CELEX: 31965R0094
Language: it
Date: 1965-06-29
Title: Regolamento n. 94/65/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1965, relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine

1958/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   30 . 6. 65
                                                     ALLEGATO C VII
             Prospetto dei prodotti consolidati nell'ambito del G.A.T.T. e delle percentuali
                        da prendere in considerazione, da applicare al valore in dogana
             ex 16.01                     Salsicce, salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue :
             ex A                         di fegato :
                                          I. di maiale
                     All'importazione in      j Belgio     Germania      Francia      Italia       Lussem­    Paesi Bassi
                       provenienza da :                     ( R.f.)                                 burgo
                                                    %         %            %                          %            %
              Verso : Belgio                                  3            3           10             0             0
                      Germania ( R. f. )           10         —
                                                                           8              8           3           11
                      Francia                       5         3            —              4           3             7
                      Italia                        7         2            4           —
                                                                                                      2             9
                      Lussemburgo                  10         3            6              9          —
                                                                                                                    9
                      Paesi Bassi                   0         3            3              5           0           —
              ex 16.02                    Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
              A                           di fegato :
              ex II                       Altre :
                                          a) di maiale
                                                  Belgio   Germania      Francia      Italia       Lussem­    Paesi Bassi
                      All'importazione in
                       provenienza da:                      (R. f. )                                burgo
                                                               %            %            %            %            %
              Verso : Belgio                                   4            4           11            0             0
                       Germania (R.f .)            11         —             8             9           4            11
                       Francia                      6          4           —              5           4             8
                       Italia                       8          3            5           -
                                                                                                      3             9
                       Lussemburgo                  9          4            7             9          —
                                                                                                                    8
                       Paesi Bassi                  0          4            4             6           0           —
                                REGOLAMENTO N. 94/65/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 giugno 1965
              relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
                    terzi applicabili ai suini , alle carni suine e ai prodotti a base di
                                                         carni suine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                          mime dei mercati nel settore delle carni suine ( 1),
ECONOMICA EUROPEA ,                                                  modificato dal regolamento n . 118/64/CEE del
                                                                     Consiglio ( 2), ed in particolare l'articolo 5 , para­
                                                                     grafo 4
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                         Vista la proposta della Commissione,
Economica Europea ,
    Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo               (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag . 945 / 62 .
alla graduale attuazione di una organizzazione co­                   (2) GU n . 147 del 29 . 9 . 1964, pag. 2373 / 64.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1959/65
      Considerando che 1 ammontare dei prelievi nei              Considerando che l' ammontare dei prelievi nei
confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle       confronti dei paesi terzi per i prodotti di cui all' ar­
carni suine e ai prodotti a base di carni suine deve       ticolo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b), del regolamen­
essere fissato preventivamente per un periodo di           to n . 20, diversi dai suini macellati, deve essere
