CELEX: C2006/237/11
Language: sv
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Mål C-312/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága den 18 juli 2006 – OTP Garancia Biztosító Rt mot Vas Megyei Közigazgatási Hivatal

30.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 237/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága den 18 juli 2006 – OTP Garancia Biztosító Rt mot Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
   (Mål C-312/06)
   (2006/C 237/11)
   Rättegångsspråk: ungerska
   Hänskjutande domstol
   Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: OTP Garancia Biztosító Rt
   
      Motpart: Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Bör den överenskommelse som återges i punkt 3 a i avsnitt 4 i bilaga X till Akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (1) (nedan kallad anslutningsakten), som är tillämplig enligt artikel 24 i sagda anslutningsakt och som innebär att Ungern trots artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget till och med den 31 december 2007 får tillämpa nedsättningar av skatten på näringsverksamhet på upp till 2 procent av nettointäkterna, vilka medgivits av den lokala förvaltningen enligt artiklarna 6 och 7 i lag C av år 1990 om lokala skatter, tolkas så att det är fråga om ett tillfälligt undantag som ger Ungern rätt att bibehålla skatten på näringsverksamhet, det vill säga så att anslutningsfördraget genom att möjligheten att bibehålla nedsättningar av skatten på näringsverksamhet behandlas har tillerkänt Ungern en tillfällig rättighet att även bibehålla en sådan skatt som skatten på näringsverksamhet?
            
         
               2)
            
            
               Skall artikel 33.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG (2) (nedan kallat direktivet) tolkas så att den innebär ett förbud mot att bibehålla en skatt (närmare bestämt en lokal skatt på näringsverksamhet) som belastar näringsverksamhet som bedrivs i vinstsyfte och som huvudsakligen kännetecknas av att den tas ut på nettointäkterna, efter avdrag för kostnader för inköp av de sålda varorna och av tredje man tillhandahållna tjänster, samt materialkostnader? Kan, med andra ord, en skatt med dessa särdrag betecknas som en omsättningsskatt i den mening som avses i sagda artikel?
            
         
      (1)  EGT 2003 L236, s. 8465.
   
      (2)  EGT 1977 L 1450, s. 1.