CELEX: 51996PC0449
Language: da
Date: 1996-09-19
Title: Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet

Nr. C 342 /6         \ DA \                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14 . 11 . 96
                             Artikel 3                                                          Artikel 6
 I hver medlemsstat slutter sommertiden i årene 1998 ,                Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­
 1999, 2000 og 2001 kl 1.00 om morgenen, verdenstid                   strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
 (GMT), den sidste søndag i oktober, dvs.:                            direktiv senest den 31 . december 1997 . De underretter
                                                                      straks Kommissionen herom.
—    1998 : den   25 .  oktober
—    1999 : den   31 .  oktober
—    2000 : den   29 .  oktober
—    2001 : den   28 .  oktober.
                                                                      Når medlemsstaterne vedtager disse love og administra­
                                                                      tive bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til
                             Artikel 4                                dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages
                                                                      af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne
 Den ordning, der skal gælde fra 2002, vedtages inden                 henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
 den 1 . januar 2001 på forslag af Kommissionen, som
 fremsættes inden den 1 . januar 2000 .
                             Artikel 5
                                                                                                Artikel 7
 Dette direktiv gælder ikke for medlemsstaternes oversø­
iske territorier.                                                    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
              Ændret forslag til Rådets afgørelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,
                                 forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet (')
                                                          (96/ C 342/06)
                                                        (EØS-relevant tekst)
                                           KOM(96) 449 endelig udg. — 95/0149(CNS)
              (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 19. september
                                                               1996)
              C ) EFT nr. C 235 af 9 . 9 . 1995, s. 8 .
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                                   ÆNDRET FORSLAG
                                     RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
                                                        Tolvte betragtning
i henhold til den interinstitutionelle aftale om budgetdis­          i henhold til den fælles erklæring af 30. juni 1982 og den
ciplin er det nødvendigt, at de aktioner, der iværksættes            interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin er det
på Kommissionens initiativ, har fornøden juridisk                    nødvendigt, at de aktioner, der iværksættes på Kommis­
hjemmel ;                                                            sionens initiativ, har fornøden juridisk hjemmel ;
                                               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                             Artikel 1
Der fastlægges for perioden 1 . januar 1996 til 31 .                 Der fastlægges for perioden 1 . januar 1996 til 31 .
december 2000 en fællesskabsaktion, for så vidt angår                december 2000 en fællesskabsaktion, for så vidt angår
Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,                 Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,
forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesom­               forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesom­
rådet (Essen).                                                       rådet.
 ---pagebreak---  14 . 11 . 96          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 342 / 7
                      OPRINDELIGT FORSLAG                                                 ÆNDRET FORSLAG
                                                            Artikel 2
Hensigten med aktionen er at indføre en ny strategi for             Hensigten med aktionen er at indføre en ny strategi for
analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæfti­             analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæfti­
gelsesområdet, således at denne strategi kommer til at              gelsesområdet, således at denne strategi kommer til at
danne grundlag for løbende udvekslinger af oplysninger              danne grundlag for løbende udvekslinger af oplysninger
og erfaringer vedrørende beskæftigelsen. Denne nye stra­            og erfaringer vedrørende beskæftigelsesforanstaltnin­
tegi bidrager til udviklingen af de aktioner, der gennem­           gerne i de enkelte medlemsstater. Denne nye strategi
føres     i  medlemsstaterne   i  overensstemmelse    med  de       tager udgangspunkt i de retningslinjer, der er fastlagt
retningslinjer, der er fastlagt herfor i Kommissionens              herfor i Kommissionens hvidbog om vækst, konkurren­
hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse,                 ceevne og beskæftigelse, og sigter mod iværksættelse af
og de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske              foranstaltninger, der tager højde for Den Europæiske
Råds møde i Essen.                                                  Unions beskæftigelsesstrategier.
Strategien sigter mod på EU-plan at fremme analysen af
arbejdsmarkedet og beskæftigelsespolitikken, at medvirke
til indkredsningen og overførslen af god praksis samt at
udvikle en aktiv politik for en formidling af de opnåede
resultater.
                                                            Artikel 3
For at nå de i artikel 2 fastsatte mål kan Kommissionen i
samarbejde med de berørte parter fremme og/eller støtte
finansieringen af følgende foranstaltninger :
a) Etablering af en række permanente mekanismer for
     observation, opfølgning og udveksling af sammenlig­
     nelige oplysninger og gennemførelsen af undersø­
     gelser af beskæftigelsespolitikken og beskæftigelsessy­
     stemerne som fastsat i Kommissionens hvidbog om
     vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, samt af
     tendenserne i udviklingen på arbejdsmarkedet og
     processen i forbindelse med skabelsen af nye arbejds­
     pladser i medlemsstaterne og EU.
