CELEX: 22012D0143
Language: hr
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/2012 od 13. srpnja 2012. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u

11/Sv. 112
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               261
            
         22012D0143
   
               L 309/27
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 143/2012
   od 13. srpnja 2012.
   o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 47 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2012 od 30. travnja 2012. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1166/2009 od 30. studenoga 2009. o izmjeni i ispravku Uredbe Komisije (EZ) br. 606/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 401/2010 od 7. svibnja 2010. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (3), kako je ispravljena u SL L 248, 22.9.2010., str. 67., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 1022/2010 od 12. studenoga 2010. o odobravanju povećanja ograničenja obogaćivanja vina, proizvedenog iz grožda, berba 2010., u nekim vinorodnim zonama (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 53/2011 od 21. siječnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 538/2011 od 1. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (6) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vino. Zakonodavstvo u pogledu vina ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47 uz Sporazum. Ova se Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dodatak 1. Protokolu 47 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009) dodaje se sljedeće:
               „ , kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 1166: Uredba Komisije (EZ) br. 1166/2009 od 30. studenoga 2009. (SL L 314, 1.12.2009., str. 27.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0053: Uredba Komisije (EU) br. 53/2011 od 21. siječnja 2011. (SL L 19, 22.1.2011., str. 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 11. (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009) dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0401: Uredba Komisije (EU) br. 401/2010 od 7. svibnja 2010. (SL L 117, 11.5.2010., str. 13.), kako je ispravljena u SL L 248, 22.9.2010., str. 67.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0538: Uredba Komisije (EU) br. 538/2011 od 1. lipnja 2011. (SL L 147, 2.6.2011., str. 6.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 11. (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009) umeće se sljedeća točka:
               
                           „12.
                        
                        
                           
                              32010 R 1022: Uredba Komisije (EU) br. 1022/2010 od 12. studenoga 2010. o odobravanju povećanja ograničenja obogaćivanja vina, proizvedenog iz grožda, berba 2010., u nekim vinorodnim zonama (SL L 296, 13.11.2010., str. 3.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1166/2009 i uredbi (EU) br. 401/2010, kako je ispravljena u SL L 248, 22.9.2010., str. 67., (EU) br. 1022/2010, (EU) br. 53/2011 i (EU) br. 538/2011 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 14. srpnja 2012. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a, ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2012, ovisno o datumu koji nastupi kasnije (7).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  SL L 248, 13.9.2012., str. 40.
   
      (2)  SL L 314, 1.12.2009., str. 27.
   
      (3)  SL L 117, 11.5.2010., str. 13.
   
      (4)  SL L 296, 13.11.2010., str. 3.
   
      (5)  SL L 19, 22.1.2011., str. 1.
   
      (6)  SL L 147, 2.6.2011., str. 6.
   
      (7)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.