CELEX: 31970D0550
Language: nl
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: 70/550/EEG: Beschikking van de Raad van 15 december 1970 tot verlenging van de regeling betreffende de minimumprijzen

27. 12. 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 281 /25
                                                          II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                van 15 december 1970
                         tot verlenging van de regeling betreffende de minimumprijzen
                                                     (70/550/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       Overwegende dat de bedoelde beschikking van toe­
                                                              passing is tot aan de invoering van maatregelen tot
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           gemeenschappelijke ordening van de markten voor
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              de betrokken produkten, en uiterlijk tot en met 31
44, lid 6,                                                    december 1970 ;
                                                              Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 816/70
Gezien het voorstel van de Commissie,                         van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende
                                                              bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
Overwegende dat de Raad bij zijn beschikking van              van de wijnmarkt (3 ) met ingang van 1 juni 1970 van
4 april 1962 betreffende de minimumprijzen ( 1) ob­           kracht is geworden; dat bijgevolg op dat ogenblik
jectieve criteria heeft vastgesteld voor de totstand­         de aan Duitsland verleende machtiging tot toepassing
brenging van de stelsels van minimumprijzen en voor           van compenserende heffingen op de invoer van ta­
de vaststelling van deze prijzen ;                            felazijn (natuurlijke en kunstmatige) uit de overige
                                                              Lid-Staten is vervallen voor wijnazijn ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 44, lid 6,
tweede zin, van het Verdrag de Raad op voorstel               Overwegende dat de Raad op 20 oktober 1970 zijn
van de Commissie met een meerderheid van 9 stem­              goedkeuring heeft gehecht aan Verordening (EEG)
men, gewogen als in artikel 148 , lid 2, eerste alinea,       nr. 2142/70 houdende een gemeenschappelijke or­
is bepaald, de regeling vaststelt die in het kader van        dening der markten in de sector visserijprodukten (4) ;
het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden              dat evenwel het in die verordening neergelegde stelsel,
toegepast ;
                                                              met uitzondering van eventuele overgangsmaatregelen,
                                                              eerst met ingang van 1 februari 1971 van toepassing
                                                              is ;
Overwegende dat de Raad in toepassing van deze
bepaling bij beschikking van 20 december 1969 (2)             Overwegende dat voor bepaalde produkten waarop
voor de betrokken Lid-Staten de op 31 december 1969           de beschikking van 20 december 1969 van toepas­
bestaande regeling betreffende de minimumprijzen              sing is, en met name voor pootaardappelen, op 31 de­
heeft verlengd ; dat hij evenwel in bepaalde gevallen         cember 1970 bijgevolg nog geen maatregelen tot
machtiging heeft verleend tot toepassing van compen­          gemeenschappelijke ordening van de markten van
serende heffingen ter vervanging van de minimum­              toepassing zullen zijn ; dat het aanbeveling verdient
prijzen, namelijk voor tafelazijn (natuurlijke en             de thans geldende bepalingen die op grond van ar­
kunstmatige) in Duitsland en voor pootaardappelen             tikel 44, lid 6, van het Verdrag zijn vastgesteld, te
en enkele produkten van de visserijsector in Frank­           verlengen voor de periode, nodig tot de inwerking­
rijk ;                                                        treding van genoemde maatregelen, en uiterlijk tot en
                                                              met 31 december 1971 ,
 0 ) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 995/62.                  (3) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .
 H PB nr. L 328 van 30.12.1969, blz. 11 .                      (4) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 281 /26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  27. 12. 70
             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                         Artikel 1
             1 . In artikel 3 van de beschikking van de Raad van 20 december 1969 inzake de
              regeling betreffende de minimumprijzen wordt de datum „31 december 1970" door
             de datum „31 december 1971 " vervangen.
             2. Bijlage A van de in lid 1 bedoelde beschikking komt als volgt te luiden :
                     Nr. van het
                  gemeenschappelijk                                     Omschrijving
                     douanetarief
                       22.10                    Tafelazijn (natuurlijke
                                                en kunstmatige):
                                                B. andere
                                                          Artikel 2
              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
             Gedaan te Brussel, 15 december 1970.
                                                                                     Voor de Raad.
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                       J. ERTL