CELEX: C2004/021/84
Language: nl
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Zaak T-380/03: Beroep, op 20 november 2003 ingesteld door Korn-OG Foderstof Kompagniet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

24.1.2004            NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 21/41
Beroep, op 20 november 2003 ingesteld door Korn-OG                    —    Volgens de beginselen op het gebied van overeenkomsten
Foderstof Kompagniet tegen Commissie van de Europese                       is de Europese Commissie aansprakelijk voor het verzuim
                      Gemeenschappen                                       van het begunstigde land, aangezien zij voor de overname
                                                                           van de levering een beroep op het begunstigde land
                                                                           had gedaan. De vertraging valt derhalve onder haar
                       (Zaak T-380/03)                                     verantwoordelijkheid. De Europese Commissie heeft ver-
                                                                           zoeksters recht op schadevergoeding ten gronde erkend.
                        (2004/C 21/84)
                                                                      —    De vordering van moratoire interesten is gebaseerd op
                       (Procestaal: Duits)                                 het feit dat de door verzoekster gestelde zekerheid ten
                                                                           onrechte verbeurd is verklaard. De Commissie heeft pas
                                                                           na een jaar aan haar verplichtingen jegens verzoekster
                                                                           voldaan. Verzoekster heeft in dit verband weliswaar geen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  rechtstreeks contact met de Europese Commissie gehad,
schappen is op 20 november 2003 beroep ingesteld tegen                     maar de nationale autoriteit, de Bundesanstalt für Land-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Korn-                        wirtschaft und Ernährung, heeft in zoverre enkel als
OG Foderstof Kompagniet, gevestigd te Viby (Denemarken),                   betaalorgaan van de Europese Commissie gehandeld.
vertegenwoordigd door L. Harings en K. Landry, advocaten.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
1.   verweerster te veroordelen aan verzoekster te betalen:
     —     82 702,12 euro
     —     10 394,00 USD, vermeerderd met interesten van              Beroep, op 14 november 2003 ingesteld door Izar Con-
           5 % boven de destijds toepasselijke Deense rentevoet,      strucciones Navales SA tegen Commissie van de Europese
           vanaf 1 november 1999, subsidiair vanaf de indie-                                Gemeenschappen
           ning van het verzoekschrift, alsmede
     —     828,73 USD,                                                                       (Zaak T-381/03)
     en
                                                                                              (2004/C 21/85)
2.   verweerster overeenkomstig artikel 87, lid 2, van het
     Reglement voor de procesvoering van het Gerecht te
     verwijzen in de kosten.
                                                                                            (Procestaal: Spaans)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoekster vordert krachtens artikel 238 EG schadevergoe-            schappen is op 14 november 2003 beroep ingesteld tegen
ding van de Europese Commissie in verband met een overeen-            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Izar
komst inzake de levering van broodrogge aan de Russische              Construcciones Navales SA, gevestigd te Madrid (Spanje),
Federatie. Daarnaast vordert zij moratoire interesten.                vertegenwoordigd door D.J. Folguera Crespo, E. Navarro
                                                                      Varona en D.A. Gutiérrez Hernández, advocaten.
—    Verzoekster betoogt dat haar ingevolge verordening (EG)
     nr. 111/1999 de opdracht voor de levering van
     broodrogge aan de Russische Federatie is gegund. Door            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
     de ongerechtvaardigde vertraging in de overname van de
     levering door het begunstigde land heeft zij aanzienlijke        —    krachtens artikel 230 EG het besluit van de Commissie
     schade geleden. De vertraging is veroorzaakt door het feit            van 27 mei 2002 met betrekking tot vermeende
     dat de Russische Federatie eerst gebreken in de geleverde             staatssteun aan Spaanse openbare scheepswerven, nietig
     waren aanvoerde, waarvan echter bij nader onderzoek                   te verklaren, en
     door de Europese Commissie niet is gebleken. Verzoekster
     heeft gedurende ongeveer één jaar de aan de Bundesanstalt
     für Landwirtschaft und Ernährung in Duitsland (BLE)              —    de Commissie te verwijzen in de kosten die Izar in dit
     betaalde bedragen moeten financieren.                                 geding heeft gemaakt.