CELEX: 51979PC0754
Language: it
Date: 1979-12-14
Title: Proposta di : REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede le modalità relative alla registrazione ed alla trasmissione delle informazioni concernenti le catture realizzate dai pescherecci degli Stati Membri durante la loro attività ittica. (presentata dalla Commissione al Consiglio.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 754
Vol. 1979/0251
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(79)754 def.
                                                 Bruxelles - 14 dicembre 1979
                               Proposta di :
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                che prevede le modalità relative alla
       registrazione ed alla trasmissione delle informazioni
         concernenti le catture realizzate dai pescherecci
        degli Stati Membri durante la loro attività ittica .
                                             'o>
                                                  \/      . -
                                                             >
                 ( presentata dalla Commissione at Consiglio.)
                                                                  "m
                                            H        o           --. ï/
                                             v\
                                              V&     S"'
                                                        v          7
C0M(79 ) 754 def .
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
      La presente proposta di regolamento , presentata dalla Commissione
      al Consiglio
                   completa la decisione del Consiglio del 3 dicembre 1979 ,
      volta a realizzare , a partire dal 1° gennaio 1980 , un sistema comu­
      ne di registrazione e di comunicazione delle catture in relazione
      alle TAC , tenendo conto della necessità di una informazione rego­
      lare sullo stato delle catture relative alle riserve od ai gruppi
      di riserve , per i quali é stata fissata una TAC .
      Essa riprende le disposizioni degli articoli3 , 7 , 8 , 9 ed 11 della
      proposta di regolamento intesa ad instaurare delle misure di con­
      trollo , presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 ottobre 1977
      e modificata il 16 gennaio 1978 ed il 13 novembre 1978 .     O)
( 1 ) COM ( 77 ) 513 finale
      COM(78 )     8 finale
      COM ( 78 ) 622 finale
 ---pagebreak---                Proposta di
           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che prevede le modalità relative alla registrazione ed alla
  trasmissione delle informazioni concernenti le catture reali
  zste dai pescherecci degli Stati membri durante la loro
  attività ittica .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europe
 in particolare L' articolo 43 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ( 1 ) ,
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ( 2 ),
( 1 ) G.U. N° C6 del 9.1.78 D.
( 2 ) G.U. N° C 181 del 31.7.78 p.
 ---pagebreak--- Considerando che e necessario stabilire delle misure di controllo
delle catture , per garantire l' osservanza dei limiti imposti alle
possibilità di pesca ;
Considerando che , per un efficace controllo degli sbarchi delle specie
                                                                               ♦
soggette a contingentamento , x capitani dei pescherecci devono tenere
appositi registri e dichiarare le attività da loro svolte ;
Cpnsiderando che , per un efficace controllo delle catture delle specie
soggette a contingentamento , é necessario procedere alla registrazione
degli sbarchi effettuati fuòri del territorio della Comunità ;
Considerando che gli Stati membri devono registrare gli sbarchi delle
specie soggette a contingentamento e comunicare tali dati alla
Commissione ;
Considerando che è necessario che , se . i Descatori Hi un Stato membro hanno
esaurito il * contingente assegnato al Loro oaesa, l' obblioo
                                                           ^
                                                              Hi cessare la
formi oggetto di una decisione della Commissione ;
Considerando che , il presente reaolamento He 've lasciar salve a -determinate
condizioni , le norme e misure nazionali in materia di controllo che
rientrano nella sua sfera di applicazione e vanno al Hi là Helle
esigenze minime in esso fissate ;
 Considerando che occorre prevedere la possibilità di adottare
 delle modalità di applicazione del presente regolamento ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                       m % m
              r  Articolo 1
                 i                                  *
:1»     : I capitani dei pescherecci che battono bandiera di uno Stato
 membro e        pescano specie soggette a contingentamento tengono
                                                  -         ^   •
 un registro delle loro operazioni indicando , almeno i quantita­
 tivi catturati per ógni specie trattenuta a bordo , la data ed il
 luogo di tali catture , nonché il tipo di dispositivi di pesca impiegato .
 2.       Le deroghe àgli obblighi di cui al paragrafo 1 o agli obblighi
 addizionali , in particolare per quanto riguarda i rigetti , vengono
decise conformemente alla procedura prevista contemDlata_ dall' articolo 6
                Articolo 2               •                        ;• ■
 li       Al momento dello sbarco , dopo ogni viaggio , il capitano di ogni  ,
 peschereccio battente bandiera di uno Stato membro o il suo mandatario
 presenta aLie autorità dello Stato membro di cui utilizza i punti di .
 sbarco una dichiarazione , della cui veridicità il capitano é il solo
 responsabile , dalla quale risultino , . per ogni specie soggetta a con­
 tingentamento , i quantitativi sbarcati e le catture trattenute a bordo
 in vista dello sbarco dopo l' ultima dichiarazione , e che indicha il luogo
 .della cattura con riferimento alla più piccola '        '     V
 unità di gestione per la quale sia stato fissato un contingente .
