CELEX: C2007/315/19
Language: ro
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Cauza C-97/06: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 octombrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spania) — Navicon SA/Administración del Estado (A șasea directivă TVA — Scutiri — Articolul 15 punctul 5 — Noțiunea navlosire de nave maritime — Compatibilitatea unei legi naționale care nu permite decât scutirea navlosirii totale)

22.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 315/12
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 octombrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spania) — Navicon SA/Administración del Estado
   (Cauza C-97/06) (1)
   
   (A șasea directivă TVA - Scutiri - Articolul 15 punctul 5 - Noțiunea „navlosire de nave maritime’ - Compatibilitatea unei legi naționale care nu permite decât scutirea navlosirii totale)
   (2007/C 315/19)
   Limba de procedură: spaniola
   Instanța de trimitere
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Navicon SA
   
      Pârâtă: Administración del Estado
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Interpretarea articolului 15 punctul 5 din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1) — Scutirea navlosirii de nave maritime — Includerea sau nu a navlosirii parțiale — Compatibilitatea cu directiva a unei legi naționale care nu permite decât scutirea navlosirii totale
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Articolul 15 punctul 5 din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, astfel cum a fost modificată prin Directiva 92/111/CEE a Consiliului din 14 decembrie 1992, trebuie interpretat în sensul că are în vedere atât navlosirea totală, cât și navlosirea parțială a navelor utilizate pentru navigație în largul mării. Așadar, această dispoziție se opune unei legislații naționale, precum cea în cauză în acțiunea principală, care nu acordă beneficiul scutirii de TVA decât în cazul unei navlosiri totale a respectivelor nave.
            
         
               2)
            
            
               Îi revine instanței de trimitere să stabilească dacă, în speță, contractul în discuție în acțiunea principală îndeplinește condițiile unui contract de navlosire în sensul articolului 15 punctul 5 din A șasea directivă 77/388, astfel cum a fost modificată prin Directiva 92/111.
            
         
      (1)  JO C 131, 3.6.2006.