CELEX: 62012TA0301
Language: nl
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Zaak T-301/12: Arrest van het Gerecht van 4 juli 2013 — Laboratoires CTRS/Commissie ( „Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel Orphacol — Weigeringsbesluit van Commissie — Verordening (EG) nr. 726/2004 — Richtlijn 2001/83/EG — Langdurig gebruik in medische praktijk — Uitzonderlijke omstandigheden” )

10.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 233/9
            
         Arrest van het Gerecht van 4 juli 2013 — Laboratoires CTRS/Commissie
   (Zaak T-301/12) (1)
   
   (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel Orphacol - Weigeringsbesluit van Commissie - Verordening (EG) nr. 726/2004 - Richtlijn 2001/83/EG - Langdurig gebruik in medische praktijk - Uitzonderlijke omstandigheden)
   2013/C 233/16
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley en M. Barnden, solicitors)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: E. White, M. Šimerdová en L. Banciella, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: Tsjechische Republiek (vertegenwoordigers: M. Smolek en D. Hadroušek, gemachtigden); Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordigers: V. Pasternak Jørgensen en C. Thorning, gemachtigden); Franse Republiek (vertegenwoordigers: D. Colas, F. Gloaguen en S. Menez, gemachtigden); Republiek Oostenrijk (vertegenwoordigers: C. Pesendorfer en A. Posch, gemachtigden); Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Behzadi-Spencer, gemachtigde, vervolgens C. Murrel en ten slotte L. Christie, gemachtigden, bijgestaan door J. Holmes, barrister)
   
      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Republiek Polen (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Majczyna en M. Szpunar, vervolgens B. Majczyna, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Vordering tot nietigverklaring van het uitvoeringsbesluit van de Commissie C(2012) 3306 def. van 25 mei 2012 tot weigering van een vergunning voor het in de handel brengen van het weesgeneesmiddel voor menselijk gebruik „Orphacol — cholinezuur”, op grond van verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het uitvoeringsbesluit van de Commissie C(2012) 3306 def. van 25 mei 2012 tot weigering van een vergunning voor het in de handel brengen van het weesgeneesmiddel voor menselijk gebruik „Orphacol — cholinezuur”, op grond van verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van Laboratoires CTRS.
            
         
               3)
            
            
               De Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Franse Republiek, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 250 van 18.8.2012.