CELEX: C1995/208/11
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 22 maggio 1995 (Causa C-161/95)

12 . 8 . 95            IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 208/5
      1990, 90/313/CEE ( ) concernente la libertà di accesso              Atteso che la Repubblica ellenica ad oggi non ha comunicato
      all'informazione in materia di ambiente, è venuta meno              alla Commissione l' adozione delle dette misure, nonostante
      agli obblighi che le incombono in forza del Trattato e              la lettera di messa in mora 9 agosto 1 993 e il parere motivato
      della direttiva stessa;                                             7 giugno 1994 indirizzatile, la Commissione chiede con il
                                                                          presente ricorso che la Corte dichiari che la Repubblica
— condannare la Repubblica ellenica alle spese .                          ellenica è venuta meno agli obblighi imposti dagli artt. 189,
                                                                          terzo comma , e 5 , primo comma, del Trattato, nonché delle
 Mezzi e principali argomenti:                                            disposizioni della direttiva .
Ai sensi dell'art. 9 della direttiva del Consiglio 90/313/CEE,            (!) GU n . L 78 del 26 . 3 . 1991 , pag . 32 .
gli Stati membri avevano l'obbligo di mettere in vigore le
 disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
necessarie per conformarsi alla direttiva al più tardi il
 31 dicembre 1992, informandone la Commissione .
Atteso che la Repubblica ellenica ad oggi non ha comunicato
 alla Commissione l'adozione delle dette misure, nonostante               Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
la lettera di messa in mora 12 marzo 1993 e il parere                         la Repubblica ellenica, presentato il 22 maggio 1995
motivato 19 luglio 1994 indirizzatile, la Commissione                                              ( Causa C-161/95 )
chiede con il presente ricorso che la Corte dichiari che la                                           ( 95/C 208/11 )
Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi imposti
dagli artt. 189 , terzo comma, e 5 , primo comma, del
                                                                          Il 22 maggio 1995 la Commissione delle Comunità europee,
Trattato , nonché delle disposizioni della direttiva .
                                                                          rappresentata dalla signora Maria Kontou Durande, mem­
                                                                          bro del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussem­
 (!) GU n . L 158 del 23 . 6 . 1990 , pag. 56 .                           burgo presso il signor Georgios Kremlis , membro del
                                                                          servizio giuridico, edificio Wagner, Kirchberg, ha proposto
                                                                          alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
                                                                          contro la Repubblica ellenica .
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                   La ricorrente chiede che la Corte voglia :
    la Repubblica ellenica, presentato il 22 maggio 1995
                        ( Causa C-160/95 )                               — dichiarare che la Repubblica ellenica , non avendo
                                                                               adottato o non avendo comunicato alla Commissione
                           ( 95/C 208/10 )                                     entro il termine imposto le disposizioni legislative,
                                                                               regolamentari e amministrative necessarie per confor­
Il 22 maggio 1995 la Commissione delle Comunità europee,                       marsi alla direttiva del Consiglio 21 marzo 1991 ,
rappresentata dalla signora Maria Kontou Durande, mem­                         91 /271 /CEE ( a ) concernente il trattamento delle acque
bro del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussem­                    reflue urbane, è venuta meno agli obblighi che le
burgo presso il signor Georgios Kremlis , membro del                           incombono in forza del Trattato e della direttiva
servizio giuridico, edificio Wagner, Kirchberg, ha proposto                    stessa ;
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
contro la Repubblica ellenica .                                          — condannare la Repubblica ellenica alle spese .
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                               Mezzi e principali argomenti:
— dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo
     adottato o non avendo comunicato alla Commissione
                                                                         Ai sensi dell'art. 19 della direttiva del Consiglio 91/
                                                                         271 /CEE, gli Stati membri avevano l' obbligo di mettere in
     entro il termine imposto le disposizioni legislative,               vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini­
     regolamentari e amministrative necessarie per confor­
                                                                         strative necessarie per conformarsi alla direttiva al più tardi
     marsi alla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991 ,
     91/156/CEE ( x ) che modifica la direttiva 75/442/CEE
                                                                         il 30 giugno 1993 , informandone la Commissione .
     relativa ai rifiuti, è venuta meno agli obblighi che le
     incombono in forza del Trattato e della direttiva
                                                                         Atteso che la Repubblica ellenica ad oggi non ha comunicato
                                                                         alla Commissione l' adozione delle dette misure , nonostante
     stessa ;
                                                                         la lettera di messa in mora 9 agosto 1 993 e il parere motivato
— condannare la Repubblica ellenica alle spese .                         25 maggio 1994 indirizzatile, la Commissione chiede con il
                                                                         presente ricorso che la Corte dichiari che la Repubblica
                                                                         ellenica è venuta meno agli obblighi imposti dagli artt. 189,
Mezzi e principali argomenti:                                            terzo comma , e 5, primo comma, del Trattato, nonché delle
                                                                         disposizioni della direttiva .
Ai sensi dell'art. 2 della direttiva del Consiglio 91/156/CEE,
gli Stati membri avevano l'obbligo di mettere in vigore le
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative                (M GU n . L 135 del 30 . 5 . 1991 , pag . 40 .
necessarie per conformarsi alla direttiva al più tardi il
1° aprile 1993, informandone la Commissione.