CELEX: 52001PC0373
Language: da
Date: 2001-07-05
Title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets Forordning (EØF) nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)

Avis juridique important

|

52001PC0373

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets Forordning (EØF) nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)  /* KOM/2001/0373 endelig udg. - COD 2000/0297 */  

EF-Tidende nr. 270 E af 25/09/2001 s. 0231 - 0241

Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING  om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)BEGRUNDELSEA. Den 23. november 2000 forelagde Kommissionen et forslag for Rådet til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest (KOM (2000) 751 endelig udg.). Det Økonomiske og Sociale Udvalg godkendte forslaget den 25. april 2001.Europa-Parlamentet vedtog sin betænkning efter førstebehandlingen den 16. maj 2001. Europa-Parlamentet vedtog syv ændringsforslag, hvoraf Kommissionen accepterede ét fuldt ud og ét delvist.Kommissionen har accepteret ændringsforslag 7 og ændringsforslag 6 med en anden formulering, af følgende grunde:Ændringsforslag 7 muliggør en mere præcis identifikation af føreren og mindsker derved risikoen for misbrug af førerattester.Ændringsforslag 6 begrænser forordningens anvendelse til statsborgere i tredjelande i de første to år efter ikraftrædelsen, og giver dermed medlemsstaterne mere tid til at forberede deres myndigheder på det store administrative arbejde i forbindelse med udstedelsen af førerattester til alle førere, der foretager vejtransport inden for Fællesskabet. Kommissionen mener imidlertid, at man må vente 6 måneder fra forordningens ikrafttrædelse til den kan anvendes. Medlemsstaterne har brug for tiden til at forberede de nødvendige tiltag i forbindelse med gennemførelsen, selv om forordningens anvendelsesområde de første to år er begrænset til tredjelandes statsborgere.Kommissionen har ikke accepteret ændringsforslag 1, 2, 3, 4 og 5 af følgende grunde:Ændringsforslag 1, 2, 3 og 4 fordi de ikke sigter mod at realisere forordningens ønskede virkning. Forordningen skal gælde for alle førere uanset nationalitet to år efter den er gældende, dvs. tredive måneder efter ikrafttrædelsen. Det er derfor inkonsekvent at skelne mellem førere af forskellige nationaliteter i betragtningerne således som Europa-Parlamentet foreslår.Ændringsforslag 5 fordi det ikke er logisk at bruge to definitioner af samme term, der gensidigt udelukker hinanden. Det er heller ikke nødvendigt for forslagets formål, at der er to forskellige definitioner af en "fører". Hvad angår førerens nationalitet er forordningens anvendelsesområde tilstrækkeligt veldefineret i forordningens artikel 3 som foreslået af Parlamentet.Ud over disse ændringsforslag finder Kommissionen at betragtning 12 bør ændres. Begrundelsen er følgende:Det skal anføres i betragtningen, at forordningen kun gælder for statsborgere i tredjelande i de to første år efter ikrafttrædelsen. Det stemmer overens med Parlamentets ændringsforslag.B. Kommissionen ændrer derfor sit forslag som følger:Betragtning 12 ændres så den afspejler, at forordningens anvendelse i de første to år efter ikrafttrædelsen kun gælder for førere, der er statsborgere i tredjelande.Artikel 3 ændres, så forordningens anvendelse i de to første år efter ikrafttrædelsen begrænses til førere, der er statsborgere i tredjelande.Bilaget med modellen til den ensartede førerattest ændres, så muligheden for misbrug af førerattesten begrænses, idet det kræves, at førerbevis- og sygesikringsnumre også er anført på førerattesten.2000/0297 (COD)Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNINGom ændring af Rådets forordning (EØF) Nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest.EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71 [1],[1]  EFT C [...], [...], s. [...].under henvisning til forslag fra Kommissionen [2],[2]  EFT C [...], [...], s. [...].under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg [3],[3]  EFT C [...], [...], s. [...].under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [4],[4]  EFT C [...], [...], s. [...].i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder [5], fritages intern EF-transport fra kvantitative restriktioner bl.a. ved udstedelse af en EF-tilladelse, der er et ensartet dokument.[5]  EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1; forordningen ændret ved tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige.(2) Der foreligger ikke et lignende dokument, som attesterer at førere har ret til at føre køretøjer, der foretager sådan international transport i henhold til fællesskabstilladelse, og dette har medført alvorlige kontrolvanskeligheder for håndhævelsesorganerne.