CELEX: 52013PC0848
Language: el
Date: 2014-01-22
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας για ένα παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου

|
			
		
		
		52013PC0848
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας για ένα παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου /* COM/2013/0848 final - 2013/0414 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Το
Μαρόκο
διαθέτει
τεχνογνωσία
στον τομέα της διαστημικής
τεχνολογίας
και των
διαστημικών
εφαρμογών. Θα
επιθυμούσε να αναπτύξει
τη χρήση της
δορυφορικής
ραδιοπλοήγησης
στην
επικράτειά του
και στη γύρω
περιοχή (Δυτική
Μεσόγειος και
Δυτική Αφρική),
επικεντρωνόμενο
σε ειδικές
εφαρμογές για
την εν λόγω
περιοχή.
Οι
μαροκινές και
οι ευρωπαϊκές
επιχειρήσεις
διατηρούν επί
σειρά ετών
σχέσεις
βιομηχανικής
συνεργασίας
στον τομέα του
διαστήματος,
που αποτελούν
το θεμέλιο στο
οποίο θα
βασιστεί και θα
επεκταθεί η
συνεργασία
στον εν λόγω
τομέα, η οποία
έχει μεγάλη
σημασία και
για τα δύο μέρη.
Στις 24
Μαρτίου 2004
πραγματοποιήθηκαν
επαφές για τη συμμετοχή
του Μαρόκου
στο πρόγραμμα
GALILEO, στο πλαίσιο
συνάντησης που
είχαν ο
υπουργός
Υποδομών και
Μεταφορών του
Μαρόκου και ο
γενικός
διευθυντής
Ενέργειας και
Μεταφορών της
Επιτροπής.
Στις 13
Οκτωβρίου, έπειτα
από γύρο
διμερών
διαβουλεύσεων,
ο υπουργός έστειλε
στον γενικό
διευθυντή
δεύτερη
επιστολή, στην
οποία
επιβεβαίωσε τη
βούληση του
Μαρόκου να συνάψει
συμφωνία
συνεργασίας με
την Ευρωπαϊκή
Κοινότητα σχετικά
με το σύστημα
δορυφορικής
ραδιοπλοήγησης
για μη
στρατιωτικούς
σκοπούς.
Η
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή,
βάσει της
διαπραγματευτικής
εντολής που
έλαβε από το
Συμβούλιο, η
οποία εγκρίθηκε
στις 21 Απριλίου
2005, διεξήγαγε
διαπραγματεύσεις
και
μονογράφησε τη
συμφωνία με
τις μαροκινές
αρχές στις 8
Νοεμβρίου 2005. Η
συμφωνία
υπογράφηκε
στις 12
Δεκεμβρίου 2006,
σύμφωνα με απόφαση
του Συμβουλίου
για
εξουσιοδότηση
υπογραφής της
27ης Νοεμβρίου 2006.
Οι
τομείς
συνεργασίας
για τη
δορυφορική
πλοήγηση και
τον
χρονοπροσδιορισμό
που προβλέπει
η συμφωνία
είναι η
επιστημονική έρευνα,
η βιομηχανική
παραγωγή, η
κατάρτιση, οι
εφαρμογές, η
ανάπτυξη
υπηρεσιών και
αγοράς, το εμπόριο,
τα θέματα
ραδιοφάσματος,
τα θέματα
ακεραιότητας,
η τυποποίηση
και η
πιστοποίηση. Η
συμφωνία
αναμένεται να
ενισχύσει τις
κοινές δραστηριότητες
στους εν λόγω
τομείς προς
όφελος των
πολιτών, των
βιομηχανιών
και των
επιστημονικών κοινοτήτων
των
συμβαλλόμενων
μερών. Πρέπει να
σημειωθεί ότι
η συμφωνία δεν
έχει δημοσιονομικές
επιπτώσεις
στον
προϋπολογισμό
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης. 
Το
Μαρόκο, μια
χώρα που
αποτελεί μέρος
του ευρωπαϊκού
μηχανισμού
γειτονίας,
δικαιούται να
συνδεθεί με το
νέο πρόγραμμα
πλαίσιο για
την έρευνα και την
καινοτομία
(«Ορίζοντας 2020»).
Επιπλέον, έχει
συνάψει
συμφωνία
επιστημονικής
και τεχνικής συνεργασίας
με την ΕΕ. Με
αυτόν τον
τρόπο παρέχεται
στο Μαρόκο ένα
καλό δυναμικό
για να
συμβάλει στην
έρευνα σε
σχέση με το GNSS
στο πλαίσιο
των προγραμμάτων
έρευνας και
καινοτομίας
της ΕΕ.
Λαμβάνοντας
υπόψη τη
συμφωνία, η ΕΕ
και το Μαρόκο
είναι σε
διαδικασία υπογραφής
επιστολής
προθέσεων
σχετικά με τη
συνεργασία
στον τομέα του
GNSS,
επιβεβαιώνοντας
την πρόθεσή
τους να
προωθήσουν τη
συνεργασία
τους στον εν
λόγω τομέα και
την εντατική
χρήση των
υπηρεσιών που
παρέχονται από
τα ευρωπαϊκά
προγράμματα GNSS
στην περιοχή
της Μεσογείου.
Τα κράτη
μέλη της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης που
υπέγραψαν τη
συμφωνία
ολοκλήρωσαν
τις
αντίστοιχες
εσωτερικές
τους
διαδικασίες
σχετικά με τη
θέση σε ισχύ
της συμφωνίας.
Η
Βουλγαρία και
η Ρουμανία
πρόκειται να
καταστούν
συμβαλλόμενα
μέρη της συμφωνίας
με τη σύναψη
πρωτοκόλλου
σύμφωνα με το
άρθρο 6
παράγραφος 2
