CELEX: 62013CN0527
Language: bg
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: Дело C-527/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Испания) на 7 октомври 2013 г. — Lourdes Cachaldora Fernandez/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

11.1.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 9/17
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Испания) на 7 октомври 2013 г. — Lourdes Cachaldora Fernandez/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   (Дело C-527/13)
   2014/C 9/26
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Superior de Justicia de Galicia
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Lourdes Cachaldora Fernandez
   
      Ответници: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Противоречи ли на член 4 от Директива 79/7/ЕИО на Съвета (1) от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване национална правна норма, каквато е допълнителна разпоредба 7, номер 1, правило 3, буква b) от испанския Общ закон за социалното осигуряване, която засяга най-вече лицата от женски пол и съгласно която отчитането на периодите, в които липсва плащане на осигурителни вноски, включени в референтния период за изчисляване на осигурителния доход за зависеща от плащането на вноски пенсия за трайна инвалидност, които периоди следват период на заемане на длъжност при непълно работно време, се осъществява, като се вземе предвид минималният осигурителен доход в сила за съответния момент, намален чрез прилагането на коефициент за заемането на длъжност при непълно работно време през периода, предхождащ този, в който липсва плащане на осигурителни вноски, докато, ако заеманата длъжност е при пълно работно време, минималният осигурителен доход не се намалява?
            
         
               2.
            
            
               Противоречи ли на клауза 5, параграф 1, буква a) от Директива 97/81/ЕО на Съвета (2) от 15 декември 1997 година относно Рамково споразумение за работа при непълно работно време,сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) национална правна норма, каквато е допълнителна разпоредба 7, номер 1, правило 3, буква b) от испанския Общ закон за социалното осигуряване, която засяга най-вече лицата от женски пол и съгласно която отчитането на периодите, в които липсва плащане на осигурителни вноски, включени в референтния период за изчисляване на осигурителния доход за зависеща от плащането на вноски пенсия за трайна инвалидност, които периоди следват период на заемане на длъжност при непълно работно време, се осъществява, като се вземе предвид минималният осигурителен доход в сила за съответния момент, намален чрез прилагането на коефициент за заемането на длъжност при непълно работно време през периода, предхождащ този, в който липсва плащане на осигурителни вноски, докато, ако заеманата длъжност е при пълно работно време, минималният осигурителен доход не се намалява?
            
         
      (1)  ОВ L 6, 10.1.1979 г., стр. 24; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 192).
   
      (2)  ОВ L 14, 20.1.1998 г., стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 5, стр. 35).