CELEX: 31991R3882
Language: en
Date: 1991-12-18 00:00:00
Title: Council Regulation ( EEC ) No 3832/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished

31 . 12 . 91                               Official Journal of the European Communities                                  No L 367 / 1
                                                                   I
                                                (Acts whose publication is obligatory)
                                           COUNCIL REGULATION (EEC) No 3882 / 91
                                                        of 18 December 1991
                  fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992
                                        and certain conditions under which they may be fished
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                             TAC per stock or group of stocks and the share of these
                                                                      catches available to the Community taking into account its
                                                                      commitments to third countries;
Having regard to the Treaty establishing the European
                                                                      Whereas, in accordance with the procedure provided for in
Economic Community,
                                                                      Article 2 of the Agreement on fisheries between the
                                                                      European Economic Community and the Kingdom of
                                                                      Norway (2), Article 2 of the Agreement on fisheries
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170 / 83 of              between the European Economic Community and the
25 January 1983 establishing a Community system for the               Government of Sweden ( 3), and Article 2 of the Agreement
conservation and management of fishery resources (1 ), as             on fisheries between the European Economic Community
amended by the Act of Accession of Spain and Portugal,                and    the   Government       of Denmark       and  the  Home
and in particular Article 11 thereof,                                 Government of the Faroe Islands of the other part (4), the
                                                                      parties have consulted on their reciprocal fishing rights for
                                                                      1992 ;
Having regard to the proposal from the Commission,
                                                                      Whereas       these   bilateral     consultations  have   been
Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 170 / 83                     successfully concluded; whereas, as a result, it is possible to
requires the Council to formulate, in the light of the                fix the TACs, the Community shares and the quotas for
available scientific advice and, in particular, of the report         certain joint and autonomous stocks, of which part is
                                                                      allocated to Norway, Sweden and the Faroe Islands;
prepared by the Scientific and Technical Committee for
Fisheries, the conservation measures necessary to achieve
the aims set out in Article 1 of the abovementioned
                                                                      Whereas trilateral consultations with Norway and Sweden
 Regulation;                                                          concerning reciprocal fishing rights in the Skagerrak and
                                                                      Kattegat have been successfully concluded; whereas, as a
                                                                      result it is possible to fix the TACs, the Community shares
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 170/ 83                      and the quotas for certain joint and autonomous stocks in
requires the Council, if it becomes necessary to limit fishing        these areas;
effort by restricting catches, to establish the total allowable
catches (TAC ) by stock or group of stocks, the share
 available for the Community and also the specific                    Whereas the Community has signed the United Nations
 conditions under which the catches must be made;                     Convention on the Law of the Sea, which contains
                                                                      principles and rules relating to the conservation and
                                                                      management of the living resources of the sea;
 Whereas, in order to ensure the protection of fishing
 grounds and fish stocks and the balanced exploitation of
 the resources of the sea , in the interests of both fishermen        Whereas, in the framework of its wider international
 and consumers, there should be fixed, each year for the               obligations, the Community participates in efforts to
 different species of which the catches must be restricted, a
                                                                       (2) OJ No L 226 , 29. 8 . 1980 , p. 48 .
                                                                       (3) OJ No L 226, 29. 8 . 1980 , p. 2.
 (J ) OJ No L 24, 27. 1 . 1983 , p. 1 .                                («) OJ No L 226, 29. 8 . 1980, p. 12.
 ---pagebreak--- No L 367 / 2                              Official Journal of the European Communities                                  31 . 12. 91
conserve fish stocks arising in international waters;                Whereas, in order to ensure a better exploitation of the
whereas the extent to which such stocks are fished by                quotas of herring and hake, transfers of quotas from zones
vessels of the Community should be viewed in the light of            IV c and VII d to ICES division IV b should be allowed for
overall fishing activity and the contribution made hitherto          herring and transfers from zones V b (EC zone), VI, VII,
by the Community towards their conservation should be                XII and XIV and from zones VIII a, b and d to zone II a
taken into account :                                                 (EC zone) and IV (EC zone) should be permitted for hake,
                                                                     and transfers from zones II a (EC zone) and IV and zones II
                                                                     (except EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a , b, d and
Whereas the International Baltic Sea Fishery Commission              e, XII and XIV to zone IV a (EC zone) should be permitted
has recommended TACs for the stocks of salmon, herring               for mackerel , and transfers between zones V b (EC zone),
and sprat occurring in the waters of the Baltic Sea and the          VI , VII and VIII a, b and d should be permitted for blue
shares thereof for each contracting party; whereas a                 whiting;
proposed TAC for cod which is acceptable to the
Community is currently subject to procedures for
approval;                                                            Whereas, in order to ensure a better exploitation of the
                                                                     haddock stocks in zones V b (EC zone), VI, XII and XIV,
                                                                     catches in zone VI a should be limited;
Whereas, in order to ensure effective management, the
shares of the TAC available for the Community in 1992
should be distributed fairly among the Member States in a            Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is
manner which assures relative stability of fishing activities ,      necessary to establish seasonal limitations on fishing
in accordance with Article 4 of Regulation (EEC)                     activities in the Firth of Clyde, the Irish Sea and the Celtic
No 170 / 83 ;                                                        Sea in order to limit fishing for herring;
Whereas, in the case of certain stocks fished mainly for             Whereas, taking account of the latest scientfic advice, it is
reduction to meal and oil, it does not appear necessary to           necessary to establish seasonal limitations in certain zones
make quota allocations;                                              off the Portuguese coast so as to restrict catches of juvenile
                                                                     hake;
Whereas Article 161 of the Act of Accession of Spain and
Portugal fixes the share of the TACs allocated to Spain for          Whereas, taking account of the latest scientific advice, the
certain stocks in certain zones and allocates flat-rate              definition of fishing for sole should be retained for large
amounts of horse mackerel and blue whiting to Spain;                 vessels;
Whereas those flat-rate amounts of blue whiting must be              Whereas the situation of several stocks, in particular
divided among ICES sub-areas and divisions V b (EC                   haddock and cod stocks in Region 2, is extremely serious;
zone), VI , VII and VIII a, b and d;                                 whereas the continuation of inadequate exploitation
                                                                     methods causes large quantities to be discarded; whereas it
                                                                     is therefore essential that, taking account of the scientific
Whereas, pursuant to Article 158 of the Act of Accession, a          recommendations for TACs which are below the existing
distinction must be made between fishing for demersal                fishing capacity in the Member States, measures to contain
 species and fishing for species other than demersal ; whereas       fishing effort be introduced; whereas, moreover, in present
the group to which blue whiting, horse mackerel and                  circumstances a reduction should be envisaged of at least
 anchovy belong must therefore be defined;                           30 % of the fishing effort directed at cod or haddock in the
                                                                     North Sea, to the west of Scotland, and in the Skagerrak
                                                                     and Kattegat,
Whereas, in order to ensure effective management of these
 TACs, the specific conditions under which fishing
 operations occur should be established;
                                                                     HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is
 necessary to establish seasonal limitations on certain fishing
 activities in the North Sea and to increase the minimum
mesh size in order to limit catches of juvenile cod;                                             Article 1
Whereas it is necessary to prohibit the use of nets with a            This Regulation fixes for 1992, for certain fish stocks and
 mesh size of less than 32 millimetres for sprat fishing in the       groups of fish stocks, total allowable catches (TACs) per
 Skagerrak and Kattegat in order to limit catches of juvenile         stock or group of stocks, the share of these catches
herring;                                                              available to the Community, the allocation of that share
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                    Official Journal of the European Communities                                No L 367 / 3
among Member States and the specific conditions under                      As regards the hake stock in zones II a (EC zone) and IV
which these stocks may be fished (*).                                      (EC zone), Member States having a quota in this zone may,
                                                                           on exhaustion of this quota, make transfers from zones V b
                                                                           (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones VIII a, b
For the purposes of this Regulation, the Skagerrak is                      and d to zone II a (EC zone) and IV (EC zone).
bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm
lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by
a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna                   However, such transfers must be notified in advance to the
                                                                           Commission.
lighthouse and from this point to the nearest point on the
Swedish coast.
                                                                                                        Article 5
For the purposes of this Regulation, the Kattegat is
bounded on the north by a line drawn from the Skagen                       1 . It shall be prohibited to retain on board or to land
lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point                 catches from stocks for which TACs or quotas are fixed
to the nearest point on the Swedish coast and on the south                 unless :
by a line drawn from Hasenere to Gnibens Spids, from
Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to                          (i)    the catches have been taken by vessels of a Member
Kullen .                                                                          State having a quota and that quota is not
                                                                                  exhausted ;
                                                                                  or
For the purposes of this Regulation, the North Sea shall
comprise ICES sub-area IV and that part of ICES division                   (ii) the share of the TAC available to the Community
HI a which is not covered by the definition of the Skagerrak                      (Community share) has not been allocated by quota
given in this Article.                                                            among Member States and the Community share has
                                                                                  not been exhausted;
                                                                                  or
                              Article 2
                                                                            (iii) until 31 May 1992 for all species other than herring
                                                                                  and mackerel, they are mixed with other species and
TACs for stocks or groups of stocks to which Community                            have been taken with nets whose mesh size is 32 mm
rules apply and the share of these catches available to the                       or less in Region 1 and 2 or 40 mm or less in Region 3
 Community are hereby fixed for 1992 as set out in the                            in accordance with Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC)
 Annex .
                                                                                  No 3094/ 86 (4), and are not sorted either on board or
                                                                                  on landing;
                              Article 3                                           from 1 June 1992 for all species other than herring
                                                                                  and mackerel, they are mixed with other species and
                                                                                  have been taken with nets whose mesh size is 40 mm
 The allocation among the Member States of the share                              or less in Regions 1 , 2 and 3 and are not sorted either
 available to the Community of the TACs mentioned in                              on board or on landing;
 Article 2 is fixed in the Annex.
                                                                                  or
 This allocation shall be without prejudice to exchanges                    (iv) for herring, they are within the limits of paragraph
 made pursuant to Article 5 ( 1 ) of Regulation (EEC)                             2v
 No 170 / 83 and re-allocations made pursuant to Article 11                       or
 (4) and Article 11 c (2) of Regulation (EEC) No
 2241 / 87 ( J ), as amended by Regulation (EEC) No                         (v) for mackerel, they are mixed with horse mackerel or
 3483 / 88 (2).                                                                   pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of
                                                                                  the total weight of mackerel , horse mackerel and
                                                                                  pilchard on board and the catches are not sorted;
                               Article 4                                           or
                                                                            (vi) they are caught during the course of scientific
 As regards the herring stock of the North Sea and of the
                                                                                   investigations carried out under Regulation (EEC) No
 eastern English Channel , transfers of up to 50 % of the                          3094 / 86 .
 quotas may be effected from ICES divisions IV c and VII d
 to ICES division IV .
                                                                            All landings shall count against the quota or, if the
                                                                            Community share has not been allocated between Member
 (1 ) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this        States by quotas, against the Community share, except for
      Regulation is given in Commission communications 85 / C               catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) and
      347 / 05 (OJ No C 347 , 31 . 12 . 1985 , p. 14) and 85 / C 335 / 02   (vi).
      (OJ No C 335 , 24. 12. 1985 , p. 2) respectively.
 (2) OJ No L 207 , 29. 7. 1987 , p. 1 .
 (3) OJ No L 306, 11 . 11 . 1988, p. 2.                                      (4) OJ No L 228 , 11 . 10. 1986 , p. 1 .
 ---pagebreak--- No L 367 / 4                              Official Journal of the European Communities                                31 . 12 . 91
2. Until 31 May 1992 , when fishing with nets whose                  — the west coast of Denmark at 55°30'N,
mesh size is less than 32 mm in Regions 1 and 2 other than
the Skagerrak and the Kattegat and with nets whose mesh              — latitude 55°30'N longitude 7°00'E ,
size is less than 40 mm in Region 3 , it shall be prohibited to
retain on board catches of herring mixed with other species          — latitude 57°00'N longitude 7°00'E ,
unless such catches are not sorted and unless the herring, if
mixed with sprat only, does not exceed 10 % by weight of             — the west coast of Denmark at 57°00'N .
the total weight of herring and sprat combined.
                                                                     2. Fishing for herring shall be prohibited in the zone
From 1 June 1992 , when fishing with nets whose mesh size            extending from 6 to 12 miles off the east coast of the
is less than 40 mm in Regions 1 , 2 (except Skagerrak and            United Kingdom as measured from the baselines between
Kattegat) and 3 , it shall be prohibited to retain on board          latitudes 54°10'N and 54°45'N for the period 15 August
catches of herring mixed with other species unless such              to 30 September 1992 and between latitudes 55°30'N and
catches are not sorted and unless the herring, if mixed with         55°45'N for the period 15 August to 15 September
sprat only, does not exceed 10 % by weight of the total              1992 .
weight of the herring and sprat combined.
                                                                     3 . Fishing for herring shall be prohibited throughout the
Until 31 May 1992, when fishing with nets whose mesh                 year in the Irish Sea (ICES Division VII a) in the maritime
size is less than 32 mm in Regions 1 and 2 and with nets             area between the west coast of Scotland, England and
                                                                     Wales and a line drawn 12 miles from the baselines of these
whose mesh size is less than 40 mm in Region 3 , it shall be
prohibited to retain on board catches of herring mixed with          coasts bounded to the south by latitude 53°20'N and to
other species unless such catches are not sorted and unless          the north-west by a line drawn between the Mull of
the herring, if mixed with other species whether or not              Galloway (Scotland) and the Point of Ayre (Isle of Man).
including sprat, does not exceed 5 % by weight of the total
weight of the herring and other species combined.
                                                                     4 . Fishing for herring shall be prohibited from
                                                                     21 September to 31 December 1992 in the parts of the Irish
                                                                     Sea (ICES division VII a) bounded by the following
From 1 June 1992 , when fishing with nets whose mesh size            coordinates :
is less than 40 mm in Regions 1 , 2 (except Skagerrak and
Kattegat) and 3 , it shall be prohibited to retain on board          ( a) — the east coast of the Isle of Man at latitude
catches of herring mixed with other species unless such                      54°20'N,
catches are not sorted and unless the herring, if mixed with
other species whether or not including sprat, does not                    — latitude 54°20'N, longitude 3°40'W ,
exceed 5 % by weight of the total weight of the herring and
other species combined.                                                   — latitude 53°50'N, longitude 3°50'W,
                                                                          — latitude 53 °50'N, longitude 4°50'W,
From 1 June 1992 , when fishing with nets whose mesh size                 — the south-west coast of the Isle of Man at longitude
is less than 32 mm in the Skagerrak and Kattegat, it shall                   4°50'W;
be prohibited to retain on board catches of herring mixed
with other species unless such catches are not sorted and            (b) — the east coast of Northern Ireland at latitude
unless the herring, if mixed with other species whether or                   54°15'N,
not including sprat, does not exceed 5 % by weight of the
total weight of the herring and other species combined.                   — latitude 54°15'N, longitude 5°15'W,
                                                                          — latitude 53°50'N, longitude 5°50'W,
                                                                          — the east coast of Ireland at latitude 53°50'N :
3 . The determination of the percentage of by-catches and
their disposal shall be made in accordance with Article 2 of
Regulation (EEC) No 3094 / 86 .
                                                                     Fishing for herring shall be prohibited throughout 1992 in
                                                                     Logan Bay, defined as being the waters east of a line drawn
                                                                     from the Mull of Logan, situated at latitude 54°44'N and
                                                                     longitude 4°59'W, to Laggantalluch Head , situated at
                           Article 6                                 latitude 54°41'N and longitude 4°58'W.
 1 . Fishing for herring shall be prohibited from 1 July to           5 . Notwithstanding paragraph 4, vessels with a length not
 31 October 1992 within the area bounded by the following            exceeding 12,2 metres based in ports situated on the east
coordinates:                                                         coast of Ireland and Northern Ireland between latitude
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                             Official Journal of the European Communities                                No L 367 / 5
53°00'N and 55°00'N may fish for herring in the                     from 1 October to 31 December 1992 in the geographical
prohibited area described in paragraph 4 (b). The only              areas bounded by a line joining the following
method of fishing authorized shall be drift netting with nets       coordinates:
of a minimum mesh size of 54 mm .
                                                                    — a point on the west coast of Denmark at latitude
                                                                         55°00'N,
6 . Fishing for herring shall be prohibited in the maritime
area situated to the north-east of a line drawn between             — latitude 55°00'N, longitude E ,
Mull of Kintyre and Corsewall Point from 1 January to
30 April 1992.                                                      — latitude 54°30'N, longitude 7°00'E ,
                                                                    — latitude 54°30'N, longitude 6°00'E ,
7. Fishing for herring shall be prohibited from 1 to
15 November 1992 within the area bounded by following               — latitude 53°30'N, longitude 6°00'E ,
coordinates:
                                                                    — latitude 53°30'N, longitude 4°00'E ,
— the south-east coast of Ireland at longitude 8°30'W ,
                                                                    — a point on the coast of the Netherlands at longitude
— latitude 51°15'N, longitude 7°30'W,                                    4°00'E ,
— latitude 51°15'N, longitude 9°00'W,
                                                                    2. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to
— the south coast of Ireland at longitude 9°00'W.                   use any trawl , Danish seine or similar towed net in the
                                                                    areas described in paragraph 1 provided that the mesh size
8 . The areas and periods described in this Article may be          is equal to or greater than 100 mm.
altered in accordance with the procedure laid down
Article 14 of Regulation (EEC ) No 170 / 83.                         3 . Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to
                                                                    fish for shrimps (Crangon crangon) in the areas described
                                                                    in paragraph 1 provided a separator trawl is used so that
                           Article 7                                the by-catch of fish is not retained in the trawl. The use of
                                                                    tickler chains shall be prohibited.
 1 . Fishing for sprat with trawls of mesh size less than
32 mm shall be prohibited throughout the year in the                 4. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to
Skagerrak and Kattegat.                                              fish for adult eel (Anguilla anguilla) in the zones indicated
                                                                     in that paragraph .
2. Fishing for sprat shall be prohibited:
(a) in ICES statistical rectangle 39 E8 from 1 January to            5 . Notwithstanding paragraph 1 vessels with an engine
     31 March 1992 . For the purposes of this Regulation             power exceeding 221 kW may fish for flatfish in the area
     this ICES rectangle is bounded by a line running due            described in paragraph 1 from 1 October to 30 November
     east from the east coast of England along latitude              1992 subject to the conditions laid down in Article 9 (3 ) of
     55°00'N to longitude 1°00'W, due north to latitude              Regulation No 3094/ 86, with beam trawls of a minimum
     55°30'N and due west to the English coast;                      mesh size as laid down in Annex I to that Regulation.
