CELEX: 62010CA0371
Language: bg
Date: 2011-11-29 00:00:00
Title: Дело C-371/10: Решение на Съда (голям състав) от 29 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof te Amsterdam — Нидерландия) — National Grid Indus BV/Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (Преместване на мястото на действително управление на дружество в държава членка, различна от държавата на неговото учредяване — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Данъчно облагане на скритите увеличения на стойността на активите на дружество, пристъпващо към преместване на седалището между държави членки — Определяне на размера на данъка в момента на преместването на седалището — Незабавно събиране на данъка — Пропорционалност)

4.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 32/9
            
         Решение на Съда (голям състав) от 29 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof te Amsterdam — Нидерландия) — National Grid Indus BV/Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam
   (Дело C-371/10) (1)
   
   (Преместване на мястото на действително управление на дружество в държава членка, различна от държавата на неговото учредяване - Свобода на установяване - Член 49 ДФЕС - Данъчно облагане на скритите увеличения на стойността на активите на дружество, пристъпващо към преместване на седалището между държави членки - Определяне на размера на данъка в момента на преместването на седалището - Незабавно събиране на данъка - Пропорционалност)
   2012/C 32/14
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Gerechtshof te Amsterdam
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: National Grid Indus BV
   
      Ответник: Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Gerechtshof te Amsterdam —Тълкуване на член 43 ЕО (понастоящем член 49 ДФЕС) —Национални данъчни разпоредби, които предвиждат незабавно данъчно облагане на изхода за дружествата, които преместват своето седалище или своите активи в друга държава членка
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Учредено съгласно правото на една държава членка дружество, което премества своето място на действително управление в друга държава членка, без това преместване да засяга неговото качество на дружество на първата държава членка, може да се позовава на член 49 ДФЕС с цел да оспори законосъобразността на данък, наложен му от първата държава членка по повод посоченото преместване на мястото на действително управление.
            
         
               2.
            
            
               Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че:
               
                           —
                        
                        
                           допуска въведена от държава членка правна уредба, по силата на която размерът на данъка върху скритите увеличения на стойността на елементи от имуществото на дружество е определен окончателно — без да се отчитат обезценяванията на стойността, нито пък увеличенията на стойността, които могат да се реализират впоследствие — в момента, когато поради преместването на своето място на действително управление дружеството престане да получава облагаеми печалби в първата държава членка; без значение в това отношение е обстоятелството, че обложените с данък скрити увеличения на стойността са свързани с печалби от разлики във валутния курс, които не могат да бъдат отразени в приемащата държава предвид системата на данъчно облагане, която е в сила там,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не допуска въведена от държава членка правна уредба, която налага незабавното събиране на данъка върху скритите увеличения на стойността на елементите от имуществото на дружество, преместващо своето място на действително управление в друга държава членка, в самия момент на посоченото преместване.
                        
                     
         
      (1)  ОВ C 328, 4.12.2010 г.