CELEX: 31962R0138
Language: nl
Date: 1962-11-20 00:00:00
Title: Verordening no. 138 van de Commissie houdende uitbreiding van de bepalingen van de Verordeningen nos. 92 en 97 van de Commissie tot glucose

2722/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            20 . 11 . 62
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            COMMISSIE
                                        VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 138 VAN DE COMMISSIE
                   houdende uitbreiding van de bepalingen van de Verordeningen nos. 92
                                    en 97 van de Commissie tot glucose
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                            het effect dat de toekenning van een restitutie
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                bij de produktie heeft ten aanzien van bepaalde
                                                        verwerkte produkten, dienen te worden aangepast
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de          ten einde rekening te houden met het bepaalde
Europese Economische Gemeenschap,                       in Verordening no. 117 ; dat aan de exporteurs
                                                        van glucose de in Verordening no. 92 van de
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad             Commissie geboden mogelijkheid verleend moet
houdende de geleidelijke totstandbrenging van           worden, om bij de uitvoer naar derde landen een
een gemeenschappelijke ordening der markten in          restitutie te verkrijgen door middel van een ver­
de sector granen, met name op artikel 20, lid 2,        gunning waarop de hoeveelheid produkten, op
                                                        basis waarvan de restitutie berekend wordt, met
    Gelet op Verordening no. 55 van de Raad be­         vrijdom van recht kan worden ingevoerd,
treffende de regeling voor de op basis van granen
verwerkte produkten, met name op de artikelen
13, 14 lid 2, 17 en 18,
                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    Gelet op Verordening no. 117 van de Raad            VASTGESTELD :
betreffende de regeling voor glucose (druive­
suiker) en glucosestroop, met name op' de artike­                              Artikel 1
len 4 en 5,
                                                            De tweede alinea van artikel 2 van Verorde­
    Gezien het   desbetreffende  advies   van  het      ning no. 92 van de Commissie betreffende de
comité van beheer voor granen ;                         restitutie voor de uitvoer van op basis van granen
                                                        verwerkte produkten wordt als volgt gewijzigd :
    Overwegende dat in Verordening no. 117 van
de Raad glucose (druivesuiker) en glucosestroop             „De bepalingen van dit lid zijn evenwel
worden ondergebracht bij de verwerkte produk­           slechts van toepassing op de in de artikelen 4, 5,
ten die in de bijlage van Verordening no. 19 van        8, 9 en 10 bis van Verordening no. 55 van de
de Raad zijn opgenomen ; dat de voor al deze            Raad bedoelde produkten die uit basisprodukten
verwerkte produkten te zamen geldende bepalin­          vervaardigd zijn".
gen, met name die van Verordening no. 55 van de
Raad en die van de ter toepassing van genoemde                                 Artikel 2
verordening vastgestelde verordeningen, derhalve
van toepassing zijn op de desbetreffende produk­            De titel van Verordening no. 97 van de Com­
ten ;                                                   missie betreffende het effect dat de toekenning
                                                        van een restitutie bij de produktie heeft ten aan­
    Overwegende echter dat de bepalingen van            zien van de produkten zetmeel en gluten wordt
Verordening no. 97 van de Commissie betreffende         vervangen door de volgende :
 ---pagebreak--- 20. 11 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2723/62
„Verordening no. 97 van de Commissie betref­             d) voor glucose (dextrose) in de vorm van wit
fende het effect dat de toekenning .van een          kristallijn poeder, ook geagglomereerd, aan de res­
restitutie bij de produktie heeft ten aanzien van    titutie bij de produktie welke wordt toegekend
de produkten zetmeel, gluten en glucose".            voor 210 kilogram maïs, bestemd voor de zetmeel­
                                                     fabriek,
                      Artikel 3                          e) voor glucose (druivesuiker) in andere vorm
    De leden 1 en 3 van artikel 1 van Verordening    en voor glucosestroop, aan de restitutie bij de pro­
no . 97 van de Commissie betreffende het effect      duktie welke wordt toegekend voor 161 kilogram
                                                     maïs, bestemd voor de zetmeelfabriek".
dat de toekenning van een restitutie bij de pro­
duktie heeft ten aanzien van de produkten zet­           „Lid    3.  Het   voornoemde variabele element
meel en gluten worden als volgt gewijzigd :          wordt bekkend op basis van de hoeveelheid maïs
                                                     of zachte tarwe, welke is vastgesteld in artikel 9,
    „Lid 1 . Wanneer een Lid-Staat artikel 17 van    lid 1 , artikel 10, lid 1 en artikel 10 bis, lid 1 ,
Verordening no. 55 van de Raad toepast, wordt        van Verordening no. 55 van de Raad, en het ver­
het bedrag van het variabele element dat geldt       schil tussen enerzijds de drempelprijs voor maïs
voor 100 kilogram van de verwerkte produkten,        of zachte tarwe van de invoerende Lid-Staat,
vermeld in de artikelen 9, 10 en 10 bis van ge­      eventueel verminderd met het effect van de door
noemde verordening, in deze Lid-Staat verlaagd       de invoerende Lid-Staat toegekende restitutie bij
en in de overige Lid-Staten, voor de invoer uit      de produktie, en anderzijds de prijs franco grens
de eerstgenoemde Lid-Staat, verhoogd met een         voor dezelfde granen van herkomst uit de uit­
bedrag dat gelijk is :                               voerende Lid-Staat, verminderd met het effect van
    a) voor zetmeel, met uitzondering van tarwe­     de door de uitvoerende Lid-Staat toegekende res­
zetmeel, aan de restitutie bij de produktie welke    titutie bij de produktie".
wordt toegekend voor 161 kilogram maïs, bestemd
voor de zetmeelfabriek,                                                     Artikel 4
    b) voor tarwezetmeel, aan de restitutie bij de       Deze verordening treedt in werking op dé dag
produktie welke wordt toegekend voor 220 kilo­       volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
gram zachte tarwe, bestemd voor de zetmeel­          blad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van
fabriek,                                             toepassing tot en met 30 juni 1963.
    c) voor gluten, aan de restitutie bij de produk­     Deze verordening is verbindend in al haar on­
tie welke wordt toegekend voor 400 kilogram          derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
zachte tarwe, bestemd voor de zetmeelfabriek,        Staat.
          Brussel, 5 november 1962 .                                      Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                           W. HALLSTEIN