CELEX: 31983D0654
Language: fr
Date: 1983-12-08 00:00:00
Title: 83/654/CEE: Décision de la Commission du 8 décembre 1983 modifiant les décisions de la Commission, du 23 mars 1983, octroyant une assistance financière dans le cadre des mesures supplémentaires instituées en faveur du Royaume-Uni (nord de l'Angleterre, Yorkshire et Humberside, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)

Avis juridique important

|

31983D0654

83/654/CEE: Décision de la Commission du 8 décembre 1983 modifiant les décisions de la Commission, du 23 mars 1983, octroyant une assistance financière dans le cadre des mesures supplémentaires instituées en faveur du Royaume-Uni (nord de l'Angleterre, Yorkshire et Humberside, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)  

Journal officiel n° L 375 du 31/12/1983 p. 0001 - 0009

*****DÉCISION  DE LA COMMISSION  du 8 décembre 1983  modifiant les décisions de la Commission, du 23 mars 1983, octroyant une assistance financière dans le cadre des mesures supplémentaires instituées en faveur du Royaume-Uni (nord de l'Angleterre, Yorkshire et Humberside, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord)  (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)  (83/654/CEE)  LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne,  vu le règlement (CEE) no 2744/80 du Conseil, du 27 octobre 1980, instituant des mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni (1), modifié par le règlement (CEE) no 624/83 (2),  considérant que le Royaume-Uni a présenté, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 2744/80, des programmes spéciaux pour le nord de l'Angleterre, le nord-ouest de l'Angleterre, le sud-ouest de l'Angleterre, le Yorkshire et le Humberside, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irlande du Nord;  considérant que, par les décisions 83/151/CEE (3), 83/152/CEE (4), 83/153/CEE (5), 83/154/CEE (6), 83/155/CEE (7), 83/156/CEE (8) et 83/157/CEE (9) de la Commission, une assistance financière a été accordée aux sous-programmes prévus dans ces programmes spéciaux;  considérant que, conformément à l'article 6 paragraphe 2 dudit règlement, le Royaume-Uni a soumis un rapport sur les progrès effectués dans la réalisation des programmes spéciaux et les paiements effectués sur les crédits prévus à cet effet dans le budget clôturé au 31 mars 1983;  considérant que les crédits disponibles au titre des mesures supplémentaires et les indications fournies au sujet des paiements effectués par les autorités du Royaume-Uni nécessitent une modification desdites décisions;  considérant que le montant de l'assistance financière de la Communauté devrait, par conséquent, être redéfini;  considérant que les détails concernant cette redéfinition font l'objet de la présente décision;  considérant que les conditions auxquelles ledit règlement (CEE) no 2744/80 subordonne l'octroi d'une assistance financière sont remplies;  considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 7 paragraphe 1 dudit règlement,  A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:  Article premier  Concernant le nord de l'Angleterre:  a) L'article 1er paragraphe 1 de la décision 83/151/CEE de la Commission est libellé comme suit:  « Une assistance financière d'un montant de 92,552 millions d'Écus est attribuée aux sous-programmes contenus dans le programme spécial pour le nord de l'Angleterre et repris en annexe. »  b) L'annexe de ladite décision est remplacée par l'annexe A de la présente décision.  Article 2  Concernant le nord-ouest de l'Angleterre:  a) L'article 1er paragraphe 1 de la décision 83/152/CEE de la Commission est libellé comme suit:  « Une assistance financière d'un montant de 187,320 millions d'Écus est attribuée aux sous-programmes contenus dans le programme spécial pour le nord-ouest de l'Angleterre et repris en annexe. »  b) L'annexe de ladite décision est remplacée par l'annexe B de la présente décision.  Article 3  Concernant le sud-ouest de l'Angleterre:  a) L'article 1er paragraphe 1 de la décision 83/153/CEE de la Commission est libellé comme suit:  « Une assistance financière d'un montant de 27,609 millions d'Écus est attribuée aux sous-programmes contenus dans le programme spécial pour le sud-ouest de l'Angleterre et repris en annexe. »  b) L'annexe de ladite décision est remplacée par l'annexe C de la présente décision.  