CELEX: 31995R1222
Language: sv
Date: 1995-05-30
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1222/95 av den 30 maj 1995 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den tolfte anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 2517/94

Nr L 120/28        ΓSV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               31 . 5. 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1222/95
                                                    av den 30 maj 1995
                 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den tolfte
                 anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom
                                                förordning (EG) nr 2517/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS                KOMMISSION    HAR        hänsyn särskilt till den radande situationen och den
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          förväntade utvecklingen på marknaden för olivolja inom
                                                                  gemenskapen och på världsmarknaden och på grundval
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  av mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivare
peiska gemenskapen,                                               som lämnar in ett anbud som motsvarar det högsta
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av               exportbidraget eller ett lägre belopp.
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa­
tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad       I syfte att tillämpa ovan nämnda bestämmelser, bör de
genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och                 högsta exportbidragen fastställas till de nivåer som anges i
                                                                  bilagan .
Sverige,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1650/86 av            De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
dert 26 maj 1986 om bidrag och avgifter tillämpliga på            med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och
                                                                  fetter.
export av olivolja (2), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2517/94 f)
utfärdas en stående anbudsinfordran i syfte att bestämma                                   Artikel 1
exportbidragen för olivolja.
Genom rådets förordning (EEG) nr 990/93 (4) förbjuds              Exportbidragen för olivolja för den tolfte anbudsinfordran
handel mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien              enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom
(Serbien och Montenegro). Detta förbud gäller inte under          förordning (EG) nr 2517/94 fastställs i bilagan på grundval
vissa förhållanden som samtliga förtecknas i artiklarna 2,        av de anbud som lämnas in senast den 23 maj 1995.
4, 5 och 7 i den förordningen . Hänsyn bör tas till detta
när bidragen fastställs.                                                                   Artikel 2

I artikel 6 i förordning (EG) nr 2517/94 föreskrivs att de        Denna förordning träder i kraft den 31 maj 1995.
högsta beloppen för exportbidrag skall fastställas med

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995.

                                                                            På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT nr L 145, 30.5.1986, s. 8 .
(') EGT nr L 268 , 19.10.1994, s. 3.
4 EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
 ---pagebreak--- 31 . 5. 95    | SV 1               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 120/29

                                                           BILAGA

             till kommissionens förordning av den 30 maj -1995 om fastställande av de högsta
             exportbidragen för olivolja för den tolfte anbudsinfordran enligt den stående
                        anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 2517/94

                                                                                           (ECU/100 kg)

                                      Produktkod                            Bidragsbelopp (')

                                    1509 1090 100                                45,35
                                    1509 10 90 900                                 —

                                    1509 90 00 100                               54,10
                                    1509 90 00 900                                 —

                                    1510 00 90 100                                11,80
                                    1510 00 90 900                                 —

                        (') Exportbidrag till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får beviljas endast om
                            villkoren i förordning (EEG) nr 990/93 beaktas.

                        Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ändrade
                                förordning (EEG) nr 3846/87.