CELEX: 62009CA0218
Language: sk
Date: 2010-03-18 00:00:00
Title: Vec C-218/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  18. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van bereop te Brussel —ﾠBelgicko) — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (EHS) č. 3665/87 — Vývozné náhrady — Článok 5 ods. 3 — Podmienky poskytnutia — Výnimka — Pojem „vyššia moc“ — Výrobky zničené počas prepravy]

22.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 134/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van bereop te Brussel — Belgicko) — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   (Vec C-218/09) (1)
   
   (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenie (EHS) č. 3665/87 - Vývozné náhrady - Článok 5 ods. 3 - Podmienky poskytnutia - Výnimka - Pojem „vyššia moc“ - Výrobky zničené počas prepravy)
   2010/C 134/13
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hof van bereop te Brussel
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyne: SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV
   
      Žalovaní: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Hof van beroep te Brussel — Výklad článku 5 ods. 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87 z 27. novembra 1987, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (Ú. v. ES L 351, s. 1) — Podmienky na poskytnutie vývozných náhrad — Výnimka — Tovar, ktorý sa zničil počas prepravy v dôsledku vyššej moci
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 5 ods. 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87 z 27. novembra 1987, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1384/95 z 19. júna 1995, sa má vykladať v tom zmysle, že pokazenie zásielky mäsa za podmienok uvedených vnútroštátnym súdom nepredstavuje vyššiu moc v zmysle tohto ustanovenia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 220, 12.9.2009.