CELEX: 62010TB0333
Language: fi
Date: 2014-09-17 00:00:00
Title: Asia T-333/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.9.2013 – ATC ym. v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Lintujen tuonti — Vahingonkorvauksen määristä tehty sopimus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

17.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 409/37
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.9.2013 – ATC ym. v. komissio
   (Asia T-333/10) (1)
   
   ((Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Lintujen tuonti - Vahingonkorvauksen määristä tehty sopimus - Lausunnon antamisen raukeaminen))
   2014/C 409/53
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Alankomaat), Avicentra NV (Malle, Belgia), Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Alankomaat), Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Alankomaat), New Little Birds Srl (Anagni, Italia), Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Alankomaat) ja Giovanni Pistone (Westerlo, Belgia) (edustajat: asianajajat M. Osse ja J. Houdijk)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Jimeno Fernández ja B. Burggraaf, sitten F. Jimeno Fernández ja H. Kranenborg)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vahingonkorvauskanne, jossa vaaditaan sen vahingon korvaamista, joka kantajille on aiheutunut siitä, että komissio teki 27.10.2005 päätöksen 2005/760/EY vankeudessa pidettävien lintujen maahantuontia koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen eräissä kolmansissa maissa (EUVL L 285, s. 60), sellaisena kuin sen voimassaoloa on jatkettu, ja siitä, että komissio antoi 23.3.2007 asetuksen (EY) N:o 318/2007 eläinten terveysvaatimuksista tuotaessa tiettyjä lintuja yhteisöön sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteenivaatimuksista (EUVL L 84, s. 7).
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
            
         
               2)
            
            
               Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg ja Giovanni Pistone vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 274, 9.10.2010.