CELEX: 62021CN0428
Language: sk
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Vec C-428/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 14. júla 2021 – Európsky zatykač vydaný proti HM, ďalší účastník konania: Openbaar Ministerie

13.9.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 368/12
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 14. júla 2021 – Európsky zatykač vydaný proti HM, ďalší účastník konania: Openbaar Ministerie
      (Vec C-428/21)
      (2021/C 368/12)
      Jazyk konania: holandčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Rechtbank Amsterdam
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Európsky zatykač vydaný proti: HM
      
         Ďalší účastník konania: Openbaar Ministerie
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Majú sa článok 27 ods. 3 písm. g) a článok 27 ods. 4 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV (1) z hľadiska práva na účinnú súdnu ochranu vykladať v tom zmysle, že:
                  
                              —
                           
                           
                              odovzdaná osoba má vykonať svoje právo na vypočutie v členskom štáte, ktorý vydal zatykač, pokiaľ ide o žiadosť o súhlas s rozšírením trestných činov, ak ju súdny orgán tohto členského štátu vypočúva v súvislosti s prípadným zrieknutím sa nároku na „speciality rule“ podľa článku 27 ods. 3 písm. f) rámcového rozhodnutia, alebo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odovzdaná osoba má vykonať svoje právo na vypočutie v členskom štáte, ktorý ju predtým odovzdal, pričom ju má vypočuť vykonávajúci súdny orgán v konaní, ktorého predmetom je udelenie súhlasu s rozšírením trestných činov?
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ak má odovzdaná osoba vykonať svoje právo na vypočutie v súvislosti so žiadosťou o súhlas s rozšírením trestných činov v zmysle článku 27 ods. 4 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV v členskom štáte, ktorý ju predtým odovzdal, akým spôsobom jej to tento členský štát má umožniť?
               
            
         (1)  Rámcové rozhodnutie Rady z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 190, 2002, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 34).