CELEX: 31970R1572
Language: nl
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1572/70 van de Raad van 27 juli 1970 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde textielprodukten in het passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap

5 . 8 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 172/ 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1572/70 VAN DE RAAD
                                                  van 27 juli 1970
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
               tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde textielprodukten in het passieve
                                     veredelingsverkeer van de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       verrichten met inachtneming van het verkeer dat in
                                                              het kader van de vroegere bilaterale overeenkomsten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           plaatsvond, zonder dat zulks geschiedt ten nadele
Economische Gemeenschap,                                      van de te openen mogelijkheden voor die Lid-Staten
                                                              die voorheen van dit soort verkeer geen gebruik
Gezien het voorstel van de Commissie,                         maakten ; dat ten einde het communautaire karakter
 Overwegende dat de Gemeenschap een akkoord                   van het betrokken contingent te waarborgen dient te
met Zwitserland betreffende het veredelingsverkeer            worden voorzien in de dekking van de behoeften
                                                              die zich eventueel in deze Lid-Staten voordoen ; dat
 in de sector textiel heeft gesloten ; dat de Ge­
                                                              de in artikel 3 vervatte regeling het bij wijze van
meenschap krachtens dit akkoord, voor de periode
van twee jaar, ingaande op 1 september 1969, de               uitzondering mogelijk maakt met deze factor reke­
verplichting heeft aangegaan om op 1 september van            ning te houden, voor zover geen eerste quotum werd
elk van deze beide jaren een jaarlijks communautair           toegekend ;
tariefcontingent met vrijdom van recht te openen van
1.870.000 rekeneenheden aan toegevoegde waarde,               Overwegende dat, ten einde rekening te houden
voor goederen verkregen uit veredelende bewerkin­             met de eventuele ontwikkeling van het betrokken
gen, hetwelk als volgt wordt verdeeld :                       verkeer in de verschillende Lid-Staten, het voor
                                                              het tariefcontingent vastgestelde bedrag van
 a) 1.650.000 rekeneenheden voor de veredelende be­           1.870.000 rekeneenheden in twee gedeelten dient te
     werking van weefsels van de hoofdstukken 50              worden gesplitst, waarbij het eerste gedeelte over
     tot en met 57 van het gemeenschappelijk douane­          de Lid-Staten wordt verdeeld, terwijl het tweede
     tarief ;                                                 een reserve vormt ter voorziening in de verdere be­
                                                              hoeften van de Lid-Staten wanneer hun aanvanke­
 b) 143.000 rekeneenheden voor het twijnen, het slaan         lijk quotum geheel is verbruikt, alsmede in de be­
     en het texturiseren (ook indien gecombineerd met         hoeften die zich eventueel voordoen in bepaalde
     andere veredelende bewerkingen), van garens van          Lid-Staten met betrekking tot veredelende bewer­
     de hoofdstukken 50 tot en met 57 van het ge­             kingen waarvoor geen eerste quotum is toegekend ;
     meenschappelijk douanetarief ;                           dat het, ten einde de belanghebbenden in iedere
 c) 77.000 rekeneenheden voor de veredelende be­              Lid-Staat enige zekerheid te verschaffen, dienstig
     werkingen van de artikelen welke vallen onder de         is het eerste gedeelte van het communautaire tarief­
     posten 58.04, 58.05, 58.07, 58.08, 58.09 en 60.01        contingent op een betrekkelijk hoog niveau vast te
     van het gemeenschappelijk douanetarief ;                 stellen, namelijk op ongeveer 90 % ; dat op deze
                                                              grondslag het eerste gedeelte 1.700.000 rekeneen­
 Overwegende dat het betrokken tariefcontingent der­           heden aan toegevoegde waarde bedraagt en het
 halve voor de periode van 1 september 1970 tot               tweede gedeelte, zijnde 170.000 rekeneenheden, de
 en met 31 augustus 1971 moet worden geopend ;                 reserve vormt ; dat het percentage van deze reserve
                                                               (ongeveer 10 %) krachtens het betrokken akkoord
  Overwegende dat met name dient te worden ge­                 op elke categorie bewerkingen moet worden toege­
 waarborgd dat alle belanghebbenden bij dit verkeer            past ;
 van de Gemeenschap te allen tijde in gelijke mate
 van genoemd contingent gebruik kunnen maken en                Overwegende dat de aanvankelijke quota van de
 dat het aan dit contingent verbonden recht, tot op            Lid-Staten meer of minder spoedig kunnen zijn
 het tijdstip waarop het contingent geheel is uitgeput,        uitgeput ; dat het, ten einde met die omstandigheid
 zonder onderbreking wordt toegepast voor alle her­            rekening te houden en elke onderbreking te voor­
 invoer in alle Lid-Staten van de produkten die een            komen, van belang is dat iedere Lid-Staat die een
 van de voornoemde bewerking ondergaan ; dat een               van zijn eerste quota vrijwel heeft verbruikt, over­
 regeling voor het beheer van het communautaire                gaat tot opneming van een extra quotum uit de
  tariefcontingent, gebaseerd op een verdeling over            overeenkomstige reserve ; dat dergelijke opnemingen
  de Lid-Staten, in overeenstemming lijkt te zijn met          door iedere Lid-Staat dienen te worden verricht, wan­
