CELEX: 31964R0136
Language: it
Date: 1964-10-12 00:00:00
Title: Regolamento n. 136/64/CEE della Commissione, del 12 ottobre 1964, che fissa le modalità di applicazione relative ai titoli di importazione di cui al regolamento n. 13/64/CEE

22 . 10. 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2601/64
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                           REGOLAMENTO N. 136/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 12 ottobre 1964
                     che fissa le modalità di applicazione relative ai titoli di importazione di
                                         cui al regolamento n. 13/64/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Considerando che, per avere un quadro d'insieme
ECONOMICA EUROPEA,                                            delle importazioni effettive prevedibili ed al fine
                                                              d'assicurare nel modo più efficace l'esecuzione del­
     Visto il Trattato    che istituisce la Comunità          l'impegno assunto d'importare, è necessario sub­
Economica Europea,                                            ordinare il rilascio dei titoli d'importazione alla costi­
                                                              tuzione di un deposito cauzionale che rimarrà
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio          acquisito in caso di mancata osservanza dell'obbligo
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione        d'importare ; che, a seconda del valore dei diversi
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore           prodotti, è opportuno prevedere una differenziazione
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed in          dell'importo delle cauzioni ;
particolare l'articolo 11, paragrafo 3,
     Considerando che il regolamento n. 13/64/CEE                 Considerando che è necessario, tuttavia, preve­
prevede che tutte le importazioni dai paesi terzi e,          dere una regolamentazione speciale nel caso che
durante il periodo transitorio, tutte le importazioni         l'importazione non possa essere realizzata durante
dagli Stati membri di prodotti di cui all'articolo 1 ,        il periodo di validità del titolo per motivi di forza
paragrafo 2, lettere b) e c), escluso il latte intero in      maggiore ; che, a questo proposito, è opportuno in­
polvere presentato in imballaggi ermetici di con­             dicare alcune circostanze che possono esser consi­
tenuto massimo di un chilogrammo netto di polvere,            derate come casi di forza maggiore, senza escludere
sono soggette alla presentazione di un titolo d'im­           peraltro la possibilità di tener conto di circostanze
portazione ;                                                  differenti da quelle indicate ;
     Considerando che, tenuto conto degli usi del
                                                                  Considerando che le misure previste nel presente
commercio internazionale del latte e dei prodotti
lattiero-caseari, è opportuno prevedere, per quanto           regolamento sono conformi al parere del Comitato
concerne l'utilizzazione del titolo d'importazione e          di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
l'impegno di importare, un certo margine rispetto
ai quantitativi indicati nel titolo stesso ;
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che è opportuno fissare la durata
di validità del titolo d'importazione in modo da tener
conto sia degli interessi del commercio, sia dell'inte­                                Articolo 1
resse che hanno gli Stati membri a seguire per
 quanto possibile dappresso l'evoluzione delle impor­              Il rilascio del titolo d importazione crea
tazioni ;
                                                                  — il diritto d'importare al massimo il 105 Vo e
     Considerando che, per la regolare applicazione
 del regime degli scambi, è necessario che nei titoli              — l'obbligo d'importare almeno il 95 °/o
 d'importazione figurino determinate indicazioni ;
                                                               del quantitativo netto indicato della merce designata
 Í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                    entro il termine di validità del documento .
 ---pagebreak--- 2602/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   22 . 10 . 64
                         Articolo 2                              — almeno uguale a 3 u.c., ma non superiore
                                                             a 6 u.c., per il burro.
1 . Il titolo d'importazione è valido a decorrere dal
giorno del suo rilascio sino alla fine del secondo           3 . Gli importi fissati dagli Stati membri all'atto
mese successivo a quello dell'emissione.                     dell'applicazione del paragrafo 2, trattino terzo
                                                             e quarto, sono identici per le importazioni da
2.     I diritti derivanti dal titolo sono trasferibili ; la qualsiasi provenienza e sono comunicati alla Com­
loro trasmissibilità non è soggetta ad alcuna restri­        missione.
zione di natura amministrativa .
                                                             4.     La cauzione può essere costituita in contanti
                                                             o sotto forma di garanzia data da un istituto di cre­
                                                             dito rispondente ai criteri stabiliti da ogni Stato
                         Articolo 3                          membro.
     Sino all'istituzione di formulari comunitari, gli
Stati membri possono utilizzare moduli nazionali                                     Articolo 6
che, fatto salvo quanto prescritto in altri regolamenti,
direttive o decisioni adottate dalle Istituzioni della        1 . Il deposito cauzionale resta acquisito per
                                                             il suo intero ammontare, quando l'obbligo d'impor­
Comunità, contengano i dati elencati nell'articolo 4.        tare non è stato soddisfatto entro il termine di
                                                             validità del titolo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 .
                                                                 Il deposito cauzionale resta acquisito in parte
                         Articolo 4                          quando l'importazione effettuata è inferiore di più
                                                             del 5 ®/o al quantitativo indicato nel titolo. L'importo
     Il titolo d importazione deve contenere :               della cauzione trattenuta viene calcolato in base
                                                             alla differenza fra il quantitativo indicato nel titolo,
     a) il nome e l'indirizzo del richiedente,               diminuito del 5°/o, ed il quantitativo effettivamente
     b) l'indicazione del peso netto del prodotto,           importato.
     c) la designazione del prodotto, accompagnata           2. Quando l'importazione, per un caso di forza
dalla voce di tariffa menzionata nell'allegato II del        maggiore, non può essere effettuata entro il termine
regolamento n. 111/64/CEE (1), nonché il numero              di validità del titolo, lo Stato membro decide di
di riferimento alla nomenclatura delle merci dalla
                                                             annullare l'obbligo d'importare e di non acquisire
statistica nazionale del commercio estero,                   la cauzione. A richiesta dell'interessato, tuttavia, lo
     d) l'indicazione dell'ultimo giorno di validità.        Stato membro può prorogare la validità del titolo
                                                             per il periodo che considera necessario in relazione
                                                             alla circostanza che è fatta valere .
                         Articolo 5                          3. I casi di forza maggiore, ai sensi del para­
                                                             grafo 2, possono risultare dalle seguenti circostanze :
 1 . Il rilascio del titolo d'importazione è subordi­
nato alla costituzione di un deposito cauzionale.                a) guerra e disordini,
                                                                  b) divieto d'esportazione o d'importazione im­
2. L'importo della cauzione, per 100 chilogrammi             posto dagli Stati,
di prodotto netto, è fissato per tutta la campagna
 lattiera a un livello :                                         c) ostacoli posti alla navigazione con atti di
                                                             sovranità,
     — di 0,75 u.c. per i prodotti del gruppo n. 1 ,
 definito dal regolamento n. 111/64/CEE ;                         d) naufragio,
     — di 1,5 u.c. per i prodotti del gruppo n. 3,                e) guasti di macchina, avarie della nave o avarie
 definito dal regolamento n. 111/64/CEE ;                     del carico,
     — almeno uguale a 3 u.c., ma non superiore                  f) sciopero,
 a 4 u.c., per i prodotti dei gruppi nn. 2, 4 e 5,
 definiti dal regolamento n. 111/64/CEE, escluso il               g) interruzione della navigazione in periodo di
 latte intero in polvere presentato in imballaggi             gelo o di magra.
 ermetici di contenuto massimo di 1 kg netto di
 polvere ;                                                   4.     Se gli Stati membri ammettono come cause di
                                                              forza maggiore, ai sensi del paragrafo 2, casi diversi
                                                              da quelli risultanti dalle circostanze di cui al para­
                                                             grafo 3, essi ne informano immediatamente la
 l1) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.                Commissione.
 ---pagebreak--- 22 . 10. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2603/64
                        Articolo 7                             vamente rilasciati durante la prima e la seconda
                                                               metà di ogni mese.
     Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
due volte al mese, per ciascun prodotto, ! quantitativi
per i quali i titoli d'importazione sono stati rilasciati.                            Articolo 8
Tale comunicazione è effettuata il secondo giorno
lavorativo successivo al quindicesimo e all'ultimo                  Il presente regolamento entra in vigore il
giorno del mese per i titoli d'importazione rispetti­          1° novembre 1964 .
                    li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1964 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 137/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 14 ottobre 1964
                       che fissa gli ammontari forfettari per alcuni prodotti lattiero-caseari,
                                          per la campagna lattiera 1964/65
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                  L ammontare forfettario previsto dall'articolo 2,
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio           paragrafo 1 , terzo trattino, del regolamento n. 13/64/
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione         CEE è fissato in tutti gli Stati membri, per la cam­
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            pagna lattiera 1964/65, in :
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed in
particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,                             — 0,75 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'ar­
                                                               ticolo 1 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento
     Considerando che, tenuto conto degli articoli 3           n. 13/64/CEE, compresi nel gruppo n. 1 definito nel
e 5 del regolamento n. 110/64/CEE del Consiglio                regolamento n. 111 /64/CEE (3) ;
del 30 luglio 1964, relativo ai criteri di fissazione
degli ammontari forfettari per alcuni prodotti lattiero­
caseari ^), gli importi di 0,75 u.c. per 100 kg di                   — 1,25 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'ar­
siero di latte in polvere, 1,25 u.c. per 100 kg di             ticolo 1 , paragrafo 2, lettere b) e e), del regolamento
latte scremato in polvere e lattosio, 1,5 u.c. per             n. 13/64/CEE, compresi nei gruppi nn. 3 e 13 definiti
 100 kg di latte concentrato non zuccherato, 2 u.c.            nel regolamento n. 111/64/CEE ;
 per 100 kg di latte in polvere zuccherato o non
 zuccherato e di latte concentrato zuccherato, 2,5 u.c.              — 1,5 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'arti­
 per 100 kg di formaggio e 5 u.c. per 100 kg di burro,         colo 1 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento
appaiono idonei a conseguire, sin dall'inizio del­             n. 13/64/CEE, compresi nel gruppo n. 4 definito nel
 l'applicazione del regime di prelievi, gli obiettivi          regolamento n. 111/64/CEE ;
fissati negli articoli 2 e 4 del predetto regolamento ;
     Considerando che il Comitato di gestione del                    — 2 u. c. per 100 kg di prodotti di cui all'articolo
 latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato        1 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 13/64/
 un parere nel termine fissato dal suo presidente,             CEE, compresi nei gruppi nn. 2 e 5 definiti nel rego­
                                                               lamento n. 111 /64/CÉE :
 (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (2) GU n. 130 del 12. 8, 1964, pag. 2173/64.                   (3) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.