CELEX: 22018D0720(01)
Language: bg
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Решение № 1/2018 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 3 юли 2018 година за изменение на приложенията и протоколите към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, и за установяване на съвместимостта на вътрешното законодателство на договарящите страни с посоченото споразумение

20.7.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  C 255/9
               
            РЕШЕНИЕ № 1/2018 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ШВЕЙЦАРИЯ
      от 3 юли 2018 година
      за изменение на приложенията и протоколите към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, и за установяване на съвместимостта на вътрешното законодателство на договарящите страни с посоченото споразумение
      (2018/C 255/04)
      СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС—ШВЕЙЦАРИЯ,
      като взе предвид член 39 и член 40, параграф 3 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането (1) (наричано по-долу „споразумението“),
      като взе предвид Решение № 1/2001 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 18 юли 2001 г. за изменение на приложенията и протоколите към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, и за установяване на съвместимостта на вътрешното законодателство на договарящите страни с посоченото споразумение (2),
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Към Европейския съюз (наричан по-долу „Съюзът“) се присъединиха нови държави членки и тяхното присъединяване налага някои технически изменения на приложение III към споразумението.
               
            
                  (2)
               
               
                  Някои правни актове, приети от Съюза и от Швейцария между 18 юли 2001 г. и 3 юли 2018, налагат изменение на приложенията и протоколите към споразумението.
               
            
                  (3)
               
               
                  След преглед бе установено, че някои правни актове, приети от Швейцария, не налагат изменение на споразумението,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      В резултат на приемането от Конфедерация Швейцария и от Европейския съюз на правни актове в периода между 18 юли 2001 г. и 3 юли 2018 и за да се вземе предвид присъединяването на нови държави членки към Съюза, споразумението се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Списъкът на разрешените правни форми в част Б от приложение III към споразумението следва да бъде заменен със списъка в част А от приложение III към Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3);
               
            
                  2)
               
               
                  Протокол № 1 към споразумението се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              член 1 се заменя със следното:
                              „Член 1
                              Определяне на границата на платежоспособност
                              Границата на платежоспособност за предприятия, чието главно управление се намира на територията на Съюза, е капиталовото изискване за платежоспособност, посочено в членове 100 и 101 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*1).
                              Границата на платежоспособност за предприятия, чието главно управление се намира на територията на Конфедерация Швейцария, е целевият капитал (Zielkapital), който се определя — съвместно със свързаните с него понятия на швейцарския тест за платежоспособност, като например оценката на активите и пасивите и рисковият капитал (Risikotragendes Kapital) — във Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) (Закона за надзора на застрахователната дейност) и Aufsichtsverordnung (*3) (Наредбата за надзора на застрахователната дейност).
                              
                                 (*1)  Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1)."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), последно изменен на 19 юни 2015 г. (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), последно изменена на 25 ноември 2015 г. (AS 2015 5413).“;"
                        
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              член 2 се заличава;
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              член 3 се заменя със следното:
                              „Член 3
                              Определение на гаранционния фонд
                              Гаранционният фонд за предприятия, чието главно управление се намира на територията на Съюза, е минималното капиталово изискване, посочено в членове 128 и 129 от Директива 2009/138/ЕО.
                              Гаранционният фонд за предприятия, чието главно управление се намира на територията на Конфедерация Швейцария, е минималният капитал (най-ниското ниво на интервенция) според швейцарския тест за платежоспособност.“;
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              член 4 се заличава.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Параграф 2.3. от Протокол № 3 към споразумението се заменя със следното:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              По отношение на равностойността в швейцарски франкове на сумите, изразени в евро, обменната стойност на едно евро за целите на настоящото споразумение се определя на 1,14 швейцарски франка.“
                           
                        
            Член 2
      Следните правни актове на Съюза са съвместими със споразумението:
      
                  —
               
               
                  Директива 2009/138/ЕО;
               
            
                  —
               
               
                  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията, в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 17 януари 2015 г. (4);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/460 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 20 март 2015 г. (5);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/461 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 20 март 2015 г. (6);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/462 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 20 март 2015 г. (7);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/498 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 25 март 2015 г. (8);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/499 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 25 март 2015 г. (9);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/500 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 25 март 2015 г. (10);
               
