CELEX: 51982PC0851
Language: it
Date: 1982-12-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 851
Vol. 1982/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(82)851 def.
                                                   Bruxelles , 13 dicembre 1982
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            relativo al regime di importazione per taluni prodotti
                        tessili originari di Taiwan
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                              \?k-, ^ ^            x'7-
COM(82 ) 851 def .                                  £* f ' ' * \ '  A-
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
 1.             L accordo sul coìrime.-cio internazionale dei tessili ( AMF ) ,
 rinnovato fino al 30 luglio 1966 ( 1 ), mira tra l' altro ad evitare
 effetti di disorganizzazione sui i ercati dei paesi importatori . La
 Comunità , parte dell' AMF , ha decise dì intavolare negoziati per
 rinnovare gli accordi bilaterali tessili attualmente in vigore con i
 paesi terzi interessati , anch' essi partecipanti all' accordo multifibre .
 A tal fine , il Consiglio ha impartito direttive di negoziato .
 2.            Taiwan , che non partecipa all' AMF , figura tra i paesi forni­
 tori " dominanti " ( gli altri sono Hong Kong , Corea , Macao ).
               Il regime all' importazione dei prodotti tessili originari di
 Taiwan è basato sul regolamento ( CEE ) n . 3020 / 77 della Commission ( 2 ),
 sul regolamento ( CEE ) n . 255 / 78 del Consiglio ( 3 ) nonché su altri rego­
 lamenti di modifica . Detto regime , non contrattuale , è valido fino al
 31 dicembre 1982 . Onde evitare perturbazioni negli scambi dei prodotti
 tessili e dell' abbigliamento con Taiwan , è necessario pertanto istituire
un nuovo regime con sufficiente tempestività affinché possa entrare in
vigore il 1° gennaio 1983 .
3.             L' allegata proposta di regolamento è formulata tenendo conto
delle " direttive " di negoziato sui tessili impartite dal Consiglio ,
soprattutto quelle che si riferiscono ai paesi qualificati come
" dominanti " ( 4 ). La proposta suggerisce pertanto un' impostazione non
discriminatoria nei confronti degli altri " dominanti ", con i quali il
regime può essere definito attraverso opportuni negoziati .
               La proposta di regolamento prevede pertanto un regime
( valido per 4 anni : 1983 - 1986 ) che comporta nella fattispecie :
                                                                             ./.
( 1 ) Protocollo di proroga del 22 . J2 . 1981 , concluso con decisione del
      Consiglio del 16.3.1982 ( GU L 83 del 29.3.1982 )
( 2 ) GU L 357 del 31.12.1977
( 3 ) GU L 39 del 9.2.1978
( 4 ) Benché non si preveda alcun negoziato con Taiwan , le direttive del
      Consiglio fanno riferimento a questo Stato tra i paesi " dominanti ".
 ---pagebreak---                                - 2 -
             - l' istituzione di contingenti quantitativi comunitari
                all' importazione e la relativa ripartizione ;
             - disposizioni in materia di flessibilità ( anticipo , riporto ,
                trasferimento , cumulo ); di uscita dal " paniere " ( per i
                prodotti non soggetti a limitazioni quantitative ); di
                limitazioni per prodotti già contingentati , ma con livelli
                d' importazione in eccessivo aumento da un anno all' altro
                (" deroga "); di imputazione sui contingenti esistenti dei
                prodotti importati aggirando le disposizioni stabilite
                ( frode ); di gestione dei contingenti , comprese le disposi­
                zioni relative al controllo dell' origine e alla documenta­
                zione richiesta per l' immissione in libera pratica dei
                prodotti oggetto di restrizione ; di operazioni da realizzare
                in regime di traffico di perfezionamento passivo .
4.            Il regime all' importazione riguardante gli altri paesi
fornitori " dominanti " ( Hong Kong , Corea , Macao ) è tuttora in fase di
elaborazione , per cui l' aspetto quantitativo del regime di importazione
per Taiwan è stato definito soltanto in modo parziale e provvisorio :
i contingenti , infatti , sono stati determinati per un periodo di sei mesi
( 1° gennaio - 30 giugno 1983 ), mentre i quantitativi sono fissati al
50 % di quelli del 1982 , senza incremento ; inoltre , per le categorie del
gruppo I tale percentuale è stata applicata sulle quote 1982 , ridotte
( in modo lineare ) del 10 % . Sarebbe stato difficile , infatti , realizzare
un' impostazione parallela e non discriminatoria rispetto agli altri
dominanti senza determinare o precisare sufficientemente il regime che
disciplinerà le importazioni tessili con detti paesi .
5.            Di conseguenza , la Commissione si riserva di sottoporre quanto
prima al Consiglio un' altra proposta di regolamento su Taiwan recante
modifica di quello ( la cui proposta figura in allegato ) adottato nel
frattempo ; la nuova proposta consentirà di fissare i contingenti quanti­
tativi per tutto il periodo 1° gennaio 1983 - 31 dicembre 1986 , nonché
di apportare qualsiasi altra modifica eventualmente necessaria sulla base
del regime fissato per le importazioni tessili originarie degli altri
apesi " dominanti ".
 ---pagebreak---                             Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
• relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari
                                           di Taiwan
    Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   Visto il regolamento ( CEE ) n . 288 / 82 del Consiglio , del 5 febbraio 1982,
    relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ), in particolare
    l' articolo 16 ,
   Visto il regolamento ( CEE ) n . 1023 / 70 del Consiglio, del 25 maggio 1970,
   relativo all' introduzione di una procedura comune di gestione dei
   contingenti quantitativi ( 2 ), in particolare gli articoli 2 , 4 e 5 ,
   Vista la proposta della Commissione ,
   Considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3020/ 77 della Commissione , del
   30 dicembre 1977, confermato dal regolamento ( CEE ) n . 255 / 78 del Consiglio ,
   del 7 febbraio 1978, relativo al regime di importazione per taluni prodotti
   tessili originari di Taiwan e le successive modifiche recano una suddivisione
  dei contingenti quantitativi comunitari al l 1 importazione e fissano il regime
  all' importazione nella Comunità dei prodotti in oggetto fino al 31 dicembre
  1982 ;
  Considerando che è opportuno mantenere oltre alla suddetta data e di
  adeguare questo regime nel contesto della revisione globale della politica
  commerciale comunitaria nel settore dei tessili ;
  Considerando che per taluni prodotti tessili originari di Taiwan è opportuno
  fissare contingenti quantitativi comunitari all' importazione; che il concetto
  di prodotto originario è determinato in base alla normativa comunitaria in
  vigore ;
 Considerando che , per una sicura osservanza degli obiettivi del presente
 regolamento, l' immissione in libera pratica dei prodotti deve essere
 subordinata ad un ' autori zzazione d' importazione su presentazione di un          ■; n
 documento di esportazione rilasciato a Taiwan da un organismo che offra
 tutte le garanzie necessarie ;
 ( 1 ) GU n . L 35 del 9.2.198 ?-. oaa . 1
 ( 2 ) GU n . L 124 dell '8.6.1970, pag . 1
 ---pagebreak---                                     - 2-
    Considerando La necessità di fissare il volume di questi contingenti per gli
   anni 1983-1986 in modo da consentire un certo incremento annuo , pur evitando
   gravi pregiudizi ai produttori comunitari di prodotti analoghi o direttamente
   concorrenti , nonché il rinvio e l' anticipo da un anno all' altro ed i
   trasferimenti da una categoria di prodotti ad un' altra ; che in un primo
   tempo sembra nondimeno opportuno fissare il volume di detti contingenti
   soltanto per i primi sei mesi del 1983 ;
   Considerando che , a causa delle rilevanti disparità tra le condizioni in
  cui si trovano attualmente le importazioni dei prodotti in causa negli
  Stati membri e della particolare sensibilità dell' industria tessile
  comunitaria , queste condizioni possono essere uniformati soltanto in
  maniera graduale ; che a tal fine è opportuno scegliere come criterio di
  ripartizione dei contingenti quantitativi comunitari il progressivo adegua­
  mento alle esigenze di approvigionamento dei mercati dei volumi ammessi
  secondo le condizioni di importazione attuali , con tassi di incremento
  annuo sensibilmente più deboli , in modo da ravvicinarli gradualmente alle
  esigenze di approvigionamento dei mercati ;
  Considerando che è opportuno non prevedere l' imputazione , sui contingenti
 quantitativi succitati , dei prodotti introdotti sul territorio doganale
 della Comunità in regime di perfezionamento attivo o in un altro regime
 di ammissione temporanea e riesportati al di fuori dello stesso territorio
 tali quali o previa trasformazione , come pure dei prodotti artigianati o
 del folclore tradizionale , per i quali deve essere istituito un regime di
 certificazione ad hoc ;
 Considerando che , per i prodotti tessili che rientrano nel regime di
 importazione applicabile a Taiwan e per cui non è stato fissato alcun limite
quantitativo , è opportuno prevedere la possibilità di introdurre siffatti
limiti quando sono riunite determinate condizioni ;
Considerando che , quando un contingente quantitativo è stato ampiamente
sottoutilizzato durante un anno, è opportuno prevedere la possibilità di
limitare , in determinate condizioni , l' incremento delle importazioni
del prodotto in causa durante gli anni successivi ;
 ---pagebreak--- Considerando che , qualora sia accertato che i prodotti originari di Taiwan
soggetti al presente regolamento sono stati importati nella Comunità
aggirando il regolamento medesimo , è opportuno prevedere la possibilità
di dedurre i quantitativi in causa dai contingenti corrispondenti fissati
a norma del presente regolamento ;
Considerando che è opportuno prevedere la possibilità di introdurre
contingenti quantitativi specifici per i prodotti ottenuti nel traffico
di perfezionamento passivo ;
Considerando che il regime di importazione attualmente in vigore scade il
31 dicembre 1982 ; che è necessario prevedere disposizioni transitorie per
i prodotti spediti anteriormente al 1° gennaio 1983 ;
Considerando che la Commissione ha sentito il parere del comitato
consultivo istituito dall' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 288 / 82
succitato ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO    :
Articolo 1
Per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1983 ed il 31 dicembre 1986 ,
l' importazione nella Comunità dei prodotti indicati nelle categorie di
cui all' allegato I è disciplinata dal presente regolamento .
Articolo 2
1 - Negli anni 1983 - 1986 , l' importazione nella Comunità dei prodotti
tessili di cui all' allegato II , originari di Taiwan , avviene entro il limite
dei contingenti quantitativi comunitari , ripartiti in modo da garantire
l' espansione e lo sviluppo ordinato del commercio dei tessili nonché il
graduale adeguamento alle esigenze di approvigionamento dei mercati ed in
modo di consentire il rinvio e l' anticipo da un anno all' altro nonché il
trasferimento da una categoria all' altra .
I contingenti per il periodo 1° gennaio - 30 giugno 1983 figurano
all' allegato II .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
Entro il 1      Luglio 1983 , il Consiglio , che decide a maggioranza qualificata
su proposta della Commissione , fissa detti contingenti per tutto l' anno
1983 nonché per gli anni 1984 , 1985 e 1986 .
2 . Ai fini dell' applicazione del presente regolamento , il concetto di
prodotto originario e le modalità di controllo dell' origine sono quelli
stabiliti dalla normativa comunitaria in materia .
3 . L' immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui
al paragrafo 1 è subordinata alla presentazione dell' autorizzazione di
importazione citata all' articolo 5 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE )
n . 1023 / 70 . ferme restando le altre disposizioni ivi contemplate ,
l' autorizzazione di importazione viene rilasciata dalle autorità degli
Stati membri su richiesta dell' importatore e su presentazione , da parte
di quest' ultimo , di un documento di esportazione conforme al modello di
cui all' allegato III , rilasciato dalla Taiwan Textile Federation .
Le importazioni autorizzate conformemente a quanto sopra sono imputate ai
contingenti fissati per l' anno durante il quale i prodotti sono stati
soediti a Taiwan .
A norma del presente regolamento , si ritiene che le merci siano state
spedite alla data in cui esse sono state caricate sull' aereo , sul veicolo
o sul battello ai fini della loro esportazione .
4 . L' immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui al
presente regolamento dopo il 1° gennaio 1983 è subordinata allo stesso
regime di importazione in vigore prima di tale data - a condizione che i
prodotti siano stati spediti da Taiwan anteriormente al 1° gennaio 1983 .
5 . La Comunità può autorizzare , conformemente alla procedura di cui
all' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1023 / 70 , l' importazione di
quantitativi più elevati di quelli indicati all' allegato II qualora
risulti che quantità supplementari dei prodotti ivi contemplati siano
richiesti nella Comunità o in una delle sue regioni .
                                                                       ./.
 ---pagebreak---                                - 5 -
Articolo 3
1 . Le importazioni di prodotti tessili che rientrano nelle categorie alle
quali si applica il presente regolamento , originari di Taiwan e non
contemplati nell' allegato II , possono essere sottoposte a limitazioni
quantitative nella Comunità quando il livello di queste importazioni supera ,
rispetto a quello delle importazioni totali dello stesso prodotto nell' anno
precedente , le seguenti percentuali :
- per le categorie di prodotti del gruppo I           : 0,2 %
- per le categorie di prodotti del gruppo II          : 1   %
- per le categorie di prodotti del gruppo III         : 3   %
2 . Se in una determinata regione della Comunità , le importazioni di cui
al paragrafo 1 superano , rispetto ai quantitativi totali calcolati per
l' insieme della Comunità secondo la percentuale riportata al paragrafo
1 , la quota fissata nella seguente tabella per la regione interessata ,
dette importazioni possono essere subordinate a limiti quantitativi nella
regione medesima :
Repubblica federale di Germania                 28,5 Z
Bénélux                                         10,5 %
Francia                                         18,5 %
Italia                                          15   %
Danimarca                                        3   %
Irlanda                                          1   Á
Regno Unito                                     23,5 /.
Grecia                                           2   %
3 . Siffatti limiti non possono essere fissati ad un livello annuo inferiore
al 10 '/. del livello delle importazioni effettuate durante l' anno che precede
quello nel corso del quale le importazioni hanno superato la soglia derivante
dall' applicazione del paragrafo 1 , né al livello delle importazioni realizzate
nel 1980 nella categoria di prodotti in causa , originari di Taiwan .
4 . I limiti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono fissati dalla Commissione secondo
la procedura stabilita all' articolo 11 .
                                                                         ./.
 ---pagebreak---                                - 7 -
 Articolo 5
 1 . Se il Livello delle importazioni in una regione comunitaria , per una
delle categorie del gruppo I riportata all' allegato II supera , durante
un anno , il livello dell' anno precedente di una quota pari al 10 7, del
contingente quantitativo fissato nell' anno in corso per la Comunità o per
una delle sue regioni in questa stessa categoria , su richiesta di uno
Stato membro o dietro sua iniziativa , la Commissione può decidere ,
conformemente alla procedura di quell' articolo 11 ,
- la sospensione totale o parziale dell' applicazione dell' articolo 4 ,
    oppure
- la modifica del contingente quantitativo fissato all' allegato II
    sostituendogli un contingente ad hoc inferiore a quello esistente ,
- nonché i corrispondenti adeguamenti compensativi .
2 . Qualsiasi contingente quantitativo modificato in applicazione del
paragrafo 1 durante uno degli anni precedenti , l' ultimo anno di
applicazione del presente regolamento , sarà oggetto di un tasso di
progressione tale da ripristinare per l' anno in causa il livello del
contingente quantitativo stabilito all' allegato II per l' ultimo anno .
3 . Qualsiasi contingente quantitativo modificato in applicazione del
paragrafo 1 non può essere fissato ad un livello inferiore a 125 % del
livello delle importazioni raggiunto durante l' anno civile precedente .
4 . Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano ad una determinata categoria
soltanto se il contingente quantitativo fissato all' allegato II per tale
categoria rappresenta almeno L' I % delle importazioni complessive nella
Comunità per il 1980 .
5 . Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano ad una determinata categoria
soltanto se il livello delle importazioni di prodotti originari di Taiwan
durante l' anno in corso rappresentano almeno 50 % del contingente quantita­
tivo fissato all' allegato II in tale categoria per la Comunità oppure per
la regione o le regioni interessate .
 ---pagebreak---                                                                                      4 c
                                      - 8 -
    Articolo 6
    Quando è appurato che prodotti originari di Taiwan subordinati ai contingenti-
    quantitativi fissati ai sensi del presente regolamento sono stati rispediti ,
    deviati o importati altrimenti nella Comunità aggirando il presente
    regolamento, la Commissione può, secondo la procedura di cui all' articolo 11 ,
    dedurre dai contingenti quantitativi fissati in virtù del presente regola­
    mento un volume equivalente dei prodotti in questione originari di Taiwan .
   Articolo 7
   Secondo la procedura di cui all' articolo 11 per i prodotti contemplati
   all' allegato II o subordinati a limiti quantitativi nei sensi dell' articolo 3 ,
   si possono istituire contingenti specifici riservati ai prodotti derivanti da'
   operazioni di perfezionamento passivo economico conformi al disposto del
   regolamento ( CEE ) n . 636 / 82 del Consiglio .
   Articolo 8
     prodotti di cui all' articolo 1 immessi sul territorio doganale della
   Comunità in regime di perfezionamento attivo o in un altro regime di
  ammissione temporanea e riesportati al di fuori dello stesso territorio
  tali quali o previa trasformazione non vengono imputati sui contingenti
  di cui agli articoli 2 e 3 .
  Articolo 9
 1 . I prodotti indicati all' articolo 1 non sono imputati sui contingenti
 previsti agli articoli 2 e 3 a condizione che essi rispondano ai criteri
 seguenti     :
 a ) tessuti lavorati su telai esclusivamente azionati a mano o con i piedi ,
      di una varietà tradizionale fabbricati dall' artigianato familiare di
      Taiwan ;
b ) articoli tessili di una varietà tradizionale fabbricata dall' artigianato
     familiare di Taiwan, ottenuti manualmente dai tessuti sopra descritti
     e cuciti integralmente a mano senza l' aiuto di una macchina ;
c ) prodotti tessili fatti a mano del folclore tradizionale , fabbricati
 ---pagebreak---                                 - 9 -
      L' artigianato familiare di Taiwan .
 2 . Ai fini dell' applicazione del paragrafo 1 , i prodotti devono essere
 accompagnati , all' importazione , da un certificato conforme al modello
 riportato nell' allegato 4 , rilasciato dalla Taiwan Textile Federation .
 Articolo 10
 Qualora si faccia riferimento alla procedura di cui all' articolo 11 , il
 comitato previsto dal medesimo articolo , ai fini e per la durata del
 presente regolamento , è il comitato tessile istituito a norma dell' arti­
 colo 14 del regolamento ( CEE ) n . 3059 / 78 .
Articolo 11
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita dal presente
articolo , si applicano le seguenti disposizioni :
1 . Il comitato è adito dal suo presidente , su iniziativa del medesimo
     oppure su richiesta del rappresentante di uno Stato membro .
