CELEX: 51994PC0565
Language: de
Date: 1994-12-05
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Mikroelektronik und verwandte Bereiche)

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(94) 565 endg.
                                             Brüssel, den 05.12.1994
                           Vorschlag für eine
                       VERORDNUNG (EG) DES RATES
          zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des
            Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren
                  (Mikroelektronik und verwandte Bereiche)
                    (von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
1. Im Verlauf der dritten Vierteljahres hat die Kommission, unterstützt von der Gruppe
   "Wirtschaftliche Tariffragen", alle von Österreich, Finland, Norwegen and Schweden
   gestellten Anträge auf Zeitweilige Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen
   Zolltarifs einschliesslich der Anträge auf Verlängerung der derzeit geltenden
   Aussetzung geprüft.
2. Der beigefügte Vorschlag betrifft gewerbliche Waren aus dem Mikroelectronik sckt or
   und verwandten Bereichen.
   Die Vorschläge für eine Verordnung über die Aussetzung der autonomen Zollsätze des
   Gemeinsamen Zolltarifs für des Mikroelektronik-Bereicht, die den Anträgen der
   Mitgleidstaaten entsprechen, gewerbliche Waren, wurden dem Rat bereits vorgelegt.
3. Die Aussetzungsanträge für die obengenannten Waren wurden unter dem Grundsatz,
   der in der Kommissionsmitteilung an den Rat und die Mitgliedstaaten niedergelegt ist,
   die autonomen Zollaussetzungen betreffend (ABL C 235 vom 13.9.89, S. 2) geprüft.
   Auf Grund dieser Kriterien hält die Kommission eine Aussetzung der Zollsätze für die
   Waren, die im Anhang zum beiliegenden Verordnungsentwurf aufgeführt sind, für
   gerechtfertigt.
4. Wie aus Art. 1 des obengenannten Verordnungsvorschlags hervorgeht, beträgt die
   Geltungsdauer der vorgeschlagenen Massnahmen 6 Monate.
                                                                                 ^
 ---pagebreak---                                         Vorslag für eine
                       VERORDNUNG (EG) Nr.                /94 DES RATES
                                     vom                 1994
  zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsatze des Gemeinsamen Zolltarifs fur
           einige industrielle Waren (Mikroelektronik und verwandte Bereiche)
DER RAT          DER     EUROPAISCHEN                Gemeinschaft beschlossen.
UNION--
                                                     Da es schwierig ist, die kurzfristige
gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der            Entwicklung der wirtschaftlichen Lage .-ruf
Europaischen Gemeinschaft, insbesondere              den betreffenden Gebieten genau zu
auf Artikel 28,                                      beurteilen, sollten die Aussetzungen nur
                                                     zeitweilig erfolgen, wobei ihre Gültig-
auf Vorschlag der Kommission,                        keitsdauer entsprechend den Interessen der
                                                     Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist -
in Erwägung nachstehender Grunde:
                                                     HAT FOLGENDE               VERORDNUNG
Die in dieser Verordnung genannten Waren             ERLASSEN:
werden in der Gemeinschaft gegenwartig
nicht oder nur in unzureichender Menge                                 Artikel 1
hergestellt. Die Hersteller können somit
den Bedarf der verarbeitenden Industrien             Die autonomen Zollsätze des Gemein-
der Gemeinschaft nicht decken.                       samen Zolltarifs werden für die in der
                                                     Tabelle im Anhang aufgeführten Waren auf
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die          die jeweils angegebene Höhe ausgesetzt.
autonomen Zollsätze des Gemeinsamen
Zolltarifs in bestimmten Fällen, in denen            Diese Aussetzungen gelten vom 1. Januar
insbesondere        eine     Gemeinschafts-          bis zum 30. Juni 1995.
produktion dieser Waren besteht, nur
teilweise und in den anderen Fällen                                    Artikel 2
vollständig auszusetzen.
                                                     Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995
In Anbetracht dessen wird die Aussetzung             in Kraft.
dieser autonomen Zollsätze von der
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
       Mitgliedstaat.
       Geschehen zu            am                   1994.
