CELEX: 62011CA0387
Language: bg
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Дело C-387/11: Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Местни и чуждестранни инвестиционни дружества — Авансов данък върху доходите от капитали и движимо имущество — Приспадане на авансовия данък върху доходите от капитали и движимо имущество — Освобождаване от данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Дискриминация — Обосновки)

22.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/6
            
         Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
   (Дело C-387/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС - Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП - Данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество - Местни и чуждестранни инвестиционни дружества - Авансов данък върху доходите от капитали и движимо имущество - Приспадане на авансовия данък върху доходите от капитали и движимо имущество - Освобождаване от данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество - Дискриминация - Обосновки)
   2012/C 399/09
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls и C. Soulay)
   
      Ответник: Кралство Белгия (представители: J.-C. Halleux и M. Jacobs)
   
      Встъпила страна, подпомагаща ответника: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представител: S. Behzadi-Spencer)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 49 и 63 ДФЕС и членове 31 и 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Освобождаване в полза на инвестиционните дружества — Национална правна уредба, по силата на която доходите от капитали и движимо имущество се облагат с данък при източника („авансов данък върху доходите от капитали и движимо имущество“) — Дискриминация на чуждестранните инвестиционни дружества, които не разполагат с постоянен обект на националната територия, тъй като те не могат да искат възстановяване на авансовия данък, платен върху доходите от капитали и движимо имущество — Липса на основания
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е оставило в сила правни норми относно данъчното облагане на доходите от капитали и движимо имущество, които норми са различни в зависимост от това дали разглежданите доходи са получени от местни инвестиционни дружества, или от чуждестранни инвестиционни дружества, които нямат постоянен обект в Белгия, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС, както и по членове 31 и 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Белгия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 305, 15.10.2011 г.