CELEX: 32010L0019
Language: lt
Date: 1268092800000
Title: 2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/19/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/226/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, siekiant pritaikyti jas prie tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymo ribojimo sistemų technikos pažangos (Tekstas svarbus EEE)

20.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 72/17
            
         KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/19/ES
   2010 m. kovo 9 d.
   kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/226/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, siekiant pritaikyti jas prie tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymo ribojimo sistemų technikos pažangos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/46/EB, nustatančią motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (1), ypač į jos 39 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1991 m. kovo 27 d. Tarybos direktyva 91/226/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymą ribojančias sistemas, suderinimo (2) yra viena atskirųjų direktyvų, susijusių su EB tipo patvirtinimo tvarka, nustatyta vadovaujantis Direktyva 2007/46/EB. Todėl Direktyvos 2007/46/EB nuostatos dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų taikomos Direktyvai 91/226/EEB.
            
         
               (2)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kad EB tipo patvirtinimo tvarką privaloma taikyti visų kategorijų transporto priemonėms, kurioms taikoma Direktyva 2007/46/EB, būtina nustatyti darniuosius reikalavimus dėl visų kategorijų transporto priemonių, kurioms taikoma Direktyva 91/226/EEB, išmetamų purslų taškymo ribojimo. Be to, būtina patikslinti, kad šie reikalavimai neprivalomi transporto priemonėms, pritaikytoms važiuoti bekele. Galiausiai būtina pritaikyti Direktyvos 91/226/EEB ir Direktyvos 2007/46/EB IV priedo nuostatas prie technikos pažangos, atsižvelgiant į įgytą patirtį.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Direktyvas 91/226/EEB ir 2007/46/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (4)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Motorinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 91/226/EEB iš dalies keičiama taip:
   
               1)
            
            
               priedų sąrašas ir I, II bei III priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos I priedą;
            
         
               2)
            
            
               numerio neturintis priedas „Paveikslai“ pakeičiamas šios direktyvos II priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Direktyvos 2007/46/EB IV priedo 43 punktas ir XI priedo 2 ir 4 priedėliai pakeičiami taip:
   
      
                  „43
               
               
                  Purslų slopinimo sistemos
               
               
                  Direktyva 91/226/EEB
               
               
                  
                     L 103, 1991 4 23, p. 5
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X“
               
            
   3 straipsnis
   1.   Nuo 2011 m. balandžio 9 d. valstybės narės negali atsisakyti suteikti EB arba nacionalinio tipo patvirtinimo dėl priežasčių, susijusių su purslų taškymo ribojimu, jeigu transporto priemonė ir sudėtinė dalis atitinka Direktyvoje 91/226/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nustatytus reikalavimus.
   2.   Nuo 2011 m. balandžio 9 d. valstybės narės negali atsisakyti suteikti EB arba nacionalinio tipo patvirtinimo dėl priežasčių, susijusių su purslų taškymo ribojimu, jeigu transporto priemonė ir sudėtinė dalis neatitinka Direktyvoje 91/226/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nustatytų reikalavimų.
   3.   Teikiant visos transporto priemonės EB tipo patvirtinimo paraišką, vadovaujantis Direktyva 2007/46/EB, transporto priemonių tipai, kurių nacionalinis arba EB tipo patvirtinimas buvo suteiktas atsižvelgiant į purslų taškymo ribojimą, neprivalo atitikti Direktyvoje 91/226/EEB nustatytų purslų taškymo ribojimo reikalavimų.
   4 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2011 m. balandžio 8 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, reikalingus šiai direktyvai įgyvendinti. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus.
   Valstybės narės pradeda taikyti šias nuostatas nuo 2011 m. balandžio 9 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 263, 2007 10 9, p. 1.
   
      (2)  OL L 103, 1991 4 23, p. 5.
   
      I PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  Direktyvos 91/226/EEB priedų sąrašas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              II priedo 3 priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              III priedo pavadinimas pakeičiamas taip:
                              
                                          „III priedas
                                       
                                       
                                          .
                                       
                                       
                                          „Reikalavimai dėl EB transporto priemonės tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į joje įrengtas purslų taškymą ribojančias sistemas“;
                                          
                                                      1 priedėlis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      „EB transporto priemonės tipo patvirtinimo informacinis dokumentas“;
                                                   
                                                
                                                      2 priedėlis
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      „EB transporto priemonės tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys“;“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              eilutė „PAVEIKSLAI (1–9)“ pakeičiama taip:
                              
                                          „V priedas: 1
                                       
                                       
                                          –
                                       
                                       
                                          9 paveikslai“.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Direktyvos 91/226/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              9, 10 ir 11 punktai pakeičiami taip:
                              „9.   Pakeliamoji ašis
                              
                              „Pakeliamoji ašis“ – ašis, kaip apibrėžta Direktyvos 97/27/EB I priedo 2.15 punkte.
                              10.   Nepakrauta transporto priemonė
                              
                              „Nepakrauta transporto priemonė“ – parengta eksploatuoti transporto priemonė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (1) I priedo 2.6 punkte.
                              11.   Protektorius
                              
