CELEX: 51988PC0120(56)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 989/84 OM INDFOERELSE AF EN ORDNING MED GARANTITAERSKLER FOR VISSE PRODUKTER FORARBEJDET PAA BASIS AF FRUGT OG GROENSAGER

Nr. C 139/66                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 5. 88
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 989/84 om indførelse af
              en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
                                                        (88/C 139/56)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                                            Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af        1. Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 989/84 affattes
24. februar 1986 om den fælles markedsordning for
                                                                      således:
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (*),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 2,         »1. For hvert produktionsår fastsættes der en garanti-
stk. 3,                                                               tærskel for en mængde produkter forarbejdet på basis af
                                                                      tomater svarende til 4 700 000 tons friske tomater.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:                                        Denne mængde opdeles således :
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 989/84 (2), senest ændret             a) 2 884 615 tons for tomatkoncentrat
ved forordning (EØF) nr. ..., er der indført en ordning med
                                                                      b) 1 307 150 tons for hele flåede tomater
garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af
frugt og grønsager, herunder produkter forarbejdet på                 c) 508 235 tons for andre produkter forarbejdet på
basis af tomater;                                                     basis af tomater.«
der bør tages hensyn til markedsudviklingen for produkter
forarbejdet på basis af tomater siden 1984 gennem                                            Artikel 2
tilpasning af fordelingen af de samlede mængder i forhold
til andelen af hver kategori af færdigvarer —                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(J) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1986, s. 1.                            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19.                          umiddelbart i hver medlemsstat.
                     Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87
                                            om den fælles markedsordning for vin
                                                         (88/C 139/57)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        På grund af den udprægede overskudssituation på
                                                                  vinmarkedet er al nyplantning midlertidigt forbudt; af
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               samme grund bør forbuddet mod at yde national støtte til
Euopæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,               nyplantning eller genbeplantning på arealer, der er bestemt
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    til produktion af bordvin, udvides til at gælde al plantning
                                                                  uanset kvaliteten af den producerede vin eller arealets
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,            klassificering;
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                i betragtning af den tekniske karakter af de grænseværdier,
                                                                  der er fastsat for visse ønologiske fremgangsmåder og
ud fra følgende betragtninger:                                    behandlingsmetoder, som omhandlet i bilag VI til Rådets