CELEX: 62014FA0027
Language: fi
Date: 2015-03-18 00:00:00
Title: Asia F-27/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.3.2015 – DK v. EUH (Henkilöstö — EUH:n työntekijät — Virkamies — Kurinpitomenettely — Viraltapano ilman eläkeoikeuksien alentamista — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 25 artikla — Vireillä olevat rikosoikeudelliset syytetoimet — Nimittävän viranomaisen ja rikosasiaa käsittelevän tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut tosiseikat, jotka ovat täysin samat)

4.5.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 146/45
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.3.2015 – DK v. EUH
   (Asia F-27/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - EUH:n työntekijät - Virkamies - Kurinpitomenettely - Viraltapano ilman eläkeoikeuksien alentamista - Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 25 artikla - Vireillä olevat rikosoikeudelliset syytetoimet - Nimittävän viranomaisen ja rikosasiaa käsittelevän tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut tosiseikat, jotka ovat täysin samat))
   (2015/C 146/60)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: DK (edustaja: asianajaja S. Orlandi)
   
      Vastaaja: Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) (asiamiehet: S. Marquardt ja M. Silva)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota se päätös, jolla kantaja pantiin viralta 1.2.2014 alkaen ilman eläkeoikeuksien alentamista sen kurinpitomenettelyn seurauksena, joka aloitettiin sen jälkeen, kun kansalliset viranomaiset olivat nostaneet kantajaa vastaan syytteet Euroopan julkisten hankintojen markkinoihin liittyneistä petoksista, väärennyksistä ja väärennysten käyttämisistä, rahanpesusta ja lahjonnasta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan ulkosuhdehallinnon 16.1.2014 tekemä päätös, jolla DK pantiin viralta ilman eläkeoikeuksien alentamista, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan ulkosuhdehallinto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan DK:lle kaikki tässä asiassa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 184, 16.6.2014, s. 43.