CELEX: 32015R0281
Language: pl
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/281 z dnia 26 listopada 2014 r. zastępujące załączniki I i II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych

25.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 54/1
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2015/281
   z dnia 26 listopada 2014 r.
   zastępujące załączniki I i II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (1), w szczególności jego art. 77,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu (UE) nr 1215/2012 przewidziano przepływ orzeczeń, dokumentów urzędowych i ugód sądowych w Unii. Rozporządzenie zacznie obowiązywać od dnia 10 stycznia 2015 r.
            
         
               (2)
            
            
               W załącznikach I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 ustanowiono formularz zaświadczenia dotyczącego orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych oraz formularz zaświadczenia dotyczącego dokumentu urzędowego/ugody sądowej w sprawach cywilnych i handlowych.
            
         
               (3)
            
            
               Łotwa przyjęła euro z dniem 1 stycznia 2014 r. W związku z tym z formularzy należy usunąć wszystkie odniesienia do byłej waluty łotewskiej. Litwa przyjmie euro z dniem 1 stycznia 2015 r. W związku z tym z formularzy należy usunąć wszystkie odniesienia do waluty Litwy.
            
         
               (4)
            
            
               Chorwacja przystąpiła do Unii w dniu 1 lipca 2013 r. W związku z powyższym w formularzach należy umieścić odniesienia do Chorwacji i jej waluty.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu rozporządzenia (UE) nr 1215/2012, nie jest nim związana, ani go nie stosuje.
            
         
               (6)
            
            
               Jednakże zgodnie z art. 3 ust. 2 Umowy między Unią Europejską a Danią, Dania, pismem z dnia 20 grudnia 2012 r., powiadomiła (2) Komisję o swojej decyzji o wdrożeniu treści rozporządzenia (UE) nr 1215/2012. W związku z tym w formularzach należy umieścić odniesienia do Danii i jej waluty.
            
         
               (7)
            
            
               W celu zachowania przejrzystości należy w całości zastąpić załączniki I i II.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1215/2012,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 1215/2012 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
      Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 351 z 20.12.2012, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 79 z 21.3.2013, s. 4.
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            
               
            
               
            
               
            
               
         
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               
            
               
            
               
         ”