tre mesi ; che per l'ultima volta esso è stato fissa­      fissato per ciascuno Stato membro in base all' am­
to nel regolamento n . 35/65/CEE ( 1) per il periodo       montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
1° marzo — 30 giugno 1965 ;                                per i suini macellati ; che , a tal fine , si deve tener
                                                           conto dei seguenti fattori ;
      Considerando che i prelievi nei confronti dei
paesi terzi devono essere pertanto nuovamente              per tutti i prodotti elencati nelle presenti disposi­
fissati per le importazioni da effettuare nel perio­       zioni diversi dai suini macellati :
do 1° luglio — 30 settembre 1965 ;
                                                                 — del rapporto esistente nei vari Stati membri
      Considerando che per i suini macellati l' am­        tra il prezzo calcolato per tali prodotti in confor­
montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi         mità dell'articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento
si compone , per ciascuno Stato membro , dei tre           n . 20 e il prezzo dei suini macellati calcolato in con­
elementi di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , del re­     formità dello stesso articolo , restando inteso che per
golamento n . 20 ;                                         i suini vivi è fissato un rapporto uniforme pari a
                                                           76,9 : 100 per tutti gli Stati membri ;
      Considerando che per la fissazione di tali pre­
lievi ci si deve basare sul fatto che i Paesi Bassi        per le scrofe vive da macello :
sono lo Stato membro nel quale il prezzo medio dei
suini macellati è il più basso ; che per la determi­
nazione del primo elemento del prelievo si deve                  — di una riduzione del 15 % dell' ammontare
pertanto prendere in considerazione l'ammontare            dei prelievi per i suini vivi , dato che le scrofe vive
dei prelievi intracomunitari applicabili alle im­          da macello sono vendute sul mercato ad un prezzo
portazioni in provenienza da detto Stato membro ;          inferiore del 15 % in media rispetto a quello degli
                                                           altri animali vivi della specie suina e che è risul­
                                                           tato che la riduzione finora operata del 12 % non
      Considerando che per la determinazione del se­       corrisponde più alla situazione reale ;
 condo elemento del prelievo si deve tener conto :
      — del quantitativo di cereali da foraggio rap­       per le frattaglie della specie suina :
 presentativo per tutti gli Stati membri , necessario
 per la produzione di un chilogrammo di carne suina ,            — a norma dell' articolo 1 , paragrafo 2 , del
 valutato a 4,2 chilogrammi ;                               regolamento n . 20, dell' aliquota massima del dazio
                                                            doganale consolidato nell' ambito del G.A.T.T. ;
      — della composizione della razione alimentare
 rappresentativa nei Paesi Bassi ;
                                                                 Considerando che l' ammontare dei prelievi nei
                                                            confronti dei paesi terzi per i prodotti elencati nel­
      — dei prezzi dei cereali da foraggio costatati        l' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), del regolamento
 nei Paesi Bassi, che sono stati presi come base per        n . 20 si compone , per ciascuno Stato membro , di
 la revisione avente effetto dal 1° ottobre 1964 , mo­
                                                            tre parti , di cui una risulta dall' applicazione del­
 dificati conformemente alla differenza tra i prezzi        l'articolo 5, paragrafo 3, lettere a) e b), del rego­
 d'entrata vigenti dal 1° luglio 1965 al 30 giugno          lamento n . 20 , mentre le altre due vengono deter­
 1966 e quelli vigenti dal 1° luglio 1964 al 30 giugno      minate in base al regolamento n . 84/ 63/CEE del
 1965 ;
                                                            Consiglio ( 2), che si fonda sull'ultimo capoverso del
                                                            suddetto paragrafo nondhé sull' articolo 4 , para­
      — dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da fo­       grafo 2 , del regolamento n . 20 ;
 raggio sul mercato mondiale nel periodo dal 1° ot­
 tobre 1964 al 31 marzo 1965 , sulla base dei prezzi
 cif maggiorati delle spese di scarico ;                         Considerando che la prima di queste parti del
                                                            prelievo corrisponde :
       Considerando che , in applicazione dell' articolo 5
 pel regolamento n . 20, il terzo elemento del prelievo          — per quei prodotti nella cui fabbricazione
 deve essere attualmente fissato al 5 % del prezzo          vengono utilizzati esclusivamente prodotti di cui
 limite medio dell'anno precedente ;                        all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del regola­
  í1) GU n. 48 del 25 . 3. 1985, pag. 713 / 65.              (2) GU n . 123 del 9. 8. 1963, pag. 2173 /63.
 ---pagebreak--- 1960/65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        30 . 6 . 65
mento n° 20 : alla media ponderata dei prelievi               Considerando che, date la molteplicità dei pro­
stabiliti per tali prodotti nei confronti dei paesi      dotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c),
terzi ;                                                  del regolamento n . 20 e le difficoltà di distinguere
                                                         all'aspetto tali prodotti gli uni dagli altri, è oppor­
     — per quei prodotti nella cui fabbricazione ven­    tuno riunirli in più gruppi , per ciascuno dei quali
gono utilizzati anche prodotti diversi da quelli di      viene fissato un prelievo uniforme ;
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del rego­
lamento n . 20 : alla media ponderata di tutti i              Considerando che , a norma dell'articolo 1 , pa­
prelievi, tasse e diritti di qualsiasi natura riscossi   ragrafo 2 , del regolamento n . 20 del Consiglio , per
all'importazione in provenienza dai paesi terzi per      i prodotti delle voci tariffarie ex 16.01 e ex 16.02
i prodotti utilizzati nella loro fabbricazione ;         A II si deve tener conto dell'aliquota massima
                                                         del dazio consolidato in seno al G.A.T.T. ;
     Considerando che la seconda parte del prelievo            Considerando che , in caso di variazione della
risulta per tutti gli Stati membri dall'applicazione     parità monetaria di uno o più Stati membri , l'am­
del 60 % del dazio della tariffa doganale comune ai      montare dei prelievi deve essere prontamente ade­
costi medi di trasformazione che possono essere          guato ; che è opportuno prevedere una procedura
calcolati in modo forfettario in base ai dati degli      particolare che consenta di conseguire tale scopo
Stati membri ; che l'importo risultante dev'essere       e garantisca nel contempo una stretta collabora­
diminuito di sei quindicesimi ;                          zione tra gli Stati membri e la Commissione ,
     Considerando che la terza parte del prelievo
risulta dall'aumento lineare annuo della preferenza
intracomunitaria prevista dall' articolo 2 del rego­     HA ADOTTATO IL PRESENTE
lamento n . 84/63/CEE ;                                  REGOLAMENTO :
     Considerando che , per la campagna 1965/ 1966 ,
tale parte corrisponde , per i prodotti della voce                               Articolo 1
tariffaria ex 16.01 al 5 % e per i prodotti della voce
tariffaria ex 16.02 al 6 % del prezzo medio d' offer­     1 . L' ammontare dei prelievi nei confronti dei
ta in base al quale sono avvenute le importazioni        paesi terzi, previsti nell'articolo 5 del regolamento
nella Comunità in provenienza dai paesi terzi nel­       n . 20 per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo
l'anno precedente ;                                      1 , lettera a), di detto regolamento , è fissato nell'alle­
                                                         gato A per la durata in esso indicata .
     Considerando che nel calcolo della media pon­
derata dei prelievi, delle tasse e dei diritti all'im­   2.      Per scrofe da macello s'intendono , ai sensi
portazione , è necessario tener conto :                  del presente regolamento, le femmine della specie
                                                         suina aventi un peso minimo di 160 chilogrammi ,
                                                         che abbiano figliato almeno una volta .
     — del quantitativo dei prodotti utilizzati nella
fabbricazione ;
                                                                                  Articolo 2
     — del valore di tali prodotti in quanto materie
prime di trasformazione ; a tal fine è considerato
                                                          1.     L' ammontare dei prelievi nei confronti dei
rappresentativo per tutte le altre carni utilizzate
nella fabbricazione un prezzo di 62,50 unità di          paesi terzi , previsti nell'articolo 5 del regolamento
 conto per 100 chilogrammi di carne bovina disossa­      n . 20 , per i prodotti elencati nell' articolo 1 , para­
ta ;
                                                         grafo 1 , lettera b), di detto regolamento, è fissato
                                                         nell'allegato B I per la durata in esso indicata .
