CELEX: 32020R0621
Language: da
Date: 2020-02-18 00:00:00
Title: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/621 af 18. februar 2020 om ændring af bilag I og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/125 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf

7.5.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 144/1
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2020/621
         af 18. februar 2020
         om ændring af bilag I og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/125 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/125 af 16. januar 2019 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (1), særlig artikel 24, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Medlemsstaternes kompetente myndigheder er opført på listen i bilag I til forordning (EU) 2019/125. Belgien, Irland, Frankrig, Kroatien, Italien, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Rumænien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at oplysningerne om deres kompetente myndigheder bør ændres. Det er også nødvendigt at ændre den adresse, hvortil meddelelser til Kommissionen sendes.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I henhold til artikel 16 og 19 i forordning (EU) 2019/125 kræves der en tilladelse til eksport af visse varer, som kan anvendes til henrettelse, samt til mæglervirksomhed eller teknisk bistand i forbindelse med de varer, som er opført i bilag IV til nævnte forordning.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     En generel EU-eksporttilladelse som omhandlet i bilag V til forordning (EU) 2019/125 er gældende for eksport til de lande, som har afskaffet dødsstraf for alle former for kriminalitet og bekræftet dette ved et internationalt tilsagn (2), hvis de opfylder betingelserne for og overholder kravene til anvendelsen af tilladelsen. Del 2 i bilag V indeholder en liste over de relevante lande.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     For så vidt angår lande, der ikke er medlemmer af Europarådet, omfatter listen i del 2 i bilag V til forordning (EU) 2019/125 de lande, som ikke alene har afskaffet dødsstraffen for alle former for kriminalitet, men også har ratificeret den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (3) uden forbehold.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Efter at Gambia og Madagaskar har ratificeret protokollen uden at tage forbehold, opfylder de betingelserne for opførelse på listen i bilag V til forordning (EU) 2019/125.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     For så vidt angår ordene »Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien« blev Den Europæiske Union den 15. februar 2019 formelt underrettet om ikrafttrædelsen af Prespaaftalen (4), i henhold til hvilken landets fulde navn er »Republikken Nordmakedonien« og kortformen heraf er »Nordmakedonien (artikel 1, stk. 3, litra a)). Det er hensigtsmæssigt at afspejle denne ændring af navnet og flytte angivelsen af landets navn til den korrekte plads på listen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Bilag I og V til forordning (EU) 2019/125 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilag I og V til forordning (EU) 2019/125 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 30 af 31.1.2019, s. 1.
         
            (2)  Se artikel 20, stk. 1, og betragtning 33 i forordning (EU) 2019/125.
         
            (3)  Anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder med henblik på afskaffelse af dødsstraf. Teksten blev vedtaget ved De Forenede Nationers Generalforsamlings resolution 44/1281 af 15.12.1989.
         
            (4)  Endelig aftale om løsning af uoverensstemmelserne som beskrevet i FN's Sikkerhedsråds resolution 817 (1993) og 845 (1993), ophævelsen af interimsaftalen af 1995 og etableringen af et strategisk partnerskab mellem parterne.
      
      
         
            BILAG
            I bilag I og V til forordning (EU) 2019/125 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Bilag I, A, ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Belgien affattes således:
                                    
                                                »Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                             
                                          
                                                Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie
                                             
                                          
                                                Dienst Vergunningen
                                             
                                          
                                                Vooruitgangstraat 50
                                             
                                          
                                                1210 Brussel
                                             
                                          
                                                BELGIË
                                             
                                          
                                                Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                             
                                          
                                                Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale
                                             
                                          
                                                Service licences
                                             
                                          
                                                Rue du Progrès 50
                                             
                                          
                                                1210 Bruxelles
                                             
                                          
                                                BELGIQUE
                                             
                                          Tlf. +32 22776512
                                    E-mail: vincent.wuyts@economie.fgov.be«.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Irland affattes således:
                                    
                                                »Ceadúnú agus Rialú Trádála
                                             
                                          
                                                An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta
                                             
                                          
                                                Ionad Phort an Iarla
                                             
                                          
                                                Sráid Haiste Íochtarach
                                             
                                          
                                                Baile Átha Cliath 2
                                             
                                          
                                                D02 PW01
                                             
                                          
                                                ÉIRE
                                             
                                          
                                                Tlf. +353 16312121
                                             
                                          
                                                E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie
                                             
                                          
                                                Trade Licensing and Control
                                             
                                          
                                                Department of Business, Enterprise and Innovation
                                             
                                          
                                                Earlsfort Centre
                                             
                                          
                                                Lower Hatch Street
                                             
                                          
                                                Dublin 2
                                             
                                          
                                                D02 PW01
                                             
                                          
                                                IRELAND
                                             
                                          
                                                Tlf. +353 16312121
                                             
                                          
                                                E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie«.
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Frankrig affattes således:
                                    
                                                »Service des biens à double usage (SBDU)
                                             
                                          
                                                67, rue Barbès — BP 8000
                                             
                                          
                                                194201 Ivry-sur-Seine Cedex
                                             
                                          
                                                FRANCE
                                             
                                          
                                                Tlf. +33 179843419
                                             
                                          
                                                E-mail: doublusage@finances.gouv.fr«.
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Kroatien affattes således:
                                    
