CELEX: 32014R0278
Language: el
Date: 2014-03-19 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 278/2014 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2014 , για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 185/2010 όσον αφορά την αποσαφήνιση, την εναρμόνιση και την απλούστευση της χρήσης των τεχνικών ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

20.3.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 82/3
            
         
      ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 278/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 19ης Μαρτίου 2014
   για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 185/2010 όσον αφορά την αποσαφήνιση, την εναρμόνιση και την απλούστευση της χρήσης των τεχνικών ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η πείρα από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής (2) έδειξε ότι είναι ανάγκη να αναθεωρηθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων για τη χρήση των τεχνικών ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών (ETD).
            
         
               (2)
            
            
               Τα ειδικά μέτρα ασφάλειας πολιτικής αεροπορίας που αφορούν τη χρήση των τεχνικών ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών (ETD) πρέπει να αποσαφηνιστούν, να εναρμονιστούν ή να απλουστευθούν ώστε να βελτιωθεί η νομική σαφήνεια, να τυποποιηθεί η κοινή ερμηνεία της νομοθεσίας και να διασφαλισθεί περαιτέρω η βέλτιστη εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες.
            
         
               (3)
            
            
               Οι τροποποιήσεις αφορούν τα μέτρα που περιγράφουν την επιτρεπόμενη χρήση των τεχνικών ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών (ETD) όσον αφορά τον έλεγχο ασφάλειας επιβατών, προσώπων πλην των επιβατών, χειραποσκευών, παραδιδόμενων αποσκευών, φορτίου και ταχυδρομείου, προμηθειών πτήσης και προμηθειών αερολιμένα, καθώς και τις τεχνικές απαιτήσεις για τον εξοπλισμό ασφάλειας για την ανίχνευση ιχνών εκρηκτικών (ETD).
            
         
               (4)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2014.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72.
   
      (2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (ΕΕ L 55 της 5.3.2010, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  1.
               
               
                  Το κεφάλαιο 4 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Το σημείο 4.1.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «4.1.1.2.
                                       
                                       
                                          Οι επιβάτες υποβάλλονται σε έλεγχο ασφάλειας με μία τουλάχιστον από τις ακόλουθες μεθόδους:
                                          
                                                      α)
                                                   
                                                   
                                                      έλεγχο με τα χέρια·
                                                   
                                                
                                                      β)
                                                   
                                                   
                                                      διέλευση από πύλη ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων (WTMD)·
                                                   
                                                
                                                      γ)
                                                   
                                                   
                                                      σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών·
                                                   
                                                
                                                      δ)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμό ανίχνευσης ιχνών εκρηκτικών (ETD)·
                                                   
                                                
                                                      ε)
                                                   
                                                   
                                                      σαρωτές ασφάλειας που δεν χρησιμοποιούν ιονίζουσα ακτινοβολία·
                                                   
                                                
                                                      στ)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμό ETD σε συνδυασμό με φορητούς ανιχνευτές μετάλλων (HHMD).
                                                   
                                                Εφόσον ο ελεγκτής ασφάλειας δεν μπορεί να αποφασίσει εάν ένας επιβάτης μεταφέρει απαγορευμένα αντικείμενα, απαγορεύεται στον επιβάτη η πρόσβαση σε αυστηρά ελεγχόμενες περιοχές ασφάλειας ή υποβάλλεται και πάλι σε έλεγχο ασφάλειας έως ότου υπάρξει ικανοποιητικό αποτέλεσμα για τον ελεγκτή ασφάλειας.».
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Το σημείο 4.1.1.9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «4.1.1.9.
                                       
                                       
                                          Οι σκύλοι ανίχνευσης εκρηκτικών και ο εξοπλισμός ETD επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον ως συμπληρωματικό μέσο ελέγχου ασφάλειας.».
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              Το σημείο 4.1.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «4.1.2.3.
                                       
                                       
                                          Οι χειραποσκευές υποβάλλονται σε έλεγχο ασφάλειας με τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
                                          
                                                      α)
                                                   
