CELEX: 31999R1346
Language: fi
Date: 1999-06-24 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1346/1999, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999, tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta

25. 6. 1999             FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  L 159/45
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1346/1999,
                                            annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999,
                       tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 järjestelmän mukaisesti tapahtuvan viennin osalta; tämä
                                                                   rajoitus poikkeaa siitä, mitä maataloustuotteiden vientitu-
                                                                   kien järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksi-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                   tyiskohtaisista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987
muksen,                                                            annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (7),
                                                                   sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         N:o 604/98 (8), 27 artiklan 5 kohdassa ja 28 artiklan 5
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen              kohdassa säädetään,
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja           tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä on toteutettava
erityisesti sen 9 artiklan,                                        asetuksen voimaantulosta asti markkinoiden häiriöiden
                                                                   välttämiseksi, ja
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodis-
tusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksi-      tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
tyiskohtaisista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995              tokomitean lausunnon mukaiset,
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellai-
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
444/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 kohdassa vahvis-
tetaan erityisesti maissijalosteiden vientitodistusten                                       1 artikla
voimassaoloaika; voimassaoloaika vahvistetaan todistuksen
antokuukautta seuraavan neljännen kuukauden loppuun;
voimassaolo vahvistetaan markkinoiden tarpeiden ja                 1.     Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 7
hyvän hallinnoinnin edellytysten mukaan,                           artiklan 1 kohdassa säädetään, liitteessä tarkoitettujen
                                                                   tuotteiden vientitodistusten, joita koskevat hakemukset on
                                                                   jätetty tämän asetuksen voimaantulon ja 31 päivän
maissin markkinatilanne on tällä hetkellä sellainen, että          elokuuta 1999 välisenä aikana, voimassaolo rajoitetaan 31
on suotavaa rajata todistusten antamista, jotta määriä ei          päivään elokuuta 1999.
sidottaisi uudelle markkinointivuodelle; lähikuukausina
annettavat todistukset on varattava ennen vuoden 1999
elokuun loppua tapahtuvalle viennille; tätä tarkoitusta            2.     Edellä mainittuja todistuksia koskevan viennin tulli-
varten on tarpeen rajoittaa väliaikaisesti annettavien vien-       muodollisuudet on suoritettava viimeistään 31 päivänä
titodistusten voimassaoloaikaa siten, että ne on käytettävä        elokuuta 1999.
31 päivään elokuuta 1999 mennessä; tämän vuoksi olisi
poikettava väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 1162/95 7             Tätä määräaikaa sovelletaan myös asetuksen (ETY) N:o
artiklan 1 kohdan säännöksistä,                                    3665/87 31 artiklassa tarkoitettuihin muodollisuuksiin
                                                                   kyseisiä todistuksia käyttävien asetuksessa (ETY) N:o 565/
markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin varmistami-               80 säädettyyn järjestelmään kuuluvien tuotteiden osalta.
seksi ja keinottelun välttämiseksi on syytä säätää, että
maissijalosteiden vientitodistuksia koskevat vientitulli-          Näiden todistusten 22 kohdassa on oltava yksi seuraavista
muodollisuudet on suoritettava viimeistään 31 päivänä              merkinnöistä:
elokuuta 1999 sekä suoran viennin että maataloustuot-
teiden vientituen maksamisesta ennakolta 4 päivänä                 Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del
maaliskuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                 Reglamento (CE) no 1346/1999
N:o 565/80 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk-
sella (ETY) N:o 2026/83 (6), 4 ja 5 artiklassa säädetyn            Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr.
                                                                   1346/1999
(1)  EYVL L  181, 1.7.1992, s. 21.                                 Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2
(2)  EYVL L  126, 24.5.1996, s. 37.                                der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999
(3)  EYVL L  117, 24.5.1995, s. 2.
(4)  EYVL L  56, 25.2.1998, s. 12.
(5)  EYVL L  62, 7.3.1980, s. 5.                                   (7) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1.
( 6) EYVL L  199, 22.7.1983, s. 12.                                (8) EYVL L 80, 18.3.1998, s. 19.
 ---pagebreak--- L 159/46            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               25. 6. 1999
Περιορισµr που προβλπεται στο ρθρο 1 παργραφοr 2             Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regula-
του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1346/1999                              mento (CE) n.o 1346/1999
                                                                 Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC)
                                                                 säädetty rajoitus
No 1346/1999
                                                                 Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1346/
Limitation prévue à l’article 1er paragraphe 2 du règle-         1999.
ment (CE) no 1346/1999
                                                                                           2 artikla
Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola-
mento (CE) n. 1346/1999                                          Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä kesäkuuta 1999.
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening       Sitä sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä
(EG) nr. 1346/1999                                               alkaen haettaviin todistuksiin.
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
               valtioissa.
               Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
 ---pagebreak--- 25. 6. 1999      FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          L 159/47
                                                             LIITE
            tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta 24 päivänä kesä-
                                      kuuta 1999 annettuun komission asetukseen
                 CN-koodi                                         Tavaran kuvaus
                                 Maissista johdetut tuotteet, mukaan lukien seuraavat alanimikkeet:
                1102 20             Maissijauho
                1103 13             Maissirouheet ja karkeat maissijauhot
                1103 29 40          Maissipelletit
                1104 19 50          Hiutaleiksi valmistetut maissinjyvät
                1104 23             Muut käsitellyt maissinjyvät, kuoritut
                1108 12 00          Maissitärkkelys
                1108 13 00          Perunatärkkelys
                2309 10
                                    Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokintaan
                2309 90