CELEX: 32009R0889
Language: sv
Date: 2009-09-25
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 889/2009 av den 25 september 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och om fastställande för 2009 av budgettaken för partiellt eller frivilligt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd, som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003, liksom de årliga finansieringsramarna för systemet för enhetlig arealersättning och budgettaken för övergångsstödet för frukt och grönsaker och det särskilda stödet, som föreskrivs i förordning (EG) nr 73/2009

26.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 254/73
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 889/2009
   av den 25 september 2009
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och om fastställande för 2009 av budgettaken för partiellt eller frivilligt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd, som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003, liksom de årliga finansieringsramarna för systemet för enhetlig arealersättning och budgettaken för övergångsstödet för frukt och grönsaker och det särskilda stödet, som föreskrivs i förordning (EG) nr 73/2009
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artiklarna 64.2 och 70.2,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (2), särskilt artiklarna 8.2, 69.3, 87.3, 123.1 och 128.1 andra stycket och 128.2 andra stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 fastställs för varje medlemsstat de tak som inte får överskridas av de totala direktstöd som kan beviljas under ett kalenderår i medlemsstaten.
            
         
               (2)
            
            
               På grund av minskningen av Spaniens sockerkvot har landet under 2009 börjat tillämpa den stödordning för producenter av sockerbetor och sockerrör som föreskrivs i avdelning IV kapitel 1 avsnitt 7 i förordning (EG) nr 73/2009. De tak som fastställs för Spanien i bilaga IV till den förordningen bör därför revideras.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 146.1 första stycket i förordning (EG) nr 73/2009 upphörde förordning (EG) nr 1782/2003 att gälla den 1 januari 2009. Vissa bestämmelser är dock fortfarande tillämpliga under 2009.
            
         
               (4)
            
            
               För medlemsstater som under 2009 genomför det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003, bör budgettaken för vart och ett av de stöd som avses i artiklarna 66–69 i den förordningen fastställas för 2009 i enlighet med de villkor som fastställs i avdelning III kapitel 5 avsnitt 2 i samma förordning.
            
         
               (5)
            
            
               För medlemsstater som under 2009 utnyttjar det alternativ som föreskrivs i artikel 70 i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för direktstöd som inte ingår i systemet med samlat gårdsstöd fastställas för 2009.
            
         
               (6)
            
            
               För tydlighetens skull är det lämpligt att offentliggöra budgettaken för 2009 för systemet med samlat gårdsstöd, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artiklarna 66–70 i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009 dragits av från taken enligt bilaga VIII till förordning (EG) nr 73/2009.
            
         
               (7)
            
            
               För de medlemsstater som under 2009 genomför systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i förordning (EG) nr 73/2009 bör de årliga finansieringsramarna för 2009 fastställas i enlighet med artikel 123.1 i samma förordning.
            
         
               (8)
            
            
               För tydlighetens skull är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som ställs till de medlemsstaters förfogande som inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat sockerstöd under 2009 i enlighet med artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009.
            
         
               (9)
            
            
               För tydlighetens skull är det också lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som ställs till de medlemsstaters förfogande som inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat frukt- och grönsaksstöd under 2009 i enlighet med artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009.
            
         
               (10)
            
            
               För medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning bör budgettaken för övergångsstödet för frukt och grönsaker i enlighet med artikel 128.1 och 128.2 i förordning (EG) nr 73/2009 fastställas för 2009, på grundval av deras meddelanden.
            
         
               (11)
            
            
               På grundval av medlemsstaternas meddelanden bör budgettaken för det särskilda stöd som föreskrivs i avdelning III kapitel 5 i förordning (EG) nr 73/2009 fastställas för 2009, i enlighet med artikel 69.3 i den förordningen, för de medlemsstater som beviljar detta stöd på grundval artikel 72.4 i förordningen.
            
