CELEX: 31977R1230
Language: it
Date: 1977-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1230/77 del Consiglio, del 9 giugno 1977, relativo alla ripartizione di un contingente comunitario di vini di uve fresche destinati all'alcolizzazione, originari dell'Algeria (1977-1978)

10 . 6 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 143/ 1
                                                                  I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/77 DEL CONSIGLIO
                                                        del 9 giugno 1977
               relativo alla ripartizione di un contingente comunitario di vini di uve fresche
                             destinati all'alcolizzazione , originari dell'Algeria ( 1977-1978 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  tuno ripartire il volume contingentale in aliquote che
                                                                      tengano conto delle possibilità d'assorbimento dei vini
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                medesimi sui mercati dei vari Stati membri ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1516/76 del Consiglio,                 considerando che, per tener conto, in tali condizioni,
del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di vini                dell' incertezza dell'evoluzione delle importazioni di
di uve fresche destinati all'alcolizzazione , originari               tali prodotti nei vari Stati membri , occorre suddividere
dell'Algeria ('), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 ,          in due parti il volume del contingente, ripartendo la
                                                                      prima parte fra gli Stati membri e costituendo con la
vista la proposta della Commissione,                                  seconda parte una riserva per coprire l'ulteriore fabbi­
                                                                      sogno degli Stati membri che avessero esaurito la loro
considerando che il regolamento (CEE) n . 1516/76                     aliquota iniziale ;
dispone che, in virtù dell'accordo di cooperazione e
dell'accordo provvisorio (2) firmati il 26 aprile 1976 tra
la Comunità economica europea e la Repubblica                         considerando che le aliquote iniziali degli Stati
democratica popolare d'Algeria, i vini di uve fresche                  membri possono esaurirsi più o meno rapidamente ;
destinati all'alcolizzazione di cui alle sottovoci 22.05 C            che, per tener conto di ciò ed evitare ogni disconti­
 I ex b) e C II ex b) della tariffa doganale comune, origi­           nuità, è necessario che ogni Stato membro che abbia
 nari dell'Algeria, sono ammessi all'importazione nella               utilizzato quasi completamente la sua aliquota iniziale
 Comunità con una concessione tariffaria equivalente                   effettui il prelievo di un'aliquota complementare dalla
ad una riduzione dell' 80 % dei dazi doganali e, nei                   riserva ; che tale prelievo deve essere effettuato da ogni
 limiti di un contingente comunitario, sempreché                       Stato membro quando ciascuna delle sue aliquote
 rispettino un determinato prezzo speciale ; che tale                  complementari sia quasi totalmente utilizzata e se la
 contingente ammonta a 500 000 ettolitri all'anno per                  riserva lo consenta ; che le aliquote iniziali e comple­
 quattro anni a decorrere dall'entrata in vigore dell'ac­              mentari devono essere valide fino al termine del
 cordo provvisorio ; che è d'uopo pertanto ripartire il                periodo contingentale ;
 contingente comunitario per un secondo periodo
 compreso tra il 1° luglio 1977 e il 30 giugno 1978 ;
                                                                       considerando che , se ad una data determinata del
 considerando che, per rispecchiare al massimo l'evolu­                periodo contingentale una cospicua rimanenza dell'ali­
 zione effettiva del mercato dei prodotti in causa, tale               quota iniziale fosse disponibile in uno Stato membro,
 ripartizione dev'essere effettuata proporzionalmente al               è indispensabile che tale Stato la riversi nella riserva,
 fabbisogno degli Stati membri , calcolato sia in base ai              per evitare che una parte del contingente comunitario
 dati statistici concernenti le importazioni di detti                  rimanga inutilizzata in uno Stato membro, mentre
 prodotti dall'Algeria durante un periodo rappresenta­                 potrebbe essere utilizzata in altri ;
 tivo, sia in base alle prospettive economiche per il
 periodo contingentale considerato ;
                                                                       considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
 considerando tuttavia che, per i vini di cui trattasi,                Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo apparten­
 non esistono dati statistici , né comunitari né nazio­                gono all'unione economica denominata Benelux e
 nali ; che, in tale situazione, appare pertanto oppor­                sono da questa rappresentati ; che, di conseguenza,
                                                                       qualsiasi operazione di gestione delle aliquote asse­
 (') GU n . L 169 del 28 . 6 . 1976, pag. 29 .                         gnate a detta unione economica può essere eseguita da
 (2 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1976 , pag . 2 .                       uno dei suoi membri ,
 ---pagebreak--- N. L 143 / 2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 6 . 77
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             ragione del 90 % o più, tale Stato membro procede
                                                                  immediatamente, mediante notifica alla Commissione,
                           Articolo 1                             al prelievo, se la riserva lo permette, di una seconda
                                                                  aliquota che può raggiungere la totalità dei quantita­
Il contingente di 500 000 ettolitri , aperto per i vini di        tivi effettivamente utilizzati per l'alcolizzazione
uve fresche destinate all'alcolizzazione, originari               nell'ambito dell'aliquota iniziale.
dell'Algeria alle condizioni previste dal regolamento
(CEE) n . 1516/76, è ripartito tra gli Stati membri per il
periodo compreso tra il 1° luglio 1977 e il 30 giugno             2.    Si procede all'eventuale prelievo di altre aliquote,
1978 come segue :                                                 alle   stesse   condizioni ,  fino  all'esaurimento      della
                                                                  riserva .
                                       (in ettolitri)
          Benelux                         30 000
          Danimarca                        1 250                  3.    Gli Stati membri versano alla riserva, al massimo
          Germania                       115 000
                                                                  entro il 1° aprile 1978 , la parte non utilizzata del
          Francia                        100 000
                                                                  contingente . Si utilizza tale riserva secondo le
          Irlanda                          1 250
                                                                  modalità di cui al paragrafo 2.
          Italia                         100 000
          Regno Unito                      7 500 .
I rimanenti 145 000 ettolitri costituiscono la riserva .                                   Articolo 3
                           Articolo 2
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
1.     Se 1 aliquota iniziale di uno Stato membro, fissata        pubblicazione nella          Gazzetta      ufficiale     delle
all'articolo 1 , è utilizzata per l'alcolizzazione in             Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 9 giugno 1977.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   J. SILKIN