CELEX: 51987PC0511
Language: el
Date: 1987-10-19
Title: Πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ) του Συμβουλίου για την προσωρινή τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

7.11.87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ί                           Αριθ. C 298/5
              Πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή τροποποίηση του
              δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό
                                                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                        COM(87) 511 τελικό
                              (Υποβληθείσα   από την Επιτροπή  στο Συμβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 1987)
                                                           (87/C 298/06)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                                  Άρθρο 1
                                                                     Στο άρθρο 98 του δημοσιονομικού κανονισμού προστί­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                     θενται τα ακόλουθα εδάφια:
Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78, στοιχείο η),
                                                                        «Ωστόσο κατά την περίοδο εφαρμογής του κανονισμού
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    (ΕΟΚ) αριθ           (*) η ανάληψη των δαπανών στο
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209,                                     πλαίσιο ενός οικονομικού έτους πραγματοποιείται με
                                                                        βάση τις πληρωμές που κατέβαλαν οι υπηρεσίες και
                                                                        οργανισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρατόμ, και ιδίως το άρθρο
                                                                        νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 κατά τη διάρκεια της
183,
                                                                        περιόδου από 1ης Νοεμβρίου του προηγούμενου οικονο­
                                                                        μικού έτους μέχρι τις 31 Οκτωβρίου του τρέχοντος οικο­
την πρόταση της Επιτροπής,                                              νομικού έτους, υπό την προϋπόθεση ότι η ανάληψη και
                                                                        το ένταλμα πληρωμής τους έχουν παραληφθεί από το
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                   λογιστή το αργότερο στις 31 του επομένου Μαρτίου.
                                                                        Όσον αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά
τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,                                      το Νοέμβριο και Δεκέμβριο του 1987 η ανάληψη τους
                                                                        γίνεται στο πλαίσιο:
Εκτιμώντας:
                                                                        — του οικονομικού έτους 1987, εφόσον πρόκειται για
                                                                             πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των
ότι έχει πραγματοποιηθεί η διαβούλευση που προβλέπεται                       εγκεκριμένων από το γενικό προϋπολογισμό των
από την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του                        Κοινοτήτων πιστώσεων,
Συμβουλίου και της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου (2) στο
πλαίσιο μιας επιτροπής διαβουλεύσεων                                    — του οικονομικού έτους 1988, εφόσον πρόκειται για
                                                                             πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν, με τα χρηματο­
                                                                             δοτικά μέσα που κινητοποίησαν τα κράτη μέλη κατ'
ότι στο δημοσιονομικό κανονισμό (3) πρέπει να ληφθεί
                                                                             εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 τελευταίο
υπόψη η αντικατάσταση του μηχανισμού των «προκατα­
βολών» του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατο­                           εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
λισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων με ένα σύστημα
«προκαταβολών βάσει ανάληψης» σύμφωνα με τις τροπο­                      (*) ΕΕ αριθ. L....»
ποιήσεις που έγιναν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 (4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3796/85 (5).                                                                               Άρ#ρο2
                                                                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                                                                     μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(') ΕΕ αριθ. C 262 της 1.10.1987, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ. C 89 της 22.4.1975, σ. 1.                               Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1987.
(3) ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12.1977, σ. 1.
(4) ΕΕ αριθ. L 94 της 28.4.1970, σ. 13.                              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς όλα τα
(5) ΕΕ αριθ. L 367 της 31.12.1985.                                   μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.