         
               (12)
            
            
               Förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 ska de belopp som rör Spanien för 2009 och åren därefter ersättas med följande belopp:
   
      
                  ”2009
               
               
                  :
               
               
                  5 043,7
               
            
                  2010
               
               
                  :
               
               
                  5 038,4
               
            
                  2011
               
               
                  :
               
               
                  5 021,0
               
            
                  2012
               
               
                  :
               
               
                  5 032,8”
               
            
   Artikel 2
   1.   De budgettak för 2009 som avses i artiklarna 66–69 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen.
   2.   De budgettak för 2009 som avses i artikel 70.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 87.3 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga II till den här förordningen.
   3.   Budgettaken för systemet med samlat gårdsstöd som avses i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2009 vara de som fastställs i bilaga III till den här förordningen.
   4.   De årliga finansieringsramar som avses i artikel 123.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2009 vara de som fastställs i bilaga IV till den här förordningen.
   5.   De maximala belopp som är tillgängliga för Tjeckien, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien för att bevilja separat sockerstöd under 2009 och som avses i artikel 126.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga V till den här förordningen.
   6.   De maximala belopp som är tillgängliga för Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien för att bevilja separat frukt- och grönsaksstöd under 2009 och som avses i artikel 127.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställa i bilaga VI till den här förordningen.
   7.   De budgettak som avses i artikel 128.1 andra stycket och artikel 128.2 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2009 vara de som fastställs i bilaga VII till den här förordningen.
   8.   De budgettak som avses i artikel 69.3 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2009 vara de som fastställs i bilaga VIII till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 september 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
   
      (2)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      BILAGA I
      
         BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 66–69 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
      
      
         Kalenderåret 2009
      
      
                  (tusen euro)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  DE
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  NL
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
               
                  UK
               
            
                  Arealersättning för jordbruksgrödor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  372 670
               
               
                  1 154 046
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tilläggsstöd för durumvete
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42 025
               
               
                  14 820
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bidrag för am- och dikor
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  734 416
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tilläggsbidrag för am- och dikor
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Särskilt nötköttsbidrag
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 557
               
               
                  24 420
               
               
                  37 446
               
               
                   
               
            
                  Slaktbidrag, fullvuxna djur
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                  101 248
               
               
                   
               
               
                  62 200
               
               
                  17 348
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slaktbidrag, kalvar
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                  79 472
               
               
                   
               
               
                  40 300
               
               
                  5 085
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Får- och getbidrag
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  183 499
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                  519
               
               
                  600
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fårbidrag
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  66 455
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Får- och getbidrag, tillägg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  55 795
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                  178
               
               
                  200
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fårbidrag, tillägg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 572
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Arealstöd för humle
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 277
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  98
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27
               
               
                   
               
               
                  149
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tomater – artikel 68b.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 720
               
               
                  28 117
               
               
                  4 017
               
               
                  91 984
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frukt och grönsaker, andra än tomater – 68b.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  17 920
               
               
                  93 733
               
               
                  43 152
               
               
                  9 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, alla sektorer
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 434
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, jordbruksgrödor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 323
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  141 712
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 878
               
               
                   
               
               
                  5 840
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, ris
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, nötkött
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 810
               
               
                  54 966
               
               
                   
               
               
                  28 674
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 681
               
               
                  4 455
               
               
                  10 118
               
               
                   
               
               
                  29 800
               
            
                  Artikel 69, får- och getkött
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 615
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 665
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  616
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, bomull
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13 432
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, olivolja
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  22 196
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 658
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, tobak
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 578
               
               
                  2 353
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, socker
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 938
               
               
                  19 743
               
               
                   
               
               
                  10 880
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 256
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikel 69, mjölkprodukter
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 763
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      BILAGA II
      
         BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 70 I FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003 OCH ARTIKEL 87 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009
      
      
         Kalenderåret 2009
      
      
                  (tusen euro)
               
            
                   
               
               
                  Belgien
               
               
                  Grekland
               
               
                  Spanien
               
               
                  Frankrike
               
               
                  Italien
               
               
                  Nederländerna
               
               
                  Portugal
               
               
                  Finland
               
            
                  Artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Stöd för utsäde
                           
                        
               
