CELEX: 62008TA0244
Language: sk
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Vec T-244/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. decembra 2011 — Konsum Nord/Komisia ( „Štátna pomoc — Kúpna cena pozemku — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Kritérium súkromného investora — Stanovenie trhovej ceny“ )

4.2.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2011 — Konsum Nord/Komisia
   (Vec T-244/08) (1)
   
   (Štátna pomoc - Kúpna cena pozemku - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Kritérium súkromného investora - Stanovenie trhovej ceny)
   2012/C 32/33
   Jazyk konania: švédčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Švédsko) (v zastúpení: U. Öberg a I. Otken Eriksson, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne C. Giolito, P. Dejmek a J. Enegren, neskôr C. Giolito a L. Parpala, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/366/ES z 30. januára 2008 o štátnej pomoci C 35/06 (ex NN 37/06), ktorú Švédsko poskytlo v prospech družstva Konsum Jämtland (Ú. v. EÚ L 126, s. 3)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2008/366/ES z 30. januára 2008 o štátnej pomoci C 35/06 (ex NN 37/06), ktorú Švédsko poskytlo v prospech družstva Konsum Jämtland, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Konsum Jämtland ekonomisk förening.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 223, 30.8.2008.