CELEX: 32005R1819
Language: da
Date: 2005-11-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1819/2005 af 8. november 2005 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2006-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

9.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 293/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1819/2005
   af 8. november 2005
   om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2006-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (1), særlig artikel 6,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2), særlig artikel 3, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede i Fællesskabet (3) skal Kommissionen vedtage en uddelingsplan, der finansieres med midler fra regnskabsåret 2006. Planen bør for hver af de medlemsstater, der deltager i aktionen, fastlægge, hvilke midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, og hvilke mængder af hvert produkt der skal udtages fra interventionsorganernes lagre.
            
         
               (2)
            
            
               De medlemsstater, der er berørt af planen for 2006, har givet de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Ved fordelingen af midlerne bør der tages hensyn til erfaringerne og det omfang, i hvilket medlemsstaterne har udnyttet de midler, de fik tildelt i de foregående regnskabsår.
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge artikel 2, stk. 3, nr. 1), litra c), i forordning (EØF) nr. 3149/92 skal der afsættes bevillinger til opkøb på markedet af produkter, der rent midlertidigt ikke er disponible på interventionslagrene. Da interventionsorganernes lagre af skummetmælkspulver for tiden er meget små og der allerede er truffet foranstaltninger med henblik på salg af disse lagre på markedet, er det nødvendigt at fastsætte bevillingen, så det skummetmælkspulver, der behøves til planen for 2006, kan blive opkøbt på markedet. Der bør endvidere fastsættes særlige bestemmelser for at sikre, at forsyningskontrakten gennemføres korrekt.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3149/92 overføres der produkter, der ikke er disponible på interventionslager i den medlemsstat, hvor produkterne behøves til en årsplans gennemførelse, fra en medlemsstat til en anden. Den overførsel mellem medlemsstaterne, der er nødvendig for at gennemføre 2006-planen, bør derfor tillades på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               Med henblik på planens gennemførelse bør datoen for begyndelsen af regnskabsåret for forvaltningen af offentlige lagre være den udløsende begivenhed, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98.
            
         
               (7)
            
            
               I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3149/92 har Kommissionen under udarbejdelsen af denne plan rådført sig med de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt dårligst stillede personers problemer i Fællesskabet.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvaltningskomitéer —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   For 2006 uddeles der levnedsmidler til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet i henhold til forordning (EØF) nr. 3730/87 ifølge den uddelingsplan, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   1.   Bevillingerne til medlemsstaterne til opkøb på markedet af det skummetmælkspulver, der behøves til den i artikel 1 omhandlede uddelingsplan, er fastsat i bilag II.
   2.   Tilslagsmodtageren tildeles kontrakten om levering af det i stk. 1 omhandlede skummetmælkspulver mod, at han over for interventionsorganet stiller en sikkerhed svarende til tilbudsprisen.
   Artikel 3
   Overførsel mellem medlemsstaterne af de i bilag III anførte produkter tillades på betingelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3149/92.
   Artikel 4
   I forbindelse med den i artikel 1 omhandlede uddelingsplan er datoen for den i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98 omhandlede udløsende begivenhed den 1. oktober 2005.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
   
      (2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EFT L 313 af 30.10.1992, s. 50. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1608/2005 (EUT L 256 af 30.9.2005, s. 13).
   
      BILAG I
      Uddelingsplan for regnskabsåret 2006
      
                  a)
               
               
                  Finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat:
                  
                              (EUR)
                           
                        
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Tildeling
                           
                        
                              Belgien
                           
                           
                              3 064 940
                           
                        
                              Grækenland
                           
                           
                              7 127 822
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              53 793 470
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              48 059 949
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              355 874
                           
                        
                              Italien
                           
                           
                              73 538 420
                           
                        
                              Letland
                           
                           
                              2 096 236
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              2 489 508
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              34 959
                           
                        
                              Ungarn
                           
                           
                              6 764 115
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              401 030
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              43 408 602
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              13 306 532
                           
                        
                              Slovenien
                           
                           
                              1 334 827
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              3 637 860
                           
                        
                              I alt
                           
                           
                              259 414 143
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Mængde af hver type produkt, der kan udtages fra EF-interventionslagre til uddeling i hver medlemsstat inden for de i litra a) nævnte beløb:
                  
                              (tons)
                           
                        
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Korn
                           
                           
                              Ris (uafskallet ris)
                           
                           
                              Smør
                           
                           
                              Sukker
                           
                        
                              Belgien
                           
                           
                              12 121
                           
                           
                              2 800
                           
                           
                              450
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grækenland
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              73 726
                           
