CELEX: 
Language: es
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN por el que se establece el modelo de certificado oficial y las normas para la expedición de certificados oficiales de mercancías que se entregan a buques que salen de la Unión y están destinadas al aprovisionamiento de buques o al consumo de la tripulación y los pasajeros, o a una base militar de la OTAN o de los Estados Unidos

COMISIÓN
                              EUROPEA
                                                        Bruselas, 12.11.2019
                                                        C(2019) 7000 final
              REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN
                                          de 12.11.2019
   por el que se establece el modelo de certificado oficial y las normas para la expedición de
    certificados oficiales de mercancías que se entregan a buques que salen de la Unión y
     están destinadas al aprovisionamiento de buques o al consumo de la tripulación y los
              pasajeros, o a una base militar de la OTAN o de los Estados Unidos
                               (Texto pertinente a efectos del EEE)
ES                                                                                             ES
 ---pagebreak---                  REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) …/... DE LA COMISIÓN
                                                 de 12.11.2019
   por el que se establece el modelo de certificado oficial y las normas para la expedición de
     certificados oficiales de mercancías que se entregan a buques que salen de la Unión y
      están destinadas al aprovisionamiento de buques o al consumo de la tripulación y los
                 pasajeros, o a una base militar de la OTAN o de los Estados Unidos
                                     (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo
   de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la
   aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar
   de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los
   Reglamentos (CE) n.º 999/2001, (CE) n.º 396/2005, (CE) n.º 1069/2009, (CE) n.º 1107/2009,
   (UE) n.º 1151/2012, (UE) n.º 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento
   Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.º 1/2005 y (CE) n.º 1099/2009 del Consejo, y
   las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo,
   y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º 854/2004 y (CE) n.º 882/2004 del
   Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE,
   91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del
   Consejo (Reglamento sobre controles oficiales)(1), y en particular su artículo 77, apartado 3,
   letra a), y su artículo 90, letras a) y f),
   Considerando lo siguiente:
   (1)      El Reglamento (UE) 2017/625 establece las normas que deben respetar las autoridades
            competentes de los Estados miembros al realizar los controles oficiales de los animales
            y las mercancías que se introduzcan en la Unión con el fin de comprobar que cumplen
            la legislación de la Unión relativa a la cadena agroalimentaria.
   (2)      El Reglamento Delegado [C(2019) 7003] de la Comisión2 establece normas sobre los
            controles oficiales de las partidas de productos de origen animal, productos
            reproductivos, subproductos animales, productos derivados, heno y paja y productos
            compuestos procedentes de terceros países que estén almacenadas en depósitos
            situados en el territorio de la Unión y que vayan a entregarse, o bien a una base militar
            de la OTAN o de los Estados Unidos situada en el territorio de la Unión o en un tercer
   1
            DO L 95 de 7.4.2017, p. 1.
   2
            Reglamento Delegado (UE) …/... de la Comisión, de XXX , por el que se completa el Reglamento
            (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas sobre los
            controles oficiales de las partidas de animales y mercancías en tránsito, transbordo y transporte
            posterior, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 798/2008, (CE) n.º 1251/2008, (CE)
            n.º 119/2009, (UE) n.º 206/2010, (UE) n.º 605/2010, (UE) n.º 142/2011, (UE) n.º 28/2012 de la
            Comisión, el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 de la Comisión y la Decisión 2007/777/CE de la
            Comisión (DO L …. de ……..2019, p. ….).
ES                                                      1                                                     ES
 ---pagebreak---        país, o bien a un buque que salga de la Unión (partidas destinadas al
       aprovisionamiento de buques o al consumo de la tripulación y los pasajeros).
   (3) El Reglamento Delegado [C(2019) 7003] establece concretamente que aquellas
       partidas de productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos
       animales, productos derivados, heno y paja y productos compuestos deben ir
       acompañadas de un certificado oficial cuando salgan del depósito.
   (4) El Reglamento Delegado [C(2019) 7003] también establece que las partidas de
       productos de origen animal, productos reproductivos, subproductos animales,
       productos derivados, heno y paja y productos compuestos procedentes de terceros
       países que estén destinadas a un buque que salga de la Unión deben ir acompañadas de
       un certificado oficial cuando sean transportadas del puesto de control fronterizo al
       buque.
