CELEX: 22007D0093
Language: it
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2007, del 6 luglio 2007 , che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

13.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 328/43
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 93/2007
   del 6 luglio 2007
   che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2007 dell'8 giugno 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 158/2007 della Commissione, del 16 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1358/2003 per quanto riguarda l’elenco degli aeroporti comunitari (2),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Nell’allegato XXI dell’accordo, il punto 7i [regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione] è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               viene aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32007 R 0158: regolamento (CE) n. 158/2007 della Commissione, del 16 febbraio 2007 (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 9).»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               il testo dell'adattamento attuale diventa l'adattamento a);
            
         
               3)
            
            
               prima dell’adattamento a) viene inserito l'adattamento seguente:
               
                           «b)
                        
                        
                           Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, nell'allegato del regolamento viene aggiunto il testo seguente:
                           
                              Islanda: Elenco degli aeroporti comunitari
                           
                                       Codice ICAO dell'aeroporto
                                    
                                    
                                       Denominazione dell'aeroporto
                                    
                                    
                                       Categoria dell'aeroporto nel 2007
                                    
                                 
                                       BIFK
                                    
                                    
                                       Keflavík Airport
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                 
                                       BIRK
                                    
                                    
                                       Reykjavík Airport
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       BIAR
                                    
                                    
                                       Akureyri
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       BIEG
                                    
                                    
                                       Egilsstaðir
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       BIVM
                                    
                                    
                                       Vestmannaeyjar
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       BIIS
                                    
                                    
                                       Ísafjörður
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       BIBA
                                    
                                    
                                       Bakki
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                              Norvegia: Elenco degli aeroporti comunitari
                           
                                       Codice ICAO dell'aeroporto
                                    
                                    
                                       Denominazione dell'aeroporto
                                    
                                    
                                       Categoria dell'aeroporto nel 2007
                                    
                                 
                                       ENAL
                                    
                                    
                                       Ålesund Vigra
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENAN
                                    
                                    
                                       Andenes Andøya
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENAT
                                    
                                    
                                       Alta
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENBL
                                    
                                    
                                       Førde Bringeland
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENBN
                                    
                                    
                                       Brønnøysund Brønnøy
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENBO
                                    
                                    
                                       Bodø
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENBR
                                    
                                    
                                       Bergen Flesland
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                 
                                       ENBS
                                    
                                    
                                       Båtsfjord
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ENCN
                                    
                                    
                                       Kristiansand Kjevik
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENDU
                                    
                                    
                                       Bardufoss
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENEV
                                    
                                    
                                       Harstad/Narvik Evenes
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENFL
                                    
                                    
                                       Florø
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENGM
                                    
                                    
                                       Oslo Gardermoen
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                 
                                       ENHD
                                    
                                    
                                       Haugesund Karmøy
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENHF
                                    
                                    
                                       Hammerfest
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENHV
                                    
                                    
                                       Honningsvåg
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ENKB
                                    
                                    
                                       Kristiansund Kvernberget
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENKR
                                    
                                    
                                       Kirkenes Høybuktmoen
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENLK
                                    
                                    
                                       Leknes
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENMH
                                    
                                    
                                       Mehamn
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ENML
                                    
                                    
                                       Molde Årø
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENMS
                                    
                                    
                                       Mosjøen Kjærstad
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENNA
                                    
                                    
                                       Lakselv Banak
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENNK
                                    
                                    
                                       Narvik Framnes
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENNM
                                    
                                    
                                       Namsos
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENRA
                                    
                                    
                                       Mo i Rana Røssvold
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENRM
                                    
                                    
                                       Rørvik Ryum
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENSB
                                    
                                    
                                       Svalbard Longyear
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENSD
                                    
                                    
                                       Sandane Anda
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENSG
                                    
                                    
                                       Sogndal Haukåsen
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENSH
                                    
                                    
                                       Svolvær Helle
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENSK
                                    
                                    
                                       Stokmarknes Skagen
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENSN
                                    
                                    
                                       Skien Geitryggen
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENSO
                                    
                                    
                                       Stord Sørstokken
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENSR
                                    
                                    
                                       Sørkjosen
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ENSS
                                    
                                    
                                       Vardø Svartnes
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ENST
                                    
                                    
                                       Sandnessjøen
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENTC
                                    
                                    
                                       Tromsø Langnes
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENTO
                                    
                                    
                                       Sandefjord Torp
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       ENVA
                                    
                                    
                                       Trondheim Værnes
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                 
                                       ENVD
                                    
                                    
                                       Vadsø
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                       ENZV
                                    
                                    
                                       Stavanger Sola
                                    
                                    
                                       3»
                                    
                                 
                     
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 158/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 27.
   
      (2)  GU L 49 del 17.2.2007, pag. 9.
   
      (3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.