CELEX: 32005D0043
Language: mt
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta' Dicembru 2004 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/388/KE fir-rigward ta' l-aġġornament taċ-ċertfikati mudell tas-saħħa għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen, l-ova u l-embrijuni ta' l-ispeċi ovina u kaprina (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 5544) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

14.10.2005   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  289
               
            ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-30 ta' Dicembru 2004
      li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/388/KE fir-rigward ta' l-aġġornament taċ-ċertfikati mudell tas-saħħa għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen, l-ova u l-embrijuni ta' l-ispeċi ovina u kaprina
      (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 5544)
      (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
      (2005/43/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 (1) li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni li mhumiex soġġetti għar-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE u b'mod partikolari r-raba' indent ta' l-Artikolu 11 (2) u t-tielet indent ta' Artikolu 11 (3) ta' din,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva 92/65/KEE tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ fis-semen, l-ova u l-embrijoni ta' l-ispeċi ovini u kaprini.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/388/KEE tistabbilixxi ċ-certifikat kampjun applikabbli għal kummerċ ta' dan it-tip.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu (2) issa jipprovdi l-bażi legali għall-miżuri kollha marbuta mat-TSEs fl-annimali. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nr 1492/2004 (3) emenda r-Regolament 999/2001 biex jiċċara r-rekwiżiti speċifiċi marbuta mat-TSE għall-kummerċ fis-semen, l-ova u l-embrijoni ta' l-ispeċi ovina u kaprina u biex jipprovdi derogi għas-semen u l-embrijoni minn annimali ta' ċerti ġenotipi.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jeħtieġ għalhekk li ċ-ċertifikati mudell dwar is-saħħa ta' l-annimali fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 95/388/KEE jiġu allinejati mar-regoli aġġornati.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      1.   L-Anness I tad-Deċiżjoni 95/388/KEE jinbidel bit-test fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
      2.   L-Anness II tad-Deċiżjoni 95/388/KEE jinbidel bit-test fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2005.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula fi Brussell, fit-30 ta' Dicembru 2004.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 268, ta' l-14.9.1992, p. 52. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2004/68/KE (ĠU L 139, tat-30.4.2004, p. 321).
      
         (2)  ĠU L 234, tat-3.10.1995, p. 30.
      
         (3)  ĠU L 147, tal-31.5.2001, p. 1. Regolament kif emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1492/2004 (ĠU L 274, 24.8.2004, p. 3).
      
         ANNESS I
         Ċertifikat veterinarju mudell għall-kummerċ fis-semen ta’ l-ispeċi ovina u kaprina
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            
               KOMUNITÀ EWROPEA
            
            
               Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
            
            
               Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
            
            I.1. Kunsinnatur
            I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
            I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
            Isem
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            Indirizz
            Kodici Postali
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            I.6. Numru/I ta' certifikati originali
            Numru/I ta' dokumenti li jakkumpanjawhom
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            I.7. Negozjant
            Isem
            Numru approvat
            I.8. Pajjiz ta' origini
            Kodici ISO
            I.9. Regjun ta' origini
            Kodici
            I.10. Pajjiz ta' destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.11. Regjun ta' destinazzjoni
            Kodici
            I.12. Pajjiz ta' origini/Pajjiz ta' hsad
            I.13. Post ta' destinazzjoni
            Fond
            Centru ta' assemblagg
            Premessa tan-negozjant
            Fond
            Centru ta' assemblagg
            Premessa tan-negozjant
            Korp approvat
            Centru ta' semen
            Fond ta' aquakultura approvat
            Korp approvat
            Centru ta' semen
            Fond ta' aquakultura approvat
            Tim embrijoniku
            Stabiliment
            Ohrajn
            Tim embrijoniku
            Stabiliment
            Ohrajn
            Isem
            Numru approvat
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Indirizz
            Kodici Postali
            Kodici Postali
            I.14. Post ta' tghabija
            I.15. Data u hin ta' tluq
            I.16. Mezz ta' trasport
            I.17. Trasportatur
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Isem
            Numru approvat
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Indirizz
            Identifikazzjoni
            Kodici Postali
            Stat Membru
            I.18. Speci ta' annimal/Prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Numru/Kwantita
            I.21. Temperatura ta' prodotti
            I.22. Numru ta' pakketti
            Ambjent
            Mkessah
            Frizat
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24. Tip ta' ippakkettar
            I.25. Annimali certifikati/prodotti certifikati ghal:
            Tghammir
            Simna
            Qatla
            Transhumance (caqliq ta' ghanem)
            Korp approvat
            Riproduzzjoni artificjali
            Equidae registrati
            Restocking tal-priza
            Pets
            Konsum uman
            Ikel ta' l-annimali
            Uzu farmaceutiku
            Uzu tekniku
            Ohrajn
            I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
            I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
            Pajjiz terz
            Kodici ISO
            Stat Membru
            Kodici ISO
            Post ta' hrug
            Kodici
            Stat Membru
            Kodici ISO
            Post ta' dhul
            Numru tal-BIP unit:
            Stat Membru
            Kodici ISO
            I.28. Esportazzjoni
            I.29. Hin estimat tal-vjagg
            Pajjiz terz
            Kodici ISO
            Post ta' hrug
            Kodici
            I.30. Pjan tar-rotta
            Iva
            Le
            I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
            Marka ta' identifikazzjoni tad-dożi (2)
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            
               KOMUNITÀ EWROPEA
            
