CELEX: 31968D0305
Language: nl
Date: 1968-07-20 00:00:00
Title: 68/305/EEG: Besluit van de Raad van 20 juli 1968 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee voor het begrotingsjaar 1965

30 . 7. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 186/21
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 20 juli 1968
                tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrich­
                tingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee voor het
                                                     begrotingsjaar 1965
                                                        (68/305/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                   Artikel 2
Gelet op Verordening nr. 5 tot bepaling van de                     De Raad stelt de jaarrekening van het Ontwikkelings­
wijze waarop de financiële bijdragen worden afge­                  fonds op 31 december 1965 als volgt vast :
roepen en overgemaakt, de begroting wordt ingericht
en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling                  Ontvangsten
van de landen en gebieden overzee worden be­
heerd ( 1 ), inzonderheid op artikel 16,                           op een bedrag van                    R.E. 582.616.071
Gezien de balans en de jaarrekening van het eerste
Ontwikkelingsfonds, voor het begrotingsjaar 1965 ,                 Uitgaven ( betalingen)
Gezien het verslag van de Controlecommissie over                   op een bedrag van                    R.E. 305.963.819
de rekeningen van het begrotingsjaar 1965 , waaraan
de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (2),
                                                                                          Artikel 3
Overwegende dat in het algemeen de uitvoering van
de verrichtingen van het eerste Ontwikkelingsfonds                 De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de
voor het begrotingsjaar 1965 door de Commissie                     uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikke­
zodanig is geweest dat haar kwijting dient te wor­                 lingsfonds voor de landen en gebieden overzee voor
den verleend voor de uitvoering van deze verrich­                  het begrotingsjaar 1965 .
tingen,
BESLUIT :                                                          Gedaan te Brussel , 20 juli 1968 .
                            Artikel 1                                                           Voor de Raad
 De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van                                               De Voorzitter
 de Controlecommissie zoals is weergegeven in de
                                                                                                  G. MEDICI
 bijlage.
                                                           BIJLAGE
                 352 .
                 In de bewijsstukken van de verrichte dienst geconstateerde afwijkingen en onregelmatigheden
                 Re Raad verzoekt de Commissie erop toe te zien geen juridische banden te leggen tussen
                 haar en de deskundigen voor technische bijstand, alvorens de begunstigde Staat deze des­
                 kundigen heeft erkend. De Raad beveelt de Commissie dan ook aan, voldoende soepele proce­
                 dures te gebruiken waardoor het haar mogelijk wordt om binnen relatief korte termijnen te
                 verkrijgen dat de deskundigen voor technische bijstand wier tewerkstelling wordt overwogen ,
                 door de geassocieerde Staten worden erkend .
  (!) PB nr. 33 van 31 . 12. 1958, blz. 681 /58 .
 (2) Dit verslag is bij de Instellingen der Gemeenschappen
      verkrijgbaar.
 ---pagebreak---  Nr. L 186/22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 7. 68
                 357 a .
                 Belangrijke vertraging en wijzigingen bij het plaatsen van opdrachten en de uitvoering ervan
                 De Raad acht het wenselijk dat de plaatselijke autoriteiten beter toezicht uitoefenen op de
                 afwikkeling van de administratieve procedures voor het plaatsen en de uitvoering van op­
                 drachten .
                 361 b .
                 Bezwarende en ongemotiveerde wijze van betaling en omrekening
                 De Raad beveelt de Commissie aan, ten einde te voorkomen dat ondernemingen tegelijkertijd
                 voordeel trekken uit verschillende vormen van garanties, in de uit middelen van het Europees
                 Ontwikkelingsfonds door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten zodanige bepalingen
                 op te nemen, dat de invloed van een eventuele clausule inzake prijsherziening niet wordt ge­
                 cumuleerd met de gevolgen welke voortvloeien uit de toekenning van de wisselkoersgarantie
                 voor het gedeelte van de aanbieding dat betaalbaar is in het land waar de onderneming is
                 gevestigd .
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 20 juli 1968
                 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrich­
                 tingen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor de periode 1 juni 1964 tot en met
                                                        31 december 1965
                                                           (68/306/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              december 1965 , alsmede van het verslag van de
                                                                     Controlecommissie over het nazien van de boek­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                     houding van het Fonds (4),
pese Economische Gemeenschap,
                                                                     Overwegende dat de gedurende deze periode ver­
Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Euro­                   richte uitgaven werden gedekt door middel van
pese Economische Gemeenschap en de met deze                          kasvoorschotten uit het Ontwikkelingsfonds voor
Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en                       de landen en gebieden overzee ;
Madagaskar ( 1), die op 20 juli 1963 te Jaoende
werd ondertekend,                                                    Overwegende dat in het algemeen de uitvoering van
                                                                     de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor
Gelet op het Intern Akkoord betreffende de finan­                    de periode 1 juni 1964 tot en met 31 december 1965
ciering en het beheer van de steun van de Gemeen­                    door de Commissie zodanig is geweest dat haar
schap (2), dat op dezelfde dag werd ondertekend,                     kwijting dient te worden verleend voor de uitvoe­
inzonderheid op artikel 17,                                          ring van deze verrichtingen,
Gelet op het Financieel Reglement van het Europees
Ontwikkelingsfonds ingesteld bij het Intern Akkoord                  BESLUIT :
betreffende de financiering en het beheer van de
steun van de Gemeenschap (3), inzonderheid op de                                               Artikel 1
artikelen 7 en 8 ,
Na kennis te hebben genomen van de rekeningen en                     De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van
                                                                     de Controlecommissie zoals is weergegeven in de
de balans van de periode 1 juni 1964 tot en met 31
                                                                     bijlage.
( [ ) PB nr. 93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1431/64.
H PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1493/64.                          (4) Dit verslag is bij de Instellingen van de Gemeenschap­
(s> PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1498/64 .                           pen verkrijgbaar.