(b) in the inner waters of the Moray Firth west of longitude
     3°30'W and in the inner waters of the Firth of Forth                                      Article 10
     west of longitude 3°00'W from 1 January to 31 March
     1992 .
                                                                     Blue whiting, horse mackerel and anchovy shall be
                                                                     considered species other than demersal .
3 . The areas and periods described in this Article may be
altered in accordance with the procedure laid down in
Article 14 of Regulation (EEC) No 170 / 83 .                                                   Article 11
                           Article 8
                                                                     From 1 January to 29 February 1992 it shall be prohibited
                                                                     to fish with any trawl, Danish seine or similar towed net in
                                                                     the geographical areas bounded by a line joining the
 Trawling and purse seining for mackerel, sprat and herring          following coordinates:
shall be prohibited in the Skagerrak from Saturday
midnight to Sunday midnight and in the Kattegat from                 — a point on the westcoast of Portugal at latitude
 Friday midnight to Sunday midnight.                                     37°50'N,
                                                                     — latitude 37°50'N, longitude 9°03'W ,
                           Article 9
                                                                     — latitude 37°00'N, longitude 9°06'W,
 1 . It shall be prohibited to use any trawl , Danish seine or       — a point on the west coast of Portugal at latitude
 similar towed net from 1 January to 31 March 1992 and                    37°00'N .
 ---pagebreak--- No L 367 / 6                            Official Journal of the European Communities                                 31 . 12 . 91
                            Article 12                             The Commission shall communicate its decision within
                                                                   eight working days.
Notwithstanding Article 2 of Regulation (EEC)
No 3094 / 86 and Annex I thereto, under Region '2',                2 . All Member States with cod quotas in the Skagerrak
geographical area 'North Sea' and authorized target species        and Kattegat (Area III a) shall take the necessary steps,
'sole', fishing by vessels of 221 kW or more using beam            which they shall communicate to the Commission, by
trawls with a minimum mesh size of between 80 and
                                                                   1 March 1992, to ensure that each vessel whose landings of
90 mm shall be confined, from 1 April to 31 May , to that          cod from area III a over the period 1 January 1989 to
part of the area south of latitude 55°N . For the fishing in       30 June 1990 exceed (i) 70 tonnes and (ii) 25 % by weight
question:                                                          of their total landings, and any vessel replacing a vessel in
                                                                   the category as above defined, remains in port for a least
— the minimum percentage of target species shall not               eight consecutive days per calendar month during the
     apply,                                                        period 1 February to 31 December 1992, or for a total of
                                                                   135 days during the same period .
— the maximum percentage of cod, haddock, hake and
     saithe shall be 15% .
                                                                   Member States shall communicate to the Commission by
                                                                   20 January 1992 at the latest which of the two
For vessels as referred to above fishing in the                    abovementioned rules on limitation of seagoing days they
abovementioned area, it shall be prohibited to have on             will apply to the vessels concerned .
board any trawl or piece of netting with a mesh size smaller
than that of the net actually used.
                                                                   Member States which , as a result of the application of the
                                                                   preceding provisions, are unable to use up their quotas of
                            Article 13
                                                                   cod in area III a (Skagerrak and Kattegat) for 1992 may
                                                                   apply to the Commission for a reduction of or exemption
                                                                   from the abovementioned limitation of seagoing days.
 1 . All Member States with cod and haddock quotas in the
North Sea or to the west of Scotland (Areas IV and VI)
                                                                   The Commission shall communicate its decision within
 shall take , the necessary steps, which they shall
communicate to the Commission by 1 March 1992 , to                 eight working days.
ensure that each vessel whose overall length is over
 10 metres, and whose cod and haddock landings from
areas IV and VI over the period from 1 January 1989 to 30                                     Article 14
June 1990 exceed (i) 100 tonnes and (ii) 40 % by weight of
their total landings, and any vessel replacing a vessel in the
category as above defined, remains in port for a least eight       Notwithstanding Article 2 of and Annex I to Regulation
 consecutive days per calendar month during the period             (EEC) No 3094 / 86 , under headings Region '2',
 1 February to 31 December 1992, or for a total of 135             geographical zone 'entire region except Norway pout box'
days during the same period.                                       and the authorized Norway pout target species, the
                                                                   maximum percentage of protected species is 15 % of which
                                                                   no more than 5 % is taken up by cod and haddock.
 Member States shall communicate to the Commission by
 20 January 1992 at the latest which of the two
 ^abovementioned rules on limitation of seagoing days they                                    Article IS
 will apply to the vessels concerned.
                                                                    This Regulation shall enter into force on the day of its
 Member States which, as a result of the application of the        publication in the Official Journal of the European
 preceding provisions, are unable to use up their quotas of         Communities .
 cod and haddock in Areas IV and VI for 1992 may apply
 to the Commission for a reduction of or exemption from
 the abovementioned limitation of seagoing days.                    It shall apply with effect from 1 January 1992 .
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States .
                   Done at Brussels, 18 December 1991 .
                                                                                         For the Council
                                                                                          The President
                                                                                           P. BUKMAN
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                  Official Journal of the European Communities                                       No L 367 / 7
             ANEXO / BILAG / ANHANG / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
                TAC en 1992 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros, de la parte asignada a la
                                                         Comunidad (en toneladas peso vivo)
                 TAC for 1992 pr. bestand og pr. område og fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel (tons
                                                                   levende vægt)
                 TAC für 1992 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils auf die
                                                    Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht)
                 TAC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1992 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του
                                      χορηγουμένου στην Κοινότητα μεριδίου (σε τόνους ζωντανού βάρους)
                 TACs by stock and by area for 1992 and the allocation among the Member States of the share available to the
                                                          Community (in tonnes live weight)
                 TAC pour 1992 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les États membres de la part attribuée à la
                                                          Communauté (en tonnes poids vif)
                 TAC per il 1992 per popolazione e per zona e la ripartizione tra gli Stati membri della parte disponibile per la
                                                          Comunità (in tonnellate peso vivo)
                 TAC voor 1992, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap
                                                    beschikbare aandeel (in ton levend gewicht)
                 TAC para 1992, por existência e por zona e a repartição, entre os Estados-membros, da parte atribuída à
                                                        Comunidade (em toneladas peso vivo)
                                           Zona / Område /                              Estado miembro / Medlemsstat /    Cuota / Kvote / Quote /
 Especie / Art / Art / Είδος / Species /   Bereich / Ζώνη /            TAC
                                                                                         Mitgliedstaat / Κράτος μέλος /   Ποσόστωση / Quota /
    Espèce / Specie / Soort / Espécie    Zone / Zone / Zona /                         Member State / État membre / Stato  Quota / Contingente /
                                             Sector / Zona                            membro / Lid-Staat / Estado-membro      Quota / Quota
                    (1 )                           (2)                  (3 )                            (4)                         (5)
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /         Ula                    124 000            België/ Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                         Danmark                                 52 390 (5)
Haring / Arenque                                                                    Deutschland                                 840 (4)
 (Clupea harengus)                                                                  Ελλάδα
                                                                                    España
                                                                                    France
                                                                                    Ireland
                                                                                    Italia
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederland
                                                                                    Portugal
                                                                                    United Kingdom
                                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG       53 230
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /         m b, c, d ( i )         90 000            België/Belgique
 Herring / Hareng / Aringa /                                                        Danmark                                 20 380
 Haring / Arenque                                                                   Deutschland                             65 970
 (Clupea harengus)                                                                  Ελλάδα
                                                                                    España
                                                                                    France
                                                                                    Ireland
                                                                                    Italia
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederland
                                                                                    Portugal
                                                                                    United Kingdom
                                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG        86 350
 ---pagebreak--- No L 367 / 8                            Official Journal of the European Communities                            31 . 12 . 91
                (1)                         ( 2)              (3 )                      (4)                     (S)
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / II a (!), IV a , b    380 000        België/ Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                            Danmark                            70 550
Haring / Arenque                                                       Deutschland                        44 680
                                                                       Ελλάδα
(Clupea harengus)
                                                                       España
                                                                       France                             13 740
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                          60 790
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                     61 090
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 250 850 (6)
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / IV c (7), VII d       50 000 ( # )   België/Belgique                     8 950
Herring / Hareng / Aringa /                                            Danmark                               790
Haring / Arenque                                                       Deutschland                           790
                                                                       Ελλάδα
(Clupea harengus)
                                                                       España
                                                                       France                             19 910
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                          15 580
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      3 980
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  50 000
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / V b i 1 ), VI a        62 000        België/Belgique
Herring / Hareng / Aringa /       North (8), VI b                      Danmark
Haring / Arenque                                                       Deutschland                         6 160
                                                                       Ελλάδα
(Clupea harengus)
                                                                       España
                                                                       France                              1 170
                                                                       Ireland                             8 330
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                           6 160
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                     33 320
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  55 140
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VI a South (9 ),       28 000        België/ Belgique
Herring / Hareng / Aringa /       VII b , c                            Danmark
Haring / Arenque                                                       Deutschland
                                                                       Ελλάδα
(Clupea harengus)
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland                            25 450
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                           2 550
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  28 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                            Official Journal of the European Communities                          No L 367 / 9
                 (1 )                        m                 (3 )                      (4)                    (5 )
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /  VI a Clyde (10)         2 300       België/ Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                            Danmark
Haring / Arenque                                                       Deutschland
                                                                       Ελλάδα
(Clupea harengus)
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                        s                              Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      2 300 (46)
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   2 300
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /  VII a («)               7 000       België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                            Danmark
Haring / Arenque                                                       Deutschland
                                                                       Ελλάδα
(Clupea harengus)
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland                             1 820
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      5180
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  7 000
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /  VII e , f                1 000 (*)   België/ Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                            Danmark
 Haring / Arenque                                                       Deutschland
                                                                        Ελλάδα
 (Clupea harengus)
                                                                        España
                                                                        France                               500
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                       500
 '
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  1 000
 Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VII g, h, j , k F)     21 000        België/ Belgique
 Herring / Hareng / Aringa /                                            Danmark
 Haring / Arenque                                                       Deutschland                          230
                                                                        Ελλάδα
 (Clupea harengus)
                                                                        España
                                                                        France                             1 300
                                                                        Ireland                           18140
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                          1300
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                        30
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 21 000
 ---pagebreak--- No L 367 / 10                       Official Journal of the European Communities                             31 . 12 . 91
                  (1 )                    (2)             (3)                        (4)                     (5 )
Espadín / Brisling / Sprotte / Illa                  50 000 (13) (*) België/Belgique
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                       Danmark                           32 830 (5) (14)
