CELEX: C2001/317/33
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-352/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2001

C 317/18                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     10.11.2001
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                          Αι΄τηση αναιρε΄σεως της Olli Mattila κατα΄ της αποφα΄σεως της
                                                                              12ης Ιουλι΄ου 2001 του πε΄µπτου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου
                                                                              των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση T-204/99 (1), Olli
Οι ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα εκει΄νων              Mattila κατα Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω
                                                                                             ΄                                           ΄ σεως και
που προεβλη΄θησαν επι΄ της υποθε΄σεως C-323/01 (2). Η σχετικη΄                Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
προθεσµι΄α ΄εληξε τις 14 Μαρτι΄ου 2000.                                                               19 Σεπτεµβρι΄ου 2001
(1) ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 36.
                                                                                                       (Υπο΄θεση C-353/01)
(2) Βλ. σ. 12 της παρου΄σας Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
                                                                                                         (2001/C 317/34)
                                                                              Η Olli Mattila, κα΄τοικος Ηyvinkää (Φινλανδι΄α), εκπροσωπου΄µενη
                                                                              απο΄ τους δικηγο΄ρους Z. Sundström και M. R. Kauppi, µε το΄πο
                                                                              επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                              των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 19 Σεπτεµβρι΄ου 2001 αναι΄ρεση
                                                                              κατα΄ της αποφα΄σεως της 12ης Ιουλι΄ου 2001 του πε΄µπτου
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                              τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 19 Σεπτεµ-
                                                                              υπο΄θεση Τ-204/99, Olli Mattila κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊ-
                              βρι΄ου 2001
                                                                              κη΄ς Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                         (Υπο΄θεση C-352/01)
                                                                              Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                           (2001/C 317/33)
                                                                              —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                                    της 12ης Ιουλι΄ου 2001·
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκρποσωπου΄µενη απο΄
τον G. Valero Jordana, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                    —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη΄ς
L. Escobar Guerrero, στο Centre Wagner C 254, α΄σκησε στις                          που αποτελει΄ το αντικει΄µενο της υπο΄ κρι΄ση αιτη΄σεως
19 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                     αναιρε΄σεως·
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.
                                                                              —     να καλε΄σει το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄ να αναθεωρη΄σουν
                                                                                    τη θε΄ση τους και να επιτρε΄ψουν στην αναιρεσει΄ουσα την
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                         προ΄σβαση στα ζητου΄µενα ΄εγγραφα·
1)     να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, παραλει΄ποντας        —     να παρα΄σχει προ΄σβαση, ΄εστω και µερικη΄, στα ΄εγγραφα αυτα΄
       να θεσπι΄σει τις απαραι΄τητες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και                αφου΄ διαγρα΄ψει η΄ διασκευα΄σει τα µε΄ρη που ει΄ναι δυνατο΄ν
       διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του µε την οδηγι΄α               δικαιολογηµε΄να να χαρακτηριστου΄ν ως δυνα΄µενα να βλα΄ψουν
       98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου-                       τις διεθνει΄ς σχε΄σεις της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας·
       λι΄ου, της 16ης Φεβρουαρι΄ου 1998, για τη δια΄θεση βιοκτο΄-
       νων στην αγορα΄ (1), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να       —     να αποφανθει΄ο΄τι το Συµβου΄λιο και η Επιτροπη΄ υποχρεου΄νται
       κοινοποιη΄σει αυτε΄ς τις διατα΄ξεις στην Επιτροπη΄, παρε΄βη τις              αλληλεγγυ΄ως να καταβα΄λουν τα δικαστικα΄ ΄εξοδα στα οποι΄α
       υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α,                          υποβλη΄θηκε η αναιρεσει΄ουσα στην παρου΄σα διαδικασι΄α.
2)     Να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄
      ΄εξοδα.
                                                                              Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                          Η αναιρεσει΄ουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι το Πρωτοδικει΄ο κακω΄ς εφη΄ρµοσε
                                                                              το κοινοτικο΄ δι΄καιο, συγκεκριµε΄να την απο΄φαση 93/731/EOK (2)
                                                                              του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1993, σχετικα΄ µε την
Οι λο΄γοι της προσφυγη΄ς και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρεµ-            προ΄σβαση του κοινου΄ στα ΄εγγραφα του Συµβουλι΄ου, και την
φερει΄ς µε αυτου΄ς που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση C-323/01 (2)·               απο΄φαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατο΄µ (3) της Επιτροπη΄ς, της
η προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο             8ης Φεβρουαρι΄ου 1994, σχετικα΄ µε την προ΄σβαση του κοινου΄ στα
στις 13 Μαι΅ου 2000.                                                         ΄εγγραφα της Επιτροπη΄ς.
(1) EE L 123 της 24.4.1998, σ. 63.                                            Οι λο΄γοι επι΄ των οποι΄ων στηρι΄ζεται η αναι΄ρεση αυτη΄ ει΄ναι οι εξη΄ς:
(2) Βλ. σ. 12 της παρου΄σας Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
                                                                              α)    προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως κατα΄ την ερµηνει΄α της εξαιρε΄σεως
                                                                                    αναφορικα΄ µε την προστασι΄α των διεθνω΄ν σχε΄σεων·