                                                        Im Namen des Rates
                                                        Der Präsident
                                                                                            <t
 ---pagebreak---                                                                                                ANHANG
                                                                                          TABELLE
        KN-Code     TAPIC Warenbezeichnung                                                                                                Autonomer Z o l l s a l z X
 F I69  0x65011099  159   G l a i c h s t r o a s c h r i l l a o l o r «it ainn« S e h r i l l w i n k o l von 1,8 Grad
                          ( 10,09 G r a d ) , tiinn« Blokk inruru)t)drnh«o*nnt von 0,156 Niinlonaalnr
                          it tt it r «uhr, ii i nu* Du fini l i <)tmi|uf launch «il ditn Al>«<iiiiiunc|(!(t von
                          nichl «ahr n U 43 x 43 «« und ninar Spindel «il nine«
                          Durch«asser von 4 a« (* 0,1 • « ) , ail 2 - P h a s e n - W i c k lung und einer
                          l.ni filling von nicht «ehr als 5 Ï                                                                               0
 AU 16  ax8501l099  •7V   G l c i c h s t r o a a o t o r ait B ü r s t e n , ail einea typischen D r c h a o a e n l
                          von 9,004 N e « l o n » e l e r (+0,801 N e w l o n a e t e r ), e i n e *
                          B e f e s t i g u n g s f l a n s c h ait einea D u r c h a e s s e r von 32 aa (+6,5 »•)
                          und einer S p i n d e l ait einea D u r c h a e s s e r von 2 *• (i0,004 a a ) ,
                          •il Innenrolor ait 3 - P h a s e n - W i c k l u n g , ait einer D r e h z a h l von
                          2800 (tlO X ) U m d r e h u n g e n pro M i n u t e und einer
                          V e r s o r g u n g s s p a n n u n g von 12 V (tlS X )
 AU 17  ex8S229099  «95   V o r r i c h t u n g , b e s t e h e n d aus einer S t e u e r e i n h e i t , eine»
                          D r e h z a h l s e n s o r und einea b ü r s t e n l o s e n G l e i c h s t r o a a o l o r «it eine«
                          typischen D r e h a o a e n l von 0,0044 N e n t o n a e t e r (±0,001
                          N e a l o n a e t e r ) , einer S p i n d e l «il e i n e « D u r c h a e s s e r von 3,523 « •
                          (±0,002 • • ) , eine« A u s s e n r o l o r «it eine« D u r c h a e s s e r von 69 aa
                          (•0,3 a a ) , «it 3 - P h a s e n - W i c k l u n g , «il einer D r e h z a h l von 2600
                          (+16 X ) U « d r e h u n g e n pro H i n u t e und einer V e r s o r g u n g s s p a n n u n g von
                          14 V (±10 X )
FI113   ex85318090  «30   V a k u u » f l u o r e s c e n z - A n z e i g e , b e s t e h e n d a u s einer
                          S p e i c h e r a u f f r i s c h u n g s e i n h e i l , einer Z e i c h e n g e n e r a t o r , eine«
                          G l o i c h s t r o « - G l e i c h s l r o « - U « f o r « o r und «it e l e k t r o n i s c h e n
                          fliiiinlnannlnn zur S l n u n r u n g und/odor Kontrolle)
 KI48   ax85365090  "93   S c h a l l o r o i n h o i l für K o a x i a l k a b e l , «it 3 o l e k l r o « a g n o l ische
                          Schaller, «il einer Ein- und A u s s c h a l t z e i t von nichl «ehr als 50
                          •s und eine« S l e u e r s t r o « von nichl «ehr als 500 «A bei einer
                          Spannung von 12 V
 FI68   ex85411099  HO    Diode, «it eine« D u r c h l a ß s l r o « von nichl «ehr als 1 A, eine«
                          Widerstand von nichl «ehr als 1,5 0h«, einer G e s a a t k a p a z i t a n z
                          von nicht «ehr als 0,3 pF und einer D u r c h b r u c h s p a n n u n g von 200 V
                          oder »ehr
 F112   ex85412990  H5    F e l d e f f e k l t r a n s i s t o r für den F r e q u e n z b e r e i c h von 2 GHz oder
                          •ehr, jedoch nicht «ehr als 10 G H z , ait einer V e r l u s t l e i s t u n g
                          von nicht «ehr als 6,5 W, in eine« G e h ä u s e «it
                          - einer K e n n z e i c h n u n g , d i e aus einer der n a c h s t e h e n d
                              a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / 8 u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n e n besteht oder eine
                              dieser K o m b i n a t i o n e n als B e s t a n d t e i l e n t h ä l t :
                              ATF 44101               ATF 46101
                              oder
                          - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                              vorstehenden Beschreibung bezieht.
