CELEX: 51970PC1069
Language: it
Date: 1970-09-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati per il periodo dal 1° novembre 1970 al 31 ottobre 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1069
Vol. 1970/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COKlJEÏJÏSlONE DELLE GG&GUIJITA EUROPSE
                                         COM(70)1069 def.
                                         Bruxelles , il 25 settembre 1970
                                 Preposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONIGLIO
               che fissa il prezzo di base e la qualità tipo
                      dei suini macellati per il periodo
                   dal 1° novembre 1970 al 31 ottobre 1971
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0K(70) 1069 def.
 ---pagebreak---                                                                   I
                                      - 1 -
                                    R3LAZI0NE
In data 29 giugno 1970 il Consiglio ha fissato x prezzi agricoli per la
oampagna 1970/1971 nei settori dei cereali , del riso , dello zucchero , dei semi
oleosi , dei prodotti lattiero-caseari e delle carni bovine , nonché gli altri
elementi costitutivi dei regimi dei prezzi , allo stesso livello della campagna
1969/1970 .
Poiché i prezzi che il Consiglio deve fissare per le carni suine si applicano
ugualmente alla campagna 1970/1971 » non esistono particolari ragioni perché in
questo settore i prezzi della campagna 196^/1970 non siano mantenuti .
Tuttavia , qualora il Consiglio adotti la proposta di regolamento relativo al
nuovo schema di classificazione delle carcasse di suino ( doc . R/1663/69 (AGRI 520 ),.
sarà .vtrfeilfv  definire , con il nuovo schema , la qualità tipo per cui il
prezzo di base è fissato e adattare , se necessario , il prezzo proposto .
 ---pagebreak---                                                                                           V
                                           - 2 -
                                       Proposta di
                             REGOLAKENTO ( CEE ) DEL CWTSIGLIO
 che fissa il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati per il periodo
 dal 1° novembre 1970 al 31 ottobre 1971 *
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0EEE ,
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 43 »
Visto il regolamento n° 12l/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ), modi­
 ficato da ultimo dal regolamento (CEE ) n° 1253/70 ( 2 ), in particolare l' articolo 4 ?
 paragrafo 4 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ),
Considerando che l' articolo 4 » paragrafo 1 , del regolamento n° 12l/67/CEE prevede
 la fissazione di un prezzo di base valido per i suini macellati a decorrere dal
 1° novembre , nonché la determinazione della qualità tipo cui tale prezzo si
riferisce ;
Considerando che per la fissazione del prezzo di base, deve essere tenuto conto
del prezzo limite e del prelievo applicabili nel trimestre che inizia il 1°
agosto ; che la somma del prezzo limite e del prelievo applicabili a decorrere
dal 1° agosto 1970 ammonta a 73,8113 unità di conto ;
Considerando che è necessario fissare tale prezzo ad un livello che contribuisca
a garantire la stabilizzazione dei corsi sui mercati senza determinare la
formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;
Considerando che il regolamento (CEE ) n° 2116/69 del Consiglio , del 28 ottobre
 1969 (4 )» ha fissato il prezzo di base per il periodo dal 1° novembre 1969 al
31 ottobre 1970 a 75 unità di conto per 100 chilogrammi ; che tale prezzo è valido
per una qualità tipo definita in base alla tabella comunitaria di classificazione
delle carcasse di suino determinata dal regolamento n° 21l/67/CEE del Consiglio ,
del 27 giugno 1967 , che determina la tabella comunitaria di classificazione
delle carcasse di suino (5 ); che tale prezzo ha permesso di raggiungere
gli      B&'Opi   perseguiti per la regolamentazione comunitaria;
 ( 1 ) GU n°    IÌ7 del 19 . 6.1967 , p. 2283/67
   2 ) ® η° 1 143 άβ11»1 . 7.1970, ρ. 1
 ( 3 ) GfU n° ....
 (4 ) GUn» L 271 del 29 . lO . i969 , p. 7
 (5 ) GU n°     135 del 30. 6.1967 , p. 2872/67
 ---pagebreak--- Considerando che per la campagna 1970/1971 , il Consiglio ha fissato i prezzi
nel settore dei cereali , del riso , dello zucchero , dei prodotti lattiero-caseari
della carne bovina e dei semi oleosi , allo stesso livello della campagna
precedente ;
Considerando che , in tali condizioni , occorro mantenere por la campagna
1970/1971 anche nel settore delle carni suine , il prezzo fissat o per la
campagna 1959/1970 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
Per il periodo dal 1° novembre 1970 al 31 ottobre 1971 » il prezzo di base dei
suini macellati della qualità tipo , menzionato all' articolo 4j paragrafo 1 ,
del regolamento n° 121/67/CEE è fissato a 75»00 unità di conto per 100 chilogramn
                                    Articolo 2
La qualità tipo e la qualità delle carcasse o mezzane di suino della classe B
della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino determinata
dal regolamento ( CES ) n° 21l/67/CEE , escluse quelle di peso inferiore a 70
chilogrammi e quelle di peso uguale o superiore a 160 chilogrammi .
      *                             Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1970 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                          Per il Consiglio