CELEX: 31987R1590
Language: el
Date: 1987-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1590/87 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1987 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εσαγωγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1389/87 του Συμβουλίου στον τομέα του βοείου κρέατος

Αριθ. L 146/30                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6. 6. 87
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1590/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 5ης Ιουνίου 1987
                    που θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εσαγωγής που προβλέπεται στον
                         κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1389/87 του Συμβουλίου στον τομέα του βοείου κρέατος
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   τεσσάρων μηνών, με δυο μόνιμους κοπτήρες οδόντες,
                                                                          αποκλειστικά τραφέντα σε λειμώνες, των οποίων το ζων
  Έχοντας υπόψη :                                                         βάρος κατά τη σφαγή δεν υπερβαίνει τα 460 χιλιόμετρα
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ειδικών ή καλών ποιοτικών κατηγοριών, που ονομά­
  Κοινότητας,                                                             ζονται "ειδικά τεμάχια βοοειδών" (découpes spéciales de
                                                                          bovins), σε χαρτοκιβώτια special boxed beef. Τα τεμάχια
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1389/87 του Συμβουλίου της                    επιτρέπεται να φέρουν τη σήμανση "SC" (special cuts)» ·
  18ης Μαΐου 1987 που ανοίγει, για το έτος 1987 και με τρόπο
  αυτόνομο, έκτακτη δασμολογική ποσόστωση για εισαγωγή                 β) 910 τόνοι, σε βάρος προϊόντος, κρεάτων των διακρίσεων
  βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων                    02.01 Α II α) 4 και 02.01 Α II β) 4 του κοινού δασμολο­
  με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, των διακρίσεων 02.01 Α II                  γίου, που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο προσδιο­
  α) και 02.01 Α II β) του κοινού δασμολογίου ('), και ιδίως το           ρισμό :
  άρθρο 2,                                                                «επιλεγμένα τεμάχια κρέατος νωπού, διατηρημένου με
  Εκτιμώντας :                                                            απλή ψύξη ή κατεψυγμένου που προέρχονται από
                                                                          βοοειδή που δεν έχουν περισσότερους από τέσσερις
  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1389/87 άνοιξε δασμολογική                 μόνιμους κοπτήρες οδόντες των οποίων τα ολόκληρα
  ποσόστωση για βόειο κρέας υψηλής ποιότητας· ότι είναι                   σφάγια έχουν βάρος που δεν υπερβαίνει τα 327 χιλιό­
  αναγκαίο να θεσπισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του                    γραμμα (720 λίβρες), συμπαγούς εμφανίσεως και με
  καθεστώτος αυτού ·                                                      κρέας που έχει καλή εμφάνιση κατά την κοπή, ανοικτού
  ότι οι τρίτες χώρες εξαγωγής ανέλαβαν την υποχρέωση να                  ομοιόμορφου χρώματος, καθώς και στρώμα ολόκληρου
  εκδίδουν για τα προϊόντα αυτά τα πιστοποιητικά γνησιό­                  λίπους αλλά όχι υπερβολικού. Το κρέας πρέπει να πιστο­
  τητας που εγγυώνται την προέλευσή τους· ότι είναι ανα­                  ποιείται «Hΐ^1ι-ςU3ΐΐΐγ beef ΕΕC» ■
  γκαίο να καθορισθεί το υπόδειγμα για τα πιστοποιητικά                γ) 1 330 τόνοι κρεάτων χωρίς κόκαλα, των διακρίσεων 02.01
  αυτά και να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες χρησιμοποιήσεώς                 Α II α) 4 ββ) και 02.01 Α II β) 4 ββ) 33 του κοινού
  τους·                                                                   δασμολογίου, που ανταποκρίνεται στον ακόλουθο προσ­
  ότι το πιστοποιητικό γνησιότητας πρέπει να εκδίδεται από                διορισμό :
