CELEX: 62012CA0115
Language: et
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-115/12 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. septembri 2013 . aasta otsus — Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Ühenduse struktuuriabi Martinique’i piirkonnas — Rahalise abi vähendamine — Ehitustööde riigihankelepingud — Tehingute kooskõla liidu õiguse sätetega — Ehitustööde riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamine — Direktiiv 93/37/EMÜ — Artikkel 2 — Mõiste „otsetoetus” — Mõiste „spordi-, puhke- ja vaba aja veetmise rajatised” )

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/24
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. septembri 2013. aasta otsus — Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-115/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) - Ühenduse struktuuriabi Martinique’i piirkonnas - Rahalise abi vähendamine - Ehitustööde riigihankelepingud - Tehingute kooskõla liidu õiguse sätetega - Ehitustööde riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamine - Direktiiv 93/37/EMÜ - Artikkel 2 - Mõiste „otsetoetus” - Mõiste „spordi-, puhke- ja vaba aja veetmise rajatised”)
   2013/C 344/39
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard ja N. Rouam)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Dintilhac ja A. Steiblytė)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 16. detsembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-488/10: Prantsusmaa vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 28. juuli 2010. aasta otsus K(2010) 5229 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) poolt eesmärgi nr 1 ühtse programmdokumendi alusel Prantsusmaal Martinique’i piirkonnas antava ühenduse struktuuriabi vähendamise kohta — Riiklike ehitustöölepingute sõlmimise korra kooskõlastamine — Mõiste „vahetu rahastamine” — Mõiste „spordi-, puhke- ja vaba aja veetmise rajatised” — Õigusnormide rikkumised — Põhjenduste puudumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Prantsuse Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 138, 12.5.2012.