CELEX: E2006C0246
Language: el
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 246/06/COL, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 , για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που περιλαμβάνει τους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες και η οποία καταργεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 86/02/COL της 24ης Μαΐου 2002

9.8.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 208/12
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
   αριθ. 246/06/COL
   της 6ης Σεπτεμβρίου 2006
   για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που περιλαμβάνει τους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες και η οποία καταργεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 86/02/COL της 24ης Μαΐου 2002
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 109 και το πρωτόκολλο 1,
   τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1,
   τα στοιχεία 4(B)(1) και (3) και το στοιχείο (5)(β) του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,
   την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.1.4 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3)], όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ από τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 2,
   την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.1.5 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (4)], όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ από τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 4,
   την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.2.111 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [απόφαση 2001/812/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2001, η οποία προβλέπει τις διατάξεις έγκρισης των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι υπεύθυνοι για τους κτηνιατρικούς ελέγχους όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (5)], όπως τροποποιήθηκε, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, με την απόφαση αριθ. 325/99/COL της 16ης Δεκεμβρίου 1999, κατήρτισε κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία οι οποίοι έχουν εγκριθεί για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και σε ζώα από τρίτες χώρες,
   η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, με την απόφαση αριθ. 86/02/COL της 24ης Μαΐου 2002, κατήργησε την απόφαση αριθ. 325/99/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1999 και κατήρτισε έναν νέο κατάλογο μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που έχουν εγκριθεί για ιατρικούς ελέγχους σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες,
   η κυβέρνηση της Ισλανδίας ζήτησε να αφαιρεθούν από τον κατάλογο που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στον λιμένα του Eskifjörður, στο λιμένα του Njarðvík, και στο λιμένα του Siglufjörður,
   η κυβέρνηση της Νορβηγίας ζήτησε να αφαιρεθούν από τον κατάλογο που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στον λιμένα του Stavanger και στον λιμένα του Trondheim και τα κέντρα επιθεώρησης στην Alta και στην Leirvika (υπό ΜΣΕ Hammerfest), Bud (υπό ΜΣΕ Kristiansund), Dåfjord και Lenangen (υπό ΜΣΕ Tromsø), Svartnes (υπό ΜΣΕ Vadsø) και Gangstøvika (υπό ΜΣΕ Ålesund),
   η υποσημείωση 20 του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 86/02/COL που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, διαβάζεται ως «μόνο ιχθυάλευρα (συμπεριλαμβανομένης της ιχθυοτροφής)»,
   επικαιροποιήθηκε η αρίθμηση των υποσημειώσεων, ενώ ύστερα από αίτηση της κυβέρνησης της Ισλανδίας και της κυβέρνησης της Νορβηγίας, η υποσημείωση 16 του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης περιέχει μόνο μια γενική αναφορά στο ιχθυάλευρο, και έτσι διαβάζεται ως «μόνο ιχθυάλευρο»,
   η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφασή της αριθ. 05/06/COL, παρέπεμψε το θέμα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,
   το σχέδιο απόφασης που αναφερόταν στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, περιείχε προτάσεις για την προσθήκη ενός νέου κέντρου επιθεώρησης στη Νορβηγία και για νέες προσθήκες στην κατάταξη σε κατηγορίες ορισμένων συνοριακών λιμένων επιθεώρησης και κέντρων επιθεώρησης στη Νορβηγία και στην Ισλανδία,
   κρίθηκε απαραίτητο, σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ύστερα από συζητήσεις με την κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, να μη συμπεριληφθούν στην τελική απόφαση οι προτάσεις οι οποίες περιλαμβάνονταν στο σχέδιο απόφασης, να προστεθεί ένα νέο κέντρο επιθεώρησης στη Νορβηγία και να γίνουν νέες προσθήκες στην κατάταξη σε κατηγορίες ορισμένων συνοριακών λιμένων επιθεώρησης και κέντρων επιθεώρησης στη Νορβηγία και στην Ισλανδία, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του σημείου 4(B)(3) και του σημείου 5 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   
               1)
            
            
               Οι κτηνιατρικοί έλεγχοι σε ζώντα ζώα και σε ζωικά προϊόντα που εισάγονται στην Ισλανδία και στη Νορβηγία από τρίτες χώρες πρέπει να διενεργούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους εγκεκριμένους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
            
         
               2)
            
            
               Καταργείται η απόφαση αριθ. 86/02/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 24ης Μαΐου 2002, η οποία επικαιροποιεί την προσαρμογή του σημείου 39 μέρος 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ για την κατάρτιση καταλόγου των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που έχουν εγκριθεί για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και η οποία καταργεί την απόφαση αριθ. 325/99/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 16ης Δεκεμβρίου 1999 (6).
            
         
               3)
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Σεπτεμβρίου 2006.
            
         
               4)
            
            
               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ισλανδία και στη Νορβηγία.
            
         
               5)
            
            
               Το αυθεντικό κείμενο της παρούσας απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.
            
         
      Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Πρόεδρος
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής
         
      
   
   
      (1)  Εφεξής «συμφωνία για τον ΕΟΧ».
   
      (2)  Εφεξής συμφωνία «περί Εποπτείας και Δικαστηρίου».
   
      (3)  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
   
      (4)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
   
      (5)  ΕΕ L 306 της 23.11.2001, σ. 28.
   
      (6)  ΕΕ L 69 της 13.3.2003, σ. 31.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Ονομασία
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Κωδικός Animo
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Τύπος
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Αερολιμένας
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Σιδηροδρομικός σταθμός
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Λιμένας
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Σταθμός οδικού ελέγχου
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Σταθμός επιθεώρησης
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Προϊόντα
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Άλλα προϊόντα
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Προϊόντα κατεψυγμένα/με απλή ψύξη
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Κατεψυγμένα προϊόντα
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Προϊόντα με απλή ψύξη
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Ζώντα ζώα
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Οπληφόρα: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Καταχωρισμένα ιπποειδή όπως ορίζεται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Άλλα ζώα
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Ειδικές παρατηρήσεις
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Έλεγχος σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο συσκευασμένα προϊόντα
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο αλιευτικά προϊόντα
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ζωικές πρωτεΐνες
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο έριο, προβιές και δέρματα
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο υγρές λιπαρές ουσίες, έλαια και ιχθυέλαια
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ιπποειδή
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο τροπικά ψάρια
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζώντα ψάρια, ερπετά και πτηνά άλλα εκτός από στρουθιονίδες
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ζωοτροφές χύμα
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Για τα (U) στην περίπτωση των μόνοπλων, μόνο εκείνα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο· και για τα (O), μόνο νεοσσοί μίας ημέρας, ψάρια, σκύλοι, γάτες, έντομα ή άλλα ζώα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Πρόκειται για μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης (για προϊόντα) και σημείο συνοριακής διέλευσης (για ζώντα ζώα) στα σύνορα Ουγγαρίας-Ρουμανίας, που υπόκειται στα μεταβατικά μέτρα για τα οποία έχει γίνει διαπραγμάτευση και τα οποία ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης για τα προϊόντα και τα ζώντα ζώα. Βλέπε απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ορίζονται για διαμετακόμιση διαμέσου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για αποστολές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης για ανθρώπινη κατανάλωση, που προέρχονται ή προορίζονται για τη Ρωσία υπό ειδικές διαδικασίες που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ζώα υδατοκαλλιέργειας
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ιχθυάλευρα
                           
                        
            Χώρα: ΙΣΛΑΝΔΙΑ
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Χώρα: ΝΟΡΒΗΓΙΑ
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)