Article 4  Concernant le Yorkshire et le Humberside:  a) L'article 1er paragraphe 1 de la décision 83/154/CEE de la Commission est libellé comme suit:  « Une assistance financière d'un montant de 142,369 millions d'Écus est attribuée aux sous-programmes contenus dans le programme spécial pour le Yorkshire et le Humberside et repris en annexe. »  b) L'annexe de ladite décision est remplacée par l'annexe D de la présente décision.  Article 5  Concernant l'Écosse:  a) L'article 1er paragraphe 1 de la décision 83/155/CEE de la Commission est libellé comme suit:  « Une assistance financière d'un montant de 163,589 millions d'Écus est attribuée aux sous-programmes contenus dans le programme spécial pour l'Écosse et repris en annexe. »  b) L'annexe de ladite décision est remplacée par l'annexe E de la présente décision.  Article 6  Concernant le pays de Galles:  a) L'article 1er paragraphe 1 de la décision 83/156/CEE de la Commission est libellé comme suit:  « Une assistance financière d'un montant de 129,455 millions d'Écus est attribuée aux sous-programmes contenus dans le programme spécial pour le pays de Galles et repris en annexe. »  b) L'annexe de ladite décision est remplacée par l'annexe F de la présente décision.  Article 7  Concernant l'Irlande du Nord:  a) L'article 1er paragraphe 1 de la décision 83/157/CEE de la Commission est libellé comme suit:  « Une assistance financière d'un montant de 144 666 760 Écus est attribuée aux sous-programmes contenus dans le programme spécial pour l'Irlande du Nord et repris en annexe. »  b) L'annexe de ladite décision est remplacée par l'annexe G de la présente décision.  Article 8  Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.  Fait à Bruxelles, le 8 décembre 1983.  Par la Commission  Antonio GIOLITTI  Membre de la Commission  (1) JO no L 284 du 29. 10. 1980, p. 4.  (2) JO no L 73 du 19. 3. 1983, p. 6.  (3) JO no L 98 du 16. 4. 1983, p. 18.  (4) JO no L 98 du 16. 4. 1983, p. 20.  (5) JO no L 98 du 16. 4. 1983, p. 22.  (6) JO no L 98 du 16. 4. 1983, p. 24.  (7) JO no L 98 du 16. 4. 1983, p. 26.  (8) JO no L 98 du 16. 4. 1983, p. 28.  (9) JO no L 98 du 16. 4. 1983, p. 30.  ANNEXE A  PROGRAMME SPÉCIAL POUR LE NORD DE L'ANGLETERRE  1.2 // 1. SOUS-PROGRAMME « ROUTES »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 34 445 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Department of Transport.  //   // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 10 333 000 Écus  // 2. SOUS-PROGRAMME « CHEMINS DE FER »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 37 388 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Rail.  //  // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 11 216 000 Écus  // 3. SOUS-PROGRAMME « EAUX ET CANALISATIONS »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 100 913 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 9 %  // - BEI:  // 3 %  // Administrations chargées de la dépense: Northumbrian Water Authority, North-West Water Authority.  //   // Décision d'octroi:  // 20 %  //   // 20 183 000 Écus  // 4. SOUS-PROGRAMME « TÉLÉCOMMUNICATIONS »  //   // Paiements effectués et prévus par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 127 049 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 10 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Telecommunications.  //   // Décision d'octroi:  // 40 %  //  // 50 820 000 Écus  (1) Les données chiffrées sont des maxima évalués pour chaque sous-programme sur la base des dépenses envisagées en faveur des projets aidés et des taux de l'aide communautaire engagée. Il n'y a pas moyen d'établir une parfaite correspondance entre ces montants, qui peuvent porter sur des investissements réalisés le plus souvent sur une période de plus d'une année, et les dépenses annuelles britanniques du programme spécial, même lorsque ces dépenses portent en partie sur lesdits investissements.  