  het communautaire karakter van dit contingent in             neer elk van zijn extra quota nagenoeg geheel is
  het licht van de hierboven uiteengezette beginselen ;        aangewend, en wel zo vaak als elke reserve dit
  dat het derhalve passend lijkt, deze verdeling te            toelaat ; dat de eerste en de extra quota tot het
 ---pagebreak--- Nr. L 172/ 14                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5 . 8 . 70
einde van de geldigheidsduur van het contingent           c) 77.000 rekeneenheden voor de veredelende be­
moeten gelden ; dat deze wijze van beheer een                 werkingen van de artikelen welke vallen onder
nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en .          de volgende posten van het gemeenschappelijk
de Commissie, die met name de benuttingsgraad                 douanetarief :
van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-
                                                             58.04 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenille­
Staten daarover moet kunnen inlichten ;
                                                                     weefsel, met uitzondering van de artikelen
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-                     bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 ,
Staat die op een bepaald tijdstip van de periode             58.05 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zon­
waarvoor het contingent is toegekend een groot                       der inslag van aaneengelijmde evenwijdig
overschot van een van zijn eerste quota heeft, daar­                 lopende draden of textielvezels, met uit­
van een aanzienlijk gedeelte in de overeenkomstige                   zondering van de artikelen bedoeld bij post
reserve terugstort, ten einde te voorkomen dat                       58.06,
in een Lid-Staat een gedeelte van het communautaire
                                                             58.07 Chenillegaren ; omwoeld garen ( ander dan
contingent onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten                 garen bedoeld bij post 52.01 en andere
er gebruik van zouden kunnen maken ;                                 dan omwoeld paardehaar) ; vlechten aan
                                                                     het stuk ; ander passementswerk en an­
Overwegende dat, in verband met het bijzondere
                                                                     dere dergelijke versieringsartikelen, aan
karakter van het betrokken tariefcontingent en met
                                                                     het stuk ; eikels, kwasten, pompons en der­
name om in de in het verleden gesignaleerde nadelen
te voorzien — te weten de onzekerheid van de
                                                                     gelijke,
belanghebbende importeurs omtrent de tariefvoor­             58.08 Tule en filetweefsels, niet opgemaakt,
delen die zij bij de wederinvoer na veredelende be­          58.09 Tule, bobinettule en filetweefsels, opge­
werkingen kunnen verwachten —, aan de Lid-Staten                     maakt ; kant (mechanisch of met de hand
het beheer van hun eerste en aanvullende quota inge­                 vervaardigd), aan het stuk, in banden of
volge hun eigen bepalingen ten opzichte van tarief­                  in de vorm van motieven,
contingenten dient te worden toevertrouwd ; dat aan
deze maatregel slechts een voorlopig karakter kan            60.01 Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en
worden verleend zodat het, rekening houdend met                      niet gegummerd, aan het stuk.
de in de loop van de in beschouwing genomen               2.      Voor de toepassing van deze verordening
periode verkregen ervaring, mogelijk is dat voor          wordt verstaan :
de volgende periode een systeem voor gemeen­
schappelijk beheer tot stand kan worden gebracht,         a) onder „veredelende bewerking" :
                                                             — in de zin van lid 1 , sub a) en c) : het bleken,
                                                                 verven, bedrukken, plockprinten, impregne­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    ren, appreteren en andere bewerkingen doen
VASTGESTELD :                                                    ondergaan welke het uiterlijk of de kwaliteit
                                                                 van de goederen wijzigen, zonder echter de
                                                                 aard te veranderen ;
                      Artikel 1
                                                             — in de zin van lid 1, sub b) : het twijnen, het
1 . Gedurende de periode van 1 september 1970                    slaan en het texturiseren, ook indien gecom­
tot en met 31 augustus 1971 wordt, in het kader                  bineerd met het opspoelen, het verven en an­
                                                                 dere bewerkingen doen ondergaan welke het
van het toegelaten veredelingsverkeer, het recht van
                                                                 uiterlijk, de kwaliteit en de conditionering wij­
het gemeenschappelijk douanetarief voor goederen                 zigen, zonder echter de aard te veranderen ;
verkregen uit de veredelende bewerkingen bedoeld
in het akkoord met Zwitserland, betreffende het           b) onder „toegevoegde waarde" : het verschil tussen
veredelingsverkeer in de sector textiel, binnen              de douanewaarde bij herinvoer, zoals omschreven
een jaarlijks communautair tariefcontingent van              in Verordening (EEG) nr. 803/68 ( x ), en de
1.870.000 rekeneenheden aan toegevoegde waarde,              douanewaarde die bij herinvoer zou worden vast­
volledig geschorst. Dit contingent wordt als volgt           gesteld, indien de produkten zouden worden ge­
verdeeld :                                                   ïmporteerd in de staat waarin zij zijn uitge­
                                                             voerd .
