CELEX: 62016CA0104
Language: es
Date: 2016-12-21 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-104/16 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2016 — Consejo de la Unión Europea/Frente Popular para la Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario), Comisión Europea (Recurso de casación — Relaciones exteriores — Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos relativo a medidas de liberalización en materia de agricultura y pesca — Decisión por la que se aprueba la celebración de un acuerdo internacional — Recurso de anulación — Admisibilidad — Legitimación — Aplicación territorial del acuerdo — Interpretación del acuerdo — Principio de autodeterminación — Principio de efecto relativo de los tratados)

20.2.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 53/19
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2016 — Consejo de la Unión Europea/Frente Popular para la Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario), Comisión Europea
   (Asuntos acumulados C-104/16 P) (1)
   
   ((Recurso de casación - Relaciones exteriores - Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos relativo a medidas de liberalización en materia de agricultura y pesca - Decisión por la que se aprueba la celebración de un acuerdo internacional - Recurso de anulación - Admisibilidad - Legitimación - Aplicación territorial del acuerdo - Interpretación del acuerdo - Principio de autodeterminación - Principio de efecto relativo de los tratados))
   (2017/C 053/23)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Consejo de la Unión Europea (representantes: H. Legal, A. de Elera-San Miguel Hurtado y A. Westerhof Löfflerová, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: Frente Popular para la Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario) (representantes: G. Devers, avocat), Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre, E. Paasivirta y B. Eggers, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte recurrente: Reino de Bélgica (representantes: C. Pochet y J.-C. Halleux, agentes), República Federal de Alemania (representante: T. Henze, agente), Reino de España (representantes: M. Sampol Pucurull y S. Centeno Huerta, agentes), República Francesa (representantes: F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas, F. Fize y B. Fodda, agentes), República Portuguesa (representantes: L. Inez Fernandes y M. Figueiredo, agentes) y Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) (representantes: J.-F. Bellis, M. Struys, A. Bailleux, L. Eskenazi y R. Hicheri, avocats)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 10 de diciembre de 2015, Frente Polisario/Consejo (T-512/12, EU:T:2015:953).
            
         
               2)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad del recurso del Frente Popular para la Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario).
            
         
               3)
            
            
               El Frente Popular para la Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario) cargará con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea.
            
         
               4)
            
            
               El Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, la República Portuguesa, la Comisión Europea y la Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 111 de 29.3.2016.