            
               Ċertifikat Intrakummerċ tas-semen Ovin/kaprin
            
            
               Parti II: Ċertifikazzjoni
            
            II. Informazzjoni dwar saħħa
            II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
            II.b. Numru ta' referenza lokali
            Jien, veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li:
            1. Is-semen deskritt hawn fuq inġabar, ġie pproċessat u maħżun taħt kondizzjonijiet li jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE;
            2. Is-semen ġej minn annimal ta' l-ispeċji ovina/kaprina (1) li jilħaq ir-rekwiżiti ta' l-Anness D, Kapitolu II, punti B u C tad-Direttiva 92/65/KEE;
            3. Fil-każ tas-semen miġbur u pproċessat f'ċentru/stazzjon (1), il-ġbir, l-ipproċessar u l-ħażna saru f'ċentru/stazzjon (1).
            4. Is-semen jilħaq ir-rekwiżiti ta' l-Anness D, Kapitolu III tad-Direttiva 92/65/KEE u ta' l-Anness VIII, Kapitolu A (I) tar-Regolament nu 999/2001.
            (1) Ħassar fejn ma jgħoddx.
            (2) Li jikkorrispondu ma' l-identifikazzjoni ta' l-annimali donaturi u d-data tal-ġbir.
            Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
            Isem (ittri kbar)
            Kwalifika u titolu
            Unità Veterinarja Lokali
            Nru ta' l-UVL konnessa
            Data
            Firma
            Timbru
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            
               KOMUNITÀ EWROPEA
            
            
               Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
            
            
               Parti III: Kontroll
            
            III.1. Data ta' Ispezzjoni
            III.2. Numru ta' riferenza tac-certifikat:
            III.3. Verifiki tad-Dokumenti:
            Le
            Iva
            III.4. Verifiki ta' l-Identita
            Le
            Iva
            Standard ta' l-UE
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            Garanziji addizzjonali
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            Rekwiziti nazzjonali
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            III.5. Verifika fizika
            Le
            Numru totali ta' annimali verifikati
            III.6. Testijiet tal-laboratorju:
            Le
            Iva
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            Data:
            Ittestjat ghal:
            III.7. Verifika tal-harsien
            Le
            Iva
            Bl-addocc
            Suspett
            Rizultati
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            III.8. Ksur tar-regolamenti ghall-harsien
            III.9. Ksur tal-legislazzjoni tas-sahha
            III.9.1. Assenza/ Certifikat invalidu
            III.8.1. Awtorizazzjoni invalida tat-trasportatur
            III.9.2. Dokumenti mqabbla hazin
            III.8.2. Mhux konformi mal-mezzi ta' trasport
            III.9.3. Pajjiz mhux awtorizzat
            III.8.3. Zieda fl-istocking density
            Spazju approssimattiv
            II.9.4. Regjun/zona mhux approvat
            III.8.4. Zieda fil-hinmijiet tal-vjagg
            III.9.5. Speci projbita
            III.8.5. Meta ma jkunx moghti l-ilma u t-tmiegh
            III.9.6. Assenza ta' garanziji addizzjonali
            III.8.6. Immaneggjar hazin jew negligenza lejn l-annimali
            III.9.7. Fond mhux approvat
            III.8.7. Ohrajn
            III.9.8. Annimali morda jew sospettati li huma morda
            III.10. Impatt fuq it-trasport ta' l-annimali
            III.9.9. Testijiet mhux sodisfacenti
            III.9.10. Assenza jew nuqqas ta' identifikazzjoni legali
            Numru ta' annimali mejta:
            Stima
            III.9.11. Rekwiziti nazzjonali mhux milquha
            Numru ta' annimali mhux tajba:
            Stima
            III.9.12. Indirizz ta' destinazzjoni invalidu
            Numru ta' kemm twieldu u ta' abborti
            III.9.13. Ohrajn
            III.11. Azzjoni korrettiva
            III.12. Follow-up tal-kwarantina
            III.11.1. Tluq ittardjat
            III.11.2. Procedura ta' trasferiment
            III.11.3. Kwarantina
            III.12.1. Qtil b'mod uman/Ewtanasja
            III.11.4. Qtil b'mod uman/Ewtanazja
            III.12.2. Rilaxx
            III.11.5. Distruzzjoni ta' karkassi/prodotti
            III.II.6. Kunsinna li terga tintbaghat lura
            III.11.7. Trattament ta' prodotti
            III.11.8. Uzu ta' prodotti ghal ghan iehor
            Identifikazzjoni
            III.13. Post ta' spezzjoni
            Stabiliment
            Fond
            Centru ta' assemblagg
            Premessa tan-negozjant
            Korp approvat
            Centru ta' semen
            Port
            Ajruport
            Post ta' hrug
            Rotta
            Ohrajn
            III.14. Veterinarju ufficjali jew ispettur ufficjali
            Unit veterinaju lokali
            Numru ta' LVU
            Isem (b'Ittri kbar)
            Kwalifiki u titolu
            Data
            Firma
         
