CELEX: 31972R2834
Language: it
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 2834/72 del Consiglio, del 29 dicembre 1972, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

N. L 298 /44                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         31.12.72
                    REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2834/72 DEL CONSIGLIO
                                             del 29 dicembre 1972
             che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
             sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari
                                      che prestano servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         degli stabilimenti del Centro comune di ricerche
                                                             nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi;
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico          considerando che le modifiche salariali inter­
ed una Commissione unica delle Comunità
                                                             venute alla data del 1° gennaio 1972 a favore
europee,
                                                             del personale del « Reactor Centrum Neder­
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA)                   land » giustificano un nuovo adattamento del
n. 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 ,              regolamento n. 11/65/Euratom a favore degli
che definisce lo statuto dei funzionari delle                agenti degli stabilimenti del Centro comune di
Comunità europee, nonché il regime applica­                  ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi
bile agli altri agenti di tali Comunità (1 ), modi­          Bassi,
ficato da ultimo con regolamento (Euratom,
CECA, CEE) n. 1473/72 (2), in particolare l'arti­
colo 3 , nonché l'articolo 94 del regime applica­
bile agli altri agenti,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con regolamento n. 11/65/                                      Articolo 1
Euratom (3), modificato da ultimo con regola­
mento (Euratom) n. 1274/72 (4 ), il Consiglio                L' allegato del regolamento n. 11/65/Euratom è
ha fissato le condizioni applicabili in materia              sostituito, con effetto dal 1° gennaio 1972, dal
di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti           seguente allegato :
0   GU  n. L 56 del 4.3.1968 , pag. 1 .
(2) GU  n. L 160 del 16.7.1972, pag. 1 .
0   GU  n. 48 del 25.3.1965 , pag. 722/65,
O   GU  n. L 142 del 22.6.1972, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                 31.12.72
                                                                                                       (in fiorini)
        4       5       6       7                       10      11      12      13      14      15        16
                                        8 J 9
 371   1 430   1 487   1 540   1 597   1 655   1 722   1 790   1 872   1 938
 177   1 232   1 289   1 346   1 400   1 461   1 523   1 572   1 628   1 690
 019   1 069   1 119   1 167   1 215   1 266   1 312   1 358   1 409   1 457   1 509   1 555
 882    933     982    1 030   1 076   1 126   1 176   1 221   1 272   1 321   1 370   1 419
771      812     852     891     933     971   1 012   1 054   1 095   1 132   1 176   1 215   1 257    1 297
 019   1 069   1 119   1 167   1 215   1 266   1 312   1 358   1 409   1 457   1 509   1 555
 882    933     982    1 030   1 076   1 126   1 176   1 221   1 272   1 321   1 370   1 419
                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
771      812     852     891    933      971   1 012   1 054   1 095   1 132   1 176   1 215   1 257    1 297
 685    725     765      804     844     882     928     966   1 004   1 045   1 083   1 126   1 167    1 207
                                                                                                                                N. L 298 /45
 ---pagebreak--- N. L 298 /46                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          31.12.72
                     Articolo 2                              bilimenti beneficiari degli assegni per figli a
                                                             carico, di un importo corrispondente al 4 %
Il testo dell'articolo 3 quinto del regolamento              degli assegni per figli a carico percepiti nel
n. 11 /65/Euratom è sostituito dal testo seguente:           primo trimestre 1972 . »
    « Agli agenti degli stabilimenti in servizio
    alla data del 1° aprile 1972 è accordato un                               Articolo 3
    assegno una tantum pari al 3,96 % dello
    stipendio lordo effettivamente pagato nel            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    mese di marzo 1972 . Questo assegno una              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
    tantum è aumentato, per gli agenti degli sta­        ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 29 dicembre 1972 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                         P. LARDINOIS