CELEX: 51970PC0367
Language: nl
Date: 1970-04-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 367
Vol. 1970/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(70)367 def.
                                                    Brussel , 15 april 1970
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van de Verordening ( EEG ) nr. 950/68 be­
               treffende het gemeenschappelijk douanetarief
                ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(70 ) 367 def .
 ---pagebreak---                                T0ELICHTI1TO
            Verordening (EEG) nr . 460/70 van de Raad ( l ) van 6 maart 1970
houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
brengt een wijziging mede van verordening (EEG) nr . 950/68 van de
Raad , betreffende het gemeenschappelijk douanetarief .
            Met name leidt deze verordening tot twee soorten wijzigingen
in het gemeenschappelijk douanetarief . In de eerste plaats zijn de
rechten van enkele posten of onderverdelingen van dit tarief verlaagd .
In de tweede plaats zijn nieuwe onderverdelingen opgesteld met een
eveneens verlaagd recht .
            In het eerste geval vervangt het nieuwe recht automatisch
het oude recht en de toepassing van het tarief vereist geen enkel
communautair    besluit .
            Daarentegen moeten in het tweede geval de nieuwe , door
Verordening ( EEG) nr . 460/70 tot stand gekomen onderverdelingen in
de bestaande nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief worden
opgenomen , welke nomenclatuur derhalve dient te worden aangepast .
            Deze aanpassing van de nomenclatuur van het gemeenschappe­
lijk douanetarief is het doel van deze verordening .
( 1 ) PB n° L 58 van 13.3.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                  tot wijziging van de Verordening ( EEG ) nr . 950/68
                    betreffende het gemeenschappelijk, douanetarief
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAFPEN ,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese économische
       Gemeenschap , in het bijzonder op        artikel
       óezien het voorstel van de Commissie ,
       Overwegende dat de herordening ( EEG ) nr* *f60/70 van de Raad van
       6 maart 1970 ( l ), houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de
       Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve
       Republiek Joegoslavië , het gemeenschappelijk douanetarief heeft ge­
       wijzigd ;
       Overwegende dat deze wijzigingen in bepaalde gevallen tot de noodzaak
       leiden de bestaande "nomenclatuur aan te passen ,
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       - Artikel 1
       De bijlage " gemeenschappelijk douanetarief" van de Verordening ( EEG )
       nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 wordt met betrekking tot het
       gemeenschappelijk douanetarief . als volgt gewijzigd :
       Nr                        Omschrijving                 i       Invoerrecht
                                                                  autonoom      conven-
                                                                      %         tioneel
                                                               ! of heffing         OS
                                                                                    /O
                                                              L      (H)
     01.02     A , II » b ) 2 » andere t
                                                                            i
                                                                            i
                                                                              [
( 1 ) P.B. nr L 58 van 23.3.70 , blz . 1
                                                                              i   •
                                                                              I
                                                                              ;
                                                                              I  •••/•••
 ---pagebreak---        Nr       i                     Omschrijving                      |     Invoerrecht
                                                                          autonoom    conven-
                 !                                                                    tioneel
                                                                      ; of he2ing           /0
                \                                      .               :      (H)
    01.02       '2 ,       aa ) die nog geen vaste tanden hebben
  ( vervolg )                   en met een gewicht van ten minsts
                                _? 50 kg en ten hoogste h-^0 kg voo£
                                mannelijke dieren , en van ten
                                minste 320 kg en ten hoogste 420
                                kg voor vrouwelijke dieren ( a )      j l6-£H) ( $ )     ( f)
                           bb ) overige                               ! 16h(H) ( ï )  (b) c )
   02.01           AIIa)lbb)ll . hele dieren , halve dieren en
                                    zogenaarnde " compensated
                                    quarters " :                     |
                                    aaa ) hele dieren van ten minste j
                                          loO kg en ten hoogste 270
                                          kg en halve ciieren en zo-j
                                          genaamde " compensated
                                          quarters " met een gewichtl
                                          van ten minste 90 kg en 1
                                          ten hoogste 135 kg , waar-
              i
              i
                                          van het kraakbeen in       ;
                                          lichte mate verbeend is    ;
                                          ( met name de schaambeen - !