   (5) En aras de la claridad y la coherencia, procede establecer un modelo único de
       certificado oficial para las partidas de productos de origen animal, productos
       reproductivos, subproductos animales, productos derivados, heno y paja y productos
       compuestos procedentes de terceros países que vayan a ser entregadas, o bien a buques
       que salgan de la Unión (partidas destinadas al aprovisionamiento de buques o al
       consumo de la tripulación y los pasajeros), o bien a bases militares de la OTAN o de
       los Estados Unidos situadas en territorio de la Unión o en un tercer país.
   (6) Con frecuencia, el contenido de las partidas se conforma en los depósitos. Dichas
       partidas pueden estar compuestas de mercancías procedentes de varias partidas cuyos
       orígenes o categorías de productos sean distintos. Con el fin de reducir las cargas
       administrativas, debe utilizarse un certificado oficial único para las mercancías de las
       nuevas partidas que se hayan conformado. Para garantizar la trazabilidad de las
       mercancías, debe indicarse en el certificado oficial el número del documento sanitario
       común de entrada (DSCE) que acompaña a las partidas originales de las que derivan
       las mercancías.
   (7) Las autoridades competentes podrán expedir el certificado oficial tanto en papel como
       en formato electrónico. Por lo tanto, procede establecer requisitos relativos a la
       expedición del certificado oficial para ambos casos.
   (8) En aras de la coherencia, las normas para la expedición de certificados electrónicos y
       el uso de la firma electrónica en certificados oficiales establecidas en el Reglamento de
       Ejecución [C(2019) 7005] de la Comisión3 deben ser también aplicables al modelo de
       certificado oficial establecido en el presente Reglamento.
   (9) Los modelos de certificado se encuentran en el sistema electrónico Traces, establecido
       por la Decisión 2003/623/CE de la Comisión4 y la Decisión 2004/292/CE de la
       Comisión5 para facilitar y agilizar los procedimientos administrativos en las fronteras
       de la Unión y los depósitos aduaneros y para permitir la comunicación electrónica
       entre las partes implicadas. Por consiguiente, el formato del modelo de certificado
       oficial establecido en el presente Reglamento y las notas para cumplimentarlo deben
       adaptarse al sistema Traces.
   3
       Reglamento de Ejecución (UE) .../... de la Comisión, de XXX, por el que se establecen normas de
       funcionamiento del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales y sus
       componentes del sistema («el Reglamento sobre el SGICO») (DO L... de ... 2019, p. ...).
   4
       Decisión 2003/623/CE de la Comisión, de 19 de agosto de 2003, relativa al desarrollo de un sistema
       informático veterinario integrado denominado Traces (DO L 216 de 28.8.2003, p. 58).
   5
       Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema
       Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63).
ES                                                    2                                                   ES
 ---pagebreak---    (10)    De conformidad con el artículo 133, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/625, el
           sistema Traces se integrará en el sistema de gestión de la información sobre los
           controles oficiales (SGICO). Por tanto, el modelo de certificado oficial establecido en
           el presente Reglamento debe adaptarse al SGICO.
   (11)    El Reglamento (UE) 2017/625 es aplicable desde el 14 de diciembre de 2019. Por
           consiguiente, las normas establecidas en el presente Reglamento deben aplicarse
           también a partir de esa fecha.
   (12)    Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité
           Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos,
   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                              Artículo 1
                                            Definiciones
   A efectos del presente Reglamento, será de aplicación la definición de «depósito» establecida
   en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento Delegado [C(2019) 7003] de la Comisión.
                                              Artículo 2
                                     Modelo de certificado oficial
   1.        A efectos del artículo 21, apartado 1, y el artículo 29, letra c), del Reglamento
             Delegado [C(2019) 7003] de la Comisión, el modelo de certificado oficial
             establecido en la parte I del anexo del presente Reglamento se utilizará para la
             certificación oficial de partidas de productos de origen animal, productos
             reproductivos, subproductos animales, productos derivados, heno y paja y productos
             compuestos que se entreguen:
             a)     a buques que salgan del territorio de la Unión (partidas destinadas al
                    aprovisionamiento de buques o al consumo de la tripulación y los pasajeros); o
             b)     desde un depósito situado en el territorio de la Unión a bases militares de la
                    OTAN o de los Estados Unidos situadas en el territorio de la Unión o en un
                    tercer país.
