CELEX: 62008TA0565
Language: da
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Sag T-565/08: Rettens dom af 11. september 2012 — Corsica Ferries France mod Kommissionen (Statsstøtte — kystfartssektor — tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse — det markedsøkonomiske investorprincip — medlemsstaternes socialpolitik — omstruktureringsstøtte — virkningerne af en dom om annullation)

10.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 343/11
            
         Rettens dom af 11. september 2012 — Corsica Ferries France mod Kommissionen
   (Sag T-565/08) (1)
   
   (Statsstøtte - kystfartssektor - tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse - det markedsøkonomiske investorprincip - medlemsstaternes socialpolitik - omstruktureringsstøtte - virkningerne af en dom om annullation)
   2012/C 343/14
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Frankrig) (ved advokaterne S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito og B. Stromsky, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (først ved G. de Bergues og A.-L. Vendrolini, derefter ved G. de Bergues, N. Rouam og J. Rossi, som befuldmægtigede) og Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Frankrig) (ved advokaterne A. Winckler og F.-C. Laprévote)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/611/EF af 8. juli 2008 om de støtteforanstaltninger, Frankrig har iværksat til fordel for Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) — C 58/02 (ex N 118/02), annulleres (EUT L 225, s. 180).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 2 og 3, i Kommissionens beslutning 2009/611/EF af 8. juli 2008 om de støtteforanstaltninger, Frankrig har iværksat til fordel for Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) — C 58/02 (ex N 118/02), annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagsøgerens omkostninger og bærer sine egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik og SNCM bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 7.3.2009.