                                                   
                                                      έλεγχο με τα χέρια·
                                                   
                                                
                                                      β)
                                                   
                                                   
                                                      ακτινοσκοπικό εξοπλισμό·
                                                   
                                                
                                                      γ)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμό συστημάτων ανίχνευσης εκρηκτικών (EDS)·
                                                   
                                                
                                                      δ)
                                                   
                                                   
                                                      σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών σε συνδυασμό με το στοιχείο α)·
                                                   
                                                
                                                      ε)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμό ETD.
                                                   
                                                Εφόσον ο ελεγκτής ασφάλειας δεν μπορεί να αποφασίσει εάν μια χειραποσκευή περιέχει ή όχι απαγορευμένα αντικείμενα, η χειραποσκευή απορρίπτεται ή υποβάλλεται και πάλι σε έλεγχο ασφάλειας έως ότου υπάρξει ικανοποιητικό αποτέλεσμα για τον ελεγκτή ασφάλειας.».
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Το κεφάλαιο 6 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 6.2.1.5 και 6.2.1.6:
                              
                                          «6.2.1.5.
                                       
                                       
                                          Το φορτίο και το ταχυδρομείο υποβάλλονται σε έλεγχο ασφάλειας με τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες μεθόδους σύμφωνα με το προσάρτημα 6-Ι:
                                          
                                                      α)
                                                   
                                                   
                                                      έλεγχο με τα χέρια·
                                                   
                                                
                                                      β)
                                                   
                                                   
                                                      ακτινοσκοπικό εξοπλισμό·
                                                   
                                                
                                                      γ)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμό EDS·
                                                   
                                                
                                                      δ)
                                                   
                                                   
                                                      σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών (EDD)·
                                                   
                                                
                                                      ε)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμό ETD·
                                                   
                                                
                                                      στ)
                                                   
                                                   
                                                      οπτικό έλεγχο·
                                                   
                                                
                                                      ζ)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμό ανίχνευσης μετάλλων (MDE).
                                                   
                                                Εφόσον ο ελεγκτής ασφάλειας δεν μπορεί να αποφασίσει εάν το φορτίο ή το ταχυδρομείο περιέχει ή όχι απαγορευμένα αντικείμενα, το φορτίο ή το ταχυδρομείο απορρίπτεται ή υποβάλλεται και πάλι σε έλεγχο ασφάλειας έως ότου υπάρξει ικανοποιητικό αποτέλεσμα για τον ελεγκτή ασφάλειας.
                                       
                                    
                                          6.2.1.6.
                                       
                                       
                                          Τα ακόλουθα μέσα ή η ακόλουθη μέθοδος επιτρέπεται να εφαρμόζονται μόνο όταν δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί κάποιο από τα μέσα ή τις μεθόδους που αναφέρονται στο σημείο 6.2.1.5, λόγω της φύσης της αποστολής:
                                          Άλλες κατάλληλες διαδικασίες ασφάλειας, με τη σύμφωνη γνώμη της αρμόδιας αρχής και κατόπιν κοινοποίησης στην Επιτροπή.».
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Το κεφάλαιο 8 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8.1.2.3:
                              
                                          «8.1.2.3.
                                       
                                       
                                          Χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα μέσα ή μέθοδοι ελέγχου ασφάλειας, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό:
                                          
                                                      α)
                                                   
                                                   
                                                      οπτικός έλεγχος·
                                                   
                                                
                                                      β)
                                                   
                                                   
                                                      έλεγχος με τα χέρια·
                                                   
                                                
                                                      γ)
                                                   
                                                   
                                                      ακτινοσκοπικός εξοπλισμός·
                                                   
                                                
                                                      δ)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμός EDS·
                                                   
                                                
                                                      ε)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμός ETD σε συνδυασμό με το στοιχείο α)·
                                                   
                                                
                                                      στ)
                                                   
                                                   
                                                      σκύλοι ανίχνευσης εκρηκτικών σε συνδυασμό με το στοιχείο α).
                                                   
