CELEX: 62012CA0404
Language: bg
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Съединени дела C-404/12 P и C-405/12 P: Решение на Съда (голям състав) от 13 януари 2015 г. — Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Обжалване — Регламент (ЕО) № 149/2008 — Регламент, определящ максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди — Искане за вътрешно преразглеждане на този регламент, отправено на основание на Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията, с което исканията са обявени за недопустими — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция)

2.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 73/3
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 13 януари 2015 г. — Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Съединени дела C-404/12 P и C-405/12 P) (1)
      
      (Обжалване - Регламент (ЕО) № 149/2008 - Регламент, определящ максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди - Искане за вътрешно преразглеждане на този регламент, отправено на основание на Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Решение на Комисията, с което исканията са обявени за недопустими - Мярка с индивидуален характер - Орхуска конвенция - Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция)
      (2015/C 073/03)
      Език на производството: нидерландски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Moore и K. Michoel), Европейска комисия (представители: J.-P. Keppenne, P. Oliver и S. Boelaert)
      
         Други страни в производството: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (представител: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Чешка република (представител: D. Hadroušek)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля насрещната жалба.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз по дело Stichting Natuur en Milieu и Pesticide Action Network Europe/Комисия (T-338/08, EU:T:2012:300).
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля жалбата за отмяна, подадена от Stichting Natuur en Milieu и Pesticide Action Network Europe до Общия съд на Европейския съюз.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Stichting Natuur en Milieu и Pesticide Action Network Europe да заплатят солидарно съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия в първоинстанционното и в настоящото производство по обжалване.
               
            
                  5)
               
               
                  Чешката република понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 9, 12.1.2013 г.