                              „Protektorius“ – padangos dalis, kaip apibrėžta Direktyvos 92/23/EEB II priedo 2.8 punkte.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Įterpiami šie 13, 14 ir 15 punktai:
                              „13.   Puspriekabės vilkikas
                              
                              „Puspriekabės vilkikas“ – vilkikas, kaip apibrėžta Direktyvos 97/27/EB I priedo 2.1.1.2.2 punkte.
                              14.   Didžiausia techniškai leistina pakrautos transporto priemonės masė
                              
                              „Didžiausia techniškai leistina pakrautos transporto priemonės masė“ – didžiausia transporto priemonės masė, kaip apibrėžta Direktyvos 97/27/EB I priedo 2.6 punkte.
                              15.   Transporto priemonės tipas
                              
                              „Transporto priemonės tipas“ – šiomis savybėmis nesiskiriančių komplektinių, nekomplektinių arba sukomplektuotų transporto priemonių tipas, atsižvelgiant į purslų taškymo ribojimą:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          purslų taškymą ribojančio įtaiso (sumontuoto transporto priemonėje) tipu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          gamintojo purslų taškymą ribojančios sistemos tipo žymėjimu.“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Direktyvos 91/226/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              2–3.4.3 punktai pakeičiami taip:
                              „2.   EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo paraiška
                              
                              2.1.   Purslų taškymą ribojančio įtaiso EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo paraišką, remdamasis Direktyvos 2007/46/EB 7 straipsniu, teikia gamintojas.
                              2.2.   Informacinio dokumento pavyzdys pateikiamas 3 priedėlyje.
                              2.3.   Už tipo patvirtinimo bandymus atsakingai technikos tarnybai pateikiama:
                              Keturi bandiniai: trys – bandymams atlikti, ketvirtąjį laboratorija saugo, kad būtų galima atlikti vėlesnę patikrą. Bandymus atliekanti laboratorija gali paprašyti daugiau bandinių.
                              2.4.   Ženklai
                              Kiekvienas bandinys turi turėti aiškiai ir nenutrinamai pažymėtą prekės ženklą arba pavadinimą ir tipo nuorodą bei pakankamai vietos EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui.
                              3.   EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo suteikimas
                              
                              3.1.   Jeigu laikomasi atitinkamų reikalavimų, vadovaujantis Direktyvos 2007/46/EB 10 straipsniu, turi būti suteiktas EB tipo patvirtinimas.
                              3.2.   EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateikiamas 4 priedėlyje.
                              3.3.   Vadovaujantis Direktyvos 2007/46/EB VII priedo nuostatomis, suteikiamas kiekvieno patvirtinto purslų taškymą ribojančio įtaiso tipo patvirtinimo numeris. Ta pati valstybė narė negali suteikti to paties numerio kito tipo purslų taškymą ribojančiam įtaisui.
                              3.4.   Kiekvienas pagal šią direktyvą patvirtinto tipo reikalavimus atitinkantis purslų taškymą ribojantis įtaisas turi turėti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kuris pritvirtinamas taip, kad būtų nenutrinamas ir lengvai įskaitomas net tą įtaisą pritvirtinus prie transporto priemonės.
                              3.5.   Vadovaujantis Direktyvos 2007/46/EB VII priedo priedėlio 1.3 punktu, prie patvirtinimo ženklo pridedamas A simbolis, jei tai yra energiją sugeriančio tipo įtaisai, arba S simbolis, jei tai yra orą ir vandenį atskiriančio tipo įtaisai.“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1–4 priedėliai pakeičiami taip:„
                                 1 priedėlis
                                 
                                    Energiją sugeriančio tipo purslų taškymą ribojančių įtaisų bandymai
                                 
                                 1.   Principas
                                 
                                 Šiuo bandymu apskaičiuojama įtaiso geba sulaikyti keliomis srovėmis į jį nukreiptą vandenį. Bandymo įrenginiu siekiama sukurti sąlygas, kuriomis, atsižvelgiant į padangos protektoriaus nuo žemės paviršiaus tėškiamo vandens kiekį ir greitį, turi veikti prie transporto priemonės pritvirtintas įtaisas.
                                 2.   Įranga
                                 
                                 Žr. V priedo 8 paveikslą, kuriame pateikiamas bandymo įrenginio aprašas.
                                 3.   Bandymo sąlygos
                                 
                                 
                                             3.1.
                                          
                                          
                                             Bandymai turi būti atlikti uždaroje patalpoje ramaus aplinkos oro sąlygomis.
                                          
                                       
                                             3.2.
                                          
                                          
                                             Aplinkos ir bandinių temperatūra turi būti 21 (± 3) °C.
                                          
                                       
                                             3.3.
                                          
                                          
                                             Turi būti naudojamas dejonizuotas vanduo.
                                          
                                       
                                             3.4.
                                          
                                          
                                             Bandiniai kiekvienam bandymui turi būti parengti vilgant.
                                          
                                       4.   Procedūra
                                 
                                 
                                             4.1.
                                          