            
                  —
               
               
                  Делегирано решение (ЕС) 2015/1602 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 24 септември 2015 г. (11);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2011 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (12);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2012 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (13);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2013 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (14);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2014 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (15);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2015 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (16);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2016 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (17);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2017 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 ноември 2015 г. (18);
               
            
                  —
               
               
                  Делегирано решение (ЕС) 2015/2290 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 9 декември 2015 г. (19);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 31 декември 2015 г. (20);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2451 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 31 декември 2015 г. (21);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 31 декември 2015 г. (22);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/165 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 9 февруари 2016 г. (23);
               
            
                  —
               
               
                  Делегирано решение (ЕС) 2016/309 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 4 март 2016 г. (24);
               
            
                  —
               
               
                  Делегирано решение (ЕС) 2016/310 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 4 март 2016 г. (25);
               
            
                  —
               
               
                  Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 1 април 2016 г. (26);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/869 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 3 юни 2016 г. (27);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1376 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 18 август 2016 г. (28);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1630 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 10 септември 2016 г. (29);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 12 октомври 2016 г. (30);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1868 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 21 октомври 2016 г. (31);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1976 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 16 ноември 2016 г. (32);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/309 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 28 февруари 2017 г. (33);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/812 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 18 май 2017 г. (34);
               
            
                  —
               
               
                  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1421 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 14 септември 2017 г. (35);
               
            
                  —
               
               
                  Делегиран регламент (ЕС) 2017/1542 на Комисията в редакцията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз на 14 септември 2017 г. (36);
               
            Следните законодателни актове на Конфедерация Швейцария са съвместими със споразумението:
      
                  —
               
               
                  Закон за надзора на застрахователната дейност (37);
               
            
                  —
               
               
                  Наредба за надзора на застрахователната дейност (38).
               
            Член 3
      Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
      
         Съставено в Брюксел на 3 юли 2018 година.
         
            
               За Съвместния комитет
            
            
               Председател
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  OВ L 205, 27.6.1991 г., стр. 3; AS 1992 1894.
      
         (2)  OВ L 291, 8.11.2001 г., стр. 52; AS 2002 3056.
      
         (3)  Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).
      
         (4)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).
      
         (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/460 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурата за одобряване на вътрешен модел в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 13).
      
         (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/461 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процеса на постигане на съвместно решение относно заявлението за използване на вътрешен модел на групата в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 19).
      
         (7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/462 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобрение от надзорните органи за учредяване на ССЦАПЗР, за сътрудничеството и обмен на информация между надзорните органи във връзка със ССЦАПЗР, както и за определяне на форматите и образците за информацията, която се отчита от ССЦАПЗР в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 23).
      
         (8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/498 на Комисията от 24 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобряване от надзорния орган на използването на специфични за предприятието параметри в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 79, 25.3.2015 г., стр. 8).
      
         (9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/499 на Комисията от 24 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за одобряване от надзорния орган на използването на елементи на допълнителните собствени средства в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 79, 25.3.2015 г., стр. 12).
      
         (10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/500 на Комисията от 24 март 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на приложимите процедури за одобряване от надзорния орган на заявлението за прилагане на изравнителна корекция в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 79, 25.3.2015 г., стр. 18).
      
         (11)  Делегирано решение (ЕС) 2015/1602 на Комисията от 5 юни 2015 година относно еквивалентността на действащия в Швейцария режим на платежоспособност и пруденциалност за застрахователните и презастрахователните предприятия въз основа на член 172, параграф 2, член 227, параграф 4 и член 260, параграф 3 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 95).
      
         (12)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2011 на Комисията от 11 ноември 2015 г. относно списъците на регионални правителства и местни органи, експозициите към които се разглеждат като експозиции към централни правителства, в съответствие с Директива 2009/138/ЕО (OВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 3).
      
         (13)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2012 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за решение за налагане, изчисляване и отмяна на изискване за добавен капитал в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 5).
      
