CELEX: 31960D1202P0032/61
Language: it
Date: 1960-12-05 00:00:00
Title: Decisione relativa alla circolazione delle merci di competenza della Comunità Economica Europea, ottenute in uno Stato membro e nella fabbricazione delle quali siano stati impiegati prodotti di paesi terzi di competenza della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, che non siano stati assoggettati, in alcuno Stato membro, né ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro applicabili, o che abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse

32/61                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 20 . 1 . 61
merci tra gli Stati membri, cesserà di avere              autorità doganali dello Stato membro di desti­
vigore il 31 dicembre 1960. Tuttavia, i certifi­          nazione prima del 1° luglio 1961 .
cati per la circolazione delle merci (DD1)
rilasciati sotto l'impero di tale decisione rimar­            Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1960 .
ranno validi alle condizioni da questa fissate.
Questi certificati, nonché le merci alle quali si                                      Dalla Commissione
riferiscono, dovranno essere presentati alle                                              Il Presidente
                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                                 DECISIONE
                    relativa alla circolazione delle merci di competenza della Comunità
                   Economica Europea, ottenute in uno Stato membro e nella fabbri­
                    cazione delle quali siano stati impiegati prodotti di paesi terzi
                    di competenza della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio,
                    che non siano stati assoggettati, in alcuno Stato membro, né ai
                    dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro applicabili,
                    o che abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali
                                                  dazi o tasse
             LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                   Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
             Europea e, in particolare quelle dell' articolo 10 paragrafo 2 ;
                   Vista la decisione della Commissione in data 28 giugno 1960 (1), relativa
              alla circolazione delle merci per la fabbricazione delle quali siano stati
              impiegati prodotti non assoggettati ai dazi doganali ed alle tasse di effetto
              equivalente loro applicabili, o che abbiano beneficiato di un ristorno totale
              o parziale di tali dazi o tasse;
                   Considerando che le merci di competenza della Comunità Economica
              Europea ottenute in uno Stato membro — nella fabbricazione delle quali siano
              stati impiegati prodotti di paesi terzi di competenza della Comunità Europea
              del Carbone e dell'Acciaio, che non siano stati assoggettati in alcuno Stato
              membro né ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro applicabili
               o che abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse —
              devono essere ammesse al beneficio dell' abolizione dei dazi doganali, delle
              restrizioni quantitative e di ogni misura di effetto equivalente tra gli Stati
              membri,
               HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE NEI CONFRONTI DEGLI STATI MEMBRI :
                        Articolo 1                          assoggetti in alcuno Stato membro né ai dazi -
                                                            doganali né alle tasse di effetto equivalente loro
                                                            applicabili o che abbiano beneficiato di un
  1.   Senza pregiudizio, occorrendo, dell'appli­           ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse —
  cazione delle disposizioni dell'articolo 3 della          al beneficio dell'abolizione dei dazi dognali, delle
  decisione del 28 giugno 1960, l'ammissione delle          restrizioni quantitative, nonché di ogni misura
  merci di competenza della Comunità Economica              di effetto equivalente tra gli Stati membri, è
  Europea — ottenute in uno Stato membro e                  subordinata alla riscossione, nello Stato membro
  nella fabbricazione delle quali siano stati               di fabbricazione, di un prelievo, la cui aliquota
  impiegati prodotti di paesi terzi rientranti nella        è pari ad una percentuale del dazio della
  competenza della Comunità Economica Europea               tariffa doganale armonizzata applicabile a tali
  del Carbone e dell'Acciaio che non siano stati            prodotti nel predetto Stato membro.
  O Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 44 del 14 luglio 1960.
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 61              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                             33/61
2.     Sono assimilati ai prodotti di paesi terzi  sione del 28 giugno 1960 sono applicabili al
di cui al precedente paragrafo, quelli che         prelievo di cui all'articolo 1 della presente
rientrano nella competenza della Comunità          decisione.
Europea del Carbone e dell'Acciaio e nella
fabbricazione dei quali siano stati impiegati
prodotti di paesi terzi che non siano stati
                                                                       Articolo 3
assoggettati in alcuno Stato membro ai dazi
doganali né alle tasse di effetto equivalente loro
applicabili, o che abbiano beneficiato di un           Gli Stati membri si tengono reciprocamente
ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse,   informati   o  informano    la   Commissione   dei
quando le merci così ottenute siano state pro­     provvedimenti che essi adottano ai fini del­
dotte in uno Stato membro diverso da quello        l'applicazione uniforme della presente decisione.
ove è stata effettuata l'ultima fabbricazione.
                                                       Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1960.
                     Articolo 2
                                                                              Dalla Commissione
     Le disposizioni relative alla determinazione
dell'aliquota e alle modalità della riscossione                                   Il Presidente
del prelievo previsto all'articolo 3 della deci­                                Walter HALLSTEIN