CELEX: 62016TA0690
Language: pl
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Sprawa T-690/16: Wyrok Sądu z dnia 8 maja 2019 r. — Enrico Colombo i Corinti Giacomo/Komisja (Zamówienia publiczne na roboty budowlane — Postępowanie przetargowe — Wspólne Centrum Badawcze (WCB) w Isprze — Prace budowlane i konserwacyjne dotyczące wodociągów i rozdzielni systemu grzewczo-chłodniczego — Odrzucenie oferty jednego z oferentów — Skarga o stwierdzenie nieważności — Skarga o odszkodowanie — Obowiązek uzasadnienia)

8.7.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 230/26
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 8 maja 2019 r. — Enrico Colombo i Corinti Giacomo/Komisja
      (Sprawa T-690/16) (1)
      
      (Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Postępowanie przetargowe - Wspólne Centrum Badawcze (WCB) w Isprze - Prace budowlane i konserwacyjne dotyczące wodociągów i rozdzielni systemu grzewczo-chłodniczego - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie - Obowiązek uzasadnienia)
      (2019/C 230/32)
      Język postępowania: włoski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Włochy) i Corinti Giacomo (Ispra, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci R. Colombo i G. Turri)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo S. Delaude, L. Di Paolo i P. Rosa Plaza, następnie S. Delaude i L. Di Paolo oraz w końcu S. Delaude i A. Spina, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Po pierwsze, oparte na art. 263 TFUE żądanie zmierzające w istocie do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji o odrzuceniu oferty przedłożonej przez skarżące w ramach postępowania przetargowego JRC/IPR/2016/C4/0002/OC dotyczącego umowy ramowej na budowę i konserwację wodociągów i rozdzielni systemu grzewczo-chłodniczego Wspólnego Centrum Badawczego (WCB) w Isprze (Włochy) oraz o udzieleniu tego zamówienia innemu oferentowi, a po drugie, oparte na art. 268 TFUE żądanie zmierzające do uzyskania odszkodowania za szkodę, jaką skarżące miały ponieść w związku z tymi decyzjami.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje oddalona.
               
            
                  2)
               
               
                  Enrico Colombo SpA i Corinti Giacomo zostają obciążone kosztami postępowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 22 z 23.1.2017.