CELEX: 52012PC0113
Language: lt
Date: 2012-03-19
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos pozicijos AKR ir ES Ministrų Taryboje dėl investicijų finansavimo sąlygų peržiūros (AKR ir EB partnerystės susitarimo II priedo 1 skyrius)

|
			
		
		
		52012PC0113
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos pozicijos AKR ir ES Ministrų Taryboje dėl investicijų finansavimo sąlygų peržiūros (AKR ir EB partnerystės susitarimo II priedo 1 skyrius) /* COM/2012/0113 final - 2012/0052 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
Partnerystės susitarime tarp Afrikos,
Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir
Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytame 2000 m.
birželio 23 d. Kotonu[1],
numatyta, kad AKR investicinę priemonę sudaro ištekliai, valdomi kaip
apyvartinis fondas, ir dotacijos palūkanų subsidijų finansavimo
forma. Taip pat numatyta, kad iki 10 % pastarojo biudžeto gali būti
naudojama su projektu susijusiai techninei pagalbai AKR šalyse remti (AKR ir EB
partnerystės susitarimo 1 skyriaus 1 straipsnio 3 dalis ir 2 straipsnio 9
dalis). 
Šalims partnerėms ir investuotojams
teikiant su projektu susijusią techninę pagalbą, jiems padedama
geriau rengti ir prižiūrėti investicinius projektus, gerinti
investicijų kokybę ir poveikį, taip pat stiprinti vietinių
parnerių valdymo gebėjimus vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu. 
Kaip numatyta AKR ir EB partnerystės
susitarimo II priedo 1 skyriaus 6b straipsnyje, 2010 m. atliktas
nepriklausomas tarpinis 2003–2009 m. vertinimas. Kad vertinimas būtų
išsamus, taip pat nagrinėtos Europos investicinio banko (EIB) iš
nuosavų išteklių vykdytos operacijos. Vertinime padaryta išvada, kad
techninė pagalba duoda papildomos naudos visoms EIB operacijoms, ypač
investicinei priemonei, ir padeda stiprinti finansų tarpininkų
valdymo praktiką. Tačiau taip pat pažymėta, kad dabartinis
techninės pagalbos biudžetas per mažas, ir EIB rekomenduota plėtoti
techninės pagalbos finansavimo iš papildomų dotacijų mechanizmus
bei taikyti kitas jo valdomas priemones, pavyzdžiui, teikti paskolas ir vykdyti
investicijas į nuosavą kapitalą. Šiai rekomendacijai
pritarė Europos Komisija ir EIB. Taigi, pasiūlymu siekiama sudaryti
sąlygas, kad EIB operacijos, vykdomos pagal investicinę priemonę
ir iš nuosavų išteklių, būtų ir toliau finansuojamos su
projektu susijusios techninės pagalbos lėšomis dabartinio finansinio
protokolo (10-ojo Europos plėtros fondo) vykdymo laikotarpiu ir
vėliau.
Pagal Kotonu susitarimo 100 straipsnį II
priedas gali būti peržiūrėtas AKR ir ES Ministrų Tarybos sprendimu.
Siūlomo sprendimo tikslas – nuo 10 iki 15 %
padidinti palūkanų subsidijų biudžeto dalį, kuri gali
būti naudojama su projektu susijusiai techninei pagalbai stiprinti, kaip
nustatyta AKR ir EB partnerystės susitarimo II priedo 1 skyriaus 1
straipsnio 3 dalyje ir 2 straipsnio 9 dalyje. Primenama, kad ši procentinė
dalis laikoma riba.
Komisija Tarybai siūlo priimti
pridedamą sprendimą.
2012/0052 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
dėl Europos Sąjungos pozicijos AKR
ir ES Ministrų Taryboje dėl investicijų finansavimo
sąlygų peržiūros (AKR ir EB partnerystės susitarimo II
priedo 1 skyrius)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 209 straipsnio 2 dalį
kartu su 218 straipsnio 9 dalimi, 
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų
jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos
bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą,
pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu[2]
(toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas),
atsižvelgdama į Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       AKR ir EB partnerystės
susitarimo 100 straipsnyje nustatyta, kad Susitarimo Ia, Ib, II, III, IV ir VI
priedus gali taisyti, peržiūrėti ir (arba) iš dalies keisti AKR ir ES
Ministrų Taryba, remdamasi AKR ir ES bendradarbiavimo dėl
plėtros finansavimo komiteto rekomendacija;
(2)       pagal AKR ir EB
partnerystės susitarimo II priedo 1 skyriaus 6b straipsnį atliktas
EIB investicinės priemonės ir nuosavų išteklių naudojimo
AKR regione tarpinis vertinimas. Vertinime, be kita ko, rekomenduota
techninę pagalbą finansuoti iš papildomų dotacijų;
(3)       atsižvelgiant į tarpinio
vertinimo rezultatus, siūlomos AKR ir EB partnerystės susitarimo II
priedo peržiūros tikslas – nuo 10 iki 15 % padidinti
palūkanų subsidijų biudžeto dalį, kuri gali būti
naudojama su projektu susijusiai techninei pagalbai teikti, kaip nustatyta AKR
ir EB partnerystės susitarimo II priedo 1 skyriaus 1 straipsnio 3 dalyje
ir 2 straipsnio 9 dalyje,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos pozicija AKR ir ES
Ministrų Taryboje dėl AKR ir EB partnerystės susitarimo II
priedo peržiūros grindžiama pridedamu AKR ir ES Ministrų Tarybos
sprendimo projektu. 
2 straipsnis
Priimtas AKR ir ES ministrų tarybos
sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 2012 03 19
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
PRIEDAS 
Projektas
AKR
ir ES MINISTRŲ TARYBOS SPRENDIMAS
dėl
investicijų finansavimo sąlygų peržiūros (AKR ir EB
partnerystės susitarimo II priedo 1 skyrius)
AKR IR ES MINISTRŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų
jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos
bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą,
pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu[3], su pakeitimais, padarytais 2005 m.
birželio 25 d. Liuksemburge[4]
ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu[5]
(toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas), ypač į jo 100
straipsnį,
kadangi:
(1)                   
pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo II
priedo 1 skyriaus 6b straipsnį atliktas EIB investicinės
priemonės ir nuosavų išteklių naudojimo AKR regione tarpinis
vertinimas. Vertinime, be kita ko, rekomenduota techninę pagalbą
finansuoti iš papildomų dotacijų;
(2)                   
atsižvelgiant į tarpinio vertinimo rezultatus,
siūlomos AKR ir EB partnerystės susitarimo II priedo peržiūros
tikslas – nuo 10 iki 15 % padidinti palūkanų subsidijų
biudžeto dalį, kuri gali būti naudojama su projektu susijusiai
techninei pagalbai teikti, kaip nustatyta AKR ir EB partnerystės
susitarimo II priedo 1 skyriaus 1 straipsnio 3 dalyje ir 2 straipsnio 9 dalyje,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
AKR ir EB partnerystės susitarimo II
priedo 1 skyrius iš dalies keičiamas taip:
1. 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
„Palūkanų subsidijos gali būti
kapitalizuojamos arba naudojamos dotacijų forma. Palūkanų
subsidijos suma, apskaičiuota pagal jos vertę paskolos
išmokėjimo metu, įskaitoma į palūkanų subsidijos
išteklius, nurodytus Ib priedo 2 dalies c punkte, ir sumokama tiesiogiai
Bankui. Su projektu susijusiai techninei pagalbai AKR valstybėse stiprinti
taip pat galima naudoti iki 15 % palūkanų subsidijų
išteklių.“
2. 2 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:
„Palūkanų subsidijos gali būti
kapitalizuojamos arba naudojamos dotacijų forma. Su projektu susijusiai
techninei pagalbai AKR valstybėse stiprinti taip pat galima naudoti iki 15 %
palūkanų subsidijų išteklių.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo
priėmimo dieną.
Priimta […] […]
AKR ir
ES Ministrų Tarybos vardu
Pirmininkas
[1]               OL
L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas su pakeitimais, padarytais 2005 m.
birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2005 10 28,
p. 4) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu
(OL L 287, 2010 11 4, p. 3).
[2]               OL
L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas su pakeitimais, padarytais 2005 m.
birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2005 10 28,
p. 4) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu
(OL L 287, 2010 11 4, p. 3).
[3]               OL L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas su pataisymais
OL L 385, 2004 12 29, p. 88.
[4]               OL L 209, 2005 8 11, p. 27.
[5]               OL L 287, 2010 11 4, p. 3.