(3) De nationale håndhævelsesorganer i medlemsstaterne mener, at det (uden ensartet førerattest) er umuligt at fastslå, om føreren af et køretøj, der foretager international transport i henhold til en fællesskabstilladelse, som er udstedt i en anden medlemsstat, har ret til at gøre dette i henhold til national lovgivning i udstedelsesmedlemsstaten.(4) På grund af disse kontrolvanskeligheder undersøges førerens ansættelsesforhold normalt kun i den medlemsstat, hvor den transportvirksomhed, der beskæftiger vedkommende, er etableret.(5) Det forhold, at det er umuligt at kontrollere førerens ansættelsesforhold uden for etableringsmedlemsstaterne, har ført til en markedssituation, hvor førere ansættes ureglementeret og udelukkende til international transport uden for transportvirksomhedens etableringsmedlemsstat med det formål at overtræde den etableringsstats lovgivning, der har udstedt transportvirksomhedens fællesskabstilladelse.(6) Når sådanne ureglementerede førere ansættes, arbejder de ofte under ugunstige forhold og til ugunstige lønninger, hvilket fører til alvorlige betænkeligheder vedrørende færdselssikkerhed.(7) Denne systematiske overtrædelse af national lovgivning har medført alvorlig konkurrenceforvridning mellem transportvirksomheder, der anvender en sådan praksis, og transportvirksomheder, som stadig bruger lovligt ansatte førere.(8) Medlemsstaternes godkendte organer finder det umuligt at kontrollere arbejdsforholdene for ureglementeret ansatte førere.(9) Kun et ensartet dokument giver medlemsstaterne mulighed for at sikre, at førere er lovligt ansatte eller stillet lovligt til rådighed for den transportvirksomhed, der har ansvaret for den internationale transportoperation.(10) Denne forordning påvirker ikke medlemsstaternes og Fællesskabets love og administrative bestemmelser om en arbejdstagers bevægelighed, bopæl og adgang til aktivitet.(11) I overensstemmelse med subsidiaritets- og proportionalitetsprincipperne i traktatens artikel 5 kan målet med den foreslåede forordning, dvs. at indføre en enkelt, ensartet førerattest ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og derfor på grund af denne forordnings omfang og virkninger bedre opfyldes af Fællesskabet. Denne forordning omfatter kun det, der er nødvendigt til at opnå dette mål og går ikke ud over dette.(12) Medlemsstaterne skal have tid til at trykke og omdele den nye førerattest, og denne forordning træder derfor først i kraft efter at medlemsstaterne har haft tilstrækkelig tid til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til dens implementation. I de første to år efter forordningens ikrafttræden bør dens anvendelsesområde begrænses til førere, som ikke er statsborgere i en EU-medlemsstat, for at lette den administrative byrde ved førerattestens indførelse. Herefter udvides forordningens anvendelse til alle førere uanset statsborgerskab.(13) Det bør udtrykkeligt bekræftes, at medlemsstaterne har mulighed for at kræve, at et køretøj, for hvilket de udsteder en certificeret kopi af fællesskabsttilladelsen, er registreret på deres område.(14) Forordning (EØF) nr. 881/92 bør derfor ændres -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1I forordning (EØF) nr. 881/92 foretages følgende ændringer:1. I artikel 2 tilføjes følgende tankestreg:"- 'fører': den person, som fører et køretøj, eller som transporteres i dette køretøj for om nødvendigt, at kunne føre køretøjet"2. Artikel 3 ændres således:(a) Stk.1 erstattes med følgende:"1. International transport udføres på grundlag af en fællesskabstilladelse sammen med en førerattest, undtagen hvis fører og indehaver af Fællesskabstilladelse er en og samme person."(b) Som stk. 3 indsættes:"3. Førerattester udstedes af medlemsstaten i overensstemmelse med artikel 6 til en transportvirksomhed, som:- har en fællesskabstilladelse- beskæftiger førere lovligt i den pågældende medlemsstat, eller anvender førere, der er stillet lovligt til virksomhedens rådighed i henhold til medlemsstatens relevante love og administrative bestemmelser."3. Artikel 4 udskiftes med følgende:"Artikel 41. Den i artikel 3 omhandlede fællesskabstilladelse træder i stedet for det dokument, der er udstedt af de kompetente myndigheder i etableringsmedlemsstaten, og som attesterer, at transportvirksomheden har tilladelse til at udføre international vejgodstransport.For transport, der hører under denne forordnings anvendelsesområde, træder den ligeledes i stedet for dels fællesskabstilladelserne, dels de bilaterale tilladelser, som medlemsstaterne har udvekslet, og som er nødvendige, indtil denne forordning træder i kraft.2. Den i artikel 3 