CELEX: 31985S3613
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3613/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την εκ των υστέρων κοινοτική επίβλεψη όσον αφορά τις εισαγωγές και εξαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καταγωγής τρίτων χωρών

Avis juridique important

|

31985S3613

Απόφαση αριθ. 3613/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την εκ των υστέρων κοινοτική επίβλεψη όσον αφορά τις εισαγωγές και εξαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καταγωγής τρίτων χωρών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 344 της 21/12/1985 σ. 0034 - 0036 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 23 σ. 0024  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 23 σ. 0024 

***** ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3613/85/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 20ής Δεκεμβρίου 1985  για την εκ των υστέρων κοινοτική επίβλεψη όσον αφορά τις εισαγωγές και εξαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καταγωγής τρίτων χωρών  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 74,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση αριθ. 588/80/ΕΚΑΧ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 42/85/ΕΚΑΧ (2), η Επιτροπή καθιέρωσε καθεστώς εκ των υστέρων κοινοτικής επίβλεψης των εισαγωγών και εξαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα·  ότι οι λόγοι που οδήγησαν καταρχήν την Επιτροπή να λάβει αυτά τα μέτρα εξακολουθούν να υπάρχουν,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καταγωγής τρίτων χωρών, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, καθώς και οι εξαγωγές από την Κοινότητα των ίδιων αυτών προϊόντων με προορισμό τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, υπόκεινται σε εκ των υστέρων κοινοτική επίβλεψη.  Άρθρο 2  1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή στη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε μήνα:  α) τις ποσότητες, σε τόνους, των εισαγωγών που έχουν πραγματοποιηθεί στη διάρκεια του προτελευταίου μήνα που προηγείται της ανακοίνωσης αυτής·  β) τις ανά τόνο τιμές των εισαγομένων προϊόντων που υπολογίζονται βάσει των τιμών cif «ελεύθερο στα σύνορα».  2. Οι ανακοινώσεις των κρατών μελών πρέπει να περιλαμβάνουν:  α) την κατανομή ανά προϊόν σύμφωνα με τις διακρίσεις του κοινού δασμολογίου και τους κώδικες NIMEXE, με χωριστή αναφορά των ποσοτήτων των προϊόντων δεύτερης διαλογής ή των υποβαθμισμένων προϊόντων·  β) την κατανομή ανά χώρα καταγωγής·  γ) τη χωριστή αναφορά, στο εσωτερικό του συνόλου ανά χώρα καταγωγής και ανά προϊόν, των ποσοτήτων που δεν εισήχθησαν κατευθείαν από τη χώρα καταγωγής και, στην περίπτωση αυτή, την αναφορά της χώρας προελεύσεως· η πληροφορία αυτή ανακοινώνεται μόλις είναι διαθέσιμη·  δ) την αναφορά του αριθμού των τόνων ανά προϊόν που επανεξάγονται από την Κοινότητα ως έχουν ή μετά από τελειοποίηση προς επαναξαγωγή·  3. Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεωρείται ως χώρα προελεύσεως η τελευταία ενδιάμεση τρίτη χώρα στην οποία το εν λόγω προϊόν αποτέλεσε το αντικείμενο νομικών αποφάσεων ή δικαστικών πράξεων που δεν έχουν σχέση με τη μεταφορά.  Άρθρο 3  1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή στη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε μήνα:  α) τις ποσότητες, σε τόνους, των εξαγωγών που έχουν πραγματοποιηθεί τον προτελευταίο μήνα που προηγείται της ανακοίνωσης αυτής·  β) τις ποσότητες, σε τόνους, των επανεισαγωγών μετά από εργασία φασόν που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια της αναφερθείσας στο στοιχείο α) περιόδου.  2. Οι ανακοινώσεις των κρατών μελών πρέπει να περιλαμβάνουν:  α) την κατανομή ανά προϊόν ανάλογα με τις διακρίσεις του κοινού δασμολογίου και τους κώδικες NIMEXE·  β) την κατανομή ανά χώρα προορισμού.  