CELEX: 62013FN0072
Language: cs
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Věc F-72/13: Žaloba podaná dne 15. července 2013 — ZZ a další v. EIF

21.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 274/32
            
         Žaloba podaná dne 15. července 2013 — ZZ a další v. EIF
   (Věc F-72/13)
   2013/C 274/54
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: ZZ a další (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský investiční fond (EIF)
   
      Předmět a popis sporu
   
   
               —
            
            
               Zrušení rozhodnutí uvedených v platových výměrech žalobců o použití rozhodnutí správní rady stanovícího nárůst platů omezený na 2,3 % na žalobce; rozhodnutí generálního ředitele EIF, kterým se podle žalobců stanoví nová platová tabulka zahrnující krácení ve výši 1 — 2 % platu a rozhodnutí řídícího výboru EIB, kterým se podle žalobců stanoví platová tabulka zahrnující krácení ve výši 1-2 % platu, jakož i následný návrh směřující k tomu, aby EIF bylo uloženo uhrazení rozdílu v platech a vyplacení náhrady škody a úroků
            
         
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí uplatnit na žalobce rozhodnutí správní rady EIF ze dne 4. února 2013, který, se stanoví zvýšení platu omezené na 2,3 %; rozhodnutí generálního ředitele EIF, kterým se podle žalobců stanoví nová platová tabulka zahrnující krácení ve výši 1 až 2 % platu; uvedená rozhodnutí se odvozují od rozhodnutí správní rady EIB ze dne 18. prosince 2012, kterým se stanoví zvýšení platu omezené na 2,3 % a rozhodnutí řídícího výboru EIB ze dne 29. ledna 2013, kterým se stanoví platová tabulka obsahující podle žalobců krácení platu ve výši 1 až 2 % (rozhodnutí EIF uvedená výše byla zohledněna v platových výměrech za měsíc duben 2013), jakož i zrušení všech rozhodnutí EIF obsažených v pozdějších platových výměrech;
            
         
               —
            
            
               uložit žalovanému úhradu rozdílu v platu, který vyplývá z výše uvedených rozhodnutí správní rady EIF a generálního ředitele EIF ze dne 4. února 2013, správní rady EIB ze dne 18. prosince 2012 a řídícího výboru EIB ze dne 29. ledna ve srovnání s tabulkou „4-3-2-1-0“ a „novou“ tabulkou „5-4-3-1-0“, nebo, podpůrně, pro žalobce, kteří mají jednu známku A s tabulkou 3-2-1-0-0 a pro žalobce spadající do „nové“ tabulky ve srovnání s novou tabulkou „4-3-2-0-0“; tento rozdíl v platu musí být zvýšen o úroky z prodlení od 15. dubna 2013 a dále od každého 15. dne v měsíci až do úplného uhrazení; tyto úroky se stanoví podle sazby ECB zvýšené o tři body;
            
         
               —
            
            
               uložit žalovanému náhradu škody a úroky za škodu utrpěnou z důvodu ztráty kupní sily; tato škoda se stanoví ex aequo et bono a předběžně činí 1,5 % měsíčního platu každého žalobce;
            
         
               —
            
            
               uložit žalovanému v rámci organizačních procesních opatření, aby vydal, pokud tak neučiní z vlastního popudu; následující dokumenty:
               
                           —
                        
                        
                           rozhodnutí správní rady EIF týkající se úpravy pracovního řádu zaměstnanců EIF ze dne 24. září 2001;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rozhodnutí EIF, kterým se organizuje „řádný postup“ uvedený v rozhodnutí správní rady EIF týkající se úpravy pracovního řádu zaměstnanců EIF ze dne 24. září 2001;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rozhodnutí správní rady EIF v zásadě ze dne 4. února 2013, kterým se stanoví rozpočet pro zaměstnance na rok 2013;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rozhodnutí generálního ředitele EIF, kterým se stanoví nová tabulka za rok 2013;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zápis z jednání správní rady EIB ze dne 18. prosince 2012;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zápis z jednání řídícího výboru EIB ze dne 29. ledna 2013;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           poznámka personálního ředitelství EIB „personnel/ASP/2013-5“ ze dne 29. ledna 2013;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Corporate Operational Plans 2013-2015 vypracované EIB a EIF;
                        
                     
         
               —
            
            
               uložit EIF náhradu nákladů řízení.