 Kl 8!) nx8541?9i)0 i?!i  Koldnf fnk llr um. i ulor ail ninnr Drain-Sourcii D u r ( h b r u c h ü p a n n u n q
                          von       200 V, nini!» k o n s l a n l n n O r a i n s l r o * von nichl «ohr als "1,8
                          A, nine« D r a i n - S o u r c a - W i d e r s l a n d von nichl «ehr als 3 0h» und
                          einer V e r l u s t l e i s t u n g von nichl «ohr als 20 W, in eine« Gehäuse
                          • i .1
                          - einer K e n n z e i c h n u n g , d i e aus der n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n
                              Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese K o « b i n a t i o n
                              als B e s t a n d t e i l e n t h ä l t :
                              IPF 9 6 1 0
                              oder
                          - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                              vorstehenden Beschreibung bezieht.
 FI90   ex85412990  «35   F e l d e f f e k t t r a n s i s t o r «it einer D r a i n - S o u r c e - D u r c h b r u c h s p a n n u n g
                          von 600 V oder »ehr, eine« k o n s t a n t e n D r a i n s t r o « von nichl »ehr
                          als 6,2 A, e i n e * D r a i n - S o u r c e - W i d e r s t a n d von nicht «ehr als 1,2
                          0h« und einer V e r l u s t l e i s t u n g von nicht «ehr als 125 W, in eine»
                          G e h ä u s e «it
                          - einer K e n n z e i c h n u n g , d i e aus der n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n
                              Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese K o « b i n a t i o n
                              als B e s l a n d t e i l e n t h ä l t :
                              IÜKHC40
 ---pagebreak---       KN-Code     TAR IC Warenbezeichnung                                                                                                Aulono«er Zollsatz X
                             oder
                         - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                             vorsiehenden Beschreibung bezieht.
FI92  ex85412990  •45    F e l d e f f e k t t r a n s i s t o r «il einer D r a i n - S o u r c e - D u r c h b r u c h s p a n n u n g
                         von -60 oder -100 V, einea k o n s t a n t e n O r a i n s l r o « von nicht aehr
                         als -9,6 A, eine« D r a i n - S o u r c e - W i d e r s t a n d von nichl aehr als
                         0,28 Oh« und einer V e r l u s t l e i s t u n g von nicht «ehr als 125 W, in
                         eine« Gehäuse «it
                         - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der n a c h s t e h e n d
                             a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n e n besteht oder eine
                             dieser K o m b i n a t i o n e n als B e s t a n d t e i l e n t h ä l t :
                             IÜF 9540                 IRFU 9624
                             oder
                         - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                             vorstehenden Beschreibung bezieht.
  Fll ex85412990  »88    F e l d e f f e k t t r a n s i s t o r ait einer             Drain-Source-Durchbruchspannung
                         von 30 V oder «ehr, eine« D r a i n - S o u r c e - W i d e r s t a n d von nichl «ehr
                         als 0,05 0h« und oiner V e r l u s t l e i s t u n g von nichl «ehr als 50 W,
                          in « i no» Cnhause •i l
                              ninur K n n n / o i c h n u n g , die aus oiner der n a c h s t e h e n d
                              a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o * b i n a l ionen besteht oder eine
                              dieser K o m b i n a t i o n e n als B e s t a n d t e i l enthält:
                              SMD30N03               SMU30N03
                              oder
                          - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                              vorstehenden Beschreibung bezieht.
