CELEX: C2002/003/15
Language: sv
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 november 2001 i mål C-427/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot (Fördragsbrott — Kvaliteten på badvatten — Felaktig tillämpning av direktiv 76/160/EEG)

5.1.2002               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 3/11

     —     att de godkända återförsäljarna och grossisterna, trots att                          DOMSTOLENS DOM
           de hade informerats av varumärkesinnehavaren, inte har
           föreskrivit inskränkningar i avtalen med deras egna köpare
           som återger varumärkesinnehavarens motstånd mot ett                                  (tredje avdelningen)
           sådant utsläppande.
                                                                                            av den 13 november 2001
(1) EGT C 6, 8.1.2000; EGT C 79, 18.3.2000.

                                                                          i mål C-427/00: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                  mot (1)

                     DOMSTOLENS DOM                                       (Fördragsbrott — Kvaliteten på badvatten — Felaktig till-
                                                                                      lämpning av direktiv 76/160/EEG)
                      (sjätte avdelningen)
                                                                                                     (2002/C 3/15)
                  av den 27 september 2001

i mål C-442/99 P: Cordis Obst und Gemüse Großhandel                                          (Rättegångsspråk: engelska)
                       GmbH (1)

(Överklagande — Gemensam organisation av marknaden                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
— Bananer — Import från AVS-staterna och tredje land                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
— Begäran om importlicenser — Övergångsåtgärder —                                           domstol och förstainstansrätt”)
Förordning (EEG) nr 404/93 — Principen om likabehand-
                         ling)

                            (2002/C 3/14)
                                                                          Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
                      (Rättegångsspråk: tyska)                            mann, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, samt
                                                                          domarna J.-P. Puissochet och J.N. Cunha Rodrigues, referent;
                                                                          generaladvokat: D. Ruı́z-Jarabo Colomer; justitiesekreterare:
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       R. Grass), har den 13 november 2001 avkunnat dom i mål
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            C-427/00: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                   domstol och förstainstansrätt”)                        R.B. Wainwright) mot Förenade konungariket Storbritannien
                                                                          och Nordirland (ombud: G. Amodeo, biträdd av D. Wyatt)
                                                                          angående en talan om fastställelse av att Förenade konungariket
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-              Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla
mann samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric             sina skyldigheter enligt rådets direktiv 76/160/EEG av den
och J.N. Cunha Rodriguez, referent; generaladvokat: J. Mischo;            8 december 1975 om kvaliteten på badvatten (EGT L 31,
justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Hol-          1976, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 3)
stein), har den 27 september 2001 avkunnat dom i mål                      genom att inte säkerställa att dess badvatten överensstämmer
C-442/99 P: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH,                       med de gränsvärden som har fastställts i enlighet med artikel 3
Ostrau (Tyskland) (ombud: G. Meier), angående överklagande                i nämnda direktiv. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
av dom meddelad den 28 september 1999 av Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) i mål
T-612/97, Cordis mot kommissionen (REG 1999, s. II-2771),                 1)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har
i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket                   underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
de andra parterna är: Europeiska gemenskapernas kommission                     76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på
(ombud: K.-D. Borchardt) och Republiken Frankrike (ombud:                      badvatten genom att inte säkerställa att dess badvatten överens-
Rispal-Bellanger och C. Vasak). Domslutet i denna dom har                      stämmer med de obligatoriska gränsvärden som har fastställts i
följande lydelse:                                                              enlighet med artikel 3 i nämnda direktiv.

1)   Överklagandet ogillas.
                                                                          2)   Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall
2)   Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH skall ersätta                      ersätta rättegångskostnaderna.
     rättegångskostnaderna.

3)   Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                          (1) EGT C 28, 27.1.2001.

(1) EGT C 47, 19.2.2000.