CELEX: 62013TA0643
Language: it
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Causa T-643/13: Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — Rogesa / Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Domanda di accesso alle informazioni relative alla determinazione del 10 % degli impianti più efficienti dell’industria siderurgica — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo — Interesse pubblico prevalente — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Nozione di informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente — Osservanza dei termini»]

27.8.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 301/23
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2018 — Rogesa / Commissione
      (Causa T-643/13) (1)
      
      ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Domanda di accesso alle informazioni relative alla determinazione del 10 % degli impianti più efficienti dell’industria siderurgica - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo - Interesse pubblico prevalente - Regolamento (CE) n. 1367/2006 - Nozione di informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente - Osservanza dei termini»])
      (2018/C 301/30)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Germania) (rappresentanti: S. Altenschmidt e P.-A. Schütter, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Clotuche-Duvieusart e B. Martenczuk, poi F. Clotuche-Duvieusart e H. Krämer, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della Commissione del 25 settembre 2013 che ha negato alla ricorrente l’accesso a documenti contenenti informazioni relative alle basi di calcolo utilizzate dalla Commissione per individuale il 10 % degli impianti più efficienti, che hanno funto da punto di partenza per definire i principi per la determinazione dei parametri di riferimento ex ante conformemente all’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU 2003, L 275, pag. 32).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 45 del 15.2.2014.