CELEX: 31981R2116
Language: da
Date: 1981-07-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2116/81 af 23. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 316/77 om indførelse af en antidumpingtold for cykel-, knallert- og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan

Avis juridique important

|

31981R2116

Rådets forordning (EØF) nr. 2116/81 af 23. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 316/77 om indførelse af en antidumpingtold for cykel-, knallert- og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan  

EF-Tidende nr. L 208 af 28/07/1981 s. 0001

++++   ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 45 af 17 . 2 . 1977 , s . 4 .   ( 3 ) EFT nr . L 300 af 24 . 11 . 1977 , s . 2 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2116/81  af 23 . juli 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 316/77 om indfoerelse af en antidumpingtold for cykel - , knallert - og motorcykelkaeder med oprindelse i Taiwan  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 316/77 ( 2 ) indfoertes der en definitiv antidumpingtold , for cykel - , knallert - og motorcykelkaeder med oprindelse i Taiwan ;  denne told var lig med forskellen mellem den angivne vaerdi for disse varer og 1,39 europaeiske regningsenheder omregnet til national valuta paa grundlag af de i forordning ( EOEF ) nr . 316/77 fastsatte omregningskurser ;  de kurser for omregning af den europaeiske regningsenhed til national vauta , som blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 316/77 , aendredes ved forordning ( EOEF ) nr . 2571/77 ( 3 ) for af tage hensyn til valutasvingninger ; disse omregningskurser har atter aendret sig paa grund af nye valutasvingninger , og forordning ( EOEF ) nr . 316/77 boer derfor tilpasses i overensstemmelse hermed ;  kursen for omregning af den europaeiske regningsenhed til national graesk valuta er ikke anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 316/77 ; som foelge af Graekenlands tiltraedelse boer forordning ( EOEF ) nr . 316/77 aendres saaledes , at den ogsaa omfatter omregningskursen for drachme/europaeisk regningsenhed _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 316/77 anfoerte kurser for omregning til national valuta erstattes af foelgende kurser :   " Belgisk og luxembourgsk franc : 41,5751  Tysk mark : 2,53579  Nederlandsk gylden : 2,81196  Pund sterling : 0,540172  Dansk krone : 7,98189  Graesk drachme : 61,9753  Fransk franc : 5,98430  Italiensk lire : 1263,67  Irsk pund : 0,695307  US-dollar : 1,20810 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tiendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  N . LAWSON  Formand