CELEX: C1999/020/54
Language: sv
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 23 oktober 1998 i mål T-25/96 (92): Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av rättegångskostnader)

C 20/30             SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               23.1.1999

                                                   FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                           Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
                  av den 23 oktober 1998                        träds av T. R. Ottervanger, delgivningsadress: Loeff Claeys
                                                                Verbeke, 5, rue Charles Martel, L-2134 Luxemburg.
i mål T-25/96 (92): Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luft-
fahrt-Unternehmen m.fl. mot Europeiska gemenskapernas
                    kommission (1)
                                                                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
          (Fastställande av rättegångskostnader)
                      (1999/C 20/54)
                                                                Ð ogiltigförklara kommissionens beslut att inte inleda ett
                                                                  förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget mot För-
                 (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                  bundsrepubliken Tyskland i anledning av den fråga om
                                                                  statligt stöd som har väckts i sökandens klagomål,
Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad samman-           samt
sättning (ordföranden J. D. Cooke samt domarna R. Gar-
cía-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras; jus-
titiesekreterare: H. Jung), har den 23 oktober 1998 med-        Ð förplikta kommissionen att ersätta sökandens rätte-
delat beslut i mål T-25/96 (92): Arbeitsgemeinschaft              gångskostnader i detta förfarande.
Deutscher Luftfahrt-Unternehmen, Bonn, bestående av föl-
jande medlemmar: Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co.
Luftverkehrs-KG, Oberursel (Tyskland), Air Berlin GmbH
& Co. Luftverkehrs KG, Berlin, Condor Flugdienst                Grunder och huvudargument
GmbH, Kelsterbach, (Tyskland), Germania Fluggesell-
schaft mbH, Berlin, Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH,
Langenhagen, (Tyskland), LTU Lufttransport Unternehmen
                                                                Den 7 juli 1994 ingav sökanden, som ingår i koncernen
GmbH & Co. KG, Düsseldorf, (Tyskland), och Hapasg-
                                                                ºUnited Parcel Serviceº (UPS), vilken är världsledande på
Lloyd Fluggesellschaft mbH, Langenhagen, företrädda av
                                                                paketleveranser, ett klagomål till kommissionen i vilket
advokaten Gerrit Schohe Hamburg, med delgivningsadress
                                                                kommissionen uppmanades att inleda ett förfarande för
i Luxemburg hos advokatbyrån Marc Baden, 34 b, rue
                                                                att bland annat fastställa att Deutsche Bundespost Postdi-
Philippe II, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                enst, numera Deutsche Post AG, missbrukade sin ställning
(ombud: Paul Nemitz) angående en talan om fastställande
                                                                på marknaden och ägnade sig åt korsvis subventionering,
av rättegångskostnader på grund av förstainstansrättens
                                                                vilket stred mot EG-fördraget, i synnerhet artiklarna 86,
beslut av den 14 mars 1997 i mål T-25/96, Arbeitsgemein-
                                                                90, 92 och 93 i detta.
schaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen och Hapag-Lloyd
mot kommissionen (REG 1997, s. II-363). Beslutet har föl-
jande lydelse:
                                                                Den 19 december 1997 skickade kommissionen en skri-
                                                                velse i vilken den uppgav att den skulle inleda ett för-
Det totala beloppet avseende de rättegångskostnader som         farande enligt artikel 93.2 i fördraget ºi början på nästa
kommissionen skall utge till sökandena fastställes till         årº. I en skrivelse av den 10 augusti 1998 uppmanade
30 000 DEM, med tillägg för den mervärdesskatt som              sökanden kommissionen att ta ställning till klagomålet
eventuellt skall betalas på detta belopp.                       mot Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 92. Den
                                                                2 oktober 1998 svarade kommissionen att den skulle ºun-
(1) EGT C 145, 18.5.1996.                                       dersökaº Deutsche Post AG:s ställning och uppträdande
                                                                enligt artikel 86 i fördraget och därför inte skulle inleda ±
                                                                åtminstone inte för närvarande ± ett förfarande enligt
                                                                artikel 93 (det omtvistade beslutet).

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt            Sökanden har åberopat fyra grunder till stöd för sin talan:
      den 3 november 1998 av UPS Europe NV/SA
                      (Mål T-182/98)
                                                                1. Kommissionen har öveträtt artikel 93.2 i EG-fördraget
                      (1999/C 20/55)                               genom att inte inleda ett förfarande enligt denna arti-
                                                                   kel mot Förbundsrepubliken Tyskland. I skrivelsen av
                (Rättegångsspråk: engelska)                        den 19 december 1997 uppgav kommissionen att den
                                                                   skulle inleda ett förfarande i början på år 1998. Enligt
                                                                   sökandens mening betyder detta uttalande att kommis-
UPS Europe NV/SA har den 3 november 1998 väckt talan               sionen vid den tidpunkten hade kommit fram till att
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                den hade mycket svårt att bedöma huruvida de stöd-