CELEX: 31976R1329
Language: nl
Date: 1976-06-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1329/76 van de Commissie van 9 juni 1976 tot vaststelling van de vrijwaringsmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van tafelappelen van oorsprong uit Chili

9 . 6 . 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 150/ 1
                                                              I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1329/76 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 9 juni 1976
                 tot vaststelling van de vrijwaringsmaatregelen die van toepassing zijn op de in
                                      voer van tafelappelen van oorsprong uit Chili
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     het tweede kwartaal een verscherping van de prijsda­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  ling met zich mee kan brengen en, naar alle waar­
                                                                 schijnlijkheid, kan leiden tot het uit de markt nemen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              van grotere hoeveelheden ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad               Overwegende dat, wegens de bovengenoemde moei­
van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke                  lijkheden, de belangrijkste landen die aan de Ge­
ordening der markten in de sector groenten en                    meenschap leveren , waaronder Chili, hebben ver­
fruit ( J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.       klaard hun uitvoerprogramma's naar de Gemeenschap
 795/76 (2), en met name op artikel 29, lid 2,                    in de loop van de laatste maanden van dit verkoopsei­
                                                                 zoen opnieuw aan te passen door kleinere hoeveelhe­
Overwegende dat de markt voor appelen in de Ge­                  den te verzenden dan de hoeveelheden die in de
 meenschap voor het verkoopseizoen 1975/ 1976 wordt              voorgaande jaren normaal in de loop van dezelfde pe­
gekenmerkt door een opbrengst van ongeveer                        rioden werden uitgevoerd ;
 7 300 000 ton, wat een van de hoogste cijfers van de
 laatste jaren is ; dat dientengevolge einde mei 700 000          Overwegende dat de uitvoer van deze landen tot op
 ton uit de markt is genomen, wat eveneens de grootste            heden in het algemeen geschiedde tegen prijzen die
 hoeveelheid appelen is die sedert de invoering van de            heel wat lager lagen dan de prijzen die vorig jaar wer­
 interventieregeling uit de markt is genomen ;                    den genoteerd ; dat deze prijsontwikkeling, door de
                                                                  ruimere mogelijkheden om de produktie uit de Ge­
 Overwegende dat niettegenstaande de omvang van
                                                                  meenschap door de ingevoerde appelen te vervangen,
 deze uit de marktnemingen, er nog grotere voorraden
                                                                  de invoer uit landen met grote beschikbare hoeveel­
 voorhanden zijn dan op hetzelfde tijdstip tijdens het            heden kan doen toenemen ;
 verkoopseizoen 1973/ 1974, toen in de maand juni on­
 geveer 40 000 ton uit de markt werd genomen ; dat
 bijgevolg mag worden verwacht dat tijdens dit ver­               Overwegende dat deze situatie reeds bestaat voor Chi­
 koopseizoen een interventie zal dienen plaats te vin­            li , waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap in de
 den voor een overschot dat ten minste even groot is ;            maanden april en mei, tegen prijzen die heel wat on­
                                                                  der die van vorig jaar lagen, de in het uitvoerpro­
 Overwegende dat de produktieprijzen binnen de Ge­                gramma van dit land voor de laatste maanden van het
 meenschap in de loop van dit verkoopseizoen in het               verkoopseizoen vastgestelde hoeveelheid ruimschoots
 algemeen lager lagen dan zowel de basisprijs als de              heeft overtroffen ; dat niettegenstaande de maatregelen
 producentenprijzen die voor het voorgaande verkoop­              van de Chileense Regering om deze situatie niet te la­
 seizoen zijn genoteerd ;                                         ten verslechteren, belangrijke verzendingen van Chi­
                                                                   leense appelen die oorspronkelijk naar andere be­
 Overwegende dat in de loop van het tweede kwartaal                stemmingen dan de Gemeenschap waren verzonden,
 van het jaar in het algemeen een aanzienlijke invoer              naar de markt van de Gemeenschap zijn afgeleid ;
 van appelen in de Gemeenschap is geconstateerd ; dat
 deze invoer voornamelijk betrekking heeft op pas ge­
 oogst fruit ; dat de twee categorieën van produkten               Overwegende dat de balans van de hierboven beschre­
 evenwel in ruime mate kunnen worden vervangen ;                   ven marktsituatie essentieel tot de conclusie leidt dat
 dat hierdoor de invoer uit derde landen in de loop van            de markt van de Gemeenschap door de invoer van
                                                                   appelen uit Chili ernstige verstoringen dreigt te on­
 (') PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 3 .                      dergaan, welke de doelstellingen van artikel 39 van
 (2) PB nr. L 93 van 8 . 4. 1976, blz. 6.                          het Verdrag in het gedrang kunnen brengen ; dat het
 ---pagebreak--- Nr. L 150/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9 . 6. 76
derhalve nodig is de invoer van appelen van oor­            08.06 A II van het gemeenschappelijk douanetarief)
sprong uit Chili tot aan het einde van het verkoopsei­      van oorsprong uit Chili wordt geschorst tot en met 30
zoen voor tafelappelen te schorsen,                         juni 1976.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                       Artikel 2
                       Artikel 1
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag van
Het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
van andere appelen dan persappelen (onderverdeling          Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 9 juni 1976.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                     De Vice-Voorzitter
                                                                      Patrick J. HILLERY