CELEX: 31986R0635
Language: en
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 635/86 of 28 February 1986 on the quantitative restrictions applicable to trade in certain fruit and vegetables between Spain and Portugal

1 . 3 . 86                                  Official Journal of the European Communities                                    No L 60 / 17
                                          COMMISSION REGULATION ( EEC) No 635 / 86
                                                          of 28 February 1986
                    on the quantitative restrictions applicable to trade in certain fruit and vegetables between Spain
                                                                and Portugal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                              Regulation ( EEC ) No 501 / 86 of 25 February 1986 fixing
                                                                          the initial quota which may be applied by the Portuguese
                                                                          Republic for certain fruit and vegetables from the
                                                                          Community as constituted at 31 December 1985 ( 3 );
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
                                                                          Whereas the measures provided for in this Regulation are in
                                                                          accordance with the opinion of the Management Committee
                                                                          for Fruit and Vegetables ,
Having regard to the Act of Accession of Spain and
Portugal ,
                                                                          HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3792 / 85 of
20 December 1985 laying down the arrangements applying                                                    Article 1
to trade in agricultural products between Spain and
Portugal 0 ), and in particular Article 13 thereof,                       1.       The initial quotas which Spain may , subject to the
                                                                          provisions of Article 11 of Regulation ( EEC ) No 3792 / 85 ,
                                                                          apply to imports of fresh fruit and vegetables from Portugal
Whereas Article 10 of Regulation ( EEC ) No 3792 / 85
                                                                          shall be as shown in Annex I to this Regulation .
provides that Spain may , until 31 December 1989 , and
Portugal may , during the first transitional stage , apply , with         2.       These quotas shall be reduced by one-sixth for the
respect to each other , quantitative restrictions to imports of           period from 1 March to 31 December 1986 .
certain fruit and vegetables ;
                                                                                                          Article 2
Whereas Article 11 ( 1 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No 3792 / 85
provides that the initial quota for 1986 must , for each
product , be fixed at either 0,6 % of the average annual                  1.       The initial quotas which Portugal may , pursuant to
production of the importing Member State during the last                  Regulation ( EEC ) No 3792 / 85 and subject to compliance
three years before accession for which statistics are available ,         with the dates specified therein , apply to imports of fresh
or at the average level of imports from the exporting Member              fruit and vegetables from Spain shall be as shown in Annex II
State over the last three years before accession for which                to this Regulation .
statistics are available, where this volume is greater ;
                                                                          2.       These quotas shall be reduced by one-sixth for the
                                                                          period from 1 March to 31 December 1986 .
Whereas , in the light of the statistics at present available , the
initial quota for 1986 should be fixed on the basis of the first
of these two criteria ;
                                                                                                           Article 3
                                                                          The Spanish or Portuguese authorities , as the case may be ,
Whereas Article 11 ( 1 ) ( d ) of Regulation ( EEC ) No 3792 / 85         shall issue import authorizations , subject to the overall
provides that the quotas fixed pursuant thereto must be                   quotas laid down in Regulation ( EEC ) No 3792 / 85 , in such
 added to those determined pursuant to Articles 137 and 269                a way as to ensure that the quantities available are allocated
 of the Act of Accession ; whereas these quotas are determined             fairly between the applicants .
 by Council Regulation ( EEC ) No 483 / 86 of 25 February
 1986 fixing the level of quantitative restrictions in Spain for
 certain fruit and vegetables coming from the Community as                Applications for import authorizations shall be subject to the
 constituted at 31 December 1985 ( 2 ), and by Council                     lodging of a security to be released , under the conditions
                                                                           defined by the Spanish or Portuguese authorities , as the case
                                                                           may be , after the goods have been effectively imported .
 H OJ No L 367 , 31 . 12 . 1985 , p. 7 .
 ( 2 ) OJ No L 54 , 1 . 3 . 1986 , p. 7 .                                  ( 3 ) OJ No L 54 , 1 . 3 . 1986 , p. 46 .
 ---pagebreak--- No L 60 / 18                            Official Journal of the European Communities                                 1 . 3 . 86
                          Article 4                                — the quantities covered by the import authorizations
                                                                      issued ,
1.    The Spanish and Portuguese authorities shall
communicate to the Commission the measures which they              — the quantities imported .
adopt for the application of this Regulation .
2.    They shall transmit , not later than the 15th of each                                 Article S
month , the following information on import authorizations
issued in the preceding month :                                    This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 .
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels , 28 February 1986 .
                                                                                     For the Commission
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vice-President
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                  Official Journal of the European Communities                                           No L 60 / 19
                                                   ANNEX I
                                                                                                          (tonnes)
            CCT
           heading                                 Description
                                                                                                Initial quota
                                                                                                  for 1986
             No
           07.01   Vegetables , fresh or chilled :
                      B. Cabbages , cauliflowers and Brussels sprouts :
                           I. Cauliflowers                                                           1 298
                      G. Carrots , turnips , salad beetroot , salsify , celeriac , radishes and
                           similar edible roots :
                           ex II . Carrots and turnips :
                                   — Carrots                                                           796
                   ex H. Onions , shallots and garlic :
                                   — Onions                                                          5 983
                                   — Garlic                                                          1 132
                      M. Tomatoes                                                                  12 022
            08.02  Citrus fruit , fresh or dried :
                   A. Oranges                                                                      10 385
                   B. Mandarins ( including tangerines and satsumas ); Clementines ,
                       wilkings and other similar citrus hybrids :
                       II . Other :
                             — Mandarins , ( including tangerines and satsumas )                     2 736
                   C. Lemons                                                                         2 816
            08.04  Grapes , fresh or dried :
                   A. Fresh :
                       I. Table grapes                                                               3 056
            08.06  Apples , pears and quinces , fresh :
                   A. Apples                                                                         5 899
                   B. Pears                                                                          3 017
            08.07  Stone fruit , fresh :
                      A. Apricots                                                                       971
                   ex B. Peaches , including nectarines :
                            — Peaches                                                                2 789
 ---pagebreak--- No L 60 / 20                  Official Journal of the European Communities                                      1 . 3 . 86
                                                     ANNEX U
                                                                                                       (tonnes)
              CCT
             heading                                                                         Initial quota
                                                     Description                               for 1986
               No
             07.01   Vegetables , fresh or chilled :
                        B. Cabbages , cauliflowers and Brussels sprouts :
                             I. Cauliflowers :
                                 ex a ) From 15 April to 30 November :
                                         — From 1 to 30 November
                                                                                                     150
                                 ex b ) From 1 December to 14 April :
                                         — From 1 December to 31 March
                     ex FI . Onions , shallots and garlic :
                             —■ Onions , from 1 August to 30 November                                342
                             — Garlic , from 1 August to 31 December                                  13
                        M. Tomatoes :
                             ex I. From 1 November to 14 May :
                                     — From 1 December to 14 May
                                                                                                     900
                             ex II . From 15 May to 31 October :
                                     — From 15 May to 31 May
              08.02  Citrus fruit , fresh or dried :
                        A. Oranges :
                              I. Sweet oranges , fresh :
                                     a ) From 1 April to 30 April
                                     b ) From 1 May to 15 May
                                  ex c ) From 16 May to 15 October :
                                         — From 16 May to 31 August
                                  ex d ) From 16 October to 31 March :
                                                                                                     576
                                         — From 1 February to 31 March
                             II . Other :
                                  ex a ) From 1 April to 15 October :
                                         — From 1 April to 31 August
                                  ex b ) From 16 October to 31 March
                                         — From 1 February to 31 March :
                        B , Mandarins ( including tangerines and satsumas ); Clementines ,
                             wilkings and other similar citrus hybrids :
                             ex II . Other :
                                  — Mandarins ( including tangerines and satsumas ), from
                                       1 November to 31 March                                        111
                     ex C. Lemons :
                             — From 1 June to 31 October                                             107
              08.04  Grapes , fresh or dried :
                     A. Fresh :
                         I. Table grapes :
                              ex b ) From 15 July to 31 October :
                                      — From 15 August to 30 September                               367
              08.06  Apples , pears and quinces , fresh :
                     A. Apples :
                         II . Other :
                               ex b ) From 1 January to 31 March :
                                       — From 1 March to 31 March                          I         619
                               ex c ) From 1 April to 31 July :
                                       — From 1 April to 30 June
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                   Official Journal of the European Communities                 No L 60 / 21
             CCT
           heading                                                          Initial quota
                                                  Description                 for 1 986
              No
            08.06   B. Pears :
           (cont'd)     II . Other :
                                                                          \
                             ex a ) From 1 January to 31 March :
                                    — From 1 February to 31 March
                                b ) From 1 April to 15 July                         385
                                c ) From 16 July to 31 July
                             ex d ) From 1 August to 31 December :
                                    — From 1 to 31 August
            08.07   Stone fruit , fresh :
                    ex A. Apricots :
                             — From 15 June to 15 July                               36
                    ex B. Peaches , including nectarines :
                             — From 1 May to 30 September                           203