nævnte førerattest attesterer, at føreren af det køretøj, der foretager international transport i medfør af en fællesskabstilladelse i henhold til etableringsmedlemsstatens relevante love og administrative bestemmelser har ret til at føre det pågældende køretøj i den pågældende medlemsstat."4. Artikel 5 ændres således:(a) Som stk. 5 indsættes:"5. Fællesskabstilladelsen udstedes for en periode på fem år og kan fornyes."5. Artikel 6 affattes således:"Artikel 61. Den i artikel 3 omhandlede fællesskabstilladelse udstedes af de kompetente myndigheder i etableringsmedlemsstaten.2. Medlemsstaten udsteder på anmodning en førerattest til en indehaver af fællesskabstilladelsen for hver enkelt fører, der er lovligt ansat eller lovligt stillet til rådighed for indehaveren i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats relevante nationale love og administrative bestemmelser. Hver enkelt førerattest attesterer, at den deri nævnte fører har ret til at føre et køretøj i udstedelsesmedlemsstaten på vegne af den indehaver af fællesskabstilladelsen, som førerattesten er udstedt til.3. Førerattesten skal være i overensstemmelse med modellen i bilag III. I dette bilag fastsættes endvidere betingelserne for anvendelsen af førerattesten. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at undgå risiko for, at førerattester forfalskes.4. Førerattesten tilhører den transportvirksomhed, som stiller den til rådighed for den deri beskrevne fører, når føreren fører et køretøj, der foretager international transport i henhold til en fællesskabstilladelse, der er udstedt til den pågældende transportvirksomhed. En godkendt genpart af førerattesten opbevares i transportvirksomhedens lokaler. Tilladelsen skal på forlangende forevises kontrolpersonalet.5. Førerattesten udstedes for en periode, der fastsættes af udstedelsesmedlemsstaten, med en gyldighed på højst fem år. Førerattesten er kun gyldig så længe de betingelser, i henhold til hvilke den blev udstedt, stadig er opfyldt. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at sikre, at disse attester øjeblikkeligt returneres af transportvirksomheden til den udstedende myndighed, hvis disse betingelser ikke længere foreligger."6. Artikel 7 udskiftes med følgende:"Artikel 71. I forbindelse med indgivelse af ansøgning om tilladelse og højst fem år efter udstedelse af tilladelsen, og herefter mindst hvert femte år kontrollerer de kompetente myndigheder i etableringsmedlemsstaten, om transportvirksomheden opfylder eller stadig opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 2.2. De kompetente myndigheder i etableringsmedlemsstaten kontrollerer regelmæssigt, om de i artikel 3, stk. 3, nævnte betingelser, i henhold til hvilke en førerattest er udstedt, stadig er opfyldt."7. Artikel 8 udskiftes med følgende:"Artikel 81. Hvis betingelserne i artikel 3, stk. 2, henholdsvis artikel 3, stk. 3, ikke er opfyldt, giver etableringsmedlemsstatens kompetente myndigheder et begrundet afslag på udstedelse eller fornyelsen af fællesskabstilladelsen, henholdsvis førerattesten.2. De kompetente myndigheder inddrager fællesskabstilladelsen, henholdsvis førerattesten, hvis indehaveren:- ikke længere opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 2, henholdsvis artikel 3, stk. 3,- har afgivet unøjagtige oplysninger vedrørende data, der var nødvendige for udstedelsen af fællesskabstilladelsen, henholdsvis førerattesten.3. Hvis en transportvirksomhed begår alvorlige eller mindre og gentagne overtrædelser af forskrifterne vedrørende transport, kan de kompetente myndigheder i den pågældende etableringsmedlemsstat bl.a. midlertidigt og/eller delvis inddrage de bekræftede genparter af fællesskabstilladelsen og kan ophæve førerattester. Sanktionerne fastsættes ud fra, hvor alvorlig en overtrædelse indehaveren af fællesskabstilladelsen har begået, og ud fra, hvor mange bekræftede genparter vedkommende råder over i alt med henblik på sin internationale transport.4. Hvis en transportvirksomhed begår alvorlige eller mindre og gentagne overtrædelser eller nogen form for misbrug af førerattester kan de kompetente myndigheder i den pågældende etableringsstat bl.a.:- suspendere udstedelse af førerattester- inddrage førerattester,- gøre udstedelse af førerattester betinget af yderligere forhold for at forebygge misbrug- midlertidigt eller delvis ophæve de bekræftede genparter af fællesskabstilladelsen.Sanktionerne fastsættes ud fra, hvor alvorlig en overtrædelse indehaveren af fællesskabstilladelsen har begået."8. Artikel 9 udskiftes med følgende:"Artikel 91. Medlemsstaterne sikrer, at ansøgeren eller indehaveren af en fællesskabstilladelse har mulighed for at gøre indsigelse mod en