2 . Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto
     di misure da prendere . Il comitato esprime un parere in merito entro
     un termine che il presidente può stabilire in funzione dell' urgenza
     di cui all' articolo 148 , paragrafo 2 , 1° comma del Trattato .
     Il presidente non partecipa al voto .
3 . a ) La Commissione approva le misure prospettate purché conformi al
         parere del comitato .
    b ) Quando le misure previste non sono conformi al parere del comitato
         oppure in mancanza del parere medesimo , la Commissione sottopone
         senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da
         attuare . Il Consiglio decide a maggioranza qualificata .
    c ) Se un mese dopo essere stato adito della questione il Consiglio non
         ha deciso , la Commissione adotta le misure proposte .
                                                                      ./.
 ---pagebreak---                                - 10 -
 Articolo 12
 IL comitato può essere consultato in merito a qualsiasi altra questione
 relativa all' applicazione del presente regolamento sollevata dal suo
 presidente, su iniziativa dello stesso oppure su richiesta del rappre­
 sentante di uno Stato membro .
Articolo 13
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1983 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro
Fatto a Bruxel les , i l
 ---pagebreak--- .» I
                    ALLEGATO I
              Elenco dei prodotti
     < 1n riferimento all' Articolo 1 )
 ---pagebreak---                                                                 jU.U?p* TO I - ELENCO DEI PRODOTTI
                                                                                      GRUPPO I À
                                                                                                                               Tibeu * drlk
                                                                                                                                f.;i,h li'-'i / e
                                      Codioe
         (feJto «fSflé               Wtm«a«                                                  i i«u« ftKs'Vi
N.                                                                                                                        P*lit Kg             fc pc*u>
   55.05                          \i 0?-l3 ; :i Filiti &> -                                 «o*» pre?«r«a p«r
                                  M, • : ■ 7 j ; .1 M; VttMli :* *» .«
                                  2'. :'      ï.u li
                           I J5 . jV ; *- : ?
                           i ■ ' ■ ■' .<■ 4r ■              j      "; 7':        'J '"
                           U-'ir A. ; ( '
                           ( -i :'•.{>/ : - V) ;,
                           i 7"'7?,v.f ; S
                           j                  o:! ' :
                             |                            | AiJEfi                        c< t.r'1 -:' :
                             >                           a         -      C' ; ' ' '/ d ? C;'V\"'        ff'      fí **
                                               ^         î        ^                               '>(          IK ,:;
                            ! ; '■ '■ * ^                '<      "         1                  > ti.          y.'r O 1 I
                            i •                          I                    1            s s.7.^5'.- i                !
                           { '••#,>2:34 ;                                                                               !
                           ί : ? '·"'Μ· : !
                           ^ S >;            5?; I
                           ; i'k ■■:'■: .-S ;           ;
                          i ^ 7r                  ;
                          | 'ofi' • 6' ,          ;
                         ;f VS.Tf,
                                 o;76'V7    ev# ;
                                                 ; j
                         h ;!'2;?3 . j
                         r*                           i
                                      ·Κ·06 :
                      o»     " î.'TÔFîil ; j
                                       53 ; 54 ; 1
                                 5í S6 ; 37 ;         i
                                 H « Í:6Í ;          f
                               á· * ·. ί·ν. ¿«i .    1
                               áT : >';■· "» ΐ ;     !*?, -
                                >k<; #1 , Í;Í ;      1        '
                                S « S4 :        ;    fei";
                               Ψ » ' ^."Sc          jÎ        '
                               :fc'
 ---pagebreak---                                                                                        -·
                                                                                          fioriti . Irl !«
                                                                                      λ          l' Wf
                                    Codice
(   fta      Ν. dette «« riffa     Nim«*«             Detignaitonc delle merci
  Ν                                                                                                   t/tmm
                                    | Ι«ψ
                                                                                            '
        36.07                                  Tessuti di fibre lessili sintetiche
        A                                      ed artificiali in fiocco :
                                               A. di fibre tessili sintetiche :
                                56.07-01 :          Tessuti di fibre tessili sinteti­
                                04 ; 05 ; 07        che in fiocco diversi da nastri,
                                08 ; 10 ; 12        velluti , felpe, tessuti ricci
                                15 ; 19 ; 20        (compreti i tcMuti ricci del ti­
                                22 ; 25 ; 29      - po spugne) « iwsitti (U cini­
                                30 ; 31 ; 35        glia
                                38 ; 39 ; 40
                                41 ; 43 ; 45
                                46 ; 47 ; 49
                               56.07-01 ;     a) di cui ;
                               05;07;08 ;                anui aé teManctiiU
                               12 ; 15 ; 19 ;
                               22 ; 25 ; 29 ;
                               31 ; 35 ; 38 ;
                               40 ; 41 ; 43 ;
                               46; 47 ; 4»
                                                .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         Tlhell » Jtîîff
                                                                                                                                                                                         «NJU· » ijriue
« «triton *                                                    Confrce
    S                     N. rivlta urifta                    Ntmejit                         Desumutone 4r\\e i                                                            IMniks                      tirmt»
                                                                                                                                                                                             •
    4             «.04                                |
                  » 1
                       !! s)
                                                                                  Ïîômm
                                                                                  W jRfïlTSFPï Sf B ;
                                                                                                       -* mag,i* r!°"
                           h}                         I 60.04-19 ;
                           c>                           -î J : 22 ; 73 :
              j       iV &) } så)                    | 24:?é;                  j         :r;r« ■ r''« •*».
                                   «S4|             J 50 ; 58; Vi ; {
                                                                                       (t , •                           r;£ g«'«>mdia, üt .
                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                          ] t
                                2 et)               pv.å#                      !
            j
            I
              |                 ! *«/
                                   dd)
                               2 «S4>              j
                                                    i
                                                                              i
                                                                                      bam J *,' ■ "?,ïume.nn iw
                                                                                                           5 ?' i'";e { r-w !, Mme.
                                                                                                                                   ^ 'cncsK
                                                                                                                            * mu^inr ? fe
                                                                                                                                                    oi      j 6^>i!                                                       154
                                                                                                                     i t V --               .. _ - t-
            !                                     fi         »»              I                          V       :                                           i
           |                                      |                          | pr'-                                 PK ^ ïS
                                                                                                                    pi /;        ft ( h^Nf-a
                                                                                                                                                            |
   * l«M»                                           F                     T'W^ew.                                                               : j\ι.       «- –Γ-->πη ΙΙίΙΜΙΠι ·|[||| ,ιτ - 1 Γ|~π I I III          '
           ä
            1
            {
                 A I
                     ?! b)4bk)tt *«#) j
                                         bbb) ?
                                        Cr-?)     j
                                                                             j fc
                                                                                 «                                           '14 tf#          Uiiiftftf
                                                                                                                                                          |j                            –y-
           (
                                        dc-d) *
                                                  |
                                                                             | ;            :""• ' " v'' •' v'' '■■ •               f ■ -iCZ;?:'         • i        «, 53                                                221
                                    22 ί·*»*»>    ! Λ «ω6 ,.1 ι
                                          ιν\ ϊ ν ''                                   M ,., u               r W • .. .,
                                        22> a =:*•:*                                                    ■+!      âî ( ( ; ■ £ -j , (     ï W i % ■*; V ,
                                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                           ^."'V                      *' >J '-«•' *»* iV.ci,^
                                        «n1 «*♦*:«: !
                                                 |M                        )          -
                                                                                     Cw
                                                                                                  . SÇ
                                                                                                       -.j
                                                                                                        si
                                                                                                                 T.
                                                                                                                    -m'/u'O - G' ..,, ^}/;,4ç ^
                                                                                     8 Î . !V r/8:?' * "■"H?'* ww* ds-
                                                                                                                    f}^, ,jj(1 j,,,;
                                                                                                                                      t bUf f'K
                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                              9
                                               3
                                                i
                                                                          i
                                                                                     i*      I' -   .>' : t.
                                                                                                                                                      s
                                                                                                                                                         îj   j
                                                                                                                                                              s
                ôi.'J'î
                » Vd) i
                           2
                           3
                                                                          i Ii»s«y!{#«ïf «ik> ;» 0» W'ïiso « m/
                                                                          j icgMW»;                                                                     j
                                                                                                                                                        i                                                          !
                        *> !
                           2
                           3                                                                                                                           I         1,?ô
                                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                                   !    543
                                                                        7
          «S ,02
          * SJ# $ aa)                                                   } rsi^i£A f? |rør bam^mi :
                             M)
                             «si
                                                                             ».     ai«ri :                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                   Ca'^ariLiné , %hofis c pisnlalo-
                                               «! .01-62 ;
                                               M ; W ; 72 ;
                                               74 ; ?*
                                                                                   m . trvsuli . per uomo e per ra-
                                                                                   g.i / ?o : ponto ioni Iti'.uli pe»-
                                                                                                                                                                                                                 j
                                                                                                                                                                                                                 i
                                                                                   dormi;, per rjjtux» e per barn-
                                               « 1.02-M ;                          boni, di iait*. ùi cotone © 4i fi­
                                               68 ; 72                             bre «esiiSi »ir.t*tk£« o «nifi*
                                                                                   «s«li
                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                               <
                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                                              »
                                                                                                                                                                                                             »
 ---pagebreak---                                                                                                   TaSr fi Jíttt
                                     Codtct                                             1         cquivjlrrrø
< J r »tu         N trita unfh      Nimeic              Dnignatiofl* dette merci
                                     (, 9$h                                                   pmi/kg
                                                                                        1
                                                                                                    •
           60.05
                                                                                 ΤΊ
                                               Indumenti esterni , accessori di
           A II b) 4u) 22
                            iS                abbigliamento ed a            Yianufatii,
                            44                • maglia non elastic »        : gamma­
                                              ta ;
                            53
                                              A. Indumenti esterni «ti ac.r#»»o-
                                                    ri di abbigìiamento :                  5/ 55                 180
                                                    II . altri
           « 1.02
           B II •) 7 bb)                      Indumenti esterni per donna, (ter
                                              raga/ ra e per bambini :
                        ce)
                        <M)                   1. altri :
                                60.0J-22 ;          Camicie , camicette e bluse a
                                23 ; 24 ; 25        maylia ( non elastica ni pom-
                                                    maiii ), o tessute, per donna,
                                61.02-71 ;
                                12 ; M              per ragazza e per bambini, di
                                                    tana, di cotone o di fibrt tea-
                                                    •iliaintMkk* « artificiali
          61.09
          A
                                             Sottovesti (biancheria da dosso)
                                             per uomo e per rag urro, compresi
                                             i colli, colletti, sparati e polsini :
                                                   Camicie e camicette, tessute,
                               61.03-11 ;          per uomo e per ngjuo, di la­
                               15; I»              na, di cotone o di fibre icmìH
                                                                                          4/ 60                 217
                                                   •fauetidM • mintisii
                     A *
 ---pagebreak---                                                 OKUVÇOll A
                              Codu*
|       R 'Vîte Mmiié                                 OenianuioiM <k'ik mwct
                              < &ίΚ<φ
                                   à
                                                         i\aaaarr   nr-ivrrzr:: -r- '  ig
   SS.08                                He^uii di corone ricci del tipo
                                       Iî
                                       '               rr:-i (Si 'rnv *1 :»                  da
! t3; '­
i <î iiï ») •                          hMk-ua .                nervi /io o aa cucina :
                                          ifii'Se . i                cu ,sìu', manufatti
                                          P'flT    4ïl: rJ^RK'rtO ;
                                          fc .   ftlfri ;
                                                 ic^un             coglie., ricci dei li­
                                                           di» acr'iTO « da
                         62                     r^s                jer>«ro                   tii
                                                                                                  !
                                                                                               j
r~                                         Ht^i-her'a tfa i*cfa,                   t&vsta . ^
  « jw
                                           ^ vu'M , :./ , f. *.,: rvii£ .,., r.\ A ?,          .;
                                           ÎCfiV!? . U :■ VCWK' •:;<">             ïlSUItjiJV;»'
                                           H.                                                     !
                        02.02- O ;                liuimheru d » lesxo,
                         iî ; S ?
                                                                                              Ji
                                            Filati di fìhrt te>.'.i ;> « introita rei
  Λ                                        sru filiali in fiovio (o di finonii
                                           di flore levili amletiche e <1 .irìifi
                                           cteit ), non preparali per i.i -. finii
                                           le m » minuto :
                                           A. di fibre tessili sintetiche :
                        56.05-03 ;                Filati di fibre sintetiche in
                        05 ; 07 : 09             f«K«, *»<vn prerw *ti per l.i
                         ! I ; 13 ; Ϊ5           **•»<» »t* «1 minuta
                        19 ; 21 ; 23
                        25:28:32
                        34 ; 36 ; 38
                        39:42,44
                        45 ; 46 ; 47
                        56.05.21 ;
                       23 ; 25 : 28 ;    t>)    di cui :
                       32 ; J4;M                acrilici
 SU 05
                                          ril.th if) li tire ledili tmiciichc ed
                                         aiiiiaidii             ( locco (0 di cascamj j
                                        <Ji iihu- icsmIi Mnictiche ed anifi-l
                                        culi ), non preparati per la vendi-
                                        (a al mimilo :
                      56.05-51 ;
                                       H. di lihrc lessili anilicali :
                      55 ; 61 ; 65             I iljti di libre lessili artificiali
                      71 ; 75 ; 81             in I iihco. non preparali per la
                      85;9I;95                 vendila al minuto
                      99
 ---pagebreak---                                                                                                       Tihf"i itrllt
                                   Cotfici                                                            njutt tlrr>te
l *n r i«      N.    tariffa I     Nimtit      I          DatiinaxkMt delle mrm                •
                                                                                                 »cui he         ftpm·
   12     «1 51.04
                                                  Velluti , lelpe ,            ricci e tessuti
                                                  •li uMij'li . i . csciuM : nanufutti del­
                                                  le vini Vs <>K e Ss        :
                               58.04-07 ;
                                                       Velluti , felpe ,         < ut' ricci e
                                                       tessuti « ti i'ini)!l ).\ esclusi i
                               II ; 15 ; 18
                               41:43:45
                                                       IomiIi ili (. mone riccio di tipo
                                                       sptirn.i e i iijsm . illuni e si­
                               61:63:67                mili ili l.m i . ili midnc o di fi-
                               69:71:75                f io k^ili sintetiche o artifi-
                               77;78                   vl.ll
                               58.04-63          a ) oli Cmì v/wJUfo.
                                                                             VtAÙL,
                                                  Biancheria da letto, da tavola . d.i
          62.02                                   toletta , da tervmo o d i cui ma .
          » II a)                                 tende , tendine ed altri nvinul itti
                  c)
             III » 2                              per l' arredamento :
                  «)                               B. altri :
                               62.02-40 ;
                                                        Biancheria da tavola . « la l"lt •
                               42:44:46 ;               ta, da icrvtzio o da cu . ma .
                                51 ; 59 ; 65 ;
                                                        tessuta, diversa da quelle di
                                                        ootont riccio di tipo Spugna
                               72 ; 74 ; 77
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   7
                                                     GRUTOHI B
                                                                                                                       T jKCIIJ tirile
                                                                                                         1             Γψ>ι wUri/ e
                                          Cod ice
€ o't$oria          Ν. *tl« lenft»
    H.
                                          Nim « xc              Dtti|na/ion« delie merci
                                                                                                                   r»« ki j * Ma       a
                                                                                                                             I
                                                                                                                             I
                                                       Cxiíi , sottocalze, calzini , protej-
     12      «0.03                                     Kicalze e manufatti simili , a m »-
             A                                         âli» non elastica ní gommala :           ι
             Β I
                  lil»                                      diverbi dal!« e*l it di fibre tf»- j
             c                                             »in sintetiche p«er dann»
             D                        M OS-! I ;                                                           24 / 3 pel A
                                       Í9 ; 2í5 ; 2?;
                                       30 ; 90                                                  I
                                   ■–
                                                       Sottovesti a maglia non elastica ' Ì
     kJ      40.04                                     »4 gommate :                                    1
             I IV fe) 1 ce)
                           2dd)                             Mutande , mutandine e « lip
                       d) 1 oc)       40,04.48 ;            prr uomo e f>t r              nun
                           % CKJ                           the per donna . per rupa / za e
                                                            per bambini , diversi (Sai bam-                 17                                 59
                                                           bini piccoli < fcebè»>, », mmg ita
                                                           BOI' ELAMICA P * gommata. DI
                                                           miom « ú, ¡TIFAR? ysMta MB«*■
           !                                               sscí**
                                                   –
     14 A      61.3 !
                                                        indumenti esterni p«r uomo. * per Τ
                                                        fa^Atï o'
               A !
                                                             Soprabiti di tessuti impregna-
                                        es.OMi               li . spalmati o ricoperti , delle
                                                             voci 5Î.UH . W 1 1 o JV 12 del !»              1,0                            1000
                                                             tariffa doganale comune, (¡-er
                                                             woiT.o e per ragazzo
    : !3     61.01                                      Indumenti esterni per uomo e per
              Β Vb) I                                   raga / zo :
                         Λ
                         ì             61.01-41 ;            Cappotti , soprabiti, mantelli e
                                       42;44;46 ;            simili , tessuti , per uomo e per               0/ 72                         1389
                                       47                   tèsali o, diversi da quelli del-
                                                             ia categoria 14 A, di Una, di
                                                            cotone o di fibre tessili sinte-
                                                            tiche o artificiali
                                                                                                  I
                                                         Indumenti estemi per donna, per
    15 A      61.02                                     ragazza t per bambini :                      1
              Β i a)
                                                        B. altri :
                                                                                                               1 ,1                       909
                                       6V02-OS                Soprabiti di tessuti impregna-
                                                             ti . spalmali o ricoperti , delle
                                                             voci sv os . sv 1 1 o ív 1 2 della
                                                             tariffa doganale comune, peri
                                                            donna , per ragazza e per bam-
                                                            bini                                  ι
   IS Β      i ! .02                                    Indumenti esterni per donna, per I
             3 31e) 1 a*)                              ragazza e per bambini :                     '
                           bb)                         B. altri :
                           cc)
                        2 ")                                ( apponi , soprabiti , mafifrlli e                                           1190
                           bb)
                                      61.02-31 :
                                                            simili , e giacche. tessuti per                   0,84
                                      32 ; 33 ; 35 ;
                           cc)                             donna, per rafia /za e per bam-
                                      36:37:39 ;
                                      40                   bini. diverti dagli indumenti                                               I
                                                                                                                                       •
                                                           della categoria lì A. di lana,
                              i. E                         di cotone o di fibre MMÌIÌ tin-
 ---pagebreak---                                                                                                              T j Sì' I j - Jr le
                                                                                                             l' I ti ι ν jkruc
                                        Cod **
I jin'i'fii
                   N ocllt tariff»      Nimext               Deiitnaiione delle merci            1
    s
                                        ( IM1|
                                                                                                 1
    16       61.01                                  Indumenti esterni per uomo e per
                                                   ragazzo :
             B V «) I
                        2
                       J            61.01-31 ;            Vestili e compirai , irsuti , per
                                    54:57                uomo e prr r.iy «>„, (, n m|>i < m
                                                         yli invienti ciMiipo ii tlt « lue o
                                                         tre pc // ordinali , preparati ,        0,80                             1250
                                                         trasportati       e    noni / ' onerile
                                                         > erJu r.i               å Uc-^
                                                         cotone o          fihre iettili unte-
                                                         tichc od artificiali, etcluii
                                                         Quelli da tei
   17       61.01
            B V ») I                              Indumenti esterni per uomo e per
                       2                          ragazzo :
                                   61.01-34 :
                       3
                                   36:37                Ciacche e giacchette per uo­               1 / 43                          700
                                                        mo e per ragazzo, di lana, di
                                                        cotone o di fibre tettili «me­
                                                        liche o artificiali
     I       61.03                                 Sottovesti ( biancheria da dosso )
             Β                                     per uomo e per radumi , compresi
             C                                     i colli, colletti , « parati e polsini .
