CELEX: 51978PC0650
Language: da
Date: 1978-11-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fortængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3310/75 om landbruget i Storhertugdømmet Luxembourg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 650
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          K0MC78 ) 650 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 27 . november 1978
                                                Forslag til
                                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning ( EØF ) nr ,
                       3310 /75 om landbruget i Storhertugdømmet Luxembourg
                                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                  /           V>       -
                  V*                          » I
                  t!"** 'y           •          J
                  S
                  V •
                               O
                             o -
                                             ^
 KOM ( 78 ) 650 endelig udg .
 ---pagebreak---  'tj.- W-lu,-lT!r4"ri1T1TVWTl
                   T^'rWi1 !l 1!'l '- î fnVrVW-
                                          'i1 "i,'T l rVr1'fr1'; l ';-1 J"
                                                           frV'j-i         X.L,.lr :: V./'.'t V ' J      '7'. V J :' v- * i -*• r* : 'Hr1."f"j' . 1,; Vr i"^rl rS V i-'–1
                                   * 1 *..
                  \Λ               :ι * μ                        .:» 1ΐηfl   Pi
                                                                             ρ ι iπ •ι         οI Iι ο '               « Il
                                                                                                                          « .'                         V. « '1
H ^ M 1(1 Wll
                                                                                          1
                                                                                      \
                                                                       BEGRUNDELSE                                                                                     t
    1.        Rådets forordning (EØF ) nr . 541 /70 af 20 . marts 1970 om landbruget i                                                                                 i
              storhertugdømmet Luxembourg (1 ) fastsatter i artikel 2# at bestemme l- j
              sernp i artikel 1# stk . 1 * andet afsnit# i protokollen vedrørende
              storhertugdømmet Luxembourg forbliver gyldige Indtil det øjeblik « hvor
              harmoniseringen af de særlige fiskale afgifter på vin inden for Fæl­
              lesskabet er blevet gennemført .                                                                                                       .
                                                                                                                                                                       1
              Artikel 1 « stk . 1 * andet afsnit * i ovennævnte protokol fastsætter * at !
              Belgien * Luxembourg og Nederlandene anvender den ordning * som er fast**!
              sat i artikel 6 * stk, 3 « i Konventionen om Den belgisk-luxembourgske                                                                                   !
              økonomiske Union af 25. Juli 1921 .                                                                                                               .      !
                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                       I
              Artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 541 /70 fastsætter i andet afsnit * at j
              Råde$# da denne harmonisering ikke er sket# senest 31 . december 1973                                                                                    j
              med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen skal træffe afgø­
              relse om# i hvilket omfang disse bestemmelser bør opretholdes * andres
              ellep ophæves .                                                           '
              Artikel 1 i Rådet^ forordning (EØF) nr. 3535/73 af 17. december 1973 j
              (2) |orlænger den]ne frist til 31.12.1974 .                                                                                                              j
                '    :                                       •                                                                                                          i
              Artikel 1 i Rådet^ forordning (EØF) nr. 3192/74 af 17 december 1974                                                                                       j
              (3 ) |orlænger dénpe frist til 31.12.1975 .
              Rådets forordning (EØF) nr . 3310/75 af 16 . december 1975 (4) forlæn- j
              ger denne frist * på længe de forbrugsafgifter , hvormed varer henhøren- j
              de under pos . 22 . P5 C I , og II i den falles toldtarif er belagt i Be­
              ne lux-landene * ikke overstiger niveauet * der var gældende pr . 1 . Janu­
              ar 1975 * dog senest indtil den 31.12.1976.
   1(1 ) EFT nr . L 68 af 25.3.1970 .* s . 3
   ! (2) EFT nr. L 361 af 29.12.1973 .* s . 1
   j (3) EFT nr. L 341 af 20.12.1974.# s. 6
   ! (4) EFT nr . L 328 af 20.12.1975.# s . 1
                                                                                      ο
                                                                                      5
                                                                                      4
                                                                                       3
                                                                                       2
                                                                                        !
 ---pagebreak---         | -ί *■ :*ι ν-ν ι ·           'ι ; ■ - ί ιτ ! ?·ν 4""' ι*· γ Λ |^ τ1 γ, γ ιγ VI"!1 "V* 1 ··/ τ* ? ' * 1 V ? ^τΗ 1·. |- Η1 τΜτ +■+■*·        J      V 1-' f .- 'rVi ! St'rA
    1 ι ί :■                          ?1 λ                            ;.« 1 ίί               λΜ            μ - 1.       <, ι α     ,             r* »                   f; i
         tj i,ii . V i ' tH C' t.1 { • "    ^
              ■ i–~                      "•                                                               » 2
                    !
