CELEX: 51984PC0374
Language: el
Date: 1984-07-03
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ για την παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προïόντα ή προïόντα καταγωγής" για την αντιμετώπιση της ειδικής περίπτωσης της νήσου Μαυρικίου οσον αφορά την παραγωγή κονσέρβας τόνου.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 374
Vol. 1984/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩ Ν
                                                                           COM(84) 374 τελικό
                                                                            Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1984
       ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
γ ια την π α ρ έ κ κ λ ισ η απδ    τον   ο ρ ια μ δ της  έ ν ν ο ια ς  "κα τα γόμ ενα    προï δ ν τα  ή   προï δ ν τα
καταγω γής"   γ ια     την  α ν τιμ ε τώ π ισ η   της ε ιδ ικ ή ς   π ερ ίπ τω σ η ς της  νήσου    Μ α υ ρ ικ ίο υ οσον
αφορά  την  παραγωγή        κονσέρβας        τόνου.
 COM(84) 374 τελικό
 ---pagebreak---                                                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Από     το    τέλος       του     1977      παραχωρήθηκαν              οτη     νήσο       Μ α υ ρ ίκ ιο    δ ια δ ο χ ικ έ ς     π α ρ ε κ κ λ ία ε ις   από
του     κανόνες         καταγω γής,           ώ στε     να    δοθεί       η  δυνατότητα            ο τις     κονσέρβες           τόνου      που    παρα­
σ κευάζονται            από     τόνο      που     α λ ιε ϋ ε τ α ι    σε    άλλες       π ε ρ ιο χ έ ς   να    π ε ρ ιλ η φ θ ο ύ ν   στο     π ρ ο τιμ η -
σ ια κ ό    καθεστώ ς         που     θ έσ π ισ ε     η   σύμβαση         του    Λομέ.        Η ε ιδ ικ ή      αυτή      μ ε τα χ ε ίρ ισ η     που    πα-
ραχωρήθηκε            στο     Μ α υ ρ ίκ ιο     α ν τα π ο κ ρ ίν έ τα ι     σ τις      ε ξ α ιρ ε τικ ά     μεγάλες         δ υ σ κ ο λ ίε ς   που    α ν τ ι­
μ ε τω π ίζ ε ι     η   μ ο ν α δ ικ ή    β ιο μ η χ α ν ία     κονσέρβας          που      ε ίν α ι   εγκατεστημένη               στο    νησί     γ ια
τον     ε φ ο δ ια σ μ ό    της     σε    ιχ θ ύ ς    καταγω γής          νήσου      Μ α υ ρ ίκ ιο υ .
Η νήσος         Μ α υ ρ ίκ ιο ς     έχει      καταβάλει           σ η μ α ν τικ έ ς     π ρ ο σ π ά θ ειε ς    γ ια    να    θέσει      τέλος      στην
κατάσταση           αυτή      και     το    1979,       έ γ ιν ε    δωρεά      στην       ε τ α ιρ ία    της     νήσου       ενός     π λ ο ίο υ    το
ο π ο ίο    έπρεπε        να    καλύψει         με    τα    α λ ιε ύ μ α τά    του      το    μεγαλύτερο           μέρος       τω ν   αναγκών        της.
Η π ρ ο β λ η μ α τικ ή       κατάσταση,            ε ν το ύ το ις ,σ ε      θέματα         α λ ιε υ τικ ώ ν     δ ικ α ιω μ ά τω ν     στο     τμήμα
αυτό      του      ιν δ ικ ο ύ    ω κεανού        και     οι    π ε ρ ιο ρ ισ μ έ ν ε ς     δυνατότητες            α λ ιε ία ς     του    μ ο ν α δ ικ ο ύ
αυτού       π λ ο ίο υ    ε ίχ α ν    ως    αποτέλεσμα            να    καλυφτεί          μέχρι      σήμερα        μόνο      λ ίγ ο   π ερ ισ σ ό τερ ο
από     το    ή μ ισ υ    της     παραγωγής           της     β ιο μ η χ α ν ία ς    κονσερβώ ν.           Με    βάση      την     π α ρ έκ κ λ ισ η   η
υ π ό λ ο ιπ η    π οσότητα         των     μ ε τα π ο ιη μ έ ν ω ν     ιχθ ύ ω ν    έχει       ε ισ α χ θ ε ί   από     τ ις    νήσουν       Μ α λ δ ίβ ες .
