CELEX: C2002/274/37
Language: sv
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Mål C-332/02: Talan mot Förenade kungariket väckt den 19 september 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

9.11.2002              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 274/21

     som krävs för att följa detta direktiv, eller i varje           Grunder och huvudargument
     fall genom att inte informera kommissionen om dessa
     åtgärder, samt
                                                                     Förenade Kungariket har inte bestridit att det är skyldigt att
—    förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.             vidta åtgärder för hela sitt territorium för att rätta sig efter
                                                                     direktivet.

Grunder och huvudargument                                            Eftersom Förenade Kungariket inte har underrättad kommis-
                                                                     sion om vilka bestämmelser som har antagits avseende Gibral-
                                                                     tar för att följa direktivet och eftersom kommissionen saknar
                                                                     andra uppgifter som visar att Förenade Kungariket har antagit
Enligt artikel 249 EG skall ett direktiv, med avseende på det        de nödvändiga bestämmelserna drar kommissionen slutsatsen
resultat som skall uppnås, vara bindande för varje medlemsstat       att några sådana bestämmelser ännu inte har antagits och att
till vilket det är riktat. Härav följer att medlemsstaterna måste    Förenade Kungariket sålunda har underlåtit att uppfylla sina
iaktta den tidsfrist för införlivande som anges i direktivet.        skyldigheter enligt direktivet.
Denna tidsfrist löpte ut den 1 april 2001 utan att Irland
vidtagit de åtgärder som krävs för att följa det direktiv som
kommissionen hänvisat till i sina yrkanden.
                                                                     (1 ) EGT L 163, 29.6.1999, s. 41.

( 1) EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.

                                                                     Talan mot Förenade kungariket väckt den 19 september
                                                                         2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
Talan mot Förenade Kungariket väckt den 19 september
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                              (Mål C-332/02)

                          (Mål C-331/02)
                                                                                              (2002/C 274/37)

                         (2002/C 274/36)

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 septem-
                                                                     ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 septem-              mot Förenade kungariket. Sökanden företräds av X. Lewis, i
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol           egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
mot Förenade Kungariket. Sökanden företräds av X. Lewis, i
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     1.   fastställa att Förenade kungariket Storbritannien och
                                                                          Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
1.   fastställa att Förenade Konungariket Storbritannien och              enligt artikel 15 i rådets direktiv 1999/13/EG (1) av den
     Nordirland genom att inte anta, eller i varje fall genom             11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga
     att inte meddela kommissionen, de lagar och andra                    organiska föreningar förorsakade av användning av orga-
     författningar som är nödvändiga för att följa rådets                 niska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggning-
     direktiv 1999/30/EG (1) av den 22 april 1999 om gräns-               ar genom att inte anta de lagar och andra författningar
     värden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider,                som krävs för att följa detta direktiv, eller i varje
     partiklar och bly i luften har underlåtit att till fullo             fall genom att inte informera kommissionen om dessa
     uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv.                    åtgärder, samt

2.   förplikta Förenade Kungariket att ersätta rättegångskost-       2.   förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångskost-
     naderna.                                                             naderna.
 ---pagebreak--- C 274/22               SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    9.11.2002

Grunder och huvudargument                                            —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission och
                                                                          Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostna-
                                                                          derna.
Det är ostridigt att Förenade kungariket är skyldigt att vidta
åtgärder för att införliva detta direktiv med verkan på hela dess
territorium.
                                                                     Grunder och huvudargument

Eftersom Förenade kungariket inte har underrättat kommissio-
nen om de författningar som antagits för att införliva det           För femte året i rad har Italien inte medtagits i den av
direktiv som gäller beträffande Gibraltar och kommissionen           kommissionen utfärdade förordning vari de underskottsområ-
inte har några andra upplysningar som gör det möjligt att            den för vilka ”härledda” interventionspriser fastställs för socker
slå fast att Förenade kungariket har antagit de nödvändiga           och sockerbetor. Till följd härav blir det ”ordinarie” interven-
författningarna, tvingas kommissionen anta att Förenade              tionspris som fastställs i artikel 2.1 a i förordningen tillämpligt
kungariket ännu inte vidtagit sådana åtgärder och därmed har         på Italien.
åsidosatt sina skyldigheter enligt detta direktiv.

                                                                     Det kriterium som har tillämpats för att avgöra huruvida
( 1) EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.                                      ett område är ett underskottsområde är de uppgifter om
                                                                     produktion och konsumtion som framgår av de försörjnings-
                                                                     planer som medlemsstaterna ger in.

                                                                     För Italiens del är prognosen att sockerproduktionen komemr
                                                                     att överstiga sockerkonsumtionen med 111 400 ton.

                                                                     Kommissionen drar denna slutsats efter att ha tillämpat ett
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 kriterium för fastställande av konsumtion som den italienska
      den 20 september 2002 av Republiken Italien                    regeringen anser vara rättsstridigt och felaktigt.

                          (Mål C-333/02)
                                                                     Särskilt har det socker som används i produkter som är
                                                                     avsedda att exporteras inte medtagits i konsumtionsprognosen.
                         (2002/C 274/38)

                                                                     Kommissionen har således funnit att med ”konsumtion” endast
                                                                     skall avses det vitsocker som används direkt i Italien och inte
                                                                     det vitsocker som (fortfarande i Italien) används för att
Republiken Italien har den 20 september 2002 väckt talan             framställa produkter med socker i vilka är avsedda att expor-
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                 teras.
gemenskapernas kommission och Europeiska unionens råd.
Sökanden företräds av professor Umberto Leanza, i egenskap
av ombud, biträdd av Giacomo Aiello, avvocato dello Stato.           Det som har fastställts är således inte ”behovet” av socker, om
                                                                     man med detta menar det socker som ”konsumeras” på
                                                                     marknaden, utom konsumtion i strikt mening på det nationella
                                                                     territoriet.
Sökanden yrkar att domstolen skall

—    ogiltigförklara kommissionens förordning (EG) nr 1129/          Detta tillvägagångssätt förefaller inte vara korrekt, eftersom ett
     2002 ( 1) av den 27 juni 2002 om fastställande för              otillbörligt restriktivt konsumtionsbegrepp används.
     regleringsåret 2002/2003 av härledda interventionspriser
     för vitsocker (EGT av den 28 juni 2002), i den del
     kommissionen i förordningen har underlåtit att fastställa
     ett härlett interventionspris för vitsocker för alla områden    (1 ) EGT L 169 den 28.6.2002, s. 22.
     i Italien och, i förekommande fall, även ogiltigförklara        (2 ) EGT L 178 den 30.6.2001, s. 1.
     artikel 2.1 a i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (2) av
     den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen
     av marknaden för socker, samt