     — delle perdita di peso nel corso della fabbri­     2 . Tuttavia, l'ammontare dei prelievi percepiti
 cazione o dell'aumento di peso dovuto all'aggiunta      per le frattaglie della specie suina domestica (voce
 di ingredienti vari ;                                   della tariffa doganale comune ex 02.01 B II ) non
                                                         può essere superiore a quello che risulterebbe dal­
     — del dazio della tariffa doganale comune per       l' applicazione al valore in dogana dei dazi contem­
 le carni bovine fresche , pari al 20 % , che deve esse­ plati per tali prodotti nell'allegato B II .
 re considerato rappresentativo per tutte le altre
 carni utilizzate nella fabbricazione ;
                                                                                  Articolo 3
     — in caso di utilizzazione di prodotti diversi
 dalla carne , sarà opportuno , in considerazione del     1.     L' ammontare dei prelievi nei confronti dei
 loro ridotto valore, valutare pari a zero il loro dazio paesi terzi previsti nell' articolo 5 del regolamento
 doganale ;                                              n . 20, per i prodotti elencati nell' articolo 1 , para­
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             1961 /65
grafo 1 , lettera c), di detto regolamento, è fissato                 disposizioni dell' articolo 20 del regolamento n . 2G,
nell' allegato C I per la durata in esso indicata .                   applicabili per analogia, a un adeguamento del­
                                                                      l'ammontare dei prelievi fissato dal presente rego­
2 . Tuttavia, l'ammontare dèi prelievi percepiti                      lamento. Tale adeguamento viene effettuato in base
per i singoli prodotti di cui all' allegato C II non                  alla nuova tariffa monetaria, lasciando però invaria­
può essere superiore a quello che risulterebbe dal­                   ti tutti gli altri dati assunti per il calcolo dell' am­
l'applicazione al valore in dogana dei dazi contem­                   montare dei prelievi fissato dal presente regola­
plati nel medesimo allegato per tali prodotti .                       mento .
                             Articolo 4                                                           Articolo 5
      In caso di variazione della parità monetaria di                      Il presente regolamento entra in vigore il
uno o più Stati membri , si procede , secondo le                       1° luglio 1965 .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                    applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                       Fatto a Bruxelles , addì 29 giugno 1965 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                         M. COUYE DE MURVILLE
                                                           ALLEGATO A
                    Ammontare dei prelievi nei confronti dei p^esi terzi per ì prodotti elencati
                    nell'articolo I , paragrafo 1 , lettera a ), del regolamento n. 20, per le importazioni
                    effettuate nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1965, per 100 chilogrammi di
                                         peso vivo , nella moneta del paese importatore
                                                                                  in                              nel
   N. della tariffa                                                 in       Germania         in          in   Lussem­      nei
                                                                  Belgio                   Francia      Italia          Paesi Bassi
      doganale                  Designazione dei prodotti                      ( R.f.)                           burgo
       comune
                                                                    FB           DM          FF          Lit.     FL        FI .
  ex 01.03             Animali vivi della specie suina :
  ex A                 delle specie domestiche :
            II         Altri :
                       a) Scrofe da macello                       467,50       69,88        64,—       9.265,—   887,10   33,85
                       b) Altri                                   550,—        82,22        75,29     10.900,— 1.043,70   39,82
 ---pagebreak--- 1962 /65                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                               30 . 6 . 65
                                                                 ALLEGATO B I
                  Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai prodotti
                  elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento n. 20 per le
                  importazioni effettuate nel periodo dal 1® luglio al 30 settembre 1965 , per 100
                                chilogrammi di peso netto , nella moneta del paese importatore
                                                                                                 in          in                       nel
                               Importazioni in provenienza dai                   in                                        in                     nei
 N. della tariffa                                                                           Germania                              Lussem­
                                           paesi terzi                         Belgio                     Francia        Italia               Paesi Bassi
       doganale                                                                               ( R.f.)                               burgo
        comune
                                     Designazione dei prodotti            |      FB       |     DM      j    FF     |     Lit.  j     FL    |     FI.