                           
                              28 000
                           
                           
                              13 560
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              75 851
                           
                           
                              55 000
                           
                           
                              10 564
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              120
                           
                           
                               
                           
                        
                              Italien
                           
                           
                              115 253
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              6 833
                           
                           
                              3 500
                           
                        
                              Letland
                           
                           
                              19 706
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              16 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ungarn
                           
                           
                              63 587
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              1 877
                           
                           
                              600
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              85 608
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              7 230
                           
                           
                              4 847
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              17 287
                           
                           
                              14 000
                           
                           
                              2 743
                           
                           
                              1 700
                           
                        
                              Slovenien
                           
                           
                              1 262
                           
                           
                              600
                           
                           
                               
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              18 500
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              500
                           
                        
                              I alt
                           
                           
                              500 778
                           
                           
                              161 000
                           
                           
                              41 500
                           
                           
                              12 847
                           
                        
            
   
      BILAG II
      Bevillinger til medlemsstater til opkøb af skummetmælkspulver på EF-markedet inden for de i bilag I, litra a), omhandlede beløb:
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Euro
               
            
                  Grækenland
               
               
                  4 538 402
               
            
                  Italien
               
               
                  33 849 510
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  33 295
               
            
                  Malta
               
               
                  101 734
               
            
                  Polen
               
               
                  6 185 397
               
            
                  Slovenien
               
               
                  863 810
               
            
                  Finland
               
               
                  1 274 443
               
            
                  I alt
               
               
                  46 846 591
               
            
   
      BILAG III
      Overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt efter planen for 2006
      
                  Produkt
               
               
                  Mængde
                  (tons)
               
               
                  Indehaver
               
               
                  Modtager
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Korn
                           
                        
               
                  73 726
               
               
                  Landbrugsministeriet, Frankrig
               
               
                  FEGA, Spanien
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Korn
                           
                        
               
                  115 253
               
               
                  Landbrugsministeriet, Frankrig
               
               
                  AGEA, Italien
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Korn
                           
                        
               
                  17 287
               
               
                  Landbrugsministeriet, Frankrig
               
               
                  INGA, Portugal
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Korn
                           
                        
               
                  1 262
               
               
                  MVH, Ungarn
               
               
                  AAMRD, Slovenien
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Korn
                           
                        
               
                  1 877
               
               
                  Landbrugsministeriet, Frankrig
               
               
                  National Research and Development Center, Malta
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Ris
                           
                        
               
                  5 000
               
               
                  Landbrugsministeriet, Grækenland
               
               
                  Landbrugs- og fødevarer, Markedsreguleringsagentur, Litauen
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Ris
                           
                        
               
                  20 000
               
               
                  Landbrugsministeriet, Grækenland
               
               
                  ARR, Polen
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Ris
                           
                        
               
                  14 000
               
               
                  FEGA, Spanien
               
               
                  INGA, Portugal
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Ris
                           
                        
               
                  2 800
               
               
                  Ente Risi, Italien
               
               
                  BIRB, Belgique
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Ris
                           
                        
               
                  38 396
               
               
                  Ente Risi, Italien
               
               
                  Landbrugsministeriet, Frankrig
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Ris
                           
                        
               
                  600
               
               
                  Ente Risi, Italien
               
               
                  National Research and Development Center, Malta
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Ris
                           
                        
               
                  600
               
               
                  Ente Risi, Italien
               
               
                  AAMRD, Slovenien
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Sukker
                           
                        
               
                  1 700
               
               
                  FEGA, Spanien
               
               
                  INGA, Portugal
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Sukker
                           
                        
               
                  500
               
               
                  ARR, Polen
               
               
                  Landbrugsministeriet, Finland
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Sukker
                           
                        
               
                  300
               
               
                  AGEA, Italien
               
               
                  AAMRD, Slovenien
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Smør
                           
                        
               
                  450
               
               
                  Landbrugs- og fødevareministeriet, Irland
               
               
                  BIRB, Belgien
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Smør
                           
                        
               
                  8 997
               
               
                  Landbrugs- og fødevareministeriet, Irland
               
               
                  Landbrugsministeriet, Frankrig
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Smør
                           
                        
               
                  6 164
               
               
                  Landbrugs- og fødevareministeriet, Irland
               
               
                  ARR, Polen
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Smør
                           
                        
               
                  631
               
               
                  FEGA, Spanien
               
               
                  AGEA, Italien