CELEX: 31989R3588
Language: el
Date: 1989-12-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3588/89 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1989 περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας

Αριθ. L 350/42                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             1 . 12. 89
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3588/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ής Νοεμβρίου 1989
                              περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3305/89 της
                                                                    Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                     (ΕΟΚ) αριθ. 3441 /89 (5) ;
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
Κοινότητας,                                                         αριθ. 3305/89 κανόνων και λεπτομερειών στα στοιχεία τα
                                                                    οποία διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του
                                                                    ύψους της ενίσχυσης, η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             τον παρόντα κανονισμό,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της
23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2                                          Άρθρο 1
παράγραφος 7,
                                                                    Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 του
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 του Συμβουλίου της                κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, καθώς και το ποσό της
 19ης Ιουλίου 1988 για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για            ειδικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονι­
τους σπόρους σόγιας που παράγονται και μεταποιούνται                σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 στην περίπτωση της Πορτογα­
στην Πορτογαλία (3),                                                λίας καθορίζονται στο παράρτημα.
Εκτιμώντας :                                                                                     Άρθρο 2
ότι το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 έχει                1989.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1989.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.
(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 11 .                         C) ΕΕ αριθ. L 320 της 1 . 11 . 1989, σ. 64.
(3) ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7. 1988, σ. 2.                           (5) ΕΕ αριθ. L 331 της 16. 11 . 1989, σ. 40.
 ---pagebreak--- 1 . 12. 89                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 350/43
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Νοέμβριο» 1989 περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τους
                                                    σπόρους σ6γιας
                                                                                                       (Ecu/100 kg)
                                                                        Σπόροι που συγκομίσθηκαν:
                                                                στην                 στην           σε άλλο
                                                              Ισπανία          Πορτογαλία         κράτος μέλος
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν, τρέχων
           — στην Ισπανία                                       0,000              26,011            26,011
           — στην Πορτογαλία                                   18,084             26,011 (*)         26,011
           — σε άλλο κράτος μέλος                              18,084              26,011            26,011
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 1η προθεσμία      I
           — στην Ισπανία                                       0,000              25,946            25,946
           — στην Πορτογαλία                                   18,019              25,946 (*)        25,946
           — σε άλλο κράτος μέλος                              18,019            . 25,946            25,946
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 2η προθεσμία
           — στην Ισπανία                                       0,000              25,940            25,940
           — στην Πορτογαλία                                   18,013              25,940 (*)        25,940
           — σε άλλο κράτος μέλος                              18,013              25,940            25,940
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν: 3η προθεσμία
           — στην Ισπανία                                       0,000              25,688            25,688
           — στην Hορτογαλία                                   17,761              25,688 H          25,688
           — σε άλλο κράτος μέλος                              17,761              25,688            25,688
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 4η προθεσμία
           — στην Ισπανία                                       0,000               26,300           26,300
           — στην Πορτογαλία                                   18,373              26,300 (*)        26,300
           — σε άλλο κράτος μέλος                              18,373               26,300           26,300
           Σπόροι που μεταποιήθηκαν : 5η προθεσμία
           — στην Ισπανία                                       0,000              26,484            26,484
           — στην Πορτογαλία                                   18,557              26,484 (*)        26,484
           — σε άλλο κράτος μέλος                              18,557              26,484            26,484
           C) Ειδική ενίσχυση.