CELEX: 62004CO0336
Language: sv
Date: 2006-09-14 00:00:00
Title: Domstolens beslut (femte avdelningen) den 14 september 2006. # Banca Popolare FriulAdria SpA mot Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone. # Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Pordenone - Italien. # Statligt stöd - Beslut 2002/581/EG - Skattelättnader som beviljats banker - Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - En fråga i en begäran om förhandsavgörande som är identisk med en fråga som domstolen redan har avgjort. # Mål C-336/04.

Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 14 september 2006 – Banca Popolare FriulAdria mot Agenzia delle Entrate, Ufficio
            Pordenone
      (mål C-336/04)
      ”Statligt stöd – Beslut 2002/581/EG – Skattelättnader som beviljats banker – Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – En fråga i en begäran om förhandsavgörande som är identisk med en fråga som domstolen redan har avgjort”
      Statligt stöd – Beslut av kommissionen i vilket det fastställs att ett stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden – Nationell åtgärd som innebär krav på återbetalning av stödet (Artikel 87 EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14) (se
         punkt 38, samt punkt 2 i domslutet)
      
      Saken 
      
         
               Begäran om förhandsavgörande – Commissione tributaria provinciale di Pordenone – Giltigheten av kommissionens beslut 2002/581/EG
                  av den 11 december 2001 om den stödordning som Italien har genomfört till förmån för banker [delgivet med nr K(2001) 3955]
                  (EGT L 184, s. 27).
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Vid prövningen av frågorna har det inte framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av kommissionens beslut
                     2002/581/EG av den 11 december 2001 om den stödordning som Italien har genomfört till förmån för banker. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Artikel 87 EG och följande artiklar, artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter
                     för artikel 93 i EG-fördraget och principen om skydd för berättigade förväntningar, rättssäkerhetsprincipen och proportionalitetsprincipen
                     utgör inte hinder för en nationell åtgärd som innebär krav på återbetalning av ett stöd, i enlighet med ett kommissionsbeslut
                     där detta stöd har befunnits vara oförenligt med den gemensamma marknaden och där det vid domstolens prövning, med avseende
                     på samma bestämmelser och allmänna principer, inte har framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av beslutet.