CELEX: C1997/199/84
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 25. april 1997 af Kesko Oy mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-134/97)

Nr. C 199/36           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           28 . 6 . 97
Sag anlagt den 25 . april 1997 af Kesko Oy mod Kommis­                     frist at foreslå passende forholdsregler, der ville kunne
            sionen for De Europæiske Fællesskaber                          genoprette en effektiv konkurrence. Kommissionen har
                                                                           derfor tilsidesat princippet om forbud mod forskelsbe­
                         ( Sag T-134/97 )
                                                                           handling, proportionalitetsprincippet og princippet om
                           ( 97IC 199/84 )                                 god forvaltningsskik. Kommissionen har desuden, idet
                                                                           den ikke har angivet grundene til denne ændrede prak­
                                                                           sis, tilsidesat EF-traktatens artikel 190 .
                      (Processprog: engelsk)
                                                                    3 ) Artikel 8 , stk. 4-beslutningen kræver, at situationen
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                    forud for fusionen genoprettes, og herved går den vide­
der den 25 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for                    re, end hvad der er påkrævet for at nå målet med gen­
De Europæiske Fællesskaber af Kesko Oy ved advokat                         oprettelse af en effektiv konkurrence . Kommissionen
Gerwin Van Gerven, Bruxelles, og Sarah Beeston of the                      har ved på forhånd at udelukke løsninger, der ikke
Law Society of England and Wales og med valgt adresse i                    fuldt ud genopretter den tidligere status quo, overskre­
Luxembourg hos advokaterne Loesch og Wolter, 11 , rue                      det sin kompetence i henhold til fusionsforordningens
Goethe .                                                                   artikel 8 , stk. 4, og har tilsidesat proportionalitetsprin­
                                                                           cippet og princippet om god forvaltningsskik .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                    H Rådets forordning ( EØF ) nr. 4064/89 af 21 . december 1989
                                                                          om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser ( EFT nr.
                                                                          L 395 af 30 . 12 . 1989 , s . 1 ).
— Kommissionens beslutning af 19 . februar 1997 i sagen             ( 2 ) EFT nr. C 131 af 26 . 4 . 1997, s . 17.
     Kesko/Tuko ( IV/M.784 ) annulleres.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          Sag anlagt den 29. april 1997 af Eugénio Branco, Lda.,
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Den 20 . november 1996 fastslog Kommissionen i henhold                                           ( Sag T-142/97)
til fusionsforordningens (*) artikel 8 , stk. 3 , at en fusion
                                                                                                   ( 97/C 199/ 85 )
mellem sagsøgeren og det finske aktieselskab Tuko Oy er
uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Kommissi­
onen vedtog efterfølgende den 19 . februar 1997 en beslut­
ning vedrørende foranstaltninger til genoprettelse af en ef­                               (Processprog: portugisisk)
fektiv konkurrence i henhold til fusionsforordningens
artikel 8 , stk . 4 .
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                     der den 29 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
Ved stævning indgivet til Rettens Justitskontor den 31 . ja­         De Europæiske Fællesskaber af Eugénio Branco, Lda., Rua
nuar 1997 — registreret under nr. T-22/97 (2 ) — anlagde             Rodrigo da Fonseca 9, Lissabon, ved advokat Bolota Bel­
sagsøgeren sag i henhold til EF-traktatens artikel 173 med           chior, Vila Nova de Gaia , registreret hos Advokatrådet i
påstand om annullation af artikel 8 , stk. 3-beslutningen.           Porto, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokatfir­
Sagsøgeren tilsigter med den foreliggende sag at opnå an­            maet Faltz & Partnere ved advokat Jacques Schroeder, 6,
nullation af artikel 8 , stk. 4-beslutningen .                       rue Heine, Luxembourg.
Sagsøgeren har anført følgende :                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 1 ) Artikel 8 , stk. 4-beslutningen bør annulleres, fordi den       — Annullation af Kommissionens beslutning, som blev
     forudsætter, at artikel 8 , stk . 3-beslutningen er gyldig.            meddelt sagsøgeren ved DAFSE's skrivelse af 24 . fe­
     Såfremt artikel 8 , stk. 3-beslutningen annulleres i over­             bruar 1997, der godkendte anmodningen om udbeta­
     ensstemmelse med sagsøgerens stævning af 31 . januar                   ling af saldobeløbet i sagen om tilskud fra Den Euro­
     1997, bør artikel 8 , stk. 4-beslutningen automatisk an­               pæiske Socialfond, for så vidt som de af sagsøgeren
     nulleres .                                                             fremlagte udgifter fandtes ikke at være tilskudsberetti­
                                                                            gede, og sagsøgeren derved blev pålagt at tilbagebetale
                                                                            et beløb på 17 565 320 esc., nemlig 423 507 esc . i til­
2 ) Den procedure, som blev fulgt ved vedtagelsen af                        skud      fra     Den         Europæiske   Socialfond       og
     artikel 8 , stk. 4-beslutningen, fraveg Kommissionens                  17 141 813 esc . i tilskud fra den portugisiske stat, idet
     tidligere praksis med hensyn til fusioner, fordi den ikke              tilskuddet fra Den Europæiske Socialfond nedsattes til
     gjorde det muligt for sagsøgeren inden for en rimelig                  30 672 242 esc .