CELEX: 31999R1946
Language: it
Date: 1999-09-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1946/1999 della Commissione, del 10 settembre 1999, recante misure particolari relative all'applicazione del regolamento (CE) n. 2042/98 nel settore delle carni suine

L 241/16               IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11. 9. 1999
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 1946/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 settembre 1999
              recante misure particolari relative all'applicazione del regolamento (CE) n. 2042/98 nel settore delle
                                                              carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   mento (CE) n. 2619/98 (4); che è pertanto necessario sospen-
                                                                         dere l'applicazione di tale regime,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3444/90 della Commissione, del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
27 novembre 1990, recante modalità di applicazione della
concessione di aiuti all'ammasso privato di carni suine (1),                                        Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3533/93 (2), in
particolare l'articolo 11, lettera b),                                   Dal 13 al 17 settembre 1999 è sospesa l'applicazione del
                                                                         regolamento (CE) n. 2042/98.
considerando che dall'esame della situazione del mercato è
emesso il rischio di un ricorso eccessivo degli interessati al                                      Articolo 2
regime di aiuti all'ammasso privato istituito dal regolamento
(CE) n. 2042/98 della Commissione (3), modificato dal regola-            Il presente regolamento entra in vigore l'11 settembre 1999.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                  Membro della Commissione
(1) GU L 333 del 30.11.1990, pag. 2.
(2) GU L 321 del 23.12.1993, pag. 9.
(3) GU L 263 del 26.9.1998, pag. 12.                                     (4) GU L 329 del 5.12.1998, pag. 9.