της πράξης
περί των όρων
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Βουλγαρίας
και της Ρουμανίας
και τις
τροποποιήσεις
των ιδρυτικών
συνθηκών της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης. 
Η
Κροατία
πρόκειται να
καταστεί
συμβαλλόμενο
μέρος της
συμφωνίας με
τη σύναψη
πρωτοκόλλου
σύμφωνα με το
άρθρο 6
παράγραφος 2
της πράξης
περί των όρων
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
και των
τροποποιήσεων
των ιδρυτικών
συνθηκών της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της Συνθήκης
για τη
Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Συνθήκης περί
ιδρύσεως της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας.
Το
Συμβούλιο
καλείται να
εγκρίνει την
ακόλουθη πρόταση
απόφασης
σχετικά με τη
σύναψη της
συμφωνίας εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης μετά
την έγκριση
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου.
2013/0414 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με τη σύναψη
συμφωνίας
συνεργασίας
για ένα
παγκόσμιο
δορυφορικό
σύστημα
πλοήγησης (GNSS)
για μη στρατιωτικούς
σκοπούς μεταξύ
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφενός, και του
Βασιλείου του
Μαρόκου,
αφετέρου
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 172
σε συνδυασμό
με το άρθρο 218
παράγραφος 6
στοιχείο α),
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Έχοντας
υπόψη την
έγκριση του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου[1],
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)                   
Στις 21
Απριλίου 2005 το
Συμβούλιο
εξουσιοδότησε
την Επιτροπή
να αρχίσει
διαπραγματεύσεις
με το Μαρόκο, με
σκοπό τη
σύναψη συμφωνίας
συνεργασίας
για ένα
παγκόσμιο
δορυφορικό σύστημα
πλοήγησης (GNSS)
για μη
στρατιωτικούς
σκοπούς.
(2)                   
Σύμφωνα
με την απόφαση
10717/06 του
Συμβουλίου της
27ης Νοεμβρίου 2006,
η συμφωνία
συνεργασίας
για ένα παγκόσμιο
δορυφορικό
σύστημα
πλοήγησης (GNSS)
(εφεξής «η
συμφωνία»)
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της, και
του Βασιλείου
του Μαρόκου, 
υπεγράφη στις 12
Δεκεμβρίου 2006.
(3)                   
Η
συμφωνία αυτή
προβλέπει
στενότερη
συνεργασία με
το Μαρόκο στον τομέα
της
δορυφορικής
πλοήγησης. Θα
εφαρμόσει μια
σειρά
στοιχείων των
ευρωπαϊκών
προγραμμάτων δορυφορικής
πλοήγησης.
(4)                   
Η
συμφωνία θα
πρέπει να
εγκριθεί εξ
ονόματος της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Η
συμφωνία
συνεργασίας
για ένα παγκόσμιο
δορυφορικό
σύστημα
πλοήγησης (GNSS)
για μη στρατιωτικούς
σκοπούς μεταξύ
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
των κρατών
μελών της,
αφενός, και του
Βασιλείου του
Μαρόκου,
αφετέρου
εγκρίνεται εξ
ονόματος της
Ένωσης.
Το
κείμενο της
συμφωνίας
επισυνάπτεται
στην παρούσα
απόφαση.
Άρθρο 2
Ο
Πρόεδρος του
Συμβουλίου
ορίζει το
πρόσωπο που είναι
αρμόδιο να
προβεί, εξ
ονόματος της
Ένωσης, στην
κοινοποίηση
που
προβλέπεται
στο άρθρο 18
παράγραφος 1
της συμφωνίας,
προκειμένου να
εκφραστεί η συναίνεση
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης να
δεσμευτεί από
τη συμφωνία
και να προβεί
στην ακόλουθη
κοινοποίηση:
«Συνεπεία
της έναρξης
ισχύος της
Συνθήκης της
Λισαβόνας την
1η Δεκεμβρίου 2009,
η Ευρωπαϊκή
Ένωση αντικατέστησε
και διαδέχθηκε
την Ευρωπαϊκή
Κοινότητα, και
από την
ημερομηνία
αυτή ασκεί όλα
τα δικαιώματα
και
αναλαμβάνει
όλες τις υποχρεώσεις
της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας.
Συνεπώς, οι αναφορές
στην
“Ευρωπαϊκή
Κοινότητα” στο
κείμενο της
συμφωνίας
νοούνται ως
αναφορές στην
“Ευρωπαϊκή Ένωση”».
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει από την ημέρα
της έκδοσής
της.
Δημοσιεύεται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               Έγκριση
της […201.].