                                          
                                             500 (+ 0/– 5) mm pločio, 750 mm aukščio bandinys pritvirtinamas prie vertikalios bandymo įrangos plokštės, atkreipiant dėmesį į tai, kad bandinys į surinktuvą būtų tinkamai įstatytas ir kad jokia kliūtis negalėtų pakeisti vandens srovės krypties nei iki susidūrimo, nei po jo.
                                          
                                       
                                             4.2.
                                          
                                          
                                             Nustatomas 0,675 (+/– 0,01) l/s vandens debito srautas ir iš horizontalaus 500 (+/– 2) mm atstumo į bandinį nukreipiama bent 90 l, bet ne daugiau kaip 120 l vandens (V priedo 8 paveikslas).
                                          
                                       
                                             4.3.
                                          
                                          
                                             Vandeniui leidžiama nutekėti nuo bandinio į surinktuvą. Apskaičiuojama surinkto vandens procentinė dalis ir palyginama su išpurkšto vandens kiekiu.
                                          
                                       
                                             4.4.
                                          
                                          
                                             Bandinys išbandomas penkis kartus pagal 4.2 ir 4.3 punktų reikalavimus. Apskaičiuojama vidutinė penkių bandymų procentinė dalis.
                                          
                                       5.   Rezultatai
                                 
                                 
                                             5.1.
                                          
                                          
                                             Vidutinė procentinė dalis, apskaičiuota pagal 4.4 punktą, turi būti ne mažesnė kaip 70 %.
                                          
                                       
                                             5.2.
                                          
                                          
                                             Jeigu, atlikus penkių bandymų seriją, didžiausia ir mažiausia procentinė surinkto vandens dalis nuo vidutinės procentinės dalies skiriasi daugiau kaip 5 %, ta penkių bandymų serija turi būti pakartota.
                                             Jeigu, atlikus antrąją penkių bandymų seriją, didžiausia ir mažiausia procentinė atgauto vandens dalis nuo vidutinės procentinės dalies skiriasi daugiau kaip 5 % ir jeigu mažesnioji vertė neatitinka 5.1 punkto reikalavimų, tipo patvirtinimas nesuteikiamas.
                                          
                                       
                                             5.3.
                                          
                                          
                                             Atliekamas bandymas, kuriuo siekiama nustatyti, ar vertikalioji įtaiso padėtis turi poveikio gautiems rezultatams. Jeigu tai pasitvirtina, 4.1–4.4 punktuose aprašyta procedūra turi būti pakartota pasirinkus padėtis, kuriose užfiksuota didžiausia ir mažiausia surinkto vandens procentinė dalis; lieka galioti 5.2 punkto reikalavimai.
                                             Siekiant nustatyti vidutinę procentinę dalį, turi būti pasiremta atskirų rezultatų vidurkiu. Ši vidutinė procentinė dalis turi būti ne mažesnė kaip 70 %.
                                          
                                       
                              
                                 2 priedėlis
                                 
                                    Orą ir vandenį nukreipiančio tipo purslų taškymą ribojančių įtaisų bandymai
                                 
                                 1.   Principas
                                 
                                 Šio bandymo tikslas – nustatyti poringos medžiagos, skirtos sulaikyti į ją suslėgtuoju oru ir (arba) vandens purkštuvu purškiamą vandenį, veiksmingumą.
                                 Bandymo įranga turi imituoti sąlygas, kuriomis, atsižvelgiant į padangomis taškomo vandens kiekį ir greitį, būtų veikiama medžiaga, jeigu ta įranga būtų sumontuota transporto priemonėje.
                                 2.   Įranga
                                 
                                 Žr. V priedo 9 paveikslą, kuriame pateikiamas bandymo įrenginio aprašas.
                                 3.   Bandymo sąlygos
                                 
                                 
                                             3.1.
                                          
                                          
                                             Bandymai turi būti atlikti uždaroje patalpoje ramaus aplinkos oro sąlygomis.
                                          
                                       
                                             3.2.
                                          
                                          
                                             Aplinkos ir bandinių temperatūra turi būti 21 (± 3) °C.
                                          
                                       
                                             3.3.
                                          
                                          
                                             Turi būti naudojamas dejonizuotas vanduo.
                                          
                                       
                                             3.4.
                                          
                                          
                                             Bandiniai kiekvienam bandymui turi būti parengti vilgant.
                                          
                                       4.   Procedūra
                                 
                                 
                                             4.1.
                                          
                                          
                                             Bandymo įrenginyje vertikaliai įtvirtinamas 305 × 100 mm bandinys, patikrinama, ar nėra tarpo tarp bandinio ir viršutinės lenktosios plokštumos ir ar padėklo padėtis yra tinkama. Į purkštuvo rezervuarą pripilama 1 ± 0,005 litro vandens ir purkštuvas pastatomas taip, kaip aprašyta schemoje.
                                          
                                       
                                             4.2.
                                          
                                          
                                             Purkštuvas turi būti sureguliuotas taip:
                                             
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         slėgis (purkštuve) – 5 barai + 10 %/– 0 %;
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         debitas – 1 litras per minutę ± 5 sekundes;
                                                      