 FI81  ex8S4160O0  »94    Piezoelektrischer Kristall, ausgenoaaen
                          Oberf lächenwellenfi Iter, ait einer N i t t e n f r e q u e n z von 450 KHz
                          bis 1843 MHz
 FI23  ex85421121  »02    Statischer Sehr G i b - L e s e s p e i c h e r ail w a h l f r e i e » Z u g r i f f , in
                          C-M0S-Technik hergestellt (sogenannter C-M0S-RAM, s t a t i s c h ) , «it
                          einer S p e i c h e r k a p a z i t ä t von 2 K x 8 bit und einer Z u g r i f f s z e i t
                          von nichl »ehr als 20 ns, in For» einer » o n o ü t h i s e h e n
                          integrierten Schaltung in e i n e * Gehäuse «it
                          - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der n a c h s t e h e n d
                              a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n e n besteht oder eine
                              dieser K o m b i n a t i o n e n als B e s t a n d t e i l e n t h ä l t :
                               IDT 6 1 1 6 L A 2 0           IDT 6 1 I 6 S A 2 0
                              odnr
                          - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                              v o r s i e h e n d e n Beschreibung b e z i e h t .
 FI41  ex85421173  »14    M i k r o c o n t r o l l e r oder Mikrocomputer «it einer
                          V e r a r b e i t u n g s k a p a z i t ä l von 16 bit, in C - M 0 S - T e c h n i k h e r g e s t e l l t ,
                           «it. e i n e * nicht p r o g r a m m i e r b a r e n L e s e s p e i c h e r (sogenannter R O M )
                           mit einer S p e i c h e r k a p a z i t ä t von 64 Kbit, eine»
                           S e h r e i b - L e s e s p e i e h e r «it « a h l f r e i e « Zugriff (sogenannter RAM)
                           •il einer S p e i c h e r k a p a z i t ä t von 32 Kbit und eine« s t a t i s c h e n
                           C a c h e - S c h r e i b - l e s e s p e i c h e r «it « a h l f r e i e « Zugriff (sogenannter
                           Cache-RAM, s t a t i s c h ) «il einer S p e i c h e r k a p a z i t ä t von 15 x 16
                           bit, in For« einer « o n o l i t h i s c h e n integrierten S c h a l t u n g in
                           eine« Gehäuse «it
                           - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus der n a c h s t e h e n d a u f g e f ü h r t e n
                               Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese K o a b i n a t i o n
                               als B e s t a n d t e i l enthält:
                               DSP16A
                               oder
                           - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                               v o r s t e h e n d e n ßnr.chra ibung b e z i e h t .
                                                                                                                                                              <f
 ---pagebreak---       KN-Code    TARIC Warenbezeichnung                                                                                          Autonomer Zollsat? X
FI71B ex85421182 «07   K o n l r o l l b a u s t e i n , in C - M O S - T e c h n i k hergestellt, zu« Steuern von
                       L e u c h t d i o d e n a n z e i g e n , in For« einer a o n o l i I h i s c h e n integrierten
                       Schaltung in eine« Gehäuse «il
                       - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der nachstehend
                           a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n e n besteht oder eine
                           dieser K o a b i n a t i o n e n als B e s t a n d t e i l enthält:
                           ECN 2102              ECN 2112              D 16302             D 16306
                           oder
                       - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                           v o r s t e h e n d e n Beschreibung b e z i e h t .                                                    0
FI101 ex85421l86 »48   8 - b i t - D i g i l a l - A n a l o g - W a n d l o r , in C - M O S - T e c h n i k hergestellt, «it
                       e i n e * A u s g a n g s p u f f e r v e r s l ä r k e r , einer seriellen S c h n i t t s t e l l e
                       und « i n d e s t e n s 12 Kanälen, in Fora einer « o n o l i t h i s c h e n
                       integrierten Schaltung in eine« Gehäuse «il
                       - einer K e n n z e i c h n u n g ; die aus der nachstehend aufgeführten
                           Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o m b i n a t ion besteht oder diese Kombination
                           als B e s t a n d t e i l enthält:
                           H 62352P
                           oder
                       - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                           v o r s t e h e n d e n Beschreibung bezieht.                                                           0
 FI29 ex85421l86 »50   P r o g r a « » i e r b a r e r I n t e r v a l l z e i I g e b e r / z ä h l e r , in C-MOS-Technik
                       h e r g e s t e l l t , in For« einer « o n o l i t h i s c h e n integrierten Schaltung
                       in eine« Gehäuse «it
                       - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus der nachstehend aufgeführten
                           Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese Koabination
                           als Bestandteil enthält:
                           82C54
                           oder
                       - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                           v o r s t e h e n d e n Beschreibung b e z i e h t .                                                    0
 FI30 ex8S42U86  «56   Zweifacher Flipflop des D - T y p s , in C-MOS-Technik hergestellt,
                       in Fora einer a o n o l i t h i s c h e n integrierten Schallung in einea
                       Gehäuse ait
                       - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus der nachstehend aufgeführten
                           Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese Koabination
                           als B e s t a n d t e i l enthält:
                           74 AC 74
                           oder
                           einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                           vorstehenden B e s c h r e i b u n g bezieht.
