CELEX: 31975R0532
Language: nl
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 532/75 van de Commissie van 28 februari 1975 betreffende de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en in mengvoeder verwerkte ondermelk

Avis juridique important

|

31975R0532

Verordening (EEG) nr. 532/75 van de Commissie van 28 februari 1975 betreffende de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en in mengvoeder verwerkte ondermelk  

Publicatieblad Nr. L 056 van 03/03/1975 blz. 0020 - 0023 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 12 blz. 0003 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 532/75 VAN DE COMMISSIE  van 28 februari 1975  betreffende de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en in mengvoeder verwerkte ondermelk  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 465/75 ( 2 ) , en met name op artikel 10 , lid 3 ,  Overwegende dat , krachtens artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 472/75 ( 4 ) , de steun moet worden teruggevorderd bij de uitvoer van ondermelk en magere-melkpoeder in de vorm van gedenatureerd magere-melkpoeder of van mengvoeder ; dat daartoe een met de steun overeenkomend bedrag wordt geheven bij de uitvoer ; dat de te heffen bedragen en de daarbij toe te passen administratieve procedure zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 757/71 van de Commissie van 7 april 1971 betreffende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening bij uitvoer voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder verwerkte ondermelk ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2637/74 ( 6 ) ;  Overwegende dat de terug te vorderen bedragen moeten worden aangepast aan de met ingang van 3 maart 1975 geldende steun , rekening houdend met de nieuwe bepaling van ondermelk en magere-melkpoeder in de zin van artikel 1 , sub c ) en d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 , die tot een verruiming van de lijst van de onder de betrokken regeling vallende produkten leidt ; dat het evenwel noodzakelijk is ervoor te zorgen dat de nieuwe bedragen niet worden geheven voor produkten waarvoor geen steun is toegekend of waarvoor de vroeger geldende lagere steun is verleend ;  Overwegende dat het dienstig is de administratieve procedure inzake de terugvordering van de steun bij uitvoer te vereenvoudigen en het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 757/71 te verduidelijken ;  Overwegende dat het duidelijkheidshalve wenselijk is Verordening ( EEG ) nr . 757/71 door een nieuwe tekst te vervangen ;  Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 terug te vorderen steunbedragen zijn in de bijlage van deze verordening vastgesteld .  2 . De in lid 1 bedoelde bedragen worden evenwel niet geheven ingeval de ondermelk of het magere-melkpoeder , die in de vorm van in de bijlage opgenomen produkten worden uitgevoerd , niet in aanmerking zijn gekomen voor de in artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vastgestelde steun , omdat de samenstelling ervan niet in overeenstemming was met de bij Verordening ( EEG ) nr . 990/72 ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 453/73 ( 8 ) , vastgestelde voorwaarden .  De Lid-Staten nemen de nodige controlemaatregelen om na te gaan of de steun , in het in de voorafgaande alinea bedoelde geval , niet in een vroeger stadium voor de betrokken ondermelk of het betrokken magere-melkpoeder is toegekend .  Artikel 2  1 . Ten behoeve van het bepaalde in artikel 1 wordt de vervulling van de in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 ( 9 ) bedoelde douaneformaliteiten voor de in de bijlage genoemde produkten afhankelijk gesteld van de overlegging van een verklaring van de bevoegde dienst bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 986/68 , van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de douaneformaliteiten worden vervuld , of van een ander organisme aangewezen door deze Lid-Staat . Uit dit certificaat blijkt , naar gelang van het geval :   - dat genoemde dienst voor de betrokken produkten het krachtens artikel 1 , lid 1 , terug te vorderen bedrag heeft geïnd ,  of   - dat de betrokken produkten op grond van artikel 1 , lid 2 , zijn vrijgesteld van terugvordering .  2 . De in lid 1 bedoelde verklaring omvat met name :   - een omschrijving van het produkt ,   - een gespecificeerde opgave van de betrokken hoeveelheden ,   - de vermelding van het teruggevorderde bedrag of eventueel de motivering van de vrijstelling van de betrokken hoeveelheden .  3 . De geldigheidsduur van de in lid 1 bedoelde verklaring is beperkt tot een periode van 30 dagen met ingang van de dag van afgifte ervan .  Artikel 3  1 . Het verkeer binnen de Gemeenschap van de in de bijlage opgenomen produkten geschiedt overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 1279/71 ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 3227/74 ( 11 ) .  2 . Wanneer het verkeer van een in de bijlage opgenomen produkt geschiedt overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 bis of 4 ter van Verordening  ( EEG ) nr . 1279/71 , wordt een waarborg gesteld om de terugvordering van het uit de tenuitvoerlegging van artikel 1 voortvloeiende bedrag te verzekeren ingeval het betrokken produkt niet opnieuw in de Gemeenschap wordt binnengebracht .  De waarborg wordt vrijgegeven zodra er in de Lid-Staat van verzending aan de hand van de documenten inzake communautair douanevervoer is vastgesteld , dat het produkt opnieuw in de Gemeenschap is binnengebracht en naar verhouding van de hoeveelheden waarvoor het bewijs van wederinvoer in de Gemeenschap is geleverd .  3 . Wanneer een in de bijlage opgenomen produkt onder de in Verordening ( EEG ) nr . 