                                                   
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         purškimas – apskritiminis, 50 ± 5 mm skersmens 200 ± 5 mm atstumu nuo bandinio, antgalis – 5 ± 0,1 mm skersmens.
                                                      
                                                   
                                       
                                             4.3.
                                          
                                          
                                             Purškiama tol, kol nelieka vandens dulksnos, ir užregistruojama laiko trukmė. Palaukiama 60 sekundžių, kol vanduo iš bandinio išteka į padėklą, ir išmatuojamas surinkto vandens kiekis. Išmatuojamas purkštuvo rezervuare likusio vandens kiekis. Apskaičiuojama surinkto vandens procentinė dalis ir palyginama su išpurkšto vandens kiekiu.
                                          
                                       
                                             4.4.
                                          
                                          
                                             Bandymas atliekamas penkis kartus ir apskaičiuojama vidutinė procentinė surinkto kiekio dalis. Prieš atliekant kiekvieną bandymą, patikrinama, ar padėklas, purkštuvo rezervuaras ir matavimo indas sausi.
                                          
                                       5.   Rezultatai
                                 
                                 
                                             5.1.
                                          
                                          
                                             Vidutinė procentinė dalis, apskaičiuota pagal 4.4 punktą, turi būti ne mažesnė kaip 85 %.
                                          
                                       
                                             5.2.
                                          
                                          
                                             Jeigu, atlikus penkių bandymų seriją, didžiausia ir mažiausia procentinė surinkto vandens dalis nuo vidutinės procentinės dalies skiriasi daugiau kaip 5 %, ta penkių bandymų serija turi būti pakartota. Jeigu, atlikus antrąją penkių bandymų seriją, didžiausia ir mažiausia procentinė atgauto vandens dalis nuo vidutinės procentinės dalies skiriasi daugiau kaip 5 % ir jeigu mažesnioji vertė neatitinka 5.1 punkto reikalavimų, tipo patvirtinimas nesuteikiamas.
                                          
                                       
                                             5.3.
                                          
                                          
                                             Jeigu vertikali įtaiso padėtis turi poveikio gautiems rezultatams, 4.1–4.4 punktuose aprašyta procedūra turi būti pakartota pasirinkus tas padėtis, kuriose užfiksuota didžiausia ir mažiausia surinkto vandens procentinė dalis; lieka galioti 5.2 punkto reikalavimai.
                                             Siekiant užfiksuoti kiekvieno bandymo rezultatus, lieka galioti 5.1 punkto reikalavimai.
                                          
                                       
                              
                                 3 priedėlis
                                 Purslų taškymą ribojančių įtaisų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo informacinis dokumentas Nr. … (Direktyva 91/226/EEB)
                                 Toliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikiama trimis egzemplioriais, kartu turi būti pateikiamas turinys. Turi būti pateikiami atitinkamo mastelio ir pakankamai išsamūs brėžiniai A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke. Jei pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.
                                 Jei sistemos, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai mazgai yra su elektroniniais valdikliais, būtina pateikti informaciją apie jų veikimą.
                                 0.   BENDROJI DALIS
                                 
                                             0.1.
                                          
                                          
                                             Gamyklinė markė (gamintojo prekės pavadinimas):
                                          
                                       
                                             0.2.
                                          
                                          
                                             Tipas:
                                          
                                       
                                             0.5.
                                          
                                          
                                             Gamintojo pavadinimas ir adresas:
                                          
                                       
                                             0.7.
                                          
                                          
                                             Jei tai yra sudėtinės dalys ir atskiri techniniai mazgai, EB patvirtinimo ženklo vieta ir ženklinimo metodas:
                                          
                                       
                                             0.8.
                                          
                                          
                                             Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):
                                          
                                       1.   PRIETAISO APRAŠAS
                                 
                                             1.1.
                                          
                                          
                                             Purslų taškymą ribojančio įtaiso techninis aprašas, kuriame nurodomas jo fizinis veikimo principas ir atitinkamas bandymas, kuris turi būti jam taikomas:
                                          
                                       
                                             1.2.
                                          
                                          
                                             Naudotos medžiagos:
                                          
                                       
                                             1.3.
                                          
                                          
                                             Pakankamai išsamus (-ūs) ir atitinkamo mastelio brėžinys (-iai), kad būtų galima šias medžiagas atpažinti. Brėžinyje turi būti nurodyta vieta EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui:
                                             Data
                                             Pasirašė
                                          
                                       
                              
                                 4 priedėlis
                                 
                                    
                                 
                                    Papildymas
                                    pridedamas prie transporto priemonės EB tipo patvirtinimo liudijimo Nr. … dėl purslų taškymą ribojančių įtaisų sudėtinių dalių tipo patvirtinimo pagal Direktyvą 91/226/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2010/19/ES
                                    1.   Papildoma informacija
                                    
                                                1.1.
                                             
                                             
                                                Įtaiso veikimo principas: energijos sugertis ir (arba) oro ir vandens kreiptuvas (2):
                                             
                                          
                                                1.2.
                                             
                                             
                                                Purslų taškymą ribojančių įtaisų charakteristikos (trumpas aprašas, prekės ženklas arba pavadinimas, numeris (-iai)):
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Pastabos (jei yra):
                                             
                                          
                              “
                        
            
                  4.
               
