CELEX: 31976R2856
Language: it
Date: 1976-11-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2856/76 del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativo al trattamento tariffario applicabile nella Comunità, nella sua composizione originaria, a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri

27 . 11 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 329 / 1
                                                                     I
                            (Atti per i cimili la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2856 / 76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 23 novembre 1976
                 relativo al trattamento tariffario applicabile nella Comunità, nella sua
                   composizione originaria, a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che per mantenere la preferenza comuni­
 visto latto di adesione ('), in particolare 1 articolo 33 ,            taria sui prodotti in questione, importati dai nuovi
  paragrafo 2,                                                          Stati membri nel 1977, occorre calcolare i dazi doga­
                                                                        nali ad essi applicabili nella Comunità nella sua
 vista la proposta della Commissione,                                   composizione originaria, tenendo conto dei nuovi dazi
 considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1615/                   consolidati nei confronti dei paesi terzi ,
 74 del Consiglio, del 25 giugno 1974, che modifica il
  regolamento (CEE) n . 950/ 68 relativo alla tariffa doga­
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 nale comune (2), il dazio convenzionale applicato ai
 prodotti della sottovoce 85.21 D presentati sotto forma
 di dischi (wafers) non ancora tagliati in microplac­                                             Articolo 1
 chette è stato ridotto al 9 % ;
                                                                         1 . Per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1977,
 considerando che con regolamento (CEE) n . 2723 /76
                                                                        i dazi doganali applicabili nella Comunità, nella sua
 del Consiglio, dell'8 novembre 1976, che modifica il
                                                                        composizione originaria, ai prodotti importati dai
 regolamento (CEE) ti . 950/68 relativo alla tariffa doga­
                                                                        nuovi Stati membri ed elencati nell'allegato I sono
 nale comune (3 ), le sottovoci A e B della voce n . 27.16
                                                                        quelli che figurano in corrispondenza di ciascun
 sono state raggruppate e che pertanto il dazio applica­                prodotto.
 bile ai mastici bituminosi è stato ridotto dal 3 %
 all' I % ;                                                             2.     Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre
 considerando che nell' ambito dell' accordo firmato coi                1977 , i dazi doganali applicabili nella Comunità, nella
 paesi terzi in esito ai negoziati condotti in base all'arti­           sua composizione originaria, ai prodotti importati dai
 colo XXIV, paragrafo 6, dell'accordo generale sulle                    nuovi Stati membri ed elencati nell'allegato II sono
 tariffe doganali e sul commercio, e concluso a nome                    quelli che figurano in corrispondenza di ciascun
 della Comunità con decisione del Consiglio del 22                      prodotto .
 luglio 1974, la Comunità economica europea si è
 impegnata a procedere col 1° gennaio 1975 alla ridu­                                            Articolo 2
 zione dei dazi doganali su diversi prodotti e dal 1°
gennaio 1976 a riduzioni supplementari su alcuni di                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 questi ;                                                               1977 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , addì 23 novembre 1976 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                A. P. L M. M. van dcr STEE
(') CU n . L 7.Î liei 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .
( : ) GU n . L 1 74 del 2 *. 6 . 1974 , pag . 4 .
(") GU n . L 314 ilei 1 S. 11 . 197f>, pag . 1
 ---pagebreak--- N. L 329/2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        27 . 11 . 76
                                                                  ALLEGATO I
                                            Dazi doganali di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
             N. della tariffa
                 doganale                                                                                                           Dazi
                 comune                                        Designazione delle merci                                          applicabili
                    al                                                                                                               %
            1 » gennaio 1977
                     1                                                     z                                                          3
                  01.01          Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi :
                                 A. Cavalli :
                                       II. destinati alla macellazione (a)                                                           0,8
                  02.01          Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle
                                 voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche refrigerate o conge­
                                 late :
                                 A. Carni :
                                       I. della specie equina, asinina e mulesca                                                     1,6
                                 B. Frattaglie :
                                       II . altre :
                                             a) delle specie equina, asinina e mulesca                                               2
                                             d) non nominate                                                                         0,6
                  02.04          Altre carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o conge­
                                  late :
                                 A. di piccioni domestici e di conigli domestici                                                     2,2
                  16.04          Preparazioni e conserve di pesci, compreso il caviale ed i suoi
                                 succedanei :
                                  B. Salmonidi                                                                                        1,4
                  24.01           Tabacchi greggi o non lavorati ; cascami di tabacco :
                                  A. Tabacchi di valore, per collo, uguale o superiore a 280 UC
                                        per 100 kg peso netto :
                                        I. Tabacchi « flue cured » del tipo Virginia e « light air cu­
                                             red » del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley (a) . .                         2,8 con
                                                                                                                              riscoss . mass .
                                                                                                                                 di 9 UC
                                                                                                                               per 100 kg
                                                                                                                                peso netto
             ex 27.16             Miscele bituminose a base di asfalto e di bitume naturale, di bi­
                                  tume di petrolio , di catrame minerale o di pece di catrame mine­
                                   rale (mastici bituminosi, cut-backs, ecc .) :
                                  — Mastici bituminosi                                                                               0,2
                  37.02          Pellicole sensibilizzate, non impressionate, anche perforate, in
                                  rotoli o in strisce :
                                 A. di larghezza inferiore o uguale a 35 mm :
                                        II . altre                                                                                    1,6
           (a) L ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni che dovranno stabilire le autorità competenti .