                  1 397
               
               
                  1 400
               
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
                  Artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1783/2003
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Stöd för jordbruksgrödor
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Stöd för trindsädesslag
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Grödspecifikt stöd för ris
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 053
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Stöd för tobak
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Bidrag för mjölkprodukter
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 608
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Tilläggsstöd till mjölkproducenter
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 254
               
               
                   
               
            
   
      BILAGA III
      
         BUDGETTAK FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
      
      
         Kalenderåret 2009
      
      
                  Medlemsstat
               
               
                  (tusen euro)
               
            
                  Belgien
               
               
                  509 444
               
            
                  Danmark
               
               
                  996 538
               
            
                  Tyskland
               
               
                  5 767 977
               
            
                  Irland
               
               
                  1 335 268
               
            
                  Grekland
               
               
                  2 249 213
               
            
                  Spanien
               
               
                  3 626 688
               
            
                  Frankrike
               
               
                  6 184 896
               
            
                  Italien
               
               
                  3 838 239
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  37 518
               
            
                  Malta
               
               
                  3 752
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  749 864
               
            
                  Österrike
               
               
                  652 424
               
            
                  Portugal
               
               
                  434 709
               
            
                  Slovenien
               
               
                  75 084
               
            
                  Finland
               
               
                  524 473
               
            
                  Sverige
               
               
                  722 202
               
            
                  Förenade Kungariket
               
               
                  3 956 095
               
            
   
      BILAGA IV
      
         ÅRLIGA FINANSIERINGSRAMAR FÖR SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
      
      
         Kalenderåret 2009
      
      
                  Medlemsstat
               
               
                  tusen euro
               
            
                  Bulgarien
               
               
                  289 797
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  517 895
               
            
                  Estland
               
               
                  60 655
               
            
                  Cypern
               
               
                  29 482
               
            
                  Lettland
               
               
                  83 723
               
            
                  Litauen
               
               
                  221 622
               
            
                  Ungern
               
               
                  768 875
               
            
                  Polen
               
               
                  1 718 551
               
            
                  Rumänien
               
               
                  619 883
               
            
                  Slovakien
               
               
                  227 613
               
            
   
      BILAGA V
      
         MAXIMALA BELOPP SOM ÄR TILLGÄNGLIGA FÖR MEDLEMSSTATERNA FÖR ATT BEVILJA SEPARAT SOCKERSTÖD ENLIGT ARTIKEL 126 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009
      
      
         Kalenderåret 2009
      
      
                  Medlemsstat
               
               
                  tusen euro
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  44 245
               
            
                  Lettland
               
               
                  6 616
               
            
                  Litauen
               
               
                  10 260
               
            
                  Ungern
               
               
                  41 010
               
            
                  Polen
               
               
                  159 392
               
            
                  Rumänien
               
               
                  3 536
               
            
                  Slovakien
               
               
                  17 712
               
            
   
      BILAGA VI
      
         MAXIMALA BELOPP SOM ÄR TILLGÄNGLIGA FÖR MEDLEMSSTATERNA FÖR ATT BEVILJA SEPARAT FRUKT- OCH GRÖNSAKSSTÖD ENLIGT ARTIKEL 127 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009
      
      
         Kalenderåret 2009
      
      
                  Medlemsstat
               
               
                  tusen euro
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  414
               
            
                  Ungern
               
               
                  4 756
               
            
                  Polen
               
               
                  6 715
               
            
                  Slovakien
               
               
                  516
               
            
   
      BILAGA VII
      
         BUDGETTAK FÖR ÖVERGÅNGSSTÖDET FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER ENLIGT ARTIKEL 128 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009
      
      
         Kalenderåret 2009
      
      
                  (tusen euro)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Cypern
               
               
                  Rumänien
               
               
                  Slovakien
               
            
                  Tomater – artikel 128.1
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  509
               
            
                  Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 128.2
               
               
                  4 478
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      BILAGA VIII
      
         BUDGETTAK FÖR DET SÄRSKILDA STÖDET ENLIGT ARTIKEL 69.3 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009
      
      
         Kalenderåret 2009
      
      
                  Medlemsstat
               
               
                  tusen euro
               
            
                  Irland
               
               
                  7 000