CELEX: 31977D0625
Language: it
Date: 1977-09-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 settembre 1977, che completa la decisione 77/571/CEE, che autorizza l'Irlanda ad immagazzinare fuori del proprio territorio prodotti del settore delle carni bovine detenuti dall'organismo d'intervento irlandese

7. 10 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 256/35
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 settembre 1977
                 che completa la decisione 77/57 1 /CEE, che autorizza l'Irlanda ad immagazzinare
                 fuori del proprio territorio prodotti del settore delle carni bovine detenuti
                                             dall'organismo d'intervento irlandese
                                        (11 testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                           (77/625/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 L articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione 77/57 1 /CEE è
 del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione            modificata come segue :
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),                 « 1 . L'Irlanda è autorizzata ad immagazzinare
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 425/                      a) dal 1° agosto al 30 settembre 1977 :
 77 n
                                                                              — 2 500 tonnellate di carni bovine congelate
visto il regolamento (CEE) n . 1055/77 del Consiglio,                             con osso, nel Regno Unito,
 del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai                          — 3 000 tonnellate di carni bovine congelate
 movimenti dei prodotti acquistati da un organismo                               disossate, nel Regno Unito,
 d'intervento (3), in particolare l'articolo 4,
                                                                              — 2 000 tonnellate di carni bovine congelate
 considerando che, con decisione 77/ 571 /CEE della                              con osso, nei paesi del Benelux e nella
 Commissione del 24 agosto 1977 (4), l'Irlanda è stata                         ' Francia settentrionale :
 autorizzata ad immagazzinare nel Regno Unito, nei                       b) dal 23 al 30 settembre 1977 :
 paesi del Benelux e nella Francia settentrionale,
 durante i mesi di agosto e settembre 1 977, 7 500                            — 1 250 tonnellate di carni bovine congelate
 tonnellate di carni bovine detenute dall'organismo                              disossate,
 d'intervento irlandese ; che l'Irlanda ha chiesto di                         — 4 500 tonnellate di carni bovine congelate
 essere autorizzata ad immagazzinare negli stessi paesi                          con osso, in Belgio e nella Francia settentrio­
 e sino al 30 settembre 1977 un quantitativo supple­                             nale . »
 mentare di 5 750 tonnellate di tali carni ; che, tuttavia,
 un'autorizzazione può essere concessa soltanto per                                           Articolo 2
 l'immagazzinamento di detto quantitativo supplemen­
 tare in Belgio e nella Francia settentrionale ;                     L Irlanda è destinataria della presente decisione.
 considerando che, tenuto conto delle capacità di
 magazzinaggio esistenti in Irlanda e delle possibilità              Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1977.
offerte al riguardo nel Belgio e nella Francia settentrio­
 nale, occorre completare la decisione suddetta ;                                                 Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                                  Il Vicepresidente
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni bovine,                                                                      Finn GUNDELACH
(») GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU    n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .
(3) GU    n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1 .
(«) GU    n. L 224 del 2. 9. 1977, pag. 13.