CELEX: 31986R4010
Language: it
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4010/86 del Consiglio del 16 dicembre 1986 che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari di Malta (1987)

N. L 374 / 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 86
                                          REGOLAMENTO (CEE ) N. 4010 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                           del 16 dicembre 1986
                   che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti
                                                         originari di Malta ( 1987)
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    su scala comunitaria, delle importazioni dei prodotti consi­
                                                                            derati ai massimali man mano che questi prodotti vengono
                                                                            presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di
                                                                            immissione in libera pratica ; che questo tipo di gestione
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­             deve prevedere la possibilità di ristabilire i dazi delle tariffe
   pea , in particolare l'articolo 113 ,                                    doganali non appena i detti massimali siano stati raggiunti
                                                                            a livello comunitario :
  vista la proposta della Commissione ,
                                                                            considerando che questo tipo di gestione richiede una
                                                                            collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli Stati
  considerando che le disposizioni del protocollo aggiuntivo                membri e la Commissione, la quale deve in particolare
   all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità               seguire lo stato d'imputazione nei confronti dei massimali
  economica europea e M?lta ( ! ) sono scadute :                            ed informarne gli Stati membri ; che questa collaborazione
                                                                           dev'essere tanto più stretta in quanto è necessario che la
                                                                            Commissione possa prendere le misure idonee a ristabilire i
  considerando che in attesa dell'entrata in vigore di un                  dazi delle tariffe doganali allorché uno dei detti massimali
  nuovo protocollo occorre prorogare per il 1987 il regime                 sia stato raggiunto ,
  che la Comunità applica negli scambi commerciali con
  Malta nell'ambito dell'associazione con questo paese ;
  considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  ( CEE ) n . 2357 / 86 che stabilisce il regime applicabile alle
 importazioni in Grecia di taluni prodotti originari di
 Malta ( 2 ); che, in mancanza di un protocollo quale quello
 previsto agli articoli 179 e 366 dell'atto di adesione della                                            Articolo 1
 Spagna e del Portogallo , la Comunità deve prendere le
 misure di cui agli articoli 180 e 367 di detto atro ; che il              1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1987 , le importazioni
 presente regolamento si applica alla Comunità nella sua                   nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre
 composizione al 31 dicembre 1985 :
                                                                           1985 dei prodotti originari di Malta , enumerati nell'alle­
                                                                           gato , sono sottoposte a massimali annui ed a sorveglianza
                                                                           comunitaria .
 considerando che il protocollo aggiuntivo summenzionato
 prevede l'abolizione totale dei dazi doganali per i prodotti
 ai quali esso si applica ; che, tuttavia , per un certo numero
 di prodotti il beneficio dell'esenzione dai dazi è limitato a             La designazione dei prodotti di cui al primo comma , le loro
 massimali oltre i quali possono essere ristabiliti i dazi                 voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massimali sono
 doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi ; che occor­           indicati in allegato .
 re pertanto fissare i massimali da applicare nel 1987 ; che
 per l'applicazione del regime dei massimali è necessario che
la Comunità sia regolarmente informata dell'evoluzione
delle importazioni dei prodotti di cui trattasi originari di               2 . Le imputazioni ai massimali vengono effettuate man
Malta ; che è pertanto opportuno assoggettare l'importazio­                mano che i prodotti sono presentati in dogana corredati
ne di detti prodotti a un sistema di sorveglianza ;                        da una dichiarazione di messa in libera pratica e di un
                                                                           certificato di circolazione delle merci conforme alle norme
                                                                          contenute nel protocollo relativo alla definizione della
                                                                          nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione
considerando che questo obiettivo può essere raggiunto                    amministrativa , allegato al protocollo che stabilisce talune
avvalendosi di un tipo di gestione basato sull'imputazione ,              disposizioni relative all'accordo che istituisce un'associazio­
                                                                          ne tra la Comunità economica europea e Malta ( 3 ).
f 1 ) GU n . L 304 del 29 . 11 . 1977 , pag. 2 .
( 2 ) GU n . L 205 del 29 . 7 . 1986 , pag . 9 .                          ( 3 ) GU n . L 111 del 28 . 4 . 1976 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 374 / 11
Una merce può essere imputata al massimale soltanto se il             4 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro
certificato di circolazione delle merci viene presentato pri­          il quindicesimo giorno di ogni mese , i prospetti delle
ma della data in cui è ristabilita la riscossione dei dazi             imputazioni effettuate durante il mese precedente . Su
doganali .                                                            richiesta della Commissione , essi comunicano tale prospet­
                                                                      to ogni dieci giorni , entro cinque giorni liberi dalla fine di
                                                                       ogni decade.
Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato , a livello
comunitario , in base alle importazioiii imputate secondo le
modalità definite dai commi precedenti .                                                         Articolo 2
Con la periodicità ed entro i termini indicati al paragrafo 4 ,        Ai fini dell'applicazióne del presente regolamento la Com­
gli Stati membri informano la Commissione delle importa­               missione prende tutte le misure idonee in stretta collabora­
zioni effettuate secondo le modalità sopra stabilite .                 zione con gli Stati membri .
3 . Non appena i massimali sono raggiunti , la Commissio­                                        Articolo 3
ne può ristabilire , mediante regolamento e sino alla fine
dell'anno civile , la riscossione dei da/ i doganali applicabili       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
ai paesi terzi .                                                       1987 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 16 dicembre 1986 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                G. HOWE
 ---pagebreak--- N. L 374/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12. 86
                                                                ALLEGATO
                              Elenco dei prodotti la cui importazione è sottoposta a massimali nel 1987
                Numero
   Numero     della tariffa                                                                                                     Volume del
                                                                                                                     Codice
   d'ordine    doganale                                   Designazione delle merci                                               massimale
                                                                                                                    Nimexe
                comune                                                                                                         in tonnellate
       1            2
                                                                                                                        4            5
  11.0010       55.05       Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto                                 55.05­      massimale
                                                                                                                tutti i numeri   sospeso
  11.0020       55.09       Altri tessuti di cotone                                                                 55.09­     massimale
                                                                                                               tutti i numeri    sospeso
  11.0030   -   56.04       Fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco e cascami di fibre tessili            56.04­     massimale
                            sintetiche ed artificiali (continue o in fiocco), cardati , pettinati o altrimenti tutti i numeri    sospeso
                            preparati per la filatura
  11.0040       60.05
                            Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia             60.05­     massimale
                            non elastica né gommata                                                            tutti i numeri    sospeso
  11.0050       61.01       Indumenti esterni per uomo e per ragazzo                                                61.01­        1 326
                                                                                                               tutti i numeri