CELEX: 62012CA0576
Language: sv
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Mål C-576/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 november 2013 — Ivan Jurašinović mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Undantag från rätten till tillgång — Artikel 4.1 a första och tredje strecksatserna — Allmän säkerhet — Internationella förbindelser)

15.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/16
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 november 2013 — Ivan Jurašinović mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-576/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Undantag från rätten till tillgång - Artikel 4.1 a första och tredje strecksatserna - Allmän säkerhet - Internationella förbindelser)
   2014/C 45/29
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ivan Jurašinović (ombud: N. Amara-Lebret, avocate)
   
      Övrig part i målet: Europeiska unionens råd (ombud: K. Pellinghelli och B. Driessen)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 3 oktober 2012 i mål T-465/09, Jurašinović mot rådet, genom vilken tribunalen ogillade yrkandet om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 21 september 2009 att bevilja tillgång till vissa av de rapporter som upprättats av Europeiska unionens observatörer som var på plats i Knin-området, Kroatien, mellan den 1 och den 31 augusti 1995 — Ansökan om tillgång till handlingar som innehades av rådet — Kränkning av rätten till ett rättvist förfarande — Åsidosättande av artikel 4.1 och artikel 9 i parlamentets och rådets förordning nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43) — Rapporter upprättade av Europeiska unionens observatörer i Kroatien — Undantag från rätten till tillgång till handlingar — Känsliga handlingar — Risk för att skyddet i fråga om internationella förbindelser undergrävs — Tidigare utlämnande av dessa handlingar till en tilltalad i ett pågående brottmål vid Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien — Undergrävande av ett korrekt genomförande av brottmålet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Ivan Jurašinović ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 32, 2.2.2013.