CELEX: 62006TJ0008
Language: cs
Date: 2009-10-06
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (sedmého senátu) ze dne 6. října 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH proti Komisi Evropských společenství. # Státní podpory - Digitální pozemní televizní vysílání - Podpora poskytnutá německými orgány provozovatelům vysílání užívajícím digitální pozemní televizní síť (DVB-T) v oblasti Berlín-Braniborsko - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Žaloba na neplatnost - Pojem ‚státní podpora‘ - Státní prostředky - Vyrovnání představující protiplnění za plnění povinností veřejné služby - Podpora na rozvoj kultury - Legitimní očekávání. # Věc T-8/06.

Rozsudek Soudu (sedmého senátu) ze dne 6. října 2009 – FAB v. Komise
      (Věc T-8/06)
      „Státní podpory – Digitální pozemní televizní vysílání – Podpora poskytnutá německými orgány provozovatelům vysílání užívajícím digitální pozemní televizní síť (DVB-T) v oblasti
         Berlín-Braniborsko – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení – Žaloba na neplatnost – Pojem ‚státní podpora‘ – Státní prostředky – Vyrovnání představující protiplnění za plnění povinností veřejné služby – Podpora na rozvoj kultury – Legitimní očekávání“
      
      1.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Podpora přiznaná soukromým  provozovatelům vysílání na podporu přechodu na digitální pozemní
            televizní vysílání bez otevřeného nabídkového řízení – Zahrnutí (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 48–58)
      2.                     Hospodářská soutěž – Podniky pověřené poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu – Vymezení služeb obecného hospodářského
            zájmu (Článek 86 odst. 2 ES) (viz body 63–64)
      3.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Odchylky – Posuzovací pravomoc Komise – Soudní přezkum (Článek 87 odst. 3 ES) (viz body
            77–78)
      4.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Případné legitimní očekávání příjemce (Článek 88 ES) (viz bod
            92–93)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2006/513/ES ze dne 9. listopadu 2005 o státní podpoře, kterou poskytla Spolková Republika
                  Německo ve prospěch zavedení digitálního pozemního televizního vysílání (DVB-T) ve spolkových zemích Berlín a Braniborsko
                  (Úř. věst. 2006, L 200, s. 14)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti FAB Fernsehen aus Berlin GmbH se ukládá náhrada nákladů řízení.