CELEX: 32011R0034
Language: hr
Date: 2011-01-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 34/2011 od 18. siječnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 288/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu potpore Zajednice za dostavu voća i povrća, prerađevina voća i povrća i proizvoda od banana za djecu u obrazovnim ustanovama u okviru Programa distribucije voća u školama

03/Sv. 55
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               255
            
         32011R0034
   
               L 014/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 34/2011
   od 18. siječnja 2011.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 288/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu potpore Zajednice za dostavu voća i povrća, prerađevina voća i povrća i proizvoda od banana za djecu u obrazovnim ustanovama u okviru Programa distribucije voća u školama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103.h točku (f) u vezi s člankom 4. Uredbe,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 288/2009 (2) utvrđuju se detaljna pravila za europski Program distribucije voća u školama uveden člankom 103.ga Uredbe (EZ) br. 1234/2007. U svjetlu iskustva stečenog prve godine provedbe Programa distribucije voća u školama i kako bi se državama članicama olakšala njegova provedba, potrebno je izmijeniti niz odredbi Uredbe (EZ) br. 288/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 4. Uredbe (EZ) br. 288/2009 utvrđuju se pravila potpore za opskrbu djece voćem i povrćem, prerađevinama voća i povrća i proizvodima od banana u okviru Programa distribucije voća u školama, uključujući pravila za dodjelu i preraspodjelu potpore. Kako bi se državama članicama pomoglo sastaviti zahtjev za potporu i osiguralo da ne postoje dvojbe u pogledu iznosa za koje se podnosi zahtjev, države članice trebaju dostaviti zahtjev za potporu zajedno sa svojom strategijom koristeći točno određeni obrazac.
            
         
               (3)
            
            
               Porez na dodanu vrijednost se ni u kojem slučaju ne smije smatrati prihvatljivim troškom za potporu Unije iz članka 103.ga Uredbe (EZ) br. 1234/2007. S obzirom da su potrebna jasna pravila o prihvatljivosti troškova za potrebe financijskog upravljanja i kontrole, potrebno je u tom pogledu pojasniti pravila o prihvatljivosti troškova u okviru Programa distribucije voća u školama.
            
         
               (4)
            
            
               Člankom 5. stavkom 1. točkom (b) podtočkama i. i ii. Uredbe (EZ) br. 288/2009 predviđa se prihvatljivost troškova vezanih uz praćenje i vrednovanje, odnosno informiranje. Člankom 7. predviđaju se opći uvjeti za odobravanje podnositelja zahtjeva za potporu. Kako bi se osigurala fleksibilnija provedba Programa distribucije voća u školama, članak 7. je potrebno izmijeniti kako bi se osiguralo da usluge vezane uz praćenje, vrednovanje i informiranje mogu pružati podnositelji zahtjeva za potporu koji osobno ne koriste niti isporučuju proizvode financirane u okviru Programa distribucije voća u školama.
            
         
               (5)
            
            
               Člankom 14. Uredbe (EZ) br. 288/2009 predviđa se uporaba plakata europskog „Programa distribucije voća u školama”. Od stupanja na snagu Lisabonskog sporazuma, upućivanja na „Europsku zajednicu” trebaju biti zamijenjena upućivanjem na „Europsku uniju”. Istodobno državama članicama treba omogućiti da nastave koristiti prethodno izrađene plakate i druge informacijske alate tijekom razumnog vremenskog razdoblja.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 288/2009 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice koje uvode Program distribucije voća u školama podnose zahtjev za potporu iz članka 103.ga Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za jedno ili više razdoblja od 1. kolovoza do 31. srpnja obavješćivanjem Komisije o svojoj strategiji do 31. siječnja u godini u kojoj počinje prvo razdoblje. Strategija mora biti popraćena zahtjevom za potporu sastavljenim u skladu s obrascem iz Priloga II.a, također i kad strategija obuhvaća više od jedne godine.”;
            
         
               2.
            
            
               U članku 5. stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
               „Sljedeći troškovi, osim poreza na dodanu vrijednost (PDV), prihvatljivi su za potporu Unije iz članka 103.ga Uredbe (EZ) br. 1234/2007:”;
            
         
               3.
            
