei paesi terzi aventi una struttura commerciale
  e sistemi di produzione del bestiame comparabili a quelli esistenti nella
  Comunità i prezzi constatati sono generalmente superiori a quelli degli altri
  paesi fornitori della Comunità ,
                                         pertanto
  Considerando che è opportuno prevedere/la possibilità di fissare un prezzo
  all' importazione specifico per i vitelli ed i bovini adulti originari e in
  provenienza da detti paesi terzi ; che per potere esercitare un controllo regolare
  di questo prezzo , è opportuno limitare tale possibilità ai soli paesi che
  praticano una constatazione regolare dei corsi ,
                                                                • » •f • • •
  ( l ) G.U. n° 0     del
    2 ) G.U. n° L 143 del 28.5.1968 pag. 24
    3 ) G.U.n° L 73 del 27.3.1972 pag. 14
 ---pagebreak---                                                - 4 -
    HA ADOTTATO IL PRESENTS HSGOLSESNTS :
                             ■      ,         Articolo 1
1 . L' articolo IO del regolamento (C3E ) n . 805/ 63 è completato dal paragrafo seguent
    "2 "bis . Un prezzo specifico all' importazione può * essere fissato per i
              vitelli e per i bovini adulti originari e in provenienza da paesi
              terzi aventi una struttura commerciale e sistemi di produzione del
              bestiame comparabili a quelli esistenti nella Comunità , purché tali
              paesi pratichino una regolare constatazione dei corsi .
                                                                       considerati    '
              Tale prezzo corrisponde , per ciascuno dei prodotti                e per
              tutti i paesi terzi interessati , alla media dei prezzi stabiliti
              in base ai corsi registrati sui mercati più rappresentativi di
              ciascuno di detti paesi , previa detrazione delle sovvenzioni concesse
              all' esportazione "
2 . Al paragrafo 7 seconda00™"3, - dell' articolo 10 del regolamento (CE3 ) n° 805/58 ,
    le parole    " al paragrafo 1 " sono sostituite dalle parole " ai paragrafi l.e 2 bis1
                                             Articolo 2
    Il presente regolamento entra inwigore alla data di applicazione delle
    disposizioni di cui all' articolo 151 paragrafo 1 dell' Atto relativo alle
                               £» cr I ^
    condizioni d' adesione e          . adattamenti dei Trattati .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
    applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                 Patto a Bruxelles ,                           Per il Consiglio