CELEX: C1999/352/18
Language: es
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-199/98 P: Anthony Goldstein contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación - Recurso manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado»)

4.12.1999              ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 352/9
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                de casación interpuesto contra el auto dictado por el Tribunal
                                                                         de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala
                      de 2 de julio de 1999                              Tercera), el 16 de marzo de 1999, en el asunto T-235/95,
                                                                         promovido por el Sr. Anthony Goldstein contra la Comisión
en el asunto C-158/99 (petición de decisión prejudicial                de las Comunidades Europeas, en el que se solicita que se anule
del Tribunal Tributário de Primeira Instância de Faro):                 dicho auto y en el que la otra parte en el procedimiento es la
Corticeira Amorim-Algarve Lda contra Fazenda Pública                    Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Richard
                                 ( 1)                                    Lyal), el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los
                                                                         Sres: P.J.G. Kapteyn, Presidente de Sala; J.L. Murray (Ponente)
                       («Inadmisibilidad»)                               y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo;
                                                                         Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 8 de julio de 1999 un
                        (1999/C 352/17)                                  auto resolviendo lo siguiente:
                                                                         1) Se desestima el recurso de casación.
               (Lengua de procedimiento: portugués)
                                                                         2) Se condena en costas al Sr. Goldstein.
En el asunto C-158/99, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,            (1) DO C 234 de 25.7.1998.
con arreglo al artı́culo 177 CE (actualmente, artı́culo 234 CE),
par el Tribunal Tributário de Primeira Instância de Faro
(Portugal), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante
dicho órgano jurisdiccional entre Corticeira Amorim-Algarve
Lda y Fazenda Pública, en el que participa el Ministerio Público,
una decisión prejudicial sobre la interpretación de la Directiva
69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los           Recurso de casación interpuesto el 24 de junio de 1999
impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales           por Limburgse Vinyl Maatschappij NV contra la sentencia
(DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22), en su versión resultante de         dictada el 20 de abril de 1999 por la Sala Tercera ampliada
la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985              del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
(DO L 156, p. 23; EE 09/01, p. 171), el Tribunal de Justicia,            Europeas, en los asuntos acumulados T-305/94, T-306/94,
integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente;           T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94,
P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch y P. Jann, Presidentes       T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 y T-335/94 pro-
de Sala; J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulman, J.L. Murray,               movidos contra la Comisión de las Comunidades Europeas
D.A.O. Edward, H. Ragnomalm (Ponente), L. Sevón, M. Wat-                por Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA,
helet y R. Schintgen, Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas;            BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd,
Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 2 de julio de 1999 un            DSM NV en DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie
auto resolviendo lo siguiente:                                           GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Monte-
                                                                         dison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG y
Se declara la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial                             Enichem SpA
presentada por el Tribunal Tributário de Primeira Instância de Faro.
                                                                                               (Asunto C-238/99 P)
(1) DO C 188 de 3.7.1999.                                                                        (1999/C 352/19)
                                                                         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                         presentado el 24 de junio de 1999 un recurso de casación
                                                                         formulado por Limburgse Vinyl Maatschappij NV, represen-
                                                                         tada por el Sr. I.G.F. Cath, Abogado ante el Hoge Raad der
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                Nederlanden, que designa coma domicilio en Luxemburgo el
                                                                         despacho del Sr.L. Dupong, Abogado, Rue de la Boucherie 4-6,
                           (Sala Cuarta)                                 contra la sentencia dictada el 20 de abril de 1999 por la Sala
                                                                         Tercera ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las
                      de 8 de julio de 1999                              Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-305/94,
                                                                         T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94,
en el asunto C-199/98 P: Anthony Goldstein contra                        T316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 y
        Comisión de las Comunidades Europeas (1)                        T-335/94 promovidos contra la Comisión de las Comunidades
                                                                         Europeas por Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem
(«Recurso de casación — Recurso manifiestamente inadmisi-               SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd,
              ble y manifiestamente infundado»)                          DSM NV en DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH,
                                                                         Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA,
                         (1999/C 352/18)                                 Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG y Enichem SpA.
                                                                         La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                      Comunidades Europeas que:
En el asunto C-199/98 P, Anthony Goldstein, con domicilio                1. Anule total o parcialmente la sentencia del Tribunal de
en Harrow (Reine Unido), representado par el Sr. Raymond St                  Primera Instancia de 20 de abril de 1999, contra la que se
John Murphy, Solicitor, Merriman White, 3, King’s Bench                      dirige este recurso de casación, y concluya el procedi-
Walk, Inner Temple, Londres, que tiene por objeto un recurso                 miento;