b ) Metodologisk og teknisk støtte til forsøg med henblik           b) Metodologisk og teknisk støtte til forsøg, som sigter
     på at indkredse og overføre god praksis på områder                mod at indkredse og overføre god praksis på områder
     såsom tilrettelæggelse af arbejdet, regionale og lokale           såsom tilrettelæggelse af arbejdet, regionale og lokale
     initiativer, der gør det muligt at skabe job, der imøde­          initiativer, der gør det muligt at skabe job, der imøde­
     kommer de nye behov, samt foranstaltninger til fordel             kommer de nye behov; der lægges særlig vægt på
     for visse grupper, der i særlig grad er berørt af                 projekter til indkredsning, overførsel og udbredelse af
     arbejdsløsheden .                                                 foranstaltninger, der direkte eller indirekte begun­
                                                                       stiger grupper, der i særlig grad er berørt af arbejds­
                                                                       løsheden, især unge jobsøgende, langtidsledige,
                                                                       arbejdsløse kvinder og ældre arbejdstagere uden
                                                                       beskæftigelse.
c) Gennemførelse af alle de aktioner, der er hensigts­
     mæssige i forbindelse med den bredest mulige formid­
     ling af resultaterne af de initiativer, der er blevet
    taget, herunder medvirken til udarbejdelsen af regel­
    mæssige rapporter om beskæftigelsessituationen .
 ---pagebreak--- Nr. C 342 / 8       DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14 . 11 . 96
                  OPRINDELIGT FORSLAG                                                ÆNDRET FORSLAG
                                                         Artikel 4
Kommissionen sikrer sammenhængen og synergien                    Kommissionen sikrer koordineringen af, sammenhængen
mellem de initiativer, der tages i medfør af denne               og synergien mellem de initiativer, der tages i medfør af
ordning, og dem, der tages i forbindelse med alle EU's           denne ordning og strukturfondene, rammeprogrammet
politikker.                                                      for forskning og udvikling, det fjerde handlingsprogram
                                                                 om lige muligheder for kvinder og mænd samt Leonardo
Kommissionen og medlemsstaterne tilstræber, at de akti­          da Vinci-programmet. Kommissionen tilstræber endvi­
viteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde         dere en afsmitningseffekt af resultaterne af dette
og aktioner, de iværksætter i medfør af Essen, supplerer         program på alle Unionens politikker.
de initiativer, der tages i forbindelse med strukturfon­
dene, rammeprogrammet for forskning og udvikling og
det fjerde handlingsprogram om lige muligheder for
kvinder og mænd samt initiativer vedrørende erhvervsud­
dannelse, navnlig inden for rammerne af Leonardo da
Vinci-programmet.
                                                         Artikel 5
Associerede lande i Det Europæiske Økonomiske Samar­             Associerede lande i Det Europæiske Økonomiske Samar­
bejdsområde, lande i Central- og Østeuropa, Cypern og            bejdsområde, lande i Central- og Østeuropa, Cypern og
Malta samt partnerlande i Middelhavsområdet kan i                Malta samt partnerlande i Middelhavsområdet kan i
henhold til en række bestemmelser, der skal fastsættes i         henhold til en række bestemmelser, der skal fastsættes i
forbindelse med EU's relationer med disse lande, deltage         forbindelse med EU's relationer med disse lande, og i
i nogle af aktiviteterne.                                        henhold til den interinstitutionelle aftale om budgetdisci­
                                                                 plin fra 1993 deltage i nogle af aktiviteterne.
                                                                 Omkostningerne ved en sådan deltagelse afholdes af de
                                                                 pågældende lande. Kommissionen kan om nødvendigt i
                                                                 henhold til bestemmelserne vedrørende De Europæiske
                                                                 Fællesskabers almindelige budget vedtage at yde et
                                                                 bidrag inden for grænserne af de bevillinger, budgetmyn­
                                                                 digheden har stillet til rådighed, for at gøre det muligt
                                                                 for de pågældende lande at deltage.
                                                         Artikel 6
Kommissionen sikrer gennemførelsen heraf i overens­
stemmelse med denne afgørelse. I den forbindelse samar­
bejder Kommissionen med medlemsstaterne, bl.a.
gennem informering og inden for rammerne af en regel­
mæssig høring af højt placerede embedsmænd med
ansvar for beskæftigelsesområdet.
                                                         Artikel 7
Arbejdsmarkedets parter inddrages i de aktioner, der
iværksættes. Det Stående Udvalg for Beskæftigelse udgør
i den forbindelse et særdeles godt forum, når resultaterne
af de iværksatte aktioner skal drøftes .
                                                         Artikel 8
Kommissionen forelægger senest den 31 . december 2001
Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale
Udvalg samt Regionsudvalget en endelig rapport om
resultaterne af den iværksatte aktion.
                                                         Artikel 9
Denne afgørelse offentliggøres     De Europæiske Fcelles­
skabers Tidende.