            
               U članku 6. stavku 2. točki (e), podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „ii.
                        
                        
                           praćenjem, vrednovanjem i/ili informiranjem.”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               u prvom stavku članka 7. umeće se sljedeća nova točka (aa):
               
                           „(aa)
                        
                        
                           koristiti potporu za praćenje i vrednovanje Programa distribucije voća u školama u skladu s člankom 12. ili za informiranje;”;
                        
                     
         
               5.
            
            
               Članak 10. stavak 1. mijenja se kako slijedi.
               
                           (a)
                        
                        
                           na kraju točke (b) veznik „i” se briše;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dodaje se sljedeća nova točka (d):
                           
                                       „(d)
                                    
                                    
                                       popratne dokumente koje će definirati države članice.”;
                                    
                                 
                     
         
               6.
            
            
               Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 14.
               Europski plakat „Program distribucije voća u školama”
               1.   Države članice koje sudjeluju u europskom „Programu distribucije voća u školama” moraju informirati javnost da program dobiva financijsku potporu Europske unije. S tim u vezi države članice mogu koristiti plakat izrađen u skladu s minimalnim zahtjevima utvrđenim u Prilogu III., koji se trajno postavlja na jasno uočljivo i lako čitljivo mjesto na glavnom ulazu u obrazovnu ustanovu koja sudjeluje u programu.
               2.   U slučaju kada neka država članica odluči da neće koristiti plakat iz stavka 1., ona mora u svojoj strategiji jasno obrazložiti način na koji će informirati javnost o financijskom doprinosu Europske unije tom programu. U svakom slučaju, na internetskim stranicama ili drugim instrumentima informiranja ili promidžbe o Programu distribucije voća u školama država članica mora se nalaziti europska zastava i naveden europski „Program distribucije voća u školama” i financijska potpora Europske unije.
               3.   Financijski doprinos koji dodjeljuje Europska unija mora biti barem jednako uočljiv kao i doprinos od drugih privatnih ili javnih ustanova koje daju podršku programu pojedine države članice.
               4.   Države članice mogu nastaviti koristiti plakate i druge informacijske alate tiskane prije 31. siječnja 2011. na temelju zakonodavstva koje je bilo na snazi u vrijeme njihove izrade, do 31. kolovoza 2012.”;
            
         
               7.
            
            
               Članak 15. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 1., drugom podstavku, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „(a)
                                    
                                    
                                       o rezultatima praćenja, kako je predviđeno u članku 12. stavku 1.;”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Kada neka država članica promijeni strategiju iz članka 3., ona obavješćuje Komisiju o svojoj novoj strategiji elektroničkom poštom na adresu iz prvog podstavka stavka 1. i do 31. siječnja sljedeće godine.”;
                        
                     
         
               8.
            
            
               umeće se novi Prilog II.a, kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi;
            
         
               9.
            
            
               u Prilogu III., zadnja alineja zamjenjuje se sljedećim:
               „Naša [vrsta obrazovne ustanove (npr. jaslice/dječji vrtić/škola)] sudjeluje u europskom „Programu distribucije voća u školama” uz financijsku potporu Europske unije. Na plakatu mora biti znak Europske unije.”
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José MANUEL BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 94, 8.4.2009., str. 38.
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG II.a
            
                         
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Školska godina
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Okvirna dodjela potpore iz članka 4. stavka 3. i Priloga II. izražena u EUR
                     
                     
                         
                     
                  
                        Q1
                     
                     
                        Mogućnost korištenja više od okvirne dodjele iz članka 4. stavka 3. i Priloga II.
                     
                     
                        Da
                     
                     
                        Ne
                     
                  
                        Q2
                     
                     
                        Ako je odgovor na prvo pitanje negativan, tražena dodjela pomoći, u EUR.
                     
                     
                        (brojkama)
                     
                     
                        (slovima)
                     
                  
                        Q3
                     
                     
                        Ako je odgovor na prvo pitanje pozitivan, traženi najviši iznos dodatne dodjele, u EUR (pored okvirne dodjele).
                     
                     
                        (brojkama)
                     
                     
                        (slovima)”