CELEX: C2001/134/54
Language: nl
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Zaak T-33/01: Beroep, op 12 februari 2001 ingesteld door Kirch Media GmbH & Co KgaA en Kirchmedia WM AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 134/24              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5.5.2001
Beroep, op 5 februari 2001 ingesteld door C. S. Tralli                 Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
                tegen Europese Centrale Bank
                                                                       —     geheel dan wel gedeeltelijk nietig te verklaren de beschik-
                         (Zaak T-27/01)                                      king waarbij de Commissie krachtens artikel 3 bis van
                                                                             richtlijn 89/552/EEG (zoals gewijzigd) heeft vastgesteld
                                                                             dat maatregelen van het Verenigd Koninkrijk ter verzeke-
                       (2001/C 134/53)                                       ring dat onder zijn bevoegdheid vallende omroeporgani-
                                                                             saties afzien van uitzending op een exclusieve basis van
                                                                             evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving,
                        (Procestaal: Duits)                                  verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht, en tot
                                                                             mededeling van de Britse maatregelen aan de andere
                                                                             lidstaten om hen te verplichten ervoor te zorgen dat de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    onder hun bevoegdheid vallende omroeporganisaties zich
schappen is op 5 februari 2001 beroep ingesteld tegen                        naar de Britse maatregelen schikken;
Europese Centrale Bank door C. S. Tralli, wonende te Nidderau
(Duitsland), vertegenwoordigd door N. Pflüger, R. Steiner en           —     overeenkomstig artikel 241 EG vast te stellen, dat ar-
S. Mittländer, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                      tikel 3 bis van de richtlijn „Televisie zonder grenzen”
Luxemburg.                                                                   geheel dan wel gedeeltelijk niet-toepasselijk is en niet
                                                                             als grondslag kan dienen voor de beschikking van de
Verzoeker vordert:                                                           Commissie; en
1.   nietigverklaring van het in een schrijven van 29 januari          —     de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
     2001 vervatte besluit van verweerster om verzoekers
     klacht af te wijzen;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
2.   nietigverklaring van de eenzijdige verlenging van verzoe-
     kers proeftijd;                                                   Het onderhavige beroep strekt tot nietigverklaring van de
                                                                       beschikking van de Commissie van 18 november 2000,
3.   verwijzing van verweerster in de kosten van de procedure.         vastgesteld krachtens artikel 3 bis van richtlijn 89/552/EEG
                                                                       van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde
                                                                       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten
Middelen en voornaamste argumenten                                     inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (1) (hier-
                                                                       na: „richtlijn”). De Commissie stelde in die beschikking de
                                                                       verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht vast van Britse
De middelen en argumenten komen overeen met die in zaak
                                                                       maatregelen waarbij omroeporganisaties een verbod wordt
T-373/00 (Tralli/ECB, nog niet gepubliceerd).
                                                                       opgelegd om bepaalde, op een lijst geplaatste sportevenemen-
                                                                       ten uit te zenden, waardoor een aanzienlijk deel van het
                                                                       Verenigd Koninkrijk deze wedstrijden niet kan volgen; boven-
                                                                       dien werden de Britse maatregelen meegedeeld aan de andere
                                                                       lidstaten die ervoor moesten zorgen dat de onder hun bevoegd-
                                                                       heid vallende omroeporganisaties zich naar de Britse maatrege-
                                                                       len schikten.
Beroep, op 12 februari 2001 ingesteld door Kirch Media                 Tot staving van hun beroep voeren verzoeksters aan, dat de
GmbH & Co KgaA en Kirchmedia WM AG tegen Commis-                       beschikking in strijd is met:
           sie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       —     het evenredigheidsbeginsel;
                         (Zaak T-33/01)
                                                                       —     verzoeksters’ eigendomsrecht, voorzover de maatregelen
                       (2001/C 134/54)                                       een fundamentele aantasting vormen van hun mogelijk-
                                                                             heid om te beschikken over hun Wereldbeker-rechten, en
                                                                             de waarde van die rechten wordt aangetast;
                       (Procestaal: Engels)                            —     verzoeksters’ vrijheid om een economische activiteit
                                                                             te verrichten, voorzover hun zakelijke activiteit wordt
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    belemmerd wat het beheer, de exploitatie en de verkoop
schappen is op 12 februari 2001 beroep ingesteld tegen                       van Wereldbeker-rechten betreft;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Kirch
Media GmbH & Co KgaA, een vennootschap naar Duits recht,               —     het beginsel van de bescherming van het gewettigd
en Kirchmedia WM AG, een vennootschap naar Zwitsers                          vertrouwen en het verbod van terugwerkende kracht,
recht, vertegenwoordigd door C. O. Lenz, A. Bardong en                       voorzover maatregelen worden toegepast op rechten die
E. W. Batchelor, advocaten van het kantoor Baker & McKenzie,                 verzoeksters hebben gekocht vóór de inwerkingtreding
te Londen (Verenigd Koninkrijk).                                             van de Britse maatregelen of artikel 3 bis van de richtlijn;
 ---pagebreak--- 5.5.2001                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 134/25
—     het gelijkheidsbeginsel, voorzover op verzoeksters maat-           Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      regelen worden toegepast die zonder rechtvaardiging
      een onderscheid maken tussen houders van rechten,
      naargelang het al dan niet om omroeporganisaties gaat;             —     vast te stellen dat de Commissie de ingevolge het EG-
                                                                               Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nageko-
—     Artikel 3 bis, lid 2, van de richtlijn:
                                                                               men door geen enkel besluit vast te stellen na verzoekers
      —    voorzover de Commissie tot de conclusie komt, dat                   klacht van 23 februari 1999 betreffende de door de
           de Britse maatregelen verenigbaar zijn met het                      Spaanse autoriteiten aan Banco Español de Credito S.A.
