CELEX: 32007R0824
Language: hu
Date: 2007-07-10 00:00:00
Title: A Tanács 824/2007/EK rendelete ( 2007. július 10. ) az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek 2007 és 2009 közötti időszakra való megnyitásáról és kezeléséről (EGT-vonatkozású szöveg) - A Bizottság és a Tanács nyilatkozata

14.7.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 184/1
            
         
      A TANÁCS 824/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. július 10.)
   az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek 2007 és 2009 közötti időszakra való megnyitásáról és kezeléséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Közösség egyes halászati termékekkel való ellátása jelenleg a harmadik országokból történő behozataltól függ. A Közösségnek érdekében áll, hogy részben vagy teljesen felfüggessze az e termékekre vonatkozó vámok kivetését a megfelelő mértékű közösségi vámkontingenseken belül. Annak érdekében, hogy a Közösségen belül ne romoljanak ezen termékek fejlődési kilátásai, valamint hogy biztosítható legyen a felhasználói iparágak megfelelő ellátása, e vámkontingenseket meg kell nyitni a különböző termékek közösségi piaci érzékenységének megfelelő, különböző vámok alkalmazásával.
            
         
               (2)
            
            
               E kontingensekhez valamennyi közösségi importőr számára állandó jelleggel egyenlő hozzáférést kell biztosítani, továbbá a kontingensekre előírt vámtételeket a kontingensek kimerítéséig megszakítás nélkül kell alkalmazni az érintett termékek valamennyi tagállamba történő importjára.
            
         
               (3)
            
            
               A kontingensek közös kezelésének hatékonysága érdekében engedélyezni kell a tagállamok részére, hogy a tényleges importjuknak megfelelő, szükséges mennyiségeket levonhassák a kontingens terhére. Mivel a kezelésnek ez a módszere szoros együttműködést kíván meg a tagállamok és a Bizottság között, különösen a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy nyomon követhesse a kontingensek kimerítésének mértékét, és erről megfelelően tájékoztatnia kell a tagállamokat.
            
         
               (4)
            
            
               A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (1) rendelkezik a vámkontingens kezelési rendszerről, amely a szabad forgalombabocsátási nyilatkozatok elfogadása időpontjának időrendi sorrendjét követi. Az e rendelettel megnyitott vámkontingenseket a Bizottság és a tagállamok kezelik a fenti rendszerrel összhangban.
            
         
               (5)
            
            
               A 2004 és 2006 közötti időszakra egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2004. február 24-i 379/2004/EK tanácsi rendelet (2)2006. december 31-én hatályát vesztette. A 2007. január 1-je és az e rendelet hatálybalépésének dátuma közötti időszakban nem állt rendelkezésre autonóm vámkontingens. Ezenkívül – tekintettel arra, hogy a tarifális vámkedvezményben való részesüléshez az e rendelettel megnyitott valamennyi kontingensnek eleget kell tennie a végfelhasználási feltételeknek – e rendelet visszamenőleges hatállyal történő alkalmazása nem lehetséges. Ezért a korábbi kontingensrendszerrel való bizonyos folytonosság biztosítása érdekében újabb rendszer létrehozásáról kellene rendelkezni, amely lehetővé teszi a 2007. január 1-je és az e rendelet hatálybalépésének dátuma közötti időszakban szabad forgalomba bocsátott halászati termékekre vonatkozó behozatali vám csökkentésének engedélyezését. Ez az új rendszer figyelembe kellene, hogy vegye a végfelhasználási feltételeket és az egyedi kontingensek keretében rendelkezésre álló mennyiséget.
            
         
               (6)
            
