CELEX: 62018CN0335
Language: bg
Date: 2018-05-23 00:00:00
Title: Дело C-335/18: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 23 май 2018 година — наказателно производство срещу АК

201807200602013272018/C 276/313352018CJC27620180806BG01BGINFO_JUDICIAL20180523222321Дело C-335/18: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 23 май 2018 година — наказателно производство срещу АК
 ---documentbreak--- C2762018BG2210120180523BG0031221232Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 23 май 2018 година — наказателно производство срещу АК
   (Дело C-335/18)2018/C 276/31Език на производството: български
      Запитваща юрисдикция
   
   Софийски градски съд
   
      Страна в главното производство
   
   АК
   
      Преюдициални въпроси
   
   
            1.
         
         
            Дали разпоредбата на чл. 4, пар. 2 от Регламент 1889/2005 (
                  1
               ) г. на ЕП и СЕС следва да се тълкува в смисъл, че позволява национално законодателство, което да предвижда автоматично отнемане в полза на държавата на задържана недекларирана по надлежния ред сума, пренасяна през външна граница на ЕС, като последица единствено от недекларираното на сумата и без това отнемане да е необходимо за установяване на произхода на съответната сума.
         
      
            2.
         
         
            Дали разпоредбата на чл. 9, пap. 1 от Регламент 1889/2005 г. на ЕП и СЕС следва да се тълкува в смисъл, че допуска национално законодателство, което за посоченото във въпрос 1 деяние, наред с наказанията лишаване от свобода до пет години или глоба в размер на една пета от стойността на престъплението, да предвижда като задължително и отнемане на предмета на престъплението в полза на държавата, без да има значение произхода на недекларираната сума.
         
      (
         1
      )	Регламент (ЕО) 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността
   
      OB 2005, L 309, стр. 9; Специално българско издание: глава 19, том 7, стр. 238