                                                         Sottoventi tessute , diverse dal­
                                    61.03-51 ;           le camicie e camicette per uo­
                                    55:59:11 ;           mo e per ragazzo, di lana, di
                                    15 ; M               cotone o di fibre lettili tinte-
                                                        tiche o artificiali
      »        61.05                                  l\i //olcit chi naso e da taschino :
               A
                                      61.05-20        V di tessuti di cotone e di valore
                                                            Mipi-i i.tr<* a 15 f-.CU per kg
                                                            I) Ilo
               Β 1                                    B. ëUri :
                   III
                                      61.05-30 ;            Fazzoletti da naso, di tessuto,                 59                   17
                                      99                   per un valore non superiore a
                                                           15 ECU per kg netto
                                                       Indumenti esterni per uomo e per
       21       61.01                                  ragazzo :
                B IV
                                                       Indumenti esterni per donna , per
                61.02                                 raga .' / a e per bambini :
                B Ud)                                                                                   2,3                        435
                                                      B. altri :
                                                             Eskimo ; giacche a vento e
                                       61.01-29 ;           giubbotti con o scn / j iappm -
                                       31 ; 32              eia e umili , tessuti, di lana , di
                                                            cotone o di fibre lessili sinte­
                                       61.02-25 :           tiche o artificiali
                                       26:2»
                           «fc '
 ---pagebreak---                                                                                                           I .IVI'J If 'le
                                    < ndlC»                                                               r-iMiwlrn'r
 Ν           Ν 4*11· ΐ4ηίΓ»        Nime »«                      OnigRMioM dtlto nwrd
                                    nwy                                                               fcuthi
                                                     Sottoventi a magli» non elastica
 M     60.04                                         né gommiti*-
       V IV b) I bb)
               d) IM»)                                        Pigiami u maglia, di coione o
                                6004-47 ;                     di fibre (essili sintetiche, p«
                                73                            uomo e per ragawo
                                                           ( Vi . imi e camicie da notte a            3,9                    257
      § ÏV b) 2 u >                                        in ij Iij , di coione o di fibre I
                     b& >
              <1/ 3 J»}       60.0451 ;                   ((.■■ mIi sintetiche, per donna ,
                     fetej,    33;«U«j?                   pei i .ip.i / /. e prr bambini, di­
                                                          \ hm (i.ii bambini piccoli (b£-
                                                          K -> i
      .YéM
      :A III) 4 «y H
                            Τ                        indrmcnti esterni, .uvewiii < li
                                                    abbigliamento ed » hn ni.muLuu I
                                                    # r *)/::» non cianica né gomma-
                         33                         15 :                                           I
                         «4
                                                    A. riînduîTrtiiîi      t.Mrrni eà »cct**o- fj
                                                               d , «bbiti.sidftiî');                                      j 323
                                                           H. øhri
     *.! 02                                        < naum.*iiti esierm per dormii , per
   :.» μ *      4 bb)                         ; fttr*$i / n,      e per ban*bim :
                  ce)
                                                          « Mri :
                  tikf)
                              60.05-41                    Anni inferi HamiIì ed a mj .
                                        «S                         | -r                          f
                                                         p«r bambim , <1 , ^ i-rsr dn t>. t iri -
                             61.01-48 ;                  Pini piccali ( bi-bcs ). di lana ,
                             32;S3;54                         cotona o di iihrc tesali \m
                                                         tetic.te a artificiali
                                                    Indumenti esterni , accessori di
r      6005                                         abbigliamento ed altri manufatti ,
       A lut « mi;                                  a maglia non elastica ne gomma­
                                                    ta'
                                                     \      Indumenti esterni ed accesso-
                                                j           rt di abbigliamento :
                                                            II . altri
                                                    Indumenti esterni per donna, pet                  2,6                   MS
       * 103                                        raga " a e per bambini :
       1 U'9i S M
                                                    li .    «ilm ;
                    «>
                                                            Ornine , comprese le gonne-
                               6&0Î-5I ; »                  pantalone , per donna, per ra-
                               52 . 54 ; 58 ;               f a ,m e per bambini , diversi
                               61.02-57 ;                   dai li.n'thini piccoli (bebés )
                                $8 ; 62                     tcv.ute i ) a maglia
η    60.05                                        indumenti esterni , accesa ni di
     A il b) 4                                   abbigliamento ed altri maini ) . itti , 1
                                                a maglia non elastica nè gomma
                                                ta :
                                               A. Indumenti esterni ed ai < i - \- .o
                                                         ri di abbigliamento'
                                                         II . altri :
                             60.05-61 ;                         Pantaloni u maglia (<■•-> Iti
                             62 ; «4                            si gli short ), unii per h.tm        1,41                       620
                                                                bini piccoli ( hi-hi's ). di Li­
                                                                na, di cotone o di fibre i
 ---pagebreak---                                                                                                                           T.ihfllj Jflle
                                               t' mliv*                                                                   equi * jlrnxc
  i titi "·       Ν ¿ella tariffa             Nimr \t
      Ν
                                                                          Dni|MtioM dclk merci
                                                                                                                      pmilg          * P«OQ
                 „                      I                         Indumenti esterni per donna, per I
                                                                            i e per bambini :                 |
               B ll«))u)
                         bb)                                      H altri                                   I
                         CC)                                            ..
                                           <• n-, n                    Al > "' " 4! 'JCl'« * completi, tei-        „ __                        ___
                                           Ji'.At '                   Ml"                     ?*' insiemi          V"                          ''®
                                           •3 ; 44                    umipoMi Jj due 0 |fe pezzi,
*                                                                     t'iilin.ni , pirparati. trasportati
                       ,                                             e in >i tn.i I mente venduti insie­
                                                                     me ! pei donna , per ragazza e
                                                                     per tviinlnni , diversi dai bun»-
                                                                     bini pinoli ( b*h*i ), di lana,
                                                                     ili cotono « di fibre tessili tin-
                                                                     toli lic o artificiali, esclusi
                                                                     quelli da set
    JOA                                                          Sottovesti (biancheria da dosso)
             ® ■                                                 P*' donna, per raga /j» e per bam­
                                                                 bini :
                                         61.04-11 ;            |      Pigiami e camicie da none                                               250
                                          13 ; 1$            li      teMutt, per donna, per r«ik' .</>          I
                                                                     *a e pff bambini, di lana . di             I
                                                                     cotone o di fibre tcssili mntc -           I
                                                                     lieh« o vtificiali                         I
    30B      6104                                           L. ...                                              I
             B II                                           I Sol,"ve,,' (biancheria da dosso)                  I
                                                                per donna, per ragazza e per barn-               I
                                       •VM*''                       Sottovesti tessute, diverse dai
                                          J,y*                      pipami c dalle camicie da
                                                                   nntif. per donna, per ragazza
                                                                   • l'er bambini, diversi dai
                                                                   bambini pinoli ( bebés), di la­
                                                                   na di coione o di fibre lessili
                                                                   " meliche o artificiali
  I
            q'                                               Busti, fascette, guaine, reggiseno.
                                                            bretelle, |iarrctliere, reggicalze e
                                                            manufatti simili , di tessuto o di
                                                            maglia, anche clastici :                                18/ 2                   55
                                                                   Reggiseno e bustini, tessuti o '
                                      « 1.09-50
    W ! A Ill4      |              I
                                    I .                   ! ^t'° vesti a m^h>> "<>" elastn 1
                                                         I «e gommata .
                                                                                                                                                   ~~
                   5?                                    I a- 1, ntíuTCn" P" Kinihim p„
              111 fí              I                     I Í! <bctH's>: uidunienti per 1.,
              1,1 ■>                                                         wno alla misura com
                   7              I                     I         wicrcialcW compre^;
                                                                                          »*r h-mbm ,            i
                                     07,08 ; 10;                 ptccoil ( btbé»)                                !
 ---pagebreak---                                                                                                                          11
                                                                                                     TiSelj Mie
                                                                                                      C^UIV
                            Codic*
c*           X éHU unftt   Nimtx*                  DfikMiioM Mlf ffetrd                          »«Mik «     Il ·ιιι
                             ( 1*1)
                                                                                                         ■
                                        Indumenti eMerni, accessori di
   η   60.0$
       A II th) 3                       abbigliamento ed altri manufatti,
                                        a maglia non elastica né gomma-
                                        u.
                                        A. ìmliimciHi esterni ed acce»so-
                                               rt Oi jhbiiilumtMo :
                                               SI      .illn :
                         60.05 - lê ;                  Tuie sportivi- »          iii.ii' 1 1 1
                         17 : 1 »                      non elastica ne pnnini i'.i .
                                                       di l.snj . di cotono » di li
                                                       bre tessili « intetiche « . mi            1,67                600
                                                       (Vanii
   η    « i.01                           Indumenti «terni per uomo t pei
         S I                            ragazzo :
            .02                          Indumenii esterni per domi », pri
         S. Mai                         ruga // ■ e per bambini
                         6 ! .01 - 13 ;         Indumenti da lavoro . u sshii .
                          13 ; 17 ; 19         per uomo e per r.iy.i' / o
                         61.02-12 ;            Grembiuli , tamii miti r . IÌIM
                          14                   indumenti da l,i\.ir <> i > mi .
                                               per donna , per (,ip.t / /. e ( > t
                                               bambini , di Una , di colmi»- n
                                               di fibre tesuili «imeiìilm <> .u
                                               tificiali
    79    61.01                             Indumenti esterni per uomo e per
          A II                             r jiM / so :
          » l!l
              V    ni      61.01-09 ;              Accappatoi da bagno, vesti
                   ώ>      24; 2$ ; 26;           dj camera, giacche da casa e
                    7      •                      miimìi vestimenti» da casa , ve-
                    »     9$                      miti , completi e insieme da sci
                                                  vniiip.^n di 2 <> ^ ptirt e altri
                                                  itnitiiiK i'h esterni , tessuti , per
                                                  uiiiiui e per rapa //», esclusi
                                                 »; ' | iiidiiinenli ile ll« Ciliegi»-
                                                 ni h, U A , 14 H. Ih , 17 . 21 . 7f.
                                                 e t' K di l i ii .i . «li Colone o di (ì-
                                                 lue i > . ili siiiietiihe o arlilì-
                                                 ii . ili
   SI   •il .02
         B I b)                          Indumenti esterni pei diurna                          ■
             IU)                         raga/za e per bambini :
                «)   •*)                 B. altri :
                     aa) 61.02-07 ;
                     bb) 22 ; 23 ; 24 ;         Accappatoi da ha^no » sii
                     cc) 8S;90;91 ;            da camera , lesi lylniiv . m-
                         92                    alimenta da casa e stuoli »'ij
                                               altri indumenti estoni , t . - li­
                                               ti , per donna , per r.tj - /. r e
                                               per bambini , esclusi eli nulli
                                               menti delle imi . 'pim <>.                   1
                                                15 A, i < n. : i . >.             .> /•/
                                               ed HO, di lana, di cotone o di
                                               fibre tettili « iniriu-h»' f » .tfni <
 ---pagebreak---                                                                                                     I ih<U *
                               C OOK*                                                               roui * jleme
Cmtfotu     Μ 4τΑ·ΜηΠ«         Nimcic                DnitMiieni dtllt mfd
  N
                                < IM2 >
                                           Indumenti esterni , accessori di
   «3   60.05
        A II a)                            •iliKuliament » ed altri manufatti ,
              b) 4 hh) II                  4 nubili! non eljs(i>:u ni gomma­
                                           la.'
                         22
                         33                A     Indumenti esterni ed accesso­
                                                ri ili at>t>liyliamenio :
                   ijij) M
                   kk) Il                       Il         « lui :
                   II) Il
                         22 60.05-04 ;          1 1 1 . 1 ii ii ic 1 1 li esterni , a maglia
                         33 76 ; 77 ; 78 ;      unii C I. IS I K * né gommata , di-
                            79 ; II ; 13 ;      vi'i-i                       indumenti delle
                            18 ; 19 ; 90 ;                              5 , 7, 2ft, 27, 28 , 71 .
                            91                  72 , 7.i , 74 e 75, di lana, di co-
                                                ione ti di fibre teuili linieli-
                                                vh« o ailiticiali
                                                                                                  *
                                                                                                  i
 ---pagebreak---                                        MU??* III A
                                                                                             TiScll » d,Mc
                              CodK*
         N.4aiteian(b        N»mc*t                                  feilt mtrrt
                                                                                        posi/ kg
31  $1.04                                    ìrssufi di fihfc tassili sintetiche
    À ÎÏU)                                  ed umliciali continue ( compresi i
                                            tossu li ili monoliti o di lamette
                                            delie voci 5 I DI o 5 1 .02 ):
                                            A. I onuiì di fibre (essili sinteti­
                                                  ci)!'
    W.S»                                    Sacchi r zucchetti da imballaggio :
    B (I î>> S
                                            ». di tenuti di « lire materie ten-
                                                  tili :
                                                  II . altri
                                                         Tessuti fabbricali cun l.i
                         51 .04-06
                                                         mette o lurme simili , < I I
                                             >           polietilene c A- polipropi .
                                                        lene , di r.ie,' .? ()< ì rn di
                                                        larghe //.!
                                                        Sacchi di tesigli fahiiin i
                        4L83-W5 5 !;                   Si con lamette ri forine .i
                                      53               miti
   51,04
   A III fe)                              Tessuti di fibre ledili sinlrtiilir
                                          etì anificiali ( compresi i tessuti di
                                          memorili o di lamette delle vo­
                                          ci 51.01 o 51.02 »:
                                         A. Tessuti di fibre tessili smiiii-
                                                che :
                        noua»
                                                Tessuti fabbricati con iatmttc
                                                o forme simili , di polienirm'
                                                O di polipropilene , di 3 m <l >
                                                larghezza o più
                                         Tessuti di fibre tessili sintriithr r
   St.04                                 artificiali continue ( compresi i
   A ÏV                                  tessuti di monofili o di liinn iie
                                         delle voci 51.01 o 5 1.02 ):
                                         A. Tessuti di fibre tessili miiuh
                                                che :
                                               Tessuti di fibre lessili mhi , i
                      51 04-10;                che continue, diversi di qm III
                       II ; 13 ; 15 ;          per pneumatici e da quelli
                       17 ; 18 ; 21 ;          contenenti filati elastomeri :
                      23 ; 25 ; 27 ;
                      21 ; 32 ; 34 ;
                      36 ; 41 : 48
                                               I) dicui :
                      51.04-10 ;                    non greggi o imbianchiti
                      15 ; 17 ; 18
                      23 ; 25 ; 27
                      28 ; 32 ; 34
                      48
 ---pagebreak---                                                                                           TiKíll » JfM«    I a»
                                                                                          CUUIVjWflM
 ( *• i
                           Cod ie*                                                    tra *«         t/wmm
                          Nirnca «              Designano*· 4*Η· merci              •
      » Cnfjoni     H
                           ony                                                               •
                                       Tessuti di fibre irssili sintitii tu
                                      ed artificiali continue ( compirsi t
                51.04                 tessuti di mononii o di lamine
                B III                 delle voci 31.01 o 51 02 ):
                                      B. Tessuti di fibre                 ini / i
                                            ciali :
                         51.04-55 ;    ( Tessuti ili fibre tessili artifi­
                         56 ; 58 ; 62    ciali      continue,   diversi   da
                         64 ; 66 ; 72    quelli per pneumatici e da
                         74;76:«1        quelli conlenenti filali elasto­
                                         meri :
                         89:93:94
                         97 ; 91
                         31.04-55 ;
                         58:62:64              a ) dicui :
                         72;74;76
                         81:89:94             non (tregfti né Imhianchitl
                         97:98
            17   56.07                  lessili di libre tessili sintetiche
                 ■                     ed urnlui.ili in fiocco :
                                        H. di libre tessili artificiali :
                         36.07-50 ;           h>suti di libre tessili artifi­
                         51:55:56            ci ,ili in fiocco, diversi dai na-
                         59:60:61            tili , gjllom e simili, velluti ,
                         65:67:68            felpe , tessuti ricci (compresi i
                         69 ; 70 ; 71        tessuti ricci di tipo spugna ) e
                         72 ; 73 ; 74        tessuti di ciniglia :
                         77;78;82
                         83:84:87
                         56.07-50 ;
                         55:56:59             •) dicui :
                         61:65:67                    •on jrcgfi o imhi*nthiii
                         69:70:71
                         73 : 74 ; 77
M                        78;83;84
                         87
          38 A  60.01                 Stoffe a maplia non elastica m'
                B lb> I               gommata , in pezza :
                                       B. di fibre tessili sintetiche od
                                            artificiali :
                        60.0M0              Stoffe sintetiche a maglia p<r
                                            tende e tendina
         MB     62.02                 Biancheria dj letto, da l.ivnl.i , il.i
                A II                  toletta , da scrvi / io o d .I CIKUI.I.
                                      tende, tendine ed altri manuf.Mti
                                      per rarredamento :
                        62.02-09      A. Tendine                                  1
 ---pagebreak---                                                                                        TihclU JrfW
                     Cod«cc                                                            équivalent*
                     Nimcic                    RaMMiioM évite mwi
   61 «                                 Biancheria da ledo, da tavola, .l i
   I» ÏV •)                            toletta, da servizio o da cium »,
                                       tende, tendine ed altri manufatti
                                       per l'arredamento ;
                                       B. altri :
                  6202-13 ;                 Tende ( diverse dalle lendine )
                  13 ; «9                   ed altri manufatti per l atte
                                            demento, tessuti , di luna , di
                                            cotone o di l.h«e tetMili «ime
                                            tiche o jwijfictali
      . S.^ï
                                      Filati di fìhre tessili tinicliilir rd
                                      aniiicisli continue, non preparigli
                                      P*t la vendita al minuto :
                                     A. Filaii dt fibre                s » n t r- fi -
                      cijol ;              chc :
                  si oi -w-.or
                 06.3*:08 ;                rii;sti di fiNe fessili siiilefn he
                 09 , 10 . 12 ;            continue , non ptep.ii ih pei
                 20 ; 22;2& \              vendila al minuto , diverti < l,ii
                 27 ; ><í ; JO ;          filali non testuri//,ii i sempli­
             ff 35;»S;K ;                 ci, rson torti e lori ! lino a *o
                 >*, «».«J                tiri per m
                     4 »:^;            7*«
) «TR
i %                                  Filali dì fibre ( essili sitileinlie > i !
