CELEX: 62015CA0502
Language: it
Date: 2017-05-04 00:00:00
Title: Causa C-502/15: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 maggio 2017 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Articoli da 3 a 5 e 10 — Allegato I, punti A, B e D — Trattamento delle acque reflue urbane — Reti fognarie — Trattamento secondario o equivalente — Trattamento più rigoroso degli scarichi in aree sensibili)

3.7.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 213/9
            
         Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 maggio 2017 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
   (Causa C-502/15) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/271/CEE - Articoli da 3 a 5 e 10 - Allegato I, punti A, B e D - Trattamento delle acque reflue urbane - Reti fognarie - Trattamento secondario o equivalente - Trattamento più rigoroso degli scarichi in aree sensibili))
   (2017/C 213/08)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K. Mifsud-Bonnici e E. Manhaeve, agenti)
   
      Convenuto: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: J. Kraehling, agente, assistito da S. Ford, Barrister)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo assicurato che le acque raccolte in una rete fognaria combinata in cui confluiscono le acque reflue urbane e le acque piovane negli agglomerati di Gowerton e di Llanelli fossero conservate e convogliate verso un sistema di trattamento, in conformità ai requisiti stabiliti dalla direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ha violato gli obblighi di cui agli articoli 3, 4 e 10 della direttiva nonché all’allegato I, punti A e B, della stessa.
            
         
               2)
            
            
               Non avendo attuato un trattamento secondario per le acque reflue urbane degli agglomerati di Ballycastle e non avendo sottoposto ad alcun trattamento le acque reflue urbane dell’agglomerato di Gibilterra, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ha violato gli obblighi di cui all’articolo 4 della direttiva 91/271 e all’allegato I, punto B, alla stessa.
            
         
               3)
            
            
               Non avendo assicurato che le acque reflue urbane confluenti nella rete fognaria degli agglomerati di Tiverton, di Durham (Barkers Haugh), di Chester-le-Street, di Islip, di Broughton Astley, di Chilton, di Witham e di Chelmsford, prima di essere scaricate in aree sensibili, fossero sottoposte ad un trattamento più rigoroso di quello descritto all’articolo 4 della direttiva 91/271, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ha violato gli obblighi di cui all’articolo 5 della direttiva e all’allegato I, punto B, alla stessa.
            
         
               4)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               5)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 16 del 18.01.2016.