CELEX: 31976D0446
Language: it
Date: 1976-05-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 maggio 1976, che autorizza la Repubblica italiana ad adottare talune misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato

N. L 120 /30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 5 . 76
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 maggio 1976
               che autorizza la Repubblica italiana ad adottare talune misure di salvaguardia ai
                                   sensi dell'articolo 108 , paragrafo 3 , del trattato
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (76/446/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             presso la Banca d Italia per un periodo di 3 mesi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              l'ammpntare del deposito non può superare il 50 %
europea, in particolare l'articolo 108, paragrafo 3,                dell'importo dell'operazione .
vista la decisione della Commissione dell'8 maggio                                          Articolo 2
 1974, in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
                                                                    La Repubblica italiana vigila a che l'Italia svincoli il
considerando che la situazione della bilancia dei paga­             deposito bancario, immediatamente e senza formalità,
menti della Repubblica italiana che ha determinato, in              alla scadenza del periodo di tre mesi a decorrere dalla
virtù dell'applicazione dell'articolo 108 , paragrafo 3, la         data del deposito.
suddetta decisione, dopo aver registrato una relativa
ripresa, che ha consentito di limitare le misure di                                         Articolo 3
salvaguardia agli investimenti all'estero, accusa di
nuovo un improvviso peggioramento, fortemente                       Le difficoltà che potrebbero sorgere in sede di applica­
aggravato da movimenti speculativi ;                                zione delle misure autorizzate formano oggetto di un
                                                                    esame in comune fra la Repubblica italiana e la
considerando che tale peggioramento determina un                    Commissione .
rapido ed eccessivo deprezzamento della lira, tale da
compromettere seriamente il funzionamento del                                              Articolo 4
mercato comune e rende pertanto necessaria l'ado­
zione di misure urgenti ;                                           La Commissione vigila sull'osservanza delle disposi­
                                                                    zioni della presente decisione .
considerando che con la direttiva del Consiglio, del 17
dicembre 1974, è stato concesso, ai sensi dell'articolo                                    Articolo 5
108 , paragrafo 2, un concorso finanziario a medio
termine ; che questa forma di concorso reciproco resta              La Commissione si riserva di modificare o di abrogare
in vigore ;                                                         la presente decisione prima della data prevista dall'arti­
                                                                   colo 6, qualora dovesse constatare che i presupposti
considerando inoltre che un aiuto finanziario supple­              che l' hanno motivata siano mutati o che i suoi effetti
mentare è stato accordato alla Repubblica italiana
                                                                   abbiano un carattere più restrittivo di quanto non
sotto forma di concessione di prestiti comunitari con
                                                                   richieda l'obiettivo perseguito o implichino conse­
la decisione del Consiglio, del 15 marzo 1976 (76/
                                                                   guenze particolarmente gravi per gli scambi commer­
322/CEE) ;
                                                                   ciali, in particolare per quanto riguarda i prodotti agri­
considerando che questi aiuti finanziari non hanno                 coli soggetti ad un'organizzazione comune di mercato.
consentito, da soli , di arrestare il deprezzamento della
lira ; che di conseguenza devono essere adottate                                           Articolo 6
misure efficaci , ma a carattere temporaneo, destinate
essenzialmente ad assorbire una parte considerevole
                                                                    L'autorizzazione ad esigere il deposito concessa con la
delle liquidità monetarie ;                                        presente decisione spira il 5 agosto 1976 .
considerando che è pertanto opportuno autorizzare la                                       Articolo 7
Repubblica italiana a reintrodurre un meccanismo di
deposito infruttifero in contante esteso a tutte le opera­          La Repubblica italiana è destinataria della presente
                                                                   decisione .
zioni che implichino l'acquisto di divise,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1976.
                         Articolo 1                                                            Per la Commissione
La Repubblica italiana è autorizzata ad esigere, in occa­                                          Il Presidente
sione di ogni acquisto di divise ed ogni accredito di
conti esteri in lire, un deposito infruttifero in contante                                    François-Xavier ORTOLI