CELEX: 31999R0385
Language: sv
Date: 1999-02-19 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 385/1999 av den 19 februari 1999 om inlämnande av anbud till anbudsförfarande för vissa leveranser av jordbruksprodukter till Ryssland samt senareläggande av sista dag för leverans inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2802/98

L 46/48               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               20. 2. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 385/1999
                                                   av den 19 februari 1999
                 om inlämnande av anbud till anbudsförfarande för vissa leveranser av jordbruks-
                 produkter till Ryssland samt senareläggande av sista dag för leverans inom
                                 ramen för rådets förordning (EG) nr 2802/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                                                         Artikel 1

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av              1. I samband med de anbudsförfaranden som har
den 17 december 1998 om ett program för leverans av                öppnats genom förordningarna (EG) nr 155/1999 och
jordbruksprodukter till Ryska federationen ( 1), särskilt          (EG) nr 156/1999 (slipat ris), (EG) nr 157/1999 (skum-
artikel 4.2 i denna, och                                           mjölkspulver), (EG) nr 158/1999 (nötkött) och (EG) nr
                                                                   159/1999 (vete och råg av brödkvalitet) skall en första
                                                                   period för inlämnande av anbud löpa ut den 2 mars 1999
av följande skäl:                                                  kl. 12.00 (Brysseltid).

Med tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr
                                                                   De sista datum som har fastställts för leverans av olika
2802/98 har kommissionen öppnat anbudsförfaranden för
                                                                   partier genom ovannämnda förordningar skall skjutas upp
att bestämma kostnaderna för leverans av slipat ris, skum-
                                                                   med fyra veckor.
mjölkspulver, nöt- och griskött, vete och råg av brödkva-
litet genom förordningarna (EG) nr 155/1999 ( 2), (EG) nr
156/1999 ( 3), (EG) nr 157/1999 ( 4), (EG) nr 158/1999 ( 5),       2. Om leveransen av ett parti inte har tilldelats någon
(EG) nr 190/1999 ( 6) respektive (EG) nr 159/1999 ( 7).            anbudsgivare efter det att den första tidsfristen har löpt ut,
                                                                   skall ännu en tidsfrist sättas som löper ut den 16 mars
Genom förordning (EG) nr 282/1999 ( 8) beslutade                   1999 kl. 12.00 (Brysseltid).
kommissionen att inte anta de anbud som hade lämnats
in inom ramen för de ovannämnda anbudsförfarandena                 I sådant fall skall det sista datum som tillämpas för leve-
under den period som löpte ut den 2 februari 1999.                 rans av partiet med tillämpning av punkt 1 andra stycket
Kommissionen har senarelagt den tidigare fastställda               skjutas upp med 14 dagar.
andra perioden för inlämnande av anbud, samt de båda
perioder som fastställts inom ramen för anbudsförfarandet
för leverans av griskött.

                                                                                            Artikel 2
Efter ytterligare överläggningar med de ryska myndighe-
terna för att se till att leveranserna genomförs på bästa
sätt, har det visat sig möjligt att fastställa nya perioder för    1. I samband med det anbudsförfarande för anskaf-
inlämnande av anbud inom ramen för ovannämnda                      fande av griskött på gemenskapens marknad som
anbudsförfaranden och följaktligen att senarelägga de tidi-        öppnades genom förordning (EG) nr 190/1999 skall en
gare fastställda sista dagarna för leverans av produkter till      första period för inlämnande av anbud löpa ut den 8 mars
hamnar och gränsstationer i bestämmelseorterna. Infor-             1999 kl. 12.00 (Brysseltid).
mation har också spridits för att förbättra aktörernas
kunskap om de villkor som skall uppfyllas för att
anbuden skall kunna antas.                                         De sista datum som har fastställts för leverans av olika
                                                                   partier genom ovannämnda förordningar skall skjutas upp
                                                                   med fyra veckor.
De berörda förvaltningskommittéerna har inte avgivit
något yttrande inom den tid som deras ordförande har
bestämt.                                                           2. Om leveransen av ett parti inte har tilldelats någon
                                                                   anbudsgivare efter det att den första tidsfristen har löpt ut,
(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.                                  skall ännu en tidsfrist sättas som löper ut den 22 mars
(2) EGT L 18, 23.1.1999, s. 19.                                    1999 kl. 12.00 (Brysseltid).
(3) EGT L 18, 23.1.1999, s. 24.
(4) EGT L 18, 23.1.1999, s. 28.
(5) EGT L 18, 23.1.1999, s. 33.                                    I sådant fall skall det sista datum som tillämpas för leve-
(6) EGT L 21, 28.1.1999, s. 14.
(7) EGT L 18, 23.1.1999, s. 42.                                    rans av partiet med tillämpning av punkt 1 andra stycket
(8) EGT L 33, 6.2.1999, s. 18.                                     skjutas upp med 14 dagar.
 ---pagebreak--- 20. 2. 1999       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         L 46/49

                                                     Artikel 3
              I samband med de anbudsförfaranden som öppnades genom förordningarna (EG) nr
              156/1999, 157/1999, 158/1999 och 159/1999 skall anbudstagaren se till att den särskilda
              stämpel som anges i bilagan införs i transportdokumenten.

                                                     Artikel 4
              Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska
              gemenskapernas officiella tidning.

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 19 februari 1999.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                         Franz FISCHLER
                                                                   Ledamot av kommissionen

                                                      BILAGA

                                  Särskild stämpel avsedd för transportdokument