 FI38 e«85421186 »62   Vierfacher D i f f e r e n l i a l - L e i t u n g s e a p f a n g s b a u s t e i n , in
                       C-MOS-Technik hergestellt, «it einer typischen
                       L a u f z e i t v e r z ö g e r u n g von nichl aehr als 19 ns, in Fora einer
                       • o n o l i t h i s c h e n integrierten Schaltung in eine* Gehäuse mit
                       - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der nachstehend
                           a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n e n besieht oder eine
                           dieser K o a b i n a t i o n e n als B e s t a n d t e i l enthalt:
                           DS34C86              DS34C87
                           oder
                       - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                           v o r s t e h e n d e n Beschreibung b e z i e h t .
 FI59 ex8542H86  »66   8 x 16 bit Tei Inehaer leilungs-Einheil (sogenannter
                       C r o s s p o i n l - S w i I c h ) , in C-MOS-Technik hergestellt, zu«
                       S c h a l t f r e q u e n z von 20 MHz, in For« einer «onol iIhisehen
                       integrierten Schaltung in eine« G e h ä u s e «it
                       - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus der nachstehend aufgeführten
                           Z a h l e n / B u c h s tabenlcomb i nal i on besteht oder diese K o a b i n a t i o n
                           als B e s t a n d t e i l enthält:
                                                                                                                                                      r
 ---pagebreak---        KN-Code     TARIC Warenbezeichnung                                                                                           Autono»er Zollsalz X
                             HT 8816
                             oder
                         - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                             vorstehenden Beschreibung bezieht.                                                                       0
FI71A  ex85421186  »74   S e r i e l l / p a r a U e l - W a n d l e r , in C-MOS-Technik hergestellt, zur
                         A n z e i g e n s t e u e r u n g , in Fora einer aonolithischen integrierten
                         Schaltung in einea Gehäuse ait
                         - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der nachstehend
                             aufgeführten Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n e n besteht oder eine
                             dieser K o a b i n a t i o n e n als Bestandteil enthält:
                             HV 5122             HV 5306             HV 5406          HV 7708
                             HV 5222             HV 5308             HV 5408
                             oder
                         - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                             vorstehenden Beschreibung bezieht.                                                                       0
 F110  ex85421195  «03   K o n t r o l l b a u s t e i n , in bipolarer Technik hergestellt, zur
                         Steuerung von 2 Leitungen ait P u l s c o d e - H o d u l a t i o n ait einer
                         Ü b e r t r a g u n g s g e s c h w i n d i g k e i t von nicht aehr als 10 Mbit pro
                         Sekunde, in Fora einer aonolithischen integrierten Schaltung in
                         einea Gehäuse ait
                         - einer Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten
                             Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n besieht oder diese Koabination
                             als Bestandteil enthält:
                             XRT5675
                             oder
                         - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                             vorstehenden Beschreibung bezieht.                                                                        0
FI7IC  0x85421195   »04  R n g i K l a r / L a l c h - S c h a l l u n g , in bipolarer Tochnik h o r g o s l o l l l , in
                         Fora einer aonol ithischen integrierten Schallung in einea
                         Gehäuse ait
                         - einer Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten
                             Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese Koabination
                              als Bestandteil enthält:
                              TD62C948
                              oder
                              einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                              vorsiehenden Beschreibung bezieht.
