CELEX: 51988PC0668
Language: el
Date: 1988-11-28
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετική με το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 668
Vol. 1988/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(88 ) 668 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 28 Νοεμβρίου 1988
                                  Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 σχετική με το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων
                          μη σιδηρούχων μετάλλων
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Η εξέταση της κοινοτικής αγοράς απορριμμάτων και θραυσμάτων ψευδαργύρου
    ( κλάση 7902 . 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας ) η οποία πραγματοποιήθηκε
    σύμφωνα    με τ ι ς ισχύουσες διατάξεις του κανονισμού 2603 / 69 για τη
    θέσπιση         κοινού καθεστώτος          εξαγωγών ( 1 ) έδειξε
    μία έντονη τάση αύξησης των εξαγωγών αυτών των προϊόντων , με προορισμό
    την Ταϊβάν " πράγμα το οποίο προκαλεί μία τάση αύξησης των τιμών και
    ένα σοβαρό κίνδυνο δυσκολιών εφοδιασμού για την κοινοτική βιομηχανία
    μεταποίησης .
2 . Είναι λοιπόν απαραίτητο να θεοπιοθεί ένα σύστημα μιας εκ των, προτέρων επ ι τή ¬
    ρησης των εξαγωγών αυτών το οποίο θα περιλαμβάνει την έκδοση προηγούμενης
    άδειας .
3 . Άλλωστε , για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότερη εξακρίβωση των προϊόντων.
    η εξαγωγή των οποίων προκαλεί αυτή την κατάσταση στην αγορά σκόπιμο είναι
    να     αναφέρεται         στην     προηγούμενη άδεια, όπου χρειάζεται , ότι
    η εν λόγω εξαγωγή αφορά ειδικά θραύσματα μιγμάτων ψευδαργύρου προερχό¬
    μενα από τη μη σιδηρούχο βαρύ μεταλλικό τμήμα               κατακερματισμού
    άχρηστων μηχανημάτων (αυτοκίνητα, οικιακά ηλεκτρικά σκεύη).
4 . Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής του κανονισμού 2603 / 69
    η οποία εξέφρασε ομόφωνα θετική γνώμη για τη θέσπιση ενός τέτοιου είδους
    συστήματος επιτήρησης .
    Προτείνεται , συνεπώς , στο Συμβούλιο , να εγκρίνει την πρόταση του κανό
    νισμού που επισυνάπτεται στην παρούσα .
     (1 )  ΕΕ αριθ . |_ 324 / 25 της 27.12.1969
 ---pagebreak---                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      σχετική με το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων
                             μη σιδηρούχων μετάλλων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
                                                    »
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2603 / 69 του Συμβουλίου , της 20ής Δεκεμβρίου 1969 ,
για τη θέσπιση κοινού καθεστώτος            εξαγωγών ( 1 ) όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1934 / 82 ( 2 ), και
 ιδίως το άρθρο 7,
την πρόταση της Επιτροπής *
 Έχοντας υπόψη :
ότι προκύπτει από την εξέταση της κοινοτικής αγοράς απορριμμάτων και θραυσμάτων
ψευδαργύρου , ότι είναι πιθανόν να ανακύψουν σοβαρές δυσκολίες ανεφοδια¬
σμού της κοινοτικής βιομηχανίας μεταποίησης των υλών αυτών , κυρίως όσον
αφορά τα απορρίμματα μιγμάτων ψευδαργύρου * ότι θα πρέπει επομένως να
θεσπισθεί ένα σύστημα επιτήρησης των εξαγωγών αυτών των προιόντοΝ
ότι θα πρέπει επιπλέον να επιτευχθεί ατιοτελεεμαπτικότερη εξακρίβωση των προϊόντων
η εξαγωγή των οποίων προκαλεί αυτή την κατάσταση στην αγορά *
ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής που συστάθηκε από          ΤΟν κανονισμό
 ( ΕΟΚ ) αριθ . 2603 / 69,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . 1. 324 της 27.12.1969, σ . 25
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 211 της 20.7.1982 , σ . 1
 ---pagebreak---                                        Άρθρο 1
 1 . Έως την 1η Δεκεμβρίου 1988, οι εξαγωγές απορριμμάτων και θραυσμάτων
     ψευδαργύρου που ανήκουν οτην κλάοη 79020000 της συνδυασμένης ονοματο¬
     λογίας , εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας , υπόκεινται στην
      προσκόμιση   άδειας εξαγωγής,
                            Η άδεια αυτή πρέπει να εκδίόεται δωρεάν,
     για όλες τις ζητούμενες ποσότητες με την επιφύλαξη των διατάξεων που
     ακολουθούν .
2.   Η άδεια εξαγωγής εκδίόεται το αργότερο δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες μετά
     την υποβολή της αίτησης , αφού υποβάλει ο αϊτών συμβόλαιο πώλησης για
     το σύνολο των ζητουμένων ποσοτήτων .
     Η άδεια ισχύει για δύο μήνες .
 3 . Η άδεια εξαγωγής διευκρινίζει ακόμη, ως πρόσθετη πληροφορία , αν η ενέργεια
     αφορά ειδικά τα απορρίμματα μιγμάτων ψευδαργύρου , τα προερχόμενα από το
     μη σιδηρούχο βαρύ μεταλλικό τμήμα κατακερματισμού άχρησ™ν μηχανήμάτων
      (αυτοκίνητα, ηλεκτρικά οικιακά σκεύη).
                                                                                 H
 ---pagebreak---                       Άρθρο 2
                                       »
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη
δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου
1988 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Έγινε   στις Βρυξέλλες ,
                                               Για το Συμβούλ ι ο
                                                 0 Πρόεδρος