CELEX: 51981PC0351
Language: el
Date: 1981-06-25
Title: PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP#PROJET de décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, réunis au sein du Conseil (présentés par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 351
Vol. 1981/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                    COM(81)351 final
TEXTE GR
TEXTE                               Luxembourg, le 29 juin 1981
             PROPOSITION DE REGLEMENT ( CEE ) OU CONSEIL
   fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les
   Etats ACP
                                PROJET
   de décision des Représentants des Gouvernements des Etats mem­
   bres de la Communauté européenne du Charbon et de l' Acier ,
   réunis au sein du Conseil
               ( présentés par la Commission au Conseil )
 ---pagebreak---              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ     ( ΕΟΚ ) Αριθ . / 81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                          ΤΗΣ
          περί παρατάσεως τοϋ καθεστώτος πού έψαρμόζετίλι στις
               συναλλαγές της Ελλάδας μέ τά Κράτη ΑΚΕ
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :                                                ,
  τή συνθήκη πεόί ιδρύσεως ττΊς ΕύρωπαϊκτΊς' Οικονομικής Κοινότητας ,
  και Ιδίως τό άρθρο 113 ,
  τήν πρόταση τή ς . Επιτροπής , '
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 Εκτιμώντας        :
  ότι τό πρόσθετο πρωτόκολλο τής δεύτερης Συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ , σέ συ­
  νέχεια τής προσχωρήσεως τής Ελληνικές Δημοκρατίας στήν Ευρωπαϊκή
  Οίκονομική Κοινότητα , μονογραφήθηκε τήν 24η " Ιουνίου 1981 ,
  ότι , έν άναμονή τής ένάρ£εως ίσχύος τοϋ πρωτοκόλλου αύτοΟ καί λαμ­
  βανομένου υπόψη τοΟ περιεχομένου του , είναι σκόπιμο νά παρατείνει
 αύτονόμως ή Κοινότητα άπό 1ης Ιουλίου 1581 τό καθεστώς πού έ«>αρ-
 μόζεται στις συναλλαγές τής Ελλάδας μέ τά Κράτη ΑΚΕ , τό δποϋο προ­
  βλέπεται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 439 / 81     ( 1 ), πού παρατάθηκε
 άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 1122 / 81     (2) ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ         ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ  :
                                     " Αρθρο πρώτο
         Άπό 1ης Ιουλίου 1981 καί μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 , στίς
 συναλλαγές της " Ελλάδας μέ τά Κράτη ΑΚΕ , έφαρμόζεται
 τό καθεστώς πού άπορρέει άπό τό παράρτημα τοϋ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ )
 άριθ .    439 / 81 .
        *0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του
καί ίσχόει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
                                     " Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                             *0 Πρόεδρος
                                                                   • . «
                                                                         • • •/» « •
  ( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 53 τής 27.2.1981 , σ . 19
  ( 2 ) ΕΕ άριθ . Ν 118 τής 30.4.1981 , σ . 14
 ---pagebreak---                                ΑΠΟΦΑΣΗ
        ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
          ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ,
               ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 ΤΗΣ
περί παρατάσεως τής προθεσμίας έφαρμογής τοΟ προσωρινοϋ καθεστώτος
   πού έψαρμόζεται στίς συναλλαγές τής * Ελλάδας μέ τά Κράτη ΑΚΕ
        γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στήν ώς άνω Κοινότητα
01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ , ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ .
 ---pagebreak--- Εκτιμώντας :
 ότι τά Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τή συνθήκη τιερί ίδρύσεως τής
 ΕΟρωπαϊκής Κοινότητας " Ανθρακος καί Χάλυβος ,
 ότι εϋναι σκόπιμο νά παραταθεί μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 τό προ­
 σωρινό καθεστώς συναλλαγών τής " Ελλάδας μέ τά Κράτη ΑΚΕ γιά τά
 προϊόντα πού ύπάγονται στήν ΕΚΑΧ , τό όποιο καθορίζεται άπό τήν άπό-
ψαση 81 / 57 /ΕΚΑΧ ( 1 ), πού παρατάθηκε άπό τήν άπόψαση 81 / 249 /ΕΚΑΧ ( 2 ),
 σέ συμψωνία μέ τήν Επιτροπή ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ      :
                                 " Αρθρο 1
        Τό προσωρινό καθεστώς πού καθορίζει ή άπόφαση 81 / 57 /ΕΚΑΧ γιά
τίς συναλλαγές τής Ελλάδας μέ τά Κράτη ΑΚΕ έξακολουθεϊ νά ισχύει
μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 .
                                 " Αρθρο 2
        Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαΓα μέτρα γιά τήν έκτέλεση
τής άποφάσεως αύτής .
                                      " Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                 *0 Πρόεδρος
 ( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 53 τής 27.2.1981 , σ . 65
 ( 2 ) ΕΕ άριθ . Ν 118 τής 30.4.1981 , σ . 51
7687 / 81                                             UU                 GR