CELEX: 62013CN0341
Language: da
Date: 2013-06-24 00:00:00
Title: Sag C-341/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 24. juni 2013 — Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

7.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 260/25
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 24. juni 2013 — Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   (Sag C-341/13)
   2013/C 260/44
   Processprog: portugisisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Cruz & Companhia Lda
   
      Sagsøgt: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Finder forældelsesfristen i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 (1) af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser udelukkende anvendelse på forholdet mellem De Europæiske Fællesskaber og indstævnte som myndighed, der udbetaler fællesskabsstøtte, eller ligeledes på forholdet mellem indstævnte, der udbetaler fællesskabsstøtte, og appellanten i sin egenskab af modtager af den udbetalte støtte, som anses for uretmæssigt tildelt?
            
         
               2)
            
            
               Såfremt det fastslås, at den frist, der er fastsat i forordningen artikel 3, stk. 1, ligeledes finder anvendelse mellem den støtteudbetalende myndighed og støttemodtageren, spørges, om denne frist kun finder anvendelse i tilfælde af administrative sanktioner som omhandlet i artikel 5 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995, eller ligeledes når der er tale om »administrative foranstaltninger« som omhandlet i denne forordnings artikel 4, stk. 1, og nærmere bestemt tilbagebetaling af uretmæssigt modtagne beløb?
            
         
      (1)  EFT L 312, s. 1.