Σ τις     31    Ιο υ λ ίο υ     1984      λήγει       η   τ ε λ ε υ τα ία    π α ρ έκ κ λ ισ η      προς     όφελος        της     νήσου      Μ α υ ρ ικ ί-
ου,     γ ια    δ ιά ρ κ ε ια     δύο     ετώ ν     και     γ ια    ε τή σ ια    π οσότητα          1000     τόνω ν      κονσέρβας           τόνου     που
παρασκευάζεται                από     τόνο      καταγω γής          Μ α λβ ίδω ν     νήσων.
Με    την     ε π ισ το λ ή     υ π 'α ρ ιθ .     Α Κ Ε /6 4 /7     (Τόμος        1)84,       της     11ης     Α π ρ ιλ ίο υ     1984,       τα   κράτη
Α ΚΕ    υπέβαλαν          εξ    ονόματος          της     Κυβέρνησης            του     Μ α υ ρ ίκ ιο υ    νέα     α ίτη σ η     γ ια   π α ρ έκ κ λ ισ η
γι    α τ ις     ίδ ιε ς    π οσότητες          με    στόχο       να    καλύψουν          το    δ ιά σ τη μ α    από     1ης     Αυγούστου          1984
μέχρι       την     έναρξη         ισ χ ύ ο ς   της     νέας      σύμβασης          μετά      τη    λήξη     της     σύμβασης         Λομέ      I I.
Σύμφωνα         με    την     ε π ισ το λ ή     αυτή,       η   νέα     π α ρ έκ κ λ ισ η     θα    πρέπει       να    δ ίν ε ι    τη   δυνατότητα
στη     νήσο      Μ α υ ρ ίκ ιο     να    μη    ε φ ο δ ιά ζ ε τα ι     α π ο κ λ ε ισ τικ ά      από    τ ις    νήσους        Μ α λ δ ίβ ε ς .
Η α ίτη σ η       β α σ ίζ ε τα ι     σ τις     ακόλουθες           ε κ τιμ ή σ ε ις :
    τα    α λ ιε ύ μ α τα     του     α λ ιε υ τικ ο ύ      "LADY       S U S H IL"     του     Μ α υ ρ ίκ ιο υ    δεν     ήταν      π ερ ισ σ ό τερ α
    από     3000      τόνους        το    1983.       Η κ ο ν σ ε ρ β ο π ο ιία       πρέπει        να   έχει      στη     δ ιά θ ε σ ή    της    τουλά­
    χ ισ το ν     4500      τόνους        νωπού       τόνου,        γ ια    να    δ ια τη ρ ή σ ε ι     το   κατώ τατο         ό ρ ιο    της    αποδο-
    τικ ό τη τ ά ς      της.
    παρά      τ ις    ε π α ν ε ιλ η μ μ έ ν ε ς    π ρ ο σ π ά θ ειέ ς     της,      η   ε τ α ιρ ία    του     Μ α υ ρ ίκ ιο υ     δεν     κατόρθω σε
    να    βρει      νέες      πηγές       ε φ ο δ ια σ μ ο ύ    στα     υ π ό λ ο ιπ α    κράτη       Α Κ Ε ..
    οι    π οσότητες          ιχ θ ύ ω ν    που     α λ ιε ύ ο ν τα ι     σ τις     Μ α λ δ ίβ ες     έχουν      μ ε ιω θ ε ί    σ η μ α ν τικ ά .
    Η κατάσταση             αυτή      ε ίχ ε    αρκετά        σοβαρές        σ υ ν έ π ε ιε ς     σ τις    δ ρ α σ τη ρ ιό τ η τε ς      της    β ιο μ η ­
    χ α ν ία ς    κονσερβώ ν          του     Μ α υ ρ ίκ ιο υ     που     αναγκάστηκε             να   κ λ ε ίσ ε ι    δύο     φορές       γ ια   μ ία
    π ερ ίπ ο υ     βδομάδα         κάθε      φορά.
    Η ε τ α ιρ ία       του     Μ α υ ρ ίκ ιο υ ,     γ ια    να    δ ια τη ρ ή σ ε ι     την     ο ικ ο ν ο μ ικ ή    της     κατάσταση          και
    να    ε ίν α ι    σε    θέση      να    απ οκτήσει          και     δεύτερο         α λ ιε υ τ ικ ό    στο     μέλλον,         πρέπει       να    έχει
    π ρ ο τιμ η σ ια κ ή      πρόσβαση          στην      κ ο ιν ο τικ ή     αγορά        γ ια    όλες     τ ις    εξαγω γές         της.