               
                  Direktyvos 91/226/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              0.1 ir 0.2 punktai pakeičiami taip:
                              „TAIKYMO SRITIS
                              
                                          0.1.
                                       
                                       
                                          N ir O kategorijų transporto priemonėse, išskyrus bekele važiuoti pritaikytas transporto priemones, kaip apibrėžta Direktyvos 2007/46/EB II priede, purslų taškymą ribojančios sistemos konstruojamos ir (arba) įrengiamos taip, kad būtų laikomasi šiame priede nustatytų reikalavimų. Važiuoklių ir (arba) transporto priemonių su kabina atveju, šie reikalavimai gali būti taikomi tik ratams, dengiamiems kabinos.
                                          Jeigu tai yra N1 ir N2 kategorijų transporto priemonės, kurių didžiausia leidžiama pakrautos transporto priemonės masė neviršija 7,5 tonos, gamintojo prašymu gali būti taikomi Direktyvos 78/549/EEB (3) reikalavimai, užuot taikius šios direktyvos reikalavimus.
                                       
                                    
                                          0.2.
                                       
                                       
                                          Šio priedo reikalavimų, susijusių su purslų taškymą ribojančiais įtaisais, kaip apibrėžta I priedo 4 punkte, taikyti neprivaloma N, O1 ir O2 kategorijų transporto priemonėms, kurių didžiausia leidžiama pakrautos transporto priemonės masė neviršija 7,5 tonos, važiuoklėms ir (arba) transporto priemonėms su kabina, transporto priemonėms be kėbulo arba transporto priemonėms, kuriose purslų taškymą ribojantys įtaisai būtų nesuderinami su jų paskirtimi. Tačiau, jeigu tie įtaisai pirmiau minėtose transporto priemonėse sumontuoti, jie turi atitikti šios direktyvos reikalavimus.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              4 punktas pakeičiamas taip:
                              „4.   Išorinio apsauginio sudėtinės dalies padėtis
                              
                              Atstumas (c) nuo išilginės plokštumos, liečiančios išorinį padangos paviršių, išskyrus bet kokias padangos iškyšas prie žemės paviršiaus, ir išorinio apsauginio sudėtinės dalies vidinis kraštas neturi viršyti 100 mm (V priedo 1a ir 1b paveiksluose).“;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Išbraukiami 4.1 ir 4.2 punktai;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              7.1.1 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „7.1.1.
                                       
                                       
                                          Tiesiogiai virš padangos (padangų), prieš ją (jas) arba už jos (jų) esančias zonas sparnai turi dengti taip, kaip toliau nurodyta.
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Jeigu tiltas yra vienašis arba daugiaašis, priekinis kraštas (C) turi tęstis į priekį, kol pasieks O–Z linijos tašką, kuriame θ (teta) yra ne aukščiau kaip 45° virš horizontalės.
                                                      Galinis kraštas (V priedo 2 paveikslas) turi tęstis į apačią tiek, kad nebūtų daugiau kaip 100 mm virš rato centrą kertančios horizontalios linijos.
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Jeigu tiltai yra daugiaašiai, θ kampas taikomas tik priekiniam tiltui, o su galinio krašto aukščiu susijęs reikalavimas taikomas tik galiniam tiltui.
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      Bendras sparno plotis (q) (V priedo 1a paveikslas) turi būti toks, kad jis bent būtų lygus padangos pločiui (b) arba visam dviejų padangų pločiui (t), jei tai yra sudvejinti ratai, atsižvelgiant į tolimiausias padangos ir (arba) rato sąrankos iškyšas, kurias yra nurodęs gamintojas. „b“ ir „t“ dydžiai matuojami stebulės aukštyje, neatsižvelgiant į kokius nors padangos paviršiaus žymenis, briaunas, apsaugines juostas ir t. t.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              7.1.3 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „7.1.3.
                                       
                                       
                                          Jeigu pritvirtinti sparnai sudaryti iš kelių sudėtinių dalių, juose neturi būti jokių angų, pro kurias transporto priemonei važiuojant gali būti taškomi purslai. Šis reikalavimas pripažįstamas įvykdytu, jeigu, tiek pakrovus transporto priemonę, tiek jos nepakrovus, radialinė srovė, tekanti į išorę nuo rato centro per visą važiuojamojo padangos paviršiaus plotį, tačiau neišeinanti už sparno dengiamos zonos ribų, visais atvejais atsimuša į purslų taškymą ribojančios sistemos dalį.“;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              7.2.1, 7.2.2 ir 7.2.3 punktai pakeičiami taip:
                              
                                          „7.2.1.
                                       
                                       
                                          Jeigu tiltai yra vienašiai, išorinio apsauginio sudėtinės dalies apatinis kraštas negali būti mažesniu atstumu arba spinduliu, nei toliau nurodyta, matuojant nuo rato centro, išskyrus apatinius galus, kurie gali būti suapvalinti (V priedo 2 paveikslas).
                                          Pneumatinė pakaba
                                          