                                    artificiali continue , non pnpn .< ti
                                  | per I* vendila a ) minuto :
                                     B.   Filati di fibre lessili artil'e i i'i
                 $1.0!·$© ;
                                          Filali di fibre lessili urlili . i.tli
                 ?) UW;                   continue, nort prep.tr.iti p r l.i
                £3                        vuntìiia al minuto , iIihim iI.ii
                                          fi'sti »emplici di WMO.J non
                                          torti o toni fino a        (iiri per
                                          «* o (tati semplici non lestu
                                          timi ! di acetato
 ?«. &3         SI.0J.IOi-          Filali di fibre lessili sintetiche ci !
                io                  anificialt continue, prepar iti per
                                    la vendila al minuto
 A:M
 A II
                                 ÌTessuti di fibre tes ili « intei t Me
                                   ed artificiali continue ( compirti i
                                   tessuti di monoftli o di Unitili
                                   «Scile vcfci 51.01 o 51.(1' ):
                                   A. Tessuti di fihre lessili sniieii
                                         che ;
               J l.0*«J                  Tessuti di fibre tessili «. mieti
                                         che continue contenenti filmi
                                        tiAHOm«n
 ---pagebreak---          I
                                                                                          TjhcMj « Irti#
                                                                                          equi * ¿ Imi*
i vi V
                               Codtc*
             M «tMattriffa                          Dubmrinm            mtrct        paai/k«         ·>–
  cmTm
                                                                                            •
                                           'I ossuti «li libre tessili tintrliche
        31.04                              ni artificiali continue ( compresi I
        • Il                               tessuti di mono.i , 1 : o di Umette
                                           delle voci 51 DI a 51 0~' :
                                           li .  Icssuti di fibre = c»..!i artifi­
                                                 ciali :
                                                 Tessuti di fibre tessi!' artifi­
                           31.04-34              ciali continue contenenti filati
                                                 elastomeri
                                                                                   -
                                           1 ano r peli ( fini o grossolani ) car­
        n 53.03                            dali o pennuti :
                                                 Line • peli fini cardati o pet­
                            33.03-10 ;           tinati
                           22.29 .»;
                           19
     47 3J.0*                               Filali di luna cardata, non prepa­
                                            rali per lu vendita al minuto :
        UM                                  l il iti di poli fini, cardati o petti­
        A                                   nali . non preparati per la vendita
                                            al minuto :
                            53 04-21 ;            Filati di lana o di peli fini ,
                            25 : 31 : 33 :        caiil . iti , non preparati per la
                            51 ; SS ; 71 ;        vendita al minuto
                            73
                            3J.0I-II ;
                            13
                                             Filati di lana pettinata, non pre-
        51.07                                pautl per la vendita al minuto :
                                             Filati di peli fini , cardati O petti­
        iiM                                  nati , non preparali per la vendila
        B                                    jl minuto :
                                                   t-ilati di lana o di peli fini ,
                            33 07-02 ;
                            08 ; 12 ; II ;
                                                   pettinati , non preparati per la
                                                   vendita al minuto
                            30 ; 40 ; 31 ;
                            39 ; II ; 89
                            53 08-21 ;
                            23
        uD.lt                              Filati di lana , di peli ( fini o gros
                                           tolani ) o di ai ne. preparati per la
                                           vendita al minuto :
                           33.10.1 1 :           Filati di lana o di peli fini,
                           13                    prepararti per l« vendita al mi-
                                                 auto
 ---pagebreak---                                                                                               TiKfIU
                       fodict                                                                 ryui * alrnic
           H   |                 I          Dmimioni 4t)W mtrtk
                                                                                           Ρ«Λ|
     3Χ !»         53.11-01 ;
                  03 ; 07 : II
                                   Tmuti di lana o di peli fini
                   13 ; 17 ; 20
                  30 ; 40 : 52
                  54 ; $8 ; 72
                  74;7J;I2
                 n-,ti
                   55.04-00        Cotorce c*rd¿*to c pc ! hn .ito
« H..               3S.0*>i*;
                    5X6
                                    I ( Ut ? (ii f.ixc-ì? pr*p*rm pw Sa
                                    vcat!<<« i*l romito
             .   !
                                                                                  [■–•■f"*
53    55 C#         SV07-IO ;        1ev>uti di colon® r> îiuriîo di **r»a
                    94
m     %m                            ! ihi . tessili sinleuche ed artificia-'
      s                             li in iiiumi e cascami di fibft tes­
                                    sili siiiii'lKhe ed unificiah ( conti-
                                    nuc o in linceo ), curduli , pettinali
                                    ii «ilmiiicnli preparati per la fila­
                                    tura
                                    B     di lihre lessili artificiali :
                    SC04.JI ;           . I line levsi I » artificiali , in fioc­
   |                21:28                 co , compresi i cascami , carda­
                                          li » pettinati
z     Mm                            l ihic te-sili sintetiche ed ariincia-
     A                              li in IhKvO e cuccami di lihre tes­
                                    sili Miiletiihe ed artiliciali ( conti­
                                    nue t > in linceo ), cardati , pettinati
                                    o alti micini preparati per la fila­
                                    tura
                                          di Mmc tessili sintetiche ;
                   34.04-! î ;            I ihie lessili sintetiche , in Hoc-
                   13 ; ï5 ; 14;          co, compresi i cascami, carda­
                   17:18                  ti o pettinati
 ---pagebreak---  .
   ¡
                                      Codice                                                                Tabella drllc
    ι entr" 1*          KMhwW·        Nim«««                OuigMitoM 4*11« merci                             ntuitjleu«
          Ν
                                      <!»»£                                                             poxikg
■
                                                 I
      *
                  56.04
                                                 I filali di fibre lessili sintetiche ed                            •
          M
                 Λ
                                                 1 .irliliiuli in fiocco (o di cascami
                                                 ι «li libre lessili sintetiche ed artifi-
                                                    vi.iln, preparati per la vendila «1
                                                    minino :
                                                          l iluti di fibre lessili sintetiche
                                   54.04-11 ;             in fiocco ( compresi i cascami )
                                   19
                                                          preparati per la vendita al mi­
                                                          nuit)
      *
       ' 57      56.04                             I-itati di fibre tessili sintetiche ed
                 Β                                 ariifuiali in fiocco (o di cascami
                                                   ili libre tessili sintetiche ed artifi-
                                                   u.ilii, preparati per la vendita al
                                                   mimilo :
                                                                                                      •
                                  54.04-20               1 itali di fibre tessili artificiali
                                                        in fiocco ( compresi i casca-
                                                        mi ), preparali per la vendita
                                                        ili minuto
         51      SI Ol            58.01-01 ;
                                   11:13 : 17 ;  Tappeti a punii annodati od .» ro-
                                                 tondati, anche confezionati
                                  30 ; 10
                                                                                                 Γ-
        5*      58 02
                «χ A
                                                Α Itri tappeti , anche confe / ntiMiì :
                                                tessuti delti Kelim o Kilim . Schu-
                    Β
                                                macks o Soumak . Karamanic e si­
                                                mili, anche confezionati :
                59 02                           Feltri e manufatti di feltro, anche j
               M A
                                                impregnati o spalmati :                        j            •
                                                A. Feltri in pez/ a o semplici-
                                                       mente taglimi in forma qua-
                                                      drata o rettangolare :
                                SS.02-04 ;            Tappeti , tessuti o a niaf.li.i .
                                06:07 ;»;             anche confe/ ionali : «o -.«iti
                                56:41:45 ;            delti Kelim ο Kilon . Svilii-
                                71 ; 75 ; St ;        macks o Soumak . k .tramarne
                                85:90                 c limili , anche confezionati ;
                                                      rivestimenti in feltro per pavi-
                                                      menti
                               59 02-01 ;
                               09
      M        510)
                                                Arazzi tessuti a mano ( lipo < !<>be
                                                lins. Fiandra. Aubiisson . Il· i'.i                                       «
                                                vais e simili ) ed arazzi I tili »H at o
                                                (a punto piccolo, a punto a cri»
                                                ecc.), anche confezionali :
                               58 03-00                Arasi fatti a mano
      «1       5*05
               A 1 a)
                                                Nastri , galloni e simili , nastri s.-n
                                                za trama di fibre o di l'ili < 1' - 1 ·■·*.' ·
                      e
                   II
                                                parallelamente ed im oliali il.nl :
                                                due ), esclusi i manufatti della vo
               Β
                               5 * 05 0 »;      Μ 58.06 :
                               08,30:40 ;                                                           ι
                               S 1 ; 59 : 61 ;         Nastri , galloni e simili , ili lar
                               69 ; 73 ; 77 ;         ghc// non supvrioic a Alimi
                               79 ; 90                e muniti di cimose tessuti-. in
                                                      coliate o diversamente oiie-
                                                      nuie, diversi dalle etichette e
                                                      articoli timili ; bolduc
 ---pagebreak---                                                                                                           T.M ! . Jriw
                                                                                                          rvjut » • Irn / e
                                       Cod «*
t 1   , - IJ      Ν. MI· Unita         Nim«*·                  DtsietuzKme dette merci                 p–VU             !>««
     s
                                        '"«J
                                                     » luhcttc, scudetti c limili, tessuti
             St.M                   ss.otio;         ma non ricamali, in pezza, in na-
    ta
                                    M                Mn o tagliati
                                                     IIIJII di ciniglia ; filmi ipiralati
             M.07                                    ( wti'oltn.iii l, ili versi Jii quelli del-
                                                     l.i \ oce >2 01 e dai lìlaii di trine
                                                     «piratati : trecce in pezza ; altri
                                                     m.mulatti di patsumancria ed al-
                                                      ili simili manufatti ornamentali ,
                                                      in pezza , (ihiiinde, nappe, olive,
                                                      noci , IIOCCIH.MII ( poinpons) e simi-
                                                      II
                                                              li ). ili di ciniglia ; filali spira-
                                     3#;S4;M                  Uli ( diversi dai filati mriallii-
                                                              *,ih c dai filati di crine spira-
                                                              lato ; trecce in pc /va ; altri ma­
                                                              nufatti di passamaneria ed al­
                                                              tri      ni .mulatti    ornamentali
                                                              u (vittimiti , in pezza ; ghiande,
                                                               nappe . olive, noci . bocchelli
                                                              ( fHiiii)MMh ) e simili
              39 08                  58.MÎO ;
                                     90                  I talli e tessuti a maglie annodate
                                                       < tch >, lisci
              ss.e»                   51 w-l »;
                                      19,21 ; 31 ;        tulli , tulli bobinot» e tetAuii a
                                      3$;39;#l ;         M             annodate ( reti ), operati ;
                                      9Í;9»      .       pizzi (a macchina o * mano) in
                                                         ne /va . in strisce o in motivi
               5110                   58 10-21 ;          Ricami in pex*a, \n «lisce o in
                                      M : 4 1 ; *î ;     molivi
                                      49 ; SI ; 55 ;
                                      J»
                6001
                B I »)                                      Stoffe a maglia non elastica ne
                                                            gommata, in pezza :
                                                            B. di fibre teiiili lintetiche od
                                                                  arlinciali
                60.04
                A                                           StofTe in pezza ed altri manulaMi
                                                            (comprese le ginocchiere e le cnl-
                                                            ze per varici ) a maglia etaMica o a
                                                            maglia gommata :
                                                            A. Stolle in pez/a :
                                       6001 - W                   Stoffe a maglia non elastica
                                                                  n£ gommata, di fibre tessili
                                                                  ftintetiche    contenenti      litui
                                                                  elastomeri
                                       6004-11 ;
                                                          |       Stoffa in pezza • maglia cla-
                                                                  nica 9 gommata
                                       IS
                               V* 4
 ---pagebreak---                                                                                                   Tabcll « delle
                                       Codice                                                J     «quivjlrni·
Curpitt        Ν. detta lari ft·
   Ν                                   NinMte               Dnifauion· dati* m«rca
                                        ti «φ                                                  pmfk*        M
                                                                                         -g–
                                                    Stoffe ■ muglia non elastica n*
          «0.01                                     gommata , in pezza :
          o iu a
                                                    B. di fibre tessili «inteiiche o iir
                                                         linciali :
                                                         Pizzi Rachel e Molle a pv li
                                   60.01*51 ;           lunghi ( tipo pellicini-). ,i hm
                                   35                   |lia non clastica né gurniimiH,
                                                        •n pcua, di film tessili mnit .
                                                        tiche
                                                | Stoffe a maglia non cl.iviit.i ti ,
 65     60.01                                   |l gommata, in pezza :
        Λ
        ■ lk) 4                                         Stoffe a muglia non t l.isiu »
            II                    60 01-01 ;           né gommata diverse dai ma­
        C I                       10 ; 62 ; 64         nufatti delle categorie »X A ,
                                 65.68:72              63 e 64, di lana, di cotone o <lt
                                  74;75.7 »            fibr» IcmìU cintetiche o »rt>fi.
                                 81 : 89 ; 92          ci ali
                                 94 ; 96 ; 97
        6201
        Λ                                        Cowrte :
        B I                      62.01-10:
           II   •)               20 ; SI ; 15 ;      Coperti di lana, di colorir «>
               M                 9); 95              di fibre MMÌ I Ì (intetiche o ar-
               «0                                    «ificUli
                                                                                                                  I
                                                                                                                 I
 ---pagebreak---                                                                                                                                              <1
                                                                     CRUçoOli Χ            Β
<"*<T^ria I                                 Codice                                                                    Titvlli drilt
     s             N. della («riffa    I    Nimeie                   Degnazione delle merci                           Γψιι » ilrnrf
                                             < 1982 )
                                                                                                                 ptniki          |/ραιο
                                                                                                                            1
      10      60.03
              A                                              Guanti ■ maglia non elastica né I
    ,
                                                             gommata :                                  |
                                          MAMO                      Guanti a maglia non elastica (
                                                                    né gommata, impregnati o }
                                                           .        (palmati di materie plàstiche .
                                                                   Granii « maglia non «lattica              17 paU                       59
          MJ.O]                                                           gvmmati.l impregnati o
                                                                                 «i n»«i(nr MMIICIM
                                                                                                          leLÔJtvU
                                       *0 02)0 :
                                       *0 : IQ.m
   Vf       60 0$
            A IIb) S                                      Indumenti esterni , accessori di
            »                                             jil l' irli . imenti ) ed altri manufatti.
                                                          j ioj>; I i.i non eijstica né gomma­
                                                         ti
           60.ÖÄ
           Κ li                                          SinlìV in pes/ u ed altri manufatti
               III                                       ( CMiipiese le ginocchiere e le cal­
                                                         ie per varil i ) » maglia elastica o a
                                                         ιπ.ιμίι.ι }Ί'ΜΙΗΙ.Ι(«Ι :
                                                         H       ail 1 1
                                       60 05-9J ;                Ai i « v . mi di ahhigliumento ed
                                       94 ; 95 ; Η·.            .din m.itiiil jtti ( esclusi gli in-
                   «                   97 ; M ; 99              d' iiiunii ) .i inuglij non elasti-
                                                                i.i li' - (« ohi mulii
                                      60 06-rø ;                M.mut.itli ( diversi dai costu­
                                      W;M                      mi < l.i h.ipno ), a maglia elasti­
                                                               ci o jiiiiiiikiIu , di luna, di co­
                                                               toni- o di fibre tessili tinteti-
                                                               «. tu' ti aiiiliciali
                       •
, ^
                                      60.05-97
                                                         •' ,            Cm* Sacchi # socchttti da imballaggio, di ffxiMf fabbri
                                                                               cuti m Immh « «Mfi. 4 poUetUtm • 4 jifmni
~Τ                                  1                 "τ–1                                             τ-4
                                                        Sottovesti a magli» non
          6004                                          ne gommata :
                                                                                                     i
          » IVfc)2cc)
                                                        B. di altre materie tossili ;
                                                              Sottovesti e solto^omic .1 in.i
                                      «0.04-54                glia, di fibre tessili sint<in Ho,
                                                              per donna, per rap//, e pi.f'
                                                              Bambini, diversi dai bambini
                                                             piccoli ( WMii
                                                                                                              7,i                       128
70       60.04                                          Sottovesti « muglia non t*f ,f.| t« ,i
         • III                                          né gommala .
                                                        B. di altre materie lessili ;
 ---pagebreak---                                                                                                 TtbrII· di-ile
                                                                                                 equi » « icnie
                                   Codice
CMtfon·        Ν della tariffa     Nim« »e            Designazione delle merci            – pnstf«
                                   ( I9HJ)
                                            Indumenti fsierni, accessori di
 71     60.04                               abbigliamento ed altri manufatti ,
        A Uk) I                            .i maglia non elastica ni gomma­
                                           ta :
                                            \     Indumenti esterni ed accesso­
                                                  ri Ut .abbigliamento :
                                                  II    altri :
                                                        b) altri :
                                                              I.   IIndumenti per
                                                                   h.tmhini piccoli
                                                                   ( bebci ):     indù*
                                                                   monti per ragaz­
                                                                   za sino alla mi­
                                                                   sura      commer­
                                                                   ciale 86       com­
                                                                    pi esa :
                               60 05-06 ;
                               07.01:09                             Indumenti
                                                                   interni u pianila
                                                                    per       bambini
                                                                    piccoli ( hcbes >,
                                                                   di luna , di dito-
                                                                   ne o di fibre
                                                                   tessili sintetiche
                                                                   ti artificiali
   72     6005
          a ii u a                           Indumenti esterni, accessori di
                                             abhif-liamrmo ed altri manufatti,
                                             .i in.ii'li.i non elastica ni gomma-
                                             1.1
                                             A      Indumenti esterni ed accesso­
                                                   ri <tt abbigliamento ;
         60.06                                     Il    «thri
          • I
                                             Sii ilft' in pezza ed altri manufatti
                                            tcoiii|iit'sc' le ginocchiere e le cal­
                                             zo pei varici ) a maglia elastica o a
                                             maglia (Miimiula :
                                             I).   altri :
                                60.05-11 :         ( ostiimi da bagno a muglia
                                13:15
                                60.06-91
                                                                                            KT
         61.01
         B II                              Indumenti esterni per uomo e per
                                           ragazzo :
        61.02
         ■ ilt)                            Indumenti esterni per donna, per
                                           ragazza e per bambini :
                                           B. altri :
                               61.01-22 ;
                               2)                Costumi         c     mutandine       da
                                                 bagno, tessuti, di lana, di co­
                               61.03-14;         tone o di fibre lessili tinteti-
                                                 •M o artificiali
                               II
 ---pagebreak---                                                                                                              T«MlidrlW
                                          Codice                                                              rgu«v tieni«
  C«iesorta        Ν. «ette tariffs       Nimoc                I>CM|IM/I0M dell· iMrd'
                                                                                                          ψ-***                        a
                                                                                                                •
    74       60.03                                  Indumenti esterni, accessori di
             A lib) 4 tt) Il .                     abbigliamento ed altri manufatti
                             22                    a muglia non elastica né gomma-
                             3)                    ta :                               Γ
                             44
                                                   A. Indumenti esterni ed accesso-
                                                        ri d* abbigliamento .
