CELEX: 62012CA0286
Language: lt
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Byla C-286/12: 2012 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vengriją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Socialinė politika — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — Direktyva 2000/78/EB — 2 straipsnis ir 6 straipsnio 1 dalis — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nustatyta, kad teisėjai, prokurorai ir notarai privalo nutraukti profesinę veiklą sulaukę 62 metų amžiaus — Teisėti tikslai, pateisinantys skirtingą požiūrį, palyginti su darbuotojais iki 62 metų amžiaus — Pereinamojo laikotarpio trukmės proporcingumas)

12.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 9/22
            
         2012 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vengriją
   
   (Byla C-286/12) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Socialinė politika - Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje - Direktyva 2000/78/EB - 2 straipsnis ir 6 straipsnio 1 dalis - Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nustatyta, kad teisėjai, prokurorai ir notarai privalo nutraukti profesinę veiklą sulaukę 62 metų amžiaus - Teisėti tikslai, pateisinantys skirtingą požiūrį, palyginti su darbuotojais iki 62 metų amžiaus - Pereinamojo laikotarpio trukmės proporcingumas)
   2013/C 9/35
   Proceso kalba: vengrų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Enegren ir K. Talabér-Ritz
   
      Atsakovė: Vengrija, atstovaujama M. Z. Fehér
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 79), 2 straipsnio ir 6 straipsnio 1 dalies pažeidimas — Nacionalinė sistema, pagal kurią tiesiogiai nutraukiama 62 metų amžiaus sulaukusių teisėjų, prokurorų ir notarų profesinė veikla — Teisėtų tikslų, kuriais būtų galima pagrįsti skirtingą požiūrį palyginti su 62 metų nesulaukusiais darbuotojais, nebuvimas — Pereinamojo laikotarpio trukmės (vieneri metai) neproporcingumas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Vengrija neįvykdė įsipareigojimų pagal 2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, 2 straipsnį ir 6 straipsnio 1 dalį, nes priėmė nacionalinę tvarką, pagal kurią teisėjai, prokurorai ir notarai privalo nutraukti profesinę veiklą sulaukę 62 metų; taip sukuriamas skirtingas požiūris dėl amžiaus, kuris nėra proporcingas, palyginti su siekiamais tikslais.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Vengrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 217, 2012 7 21.