CELEX: C2000/163/58
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sag T-83/00: Sag anlagt den 6. april 2000 af Hänseler GmbH og Schuck GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.6.2000            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 163/29
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Annullation af den niende rubrik i bilag I D til Rådets
    forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om          Det omhandlede vare-           Ordmærket »LITE« — ansøgning
    fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil        mærke:                         nr. 214932
    knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af
    fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i    Vare eller tjenesteydelse:     Varer i klasse 5, 29, 30, 32 og 33
    andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger,                                       (hovedsageligt levnedsmidler og
    og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98.                                                   drikke)
— Annullation af bilag IV, punkt 1.1, andet afsnit, nr. i), til    Den for appelkammeret          Undersøgerens afvisning af regi-
    Rådets forordning nr. 685/95 af 27. marts 1995 om              påklagede afgørelse:           strering
    forvaltning af fiskeriindsatsen, således som begrundet af
    sagsøgerne, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse      Søgsmålsgrunde:
    fiskeressourcer i Fællesskabet i det omfang, Rådet for år                                     — Appelkammerets tilsidesættel-
    2000 har godkendt en analytisk TAC for område VIII og i                                           se af retten til kontradiktion
    det omfang, der ikke findes nogen mulighed for fastsættelse                                   — Urigtig anvendelse af artikel 7,
    af en fælles TAC.                                                                                 stk. 1, litra b), i forordning
                                                                                                      (EF) nr. 40/94
— Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes af betale alle                                        — Urigtig anvendelse af artikel 7,
    sagens omkostninger.                                                                              stk. 1, litra c), i forordning (EF)
                                                                                                      nr. 40/94
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
i sag T-54/00, FCPG m.fl. mod Rådet, anførte.
                                                                   Sag anlagt den 6. april 2000 af Hänseler GmbH og Schuck
                                                                   GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                   ber
Sag anlagt den 4. april 2000 af Rewe-Zentral AG mod
Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemær-                                        (Sag T-83/00)
                  ker, mønstre og modeller)
                         (Sag T-79/00)                                                     (2000/C 163/58)
                       (2000/C 163/57)
                                                                                            (Processprog: tysk)
                       (Processprog: tysk)
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                   den 6. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        Europæiske Fællesskaber af Hänseler GmbH, Konstanz (For-
den 4. april 2000 anlagt sag mod Harmoniseringskontoret for        bundsrepublikken Tyskland), og Schuck GmbH, Schwaig (For-
det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) af              bundsrepublikken Tyskland), ved advokat Burchard Sträter,
Rewe-Zentral AG, Köln (Forbundsrepublikken Tyskland), ved          Bonn (Forbundsrepublikken Tyskland).
advokat Maximilian Kinkeldey, advokatselskabet Grünecker,
Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, München (Forbunds-
republikken Tyskland).                                             Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          — Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 9. marts 2000
                                                                       (K (2000) 608) er ugyldig.
— Den af Tredje Appelkammer ved Harmoniseringskontoret
    for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller)         — Subsidiært fastslås, at beslutningen er ugyldig, i det omfang
    trufne afgørelse af 27.1.2000 i klagesag R 275/1999-3              det ved dens artikel 1, sammenholdt med dens bilag I,
    annulleres.                                                        pålægges medlemsstaten Forbundsrepubliken Tyskland at
                                                                       tilbagekalde tilladelserne vedrørende sagsøgernes norpseu-
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                   doephedrin-holdige lægemidler.
 ---pagebreak--- C 163/30              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10.6.2000
— Kommissionen betaler sagens omkostninger.                         Under den nu anlagte sag har sagsøgerne nedlagt påstand om,
                                                                    at Kommissionens beslutning, der er rettet til medlemsstaterne,
                                                                    om at tilbagekalde tilladelser vedrørende humanmedicinske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           lægemidler, der indeholder denne substans, annulleres.
Sagsøgerne er farmaceutiske virksomheder, der markedsfører          Søgsmålsgrundene og argumenterne er i det væsentligste de
norpseudoephedrin-holdige lægemidler i forskellige medlems-         samme som i sag T-76/00.
stater.
Under den nu anlagte sag har sagsøgerne nedlagt påstand om,
at Kommissionens beslutning, der er rettet til medlemsstaterne,
om at tilbagekalde tilladelser vedrørende humanmedicinske
lægemidler, der indeholder denne substans, annulleres.
Søgsmålsgrundene og argumenterne er i det væsentligste de
samme som i sag T-76/00.                                            Sag anlagt den 6. april 2000 af Laboratórios Roussel,
                                                                    Limitada, og Roussel Iberica S.A. mod Kommissionen for
                                                                                    De Europæiske Fællesskaber
                                                                                             (Sag T-85/00)
                                                                                           (2000/C 163/60)
Sag anlagt den 6. april 2000 af Laboratórios Roussel,
Limitada, og Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                          (Processprog: tysk)
                          (Sag T-84/00)                             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 6. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                        (2000/C 163/59)                             Europæiske Fællesskaber af Laboratórios Roussel, Limitada,
                                                                    Mem Martins Codex (Portugal), og Roussel Iberica S.A.,
                                                                    Barcelona (Spanien), ved advokat Burchard Sträter, Bonn
                                                                    (Forbundsrepublikken Tyskland).
                        (Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
den 6. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Laboratórios Roussel, Limitada,         — Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 9. marts 2000
Mem Martins Codex (Portugal), og Laboratoires Roussel Dia-              (K (2000) 608) er ugyldig.
mant S.a.r.l., Puteaux (Frankrig), ved advokat Burchard Sträter,
Bonn (Forbundsrepublikken Tyskland).
                                                                    — Subsidiært fastslås, at beslutningen er ugyldig, i det omfang
                                                                        det ved dens artikel 1, sammenholdt med dens bilag I,
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                               pålægges medlemsstaterne Portugal og Spanien at tilbage-
                                                                        kalde tilladelserne vedrørende sagsøgernes fenproporex-
— Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 9. marts 2000            holdige lægemidler.
    (K (2000) 608) er ugyldig.
                                                                    — Kommissionen betaler sagens omkostninger.
— Subsidiært fastslås, at beslutningen er ugyldig, i det omfang
    det ved dens artikel 1, sammenholdt med dens bilag I,
    pålægges medlemsstaterne Frankrig og Portugal at tilbage-
    kalde tilladelserne vedrørende sagsøgernes clobenzorex-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
    holdige lægemidler.
— Kommissionen betaler sagens omkostninger.                         Sagsøgerne er farmaceutiske virksomheder, der markedsfører
                                                                    fenproporex-holdige lægemidler i forskellige medlemsstater.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    Under den nu anlagte sag har sagsøgerne nedlagt påstand om,
                                                                    at Kommissionens beslutning, der er rettet til medlemsstaterne,
Sagsøgerne er farmaceutiske virksomheder, der markedsfører          om at tilbagekalde tilladelser vedrørende humanmedicinske
clobenzorex-holdige lægemidler i forskellige medlemsstater.         lægemidler, der indeholder denne substans, annulleres.