CELEX: 62006CA0494
Language: sk
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Vec C-494/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  30. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika, Wam SpA (Odvolanie — Štátna pomoc — Vstup podniku na trh v niektorých tretích krajinách — Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Skreslenie hospodárskej súťaže — Obchod s tretími štátmi — Rozhodnutie Komisie — Protiprávnosť štátnej pomoci — Povinnosť odôvodnenia)

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika, Wam SpA
   (Vec C-494/06 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Vstup podniku na trh v niektorých tretích krajinách - Pôžičky so zníženými úrokovými sadzbami - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi - Skreslenie hospodárskej súťaže - Obchod s tretími štátmi - Rozhodnutie Komisie - Protiprávnosť štátnej pomoci - Povinnosť odôvodnenia)
   2009/C 153/06
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci a E. Righini, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Talianska republika (v zastúpení: I. M. Braguglia, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci P. Gentili, avvocato dello Stato), Wam SpA (v zastúpení: E. Giliani, avvocato)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 6. septembra 2006, Taliansko a Wam/Komisia (spojené veci T-304/04 a T-316/04), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie 2006/177/ES z 19. mája 2004 o štátnej pomoci č. C 4/2003 (ex NN 102/2002) implementovanej Talianskom pre spoločnosť WAM SpA (Ú. v. EÚ L 63, 2006, s. 11)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania na oboch stupňoch.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 20, 27.1.2007.