ex 02.01           I Carni della specie suina domestica,
                     fresche, refrigerate o congelate
A III a               1 . In carcasse o mezzerie , anche senza
                          testa e/o zampe e /o sugna                           715,30         106,91         97,91 14.174,—       1.357,20        51,79
                      2 . Prosciutti, anche in parti , non
                          disossati                                         1.066,70          138,15       162,37 24.971 ,—       2.074,60        82,11
                      3. Spalla, anche in parti , non dissos­
                          sata                                                 829,70         116,17       108,70 20.436,—        1.718,70        63,62
                      4. Lombata,          anche in parti,          non
                          disossata                                          1.183,90         176,13       151,47 23.874,—        2.081,60        84,83
                      5 . Pancetta (ventresca) , anche in parti                609,10         104,04         88,76    9.369 ,—    1.243,20        58,73
                      6 . Altre                                              1.183,90         176,13       162,37 24.971 ,—       2.081,60        84,83
ex 02.01              Frattaglie commestibili della specie
                      suina domestica, fresche, refrigerate o
                      congelate
B II : ex a           destinate alla produzione di prodotti
                      farmaceutici (a)                                            0               0            0            0           0           0
           ex b       Altre :
                      1 . Teste e parti di teste ; gole                        229,20           44,14        27,35    4.229,—       342,—          13,05
                      2 . Zampe, code                                            30,—             9,55         5,89    1.516,—      275,60          2,17
                      3 . Reni                                                 743,80         107,67       135,63 16.480,—          904,—         46,76
                      4. Fegato                                                926,90         140,15       113,45 15.979,—        1.460,40         73,02
                      5 . Cuore, lingua, polmone                               289,—            82,46        65,21    9.232,-—      716,70        26,41
                      6 . Fegato, cuore, lingua e polmone
                          con trachea ed esofago , il tutto
                          assieme                                              607,20         107,12         86,29 12.204,—       1.065,90         52,82
                      7 . Non nominati                                         607,20         107,12         86,29 12.204,—       1.065,90         52,82
 ex 02.05             Lardo, compreso il grasso di maiale non
                      pressato né fuso , escluso il lardo com­
                      portante parti magre (ventresca) , fresco ,
                      refrigerato , congelato , salato o in sala­
                      moia , secco o affumicato
                      A. Lardo :
                            I. Fresco , refrigerato , congelato ,
                                salato o in salamoia                           270,40            71,77       25,43     4.832 ,—      667,40        19,58
                           II . Secco o affumicato                             300,40            80,55       28,40     5.452,—       741,50        21,75
                      B. Grasso di maiale                                       228,70           39,52       27,90     4.036,—       231,80        15,22
 ex 02.06             Carni e frattaglie commestibili di maia­
                      le, salate o in salamoia, secche o affu­
                      micate
 B                    I. Carni :
                           a) Salate o in salamoia :
                                1 . Carcasse o mezzene, anche
                                    senza testa e/o zampe e/o
                                    sugna                                       715,30          106,91        97,91   14.174,—     1.357,20        51,79
                                2 . Prosciutti , anche in parti ,
                                    non disossati                            1.066,70           138,15      162,37 24.971 ,—      2.074,60         82,11
                                3 . Spalla, anche in parti, non
                                    disossata                                   829,70          116,17      108,70 20.436,—        1.718,70        63,62
                                4 . Lombata, anche in parti , non
                                    disossata                                 1.183,90          176,13      151,47 23.874,—       2.081,60         84,83
                                5 . Pancetta (ventresca), anche
                                    in parti                                    609,10          104,04        88,76    9.369,—     1.243,20        58,73
                                6 . Altre                                     1.183,90          176,13      162,37 24.971 ,—      2.081,60         84,83
  ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- 30. 6. 65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                               1963/65
                                                                                             in                                      nel
                            Importazioni in provenienza dai                  in                            in            in                     nei
 N. della tariffa                                                                       Germania                                   Lussem­
                                         paesi terzi                       Belgio                       Francia        Italia               Paesi Bassi
    doganale                                                                              ( R.f.)                                   burgo
    comune
                                  Designazione dei prodotti                  FB
                                                                                            DM      j      FF           Lit .        FL         FI .
