CELEX: 32013R0922
Language: lt
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: 2013 m. rugsėjo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 922/2013, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Nikaragvos kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas

26.9.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 254/1
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 922/2013
   2013 m. rugsėjo 25 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti Nikaragvos kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 2012/734/ES dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sprendimu 2012/734/ES leista Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas). Pagal Sprendimą 2012/734/ES Susitarimas taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros. Susitarimas laikinai taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.;
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo I priedo 2 priedėlis susijęs su ES importo tarifinėmis kvotomis Centrinės Amerikos kilmės prekėms. Viena tarifinė kvota išimtinėmis sąlygomis suteikta Nikaragvai. Todėl būtina leisti pradėti naudoti tokių produktų tarifinę kvotą. Tarifinė kvota turėtų būti administruojama vadovaujantis pirmumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2). Siekiant pasinaudoti šiame reglamente nustatytomis muitų tarifų nuolaidomis, prie priede nurodytų produktų turėtų būti pridėtas kilmės įrodymas, kaip numatyta Susitarime;
            
         
               (3)
            
            
               1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir dėl statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (3) su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 927/2012 (4), I priede nurodyti nauji KN kodai, kurie skiriasi nuo Susitarime nurodytų kodų. Todėl šio reglamento priede turėtų būti nurodyti naujieji kodai;
            
         
               (4)
            
            
               kadangi Susitarimas įsigalioja 2013 m. rugpjūčio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;
            
         
               (5)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidžiama pradėti naudoti priede nurodytos Nikaragvos kilmės prekių Sąjungos tarifinę kvotą.
   2 straipsnis
   Į Sąjungą importuojamoms Nikaragvos kilmės prekėms, kurios išvardytos priede, nustatytų muitų taikymas sustabdomas laikantis šio reglamento priede nurodytos tarifinės kvotos.
   3 straipsnis
   Prie priede išvardytų produktų pridedamas kilmės įrodymas, kaip nustatyta Susitarimo II priedo 3 priedėlyje.
   4 straipsnis
   Priede nurodytą tarifinę kvotą administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsnius.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 25 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 346, 2012 12 15, p. 1.
   
      (2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
   
      (3)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
   
      (4)  OL L 304, 2012 10 31, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Nepaisant kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  Prekių aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Metinės kvotos dydis
                  (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)
               
            
                  09.7315
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta
               
               
                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31
               
               
                  209 (1)
                  
               
            
                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
               
               
                  525 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Išreikšta skerdenos svorio ekvivalentu: 100 kg mėsos su kaulais atitinka 70 kg mėsos be kaulų.
      
         (2)  Nuo 2015 m. sausio 1 d. šis kiekis kasmet didinamas 25 tonomis.