CELEX: 62015FA0049
Language: mt
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Kawża F-49/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2016 – FU vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Proċedura dixxiplinari — Bord Dixxiplinari — Membru tal-persunal temporanju tal-Qorti tal-Awdituri maħtur bħala uffiċjal bi prova mal-Kummissjoni — Bidla fil-post tal-impjieg — Assenza ta’ dikjarazzjoni ta’ bidla fil-post tal-impjieg lill-amministrazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri — Talbiet simultanji għall-allowance ta’ reinstallazzjoni fil-pajjiż tal-oriġni u l-allowance ta’ installazzjoni fi Brussell — Talba għal rimbors tal-ispejjeż taċ-ċaqliq mil-Lussemburgu lejn il-pajjiż tal-oriġini — Investigazzjoni tal-OLAF — Sanzjoni dixxiplinari — Klassifikazzjoni fi grupp iktar baxx tal-funzjoni mingħajr tnaqqis fil-grad — Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tal-prinċipju ta’ kontradittorju — Fatt ġdid — Obbligu li terġa’ tinfetaħ il-proċedura dixxiplinari — Proportzjonalità tas-sanzjoni — Terminu proċedurali)

30.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 191/48
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2016 – FU vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-49/15) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Proċedura dixxiplinari - Bord Dixxiplinari - Membru tal-persunal temporanju tal-Qorti tal-Awdituri maħtur bħala uffiċjal bi prova mal-Kummissjoni - Bidla fil-post tal-impjieg - Assenza ta’ dikjarazzjoni ta’ bidla fil-post tal-impjieg lill-amministrazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri - Talbiet simultanji għall-allowance ta’ reinstallazzjoni fil-pajjiż tal-oriġni u l-allowance ta’ installazzjoni fi Brussell - Talba għal rimbors tal-ispejjeż taċ-ċaqliq mil-Lussemburgu lejn il-pajjiż tal-oriġini - Investigazzjoni tal-OLAF - Sanzjoni dixxiplinari - Klassifikazzjoni fi grupp iktar baxx tal-funzjoni mingħajr tnaqqis fil-grad - Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Nuqqas ta’ osservanza tal-prinċipju ta’ kontradittorju - Fatt ġdid - Obbligu li terġa’ tinfetaħ il-proċedura dixxiplinari - Proportzjonalità tas-sanzjoni - Terminu proċedurali))
   (2016/C 191/69)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: FU [rappreżentant: S. Pappas, avukat]
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea [rappreżentanti: inizjalment J. Currall u C. Ehrbar, aġenti, sussegwentement C. Ehrbar u F. Simonetti, aġenti]
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tiġi imposta fuq ir-rikorrent is-sanzjoni dixxiplinari ta’ klassifikazzjoni mill-ġdid fil-grad AST5, filwaqt li r-rikorrent kien inħatar fil-grad AD5, għal dikjarazzjonijiet meqjusa qarrieqa sabiex jibbenefika mill-allowance ta’ reinstallazzjoni kif ukoll mill-ħlas tal-ispejjeż taċ-ċaqliq.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               FU għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 190, 8.6.2015, p. 36.