CELEX: C2002/202/48
Language: sv
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Mål T-159/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 maj 2002 av Masdar (U.K.) Ltd

24.8.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 202/29

        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                  ORDFÖRANDE

                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut i dess skrivelse av
                     av den 25 juni 2002                                   den 7 mars 2002 om att vägra sökanden tillgång till de
                                                                           handlingar som anges i sökandens ansökan av den
                                                                           3 december 2001,
i mål T-34/02 R: B mot Europeiska gemenskapernas
                   kommission
                                                                      —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
(Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Stöd till ny- eller           derna.
ombyggnad av fartyg som beviljats i form av utvecklingsstöd
– Återvinning – Berättigade förväntningar – Fumus boni
                juris – Krav på skyndsamhet)

                       (2002/C 202/47)                                Grunder och huvudargument

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      Sökanden i förevarande mål är densamma som i mål T-68/
                                                                      02, Masdar (U.K.) mot kommissionen, och föremålet är
                                                                      kommissionens beslut om uttryckligt avslag på sökandens
Förstainstansrättens ordförande har den 25 juni 2002 avkun-           bekräftande ansökan om att få tillgång till de två revisionsberät-
nat beslut i mål T-34/02 R: B, Versailles (Frankrike), och 255        telser som anges i meddelandet i Europeiska gemenskapernas
övriga, företrädda av advokaterna P. Kirch och N. Chahid-             officiella tidning om det ovannämnda målet (ej ännu offentlig-
Nouraï, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:              gjort).
G. Rozet), angående en ansökan om uppskov med verkställig-
heten av kommissionens beslut 2001/882/EG av den 25 juli
2001 om ett statligt stöd som genomförts av Frankrike i form
av utvecklingsstöd till kryssningsfartyget ”Le Levant”, som           Sökanden gör gällande att kommissionen har överträtt arti-
byggts av Alstom Leroux Naval och är avsett att användas i            kel 253 EG eftersom det ifrågasatta beslutet saknar tillfredsstäl-
Saint-Pierre-et-Miquelon (EGT L 327, s. 37). Beslutet har             lande motivering till att det baseras på det obligatoriska
följande lydelse:                                                     undantaget i den första och andra strecksatsen i artikel 4.2 i
                                                                      förordning (EG) nr 1049/2001 (1).
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.        Enligt sökanden har kommissionen gjort en uppenbart oriktig
                                                                      bedömning vid tillämpningen av artikel 4.2 i denna förordning
                                                                      eftersom den i det ifrågasatta beslutet ansåg att bifall av sökan-
                                                                      dens ansökan skulle undergräva skyddet för inspektioner,
                                                                      undersökningar och revisioner liksom skyddet för ett utom-
                                                                      stående bolags affärsintressen.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Sökanden gör gällande att kommissionen även har gjort en
         den 17 maj 2002 av Masdar (U.K.) Ltd                         uppenbart oriktig bedömning vid tillämpningen av artikel 4.2
                                                                      i den ovannämnda förordningen och har åsidosatt allmänna
                                                                      rättsprinciper eftersom den i det ifrågasatta beslutet ansåg att
                        (Mål T-159/02)                                det inte förelåg ett övervägande allmänintresse av utlämnandet
                                                                      av revisionsberättelserna till sökanden.
                       (2002/C 202/48)

                                                                      (1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av
                   (Rättegångsspråk: engelska)                            den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamen-
                                                                          tets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145,
                                                                          31.5.2001, s. 43).

Masdar (U.K.) Ltd har den 17 maj 2002 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Philip
Bentley, QC, och Patrick Green, barrister.