CELEX: 31994R2202
Language: da
Date: 1994-09-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2202/94 af 9. september 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn

Avis juridique important

|

31994R2202

Kommissionens forordning (EF) nr. 2202/94 af 9. september 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2273/93 om fastsættelse af interventionscentrene for korn  

EF-Tidende nr. L 236 af 10/09/1994 s. 0011 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 61 s. 0034  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 61 s. 0034 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2202/94 af 9. september 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2273/93 om fastsaettelse af interventionscentrene for kornKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger:  Interventionscentrene er blevet fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2273/93 (3); visse medlemsstater har anmodet om en aendring af dette bilag; disse anmodninger boer efterkommes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2273/93 foretages foelgende aendringer:  1) Under »BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND«:  - i »Land Nordrhein-Westfalen« bortfalder centret Gelsenkirchen for rug - i »Land Niedersachsen« erstattes centrene Seesen og Goettingen af centrene Bad Gandersheim og Rosdorf - centret Altenburg overfoeres fra »Land Sachsen« til »Land Thueringen« - i »Land Thueringen« betragtes centret Ebeleben som interventionscenter for rug.  2) Under »DANMARK«:  - i regionen »Jylland« betragtes centret Struer som interventionscenter for rug - i regionen »Lolland« bortfalder centret Nakskov for rug.  3) Under »FRANCE«:  - i departementet »Nord« erstattes centret Valenciennes af centret Prouvy - i departementet »Allier« bortfalder centret Varennes-sur-Allier for sorghum, men betragtes som interventionscenter for majs.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.  (2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.  (3) EFT nr. L 207 af 18. 8. 1993, s. 1.