                                                »Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
                                             
                                          
                                                Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju
                                             
                                          
                                                Služba za izvoznu kontrolu
                                             
                                          
                                                Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8
                                             
                                          
                                                10000 Zagreb
                                             
                                          
                                                HRVATSKA
                                             
                                          
                                                Tlf. +385 14598135 (137)
                                             
                                          
                                                Fax + 385 16474553
                                             
                                          
                                                E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr«.
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Italien affattes således:
                                    
                                                »Divisione Materiali a duplice uso
                                             
                                          
                                                Autorità nazionale — Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA)
                                             
                                          
                                                Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
                                             
                                          
                                                Viale Boston, 25 – 00144 Roma
                                             
                                          
                                                ITALIA
                                             
                                          
                                                Tlf. +39 0659932439
                                             
                                          
                                                Fax +39 0659647506
                                             
                                          
                                                E-mail: uama.dualuse@cert.esteri.it«.
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Ungarn affattes således:
                                    
                                                »Budapest Főváros Kormányhivatala
                                             
                                          
                                                Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya
                                             
                                          
                                                Németvölgyi út 37–39.
                                             
                                          
                                                1124 Budapest
                                             
                                          
                                                MAGYARORSZÁG
                                             
                                          
                                                Tlf. +36 14585599
                                             
                                          
                                                Fax +36 14585885
                                             
                                          
                                                E-mail: armstrade@bfkh.gov.hu«.
                                             
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Nederlandene affattes således:
                                    
                                                »Ministerie van Buitenlandse Zaken
                                             
                                          
                                                Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen
                                             
                                          
                                                Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek
                                             
                                          
                                                Rijnstraat 8
                                             
                                          
                                                Postbus 20061
                                             
                                          
                                                2500 EB Den Haag
                                             
                                          
                                                NEDERLAND
                                             
                                          
                                                Tlf. +31 703485954«.
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Østrig affattes således:
                                    
                                                »Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort
                                             
                                          
                                                Abteilung »Außenwirtschaftskontrollen« III/2
                                             
                                          
                                                Stubenring 1
                                             
                                          
                                                1010 Wien
                                             
                                          
                                                ÖSTERREICH
                                             
                                          
                                                Tlf. +43 171100802067
                                             
                                          
                                                Fax +43 171100808386
                                             
                                          
                                                E-mail: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at«.
                                             
                                          
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Polen affattes således:
                                    
                                                »minister właściwy do spraw gospodarki
                                             
                                          
                                                Ministerstwo Rozwoju
                                             
                                          
                                                Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego
                                             
                                          
                                                Plac Trzech Krzyży 3/5
                                             
                                          
                                                00-507 Warszawa
                                             
                                          
                                                POLSKA
                                             
                                          
                                                Tlf. +48 224119665
                                             
                                          
                                                Fax +48 224119140
                                             
                                          
                                                E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl«.
                                             
                                          
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Rumænien affattes således:
                                    
                                                »Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri
                                             
                                          
                                                Direcția Politici Comerciale
                                             
                                          
                                                Calea Victoriei nr. 152
                                             
                                          
                                                București, sector 1
                                             
                                          
                                                Cod poștal 010096
                                             
                                          
                                                ROMÂNIA
                                             
                                          
                                                Tlf. +40 214010596, +40 214010523
                                             
                                          
                                                E-mail: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro«.
                                             
                                          
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Slovakiet affattes således:
                                    
                                                »Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                             
                                          
                                                Odbor výkonu obchodných opatrení
                                             
                                          
                                                Mlynské nivy 44/a
                                             
                                          
                                                827 15 Bratislava
                                             
                                          
                                                SLOVENSKO
                                             
                                          
                                                Tlf. +421 248542172
                                             
                                          
                                                Fax +421 243423915
                                             
                                          
                                                E-mail: patricia.monosiova@mhsr.sk«.
                                             
                                          
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Det Forenede Kongerige affattes således:
                                    »Import af varer, der er opført i bilag II:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Department for International Trade (DIT)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Import Licensing Branch (ILB)
                                             
                                          E-mail: enquiries.ilb@trade.gov.uk
                                    Eksport af varer og levering af teknisk bistand i forbindelse med varer, der er opført i bilag II, III eller IV
                                    
                                                Department for International Trade
                                             
                                          
                                                Export Control Joint Unit
                                             
                                          
                                                3 Whitehall Place
                                             
                                          
                                                London
                                             
                                          
                                                SW1A 2AW
                                             
                                          
                                                UNITED KINGDOM
                                             
                                          
                                                Tlf. +44 2072154594
                                             
                                          
                                                E-mail: eco.help@trade.gov.uk«.
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilag I, B, affattes således:
                        
                                    »B.
                                 
                                 
                                    Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse
                                    
                                                Europa-Kommissionen
                                             
                                          
                                                Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
                                             
                                          
                                                Kontor EEAS 02/290
                                             
                                          
                                                1049 Bruxelles/Brussel
                                             
                                          
                                                BELGIEN
                                             
                                          
                                                E-mail: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu«.
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Bilag V, listen i del 2 — Bestemmelsessteder ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Ordene »Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien« udgår.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Efter »Gabon« indsættes »Gambia«.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Efter »Liechtenstein« indsættes »Madagaskar«.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Efter »Nicaragua« indsættes »Nordmakedonien«.