CELEX: 31985R1920
Language: es
Date: 1985-07-11 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1920/85 de la Comisión, de 11 de julio de 1985, por el que se fijan, para la campaña 1985/86, el precio mínimo que se deberá pagar a los productores por las peras Williams y el importe de la ayuda a la producción para las peras Williams conservadas en almíbar

64                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 36
385R1920
 12 . 7 . 85                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°L 180 /23
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 1920/85 DE LA COMISIÓN
                                                       de 11 de julio de 1985
                por el que se fijan, para la campaña 1985/86, el precio mínimo que se deberá pagar a los
                productores por las peras Williams y el importe de la ayuda a la producción para las peras
                                                 Williams conservadas en almíbar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               garantías ofrecidas por ciertos terceros países abastece­
                                                                       dores de dicho producto para mantener los precios me­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                   dios a la importación en la Comunidad ;
mica Europea,
                                                                       Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE)
Teniendo en cuenta la adhesión de Grecia,                              n° 41 / 81 del Consejo (4), dispone que la ayuda comuni­
                                                                       taria para las peras Williams conservadas en almíbar se
Visto el Reglamento (CEE) n° 516/77 del Consejo, de                    aplicará íntegramente en Grecia a partir de la quinta
 14 de marzo de 1977, por el que se establece la organi­               campaña de comercialización tras la adhesión de dicho
zación común de mercados en el sector de los productos                país ; que, en consecuencia, la ayuda comunitaria se apli­
transformados a base de frutas y hortalizas O, cuya úl­                cará íntegramente en Grecia a partir del inicio de la cam­
tima modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                paña de comercialización 1985 / 86 ;
746/ 85 (2), y, en particular, sus artículos 3 ter y 3 quater,
                                                                       Considerando que las medidas previstas en el presente
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1277/84 del                    Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de
Consejo, de 8 de mayo de 1984, por el que se fijan las                gestión de los productos transformados a base de frutas,
normas generales del régimen de ayuda a la producción
en el sector de las frutas y hortalizas transformadas (3),            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
incluye las disposiciones relativas a los métodos para cal­
cular la ayuda a la producción ;
                                                                                                   Artículo 1
Considerando que, según el apartado 1 del artículo 3 ter              Para la campaña 1985 / 86 :
del Reglamento (CEE) n° 516/77, el precio mínimo que
se deberá pagar a los productores se calculará, para los              a) el precio mínimo mencionado en el artículo 3 ter del
Estados miembros con exclusión de Grecia, sobre la                        Reglamento (CEE) n° 516/77 que se deberá pagar a
base :                                                                    los productores y
a) del nivel del precio mínimo en vigor durante la cam­               b) el importe de la ayuda mencionada en el artículo
     paña precedente ;                                                    3 quater del mismo Reglamento
b) de la evolución de los precios de base en el sector de             se fijan respectivamente, para las peras Williams y las pe­
     las frutas y hortalizas ;                                        ras Williams conservadas en almíbar, en el Anexo.
c) de la necesidad de asegurar la comercialización nor­                                            Artículo 2
     mal del producto fresco que se destine a diversas utili­
     zaciones ;                                                       Si la transformación se lleva a cabo fuera del Estado
                                                                      miembro en el que se ha cultivado el producto, dicho
Considerando que el artículo 3 quater del mencionado                  Estado miembro deberá suministrar al Estado miembro
Reglamento define los criterios para fijar el importe de la           que abone la ayuda a la producción la prueba de que
ayuda a la producción ;                                               efectivamente se ha pagado al productor el precio mí­
                                                                      nimo que se le debía satisfacer.
Considerando que, para la campaña 1985 / 86, el importe
de la ayuda para las peras Williams en almíbar se ha de­                                           Artículo 3
terminado teniendo en cuenta especialmente, y en rela­
ción con el precio de los productos de terceros países, las           El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
                                                                      al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
                                                                      dades Europeas.
O DO n° L 73 de 21 . 3. 1977, p. 1 .
O DO n° L 81 de 23 . 3. 1985, p. 10.
O DO n° L 123 de 9. 5 . 1984, p. 25 .                                 (4) DO n° L 3 de 1 . 1 . 1981 , p. 12.
 ---pagebreak--- 03 /Vol. 36                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               65
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
            cada Estado miembro .
            Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1985 .
                                                                                               Por la Comisión
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                                 Vicepresidente
                                                            ANEXO
                                     Precio mínimo que se deberá pagar a los productores
                                                 Producto                                ECUS/ 1 00 kg
                                                                                     a salida del productor
                     Peras Williams destinadas a la fabricación de peras en almíbar           33,34
                                                     Ayuda a la producción
                                                 Producto                             ECUS/ 1 00 kg neto
                     Peras Williams en almíbar                                                17,14