CELEX: 31994D0457
Language: it
Date: 1994-06-27 00:00:00
Title: 94/457/CE: Decisione del Consiglio del 27 giugno 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia

Avis juridique important

|

31994D0457

94/457/CE: Decisione del Consiglio del 27 giugno 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia  

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 22/07/1994 pag. 0017 - 0017 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0101  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0101 

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 27 giugno 1994relativa alla conclusione di un accordo di  cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia(94/457/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 M, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Comunità e l'Australia stanno conducendo programmi di ricerca specifici in  settori d'interesse comune; considerando che, in base all'esperienza acquisita nel quadro dell'accordo tra il governo  dell'Australia e la Commissione delle Comunità europee in materia di cooperazione scientifica e  tecnologica, firmato il 12 novembre 1986, entrambe le parti hanno espresso l'intenzione di  istituire un contesto più formale di collaborazione scientifica e tecnologica; considerando che con la sua decisione del 21 maggio 1992 il Consiglio ha autorizzato la Commissione  a negoziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità e l'Australia; considerando che la Comunità europea e l'Australia prevedono di trarre reciproci vantaggi da tale  cooperazione; considerando che, fatte salve le pertinenti disposizioni del trattato, l'accordo e qualsiasi azione  condotta a titolo dello stesso non pregiudicheranno in alcun modo i poteri degli Stati membri di  intraprendere attività bilaterali con l'Australia nel campo della scienza, della tecnologia, della  ricerca e dello sviluppo e di concludere, se del caso, accordi a tale scopo; considerando che questo accordo è stato firmato a nome della Comunità il 23 febbraio 1994, a  Canberra; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la  Comunità europea e l'Australia, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione  scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede alle notifiche di cui all'articolo 11. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1994. Per il ConsiglioIl PresidenteC. SIMITIS(1) GU n. C 181 del 3. 7. 1993, pag.  9. (2) GU n. C 315 del 22. 11. 1993. (3) GU n. C 304 del 10. 11. 1993, pag. 3.