CELEX: 31999R1144
Language: fi
Date: 1999-05-31 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1144/1999, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussa olevan viljan vientiä koskevien pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1758/98, (EY) N:o 1666/98, (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o 1735/98, (EY) N:o 1759/98, (EY) N:o 1760/98, (EY) N:o 2198/98, (EY) N:o 1123/98, (EY) N:o 1641/98, (EY) N:o 1066/1999 ja (EY) N:o 1067/1999 muuttamisesta

L 137/20               FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   1. 6. 1999
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1144/1999,
                                         annettu 31 päivänä toukokuuta 1999,
                  tiettyjen interventioelinten hallussa olevan viljan vientiä koskevien pysyvien tar-
                  jouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1758/98, (EY) N:o
                  1666/98, (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o 1735/98, (EY) N:o 1759/98, (EY) N:o 1760/98,
                  (EY) N:o 2198/98, (EY) N:o 1123/98, (EY) N:o 1641/98, (EY) N:o 1066/1999 ja (EY)
                                               N:o 1067/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       1066/1999 (17) ja (EY) N:o 1067/1999 (18)
                                                                         vahvistetaan erityissäännökset tarjouksille, jotka
                                                                         tehdään 3 päivän ja 30 päivän kesäkuuta 1999 väli-
                                                                         senä aikana; markkinoiden ja maailmanlaajuisen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                         kysynnän viimeaikaisen kehityksen perusteella
muksen,                                                                  alunperin 3 päivästä kesäkuuta 1999 sovellettavaksi
                                                                         vahvistetut säännökset on suotavaa lykätä sovelletta-
                                                                         vaksi 17 päivästä kesäkuuta 1999; tämä mukautta-
                                                                         minen on syytä totuettaa kiireellisesti, ja
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi            (3)     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja                 hallintokomitean lausunnon mukaiset,
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että
(1)    komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai-      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
       (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventio-
       elinten hallussa olevan viljan myyntiin saatamista
       koskevat menettelyt ja edellytykset,
                                                                                           1 artikla
(2)    komission asetuksessa (EY) N:o 1758/98 (5), sellai-
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella           Muutetaan asetukset (EY) N:o 1758/98, (EY) N:o 1666/98,
       (EY) N:o 952/1999 (6), komission asetuksissa (EY)         (EY) N:o 1667/98, (EY) N:o 1735/98, (EY) N:o 1759/98,
       N:o 1666/98 (7), (EY) N:o 1667/98 (8), (EY) N:o           (EY) N:o 1760/98, (EY) N:o 2198/98, (EY) N:o 1123/98,
       1735/98 (9), (EY) N:o 1759/98 (10) (EY) N:o 1760/         (EY) N:o 1641/98, (EY) N:o 1066/1999 ja (EY) N:o 1067/
       98 (11) ja (EY) N:o 2198/98 (12), sellaisina kuin ne      1999 seuraavasti:
       ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o
       1021/1999 (13), komission asetuksissa (EY) N:o
       1123/98 (14) ja (EY) N:o 1641/98 (15) sellaisina kuin
                                                                 Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdassa, 5 a
       ne ovat viimeksi muutettuina asetuksella (EY) N:o
                                                                 artiklassa ja 5 b artiklassa oleva päivämäärä 3. kesäkuuta
       1022/1999 (16), ja komission asetuksissa (EY) N:o
                                                                 1999 päivämäärällä 17. kesäkuuta 1999.
(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 20.
(7) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 12.                                                          2 artikla
(8) EYVL L 211, 29.7.1998, s. 17.
(9) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 13.
(10) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 8.
(11) EYVL L 221, 8.8.1998, s. 13.                                Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
(12) EYVL L 277, 14.10.1998, s. 9.                               Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
(13) EYVL L 125, 19.5.1999, s. 3.
(14) EYVL L 157, 30.5.1998, s. 74.
(15) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 43.                               (17) EYVL L 130, 26.5.1999, s. 3.
(16) EYVL L 125, 19.5.1999, s. 5.                                (18) EYVL L 130, 26.5.1999, s. 9.
 ---pagebreak--- 1. 6. 1999      FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                L 137/21
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
           valtioissa.
           Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1999.
                                                                         Komission puolesta
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                          Komission jäsen