CELEX: 62005TA0303
Language: et
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-303/05: Esimese Astme Kohtu 8. septembri 2009 . aasta otsus — AceaElectrabel versus komisjon (Riigiabi — Energiasektor — Kaugküttesüsteemi ehitamiseks antud investeerimisabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem antud abi, mis tunnistati ebaseaduslikuks ja kokkusobimatuks — Majandusüksuse mõiste)

24.10.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 256/21
            
         Esimese Astme Kohtu 8. septembri 2009. aasta otsus — AceaElectrabel versus komisjon
   (Kohtuasi T-303/05) (1)
   
   (Riigiabi - Energiasektor - Kaugküttesüsteemi ehitamiseks antud investeerimisabi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem antud abi, mis tunnistati ebaseaduslikuks ja kokkusobimatuks - Majandusüksuse mõiste)
   2009/C 256/37
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AceaElectrabel Produzione SpA (esindajad: advokaadid L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli ja F. D’Alessandri)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja E. Righini)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Electrabel (esindajad: advokaadid L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 16. märtsi 2005. aasta otsus 2006/598/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia (Lazio piirkond) kavatseb anda kasvuhoonegaaside heidete vähendamiseks (ELT 2006, L 244, lk. 8).
   
      Otsuse resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja AceaElectrabel Produzione SpA-lt, välja arvatud allpool punktis 3 nimetatud kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud, mis komisjonil tekkisid seoses Electrabeli menetlusse astumisega, välja Electrabelilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 257, 15.10.2005.