             El certificado oficial podrá expedirse mediante el SGICO tanto en papel como en
             formato electrónico.
   2.        Cuando el contenido de las partidas se conforme en un depósito y esté compuesto de
             productos cuyos orígenes o categorías de productos sean distintos, la partida podrá ir
             acompañada de un único certificado oficial.
                                              Artículo 3
            Requisitos para los certificados oficiales que no se presenten en el SGICO
   Los certificados oficiales que no se presenten en el SGICO deberán cumplir los siguientes
   requisitos:
   1.        Además de la firma del agente certificador, el certificado oficial incluirá un sello
             oficial. El color de la firma y del sello deberán ser diferentes del color del texto
             impreso.
ES                                                3                                                 ES
 ---pagebreak---    2.        En caso de que el certificado oficial contenga declaraciones, el agente certificador
             tachará, rubricará y sellará, o eliminará por completo, aquellas que no sean
             pertinentes.
   3.        El certificado oficial estará compuesto de:
             a)     una sola hoja de papel, o
             b)     varias hojas de papel que sean indivisibles y constituyan un conjunto; o
             c)     una secuencia de páginas numeradas en las que se indique que cada una de
                    ellas es una página concreta de una serie determinada.
   4.        En caso de que un certificado conste de una secuencia de páginas, cada una de ellas
             indicará el código único al que se refiere el artículo 89, apartado 1, letra a), del
             Reglamento (UE) 2017/625, e incluirá la firma del agente certificador y el sello
             oficial.
   5.        El certificado oficial deberá expedirse antes de que las partidas a las que corresponde
             salgan del control que las autoridades competentes llevan a cabo en el puesto de
             control fronterizo o el depósito.
                                                Artículo 4
      Requisitos para los certificados oficiales presentados en el SGICO y para el uso de la
                                            firma electrónica
   1.        Los certificados oficiales presentados en el SGICO tomarán como base el modelo de
             certificado oficial establecido en la parte 1 del anexo del presente Reglamento.
   2.        El certificado oficial se presentará en el SGICO antes de que las partidas a las que
             corresponde salgan del control que las autoridades competentes llevan a cabo en el
             puesto de control fronterizo o el depósito.
   3.        Los certificados oficiales presentados en el SGICO cumplirán los requisitos para la
             expedición de certificados oficiales y el uso de la firma electrónica establecidos en el
             artículo 39 del Reglamento de Ejecución [C(2019) 7005].
                                                Artículo 5
                             Notas para cumplimentar el certificado oficial
   El certificado oficial se cumplimentará con arreglo a las notas establecidas en la parte 2 del
   anexo del presente Reglamento.
                                                Artículo 6
                                 Entrada en vigor y fecha de aplicación
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario
   Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 14 de diciembre de 2019.
ES                                                   4                                                ES
 ---pagebreak---    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
   cada Estado miembro.
   Hecho en Bruselas, el 12.11.2019
                                             Por la Comisión
                                             La Presidenta
                                             Ursula VON DER LEYEN
ES                                              5                                             ES
 ---documentbreak---                                                                ES
                                                           ANEXO
                                                          PARTE 1
    Modelo de certificado oficial que acompaña a las partidas de productos de origen
animal, productos reproductivos, subproductos animales, productos derivados, heno y
paja y productos compuestos procedentes de terceros países que se entregan a buques
     que salen de la Unión o a bases militares de la OTAN o de los Estados Unidos
                                                Certificado oficial para mercancías entregadas a buques que salen de la
                                                Unión
UNIÓN EUROPEA                                   o a bases militares de la OTAN o de los Estados Unidos
I.1   Puesto de control fronterizo / Autoridad competente            I.2        Número de referencia del certificado
                                                                     I.2.a      Número de referencia SGICO
      Número de referencia
      Traces
I.3   Expedidor                                                                 Operador        responsable          de   la
                                                                     I.4
                                                                                partida
      Nombre                                                                    Nombre
      Dirección                                                                 Dirección
      Número de
      registro/autorización
      País                            Código ISO del país                       País                                           Código ISO del país
I.5                                                                  I.6        Lugar de destino (base militar de la OTAN / de los Estados
      Lugar de destino (buque)
                                                                                Unidos)
                                                                                Nombre de la base militar de la
                                                                                OTAN / de los Estados Unidos