ANNEXE B  PROGRAMME SPÉCIAL POUR LE NORD-OUEST DE L'ANGLETERRE  1.2 // 1. SOUS-PROGRAMME « ROUTES »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 94 854 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Department of Transport.  //   // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 28 456 000 Écus  // 2. SOUS-PROGRAMME « CHEMINS DE FER »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 38 773 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Rail.  //  // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 11 632 000 Écus  // 3. SOUS-PROGRAMME « EAUX ET CANALISATIONS »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 165 303 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 5 %  // - BEI:  // 9 %  // Administration chargée de la dépense: North-West Water Authority.  //   // Décision d'octroi:  // 20 %  //   // 33 061 000 Écus  // 4. SOUS-PROGRAMME « TÉLÉCOMMUNICATIONS »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 285 428 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 1 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Telecommunications.  //   // Décision d'octroi:  // 40 %  //  // 114 171 000 Écus  (1) Les données chiffrées sont des maxima évalués pour chaque sous-programme sur la base des dépenses envisagées en faveur des projets aidés et des taux de l'aide communautaire engagée. Il n'y a pas moyen d'établir une parfaite correspondance entre ces montants, qui peuvent porter sur des investissements réalisés le plus souvent sur une période de plus d'une année, et les dépenses annuelles britanniques du programme spécial, même lorsque ces dépenses portent en partie sur lesdits investissements.  ANNEXE C  PROGRAMME SPÉCIAL POUR LE SUD-OUEST DE L'ANGLETERRE  1.2 // 1. SOUS-PROGRAMME « ROUTES »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 36 869 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Department of Transport.  //   // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 11 061 000 Écus  // 2. SOUS-PROGRAMME « CHEMINS DE FER »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 3 462 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Rail.  //  // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 1 039 000 Écus  // 3. SOUS-PROGRAMME « EAUX ET CANALISATIONS »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 33 753 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 12 %  // - BEI:  // 26 %  // Administration chargée de la dépense: South-West Water Authority.  //   // Décision d'octroi:  // 20 %  //   // 6 751 000 Écus  // 4. SOUS-PROGRAMME « TÉLÉCOMMUNICATIONS »  //  // Paiements effectués et prévus par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 43 792 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 28 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Telecommunications.  //   // Décision d'octroi:  // 20 %  //  // 8 758 000 Écus  (1) Les données chiffrées sont des maxima évalués pour chaque sous-programme sur la base des dépenses envisagées en faveur des projets aidés et des taux de l'aide communautaire engagée. Il n'y a pas moyen d'établir une parfaite correspondance entre ces montants, qui peuvent porter sur des investissements réalisés le plus souvent sur une période de plus d'une année, et les dépenses annuelles britanniques du programme spécial, même lorsque ces dépenses portent en partie sur lesdits investissements.  ANNEXE D  PROGRAMME SPÉCIAL POUR LE YORKSHIRE ET LE HUMBERSIDE  1.2 // 1. SOUS-PROGRAMME « ROUTES »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 47 946 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Department of Transport.  //   // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 14 384 000 Écus  // 2. SOUS-PROGRAMME « CHEMINS DE FER »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 57 813 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 3 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Rail.  //  // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 17 344 000 Écus  // 3. SOUS-PROGRAMME « EAUX ET CANALISATIONS »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 120 818 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 5 %  // - BEI:  // 18 %  // Administration chargée de la dépense: Yorkshire Water Authority.  //   // Décision d'octroi:  // 20 %  //   // 24 164 000 Écus  // 4. SOUS-PROGRAMME « TÉLÉCOMMUNICATIONS »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 216 192 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Telecommunications.  //   // Décision d'octroi:  // 40 %  //  // 86 477 000 Écus  (1) Les données chiffrées sont des maxima évalués pour chaque sous-programme sur la base des dépenses envisagées en faveur des projets aidés et des taux de l'aide communautaire engagée. Il n'y a pas moyen d'établir une parfaite correspondance entre ces montants, qui peuvent porter sur des investissements réalisés le plus souvent sur une période de plus d'une année, et les dépenses annuelles britanniques du programme spécial, même lorsque ces dépenses portent en partie sur lesdits investissements.  ANNEXE E  PROGRAMME SPÉCIAL POUR L'ÉCOSSE  1.2 // 1. SOUS-PROGRAMME « ROUTES »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 143 839 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 3 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Scottish Development Department.  //   // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 43 152 000 Écus  // 2. SOUS-PROGRAMME « CHEMINS DE FER »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 64 044 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 0,5 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Rail.  //  // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 19 213 000 Écus  // 3. SOUS-PROGRAMME « TÉLÉCOMMUNICATIONS »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 253 060 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 3 %  // - BEI:  // 27 %  // Administration chargée de la dépense: British Telecommunications.  //   // Décision d'octroi:  // 40 %  //  // 101 224 000 Écus  (1) Les données chiffrées sont des maxima évalués pour chaque sous-programme sur la base des dépenses envisagées en faveur des projets aidés et des taux de l'aide communautaire engagée. Il n'y a pas moyen d'établir une parfaite correspondance entre ces montants, qui peuvent porter sur des investissements réalisés le plus souvent sur une période de plus d'une année, et les dépenses annuelles britanniques du programme spécial, même lorsque ces dépenses portent en partie sur lesdits investissements.  ANNEXE F  PROGRAMME SPÉCIAL POUR LE PAYS DE GALLES  1.2 // 1. SOUS-PROGRAMME « ROUTES »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 190 920 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Welsh Office.  //  // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 57 276 000 Écus  // 2. SOUS-PROGRAMME « CHEMINS DE FER »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 13 501 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //  // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Rail.  //   // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 4 050 000 Écus  // 3. SOUS-PROGRAMME « EAUX ET CANALISATIONS »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 64 390 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 6 %  // - BEI:  // 15 %  // Administration chargée de la dépense: Welsh Water Authority.  //   // Décision d'octroi:  // 20 %  //   // 12 878 000 Écus  // 4. SOUS-PROGRAMME « TÉLÉCOMMUNICATIONS »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 138 127 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //  // - Feder:  // 1 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Telecommunications.  //  // Décision d'octroi:  // 40 %  //   // 55 251 000 Écus  (1) Les données chiffrées sont des maxima évalués pour chaque sous-programme sur la base des dépenses envisagées en faveur des projets aidés et des taux de l'aide communautaire engagée. Il n'y a pas moyen d'établir une parfaite correspondance entre ces montants, qui peuvent porter sur des investissements réalisés le plus souvent sur une période de plus d'une année, et les dépenses annuelles britanniques du programme spécial, même lorsque ces dépenses portent en partie sur lesdits investissements.  ANNEXE G  PROGRAMME SPÉCIAL POUR L'IRLANDE DU NORD  1.2 // 1. SOUS-PROGRAMME « ROUTES »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 53 832 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 18 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Department of Environment (Northern Ireland).  //   // Décision d'octroi:  // 30 %  //   // 16 149 000 Écus  // 2. SOUS-PROGRAMME « CHEMINS DE FER »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 3 981 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Northern Ireland Railways.  //   // Décision d'octroi:  // 40 %  //   // 1 592 000 Écus  // 3. SOUS-PROGRAMME « EAUX ET CANALISATIONS »  //   // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 47 946 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //  // - Feder:  // 17 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Department of Environment (Northern Ireland).  //   // Décision d'octroi:  // 20 %  //   // 9 589 000 Écus  // 4. SOUS-PROGRAMME « TÉLÉCOMMUNICATIONS »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 101 778 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // 7 %  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: British Telecommunications.  //   // Décision d'octroi:  // 40 %  //  // 40 711 000 Écus  // 5. SOUS-PROGRAMME « LOGEMENTS »  //  // Paiements effectués par les pouvoirs publics du Royaume-Uni pour la période du 1er avril 1982 au 31 mars 1983:  // 294 083 000 Écus  // Autres contributions financières communautaires accordées (1):  //   // - Feder:  // -  // - BEI:  // -  // Administration chargée de la dépense: Northern Ireland Housing Executive.  //   // Décision d'octroi:  // 26,06 %  //  // 76 625 760 Écus  (1) Les données chiffrées sont des maxima évalués pour chaque sous-programme sur la base des dépenses envisagées en faveur des projets aidés et des taux de l'aide communautaire engagée. Il n'y a pas moyen d'établir une parfaite correspondance entre ces montants, qui peuvent porter sur des investissements réalisés le plus souvent sur une période de plus d'une année, et les dépenses annuelles britanniques du programme spécial, même lorsque ces dépenses portent en partie sur lesdits investissements.- FEDER :  5 %  - BEI :  18 %  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : YORKSHIRE WATER AUTHORITY .  //  DECISION D'OCTROI :  20 %  //  24 164 000 ECUS  4 . SOUS-PROGRAMME " TELECOMMUNICATIONS "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  216 192 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  -  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : BRITISH TELECOMMUNICATIONS .  //  DECISION D'OCTROI :  40 %  //  86 477 000 ECUS  ( 1 ) LES DONNEES CHIFFREES SONT DES MAXIMA EVALUES POUR CHAQUE SOUS-PROGRAMME SUR LA BASE DES DEPENSES ENVISAGEES EN FAVEUR DES PROJETS AIDES ET DES TAUX DE L'AIDE COMMUNAUTAIRE ENGAGEE . IL N'Y A PAS MOYEN D'ETABLIR UNE PARFAITE CORRESPONDANCE ENTRE CES MONTANTS, QUI PEUVENT PORTER SUR DES INVESTISSEMENTS REALISES LE PLUS SOUVENT SUR UNE PERIODE DE PLUS D'UNE ANNEE, ET LES DEPENSES ANNUELLES BRITANNIQUES DU PROGRAMME SPECIAL, MEME LORSQUE CES DEPENSES PORTENT EN PARTIE SUR LESDITS INVESTISSEMENTS .  ANNEXE E  PROGRAMME SPECIAL POUR L'ECOSSE  1.21 . SOUS-PROGRAMME " ROUTES "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  143 839 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  3 %  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : SCOTTISH DEVELOPMENT DEPARTMENT .  //  DECISION D'OCTROI :  30 %  //  43 152 000 ECUS  2 . SOUS-PROGRAMME " CHEMINS DE FER "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  64 044 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  0,5 %  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : BRITISH RAIL .  //  DECISION D'OCTROI :  30 %  //  19 213 000 ECUS  3 . SOUS-PROGRAMME " TELECOMMUNICATIONS "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  253 060 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  3 %  - BEI :  27 %  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : BRITISH TELECOMMUNICATIONS .  //  DECISION D'OCTROI :  40 %  //  101 224 000 ECUS  ( 1 ) LES DONNEES CHIFFREES SONT DES MAXIMA EVALUES POUR CHAQUE SOUS-PROGRAMME SUR LA BASE DES DEPENSES ENVISAGEES EN FAVEUR DES PROJETS AIDES ET DES TAUX DE L'AIDE COMMUNAUTAIRE ENGAGEE . IL N'Y A PAS MOYEN D'ETABLIR UNE PARFAITE CORRESPONDANCE ENTRE CES MONTANTS, QUI PEUVENT PORTER SUR DES INVESTISSEMENTS REALISES LE PLUS SOUVENT SUR UNE PERIODE DE PLUS D'UNE ANNEE, ET LES DEPENSES ANNUELLES BRITANNIQUES DU PROGRAMME SPECIAL, MEME LORSQUE CES DEPENSES PORTENT EN PARTIE SUR LESDITS INVESTISSEMENTS .  