      
      
         ANNESS II
         Ċertifikat veterinarju mudell għall-kummerċ fl-ova/embrjoni ta’ l-ispeċi ovina u kaprina
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            ANNESS II
            Ċertifikat veterinarju mudell għall-kummerċ fl-ova/embrjoni ta’ l-ispeċi ovina u kaprina
            KOMUNITÀ EWROPEA
            Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
            Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            I.2. Numru ta’ Certifikat ta’ riferenza
            I.2.a. Numru lokali ta’ riferenza
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            I.6. Numru/I ta’ certifikati originali
            Numru/I ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom
            I.7. Negozjant
            Isem
            Numru approvat
            I.8. Pajjiz ta’ origini
            Kodici ISO
            1.9. Regjun ta’ origini
            Kodici
            I.10. Pajjiz ta’ destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.11. Regjun ta’ destinazzjoni
            Kodici
            I.12. Pajjiz ta’ origini/Pajjiz ta’ hsad
            Fond
            Centru ta’ assemblagg
            Premessa tan-negozjant
            Korp approvat
            Centru ta’ semen
            Fond ta’ aquakultura approvat
            Tim embrijoniku
            Stabiliment
            Ohrajn
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodici Postali
            I.13. Post ta’ destinazzjoni
            Fond
            Centru ta’ assemblagg
            Premessa tan-negozjant
            Korp approvat
            Centru ta’ semen
            Fond ta’ aquakultura approvat
            Tim embrijoniku
            Stabiliment
            Ohrajn
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodici Postali
            I.14. Post ta’ tghabija
            Kodici Postali
            I.15. Data u hin ta’ tluq
            I.16. Mezz ta’ trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni
            I.17. Trasportatur
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodici Postali
            Stat Membru
            I.18. Speci ta’ annimal /Prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Numru/Kwantita
            I.21. Temperatura ta’ prodotti
            Ambjent
            Mkessah
            Frizat
            I.22. Numru ta’ pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/ Numru ta’ sigill
            I.24. Tip ta’ ippakkettar
            I.25. Annimali certifikati/prodotti certifikati ghal:
            Tghammir
            Simna
            Qatla
            Transhumance (caqliq ta’ ghanem)
            Korp approvat
            Riproduzzjoni artificjali
            Equidae registrati
            Restocking tal-priza
            Pets
            Konsum uman
            Ikel ta’ l-annimali
            Uzu farmaceutiku
            Uzu tekniku
            Ohrajn
            I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
            Pajjiz terz
            Kodici ISO
            Post ta’ hrug
            Kodici
            Post ta’ dhul
            Numru tal-BIP unit:
            I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
            Stat Membru
            Kodici ISO
            Stat Membru
            Kodici ISO
            Stat Membru
            Kodici ISO
            I.28. Esportazzjoni
            Pajjiz terz
            Kodici ISO
            Post ta’ hrug
            Kodici
            I.29. Hin estimat tal-vjagg
            I.30. Pjan tar-rotta
            Iva
            Le
            I.31. Identifikazzjoni ta’ l-annimali
            Marka ta’ identifikazzjoni ta’ l-ova/embrijuni (2)
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            KOMUNITÀ EWROPEA
            Ċertifikat Intrakummerċ ta’ l-ova/embrijuni ovini/kaprini
            II. Informazzjoni dwar saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b. Numru ta’ referenza lokali
            Jien, veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li:
            1. L-ova/embrjuni (1) deskritti hawn fuq inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna taħt il-kondizzjonijiet li jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE;
            2. L-ova/embrijuni (1) ġejjin minn donaturi nisa ta’ l-ispeċji ovina/kaprina (1) li jilħqu r-rekwiżiti ta’ l-Anness D, Kapitolu IV tad-Direttiva 92/65/KEE;
