CELEX: 31998R2163
Language: da
Date: 1998-10-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2163/98 af 7. oktober 1998 om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke henhører under bilag II til traktaten

8. 10. 98             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             L 271/33
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2163/98
                                                          af 7. oktober 1998
                 om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af
                                 varer, som ikke henhører under bilag II til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i
FÆLLESSKABER HAR                                                        forordning (EF) nr. 2099/98 på de oplysninger, som
                                                                         Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      ændring af de nugældende restitutionssatser i overens-
Europæiske Fællesskab,                                                   stemmelse med bilaget til denne forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og                                                                       Artikel 1
                                                                        De i forordning (EF) nr. 2099/98 fastsatte restitutions-
ud fra følgende betragtninger:                                          satser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne
                                                                        forordning.
De restitutionssatser, som fra den 1. oktober 1998 skal
anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form                                                    Artikel 2
af varer, som ikke henhører under bilag II til traktaten, er
fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2099/98 (3);                Denne forordning træder i kraft den 8. oktober 1998.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1998.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        Martin BANGEMANN
                                                                                   Medlem af Kommissionen
                                                                   BILAG
                 til Kommissionens forordning af 7. oktober 1998 om ændring af de restitutionssatser, der
                 skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for
                                                            traktatens bilag II
                                                                                       Restitutionssatser i ECU/100 kg
                                        Produkt                           i tilfælde af forudfastsæt-
                                                                                                              i andre tilfælde
                                                                            telse af restitutionerne
                 Hvidt sukker:
                 — i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning                6,62                         6,62
                     (EF) nr. 1222/94
                 — i alle andre tilfælde                                             48,58                         48,58
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 73.