CELEX: 21998D1008(18)
Language: cs
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/98 ze dne 6. března 1998, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

Důležité právní upozornění

|

21998D1008(18)

Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0031 - 0032

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 18/98ze dne 6. března 1998,kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobodySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl naposledy změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 98/97 [1];vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by měl být změněn tak, aby se v Evropském hospodářském prostoru zlepšila vzájemná pomoc při přírodních a technických katastrofách a posílila spolupráce v oblasti civilní ochrany,ROZHODL TAKTO:Článek 1V článku 10 (Civilní ochrana) protokolu 31 k Dohodě se doplňují nové odstavce, které znějí:"3. Smluvní strany usilují o posílení spolupráce s cílem vzájemné pomoci v Evropském hospodářském prostoru při přírodních nebo technických katastrofách v oblasti činností Společenství, které mohou vyplývat z tohoto aktu Společenství:- 491 Y 0727(01): usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě dne 8. července 1991, 91/C 198/01 o zlepšení vzájemné pomoci mezi členskými státy v případě přírodních nebo technických katastrof (Úř. věst. L 198, 27.7.1991, s. 1).4. Smluvní strany zejména usilují o posílení spolupráce v oblasti činností Společenství, které mohou vyplývat z tohoto aktu Společenství:- 491 Y 1110(01): usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě dne 31. října 1994, 94/C 313/01 o posílení spolupráce ve Společenství v oblasti civilní ochrany (Úř. věst. C 313, 10.11.1994, s. 1)."Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. března 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 6. března 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 55.--------------------------------------------------