CELEX: 31971R2180
Language: nl
Date: 1971-10-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2180/71 van de Raad van 12 oktober 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften die moeten worden toegepast in de sector melk en zuivelprodukten ingeval van moeilijkheden bij de voorziening

Avis juridique important

|

31971R2180

Verordening (EEG) nr. 2180/71 van de Raad van 12 oktober 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften die moeten worden toegepast in de sector melk en zuivelprodukten ingeval van moeilijkheden bij de voorziening  

Publicatieblad Nr. L 231 van 14/10/1971 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0745  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0836  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0093 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2180/71 VAN DE RAAD  van 12 oktober 1971  houdende vaststelling van de algemene voorschriften die moeten worden toegepast in de sector melk en zuivelprodukten in geval van moelijkheden bij de voorziening  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 20 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 20 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt bepaald dat , wanneer voor een of meer hoofdprodukten de prijs francogrens aanmerkelijk hoger is dan de drempelprijs , de nodige maatregelen kunnen worden getroffen , indien deze toestand zou kunnen voortduren en de markt van de Gemeenschap als gevolg daarvan verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan ;  Overwegende dat het aanbeveling verdient in de algemene voorschriften voor de toepassing van deze bepaling met name de criteria neer te leggen aan de hand waarvan wordt vastgesteld of de prijs francogrens de drempelprijs aanmerkelijk overschrijdt en wordt beoordeeld of een dergelijke toestand eventueel voortduurt ;  Overwegende dat het , ten einde de verstoring of de dreiging van verstoring op de markt van de Gemeenschap , die uit deze toestand kunnen voortvloeien , te vermijden , nodig is voor een voldoende aanbod van zuivelprodukten zorg te dragen ; dat te dien einde de heffingen geheel of gedeeltelijk kunnen worden geschorst en heffingen bij uitvoer kunnen worden toegepast ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Een aanmerkelijke overschrijding in de zin van artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bestaat wanneer de prijs franco-grens ten minste 3 % hoger is dan de drempelprijs .  2 . De aanmerkelijke overschrijding van de drempelprijs door de prijs franco-grens wordt geacht te kunnen voortduren , indien er een gebrek aan evenwicht tussen aanbod en vraag bestaat , dat in verband met de te verwachten ontwikkeling van de produktie en de marktprijzen van langdurige aard kan zijn .  3 . De markt van de Gemeenschap wordt verstoord of dreigt te worden verstoord als gevolg van de in de leden 1 en 2 bedoelde toestand , wanneer het hoge prijsniveau in de internationale handel   - de invoer van zuivelprodukten in de Gemeenschap belemeert of   - het verlaten van zuivelprodukten uit de Gemeenschap veroorzaakt ,  en wel op zodanige wijze dat de zekerheid van de voorziening in de Gemeenschap niet meer is of dreigt niet meer te zijn gewaarborgd .  Artikel 2  1 . Wanneer de in artikel 20 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde voorwaarden zijn vervuld overeenkomstig de in artikel 1 van de onderhavige verordening omschreven criteria , kan , volgens de procedure van artikel 30 van Verordening  ( EEG ) nr . 804/68 , worden besloten tot gehele of gedeeltelijke schorsing van de heffingen en/of tot toepassing van heffingen bij uitvoer .  2 . De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen voor meerdere van de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 genoemde produkten worden genomen , wanneer de situatie van de markt en de betrekkingen die tussen de produkten bestaan dit vereisen .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 12 oktober 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . VIGLIANESI  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .