CELEX: 62005TJ0303
Language: et
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 8. september 2009. # AceaElectrabel Produzione SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Riigiabi - Energiasektor - Kaugküttesüsteemi ehitamiseks antud investeerimisabi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem antud abi, mis tunnistati ebaseaduslikuks ja kokkusobimatuks - Majandusüksuse mõiste. # Kohtuasi T-303/05.

Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 8. septembri 2009. aasta otsus – AceaElectrabel vs. komisjon
      (kohtuasi T-303/05)
      Riigiabi – Energiasektor – Kaugküttesüsteemi ehitamiseks antud investeerimisabi – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks – Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem antud abi, mis tunnistati ebaseaduslikuks ja kokkusobimatuks – Majandusüksuse mõiste
      1.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus riigiabi kohta – Konkurentsi kahjustamise ja liikmesriikidevahelisele
            kaubandusele avalduva mõju iseloomustamine (EÜ artikli 87 lõige 1 ja EÜ artikkel 253) (vt punktid 42–45, 51)
      2.                     Riigiabi – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi kahjustamine – Meede, millest saab kasu kohalik tegevus
            liberaliseeritud majandusharus (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 59–61, 70 ja 71)
      3.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks – Komisjoni kaalutlusõigus (EÜ artikli 87 lõige 3
            ja EÜ artikkel 88) (vt punktid 101–103, 110)
      4.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Komisjoni otsus, mille kohaselt sõltub abi lubamine asjaomase ettevõtja poolt varasema ebaseadusliku
            abi eelnevast tagastamisest (EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c ja EÜ artikli 88 lõige 2) (vt punktid 165–167)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 16. märtsi 2005. aasta otsus 2006/598/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia (Lazio piirkond) kavatseb anda
                  kasvuhoonegaaside heidete vähendamiseks (ELT 2006, L 244, lk 8).
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja AceaElectrabel Produzione SpA‑lt, välja arvatud allpool punktis 3 nimetatud kohtukulud.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud, mis komisjonil tekkisid seoses Electrabeli menetlusse astumisega, välja Electrabelilt, kes ühtlasi kannab
                     ise oma kohtukulud.