CELEX: C1996/077/21
Language: sv
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-263/94

16.3.96               | SV |                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr C 77/9

2 . Om den första frågan besvaras jakande, har rådets                     import av kaliumpermanganat från Folkrepubliken Kina ( )
    förordning ( EEG ) nr 1247/92 i så fall antagits inom                 giltig ?
    ramen för de i Romfördraget, särskilt i artiklarna 5 1 och
    235 , givna befogenheterna ?                                          (1) EGT nr L 138 , 1988 , s . 1 .

(') Rådets förordning ( EEG ) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om
      tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda ,
      egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom
      gemenskapen ( EGT nr L 149 , 1971 , s . 2 ).
( 2 ) Rådets förordning ( EEG ) nr 1247/92 av den 30 april 1992 om
      ändring av förordning ( EEG ) nr 1408/71 om tillämpningen av
      systemen för social trygghet när anställda , egenföretagare eller   Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Supremo
      deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen ( EGT nr            Tribunal Administrativo ( 2? Secção — Contencioso Tribu­
   L 136 , 1992 , s . 1 ).                                                tário ) av den 4 oktober 1995 i målet mellan Fazenda Publica
                                                                                                och Fricarnes, SA
                                                                                                  ( Mål C-28/96 )
                                                                                                      ( 96/C 77/20 )

                                                                          Supremo Tribunal Administrativo ( 2! Secção — Conten­
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av pretura                     cioso Tributário ) begär genom sitt beslut av den 4 oktober
Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — av
                                                                          1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den 1 februari
den 10 januari 1996 i brottmålen mot Vittorio Iannilli och                1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
                       Francesco Cannizzaro
                                                                          dela ett förhandsavgörande i målet mellan Fazenda Publica
                  ( Mål C-24/96 och C-25/96 )                             och Fricarnes , SA, beträffande följande frågor :
                          ( 96/C 77/ 18 )
                                                                          1 . Strider de ifrågavarande " avgifterna " på svinpest, idiss­
Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata di                         lare och saluföring av kött mot artikel 95 första och
Tivoli — har genom beslut av den 10 januari 1996 , vilka                      andra stycket i Romfördraget ?
inkommit till Europeiska gemenskapernas domstols kansli
den 29 januari 1996, i brottmålen mot Vittorio Iannilli och
                                                                          2 . Skall nämnda skattepålagor anses vara en sådan avgift
Francesco Cannizzaro begärt att Europeiska gemenskaper­
                                                                              med motsvarande verkan som en importtull som är
nas domstol skall meddela förhandsavgörande beträffande                       förbjuden enligt artiklarna 9 och 12 i nämnda för­
frågor som är identiska med dem som har ställts i förenade                    drag ?
målen C-58/95 m.fl .(').

(') EGT nr G 119 , 13.5.1995 , s . 6 .                                    3 . Skall dessa anses som sådana omsättningsskatter som
                                                                              avses i artikel 33 i direktiv 77/388/EEG ('), eventuellt
                                                                              med undantag enligt artikel 378 i anslutningsakten ( 2 )
                                                                              eller någon annan gemenskapsrättslig bestämmelse ?

                                                                          (') EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .
                                                                          ( 2 ) EGT nr L 302 , 15.11.1985 , s . 135 .
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzge­
richt Hamburg av den 10 januari 1996 i målet mellan
bolaget Rotexchemie International Handels GmbH och
          Hauptzollamt Hamburg-Waltershof
                             ( Mål C-26/96 )
                              ( 96/C 77/ 19 )
                                                                                         Avskrivning av mål C-263/94 ( )
                                                                                                      ( 96/C 77/21 )
Finanzgericht Hamburg — Gemeinsame Senat des Finanz­
gerichts Hamburg fur die Länder Freie und Hansestadt
Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein, IV. Senat                  Genom beslut meddelat den 13 november 1995 , har
— begär genom beslut av den 10 januari 1996 , vilket                      ordföranden för Europeiska gemenskapernas domstol
inkommit till domstolens kansli den 30 januari 1996 , att                 förordnat om avskrivning av mål C-263/94 : Europeiska
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett                       gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederlän­
förhandsavgörande i målet mellan bolaget Rotexchemie                      derna .
International Handels GmbH och Hauptzollamt Hamburg-
Waltershof, beträffande följande fråga :
                                                                          (') EGT nr C 304 , 29.10.1994 .

Är rådets förordning ( EEG ) nr 1531 /88 av den 31 maj 1988
om upphävande av en slutgiltig antidumpningstull på