CELEX: 31996R0668
Language: da
Date: 1996-04-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 668/96 af 12. april 1996 om åbning af en løbende licitation over 65 000 tons hård hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

13 . 4. 96          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 92/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 668/96
                                                       af 12. april 1996
                   om åbning af en løbende licitation over 65 000 tons hård hvede, som det itali­
                                          enske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     2. Efter udløbet af hver frist for indgivelse af bud fore­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 lægger Italien Kommissionen en anonym liste, der for
                                                                    hvert bud indeholder oplysning om mængde, pris samt
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                tillæg og fradrag.
 Europæiske Fællesskab,
                                                                    3 . Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92           23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 minimumssalgsprisen
 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for                eller beslutter, at licitationen skal være uden virkning.
 korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2),
 særlig artikel 5, og
                                                                   Minimumssalgsprisen fastsættes til en sådan størrelse, at
                                                                   den ikke forstyrrer det italienske marked.
 ud fra følgende betragtninger:
 Italien råder over en betydelig mængde hård hvede, der er
 opkøbt ved intervention i høståret 1991 /92; på grund af                                    Artikel 3
den lange oplagring er kornets oprindelige kvalitet blevet
forringet; for at undgå en fortsat forringelse bør kornet
straks udbydes til salg; det er hensigtsmæssigt, at mini­           1 . Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med den
mumssalgsprisen bestemmes efter proceduren i artikel 23            første dellicitation udløber den 25. april 1996, kl . 9.00
i forordning (EØF) nr. 1766/92 ved udbud til salg ved lici­        (belgisk tid).
tation, dvs. under fravigelse af Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2131 /93 af 28 . juli 1993 om procedurer og              2. Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med de
betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (3),       efterfølgende dellicitationer udløber hver torsdag kl. 9.00
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 20/94 (4);                 (belgisk tid), undtagen den 9 . og 16. maj 1996.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for            3 . Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med den
Korn —
                                                                   sidste dellicitation udløber den 23 . maj 1996, kl . 9.00
                                                                   (belgisk tid).
                                                                   4.     Buddene indgives til det italienske interventions­
                                                                   organ :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                   Ente per gli interventi nel mercato (EIMA)
                                                                   Via Palestro 81 ,
                           Artikel 1                               1-00100 Roma
                                                                   (tlf. 49 49 91 ; fax 62 03 31 ).
 1.     Det italienske interventionsorgan afholder på de i
det følgende fastsatte betingelser en løbende licitation
over 65 000 tons hård hvede, som det ligger inde med.                                        Artikel 4
2. De regioner, hvor de 65 000 tons hård hvede er
oplagret, er anført i bilag I.                                     Det italienske interventionsorgan underretter Kommis­
                                                                   sionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet
                                                                   af fristen for indgivelse af bud. Skemaet i bilag II anven­
                                                                   des, og ved opkald anvendes de numre, der er anført i
                           Artikel 2
                                                                  bilag III.
1.     Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2131 /93 anvendes
ikke .
                                                                                             Artikel 5
(i) EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
 2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1 .                           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 3 EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s . 76.
 4 EFT nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 92/ 14  DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                  13 . 4. 96
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1996.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    Franz FISCHLER
                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 13 . 4. 96    I DA I                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 92/ 15
                                                           BILAG I
                                                                                         (tons)
                                        Oplagringssted                      Mængde
                             Verona                                        1 943,741
                             Grosseto                                        217,790
                             Livorno                                      2 207,088
                             Ancona                                            18,250
                             Macerata                                        314,090
                             Campobasso                                   6 962,480
                             Matera                                      14 307,722
                             Potenza                                      5 586,137
                             Bari                                        14 935,664
                             Brindisi                                     4 776,128
                            Caltanissetta                                 1 713,971
                            Palermo                                          498,941
                            Siracusa                                     10 319,342
                                                       I alt            63 872,344
                                                          BILAG II
           Løbende licitation med henblik på salg af 65 000 tons hård hvede, som det italienske
                                           interventionsorgan ligger inde med
                                                [Forordning (EF) nr. 668/96]
                     1                    2                     3                  4                 5
                                                                                                  Tillæg
                                                                                                    (+)
                Nummering             Parti nr.            Mængde              Pris budt
                                                                                                  Fradrag
                af bydende                                   (tons)           (ECU/ton)
                                                                                                    (")
                                                                                                (ECU/ton)
                     1
                     2
                    3
                   osv .
                                                         BILAG III
           De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (GD VI/C/ 1 ), er:
           — telex:            22037 AGREC B
                               22070 AGREC B (græsk alfabet)
           — fax :             295 01 32
                               295 25 15
                               296 10 97.