Spratto / Sprot / Espadilha                                          Deutschland                           70 (4) (14)
(Sprattus sprattus)                                                  Ελλάδα
                                                                     España
                                                                     France
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 32 900 (14)
Espadín / Brisling / Sprotte / III b, c, d (*)       32 000          België/Belgique
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                       Danmark                           18 330
Spratto / Sprot / Espadilha                                          Deutschland                       11 670
(Sprattus sprattus)                                                  Ελλάδα
                                                                     España
                                                                     France
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 30 000
Espadín / Brisling / Sprotte / Π a ( i ), IV (i )    55 000 (*)      België/Belgique                    1 500
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                       Danmark:                           1 500
Spratto / Sprot / Espadilha                                          Deutschland                        1 500
(Sprattus sprattus)                                                  Ελλάδα
                                                                     España
                                                                     France                             1 500
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                          1 500
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                     1 500
                                                                                                       33 680 (3) («)
                                                                     CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC/ EEG   42 680
Espadín / Brisling / Sprotte / VU d, e               12 000 (*)      België/Belgique                       60
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                       Danmark:                           3 900
Spratto / Sprot / Espadilha                                          Deutschland                           60
(Sprattus sprattus)                                                  Ελλάδα
                                                                     España
                                                                     Franc«                               840
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                            840
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                     6 300
                                                                     CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG  12 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                           Official Journal of the European Communities                         No L 367 / 11
                  (1 )                     C2)              (3 )                        (4)                    (5)
Anchoa / Ansjos / Sardelle /      VIII                  30 000 C ) .  België/ Belgique
Αντσούγια, γαύρος / Anchovy /                                         Danmark
Anchois / Acciuga / Ansjovis /                                        Deutschland
Biqueirão (Anchova)                                                   Ελλάδα
                                                                      España                             27 000
(Engraulis encrasicolus)                                                                                  3 000
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG   30 000
Anchoa / Ansjos / Sardelle /      IX , X; COPACE        12 000 (*)    België/ Belgique
Αντσούγια, γαύρος / Anchovy /     34.1.1 C 1 )                        Danmark
Anchois / Acciuga / Ansjovis /                                        Deutschland
Biqueirão (Anchova)                                                   Ελλάδα
(Engraulis encrasicolus)                                              España                              5 740 (1S)
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal                            6 260 (15)
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEC   12 000
Salmón atlántico / Laks / Lachs / III b, c, d (i )         720 (*)    België/ Belgique
Σολομός / Atlantic salmon /                                           Danmark                               640
 Saumon atlantique / Salmone /                                        Deutschland                            70
Zalm / Salmão do Atlântico                                            Ελλάδα
 (Salmo salar)                                                        España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    710
 Capelán / Lodde / Lodde /        IIb                         0        België/ Belgique
 Καπελάν / Capelin / Capelan /                                         Danmark
 Mormora / Lodde / Capelim                                             Deutschland
 (Mallotus villosus)                                                  Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG       0(1«)
 ---pagebreak--- No L 367 / 12                       Official Journal of the European Communities                           31 . 12 . 91
                (1 )                    (2)               (3)                       (4)                    (5)
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  IIb                    10 380        België/Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                        1980
Bacalhau                                                           Ελλάδα
                                                                   España                             5 110
(Gadus morhua)
                                                                   France                               840
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal                           1 080
                                                                   United Kingdom                     1270
                                                                                                        100 (3) (17)
                                                  I
                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 10 380 (39)
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  III a Skagerrak        IS 000        België/ Belgique                      40 (4)
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark                           11 960 ( 18 )
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                          300 (4)
Bacalhau                                                           Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                     España
                                                                   France
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland                             75 (4 )
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom
                                                                   CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 12 375
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  III a Kattegat          6 650        België/Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark                            3 930 («)
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                           80 (4)
Bacalhau                                                           Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                     España
                                                                   France
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom
                                                                   CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  4 010
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  III b , c, d (!)       36 000        België/ Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark                           23 880
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                       10 730
Bacalhau                                                           Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                     España
                                                                   France
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                         ;
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom'
                                                                   CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 34 610
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                        Official Journal of the European Communities                         No L 367 / 13
                (1)                       (2)             (3)                         (4 )                   (5 )
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /  II a (i ), IV         100 700        België/Belgique                    3 280
 Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark                           18 840
 Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                       11 940
 Bacalhau                                                           Ελλάδα
 (Gadus morhua)                                                     España
                                                                    France                             4 050
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                         10 640
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                    43 220
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 91 970
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /  V b ( i ), VI, XII,    13 500        België/Belgique                        40
 Γάδος / Cod / Cabillaud /     XIV                                  Danmark
 Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                           390
 Bacalhau                                                           Ελλάδα
 (Gadus morhua) ;                                                   España
                                                                    France                             4180
                                                                    Ireland                            1 975
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     6 915
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 13 500
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /  Vila                   10 000        België / Belgique                     210
 Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark
 Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland
 Bacalhau                                                           Ελλάδα
 (Gadus morhua)                                                     España
                                                                    France                                575
                                                                    Ireland                            5 810
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                              50
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     3 355
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 10 000
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /  VII b, c, d, e, f, g,  20 000        België/ Belgique                      890 i44)
 Γάδος / Cod / Cabillaud /     h, j , k, VIII , IX,                 Danmark
 Merluzzo bianco / Kabeljauw / X; COPACE                            Deutschland
 Bacalhau                       34.1.1 (!)                          Ελλάδα
 (Gadus morhua)                                                     España
                                                                    France                            15 280 (44)
                                                                    Ireland                            2 040 i44)
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                             130 i44)
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                      1 660 i44)
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 20 000
 ---pagebreak--- No L 367 / 14                           Official Journal of the European Communities                            31 . 12 . 91
                 (1)                        (2)               (3 )                      (4)                    (5 )
Eglefino / Kuller / Schellfisch / III a; III b, c, d (!)  4 600 (*)    België/Belgique                       20 (4)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /                                        Danmark                            3 710 (5)
Eglefino / Schelvis / Arinca                                           Deutschland                          230 (4)
                                                                       Ελλάδα
fMelanogrammus aeglefinus)
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                             10 (4)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  3 970
Eglefino / Kuller / Schellfisch / II a (!), IV           60 000        België/Belgique                      255
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /                                        Danmark                            ï 755
Eglefino / Schelvis / Arinca                                           Deutschland                        1 115
(Melanogrammus aeglefinus)                                             Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       France                             1945
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                            190
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                    42 640
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 47 900 (47)
Eglefino / Kuller / Schellfisch / V b (*), VI, XII,      12 500        België/Belgique                       30 (48)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /   XIV                                  Danmark
Eglefino / Schelvis / Arinca                                           Deutschland                           30 (4f>)
(Melanogrammus aeglefinus)                                             Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       France                             1 365 (49)
                                                                       Ireland                            1 090 (50)
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                     9 985 (51 )
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 12 500
Eglefino / Kuller / Schellfisch / VII , VIII , IX, X;     6 000 (*)    België/ Belgique                      70 i44)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /    COPACE                              Danmark
Eglefino / Schelvis / Arinca       34.1.1 i 1 )                        Deutschland
                                                                       Ελλάδα
 (Melanogrammus aeglefinus)
                                                                       España
                                                                       France                             4 000 i44)
                                                                       Ireland                            1 330 (")
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                        United Kingdom                      600 i44)
                                                *
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  6 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                            Official Journal of the European Communities                          No L 367 / 15
                  (1 )                       (2)               (3 )                       (4)                     (5 )
Carbonero / Sej / Seelachs /      II a (i ), m a; III b, 110 000       België/ Belgique                         40(4)
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu     c, d ( i ), IV                       Danmark                              5 070 (5)
noir / Merluzzo carbonaro /                                            Deutschland                         12 810 (4)
Zwarte koolvis / Escamudo                                              Ελλάδα
(Pollachius virens)                                                    España
                                                                       France                              30 130 (4)
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                              130 (4)
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                      9 820 (4)
                                                                        CÉE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  58 000
Carbonero / Sej / Seelachs /      V b ( i ), VI, XII,     17 000        België/Belgique
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu     XIV                                   Danmark
noir / Merluzzo carbonaro /                                             Deutschland                         1 145
Zwarte koolvis / Escamudo                                               Ελλάδα
 (Pollachius virens)                                                    España
                                                                        France                             11 375
                                                                        Ireland                                515
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                      3 965
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  17 000
 Carbonero / Sej / Seelachs /      VII , VIII, IX, X;     14 000 H      België/ Belgique                        30 f44)
 Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu     COPACE                               Danmark
 noir / Merluzzo carbonaro /       34.1.1 ( i )                         Deutschland
 Zwarte koolvis / Escamudo                                              Ελλάδα
 (Pollachius virens)                                                    España
                                                                        France                              7 880 (*»)
                                                                        Ireland                             3 940 i44)
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                         United Kingdom                     2 150 f44)
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 14 000
 Abadejo / Lubbe / Pollack /       V b i 1 ), VI, XII,      1 100 (»)    België/ Belgique
 Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu  XIV                                   Danmark
 jaune / Merluzzo giallo / Witte                                         Deutschland
 koolvis / juliana                                                       Ελλάδα
 (Pollachius pollachius)                                                 España                                 20 (20)
                                                                         France                                530
                                                                         Ireland                               150
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                        400
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   1 100
 ---pagebreak--- No L 367 / 16                          Official Journal of the European Communities                             31 . 12 . 91
                  (i )                     (2)               (3 )                       (4)                    (5)
Abadejo / Lubbe / Pollack /       VII                   14 000 (*)    België/Belgique                       430