                                                Εφόσον ο ελεγκτής ασφάλειας δεν μπορεί να αποφασίσει εάν τα είδη περιέχουν ή όχι απαγορευμένα αντικείμενα, τα είδη απορρίπτονται ή υποβάλλονται και πάλι σε έλεγχο ασφάλειας έως ότου υπάρξει ικανοποιητικό αποτέλεσμα για τον ελεγκτή ασφάλειας.».
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Το κεφάλαιο 9 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 9.1.2.3:
                              
                                          «9.1.2.3.
                                       
                                       
                                          Χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα μέσα ή μέθοδοι ελέγχου ασφάλειας, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό:
                                          
                                                      α)
                                                   
                                                   
                                                      οπτικός έλεγχος·
                                                   
                                                
                                                      β)
                                                   
                                                   
                                                      έλεγχος με τα χέρια·
                                                   
                                                
                                                      γ)
                                                   
                                                   
                                                      ακτινοσκοπικός εξοπλισμός·
                                                   
                                                
                                                      δ)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμός EDS·
                                                   
                                                
                                                      ε)
                                                   
                                                   
                                                      εξοπλισμός ETD σε συνδυασμό με το στοιχείο α)·
                                                   
                                                
                                                      στ)
                                                   
                                                   
                                                      σκύλοι ανίχνευσης εκρηκτικών σε συνδυασμό με το στοιχείο α).
                                                   
                                                Εφόσον ο ελεγκτής ασφάλειας δεν μπορεί να αποφασίσει εάν τα είδη περιέχουν ή όχι απαγορευμένα αντικείμενα, τα είδη απορρίπτονται ή υποβάλλονται και πάλι σε έλεγχο ασφάλειας έως ότου υπάρξει ικανοποιητικό αποτέλεσμα για τον ελεγκτή ασφάλειας.».
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Το κεφάλαιο 12 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 12.0.3:
                              12.0.3.   Οι κατασκευαστές εξοπλισμού παρέχουν τη μεθοδολογία λειτουργίας του και ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτή.».
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              Το σημείο 12.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «12.6.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΙΧΝΩΝ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ (ETD)
                              12.6.1   Ο εξοπλισμός ETD πρέπει να είναι ικανός να συλλέγει και να αναλύει ίχνη σωματιδίων ή ατμών, από μολυσμένες επιφάνειες ή από περιεχόμενα αποσκευών ή αποστολών, και να επισημαίνει με συναγερμό την παρουσία εκρηκτικών. Για τους σκοπούς του ελέγχου ασφάλειας, θα πρέπει να πληροί τις εξής απαιτήσεις:
                              
                                          α)
                                       
                                       
                                          Τα αναλώσιμα υλικά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πέραν των συστάσεων του κατασκευαστή του αναλώσιμου ή αν οι επιδόσεις των αναλώσιμων φαίνεται να επιδεινώθηκαν με τη χρήση.
                                       
                                    
                                          β)
                                       
                                       
                                          Ο εξοπλισμός ETD πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περιβάλλον για το οποίο ο εξοπλισμός έχει εγκριθεί για χρήση.
                                       
                                    Πρέπει να καθοριστούν πρότυπα για τον εξοπλισμό ETD που χρησιμοποιεί τη δειγματοληψία σωματιδίων και ατμών. Λεπτομερείς απαιτήσεις για τα πρότυπα αυτά καθορίζονται σε ανεξάρτητη διαβαθμισμένη απόφαση της Επιτροπής.».
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              Προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 12.6.2 και 12.6.3:
                              12.6.2.   Το πρότυπο για τον εξοπλισμό ETD που χρησιμοποιεί δειγματοληψία σωματιδίων εφαρμόζεται στον εξοπλισμό ETD που εγκαθίσταται από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.
                              12.6.3.   Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει τη συνέχιση, έως την 1η Ιουλίου 2020 το αργότερο, της χρήσης εξοπλισμού ETD που δεν έχει πιστοποιηθεί ως σύμφωνος με το προσάρτημα 12-ΙΒ, το οποίο χρησιμοποιεί δειγματοληψία σωματιδίων και έχει εγκατασταθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2014.».