CELEX: C1999/281/02
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Zaak C-261/99: Beroep, op 13 juli 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

C 281/2               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2.10.1999
Beroep, op 13 juli 1999 ingesteld door Commissie van de              Beroep, op 16 juli 1999 ingesteld door Commissie van de
    Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek                     Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                       (Zaak C-261/99)
                                                                                              (Zaak C-263/99)
                        (1999/C 281/02)
                                                                                              (1999/C 281/03)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 13 juli 1999 beroep tegen Franse Republiek ingesteld door
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
digd door haar juridisch adviseur G. Rozet, als gemachtigde,         op 16 juli 1999 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la          door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                      woordigd door A. Aresu en M. Patakia, leden van haar juri-
                                                                     dische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende
                                                                     te Luxemburg bij C. Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Rue
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                     Alcide de Gasperi, Kirchberg.
— vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet binnen de
    gestelde termijn de maatregelen te treffen die nodig om de
    bij de beschikking van de Commissie van 4 november               De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
    1998 — officieel ter kennis gebracht op 17 november              dat het den Hove behage:
    1998 — onwettig en met de gemeenschappelijke markt
    onverenigbaar verklaarde steun terug te vorderen van de
    begunstigde van die steun, „Nouvelles Filatures Lainière de      a) vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door beperkingen
    Roubaix”, de krachtens artikel 249, vierde alinea, EG en de          te stellen aan de uitoefening van de werkzaamheid van
    artikelen 4 en 5 van die beschikking op haar rustende                consultant inzake het verkeer van vervoermiddelen, de
    verplichtingen niet is nagekomen;                                    krachtens de artikelen 43 EG en 49 EG (ex art. 52 en 59
                                                                         EG-Verdrag) op haar rustende verplichtingen is nage-
— de Franse Republiek in de kosten van de procedure                      komen;
    te verwijzen.
                                                                     b) de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
Volgens artikel 4 van de beschikking van de Commissie, die           Middelen en voornaamste argumenten
overeenkomstig artikel 249, vierde alinea, EG verbindend is in
al haar onderdelen, is de Franse Republiek sedert 17 november
1998 verplicht, de in de vorm van een investeringspremie van
14,23 miljoen FF toegekende steun terug te vorderen, en de in        Schending van artikel 43 EG (ex art. 52)
de vorm van een participatielening toegekende steun onver-
wijld te beëindigen door de normale marktvoorwaarden toe te
passen. Verder is de Franse Republiek volgens artikel 5 van de
beschikking verplicht, de Commissie binnen twee maanden              Artikel 3, lid 1, sub a, van wet nr. 264 beperkt de uitoefening
na de kennisgeving van de beschikking in kennis van de               van de werkzaamheid van consultant tot de in Italië gevestigde
maatregelen die zij heeft getroffen om hieraan te voldoen. Het       onderdanen van andere lidstaten, en doet aldus twijfels rijzen
door de Commissie ingestelde beroep tot nietigverklaring (1)         over de verenigbaarheid van deze bepaling met het verbod van
heeft geen schorsende werking en de Franse Republiek heeft           discriminatie op grond van nationaliteit.
nooit een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging
van de bestreden beschikking ingediend.
                                                                     Schending van artikel 49 EG (ex art. 59)
De Franse Republiek heeft de Commissie nooit iets laten
weten over de uitvoering van de betrokken beschikking. De
Commissie heeft sedert de officiële kennisgeving van haar
                                                                     Wet nr. 264 vormt een schending van artikel 49 EG, voorzover
beschikking op 17 november 1998 geen enkel element ont-
                                                                     deze bepaling voorziet in de opheffing van de beperkingen op
waard dat erop zou kunnen wijzen dat de Franse Republiek
                                                                     het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap. De
stappen heeft ondernomen om de onwettige en onverenigbare
                                                                     strekking van voormelde wet is, dat de mogelijkheid voor
steun van „Nouvelles Filatures Lainière de Roubaix” terug
                                                                     in andere lidstaten gevestigde marktdeelnemers om in de
te vorderen.
                                                                     betrokken sector occasioneel diensten te verrichten in Italië,
                                                                     zonder meer uitgesloten is.
(1) Zaak C-17/99, PB C 71 van 13.3.1999, blz. 22.