                                                      
                                                                  a)
                                                               
                                                               
                                                                  tiltai, ant kurių sumontuoti vairuojamieji ratai arba savikreipiai ratai:
                                                                  
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              nuo priekinio krašto (priekinės transporto dalies link, C galas)
                                                                           
                                                                        
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              iki galinio krašto (galinės transporto priemonės dalies link, A galas);
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                   
                                                      Rv ≤ 1,5 R
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  b)
                                                               
                                                               
                                                                  tiltai, ant kurių sumontuoti nevairuojamieji ratai:
                                                                  
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              nuo priekinio krašto (C galas)
                                                                           
                                                                        
                                                                               
                                                                           
                                                                           
                                                                              iki galinio krašto (A galas).
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                   
                                                      Rv ≤ 1,25 R
                                                   
                                                Mechaninė pakaba
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      bendra taisyklė – Rv ≤ 1,8 R
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      nevairuojamųjų ratų, skirtų pakrautoms transporto priemonėms, kurių techniškai leidžiama masė didesnė kaip 7,5 t – Rv ≤ 1,5 R
                                                      kur R – ant transporto priemonės sumontuotos padangos skersmuo, Rv – spinduliu išreikštas atstumas, rodantis nuotolį iki išorinio apsauginio sudėtinės dalies apatinio krašto.
                                                   
                                                
                                    
                                          7.2.2.
                                       
                                       
                                          Jeigu tiltai yra daugiaašiai, 7.2.1 punkte nustatyti reikalavimai netaikomi tarp skersinių vertikaliųjų plokštumų, einančių per pirmojo ir paskutiniojo tilto centrą, kur išorinio apsauginio sudėtinė dalis gali būti tiesi, kad būtų užtikrintas purslų taškymą ribojančios sistemos vienodumas (V priedo 4 paveikslas).
                                       
                                    
                                          7.2.3.
                                       
                                       
                                          Atstumas nuo viršutinio iki apatinio purslų taškymą ribojančios sistemos taško (sparno ir išorinio apsauginio sudėtinės dalies), matuojamas bet kuriame skerspjūvio taške, statmename sparnui (žr. V priedo 1b ir 2 paveikslai), visuose taškuose turi tęstis ne mažiau kaip 45 mm už vertikalios linijos, kertančios rato ar pirmojo rato, jeigu tiltai yra daugiaašiai, centrą. Šis matmuo prieš minėtą liniją palaipsniui gali mažėti.“
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Įterpiami šie punktai 7.2.5 ir 7.2.6:
                              
                                          „7.2.5.
                                       
                                       
                                          7.2.3 ir 7.2.4 punktuose nustatytų reikalavimų galima tam tikroje vietoje nepaisyti, kai apsauginio sudėtinė dalis sudaryta iš įvairių santykinai nejudrių dalių.
                                       
                                    
                                          7.2.6.
                                       
                                       
                                          Vilkikai, pritaikyti puspriekabes su žema važiuokle vilkti (apibrėžti 1978 m. standarto ISO 612 6.20 punkte), kurių kakliuko lizdo aukštis nuo žemės paviršiaus gali būti lygus arba mažesnis kaip 1 100 mm, gali būti sukonstruoti taip, kad jiems būtų galima netaikyti 7.1.1 punkto a papunktyje, 7.1.3 punkte ir 7.2.4 punkte nustatytų reikalavimų. Tokiu atveju, kai šie vilkikai sujungti su puspriekabėmis, sparnai ir apsauginio sudėtinės dalys gali nedengti tiesiogiai virš padangų, sumontuotų ant galinių ašių, esančios zonos, kad purslų taškymą ribojanti sistema nebūtų sugadinta. Tačiau šių transporto priemonių sparnai ir apsauginio sudėtinės dalys turi atitikti minėtuose punktuose nustatytus reikalavimus srityse, kurios išsidėsčiusios priešais šias padangas ir už jų daugiau kaip 60° kampu nuo vertikaliosios linijos, kertančios rato centrą.
                                          Todėl, kai šios transporto priemonės nenaudojamos su puspriekabėmis, jos turi būti sukonstruotos taip, kad atitiktų pirmoje pastraipoje nustatytus reikalavimus.
                                          Kad būtų laikomasi minėtų reikalavimų, sparnai ir apsauginio sudėtinės dalys gali būti, pavyzdžiui, su nuimamomis detalėmis.“
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              7.3.1 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „7.3.1.
                                       
                                       
                                          Purvasaugio plotis turi atitikti 7.1.1 punkto c papunktyje nustatytą reikalaujamą plotį (q), išskyrus atvejus, kai purvasaugis yra sparnuose; tokiu atveju purvasaugio plotis turi būti bent lygus padangos protektoriaus pločiui.
                                          Po sparnu esančios purvasaugių dalies plotis turi atitikti šioje pastraipoje nustatytas sąlygas; bet kuriame šone galima taikyti 10 mm leidžiamąją nuokrypą.“
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              7.3.3 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „7.3.3.
                                       