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986.  Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.  Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERCQ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 65 της 11. 3. 1980, σ. 11.  (2) ΕΕ αριθ. L 7 της 9. 1. 1985, σ. 11.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Κατάλογος των προϊόντων ΕΚΑΧ που υπόκεινται στην εκ των υστέρων επίβλεψη  (ανά κώδικα ΝΙΜΕΧΕ)  73.01  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.01-10, 73.01-21, 73.01-23, 73.01-25, 73.01-27, 73.01-31, 73.01-35, 73.01-41, 73.01-49.  73.02  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.02-01, 73.02-09.  73.06  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.06-10, 73.06-20, 73.06-30.  73.07  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.07-12, 73.07-21, 73.07-24.  73.08  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.08-01, 73.08-03, 73.08-05, 73.08-07, 73.08-21, 73.08-25, 73.08-29, 73.08-41, 73.08-45, 73.08-49.  73.09  Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ: 73.09-00.  73.10  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.10-11, 73.10-12, 73.10-14, 73.10-15, 73.10-17, 73.10-18, 73.10-42.  73.11  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.11-11, 73.11-12, 73.11-14, 73.11-16, 73.11-19, 73.11-41, 73.11-50.  73.12  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.12-11, 73.12-19, 73.12-21, 73.12-51, 73.12-71.  73.13  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.13-11, 73.13-16, 73.13-17, 73.13-19, 73.13-21, 73.13-23, 73.13-26, 73.13-32, 73.13-34, 73.13-36, 73.13-41, 73.13-43, 73.13-45, 73.13-47, 73.13-49, 73.13-50, 73.13-64, 73.13-65, 73.13-67, 73.13-68, 73.13-72, 73.13-74, 73.13-76, 73.13-78, 73.13-79, 73.13-82, 73.13-84, 73.13-86, 73.13-87, 73.13-88, 73.13-89, 73.13-92.  73.15  Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ: 73.61-20, 73.61-50, 73.62-10, 73.62-30, 73.63-21, 73.63-29, 73.63-72, 73.64-20, 73.64-72, 73.65-21, 73.65-23, 73.65-25, 73.65-53, 73.65-55, 73.65-70, 73.65-81, 73.71-21, 73.71-23, 73.71-24, 73.71-29, 73.71-53, 73.72-11, 73.72-13, 73.72-19, 73.72-33, 73.72-39, 73.73-23, 73.73-25, 73.73-26, 73.73-29, 73.73-33, 73.73-35, 73.73-36, 73.73-39, 73.73-72, 73.74-21, 73.74-23, 73.74-29, 73.74-72, 73.75-11, 73.75-19, 73.75-23, 73.75-29, 73.75-33, 73.75-39, 73.75-43, 73.75-49, 73.75-53, 73.75-54, 73.75-59, 73.75-63, 73.75-73, 73.75-79, 73.75-83, 73.75-84, 73.75-89.  73.16  Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ: 73.16-14.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Κατάλογος των προμηθευτριών χωρών προϊόντων ΕΚΑΧ που υπόκεινται στην εκ των υστέρων επίβλεψη των εισαγωγών  Αίγυπτος, Αλγερία, Αργεντινή, Αυστραλία, Αυστρία, Βενεζουέλα, Βόρεια Κορέα. Βουλγαρία, Βραζιλία, Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, Γιουγκοσλαβία, Ελβετία, Ζιμπάμπουε, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ιαπωνία, Ινδία, Καναδάς, Κίνα, Μεξικό, Νιγηρία, Νορβηγία, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σαουδική Αραβία, Σοβιετική Ένωση, Σουηδία, Ταϊβάν, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τσεχοσλοβακία, Φινλανδία.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  Κατάλογος των τρίτων χωρών-αποδεκτών των προϊόντων ΕΚΑΧ που υπόκεινται στην εκ των υστέρων επίβλεψη των εξαγωγών  Αίγυπτος, Αλγερία, Αργεντινή, Αυστραλία, Αυστρία, Βενεζουέλα, Βουλγαρία, Βραζιλία, Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, Γιουγκοσλαβία, Ελβετία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ιαπωνία, Ινδία, Ιράκ, Καναδάς, Κίνα, Μεξικό, Νιγηρία, Νορβηγία, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Πολωνία, Ρουμανία, Σαουδική Αραβία, Σοβιετική Ένωση, Σουηδία, Ταϊβάν, Τσεχοσλοβακία, Φινλανδία.