   FI6  ex85421198  »29   S e n d e e a p f a n g s b a u s t e i n ait P u t s c o d e - M o d u l a t i o n (sogenannte P C M ) ,
                          in bipolarer Technik hergestellt, für den Anschluß von Leitungen
                          ail Ü b e r t r a g u n g s g e s c h w i n d i g k e i t e n von 2648 oder 8448
                          Mbit/Sekunde, in For« einer «onolithischen integrierten
                          Schallung in eine« Gehäuse «it
                          - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der nachstehend
                             .aufgeführten Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b inal ionen besteht oder eine
                              dieser Koabinationen als Bestandteil enthält:
                              XRT 5683                XRT 56L85
                              oder
                          • einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                              vorstehenden Beschreibung bezieht.
  Flbl  ex85421930  »13   Verstärker ail einer typischen Verstärkung von 10,5 dB bei
                          einer Frequenz von 2 GHz und «it einer Ausgangs leilung von 10
                          dB* (10 m W ) , in Fora einer aonolithischen integrierten analogen
                          Schallung in einea Gehäuse ait
                          - einer Kennzeichnung die aus der nachstehend aufgeführten
                              Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n besieht oder diese Koabination
                              als Bestandteil enthält:
                              MAR      3SM
                              oder
                           - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                                                                                                                                                         £
 ---pagebreak---       KN-Code    t TARIC Warenbezeichnung                                                                                                    Autonomer Zollsatz X
                             v o r s t e h e n d e n Beschreibung bezieht.                                                                     0
 FI95 ex85421930   «14   V i d e o - V e r s t ä r k e r , in bipolarer Technik hergestellt, ail einer
                         B a n d b r e i t e von 200 M H z , einea K o n t r a s t k o n t r o l l b a u s t e i n , einea
                         V e r g l e i c h s b a u s t e i n und einer R e f e r e n z s p a n n u n g s e i n h e i t , in Fora
                         einer aonol ithischen integrierten analogen Schaltung in einea
                         Gehäuse ait
                         - einer K e n n z e i c h n u n g die au« der nachslnhnnd aufgeführten
                             Zahlon/RuchultihnnkoabinHlion buulahl odnr Hi nun Koabination
                             aln B a n l a n d t n i l enthält:
                             LM     1201
                             oder
                         - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                             v o r s t e h e n d e n Beschreibung bezieht.                                                                     0
 FI96 ex85421930   «16   V i d e o - V e r s t ä r k e r , in bipolarer Technik hergestellt, ait einer
                         B a n d b r e i t e von 100 oder 130 MHz, für getrennte Verstärkung von
                         roten, grünen und blauen (RGB)-Farbsignalen, ait aindestens
                         einer K o n t r a s t r e g e l u n g s e i n h e i l und einer Vergleichseinheit, in
                         For« einer « o n o l i t h i s c h e n integrierten analogen Schaltung in
                         eine« G e h ä u s e «it
                         - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der nachstehend
                             a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o m b i n a l i o n e n besteht oder eine
                             dieser Kombinationen als Bestandteil enthält:
                             HA 11533NT                 LM 1205
                             oder
                         - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                             v o r s t e h e n d e n B e s c h r e i b u n g bezieht.                                                          0
 K197 nx8S421930   »17   Video-Verstärker,                    in bipolarer             Technik h a r g o s t o l l l , «il oinor
                         Bundbraile von 150 MHz, drni Vorslärkorn, droi
                         K o n t r a s l k o n l r o l loinheiIon, droi Vorgleichseinhoi Ion und einer
                         R o f c r e n z s p a n n u n g s o i n h e i t , in Kor« einer «onol ithischen
                         integrierten analogen Schallung in eine« Gehäuse «il
                         - einer K e n n z e i c h n u n g die aus der nachstehend aufgeführten
                             Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n besieht oder diese Koabination
                             als B e s t a n d t e i l enthält:
                             LH     1203