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                      Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                       Deutschland
koolvis / Juliana                                                     Ελλάδα
(Pollachius pollachius)                                               España                                 30 (20)
                                                                      France                             10 030
                                                                      Ireland                             1 070
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      2 440
                                                                      CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG , 14 000
Abadejo / Lubbe / Pollack /       VIII a , b             2 600 (*)    België/ Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                      Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                       Deutschland
koolvis / Juliana                                                     Ελλάδα
                                                                      España                                440
(Pollachius pollachius)
                                                                      France                              2160
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   2 600
Abadejo / Lubbe / Pollack /       VIII c                    800 (*)   België / Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                      Danmark:
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                       Deutschland
 koolvis / Juliana                                                    Ελλάδα
                                                                      España                                720
 (Pollachius pollachius)
                                                                      France                                 80
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG     800
 Abadejo / Lubbe / Pollack /      VIII d                    50 (*)    België/Belgique
 Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark
 jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
 koolvis / Juliana                                                    Ελλάδα
 (Pollachius pollachius)                                              España
                                                                      France                                 50
                                                                      Ireland
                                                                       Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG     50
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                             Official Journal of the European Communities                         No L 367 / 17
                  (1 )                         (2)             (3)                        (4)                    (5)
Abadejo / Lubbe / Pollack /         VIII e                   100 (*)    België/Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                        Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                         Deutschland
koolvis / Juliana                                                       Ελλάδα
(Pollachius pollachius)                                                 España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia ^ ^
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                                                              100 (3)
                                                                        CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC/ EEG       100
Abadejo / Lubbe / Pollack /         IX, X; COPACE            450 (*)    België/Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu    34.1.1 i1 )                         Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                         Deutschland
koolvis / Juliana                                                       Ελλάδα
                                                                        España                                430
(Pollachius pollachius)
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal                               20
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     450
 Faneca noruega / Sperling /        II a (!), Ill a;     200 000 H      België/Belgique
 Stintdorsch / Μπακαλιαράκι         IV i1 )                             Danmark
Νορβηγίας / Norway pout /                                               Deutschland
Tacaud norvégien / Gado norvegese                                       Ελλάδα
/ Kever / Faneca da Noruega                                             España
 (Trisopterus esmarkii)                                                 France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                                                          171 000 (3) (21 )(45)
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 171000
 Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer II a i1 ), IV ( i )   90 000         België/ Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                            Danmark
 whiting / Merlan bleu /                                                 Deutschland
 Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                       Ελλάδα
 (Micromesistíus poutassou)                                              España
                                                                        France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                                                           50 000 (3 ) («)
                                                                         CEE /EØF/ EWG/ EOK / EEC/EEG      50 000
 ---pagebreak--- No L 367 / 18                           Official Journal of the European Communities                                 31 . 12 . 91
                 (1)                        (2)               (3 )                          (4)                      (5 )
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer V b 0 ), VI, VII     310 000 (32)       België/Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                               Danmark
whiting / Merlan bleu /                                                    Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                           Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                                 España                            20 000 (20) í22) («)
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                             113 000 (3) (45)
                                                                           CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 133 000
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer VIII a , b , d ,      26 500 (32) ( · ) België/Belgique
Witding / Προσφυγάκι / Blue                                                Danmark:
whiting / Merlan bleu /                                                    Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                           Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                                 España                             10 000 (22) (61 )
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                              16 500 (3) i23) (45)
                                                                           CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  26 500
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer VIII e                 1 000 H          België/Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                               Danmark
whiting / Merlan bleu /                                                    Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                           Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                                 España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                                1 000 (3 )
                                    *                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    1000
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer VIH c,      IX , X;   55 000 Π          België/ Belgique
Witding / Προσφυγάκι / Blue        COPACE                                  Danmark
whiting / Merlan bleu /            34.1.1 (!)                              Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                           Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                                 España                             44 000 (")
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal                           11 000 ( 15)
                                                                           United Kingdom
                                                                           CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG   55 000
 ---pagebreak---   31 . 12 . 91                         Official Journal of the European Communities                        No L 367 / 19
                  (1 )                     (2)               (3 )                       W                     (5)
  Merlán / Hvilling / Wittling / III a                  17 000 n      België/ Belgique
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                      Danmark                            2 990 (5)
  Merlan / Merlano / Wijting /                                        Deutschland
  Badejo                                                              Ελλάδα
  (Merlangius merlangus)                                              España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                             10 (4)
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  3 000 (52)
  Merlán / Hvilling / Wittling / liai 1 ), IV          135 000        België / Belgique                  1 820
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                      Danmark                            7 870
  Merlan / Merlano / Wijting /                                        Deutschland                        2 050
  Badejo                                                              Ελλάδα
  (Merlangius merlangus)                                              España
                                                                      France                            11 820
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                          4 550
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                    31 370
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 59 480 (53)
  Merlán / Hvilling / Wittling / V b ( 1 ), VI, XII,     7 500        België /Belgique
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting / XIV                                  Danmark
  Merlan / Merlano / Wijting /                                        Deutschland                           25
  Badejo                                                              Ελλάδα
  (Merlangius merlangus)                                              España
                                                                      France                               455
                                                                      Ireland                            2185
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                     4 835
I                                                                     CEE / EØF/EWG / EOK/ EEC / EEG     7 500
  Merlán / Hvilling / Wittling /  VU a                  10 000        België/ Belgique                      40
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                      Danmark
  Merlan / Merlano / Wijting /                                        Deutschland
  Badejo                                                              Ελλάδα
  (Merlangius merlangus)                                              España
                                                                      France                               505
                                                                      Ireland                            5 580
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                             10
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                    3 865
I                                                                      CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG 10 000
 ---pagebreak--- No L 367 / 20                           Official Journal of the European Communities                             31 . 12 . 91
                (1 )                       (2)                (3 )                       (4)                     (S)
Merlán / Hvilling / Wittling /   VII b, c, d, e, f, g,   22 000 (*)    België/ Belgique                      210
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /   h, j , k                              Danmark:
Merlan / Merlano / Wijting /                                           Deutschland
Badejo                                                                 Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                                 España
                                                                       France                             13 200
                                                                       Ireland                             6120
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                              110
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      2 360
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  22 000
Merlán / Hvilling / Wittling /   VIII                     5 000 (*)    België/ Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                         Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                           Deutschland
Badejo                                                                 Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                                 España                              2 000 (15)
                                                                       France                              3 000 (15)
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  5000
Merlán / Hvilling / Wittling /   IX , X; COPACE           2 640 (*)     België/ Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /   34.1.1 í 1 )                           Danmark
Merian / Merlano / Wijting /                                            Deutschland
 Badejo                                                                 Ελλάδα
 (Merlangius merlangus)                                                 España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal                           2 640
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / EØF / EWG/ EOK / EEC / EEG   2 640
 Merluza / Kulmule / Seehecht /  III a; III b, c, d (*)    2 000 (*)    België/ Belgique
 Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                            Danmark                             2 000 (5)
 Nasello / Heek / Pescada branca                                        Deutschland
                                                                        Ελλάδα
 (Merluccius merluccius)
                                                                        España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC/ EEG    2 000
 ---pagebreak---  31 . 12. 91                             Official Journal of the European Communities                         No L 367 / 21
                   (1)                       (2)               (3 )                       (4)                    (5 )
'Merluza / Kulmule / Seehecht /    Il a (1), IV (1)         2 420 (♦)   België/Belgique                        40
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                           Danmark                             1400
  Nasello / Heek / Pescada branca                                       Deutschland                           160
                                                                        Ελλάδα
  (Merluccius merluccius)
                                                                        España
                                                                        France                                310
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                              80
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                        430
I                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   2 420
  Merluza / Kulmule / Seehecht /   V b ( i ), VI , VII,   38 750 (*)    België / Belgique                     360
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /      XII , XIV                            Danmark
  Nasello / Heek / Pescada branca                                       Deutschland
  (Merluccius merluccius)                                               Ελλάδα
                                                                        España                             11 420 (20) (40)
                                                                         France                            17 640 (i«)
                                                                         Ireland                            2140
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                            230
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                     6 960
I                                                                        CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG  38 750
  Merluza / Kulmule / Seehecht /   VIII a, b , d , e       25 830 (♦)    België/Belgique                       10 (38)
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                            Danmark
  Nasello / Heek / Pescada branca                                        Deutschland
   (Merluccius merluccius)                                               Ελλάδα
                                                                         España                             7 950 (41 )
                                                                         France                            17 850 f42)
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                             20 (38)
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 25 830
  Merluza / Kulmule / Seehecht /    VIII c,     IX , X;    16 000 (*)    België/Belgique
   Μερλούκιος / Hake / Merlu / „    COPACE                               Danmark
   Nasello / Heek / Pescada branca  34.1.1 0 )                           Deutschland
   (Merluccius merluccius)                                               Ελλάδα
                                                                         España                            10 240 (24)
                                                                         France                               980 (37)
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal                           4 780 (25)
                                                                         United Kingdom
I                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 16 000
 ---pagebreak--- No L 367 / 22                            Official Journal of the European Communities                                   31 . 12 . 91
                 (1 )                          (2)                 (3 )                         (4 )                    (5)
Jureles / Hestemakrel /            Π a ( i ), IV 0 )           55 000 H       België / Belgique
Stocker / Σαυρίδι / Jack & horse °                                            Danmark
mackerels / Chinchards /                                                      Deutschland
Sugarello / Horsmakreel /                                                     Ελλάδα
Carapaus                                                                      España
                                                                              France
(Trachurus spp.)
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                                                                 55 000 (3) (45) (62)
                                                                              CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  55 000
Jureles / Hestemakrel /            V b ( i ), VI, VII,        250 000 (32)(») België/ Belgique
Stocker / Σαυρίδι / Jack & horse   Villa , b , d, e ,                         Danmark
mackerels / Chinchards /           XII , XIV                                  Deutschland
Sugarello / Horsmakreel /                                                     Ελλάδα
Carapaus                                                                      España                             31 000 (20) (22) (33)
(Trachurus spp.)                                                              France
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                                                                212 000 (3) (^) (45)
                                                                                                                        (62)
                                                                              CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 243 000
Chicharro, jurel / Hestemakrel /   VIII c, IX                  73 000 (*)     België/Belgique
Stocker / Σαυρίδι / Horse                                                     Danmark
mackerel / Chinchard / Sugarello /                                            Deutschland
Horsmakreel / Carapau                                                         Ελλάδα
(Trachurus spp.)                                                              España                             39 270 (26)
                                                                              France                                500(43)
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal                           33 230 (27)
                                                                              United Kingdom
                                                                              CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  73 000
Caballa / Makrel / Makrele /       II a ( i ), III a; III b ,  76 320         België/ Belgique                       600 (4)
Σκουμπρί / Mackerel /              c, d i 1 ), IV                             Danmark                             15 720 (5) (34) (55)
Maquereau / Sgombro / Makreel /                                               Deutschland                            610 (4)
Sarda                                                                         Ελλάδα
(Scomber scombrus)                                                            España
                                                                              France                               1 880 (4) (35)
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland                            1 880 (4) (35)
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom                       1 750 (4) (36)
                                                                              CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   22 440
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                             Official Journal of the European Communities                          No L 367 / 23
                  (1 )                      (2)                (3)                        (4 )                     (5 )
Caballa / Makrel / Makrele /       11(2), y b ( i ), VI, 423 170        België/Belgique
Σκουμπρί / Mackerel /              VII , VIII a , b, d ,                Danmark
Maquereau / Sgombro / Makreel / e, XII , XIV                            Deutschland                         25 630 (38) (5<5)
Sarda                                                                   Ελλάδα
(Scomber scombrus)                                                      España                                   20 (28)
                                                                        France                              17 090 (38) (S7)
                                                                        Ireland                             85 440 (38) (58)
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                           37 380 (38) (59)
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     234 950 (38) (60)
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK/ EEC / EEG  400 510
Caballa / Makrel / Makrele /       VIII c, IX, X;         36 570 (*)     België/Belgique
Σκουμπρί / Mackerel /              COPACE                                Danmark
Maquereau / Sgombro / Makreel / 34.1.1 (*)                               Deutschland
Sarda                                                                    Ελλάδα
(Scomber scombrus)                                                       España                             30 140 C") (54)
                                                                         France                                 200 i44)
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal                            6 230 ( 15)
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  36 570
 Solla europea / Rødspætte /       III a Skagerrak         11 200 H      België/Belgique                         70 (4)
 Scholle / Ζαγκέτα / European                                            Danmark                             8 738 (18)
 plaice / Plie / Passera di mare /                                       Deutschland                             40 (4)
 Schol / Solha                                                           Ελλάδα
 (Pleuronectes platessa)                                                 España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                            1 680 (4)
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  10 528
 Solla europea / Rødspætte /        III a Kattegat          2 800        België/ Belgique
 Scholle / Ζαγκέτα / European                                            Danmark                             2 490 ( 19)
 plaice / Plie / Passera di mare /                                       Deutschland                             30 (4)
 Schol / Solha                                                           Ελλάδα
 (Pleuronectes platessa)                                                 España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                          CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG    2 520
 ---pagebreak--- No L 367 / 24                            Official Journal of the European Communities                               31 . 12 . 91
                  (1 )                       (2)               (3)                       (4)                       (5 )
Solla europea / Rødspætte /        III b, c, d (!)         3 000 H      België/Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European                                            Danmark                              2 700
plaice / Plie / Passera di mare /                                       Deutschland                             300
Schol / Solha                                                           Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                 España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG     3 000
Solla europea / Rødspætte /        II a (*), IV          175 000        België/Belgique                     10 380 (63)
Scholle / Ζαγκέτα / European                                            Danmark                             33 750 (W)
plaice / Plie / Passera di mare /                                       Deutschland                          9 740 {6S)
Schol / Solha                                                           Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                 España
                                                                        France                               1 950 (66)
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                           64 900 (67)
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                      48 030 (68 )
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 168 750
Solla europea / Rødspætte /         V b (»), VI , XII,     2 400 n       België/Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European       XIV                                  Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                        Deutschland
 Schol / Solha                                                           Ελλάδα
 (Pleuronectes platessa)                                                 España
                                                                         France                                   70
                                                                         Ireland                                870
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       1 460
                                                                   -
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   2 400
 Solla europea / Rødspætte /        Vila                    3 800        België/Belgique                         180
 Scholle / Ζαγκέτα / European                                            Danmark
 plaice / Plie / Passera di mare /                                       Deutschland
 Schol / Solha                                                           Ελλάδα
 (Pleuronectes platessa)                                                 España
                                                                         France                                   80
                                                                         Ireland                              1 645
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                                55
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       1 840
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    3 800
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                              Official Journal of the European Communities                         No L 367 / 25
                                                                    \
                  (1 )                        ( 2)              (3)                          (4)                  (5)
Solla europea / Rødspætte /          VII b, c                 250 H        België/ Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European                                               Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                          Deutschland
Schol / Solha                                                              Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                    España
                                                                           France                               50
                                                                           Ireland                             200
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                           CEE / EØF/ EWG/ EOK / EEC / EEG     250
Solla europea / Rødspætte /          VII d, e               9 600          België / Belgique                 1.570
Scholle / Ζαγκέτα / European                                               Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                          Deutschland
Schol / Solha                                                              Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                    España
                                                                           France                            5 240
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                    2 790
                                   V
                                                                           CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 9 600
Solla europea / Rødspætte /          VO f, g                1 500          België / Belgique                   370
Scholle / Ζαγκέτα / European                                               Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                          Deutschland
Schol / Solha                                                              Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                    España
                                                                           France                              680
                                                                           Ireland                             100
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                      350
                                                                           CEE / EØF / EWG/ EOK / EEC / EEG  1 500
 Solla europea / Rødspætte /         VII h , j , k           1 350 (*)     België/ Belgique                     80
 Scholle / Ζαγκέτα / European                                              Danmark
 plaice / Plie / Passera di mare /                                          Deutschland
 Schol / Solha                                                           , Ελλάδα
 (Pleuronectes platessa)                                                    España
                                                                            France                             170
                                                                            Ireland                            590
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                           Nederland                           340
                                                                            Portugal
                                                                            United Kingdom                     170
                                                                            CEE / EØF/ EWG / EOK/ EEC / EEG  1350
 ---pagebreak--- No L 367 / 26                           Official Journal of the European Communities                              31 . 12. 91
                  (1 )                      ( 2)              (3)                        (4)                      (5 )
Solla europea / Rødspætte /       VIII, IX , X ;            700 H      België/Belgique
Scholle / Ζαγκέτά / European      COPACE                               Danmark
plaice / Plie / Passera di mare / 34.1.1 ( i )                         Deutschland
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
                                                                       España                                 120
(Pleuronectes platessa)
                                                                       France                                 460 144)
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                               120
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG      700
Lenguado común / Tunge /          III a; ΙII b, c, d (*)  1 200 (*)    België/Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark                              1 040 (5)
sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland                              60 (*)
Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
(Solea solea)                                                          España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                              100 (4)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    1200
Lenguado común / Tunge /          II, IV                 25 000        België/Belgique                      2 085
 Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark                                955
 sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland                          1 665
 Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
 (Solea solea)                                                         España
                                                                       France                                 415
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                           18 810
                                                                       Portugal
                                                                        United Kingdom                      1070
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 25 000
 Lenguado común / Tunge /          V b t1 ), VI, XII,        155 (»)    België/ Belgique
 Seezunge / Γλώσσα / Common       XIV                                   Danmark
 sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland
 Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
 (Solea solea)                                                          España
                                                                        France
                                                                        Ireland                                125
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                          30
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG      155
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                          Official Journal of the European Communities                       No L 367 / 27
                (1 )                      (2)               (3)                        (4)                   (5)
Lenguado común / Tunge /          Vila                  1 350        België/ Belgique                     670
Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
(Solea solea)                                                        España
                                                                     France                                10
                                                                     Ireland                              165
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                     1      210
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                       295
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  1350
Lenguado común / Tunge /          VII b, c                 75 C )    België/ Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
(Solea solea)                                                        España
                                                                     France                                15
                                                                     Ireland                    ,          60
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    75
Lenguado común / Tunge /          VII d                 3 500         België/ Belgique                    940
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
 sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
 (Solea solea)                                                        España
                                                                      France                            1 885
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      675
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 3 500
Lenguado común / Tunge /          Vile                     800        België/Belgique                      30
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
 (Solea solea)                                                        España
                                                                      France                              300
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      470
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   800
 ---pagebreak--- No L 367 / 28                          Official Journal of the European Communities                           31 . 12 . 91
                 (1)                       (2)               (3 )                       (4)                   (S)
Lenguado común / Tunge /          VII f, g               1 200        België/ Belgique                     745
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea solea)                                                         España
                                                                      France                                75
                                                                      Ireland                               40
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland.
