CELEX: 31974L0474
Language: da
Date: 1974-09-17 00:00:00
Title: RAADETS DIREKTIV AF 17. SEPTEMBER 1974 OM GENNEMFOERELSE AF DIREKTIVET OM AKTIV FORAEDLING FOR SAA VIDT ANGAAR VISSE VARER AF OKSEKOED OG SVINEKOED ( 74/474/EOEF )

20 . 9 . 74                                  Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 255/37
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                     RÅDETS DIREKTIV
                                                    af 17 . september 1974
               om gennemførelse af direktivet om aktiv forædling for så vidt angår visse varer
                                                   af oksekød og svinekød
                                                          (74/474/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              anvendelse af ordningen for aktiv forædling er for sa
FÆLLESSKABER HAR —                                                   vidt angår varer af svinekød i et vist omfang blevet
                                                                     udelukket ved forordning (EØF) nr. 1854/.74 (4);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 69/73/EØF af 4.                 den nuværende situation i Fællesskabet er karaketerise­
marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv                   ret ved et overskud af okse- og svinekød ; interessen
forædling ('), senest ændret ved Tiltrædelsesakten (2),              herfor på verdensmarkedet er meget begrænset, og føl­
særlig artikel 29,                                                  gelig er afsætningsmulighederne stærkt reducerede ;
                                                                    det er derfor nødvendigt at forbeholde enhver kapaci­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    tet til at opsuge overskuddet for Fællesskabets produk­
                                                                     tion ;
ud fra følgende betragtninger :
Efter artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 69/73 / EØF kan de
kompetente myndigheder meddele bevilling til aktiv                  der findes dog pa verdensmarkedet visse muligheder
forædling i alle tilfælde, hvor proceduren for aktiv for­            for afsætning af visse forarbejdede varer ; til fremstil­
ædling kan bidrage til at tilvejebringe de mest gun­                 ling af disse . varer har Fællesskabets forarbejdningsin­
stige vilkår for eksporten af de varer, der fremkommer              dustri mulighed for at forsyne sig med okse- og svine­
ved forædlingen , uden at der krænkes væsentlige                    kød, der kommer fra tredjelande med henblik på forar­
interesser hos Fællesskabets producenter ; efter artikel            bejdning i henhold til proceduren for aktiv forædling ;
5, stk. 2, i det ovennævnte direktiv anses visse proces­
ser for at bidrage til at tilvejebringe de gunstigste vil­
kår for eksporten , uden at der krænkes væsentlige inte­
resser hos Fællesskabets producenter ;
                                                                    overskudssituationen i Fællesskabet gør det muligt for
anvendelse af ordningen for aktiv forædling er for så               denne industri at blive forsynet med okse- og svine­
vidt angår varer af oksekød i et vist omfang blevet ude­            kød med fællesskabsoprindelse, hvorved markedet for
lukket ved forordning (EØF) nr. 1 853/74 (3) ;                      disse varer i Fællesskabet lettes ; følgelig vil anvendel­
                                                                    sen af okse- og svinekød fra tredjelande krænke væ­
(') EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s . 1 .                           sentlige interesser hos Fællesskabets producenter ;
O EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
h) EFT nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s. 12.                            (4) EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s . 13 .
 ---pagebreak---  Nr. L 255/ 38                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20 . 9 . 74
 prisudviklingen og forsyningsforholdene pa fællesska­                 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
bets marked er for så vidt angår svinefedt og talg for­                                          Artikel 1
 skellige fra de forhold, som gælder for andre varer af
 svine- og oksekød ; derfor bør de foran nævnte varer                  Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i
 ikke medtages i dette direktiv ;                                      direktiv 69/73/ EØF og i forordningerne (EØF) nr.
                                                                       1853/74 og (EØF) nr. 1854/74 anses proceduren for
                                                                       aktiv forædling at krænke væsentlige interesser hos
 det er nødvendigt at sikre ensartet anvendelse af arti­               Fællesskabets producenter for følgende varer, der ind­
 kel 5, stk. 1 , i direktiv 69/73/EØF —                                føres til Fællesskabets toldområde fra tredjelande :
                    Pos . i den fælles
                         toldtarif                                      Varebeskrivelse
                01.02 A II                 Levende tamkvæg, ikke til avlsbrug
                01.03 A II                 Levende tamsvin , ikke til avlsbrug
                02.01 A II a )              Spiseligt slagteaffald af tamkvæg, fersk, kølet eller frosset
                02.01 A III a )             Kød af tamsvin , fersk , kølet eller frosset
                02.01 B II b )             Spiseligt slagteaffald af tamkvæg, fersk, kølet eller frosset
               02.01 B II c )              Slagteaffald af tamsvin , fersk , kølet eller frosset
                02.05 A og B                Fedt af svin ( herunder spæk uden kødlag) ikke udsmeltet, udpresset
                                            eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet frosset, saltet,
                                           i saltlage, tørret eller røget
               02.06 B                     Kod og spiseligt slagteaffald af tamsvin, saltet, i saltlage, tørret
                                           eller røget
               02.06 C I a )               Spiseligt kød af tamkvæg, saltet eller i saltlage, tørret eller røget
               02.06 C I b )               Spiseligt slagteaffald af tamkvæg, saltet eller i saltlage, tørret eller
                                           røget
               16.01                       Pølser og lignende varer af kød, flæsk, slagteaffald eller blod
               16.02 A II                  Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedt eller konserveret,
                                           med indhold af lever, bortset fra gåse- eller andelever
               16.02 B III a )             Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede,
                                            med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin
               16.02 B III b ) 1           Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedt eller konserveret,
                                           med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg, undtagen så­
                                           danne, som indeholder svinekød eller slagteaffald af svin
                                                              Artikel 2
                 Bestemmelserne i artikel 1 vedrører ikke sådan indførsel af varer, som i henhold til proce­
                 duren for aktiv forædling har fundet sted inden for en frist af 30 dage fra 1 . oktober 1 974
                 ifølge tilladelser, som den anførte dag var gyldige.
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 74                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 255/ 39
                                                    Artikel 3
            Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger for med virkning senest fra
            1 . oktober 1974 at efterkomme dette direktiv.
            Dette direktiv finder anvendelse indtil 6. april 1975.
                                                    Artikel 4
            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1974.
                                                                    På Rådets vegne
                                                                      CH . BONNET
                                                                        Formand