CELEX: 62016CN0671
Language: it
Date: 2016-12-29 00:00:00
Title: Causa C-671/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio) il 29 dicembre 2016 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman/Région de Bruxelles-Capitale

13.3.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 78/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio) il 29 dicembre 2016 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman/Région de Bruxelles-Capitale
   (Causa C-671/16)
   (2017/C 078/18)
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Conseil d’État
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman
   
      Controparte: Région de Bruxelles-Capitale
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’articolo 2, lettera a), della direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente (1), debba essere interpretato nel senso che è compreso nella nozione di «piani e programmi» un regolamento di urbanistica adottato da un’autorità regionale il quale:
   
               —
            
            
               contiene una cartografia che ne fissa il perimetro di applicazione, limitato a un solo quartiere, e che individua all'interno di tale perimetro diversi isolati per i quali valgono norme distinte in materia di tracciamento e di altezza degli edifici;
            
         
               —
            
            
               prevede anche disposizioni specifiche di pianificazione per aree adiacenti agli immobili, nonché indicazioni precise sull'applicazione spaziale di talune norme da esso stesso stabilite prendendo in considerazione le strade, linee dritte tracciate perpendicolarmente alle strade e distanze rispetto all'allineamento delle strade;
            
         
               —
            
            
               persegue l'obiettivo di trasformare il quartiere interessato; e
            
         
               —
            
            
               istituisce regole per la presentazione delle domande di autorizzazione edilizia soggette a valutazione ambientale in detto quartiere.
            
         
      (1)  GU L 197, pag. 30.