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                       340
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  1 200
Lenguado común / Tunge /          VII h, j , k              720 (*)   België/Belgique                       60
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea solea)                                                         España
                                                                      France                               120
                                                                      Ireland                              325
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                             95
                                                                      Portugal
                                                                       United Kingdom                      120
                                                                       CEE / EØF / EWG/ EOK / EEC / EEG    720
 Lenguado común / Tunge /         VIII a, b               5 300        België/ Belgique                     65 i23)
 Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
 sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
 Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
 (Solea solea)                                                         España                               10 ( 15)
                                                                       France                            4 860
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                           365 (*>)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG/ EOK / EEC / EEG  5 300
 Lenguados / Tunge / Seezungen /  VIII c, d, e , IX ,     2 000 (*)    België/ Belgique
 Γλώσσες / Soles / Soles /        X; COPACE                            Danmark
 Sogliole / Tong / Linguados      34.1.1 í 1 )                         Deutschland
                                                                       Ελλάδα
 (Solea spp.)
                                                                       España                              755 P)
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                          1 245 i29)
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 2 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                         Official Journal of the European Communities                         No L 367 / 29
                (D                        (2)              (3 )                        (4 )                   (5 )
Gallos / Glashvarre / Migrams / V b ( i ), VI, XI!,     4 840 H     België/ Belgique
Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /   XIV                                 Danmark
Cardines / Rombo giallo /                                           Deutschland
Schartong / Areeiros                                                Ελλάδα
(Lepidorhombus spp.)                                                España                                550 (20)
                                                                    France                              2140
                                                                    Ireland                               630
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                      1 520
                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   4 840
                                                 I
Gallos / Glashvarre / Migrams / VII                   15 880 (*)    België / Belgique                     430
Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /                                       Danmark
Cardines / Rombo giallo /                                           Deutschland
Schartong / Areeiros                                                Ελλάδα
(Lepidorhombus spp.)                                                España                              4 760 (20)
                                                                    France                              5 780
                                                                    Ireland                             2 630
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                      2 280
                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  15 880
Gallos / Glashvarre / Migrams / VIII a , b, d, e        2 220 (*)   België/ Belgique
Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /                                       Danmark
Cardines / Rombo giallo /                                           Deutschland
Schartong / Areeiros                                                Ελλάδα
                                                                    España                              1 230
(Lepidorhombus spp.)
                                                                    France                                990
                                                                    Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                    Nederland                               i
                                                                    Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  2 220
Gallos / Glashvarre / Migrams / Vili c, IX , X;        14 300 Π      België / Belgique
Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /   COPACE                               Danmark
 Cardines / Rombo giallo /      34.1.1 ( i )                         Deutschland
 Schartong / Areeiros                                                Ελλάδα
 (Lepidorhombus spp.)                                                España                            13 200 (29 )
                                                                     France                               660 (37)
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal                             440 (29)
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 14300
 ---pagebreak--- No L 367 / 30                           Official Journal of the European Communities                             31 . 12 . 91
                (1 )                       (2)                (3)                       (4)                     (5)
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / V b 0 ), VI, XII,      8 600 (*)    België/ Belgique                      310
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei /     XIV                                 Danmark
Baudroie nca / Rana pescatrice /                                       Deutschland                           350
Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
(Lophiidae)                                                            España                                330 (20)
                                                                       France                              3 800
                                                                       Ireland                               860
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                             300
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      2 650
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   8 600
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / VII                   33 080 (*)    België/ Belgique                    3 060
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei/                                          Danmark
Baudroie nca/ Rana pescatrice /                                        Deutschland                           340
Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
(Lophiidae)                                                            España                              1 210 (20)
                                                                       France                             19 620
                                                                       Ireland                             2 510
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                             390
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      5 950
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  33 080
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / Vili a, b, d,          9 910 (*)    België/ Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei/                                          Danmark
Baudroie nca/ Rana pescatrice /                                        Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
                                                                       España                              1 510
(Lophiidae)
                                                                       France                              8 400
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
  r
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   9 910
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / Ville                    100 (*)    België/ Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei /                                         Danmark
Baudroie nca / Rana pescatrice /                                       Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                   Ελλάδα
(Lophiidae)                                                            España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                                                             100 (3)
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    100
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                             Official Journal of the European Communities                          No L 367 / 31
                  (1 )                        (2)                (3 )                      (4)                     (5)
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel /  VIII c , IX, X;         12 000 H    België/ Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfìsh nei /      COPACE                              Danmark
Baudroie nca/ Rana pescatrice /     34.1.1 0)·                          Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                    Ελλάδα
(Lophiidae)                                                             España                              10 000 (29)
                                                                        France                                   10 (37)
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal                             1 990 (29)
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   12 000
Camarones «Penaeus» (Langostinos) Guyane française           4 100 (30) België/ Belgique
 / Rejer »Penaeus« / Garnele                                            Danmark
„Penoeus" / Γαρίδες «Πεναεύς» /                                         Deutschland
 «Penaeus» shrimps / Crevettes                                          Ελλάδα
 «Penaeus» / Gamberetti «Penaeus»                                       España
(Mazzancolla ) / Garnaal „Penaeus"                                      France                               4 000
 / Camarao «Penaeus» ( Carabineiro)                                     Ireland
                                                                        Italia
 (Penaeus spp.)
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   4 000
 Camarón norteño / Dybhavsreje / III a (Skagerrak )         10 500      België / Belgique
 Tiefseegarnele / Γαρίδα / Northern                                      Danmark                             3 863 («J
 deepwater prawn / Crevette                                             Deutschland
 nordique / Gamberello boreale /                                        Ελλάδα
 Noorse garnaal / Camarão ártico                                         España
 (Pandalus borealis)                                                     France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   3 863
 Cigala / Dybvandshummer /          III a; III b, c, d (J )   3 500 H    België / Belgique
 Kaisergranat / Καραβίδα /                                               Danmark                                     (5)
 Norway lobster / Langoustine /                                          Deutschland                                 ( 4)
 Scampo / Langoestine / Lagostim                                         Ελλάδα
 (Nephrops norvegicus)                                                   España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                    3 500 (3)
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    3 500
 ---pagebreak--- No L 367 / 32                            Official Journal of the European Communities                             31 . 12 . 91
                   (1 )                        (2)             (3)                        (4)                      (5)
  Cigala / Dybvandshummer /        II a; ( i ), IV (i )   12 000 (*)    België/Belgique
  Kaisergranat / Καραβίδα /                                             Danmark
  Norway lobster / Langoustine /                                        Deutschland
  Scampo / Langoestine / Lagostim                                       Ελλάδα
  (Nephrops norvegicus)                                                 España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                    12 000 (3)
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  12 000
  Cigala / Dybvandshummer /        V b 0 ), VI             12 000 (*)    België/Belgique
  Kaisergranat / Καραβίδα /                                              Danmark
  Norway lobster / Langoustine /                                         Deutschland
  Scampo / Langoestine / Lagostim                                        Ελλάδα
  (Nephrops norvegicus)                                                  España                                  25 (20)
                                                                         France                                  95
                                                                         Ireland                                160
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                     11720
I                                                                        CEE / E0F/ EWG / EOK/ EEC / EEG    12 000
  Cigala / Dybvandshummer /         VII                    20 000 (*)    België/Belgique
  Kaisergranat / Καραβίδα /                                              Danmark
  Norway lobster / Langoustine /                                         Deutschland
  Scampo / Langoestine / Lagostim                                        Ελλάδα
   (Nephrops norvegicus)                                                 España                               1 200 (20)
                                                                         France                              4 860
                                                                         Ireland                             7 375
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                          United Kingdom                      6 565
                                                                          CEE / E0F/ EWG / EOK/ EEC / EEG   20 000
   Cigala / Dybvandshummer /        Vin a, b                6 800 n       België/Belgique
   Kaisergranat / Καραβίδα /                                              Danmark
   Norway lobster / Langoustine /                                         Deutschland
   Scampo / Langoestine / Lagostim                                        Ελλάδα
                                                                          España                                410
   (Nephrops norvegicus)
                                                                          France                              6 390
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                          CEE /E0F/EWG / EOK/EEC / EEG        6 800
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                          Official Journal of the European Communities                       No L 367 / 33
                (1 )                      ( 2)              (3)                        (4)                  (5)
Cigala / Dybvandshummer /        VIII c                   800 (*)    België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                            Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                       Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                      Ελλάδα
                                                                     Espana                              770
(Nephrops norvegicus)
                                                                     France                               30
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   800
Cigala / Dybvandshummer /        VIII d , e                 50 n     België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                            Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                       Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                      Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                                España
                                                                     France                               50
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    50
Cigala / Dybvandshummer /        DC, X; COPACE          2 500 (*)    België /Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /        34.1.1 (!)                          Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                       Deutschland
 Scampo / Langoestine / Lagostim                                     Ελλάδα
 (Nephrops norvegicus)                                               España                              625 (31 )
                                                                     France
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal                          1 875 (31)
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG 2 500
 ---pagebreak--- No L 367 / 34                     Official Journal of the European Communities                                      31 . 12. 91
                                                  Geographical regions
                     Zone                                     Geographical region
             II                Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island
             II a              Norwegian Sea
             lib               Spitzbergen and Bear Island
             III               Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt Sea , Baltic Sea
             Ilia              Skagerrak and Kattegat
             III b             Sound
             III c             Belt
             III d             Baltic Sea
                                   »
             IV                North Sea
             IV a              Northern North Sea
             IV b              Central North Sea
             IV c              Southern North Sea
             V                 Iceland and Faroes
             Va                Iceland
             Vb                Faroes
             VI                West Scotland and Rockall
             Via               West Scotland
             VI b              Rockall
             VI a Clyde        West Scotland (Clyde stock)
             VII               Irish Sea, West Ireland and Porcupine Bank, South Ireland, Bristol Channel , English
                               Channel
              Vila             Irish Sea
              VII b            West Ireland
              VII c            Porcupine Bank
              VII d            Eastern English Channel
              Vile             Western English Channel
              VII f            Bristol Channel
              VII g            South-east Ireland
              VII h            Little Sole
              VII j            Great Sole
              VII k            West Great Sole
              VIII             Bay of Biscay
              Villa             South Brittany
              VIII b            South Biscay
              VIII c           North and North-west Spain
              VIII d           Central Biscay
              VIII e           West Biscay
              IX                Portuguese waters
              IX a              Portuguese coast
              IX b              West Portugal
              X                 Azores
              XII               North Azores
              XIV               East Greenland
              COPACE 34.1.1     Moroccan coast
              Guyane fran^aise  French Guiana
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                  Official Journal of the European Communities                                     No L 367 / 35
                                                                     Notes
              ( 1 ) EC zone.