                                       
                                          Didžiausias apatinio krašto aukštis neturi viršyti 200 mm (V priedo 3 paveikslas).
                                          Jeigu tai yra galinis tiltas ir jei išorinio apsauginio sudėtinės dalies apatinio krašto radialinis ilgis (Rv) neviršija padangų, sumontuotų ant to tilto ratų, spindulio matmenų, minėtas atstumas didinamas iki 300 mm.
                                          Didžiausias purvasaugio apatinio krašto aukštis nuo žemės paviršiaus gali būti padidintas iki 300 mm, jeigu, gamintojo nuomone, tai yra techniškai priimtina, atsižvelgiant į pakabos charakteristikas.“
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              7.3.5 punkte nuoroda „4b paveikslas“ pakeičiama nuoroda „V priedo 4 paveikslas“
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              9.3.2.1 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „9.3.2.1.
                                       
                                       
                                          Apatinis purslų taškymą ribojančio įtaiso kraštas nuo žemės paviršiaus turi būti ne aukščiau kaip 200 mm.
                                          Didžiausias purvasaugio apatinio krašto aukštis nuo žemės paviršiaus gali būti padidintas iki 300 mm, jeigu, gamintojo nuomone, tai yra techniškai priimtina, atsižvelgiant į pakabos charakteristikas.“;
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Įterpiamas šis 10 punktas:
                              
                                          „10.
                                       
                                       
                                          Jeigu tiltai yra daugiaašiai, vienos iš ašių, kuri nėra labiausiai nutolusi į galą, purslų taškymą ribojanti sistema gali nedengti viso padangos protektoriaus pločio, kai toje vietoje viena kitą dengia purslų taškymą ribojanti sistema ir ašių, pakabos arba važiuoklės konstrukcija.“;
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              priedėlis išbraukiamas;
                           
                        
                              n)
                           
                           
                              pridedami šie 1 ir 2 priedėliai:„
                                 1 priedėlis
                                 INFORMACINIS DOKUMENTAS NR. … DĖL TRANSPORTO PRIEMONĖS EB TIPO PATVIRTINIMO, ATSIŽVELGIANT Į SUMONTUOTAS PURSLŲ TAŠKYMĄ RIBOJANČIAS SISTEMAS (DIREKTYVA 91/226/EEB SU PASKUTINIAIS PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2010/19/ES) (4)
                                 
                                 
                                    (dėl aiškinamųjų pastabų žr. Direktyvos 2007/46/EB I priedą)
                                 
                                 Toliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikiama trimis egzemplioriais, kartu turi būti pateikiamas turinys. Turi būti pateikiami atitinkamo mastelio ir pakankamai išsamūs brėžiniai A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke. Jei pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.
                                 Jei sistemos, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai mazgai yra su elektroniniais valdikliais, būtina pateikti informaciją apie jų veikimą.
                                 0.   BENDROJI DALIS
                                 0.1.   Gamyklinė markė (gamintojo prekės pavadinimas):
                                 0.2.   Tipas:
                                 
                                             0.2.1.
                                          
                                          
                                             Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jeigu taikoma):
                                          
                                       0.3.   Tipo identifikavimo priemonės, jeigu pažymėta ant transporto priemonės (b)
                                 
                                             0.3.1.
                                          
                                          
                                             Minėto ženklo vieta:
                                          
                                       0.4.   Transporto priemonės kategorija (c):
                                 0.5.   Gamintojo pavadinimas ir adresas:
                                 0.8.   Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):
                                 1.   TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROSIOS CHARAKTERISTIKOS
                                 1.1.   Tipinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai:
                                 1.3.   Ašių ir ratų kiekis:
                                 
                                             1.3.1.
                                          
                                          
                                             Ašių su sudvejintais ratais skaičius ir padėtis:
                                          
                                       
                                             1.3.2.
                                          
                                          
                                             Vairuojamuosius ratus turinčių ašių skaičius ir padėtis
                                          
                                       2.   MASĖ IR MATMENYS (f) (g)
                                 (kilogramais ir milimetrais; kur taikoma, pateikite nuorodas į brėžinius)
                                 2.1.   Transporto priemonės (visiškai pakrautos) bazė (g) (l):
                                 2.6.   Parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė (didžiausia ir mažiausia kiekvieno varianto masė)
                                 Parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė su kėbulu ir, M1 kategorijai nepriskiriamo vilkiko atveju, su sukabintuvu, jei gamintojas jį yra įrengęs, arba važiuoklės ar važiuoklės su kabina masė, be kėbulo ir (arba) sukabintuvo, jeigu gamintojas neįrengė kėbulo ir (arba) sukabintuvo (įskaitant skysčius, įrankius, atsarginį ratą, jei jis yra, ir vairuotoją bei ekipažo, jei (jei autobusai yra miesto ir tarpmiestiniai) nario masę, jeigu transporto priemonėje yra sėdynė ekipažo nariui) (h) (didžiausia ir mažiausia kiekvieno varianto masė):
                                 
                                             2.6.1.
                                          
                                          
                                             Šios masės pasiskirstymas tarp ašių ir, jei tai yra puspriekabė arba priekaba, kurios ašis sutampa su jos sunkio centru, sukabinimo taško apkrova (kiekvieno varianto didžiausia ir mažiausia apkrova):
                                          