beslutning, som etableringsmedlemsstatens kompetente myndigheder har truffet om at give afslag på eller inddrage en tilladelse.2. Medlemsstaten garanterer, at indehaveren af en fællesskabstilladelse kan anke enhver beslutning af etableringsmedlemsstatens kompetente myndigheder om at afslå eller inddrage en førerattest eller at gøre udstedelse af førerattest betinget af yderligere forhold."9. Bilaget til denne forordning indsættes som bilag III.Artikel 2Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der træffes i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.Artikel 3Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er gældende seks måneder efter ikrafttrædelsen for personer, som ikke er statsborgere i en EU-medlemsstat.Den er gældende fra tredive måneder efter ikrafttrædelsen for alle førere, uanset statsborgerskab.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den .På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegneFormand FormandBILAGBILAG IIIDET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB(a)(Lyserød - DIN A4)(Attestens side 1)(Teksten er affattet på det/de/et af de officielle sprog i den medlemsstat, der udsteder attesten)&gt;TABELPOSITION&gt;FØRERATTEST nr.. . . . . .til international vejgodstransport for fremmed regningHermed attesteres, at fører: ...............................................................................(2)i udstedelsesmedlemsstaten har ret til at føre(3) ...................................................................................et køretøj, der foretager international vejgodstransport på enhver vejstrækning inden for Fællesskabets grænser for fremmed regning som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 og i de almindelige bestemmelser i denne tilladelse.Særlige bemærkninger:..........................................................................................................................................................................................................................Attestens gyldighed: fra.....................................................til...............................Udstedt i: ......................................................................, den.................................................................................................(4)(1) Landets nationalitetsbetegnelse: (B) Belgien, (DK) Danmark, (D) Tyskland, (GR) Grækenland, (E) Spanien, (F) Frankrig, (IRL) Irland, (I) Italien, (L) Luxembourg, (NL) Nederlandene, (P) Portugal, (GB) Det Forenede Kongerige.(2) Førerens efternavn, fornavn(e), fødselsdato og -sted, nationalitet, pas- og førerbevisnummer, sygesikringsnummer.(3) Transportvirksomhedens navn eller firmanavn og fuldstændige adresse.(4) Underskrift og stempel for den kompetente myndighed eller det kompetente organ, der udsteder tilladelsen.(Tilladelsens side 2)(Teksten er affattet på det/de/et af de officielle sprog i den medlemsstat, der udsteder tilladelsen)GENERELLE BESTEMMELSERDenne tilladelse er udstedt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 med ændringer om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder.Hermed attesteres at den nævnte fører i udstedelsesmedlemsstaten her ret til at føre et køretøj (1), der foretager international transport for den transportvirksomhed, som fællesskabstilladelsen er udstedt til i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992.Førerattesten tilhører den transportvirksomhed, som stiller den til rådighed for den i attesten nævnte fører, når denne fører et køretøj, der foretager international transport i henhold til en fællesskabstilladelse, som er udstedt til den pågældende transportvirksomhed. Førerattesten kan ikke overføres. Førerattesten er kun gyldig, mens de betingelser i henhold til hvilken den er udstedt, er opfyldt, og skal øjeblikkelig returneres af transportvirksomheden til de udstedende myndigheder, hvis disse betingelser ikke længere foreligger.Den kan inddrages af den kompetente myndighed i den udstedelsesmedlemsstat, hvis transportvirksomheden f. eks.:- har undladt at opfylde alle de betingelser, der er knyttet til benyttelsen af attesten- har afgivet unøjagtige oplysninger vedrørende de data, der var nødvendige for udstedelsen eller forlængelsen af attesten.En attesteret genpart af attesten skal opbevares af transportvirksomheden.Originalattesten skal medføres i køretøjet og skal fremlægges af føreren på anmodning af en godkendt inspektør.(1) Ved "køretøj" forstås et motorkøretøj, som er indregistreret i en medlemsstat, eller et sammenkoblet vogntog, hvoraf i det mindste motorkøretøjet er indregistreret i en medlemsstat, og som udelukkende er beregnet til godstransport.