CELEX: 31997R0620
Language: fi
Date: 1997-04-09 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 620/97, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

10 . 4. 97             FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  Nro L 95/ 1
                                                                   I
                                                  (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                            KOMISSION ASETUS (EY) Nro 620/97,
                                               annettu 9 päivänä huhtikuuta 1997,
                     melassin    edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien                     lisätullien
                                                    vahvistamisesta sokerialalla
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista
                                                                       komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien
                                                                       kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) Nro 785/68 7 artiklan
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                  mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan
  sen ,                                                                keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon
                                                                       katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta,
  ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
  30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen                tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee­
  (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi                töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun
  muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 599/96 (2),                        tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä
                                                                       määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista;
                                                                       tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markki­
  ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh­              noiden todellista suuntausta, on myös hylättävä,
  taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY)
  N:o 785/68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995
  annetun komission asetuksen (EY) Nro 1422/95 (3) ja                 jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta­
  erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan,         vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja
                                                                      on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) Nro 785/68
 sekä katsoo, että
                                                                      6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti,
 asetuksessa (EY) Nro 1422/95 säädetään, että melassin                edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk­
 cif-tuontihinta, jäljempänä "edustava hinta", vahvistetaan           sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan
 komission asetuksen (ETY) Nro 785/68 (4) mukaisesti;                 laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut
 kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1            komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat,
 artiklassa määritellylle vakiolaadulle,                              joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista
                                                                      suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja
                                                                      huomattavia muutoksia,
 melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai­
 kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan
 laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli­              jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava
                                                                      hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä­
 simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio­
 laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai                 tulli asetuksen (EY) Nro 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin
 markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri­            edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään
 tetään asetuksessa (ETY) Nro 785/68,                                asetuksen (EY) Nro 1422/95 5 artiklan mukaisesti , näille
                                                                     tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät,
 maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia
määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka             näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten
koskevat maailmanmarkkinoilla tehtyjä tarjouksia,                    tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet­
                                                                     tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen
tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja
                                                                     mukaisesti, ja
(') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4
(2) EYVL Nro L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL Nro L 141 , 24.6.1995, s. 12                                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
M EYVL N:o L 145, 27.6.1968 , s. 12                                  tokomitean lausunnon mukaiset,
 ---pagebreak--- N:o L 95/2          I FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                    10 . 4. 97
                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
                                                                  1 artikla
                 Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat
                 hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti .
                                                                 2 artikla
                 Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä huhtikuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
                                                                    LIITE
            melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokeri­
                                                alalla annettuun komission asetukseen
                                                                                                                 Tuontitulli
                                                                                                         100 nettokilogrammalta
                                         Edustava hinta                      Lisätulli                kyseistä tuotetta sillä perusteella
                  CN-koodi           100 nettokilogrammalta          100 nettokilogrammalta              että tullien kantaminen
                                        kyseistä tuotetta               kyseistä tuotetta                 keskeytetään asetuksen
                                                                                                             (EY) N:o 1422/95
                                                                                                         5 artiklan mukaisesti (2)
            1703 10 00 (')                     8,40                                                                 0,00
            1703 90 00 (')                    12,34                            —
                                                                                                                    0,00
           (') Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
           (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) Nro 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin
               tullin .