CELEX: 31965D0533
Language: nl
Date: 1965-11-29 00:00:00
Title: 65/533/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 november 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd ten aanzien van derde landen haar douanerechten op levende slachtkoeien, runderen, huisdieren, van de onderverdeling ex 01.02 A II, gedeeltelijk te schorsen

3108/65                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               10. 12. 65
                                                  MEDEDELINGEN
                                                  DE COMMISSIE
                                             RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 november 1965
                       waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd ten aanzien van
                       derde landen haar douanerechten op levende slachtkoeien, runderen,
                       huisdieren, van de onderverdeling ex 01.02 A II, gedeeltelijk te schorsen
                                                       (65/533/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat in toepassing van artikel 8,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        lid 2, van Verordening no . 14/64/EEG, de douane­
                                                                rechten ten opzichte van de Lid-Staten moeten wor­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                den verlaagd overeenkomstig de uitwerking van de
Europese Economische Gemeenschap,                               verlaging van de douanerechten ten opzichte van
                                                                derde landen ; dat deze verlaging leidt tot de
      Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                volledige schorsing van de douanerechten voor de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke               invoer van de betrokken produkten in de Bonds­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­               republiek Duitsland uit de overige Lid-Staten ;
ning der markten in de sector rundvlees ( 1), inzonder­
heid op artikel 8,                                                  Overwegende dat de Commissie tegelijkertijd de
                                                                overige Lid-Staten machtigt om ten opzichte van
      Gelet op het door de Bondsrepubliek Duitsland             deze staat heffingen vast te stellen ter compensatie
op 6 oktober 1965 ingediende verzoek om te worden               van deze verlaging,
gemachtigd tot en met 31 maart 1966 haar douane­
rechten voor invoer uit derde landen op levende                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
slachtkoeien , runderen , huisdieren, van de onder­             VASTGESTELD :
verdeling ex 01.02 A II gedeeltelijk te schorsen, als­
mede op de bijzonderheden door de Duitse delegatie                                    Artikel 1
gegeven tijdens de zitting van het Beheercomité
voor rundvlees van 10 november 1965 ,                           1.    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
                                                                tigd om tot en met 31 maart 1966 ten opzichte van
      Overwegende dat te voorzien is dat, wanneer de            derde landen haar douanerechten op levende slacht­
periode van de najaarsuitstoot van weidevee ten                 koeien, runderen, huisdieren , van de onderverdeling
einde is, zich in de Bondsrepubliek Duitsland een               ex 01.02 A II van het gemeenschappelijke douane­
vermindering van het aanbod van rundvlees zal                   tarief tot op 9,8 % te schorsen .
voordoen ; dat deze vermindering van het aanbod
tot een aanmerkelijke prijsstijging zal leiden ; dat            2.    De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland
                                                                geeft van haar voornemen om tot de in lid 1 be­
derhalve aan het Duitse verzoek gevolg dient te
worden gegeven ;
                                                                doelde verlaging over te gaan, alsmede — indien
                                                                zij deze verlaging heeft toegepast — van haar voor­
                                                                nemen deze verlaging niet verder toe te passen, aan
( 1 ) PB no. 34 van 27. 2 . 1964, blz . 562/64 .                de overige Lid-Staten en aan de Commissie kennis,
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 65            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          3109/ 65
ten minste vier dagen vóór de datum waarop zij     te innen, waarvan het maximumbedrag gelijk is aan
met de toepassing of de niet-toepassing van de     1,45 rekeneenheid per 100 kg levend gewicht voor
verlaagde douanerechten een aanvang wil maken .    slachtkoeien en aan 2,75 rekeneenheden per 100 kg
                                                   geslacht gewicht voor de produkten, vermeld in
                     Artikel 2                     bijlage II , afdeling b), punten 1 tot 3 , van Ver­
                                                   ordening no . 14/64/EEG, voor zover het vlees van
     Zolang de Bondsrepubliek Duitsland gebruik    koeien betreft .
maakt van de in artikel 1 verleende machtiging,
schorst zij de douanerechten voor de invoer van de                       Artikel 4
in artikel 1 genoemde produkten uit de overige         Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
Lid-Staten volledig.
                     Artikel 3                         Brussel, 29 november 1965 .
     Zolang de Bondsrepubliek Duitsland gebruik                              Voor de Commissie
maakt van de in artikel 1 verleende machtiging,                                De Voorzitter
zijn de overige Lid-Staten gemachtigd om op de
invoer uit de Bondsrepubliek Duitsland een heffing                          Walter HALLSTEIN