CELEX: 62017TA0728
Language: et
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: kohtuasi T-728/17: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta otsus — Marinvest ja Porting versus komisjon (Riigiabi — Jahisadama taristu — Sadama haldamise kontsessioon ning tasuta taristu käsutusse andmine ja teenuste osutamine — Otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine)

8.7.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 230/30
            
         
      Üldkohtu 14. mai 2019. aasta otsus — Marinvest ja Porting versus komisjon
      (kohtuasi T-728/17) (1)
      
      (Riigiabi - Jahisadama taristu - Sadama haldamise kontsessioon ning tasuta taristu käsutusse andmine ja teenuste osutamine - Otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine)
      (2019/C 230/37)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Marinvest d.o.o. (Izola, Sloveenia) ja Porting d.o.o. (Izola) (esindajad: advokaadid G. Cecovini Amigoni ja L. Daniele)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Stancanelli, S. Noë ja D. Recchia)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja R. Kanitz, hiljem R. Kanitz) ja Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Sloveenia) (esindaja: advokaat A. Mužina
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 20. juuli 2017. aasta otsus C(2017) 5049 final: riigiabi SA.45220 (2016/FC) — Sloveenia — Arvatav abi äriühingule Komunala Izola d.o.o.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Jätta hagi rahuldamata.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Jätta Marinvest d.o.o. ja Porting d.o.o. kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jätta Saksamaa Liitvabariigi ja Javno podjetje komunala Izola d.o.o. kohtukulud nende endi kanda.
                  
               
            
         (1)  ELT C 22, 22.1.2018.