CELEX: 32019D1941
Language: fi
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2019/1941, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee välimiesten luettelon hyväksymistä

25.11.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 303/26
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1941,
         annettu 18 päivänä marraskuuta 2019,
         Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee välimiesten luettelon hyväksymistä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välinen ensivaiheen talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2009/152/EY (2). Sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 4 päivästä elokuuta 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksen 85 artiklan 1 kohdan mukaan talouskumppanuussopimuskomitea laatii luettelon henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Talouskumppanuussopimuskomitean on määrä hyväksyä seuraavassa vuosikokouksessaan päätös, jossa vahvistetaan luettelo henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     On aiheellista määrittää unionin puolesta talouskumppanuussopimuskomiteassa otettava kanta kyseisen päätöksen hyväksymiseen, koska päätös tulee olemaan unionia sitova.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionin talouskumppanuussopimuskomiteassa otettavan kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn talouskumppanuussopimuskomitean päätösluonnokseen, joka koskee välimiesten luettelon hyväksymistä.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  EUVL L 57, 28.2.2009, s. 2.
         
            (2)  Neuvoston päätös 2009/152/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 57, 28.2.2009, s. 1).
      
      
         
            LUONNOS
            Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetun
            TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2019,
            annettu … päivänä …kuuta …,
            välimiesten luettelon hyväksymisestä
            TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSKOMITEA, joka
            ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2009 ja jota on sovellettu väliaikaisesti 4 päivästä elokuuta 2014, ja erityisesti sen 85 artiklan 1 kohdan,
            sekä katsoo seuraavaa:
            
                        (1)
                     
                     
                        Sopimuksen ja tämän päätöksen mukaan Keski-Afrikka-osapuoli muodostuu Kamerunin tasavallasta.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Sopimuksessa määrätään, että talouskumppanuussopimuskomitea laatii luettelon viidestätoista henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä osapuolten välille mahdollisesti syntyvien riitojen ratkaisussa,
                     
                  ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
               1 artikla
               
                  1.   Vahvistetaan sopimuksen 85 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä oleva luettelo viidestätoista henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä.
               
               
                  2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun välimiesten luettelon vahvistaminen ei vaikuta sopimuksessa määrättyjen tai talouskumppanuussopimuskomitean hyväksymien erityisten sääntöjen soveltamiseen.
               
            
            
               2 artikla
               Edellä 1 artiklassa tarkoitettua välimiesten luetteloa voidaan muuttaa sopimuksen 92 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtävällä talouskumppanuussopimuskomitean päätöksellä.
            
            
               3 artikla
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.
            
            
               Tehty …
               
                  
                     Kamerunin tasavallan puolesta
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     Euroopan unionin puolesta
                  
                  
                     …
                  
               
            
         
      
      
         
            LIITE
            
               Välimiesten luettelo (sopimuksen 85 artiklan 1 kohta)
            
            Keski-Afrikka-osapuolen (Kamerun) valitsemat välimiehet:
            
                         
                     
                     
                        Mildred Alugu BEJUKA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jean Michel MBOCK BIUMLA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        David NYAMSI – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sadjo OUSMANOU – Kamerun
                     
                  Euroopan unioni-osapuolen valitsemat välimiehet:
            
                         
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS – Belgia
                     
                  
                         
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN – Saksa
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER – Alankomaat
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI – Italia
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ramon TORRENT – Espanja
                     
                  Osapuolten yhdessä valitsemat välimiehet:
            
                         
                     
                     
                        Thomas COTTIER – Sveitsi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabien GÉLINAS – Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merit E. JANOW – Yhdysvallat
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anna KOUYATE – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helge SELAND – Norja