CELEX: 62007CN0471
Language: bg
Date: 2007-10-24 00:00:00
Title: Дело C-471/07: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 24 октомври 2007 г. — Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Servier Benelux SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA/Белгийска държава — Встъпила страна: Sanofi-Aventis Belgium SA

26.1.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 22/21
            
         Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 24 октомври 2007 г. — Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Servier Benelux SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA/Белгийска държава — Встъпила страна: Sanofi-Aventis Belgium SA
   (Дело C-471/07)
   (2008/C 22/40)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Conseil d'État
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Association générale de l'industrie du médicament ASBL, Bayer SA, Servier Benelux SA, Janssen Cilag SA, Pfizer SA
   
      Ответник: Белгийска държава
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Понятието за преглед на макроикономическите условия, съдържащо се в член 4.1 от Директива 89/105/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно прозрачността на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване (1) трябва ли да се разбира единствено като преглед на управлението на разходите в областта на общественото здравеопазване или трябва да се разглежда по-широко като включващо и други макроикономически условия и по-специално тези в сектора на фармацевтичната промишленост, чиито продукти могат да бъдат подлагани на замразяване на цени?
            
         
               2)
            
            
               Понятието за преглед на макроикономическите условия, съдържащо се в член 4.1 от посочената по-горе Директива 89/105/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година може ли да се основава на една или няколко общи тенденции като например осигуряването на баланс в здравните грижи, или трябва да почива на по-точни критерии?
            
         
      (1)  ОВ L 40, стр. 8; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 84.