 ---pagebreak---                                                                       - 2 -
-   Ε ίν α ι   β έ β α ιο    ότι    οι    Σεϋχέλλες          έχουν       π ρόσφατα        παραχωρήσει             δ ικ α ιώ μ α τα     α λ ιε ία ς     στην
   ο ικ ο ν ο μ ικ ή     α π ο κ λ ε ισ τικ ή     τους     ζώνη      σε    δώ δεκα      κ ο ιν ο τικ ά     π λ ο ία .     Πάντω ς      η   π ερ ιο χ ή
   ε μ π ο ρ ία ς    στην      ο π ο ία   εμπ ορεύονται            τα    εν   λόγω      π λ ο ία    δεν     ε π ιτ ρ έ π ε ι   ως    φ α ίν ε τα ι
   σταθερές          π α ρ α δ ό σ ε ις ,   ως    προς     τ ις    ποσότητες          που    α ν τ ισ τ ο ιχ ο ύ ν      σ τις    δυνατότητες
   αποθήκευσης             του    ε ρ γ ο σ τα σ ίο υ    του     Μ α υ ρ ίκ ιο υ .
-  Εξάλλου,          μέσα      στο     ίδ ιο    π λ α ίσ ιο    π ε ρ ιφ ε ρ ε ια κ ο ύ    σ χ ε δ ίο υ    του     Ε .Τ .Α .    ,   τ έ σ σ ε ρ ε ις
   χώρες       του     Ιν δ ικ ο ύ    Ωκεανού         ,  σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ν ο μ έν η ς    και     της     νήσου       Μ α υ ρ ίκ ιο υ ,    π ρ ο ε το ιμ ά ­
   ζουν      την     εφαρμογή         σ υ ν το ν ισ μ έν ω ν     προγραμμάτω ν            ανάπ τυξης          γ ια    την     εκμετάλευση            του
   θύννου        στην      π ε ρ ιο χ ή ,   που     θα   έχουν       ως    α ν τικ ε ίμ ε ν ο     να    δ ια θ έ το υ ν     στο    ε ρ γ ο σ τά σ ιο ,
   με    προσαρμοσμένες               συνθήκες,          τ ις    α ν α γ κ α ίε ς   ποσότητες           τω ν    α λ ιε υ μ ά τω ν    της     π ε ρ ιο χ ή ς .
Στο    σ η μ ε ρ ιν ό    π λ α ίσ ιο    τω ν    δ ια π ρ α γ μ α τε ύ σ ε ω ν   γ ια    την     ανανέω ση         της     σύμβασης,          τα    κρά-
της    ΑΚΕ     επέμεναν          και    πάλι      στην     α ν α γ κ α ιό τη τα     του     να    γ ίν ο υ ν    π ιό    χαλαροί        οι    κανόνες
καταγω γής         συνέβαλλε          πάντα       στην     ε π ίλ υ σ η    τω ν   ε ιδ ικ ώ ν     π ροβλημάτω ν.            Η άρνηση         από     πλευ­
ράς    Κ ο ιν ό τη τα ς      να   π α ρ α χ ω ρ ή σ ει,  τη    ζητούμενη          π α ρ έ κ κ λ ισ η    θα    μπορούσε         να    έχει      σ η μ α ν τι­
κές    σ υ ν έ π ε ιε ς    σ τ ις   δ ια π ρ α γ μ α τε ύ σ ε ις .
Σύμφωνα        με    τ ις   παραπάνω         π α ρ α τη ρ ή σ εις      και     σύμφωνα        με    τ ις    δ ια τ ά ξ ε ις    του     πρω τοκόλλου
υ π 'α ρ ιθ .    1,    και     ιδ ίω ς    του     άρθρου       3 0 ,η    Ε π ιτρ ο π ή    π ρ ο τε ίν ε ι     να    γ ίν ε ι   π α ρ έκ κ λ ισ η
από    τους      κανόνες         καταγω γής         γ ια   π οσότητα         600    τόνω ν      κονσέρβας           τόνου,       που      ισ ο δ ύ ν α ­
με ί   α ν α λ ο γ ικ ά    με    την    ποσότητα         τω ν    1000      τόνω ν     ε τη σ ίω ς ,     γ ια    την     π ε ρ ίο δ ο   από     1ης
Αυγούστου          1984     μέχρι       28   Φ εβ ρ ο υ ά ρ ιο υ     1985,      η μ ερ ο μ η ν ία     λήξεω ς       της     σύμβασης         Λομέ      I I .