                                       2.8.   Didžiausia techniškai leistina pakrautos transporto priemonės masė, kurią nurodo gamintojas (i) (3):
                                 9.   KĖBULAS
                                 9.20.   Purslų taškymą ribojanti sistema
                                 
                                             9.20.0.
                                          
                                          
                                             Įrengta: taip/ne/nekomplektinė (1)
                                          
                                       
                                             9.20.1.
                                          
                                          
                                             Trumpas transporto priemonės aprašas atsižvelgiant į jos purslų taškymą ribojančią sistemą ir sudedamąsias dalis:
                                          
                                       
                                             9.20.2.
                                          
                                          
                                             Išsamūs purslų taškymą ribojančios sistemos ir jos vietos transporto priemonėje brėžiniai, kuriuose pateikti Direktyvos 91/226/EEB V priedo paveiksluose nustatyti matmenys, atsižvelgiant į padangos ir (arba) rato derinių tolimiausias iškyšas:
                                          
                                       
                                             9.20.3.
                                          
                                          
                                             Purslų taškymą ribojančio (-ių) įtaiso (-ų) patvirtinimo numeris (-iai):
                                          
                                       Data, rinkmena
                              
                              
                                 2 priedėlis
                                 
                                    
                                 
                                    Papildymas
                                    PRIDEDAMAS PRIE TRANSPORTO PRIEMONĖS EB TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMO NR. … PAGAL DIREKTYVĄ 91/226/EEB SU PASKUTINIAIS PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVA 2010/19/ES
                                    1.   Papildoma informacija
                                    
                                                1.1.
                                             
                                             
                                                Purslų taškymą ribojančių įtaisų charakteristikos (tipas, trumpas aprašas, prekės ženklas arba pavadinimas, sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris (-iai)):
                                             
                                          5.   Pastabos (jei yra):
                                 
                              “
                        
            
         (1)  OL L 263, 2007 10 9, p. 1.“
      
         (2)  Kas nereikalinga, išbraukti.
      
         (3)  OL L 168, 1978 6 26, p. 45.“;
      
         (4)  Jeigu tai yra N1 kategorijos transporto priemonės ir N2 kategorijos transporto priemonės, kurių didžiausia techniškai leistina pakrautos transporto priemonės masė neviršija 7,5 tonos ir kurioms taikoma šios direktyvos III priedo 0.1 punkte nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, gali būti naudojamas Direktyvos 78/549/EEB II priede nurodytas informacinis dokumentas.
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „V PRIEDAS
            
               PAVEIKSLAI
            
            
               1a   paveikslas
            
            
               Sparno (a) plotis (q) ir apsauginio sudėtinės dalies (j) padėtis
            
            
               
            
               1b   paveikslas
            
            
               Išorinio apsauginio sudėtinės dalies matavimo pavyzdys
            
            
               
            
               2   paveikslas
            
            
               Sparno ir išorinio apsauginio sudėtinės dalies matmenys
            
            
               
            
               3   paveikslas
            
            
               Sparno ir purvasaugio padėtis
            
            
               
            
               4   paveikslas
            
            
               Schema, kurioje pavaizduota purslų taškymą ribojančios sistemos (sparnas, purvasaugis, išorinio apsauginio sudėtinė dalis) ir daugiaašiams tiltams skirtų purslų taškymą ribojančių įtaisų (energiją sugeriančio tipo) sąranka
            
            
               
            
               5   paveikslas
            
            
               Schema, kurioje pavaizduota purslų taškymą ribojančios sistemos ir tiltams, ant kurių sumontuoti nevairuojamieji ratai ar savikreipiai ratai, skirtų purslų taškymą ribojančių įtaisų (energiją sugeriančio tipo) sąranka
            
            
               (III priedo 6.2 ir 8 punktai)
            
            
               
            
               
            6   paveikslas
            
               Schema, kurioje pavaizduota purslų taškymą ribojančios sistemos ir tiltams, ant kurių sumontuoti vairuojamieji, savikreipiai ar nevairuojamieji ratai, skirtų purslų taškymą ribojančių įtaisų su sumontuotais oro ir vandens kreiptuvais sąranka
            
            
               
            
               7   paveikslas
            
            
               Schema, kurioje pavaizduota purslų taškymą ribojančios sistemos ir daugiaašiams tiltams, ant kurių sumontuotos padangos, tarp kurių atstumas neviršija 300 mm, skirtų purslų taškymą ribojančių įtaisų (sparnas, purvasaugis, išorinio apsauginio sudėtinė dalis) sąranka
            
            
               
            
               8   paveikslas
            
            
               Bandomoji energiją sugeriančio tipo purslų taškymą ribojančių įtaisų sąranka
            
            
               (II priedo 1 priedėlis)
            
            
               
            
               9   paveikslas
            
            
               Bandomoji orą ir vandenį atskiriančio tipo purslų taškymą ribojančių įtaisų sąranka
            
            
               (II priedo 2 priedėlis)
            
            
               
            
               
            “