CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-05-13 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 4 mei 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje bevattende een goedgekeurd proces-verbaal en een tijdelijk akkoord van onderling afgestemde disciplines aangaande de invoer van kaas in Spanje #Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje bevattende een goedgekeurd proces-verbaal en een tijdelijk akkoord van onderling afgestemde disciplines aangaande de invoer van kaas in Spanje

Avis juridique important

|

31982D0286

82/286/EEG: Besluit van de Raad van 4 mei 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje bevattende een goedgekeurd proces-verbaal en een tijdelijk akkoord van onderling afgestemde disciplines aangaande de invoer van kaas in Spanje  

Publicatieblad Nr. L 131 van 13/05/1982 blz. 0020

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 4 mei 1982  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje bevattende een goedgekeurd proces-verbaal en een tijdelijk akkoord van onderling afgestemde disciplines aangaande de invoer van kaas in Spanje  (82/286/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat Spanje, zich beroepende op artikel XIX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT), vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen voor de invoer van kaas waarvoor de Europese Economische Gemeenschap de voornaamste leverancier is;  Overwegende dat de Commissie in het kader van artikel XIX van de GATT onderhandelingen met Spanje heeft gevoerd; dat zij tot een overeenkomst met dit land gekomen is en dat deze bevredigend is,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje bevattende een goedgekeurd proces-verbaal en een tijdelijk akkoord van onderling afgestemde disciplines aangaande de invoer van kaas in Spanje, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 4 mei 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. EYSKENS