              (2) Excluding EC zone.
              (3) Available for Member States.
              (4) No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom
                    of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat, within 12 miles of the
                    baselines of the Kingdom of Sweden.
              (5) No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within four miles of the baselines of the
                    Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat, within three miles
                    of the coastline of the Kingdom of Sweden.
              (6) Each Member State must inform the Commission of its landings of herring, distinguishing between ICES
                    divisions II a , IV a and IV b .
              (7) Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames Estuary
                    within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51°56' N, 1°19,1 ' E ) to
                    latitude 51°33' N and thence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
              (8) Reference is to the herring stock in ICES division VI a, north of 56°00' N and in that part of VI a which is
                    situated east of 07°00' W and north of 55°00' N , excluding the Clyde.
               (9) Reference is to the herring stock in ICES division VI a, south of 56°00' N and west of 07°00' W.
             (10) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn
                    between Mull of Kintyre and Corsewall Point.
             ( n ) ICES division VII a is reduced by the area added to the Celtic Sea bounded:
                    — to the north by latitude 52°30' N,
                    — to the south by latitude 52°00' N,
                    — to the west by the coast of Ireland,
                    — to the east by the coast of the United Kingdom.
             ( 12) Increased by zone bounded:
                    — to the north by latitude 52°30' N,
                    — to the south by latitude 52°00' N,
                    — to the west by the coast of Ireland,
                    — to the east by the coast of the United Kingdom.
             (13) Excluding catches taken by Norway in the Norwegian fjords west of Lindesnes.
             ( 14) Includes all by-catches of all other species which are caught when fishing for sprat and which are landed
                    unsorted, notwithstanding Article 5 (2) of this Regulation and Article 5 ( 1 ) and (2) of Council Regulation
                    (EEC ) No 3094 / 86 (OJ No L 288 , 11 . 10 . 1986 , p. 1 ).
             ( 15) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State
                    concerned, or in international waters of the zone concerned.
             ( 16) Without prejudice to the Community rights and subject to revision in the light of scientific advice.
             ( 17) Except for Germany, Spain, France, Portugal and the United Kingdom.
             ( 18) No fishing for this quota may take place within four miles of the baselines of the Kingdom of Norway and
                    the Kingdom of Sweden.
             (19) No fishing for this quota may take place within three miles of the coastline of the Kingdom of Sweden.
             (20) Excluding the zone situated to the south of 56°30' N, to the east of 12°00' W and to the north of 50°30'
                    N.
             (21 ) For Danish vessels, no fishing for this TAC may take place, in the Skagerrak, within four miles of the
                     baselines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
                    within three miles of the coastline of the Kingdom of Sweden.
                     For other Member States, no fishing for this TAC may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the
                     baselines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
                     within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
              (22) Including flat-rate quantities.
              (23) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of France, or in
                     international waters of the zone concerned.
              (24) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State
                     concerned, or in international waters of the zone concerned, except for 850 tonnes which may be fished in
                     the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal.
 ---pagebreak--- No L 367 / 36                                Official Journal of the European Communities                                      31 . 12 . 91
            (25) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State
                    concerned, or in international waters of the zone concerned, except for 850 tonnes which may be fished in
                    the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain.
             (26) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State
                    concerned, or in international waters of the zone concerned, except for 2 250 tonnes which may be fished
                    in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal .
             (27) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State
                    concerned, or in international waters of the zone concerned, except for 2 250 tonnes which may be fished
                    in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain.
             (28) May be fished only in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain.
             (29) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain or Portugal, or
                    in international waters of the zone concerned.
             (30) Fishing for prawn Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres
                    deep.
             (31 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State
                    concerned, or in international waters of the zone concerned, except for by-catches.
             (32) Excluding quantities allocated to Portugal under Council Regulation. (E,EC ) No 3894/ 91 (see page 89 of
                    this Official Journal).
             (33)   May be fished only in ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d.
             (34)   Of which no more than 3 780 tonnes may be fished in ICES divisions III a, IV b, c.
             (35)   Of which no more than 300 tonnes may be fished in ICES divisions III a , IV b, c.
             (36)   Of which no more than 270 tonnes may be fished in ICES divisions III a , IV b, c.
             (37)   May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal .
             (38 )  May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction c>f Spain.
             (39)   The allocation of the share of the cod stock available to the Community in the zone Spitzbergen and Bear
                    Island is entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
             (40) Of which 800 tonnes may be fished in the zone VIII a, b, d, e when the quota in the zone VIII a, b, d, e is
                    exhausted.
             (41 ) Of which 1 000 tonnes may be fished in the zone V b (EC zone), VII, XII, XIV when the quota in zone
                    V b (EC zone) VI , VII , XII , XIV is eshausted .
             (42) Of which 1 800 tonnes may be fished in the zone V b (EC zone), VI, VII , XII, XTV when the quota in zone
                    V b (EC zone), VI , VII , XII, XIV is exhausted .
             (43 )  Excluding ICES sub-area IX.
             t44)   May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal.
             (45 )  Except Spain and Portugal.
             (46)   Notwithstanding the provisions of Article 6 (6) 200 tonnes may be fished within the period 1 January to
                     30 April 1992.
             (47) Excluding an estimated 2 000 tonnes of industrial by-catch.
              (48 ) Of which no more than 20 tonnes may be fished in division VI a.
              (49) Of which no more than 930 tonnes may be fished in division VI a.
              (50)   Of which no more than 740 tonnes may be fished in division VI a.
              (51 )  Of which no more than 6 790 tonnes may be fished in division VI a .
              (52)   Excluding an estimated 13 080 tonnes of industrial by-catch.
              (53)   Excluding an estimated 62 080 tonnes of industrial by-catch.
              (54)   Of which 3 000 tonnes may be fished in the waters of the ICES division VIII b under the sovereignty or
                     within the jurisdiction of Spain.
              (55) Of which 2 170 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1992 in EC waters between
                     latitudes 59° N and longitudes 4° W and 6° W.
              (56) Of which 3 970 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1992 in EC waters of ICES division
                     IV a .
              (57) Of which 2 640 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1992 in EC waters of ICES division
                     IV a .
              (58 ) Of which 13 230 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1992 in EC waters of ICES
                     division IV a .
              (59) Of which 5 790 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1992 in EC waters of ICES division
                     IV a .
              (60) Of which 36 370 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1992 in EC waters of ICES
                     division IV a.
              (61 ) Of which 5 000 tonnes may be fished either in ICES divisions V b (EC zone), VI, VII or VIII a, b, d.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                            Official Journal of the European Communities No L 367 / 37
             (62)  of which a maximum of 50 % may be fished before 1 August 1992.
             (63)  Of which no more than 9 480 tonnes may be fished south of 55° N.
             (64)  Of which no more than 30 820 tonnes may be fished south of 55° N.
             (65 ) Of which no more than 8 890 tonnes may be fished south of 55° N.
             (66)  Of which no more than 1 770 tonnes may be fished south of 55° N.
             (67)  Of which no more than 59 270 tonnes may be fished south of 55° N.
             (68)  Of which no more than 43 870 tonnes may be fished south of 55° N.
              (*) Precautionary TAC .