CELEX: 31973R1350
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1350/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che fissa l'aiuto nel settore delle sementi per la campagna di commercializzazione 1973/1974

28.5.73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 141 / 13
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1350/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 maggio 1973
                  che fissa l'aiuto nel settore delle sementi per la campagna di commercializzazione
                                                            1973 /1974
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 e la sua evoluzione prevedibile non consentono di
                                                                     garantire un reddito equo ai produttori ; che è per­
                                                                     tanto opportuno compensare con un aiuto una parte
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               delle loro spese di produzione ;
europea, in particolare l' articolo 43 ,
                                                                     considerando che l'articolo 3 , paragrafo 2, del regola­
visto il regolamento ( CEE) n. 2358 /71 del Consiglio,               mento ( CEE) n . 2358/71 prevede che l'aiuto deve
del 26 ottobre 1971 , relativo all'organizzazione                    essere fissato tenendo conto sia della necessità di
comune dei mercati nel settore delle sementi ( 1 ),                  garantire l'equilibrio tra il volume della produzione
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                      necessaria nella Comunità e le possibilità di colloca­
597/73 (2), in particolare l' articolo 3 , paragrafo 3 ,             mento di detta produzione, sia dei prezzi di tali pro­
                                                                     dotti sui mercati esterni,
vista la proposta della Commissione,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                           Articolo unico
considerando che, per talune sementi elencate nell'
allegato del regolamento (CEE) n . 2358/71 e che ver­                Per la campagna di commercializzazione 1973 / 1974
ranno commercializzate durante la campagna                           l'aiuto di cui all'articolo 3 del regolamento ( CEE) n .
 1973 / 1974, la situazione di mercato nella Comunità                2358/71 è fissato nel modo indicato nell'allegato.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           A. LAVENS
 (!) GU n. L 246 del 5. 11 . 1971 , pag. 1 .
 (2) GU n. L 57 del 2. 3 . 1973 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 141 / 14                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   28 . 5 . 73
                                                        ALLEGATO
              N. della tariffa                                                     Importo
                 doganale                           Designazione delle merci      dell'aiuto
                 comune                                                         (u. c. /lOO kg)
               ex 12.01            Linum usitatissimum L. partim (lino tessile)          8
               ex 12.03 C      1 . GR AMINEAE
                                   Arrhenatherum elatius (L.) J. e C. Presi.           30
                                   Dactylis glomerata L.                               25
                                   Festuca arundinacea Schreb .                        25
                                   Festuca ovina L.                                     18
                                   Festuca pratensis Huds.                             20
                                   Festuca rubra L.                                     18
                                   Lolium multiflorum Lam .                              8
                                   Lolium perenne L. (tardivo)                          18
                                   Lolium perenne L. ( altri)                           14
                                   Lolium x hybridum Hausskn .                           8
                                   Phleum pratense L.                                   30
                                   Poa nemoralis L.                                     18
                                   Poa pratensis L.                                     18
                                   Poa trivialis L.                                     18
                               2. LEGUMIN OSAE
                                   Medicago sativa L. (ecotipi)                          5
                                   Medicago sativa L. (varietà)                           6
                                   Trifolium pratense L.                                10
                                   Trifolium repens L.                                  20
                                   Vicia sativa L.                                        8