CELEX: 32007R1043
Language: pl
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1043/2007 z dnia 11 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (Tekst mający znaczenie dla EOG)

12.9.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 239/50
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1043/2007
   z dnia 11 września 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2111/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewóz oraz uchylające art. 9 dyrektywy 2004/36/WE (1), w szczególności jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006 (2) ustanowiło wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty, określonemu w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 trzy państwa członkowskie przyjęły nadzwyczajne środki wprowadzające natychmiastowy zakaz wykonywania przewozów na ich terytorium, stanowiące reakcję na nieprzewidziane problemy związane z bezpieczeństwem.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 oraz art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 473/2006 z dnia 22 marca 2006 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze dotyczące wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty, określonemu w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 (3), dwa państwa członkowskie złożyły wnioski o uaktualnienie wykazu wspólnotowego.
            
         
               (4)
            
            
               Nie ulega wątpliwości, że dalsza działalność tych dwóch przewoźników może stanowić poważne zagrożenie bezpieczeństwa, które nie zostało w pełni wyeliminowane podjęciem natychmiastowych środków przez wspomniane trzy państwa członkowskie.
            
         
               (5)
            
            
               Komisja poinformowała zainteresowanych przewoźników, przekazując istotne fakty i okoliczności, które stanowiłyby podstawę decyzji o wprowadzeniu zakazu wykonywania przez nich przewozów na terytorium Wspólnoty.
            
         
               (6)
            
            
               Ponieważ dla rozwiązania tej kwestii konieczne jest podjęcie natychmiastowych środków, zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 473/2006 Komisja nie jest zobowiązana stosować się do postanowień art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia. Jednak Komisja umożliwiła zainteresowanym przewoźnikom lotniczym wgląd do dokumentacji przekazanej przez państwa członkowskie i przedstawienie Komisji swoich uwag na piśmie oraz w formie ustnej prezentacji w terminie 10 dni roboczych.
            
         
               (7)
            
            
               Komisja, a także niektóre państwa członkowskie przeprowadziły konsultacje z organami odpowiedzialnymi za nadzór regulacyjny nad zainteresowanymi przewoźnikami lotniczymi.
            
         
               (8)
            
            
               Istnieją potwierdzone dowody istotnego naruszenia wymogów bezpieczeństwa przez Mahan Air, posiadającego certyfikat wydany w Islamskiej Republice Iranu. Przypadki naruszenia wymogów bezpieczeństwa zostały stwierdzone przez Niemcy oraz Zjednoczone Królestwo podczas kontroli na ziemi przeprowadzonych w ramach programu SAFA (4). Powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe naruszenia wymogów bezpieczeństwa.
            
         
               (9)
            
            
               Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o wprowadzeniu w dniu 20 lipca 2007 r. natychmiastowego zakazu wykonywania przewozów przez całą flotę Mahan Air, w oparciu o wspólne kryteria, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air dysponuje dwoma statkami powietrznymi typu Airbus A-310 o znakach rejestracyjnych F-OJHH i F-OJHI, które nie są wyposażone w EGPWS wymagany na podstawie pkt 6.15.3 załącznika 6 część 1 do Konwencji chicagowskiej. Statki powietrzne niespełniające wymogów załącznika 6 ICAO mogą wykonywać przewozy do innego kraju jedynie pod warunkiem uzyskania specjalnego zezwolenia tego kraju. Państwa członkowskie podjęły decyzję o zaprzestaniu wydawania z dniem 1 stycznia 2007 r. zezwolenia na przewozy wykonywane statkami powietrznymi nieposiadającymi EGPWS. W związku z tym wyżej wymienione statki powietrzne nie powinny wykonywać przewozów do Wspólnoty.
            
         
               (11)
            
            
               Przekazane przez Zjednoczone Królestwo dane zawierają informacje o poważnych incydentach wskazujących, że przewoźnik nie jest w stanie zapewnić bezpieczeństwa wykonywanych przewozów.
            
         
               (12)
            
            
               Utrzymujące się przypadki naruszenia wymogów bezpieczeństwa dowodzą, że Mahan Air nie był w stanie usunąć naruszeń wymogów bezpieczeństwa w odpowiedzi na zastrzeżenia Zjednoczonego Królestwa.
            
