CELEX: 41963D0686
Language: it
Date: 1963-12-03 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 3 DICEMBRE 1963 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE INTEGRALE DELLE SOSPENSIONI DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SU TALUNI PRODOTTI

30 . 12 . 63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  3089/63
                                                DECISIONE
                                            del 3 dicembre 1963
              dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo­
              mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa all'applicazione integrale
              delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale comune su taluni prodotti
                                                (63/686/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                       dazi della tariffa doganale comune sino al
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONO­                       livello indicato per ciascuno dei prodotti in
MICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CON­                    questione nella tabella di cui all'articolo 1 di
SIGLIO,                                                  detta decisione del Consiglio .
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                              Articolo 2
Economica Europea e in particolare l'articolo 24,
     Vista la tariffa doganale comune della Co­              La presente decisione, inserita nel processo
munità Economica Europea,                                verbale della sessione del Consiglio, sarà pubbli­
                                                         cata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
     Vista la decisione del Consiglio presa nella        Europee.
sessione del 2/3 dicembre 1963 per la sospensione
temporanea di taluni dazi della tariffa doganale             I Governi degli Stati membri notificheranno
comune ,                                                 al Segretario generale del Consiglio nel termine
                                                         di un mese se le , loro legislazioni inteme richie­
                                                         dano particolari procedure per assicurare l'ap­
DECIDONO :
                                                         plicazione della presente decisione ; se del caso,
                                                         gli notificheranno senza indugio l' avvenuto com­
                      Articolo 1                         pimento di tali procedure .
     Il 1° gennaio 1964 gli Stati membri sospen­
dono i dazi doganali sui prodotti, — ad eccezione            Fatto a Bruxelles, addi 3 dicembre 1963 .
dell'olio di ricino diverso dal greggio della voce
15.07 B I a) 2 —, oggetto della decisione presa dal
                                                                                              Il Presidente
Consiglio nella sessione del 2/3 dicembre 1963
relativa alla sospensione temporanea di taluni                                              J.M.A.H. LUNS
                                                DECISIONE
                                           del 18 dicembre 1963
              dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo­
              mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa ai dazi riscossi all'im­
                                  portazione di taluni prodotti tropicali
                                                (63/687/OEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                           Vista la Convenzione di associazione tra la
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONO­                       Comunità Economica Europea e gli Stati afri­
MICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CON­                    cani e malgascio associati a detta Comunità,
SIGLIO,
                                                             Viste le disposizioni che si applicano all' as­
     Visto il Trattato die istituisce la Comunità        sociazione alla Comunità dei paesi e territori
Economica Europea,                                       d'oltremare,