 ---pagebreak---                                                                          Σ χ έ δ ιο
ΑΠΟΦΑΣΕΟΣ                                                  ΤΗΣ     ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ           ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ            ΣΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ            ΑΚΕ-ΕΟΚ
γ ια    την    π α ρ έκ κ λ ισ η     από    τον      ο ρ ισ μ ό    της      έν ν ο ια ς    "κα τα γόμ ενα          π ρ ο ϊό ν τα    ή   π ρ ο ϊό ν τα
καταγω γής"          γ ια    την     α ν τιμ ε τώ π ισ η       της      ε ιδ ικ ή ς    π ερ ίπ τω σ η ς      της    νήσου       Μ α υ ρ ικ ίο υ ,ό σ ο ν
αφορά       την    παραγωγή          κονσέρβας            τόνου.
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ           ΤΕΛΩ ΝΕΙΑΚΗΣ           Σ Υ Ν Ε Ρ ΓΑ ΣΙΑ Σ,
 Έ χοντας        υπόψη:
τη    δεύτερη        σύμβαση         ΑΚΕ-ΕΟ Κ        που      υπ ογράφτηκε            στο    Λομέ      σ τις     31    Ο κ τω β ρ ίο υ     1 9 7 9 , που
στο     εξής           α π ο κ α λ ε ίτα ι     "σ ύμβασ η",
Ε κ τιμ ώ ν τα ς :
ό τι    το    άρθρο       30   του     πρω τοκόλλου                  'α ρ ιθ .    1   της    σύμβασης          γ ια    τον     κ α θ ο ρ ισ μ ό    της     έν­
ν ο ια ς    "καταγόμ ενα           π ρ ο ϊό ν τα     ή    π ρ ο ϊό ν τα     καταγω γής"          και     γ ια    τ ις    μεθόδους          δ ιο ικ η τ ικ ή ς
σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς ,π ρ ο β λ έ π ε ι   την      παροχή,          από     την     ε π ιτρ ο π ή    τε λ ω ν ε ια κ ή ς     σ υ ν ε ρ γ α σ ία ,    παρεκ­
κ λ ίσ εω ν     από     τους     κανόνες         καταγω γής,            κ υ ρ ίω ς    γ ια   να    δ ιε υ κ ο λ υ ν θ ε ί    η   ανάπτυξη          β ιο μ η ­
χ α ν ιώ ν    που    ήδη     υπάρχουν          ή   η    δ η μ ιο υ ρ γ ία     νέων      β ιο μ η χ α ν ιώ ν ,
ό τι    τα    κράτη       Α φ ρ ικ ή ς ,Κ α ρ α       ικ ή ς    και     Ε ιρ η ν ικ ο ύ     (ΑΚΕ)      έχουν       υποβάλει          α ίτη σ η     της     κυβερνή-
σεω ς     της     νήσου      Μ α υ ρ ίκ ιο υ     γ ια     την     παροχή        π α ρ έ κ κ λ ισ η ς   από     τον     ο ρ ισ μ ό    που      π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε ι
το    π ρω τόκολλο         αυτό      όσον      αφορά        τ ις    κονσέρβες           τόνου       που    παράγει         το    κράτος        αυτό,
ό τ ι,    γ ια    να    δ ια τη ρ η θ ε ί    η   υπάρχουσα            β ιο μ η χ α ν ία     α λ ιε ία ς    και     να    ληφθούν         τα    α π α ρ α ίτη τα
μέτρα       ώ στε     να   απ οκτήσουν           τα     τ ε λ ικ ά    π ρ ο ϊό ν τα     το    χ α ρ α κ τη ρ ισ μ ό    των     καταγόμενω ν            π ρ ο ϊό ν ­
τω ν,     παραχωρήθηκε             στη     νήσο      Μ α υ ρ ίκ ιο      π α ρ έκ κ λ ισ η     από    τον     ο ρ ισ μ ό    που     α ν α φ έρ ετα ί ατο πρω-
                                                                                                                                          ίό
τόκολλο               α ρ ιθ .   1   γ ια    τ ις    κονσέρβες             τόνου      από     1ης    Α υγούστου          1982      μ έ χ ρ ι \ 31 Ι ο υ λ ί ο υ
1984,
ότι     η   νήσος       Μ α υ ρ ίκ ιο ς    έχει       ήδη     αγοράσει           α λ ιε υ τικ ό     σκάφος       ώ στε     να    ε φ ο δ ιά σ ε ι     με    ιχ θ ύ ς
την     κ ο ν σ ε ρ β ο π ο ιία    του     γ ια    την      παραγωγή           κονσέρβας          τόνου,
