CELEX: 31990R0336
Language: it
Date: 1990-02-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 336/90 della Commissione, dell'8 febbraio 1990, che rettifica i regolamenti (CEE) n. 4084/88 e (CEE) n. 124/89 che fissano le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 37/8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 2. 90
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 336/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'8 febbraio 1990
                  che rettifica i regolamenti (CEE) n . 4084/88 e (CEE) n. 124/89 che fissano le
                  restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali
                                                                e di riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  per i cereali,
 europea,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                                                 Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                1.    L'allegato del regolamento (CEE) n. 4084/88 è sosti­
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal          tuito dall'allegato I del presente regolamento.
regolamento (CEE) n . 20 1 /90 p), in particolare l'articolo
 16, paragrafo 2, quarto comma,                                         2.    L'allegato del regolamento (CEE) n. 124/89 è sosti­
                                                                        tuito dall'allegato II del presente regolamento.
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­
 zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso                                      Articolo 2
sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 4084/88 della
 Commissione (■'), per il periodo dal 1° al 19 gennaio 1989             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
e dal regolamento (CEE) n . 124/89 della Commissione (4),               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                        europee.
per il periodo dal 20 al 31 gennaio 1989 ;
                                                                        Esso si applica dal 1° al 19 gennaio 1989 per quanto
considerando che da una verifica è emerso un errore                     riguarda il regolamento (CEE) n. 4084/88 e dal 20 al 31
nell'allegato dei suddetti regolamenti ; che occorre                    gennaio 1989 per quanto riguarda il regolamento (CEE) n .
pertanto rettificarli ;                                                 124/89 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1990.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L 281 dell l . IT. 1975, pag. 1 .
(J) GU   n. L 22 del 27. 1 . 1990, pag. 7.
(') GU   n. L 359 del 28 . 12. 1988 , pag. 24.
(4) GU   n. L 16 del 20 . 1 . 1989, pag. 32.
 ---pagebreak--- 9. 2. 90                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 37/9
                                                                   ALLEGATO I
                                                                    « ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione, del 27 dicembre 1988, che fissa le restituzioni applica­
                            bili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                            (ECU/t)                                                                  (EGU/t)
                                           Ammontare                                                                Ammontare
         Codice prodotto                 delle restituzioni                           Codice prodotto             delle restituzioni
         1102 20 10 100                       121,07                                  1104 22 10 900
         1102 20 10 300                       103,78                                  1104 22 30 100                     61,30
         1102 20 10 900                         —
                                                                                      1104 22 30 900                      —
         1102 20 90 100                       103,78                                  1104 22 50 000                      —
         1102 20 90 900                         —
                                                                                      1104 23 10 100                   129,72
         1102 30 00 000                         —
                                                                                      1104 23 10 300                     99,45
         1102 90 10 100                       104,79                                  1104 23 10 900                      —
         1102 90 10 900                        71,26                                  1104 29 10 100                      —
         1102 90 30 100                        64,91                                  1104 29 10 900                      —    ■
         1102 90 30 900                          —
                                                                                      1104 29 91 000                     61,65
                                                                                      1104 29 95 000                     61,65
         1103 12 00 100                        64,91
         1103 12 00 900                          —
                                                                                      1104 30 10 000                     19,54
                                                                                      1104 30 90 000                     21,62
         1103 13 11 100                       155,66
                                                                                      1107 10 11 000                   139,11 -
         1103 13 11 300                       121,07
                                                                                      1107 10 91 000                   124,35
         1103 13 11 500                       103,78
                                                                                      1108 11 00 100                    142,30
         1103 13 11 900                          —
                                                                                      1108 11 00 900                      —
         1103 13 19 100                       155,66
                                                                                      1108 12 00 100                   130,37
         1103 13 19 300                       121,07
                                                                                      1108 12 00 900                      —
         1103 13 19 500                       103,78
                                                                                      1108 13 00 100                    130,37
         1103 13 19 900                          —
                                                                                      1108 13 00 900                      —
         1103 13 90 100                       103,78
                                                                                      1108 14 00 100                      —
         1103 13 90 900                          —
                                                                                      1108 14 00 900                      —
         1103 14 00 000                          —
                                                                                      1108 19 10 100                    172,64
         1103 19 10 000                         61,65
                                                                                      1108 19 10 900                      —
         1103 19 30 100                       108,28                                  1108 19 90 100                      —
         1103 19 30 900                          —
                                                                                      1108 19 90 900                      —
         1103 21 00 000                         79,71
                                                                                      1109 00 00 100                      0,00
         1103 29 20 000                         71,26
                                                                                      1109 00 00 900                      —
         11 03 29 30 000                         —
                                                                                      1702 30 51 000                    170,29
         1103 2940 000                          88,21                                 1702 30 59 000                    130,37
         1104 11 90 100                       104,79                                  1702 30 91 000                    170,29
         1104 11 90 900                          —
                                                                                      1702 30 99 000                    130,37
         1104 12 90 100                         72,12                                 1702 40 90 000                    130,37
         1104 12 90 300                         57,70                                 1702 90 50 100                    170,29
         110412 90 900                           —
                                                                                      1702 90 50 900                    130,37
         1104 19 10 000                         79,71                                 1702 90 75 000                    178,44
         1104 19 50 110                       138,37                                  1702 90 79 000                    123,85
         1104 19 50 130                       112,42                                  2106 90 55 000                    130,37
         1104 19 50 150                                                               2302 10 10 000                     18,76
                                                 —
         1104 19 50 190                          —
                                                                                      2302 10 90 100                     18,76
         1104 19 50 900                          —
                                                                                      2302 10 90 900                      —
         1104 19 91 000                          —
                                                                                      2302 20 10 000                     18,76
         1104 21 10 100                       104,79                                  2302 20 90 100                     18,76
         1104 21 10 900                          —
                                                                                      2302 20 90 900                      —
         1104 21 30 100                       104,79                                  2302 30 10 000                     18,76
         1 104 21 30 900                         —
                                                                                      2302 30 90 000                     18,76
         1104 21 50100                        139,72                                  2302 40 10 000                     18,76
         1104 21 50 300                       111,78                                  2302 40 90 000                     18,76
         1 104 21 50 900                         —
                                                                                      2303 10 11 100                     65,18
         1104 22 10 100                         57,70                                 2303 10 11 900                      —
NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU n. L 366 del
      24. 12. 1987, pag. 1 ), modificato. »
 ---pagebreak--- N. L 37/ 10                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           9 . 2 . 90
                                                                    ALLEGATO II
                                                                      « ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione, del 19 gennaio 1989, che fissa le restituzioni applicabili
                                all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                              (ECU/t)                                                                    (ECU/t)
                                             Ammontare                                                                Ammontare
          Codice prodotto                  delle restituzioni                          Codice prodotto              delle restituzioni
         1102 20 10 100                         112,00                                 1104 22 10 900                       .
