CELEX: 31982R0766
Language: el
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 766/82 τού Συμβουλίου τής 31ης Μαρτίου 1982 περί παρατάσεως τής διαρκείας ισχύος τών αδειών αλιείας πού χορηγήθηκαν στό πλαίσιο τού κανονισμού (EOK) αριθ. 848/81

1 . 4. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 87/ 15
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 766/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 31ης Μαρτίου 1982
                περί παρατάσεως τής διαρκείας ισχύος των άδειων άλιείας πού χορηγήθηκαν στό πλαίσιο
                                               τοΟ κανονισμοδ (ΕΟΚ) αριθ. 848/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           σματος τής Γουιανας, που εξασφαλίζεται αποκλειστικά
                                                                  άπό τά άλιεύματα τών σκαφών ύπό σημαία τρίτων
Έχοντας ύπόψη :                                                   χωρών, τά όποια έχουν άδειες άλιείας καί ύποχρεοϋνται
                                                                  διά συμβάσεως νά έκφορτώνουν τό σύνολο τών άλιευ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής               μάτων τους σ' αύτό τό διαμέρισμα, είναι αναγκαίο νά
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 103 ,                              παραταθεί γιά 45 ήμέρες ή διάρκεια ισχύος τών αδειών
                                                                  άλιείας πού έχουν χορηγηθεί σύμφωνα μέ τόν κανο­
                                                                  νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 848/8 1 ,
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
                                                                  ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι άπό τό 1977 ή Κοινότης καθιέρωσε καθεστώς δια­
τηρήσεως καί διαχειρίσεως τών αλιευτικών πόρων πού
έφαρμόζονται στά σκάφη ύπό σημαία όρισμένων τρίτων                                         Άρύρο 1
χωρών, έντός τής ζώνης 200 μιλίων πού εύρίσκεται στά
άνοικτά τών άκτών τοϋ γαλλικού διαμερίσματος τής                  Οι άδειες άλιείας πού ισχύουν μέχρι τίς 31 Μαρτίου
Γουιάνας, τό όποιο καθορίστηκε τελευταία μέ τόν κανο­             1982, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 848/81 ,
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 848/81 (')· δτι ή ίσχύς τοϋ έν λόγω             έξακολουθοΟν νά ισχύουν μέχρι τίς 15 Μαΐου 1982, μέ
κανονισμού λήγει στίς 31 Μαρτίου 1982 *                           τούς όρους πού προβλέπονται στόν έν λόγω κανονισμό.
ότι ό κανονισμός πού καθορίζει αύτό τό καθεστώς γιά
τήν περίοδο πού άρχίζει τήν 1η 'Απριλίου 1982 δέν είναι                                    "Αρ&ρο 2
δυνατόν νά έκδοθεΐ πρίν άπό τήν ήμερομηνία αύτή · ότι
γιά νά άποφευχθεΐ μιά διακοπή τής προμήθειας τών                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Απριλίου
μεταποιητικών βιομηχανιών τοϋ γαλλικού διαμερί­                   1982 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τα μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου 1982.
                                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                                      P. de KEERSMAEKER
(') ΕΕ άριδ. L 87 της 1.4. 1981 , σ. 1 .