a) 1.650.000 rekeneenheden voor veredelende bewer­                                 Artikel 2
   kingen van de weefsels van de hoofdstukken 50
   tot en met 57 van het gemeenschappelijk douane­        1 . Van dit communautaire tariefcontingent wordt
   tarief ;                                               een eerste gedeelte van 1.700.000 rekeneenheden over
                                                          de Lid-Staten verdeeld ; de quota die, behoudens
b) 143.000 rekeneenheden voor het twijnen, het            het bepaalde in artikel 6, voor de periode van 1 sep­
   slaan en het texturiseren (ook indien gecombi­         tember 1970 tot en met 31 augustus 1971 gelden,
   neerd met andere veredelende bewerkingen van           bedragen voor ieder van de Lid-Staten :
   garens van de hoofdstukken 50 tot en met 57
   van het gemeenschappelijk douanetarief ;               H PB nr. L 148 van 28. 7. 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 172/ 15
a) Duitsland :                                               eenheden voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ), respec­
                                                             tievelijk b ) en c), bedoelde veredelende bewerkingen .
    1.070.000 rekeneenheden, welk bedrag als volgt
    wordt verdeeld :
                                                                                      Artikel 3
    — 900.000 rekeneenheden voor de veredelende
        bewerking van weefsels van de hoofdstukken           Indien in Frankrijk behoeften aan de veredelende
         50 tot en met 57 van het gemeenschappelijk          bewerkingen bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b )
         douanetarief ;                                      en c), ontstaan, neemt deze Lid-Staat een passend
    — 120.000 rekeneenheden voor het twijnen, het            quotum op uit de reserve, voor zover in de reserve
         slaan en het texturiseren (ook indien gecom­        nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
         bineerd met andere veredelende bewerkingen)         Deze Lid-Staat neemt de nodige maatregelen om de
         van garens van de hoofdstukken 50 tot en            belanghebbenden van deze mogelijkheid op de
         met 57 van het gemeenschappelijk douane­            hoogte te stellen.
         tarief ;
    — 50.000 rekeneenheden voor de veredelende be­                                    Artikel 4
         werkingen van de artikelen vallende onder
         de posten 58.04, 58.05, 58.07, 58.08, 58.09         1 . Indien een van de aanvankelijke quota van
         en 60.01 van het gemeenschappelijk douane­          een Lid-Staat — zoals vastgesteld in artikel 2,
         tarief ;                                            lid 1 , dan wel dat zelfde quotum, verminderd met
                                                             het bij toepassing van artikel 6 in de desbetreffende
b) Frankrijk :                                               reserve teruggestorte gedeelte — voor 90 % of meer
                                                             is benut, gaat die Lid-Staat, door middel van een
    580.000 rekeneenheden voor de veredelende be­
                                                             kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over
    werkingen van weefsels van de hoofdstukken 50            tot opneming van een tweede quotum, gelijk aan
    tot en met 57 van het gemeenschappelijk douane­          10 % van zijn eerste quotum, voor zover in de des­
    tarief ;                                                 betreffende reserve nog een voldoende hoeveelheid
c) Italië :                                                  aanwezig is .
    20.000 rekeneenheden, waarvan de helft voor het          2. Indien een Lid-Staat na volledige benutting van
    twijnen, het slaan en het texturiseren ( ook in­         een van zijn aanvankelijke quota, ook het door hem
    dien gecombineerd met andere veredelende be­             opgenomen tweede quotum voor 90 % of meer
    werkingen), van garens van de hoofdstukken 50            heeft aangewend, gaat hij , door middel van een ken­
    tot en met 57 van het gemeenschappelijk douane­          nisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot
    tarief, en de andere helft voor veredelende be­          opneming van een derde quotum, gelijk aan 5 %
    werkingen van de weefsels van de hoofdstukken            van zijn eerste quotum, voor zover in de desbetref­
    50 tot en met 57 of van de artikelen vallende on­        fende reserve nog een voldoende hoeveelheid aan­
    der de posten 58.04, 58.05, 58.07, 58.08 , 58.09         wezig is.