 Gli Stati membri prèndono i provvedimenti necessari per verificare
 la veridicità di tale dichiarazione , in particolare confrontandola
 con le registrazioni tenutè in conformità dell' articolo 1 . ,
 2.       Se lo sbarco avviene più di quindici giorni dopo la cattura ,
 le informazioni richieste ; nel paragrafo 1 devono essere • comuni cate
 alle autorità responsabili , al più tardi quindici giorni dopo la cattura .
 3 » ■, Le deroghe agli obblighi di cui al paragrafo 1 o le condizioni supple-
                                 .         ' - - '         -■ .          *      I
 mentari vengono adottate conformemente alla procedura contemplata              !
  dall' articolo 6 .        : ^     '        >        ' .                   ' -
 ---pagebreak---                           - 4 -
                       Articolo 3
         Fatto salvo l' articolo 2 , al momento dell' ingresso in un porto
situato nel territorio della Comunità e comunque non oltre quindici giorni
dalla data della cattura , il capitano di un peschereccio battente bandiera
di uno Stato membro che trasborda su un' altra nave battente bandiera di uno
Stato membro quantitztivo di pesce di una specie contingentata , destinato ad
essere in seguito sbarcato , o che lo trasborda su una nave battente bandiera
ai un paese terzo , indipendentemente dal luogo di sbarco , o che sbarca
direttamente fuori del "^érritorio della Comunità le catture di una specie
coiit ingentate , comunica allo stato membro ai cui Datte Danaiera , la specie ed
                                                          ;
i quantitavi in questione .
                                       \
                     Articolo *f
1.      Gli Stati membri vigilano affinché tutti gli sbarchi di specie
soggette a contingentamento vengano accuratamente registrati . A tal ,
fine , gli Stati membri possono disporre che la prima immissione sul
mercato venga effettuata mediante vendita all' asta . Qualora le catture
di una specie soggetta a contingentamento non siano immesse per la prima
volta sufi mercato mediante vendita all' asta , gli Stati membri provve­
dono a che i quantitativi " in questione siano comunicati ai centri di
vendita all' asta oppure agli organismi designati dagli Stati membri .
2.      Anteriormente al 15 di ogni mese , ogni Stato membro notifica
àlla Commissione i quantitativi delle specie soggette a contingentamento
sbarcati durante il mese precedente nonché qualsiasi altra informazione
ricevuta ai sensi dell' articolo 3 * Se le circostanze lo esigono , può'
essere stabilito per particolari specie o popolazioni , secondo la proce­
dura di cui all' articolo 6,         .        _          - un calendario ac­
celerato     di notifica         delle catture .
        Nelle notifiche trasmesse alla Commissione devono figurare
il luogo delle catture come specificato agli artiooli 1 e 2 , nonché
la nazionalità delle navi da pesca interessate .
                                               »
 ---pagebreak--- 3-         Le notifiche degli Stati membri vengono comunicate dalla
 *                                " •                       .            •
Commissione a tutti gli altri Stati membri il 25 di ogni mese .
                       Articolo 5
1 .,       Tutte le catture di pesci appartenenti ad' una popolazione a un gruppo
di popolazioni contingentate , effettuate da pescherecci battenti
bandiera di uno Stato membro , sono imputate sul contingente asse­
gnato a detto Stato membro' per la popolazione o il gruppo di popolazioni
in questione , indipendentemente dal punto di sbarco .
2.         Ogni Stato membro stabilisce la data in cui ritiene che le catture
operate da pescherecci che battono la sua bandiera su di una popolazione
o un gruppo di popolazioni soggette a contingentamento avranno esaurito
il contingente che gli é. assegnato per tale popolazione o gruppo di
popolazioni e , a decorrere da tale data , vieta provvisoriamente ai
pescherecci battenti la sua bandiera la pesca , la conservazione a bordo
e lo sbarco di pesci di tale popolazione o gruppo di popolazioni .
Tale misura viene notificata senza indugio alla Commissione che ne informa
gli altri Stati membri .
3.         Previa notifica ai sensi del paragrafo 2 o di sua propria iniziativa
la Commissione fissa , in base alle informazioni disponibili , la data
 in cui , per una popolazione o un gruppo di popolazioni , le
                                *
catture di una specie soggetta a contingentamento da parte dei pesche­
 recci di uno Stato membro, sono considerate aver esaurito il contingente assegnato
           I pescherecci' battenti
                              ■
                                      bandiera di uno
                                                    .
                                                       Stato
                                                      ;* ■ , ■
                                                               membro i cessano di
pescare , detenere à bordo , sbarcare o far sbarcare una specie soggetta
a contingentamento alla data in cui si reputa esaurito il contingente
assegnato a tale Stato membro per la specie in questione ..
                       Articolo 6
           Le modalità d' applicazione del presente regolamento sono
adottate conformemente alla procedura di cui all' articolo ' 131 del ■
 regolamento ( CEE ) n° 100/76 ( 1 ). . _
                          . >          -                               y
 ( 1 ) G . U. N° L 20 del 19.1.1976 p. 1
 ---pagebreak---                       - 6 -
                   Articolo "
      Il presente regolamento entra in vigore il     1/1/198O
      Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                 Fatto a Bruxelles , addi'
                                             Per il Consiglio
                                               Il Présidente
         » 4