CELEX: 31976R1427
Language: de
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1427/76 des Rates vom 21. Juni 1976 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1976/1977

25 . 6. 76                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 166/29
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1427/76 DES RATES
                                                 vom 21. Juni 1976
             zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten
                                       Reis für das Wirtschaftsjahr 1976/1977
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                     Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 betragen die
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            jeweils in Artikel 7 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 2
                                                              der Verordnung (EWG) Nr. 1418/ 76 vorgesehenen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des             monatlichen Zuschläge :
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis ( 1 ), insbesondere auf Artikel 7      — 1,74 Rechnungseinheiten je Tonne Rohreis,
Absatz 2,                                                    — 2,18 Rechnungseinheiten je Tonne geschälten Reis.
                                                              (2) Diese monatlichen Zuschläge werden vom 1 . Ok­
auf Vorschlag der Kommission,                                 tober 1976 bis zum 1 . Juli 1977 angewandt. Die auf
                                                              diese Weise für den Monat Juli 1977 erzielten Preise
in Erwägung nachstehender Gründe :                            gelten bis zum 31 . August 1977.
Bei der Festsetzung von Zahl und Höhe der monat­                                     Artikel 2
lichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten
Monats, in welchem sie anzuwenden sind, ist sowohl            ( 1 ) Die Verordnung (EWG) Nr. 1149/76 des Rates
den Lager- und Finanzierungskosten für Reis in der            vom 17. Mai 1976 zur Festsetzung der monatlichen
Gemeinschaft als auch der Notwendigkeit Rechnung              Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten
zu tragen, die Reisbestände je nach dem Marktbedarf           Reis für das Wirtschaftsjahr 1976/1977 (2) wird aufge­
abzusetzen .                                                  hoben .
                                                              (2) Verweisungen auf die durch Absatz 1 aufgehobene
Aus der Anwendung dieser Kriterien ergibt sich keine          Verordnung gelten als Verweisungen auf die vor­
Änderung des Betrages der für das Wirtschaftsjahr             liegende Verordnung.
1975/1976 festgesetzten monatlichen Zuschläge. We­
gen der im Agrarsektor beschlossenen Währungsmaß­                                    Artikel 3
nahmen muß der Betrag dieser monatlichen Zuschläge
jedoch geringfügig geändert werden —                          Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1976 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Oschehen zu Luxemburg am 21 . Juni 1976.
                                                                                 Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                     J. HAMILIUS
") Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .                           (2) ABl. Nr. L 130 vom 19 . 5 . 1976 , S. 14 .