                             oder
                         - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                             v o r s t e h e n d e n Beschreibung bezieht.                                                                     0
 FI98 ex85421930   »18   V i d e o - V e r s t ä r k e r , in bipolarer Technik hergestellt, ait einer
                         B a n d b r e i t e von 230 MHz, einer K o n l r a s t k o n l r o l l e i n h e i l , einer
                         R a u s c h u n l e r d r ü c k u n g - K o n l r o l l e i n h e i l und einer V e r g l e i c h s e i n h e i t ,
                         in Fora einer «onolithischen integrierten analogen Schaltung in
                         einea Gehäuse ait
                         - einer K e n n z e i c h n u n g die aus der nachstehend aufgeführten
                             Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese Koabination
                            als B e s t a n d t e i l enthält:
                             LM     1202
                             odnr
                         - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                             v o r s t e h e n d e n Beschreibung bezieht.                                                                     0
KI1I4 ex8S421980   »82   M i s c h e r / O s z i l l a t o r , ait eine» Frequenzbereich von 48 MHz bis
                         860 MHz, eine« Frequenzbereichsschalter und eine«
                         Z w i s c h e n - F r e q u e n z - V e r s l ä r k e r , in For« einer «onolithisehen
                         integrierten analogen Schallung in eine» Gehäuse «il
                         - einer K e n n z e i c h n u n g , dio aus der nachstehend aufgeführten
                             Z a h l o n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese Kombination
                             als B e s t a n d t e i l enthalt:
                             TDA 5330
                             oder
                         - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                             v o r s t e h e n d e n Beschreibung bezieht.
 ---pagebreak---         KN-Code     TARIC Warenbezeichnung                                                                                           Autonomer ZoUsal:
FI11S   6x85421960  «83   P h a s e n r e g e I k r e i s - D o m o d u l a t o r , «it einer typischen
                          A r b e i t s f r e q u e n z von 486 M H z , einea Oszillator und eine«
                          T r ä g e r f r e q u e n z a n z e i g e r , in For« einer «onol ithischen
                          integrierten a n a l o g e n S c h a l t u n g in e i n e « Gehäuse «il
                          - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus der nachstehend a u f g e f ü h r t e n
                              Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n besieht oder diese K o a b i n a t i o n
                              als B e s t a n d t e i l e n t h ä l t :
                              TDA 8012M
                              oder
                               einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                               vorstehenden Beschreibung bezieht.
   F12   ex8S421980 »84   T r e n n k r e i s für R e g e l a b w e i c h u n g e n , ait eine» Ampi itudenmodulalor
                          und einea V e r s t ä r k e r , in For« einer « o n o l i t h i s c h e n integrierten
                          analogen S c h a l t u n g in eine« G e h ä u s e ail
                           - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der nachstehend
                               a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / B u c h s l a b e n k o a b i n a t i o n e n besieht oder eine
                               dieser K o a b i n a l i o n e n als B e s t a n d t e i l enthält:
                               UC 1901              UC 2901            UC 3901
                               oder
                               einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                               v o r s t e h e n d e n B e s c h r e i b u n g bezieht.
 FI40    ex85421980  «85   S c h a l t v o r r i c h t u n g , auf Basis G a l t i u a a r s e n i d ( G a A s ) , ait eine«
                           E i n f ü g u n g s v e r l u s t von nicht «ehr als 1,3 dB bei einer Frequenz
                           von 2 G H z , in Fora einer « o n o l i t h i s c h e n integrierten analogen
                           Schaltung in eine« G e h ä u s e «it
                           - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus einer der nachstehend
                               a u f g e f ü h r t e n Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n e n besteht oder eine
                               dieser K o a b i n a t i o n e n als B e s t a n d t e i l enthalt:
                               SW 239             SW 259            SW 419
                               oder
                           - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                               v o r s t e h e n d e n B o s c h r e i b u n g bezieht.