    en 60.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ;
                                                             3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
 d) Nederland :                                              van een tweede quotum, het derde door hem op­
     15.000 rekeneenheden voor de veredelende be­            genomen quotum voor 90 % of meer heeft aange­
    werkingen van garens en weefsels van de hoofd­           wend, gaat hij op de in lid 2 omschreven wijze,
    stukken 50 tot en met 57 of van de artikelen             over tot opneming van een vierde quotum dat gelijk
    vallende onder de posten 58.04, 58.05, 58.07,            is aan het derde. Deze procedure wordt verder op
    58.08 , 58.09 en 60.01 van het gemeenschappelijk         overeenkomstige wijze toegepast totdat elke reserve
     douanetarief ;                                          is uitgeput.
 e) Belgisch-Luxemburgse Economische Unie :                  4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1
                                                             tot en met 3 , kan iedere Lid-Staat overgaan tot de
     15.000 rekeneenheden voor de veredelende be­            opneming van kleinere quota dan in die leden is
     werkingen van de garens en weefsels van de              vastgesteld, wanneer er aanleiding is om aan te ne­
     hoofdstukken 50 tot en met 57 of van de artikelen       men dat die quota wellicht niet geheel zullen wor­
     vallende onder de posten 58.04, 58.05, 58.07,           den benut. De betrokken Lid-Staat deelt de Com­
     58.08 , 58.09 en 60.01 van het gemeenschappelijk        missie de redenen mede die tot toepassing van de
     douanetarief.                                            bepalingen van dit lid hebben geleid.
 2.     Het tweede gedeelte van het communautaire                                     Artikel 5
 tariefcontingent, ter grootte van 170.000 rekeneen­
 heden, vormt de communautaire reserve, welke                 Ieder van de uit hoofde van artikel 4 opgenomen
 wordt gesplitst in 150.000, 13.000 en 7.000 reken            extra quota geldt tot en met 31 augustus 1971 .
 ---pagebreak--- Nr. L 172/16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         5 . 8 . 70
                       Artikel 6                           Lid-Staat die de laatste opneming verricht, mede
                                                           hoeveel het saldo bedraagt.
Indien een Lid-Staat op 15 mei 1971 een van zijn
aanvankelijke quota, zoals dit is vastgesteld in ar­                              Artikel 8
tikel 2, lid 1 , of voortvloeit uit de toepassing van
 artikel 3, niet geheel heeft aangewend, stort hij          1 . Iedere Lid-Staat beheert zijn quota volgens
uiterlijk op 10 juni 1971 van de niet gebruikte hoe­       zijn eigen bepalingen op het gebied van tariefcon­
veelheid het gedeelte boven 40 % van dit aanvan­           tingenten.
kelijke quotum in de desbetreffende reserve terug.
Hij kan ook een grotere hoeveelheid terugstorten,          2. Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maat­
indien er aanleiding is om aan te nemen dat deze           regelen om, door opening van de met toepassing van
anders wellicht onbenut zal blijven.                       artikel 4 door hem opgenomen extra quota, de door
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 juni 1971 aan       hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
de Commissie kennis van de totale herinvoer van            in mindering te kunnen brengen op zijn gecumuleerd
de betrokken produkten die tot en met 15 mei 1971          aandeel in het communautaire tariefcontingent. Hij
heeft plaatsgevonden en op het communautaire               waarborgt aan alle op zijn grondgebied gevestigde
contingent in mindering is gebracht, alsmede even­         belanghebbenden bij dit veredelingsverkeer, dat zij
tueel van het gedeelte van elk van zijn aanvanke­          vrijelijk in aanmerking komen voor de quota die
                                                           aan deze Lid-Staat zijn toegekend.
lijke quota dat hij in de desbetreffende reserve
terugstort.
                                                           3.    De uitputtingsgraad van de quota van elke Lid-
                       Artikel 7                           Staat wordt vastgesteld op grond van de toege­
                                                           laten toegevoegde waarde bij de wederinvoer van
De Commissie houdt een boekhouding bij van de              de betrokken produkten die bij de douane ten invoer
door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde             tot verbruik zijn aangegeven.
in de artikelen 2, 3 en 4 geopende quota en zij
geeft, zodra de opgaven haar bereiken, aan iedere
                                                                                  Artikel 9
Lid-Staat kennis van de in de reserve nog aanwezige
hoeveelheden.                                              De Lid-Staten en de Commissie werken nauw sa­
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 juni 1971          men om te bereiken dat de bepalingen van de bo­
in kennis van de stand van elk der reserves, na de         venstaande artikelen worden nageleefd.
overeenkomstig artikel 6 verrichte terugstortingen.
                                                                                 Artikel 10
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de re­
serve volledig wordt uitgeput, tot de beschikbare          Deze verordening treedt in werking op 1 september
hoeveelheid beperkt blijft, en deelt daartoe aan de        1970.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 27 juli 1970.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        W. ARENDT