CELEX: 62019CA0478
Language: mt
Date: 2021-12-16 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-478/19 u C-479/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH vs Agenzia delle Entrate (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip magħluq – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip miftuħ – Investimenti fi proprjetajiet immobbli – Taxxi ipotekarji u tariffi tar-Reġistru tal-Artijiet – Vantaġġ fiskali rriżervat biss għall-fondi ta’ proprjetà immobbli tat-tip magħluq – Differenza fit-trattament – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Kriterji oġġettivi ta’ differenzazzjoni)

21.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 84/4
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH vs Agenzia delle Entrate
      (Kawżi magħquda C-478/19 u C-479/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Moviment liberu tal-kapital - Fondi ta’ investiment komuni tat-tip magħluq - Fondi ta’ investiment komuni tat-tip miftuħ - Investimenti fi proprjetajiet immobbli - Taxxi ipotekarji u tariffi tar-Reġistru tal-Artijiet - Vantaġġ fiskali rriżervat biss għall-fondi ta’ proprjetà immobbli tat-tip magħluq - Differenza fit-trattament - Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet - Kriterji oġġettivi ta’ differenzazzjoni)
      (2022/C 84/04)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH
      
         Konvenut: Agenzia delle Entrate
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 56 KE (li sar, wara emenda, l-Artikolu 63 TFUE) għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tillimita l-benefiċċju tat-tnaqqis tat-taxxi ipotekarji u t-tariffi tar-Reġistru tal-Artijiet għall-fondi ta’ proprjetà immobbli tat-tip magħluq biss, bl-esklużjoni ta’ dawk tat-tip miftuħ, jekk kemm-il darba dawn iż-żewġ kategoriji ta’ fondi jkunu jinsabu f’sitwazzjonijiet oġġettivament komparabbli, sakemm tali differenza fit-trattament ma tkunx iġġustifikata mill-għan intiż li jillimita riskji sistemiċi fis-suq tal-proprjetà immobbli.
      
         (1)  ĠU C 357, 21.10.2019.