CELEX: C1997/009/26
Language: it
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (Quinta Sezione) 8 novembre 1996 nella causa T-120/89(92), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (divenuta Preussag Stahl AG) contro Commissione delle Comunità europee (Liquidazione delle spese)

11 . 1 . 97         I  11                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. C 9 / 15
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanz­                   Se l'art. 3 bis, n. 3 , primo comma, del regolamento ( CEE)
 gericht di Dusseldorf, con ordinanza 13 novembre 1996,                    n . 1546/88 ( 1 ), nella versione del regolamento ( CEE)
 nella causa Florian Vorderbrüggen contro Hauptzollamt                     n. 1033/89 ( 2 ), sia valido, in quanto in esso viene richiesto,
                                  Bielefeld                                al di là della disciplina dell'art. 3 bis, n. 3 , prima frase, del
                         ( Causa C-374/96 )                                regolamento ( CEE ) n. 857/84 (3 ), nella versione dei regola­
                                                                           menti nn . 764/89 ( 4 ) e 1639/91 ( 5 ), che il produttore abbia
                               ( 97/C 9/25 )
                                                                           effettivamente ripreso le vendite dirette e/o le consegne di
                                                                           latte da almeno dodici mesi .
 Con ordinanza 13 novembre 1996, pervenuta nella cancel­
 leria della Corte il 26 novembre 1996, nella causa Florian
                                                                           (])  GU  n. L 139 del 4 . 6 . 1988 , pag. 12 .
 Vorderbrüggen contro Hauptzollamt Bielefeld, il Finanzge­                 (2)  GU  n. L 110 del 21 . 4 . 1989 , pag. 27.
 richt di Dusseldorf — Quarta Sezione — ha sottoposto                      (3 ) GU  n. L 90 dell' I . 4 . 1984 , pag. 13 .
 alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente                (4 ) GU  n. L 84 del 29. 3 . 1989, pag. 2 .
 questione pregiudiziale :                                                 (5 ) GU  n. L 150 del 15 . 6 . 1991 , pag. 35 .
                                                    TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                      12 novembre 1996
                          ( Quinta Sezione )
                         8 novembre 1996
                                                                          nella causa T-47/96, Syndicat départemental de défense du
                                                                          droit des agriculteurs ( SDDDA) contro Commissione delle
 nella causa T-120/89(92 ), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG                                         Comunità europee 0 )
 ^divenuta Preussag Stahl AG) contro Commissione delle                    (Rifiuto della Commissione di promuovere un procedimen­
                        Comunità europee (')                              to per inadempimento — Ricorso per carenza — Irricevibi­
                                                                                                                lità)
                    (Liquidazione delle spese)
                                                                                                           ( 97/C 9/27 )
                              ( 97/C 9/26 )
                                                                                           (Lingua processuale: il francese)
                 (Lingua processuale: il tedesco)                        Nella causa T-47/96 , Syndicat départemental de défense
                                                                         du droit des agriculteurs ( SDDDA ), con sede in Beaucaire
                                                                          ( Francia ), rappresentato inizialmente dall'avv. Olivier Gi­
Nella causa T-120/89(92 ), Stahlwerke Peine-Salzgitter AG                rard, del foro di Nîmes, successivamente dall' avv. Maryse
                                                                         Joissains-Masini, del foro di Aix-en-Provence, contro
( divenuta Preussag Stahl AG ), rappresentata dagli avvocati
Deringer, Tessin, Herrmann & Sedemund, del foro di Ber­                  Commissione delle Comunità europee ( agente : signora De­
lino, Charlottenstrasse 65 , contro Commissione delle Co­
                                                                         nise Sorasio ), avente ad oggetto di far dichiarare che la
                                                                         Commissione, omettendo di promuovere nei confronti del­
munità europee ( agenti : signor Götz zur Hausen ), avente
                                                                         la Repubblica francese il procedimento di cui all' art. 169
ad oggetto una domanda di liquidazione delle spese che la
                                                                         del Trattato CE, è venuta meno agli obblighi che le incom­
resistente deve rimborsare alla richiedente a seguito della
                                                                         bono in forza dell'art. 175 del Trattato CE, il Tribunale
sentenza del Tribunale 27 giugno 1991 , causa T-120/89,
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG/Commissione ( Racc. pag.                  ( Seconda Sezione ), composto dai signori : C.W. Bellamy,
11-279 ), il Tribunale ( Quinta Sezione ), composto dai signo­           presidente, H. Kirschner e A. Kalogeropoulos, giudici ; can­
                                                                         celliere: H. Jung, ha emesso il 12 novembre 1996 un' ordi­
ri R. García-Valdecasas, presidente, J. Azizi e M. Jaeger,
                                                                         nanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato l' 8 novembre
1996 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                         1 ) Il ricorso è irricevibile.
                                                                         2 ) Non vi è luogo a statuire sulle domande d'intervento.
L'importo totale delle spese che la Commissione deve rim­
borsare alla Stahlwerke Peine Salzgitter (PSAG) è fissato
in 160 000 DM.                                                           3 ) Il ricorrente è condannato alle spese. Il Regno di Spa­
                                                                                gna e la Repubblica francese sopporteranno ciascuno
                                                                                le proprie spese.
(!) GU n . C 207 del 12 . 8 . 1989 , pag . 15 .
                                                                         (M GU n . C 180 del 22 . 6 . 1996, pag . 32 .