CELEX: 32020R1713
Language: hu
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/1713 végrehajtási rendelete (2020. november 16.) a védintézkedések hatálya alá tartozó acéltermékekre vonatkozóan dömping- és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek módosításáról szóló (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet módosításáról

2020.11.17.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 384/6
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1713 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. november 16.)
         a védintézkedések hatálya alá tartozó acéltermékekre vonatkozóan dömping- és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek módosításáról szóló (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a dömpingellenes, illetve szubvencióellenes intézkedések és védintézkedések együttes alkalmazása esetén az Unió által hozható intézkedésekről szóló, 2015. március 11-i (EU) 2015/477 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/159 rendelettel (2) a Bizottság három évre védintézkedéseket vezetett be egyes acéltermékek tekintetében. Az intézkedések meghatározott időszakokban érvényes vámkontingenseket írnak elő, és úgy rendelkeznek, hogy amennyiben a behozatalok meghaladnak egy, a 2015-től 2017-ig tartó időszakban átlagosan behozott mennyiségek függvényében megállapított küszöbértéket, a vámkontingensen felüli mennyiségekre 25 %-os vámot kell fizetni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1382 rendelettel (3) a Bizottság olyan mechanizmust vezetett be, amely megakadályozza a vámkontingensek túllépése esetén fizetendő vám, valamint az egyes acéltermékekre szintén alkalmazandó dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő intézkedések egyidejű alkalmazását.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1382 rendelet melléklete ezért felsorolja valamennyi, az adott időpontban védintézkedések hatálya alá is tartozó termékek vonatkozásában bevezetett dömping- és szubvencióellenes intézkedést, és megadja azon dömpingellenes és/vagy szubvencióellenes vámot, amely a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vám alkalmazásakor alkalmazandó.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A Bizottság 2020. október 6-án az (EU) 2020/1408 rendelettel (4) végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be az Indonéziából, a Kínai Népköztársaságból és a Tajvanról származó egyes melegen hengerelt rozsdamentesacél lemezek és tekercsek behozatalával szemben.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/1408 rendelet (310) preambulumbekezdésében foglaltak szerint az intézkedések egyidejű alkalmazását megakadályozó mechanizmus a szóban forgó termékekre is vonatkozik, mivel azok védintézkedések hatálya alá is tartoznak (8. termékkategória). Az (EU) 2019/1382 rendelet mellékletét ennélfogva módosítani kell, hogy az magában foglalja az (EU) 2020/1408 rendeletet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Piacvédelmi Eszközök Bizottsága véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        „A védintézkedés hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek jegyzéke” című 1.B. melléklet a következő ponttal egészül ki:
                        
                           „19.   A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1408 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2020. október 6.) az Indonéziából, a Kínai Népköztársaságból és a Tajvanról származó egyes melegen hengerelt rozsdamentesacél lemezek és tekercsek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 325., 2020.10.7., 26. o.)”.
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        „A termékre érvényes védővám alkalmazásának időtartama alatt alkalmazandó dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő vámtételek” című melléklet a következő 2.18. melléklettel egészül ki:
                        
                           
                              „2.18. MELLÉKLET
                              A Bizottság (EU) 2020/1408 végrehajtási rendelete (2020. október 6.) az Indonéziából, a Kínai Népköztársaságból és a Tajvanról származó egyes melegen hengerelt rozsdamentesacél lemezek és tekercsek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 325., 2020.10.7., 26. o.)
                              
                                          Ország
                                       
                                       
                                          Vállalat
                                       
                                       
                                          TARIC-kiegészítő kód
                                       
                                       
                                          Eredeti végleges dömpingellenes vám
                                       
                                       
                                          Dömpingellenes vám a védővám alkalmazásának időtartama alatt
                                       
                                    
                                          Indonézia
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry
                                       
                                       
                                          C541
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonézia
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel
                                       
                                       
                                          C547
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonézia
                                       
                                       
                                          Minden más vállalat
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C163
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Taiyuan Taigang Daming Metal Products
                                       
                                       
                                          C542
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C543
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd
                                       
                                       
                                          C025
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C544
                                       
                                       
                                          14,6
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C558
                                       
                                       
                                          9,2
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C545
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Fujian Dingxin Technology Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C546
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Kínai Népköztársaság
                                       
                                       
                                          Minden más vállalat
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Tajvan
                                       
                                       
                                          Yieh United Steel Co.
                                       
                                       
                                          C032
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Tajvan
                                       
                                       
                                          Tang Eng Iron Works Co. Ltd
                                       
                                       
                                          C031
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Tajvan
                                       
                                       
                                          Walsin Lihwa Co.
                                       
                                       
                                          C548
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Tajvan
                                       
                                       
                                          Minden más vállalat
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                        ”
                  
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. november 16-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 83., 2015.3.27., 11. o.
         
         
            (2)  A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről (HL L 31., 2019.2.1., 27. o.).
         
            (3)  A Bizottság (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 2.) védintézkedések hatálya alá tartozó acéltermékekre vonatkozóan dömping- és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek módosításáról (HL L 227., 2019.9.3., 1. o.).
         
            (4)  A Bizottság (EU) 2020/1408 végrehajtási rendelete (2020. október 6.) az Indonéziából, a Kínai Népköztársaságból és a Tajvanról származó egyes melegen hengerelt rozsdamentesacél lemezek és tekercsek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 325., 2020.10.7., 26. o.).