  FI52   ex85421980  »86   D ä a p f u n g s b a u s t e i n , auf Basis G a l l i u a a r s e n i d ( G a A s ) , «il eine«
                           r e g e l b a r e n R a u s c h u n t e r d r ü c k u n g s b e r e i c h durch
                           S p a n n u n g s u n l e r s c h i e d e von nicht «ehr als 40 dB bei eine«
                           F r e q u e n z von 0,9 G H z , in For» einer «onol iIhisehen integrierten
                           analogen Schallung in e i n e * Gehäuse «il
                           - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus der nachstehend a u f g e f ü h r t e n
                                Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n besteht oder diese K o a b i n a t i o n
                                als B e s t a n d t e i l e n t h ä l t :
                                AT 108
                                oder
                            - einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                                v o r s t e h e n d e n B e s c h r e i b u n g bezieht.
    FI8  ex85421980  »87    Baustein zur P u l s c o d e - M o d u l a t i o n ait differenzierter Anpassung,
                            in C - M O S - T e c h n i k h e r g e s t e l l t , für die
                            D a t e n - K o d i e r u n g / D e k o d i e r u n g ait einer
                            Datenüber I r a g u n g s g e s c h « i n d i g k e i l von 8, 16, 24, 32 oder 64
                            K b i t / S e k u n d e , in Fora einer »onol ithischen integrierten analogen
                            Schaltung in eine« G e h ä u s e «it
                            - einer K e n n z e i c h n u n g , die aus der nachstehend a u f g e f ü h r t e n
                                Z a h l e n / B u c h s t a b e n k o a b i n a t i o n besieht oder diese Kombination
                                als B e s t a n d t e i l e n t h ä l t :
                                T 7280
                                oder
                                einer anderen K e n n z e i c h n u n g , die sich auf Waren der
                                v o r s t e h e n d e n B e s c h r e i b u n g bezieht.
 ---pagebreak---       KN-Code    TAR1C Warenbezeichnung                                                Autonomer Zollsat; X
Fl 35 ex85422O50 «80   Verstärker, «il eine« Frequenzbereich von 68 MHz bis 470 MHz,
                       einer Ausgangsleistung von nicht «ehr als 40 W und einer
                       Eingangsleistung von 150 «W oder «ehr, in For* einer hybriden
                       integrierten Schaltung in eine* Gehäuse ait
                       - einer Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend
                         aufgeführten Zahten/Buchslabenkoabinationen besieht oder eine
                         dieser Koabinalionen als Bestandteil enthält:
                         BGV 135    BGV 145  BGV 4S
                         oder
                       - einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der
                         vorstehenden Beschreibung bezieht.
                                                                                                            5
 ---pagebreak---                                    FINANZBOGEN
1. Haushaltsposten: Kap. 12 Art. 120
2. Beschreibung der Tarifmaßnahme: Vorschlags fur eine Verordnung des Rates zur
   zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs fur
   einige industrielle Waren (Mikroelektronik und verwandte Bereiche).
3. Rechtsgrundlage: Art. 28 des Vertrags
4. Ziel des Vorhabens: Aussetzung der Zollsätze des GZT für die o.g. Produkte
5  Kosten dieser Tarifmaßnahme: Zu Lasten des EG-Budgets:
   Ein Schätzung ist schwierig, da keine Gemeinschaftsstatistiken existieren. Die im
   Anhang aufgefuhreten waren, für die eine Zollaussetzung beantragt wird, stimmt mit
   den Anträgen von Österreich, Finland, Norwegen and Schweden überein.
   Daher werden die Kosten dieser Maßnahme anhand der Zahlen, die von den
   zukünftigen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt wurden, wie folgt dargestellt.
    1.  Kosten dieser Maßnahme für die vorangegangene Periode :
         keine Einführen für gleicnamlige Zollaussetzungen
   2.    Kosten der gegenwärtigen Maßnahme (1.1.95-30.6.95):
          Ca. 5.000.000 ECU, das sind 4.300.000 ECU für die antragstellenden Sla^n
        und 700.000 ECU für die Mitgliedstaaten, die die Zollaussetzungen untz we; Jen.
                                                                                      10
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1467
                                                          KOM(94) 565 endg.
                                                     DOKUMENTE
DE                                                                         10 02
                                 Katalognummer : CB-CO-94-587-DE-C
                                                           ISBN 92-77-83149-9
Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
L-2985 Luxemburg
                                                                               AA
                                                                          r
                                                                            ^ßW^üP '«WPP** ' -,f*3*ff"