CELEX: 21994A1231(29)
Language: lt
Date: 731548800000
Title: Europos bendrijos ir Bulgarijos susitarimas pasikeičiant raštais dėl afrikinio kiaulių maro regioninio pasiskirstymo Ispanijos Karalystėje pripažinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

21994A1231(29)

Oficialusis leidinys L 358 , 31/12/1994 p. 0220 - 0220 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 39 p. 0220  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 39 p. 0220 

		Europos bendrijos ir Bulgarijossusitarimaspasikeičiant raštais dėl afrikinio kiaulių maro regioninio pasiskirstymo Ispanijos Karalystėje pripažinimoA. Bulgarijos raštasGerbiamasis Pone,turiu garbę priminti aptarimus, susijusius su tam tikrų žemės ūkio produktų prekybos susitarimais, vykusius Bendrijos ir Bulgarijos derybų dėl Europos sutarties metu.Patvirtinu, kad Bulgarija sutinka pripažinti, jog Ispanijos Karalystės teritorija, išskyrus Badachoso, Huelvos, Sevilijos ir Kordobos provincijas, neapimta afrikinio kiaulių maro, tokiomis pačiomis sąlygomis, kurios yra nustatytos 1988 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendime 89/21/EEB, su pakeitimais, padarytais 1991 m. vasario 12 d. Bendrijos sprendimu 91/112/EEB.Bulgarija sutinka su šia leidžiančia nukrypti nuostata, nepažeidžiant visų kitų reikalavimų, kuriuos numato Bulgarijos veterinarijos įstatymai.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Bendrija sutinka su šio rašto turiniu.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Vyriausybės varduB. Bendrijos raštasGerbiamasis Pone,turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"turiu garbę priminti aptarimus, susijusius su tam tikrų žemės ūkio produktų prekybos susitarimais, vykusius Bendrijos ir Bulgarijos derybų dėl Europos sutarties metu.Patvirtinu, kad Bulgarija sutinka pripažinti, jog Ispanijos Karalystės teritorija, išskyrus Badachoso, Huelvos, Sevilijos ir Kordobos provincijas, neapimta afrikinio kiaulių maro, tokiomis pačiomis sąlygomis, kurios yra nustatytos 1988 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendime 89/21/EEB, su pakeitimais, padarytais 1991 m. vasario 12 d. Bendrijos sprendimu 91/112/EEB.Bulgarija sutinka su šia leidžiančia nukrypti nuostata, nepažeidžiant visų kitų reikalavimų, kuriuos numato Bulgarijos veterinarijos įstatymai.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Bendrija sutinka su šio rašto turiniu."Turiu garbę patvirtinti, kad Bendrija pritaria Jūsų rašto turiniui.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Bendrijos vardu--------------------------------------------------