CELEX: 62017CA0120
Language: sl
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Zadeva C-120/17: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. avgusta 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Satversmes tiesa – Latvija) – Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets (Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Podpora za razvoj podeželja – Uredba (ES) št. 1257/1999 – Členi od 10 do 12 – Podpora za predčasno upokojitev – Nacionalna zakonodaja, ki je določala prenos podpore za predčasno upokojitev z dedovanjem – Zakonodaja, ki jo je potrdila Evropska komisija – Naknadna sprememba stališča – Varstvo legitimnih pričakovanj)

1.10.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 352/8
            
         
      Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. avgusta 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Satversmes tiesa – Latvija) – Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets
      (Zadeva C-120/17) (1)
      
      ((Predhodno odločanje - Kmetijstvo - Podpora za razvoj podeželja - Uredba (ES) št. 1257/1999 - Členi od 10 do 12 - Podpora za predčasno upokojitev - Nacionalna zakonodaja, ki je določala prenos podpore za predčasno upokojitev z dedovanjem - Zakonodaja, ki jo je potrdila Evropska komisija - Naknadna sprememba stališča - Varstvo legitimnih pričakovanj))
      (2018/C 352/10)
      Jezik postopka: latvijščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Satversmes tiesa
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Predlagatelj: Administratīvā rajona tiesa
      
         Druga stranka v postopku: Ministru kabinets
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člene od 10 do 12 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb je treba razlagati tako, da nasprotujejo temu, da države članice v okviru izvajanja teh določb sprejmejo ukrepe, ki omogočajo prenos podpore za predčasno upokojitev z dedovanjem, kot je ta v postopku v glavni stvari.
               
            
                  2.
               
               
                  Načelo varstva legitimnih pričakovanj je treba razlagati tako, da je nacionalni predpis, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, ki je določal prenos podpore za predčasno upokojitev z dedovanjem in ki ga je Evropska komisija potrdila kot skladnega z Uredbo št. 1257/1999, povzročil nastanek legitimnih pričakovanj pri dedičih kmetov, ki so prejemali to podporo, in da s sklepom, kakršen je naveden v zapisniku seje Odbora za razvoj podeželja pri Evropski komisiji z dne 19. oktobra 2011, v skladu s katerim navedena podpora ni prenosljiva z dedovanjem, ta legitimna pričakovanja niso prenehala.
               
            
         (1)  UL C 168, 29.5.2017.