CELEX: 32012R0673
Language: hu
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: A Tanács 673/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. július 23. ) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

24.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 196/8
            
         A TANÁCS 673/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. július 23.)
   a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a 36/2012/EU rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.
            
         
               (2)
            
            
               Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, és összhangban a Tanácsnak a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról szóló, 2012 július 23-i 2012/424/KKBP határozatával (2), további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékbe.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 23-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
   
      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 81 oldalát.
   
      MELLÉKLET
      
         Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek
      
      
         Természetes személyek
      
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Azonosításra szolgáló adatok
               
               
                  Indokolás
               
               
                  A jegyzékbe vétel dátuma
               
            
                  1.
               
               
                  Sha’afiq
                  Masa dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A szárazföldi haderő hírszerző szolgálata 215. egységének (Damaszkusz) igazgatója. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért. Részt vesz a civilek elleni elnyomásban.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  2.
               
               
                  Burhan Qadour
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A szárazföldi haderő hírszerző szolgálata 291. egységének (Damaszkusz) igazgatója. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  3.
               
               
                  Salah Hamad
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A szárazföldi haderő hírszerző szolgálata 291. egységének igazgatóhelyettese. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  4.
               
               
                  Muhammad (vagy Mohammed) Khallouf (más néven Abou Ezzat)
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A szárazföldi haderő hírszerző szolgálata 235., ún. „palesztin” egységének (Damaszkusz) igazgatója. Ez az egység központi szerepet játszik a katonai elnyomásban. Közvetlenül részt vesz az ellenzékiek elleni elnyomásban. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  5.
               
               
                  Riad al-Ahmed vezérőrnagy
               
               
                   
               
               
                  A szárazföldi haderő hírszerző szolgálata latakiai egységének igazgatója. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért és meggyilkolásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  6.
               
               
                  Abdul Salam
                  Fajr Mahmoud dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A légierő hírszerző szolgálata Bab Tuma-i (Damaszkusz) egységének igazgatója. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  7.
               
               
                  Jawdat al-Ahmed
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A légierő hírszerző szolgálata homszi egységének igazgatója. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  8.
               
               
                  Qusay Mihoub
                  ezredes
               
               
                   
               
               
                  A légierő hírszerző szolgálata Deraa-i egységének igazgatója (a Deraa-i tüntetések kezdetekor helyezték át Damaszkuszból). Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  9.
               
               
                  Suhail Al-Abdullah
                  ezredes
               
               
                   
               
               
                  A légierő hírszerző szolgálata latakiai egységének igazgatója. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  10.
               
               
                  Khudr Khudr
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A központi hírszerző szolgálat latakiai egységének igazgatója. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  11.
               
               
                  Ibrahim Ma’ala
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A központi hírszerző szolgálat 285. egységének (Damaszkusz) igazgatója (hivatalát 2011 végén vette át Hussam Fendi vezérőrnagytól). Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  12.
               
               
                  Firas Al-Hamed
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A központi hírszerző szolgálat 318. egységének (Homsz) igazgatója. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  13.
               
               
                  Hussam Luqa
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A Politikai Biztonsági Igazgatóság homszi egységének igazgatója 2012 áprilisa óta (Nasr al-Ali dandártábornok utódja). Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  14.
               
               
                  Taha Taha
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A Politikai Biztonsági Igazgatóság latakiai egységének vezetője. Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  15.
               
               
                  Nasr al-Ali
                  dandártábornok
               
               
                   
               
               
                  A Politikai Biztonsági Igazgatóság Deraa-i egységének vezetője 2012 áprilisától (korábban a homszi egység igazgatója). Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  Az ildibi központi börtön rendőrtisztje. Közvetlenül részt vett az ildibi központi börtönben fogva tartott ellenzékiek kínzásában.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  Az ildibi központi börtön rendőrtisztje. Közvetlenül részt vett az ildibi központi börtönben fogva tartott ellenzékiek kínzásában.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  Az ildibi központi börtön rendőrtisztje. Közvetlenül részt vett az ildibi központi börtönben fogva tartott ellenzékiek kínzásában.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  Születési idő: 1957
               
               
                  A központi hírszerző szolgálat külső hírszerzési (279.) egységének igazgatója. Ő irányítja a központi hírszerzés által Szíria nagykövetségein végzett tevékenységeket. Közvetlenül részt vesz a szíriai hatóságok által az ellenzékiek ellen folytatott elnyomásban, konkrétan a külföldön tartózkodó ellenzékiekre koncentrálva.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (más néven Ahmed Salem; más néven Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  Születési idő: 1948. február 1.
               
