CELEX: 31997D0763
Language: sl
Date: 1997-11-10 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 10. novembra 1997 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko

Pomembno pravno obvestilo

|

31997D0763

Uradni list L 313 , 15/11/1997 str. 0025 - 0025

		Sklep Svetaz dne 10. novembra 1997o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko(97/763/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113m v zvezi s členom 228(2), prvi stavek in prvi pododstavek člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker Evropska skupnost in Južna Afrika izvajata posebne RTR programe na področjih, ki so v skupnem interesu;ker sta na podlagi preteklih izkušenj obe strani izrazili željo po vzpostavitvi globljega in širšega okvira za sodelovanje v znanosti in tehnologiji;ker je ta sporazum o sodelovanju na področju znanosti in tehnologije del globalnega sodelovanja med Skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Južno Afriko na drugi strani;ker je Svet s svojim sklepom z dne 22. januarja 1996 pooblastil Komisijo, da s pogajanji uskladi sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Skupnostjo in Republiko Južno Afriko;ker je Svet s Sklepom z dne 5. decembra 1996 sklenil, da se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju podpiše v imenu Skupnosti;ker se je Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko podpisal 5. decembra 1996;ker je treba Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko potrditi,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se potrdi Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Na podlagi člena 11 Sporazuma predsednik Sveta uradno obvesti, da je Evropska skupnost zaključila postopke, potrebne za začetek veljavnosti Sporazuma.V Bruslju, 10. novembra 1997Za SvetPredsednikE. Hennicot-Schoepges[1] UL C 134, 29.4.1997, str. 7.[2] UL C 304, 6.10.1997.--------------------------------------------------