CELEX: 62008CN0126
Language: sk
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Vec C-126/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België (Belgicko) 25. marca 2008 – I. Distillerie Smeets Hasselt NV/1. Belgické kráľovstvo, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, ako likvidátor Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh a 5. Firma De Vos NV; II. Belgické kráľovstvo/Bollen, Mathay & Co. BVBA, ako likvidátor Transterminal Logistics NV, a III. L.S.C. De Vos/Belgické kráľovstvo

7.6.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 142/17
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België (Belgicko) 25. marca 2008 – I. Distillerie Smeets Hasselt NV/1. Belgické kráľovstvo, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, ako likvidátor Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh a 5. Firma De Vos NV; II. Belgické kráľovstvo/Bollen, Mathay & Co. BVBA, ako likvidátor Transterminal Logistics NV, a III. L.S.C. De Vos/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Hof van Cassatie van België
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   Navrhovatelia v konaní o kasačnom opravnom prostriedku:
   
               I.
            
            
               Distillerie Smeets Hasselt NV
            
         
               II.
            
            
               Belgické kráľovstvo
            
         
               III.
            
            
               L.S.C. De Vos
            
         Odporcovia v konaní o kasačnom opravnom prostriedku:
   
               I.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgické kráľovstvo
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L.S.C. De Vos
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co. BVBA, ako likvidátor Transterminal Logistics NV
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay, & Co. BVBA, ako likvidátor Transterminal Logistics NV
            
         
               III.
            
            
               Belgické kráľovstvo
            
         Prejudiciálna otázka
   Má sa článok 217 ods. 1 a článok 221 ods. 1 Colného kódexu Spoločenstva (1) vykladať v tom zmysle, že stanovený zápis colného dlhu do účtovnej evidencie sa môže právoplatne uskutočniť aj uvedením sumy dlhu v protokole podľa AWDA, vyhotovenom vyšetrovateľmi a nie osobami, ktoré sú oprávnené túto sumu dlhu zapísať do účtovnej evidencie, a možno tento protokol považovať za účtovnú evidenciu alebo iný rovnocenný nosič informácií v zmysle článku 217 ods. 1 Colného kódexu Spoločenstva?
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3).