CELEX: C1995/189/34
Language: nl
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 mei 1995 in zaak T-569/93: A. M. Moat tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Niet-ontvankelijkheid)

Nr . C 189/ 16        NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22 . 7 . 95
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                     BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                      VAN EERSTE AANLEG
                        van 8 juni 1995
                                                                                          van 11 mei 1995
in zaak T-583/93 : P tegen Commissie van de Europese
                      Gemeenschappen ( J )                          in zaak T-569/93 : A. M. Moat tegen Commissie van de
 (Ambtenaren — Besluit tot ambtshalve nieuwe tewerkstel­                           Europese Gemeenschappen (*)
ling, dat ondermeer verlies van in artikel 56 bis van Statuut                          (Niet-ontvankelijkheid)
      bedoelde toeslag meebrengt — Motiveringsplicht)                                        ( 95/C 189/34 )
                         ( 95/C 189/33 )
                                                                                         (Procestaai: Engels)
                      (Procestaai: Frans)                           In zaak T-569/93 , A. M. Moat, ambtenaar van de Commis­
                                                                    sie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd
                                                                    door L. Govaert, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
                                                                    hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Dupong,
In zaak T-583/93 , P, ambtenaar van de Commissie,                   advocaat aldaar, Rue des Bains 14 A tegen Commissie van
wonende te Barasso ( Italië ), vertegenwoordigd door E.             de Europese Gemeenschappen (gemachtigde : T. F. Cusack ),
Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende           betreffende een beroep tot nietigverklaring van een aantal
te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar,           aanstellingen en bevorderingen die vóór 1991 hebben
Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen Commissie van de                    plaatsgevonden, en tot vergoeding van de schade die
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: A. M. Alves                  verzoeker stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht (Vierde
Vieira en A. Dal Ferro ), betreffende een beroep tot                Kamer ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, R.
nietigverklaring van een besluit houdende ambtshalve                Schintgen en R. Garcia-Valdecasas, rechters; griffier: H.
nieuwe terwerkstelling en tot vergoeding van het uit dat            Jung, op 11 mei 1995 een beschikking gegeven waarvan het
besluit voortvloeiende financiële nadeel , heeft het Gerecht        dictum luidt als volgt:
(Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
president, D. P. M. Barrington en A. Saggio, rechters;              1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
griffier : J. Palacio Gonzalez, op 8 juni 1995 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         2 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                                                                    (M PB nr . C 18 van 21 . 1 . 1994 .
 1 . Verklaart nietig het besluit vervat in het memorandum
     dat verzoeker op 22 februari 1993 is toegestuurd.
2 . Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker                        BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
     van een bedrag van 2 000 000 lire als vergoeding van het            VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     verlies van het recht om gebruik te maken van gratis                                 van 12 mei 1995
     vervoer .
                                                                    in zaak T-79/95 R en T-80/95 R, Société nationale des
                                                                    chemins de fer français en British Railways Board tegen
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen
3 . Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker                                      ( 95/C 189/35 )
     van de bedragen die deze vanaf 1 maart 1993 tot aan het
     besluit waarbij zijn toestand wordt geregulariseerd, als                      (Procestalen: Frans en Engels)
     toeslag voor werk in ploegendienst zou hebben ontvan­
     gen. Deze bedragen moeten worden vermeerderd met               In zaken T-79/95 R en T-80/95 R, Société nationale des
     moratoire interessen op de voet van 8% per jaar te             chemins de fer français, te Parijs, vertegenwoordigd door
     rekenen vanaf 18 mei 1993 . Indien partijen binnen drie        B. Rapp-Jung en N. Flandin, advocaten te Brussel, domicilie
     maanden nog geen overeenstemming hebben bereikt                gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van V. Elvin­
     over het bedrag van deze schade, leggen zij het Gerecht        ger, advocaat aldaar, rue d'Eich 31 , en British Railways
     hun becijferde conclusies voor.                                Board, te Londen, vertegenwoordigd door T. Sharpe, QC ,
                                                                    van de balie van Engeland en Wales, bijgestaan door
                                                                    A. Nourry, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
4 . Verwijst de Commissie in de kosten van het geding.              burg, ten kantore van J. Hoss, advocaat aldaar, Côte d'Eich
                                                                    15 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    (gemachtigden: F. Gonzalez Dfaz en G. de Bergues, in zaak
(M PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .                                 T-79/95 , en C. O'Reilly, F. Gonzalez Diaz en G. de Bergues ,
                                                                    in zaak T-80/95 ), betreffende twee verzoeken om opschor­
                                                                    ting van de tenuitvoerlegging van artikel 2, onder a ), van
                                                                    Beschikking 94/894/EG van de Commissie van 13 december
                                                                    1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
                                                                    EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst