CELEX: 31975R2711
Language: nl
Date: 1975-10-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2711/75 van de Commissie van 24 oktober 1975 houdende toekenning van een van tevoren forfaitair vastgesteld steunbedrag aan de particuliere opslag in de sector rundvlees

25. 10 . 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr, L 274/27
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2711 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 24 oktober 1975
               houdende toekenning van een van tevoren forfaitair vastgesteld steunbedrag aan
                                      de particuliere opslag in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat het, om te voorkomen dat ook de
GEMEENSCHAPPEN,                                                 normale particuliere opslag wordt gefinancierd, wense­
                                                                lijk lijkt een aanzienlijke minimumhoeveelheid vast te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             stellen ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               Overwegende dat, gezien het huidige overvloedige
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                vleesaanbod op de markt van de Gemeenschap, de
ordening der markten in de sector rundvlees (t), laat­          mogelijkheid dient te worden geschapen om de opge­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/74 (2),        slagen produkten vóór het verstrijken van de opslag­
en met name op artikel 6, lid 5, sub b), en artikel 8,          termijn uit te voeren, waarbij een minimumopslagpe­
lid 2,                                                          riode in acht moet worden genomen ;
Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 805/68 is bepaald dat voor de gehele Ge­              Overwegende dat de waarborg op een zodanig peil
meenschap interventiemaatregelen genomen worden,                moet worden vastgesteld dat de opslaghouder ver­
wanneer de overeenkomstig artikel 10 van die veror­             plicht is de aangegane verplichtingen na te komen ;
dening op de representatieve markten van de
Gemeenschap geconstateerde prijs voor volwassen                 Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van Veror­
runderen lager is dan de interventieprijs ; dat thans           dening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli
aan deze voorwaarde is voldaan ;                                 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toe­
                                                                passing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betreffende
Overwegende dat, gelet op de huidige en de te ver­              de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de
wachten marktsituatie, steun voor de particuliere op­           voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
slag van hele en halve geslachte dieren en zogenaam­            rekeneenheid (5) voor de in het kader van het gemeen­
de „compensated quarters" met been dient te worden              schappelijk landbouwbeleid tot stand gekomen trans­
verleend ;                                                      acties, de door een Lid-Staat of een naar behoren ge­
Overwegende dat het, om de opslag te vergemakkelij­             machtigd orgaan verschuldigde sommen, uitgedrukt
                                                                in nationale munteenheid en overeenkomend met de
ken, dienstig is sommige voorwaarden als bedoeld bij
Verordening (EEG) nr. 1071 /68 van de Commissie van             in rekeneenheden vastgestelde bedragen, betaald wor­
25 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betref­             den met gebruikmaking van de verhouding tussen de
fende de toekenning van steun aan de particuliere op­           rekeneenheid en de nationale munteenheid die gold
slag in de sector rundvlees (3), aan te passen, inzon­          op het tijdstip van de totstandkoming van de trans­
derheid die betreffende de waarborg en het tijdsver­            actie of het gedeelte van de transactie ;
loop tussen het slachten en de inslag in particuliere
koelhuizen ; dat bovendien moet worden bepaald wel­             Overwegende dat krachtens artikel 6 van de bovenge­
ke consequenties verbonden zijn aan het inslaan van             noemde verordening als tijdstip van totstandkoming
een te kleine hoeveelheid en het te vroeg uitslaan van          van de transactie wordt beschouwd de datum waarop,
het vlees ;                                                     in de zin van de communautaire regeling, of bij ge­
                                                                breke en in afwachting daarvan, van de regeling van
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)              de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor
nr. 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie ver­
vaststelling van de algemene voorschriften voor de              schuldigd wordt ;
steunverlening aan de particuliere opslag in de sector
rundvlees (4) is bepaald dat tot verkorting of verlen­          Overwegende dat met betrekking tot de steun voor de
ging van de opslagtermijn kan worden besloten, in­              particuliere opslag in de sector rundvlees, voor de be­
dien de marktsituatie zulks vereist ; dat het derhalve          rekening van het steunbedrag in nationale munt de
wenselijk is om, naast de voor een welbepaalde opslag­          omrekeningskoers moet worden toegepast die gold op
termijn vastgestelde steunbedragen, ook bedragen vast           het ogenblik waarop het contract voor steun aan de
te stellen waarmee laatstgenoemde steunbedragen                 particuliere opslag werd afgesloten ;
moeten worden vermeerderd of verminderd ingeval
die termijn wordt verlengd of verkort ;                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
                                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(2) PB  nr. L 195 van 18 . 7. 1974,  blz. 14.                   van het Comité van beheer voor rundvlees,
(3) PB  nr. L 180 van 26.  7. 1968,  blz. 19 .
(4) PB  nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 10 .                  (5) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 274/28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25. 10. 75
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                particuliere opslag slechts produkten in aanmerking
VASTGESTELD :                                                die afkomstig zijn van dieren welke ten hoogste tien
                        Artikel 1
                                                             dagen voordien geslacht zijn.
                                                                                      Artikel 6
1 . Steun wordt verleend voor de particuliere opslag
van in de bijlage vermelde produkten opgeslagen voor         De inslag moet beëindigd zijn binnen 60 dagen na de
een opslagtermijn van 4, 5 of 6 maanden. De steun­           datum waarop het contract is afgesloten.
bedragen per ton, exclusief verpakking, zijn vastge­
steld in de bijlage.                                         De opslagtermijn gaat in op de dag waarop de inslag
                                                             beëindigd is.
