CELEX: 31962H0403
Language: it
Date: 1962-02-23 00:00:00
Title: Raccomandazione della Commissione rivolta agli Stati membri relativa alla tassazione con un dazio forfetario delle merci oggetto di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nel bagaglio personale dei viaggiatori

724/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   3 . 4. 62
                                          INFOR MAZIONI
                                    RACCOMANDAZIONI E PARERI
                  Raccomandazione della Commissione rivolta agli Stati membri
                  relativa alla tassazione con un dazio forfettario delle merci oggetto
                  di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nel bagaglio
                                         personale dei viaggiatori
    A norma dell'articolo 28 del Trattato, il Con­          Poiché il dazio forfettario applicabile alle
siglio ha istituito, con decisione del 6 febbraio       merci «non comunitarie» è stato fissato al 10 %,
1962, un dazio forfettario «ad valorem» del             si ravvisa la possibilità di considerare, per le
10% applicabile alle merci che sono oggetto di          merci « comunitarie», questa stessa aliquota
piccole spedizioni destinate a privati o contenute      quale « dazio di base», ai sensi dell'articolo 14
nei bagagli personali dei viaggiatori, a condizione     del Trattato, sul quale devono essere operate
che si tratti di importazioni prive di ogni carat­      le successive riduzioni.
tere commerciale.
                                                            Per tali motivi ed ai sensi dell'articolo 155
    Trattandosi di un dazio speciale della tariffa      del Trattato, la Commissione raccomanda agli
doganale comune, il dazio forfettario del 10 °/o        Stati membri di accogliere le norme sotto­
sarà effettivamente, applicato, in linea di             indicate tra le loro disposizioni legislative, rego­
massima, soltanto alla fine del periodo transi­         lamentari o amministrative in materia doganale .
torio. In considerazione peraltro delle ragioni
che stanno alla base della decisione del Consi­         I. Le merci di cui alla decisione del Consiglio
glio, cioè di semplificare ed accelerare lo sdoga­      in data 6 febbraio 1962 sono soggette dal
namento delle merci importate nelle condizioni          1° luglio 1962 al dazio forfettario « ad valorem»
di cui sopra, è auspicabile che gli Stati membri,       del 10%, istituito dalla succitata decisione .
avvalendosi delle possibilità loro offerte dal­
l'articolo 24 del Trattato, introducano al più          II. Dalla stessa data, sono soggette ad un
presto possibile tale dazio forfettario del 10 °/o.     dazio forfettario anche le merci per le quali
Il provvedimento avrebbe un effetto psicologico         ricorrono le condizioni richieste per l'applica­
positivo e non presenterebbe inconvenienti sul          zione delle disposizioni del Trattato sulla pro­
piano economico.                                        gressiva abolizione, tra gli Stati membri, dei
                                                        dazi e delle restrizioni quantitative, nonché di
    Trattandosi, peraltro, di dazio della tariffa       qualsiasi misura di effetto equivalente, e che
doganale comune, il dazio forfettario del 10%           vengono importate in condizioni analoghe a
può essere applicato soltanto alle merci assog­         quelle previste dall'articolo 1 della decisione del
gettabili ai dàzi della suddetta tariffa doganale       Consiglio in data 6 febbraio 1962.
comune oppure, nel periodo transitorio, ai dazi
nazionali progressivamente allineati sulla tariffa          Detto dazio forfettario viene fissato e pro­
doganale comune. Ora, i motivi su cui è stata           gressivamente abolito considerando come « dazio
basata la decisione del Consiglio sono altrettanto      di base», ai sensi dell'articolo 14 del Trattato, il
validi quando si tratta dell'importazione di            dazio del 10 °/o istituito dalla suindicata decisione
merci per le quali ricorrono le condizioni pre­          del Consiglio . Esso è applicabile alle stesse con­
viste per l'applicazione delle disposizioni del         dizioni previste dall'articolo 2 della decisione
Trattato sulla progressiva abolizione dei dazi          di cui sopra.
doganali e delle restrizioni quantitative, nonché
di qualsiasi misura di effetto equivalente, tra
gli Stati membri. È quindi auspicabile che gli
Stati membri istituiscano per tali merci « comu­            Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1962
nitarie», quando sono importate alle stesse con­
dizioni stabilite dalla citata decisione del Con­
                                                                                     Per la Commissione
 siglio, un sistema di tassazione analogo a quello
previsto dalla decisione di cui sopra nei con­                                           Il Presidente
 fronti delle merci « non comunitarie ».                                                W. HALLSTEIN