CELEX: 22010D0080
Language: sk
Date: 2010-06-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 80/2010 z  11. júna 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

16.9.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 244/41
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 80/2010
   z 11. júna 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 109/2008 z 26. septembra 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom začleniť rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 922/2009/ES zo 16. septembra 2009 o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2010,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Protokol 31 k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).
   Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 11. júna 2010
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 309, 20.11.2008, s. 39.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 260, 3.10.2009, s. 20.
   
      (3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.
   
      PRÍLOHA
      K ROZHODNUTIU SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 80/2010
      Článok 17 (Telematická výmena údajov) protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  a)
               
               
                  V odseku 1 sa výrazy „odsek 5 písm. a)“ a „odsek 5 písm. b)“ nahrádzajú výrazmi „odsek 6 písm. a)“ a „odsek 6 písm. b)“.
               
            
                  b)
               
               
                  Do odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:
                  „Štáty EZVO sa od 1. januára 2010 zúčastňujú na projektoch a činnostiach v rámci programu Únie uvedeného v odseku 6 písm. c) v rozsahu, v akom tieto projekty a činnosti podporujú ďalšiu spoluprácu zmluvných strán.“
               
            
                  c)
               
               
                  V odseku 2 sa výraz „odsek 5“ nahrádza výrazom „odsek 6“.
               
            
                  d)
               
               
                  V odseku 3 sa výraz „odsek 5 písm. a)“ nahrádza výrazom „odsek 6 písm. a)“.
               
            
                  e)
               
               
                  V odseku 4 sa výraz „odsek 5 písm. b)“ nahrádza výrazom „odsek 6 písm. b)“.
               
            
                  f)
               
               
                  Odsek 5 sa prečíslováva na odsek 6.
               
            
                  g)
               
               
                  Za odsek 4 sa vkladá tento odsek:
                  „5.   Štáty EZVO sa v rámci Výboru pre riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy (výbor ISA) od začiatku spolupráce v rámci programu uvedeného v odseku 6 písm. c) plne zúčastňujú, bez hlasovacieho práva, na častiach významných pre EHP. Tento výbor pomáha Európskej komisii pri vykonávaní, riadení a rozvoji uvedeného programu, pokiaľ ide o projektové časti programu, ktoré sú významné pre EHP.“
               
            
                  h)
               
               
                  Na koniec odseku 6 sa vkladá tento text:
                  
                              „c)
                           
                           
                              pokiaľ ide o účasť od 1. januára 2010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32009 D 0922: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 922/2009/ES zo 16. septembra 2009 o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) (Ú. v. EÚ L 260, 3.10.2009, s. 20).“