CELEX: C2002/109/04
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5 päivänä helmikuuta 2002 asiassa C-277/99 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Doris Kaske vastaan Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Työttömyysvakuutus – Jäsenvaltioiden välillä tehtyjen sosiaaliturvasopimusten korvaaminen asetuksella N:o 1408/71 – Kansallisten oikeussääntöjen ja sopimuksiin perustuvien oikeuksien yhteisvaikutuksella aiemmin taattujen etujen säilyttäminen – Työntekĳöiden vapaa liikkuvuus)

4.5.2002                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 109/3
      –      on pannut puutteellisesti täytäntöön direktiivin              antanut 5.2.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
             89/48/ETY eli jättänyt antamatta säännökset, joissa           raava:
             säädettäisiin tarkemmin muista jäsenvaltioista peräisin
             olevien asianajajien kelpoisuuskokeen suorittamisesta,
      se ei ole noudattanut perustamissopimuksen 52 ja 59 artiklan
      sekä direktiivin 89/48/ETY mukaisia velvoitteitaan
                                                                           1)    Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-227/89, Rönfeldt,
2)    Kanne hylätään muilta osin.                                                7.2.1991 antamassa tuomiossa vahvistamia periaatteita, joi-
                                                                                 den perusteella voidaan syrjäyttää sosiaaliturvajärjestelmien
3)    Italian tasavalta ja komissio vastaavat omista oikeudenkäynti-             soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työnteki-
      kuluistaan.                                                                jöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971
                                                                                 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 säännösten
                                                                                 soveltaminen ja soveltaa työntekijään, joka on jäsenvaltion
(1) EYVL C 188, 3.7.1999.                                                        kansalainen, kahdenvälistä sopimusta, joka muuten on tällä
                                                                                 asetuksella korvattu, voidaan soveltaa myös sellaisessa tapauk-
                                                                                 sessa, jossa työntekijä on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen
                                                                                 liikkuvuuteen ennen asetuksen voimaantuloa ja ennen kuin
                                                                                 EY:n perustamissopimusta voitiin soveltaa hänen kotijäsenval-
                                                                                 tiossaan.
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                            (kuudes jaosto)
                                                                           2)    Jos vakuutus- tai työskentelykaudet, jotka perustavat työnteki-
                    5 päivänä helmikuuta 2002                                    jälle, joka on jäsenvaltion kansalainen, oikeuden työttömyyskor-
                                                                                 vaukseen, jota hän vaatii, ovat alkaneet ennen asetuksen
asiassa C-277/99 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä en-                          N:o 1408/71 voimaantuloa, hänen tilannettaan on arvioitava
nakkoratkaisupyyntö), Doris Kaske vastaan Landesge-                              kahdenvälisen sopimuksen määräysten kannalta koko sen
        schäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (1)                           jakson osalta, jonka aikana hän on käyttänyt oikeuttaan
                                                                                 vapaaseen liikkuvuuteen, ottaen huomioon kaikki täyttyneet
(Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Työttömyysvakuutus – Jä-                       vakuutus- ja työskentelykaudet siitä riippumatta, sijoittuvatko
senvaltioiden välillä tehtyjen sosiaaliturvasopimusten kor-                      nämä jaksot ajallisesti ennen tai jälkeen sen, kun perustamisso-
vaaminen asetuksella N:o 1408/71 – Kansallisten oikeus-                          pimus ja asetus N:o 1408/71 ovat tulleet voimaan työntekijän
sääntöjen ja sopimuksiin perustuvien oikeuksien yhteisvai-                       kotijäsenvaltiossa. Jos sitä vastoin asianomainen henkilö käyt-
kutuksella aiemmin taattujen etujen säilyttäminen – Työnte-                      tää uudelleen oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen sen jälkeen
                     kijöiden vapaa liikkuvuus)                                  kun hän on käyttänyt loppuun kaikki sopimukseen perustuvat
                                                                                 oikeutensa ja hänen osaltaan täyttyy uusia vakuutus- tai
                           (2002/C 109/04)                                       työskentelykausia, jotka sijoittuvat ajallisesti täysin asetuksen
                                                                                 N:o 1408/71 voimaantulon jälkeiselle ajanjaksolle, hänen
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                               uusi tilanteensa kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan.
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                           3)    Kansallisessa oikeudessa voidaan säätää säännöksiä, jotka ovat
                                                                                 edullisempia kuin yhteisön oikeuden säännökset, edellyttäen
                                                                                 että tällaisilla säännöksillä noudatetaan yhteisön oikeuden
Asiassa C-277/99, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on
                                                                                 periaatteita. Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa asetetaan työttö-
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen                      myyskorvauksen saamisedellytysten osalta edullisempaan ase-
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa                   maan työntekijät, jotka ovat oleskelleet 15 vuoden ajan tämän
vireillä olevassa asiassa Doris Kaske ja Landesgeschäftsstelle des
                                                                                 jäsenvaltion alueella ennen heidän viimeistä työskentelykaut-
Arbeitsmarktservice Wien ennakkoratkaisun siitä, voidaanko                       taan ulkomailla, on perustamissopimuksen 48 artiklan vas-
Saksan liittotasavallan ja Itävallan tasavallan välillä tehtyä                   tainen.
työttömyysvakuutussopimusta soveltaa sosiaaliturvajärjestel-
mien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin
työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesä-
kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71
(EYVL L 149, s. 2) 3, 6, 67 ja 71 artiklan sijasta soveltamalla
asiassa C-227/89, Rönfeldt, 7.2.1991 annetussa tuomiossa                   (1) EYVL C 281, 2.10.1999.
(Kok. 1991, s. I-323; Kok. Ep. XI, s. 19) vahvistettuja periaattei-
ta, ja EY:n perustamissopimuksen 48 ja 51 artiklan (joista on
muutettuina tullut EY 39 ja EY 42 artikla) tulkinnasta,
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja F. Macken sekä tuomarit N. Col-
neric, J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari), R. Schintgen ja
V. Skouris, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on