CELEX: 31968R0467
Language: it
Date: 1968-04-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 467/68 della Commissione, del 17 aprile 1968, che fissa i prezzi limite e i prelievi per il pollame

18 . 4. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 94/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 467/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 aprile 1968
                                       che fissa i prezzi limite e i prelievi per il pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                utilizzato per il trimestre precedente ; che è neces­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                sario tener conto di questa evoluzione nel fissare i
europea,                                                              prezzi limite per il periodo 1° maggio — 31 luglio
                                                                      1968 ;
visto il regolamento       n . 123 /67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967,         relativo all'organizzazione co­           considerando che nel fissare il prelievo valevole dal
mune dei mercati nel        settore del pollame (*), in par­          1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° maggio occorre
ticolare gli articoli 3     e 7, paragrafo 1 ,                        tener conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da
                                                                      foraggio sul mercato mondiale solo se alla stessa
considerando che i prezzi limite e i prelievi dei pro­                data viene fissato un nuovo prezzo limite ;
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafò 1 , del regola­
mento n. 123/67/CEE devono essere fissati in anticipo                 considerando che i prezzi limite sono stati nuova­
per ogni trimestre secondo i metodi di calcolo indi­                  mente fissati e che è quindi necessario fissare i pre­
cati nel regolamento n. 197/67/CEE (2) ;                              lievi, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi dei
                                                                      cereali da foraggio ;
considerando che i prezzi limite e i prelievi per il
pollame sono stati fissati da ultimo nel regolamento                  considerando che le misure previste nel presente re­
( CEE) n . 108/68 (3) per il periodo 1° febbraio —                    golamento sono conformi al parere del Comitato
30 aprile 1968 e che è quindi necessario procedere                    di gestione per il pollame e le uova,
alla nuova fissazione per il periodo 1° maggio —
31 luglio 1968 ; che questa fissazione deve essere                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
effettuata, di regola, sulla base dei prezzi dei cereali
da foraggio nel periodo 1° agosto 1967 — 31 gen­                                               Articolo 1
naio 1968 ;
                                                                      1 . I prelievi previsti nell'articolo 3 del regola­
considerando che nel fissare il prezzo limite vale­                   mento n. 123 /67/ CEE e i prezzi limite previsti nel­
vole dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal 1° mag­                   l'articolo 7 dello stesso regolamento per i prodotti
gio si deve tenere conto dell'evoluzione dei                          di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del suddetto re­
prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale                   golamento sono fissati nell'allegato.
solo se il prezzo della quantità di cereali da foraggio
registra un minimo di variazione rispetto al prezzo                   2.     I prelievi per i prodotti delle voci 02.03 , 15.01 B
utilizzato per il calcolo del prezzo limite del trime­                ed ex 16.02 B I della tariffa doganale comune per i
stre precedente ; che questo minimo di variazione                     quali l'aliquota del dazio è stata consolidata nel­
è stato fissato al 3 % dal regolamento n. 146/67/                     l'ambito del GATT sono tuttavia limitati all'importo
CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, che deter­                     risultante da tale consolidamento .
mina le norme per il calcolo del prelievo e del
prezzo limite applicabili nel settore del pollame (4)                                          Articolo 2
considerando che il - prezzo della quantità di cereali                Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
da foraggio si discosta di più del 3 % da quello                      1968 .
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1968 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
H    GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.
(«)  GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2822/67.
(3 ) GU n. L 25 del 27. 1 . 1968, pag. 3 .
H    GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2470/67.