 ..
                                    Forordningen fastsætter * at i tilfælde af at disse forbrugsafgifter
                                   under den ene ell$r anden form forhøjes i et af Beneluxlandene * mS
                                   den fritagelse fof fiskale afgifter * som luxembourgske vine drager
                                   fordel af på markedet i de pågældende lande * ikke vare større end
                                   den * der var gældende pr . 1 . januar 1975 .
                                   Denne bestemmelse / der ligger på linje med Kommissionens henstilling
                                   til medlemsstaterne af 5 . december 1975 vedrørende beskatning af vin
                                    ( 1 ) skal sikre# at den handelsmæssige begunstigelse * som vine med
                                   oprindelse i Luxembourg for øjeblikket drager fordel af på markedet i
                                   Benelux-landene * ikke forøges . En sådan forøgelse ville kunne bevirke
                                   en konkurrencefordrejning * som ikke ville være forenelig med en til­
                                   fredsstillende funktion af fællesmarkedet på landbrugsområdet .
                                   Artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3166/76 af 21 . december (2)
                                   forlænger anvendelsen af bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF ) nr .
                                   3310 /75 indtil den 31.12.1977 .
                                                                                                                                         /
                                   Artikel 1 i Rådet ^ forordning (EØF ) nr .v 2875/77 #f 19 . december (3)
L_
                                   forlanger anvendelsen af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr .
                                   3310/75 indtil den 31 . december 1978 .
                                                                                                                                           ■ ■ ■      : ·ι ι :    ; : ·-
                     ; (1 ) EFT nr . L 2 af 7.1 „ 1976
                      i (2) EFT nr . L 357 af 2f . 12 . 1976., s . 13
                        (3 ) EFT nr . L 332 af 24.12.1977 ., s . 3 .                                                                                                    "   X % ~'j -
                                                                                                                                                                              vD
                                                                                                                7
                                                                                                                Γ.
 ---pagebreak--- 2.    Vedrørende de særlige fiskale afgifter har Kommissionen forelagt Rådet
      et forslag til direktiv om harmonisering af forbrugsafgifter p§ vin
      ( 1 ). Rådet har imidlertid endnu ikke truffet afgørelse i denne sag .
3.    I 1970 vedtog Rådet forordning ( EøF ) nr . 816/70 om supplerende regler
      for tjen fællés markedsordning for vin (2)» der bl.a . indebærer en i n-
      terventionsordninp for bordvin . Imidlertid er opretholdelsen af den
      mere fordelagtige ordning , som vine med oprindelse i Luxembourg dra­
      ger fordel ef på iparkedat i Benelux-landene * i de kommende år fortsat
      af en vis betydning for landbrugets indtjening i storhertugdømmet Lux­
      embourg i den pågældende sektor .
      Denn| ordning har ikke i navneværdig grad generet dsn frie omsætning
      af vjjn af anden oprindelse i Benelux-staterne . Tværtimod aftager disse
      markeder stadig sjfigende mængder .
4.    Da Belgien gg Nederlandene i 1976 har indført en særlig afgift pS de
      pågældende yine« foreslås det at forlænge, den undtagelsesordning* der
      er omhandle^: i artikel 1 * stk . 1 » andet led' i protokollen# indtil
      31.1 ?. 197^ samtidig med at bestemmelserne i Rådets ovennævnte forord­
      ning (EØF ) nr . 33^0/75 af 16.12.75 opretholdes .
(1 ) EFT nf . C 43 af 27,4.1972          uj
(2) EFT nf . L 99 af 5 . lp . 1970 .     o
                                         c
 ---pagebreak---                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning ( EØF )
               nr . 3310/75 om landbruget i Storhertugdømmet Luxembourg
    RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det eyropai ske. økonomiske
  ! Fallesskaty,                             ' . 1 .,
  ! under henvisning til protokollen vedrørende storhertugdømmet Luxembourg#
  j under henvisning til Rodets forordning ( EØF ) nr . 541 /70 af 20 . marts 1970
  i om landbruget i Storhertugdømmet Luxembourg ( 1)#
  ;                                                \
  lunder henyisning til Rjjdets forordning ( EØF ) nr . 3310/75 af 16 . december
    1975 om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg (2), senest andret ved
    forordnina (EØF ) nr . 2875/77 (3), sarlig artikel 2* Sfck. 2 #j
    under henvisning til forslag fra Kommissionen / og                     i
 { •- .     V   '                                                            ."*> >Ur£
 '      5                                        i'                '
 i ud fra følgende betragtninger :                                              ' - :s
i                             I                  !         .
