CELEX: 31970R0656
Language: it
Date: 1970-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 656/70 della Commissione, del 9 aprile 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1670/69 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da adottare nei settori dei cereali e del riso in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 80/24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      10 . 4 . '70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 656/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 aprile 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1670/69 della Commissione, del 22 agosto 1969,
                relativo a talune misure da adottare nei settori dei cereali e del riso in seguito alla
                                              svalutazione del franco francese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                                       Articolo 1
 visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­            1.       All'allegato C del regolamento (CEE) n. 1670/
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo              69 ( 2) è inserita, dopo la sottovoce tariffaria 11.02
in seguito alla svalutazione del franco francese ( 1 ), in         A V a ) 1 , la seguente voce :
particolare l'articolo 8 ,
 considerando che, in seguito all'esperienza acquisita,                                                                Sovvenzioni
                                                                      Numero della
 risulta necessario prevedere anche per le semole e i                tariffa doganale
                                                                                              Nomenclatura a testo     e importi di
                                                                                                  semplificato        compensazione
semolini di granturco destinati alla fabbricazione                        comune
                                                                                                                        FF/ 100 kg
della birra la concessione di una sovvenzione e la
riscossione di un importo di compensazione confor­                 11.02 A Va ) 2 Semole e semolini di gran­
memente all'articolo 3 del regolamento ( CEE) n.                                        turco il cui tenore in mate­
1586/69 al fine di evitare sul mercato della Comunità                                   rie grasse è inferiore o
perturbazioni che possono sorgere dalla disparità tra                                   uguale a 1,5 %, in peso,
                                                                                        destinati all'industria della
i prezzi praticati in Francia e quelli praticati negli                                  birra                            5,959
altri Stati membri per effetto delle misure previste
agli articoli 1 e 2 di detto regolamento ; che occorre
istituire la sovvenzione all'importazione da ogni pro­             2. Per l'esportazione verso i paesi terzi dei prodotti
venienza e l'importo di compensazione all'esporta­                 della sottovoce 11.02 A Va) 2, l'importo di compen­
zione verso gli altri Stati membri per le semole e i               sazione da applicare è quello applicabile ai prodotti
semolini di granturco destinati all'industria della birra          della sottovoce 11.02 A V a) 1 .
e che tali importi devono tener conto della restitu­
zione alla produzione concessa per tale prodotto al
momento della sua utilizzazione da parte dell'in­                                                Articolo 2
dustria della birra nella Comunità ;
considerando che le misure previste nel presente                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
regolamento sono conformi al parere del Comitato                   successivo a quello della pubblicazione della Gazzetta
di gestione per i cereali,                                         ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
(') GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .                          H GU n. L 214 del 25 . 8. 1969, pag. 7.