                                                         II . altri :
                   •
                                     60.05-71 ;                  Abili a fiacca e completi
                                     72 ; 73 ; 74                compresi κ' » insiemi com-          1,54                        650
>
                                                                 piali di due o tre pezzi or-
                    •
                                                                 diii.iti. preparali, traspor-
                                                                ti' !! e normalmente ven-
                                                                duti insieme ), a maglia
                                                                non elastica né gommata, ■ '
                                                                per tlunna , per ragazza e
                                                               per bambini, diversi dai '
                                                               "'imbuii piccoli ( bébé «», '
                                                               di lilla , di cotone o di Π· '
                                                               bre lessili sintetiche o ani - 1
                                                               lìciali, collusi queili du sci '
                                                                                            .   1
                                                                                                1
                                                                                                  "    I
   7J
            «0.05
            A li 0)4 fi)                           Indumenti esterni, accessori di
                                                  abbigliamento ed altri manufaUi,
                                               •
                                                  a maglia non elattica né fomma-
                                                  u:
                                                                                                          •
                                                  A. Indumenti esterni ed accesso-
                                                        ri di abbigliamento :
                                    «0.0S-4«;           II . altri :
                                                                                                                             9
                                    M
                                                                 Vestili e completi (com- j         C,ftO                      1250
                                                                 presi gli insiemi composti '
                                                                 di due o tre pezzi ordinati ,
                                                                 preparati ,   trasportati    e
                                                                 normalmente venduti in­
                                                                 » Kim' ) a maglia non ela-                           ·>
                                                                 stica ne gommata , per uo-
                                                                 mo e per ragazzo, di lana ,
                                                                di eulune o di fibre tessili
                                                                .sintetiche o artificiali ,
                                                                esclusi quelli da sci
   77       «003
            Β 11·)                                              sottocalze, cal/ ìm , pmt .r
                                                  (■calze e manufatti simili n m.i
                                                  (ita non elastica né gommata :
                                    «6.03-H             Calze da donna, di fibre tessi                                               *
                                    2«                  « MMciich«                        1          40 p*U                     21
    •
      » "
                                                                                                                           I
                                                                                                                           I
                                                             ■
                                                                                                                           !
                                                                                                                           •
 ---pagebreak---                                                                                                              I         T«b«l • Orli·
                                                Codice                                                                  tgim llciiu
      Categoria         Ν. dalla tariffa       Nimcxe
           N.                                                       IVtignwioM 4*11« merci
                                                < I9K£|                                                            pmtfe«        efpmm
                                                                                                               -
       •
          •0      • 142
                  A                                                         calcini per donna, per
                                                    •
                                                          κιμ.ιζζ» e per hambini :
                                                          Λ 1 1 1 1 tum cm j per bambini picco- '
                                                               li ( bebes); indumenti per ra- 1
                                                               gazzj \ IIIO alla misur> cotn-
                                                               ■iiL-r«. i.ilr K6 compresa ;
                 < 144                                     Sottovesti ( biancheria «f.i do . su )
  >
   ft           A                                          per donna, per ragazza e per bam-
                                                           bini :
                                                          A. Indumenti per bambini pu ι o
                                                        '        li ( bebes ); induiiuiiti pn ι ¡i -
                                                                gazza sino alla niiMii.t inni
                                                                mereiai« 86 tcrii|u rs i :
                                          6102-01 ;              Indumenti tessuti per bani'H
                                          03                    ni piccoli ( bebés ), «ti l.in.i ili
                                                                cotone o di libre lessili snue
                                          61.04-01 ;            liehe o anificiali
                                          09
                                                                             ,     –               J
                                                                                                        f
         •a      60.04
                 • IV ·)                    •
                                                            Sullo* ι·>ιί là maglia non «tanica 1
                         0                                  m- gommata :
                                                            H. di alue materie lessili :
                                            60.04.)· :
                                            60                    Sottovesti , non per bambini
                                                                  piccoli ( bébés ), a maglia non
                                                                  elamita né gommata, di lana ,
                                                  •               di peli l'ini o di fibre lessili ar-
                                                                  tificiali
                                                                                                       1                              f
                                                                                                       1                              »
                                                                                                                                      l
                                                                                                                                      1
                                                                                                                                     1
        M        61.0»
                 Β                                         Scialli , sciarpe, fazzoletti da cullo
                 C
                 O
                                                           »ciarpetle, mantiglie, veli e velet-
1                                                          te, t manufatti simili :
                 Β
                                           « 1.06-30 ;           escimi quelli a ηι.ιμΙί.ι . di io
                                           40 ; 50 ; 60          Ione, di lana, ili tibie tessili
                                                                tinteliche o artificiali                                             1
       IS       61.07                                     Cravatte :
                                                                                                                   •
                Β
                C                          61 07-30;            escluse quelle a m.irlt.i , di co-                                  1
                O                          40 ; 90              ione. di lana , di libre tossiti
                                                                sintetiche o artificiali                         17,9               ·    56
                                                                                                                                   •
       *«       6 i .09                                   Busti , fascette , guaine , ren t ·· ·ιι .
     •
                A                                         bretelle, giarrettiere, Γ<-;·Ι·Ι . il.·· r                               i
                Β                                         manulatti simili , di te■■. sui·· · > . li
                C                                                                                                                  !
                                                          maglia , anche elastici
                E
                                                               Busti, fascette , guaine , birtcl
                                                                                                                 M                 !    IH
                                                                                                                                  1
                                                               le. giarTettieie . rcj cual - e                                    »
                                          61.09-20 :
                                          30 ; 40; M
                                                               manufatli simili , diversi dai
                                                               reggiseni, di tessuti· o ili ma I
                                                               glia, anche elastici
                                                                                                                                  1
                                                                                                                                  1
                                                                                                          ''                     1
                                                                                                                                  1
                                       ft
                                                                                                                                            \
 ---pagebreak---                                                                                                                 Tibtlb Orlt*
                                         CodK-e                                                11               Wu'wkn"
   tategorta i     H. 4t1ta tariffa I    Nimeit             Deu<inax>oi*d«ll« marci            II
       N.                                 ( tv^                                                 p          r«i^« | a'p»»
                                    U^Vl r                     –,                              L' J,.,„ .1                   T
             I                      I              I Guanti, Olii* • caltìnl. etituM II                                      I
      g?     1 41.10                I él.10-00     I qtttiH • «aglia                            11                           l
               ,, il                                  Aliri accessori confe/ innati pn             I                           I
       ®         "                                    oggetti di vestiaiio : siiIIoIm.h > i «.     1                           I
                                                      imbottiture e spalline di sostegno           1                           I
                                                      per »arti, cinture e cinturoni, mi»-          1                          I
                                                      mcoili, maniche di protezione,                I                           1
                                                      «te.:
                    »                 lèi .11-00    S     «aeltMt m«IH a majlta                  I I                             1
J                                                                                                                                 I
                                                 •                                                                                  I
                                                                                                              «                       I
^J                                                                                                                                     I
                                                       «                                                                                 I
                                                                                                        I                                I
                                                                                                        1                                I
                                                                                                         I
                                                                                                         I
                                                                                                      s
 ---pagebreak---    ( .1 1 f <ftj                                Codict                                               "Ί ~      TêtxlU ii«'4r
         N                N 4eU« urtff»         Niment                                                         cju»vj)cnie
                                                UM 2J                DMitnuioM dclk merci
                                                                                                           prnikf        IPoio
     90           e» 59.04                                 Spago, corde e funi, am he imn-i
                                                           ciati :
                                          59.04-11 ;             Spago, corde e funi , sii libre
                                           13 ; » 5 ;*;          leswli sintetiche, anche mirre-
*
                                                                 Ciato
 »
                                          lì
    ti ·          62 04
                                                          Copertoni. vele per imbuii -,i / .,>iu
                  A II                                    tende per t'esterno, tende e optici
                  • Il                                    li per campeggio :
                                                                Tende
                                          »2.04-23 ;
                                          η
                        •
                                                         Tessuti di fibre tessili smictultc
    η            SIM                                     ed artificiali continue ( compresi i
                 A I                                     tessuti di monofili o di luinrite
                  Β I                                    delie voci 51.01 o 51.02 ):
                  59.11
                  A III •)                                Temuti gommali diversi da quelli
                                                          4 muitlid ;
                                                          A. ìosuti gommati non compre­
                                                                si in ll.i Miiinvotc B :
                                                                HI .litri :
                                          31.0443 ;                    li - stili di tìhre tessili «in-
                                          $2                          Ulula' «i artificiali e temu­
                                                                      ti umilinoli per pneuma­
                                          59.1 M J                    tici
   91            6103                                     Sjtthi c sjev-hetti da imhclltfggio :
                 B I «0
                     II »)                                H    iU ussuti di altre matene les-
                        M »                      5©            s»li
                        e)               62.03-9* VO           S.uihi e sacchetti da imbal-
                                         99,91 .n .            I.ii'imo >li tessuti di fibre, di-
                                                               U'i .i it.i quelli fabbricati con
                                                               I inaiti- o torme simili, di po-
                                                               lii " lene o ili polipropilene
   M
                                                        Oi.titt e mjnuldtii di ovatta ; bor­
                 59.01                   59 01-07 ;
                                         12 ; 14 ; 15;  ie ili nm.iiiirj, nodi e groppetti
                                                        ( t«ii«iini di m.iterie tessili
                                         16 ; I9;2t ;
                                         29                                                              J
                                                                                                         1
   «3           •x 59.03
                                                        I Cini e manufatti di feltro, anche
                                                        impu gn iti » spalmati :
                                                                                                        I
                                                                                                        •
                                                                                                        •
                                        59.02-35 ;            I i ltn e manufatti di feltro,
                                                                                                        t
                                        4I;47;S :;            •nulli- impugnali o spalmali,
                                        57 ; 59 ; 91 ;             l    i ijihIIi per ricoprire i
                                                             i > »\ umnli
                                        95 ; n
 ---pagebreak---                                                                                                            TflbtIU tir 11*
                                               Codtc*                                                       evi vi tv ilctt / c
         Ν
                     N «ella urtila            Nimexc            DnkMaiotM ét\\t merci
                                                imy                                                    pvnfk«               §>■* #·
                                                         - Stolte non tessute » e manufatti 1
        84     3903                                      «li • iitillc non tessute », anche im - j
                                                         pugnati o spalmuti :
                                                               eulusi gli indumenti e gli ac­
                                          59.03-11 ;
                                                               cessori ili ubbigliumento
                                           19 ; J0
                                                         Kcti ottenute con l' impiego di
                                                         mauiilalti previsti dalla voce
       V!      59.05                                     VMM . in strisce, in pezza o in for­
                                                         me determinate : reti |>er la pesca ,
                                                         in ftTiiK- determinale , costituite
                                                         da filmi , «pago o corde :
                                                               Reti ottenute con l' impiego di
                                          59.05-1 1 ;          sp.ii'ti. ioide e l'uni , in strisce,
                                          2I;29;9I ;           in pezza o in forme determi­
                                          99                   nali;; idi per la pesca , in for­
                                                               me iletennimite, costituite da
                                                               filati , spago o corde
"**wm BU^»*
       M    ! J#.8é                                      Altri manufatti ottenuti con l' ini
                                                         piego ili lilati , spago , conlr o tu
                                                         ni , esclusi i tessuti ed i in . in . il . .n
                                                         4i tessuto :
                                          99.                  Manufatti ottenuti con l ini
                                                               pie(tO di filati, spano, colile <
                                                               funi , esclusi i tessuti, i mann
                                                               fatti di tessuto e i « umilili
                                                              dell* categoria 97
       9$   i S9.OT                       39.9V.lt;     Tessuti spalmati di colla o . li MI
                                          90            stanze amidacee , del tipo u < t < > m
                                                        legatoria , per cartonai-p . ut Ila
                                                        fabbricazione di astucci o P -I UM
                                                       simili ( percallma spaliniit.i , c.-i i.
                                                       tele per decalco o ii.isp.iri'iili p i
                                                       il disegno , tele prepaiatr per la
                                                       pittura ; bucane e tessuti . muli
                                                       per cappelleria
              S9.M                       39.0S-I0;
                                         3l;*l;7l ;    Tessuti impregnati , spalmali o ri­
                                         79           coperti di derivati della cellulosa
                                                      o di altre materie plastiche artifi­
                                                      ciali e teuuli stratificati con que
                                                      ue IUIM tMUrii
      01    «i 59.04
                                                      S|>apo, corde e funi, »mf»r min .
                                                      cuti :
                                       59.04-10
                                                            escludi quelli dì fibre ledili
                                                            •inteiiche
                                    *» *■
 ---pagebreak---                                                                                            Titoli ■ dri«
                                                                                           V^UM »Wru «
                                      Codice
Categoria       N. falla urlffa      Nimc «             U*«i(na«KMM deli* Mrei                        ipctm
                                      ( l«N^
 101      59.10                 59.10-10;      Linoleum, per qual<.ia*i uso. mi
                                il ;»          che tagliati ; copripuv unenti costi
                                               tuiti da una spalmatura iipplu ji.i
                                               tu supporto di materie ledili , un
                                               che tagliali
 103      59.lt                                Tessuti gommati diverti da Murili
          A I                                  A magna :
             II
                                59.11-11 ;            escluti i leisuil per
             III b)                                   lid
          Β                      14 : 17:30
  104      59.U
                                                Altri tessuti impregnati o spalma­
                                                li tele dipinte per «cenuri di te- J
                                                airi , per liomli di studi o per usi
                                                Munii :
                                  99.12-00
                                                       Tessuti impregnati o spalmati
                                                       diversi d:i quelli delle catego- j
                                                       rie'W, II *». 102 e I0.V tele di­
                                                       pinte per scenari di teatri , per I
                                                       ilondi di studi o per uni simili
  105      J9.U                   S9.IÎ-0I ;      Ivssun ( diversi da quelli a ma­
                                  II : 13:15 :   l' ha ) ela-uci, costituiti da materie
                                  19 ; M ; >4;   lessili miste a fili di gomma
                                  >5; M
  ♦04      M. 14                  99.14-00       l mignoli tessuti, intrecciati o a
                                                m.iyli.i , di materie tessili, per lam-
                                                pule, tornelli, candele e simili :
                                                u invile ad incandescenia, anche
                                                impunite, c tessuti tubolari a
                                                ma^li.t occorrenti per la loro fab­
                                                bricazione
  in                              «. 15-10;      ' uh . per pompe ed altri tubi simi­
                                  90            li , ili «'..itene tensili , anche con ar-
                                                'ii .tini.' mi .k cessoti di altre mate-
                                                ilC
                                                                                                            0
 ---pagebreak---                                                                                                      TtbelU titile
                                   Codfct                                                            csmvilcn it
                    ft  urtff*     Nimcw                   DnignaiNiM<lt((t mrn <              ι
                                                                                                 ßtmVis
    '
                        •· ·
                                               I
  •
     1«·
                                                  Nastri trasportatori e cinghie di
              η. ¡é             *1 *4·           irusmisuone di materie ledili, an-
                                                 sile ai muli
    J·»       62.04                              < nprnoni. vele per imbarca/ioni,
              A I                                tondi1 por IVste-no tende e oggetti
k
              Β I                                per campeggio :
                               62.04-îl ;               < spilloni , vele per imbarca­
                               61 ; 69                  / H'iit e tende per l'esterno.
        "am-J
               6104                                Copertoni, vele per imbarca / ioni .
               A I !!                              tende per t' esterno, tende e ojigt t
               B U!                                ti per campeggio :
                                 62 04-25 :
                                 75
                                                           Materassi pneumatici , tessuti
               0X04                               C oprrtoni , vele per imbarca/umi
               A IV                               tende per l'esterno, tende e oyi:t I
               » IV                               ti per campeggio :
                                C2.tM>2f;                Oggetti da campeggio, trenti ,
                                79                       diversi dai materassi pneiim :»
                                                         tici e dalle tende
              62 0)                              Altri      manufatti        confezionali « ti
               A                                 tessuti , compresi i modelli di \e
               Β                                 ititi :
              O
              g                 62.05-01 ;              altri manufatti confczionjiì >|i
                                10 ; 30;93 ;            tessuti, esclusi quelli delle t.i
                                95 ; 99                 tegorie 1 1 3 e 114
      OJ        62M                                 Altri manufatti confezionati di
                C                                   kssuti . compresi i modelli di ve-
                                                      liti
                                                    '      l'tironni , strofinacci, anche
                                                           Sl.llllOSLl.lti :
                                  62 05-20                 l ori ioni , strofinacci, anche
                                                           M.iimKujti , esclusi quelli a
                                                           maglia
       114       59.1 ?            59 17-10 :         Ics-mi e manufatti per usi tecni­
                 A                lO»;»             ci , di liuterie tessili
                 B II             49 ; 51 ; 59
                 C                7l;79;9l
                 D                9J;»5 ;»
 ---pagebreak---                                                                                                                                        30
                                                                                                                   Titoli· dril«
                                                                                                                   eijiiiv ilrtt /t
                                           Cod íet
   4 ,1'f.vri J
        S
                      N. fella tariffa    Nim»·                   Dnifiution· 4tli< merci                                        tlfnm
                                                       Filali di lino o di ramiè, non pr«
      IIS       S4.01                  54.03-10 ;      paniti per U vendita al minuto
                                       31 ; 35 : 37 ;
                                       3·»; 50 ; * 1 ;
                                       69
                                                                                                       ι       ·
*
 »
       116      54.04                   54.04-10 :     Filati di lino o di ramiè, prop inili *
                                       <W              per la vendita al minuto
       117      54.05                   54.05-21 ;
                                        25 . 31 ; 35 ; Temuti di lino o di ranuc
                                        38.51:55 :
                                                         lliunchrria da letto, da tavola, da
       Ilt      «a 62.02                                 Uilcii.i , da «.ervi/ io o da cucina :
                   • Ik)                                 lentie, tendine ed altri manufatti
                                                         pei l'arredamento :
                                                         1). altri .
