CELEX: C1996/336/53
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 24 päivänä syyskuuta 1996, asiassa T-485/93, Société Louis Dreyfus et Cie vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Yhteisöjen hätäapu entisen Neuvostoliiton valtioille - Tarjouspyyntö - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen)

9.11.96             1 fI I                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 336/25
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             asteikon " ylennysmenettelyssä, ja jossa kantaja vaatii
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                toisaalta kärsimänsä aineellisen ja aineettoman vahingon
                 19 päivänä syyskuuta 1996,                         korvaamista , ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( nel­
                                                                    jäs jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja
asiassa T-158/94 , Francois Brunagel vastaan Euroopan               K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja :
                         parlamentti ( 1 )                          H. Jung, on antanut 19.9.1996 tuomion , jonka tuomiolau­
(Henkilöstö — Palvelukseenottomenettely — Henkilöstö­               selma on seuraava :
sääntöjen 29 artiklan 2 kohdan soveltaminen — Hakijoiden
ammattitaidon arviointi — Harkintavallan väärinkäyttö —             1 ) Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle vahingon­
                Syrjimättömyys — Perustelu)                              korvauksena 10 000 Belgian frangia aineettomasta
                         ( 96/C 336/51 )                                 vahingosta.
                                                                    2 ) Kanne hylätään muilta osin.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                    3 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti­
Asiassa T-158/94 , Euroopan parlamentin virkamies Fran­                  kulut.
cois Brunagel, Bryssel, edustajinaan asianajajat Georges
Vandersanden ja Laure Levi , Bryssel, prosessiosoite Luxem­         (') EYVL N:o C 392 , 31.12.1994
burgissa Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, vastaan
Euroopan parlamentti ( asiamiehet: Manfred Peter ja Alex
Bonn ), jossa kantaja vaatii Euroopan parlamentin
19.7.1993 tekemän sen päätöksen kumoamista , jossa kiel­
täydyttiin nimittämästä kantajaa protokollayksikön jaosto­               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
päällikön virkaan , ja siten myös sen päätöksen kumoamista ,                       TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
jolla B nimitettiin tähän virkaan , ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin ( neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa :                               24 päivänä syyskuuta 1996 ,
jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja         asiassa T-485 /93 , Societe Louis Dreyfus et Cie vastaan
J. D. Cooke, kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez,                      Euroopan yhteisöjen komissio (')
on antanut 19.9.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on               ( Yhteisöjen hätäapu entisen Neuvostoliiton valtioille —
seuraava :
                                                                    Tarjouspyyntö — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi otta­
                                                                    minen — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottami­
1 ) Kanne hylätään .
                                                                                                   nen)
2 ) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti­                                      ( 96/C 336/53 )
     kulut.
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(') EYVL N:o C 146 , 28.5.1994
                                                                    Asiassa T-485/93 , Societe Louis Dreyfus et Cie, kotipaikka
                                                                    Pariisi , edustajanaan asianajaja Robert Saint-Esteben, Pa­
                                                                    riisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse
                                                                    May, 31 , Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komis­
                                                                    sio, asiamiehinään Marie-Jose Jonczy , Nicholas Khan ja
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            istunnossa Berend Jan Drijber, jossa kantaja toisaalta vaatii
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                komission      Vnesheconombankille       1.4.1993  osoittaman
                 19 päivänä syyskuuta 1996 ,                        päätöksen kumoamista ja toisaalta vahingonkorvausta siitä
asiassa T-386/94, Alain-Pierre Allo vastaan Euroopan                vahingosta , jonka kantaja väittää kärsineensä , yhteisöjen
                     yhteisöjen komissio (')                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ),
                                                                    toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja C. P. Briët
(Henkilöstö — Ns. "toisen asteikon " ylennysmenettely               sekä tuomarit B. Vesterdorf ja A. Potocki , kirjaaja : hallin­
palkkaluokkaan A 3 — Kumoamiskanne — Henkilökansio                  tovirkamies J. Palacio Gonzalez, on 24.9.1996 antanut
— Arviointikertomusten puuttuminen — Vahingonkor­                   tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                            vauskanne)
                         ( 96/C 336/52 )                            1 ) Kumoamiskannetta ei oteta tutkittavaksi.
                                                                    2 ) Oikeudenkäyntiväite hylätään siltä osin kuin se koskee
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         sen aineellisen ja aineettoman vahingon korvaamista ,
                                                                         jonka kantaja väittää kärsineensä.
Asiassa T-386/94 , Euroopan yhteisöjen komission virka­
mies Alain-Pierre Allo, Bryssel, edustajanaan asianajaja Eric       3 ) Näiden vahingonkorvausvaatimusten käsittelyä jatke­
Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo­                taan pääasian yhteydessä.
toimisto Louis Schiltz , 2 , rue du Fort Rheinsheim , vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: Ana Maria                4 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Alves Vieira ja Denis Waelbroeck ), jossa kantaja vaatii
yhtäältä komission 30.5.1994 tekemän sen päätöksen                  (M EYVL N:o C 198 , 22.7.1993
kumoamista , jossa laadittiin luettelo virkamiehistä , jotka
voidaan ylentää palkkaluokkaan A 3 niin sanotussa " toisen