CELEX: 31971R1785
Language: da
Date: 1971-08-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1785/71 af 13. august 1971 om fastsættelse af den procentsats, der ved gennemførelsen af importlicensordningen for tomatkoncentrater skal anvendes på referencemængden

608                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
 14.8.71                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 184/55
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1785/ 71
                                                            af 13. august 1971
                        om fastsættelse af den procentsats, der ved gennemførelsen af importlicensordningen
                                        for tomatkoncent rater skal anvendes på referencemængden
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           referencemængde ; denne vurdering og afgørelse skal
FÆLLESSKABER HAR                                                         navnlig være baseret på medlemsstaternes meddelelse
                                                                         om de mængder, for hvilke der er ansøgt om licens ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         Kommissionen træffer afgørelse med hensyn til de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         mængder, for hvilke der er indgivet ansøgning i de
865/68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­                       medlemsstater, der indfører tomatkoncentrater; end­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                      videre har flere tredjelande erklæret sig villige til at
grønsager1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     opretholde et bestemt prisniveau ved den nævnte va­
1 425/7 1 2),                                                            res indførsel i Fællesskabet ; under disse omstændighe­
                                                                         der synes det påkrævet at fastlægge procentsatsen for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         indførsler fra tredjelande, der ikke er villige til at på­
 1427/71 af 2 . juli 1971 om indførelse af beskyttelses­                 tage sig den nævnte forpligtelse, således at ligevægten
foranstaltninger for produkter forarbejdet på .basis af                  mellem de i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
frugt og grønsager3), særlig artikel 1 , stk. 2 , og                      1558/71 fastsatte foranstaltninger0 og den i stk. 4 i den
                                                                         pågældende artikel fastsatte undtagelse fra disse for­
ud fra følgende betragtninger:                                           anstaltninger opretholdes,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/71 af
20. juli 1971 om de beskyttelsesforanstaltninger, der
skal anvendes ved indførsel af tomatkoncentrater4), er                                           A rtikel 1
der fastsat beskyttelsesforanstaltninger for indførsel af
tomatkoncentrater fra tredjelande med undtagelse af                      Fra 16 . august 1971 imødekommes de i henhold til
Grækenland ; med henblik herpå indførtes ved den                         artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1558/71 indgivne an­
nævnte forordning en ordning, der har til formål at                      søgninger om importlicens inden for rammerne af
begrænse importen bl. a. ved en importlicensordning ;                    den i ansøgningen anførte mængde og indtil 50 % af
                                                                         den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1558/71 nævnte
i henhold til artikel 2, stk. 2, i den pågældende for­                   referencemængde.
ordning skal Kommissionen bedømme situationen og
træffe afgørelse om, for hvilke mængder der udstedes
                                                                                                 Artikel 2
importlicenser, idet den fastlægger en procentsats, der
skal anvendes på den for hver enkelt ansøger -fastsatte                  Denne forordning træder i kraft den 16. august 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . august 1971 .
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                              Franco M. MALFATTI
                                                                                     Formand
 ») EFTnr .   L 153  af  1.7.1968 , s . 8 .
2)  EFT nr .  L 151  af  7.7.1971 , s . 1 .
:1) EFTnr .   L 151  af  7.7.1971 , s . 5 .
4)  EFT nr .  L 164  af  22.7.1971 , s . 14 .