                        b) Secche o affumicate :
                             1 . Carcasse o mezzene, anche
                                 senza testa e/o zampe e/o
                                 sugna                                   1.022,80         152,89         140,01 20.269,—          1.940,80      74,05
                             2 . Prosciutti , anche in parti ,
                                 non disossati                           1.560,30         202,76         238,19 36.640,—          3.038,40    120,14
                             3 . Spalla, anche in parti , non
                                 disossata                               1.130,40         158,31         148,24 27.802 ,—         2.340,—       86,48
                             4 . Lombata , anche in parti , non
                                 disossata                               1.734,20         258.52         222,26 35.019,—          3.049,—      124,29
                             5 . Pancetta (ventresca), anche
                                 in parti                                   827,50        141.53         121,09 12.688,—          1.685,80      79.75
                             6 . Altre                                   1.734,20         258,52         238,19 36.640,—          3.049,—      124,29
                   II . Frattaglie commestibili :
                        a) Teste e parti di teste ; gole . . .              229,20          44,14          27,35 4.229,—            342,—        13,05
                        b) Zampe , code                                      30,—             9,55          5,89 1.516,—            275,60        2,17
                        c ) Reni                                            743,80        107,67          135,63 16.480,—           904,— -     46.76
                        d) Fegato                                           926,90        140,15          113,45 15.979,—         1.460,40      73,02
                        e) Cuore, lingua , polmone                          289,—            82,46         65,21     9.232 ,—       716,70      26,41
                        f) Fegato, cuore, lingua e pol­
                             mone , con trachea e esofago , il
                             tutto assieme                                  607,20        107,12           86,29 12.204,—         1.065,90      52,82
                        g) Non nominate                                     607,20        107,12           86,29 12.204,—         1.065,90       52,82
15.01 A II         Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                   o fusi , non destinati ad usi industriali
                   diversi dalla fabbricazione di prodotti
                   alimentari                                               250,30           37,42         34,27     4.961 ,—       475,—        18,12
                                                                ALLEGATO B II
                  Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei dazi applicabili a detti
                                                                      prodotti
                          N. della tariffa
                             doganale                                           Designazione dei prodotti
                              comune
                  ex 02.01                            Frattaglie commestibili della specie suina demestica, fresche ,
                                                      refrigerate o congelate :
                  B II : ex a                         destinate alla produzione di prodotti farmaceutici (a) =■ o %
                           ex b                       Altre                                                                      = 20 %
                  (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 1964 / 65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 30 . 6 . 65
                                                             ALLEGATO C I
                  Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per le preparazioni e con­
                     serve a base di carne suina di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del
                  regolamento n. 20, per le importazioni effettuate nel periodo dal 1° luglio al
                  30 settembre 1965, per 100 chilogrammi di peso netto, nella moneta del paese
                                                                importatore
                                                                                nella R.f.                            nel
                             Importazioni in provenienza dai            in                     in           in                    nei
 N. della tariffa                                                                   di       Francia                Lussem­
                                          paesi terzi                 Belgio                              Italia              Paesi Bassi
    doganale                                                                    Germania                             burgo
    comune
                                  Designazione dei prodotti        |    FB    |    DM      |   FF    |     Lit.  |    FL    |     FI.
