CELEX: C2006/294/25
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-232/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči v korist Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Obveznost vračila — Neizvršitev zaradi uporabe nacionalnega postopka — Nacionalna procesna avtonomija — Omejitve — Postopek, ki omogoča takojšnjo in učinkovito izvršitev v smislu člena 14(3) Uredbe (ES) št. 659/1999 — Nacionalni postopek, ki predvideva odložilni učinek pravnih sredstev, vloženih zoper naloge za izterjavo, ki jih izdajo nacionalni organi)

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/15
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki
   (Zadeva C-232/05) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoči v korist Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obveznost vračila - Neizvršitev zaradi uporabe nacionalnega postopka - Nacionalna procesna avtonomija - Omejitve - „Postopek, ki omogoča takojšnjo in učinkovito izvršitev“ v smislu člena 14(3) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Nacionalni postopek, ki predvideva odložilni učinek pravnih sredstev, vloženih zoper naloge za izterjavo, ki jih izdajo nacionalni organi)
   (2006/C 294/25)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: C. Giolito, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in S. Ramet, zastopnika)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Neizvršitev Odločbe 2002/14/ES Komisije z dne 12. julija 2000 o državni pomoči, ki jo je Francoska republika izplačala v korist Scott Paper SA/Kimberly Clark (UL L 12, str. 1), v predpisanem roku.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Francoska republika s tem, da ni v predpisanem roku sprejela vseh potrebnih ukrepov za izterjavo pomoči iz Odločbe Komisije 2002/14/ES z dne 12. julija 2000 o državni pomoči, ki jo je Francija izplačala v korist Scott Paper SA/Kimberly — Clark, od upravičenca, ni izpolnila obveznosti iz člena 249, četrti pododstavek, ES ter iz členov 2 in 3 te odločbe.
            
         
               2)
            
            
               Francoski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 171, 9.7.2005.