CELEX: 31974R2473
Language: da
Date: 1974-10-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2473/74 af 30. september 1974 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fiskerivarer

1 . 10 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 264/ 65
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2473/74
                                                   af 30 . september 1974
                             om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fiskerivarer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  til de disponible mængder, og pa den anden side til
 FÆLLESSKABER HAR —                                              priserne på verdensmarkedet. Endvidere skal der tages
                                                                 hensyn til de omkostninger, der er omtalt i nævnte ar­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             tikel, litra c), til den økonomiske betydning af den på­
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 tænkte eksport samt til målene for den fælles markeds­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                ordning for fiskerivarer ;
 2142/70 af 20 . oktober 1970 om oprettelse af en fælles         situationen både på verdensmarkedet og i Fællesska­
 markedsordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved          bet er en sådan , at det ikke for øjeblikket er nødven­
 forordning (EØF) nr. 1 555/74 (2), særlig artikel 21 , stk.     digt eller belejligt at fastsætte restitutioner ved udfør­
 4, første punktum, og                                           sel for fiskerivarer ;
 ud fra følgende betragtninger :                                 de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 I henhold til artikel 21 i forordning (EØF) nr. 2142/70         ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
 kan i det omfang, det er nødvendigt for at muliggøre            teen for fiskerivarer —
 den økonomisk betydningsfulde udførsel til verdens--
 markedspriser af de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk.
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 2, i den nævnte forordning, forskellen mellem disse
 priser og priserne i Fællesskabet dækkes af en eksport­
 restitution ;                                                                              A rtikcl 1
 ifølge artikel 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 165/71          Restitutionerne ved udførsel af de varer, der er nævnt i
 af 26. januar 1971 , om fastsættelse af almindelige reg­        artikel 1 , stk . 2, i forordning (EØF) nr. 2142/70 , fast­
 ler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og      sættes til 0 .
 kriterierne for fastsættelse af disses størrelse (3), skal
 restitutionerne fastsættes under hensyntagen på den                                        A rtikcl 2
 ene side til niveauet for og den sandsynlige udvikling
 af priserne for fiskerivarer på Fællesskabets marked og         Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 september 1974.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 236 af 27 . 10 . 1970 , s. 5 .
(-') EFT nr. L 167 af 22. 6 . 1974, s . 1 .
h) EFT nr. L 23 af 29. I. 1971 , s. I.