CELEX: C2006/294/82
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-168/01: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — GlaxoSmithKline Services versus komisjon (Konkurents — Ravimite hulgimüük — Paralleelkaubandus — Diferentseeritud hinnad — EÜ artikli 81 lõige 1 — Kokkulepe — Konkurentsipiirang — Ese — Asjaomane turg — Mõju — EÜ artikli 81 lõige 3 — Panus tehnilise progressi edendamisse — Konkurentsi kõrvaldamise puudumine — Tõend — Põhjendus — Subsidiaarsus)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/39
            
         Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — GlaxoSmithKline Services versus komisjon
   (Kohtuasi T-168/01) (1)
   
   (Konkurents - Ravimite hulgimüük - Paralleelkaubandus - Diferentseeritud hinnad - EÜ artikli 81 lõige 1 - Kokkulepe - Konkurentsipiirang - Ese - Asjaomane turg - Mõju - EÜ artikli 81 lõige 3 - Panus tehnilise progressi edendamisse - Konkurentsi kõrvaldamise puudumine - Tõend - Põhjendus - Subsidiaarsus)
   (2006/C 294/82)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: GlaxoSmithKline Services Unlimited, varem Glaxo Wellcome plc (Brentford, Middlesex, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaat S. Martínez Lage, I. Forrester, QC, advokaadid F. Depoortere, A. Schulz, T. Louko ja I. Vandenborre)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. Oliver, hiljem É. Gippini Fournier)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid U. Zinsmeister ja M. Lienemeyer, hiljem advokaat A. Martin-Ehlers, lõpuks advokaat M. Hartmann-Rüppel), Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV (Mülheim an der Ruhr, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Epping ja W. Rehmann, hiljem W. Rehmann), Spain Pharma, SA (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid P. Muñoz Carpena, B. Ortúzar Somoza ja R. Gutiérrez Sánchez) ning Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid M. Araujo Boyd ja R. Sanz, hiljem advokaadid M. Araujo Boyd ja J. L. Buendia Sierra)
   Kohtuasja ese
   Komisjoni 8. mai 2001. aasta otsuse 2001/791/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluse kohta (juhtumid IV/36.957/F3 — Glaxo Wellcome (teatamine), IV/36.997/F3 — Aseprofar ja Fedifar (kaebus), IV/37.121/F3 — Spain Pharma (kaebus), IV/37.138/F3 — BAI (kaebus) ja IV/37.380/F3 — EAEPC (kaebus)) (EÜT L 302, lk 1) tühistamise nõue.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 8. mai 2001. aasta otsuse 2001/791/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluse kohta (juhtumid IV/36.957/F3 — Glaxo Wellcome (teatamine), IV/36.997/F3 — Aseprofar ja Fedifar (kaebus), IV/37.121/F3 — Spain Pharma (kaebus), IV/37.138/F3 — BAI (kaebus) ja IV/37.380/F3 — EAEPC (kaebus)) artiklid 2, 3 ja 4.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               GlaxoSmithKline Services Unlimited kannab poole oma kohtukuludest ja poole komisjoni kohtukuludest, sh menetlusse astumistega seotud kulud.
            
         
               4.
            
            
               Komisjon kannab poole oma kohtukuludest ja poole GlaxoSmithKline Services Unlimited'i kohtukuludest, sh menetlusse astumistega seotud kulud.
            
         
               5.
            
            
               Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) ja Spain Pharma, SA, kannavad igaüks ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  EÜT C 275, 29.9.2001.