CELEX: C2003/213/71
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 25 juni 2003 in zaak T-175/03 R, Norbert Schmitt tegen Europees Bureau voor wederopbouw (Procedure in kort geding — Ontvankelĳkheid)

C 213/36              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           6.9.2003
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                               3)    Europol te veroordelen tot betaling van een schadevergoe-
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                     ding aan verzoekster waaronder in ieder geval begrepen
                                                                             de kosten van dit geding.
                        van 25 juni 2003
in zaak T-175/03 R, Norbert Schmitt tegen Europees                     Middelen en voornaamste argumenten
                 Bureau voor wederopbouw
                                                                       Verzoekster werkt sinds 1 juli 1999 voor verweerster. Op
       (Procedure in kort geding — Ontvankelijkheid)
                                                                       1 juli 2003 loopt haar contract af. Verzoekster vraag om haar
                                                                       contract te verlengen werd echter afgewezen door verweerster.
                        (2003/C 213/71)                                Deze beslissing wordt door verzoekster aangevochten.
                         (Procestaal: Frans)
                                                                       Ter ondersteuning van haar verzoekschrift voert verzoekster
                                                                       in de eerste plaats een schending van het motiveringsbeginsel
                                                                       aan.
In zaak T-175/03 R, Norbert Schmitt, wonende te Köllerbach
(Duitsland), vertegenwoordigd door L. Polanz, advocaat, tegen
                                                                       Verzoekster beweert vervolgens dat verweerster haar beleids-
Europees Bureau voor wederopbouw (gemachtigde: C. Ma-                  vrijheid heeft overschreden. Verweerster heeft uitgangspunten,
nolopoulos), betreffende een verzoek tot opschorting van de            beleidsregels en een stappenplan uitgevaardigd om ervoor te
tenuitvoerlegging van het besluit van het Europees Bureau
                                                                       zorgen dat de verlengingen van contracten op een eenduidige
voor wederopbouw om verzoekers arbeidsovereenkomst op te               en transparante wijze zouden plaatsvinden. Volgens verzoek-
zeggen, heeft de president van het Gerecht, op 25 juni 2003
                                                                       ster heeft verweerster haar discretionaire vrijheid bij de toepas-
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:            sing van deze regels overschreden.
1)   Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                       Verzoekster voert tenslotte een schending van de zorgplicht,
2)   De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                evenals een schending van het gelijkheidsbeginsel aan.
                                                                       Verzoekster beweert tenslotte dat verweerster misbruik van
                                                                       heer bevoegdheid heeft gemaakt. Verzoekster verklaart dat de
                                                                       Nederlandse minister van Binnenlandse zaken op verzoek van
                                                                       verweerster een veiligheidsonderzoek betreffende verzoekster
                                                                       heeft uitgevoerd. Dit onderzoek heeft geen enkel nadelig feit
Beroep, op 29 april 2003 ingesteld door Elisabeth Saskia               ten aanzien van verzoekster opgeleverd. Volgens verzoekster
                      Smit tegen Europol                               is echter het enkele feit dat er een veiligheidsonderzoek is
                                                                       gevoerd, de werkelijke reden voor de weigering van een
                        (Zaak T-143/03)                                contractsverlenging.
                        (2003/C 213/72)
                     (Procestaal: Nederlands)
                                                                       Beroep, op 30 april 2003 ingesteld door Jose Maria Sison
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                            tegen Raad van de Europese Unie
schappen is op 29 april 2003 beroep ingesteld tegen Europol
door Elisabeth Saskia Smit, vertegenwoordigd door                                             (Zaak T-150/03)
mr. P. de Casparis en mr. M. F. Baltussen.
                                                                                               (2003/C 213/73)
Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                              (Procestaal: Engels)
1)   de afwijzing door Europol d.d. 25 februari 2003 van de
     klacht van verzoekster tegen het besluit van 30 september
     2002 te vernietigen, onder gelijktijdige vernietiging van
     het besluit van 30 september 2002;                                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 30 april 2003 beroep ingesteld tegen de Raad
2)   Europol te veroordelen het arbeidscontract van verzoek-           van de Europese Unie door Jose Maria Sison, wonende
     ster te verlengen tot 1 juli 2007, dan wel een ander door         te Utrecht (Nederland), vertegenwoordigd door J. Fermon,
     het Gerecht te bepalen tijdstip;                                  A. Comte, E. Schultz en D. Gurses, advocaten.