CELEX: 32014D0733
Language: da
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: 2014/733/EU: Rådets afgørelse af 8. oktober 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Senegal med tilhørende gennemførelsesprotokol

23.10.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 304/1
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 8. oktober 2014
   om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Senegal med tilhørende gennemførelsesprotokol
   
      (2014/733/EU)
   
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den Europæiske Union og Republikken Senegal har forhandlet en partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri (i det følgende benævnt »aftalen«) og en gennemførelsesprotokol (i det følgende benævnt »protokollen«), hvorved EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, der hører under Republikken Senegals højhedsområde, eller som fiskerimæssigt hører under landets jurisdiktion.
            
         
               (2)
            
            
               Disse forhandlinger mundede ud i, at der blev paraferet en protokol den 25. april 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Aftalen ophæver den tidligere aftale mellem Republikken Senegals regering og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst (1), der trådte i kraft den 1. juni 1981.
            
         
               (4)
            
            
               I henhold til artikel 17 i aftalen og artikel 12 i protokollen anvendes disse midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.
            
         
               (5)
            
            
               Aftalen og protokollen bør således undertegnes.
            
         
               (6)
            
            
               For at sikre, at EU-fartøjerne kan genoptage fiskeriet, bør aftalen og protokollen anvendes midlertidigt i afventning af, at de nødvendige procedurer for indgåelsen bliver afsluttet —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Senegal med tilhørende gennemførelsesprotokol med forbehold af aftalens og protokollens indgåelse.
   Teksten til aftalen og protokollen er knyttet til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, som er beføjet til at undertegne aftalen og protokollen på Unionens vegne.
   Artikel 3
   Aftalen anvendes midlertidigt, jf. dens artikel 17, fra datoen for undertegnelsen (2) indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er afsluttet.
   Artikel 4
   Protokollen anvendes midlertidigt, jf. dens artikel 12, fra datoen for undertegnelsen (3) indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er afsluttet.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. LUPI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Aftale mellem regeringen for Republikken Senegal og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst (EFT L 226 af 29.8.1980, s. 17).
   
      (2)  Datoen for undertegnelsen af aftalen offentliggøres af Generalsekretariatet for Rådet i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      (3)  Datoen for undertegnelsen af protokollen offentliggøres af Generalsekretariatet for Rådet i Den Europæiske Unions Tidende.