CELEX: 62016TB0625
Language: mt
Date: 2017-03-10 00:00:00
Title: Kawża T-625/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2017 – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej vs ECHA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — REACH — Tariffi dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Deċiżjoni li timponi dritt amministrattiv u tariffa komplementari — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

8.5.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 144/46
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2017 – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej vs ECHA
   (Kawża T-625/16 R)
   ((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi - REACH - Tariffi dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza - Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju - Deċiżjoni li timponi dritt amministrattiv u tariffa komplementari - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza”))
   (2017/C 144/64)
   Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. (Grajewo, il-Polonja) (rappreżentant: T. Dobrzyński, avukat)
   
      Konvenuta: Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (rappreżentanti: E. Maurage u J. Trnka et M. Heikkilä, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għall-għoti ta’ miżuri provviżorji intiżi, minn naħa, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni Nru SME (2016) 2851 tat-23 ta’ Ġunju 2016 li tiddikjara li r-rikorrenti ma setgħatx tibbenefika mit-tnaqqis fit-tariffi applikabbli għall-impriżi ta’ daqs medju, u, min-naħa l-oħra, għall-kundanna tal-konvenuta sabiex tannulla l-kontijiet maħruġa fuq il-bażi ta’ din id-deċiżjoni, jiġifieri l-kontijiet tal-ECHA Nru 10058238 u Nru 10058239 tat-23 ta’ Ġunju 2016.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.