CELEX: 51972PC0569
Language: it
Date: 1972-05-23
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alle norme generali da applicarsi in caso di aumento notevole dei prezzi nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 569
Vol. 1972/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(72) ) COM(72)569 def. défi
                                          Bruxelles . 23 maggio 1972 1972
                             PROPOSTA DI
               REGOLAMENTO ( CEE) „ DEL CONSIGLIO
        relativa alle norme generali da applicarsi in caso di
        aumento notevole dei prezzi nel settore delle carni bovine
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(72 ) 569 def.
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
 Il regolamento ( CHE) n . 805/ 68 del Consiglio,' relativo all' organizzazione comune
 dei mercati nel settore delle carni "bovine , prevede all' articolo 17 che possono
 essere adottate le misure necessarie quando si constati sul meroato della Comunità
 un aumento notevole dei prezzi , se tale situazione rischia di persistere e , pertanto
 il mercato della Comunità subisce o rischia di subire perturbazioni .
 Dal 1971 i prezzi del mercato dei bovini adulti constatati sui mercati di riferi­
mento della Comunità sono regolarmente aumentati , sicché dal 31 gennaio 1972 non
 è stato applicato alcun prelievo all' importazione di bovini adulti vivi e di
carni fresche e refrigerate .
Nonostante l' alimento del 4 fa del prezzo di orientamento dei bovini adulti , in data
3 aprile 1972 , non si sono avute modifiche per quanto riguarda l' applicazione di
un eventuale prelievo all' importazione dei prodotti summenzionati .
Esiste quindi uno squilibrio tra offerta e domanda sia all' interno che all' esterno
della Comunità ; i prezzi aumentano regolarmente e il prezzo di mercato constatato
il 18 maggio 1972 per i bovini adulti sui mercati rappresentativi della Comunità
ha superato del 11 8, 60$ il prezzo d' orientamento , mentre nello Stato membro con
il più basso livello di prezzo ha superato detto prezzo d' orientamento del
 113,51
E' prevedibile che questa' situazione continuerà fino all' inizio del periodo
successivo , ossia fino al luglio 1972 .
Per garantire I approvvigionamento di carni bovine a prezzi che non superino un
livello accettabile per il consumatore , si propone di prevedere la sospensione
                                                                    e dei nrelievi
totale , o parziale dei diritti autonomi della tariffa doganale comune7(16 £> per il
bestiame vivo e 20 fo per le carni ) per uno o più prodotti del settore delle
carni bovine .                                                                     ■*,
Si propone di applicare tale misura quando simultaneamente , e per un periodò da
daterminarsi , il prezzo dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della
Comunità superi del 110 fj il prezzo d' orientamento e il prezzo dei bovini adulti
sul o sui mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati membri superi del
106 $ il prezzo d' orientamento .
 ---pagebreak--- Essendo necessaria una procedura .che consenta di decidere rapidamente della
sospensione e del ripristino dell' applicazione della tariffa doganale comune
e dei prelievi , si propone che le decisioni sulle misure da adottare vengano
prese nel quadro della procedura prevista dall' articolo 27 del regolamento
( CHE) n .. 805/68 .  , :
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                        REGOLAHETTO ( CEE ) DEL CŒTS ÏGL 10
 relativo alle norme generali da applicarsi in caso di un aumento notevole
 dei prezzi nel settore delle carni bovine
 IL CONSIGLIO DELLE COMMITA ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento (.CEE) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ) ,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2838/71 ( 2), in particolare
l' articolo 17 , secondo comma ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , a norma dell' articolo 17 del regolamento ( CEE) n . 805/68 ,
quando si constati sul mercato della Comunità un aumento notevole dei prezzi ,
se tale situazione rischia di persistere e , pertanto , il mercato della Comunità
subisce o rischia di subire perturbazioni , possono essere adottate le misure
necessarie ;
Considerando che un aumento notevole dei prezzi può essere definito sulla base
del livello e dell' evoluzione dei prezzi di mercato constatati per i bovini
adulti sui mercati rappresentativi sia per la Comunità ohe per ciascuno Stato
membro rispetto al prezzo d' orientamento dei bovini adulti ;
Considerando che , per valutare l' eventuale persistere di tale aumento , è
opportuno tener conto dell' evoluzione stagionale della produzione e della preve­
dibile evoluzione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine
all' interno e all' esterno della Comunità {
Considerando che , per eliminare la perturbazione o il rischio di perturbazione
sul mercato risultanti da un aumento persistente dei prezzi , è necessario
incrementare l' offerta ; che in una siffatta situazione il prelievo per i
bovini adulti è fissato a zero , in conformità dell' art ioolo 10 , paragrafo 1 ,
terzo comma , lettera d) del regolamento (CEE) n . 805/68 , e che è quindi
opportuno prevedere la sospensione totale o parziale dei      dazi   autonomi
della tariffa doganale comune e dei prelievi ;
                                '                                    • •«/.».
( 1 ) G.U. n. L 148 del 28 . 6.1968 , pag. 24.
( 2 ) G.U. n . L 286 del 30.12.1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- Considerando che , per ovviare efficacemente all' aumento notevole
dei prezzi , è necessario ricorrere ad una procedura che consenta di adottare
rapidamente le misure necessarie ; ^ohe la procedura prevista dall' articolo 27
del regolamento ( CEE) n . 805/68 risponde a tali esigenze ,
                                                                                        j
                                                                                        1
HA ADOPTAT 0 IL PHESEOTE îtEGOLAMEîTTO ;
                                     Articolo 1
1 . Un aumento notevole dei prezzi sul mercato delle carni bovine della Comunità
    si ha quando , simultaneamente e per un periodo da 'determinarsi ,
    a) il prezzo dei bovini adulti constatato sui mercati rappresentativi della
       Comunità , conformemente all' articolo 10 del regolamento ( CEE) n . 805/68
       supera del 110 % il prezzo d' orientamento ,
    b) il prezzo dei bovini adulti constatato sul mercato ó sui mercati rappresentati
       di ciascuno Stato membro , conformemente all' articolo 10 del citato
       regolamento , supera del 106 "jo il prezzo d' orientamento .
2 . La situazione di aumento notevole dei prezzi rischia di protrarsi quando
    esiste imo squilibrio tra l' offerta e la domanda di carni bovine e tale
    squilibrio è suscettibile di perdurare in considerazione soprattutto dell' evoluzic
    stagionale della produzione e della prevedibile evoluzione dei prezzi di
    mercato nel settore delle carni bovine all' interno e all' esterno della
    Comunita .
                                     Articolo 2
Le misure che possono essere adottate qualora si constat            un aumento notevole
dei prezzi sul mercato delle carni bovine della Comunità consistono nella sospen­
sione totale o parziale dell' applicazione dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune     e dei prelievi per uno e più dei* prodotti di cui all' articolo 1 ,
lettera a) del regolamento ( CEE) n# 805/68,
                                     Articolo 3
Le modalità di applicazione del presente regolamento f in particolare la sospen–
sione prevista dall' articolo 2 , sono adottate secondo la procedura prevista
dall' articolo 27 del regolamento ( CEE) n . 805/68 .
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                                 Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .                     ,
Patto a                                             Per il Consiglio