304/71 ( 12 ) , gewijzigd bij de Akte van Toetreding ( 13 ) , bedoelde regeling wordt geplaatst om naar een station van bestemming binnen de Gemeenschap te worden vervoerd , kan het kantoor van vertrek slechts na overlegging door de expediteur van de in artikel 2 bedoelde verklaring toestaan , dat de vervoerovereenkomst zodanig wordt gewijzigd dat het verkeer buiten de Gemeenschap wordt beëindigd .  Artikel 4  1 . Met ingang van 3 maart 1975 wordt de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 757/71 door de bijlage van deze verordening vervangen .  De tot die datum geldende bedragen blijven evenwel van toepassing voor ondermelk en magere-melkpoeder waarvan wordt bewezen dat ervoor geen steun of slechts de voor 3 maart 1975 geldende steun is toegekend .  2 . Met ingang van 1 mei 1975 wordt Verordening  ( EEG ) nr . 757/71 , met uitzondering van de bijlage ervan , ingetrokken .  3 . De artikelen 1 tot en met 3 van deze verordening zijn van toepassing met ingang van 1 mei 1975 .  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op 3 maart 1975 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat  Gedaan te Brussel , 28 februari 1975 .  Voor de Commissie  P . J . LARDINOIS  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 22 .  ( 5 ) PB nr . L 83 van 8 . 4 . 1971 , blz . 53 .  ( 6 ) PB nr . L 281 van 18 . 10 . 1974 , blz . 29 .  ( 7 ) PB nr . L 115 van 17 . 5 . 1972 , blz . 1 .  ( 8 ) PB nr . L 53 van 26 . 2 . 1973 , blz . 4 .  ( 9 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .  ( 10 ) PB nr . L 133 van 19 . 6 . 1971 , blz . 32 .  ( 11 ) PB nr . L 342 van 21 . 12 . 1974 , blz . 30 .  ( 12 ) PB nr . L 35 van 12 . 2 . 1971 , blz . 31 .  ( 13 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .  BIJLAGE  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Te heffen bedrag R.E./100 kg *  ex 04.02 A II , ex 04.02 B I * Melk in poeder of in korrels ( met of zonder toevoeging van suiker ) , met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten , gedenatureerd volgens de voorschriften van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 990/72 * 35,59 *  23.07 * Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren : * *   * B . andere , bevattende hetzij afzonderlijk , hetzij te zamen , ook indien vermengd met andere produkten , glucose ( druivesuiker ) of glucosestroop , bedoeld bij de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B , zetmeel en zuivelprodukten : * *   * I . bevattende zetmeel of glucose  ( druivesuiker ) of glucosestroop : * *   * a ) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten : * *   * ex 1 . met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) van minder dan 10 gewichtspercenten * 3,29 *   * 2 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) * *   * ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten * 10,59 *   * ( 22 ) van 30 of meer gewichtspercenten * 17,89 *   * 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer , doch minder dan 75 gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) : * *   * ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten * 10,59 *   * ( 22 ) van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten * 12,78 *   * ( 33 ) van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten * 16,43 *   * ( 44 ) van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten * 20,08 *   * ( 55 ) van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten * 23,73 *   * ( 66 ) van 70 of meer gewichtspercenten * 26,45 *   * 4 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) : * *   * ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten * 10,59 *   * ( 22 ) van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten * 12,78 *   * ( 33 ) van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten * 16,43 *   * ( 44 ) van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten * 20,08 *   * ( 55 ) van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten * 23,73 *   * ( 66 ) van 70 of meer , doch minder dan 75 gewichtspercenten * 26,46 *   * ( 77 ) van 75 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten * 28,29 *   * ( 88 ) van 80 of meer gewichtspercenten * 29,20 *   * b ) met een zetmeelgehalte van meer dan 10 , doch niet meer dan 30 gewichtspercenten  *  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Te heffen bedrag R.E./100 kg *  23.07 ( gevolg ) * ex 1 . met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) van minder dan 10 gewichtspercenten * 3,29 *   * 2 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) : * *   * ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten * 10,59 *   * ( 22 ) van 30 of meer gewichtspercenten * 17,89 *   * 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) : * *   * ( 11 ) van minder dan 60 gewichtspercenten * 20,08 *   * ( 22 ) van 60 of meer gewichtspercenten * 29,20 *   * c ) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten : * *   * ex 1 . met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder van minder dan 10 gewichtspercenten * 3,29 *   * 2 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) : * *   * ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten * 10,59 *   * ( 22 ) van 30 of meer gewichtspercenten * 17,89 *   * 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer gewichtspercenten : * *   * ( aa ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder ( 1 ) : * *   * ( 11 ) van minder dan 60 gewichtspercenten * 20,08 *   * ( 22 ) van 60 of meer gewichtspercenten * 23,73 *   * II . geen zetmeel , glucose ( druivesuiker ) of glucosestroop , doch wel zuivelprodukten bevattend : * *   * a ) geen melkpoeder ( 1 ) bevattend * 0 *   * b ) andere * 29,20 *  ( 1 ) Onder melkpoeder wordt verstaan het produkt behorende tot de onderverdelingen 04.02 A II b ) 1 of 04.02 A II b ) 2 , met een vetgehalte van 11 gewichtspercenten of minder .