            
               A kérdés sürgősségére tekintettel helyénvaló megállapodni az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I. részének 3. pontjában meghatározott hathetes időtartam alóli mentességről,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A mellékletben felsorolt termékekre kivetett behozatali vámokat fel kell függeszteni a vámkontingenseken belül a mellékletben jelzett időszakokra és mennyiségekre, a megadott vámtételek mellett.
   (2)   A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet (3) 29. cikkével összhangban a mellékletben felsorolt termékek importjára csak akkor terjednek ki az (1) bekezdésben említett kontingensek, ha a nyilatkozatban szereplő vámérték legalább azonos a rögzített vagy rögzítendő referenciaárral.
   2. cikk
   Az 1. cikkben említett vámkontingenseket a Bizottság kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban.
   3. cikk
   A Bizottság és a tagállamok szorosan együttműködnek az e rendeletben foglaltak teljesítése érdekében.
   4. cikk
   (1)   A 2007. január 1-je és 2007. július 17. közötti időszakban szabad forgalomba bocsátott, a mellékletben felsorolt vámkontingensek egyikének termékkörébe tartozó halászati termékekre vonatkozó vámok a nyilatkozattevő kérelmére csökkenthetők a rögzített vámtételeknek megfelelően.
   (2)   A kérelmet legkésőbb 2007. augusztus 14-ig kell benyújtani az adott termék szabad forgalomba bocsátásáért felelős vámhivatalnak, az érintett kontingens megjelölésével. A kérelemhez mellékelni kell az összes vonatkozó iratot, amely minden kétséget kizáróan bizonyítja, hogy a behozott termék a kontingens alá tartozik és a mellékletben rögzített, az érintett vámkontingensre vonatkozó végfelhasználási feltételeknek megfelelően használták vagy használják fel.
   (3)   Ez a cikk csak akkor alkalmazható, ha azt a vonatkozó vámkontingens egyenlege a megfelelően indokolt kérelem elfogadásának időpontjában lehetővé teszi. A 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkét értelemszerűen kell alkalmazni.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. július 10-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F. TEIXEIRA DOS SANTOS
         
      
   
   
      (1)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 64., 2004.3.2., 7. o. Az 1723/2006/EK rendelettel (HL L 324., 2006.11.23., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb az 1759/2006/EK rendelettel (HL L 335., 2006.12.1., 3. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      
                  Tételszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingens éves mennyisége
                  (tonnában)
               
               
                  Vám-tételek
               
               
                  Kontingensidőszak
               
            
                  09.2759
               
               
                  ex 0302 50 10
               
               
                  20
               
               
                  Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), a máj és az ikra kivételével, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  80 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0302 50 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 10
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 30
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2765
               
               
                  ex 0305 62 00
               
               
                  20
                  25
                  29
               
               
                  Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), valamint a Boreogadus saida fajba tartozó halak sózva vagy sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0305 69 10
               
               
                  10
               
            
                  09.2761
               
               
                  ex 0304 29 91
               
               
                  10
               
               
                  Kék grenadír (Macruronus spp.), fagyasztott filé és egyéb húsok, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0304 29 99
               
               
                  41
                  81
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  60
                  81
               
            
                  09.2760
               
               
                  ex 0303 78 11
               
               
                  10
               
               
                  Szürke tőkehal (Merluccius spp. kivéve Merluccius merluccius, Urophycis spp.) és tengeri angolna (Genypterus blacodes), fagyasztva, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0303 78 12
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 13
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 19
               
               
                  11
                  81
               
            
                  ex 0303 78 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 79 93
               
               
                  10
               
            
                  09.2766
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  71
               
               
                  Déli kék tőkehal (Micromesistius australis), fagyasztott filé és egyéb húsok, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  2 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  91
               
            
                  09.2770
               
               
                  ex 0305 63 00
               
               
                  10
               
               
                  Ajóka (Engraulis anchoita), sózva vagy sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  09.2788
               
               
                  ex 0302 40 00
               
               
                  10
               
               
                  Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), darabonként 100 g-nál nagyobb tömegű, vagy félbevágva 80 g-nál nagyobb tömegű, a máj és az ikra kivételével, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.10.1.–2007.12.31.
               
            
                  ex 0303 51 00
               
               
                  10
               
               
                  2008.10.1.–2008.12.31.
               
            
                  ex 0304 19 97
               
               
                  10
               
               
                  2009.10.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  10
               
            
                  09.2792
               
               
                  ex 1604 12 99
               
               
                  10
               
               
                  Hering, fűszerezve és/vagy ecetben vagy sós lében pácolva, tartósítva, legalább 70 kg nettó szárazsúlyú hordóban, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  6 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  09.2790
               
               
                  ex 1604 14 16
               
               
                  20
               
               
                  Tonhal és skipjack filéként ismert loin (törzsrész), feldolgozásra (1)
                      (2)
                  
               
               
                  8 000
               
               
                  6 %
               
               
                  2007.1.1.–2007.12.31.
               
            
                  30
               
               
                  9 000
               
               
                  6 %
               
               
                  2008.1.1.–2008.12.31.
               
