CELEX: 31974D0327
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: 74/327/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdstagere

Nr. L 185 / 20                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 7 . 74
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 27 . juni 1974
               om intervention af Den europæiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdsta­
                                                                 gere
                                                            (74/327/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               ved denne særlige fælles indsats bør det navnlig tilstræ­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    bes at forbedre de sociale og menneskelige forhold,
                                                                       for de vandrende arbejdstagere og deres familiemed­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    lemmer ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse af 1 . februar                   for at sikre, at foranstaltninger til fordel for arbejdsta­
1971 om reformen af Den europæiske Socialfond ('),                    gere, der flytter inden for Fællesskabet, virker mere ef­
særlig artikel 4,                                                      fektivt og sammenhængende gennem de på hinanden
                                                                       følgende faser af flytningen , er det en nødvendig for­
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                        udsætning for støtte fra Fonden , at foranstaltninger
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                    indgår i integrerende programmer, der tager hensyn
tet (2 ),                                                              til værtslandenes behov for arbejdskraft og til udvik­
                                                                       lingsbehovet i det land , hvorfra afrejsen finder sted ;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                     de foranstaltninger, der tager sigte på at lette modtagel­
ud fra følgende betragtninger :                                        sen og indpasningen i samfunds - og erhvervslivet i
                                                                       værtslandet af personer, som har forladt deres hjem­
De nærmere regler for Fondens virke og arbejdsmåde                     land, bør ligeledes kunne få tilskud fra Fonden ;
er fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr. 2396/71 af 8 .
november 1971 om gennemførelsen af Rådets afgø­
relse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europæi­                  det er desuden af betydning, at der gives regler for til­
ske Socialfond (') ;                                                   skud fra Fonden til foranstaltninger der tager sigte på
                                                                       at lette uddannelse af socialt personale og af lærerper­
Rådet gav i sin resolution af 21 . januar 1974 om et ar­               sonale ;
bejdsmarkedsmæssigt og socialt handlingsprogram (4 ),
udtryk for den opfattelse, at det med henblik på en vel­               den reform af Den europæiske Socialfond, som Rådet
lykket gennemførelse af de foreslåede sociale og ar­                   har besluttet, åbner mulighed for at bidrage til de om­
bejdsmarkedsmæssige foranstaltninger er vigtigt at til­                kostninger, der opstår som følge af initiativer, der
vejebringe de nødvendige midler, særlig gennem en                      fremkommer eller vil fremkomme i medlemsstaterne
styrkelse af Den europæiske Socialfonds rolle ;                        med det formål at fremme beskæftigelse og geografisk
i ovennævnte resolution foreskrives et handlingspro­
                                                                       og faglig bevægelighed for de vandrende arbejdsta­
                                                                       gere —
gram for vandrende arbejdstagere og deres familiemed­
lemmer ;
Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes rege­
ringer forsamlet i Rådet tiltrådte på samlingen den 12 .               VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
juni 1972 nogle betragtninger og konklusioner over
beskæftigelsespolitikken og opfordrede Kommissio­
nen til at undersøge mulighederne for tilskud fra Den                                            A rtikcl 1
europæiske Socialfond med henblik på en lempelse af
vilkårene for den fri bevægelighed for arbejdstagere ;                                Integrerede programmer
de udgifter, som foranstaltningerne til fordel for vand­
rende arbejdstagere medfører, påhviler i første række                   1.    Tilskud fra Fonden i henhold til artikel 4 i Rå­
værtslandet ;                                                          dets afgørelse af 1 . februar 1971 kan ydes til foranstalt­
                                                                        ninger, der indgår som led i et integreret program , der
den uligevægt, der i Fællesskabet har kunnet konstate­                  tager sigte på at lette beskæftigelsen og den geografi­
 res på beskæftigelsesområdet, viser nødvendigheden af                 ske bevægelighed for personer — bortset fra grænsear­
en fælles indsats specielt til fordel for vandrende ar­                bejdere — som inden for Fællesskabet flytter fra ét
bejdstagere og deres familiemedlemmer ;                                 land til et andet for at udøve beskæftigelse .
(') EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .
(2 ) EFT nr. C 23 af 8 . 3 . 1974, s . 15 .                            Ved et integreret program forstås samtlige forholdsreg­
( 3 ) EFT nr. L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .                        ler, der er nødvendige for at sikre effektiviteten af og
h) EFT nr. C 13 af 12. 2. 1974, s. 1 .                                  kontinuiteten i de foranstaltninger, der forbinder de
 ---pagebreak---  9 . 7 . 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 185 / 21
 successive faser af vandringen, og som kan strække sig                                          Artikel 3
 fra forberedelsen til udvandringen til tilbagekomsten
 til hjemlandet.                                                                 Socialt personale og lærerpersonale
                                                                        1.    Tilskud fra Fonden i henhold til artikel 4 i Rå­
 De integrerede programmer skal være i overensstem­
 melse med de målsætninger for den industrielle og                      dets afgørelse af 1 . februar 1971 kan endvidere ydes til
 regionale udviklingspolitik, som er formuleret i sam­                  foranstaltninger, der tager sigte på at lette uddannelse
 menhæng med de af Fællesskabet fastlagte fælles aktio­                 og efteruddannelse af socialt personale og lærerperso­
 ner .
                                                                        nale, der har til opgave at gennemføre tilpasningskur­
                                                                        ser for vandrende arbejdstagere eller deres børn .
 2. Tilskud fra Fonden i henhold til stk . 1 kan gives
 til de ydelser, der er opført på den fortegnelse, der er               2. Tilskud fra Fonden i henhold til stk . 1 kan gives
 opstillet i Rådets forordning (EØF) nr. 2397/71 af 8 .                 til de i forordning (EØF) nr. 2397/ 71 hjemlede ydelser
                                                                        A 10-A 23 samt B 10-B 22 .
 november 1971 om de ydelser, hvortil Den europæi­
 ske Socialfond kan give tilskud ('), som ændret ved for­
                                                                                                 Artikel 4
 ordning (EØF) nr. 1 761 /74 (2 ).
                                                                                      Afsluttende bestemmelser
                            Artikel 2
                                                                        Denne afgørelse træder i kraft på femtedagen efter of­
               Indpasningsforanstaltninger                              fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                        dende.
 1.      Tilskud fra Fonden i henhold til artikel 4 i Rå­
 dets afgørelse af 1 . februar 1971 kan ligeledes ydes til              Den finder anvendelse på foranstaltninger, hvortil for­
 foranstaltninger, der uden at indgå som led i et integre­              slaget er godkendt af Kommissionen inden udløbet af
 ret program dog tager sigte på at lette modtagelsen og                 en frist på tre år efter denne afgørelses ikrafttræden .
 indpasningen i samfunds - og erhvervslivet af personer
— bortset fra grænsearbejdere — som har forladt
 deres hjemland for at udøve beskæftigelse i et land                    Udfærdiget i Luxembourg, den 27 . juni 1974.
 inden for Fællesskabet, samt de pågældendes familie­
 medlemmer.
                                                                                                      På Rådets vegne
 2. Tilskud fra Fonden i henhold til stk . 1 kan gives                                                 K. GSCHEIDLE
 til de i forordning (EØF) nr. 2397/71 hjemlede ydelser
 B 20 — B 24 .                                                                                            Formand
( 1 ) EFT nr. L 249 af 1 0 . 1 1 . 1 971 , s . 58 .
(2) Se side 1 . i denne Tidende .