 ---pagebreak--- N. L 94/ 8                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         18 . 4. 68
                                                                   ALLEGATO
                                    Prezzi limite e prelievi per il pollame dal 1° maggio al 31 luglio 1968
  Numero
    della
   tariffa                                       Prezzi limite
               Designazione delle merci                                      Prelievi espressi in unita di conto e nelle singole monete nazionali
  doganale
  comune
      1                       2                          3            4             5              6            7              8          9               10
                                                   u.c . /unita u.c . /unita    FB/unità      DM/unita      FF/unita      Lit. /unita  FL/unità     Fl . /unità
01.05      Volatili vivi da cortile :
           A. Di peso unitario non
              superiore a 185 grammi
              denominati « pulcini »               0,1368        0,0228            1,14         0,091        0,113           14,3        1,14         0,083
                                                    u.c . /kg    u.c. /kg        FB/kg         DM/kg         FF/kg        Lit./kg       FL/kg         Fl . /kg
           B. Altri :
                 I. Galli, galline e polli         0,4904        0,1001            5,01         0,400        0,494           62,6        5,01         0,362
                II . Anatre                        0,4830        0,1292            6,46         0,517        0,638           80,8        6,46         0,468
              III. Oche                            0,4714        0,1101            5,51         0,440        0,544           68,8        5,51         0,399
              IV. Tacchini                         0,5688        0,1175            5,88         0,470        0,580           73,4        5,88         0,425
                V. Faraone                          0,8363       0,1753            8,77         0,701        0,865         109,6         8,77         0,635
02.02      Volatili morti da cortile e
           loro frattaglie commestibili
           (esclusi i fegati), freschi,
           refrigerati o congelati :
           A. Volatili da cortile interi :
                 I. Galli, galline e polli :
                     a) presentati spennati,
                        senza intestini, con
                        la testa e le zampe,
                        denominati « polli
                        83 % »                      0,5909       0,1205            6,03         0,482        0,595           75,3        6,03         0,436
                     b) presentati spennati,
                        svuotati, senza la
                        testa e le zampe,
                        ma con il cuore,
                        il fegato e il ven­
                        triglio, denominati
                         « polli 70 % »             0,7006       0,1430            7,15         0,572        0,706            89,4       7,15         0,518
                     c) presentati spennati,
                        svuotati, senza la
                        testa e le zampe,
                        senza il cuore, il
                        fegato e il ven­
                        triglio, denominati
                         « polli 65 % »             0,7544       0,1539            7,70         0,616        0,760            96,2       7,70         0,557
                II . Anatre :
                    a) presentate spennate,
                         dissanguate, non
                         svuotate    o  senza
                        intestini, con la
                        testa e le zampe,
                        denominate « ana­
                         tre 85 % »                  0,5682       0,1513            7,57         0,605        0,747            94,6       7,57         0,548
 ---pagebreak--- 18 . 4 . 68                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 94/9
  Numero
    della
   tariffa       Designazione delle merci         Prezzi limite          Prelievi espressi in unita di conto e nelle singole monete nazionali
  doganale
  comune
      1                         2                       3          4            5              6           7               8          9           10
                                                     u.c . / kg u.c. /kg     FB/ kg        DM/kg         FF/ kg        Lit . /kg    FL/kg      Fl . /kg
02.02               b) presentate spennate,
(segue)                  svuotate, senza la
                         testa e le zampe,
                         con      o  senza    il
                         fegato e il ventri­
                         glio, denominate
                         « anatre 70 % »            0,6900      0,1845         9,23         0,738        0,911         115,3         9,23      0,668
               III. Oche :
                    a) presentate spennate,
                         dissanguate, non
                         svuotate, con la
                         testa e le zampe,
                         denominate « oche
                         82 % »                     0,6734      0,1573         7,87         0,629        0,777          98,3         7,87      0,569
                    b) presentate spennate,
                         svuotate, senza la
                         testa e le zampe,
                         con o senza il
                         cuore e il ven­
                         triglio, denominate
                         « oche 75 % »              0,5362      0,1578         7,89         0,631        0,779          98,6         7,89      0,571
               IV. Tacchini                         0,8125      0,1679         8,40         0,672        0,829         104,9         8,40      0,608
                V. Faraone                           1,1947     0,2504       12,52          1,002.       1,236         156,5        12,52      0,906
            B. Parti di volatili (diverse
               dalle frattaglie) :