                                        62.02-15                Iluncheria da letto, di lino o
                                                               di runic, diverta da quella a
                                                               m:i|:li<i
       119      «ι 6:o:
                    » H b>                                llMliilivna ila Ulto, dèi tavola, da                   ■
                        III b>                           tolcti.i , it.i srrvi / io o du cucimi .
                                                         iriuK . iiniliiic rd altri manufatti
                                                          poi l' .iiiv'il.iincnlo :
                                                          It . alili :
                                        62.02-61 :
                                        75                       III . un lidia ila tavola , da tolet-
                                                                ta . «fa M-rvi / io 0 da cucina, di
                                                                lino o di rumié, diverga da
                                                       1        «pu Ila a maglia
                                                                                                                                     ¡
                 62.02
                                                          IliaiK'herij da letto, da tavola, da
       120                                                tulcita, «la «crviïio o da cucina ;
                 A 1
                 • IV                                     tende, tendine ed altri manufatti
                                                          | κ·ι l' arri'ilamento :
                                         62.02-01 :              Tendine, tende e altri manu-
                                                                 fatti por l'iirrcdamenlo, di li­
                                                                 no o di ramiè , esclusi quelli a
                                                                 miglia
         111      ci i< 04                                 Spuyo, corde e luni, anche intrec-
                                                           ciali :
                                          59.04-60                Spatto, corde e funi, anche in-
                                                                  treccimi, di lino o di ramiè
                                                                                                           1
                                                                                                           1
                                                                                                         .1
                                                                                                             I
 ---pagebreak---                                Codile
                                             IVvttnaiioM dtllt mtra                     Τ·Μ! a JHW       31
C*u|oria   •  N. òtlU uriff*   Nim«»«
                                                                                        fM'l'V ilrnit
   N.
                               < IVK¿|
                                                                                                   tlpam
                                       Sacchi e *acchetti il "            > > i' •< >
  S 22   62.03
         Β U)                          B. di tessuti di uh re mutine t . s
                                            tilt :
                                            I.     uMti :
                                                   ■) di tewuti di lino i' >li
                                                      nisal :
                                                      Sacchi e sacihetti « l.i
                             tíoymto
                                                      imbuii .ipti "*. usiiti . *1'
                                                      lino o di sis.il , csi lir.i
                '·   ■·■ .                            quelli a
                                                                                      1
          ex JH ΟΛ
                                        Velluti , felpe , tesMili ritti e (<• . Miti
   S2Î
                                       di cinigli.1. esilitsi i manul.'lti .lei
                                        le voci VOX e S8.0V
          »« IM                         Scialli, sciarpe , fazzoletti da collo ,
          F                             iciarpctlc , mantiglie , veli e veli-I-
                                        M, e manufatti simili :
                              5K04-80        Velluti , felpe . tessuti mei e
                                             tessuti di iim^lui . trsMiti » li li
                                              no o di fiimie , esclusi i n i'in ,
                                              galloni e simili
                              M Ofr-40        Scialli, sciarpe, f.i/ 'i'liin «li
                                              collo, ncmrpette, nianiirlte .
                                              veli e velette e miinul.itti v,n''
                                              li di lino o di rami*, esclusi
                                              quelli a maglia
 ---pagebreak--- Ν . 1. 76/2                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  21 . 3 . 81
                                                                      ALLEGATO JJT
                                                     Contingenti quantitativi di cui all'articolo 1
                                                                       GRUPPO I A
                 Ndclla                                                                                                                 Quantitativi
                                        Cod icc
Cjttfo-I         tarifa
                                      NIMhXF.                           Desiuuizioiic delle merci                   Unità
                                                                                                                               Stato
                doganalc                                                                                                     membro
                                         1982                                                                                        1.1.83 / 30.6.83
                comune
          55.09                                             Altri tessuti di coione :                            tonnellate    BNl .       588
                                                                                                                                DK           65
                            5509-03;, O ¥; o5;06>               Tessuti di intoni-, diversi da quelli                             F        353
                                                                3 punto di garza, ricci del tipo spugna,                          D
                         15, ìb , 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 32;       passamaneria, velluti, felpe, tessuti di                                   681
                                                                                                                               IRL            22
                          34 ; 35; 37; 38 ; 39 ; 41 ;           ciniglia, tulli e tessuti a maglie nnmidatc                       I        434
                            49 ; 51 ; 52 : 53 : 54 : 55 :
                                                                                                                                UK         373
                            56 ; 57 ; 59 ; 61 : 63 ; 64 :
                                                                                                                                GR             6
                            65 : 66 ; 67 ; 68 . 69 : 70 :
                            71 : 7£>5;76;7?;fy;T9 ;                                                                            CEE      2.523
                            8o; 81 ; 82; 83 ; 84; 85;
                           11, 18 ; lì;
  2 a)                                                                                                                         BNL          42
                                                                                                                                DK              5
                            55 09-0 ^o ?; d, 0              a)   di cui :
                                                                                                                                  F
                            52 : 53 : 54 ; 55 ; 56 : 57 :                                                                                    25
                            59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66:
                                                                non grezzi né imbianchiti                                         D         46
                                                                                                                                IRL             1
                            67 ; 70 : 7I;7J, 85; S%                                                                                I         30
                            85; J?; as ; <39 ; 1o;                                                                              UK           26
                                                                                                                                CR             1
                                                                                                                                CEE        178
          56.07                                             Tessili i di fibre tessili sintetiche ed artificiali tonnellate    BNL        752
          A                                                 in fiocco :                                                         DK           30
                                                                                                                                  F        738
                                                            A. di fibre tessili sintetiche :
                                                                                                                                 I)        758
                             56 07-01 ; 04 ; 05 ; 07             Tessuti di fibre tessili sintetiche ili                       IRL
                             08 ; 10; 12 : 15 ; I9 ; 20          fiocco diversi d.i nastri, velluti, felpe ,                      1     1.032
                             22:25:29:30:31:35                   tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del                    υκ
                                                                                                                                           222
                             38 : 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45         tipo spugna; e tessuti di ciniglia                             ( iR         77
                             46 : 47 ; 49
                                                                                                                               UI
                                                                                                                                        3.629
    3»                       56 07-01 : 05 : 07 ; 08         di cui :                                             tonnellate ' BNI .        51
                              12 ; 15 ; 19 ; 22 ; 25 ; 29                                                                       DK              2
                                                                 non grezzi né imbianchiti                                        F
                             31 ; 35 ; 38 : 40; 41:43                                                                                        44
                             46; 47 ; 49                                                                                          D         47
                                                                                                                                IRL             1
                                                                                                                                   I         71
                                                                                                                                 l!K        15
                                                                                                                                 GR           51
                                                                                                                                CEF.
                                                                                                                                           282
 ---pagebreak--- 2 !. 3 . 81                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. I. 7* /3 '
                    N. délia                                                                                                            Quantitativi
                                               "Codice
Caicgo- 1            unlf.i                                                                                                   Siatn
                   dop.Jnale
                                              NIMF.XE                           Designazione delle merci            Unità
                                                                                                                             membro
                    tonuinc
                                                 1VHÎ
                                                                                                                                     1.1.83 / 30.6.83
           60 04                                                    Sottovesti a maglia non cinetica ne             1 000     BN1 .             960
           B I                                                      gomm.it.1 :                                     pc /./ i   DK                 27
              Il a)                   60,04-19 ; 20: 22 : 23 ;
                                                                                                                                 F
                                                                                                                                                553
                                                                        C anneté , camicette , T-shirts, magliette
                  b)                  24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ;
                                                                                                                                0
                                                                                                                                           1.405
                                                                        a collo alto » camiciole e articoli affini,
                  c)                                                                                                           (RI .                 8
                                      79 ; 89                           a maglia non elastica né gommata,
              IV b) l     aa                                                                                                     1              147
                                                                        diversi dagli indumenti per bambini
                         ild )                                                                                                 UK               486
                                                                        piccoli (bébes ), di cotone o di fibre
                      2 «■<)                                                                                                   GR                     1
                                                                        tessili sintetiche ; T shirts e magliette a
                 il) l .in )                                            collo alto di fibre tessili artificiali ,             CEE           3.592
                         dd
                                                                        diversi dagli indumenti per bambini
                      2 ddi
                                                                        piccoli ( bébes)
                                                                                                                                            2.597
           ex 60.05          ■                                      Indumenti esterni, accessori di abbiglia­        1 000     BNI .               66
           A I                                                      mento ed altri manufatti, a maglia non           pezzi      DK               230
             II b 4 bb) U aaa )                                     elastica né gommata :                                        F          2.271
                               bbb)                                                                                              D                 15
                                                                    A. Indumenti        esterni  ed   accessori  di                              347
                                «XV )                                                                                          IRL
                                                                        abbigliamento :                                                     3.460
                               ddd )                                                                                              I
                               ccc )  60.05-01 1 31 : 33 : 34 ;         Maglie , pullover, con o senza maniche ,                UK                    1
                            22 bbb )  35:36 ; 39:40:41:42 ;              slip-over, twinset , giubbetti e giacche               GR
                                      43                                 [ escluse t|in Ile della sottovoce 60 . OS
                                                                                                                                            8.987
                                «««)
                                                                                                                               CKF.
                               ddd )                                     A II h ) 4 hh )| a maglia non elastica
                                i'«)                                     né gommata , di lana , di cotone o di
                                  Ht)                                    fibre tessili sintetiche o artiluiali
                                                                                                                                                  378
            61.01                                                   Indumenti esterni per uomo e per ragazzo ;      1 000      BNL                     4
             B V d) 1                                                                                                PC 7.71    DK                  77
                       2                                                                                                          F               855
                                                                                                                                 D                     5
                   «                                                                                                            IRL                  41
                                                                                                                                                  162
                                                                                                                                UK                      1
                                                                                                                                GR
                                                                                                                                             1.523
             61 02                                                   Indumenti esterni per donna, per ragazza                  CF.E
             B II c) 6 aa )                                         e per bambini :
                         bb)                                        B. altri :
                         «x
                                      61 01-62 ; 64 ; 66 : 72 ;         Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti,
                                      74 ; 76                           per uomo e per ragazzo; pantaloni
                                                                        tessuti, per donna, per ragazza e per
                                      61.02-66 ; 68 ; 72                bambini, di lana, di cotone o di fibre
                                                                        tessili sintetiche o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 76 /4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21.3.81
                N. delU
                 UnHa
                                  Codicc                                                                         Qiumititivi
Catrgo-                          NIMKXE                                                                 Stato
               doganal*                                          Designazione delle merci       unità
                                                                                                      mcmhro
                                    1983
                comunc                                                                                        1.1.83 / 30.6.83
         60 05                                      Indumenti esu mi, accessori di abbiglia­   1 000   UNI .        297
         A II b) 4 aa) 22                           mento ed altri manufatti, » maglia non     pezzi    I)K
                       33                          elastica ni- gommata :                              . F
                       44
                                                    A. Indumenti estemi ed accessori di
                                                                                                          I)        570
                       55                                                                               IRL             1
                                                       abbigliamento:
                                                                                                           I         36
                                                       II . altri                                       UK          132
                                                                                                        CR              1
                                                                                                       CF.E     1.071
        61 02                                       Indumenti tilcmi per donna, per ragazza,
        BIIe)7bb)                                  e per bambini :
                 ce)
                                                    B. altri :
                 dd)
                          60.05-22; 23 ; 24; 25        Camicie, camicette e bluse a maglia
                                                       (non clastica né gommata), o tessute ,
                          61.02-78; 82; 84             per donna , per ragazza e per bambini ,
                                                       di lana, di cotone o di fibre tessili
                                                       sintetiche o artificiali
         6103                                      Sottovesti (biancheria da dosso) per        1 000    BNI .
         Λ                                         uomo e per rag.i / zo, compresi colli,      pezzi     DK         604
                                                   colletti, sparati e polsini :                           K
                          61.03-11 ; 15; 19            Camicie e camicette, tessute, per uomo
                                                       e per ragazzo, di lana, di cotone o di
                                                                                                           D
                                                                                                         IRL
                                                                                                                 Ï.AL?
                                                                                                            I
                                                       fibre tessili sintetiche o artificiali
                                                                                                         UK         113
                                                                                                         CR         363
                                                                                                                        1
                                                                                                        CEE
                                                                                                                 3.952
 ---pagebreak--- 2 !. i . 81                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 76/7
                                                           GRUPpO IX A
                  N. defla                                                                                                           Quantitativi
                                       Codice
Caicgo-             tanffa                                                                                                 Stato
                                     N1MEXE                             Designazione delle merci                 Unità
                                                                                                                          membro
                  doganale              198*
                   comune                                                                                                         1.1 . 83 / 30 . 6.83
   20      62 02                                           Biancheria da letto, da tavola, da toletta,        tonnellate   BNL
                                                                                                                                                7
           B I 3}                                          da servi/io o da cucina ; tende, tendine ed                      DK
                                                                                                                                                1
                                                           altri manufatti per l'arredamento :                                F
                                                                                                                                                3
                                                                                                                              D
                                                           B. altri :                                                                         57
                                                                                                                            IR1.
                           62.02-12 : 13 ; 19                   Biancheria da letto , tessuta                                 I
                                                                                                                                                 3
                                                                                                                            UK
                                                                                                                                                4
                                                                                                                            CR
                                                                                                                                                2
                                                                                                                            CEE
                                                                                                                                               77
            56.05                                          Filati di fibre lessili sintetiche ed artificiali   torme Hate   BN1 .          34 3
            A                                              in hocco (o di cascami di fibre tessili miì-                      DK            162
                                                           tt'tu'hc ed artificiali;, non preparati per la                     F            453
                                                            vendita al minuto ;                                               D         1.325
                                                                                                                             IRL                6
                                                           A. di fibre tessili sintetiche :
                                                                                                                               I            223
                            56.05-03: 05 : 07; 09; Il           Filati di fibre sintetiche in fiocco, non                    UK          777
                            13 ; 15 ; 19; 21 ; 23 ; 25          preparati per la vendita al minuto :                         (.R                  4
                            28 ; 32 ; 34 ; 36; 38 ; 39
                                                                                                                            CEE
                            42 ; 44 ; 45 : 46 ; 4?          a) di cui :                                                                 3.298 / 5
  22 a)                     56.05-2 1:23 : 25 ; 28 ; 32 ;       filati acrilici
                            34:36                                                                                             UK            468
    23      56.05                                           Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali  tonnellate   BNL
                                                                                                                                            857
            Β                                               in fiocco (o di cascami di fibre tessili                         DK
                                                                                                                                               12
                                                            sintetiche ed artificiali), non preparati per                       F
                                                                                                                                               73
                                                            la vendita al minuto :                                             D
                                                                                                                                            411
                                                                                                                             IRL
                                                            B. di libre tessili artificiali :                                                     4
                                                                                                                                l
                                                                di fibre tessili artificiali in fiocco, non
                                                                                                                                            273
                            56 05-51 ; 55 : 61 : 65 :                                                                         UK
                            71 ; 75 ; 81 ; 85:91 : 95 ; 99      preparati per la vendita al minuto                            C.R
                                                                                                                                               89
                                                                                                                                                 2
                                                                                                                            CEE
                                                                                                                                        1.721
 ---pagebreak---  21.3.81                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 76/5
                                                                  GRUPPO II       fi
                  Ν. della                                                                                                   Quantitativi
                                   Codice
  Catego-          tariffa                                                                                       Stato
                                  NiMKXF.                           Designazione delle merci             Uniti
     ria          doganale                                                                                      membro
                  tointinr
                                     1V83                                                                                 1.1.83 / 30.6.83
                                                                                                                        1
                                                                                                                        r
                                                      Calze, sottocalze , calzini, proteggi-calze e     1 000    BNL              797
    12    60 03
                                                      manufatti simili, a .maglia non clastica ne        paia     DK          2.314
          A
                                                                                                                    F             S-.2
          Β1                                          gommata :
                                                                                                                   D          Ó . 237
            Il b)          60.03-1 II 19; 20; 27 ;       diversi dalle calze di fibre tessili sin-
                                                                                                                  IRL               27
          C                                               tc-tichc da donna
                           30; 90                                                                                   1             41 1
          D
                                                                                                                  UK          2.377
                                                                                                                  GR
                                                                                                                  CFE        13.019
                                                                                                                                   107
FTT 13    600^                                        Sottovesti a maglia non elastica ne                1 000   BNL
                                                                                                                                       9
          Β IV b) 1 cc)                               gommata :                                          pezzi     DK
                                                                                                                    F              188
                    2 dd)  60.04-48 . 56; 75 ; 85          Mutande, mutandine e slip per uomo                       D              372
                d) 1 cc)                                   e per ragazzo, nonché per donna, per
                    2 cc)                                  ragazza e per bambini, diversi dai bam-
                                                                                                                  IRL
                                                                                                                     1
                                                                                                                                     J
                                                           bini pinoli (bébés), a maglia non                       UK                 72
                                                           cl.istua né gommata , di cotone o di                    GR                   2
                                                           fibre tessili sintetiche
                                                                                                                  U:E              800
    14 Λ   61 01                                       Indumenti esterni per uòmo e per ragazzo:          1 000   BNL
                                                                                                                                   101
           A 1                                                                                            pezzi    I)K
                            61.01-01                        Soprabiti di tessuti impregnati, spalmati                                   9
                                                                                                                     F                61
                                                            o ricoperti, delle voci .59.08 , 59.1 1 o                D
                                                             59 . 12 della tariffa doganale comune,                                771
                                                                                                                   IRL
                                                            per uomo e per ragazzo                                                      3
                                                                                                                      I
                                                                                                                                      45
                                                                                                                   UK
                                                                                                                                      70
                                                                                                                   GR
                                                                                                                                        4
                                                                                                                   CEE
                                                                                                                               1.064
   Μ Β    61.01                                        Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :         1 000   BNI .             8
           Β V b) I                                                                                       pezzi . DK                2
                            6101-41 ; 42 ; 44; 46;         C apporti, soprabiti, mantelli c simili,                  F
                   2'
                            47                              tessuti, per uomo e per ragazzo, diversi                                9
                   3                                                                                                 D
                                                           da <| iielli della categoria 14 A , di lana,                         116
                                                                                                                   IRL
                                                           di cotone o di fibre tessili sintetiche                                  1
                                                                                                                      I
                                                            o artificiali                                                           7
                                                                                                                    UK
                                                                                                                                  11
                                                                                                                   GR
                                                                                                                                    1
                                                                                                                   CFE          155
                                                                                                                                  30
   1$ A    61.02                                       Indumenti estemi per donna , per ragazza           1 000   BNL
                                                                                                                                    5
           Bla)                                        c per bambini :                                    pezzi    DK
                                                                                                                                  27
                                                                                                                     F          518
                                                       B. altri :
                                                                                                                    D
                                                                                                                                    2
                            61.02-05                       Soprabiti di tessuti impregnati , spalmati              IRL            22
                                                           o ricoperti, delle voci 59 .OS , .59.1 1 o                 I           35
                                                            .59.12 della tariffa doganale comune,                  UK               3
                                                           per donna , per ragazza e per bambini                   GR
                                                                                                                                642
                                                                                                                   CEF.
