CELEX: 31975R2318
Language: el
Date: 1975-09-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2318/75 τής Επιτροπής τής 10ης Σεπτεμβρίου 1975 περί αναστολής τού διαρκούς διαγωνισμού τής λευκής ζάχαρης γιά εξαγωγή εντός τού πλαισίου πολυετών συμβάσεων σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1709/75

Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 35
375R23 18
11.9.75                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ . N 239/ 15
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2318/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              τής 10ης Σεπτεμβρίου 1975
              περί αναστολής τοϋ διαρκούς διαγωνισμού της λευκής ζάχαρης για εξαγωγή εντός του
                   πλαισίου πολυετών συμβάσεων σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1709/75
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         τίς παρούσες περιστάσεις πρέπει νά άνασταλεΐ αυτός o
                                                              διαγωνισμός·
Έχοντας ύπόψη :
                                                              δτι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­             νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
κής Κοινότητος,                                               χειρίσεως της Ζάχαρης,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 τοϋ Συμβουλίου
τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης (*), καί ιδίως τό άρ­
θρο 19 παράγραφος 4,
                                                                                       *Αρθρο 1
  Εκτιμώντας :
                                                              Ό διαρκής διαγωνισμός πού άναφέρεται στόν κανονι­
ότι δυνάμει τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1709/75 τής           σμό (ΕΟΚ) άριθ . 1709/75 άναστέλλεται .
 'Επιτροπής τής 3ης ' Ιουλίου 1975 περί διαρκοΰς δια­
γωνισμού γιά τόν καθορισμό τών επιστροφών κατά τήν
εξαγωγή λευκής ζάχαρης μέ προορισμό τό ' Ιράν καί τό                                    Αρθρο 2
 Μαρόκο εντός τοϋ πλαισίου πολυετών συμβάσεων (2),
 τά Κράτη Μέλη προβαίνουν σέ τμηματικούς διαγωνι­              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 11η Σε­
 σμούς γιά τήν έξαγωγή τής εν λόγω ζάχαρης· δτι ύπό           πτεμβρίου 1975 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Σεπτεμβρίου 1975.
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               P. J. LARDINOIS
                                                                           Μέλος τής 'Επιτροπής
 O ΕΕ άριθ . N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 173 τής 4.7.1975, σ. 15.