ex 16.01            Salsicce, salami e simili, di carni , di
                   frattaglie o di sangue :
ex A                di fegato :
                    I. di maiale                                     1.153,40    158,34      134,39    19.526,—    1.770,80      86,46
ex B                altri :
                    I. contenenti carni o frattaglie di
                       maiale :
                       a) salsicce e salami, stagionati . . .        1.885 ,—    222,97      244,84    33.823,—    2.940,60    139,85
                       b) salami a base di sangue                      583,50     90,57       75,07    12.558,—      802,30      46,04
                       c) prosciutti e spalle in vesciche od
                            involucri simili                         2.061,70    256,61      285,29    41.120,—    3.419,—      153,91
                       d) altri                                      1.238,80    146,16      150,60    21.310,—    1.833,40      91,80
ex 16,02            Altre preparazioni e conserve di carni
                    o di frattaglie :
A                   di fegato :
ex II                   altre :
                        a) di maiale                                 1.048,50    133,71      122,85    18.263,—    1.432,60      79,29
ex B                altre :
ex II                   non nominate :
                        a) contenenti carni o frattaglie di
                            maiale :
                             1 , contenenti esclusivamente
                                 carni o frattaglie :
                                 aa) di maiale :
                                       11 . prosciutto e filetto .   2.281,10    274,16      306,96    43.862,—    3.638,40     169,79
                                       22 . spalla                   1.847,50    200,34      249,84    34.221 ,—   2.862,30     138,83
                                       33 . altre                    1.273,40    144,76      164,66    23.070,—    1.865,20      95,15
                                 bb) altre                           1.081,40    116,33      128,24    17.659,—    1.478,80      79,14
                             2 , altre :
                                 aa) pasticci a base di sangue         640,50      87,84      77,65    12.509,—      827,30      49,75
                                 bb) non nominate                      545,90      62,34      64,70     7.204,—      736,70      42,90
 ---pagebreak--- 30. 6 . 65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1965 /65
                                                         ALLEGATO C II
               Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei dazi applicabili a detti
                                                             prodotti
                       N. della tariffa
                         doganale                                     Designazione dei prodotti
                          comune
               ex   16.01                     Salsicce, salami e simili di carni, di frattaglie o di sangue
               ex   A                         di fegato:
                                              I. di maiale                                                         24%
               ex   16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie :
               A                              di fegato :
               ex   II                        altre :
                                              a) di maiale                                                          25%
                            REGOLAMENTO N. 95/ 65/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 giugno 1965
                   che adatta e fissa i prezzi limite per i suini e i prodotti a base di carni
                         suine per le importazioni effettuate nel terzo trimestre 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           trimestre 1963 nel regolamento n . 162 (4) ; che i
 ECONOMICA EUROPEA,                                                     prezzi limite per gli altri prodotti sono stati fissati
                                                                        per la prima volta per il periodo dal 2 al 30 settem­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                        bre 1963 nel regolamento n . 98/63/CEE ( 5) ;
 Economica Europea,                                                           Considerando che tali regolamenti sono stati
                                                                        completati per l'ultima volta e precisamente per il
      Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale                secondo trimestre 1965 dal regolamento n . 47/ 65/
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                        CEE (6) ;
 cati nel settore delle carni suine (x), modificato con
 il regolamento n . 118/64/CEE ( 2), ed in particolare                        Considerando che è necessario fissare nuova­
 l'articolo 7 , paragrafo 4 , e l'articolo 8 , paragrafo 4 ,            mente i prezzi limite per i prodotti di cui all'articolo
                                                                         1 , paragrafo 1 , del regolamento n . 85 /63/CEE per il
      Considerando che i prezzi limite per i prodotti                   terzo trimestre 1965 ;
 di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
 n . 85/63/CEE ( 3) devono essere fissati in anticipo                         Considerando che , al fine di adattare i prezzi
 per un periodo di tre mesi ;                                           limite per i suini macellati nei confronti dei paesi
                                                                        terzi , si deve prendere in considerazione l'evolu­
      Considerando che i prezzi limite per i suini vivi                  zione dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato
 e macellati sono stati adattati e fissati per il primo                 mondiale dal 1° ottobre 1964 al 31 marzo 1965 ;
 (!) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/ 62.                            (4) GU n. 140 del 28. 12. 1962, pag. 2941 / 62.
 ( 2) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2375/ 64.                          (5) GU n. 126 del 18. 8. 1963, pag. 2260/ 63 .
 (3) GU n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2175/63 .                            (6) GU n. 51 del 30. 3. 1965, pag. 752 /65.