CELEX: 62011CN0666
Language: sk
Date: 2011-12-30 00:00:00
Title: Vec C-666/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemecko) 30. decembra 2011 — M a i./Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

10.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 73/19
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemecko) 30. decembra 2011 — M a i./Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
   (Vec C-666/11)
   2012/C 73/34
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: M, N, O, P, Q
   
      Žalovaný: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Môže sa žiadateľ o azyl v rámci súdneho konania o vyhlásení nepríslušnosti a nariadení jeho odsunu do členského štátu, ktorý je zodpovedný podľa názoru členského štátu, v ktorom bola podaná žiadosť o azyl (dožadujúci členský štát), odvolávať na to, že sa odovzdanie neuskutočnilo v lehote šiestich mesiacov podľa článku 19 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 z 18. februára 2003 (1) a z toho dôvodu pripadla zodpovednosť dožadujúcemu členskému štátu?
            
         
               2.
            
            
               Predstavuje — aj fingovaný — pokus o samovraždu, z dôvodu ktorého nie je možné odovzdanie do zodpovedného členského štátu, skrývanie sa v zmysle článku 19 ods. 4 druhej vety nariadenia Rady (ES) č. 343/2003?
            
         
               3.
            
            
               Môže sa žiadateľ o azyl v rámci súdneho konania o vyhlásení nepríslušnosti a nariadení jeho odsunu odvolávať na prechod zodpovednosti podľa článku 9 ods. 2 druhej vety nariadenia Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003 (2)?
            
         
               4.
            
            
               Bráni prechodu zodpovednosti podľa článku 9 ods. 2 druhej vety nariadenia Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003 skutočnosť, že dožadujúci členský štát informoval zodpovedný členský štát o odložení už organizovaného odovzdania, ale nie o okolnosti, že sa odovzdanie nemôže uskutočniť v rámci lehoty šiestich mesiacov?
            
         
               5.
            
            
               Môže sa žiadateľ o azyl domáhať súdnou cestou, aby členský štát preskúmal prebratie zodpovednosti podľa článku 3 ods. 2 prvej vety nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 a oznámil mu dôvody svojho rozhodnutia?
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 343/2003 z 18. februára 2003 ustanovujúce kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 50, s. 1; Mim. vyd. 19/006 s. 109).
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003, ktoré ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 222, s. 3; Mim. vyd. 19/006 s. 200).