  έναν κατάλληλο φορέα που βρίσκεται στην τρίτη χώρα · ότι                «τεμάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από ζώα
  ο φορέας πρέπει να παρέχει όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις                 αποκλειστικά τραφέντα σε λειμώνες, των οποίων το ζων
  ώστε να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του εν λόγω                     βάρος κατά τη σφαγή δεν υπερβαίνει τα 460 χιλιόμετρα
  καθεστώτος ·                                                            ειδικών ή καλών ποιοτικών κατηγοριών που ονομάζο­
  ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαβίβαση, από τα κράτη μέλη,                νται "ειδικά τεμάχια βοοειδών" (découpes bovins
  των πληροφοριών σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές·                       spéciale), σε χαρτοκιβώτια special boxes beef. Τα τεμάχια
                                                                          αυτά επιτρέπεται να φέρουν τη σήμανση "SC" (Sρεοί3ΐ
  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                    cuts)» ·
  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
  Βοείου Κρέατος,                                                      δ) 2 200 τόνοι, σε βάρος του προϊόντος κρεάτων χωρίς
                                                                          κόκαλα των διακρίσεων 02.01 ΑΠ α) 4 ββ) και 02.01 Α II
                                                                          β) 4 ββ) 33 του κοινού δασμολογίου που ανταποκρίνο­
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                         νται στον ακόλουθο ορισμό :
                                                                          «τεμάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από νεαρά
                              ΆρSρο 1                                     βοοειδή (novilhos) ή από δαμάλεις (novilhas), ηλικίας
                                                                          μεταξύ είκοσι και εικοσιτεσσάρων μηνών, η οδοντοφυΐα
  Η έκτακτη δασμολογική ποσόστωση των βοείων κρεάτων,                     των οποίων βρίσκεται στο στάδιο της πτώσης των
  νωπών, διατηρημένων δι' απλής ψύξης ή κατεψυγμένων, που                 κοπτήρων της πρώτης οδοντοφυΐας και έχουν, μέχρι
  προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού                     κατα ανώτατο όριο, 4 μόνιμους κοπτήρες, εκτραφέντα
  (ΕΟΚ) αριθ. 1389/87 κατανέμεται ως εξής :                               αποκλειστικά σε λειμώνες, ποιότητας καλής ωρίμανσης
' α) 3 330 τόνοι κρεάτων διατηρημένων με απλή ψύξη χωρίς                  που αντιστοιχεί στις ακόλουθες κατηγορίες κατάταξης
      κόκαλα της διάκρισης 02.01 Α II α) 4 ββ) του κοινού                 σφαγίων βοοειδών : κρέατα που προέρχονται από
      δασμολογίου, που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο                      σφάγια που έχουν καταταγεί στην. κλάση Β ή R, με
      προσδιορισμό :                                                      διάπλαση από κυρτή έως επίπεδη, και κατάσταση πάχυν­
                                                                          σης 2 ή 3 · τα τεμάχια αυτά που φέρουν τη σήμανση "SC"
      «τεμάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από ζώα                     (special cuts) ή την ετικέτα "SC" (Sρεά&1 cuts) που πιστο­
      ηλικίας περιλαμβανομένης μεταξύ είκοσι δύο και είκοσι               ποιούν την υψηλή ποιότητά τους, είναι συσκευασμένα
                                                                          σε κιβώτια που φέρουν την ένδειξη : "κρέατα υψηλής
  (') ΕΕ αριθ. L 133 της 22. 5. 1987, σ. 1 .                              ποιότητας"» ·
 ---pagebreak--- 6. 6. 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 146/31
ε) 230 τόνοι σε βάρος προϊόντος, κρεάτων των διακρίσεων        τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, στις αρχές που διορίζονται
    02.01 Α II α) 4 και 02.01 Α II 6) 4 του κοινού δασμολο­    από το κράτος μέλος αυτό για την πραγματοποίηση της
    γίου που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό :            ανακοινώσεως που προβλέπεται στο άρθρο β παράγραφος 1 .
