CELEX: 62018TA0485
Language: sv
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Mål T-485/18: Tribunalens dom av den 6 februari 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Kommissionens handlingar avseende tolkningen av en bestämmelse i unionsrätten – Handlingar som härrör från tredje part – Handlingar som härrör från en medlemsstat – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Delvist avslag på ansökan om tillgång – Totalt avslag på ansökan om tillgång – Motiveringsskyldighet – Undantag avseende skyddet för rättsliga förfaranden – Övervägande allmänintresse)

23.3.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/23
            
         
      Tribunalens dom av den 6 februari 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña mot kommissionen
      (Mål T-485/18) (1)
      
      (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Kommissionens handlingar avseende tolkningen av en bestämmelse i unionsrätten - Handlingar som härrör från tredje part - Handlingar som härrör från en medlemsstat - Förordning (EG) nr 1370/2007 - Delvist avslag på ansökan om tillgång - Totalt avslag på ansökan om tillgång - Motiveringsskyldighet - Undantag avseende skyddet för rättsliga förfaranden - Övervägande allmänintresse)
      (2020/C 95/28)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Spanein) (ombud: advokaten J. Monrabà Bagan)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: W. Mölls et C. Ehrbar)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 7 juni 2018 att delvis eller helt neka sökanden tillgång till handlingar som har samband med det yttrande som kommissionen översände till Republiken Frankrike rörande giltigheten av avtalet om tunnelbanelinjer fram till år 2039.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska kommissionens beslut av den 7 juni 2018 att delvis eller helt neka Compañía de Tranvías de la Coruña, SA, tillgång till handlingar som har samband med det yttrande som kommissionen översände till Republiken Frankrike rörande giltigheten av avtalet om tunnelbanelinjer fram till år 2039 ska ogiltigförklaras i den del det delvis nekas tillgång till andra uppgifter än personuppgifter som finns i kommissionens skrivelse av den 25 oktober 2010 som skickades till de franska myndigheterna och i skrivelserna från kommissionens vice ordförande Siim Kallas av den 27 juli 2012 och den 5 juni 2013 som skickades till RAT.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta en femtedel av de kostnader som uppkommit för Compañía de Tranvías de la Coruña.
               
            
                  4)
               
               
                  Compañía de Tranvías de la Coruña ska bära fyra femtedelar av sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 381, 22.10.2018.