         
               (13)
            
            
               Właściwe organy Islamskiej Republiki Iranu wykazały się brakiem współpracy z urzędem lotnictwa cywilnego Zjednoczonego Królestwa w zakresie zgłaszanych zastrzeżeń co do bezpieczeństwa przewozów wykonywanych przez Mahan Air.
            
         
               (14)
            
            
               W dniu 9 sierpnia 2007 r. umożliwiono Mahan Air ustną prezentację dla służb Komisji oraz właściwych organów Francji, Niemiec i Zjednoczonego Królestwa. Dnia 13 sierpnia 2007 r. przewoźnik przedstawił Komisji plan działań naprawczych, który uznano za niewystarczający, jeśli chodzi o rozwiązanie kwestii systematycznych naruszeń wymogów bezpieczeństwa.
            
         
               (15)
            
            
               Właściwe organy Islamskiej Republiki Iranu oraz po raz drugi Mahan Air zostali wysłuchani przez służby Komisji oraz właściwe organy Francji, Niemiec i Zjednoczonego Królestwa w dniu 23 sierpnia 2007 r. Konsultacje te nie przyniosły satysfakcjonujących rozwiązań dla stwierdzonych przypadków naruszeń wymogów bezpieczeństwa, które mogłyby być wdrożone w najbliższym czasie. Komisja przyjmuje do wiadomości zobowiązanie przewoźnika do przedłożenia poprawionego planu działań naprawczych. Stopień realizacji tego planu wraz z aktualną sytuacją przewoźnika powinien zostać poddany analizie na kolejnym posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
            
         
               (16)
            
            
               W oparciu o wspólne kryteria stwierdza się, że Mahan Air nie spełnia odpowiednich norm bezpieczeństwa. Przewoźnik powinien podlegać całkowitemu zakazowi wykonywania przewozów i należy uwzględnić go w załączniku A.
            
         
               (17)
            
            
               Istnieją potwierdzone dowody istotnego naruszenia wymogów bezpieczeństwa przez Ukrainian Mediterranean Airlines, posiadającego certyfikat wydany na Ukrainie. Przypadki naruszenia wymogów bezpieczeństwa zostały stwierdzone przez Francję, Niemcy, Włochy, Rumunię, Hiszpanię i Turcję w trakcie kontroli na ziemi przeprowadzonych w ramach programu SAFA (5). Powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe naruszenia wymogów bezpieczeństwa.
            
         
               (18)
            
            
               Niemcy i Włochy poinformowały Komisję o nałożeniu odpowiednio dnia 23 i 13 lipca 2007 r. natychmiastowego zakazu wykonywania przewozów przez całą flotę Ukrainian Mediterranean Airlines, w oparciu o wspólne kryteria, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005.
            
         
               (19)
            
            
               Ponadto Niemcy i Włochy złożyły dnia 26 lipca 2007 r. w Komisji wniosek o aktualizację wspólnotowego wykazu na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 oraz zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 473/2006, w celu rozszerzenia zakazu wykonywania przewozów do Wspólnoty Europejskiej na całą flotę Ukrainian Mediterranean Airlines.
            
         
               (20)
            
            
               Utrzymujące się przypadki naruszenia wymogów bezpieczeństwa dowodzą, że Ukrainian Mediterranean Airlines nie był w stanie usunąć naruszeń wymogów bezpieczeństwa w odpowiedzi na zastrzeżenia Niemiec, Włoch i właściwych organów Ukrainy. W dniu 6 sierpnia 2007 r. przewoźnik przedłożył pierwotny plan działań naprawczych, a następnie w dniu 22 sierpnia 2007 r. poprawiony plan, jednak nie przedstawiono żadnych dowodów wskazujących na rzeczywistą realizację tego planu. Ponadto właściwe organy Ukrainy oświadczyły, że plan ten nie uwzględnia najważniejszych naruszeń wymogów bezpieczeństwa stwierdzonych w trakcie krajowej kontroli w lipcu 2007 r.
            
         
               (21)
            
            
               Po przeprowadzeniu szczegółowej oceny przewoźnika, właściwe organy Ukrainy stwierdziły, że nie jest on bezpieczny i nie spełnia krajowych norm bezpieczeństwa lotu (technicznych i eksploatacyjnych) oraz przekazały Komisji informację o zamiarze zawieszenia AOC dla tego przewoźnika. Jednak środek ten nie został skutecznie wdrożony.
            