ό τ ι,    αν    και     οι   π οσότητες          που      α λ ιε ύ ε ι     το   σκάφος        αυτό      αυξάνονται           σταθερά,           δεν     ε ίν α ι
ε π α ρ κ ε ίς    γ ια    να   εφ ο δ ιά σ ο υ ν      τ ις    β ιο μ η χ α ν ίε ς     κονσέρβας           με   τόνο       ο τι    η   ε ν δ ια -
                     :φ ερόμενη        επ ιχ ε ίρ η σ η       πρέπει        να     π ετύχει       τη    σ τα θ ερ ο π ο ίη σ η     της     ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς
της     κατάστασης           ώ στε     να    ε ίν α ι     σε    θέση       να    αγοράσει         δεύτερο        α λ ιε υ τ ικ ό     σκάφος         σε    πε­
ρ ίπ τω σ η     που     δεν    ε ίν α ι    δυνατόν          να    ε ξ α σ φ α λ ισ το ύ ν     νέοι      πόροι       ιχ θ ύ ω ν    καταγω γής          νήσου
Μ α υ ρ ίκ ιο υ ,
 ---pagebreak---                                                                        - 2 -
 ότι    η   νήσος       Μ α υ ρ ίκ ιο ς     δεν    ήταν      σε   θέση      να   π ρομηθευτεί          ε π α ρ κ ε ίς    π οσότητες          ιχ θ ύ ω ν
 καταγω γής        άλλων       κρατώ ν        ΑΚΕ    ή  της     Κ ο ιν ό τη τ α ς    6 τι ,    ε ν το ύ το ις ,    η   ε ξ έ λ ιξ η   της
                                                        κατάστασης            στον     α λ ιε υ τ ικ ό   τομέα       στο     τμήμα      αυτό       του
 ιν δ ικ ο ύ    ω κεανού       ε ίν α ι     δυνατό      να     θέσει     σύντομα         τέλος      στην     κατάσταση           αυτή"
ό τι    η   (3 ιο μ η χ α ν ία   παραγωγής           κονσέρβας          του     Μ α υ ρ ίκ ιο υ   πρέπει       να    έχει      τη   δυνατότητα
να    χ ρ η σ ιμ ο π ο ιή σ ε ι    π οσότητες          τόνου      από    τ ρ ίτ ε ς    χώρες      γ ια   να    δ ια τη ρ ή σ ε ι    τ ις    εξαγω ­
γές     της     προς      την    Κ ο ιν ό τη τ α ,
ό τι    η  νήσος        Μ α υ ρ ίκ ιο ς     γ ια   να   καλύψει        τ ις     ανάγκες       της    σε    τόνο      γ ια    τ ις   β ιο μ η χ α ν ίε ς
παραγωγής          κονσέρβας,            ε ίν α ι    δυνατό       να   π ρομηθευτεί           ένα    μέρος       τους     από     άλλες       ανα­
π τυσσόμενες            χώ ρες'
ό τ ι,    σύμφωνα        με    το    άρθρο       30    παράγραφος           5   του   πρω τοκόλλου           1,    στην      εξέταση        της     α ί­
τησης      γ ια    π α ρ έκ κ λ ισ η     θα    πρέπει       να    ληφθεί        ιδ ια ίτ ε ρ α    υπόψη      η   δυνατότητα           αυτή,
ότι    π ρ έ π ε ι,    υπ>     αυτούς         τους     όρους,       να   παραχω ρηθεί           στη    νήσο     Μ α υ ρ ίκ ιο     π ρ ο σ ω ρ ιν ή
π α ρ έκ κ λ ισ η    από     τον     ο ρ ισ μ ό    της    έ ν ν ο ια ς   "καταγόμενα            π ρ ο ϊό ν τα    ή  π ρ ο ϊό ν τα     καταγω γής",
μέχρι      την     η μ ε ρ ο μ η ν ία    λήξεω ς       της    δεύτερης         σύμβασης         ΑΚΕ-ΕΟ Κ,
Α Π Ο Φ Α Σ ΙΖ Ε Ι:
' Αρθρο      1
Κατά     π α ρ έ κ κ λ ισ η    από     τ ις    ε ιδ ικ έ ς    δ ια τ ά ξ ε ις    του    π ίν α κ α   Α   του    π αραρτήματος            I I    του
πρω τοκόλλου                 α ρ ιθ .    1,    οι   κονσέρβες          τόνου       που    υπ άγονται        στην      κλάση       ι'χ  1 6 .0 4
(τόνος)        του     κ ο ιν ο ύ   δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ ,    και    π αράγονται          στη     νήσο     Μ α υ ρ ίκ ιο    από     τόνο      "μη
καταγω γής",           θεω ρούνται           "κα τα γω γής",         με    τ ις   ακόλουθες          π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ις .
