CELEX: 62016TN0205
Language: sl
Date: 2016-05-04 00:00:00
Title: Zadeva T-205/16: Tožba, vložena 4. maja 2016 – Republika Litva/Evropska komisija

11.7.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 251/34
            
         Tožba, vložena 4. maja 2016 – Republika Litva/Evropska komisija
   (Zadeva T-205/16)
   (2016/C 251/40)
   Jezik postopka: litovščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Republika Litva (zastopniki: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė in D. Stepanienė)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               za ničnega razglasi sklep Komisije št. C(2016)969 final z dne 23. februarja 2016 o zmanjšanju podpore iz Kohezijskega sklada za projekt, izveden v Litvi, z naslovom „Tehnična pomoč za upravljanje Kohezijskega sklada v Republiki Litvi“ (2005LT16CPA001) v delu, v katerem določa zmanjšanje podpore v znesku 137 864,61 EUR;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Republika Litva v podporo svoji tožbi navaja tožbeni razlog, ki se nanaša na kršitev člena 11 Uredbe Komisije št. 16/2003 (1), v povezavi z načelom varstva legitimnih pričakovanj, v delu, v katerem s tem, ko je odločila, da se zmanjša znesek pomoči iz Kohezijskega sklada EU 2000-2006, Evropska komisija:
   
               —
            
            
               ni upoštevala dejstva, da so bili stroški DDV, ki so nastali zaradi izvedbe odločbe Komisije št. C(2005)5291 (2), s katerim je bil potrjen projekt „Tehnična pomoč za upravljanje Kohezijskega sklada v Republiki Litvi“ („projekt“), upravičeni za povračilo, v skladu z zahtevami iz člena 11(1) Uredbe št. 16/2003 in drugimi zahtevami;
            
         
               —
            
            
               je napačno razlagala člen 11(3) Uredbe št. 16/2003, češ da se uporabi za projekt, saj ni preučila ali se stroški DDV nadomestijo, ta razlaga pa je neskladna s členom 11(1) Uredbe št. 16/2003 in je brez pravne logike ter praktične uporabnosti, v povezavi s financiranjem projektov iz Kohezijskega sklada;
            
         
               —
            
            
               ni upoštevala člena 3(2) odločbe Komisije št. C(2005)5291, ki v skladu s členom 7(4) Uredbe št. 1164/94 (3) določa, da je bila pomoč Skupnosti določena za 100 % vrednost projekta (to pomeni, da ni bilo predvideno, da izvajalec projekta prispeva k projektu), država članica pa bi lahko razumno pričakovala, da bo projekt financiran v celoti iz sredstev iz Kohezijskega sklada, kar pomeni, da bi se pravilno uporabilo vsa pravila iz Uredbe št. 16/2003.
            
         
      (1)  Uredba Komisije (ES) št. 16/2003 z dne 6. januarja 2003 o določitvi posebnih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 glede upravičenosti izdatkov v okviru ukrepov, ki se sofinancirajo iz Kohezijskega sklada(UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 14, zvezek 1, str. 189).
   
      (2)  Odločba Komisije št. C(2005) 5291 z dne 8. decembra 2005 o dodelitvi pomoči iz Kohezijskega sklada za projekt, ki se nanaša na tehnično pomoč za upravljanje Kohezijskega sklada v Republiki Litvi CCI 2005/LT/16/C/PA/001, kakor je bila spremenjena z odločbo Komisije št. C(2008) 1566 z dne 15. aprila 2008 in odločbo Komisije št. C(2011) 3668 z dne 20. maja 2011.
   
      (3)  Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL 1994 L 130, str. 1), razveljavljena z Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164/94 (UL 2006 L 210, str. 79).