                I. disossate                         1,4556     0,3343       16,72          1,337        1,650         208,9        16,72      1,210
               II . non disossate :
                    a) Metà o quarti di :
                        1 , galli, galline e
                            polli                   0,7544      0,1539         7,70         0,616        0,760          96,2         7,70      0,557
                        2 , anatre                   0,6900     0,1845         9,23         0,738        0,911         115,3         9,23      0,668
                        3 , oche                    0,5362      0,1578         7,89         0,631        0,779          98,6         7,89      0,571
                        4 , tacchini                0,8125      0,1679         8,40         0,672        0,829         104,9         8,40      0,608
                        5 , faraone                  1,1947     0,2504       12,52          1,002        1,236         156,5        12,52      0,906
                    b ) Ali intere anche
                        senza la punta              0,5508      0,1265        6,33          0,506        0,625          79,1         6,33      0,458
                    c) Dorsi, colli, dorsi
                        con colli, codrioni,
                        punte di ali                0,3541      0,0813         4,07         0,325        0,401          50,8         4,07      0,294
                    d) Petti e pezzi di petti
                        1 , di oche                 0,9115      0,2683       13,42          1,073        1,325         167,7        13,42      0,971
                        2 , di tacchini             1,3813      0,2854       14,27          1,142        1,409         178,4       14,27       1,033
                        3 , di altri volatili       1,1910      0,2431       12,16          0,972        1,200         151,9       12,16       0,880
 ---pagebreak--- N. L 94/ 10                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         18 . 4 . 68
  Numero
    della
   tariffa          Designazione delle merci        Prezzi limite               Prelievi espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
  doganale
  comune
       1                           2                      3              4             5             6             7              8          9              10
                                                       u.c . /kg      u.c . /kg     FB/kg         DM/kg         FF/kg         Lit . /kg    FL/kg         Fl . /kg
    02.02
                       e) Cosce e pezzi di
    ( segue)               cosce :
                           1 , di oche                0,8043          0,2367        11,84          0,947        1,169         147,9        11,84         0,857
                           2. di tacchini :
                               aa) Sottocosce
                                    (drumsticks) e
                                   pezzi di sotto­
                                    cosce di tac­
                                    chini             0,6500          0,1343          6,72         0,537        0,663          83,9         6,72         0,486
                               bb ) Altre             1,2188          0,2519        12,60          1,008        1,244         157,4        12,60         0,912
                           3 , di altri volatili       1,0509         0,2145        10,73          0,858        1,059         134,1        10,73         0,776
                        f) Altri                      1,4556          0,3343        16,72          1,337        1,650         208,9        16,72         1,210
              C. Frattaglie commestibili
                 di pollame                           0,3541         0,0813           4,07         0,325        0,401          50,8         4,07        0,294
    02.03     Fegati di volatili, freschi,
              refrigerati, congelati, sala­
              ti o in salamoia :
              A. Fegati grassi di oca o
                 di anatra                            5,3872          1,2584        62,92          5,034        6,213         786,5       62,92         4,555
              B. Altri                                0,9048          0,2078        10,39          0,831        1,026         129,9        10,39        0,752
ex 02.05      Grasso         di     volatili,  non
              pressato ne fuso, fresco, re­
              frigerato, congelato, salato
              o in salamoia, secco o af­
              fumicato                                0,9442          0,2168        10,84          0,867        1,070         135,5        10,84        0,785
    15.01     Strutto ed altri grassi di
              maiale, pressati o fusi ;
              grasso d'oca o di altri vo­
              latili, pressato o fuso :
              B. Grasso di volatili, pres­
                 sato o fuso                          0,9442         0,2168         10,84          0,867        1,070         135,5        10,84         0,785
ex 16.02      Altre preparazioni e con­
              serve di carni o di fratta­
              glie :
              B. Altri :
                 I. di selvaggina, di vola­
                    tili, o di coniglio :
                    a ) di volatili :
                        1 , contenenti in peso
                            57 % o più di carni
                            di volatili (*)            1,9670         0,4518        22,59          1,807        2,231         282,4       22,59          1,636
                        2, contenenti in peso
                            25 % o più ma
                            meno del 57 % di
                            carni di volatili          1,1802         0,2711        13,56          1,084        1,338         169,4        13,56         0,981
                        3 , altre                     0,7868          0,1807          9,04         0,723        0,892         112,9         9,04         0,654
0 Per la determinazione della percentuale di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione.