CELEX: C2003/200/34
Language: sv
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Mål C-277/03: Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den 25 juni 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 200/20             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        23.8.2003

Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och                     —    förplikta svaranden att erlägga 52,91 euro (femtiotvå euro
Nordirland väckt den 25 juni 2003 av Europeiska gemen-                      och nittioen cent) per dag i ränta från den 1 maj 2003
                 skapernas kommission                                       tills dess full betalning erlagts,

                          (Mål C-277/03)                               —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

                          (2003/C 200/34)

                                                                       Grunder och huvudargument
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 juni 2003
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Före-
nade konungariket Storbritannien och Nordirland. Sökanden              Svaranden var enligt artikel 3.1 a i de allmänna villkoren
företräds av Xavier Lewis och Minas Konstantinidis, båda i             (bilaga II i avtalet) skyldig att utdela det ursprungliga förskottet
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                  till avtalsparterna och/eller RTD-utövarna inom trettio dagar
                                                                       från det att medlen erhölls. Svaranden underlät att göra detta
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     och drog sig ur projektet. Enligt avtalet skulle samtliga betal-
                                                                       ningar anses som förskott tills det sista projektet som kunde
                                                                       genomföras var godkänt. Svaranden är därför skyldig att åter-
1)   fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och           betala förskottet till kommissionen och skall styrka sina kost-
     Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter          nader.
     enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/
     EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (EGT
     L 269, 21.10.2000, s. 34), och särskilt dess artikel 10.1,        Svaranden hade fram till den 31 augusti 2002 för att begära
     samt enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska ge-           ersättning för sina kostnader och inkomma med nödvändiga
     menskapen, genom att inte anta de lagar och andra                 tekniska rapporter till stöd för en sådan begäran. Svaranden
     författningar som är nödvändiga för att följa detta               underlät att göra detta och har därför försuttit sin rätt att
     direktiv,                                                         begäran ersättning för några som helst kostnader som
                                                                       uppkommit i samband med projektet och har därför inte rätt
2)   förplikta Förenade konungariket Storbritannien          och       att yrka avdrag härför från förskottet.
     Nordirland att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 21 april 2002.
                                                                       Talan mot Konungariket Belgien väckt den 3 juli 2003 av
                                                                               Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                                (Mål C-287/03)

                                                                                               (2003/C 200/36)
Talan mot Implants (International) Ltd väckt den 26 juni
     2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 juli 2003
                          (Mål C-279/03)                               väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                       Konugariket Belgien. Sökanden företräds av M. Patakia och
                          (2003/C 200/35)                              N.B. Rasmussen i egenskap av ombud, delgivningsadress:
                                                                       Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 juni 2003              Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                  skall
Implants (International) Ltd. Sökanden företräds av R. Lyal
och C. Giolito, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
Luxemburg.                                                             1.   Fastställa att Konugariket Belgien har underlåtit att
                                                                            uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 i EG-fördraget
                                                                            genom att, som en förutsättning för att en bonuskampanj
Sökanden yrkar att domstolen skall                                          genomförs som en gränsöverskridande tjänst mellan
                                                                            företag, på ett diskriminerande och oproportionerligt sätt
—    förplikta sökanden att utge 294 958,51 euro (tvåhundra-                tillämpa villkoren ”likhet” och ”samme säljare” avseende
     nittiofyratusen niohundrafemtioåtta euro och femtioen                  varor och tjänster som konsumenter anskaffar respektive
     cent) till sökanden, varav 284 000 euro avseende kapital-              varor och tjänster som tillhandahålls kostnadsfritt eller till
     beloppet och 10 958,51 euro i dröjsmålsränta,                          nedsatt pris i samband med en sådan kampanj,