CELEX: 62012CB0436
Language: da
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Sag C-436/12 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 13. juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, under likvidation, mod Europa-Kommissionen og Den Italienske Republik (Appel — statsstøtte — støtte til virksomheder i Venedig og Chioggia)

3.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 225/51
            
         Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 13. juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, under likvidation, mod Europa-Kommissionen og Den Italienske Republik
   (Sag C-436/12 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - støtte til virksomheder i Venedig og Chioggia)
   2013/C 225/91
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, under likvidation (ved avvocati A. Vianello, A. Bortoluzzi og A. Veglianiti)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, G. Conte og D. Grespan, som befuldmægtigede) og Den Italienske Republik
   
      Sagens genstand
   
   Appel af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 12. juli 2012 i sag T-264/00, Compagnia Generale delle Acque mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelse for og nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 (EFT L 150, s. 50) — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — påvirkning af konkurrencen — omfanget af kontrol — bevisbyrde — begrundelsespligt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 379 af 8.12.2012.