      Nombre del buque                                                          Número de referencia Traces de la
                                                                                base militar de la OTAN / de los
                                                                                Estados Unidos
      Número OMI del buque                                                      Dirección
      Puerto                                                                    País                                           Código ISO del país
      País                            Código ISO del país                       PCF de salida
I.7   Medios de               Número(s) de identificación                 N.º de contenedor                          N.º de precinto
      transporte
I.8   Descripción de la mercancía
                                                                       Número de                                             Referencia del DSCE de
       Código NC         Tipo de producto         País de origen                                Peso neto (kg)
                                                                         bultos                                                      origen
                                                                 1
 ---pagebreak--- Documento justificativo: ____________________________________
I.9       Número total de bultos                                                                        I.10       Peso neto total (kg)
I.11      Fecha de salida
II.1      Declaración:
          (1)
               El agente certificador abajo firmante confirma que los productos descritos anteriormente están autorizados para ser entregados al buque que
          sale de la Unión
          (1)
               El agente certificador abajo firmante confirma que los productos descritos anteriormente están autorizados para ser entregados a una base
          militar de la OTAN / de los Estados Unidos
II.2      Nombre y apellidos (en mayúsculas)                                                  Cualificación y cargo
          Autoridad competente / PCF                                                          N.º de registro Traces de la autoridad competente / del PCF
          Fecha                                         Sello(2)                              Firma(2)
III.1     Confirmación de la llegada y conformidad de la partida
          Confirmo la entrega de la partida:                 (1)
                                                                  al buque indicado en la casilla I.5
                                                             (1)
                                                                  a la base militar de la OTAN / de los Estados Unidos indicada en la casilla I.6
                                                             (1)
                                                                  al PCF de salida
          La partida es conforme                             Sí                    No
III.2     (1)
                        Autoridad        Representante oficial del capitán del buque            Autoridad competente responsable de los controles en la
          competente                                                                             base militar de la OTAN / de los Estados Unidos
          Nombre (en mayúsculas)                                                              Cargo
          Autoridad competente                                                                N.º de registro Traces de la autoridad competente
          Lugar
          Fecha                                         Sello(2)                              Firma(2)
 (1)
     Señálese lo que proceda
                                                                         2
 ---pagebreak---                                                  PARTE 2
                 Notas para la cumplimentación del modelo de certificado oficial
                                          Observación general
   Para seleccionar una opción, márquese la casilla correspondiente con una cruz (X).
   Se entiende por «código ISO» la norma internacional de dos letras utilizada para referirse a
   un país, de conformidad con la norma internacional ISO 3166 alfa-21.
   Cuando una casilla le permita seleccionar una o varias opciones, en la versión electrónica del
   certificado oficial aparecerán únicamente las opciones seleccionadas.
                                 Parte I: Datos de la partida expedida
   Casilla I.1.         Puesto de control fronterizo / Autoridad competente: indíquese el nombre
                        del puesto de control fronterizo (PCF) o de la autoridad competente,
                        según corresponda, que expide el certificado oficial y su número de
                        referencia Traces.
   Casilla I.2.         Número de referencia del certificado: el código obligatorio único
                        asignado por la autoridad competente que expide el certificado oficial con
                        arreglo a su propia clasificación. Esta casilla es obligatoria para todos los
                        certificados no presentados en el SGICO.
   Casilla I.2.a        Número de referencia SGICO: el código de referencia único asignado
                        automáticamente por el SGICO en caso de que el certificado esté
                        registrado en él. Esta casilla no debe rellenarse si el certificado no se ha
                        presentado en el SGICO.
   Casilla I.3.         Expedidor: en caso de que la partida se expida desde un depósito,
                        indíquense el nombre y la dirección (calle, ciudad y región, provincia o
                        Estado, número de registro/autorización, según corresponda) del depósito
                        desde el que se ha expedido. Esta casilla no debe rellenarse si la partida se
                        expide directamente desde un puesto de control fronterizo.
   Casilla I.4.         Operador responsable de la partida: indíquense el nombre y la dirección
                        (calle, ciudad y región, provincia o Estado, número de
                        registro/autorización, según corresponda) de la persona física o jurídica
                        responsable en la Unión de la entrega de la partida al lugar de destino.
