CELEX: 32009D0833
Language: lv
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 10. novembris ), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. augusta , 2008. gada 1. septembra , 2008. gada 1. oktobra , 2008. gada 1. novembra , 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

13.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 297/14
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2009. gada 10. novembris),
   ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
   (2009/833/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK) Nr. 613/2009 (2) no 2008. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2008. gada 1. augusta, 2008. gada 1. septembra, 2008. gada 1. oktobra, 2008. gada 1. novembra, 2008. gada 1. decembra un 2009. gada 1. janvāra ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   Vienīgais pants
   Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas sešiem mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij (2008. gada 1. augusts, 2008. gada 1. septembris, 2008. gada 1. oktobris, 2008. gada 1. novembris, 2008. gada 1. decembris un 2009. gada 1. janvāris).
   Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas noteikumiem, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.
   
      Briselē, 2009. gada 10. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas locekle
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
      
   
   
      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 181, 14.7.2009., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         2008. GADA AUGUSTS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2008. gada augusts
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2008. gada augusts
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2008. gada augusts
               
            
                  Nav
               
               
                  Nav
               
               
                  Nav
               
               
                  Nav
               
            
         
      
         2008. GADA SEPTEMBRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2008. gada septembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2008. gada septembris (1)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2008. gada septembris (2)
                  
               
            
                  Nepāla (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         2008. GADA OKTOBRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2008. gada oktobris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2008. gada oktobris (4)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2008. gada oktobris (5)
                  
               
            
                  Argentīna (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botsvāna (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Gana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirgizstāna (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venecuēla (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         2008. GADA NOVEMBRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2008. gada novembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2008. gada novembris (8)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2008. gada novembris (9)
                  
               
            
                  Ēģipte
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopija
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Gvineja (Konakri)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Libērija
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namībija
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepāla (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Austrumtimora
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         2008. GADA DECEMBRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2008. gada decembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2008. gada decembris (11)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2008. gada decembris (12)
                  
               
            
                  Saūda Arābija
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Kostarika
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Gana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Zālamana salas
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamaika
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malāvija
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistāna
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudāna (Hartuma)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Dienvidsudāna (Džuba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Svazilenda
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vjetnama
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         2009. GADA JANVĀRIS
      
      
                  Darba vieta
               
               
                  Ekonomiskās paritātes, 2009. gada janvāris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2009. gada janvāris (14)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficienti, 2009. gada janvāris (15)
                  
               
            
                  Argentīna (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botsvāna (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ekvadora
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirgizstāna (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskara
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepāla (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Dominikas Republika
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzānija
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Taizeme
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venecuēla (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
      
         (2)  Brisele = 100 %.
      
         (3)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.
      
         (4)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
      
         (5)  Brisele = 100 %.
      
         (6)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un 2009. gada janvārim.
      
         (7)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un decembrim.
      
         (8)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
      
         (9)  Brisele = 100 %.
      
         (10)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.
      
         (11)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
      
         (12)  Brisele = 100 %.
      
         (13)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un decembrim.
      
         (14)  EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
      
         (15)  Brisele = 100 %.
      
         (16)  Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un 2009. gada janvārim.
      
         (17)  Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.