               
                  Az 1970-es évek eleje óta a szíriai biztonsági szolgálat tagja, részt vesz az ellenzékiek ellen Franciaországban és Németországban folytatott küzdelemben. 2006 márciusa óta a szíriai központi hírszerző szolgálat 273. egységének a kapcsolatokért felelős tisztviselője. Régi vezetőként közel áll Ali Mamloukhoz, a központi hírszerzés igazgatójához, aki a rezsim egyik legfőbb biztonsági vezetője, és aki ellen 2011. május 9. óta ENSZ-szankciók vannak érvényben. Közvetlenül támogatja a rezsim által az ellenzékiek ellen folytatott elnyomást, konkrétan a külföldön tartózkodó ellenzékiekre koncentrálva.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  21.
               
               
                  Ghassan Jaoudat Ismail vezérezredes
               
               
                  Születési idő: 1960
                  Származási hely: Derikis, Tartusz régió
               
               
                  A légierő hírszerző szolgálata bevetési egységének vezetője, amely egység a különleges műveletek egységével együttműködve irányítja a légierő hírszerző szolgálata különleges egységeinek tevékenységeit. Utóbbiak fontos szerepet játszanak a rezsim általi elnyomásban. Ebbéli minőségében Ghassan Jaoudat Ismail azon katonai vezetők közé tartozik, akik közvetlenül részt vesznek a rezsim által az ellenzékiekkel szemben folytatott elnyomásban.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  22.
               
               
                  Amer al-Achi (más néven Amis al Ashi; más néven Ammar Aachi; más néven Amer Ashi) vezérezredes
               
               
                   
               
               
                  Az alepi katonai akadémián végzett, (2012 óta) a légierő hírszerző szolgálata hírszerző egységének vezetője, közel áll Daoud Rajah szíriai védelmi miniszterhez. A légierő hírszerző szolgálatában betöltött funkciója révén Amer al- Achi részt vesz az ellenzékiek elleni elnyomásban.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  23.
               
               
                  Mohammed Ali Nasr (vagy Mohammed Ali Naser) tábornok
               
               
                  Születési idő: 1964 körül
               
               
                  Közel áll Maher al-Assadhoz, az elnök öccséhez. Pályafutása nagy részét a köztársasági őrezredben töltötte. 2010-ben a központi hírszerzés belföldi hírszerző (251.) egységéhez került, amelynek feladata a politikai ellenzék elleni küzdelem. Az egység fő vezetőinek egyikeként Mohammed Ali vezérezredes közvetlenül rész vesz az ellenzékiek elnyomásában.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  24.
               
               
                  Issam Hallaq vezérezredes
               
               
                   
               
               
                  2010 óta a légierő vezérkari főnöke. Ő irányítja az ellenzékieket célzó légi műveleteket.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  Születési idő: az 1940-es évek közepe (valószínűleg 1947)
                  Születési hely: Bastir, Jableh régió.
               
               
                  Nyugalmazott vezérezredes, a légierő hírszerző szolgálatának korábbi fontos embere, a kétezres évek elejétől vezetője. 2006-ban az elnök politikai és biztonsági tanácsadójává nevezték ki. Ebbéli minőségében Ezzedine Ismael részt vesz a rezsim által az ellenzékiek ellen folytatott elnyomó politikában.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (más néven Abou Sami)
               
               
                  Születési idő: 1962 körül
               
               
                  Közel 20 éve Mohammad Nassif Kheir Beknek, Bachar al-Assad egyik fő biztonsági tanácsadójának a kabinetfőnöke (Mohammad Nassif Kheir Bek hivatalosan Farouk al-Chareh alelnök helyettese). Bachar al-Asaddal és Mohammed Nassif Kheir Bekkel fennálló szoros kapcsolata révén Samir Joumaa részt vesz a rezsim által az ellenzékiek ellen folytatott elnyomó politikában.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
         
      
         Szervezetek
      
      
                   
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Azonosításra szolgáló adatok
               
               
                  Indokolás
               
               
                  A jegyzékbe vétel dátuma
               
            
                  1.
               
               
                  Drex Technologies S.A.
               
               
                  Bejegyzés ideje: 2000. július 4.
                  Cégjegyzékszám: 394678
                  Igazgató: Rami Makhlouf
                  Hivatalos képviselő: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
               
               
                  A Drex Technologies Rami Makhlouf kizárólagos tulajdonát képezi, akivel szemben ENSZ-szankciók vannak érvényben a szíriai rezsim pénzügyi támogatása miatt. Rami Makhlouf a Drex Technologiest a saját nemzetközi pénzügyi érdekeltségeinek előmozdítására és kezelésére használja fel. Rami Makhlouf ezáltal többségi tulajdonnal rendelkezik például a SyriaTel vállalatban, amelyet az EU korábban jegyzékbe vett amiatt, hogy pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.
               
               
                  2012.7.24.
               
            
                  2.
               
               
                  Cotton Marketing Organisation
               
               
                  
                              Cím: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Alep
                           
                        
                              Tel.: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  Állami tulajdonban lévő vállalat. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian Arab Airlines (más néven SAA, más néven Syrian Air)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel: +963112240774
                           
                        
               
                  A rezsim által irányított állami vállalat, amely pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.
               
               
                  2012.7.24.