 ---pagebreak---                                                                     3
 Άρθρο       2
Η π α ρ έ κ κ λ ισ η   που    π ρ ο β λ έ π ε τ α ι/ά ρ θ ρ ο   1   αφορά      π οσ ότητα       600     τόνω ν      κονσέρβας          τόνου
που     υπ ά γοντα ι     σ την   κλάση        χ   1 6 .0 4   (τό ν ο ς )   του     κ ο ιν ο ύ   δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ    και    εξά γοντα ι
από     τη   νήσο    Μ α υ ρ ίκ ιο   από    την     1η   Α ύγο υσ του      1984       μέχρι     τ ις    28    Φ ε β ρ ο υ ά ρ ιο υ   1985.
 Άρθρο       3
Οι α ρ μ ό δ ιε ς α ρ χ έ ς τ η ς νή σ ο υ Μ α υ ρ ίκ ιο υ λ α μ β ά ν ο υ ν τα α ν α γ κ α ία μ έ τ ρ α γ ι α να ε ξ α σ φ α -
. ,                             , ,,                     _                                                                    σ το
λ ισ ο υ ν τ ο ν π ο σ ο τ ικ ο ε λ ε γ χ ο τω ν ε ξ α γ ω γ ώ ν τω ν π ρ ο ϊό ν τ ω ν π ου α ν α ψ έ ρ ε τ α ι / ά ρ θ ρ ο 2 .
Γ ια    το   λόγο    α υτό,    α π οσ τέλλουν,          κάθε    τ ρ ίμ η ν ο ,    σ την    Ε π ιτ ρ ο π ή    κα τά σ τα σ η    με    τ ις
π οσ ότητες      γ ια    τ ις  ο π ο ίε ς   θα    έχουν      εκδοθεί       π ισ τ ο π ο ιη τ ικ ά     κ υ κ λ ο φ ο ρ ία ς   E U R .1 , μ ε
βάση      την  παρούσα        απόφαση,        ανα φ έρο ντα ς       την    α κ ρ ιβ ή    κα τα γω γή       του    τό νο υ    που     έχει
χ ρ η σ ιμ ο π ο ιη θ ε ί.
 Άρθρο       4
Τα   κ ρ ά τ η Α Κ Ε ,τα κ ρ ά τ η μ έ λ η κ α ι η Κ ο ιν ό τ η τ α έ χ ο υ ν τ η ν υ π ο χ ρ έω σ η , σ τ ο β α θ μ ό .π ο υ                τους
        ,                  ,                                .α π α ιτ ο ύ ν τ α ι
α φ ό ρ α , να λ α μ β ά νο υ ν τα μ έ τ ρ α που /                  γ ια τη ν ε κ τέ λ ε σ η τη ς παρούσας απόφασης.
 Άρθρο       5
Η παρούσα        απόφαση       α ρ χ ίζ ε ι   να    ισ χ ύ ε ι  την     ημέρα       εκδόσεώ ς        τη ς.
Ε φ α ρμ όζετα ι     από     την   1η   Α υγο ύσ του       1984     μέχρι      τ ις     28   Φ ε β ρ ο υ ά ρ ιο υ   1985.
Β ρυξέλλες,                                                                         Γ ια   τη ν    Ε π ιτ ρ ο π ή   Τ ε λ ω ν ε ια κ ή ς
                                                                                (                  σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς
                                                                                             Οι    Π ρόεδροι