    «επιλεγμένα τεμάχια κρέατος διατηρημένου με απλή
    ψύξη ή κατεψυγμένου, που προέρχονται αποκλειστικά                                     Άρθρο 4
    από ζώα εκτραφέντα σε λειμώνες, που δεν έχουν περισ­
    σότερους από τέσσερις μόνιμους κοπτήρες "ΐη WC &Γ" των      1 . Ένα πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει μόνον όταν
    οποίων τα ολόκληρα σφάγια έχουν βάρος που δεν υπερ­         είναι δεόντως συμπληρωμένο και θεωρημένο, σύμφωνα με
    βαίνει τα 325 χιλιόγραμμα συμπαγούς εμφανίσεως και          τις ενδείξεις που εμφαίνονται στα παραρτήματα I και II,
    με κρέας που έχει καλή εμφάνιση κατά την κοπή, ανοι­        από τους οργανισμούς έκδοσης που αναφέρονται στον
     κτού χρώματος καθώς και στρώμα ολόκληρου λίπους            κατάλογο του παραρτήματος II.
    αλλά όχι υπερβολικού. Όλα τα τεμάχια συσκευάζονται
    σε κενό και χαρακτηρίζονται ως κρέατα υψηλής ποιό­
     τητας.»
                                                                2. Το πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δεόντως θεωρη­
                                                                μένο όταν δεικνύει τον τόπο και την ημερομηνία εκδόσεως
                                                                και όταν φέρει τη σφραγίδα του οργανισμού έκδοσης και
                            Άρθρο 2                             την υπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που δικαι­
1 . Η ολοκληρωμτική κατάργηση της εισφοράς κατά την             ούνται να το υπογράψουν.
εισαγωγή για τα κρέατα που αναφέρονται στο άρθρο 1              Η σφραγίδα μπορεί να αντικατασταθεί, στο πρωτότυπο του
υπόκειται στην προσκόμιση, κατά τη θέση σε ελεύθερη             πιστοποιητικού γνησιότητας καθώς και αντίτυπά του, από
κυκλοφορία, πιστοποιητικού γνησιότητας.                         έντυπη σφραγίδα.
2. Το πιστδποιητικό γνησιότητας συντάσσεται ένα
πρωτότυπο και τουλάχιστον σε ένα αντίτυπο, επί εντύπου                                    Άρθρο 5
του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα I.
Το σχήμα του εντύπου είναι περίπου 210 χ 297 χιλιοστά.          1 . Οι οργανισμοί έκδοσης που εμφαίνονται στον κατά­
                                                                λογο του παραρτήματος II πρέπει :
Το χαρτί που χρησιμοποιείται ζυγίζει τουλάχιστον 40 γραμ­       α) να αναγνωρίζονται ως αρμόδιοι από τις χώρες
μάρια ανά τετραγωνικό μέτρο και είναι λευκού χρώματος.               εξαγωγής ·
3. Τα έντυπα εκτυπώνονται και συμπληρώνονται σε μία             β) να αναλαμβάνουν την υποχρέωση να ελέγχουν τις ενδεί­
από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας · εξάλλου,                   ξεις που εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας·
μπορούν να εκτυπώνονται και να συμπληρώνονται στην              γ) να αναλαμβάνουν να προμηθεύει στην Επιτροπή και τα
επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες της                 κράτη μέλη, κατόπιν αιτήσεως, κάθε χρήσιμη πληροφο­
χώρας εξαγωγής.                                                      ρία για να είναι δυνατή η εκτίμηση των ενδείξεων που
Στην πίσω όψη του εντύπου πρέπει να αναφέρεται ο                     εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας.
ορισμός που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 που             2. Ο κατάλογος αναθεωρείται όταν ο όρος που προβλέ­
εφαρμόζεται στα κρέατα που προέρχονται από τη χώρα              πεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) δεν πληρούται ή όταν
εξαγωγής.                                                       ένας οργανισμός έκδοσης δεν πληροί μία από τις υποχρεώ­
4. Το πρωτότυπο και τα αντίτυπά του συμπληρώνονται              σεις τις οποίες έχει αναλάβει.
είτε στη γραφομηχανή είτε με το χέρι. Στην τελευταία αυτή
περίπτωση πρέπει να συπληρώνονται με τυπογραφικούς
                                                                                          Άρθρο 6
χαρακτήρες.
5. Κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας εξατομικεύεται με              1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή για κάθε
έναν αριθμό εκδόσεως που δίδεται από τον οργανισμό έκδο­        περίοδο δέκα ημερών, το αργότερο δεκαπέντε ημέρες μετά
σης που αναφέρεται στο άρθρο 4. Τα αντίτυπα φέρουν τον          την εν λόγω περίοδο τις ποσότητες των προϊόντων που τέθη­
ίδιο αριθμό εκδόσεως με το πρωτότυπό τους.                      καν σε ελεύθερη κυκλοφορία και αναφέρονται στο άρθρο 1 ,
                                                                κατανεμημένα ανά χώρα καταγωγής και ανά δασμολογική
                                                                διάκριση.
                            Άρθρο 3
                                                                2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοείται ως
 1 . Το πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει τρεις μήνες από        περίοδος δέκα ημερών :
την ημερομηνία εκδόσεώς του.
                                                                — από . την 1η μέχρι και την 10η του μηνός,
Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού αυτού προσκομίζεται, με
ένα αντίτυπο, στις τελωνειακές αρχές κατά τη θέση σε ελεύ­      — από την 11η μέχρι και την 20ή του μηνός,
θερη κυκλοφορία του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται.             — από την 21η μέχρι και την τελευταία ημέρα του μηνός.
Εντούτοις, το πιστοποιητικό δεν μπορεί να προσκομισθεί
μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους της εκδόσεώς του.                                        Άρθρο 7
2. Το αντίτυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας που               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποστέλλεται από τις τελω­          σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
νειακές αρχές του κράτους μέλους, στο οποίο το προϊόν έχει      Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 146/32                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       6. 6. 87
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1987.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                       Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                         Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
 1 Εξαγωγέας                                              2 Πιστοποιητικό αριθ .
                                                                                                 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
                                                          3 Οργανισμός εκδόσεως
 4 Παραληπτης
                                                                        5 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑ!
  6 Μεσο μεταφοράς                                                               ΒΟΕΙΑ ΚΡΕΑΤΑ
                                                            ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ 1987
                                                                        Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1590/87
  7 Σήματα , αριθμοί , αριθμός και είδος των δεμάτων                                        8 Μεικτό     9 Καθαρό
    περιγραφή εμπορευμάτων                                                                    βάρος        βάρος
                                                                                              (ΧΥΡ )       ( ΧΥΡ )
  10 Καθαρό βάρος ( ολογράφως )
11 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΕΚΔΟΣΕΩΣ
    Ο υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι το βόειο κρέας που περιγράφεται στο παρόν πιστοποιητικό ανταποκρίνεται στους
    ορισμούς που εμφαίνονται στην πίσω σελίδα :
                                          Τόπος                            Ημερομηνία
                                                            Υττογραψή και σφραγίδα (ή έντυττη σφραγίδα )
 ---pagebreak---                   ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
Κρέατα υψηλής -ποιότητας που προέρχονται αττό
              (ισχύων προσδιορισμός)
 ---pagebreak--- 6. 6. 87                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 146/35
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΝΑ
                                     ΕΚΔΙΔΟΥΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ
         — JUNTA NACIONAL DE CΑRΝΕS
           για τα κρέατα προελεύσεως Αργεντινής που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά­
           γραφος 1 στοιχείο α),
         — AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION
           για τα κρέατα προελεύσεως Αυστραλίας που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά­
           γραφος 1 στοιχείο 6),
         — ΙΝSΤΙΤUΤΟ NACIONAL DE CΑRΝΕS (ΙΝΑC)
         — για τα κρέατα προελεύσεως Ουρουγουάης που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1
           παράγραφος 1 στοιχείο γ),
         — SECRETARIA DE INSPECAO DO ΡRΟDUΤΟ ΑΝΙΜΑL (SΙΡΑ)
           για τα κρέατα προελεύσεως Βραζιλίας που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοι­
           χείο δ),
         — ΝΕW ΖΕΑLΑΝD ΜΕΑΤ ΡRΟDUCΕRS ΒΟΑRD
           για τα κρέατα προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1
           στοιχείο ε).