CELEX: 31999R1196
Language: nl
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1196/1999 van de Commissie van 10 juni 1999 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 75 000 ton maïs, die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

L 146/4              NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              11. 6. 1999
                             VERORDENING (EG) Nr. 1196/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 juni 1999
                 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschr¶ving
                 voor verkoop op de interne markt van 75 000 ton maïs, die in het bezit is van het
                                                Duitse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    permanente openbare inschrĳving open voor verkoop op
GEMEENSCHAPPEN,                                                 de interne markt van 75 000 ton in zĳn bezit zĳnde maïs.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,                                                                            Artikel 2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van          1.    De uiterste datum voor de indiening van de offertes
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening            voor de eerste deelinschrĳving wordt vastgesteld op 22
der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd        juni 1999.
bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,                                          2.    Voor de laatste deelinschrĳving verstrĳkt de termĳn
                                                                van indiening op 31 augustus 1999.
(1)    Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 2131/
       93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ          3.    De offertes moeten worden ingediend bĳ het Duitse
       Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedure en        interventiebureau:
       de voorschriften voor de verkoop van graan door de       Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
       interventiebureaus zĳn vastgesteld;                      Adickesallee 40
(2)    Overwegende dat het in het licht van de huidige          D-60322 Frankfurt am Main
       marktsituatie nuttig is een permanente openbare          Fax: (+49-69) 156 47 93.
       inschrĳving open te stellen voor de verkoop op de
       interne markt van 75 000 ton maïs, die in het bezit                              Artikel 3
       is van het Duitse interventiebureau;
                                                                Het Duitse interventiebureau doet de Commissie uiterlĳk
(3)    Overwegende dat de in deze verordening vervatte          op de dinsdag van de week volgende op het verstrĳken
       maatregelen in overeenstemming zĳn met het               van de termĳn voor de indiening van de offertes medede-
       advies van het Comité van beheer voor granen,            ling van de hoeveelheid en de gemiddelde prĳzen van de
                                                                verschillende verkochte partĳen.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                                        Artikel 4
                          Artikel 1
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Het Duitse interventiebureau stelt onder de in Verorde-         bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
ning (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een             Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                 elke lidstaat.
                 Gedaan te Brussel, 10 juni 1999.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.