            3. L-ova/embrijuni (1) jilħqu r-rekwiżiti ta’ l-Anness D, Kapitolu III tad-Direttiva 92/65/KEE u ta’ l-Anness VIII, Kapitolu A (I) tar-Regolament nu 999/2001.
            4. Fil-każ ta’ l-embrijuni s-semen użat għall-fertilizzazzjoni jilħaq ir-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE u ta’ l-Anness VIII, Kapitolu A (1) tar-Regolament Nru 999/2001.
            (1) Ħassar fejn ma jgħoddx.
            (2) Li jikkorrispondu ma’ l-identifikazzjoni ta’ l-annimali donaturi u d-data tal-ġbir.
            Parti II : Ċertifikazzjoni
            Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
            Isem (ittri kbar)
            Kwalifika u titolu
            Unità Veterinarja Lokali
            Nru ta’ l-UVL konnessa
            Data
            Firma
            Timbru
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            KOMUNITÀ EWROPEA
            Certifikat ghall-kummerc Intra Komunitarju
            Parti III: Kontroll
            III.1. Data ta’ Ispezzjoni
            III.2. Numru ta’ riferenza tac-certifikat:
            III.3. Verifiki tad-Dokumenti:
            Le
            Iva
            Standard ta’ l-UE
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            Garanziji addizzjonali
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            Rekwiziti nazzjonali
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            III.4. Verifiki ta’ l-Identita
            Le
            Iva
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            III.5. Verifika fizika
            Le
            Numru totali ta’ annimali verifikati
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            III.6. Testijiet tal-laboratorju:
            Le
            Iva
            Data:
            Ittestjat ghal:
            Bl-addocc
            Suspett
            Rizultati
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            III.7. Verifika tal-harsien
            Le
            Iva
            Sodisfacenti
            mhux sodisfacenti
            III.8. Ksur tar-regolamenti ghall-harsien
            III.8.1. Awtorizazzjoni invalida tat-trasportatur
            III.8.2. Mhux konformi mal-mezzi ta’ trasport
            III.8.3. Zieda fl-istocking density
            Spazju approssimattiv
            III.8.4. Zieda fil-hinmijiet tal-vjagg
            III.8.5. Meta ma jkunx moghti l-ilma u t-tmiegh
            III.8.6. Immaneggjar hazin jew negligenza lejn l-annimali
            III.8.7. Ohrajn
            III.9. Ksur tal-legislazzjoni tas-sahha
            III.9.1. Assenza/ Certifikat invalidu
            III.9.2. Dokumenti mqabbla hazin
            III.9.3. Pajjiz mhux awtorizzat
            III.9.4. Regjun/zona mhux approvat
            III.9.5. Speci projbita
            III.9.6. Assenza ta’ garanziji addizzjonali
            III.9.7. Fond mhux approvat
            III.9.8. Annimali morda jew sospettati li huma morda
            III.9.9. Testijiet mhux sodisfacenti
            III.9.10. Assenza jew nuqqas ta’ identifikazzjoni legali
            III.9.11. Rekwiziti nazzjonali mhux milquha
            III.9.12. Indirizz ta’ destinazzjoni invalidu
            III.9.13. Ohrajn
            III.10. Impatt fuq it-trasport ta’ l-annimali
            Numru ta’ annimali mejta:
            Stima
            Numru ta’ annimali mhux tajba:
            Stima
            Numru ta’ kemm twieldu u ta’ abborti
            III.11. Azzjoni korrettiva
            III.11.1. Tluq ittardjat
            III.11.2. Procedura ta’ trasferiment
            III.11.3. Kwarantina
            III.11.4. Qtil b’mod uman/Ewtanazja
            III.11.5. Distruzzjoni ta’ karkassi/prodotti
            III.11.6. Kunsinna li terga tintbaghat lura
            III.11.7. Trattament ta’ prodotti
            III.11.8. Uzu ta’ prodotti ghal ghan iehor
            Identifikazzjoni
            III.12. Follow-up tal-kwarantina
            III.12.1. Qtil b’mod uman/Ewtanasja
            III.12.2. Rilaxx
            III.13. Post ta’ spezzjoni
            Stabiliment
            Fond
            Centru ta’ assemblagg
            Premessa tan-negozjant
            Korp approvat
            Centru ta’ semen
            Port
            Ajruport
            Post ta’ hrug
            Rotta
            Ohrajn
            III.14. Veterinarju ufficjali jew ispettur ufficjali
            Unit veterinaju lokali
            Numru ta’ LVU
            Isem (b’Ittri kbar)
            Kwalifiki u titolu
            Data
            Firma