           gemeenschapsrecht, wat de door het Verenigd Ko-                     toegekende staatssteun, en
           ninkrijk vastgestelde procedures betreft inzake de
           redactie van en het overleg over de Britse maatre-
           gelen;                                                        —     de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
      —    voorzover de Commissie tot de conclusie komt, dat
           de Britse maatregelen verenigbaar zijn met het
           gemeenschapsrecht, nu de maatregelen in strijd zijn
           met algemene beginselen van gemeenschapsrecht,
           artikelen 43 en 48 EG, het beginsel van vrije                 Middelen en voornaamste argumenten
           mededinging binnen de interne markt, discriminatie
           op grond van nationaliteit en schending van het
           recht van vrije meningsuiting;
                                                                         Verzoeker zet uiteen, dat hij op 23 februari 1999 bij het
      —    voorzover de Commissie bij haar beoordeling van de            inzake mededinging bevoegde commissielid een klacht heeft
           Britse maatregelen de bepalingen van de Televisiewet          ingediend tegen een aantal financiële maatregelen van de
           (Broadcasting Act 1996, sections 99 en 100) inzake            Spaanse autoriteiten ten gunste van Banco Español de Credito
           het verbod van exclusiviteit en verplichte vergunnin-         en Banco de Santander, die volgens hem maatregelen van
           gen buiten beschouwing laat.                                  staatssteun zijn. Hoewel deze maatregelen reeds in 1994 waren
                                                                         genomen, had de Commissie ze op voormelde datum nog niet
Verder stellen verzoeksters, dat artikel 3 bis van de richtlijn          grondig onderzocht.
niet-toepasselijk is ingevolge artikel 241 EG, nu het was
vastgesteld na een onregelmatige wetgevingsprocedure en elke
rechtsgrondslag ontbeert.
                                                                         Deze klacht volgde op verschillende brieven en een vergadering
Tenslotte, aldus verzoeksters, heeft de Commissie bij de                 van verzoeker met de bevoegde diensten van de Commissie.
vaststelling van de bestreden beschikking wezenlijke proce-              Ondanks al de door verzoeker ter beschikking van de betrok-
durele waarborgen miskend, nu zij zich bij de vaststelling               ken diensten gestelde informatie en documentatie inzake de
daarvan niet heeft gehouden aan haar eigen reglement van                 betwiste maatregelen, hebben zij daaraan ten opzichte van de
orde, en heeft nagelaten overeenkomstig artikel 253 EG haar              Spaanse autoriteiten geen enkel gevolg gegeven. Op 6 novem-
beschikking met redenen te omkleden.                                     ber 2000 heeft verzoeker, van mening dat de Commissie gelet
                                                                         op de moeilijkheidsgraad van de zaak meer dan voldoende tijd
(1) PB L 298, van 17.10.1989, blz. 23.                                   had gehad om te reageren op de meer dan twee jaar voordien
                                                                         ingediende klacht, bij brief formeel om de vaststelling van een
                                                                         beschikking door de Commissie verzocht. Na die uitnodiging,
                                                                         en nadat de termijn van artikel 232 EG ruimschoots was
                                                                         verstreken, had de Commissie nog steeds geen standpunt
                                                                         bepaald.
Beroep, op 23 februari 2001 ingesteld door D. R. Pérez
Escolar tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                 pen                                     Volgens verzoeker was de Commissie verplicht zich over de
                                                                         ingediende klacht uit te spreken, en te bepalen dat de betwiste
                           (Zaak T-41/01)                                maatregelen geen staatssteun in de zin van artikel 87 EG waren
                                                                         of dat zulks wel het geval was maar dat zij verenigbaar
                                                                         waren met de gemeenschappelijke markt, dan wel de formele
                          (2001/C 134/55)
                                                                         onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden.
                                                                         Volgens verzoeker heeft de Commissie dus de ingevolge het
                         (Procestaal: Spaans)                            EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 23 februari 2001 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door D. R. Pérez
Escolar, wonende te Madrid, vertegenwoordigd door D. F. Mo-
reno Pardo, advocaat.