            
                  95
               
               
                  10 000
               
               
                  6 %
               
               
                  2009.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  09.2762
               
               
                  ex 0306 11 10
               
               
                  10
               
               
                  Languszta és egyéb tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), fagyasztva, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  6 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0306 11 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2794
               
               
                  ex 1605 20 10
               
               
                  50
               
               
                  Garnélarák és a Pandalus borealis fajba tartozó fűrészes garnélarák, főzve és tisztítva, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                      (4)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  6 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 1605 20 99
               
               
                  45
               
            
                  09.2785
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  10
               
               
                  Tintahal (Ommastrephes spp. – az Ommastrephes sagittatus kivételével –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) és Illex spp., fagyasztva, bőrével és úszóival, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  45 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  10
               
            
                  09.2786
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  20
               
               
                  Tintahal (Ommastrephes spp. – a Ommastrephes sagittatus kivételével –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) és Illex spp., fagyasztva, bőrével és úszóival, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  20
               
            
                  09.2772
               
               
                  ex 0304 99 10
               
               
                  10
               
               
                  Halpaszta (surimi) fagyasztva, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  55 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  09.2774
               
               
                  ex 0304 29 58
               
               
                  10
               
               
                  Szürke tőkehal (Merluccius productus), fagyasztott filé, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  4 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  09.2776
               
               
                  ex 0304 29 21
               
               
                  10
               
               
                  Tőkehal (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fagyasztott filé és egyéb húsok, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 99 31
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  10
               
            
                  09.2778
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  65
               
               
                  Nyelvhal (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), fagyasztott filé és egyéb húsok, feldolgozás céljára (1)
                      (2)
                  
               
               
                  5 000
               
               
                  0 %
               
               
                  2007.1.1.–2009.12.31.
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  65
               
            
         (1)  A jelen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek teljesülése mellett jöhet létre (lásd a 2454/93/EGK rendelet 291–300. cikkét).
      
         (2)  Ez a kontingens olyan termékekre vonatkozik, amelyeken valamely műveletet szándékoznak elvégezni, kivéve, ha ez kizárólag a következők közül egy vagy több műveletet jelent:
      
                  —
               
               
                  tisztítás, kizsigerelés, a farok és a fej eltávolítása,
               
            
                  —
               
               
                  darabolás (kivéve kockára vágás, filézés, szeletelés vagy fagyasztott tömbök felvágása, vagy a fagyasztott, védőpapírral elválasztott filétömbök szeletélése),
               
            
                  —
               
               
                  mintavétel, válogatás,
               
            
                  —
               
               
                  címkézés,
               
            
                  —
               
               
                  csomagolás,
               
            
                  —
               
               
                  hűtés,
               
            
                  —
               
               
                  fagyasztás,
               
            
                  —
               
               
                  mélyfagyasztás,
               
            
                  —
               
               
                  kiolvasztás, szétválasztás.
               
            A kontingens nem vonatkozik továbbá azon termékekre, amelyeken olyan kezelést (vagy műveleteket) szándékoznak elvégezni, amely(ek) kontingensre való jogosultságot biztosít(anak), amennyiben az ilyen kezelést (műveleteket) kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari szinten végzik el. A vámtételek csökkentése csak az emberi fogyasztásra szánt halakra vonatkozik.
      
         (3)  A 0306111010 és 0306119010 KN-kódok alá tartozó termékek azonban a kontingens alá tartozhatnak, amennyiben az alábbi műveletek egyikét vagy mindkettőt végzik el rajtuk:
      
                  —
               
               
                  fagyasztott homár szétválasztása,
               
            
                  —
               
               
                  fagyasztott homár hőkezelése a káros anyagok elpusztítása céljából.
               
            
         (4)  A 1605201050 és 1605209945 KN-kódok alá tartozó termékek azonban a kontingens alá tartozhatnak, amennyiben az alábbi műveletet végzik el rajtuk:
      
                  —
               
               
                  Garnélarák és fűrészes garnélarák csomagológázzal való kezelése a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i európai parlamenti és tanácsi irányelvben (HL L 61., 1995.3.18., 1. o. A legutóbb a 2006/52/EK irányelvvel (HL L 204., 2006.7.26., 10. o.) módosított irányelv) meghatározottak szerint.
               
            
   
      
         A BIZOTTSÁG ÉS A TANÁCS NYILATKOZATA
      
      A Bizottság és a Tanács újólag kijelenti, hogy a dermesztés (glazing) gyakorlata a termék fagyasztásához kapcsolódik, és ezért nem képezhet a (b) lábjegyzet értelmében kontingensjogosultságot eredményező feldolgozási műveletet.