CELEX: 32005R0013
Language: hu
Date: 2005-01-06 00:00:00
Title: A Bizottság 13/2005/EK rendelete (2005. január 6.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a „társadalmi részvételre” vonatkozó másodlagos célváltozók felsorolása tekintetében történő végrehajtásárólEGT vonatkozású szöveg

7.1.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 5/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 13/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. január 6.)
   a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a „társadalmi részvételre” vonatkozó másodlagos célváltozók felsorolása tekintetében történő végrehajtásáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1177/2003/EK rendelet létrehozta a szegénység és a társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozó összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti, valamint longitudinális adatokat nemzeti és európai uniós szinten felölelő, a jövedelmekre és az életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikák szisztematikus létrehozásának közös keretét.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint végrehajtási intézkedések szükségesek az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe évente bevonni kívánt másodlagos célterületek és célváltozók listájának meghatározásához. A 2006-os évre meg kell állapítani a „társadalmi részvétel” modulban (amely különösen a kulturális eseményeken való részvételre, a rokonokkal, barátokkal és szomszédokkal való érintkezésre, valamint a formális és informális tevékenységekben való részvételre vonatkozik) szereplő másodlagos célváltozók listáját, a változók kódjait és meghatározásait.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensében a „társadalmi részvétel”-re vonatkozó, 2006-os évi modul másodlagos célváltozóinak listáját, a változók kódjait és meghatározásait a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. január 6-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 165., 2003.7.3., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      E rendelet alkalmazásában az adatgyűjtési egységre, az adatgyűjtés módjára és a referencia-időszakra az alábbi meghatározások vonatkoznak.
      1.   EGYSÉG
      Az információ a háztartás valamennyi jelenlegi tagjára vagy adott esetben minden kiválasztott, 16 éves és ennél idősebb válaszadóra vonatkozik.
      2.   AZ ADATGYŰJTÉS MÓDJA
      Az összegyűjtendő információ jellege miatt kizárólag a személyes adatfelvétel (az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében kivételesen a proxy interjú) vagy a nyilvántartásokból való adatfelvétel megengedett.
      3.   REFERENCIAIDŐSZAK
      
                  —
               
               
                  A legutolsó 12 hónapot kell alkalmazni a kulturális eseményeken, valamint a formális és informális tevékenységekben való részvételhez kapcsolódó változókra.
               
            
                  —
               
               
                  A szokás szerintit kell alkalmazni a rokonokkal és barátokkal való érintkezéshez kapcsolódó változókra. A szokás szerinti azt a gyakoriságot jelenti, amellyel egy rendes év alatt a tevékenységeket végezni szokták.
               
            
                  —
               
               
                  Jelenlegi a „van-e lehetősége bármely rokon, barát vagy szomszéd segítségét kérni” változóra vonatkozik.
               
            4.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
      
                  a)
               
               
                  Rokonok: a legtágabb értelemben kell értelmezni, ide értendő az apa/anya/gyermekek, testvérek, nagyszülők, nagybácsik, nagynénik, unokatestvérek, unokaöccsök, unokahúgok és a házastárs családtagjai.
               
            
                  b)
               
               
                  Barátok: azon személyek, akikkel a válaszadó a szabadidejében találkozik, összejön (tehát munka után, hétvégenként vagy nyaralások alkalmával), és akikkel a válaszadó megosztja magánéleti dolgait.
               
            
                  c)
               
               
                  Az összejövetel barátokkal vagy rokonokkal való időtöltést jelent otthon vagy máshol. Ennek során beszélgetésről vagy valamilyen közös tevékenységről lehet szó. Véletlen találkozás nem számít „összejövetelnek”.
               
            
                  d)
               
               
                  A barátokkal és a rokonokkal való összejövetelek/kapcsolatfelvételek gyakorisága: az a gyakoriság, amellyel a válaszadó bármely rokonnal/baráttal összejön, kapcsolatba lép. Ebben az esetben nem csak azt a személyt kell figyelembe venni, akivel a válaszadó a leggyakrabban összejön/kapcsolatba lép.
                  Ha a válaszadó a barátaival/rokonaival „évente egyszer” jön össze nyaralások vagy ünnepek alkalmával, a válasz „évente legalább egyszer”.
               
            
                  e)
               
               
                  Informális önkéntes tevékenységek: olyan tevékenységekre vonatkozik, amelyeket szervezeti kereteken kívül, általában egyéni alapon végeznek.
                  Az informális önkéntes tevékenységek körébe tartozik: főzés mások számára; emberek gondozása a kórházban vagy otthonukban; más embereket sétálni kísérni vagy számukra bevásárolni, stb. Nem tartozik ebbe a körbe az olyan tevékenység, amelyet a válaszadó a háztartása számára, munkája során vagy önkéntes szervezetek keretén belül végez.
               
            
                  f)
               
               
                  Kulturális eseményeken való részvétel: mozi, élő előadások, kulturális helyszínek látogatása vagy profi és amatőr élő sporteseményeken való részvétel bármikor. A sportesemények és előadások esetében csak a nézőként való részvétel számít.
               
            TERÜLETEK ÉS CÉLVÁLTOZÓK LISTÁJA
      
                  Változó megnevezése
               
               
                  2006. modul
               
               
                  Társadalmi részvétel
               
            
                  Kód
               
               
                  Célváltozó
               
            
                  Alapadatok
               
            
                  RB030
               
               
                   
               
               
                  Személyi azonosító
               
            
                  Azonosító szám
               
               
                  Személyi azonosító szám (PID)
               
            
                  PS005
               
               
                   
               
               
                  Személyes keresztmetszeti súly
               
            
                  0+(formátum 2.5)
               
               
                  Súly
               
            
                  Kulturális eseményeken való részvétel
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  Mozilátogatások száma
               
            
                  1
               
               
                  Nulla
               
            
                  2
               
               
                  1-3 alkalom
               
            
                  3
               
               
                  4-6 alkalom
               
            
                  4
               
               
                  7-12 alkalom
               
            
                  5
               
               
                  Több mint 12 alkalom
               
            
                  PS010_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  Élő előadások (színdarabok, koncertek, operák, balett és táncelőadások) látogatásának száma
               
            
                  1
               
               
                  Nulla
               
            
                  2
               
               
                  1-3 alkalom
               
            
                  3
               
               
                  4-6 alkalom
               
            
                  4
               
               
                  7-12 alkalom
               
            
                  5
               
               
                  Több mint 12 alkalom
               
            
                  PS020_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  Kulturális helyszínek látogatásának száma
               
            
                  1
               
               
                  Nulla
               
            
                  2
               
               
                  1-3 látogatás
               
            
                  3
               
               
                  4-6 látogatás
               
            
                  4
               
               
                  7-12 látogatás
               
            
                  5
               
               
                  Több mint 12 látogatás
               
            
                  PS030_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  Sportesemények látogatásának száma
               
            
                  1
               
               
                  Nulla
               
            
                  2
               
               
                  1-3 alkalom
               
            
                  3
               
               
                  4-6 alkalom
               
            
                  4
               
               
                  7-12 alkalom
               
            
                  5
               
               
                  Több mint 12 alkalom
               
            
                  PS040_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  Rokonokkal, barátokkal és szomszédokkal való érintkezés
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  Rokonokkal való összejövetelek gyakorisága
               
            
                  1
               
               
                  Naponta
               
            
                  2
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  3
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  4
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  5
               
               
                  Évente legalább egyszer (de nem havonta)
               
            
                  6
               
               
                  Soha
               
            
                  PS050_F
               
               
                  -2
               
               
                  Nincs adat (nincsenek rokonok)
               
            
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  Barátokkal való összejövetelek gyakorisága
               
            
                  1
               
               
                  Naponta
               
            
                  2
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  3
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  4
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  5
               
               
                  Évente legalább egyszer (de nem havonta)
               
            
                  6
               
               
                  Soha
               
            
                  PS060_F
               
               
                  -2
               
               
                  Nincs adat (Nincsenek barátok)
               
            
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  Rokonokkal való kapcsolatfelvételek gyakorisága
               
            
                  1
               
               
                  Naponta
               
            
                  2
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  3
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  4
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  5
               
               
                  Évente legalább egyszer (de nem havonta)
               
            
                  6
               
               
                  Soha
               
            
                  PS070_F
               
               
                  -2
               
               
                  Nincs adat (nincsenek rokonok)
               
            
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  Barátokkal való kapcsolatfelvételek gyakorisága
               
            
                  1
               
               
                  Naponta
               
            
                  2
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  3
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  4
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  5
               
               
                  Évente legalább egyszer (de nem havonta)
               
            
                  6
               
               
                  Soha
               
            
                  PS080_F
               
               
                  -2
               
               
                  Nincs adat (nincsenek barátok)
               
            
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  Rokonokkal, barátokkal és szomszédokkal való érintkezés
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  Van-e lehetősége bármely rokon, barát vagy szomszéd segítségét kérni
               
            
                  1
               
               
                  Igen
               
            
                  2
               
               
                  Nem
               
            
                  PS090_F
               
               
                  -2
               
               
                  Nincs adat (nincsenek rokonok, barátok, szomszédok)
               
            
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  Formális és informális tevékenységekben való részvétel
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  Informális önkéntes tevékenységekben való részvétel
               
            
                  1
               
               
                  Naponta
               
            
                  2
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  3
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  4
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  5
               
               
                  Évente legalább egyszer (de nem havonta)
               
            
                  6
               
               
                  Soha
               
            
                  PS100_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS110
               
               
                   
               
               
                  Politikai pártok vagy szakszervezetek tevékenységében való részvétel
               
            
                  1
               
               
                  Igen
               
            
                  2
               
               
                  Nem
               
            
                  PS110_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS120
               
               
                   
               
               
                  Szakmai szövetségek tevékenységében való részvétel
               
            
                  1
               
               
                  Igen
               
            
                  2
               
               
                  Nem
               
            
                  PS120_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS130
               
               
                   
               
               
                  Egyházak vagy más vallási szervezetek tevékenységében való részvétel
               
            
                  1
               
               
                  Igen
               
            
                  2
               
               
                  Nem
               
            
                  PS130_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS140
               
               
                   
               
               
                  Szabadidős csoportok vagy szervezetek tevékenységében való részvétel
               
            
                  1
               
               
                  Igen
               
            
                  2
               
               
                  Nem
               
            
                  PS140_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS150
               
               
                   
               
               
                  Jótékonysági szervezetek tevékenységében való részvétel
               
            
                  1
               
               
                  Igen
               
            
                  2
               
               
                  Nem
               
            
                  PS150_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva
               
            
                  PS160
               
               
                   
               
               
                  Más csoportok vagy szervezetek tevékenységében való részvétel
               
            
                  1
               
               
                  Igen
               
            
                  2
               
               
                  Nem
               
            
                  PS160_F
               
               
                  -1
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  1
               
               
                  Változó megadva