         
               (22)
            
            
               W oparciu o wspólne kryteria stwierdza się, że Ukrainian Mediterranean Airlines nie spełnia odpowiednich norm bezpieczeństwa. Przewoźnik powinien podlegać całkowitemu zakazowi wykonywania przewozów i należy uwzględnić go w załączniku A. Komisja przyjmuje do wiadomości plan działań naprawczych przedstawiony przez Ukrainian Mediterranean Airlines. Zakres realizacji tego planu wraz z aktualną sytuacją przewoźnika powinien zostać poddany analizie na kolejnym posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 474/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Załącznik A zastępuje się załącznikiem A do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               2)
            
            
               Załącznik B zastępuje się załącznikiem B do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 11 września 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jacques BARROT
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 15.
   
      (2)  Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 14. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 787/2007 (Dz.U. L 175 z 5.7.2007, str. 10).
   
      (3)  Dz.U. L 84 z 23.3.2006, str. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      ZAŁĄCZNIK A
      WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH PEŁNEMU ZAKAZOWI WYKONYWANIA PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY (1)
      
      
                  Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
               
               
                  Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC) lub numer koncesji
               
               
                  Kod ICAO linii lotniczej
               
               
                  Państwo przewoźnika
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Nieznany
               
               
                  KOR
               
               
                  Koreańska Republika Ludowo- Demokratyczna (KRLD)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Islamska Republika Iranu
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Nieznany
               
               
                  VRB
               
               
                  Rwanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukraina
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Demokratycznej Republice Konga, z wyjątkiem Hewa Bora Airways (2), w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Podpis ministerialny
                  (postanowienie 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Gwinei Równikowej, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  niedostępny
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  niedostępny
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Indonezji, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonezja
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonezja
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonezja
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonezja
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonezja
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonezja
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonezja
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonezja
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Nieznany
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Nieznany
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Nieznany
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonezja
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonezja
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Nieznany
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonezja
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Nieznany
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonezja
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Indonezja
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonezja
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonezja
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Nieznany
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonezja
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Nieznany
               
               
                  WON
               
               
                  Indonezja
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Republice Kirgiskiej, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Liberii
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Sierra Leone, w tym:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Nieznany
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Nieznany
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Nieznany
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Nieznany
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Nieznany
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Nieznany
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Suazi, w tym:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Suazi
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Nieznany
               
               
                  RFC
               
               
                  Suazi
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Nieznany
               
               
                  OSW
               
               
                  Suazi
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Nieznany
               
               
                  RSN
               
               
                  Suazi
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Nieznany
               
               
                  Suazi
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Nieznany
               
               
                  SWX
               
               
                  Suazi
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Nieznany
               
               
                  SZL
               
               
                  Suazi
               
            
         (1)  Przewoźnikom lotniczym wymienionym w załączniku A można zezwolić na wykonywanie prawa przewozowego poprzez dzierżawę statków powietrznych z załogą (tzw. leasing mokry) przewoźnika lotniczego niepodlegającego zakazowi wykonywania przewozów, pod warunkiem spełnienia wymagań odpowiednich norm bezpieczeństwa.
      
         (2)  Hewa Bora Airways mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne ujęte z załączniku B.
   
   
      ZAŁĄCZNIK B
      WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY (1)
      
      
                  Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego
                  (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
               
               
                  Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
               
               
                  Kod ICAO linii lotniczej
               
               
                  Państwo przewoźnika
               
               
                  Typ statku powietrznego
               
               
                  Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
               
               
                  Państwo rejestracji
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesz
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesz
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komory
               
               
                  Cała flota z wyjątkiem:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Cała flota z wyjątkiem:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komory
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
               
                  Cała flota z wyjątkiem:
                  B767-266 ER
               
               
                  Cała flota z wyjątkiem:
                  9Q-CJD (nr seryjny 23 178)
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga (DRK)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Islamska Republika Pakistanu
               
               
                  Cała flota z wyjątkiem:
                  wszystkich B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Cała flota z wyjątkiem:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Islamska Republika Pakistanu
               
            
         (1)  Przewoźnikom lotniczym wymienionym w załączniku B można zezwolić na wykonywanie prawa przewozowego poprzez dzierżawę statków powietrznych z załogą (tzw. leasing mokry) przewoźnika lotniczego niepodlegającego zakazowi wykonywania przewozów, pod warunkiem spełnienia wymagań odpowiednich norm bezpieczeństwa.
      
         (2)  Hewa Bora Airways mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.