         (14)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2013 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните отклонения във връзка със системите за изравняване на здравнозастрахователния риск в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 9).
      
         (15)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2014 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и образците за предоставяне на информация на органа за групов надзор и относно обмена на информация между надзорните органи в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 11).
      
         (16)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2015 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за оценка на външните кредитни оценки в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 16).
      
         (17)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2016 на Комисията от 11 ноември 2015 г. относно капиталовия индекс за симетричната корекция на стандартната капиталова такса върху ценните книжа (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 18).
      
         (18)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2017 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти по отношение на коригираните коефициенти за изчисляване на капиталовото изискване за валутен риск за фиксираните спрямо еврото валути в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 21).
      
         (19)  Делегирано решение (ЕС) 2015/2290 на Комисията от 5 юни 2015 г. относно временната еквивалентност на режимите за платежоспособност, действащи в Австралия, Бермуда, Бразилия, Канада, Мексико и Съединените щати (OВ L 323, 9.12.2015 г., стр. 22).
      
         (20)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи съгласно Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1).
      
         (21)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2451 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на оповестяването от страна на надзорните органи в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1224).
      
         (22)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2452 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на отчета за платежоспособността и финансовото състояние в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1285).
      
         (23)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/165 на Комисията от 5 февруари 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 1 януари — 30 март 2016 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 31).
      
         (24)  Делегирано решение (ЕС) 2016/309 на Комисията от 26 ноември 2015 г. относно еквивалентността на действащия в Бермуда надзорен режим за застрахователните и презастрахователните дружества с този, предвиден в Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение на Делегирано решение (ЕС) 2015/2290 на Комисията (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 50).
      
         (25)  Делегирано решение (ЕС) 2016/310 на Комисията от 26 ноември 2015 г. относно еквивалентността на действащия в Япония режим на платежоспособност за застрахователните и презастрахователните дружества с този, предвиден в Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 55).
      
         (26)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 на Комисията от 30 септември 2015 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 по отношение на изчислението на регулаторните капиталови изисквания за някои категории активи, притежавани от застрахователни и презастрахователни предприятия (ОВ L 85, 1.4.2016 г., стр. 6).
      
         (27)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/869 на Комисията от 27 май 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 31 март — 29 юни 2016 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 147, 3.6.2016 г., стр. 1).
      
         (28)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1376 на Комисията от 8 август 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода от 30 юни до 29 септември 2016 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 224, 18.8.2016 г., стр. 1).
      
         (29)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1630 на Комисията от 9 септември 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите за прилагане на преходната мярка за подмодула на риска, свързан с капиталови инструменти в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 243, 10.9.2016 г., стр. 1).
      
         (30)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1800 на Комисията от 11 октомври 2016 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на разпределянето на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка по обективна скала на степените на кредитно качество в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 275, 12.10.2016 г., стр. 19).
      
         (31)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1868 на Комисията от 20 октомври 2016 г. за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 286, 21.10.2016 г., стр. 35).
      
         (32)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1976 на Комисията от 10 ноември 2016 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода от 30 септември до 30 декември 2016 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 309, 16.11.2016 г., стр. 1).
      
         (33)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/309 на Комисията от 23 февруари 2017 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства, при референтни дати от периода 31 декември 2016 г. — 30 март 2017 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 53, 28.2.2017 г., стр. 1).
      
         (34)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/812 на Комисията от 15 май 2017 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 31 март — 29 юни 2017 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 126, 18.5.2017 г., стр. 1).
      
         (35)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1421 на Комисията от 2 август 2017 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на докладването с референтни дати между 30 юни и 29 септември 2017 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (OВ L 204, 5.8.2017 г., стр. 7).
      
         (36)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/1542 на Комисията от 8 юни 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 по отношение на изчислението на регулаторните капиталови изисквания за някои категории активи, притежавани от застрахователни и презастрахователни предприятия (инфраструктурни предприятия) (ОВ L 236, 14.9.2017 г., стр. 14).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), последно изменен на 19 юни 2015 г. (AS 2015 5339).
      
         (38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), последно изменена на 25 ноември 2015 г. (AS 2015 5413).