CELEX: 31998R1193
Language: it
Date: 1998-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1193/98 della Commissione del 9 giugno 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura particolare d'intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia

L 165/10            ¬ IT ¬                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10. 6. 98
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1193/98 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 giugno 1998
                  recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura
                             particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                                     Articolo 1
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal       L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1773/97
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),                   è modificato come segue:
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
                                                                        «1. È istituita una misura particolare d’intervento,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applica-
                                                                        sotto forma di restituzione all’esportazione, per
zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in
                                                                        770 000 t di avena prodotta in Finlandia e Svezia e
relazione alla concessione delle restituzioni all’esporta-
                                                                        destinata ad essere esportata da tali paesi verso paesi
zione e le misure da adottare in caso di turbative nel
                                                                        terzi.
settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4),
                                                                        L’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92,
considerando che con il regolamento (CE) n. 1773/97                     nonché le relative disposizioni di applicazione sono
della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola-                 applicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restitu-
mento (CE) n. 837/98 (6), è stata indetta una gara per la               zione.»
restituzione all’esportazione di avena prodotta in
Finlandia e Svezia verso tutti i paesi terzi; che nella situa-
zione attuale è preferibile aumentare la quantità messa in                                   Articolo 2
gara;
considerando che le misure previste dal presente regola-            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento sono conformi al parere del comitato di gestione              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
per i cereali,                                                      europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1998.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(1) GU  L  181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU  L  126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU  L  147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU  L  287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU  L  250 del 13. 9. 1997, pag. 1.
(6) GU  L  119 del 22. 4. 1998, pag. 14.