 ---pagebreak---  N. L 76/6                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    21 . 3 . 81
                Ν . <ωΐ3                                                                                                                Quantiuuvi
                                     Codice
 Catefco          χλπΗΛ                                                                                                      Stato
                                    NIMEXE                               Designazione delle merci                 Unità
                                                                                                                            membro
    ru
                                       1**3
                (οπιαηβ
                                                                                                                                     1.1.83 / 30.6.83
15 Β     61.02                                                  Indumenti esterni per donna , per               I 000 pezzi
         B Ile) I     aa )                                      ragazza e per bambini :                                        BUL          32
                      bb >
                      CC )                                      B.    altri :
                      aa )                                                                                                                    26
                      bb )
                                   61 . 02-31 :                       Cappotti , soprabiti , mantelli e                        TIK
                      CC )
                                    32 : 33 ; 35 ;                    simili , e giacche , tessuti per
                                    36,37.39 ;                        donna , per rj gazza e per barn
                                   40                                 bini , diversi dagli indumenti
                                                                      della categoria 15 A. di lana ,
                                                                      di cotone o di fibre fi ssili sin­
                                                                      tetiche o artificiali
    16    61.01                                              Indumenti esterni per uomo t* per ragazzo :          1 000      BNI.              3
          B V c) 1                                                                                                pezzi       DK               1
                           61.01-51 ; 54 ; 57                    Vestiti e completi, tessuti, per uomo                          F
                 2                                                                                                                          10
                                                                 e per ragazzo (compresi gli insiemi                            D
                 3
                                                                 composti di due o tre pezzi ordinati,                                     177
                                                                                                                              IRL              1
                                                                 preparati, trasportati e normalmente                            1
                                                                 venduti insieme ), di lana, di cotone                                         5
                                                                                                                              UK             14
                                                                 o di fibre tessili sintetiche od artificiali,
                                                                                                                              GR               2
                                                                 escludi quelli da sci
                                                                                                                             CF.F.         213
    17    61 01                                              Indumenti esterni per uomo e per ragazzo ;           1000       BNI .
          B Va ) 1                                                                                                pezzi        DK
                           61.01-34 ; 36; 37                     Giacche e Racchette per uomo e per                                          12
                 2                                                                                                               F             4
                 i
                                                                 ragazzo, <li lana, di cotone o di fibre                         I)
                                                                 tessili sintetiche o artificiali                                            22
                                                                                                                               IR1
                                                                                                                                           250
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                1
                                                                                                                               UK
                                                                                                                                             18
                                                                                                                               GR
                                                                                                                                             28
                                                                                                                              CF.E             1
                                                                                                                                           336
     18   61.03                                              Sottovesti ( biancheria da dosso) per uomo        tonnellate     BNL
                                                                                                                                             94
          Β                                                  e per ragazzo, compresi i colli, colletti,                        DK
                                                                                                                                             12
          (                                                  sparati e polsini :                                                 F
                                                                                                                                 D
                                                                                                                                             24
                            61 03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ;            Sottovesti tessute, diverse dalle camicie                                 181
                                                                                                                               IRL
                            85 ; 89                              e camicette per uomo e per ragazzo, di                           I            2
                                                                 Una , di cotoneodi fibre tessili sintetiche                                 20
                                                                                                                               UK
                                                                 o artificiali                                                               57
                                                                                                                               GR
                                                                                                                                               2
                                                                                                                              CEE
                                                                                                                                           392
      !9    61.05                                  I azzr 1 - ti da naso e da taschino :                           1 000      BNL            310
             \                                                                                                     pezzi        DK             13
                                 61.05 20          A. di * -ssuli di cotone e di valore                                           F          285
                                                       supcriore a 15 l ( U per kg                                                D          832
                                                       netto
                                                                                                                                IRL               5
                                                                                                                                   1
         61.05                                             Fazzoletti dn naso r da w Hino :                                                    64
                                                                                                                                UK           100
         B I                                                                                                                    GR
                                                           B. altri :                                                                             6
            III
                           61.05-30:99                          fazzoletti di tu so, di tessuto, per un                        CEE       1.615
                                                                valore non superiore a 1 '■ UCfr. per
                                                                kg netto
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        <>Λ
N. L 76 / 8                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               21 . 3 . 81
                   Ν                                                                                                               ( Juamiutivi
                                          Oldue
( jtria*            tériiU                                                                                             Statu
                                         NIMhXE                          Designazione delle merci              Unità
                                                                                                                      membro
                  dogirule
                   comune                   198 3                                                                               1.1,83 / 30.6.83
    21   61.01                                              Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :         I 000   BNl                 45
          B IV                                                                                                 przzi    l>K                  5
                                                            Indumenti ertemi per donna, per ragazza                       F                88
         61 02                                              e per bambini:                                                            1.447
                                                                                                                          D
          B I ! d'
                                                            B. altri :                                                  IRL                 2
                                                                                                                           I               24
                                 61.01-29; 31 ; 32              Kskimo; giacche a vento e giubbotti
                                                                                                                        UK                 38
                                                                con o scn /a cappuccio c simili, tessuti,                                    1
                                                                di lana, di intoni* o di fibre tessili sin­             CiR
                                 61.02-25 ; 26; 28
                                                                tetiche o artilu i.ili
                                                                                                                       CFK            1 . 650
    24    60.04                                             Sottovesti a maglia non clastica ne gom­
          B IV b) 1 bb)                                     mata :
                   d, 1 bb)
                                  60.04-47; 73                  Pigiami a maglia, di cotone o di fibre
                                                                tessili sintetiche, per uomo e per ra­                                  105
                                                                gazzo                                          1 000   BNL
                                                                                                                        DK                  9
                                                                                                                pezzi
                                                                                                                           F              55
                                                                                                                           I)           928
                                                                                                                         IRL                6
                                                                                                                             I
                                                                                                                         UK
                                                                                                                                          50
                                                                                                                         C.R              83
          6004                                               Sottovesti ,i in.i^lu non elastica ih gom­
                                                                                                                                            3
          B IV b) Z aa)                                      mata :
                                                                                                                        CFE
                         bb)                                                                                                         1.239
                                  60.04-51 : 53 : 81 ; 83 .      Pigiami e camicie da notte a maglia,
                  d) 2 aa)                                       di cotone o di fibre tessili sintetiche,
                         bb)                                     per donna, per ragazza e per bambini,
                                                                 diversi dai bambini piccoli (bébes)
     26   60.05                                              Indumenti esterni, accessori di abbiglia­          1 000   BNL                  60
          A II b)4u.)11                                      mento ed altri manufatti, a maglia non             pezzi     DK                    7
                              22                             elastica ne gommata :                                          F
                                                                                                                                             46
                              33                                                                                            D
                             44
                                  60.05-45 : 46 ; 47 ; 48    A. Indumenti esterni ed accessori di abbi­
                                                                 gliamento:
                                                                                                                          IRL          1.1 6J
                                                                                                                              1              38
                                                                 II . altri                                               UK                 56
                                                                                                                          GR                    2
                                                                                                                        ILL
           6102                                              Indumenti esterni per donna, per ragazza                                  1.375
           B II c) 4 bb)                                     e per bambini :
                        cc)
                                                             B. altri :
                        dJ)
                         ce )      61.02-48 ; 52 ; 53; 54        Abiti inieri tessuti ed a m.tgli.i , per
                                                                 donna , per ragazza e per bambini, di­
                                                                 versi dai bambini piccoli ( bebés), di lana ,
                                                                 di conine o di fibre tessili sintetiche
                                                                 o artificiali
 ---pagebreak---  21 . 3 . 81
                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 76 /9
                    N. dclU
                                            Codjcc                                                                                                Quantitativi
Catégo­              tari/ fa
                                                                                                                                     Stato
                                           NIMEXE                                 Designazione delie merd                  Uniti
   rie             doganale                                                                                                         membro     1.1.83/ 30.6.83
                   comunc
                                             198X
   27       60.05                                                  Indumenti esterni, accessori di abbiglia­               1000      BNL
                                                                                                                                      DK
                                                                                                                                                            43
            A II b) 4 dd)                                          mento ed altri manufatti, a maglia non                  pezzi
                                                                                                                                        F
                                                                                                                                                              4
                                                                   elastica né gommata :
                                                                                                                                        D                   20
                                                                   A. Indumenti esterni ed accessori di abbi­                                            481
                                                                                                                                      IRL
                                                                         gliamento :                                                     I                     1
                                                                         11 . altri                                                   UK                    44
                                                                                                                                      C.R                   45
                                                                                                                                                               2
                                                                                                                                     CEE
             61.02                                                  Indumenti estemi per donna, per ragazza                                              640
             B 11 c) 5 aa)                                          e per bambinir
                        bb)                                         B. altri :
                        cc)
                                    60.05-51 : 52 : 54 ; 58              Gonne , comprese le gonne-pantalone ,
                                                                          per donna, per ragazza c per banibifu,
                                    61.02-57 ; 58 ; 62                    diversi dai bambini piccoli (bebés),
                                                                          tessute o a maglia
                                                                   Indumenti esterni , accessori di abbiglia­              1000       BNL
    28      60.05
             A II b) 4 ce)                                         mento ed altri manufatti, a maglia non                  DCZ7.1      DK                   30
                                                                   elastica né gommata :                                                 F                      3
                                                                                                                                        D                   16
                                                                   A. Indumenti esterni ed accessori di abbi­
                                                                                                                                       IRi.               159
                                                                         gliamento :                                                      I                    «
                                                                                                                                                                I
                                                                         II . altri :                                                  UK                    14
                                                                                                                                       GR                   37
                                    60.05-61 ; 62 ; 64                        Pantaloni a maglia (esclusi gli short),
                                                                                                                                                               1
                                                                              non per bambini piccoli (bebés), di                     CEE
                                                                              lana , di cotone o di fibre tessili sin­                                    261
                                                                              tetiche o artificiali
                                                                                                                                            UK
                                                                                                                                                           27
      29        61.02                                       Indumenti esterni per donna , per                           | 000 pezzi
                B Ile)        aa )                         ragazza e per bambini :
                              bb )
                                                            B.   altri :
                              ce)
                                          61.02-42 ;             Abili u giacca e completi , tes­
                                          43 ; 44                suti ( compresi gli insiemi
                                                                 composti da due o tre pezzi ,
                                                                 ordinati , preparati , trasportati
                                                                 e normalmente venduti insie­
                                                                 me ) per donna, per ragazza e
                                                                 per bambini , diversi dai bam­
                                                                 bini piccoli ( bèbés ), di lana,
                                                                 di cotone o di fibre tessili sin­
                                                                 tetiche o artificiali, esclusi
                                                                 quelli da sci
                                                                                                                          1000      BNL                   128
                                                                 Sottovesti (biancheria da dosso) perdonna,                          DK                        8
30 A       61.04
                                                                 per ragazza e per bambini:                               pezzi
           B I                                                                                                                        F                     95
                                   61.04-11 ; 13 ; 18                 Pigiami e camicie da notte tessute, per                         D                   700
                                                                      donna, per ragazza e per bambini, di                           IRL                        3
                                                                      lana, di cotone o di fibre tessili sinteti­                      I                    40
                                                                      che o artificiali                                               UK                    63
                                                                                                                                     GR                        1
                                                                                                                                     Cl h            1.028
                                                                                                                       I 000 pezzi   UK.                  141
31         61 09                                       Busti , fascette , guaine, reggiseno,
           I)                                         bretelle , giarrettiere , reggicalze e
                                                       manufatti simili , di tessuto o di
                                                       maglia, anche elastici :
 ---pagebreak---                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
        1           Ν . dell)
 (jtrgoj             lanfti
                                             Codice
                                           NIM ! XE                           DrMfcrMzw*)« deile men1
                                                                                                                             St .IMI
                                                                                                                                        Quantiuim
    ,u i            dogjiuk
                    umtuM
                                                                                                              Unità
                                                                                                                           membro Γ
        »                                                                                                                            1.1.83 / 3C.6.S
  68       60.04
                                                             Sottovesti a maglia non elastica                  Tonn .      IRL                   2
           A I                                               ni gommata :
               II      »)
                       b>                                    A. Indumenti per bambini picco­
                       C)                                            li ( bébés ); indumenti per ra­
               II      «)                                            gazza sino alla misura com­
                       b)                                            merciale 86 compresa :                                   •
                       c)
                       à)      60 04-02 :                            Sottovesti a maglia non elasti­
                               03:04:06 ;                            ca né gommata per bambini
                               07 ; 08 ; 10 ;                        piccoli ( bébés)
                               II ; 12 ; 14
                                                                                                                                          '
 73       60.05                                             Indumenti esterni, accessori di
                              60.05-16 ;                                                                 1 000 pezzi
          A 11b) 3                                          abbigliamento ed altri manufatti,
                              17 ; 19                                                                                    : BNL                178
                                                            a maglia non elastica né gomma­
                                                            ta :                                                           DK                     4
                                                            A. Indumenti esterni ed accesso­                               F                    26
                                                                    ri di abbigliamento :                                  0                 357
                                                                    II . altri :                                           IRL                   2
                                                                                                                           I                   21
                                                                                                                           UK                100
                                                                          Tute sportive a maglia                           GR                    4
                                                                          n<m elastica né gommala ,                   I
                                                                          di lana, di cotone o di fi­                  :
                                                                          bre tessili sintetiche o arti­                   CEE               692
                                                                          ficiali                                      '
78
         61.01
                                                           Indumenti esterni per uomo e per !               Tonn .
