CELEX: C2002/097/11
Language: it
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Causa C-52/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto il 20 febbraio 2002

20.4.2002               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 97/5
Motivi e principali argomenti                                               Ricorso della Commissione delle Comunità europee
                                                                                contro il Regno Unito, proposto il 20 febbraio 2002
Motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della
causa C-44/02 (2); il termine di attuazione è scaduto il
21 dicembre 2000.                                                                                      (Causa C-52/02)
(1) GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1.
(2) Vedi pag. 4 nella presente Gazetta ufficiale.                                                       (2002/C 97/11)
                                                                            Il 20 febbraio 2002 la Commissione delle Comunità europee,
Ricorso della Commissione delle Comunità europee                            rappresentata dal sig. M. Shotter, in qualità di agente, con
       contro l’Irlanda, presentato il 19 febbraio 2002                     domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
                                                                            Corte di Giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il
                                                                            Regno Unito.
                          (Causa C-51/02)
                           (2002/C 97/10)
                                                                            La Commissione conlude che la Corte voglia:
Il 19 febbraio 2002 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalla sig.ra Marie Wolfcarius e dal sig. Michael              1)    dichiarare che il Regno Unito, non adottando nei termini
Shotter, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussem-                    prescritti le disposizioni legislative, regolamentari ed
burgo, ha proposto ricorso alla Corte di giustizia delle                          amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva
Comunità europee contro l’Irlanda.                                                della Commissione 7 novembre 2000, 2000/71/CE (1),
                                                                                  che adegua al progresso tecnico i metodi di misura stabiliti
                                                                                  negli allegati I, II, III e IV della direttiva 98/70/CE (2) del
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                         Parlamento europeo e del Consiglio, come previsto
                                                                                  all’articolo 10 della medesima direttiva, è venuto meno
1)    dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni                         agli obblighi incombentigli ai sensi dell’art. 2, nn. 1 e 2,
      legislative, regolamentari ed amministrative necessarie                     della citata direttiva;
      all’attuazione della direttiva della Commissione
      26 maggio 1999, 1999/52/CE (1) che adegua al progresso
      tecnico la direttiva 96/96/CE (2) del Consiglio concernente           2)    condannare il Regno Unito alle spese.
      il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
      relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro
      rimorchi, o in ogni caso omettendo di informare la
      Commissione di tali misure, l’Irlanda è venuta meno agli
      obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva;
                                                                            Motivi e principali argomenti
2)    condannare l’Irlanda al pagamento delle spese processuali.
Motivi e principali argomenti                                               L’art. 249 CE, ai sensi del quale un direttiva vincola ciascuno
                                                                            Stato membro in ordine al risultato da raggiungere, comporta
                                                                            implicitamente l’obbligo per gli Stati membri di rispettare il
L’art. 249 CE, secondo cui la direttiva vincola tutti gli Stati             termine di adempimento fissato nella direttiva. Questo termine
membri per quanto riguarda il risultato da raggiungere, implica             è spirato il 1 gennaio 2001 senza che il Regno unito
un obbligo degli Stati membri di osservare il termine di                    abbia adottato i provvedimenti necessari per conformarsi alla
attuazione stabilito nella direttiva. Tale termine è scaduto il             direttiva indicata nella conclusioni della Commissione.
1 ottobre 2000 senza che l’Irlanda abbia adottato le disposi-
zioni necessarie per attuare la direttiva a cui fa riferimento la
Commissione nelle sue conclusioni.
                                                                            (1) GU L 287 del 14.11.2000, pag. 46.
                                                                            (2) Direttiva del 13 ottobre 1998 (GU L 350, 28.12.1998, pag. 58).
(1) GU L 142 del 5.6.1999, pag. 26.
(2) del 20 dicembre 1996 (GU L 46 del 17.2.1997, pag. 1).