ANNEXE F  PROGRAMME SPECIAL POUR LE PAYS DE GALLES  1.21 . SOUS-PROGRAMME " ROUTES "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  190 920 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  -  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : WELSH OFFICE .  //  DECISION D'OCTROI :  30 %  //  57 276 000 ECUS  2 . SOUS-PROGRAMME " CHEMINS DE FER "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  13 501 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  -  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : BRITISH RAIL .  //  DECISION D'OCTROI :  30 %  //  4 050 000 ECUS  3 . SOUS-PROGRAMME " EAUX ET CANALISATIONS "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  64 390 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  6 %  - BEI :  15 %  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : WELSH WATER AUTHORITY .  //  DECISION D'OCTROI :  20 %  //  12 878 000 ECUS  4 . SOUS-PROGRAMME " TELECOMMUNICATIONS "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  138 127 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  1 %  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : BRITISH TELECOMMUNICATIONS .  //  DECISION D'OCTROI :  40 %  //  55 251 000 ECUS  ( 1 ) LES DONNEES CHIFFREES SONT DES MAXIMA EVALUES POUR CHAQUE SOUS-PROGRAMME SUR LA BASE DES DEPENSES ENVISAGEES EN FAVEUR DES PROJETS AIDES ET DES TAUX DE L'AIDE COMMUNAUTAIRE ENGAGEE . IL N'Y A PAS MOYEN D'ETABLIR UNE PARFAITE CORRESPONDANCE ENTRE CES MONTANTS, QUI PEUVENT PORTER SUR DES INVESTISSEMENTS REALISES LE PLUS SOUVENT SUR UNE PERIODE DE PLUS D'UNE ANNEE, ET LES DEPENSES ANNUELLES BRITANNIQUES DU PROGRAMME SPECIAL, MEME LORSQUE CES DEPENSES PORTENT EN PARTIE SUR LESDITS INVESTISSEMENTS .  ANNEXE G  PROGRAMME SPECIAL POUR L'IRLANDE DU NORD  1.21 . SOUS-PROGRAMME " ROUTES "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  53 832 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  18 %  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : DEPARTMENT OF ENVIRONMENT ( NORTHERN IRELAND ).  //  DECISION D'OCTROI :  30 %  //  16 149 000 ECUS  2 . SOUS-PROGRAMME " CHEMINS DE FER "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  3 981 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  -  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : NORTHERN IRELAND RAILWAYS .  //  DECISION D'OCTROI :  40 %  //  1 592 000 ECUS  3 . SOUS-PROGRAMME " EAUX ET CANALISATIONS "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  47 946 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  17 %  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : DEPARTMENT OF ENVIRONMENT ( NORTHERN IRELAND ).  //  DECISION D'OCTROI :  20 %  //  9 589 000 ECUS  4 . SOUS-PROGRAMME " TELECOMMUNICATIONS "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  101 778 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  7 %  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : BRITISH TELECOMMUNICATIONS .  //  DECISION D'OCTROI :  40 %  //  40 711 000 ECUS  5 . SOUS-PROGRAMME " LOGEMENTS "  //  PAIEMENTS EFFECTUES PAR LES POUVOIRS PUBLICS DU ROYAUME-UNI POUR LA PERIODE DU 1ER AVRIL 1982 AU 31 MARS 1983 :  294 083 000 ECUS  AUTRES CONTRIBUTIONS FINANCIERES COMMUNAUTAIRES ACCORDEES ( 1 ):  //  - FEDER :  -  - BEI :  -  ADMINISTRATION CHARGEE DE LA DEPENSE : NORTHERN IRELAND HOUSING EXECUTIVE .  //  DECISION D'OCTROI :  26,06 %  //  76 625 760 ECUS  ( 1 ) LES DONNEES CHIFFREES SONT DES MAXIMA EVALUES POUR CHAQUE SOUS-PROGRAMME SUR LA BASE DES DEPENSES ENVISAGEES EN FAVEUR DES PROJETS AIDES ET DES TAUX DE L'AIDE COMMUNAUTAIRE ENGAGEE . IL N'Y A PAS MOYEN D'ETABLIR UNE PARFAITE CORRESPONDANCE ENTRE CES MONTANTS, QUI PEUVENT PORTER SUR DES INVESTISSEMENTS REALISES LE PLUS SOUVENT SUR UNE PERIODE DE PLUS D'UNE ANNEE, ET LES DEPENSES ANNUELLES BRITANNIQUES DU PROGRAMME SPECIAL, MEME LORSQUE CES DEPENSES PORTENT EN PARTIE SUR LESDITS INVESTISSEMENTS .