2. In geval van verlenging of verkorting van de op­
slagtermijn worden de steunbedragen aangepast. De                                     Artikel 7
bedragen die moeten worden toegevoegd per maand
of de bedragen die moeten worden afgetrokken per             1.    De waarborg bedraagt 100 rekeneenheden per
                                                             ton .
dag, zijn vermeld in de kolommen 5 en 6 van de bij­
lage.                                                        2. In geval van overmacht treft het interventiebu­
                                                             reau de op grond van de aangevoerde omstandigheid
                        Artikel 2                            nodig geachte maatregelen .
                                                             Het interventiebureau stelt de Commissie in kennis
De minimumhoeveelheid per contract bedraagt 50
ton .
                                                             van ieder geval van overmacht en van de naar aanlei­
                                                             ding daarvan getroffen maatregelen .
                        Artikel 3                                                     Artikel 8
De contractant kan het vlees vóór de inslag geheel of        De betaling van de steun geschiedt, op verzoek van de
gedeeltelijk uitsnijden en uitbenen, op voorwaarde dat       belanghebbende, uiterlijk op de vijftiende dag volgen­
al het door het uitbenen of uitsnijden verkregen vlees       de op de dag waarop is geconstateerd dat de voor­
wordt ingeslagen.                                            waarden van het contract vervuld zijn.
                        Artikel 4                                                     Artikel 9
                                                             1 . Het is de Lid-Staten toegestaan van de contrac­
 1 . Slechts indien al het vlees gedurende de gehele
                                                             tanten te eisen dat zij zich houden aan de bepalingen
opslagtermijn in het koelhuis is gebleven, kan aan­
                                                             voorzien in artikel 3, lid 1 , van de richtlijn van de
spraak worden gemaakt op betaling van de steun .
                                                             Raad van 26 juni 1964 betreffende de sanitaire pro­
2. De contractant kan evenwel vóór het verstrijken           blemen met betrekking tot de intracommunautaire
van de opslagtermijn de gehele hoeveelheid of een            handel in vers vlees ( !), laatstelijk gewijzigd bij de
gedeelte van de hoeveelheid vlees waarop het contract        richtlijn van 24 juni 1975 (2).
betrekking heeft, met een minimum van 5 ton, uit­            2. Voor de toepassing van deze verordening komt
slaan op voorwaarde dat dit vlees gedurende ten min­         100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zon­
ste drie maanden opgeslagen is geweest en binnen             der been .
tien werkdagen na de dag van uitslag wordt uitge­
voerd .                                                      3 . Voor wat betreft vlees met been, indien de inge­
                                                             slagen hoeveelheid geringer is dan de hoeveelheid
In dat geval moet de contractant het bewijs leveren          waarvoor het contract werd afgesloten en :
dat het vlees het geografisch grondgebied van de Ge­
meenschap heeft verlaten of is geleverd in de zin van        a) ten minste 90 % van deze hoeveelheid bedraagt,
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 192/75. Dit bewijs           wordt de steun voor de particuliere opslag evenre­
wordt geleverd op dezelfde wijze als voor de restituties.
                                                                 dig verlaagd ;
                                                             b) minder dan 90 % van deze hoeveelheid bedraagt,
Het steunbedrag wordt overeenkomstig artikel 1 , lid 2,          wordt de steun voor de particuliere opslag niet be­
verminderd, waarbij de dag van uitslag als laatste dag           taald .
van opslag geldt.
                                                             Voor wat betreft uitgesneden en uitgebeend vlees
3.    De contractant deelt het interventiebureau ten         wordt het percentage genoemd onder a) en b) vastge­
minste twee dagen vóór het begin van de uitslag mede         steld op 85 % .
welke produkten en hoeveelheden hij voornemens is            4. Wanneer de opgeslagen hoeveelheid groter is
uit te voeren .
                                                             dan de hoeveelheid waarvoor het contract is afgeslo­
                                                             ten, dan is het steunbedrag gelijk aan dat van de hoe­
                        Artikel 5                            veelheid waarop het contract betrekking heeft.
In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening           (') PB nr. 121 van 29 . 7. 1964, blz. 2012/64.
(EEG) nr. 1071 /68 , komen voor steunverlening aan de        (2 PB nr. L 172 van 3 . 7. 1975, blz. 17.
 ---pagebreak--- 25. 10 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 274/29
                           Artikel 10                                                                   Artikel 11
In de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
1 1 34/68 wordt het feit waardoor het recht op steun
aan de particuliere opslag ontstaat, geacht te hebben
plaatsgevonden op de dag waarop het contract wordt                        Deze verordening treedt in werking op 1 november
afgesloten.                                                               1975.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 24 oktober 1975.
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                                     Lid van de Commissie
                                                               BIJLAGE
                                                                 Steunbedrag in R.E./t voor een                        Bediag in R.E./t
     Nr. van het               Produkten                               opslagtermijn van
  gemeenschappelijk          waarvoor steun
     douanetarief            wordt verleend                                                                   toe te voegen       af te trekken
                                                       4 maanden           S maanden            6 maanden
                                                                                                                per maand            per dag
02.01 A II           Hele en halve geslachte die­
a) 1 bb) 11          ren en zogenaamde „com­
                     pensated quarters"                   470                 500                  530              30                   1