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 76                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 329 / 3
                  N. della tariffa
                     doganale                                                                                                       Dazi
                      comune                                        Designazione delle merci                                     applicabili
                        al                                                                                                           %
                 1° gennaio 1977
                         1                                                      2                                                      3
                      38.14           Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi pep­
                                      tizzanti, additivi per la viscosità, additivi contro la corrosione ed
                                      altri additivi preparati simili per oli minerali :
                                      A. Preparazioni antidetonanti a base di piombo tetraetile (etil­
                                           fluido)                                                                                  2,6
                                      B. altri :
                                             I. per lubrificanti :
                                                 b) altri                                                                           1,8
                                            II. Preparazioni antidetonanti a base di piombo tetrametile,
                                                 di piombo etil-metile e di miscele di piombo tetraetile e
                                                 tetrametile                                                                        1,8
                                           III . non nominati                                                                       1,8
                     39.01            Prodotti di condensazione, di policondensazione e di poliaddi­
                                     zione, modificati o non, polimerizzati o non, lineari o non (feno­
                                     plasti, amminoplasti, alchidi, poliesteri allilici e altri poliesteri
                                     non saturi , siliconi , ecc .) :
                                     C. altri :
                                          IV . Poliammidi                                                                           3,2
                     44.05           Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato,
                                     dello spessore superiore a 5 mm :
                                     B. Legno di conifere, di lunghezza di 125 cm o meno e di spes­
                                          sore di meno di 12,5 mm                                                                    1
                     48.01           Carta e cartoni fabbricati meccanicamente, compresa l'ovatta di
                                     cellulosa, in rotoli o in fogli :
                                     C. Carta e cartoni kraft :
                                          II . altri                                                                                2,1
                     48.21           Altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone o di ovatta di cel­
                                     lulosa :
                                     B. Assorbenti per neonati , condizionati per la vendita al minuto                              2
                     73.22           Serbatoi, cisterne, vasche, tini e altri recipienti simili per qual­
                                     siasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghisa, ferro o
                                     acciaio, di capacità superiore a 300 1 , senza dispositivi meccanici
                                     o termici , anche con rivestimento interno o calorífugo                     ....               1
                     84.06           Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone :
                                     B. Propulsori speciali di tipo « fuoribordo », con cilindrata :
                                          II . di più di 325 cm 3                                                                   1,6
                                     C. altri motori :
                                          II . Motori a combustione interna (con accensione per com­
                                                pressione) :
                                                a) Motori di propulsione per navi :
                                                   2, altri (a)                                                                     1,6
                                                b) altri :
                                                   2 , non nominati                                                                 2,4
             (a ) L ammissione in questa sottovoce e subordinata alle condizioni che dovranno stabilire le autorità competenti .
 ---pagebreak--- N. L 329 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     27 . 11 . 76
             N. della tariffa
                doganale                                                                                       Dazi
                comune                                       Designazione delle merci                       applicabili
                   al                                                                                           %
            1° gennaio 1977
                    1                                                   2                                        3
                 84.10        Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le
                              pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi un dispo­
                              sitivo misuratore ; elevatori per liquidi (a corona, a norie, a nastri
                              flessibili, ecc .) :
                              B. altre pompe :
                                   I. Pompe che possono fornire una pressione uguale o supe­
                                        riore a 20 bar                                                           1,5
                 84.23        Macchine ed apparecchi, fissi o mobili, per l'estrazione, lo sterra­
                              mento, l'escavazione o la perforazione del suolo (pale meccani­
                              che, tagliatrici-abbattitrici, escavatori, spianatrici, livellatrici,
                              apripista, ruspe, ecc.) ; battipali ; spazzaneve, diversi dalle vetture
                              spazzaneve della voce 87.03 :
                              A. Macchine ed apparecchi per l'estrazione, lo sterramento,
                                   l'escavazione o la perforazione del suolo :
                                   I. automobili , su cingoli o su ruote, che non possono circo­
                                         lare su rotaie :
                                        a) Livellatrici dette « scrapers »                                       1,8
                                        c) Parti e pezzi staccati                                                1,8
                 85.21        Lampade, tubi e valvole , elettronici (a catodo caldo, a catodo
                              freddo o a fotocatçdo, diversi da quelli della voce 85.20), quali
                              lampade, tubi e valvole , a vuoto, a vapore o a gas (compresi i tubi
                              raddrizzatori a vapori di mercurio), tubi catodici, tubi e valvole
                              per apparecchi di presa delle immagini in televisione, ecc . ; cel­
                              lule fotoelettriche ; cristalli, piezo-elettrici montati ; diodi, transi­
                              stori e simili dispositivi semiconduttori ; microstrutture elettroni­
                              che :
                               D. Diodi, transistori e simili dispositivi semiconduttori, micro­
                                   strutture elettroniche :
                                   I. Dischi (wafers) non ancora tagliati in microplacchette            . .      1,8
                 87.01        Trattori , compresi i trattori-verricello :
                               C. altri trattori :
                                    II . non nominati                                                            2,8
                 87.02         Autoveicoli con qualsiasi motore, per il trasporto di persone
                               (compresi quelli da sport ed i filobus) o di merci :
                               B. per il trasporto di merci :
                                    II . altri :
                                          a) azionati da motore a scoppio o a combustione interna :
                                              1 . Autocarri azionati da motore a scoppio di cilindrata
