CELEX: 62004TA0496
Language: it
Date: 2008-09-16 00:00:00
Title: Causa T-496/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2008 — Nortrail Transport/Commissione (Unione doganale — Operazione di transito comunitario esterno — Prodotti della pesca in provenienza dalla Norvegia — Domanda di sgravio e di rimborso di dazi all'importazione — Clausola di equità — Regolamenti (CEE) n. 2913/92 e n. 2454/93 — Circostanze particolari — Apertura retroattiva di contingenti tariffari)

8.11.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 285/33
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2008 — Nortrail Transport/Commissione
   (Causa T-496/04) (1)
   
   (Unione doganale - Operazione di transito comunitario esterno - Prodotti della pesca in provenienza dalla Norvegia - Domanda di sgravio e di rimborso di dazi all'importazione - Clausola di equità - Regolamenti (CEE) n. 2913/92 e n. 2454/93 - Circostanze particolari - Apertura retroattiva di contingenti tariffari)
   (2008/C 285/59)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Nortrail Transport GmbH (Kiel, Germania) (rappresentante: avv. J. Krause)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente B. Schima e J. Hottiaux, successivamente B. Schima e M. Patakia, agenti)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 1o ottobre 2004 REM 15/02, che constata che il rimborso dei dazi all'importazione a favore della ricorrente, oggetto della domanda presentata dalla Repubblica federale di Germania, non è giustificato.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Nortrail Transport GmbH sopporterà le proprie spese e le spese sostenute dalla Commissione.
            
         
      (1)  GU C 93 del 16.4.2005.