                                          verbinding en de uiteinden
              1
                                          van de wervels ), waarvan
                                          het vlees lichtrood is en j
                                          het vet , met een uiterst j
                                          fijne structuur , wit tot •
              !                           lichtgeel (e ) >           I 20-rH) ( i )        f)
                                    bbb ) andere                     ; 20-t(lI) ( s )
              1
( e ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging
      van het certificaat bedoeld bij paragraaf 2 c ) van Protocol nr 1
      gehecht aan het handelsakkoord tussen de EEu en de Socialistische
      Federatieve Republiek Joegoslavië .
( f ) Het bedrag van üe heffing wordt vastgesfceüdovereenkomstig de regels op­
      genomen in Protocol nr 1 gehecht aan het handelsakkoord tussen de
      EEG en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .
 ---pagebreak---        Nr                                                                      Invoerrecht
                                       Omschrijving                       autônoom j conven­
                                                                                 ue
                                                                                 /O      I tioneel
                                                                       i of heEïïng            %
                                                                       !       (H)
    02.01              22 . Voorvoeten :
  ( vervolg )               ■ aaa ) met -een gewicht van ten minste
                                    ^5 kg en ten hoogste 68 kg ,      i
                                    waarvan het kraakbeen in lichte j
                                    mate verbeend is ( met name de j
                                    uiteinden van de wervels ), waar4
                                    van het vlees lichtrood is en     j
                                    het vet , met een uiterst fijne j
                                    structuur , wit tot lichtgeel(a ) j 2GJ&Ö ( ï )           (b )
                              bbb ) andere                            ! 204H) (SE )
                       33 » Achtervoeten :
                              aaa ) met een gewicht van ten minste
                                       kg en ten hoogste 68 kg -
                                    met dien verstande dat dit ge­
                                    wicht ten minste 38 kg en ten
                                    hoogste 6l kg mag zijn wanneer
                                    het gaat om de zogenaamde
                                    MPistola"-versni jding - waar­
                                    van het kraakbeen in lichte
                                    mate verbeend is ( met name de
                                    uiteinden van de wervels ),
                                    waarvan het vlees lichtrood is
                                    en het vet , met een uiterst
                                    fijne structuur , wit tot licht­
                                    geel ( a )                           zomw                 (b
                              bbb ) andere                               20-tCH) ( s )
    03.01     j A « III . andere :
              !         a ) Karpers                                           10               8
                        b ) overige                                           10               8,8
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging
      van het certificaat bedoeld bij paragraaf 2 c ) van ^rotocol nr 1
      gehecht aan het handelsakkoord tussen de EEG en de Socialistische
      Federatieve Republiek Joegoslavië .
( b ) Het bedrag van de heffing wordtvastgesteMovereenkomstig de regels op­
      genomen in Protocol nr 1 gehecht aan het handelsakkoord tussen de
      EEG en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .
                                                                                • • •/ • • •
 ---pagebreak---   Nr                                                    i     Invoerrecht
                            Cmsqhri jving                  autonoom     conven­
                                                                i
                                                                        tionnel
                                                          of heffing
                                                               (H)
Vf . 13    Hout ( niet ineengezette plankjes voor
           parketvloeren daaronder begrepen ), ge­
           schaafd , geploegd of van sponningen
           voorzien , afgeschuind of op dergelijke
           wijze bewerkt : .
            A. niet ineengezette plankjes voor
         I
               parketvloeren                                  10           5
            B. ander                                          10           7
kk.23       B. ander   :
                  I. cleuren en vensters ; montage-
                     construc ties
        1
        i                                                                  9,8
                II . overig
                                                               14          7
73.17 |    Buizen en pijpen , van gietijzer :
            A. Buizen en pijpen , voor druklei-
        I      dingen ; buizen en pijpen , voor                            O   II
        \
        i      afvoer                                          13
            B. ander e                                         1?          9
        i
73.20 j Hulpstukken ( fittings ) voor buislei­
           dingen , van gietijzer , van ijzer of
        I  van staal ( verbindingsstukken of
        I
           aansluitstukken , koppelingen , elle­
        i bogen , bochten , moffen , flenzen , enz .) :
                                                                      I
        i                                                            I
        !
        I   A. van niet smeedbaar gietijzer                    l4(b)j     10
            B. andere                                          lk ( b )   10 ,
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                             Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                               - Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                           De  Voorzitter