CELEX: 62010TO0415
Language: nl
Date: 2010-10-15
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van 15 oktober 2010.#Nexans France tegen Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie.#Kort geding – Overheidsopdrachten – Aanbestedingsprocedure – Afwijzing van offerte – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid.#Zaak T-415/10 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van 15 oktober 2010 – Nexans France/Gezamenlijke onderneming Fusion for Energy
      (Zaak T‑415/10 R)
      „Kort geding – Overheidsopdrachten – Aanbestedingsprocedure – Afwijzing van offerte – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”
      1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris
            – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde
            van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en
            279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 18‑21)
      2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid –
            Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Verlies van kans als gevolg van uitsluiting van inschrijving van aanbestedingsprocedure
            – Schade die volledig kan worden hersteld in kader van beroep in hoofdzaak of van beroep tot schadevergoeding – Geen onherstelbaar
            karakter (Art. 278 VWEU, 279 VWEU en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 31‑33,
            36)
      3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid –
            Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Verlies van kans als gevolg van uitsluiting van inschrijving van aanbestedingsprocedure
            – Beoordeling in licht van omvang van onderneming en situatie van groep waartoe deze onderneming behoort – Bevoegdheid van
            rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf.
            punten 37‑41)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de door verweerster in het kader van een aanbestedingsprocedure genomen
                  besluiten om de offerte van verzoekster af te wijzen en de opdracht voor het leveren van TF‑ en PF-geleiders aan een andere
                  inschrijver te gunnen
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.