   Casilla I.5.         Lugar de destino (buque): indíquense el nombre del buque al que va
                        destinada la partida, el número de la Organización Marítima Internacional
                        (OMI), el nombre del puerto, y el nombre y el código ISO del Estado
                        miembro de destino de las mercancías. Esta casilla no debe rellenarse si el
                        certificado oficial se expide para la entrega de la partida a una base militar
                        de la OTAN o de los Estados Unidos situada en territorio de la Unión o en
                        un tercer país.
   Casilla I.6.         Lugar de destino (base militar de la OTAN / de los Estados Unidos):
                        indíquense el nombre de la base militar de la OTAN / de los Estados
                        Unidos situada en territorio de la Unión y el nombre y el código ISO del
                        Estado miembro en el que se está situada dicha base.
                         Si el destino es una base militar de la OTAN / de los Estados Unidos
   1
           Lista de nombres y códigos de países en: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-
           1_decoding_table.htm
ES                                                   3                                                 ES
 ---pagebreak---                           situada en un tercer país, únicamente debe señalarse el puesto de control
                          fronterizo de salida de la Unión.
                         Esta casilla no debe rellenarse si el certificado oficial se expide para la
                         entrega de la partida a buques que salen de la Unión.
   Casilla I.7.          Medio de transporte:
                          Número(s) de identificación: indíquese el número de vuelo en caso de
                          transporte por aeronave, el nombre del buque en caso de transporte por
                          vía marítima, el número del tren y del vagón en caso de transporte por
                          ferrocarril, o el número de matrícula del camión (y, en su caso, del
                          remolque) en caso de transporte por carretera. En caso de partidas
                          enviadas en contenedores, el número de matrícula del camión no es
                          necesario, siempre que se indique el número de contenedor.
                         En caso de transporte por transbordador, indíquense la identificación del
                         vehículo de carretera, el número de matrícula del camión (y, en su caso,
                         del remolque) y el nombre del transbordador previsto.
   N.º de                si procede, indíquense los números correspondientes. El número del
   contenedor:           contenedor debe indicarse si las mercancías se transportan en
                         contenedores cerrados.
   N.º de precinto:      Indíquese solamente el número de precinto oficial. El precinto oficial es
                         aquel que ha sido colocado en el contenedor, el camión o el vagón bajo la
                         supervisión de la autoridad competente que expide el certificado.
   Casilla I.8.          Descripción de las mercancías:
                         Descripción de las mercancías y el tipo de producto: indíquese el código
                          pertinente de la nomenclatura combinada y la designación que figuren en
                          el Reglamento (CEE) n.º 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987,
                          relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero
                          común2.
                         País de origen: indíquese el país de origen de las mercancías.
                         Referencia del DSCE de origen: indíquese la referencia del DSCE de la
                         partida de la que procede el número correspondiente de cajas del
                         producto.
                         La información de esta casilla también puede facilitarse en un documento
                         justificativo que acompañe al certificado oficial. En tal caso, debe
                         cumplimentarse la casilla «Documento justificativo» y señalarse en ella el
                         número de referencia del documento.
   Casilla I.9.          Número total de bultos: indíquese el número de cajas o de bultos de las
                         mercancías. En el caso de partidas a granel, esta casilla es opcional.
   Casilla I.10.         Peso neto total expresado en kilogramos: se define como la masa de la
                         mercancía en sí, desprovista de todos los envases inmediatos y de los
                         eventuales embalajes.
   Casilla I.11.         Fecha y hora de salida: indíquense la fecha y la hora previstas para la
                         salida del medio de transporte del puesto de control fronterizo o del
                         depósito.
   2
           Reglamento (CEE) n.º 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura
           arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
ES                                                          4                                           ES
 ---pagebreak---                                         Parte II: Declaración
   Esta parte deberá ser cumplimentada por un veterinario oficial o un inspector oficial de la
   autoridad competente en el puesto de control fronterizo o el depósito.
                          Parte III: Confirmación de llegada de la partida
   Esta parte deberá ser cumplimentada por:
   –        si el destino es un buque que sale de la Unión, la autoridad competente en el puerto
            de destino o el representante oficial del capitán del buque;
   –        si el destino es una base militar de la OTAN / de los Estados Unidos situada en
            territorio de la Unión, la autoridad competente responsable de los controles en dicha
            base;
   –        si el destino es una base militar de la OTAN / de los Estados Unidos situada en un
            tercer país, la autoridad competente en el puesto de control fronterizo de salida.
ES                                                 5                                              ES