         1102 20 10 300                          96,00                                 1104 22 30 100                      6130
         1102 20 10 900                           —                                    1104 22 30 900                       —    ...
         1102 20 90 100                          96,00                                 1 104 22 50 000                      —
         1102 20 90 900                           —                                    1104 23 10 100                    120,00
         1102 30 00 000                           —                                    1104 23 10 300                     92,00
         1102 90 10 100                         104,79                                 1104 23 10 900                       —
         1102 90 10 900                          71,26                                 1104 29 10 100                       —
         1102 90 30 100                          64,91                                 1104 29 10 900                       —
         1102 90 30 900                           —
                                                                                       1104 29 91 000                      61,65
         1103 1200 100                           64,91                                 1104 29 95 000                      61,65
         1103 12 00 900                           —
                                                                                       1104 30 10 000                      16,25
         1103 13 11 100                         144,00                                 1104 30 90 000                     20,00
         1103 13 11 300                                                                1107 10 11 000                    115,70
                                                112,00
         1103 13 11 500                                                                1107 10 91 000                    124,35
                                                 96,00
         1103 13 11 900                           —
                                                                                       1108 11 00 100                    116,00
         1103 13 19 100                                                                1108 11 00 900
                                                144,00
                                                                                                                            —
                                                                                       1108 12 00 100                    120,00
         1103 13 19 300                         112,00
                                                                                       1108 12 00 900
         1103 13 19 500                          96,00
                                                                                                                            —
                                                                                       1108 13 00 100                    120,00
         1103 13 19 900                           —
                                                                                       1108 13 00 900
                                                 96,00
                                                                                                                            —
         1103 13 90 100
                                                                                       1108 14 00 100                       —
         1103 13 90 900                           —
                                                                                       1108 1400 900                        —
         1103 14 00 000                           —
                                                                                       1108 19 10 100                    172,64
         1103 19 10 000                          61,65
                                                                                       1108 19 10 900                       —
         1103 19 30 100                         108,28
                                                                                       1108 19 90 100                       —
         1103 19 30 900                           —
                                                                                       1108 19 90 900                       —
         1103 21 00 000                          66,30
                                                                                       1109 00 00 100                         0,00
         1103 29 20 000                          71,26
                                                                                       1109 00 00 900                       —
         1103 29 30 000                           —
                                                                                       1702 30 51 000                    156,75
         1103 29 40 000                          81,60                                 1702 30 59 000                    120,00
         1104 11 90 100                         104,79                                 1702 30 91 000                    156,75
         1104 11 90 900                           —
                                                                                       1702 30 99 000                    120,00
         1104 12 90 100                          72,12                                 1702 40 90 000                    120,00
          1104 12 90 300                         57,70                                 1702 90 50 100                    156,75
          1104 12 90 900
                                                                                       1702 90 50 900
                                                  —
                                                                                                                         120,00
          1104 19 10 000                         66,30                                 1702 90 75 000                    164,25
          1104 19 50 110                        128,00                                 1702 90 79 000                    114,00
          1104 19 50 130                        104,00                                 2106 9055 000                     120,00
         1104 19 50 150                                                                2302  10 10 000                     17,19
                                                  —
         1104 19 50 190                           —
                                                                                       2302  10 90 100                     17,19
         1104 19 50 900                           —
                                                                                       2302  10 90 900                      —
         1 104 19 91 000                          —
                                                                                       2302  20 10 000                     17,19
         1104 21 10 100                         104,79                                 2302  2090  100                     17,19
         1104 21 10 900                           —
                                                                                       2302  20 90 900                      —
         1104 21 30 100                         104,79                                 2302  30 10 000                     17,19
         1104 21 30 900                           —
                                                                                       2302  30 90 000                     17,19
         1104 21 50 100                         139,72                                 2302  40 10 000                     17,19
         1104 21 50 300                         111,78                                 2302  40 90 000                     17,19
         1104 21 50 900                           —
                                                                                       2303  10 11 100                     60,00
         1104 22 10 100                          57,70                                 2303  10 11 900                      —
NB ■: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU n. L 366 del
      24. 12, 1987, pag. 1 ), modificato.»