                                                  uguale o superiore a 2 800 cm3 o azionati da mo­
                                                  tore a combustione interna, di cilindrata uguale o
                                                  superiore a 2 500 cm 3 :
                                                  aa ) Autocarri ribaltabili , detti « dumpers », di cilin­
                                                       drata :
                                                       11 . inferiore a 10 000 cm 3                              3,4
                                                       22. uguale o superiore a 10 000 cm 3                        4
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 329 / 5
              N. della tariffa
                 doganale                                                                              Dazi
                 comune                                Designazione delle merci                     applicabili
                    al                                                                                  %
             1° gennaio 1977
                     1                                            2                                      3
                  90.24        Apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di regolazione
                               per gas o per liquidi, o di controllo automatico delle tempera­
                               ture, come manometri, termostati, indicatori di livello, regolatori
                               di tiraggio, misuratori di portata, contatori di calore, esclusi gli
                               apparecchi e strumenti della voce 90.14 :
                               A. Manometri                                                             1,8
                               C. altri                                                                 1,8
 ---pagebreak--- N. L 329 / 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     27 . 11 . 76
                                                              ALLEGATO li
                                         Dazi doganali di cui ali articolo 1 , paragrafo 2
               N. della tariffa
                  doganale                                                                                    Dazi
                  comuni'                                   Designazione delle merci                       applicabili
                      al                                                                                       %
             I " gennaio 1977
                       1                                               1                                        ''
                   08.02        Agrumi , freschi o secchi :
                                A. Arance :
                                    I. Arance dolci , fresche :
                                         a) dal 1° aprile al 30 aprile                                         2,6
                                         b) dal 1° maggio al 15 maggio                                         1,2
                                         c) dal 1 6 maggio al 1 5 ottobre                                     0,8
                                D. Pompelmi e pomeli                                                           0,8
                   08.04        Uve , fresche o secche :
                                B. Secche :
                                      I. presentate in imballaggi immediati di contenuto netto di
                                          1 5 kg o meno                                                        0,8
                                    II . altre                                                                 0,8
                   08.06        Mele , pere e cotogne, fresche :
                                A. Mele :
                                    II . altre :
                                          c) dal 1° aprile al 31 luglio                                     1,2 con
                                                                                                        riscoss . min .
                                                                                                        di 0,20 UC
                                                                                                         per 100 kg
                                                                                                          peso netto
                                B. Pere :
                                    II . altre :
                                          b) dal 1 " aprile al 15 luglio                                    1,4 con
                                                                                                        riscoss . min .
                                                                                                         di 0,30 UC
                                                                                                         per 100 kg
                                                                                                          peso netto
                   08.10        Frutta , anche cotte , congelate , senza aggiunta di zuccheri :
                                ex A. Fragole , lamponi , ribes neri (cassis) e rossi , mirtilli neri e
                                          more :
                                          — mirtilli neri e more                                               3,6
                   08.11        Frutta temporaneamente conservate (ad esempio , mediante
                                anidride solforosa o immerse nell'acqua salata, solforata o
                                addizionata        di     altre     sostanze      atte ad  assicurarne
                                temporaneamente la conservazione , ma non atte per il consumo
                                nello stato in cui sono presentate :
                                D. Mirtilli neri                                                                1,6
                   20.06        Frutta altrimenti preparate o conservate , anche con aggiunta di
                                zuccheri o di alcole :
                                B. Altre :
                                     II . Senza aggiunta di alcole :
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 76                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 329/7
              N. della tariffa
                 doganale                                                                          Dazi
                  comune                          Designazione delle merci                      applicabili
                    al                                                                              %
             1° gennaio 1977
                     1         l                             2                               I       3
                  20.06          a) con aggiunta di zuccheri in imballaggi immediati di
                (seguito)           contenuto netto di più di 1 kg :
                                    6 . Pere :
                                        aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al
                                             13%                                                  4 +
                                                                                               (importo
                                                                                               compen­
                                                                                                 sativo)
                                        bb) altre                                                   4
                                 b) con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di
                                    contenuto di 1 kg o meno :
                                    6 . Pere :
                                        aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al
                                             15%      .                                          4,4 +
                                                                                               (importo
                                                                                               compen­
                                                                                                 sativo)
                                        bb) altre                                                  4,4
                                 c) senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di
                                    contenuto netto :
                                    1 . di 4,5 kg o più :
                                        cc) Pere                                                   4,2
                                    2. di meno di 4,5 kg :
                                        aa) Pere                                                   4,2