          A II                                             ragazzo :                                                         BSL               221
          H III                                                                                                               l>k                10
                                 61.01-09 ;                        Accappatoi da bagno, vesti                                                   49
             V    0 I                                              da camera , giacche da casa e                                *
                  g)l            ?4 ; 25 : 26 ;                    simili vcsiimenta da casa , ve-                              l>            803
                      2          >' I ; 92 ; 95 ;                                                                             IRI                10
                                 "6
                                                                   stili , completi c insieme da sci
                      3                                           composti di 2 o 3 pezzi e altri                                1              47
                                                             ' indumenti esterni , tessuti , per                              Ik                 60
                                                                  uomo e per ragazzo, esclusi                                 CR                   2
                                                                  gli indumenti delle catego­
                                                                  rie 6, 14 A, 14 B, 16, 17 , 21 , 76                       Œ£              1.207
                                                                  e 79 , di lana , di cotone o di fi­
                                                                  bre tessili sintetiche o artifi­
                                                                  ciali
                                                                                                          I
          61.02                                           Indumenti esterni per donna, per
          b I b)                                         ragazza e per bambini :                                                                 56
             Ile )
                                                                                                            Tonnes           BNL
                 e ) 8 aa )                              B.      altri :                                                     ηκ                    7
                     9 aa )                                                                                                     F               49
                                     I 02-07 ;                   Allappatili da bagno, vesti
                         bb )                                                                                                  r>             148
                                  -V : 23 . 24 ;                 da i.i.Mni.i , testagliene e ve-
                         cc )
                                  * S;90,VI ;                   stimcnl.t da casa e simili ed                                IRL                  2
                                  92                            aliri indumenti esterni , tessu­                                I               24,5
                                                                ti , per ilonna , per i.i^,i / /, e                          UK                 72
                                                                per bambini , esclusi gli indu­                              GR                    1
                                                                menti delle categorie 6. 7,
                                                                 I * A , 15 B, 21 , 26, 27 , 29, 79                         CEE               359
                                                               ed HO, di lana, di cotone o di
                                                               fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                               ciali
 ---pagebreak---                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       Ν . ό*ύ*                                                                                                         QuaniKjtivi
        ιλπΗΛ
      όΟΛΛΛΛΪΛ
                             NIM1 Xr                         Ori'ini?    ^      rard          !    Unici   I     . 1      ■ ■
                                WKJ5                                                                                 1.1.83 / 30.6.63
                                                 Indumenti esterni , accessori di               tonnellate
60.05
A 11 a)                                          abbigliamento ed altri manufatti ,
                                                 a maglia non elastica né gomma­                             BNL                52
      b) 4 hh )     M
                                                 ta :                                                        DK                   6
                    22
                    33                                                                                         F                28
                                                 A. Indumenti esterni ed accesso­                                             478
                    44                                                                                        D
                                                        ri di abbligliamento :
             iJ'J ) 1 1                                                                                      IRL                   2
             kk ) II    60 05-0». 76 . 77 . 71 ;        Il   altri :                                           1                23
             II ) 1 1   79. Il ; 15; t»; «*;"*>;                                                              UK              112
                    22  «I                            • Indumenti esterni , a m.iglia
                                                        non elastica né gommata , di­                        CR                  2
                    33
                    44                                  versi dagli indumenti delle                          CU               703
                                                        categorie 5 , 7 , 26 , 27 , 2S . 71 ,
                                                        72 , 73, 74 e 75 , di lana , di co­
                                                       tone o di fibre tessili sinteti­
                                                       che o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 76/ 10                                     Gazzetta ufficiale delle (Comunità europee                                                 21.3 . 81
                                                                     GRUPPO III A
                N. dflb                                                                                                              Qiuniiutivt
                                    OxlKT
                  untt.i                                                                                                   StJtO
                                  NIMhXK                              Dc^iirMUonr «rilc mrr< i                    Unità
                                                                                                                          membro
                                     I9U
                ii<mune                                                                                                           1.1.83 / 30.6.83
   33     51 04                                        jessuti di fibre tessili sintetiche e artificiali       tonnellate   BNl .          24
          A III a)                                     continue (compresi i tessuti di monofili                             DK               2
                                                       o di lamette delle voci 51.01 o 51.02):                                F            43
                                                       A. Tessuti di fibre tessili sintetiche                                 D          186
                                                                                                                          " IRL
                                                                                                                              I            33
                                                                                                                            UK             46
                                                                                                                            GR               6
                                                                                                                           CEE           340
          62 03                                         Sacchi e sacchetti da imballaggio :
          B II b) 1                                     B. di tessuti di altre materie tessili :
                                                            II . altri :
                         5104-06                                  tessuti fabbricati con Limette e simili
                                                                  di polietilene o di polipropilene, di
                         62.03 -SI;                               larghe / za interiore a 1 m ; sacchi di
                                                                  tessuto fabbricali con lamette esimili
                                                                  di polietilene o di polipropilene, di
                                                                  larghezza inferiore a 3 m
35       51.04                                          Tessuti di fibre tessili sintetiche e
         A IV                                           artificiali continue ( compresi i                     Tonnes                    325
                                                        tessuti di monofili o di lamette
                                                        delle voci 51.01 o 51.02 ):
                                                        A. Tessuti di fibre tessili sinteti­
                                                              che ;
                                       51 04-10 ;             Tessuti di fibre tessili sinteti­
                                        1 1 ; 13 ; 15         che continue, diversi da quelli
                                        17 ; IX ; 21          per pneumatici e da quelli
                                       23 . .?*); 27          contenenti filati elastomeri ;
                                       2K , 32 ; 34
                                       36 ; 4 1 : 48
35 .)                                                         à) dicui :
                                       51.04-10 ;                    non greggi o imbianchiti
                                       15 ; 17 ; 18
                                       23 ; 25 ; 27
                                       28 ; 32 ; 34
                                      48
    37 I   5607                                         Tessuti di fibre tessili sintetiche ed arti­             Tonnes     BNL          509
           Β                                            ficiali in fiocco :                                                  DtC           64
                                                        B. di fibre tessili artificiali :
                                                                                                                              F          232
                                                                                                                              D          900
                          56 07-50 , 51 ; S5 ; 56            Tessuti ili fibre (i ssili artificiali in fiouo,                IRL           33
                          59 ; 60 : 61 ; 65 : 67 ; 68        diversi d:ii nastri, galloni e simili, velluti,                   I      2.346
                          69 ; 70 . 71 ; 72 ; 73 ; 74        felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti                        UK          889
                          77 : 78 ; 82 ; 83 : 84 ; 87        ricci di tipo spugna) e tessuti di ciniglia                     CR               6
                                                                                                                            CfE       5.049
                                                         Filati di fibre tessili sintetiche ed                 Tonnes                    270
                            51 . 01,02,03 ,              artificiali continue, non preparati
 41       ex 51.01
          A
                            04,08,09,10 ,                per la vendita al minuto :
                            12,20,^2,24 ,                A. Filali di fibre tessili sinteti­
                            27,29,30,41 ,                      che :
                            43 , 44,46,48                       Filati di fihre tessili sintetiche
                                                               continue , non piep.ii i ' i per la
                                                                vcr>.* ' • j ! ni.ni:' ->, « iitcrsi < i;»i
                                                                filati non tesiuri / /j i| empii-
                                                               ci , non torti o torti fino a 50
                                                               giri per m
 ---pagebreak--- N. L 76/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21.3.81
                                                                 GRUPPO ni B
                   Ν . Jriu                                                                                    Qtuniiutm
                                     Codkt
(.» ir *»           urihj
                                    NIM1 X£                       DcMtfumxw       iwm         Unni
                                                                                                      MJtO
    ru                                                                                               wwmhco
                   comune                                                                                   1.1.03 / 30.6.83
  0       60 02                                    Guanti a maglia non elastica né           1000
          A                                        gommata :
                            60.02-40                    Guanti a maglia non elastica
                                                        né gommata , impregnati o                    Β NL      1.815
                                                        spalmati di materie plastiche                DK             74
                                                                                                     F            617
                                                                                                     D         1.968
          60.02                                    Guanti a maglia non elastica né                   IRL            37
          Β                                        gommata :                                                      421
                                                                                                     I
                            60 02-50 ;                  Guanti a maglia non elastica                 LK           955
                            6O;70;80                    né gommata . diversi da quelli                                9
                                                        della categoria 10, di lana , di             GS
                                                        cotone o di libre tessili sinte­             CEE       5.896
                                                        tiche o artificiali
          L
   67     60.0 ?                                   Indumenti esterni , accessori di          Totuk .   BNL            64
            \ lib)                                 abbigliamento ed altri manulatti .                   DK             3
           B                                       a maglia non elastica ne gomma­                       F            31
                                                   ta :
                                                                                                         D         130
           iSO.06                                  Stoffe in pezza ed altri manufatti                   IR1            2
           B II                                    ( comprese le ginocchiere e le cal­                   I            12
               III                                 ze per v;iri < i ) a maglia clastica o a             UK           84
                                                   m.igli.i gommai j ;                                  CR             2
                                                    Il   . litri
                                                                                                       αχ           328
                               60.05-93 :                Accessori < li abbigliamento ed
                               94:95:96 ;                altri niamitalti ( esclusi gli in­
                               97:98.99                  dumenti ) a maglia non elasti­
                                                         ca ne gommata
                               60IK.-92 ;                 Manufatti ( diversi dai costu­
                               96;98                      mi da bagno ), a maglia elasti­
                                                         ca o y.<miiiiata , di lana , di co­
                                                          tone t' di fibre lessili sinteti­
                                                          che o uililiciali
 ---pagebreak--- N' L 76'10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               21.3 . 81
                 Ν «ΜΙι            Codtc*                                                                                      Qujntiutivi
                   υηΐυ                                                                                               Sum
                                  NIMI Xt                          DcMHIki/ MlAC ocJL iwnt                  (JlMi
                                                                                                                     mrmhro
                 ii>munv
                                                                                                                            1.1.83 / 30.6.83
          6005                                      Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
          A lib ) I                                 mento ed altri manufatti, a maglia non                Toaa*       »NL             5
                                                    ebstua ne gommata :                                                I*              1
                                                     A. Indumenti elicmi ed seccatori di                                f              5
                                                         .ilmiyjumento :                                                l>           22
                                                                                                                       IKX              1
                                                         II . altn :                                                                   2
                                                                                                                         1
                         60 05-06: 07 ; Oí ; 09               Indumenti esterni a maglia per bam­                      CK             4
                                                              bini putì ili (bebés), di Una, di cotone                 CA              1
                                                              o di fibre lessili sintetiche o artificiali                            41
                                                                                                                      CE£
                                                                                                          I 000 pet,
          60.05                                     Indumenti estemi , accessori di                                   BNL           106
          A II b) 2                                 abbigliamento ed altri manufatti ,
                                                    a mjglia non elastica né gomma­                                   XRL                6
                                                    ta :
                                                    A.    Indumenti esterni ed accesso­
                                                          ri di abbigliamento .
                                                          II . altri
          60.06                                     Stoffe in pezza ed altri manufatti
           B I                                      ( compreso le ginocchiere e le cal­
                                                    ze per varici ) a maglia clastica o a
                                                     maglia gommata :
                                                     B.   altri :
                          60.05 - II ;                     Costumi da bagno a maglia
                          I3 ; 1 5
       II
                          60.06-91
         6I.0I                                       Indumenti esterni per uomo e per                                 BNL               6,2
          Β 11                                       ragazzo :
          M . 02                                     Indumenti esterni per donna , per
          Β IIb) -                                   ragazza e per bambini :
                                                     B.    altri :
                    •
                           61 01-22 :                      Costumi        e    mutandine      da
                           23                              bagno, tessuti , di lana, di co­
                                                           tone o di fibre tessili sinteti­
                           61 02-16 ;                      che o artificiali
                           18
 ---pagebreak--- V L 76 / 10                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             21 . 3.81
               N <fc!U                                                                                                            Quantitativi
                                       0»Ht
                  tjrih *                                                                                                Stato
                                      NIMI XE                              Dcmumicim ocJIr mrn.i                Druti
                                                                                                                        mrmhm
                                         1*4                                                                                   1.1.63 / 30.6.85
               icmunc
  74    60.05
                                                           Indumenti ertemi, accessori di abbiglia­          tonnellate  ÍNL               9
        A II li )     PR ) "                               mento ed altri manufatti a maglia non                          DK              1
                           2?                              elastica ne gommata :                                            F             4
                           33
                                                           A. Indumenti esterni ed accessori di abbi­                      D           30
                           44
                                                                gliamento :                                               IRJL            -
                                                                                                                            1             4
                                                                II . altri :
                                                                                                                          l'K          15
                              60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74                Abiti ,i giacca c completi (compresi                 CR               2
                                                                     gli insiemi composti di due o tre
                                                                                                                         Cíí            65
                                                                     pezzi ordinati, preparati, trasportati
                                                                     e normalmente venduti insieme), a
                                                                     maglia non elastica né gommata , per
                                                                     donna, per ragazza e per bambi­
                                                                     ni, diversi dai bambini pucoli
                                                                     (behés), di lana , di « olone o di
                                                                     fibre tessili sintetiche o artificiali,
                                                                     esclusi quelli da sci
 75     60.05
                                                          Indumenti esterni, accessori di abbiglia­            1 000
        A II b) 4 ff                                      mento ed altri manufatti, a maglia non               pezzi     BNL
                                                          elastica ne gommata ;                                          OK
                                                          A. Indumenti esterni ed accessori di abbi­                       t              1
                                                               gliamento :                                                 r>             9
                                                                                                                         IKl.
                                                               II . . litri :
                                                                                                                         ne
                                                                                                                         CR               1
                                                                                                                        CLE            H
                              60 05-66; 68                    Vestiti e completi (compresi gli
                                                              insiemi composti di due o tre pezzi
                                                              ordinati, prepariti, trasportati e
                                                              normalmente venduti insieme) a
                                                              maglia non elastica né gommata,
                                                              per uomo e per ragazzo, di lana,
                                                              di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                              tiche o artificiali , esclusi quelli
                                                              da sci
 ---pagebreak---                                                                                                                                          t
v S. L 76/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          21.3.81
  -
                                                                  GRUPPO 111 C-
                  Ν UrlU         Cndicc                                                                                    Quantität IVI
                   ur.Mj                                                                                         VliM
  li««»                         NIM ) X£                           DfllftlMIHiflf delle IMfcl           linai
    na           d'Miuk                                                                                         membro
                  uimuM
                                    I»HJ                                                                                1.1.03 / 30.6.83
    91    6204                                       Copertoni, vele per imbarcazioni, tende        tonnellate
                                                                                                                esL               36
          AH                                         per l'esterno, tende e oggetti per campeg-                   DK              10
          Β 11                                       gio :                                                          F             70
                         62.04-23 : 73                    Tende                                                     D          137
                                                                                                                 DU.                 3
                                                                                                                    I             22
                                                                                                                  ΓΚ              30
                                                                                                                 CR                  ó
                                                                                                                 < FE          313
    97    59 05                                      Reti ottenute con l'impiego di manufatti       tonnellate
                                                                                                                 BNL              19
                                                     previsti dalla voce 59.04, in strisce , in
  >                                                  pezza 0 in forme detcrminate ; reti per la
                                                                                                                  DK
                                                                                                                    F             26
                                                     pesca, in forme determinate, costituite da                     D             41
                                                     filati, spago o corde :                                      IRL             21
                         59.05-11 : 21 ; 29 : 91 :        Reti ottenute con l'impiego di spago,                      1               5
                         99                               corde e funi, in strisce, in pezza o                    OC              19
                                                          in (orme determinate ; reti per b pesca,                CR              52
                                                          in forme determinate, costituite da
                                                                                                                 < 1 F          192
                                                          filati, sp.i^o o corde
     no    62.0f                                     Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per    tonnellate   HSL               70
           AHI                                        l'esterno , tende e oggetti per campeggio:                  DK              35
           Β III                                                                                                    F           131
                         62 04-25 ; 75                    Materassi pneumatici, tessuti                             D           450
                                                                                                                  1 RI                5
                                                                                                                     I             50
                                                                                                                  ικ            275
                                                                                                                  CR                  3
                                                                                                                 OF         1.018
  ) 111    62 04                                      Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per    tonnellate  BNL
                                                                                                                   DK
                                                                                                                                   25
                                                                                                                                      1
           A IV                                       l'esterno, tende e oggetti per campeggio :
           Β IV                                                                                                      F               4
                         62.04-29; 79                     Oggetti da campeggio, tessuti, diversi                    D              25
                                                           dai materassi pneumatici e dalle tende                  IRL                1
                                                                                                                      i               9
                                                                                                                   L' K            11
                                                                                                                   CR                 2
                                                                                                                  ( IF             78
                                                                                                                 BNL               99
     112   62.0.t                                     Altri manufatti confezionati di tessuti,       tonnellate    DK                4
           A                                           comprasi ι modelli di vestiti :                                             61
                                                                                                                     F
           Β                                                                                                                     139
                         62.05-01 ; 10; 30; 93 ;           altri manufatti confezionati di tessuti,                 D
           D                                                                                                                          4
           F.            9R , 33                           esclusi quelli delle categorie 113 e 114                BU.
                                                                                                                                   15
                                                                                                                      I
                                                                                                                   VX              34
                                                                                                                   CR                4
                                                                                                                  O-E           360
 ---pagebreak--- I t Eipwttf l*M M »Mrtlt IMV«                                                                                  COPY              2 i. Ν·
      Eintritt tur ι «κ ·*μμ nm»Mi·. Mrt
                                                                                                3 OiMti yow                      4 Coitfory numb«
                                                                                                  Anni« eontinfontiir·               Ngméí· M c«ié|ori«
   5 Contignet lun·. t··             CKint'yt
     OoMMt·*· ( m· ·*νμ cmpiiw. M**
                                                                                                                   EXPORT CERTIFICATE
                                                                                                                       (Textil· products)
                                                                                                6 Countiy of (Ki|in              1 Country of tonino;*·
                                                                                                  P«y» 4'ori|int                    Ρ·»» A Attiftttiw
   β Plêc· mti 4«l· tt »htpmoM-Moon* «f trtntpofl                                               S Supploflwnury tfoMill
     L sm «t Atl f «ntar«Mnwiit-M *vM A trMU«t                                                    Domé·« MtflémMUtfM
  10 Marks        Rymfctr»-A*umbfr snj kit* pf ptckaQts-DCSCRlPTlON Of GOOOS                                                    Il Ouontity ( 1 |   12 FOI Vtluf I ?|
     *Ur«««M « mumm-ftiTért tt Mtwo ét* cd.»-OftKiNATK)N DES MARCHANDISES                                                           OMAHIé ( Il        VtWur fût i2l
                                               cP
                                                              "*r
                                                                  TT*                   ■w * "f ^                                                  "T
 13 CEATIFICAT 8 » TME CCVPÉUM AU 'KORlTi' - viSA Ot l £ JTORITÉ C0MP(UNI6
     I t* Mrsywi crti'r fist !•* foods *vr M ibovt h** bNn chtgtd aprnsl th *«ntitititt tend •s»».sr»< for rht yt«                ■ *•■ No 3 * '«*« m Pf
     Citrwy tlnwii • toi No 4 ky          provisions rrfuittmg t'rit « teitilt prdutti «ntti rt» ftroprM Lonomtc C*rmUftity
     Jt sdwssfné e»M« m fcs m»c^'Sfi fr* 7*ti et dessus irt été mputêts w U hm»tt mantiUTivc fiwt perf <*w*t *d'Qut«              It M* #• *      * csispre
     *%*-+ 4p*» il cm %• 4 érs )• uè» le» *sootfT «ns r^uifl In éctonps él profeti Ititàn MC 1» CtnmunMft E («*•"*« Ewepew*
 14 Cpff>0ftt«At OuT^O' t T             •!•«»•        1**1
                            " ί * * ί·Μ»· ίΟΛ«»*··    Μ *»»                                   Al – À                                  ··-··
             TAIWAN TEXTILE FEDERATION
                   ^NO ^ l       T       l iRST      N « UMANCK
                     • LOG m4 CHUNÙ HSIAO I                  * D.
                         srer      f   TAtPCl       TAIWAN
                      TlLÎ «     » 3143 TTfHOC TAt^CI
                         CAtiC        TTftOC          TA»PH
                        TEL     14I72S1 i II LINIH
                                                                                                                                          fînw»- C«*«
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          Ζ-""
     f igcftMfW Ι·Μ ww ciw»*i» wr«
                                  WK
                                                                                                            ORIGINAI                        2       „No                               I
                                                                                                CERTIFICATE m rtfird to HANDIOOMS. Tl ï TILI HANDICRAFTS ·■* TRA
                                                                                               DITIONAL TEXTILE PRODUCTS . OF THI COTTACI INDUSTRY . Issu·« ia
                                                                                               conformity with int untftr th· conditions rtgulttmt trttf· m I·· tit«
                                                                                               prosaci· win in« lumps » economic Lomnuniiij
  3 Consign·· IHM. M ■**·» countryι
     Otstwttn IH·, ««HM C–»HI« MT»I -
                                                                                               CERTIFICAT ralitif tui TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN , lui PRO
                                                                                               OUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN , «t tui PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                               OU FOLKLORE TRAOITIONNEI . OE FABRICATION ARTISANALE. Olivrt tu
                                                                                               conformité tvec «t tout l«t conditions rtgissint Its tching·· te produits
                                                                                               ttitil· ! iric It Communiut* Economique EiropéMi·«
                                                                                               4 Country of origin                         S Count' » 9' des' nation
                                                                                                 Pays d' or gine                               Pays de destination
  β Plie» Mi teli tf ihipmtnt – M M« of transport                                              7 Supplementary details          >
    I M « Ott                       - Mor« * tmp«l                                               Otnntts supplémifiUtrti
              · .
 1 Mirti and manien - Numb« md »ind c* picUgts - DESCRIPTION OF GOOOS                                                                      9 Quant ry              '3 FOB va »ë '■·
    Mtfqun «1 MMTRN – Nemb>t M ntttirt tes MM – OCSiGNATlON MS MARCHANDES                                                                      Outntitt               itmi' FOB I ' I
                                                              ø
           %                                                      *
11 CERTIFICATION BV THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE l AUTOAITE COMPETENTE
   1. tit« undersigned, certify fat Ihi consignment described abovt includes only th· following tiitilt products of Iti* cotttgi industry of fi*e counir» jho*" >n do· Nc 4
   () Ut)"cs woven on looms operated so'eiy by hand or loot |htndloom$| ( 2)
   b> garments o» other te«i'ie arvc'es obtained manually from tf« fabrics desenbed under i) ind sewn solely by hand without tie aid of fy mac*''* ►ine - 'i"t Γ'
   c) tradition·* folklori handicraft te<iii» Deducts m»d· by funi, is defined » to· list (greed between the European Economic Commumty »nc me cou"l·« s»:»" " b :> So *
   Jt soussigné certifie que 'envoi (J»cnt ci dessus contient tichisivement les produits tertiits suivants relevant dt la fabrication ausmalt du says 'igu'»"" di"« it case Ne *
   H tissus tisses sur des meters actionnts 1 It mam ou tu ptd (handiooms) (?)
   b) vêtements ou autres articles teiMts o&ttnus mtnu*il«m«nt i part* 1· tissus décrits soul t) fi cousui uniquement 1 It mtin uns ï «le du«· macim« iunccals' i2>
   0 produits t·(tilts rtlevant du toOKHt tndrtoniwl Mnquit è h MU commt dtfNM tent It Mt ctftvtm« tntrt It Communi icmom··* Eu'optn«· tl » pati
       •ttiqut «MI >t eist Nt «
<2 Competiti authority IMA·. M mnu CAMM
   Amend MWptf* <«■* nmm umøtm. ·*·»
                                                                                              At - A                                          . . TA -»
                                                                                                            ÍÍJUlu' »!                                 tStf~E -  It·«'
                                                            .· ί