CELEX: 22003D0010
Language: el
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 10/2003, της 31ης Ιανουαρίου 2003, για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22003D0010

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 10/2003, της 31ης Ιανουαρίου 2003, για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 094 της 10/04/2003 σ. 0061 - 0062

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 10/2003της 31ης Ιανουαρίου 2003για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 7/94 της 21ης Μαρτίου 1994(1).(2) Η οδηγία 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2001, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Η οδηγία 2001/37/ΕΚ καταργεί τις οδηγίες 89/622/ΕΟΚ(3) και 90/239/ΕΟΚ(4) που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία και συνεπώς καταργούνται από τη συμφωνία.(4) Η Νορβηγία διατηρεί την προσαρμογή της στην οδηγία 89/622/ΕΟΚ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κεφάλαιο XXV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Μετά το σημείο 2 (οδηγία 90/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:"3. 32001 L 0037: οδηγία 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2001, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού (ΕΕ L 194 της 18.7.2001, σ. 26).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Η απαγόρευση στο άρθρο 8 δεν ισχύει για τη διάθεση στην αγορά της Νορβηγίας του προϊόντος που ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 4. Ωστόσο, η απόκλιση αυτή δεν ισχύει για την απαγόρευση πωλήσεων 'snus' σε μορφές που ομοιάζουν με τρόφιμα. Επιπλέον, η Νορβηγία θα εφαρμόσει την απαγόρευση της εξαγωγής του προϊόντος που ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 4 για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας συμφωνίας, εκτός της Σουηδίας."2. Το κείμενο των σημείων 1 (οδηγία 89/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 2 (οδηγία 90/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται.Άρθρο 2Τα κείμενα της οδηγίας 2001/37/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 31η Ιανουαρίου 2003.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 160 της 28.6.1994, σ. 1.(2) ΕΕ L 194 της 18.7.2001, σ. 26.(3) ΕΕ L 359 της 8.12.1989, σ. 1.(4) ΕΕ L 137 της 30.5.1990, σ. 36.(5) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.