CELEX: 31981R0976
Language: el
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 976/81 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού

10. 4. 81                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Άριθ. L 99/ 17
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) èpifr. 976/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 8ης Απριλίου 1981
                περί καθορισμού τών ποσών μειώσεως τών έπιβαρύνσεως κατά τήν εισαγωγή βοείου κρέατος
                            καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοΰ Είρηνικοΰ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           πτώσει, δυνάμει τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 975/81 τής
"Εχοντας υπόψη :                                                 Επιτροπής (5), οί εισφορές καί τά έξισωτικά ποσά πού
                                                                έλήφθησαν ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τοΰ ποσού αύτοΰ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής             είναι έκεΐνες πού ισχύουν στίς 6 'Απριλίου 1981 ,
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80 του Συμβουλίου τής            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί του καθεστώτος πού έφαρ­
μόζεται σέ γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα έμπορεύ­
ματα πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών                                             "Αρθρο I
προϊόντων καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής τής Καραϊ­              Τά ποσά μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισα­
βικής καί τού Ειρηνικού ή ύπερποντίων χωρών καί                 γωγή στόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος πού προβλέπονται
έδαφών ('), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
                                                                στό άρθρο 4 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
( ΕΟΚ) άριθ. 3486/80 ( 2), καί ιδίως τό άρθρο 4,
                                                                435/80, ισχύουν γιά τίς εισαγωγές πού θά πραγματοποι­
 Εκτιμώντας :                                                   ηθούν άπό τίς 6 'Απριλίου εως τίς 30 'Ιουνίου 1981 .
δτι μία μείωση κατά 90% τών έπιβαρύνσεων κατά τήν
εισαγωγή κρεάτων προβλέπεται άπό τό άρθρο 4 παρά­                                            Αρθρο 2
γραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80 · δτι τό             Ο παρών κανονισμος αρχίζει νά ισχύει άπό τήν ημέρα
ποσό τής έν λόγω μειώσεως πρέπει νά ύπολογισθεΐ                  τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ ) άριθ.               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
486/80 τής 'Επιτροπής ( 3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν
 κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 2377/80 (4) · δτι έν πάση περι­          Εφαρμόζεται από τίς 6 'Απριλίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 'Απριλίου 1981 .
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής Επιτροπής
  C)  ΕΕ άριθ. L  55 τής 28. 2. 1980, σ. 4.
  (:) ΕΕ άριθ. L  365 τής 31 . 12. 1980. σ. 2.
  (3) ΕΕ άριθ. L  56 τής 29. 2. 1980, σ. 22.
  (4) ΕΕ άριθ. L  241 τής 13 . 9. 1980. σ. 5 .                    ( 5 ) Βλεπε σ. 16 στήν παρούσα 'Επίσημη 'Εφημερίδα.
 ---pagebreak---         G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                           Άρι9.
                      Belgique                                                                                                                United
                                       Danmark        Deutschland      Ελλάς           France      Ireland         Italia      Nederland
                    Luxembourg                                                                                                               Kingdom
                                                                                                                                                              L 99/ 18
                                      Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
                   FB/ Flux/ 100 kg                                                                                                          £/ 100 kg
         rief
                      2   864,02         555,92         212,48        4   313,41     420,86        48097          85 450        197,49         47-882
                      5   441,63       1 056,25         403,71        8   195,48     799,64        91-383        162 355        375,22         90-974
                      4   353,29         844,99         322,97        6   556,36     639,71        73· 1 06      129 883        300,17         72-779
                      6   529,97       1 267,50         484,46        9   834,60     959,57       109-661        194 826        450,26       109-170
                      8   1 62,44      1 584,37         589,75       12   293,22   1 199,46       137-075        245 588        562,82       1 23-089
                      9   336,67       1 812,29         684,83       14   061,68   1 372,01       156-794        279 586        643,79       149-457
                      4   914,94         954,01         364,33        7   402,24     728,24        82-538        146   680      338,90         81-906
                      3   931,98         763,22         291,47        5   921,84     577,80        66-031        117   346      271,13         65-525
                      6   143,69       1 192,52         455,41        9   252,83     902,80       103-173        183   352      423,63       102-383
                      7   372,40       1 431,02         532,42       11   103,36   1 083,36       123-808        221   850      508,35       110-966
                                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
                      6   143,69       1 192,52         455,41        9   252,83     902,80       103-173        183   352      423,63       102-383
                      6   143,69       1 192,52         455,41        9   252,83       902,80     103173         221   850      423,63       102-383
                                                                                                                                                               των
                      8   453,74       1 640,91         617,20       12   731,91   1   242,26     141-967        253   520      582,91       132-893
                      8   162,44       1 584,37         589,75       12   293,22   1   199,46     137-075        245   588      562,82       123-089
                      9   336,67       1 812,29         679,71       14   061,68   1   372,01     156-794        280   251      643,79       145-133
                      9   336,67       1 812,29         679,71       14   061,68   1   372,01     156-794        280   251      643,79       145-133
      tinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
         ngig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
εξαρτάται έκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού Εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων άρχών.
       the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         ordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
     dinata alla presentazione di un certificato conformemente aile condizioni stabilité dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       rworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
   emeenschappen .
                                                                                                                                                          10 . 4 . 81