CELEX: C2006/131/51
Language: de
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Rechtssache C-97/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia Madrid vom  20. Februar 2006  — Navicon, S.A./Administración del Estado

3.6.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 131/28
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia Madrid vom 20. Februar 2006 — Navicon, S.A./Administración del Estado
   (Rechtssache C-97/06)
   (2006/C 131/51)
   Verfahrenssprache: Spanisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunal Superior de Justicia Madrid.
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Navicon, S.A.
   
      Beklagte: Administración del Estado
   Vorlagefragen
   
               1.
            
            
               Ist der Begriff der Vercharterung, der in der in Artikel 15 Nr. 5 der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie (1) vorgesehenen Steuerbefreiung enthalten ist, in dem Sinne auszulegen, dass er nur die Vercharterung des gesamten Laderaums eines Schiffes (Vollvercharterung) umfasst, oder umfasst er auch die Vercharterung eines Teils oder Prozentsatzes des Laderaums eines Schiffes (Teilvercharterung)?
            
         
               2.
            
            
               Steht die Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie einem nationalen Gesetz entgegen, das die Steuerbefreiung nur für die Vollvercharterung zulässt?
            
         
      (1)  Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1).