 i    -      ■         .      :                ■ ■                                     - . »
| Ifølge artikel 1# stk . 1# andet led# i protokollen vedrørende storhertug­
! dømmet Luxembourg# anvender Belgien . Luxembourg og Nederlandene den ordning
 I som , er fastsat i artikel 6# stk . 3# i Konventionen om Den Belgisk-luxem-
 I bourgske økonomiske Union af 25 . juli 1921 1 anvendelsen af denne ordning
    er blevet forlanget ve<^ forordning ( EØF ) nr . 541 /70# ( EØF ) nr . 3535/73 (4)#
    ( EØF ) mv 3192 /74 ( 5 ), ( EØF ) nr . 3310 /75 , ( EØF ) nr . 3166/76 (6) og ( EØF )
    nr . 2875 /77# indtil det øjeblik , hvor          harmoniseringen af de særlige fiska-
I.        '
 Iile afgifter på vin inden for Fællesskabet er blevet gennemført , og senest
    indtil den 31 . december 1978 ; Rådet skal dog træffe afgørelse om i hvilket
 1
  'omfang disse bestemmelser skal opretholdes , æncjres eller ophæves ; ■ r^rr Si
! ( 1 ) EFT nr . L 68 25.3.1970 ., s . 3
    (2 ) EFT nr . L 328 af 2P.12.1975 ., s . 12
I (3 ) EFT nr . L 332 af 24.12.1977 ,, s . 3
    (4 ) EFT nr . L 361 af 29.12.1973 ., s . 1
    ( 5 ) EFT nr . L 341 af 20.12.1974.# s . 6
    (6) EFT nr . L 357 af 2(?.12.1976., s . 13 .             I -
                                                             ; .
 ---pagebreak--- iryi y.-f* I ?            VffrrV-2 W-jVrVW-?
                                        <t
                                                    1 rVrj-nVrV-Hi
                                                        ni <i
                                                                   åT ,41T nV   ff ; if- arT VprTVrvV-KV-
                                                                             y f du          oJo
                                                                                                              rr j t V ; rJ» \ ri* :V'-jil ?:V ?lrVv ? V-rV:•« ** •»
  i                                          '.   ■                                                      ■                                    •   •
  i !» ud m iji' »<«< h uf < U { ;* v * U'i
               ; !                                                                 I
                   i
                   \
                   i ■
                   | harmoniseringen af de farlige fiskale afgifter på vin inden for Fallesska-
                   j bet er endnu ikke gennemført ! anvendelse af nævnte ordning til fordel for
                    | vine fra Luxembourg vi | fortsat have en vis betydning for storhertugdømmets
                    ii landbrugsindkomster intfen for den pSgaldende sektori
                *    i
                      : ogsS under hensyn til ^Je øvrige betragtninger , der er anført i forordning
                      ' ( EØF ) nr . 541 / 70 og 331) /75 bør gyldighedsperioden for sidstnavnte forord­
             •        I       ~
                       ining derfpr forlanges -
                     !                                     ■■■                       I
                .     i
                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                               |
                      I
                                                                              Artikel 1
                         I artikel 2 , stk . 1 i forordning < EøF > nr . 3310 /75 andres "31 . december
                         1976T til "31 . december 1979 ".                            i
                                                                              Artikel 2
                      'Denne forordning tråder i kraft den 1 . januar 1979 .
                      !                                     ■          '             '■ ■ '            '                 ■ .
                       i Denne forprdning er bindende i elle enkeltheder og gælder umiddelbart 1
                      | hver medlemsstat .                                           1
                     !              ' ■         .                              1            "        ■ •        '         .       ■          ' :■
                     iiUdfardige ^j         i Brunei les^' den             1     1   J                                                                   J
                                                                                                           PS Rådets vegne                               i
                                                                                                 •!                                                      !
                                                                                                   i       Formand                                       i
                                                                                   10
                                                                                    9
                                                                                    8
                                                                                     7
                                                                                    0
                                                                                     5
                                                                                    A
                                                                                     3
                                                                                     V