CELEX: 
Language: de
Date: 1963-02-13 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 7/63/EWG der Kommission vom 1. Februar 1963 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 150/62 der Kommission über eine Änderung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte

13 . 2 . 63               AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                 267/63
            EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                           VERORDNUNGEN
                              VERORDNUNG Nr. 7/63/EWG DER KOMMISSION
                                              vom 1 . Februar 1963
                     zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 150 der
                     Kommission über eine Änderung der gemeinsamen Qualitätsnormen
                                                für Zitrusfrüchte
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                            werden sich voraussichtlich nicht vor dem Ende
  WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                  der Vermarktungssaison ändern ; es ist daher
                                                             angemessen, die Abweichung bis zum 31 . Mai
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der             1963 zu verlängern —
  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
       gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rats
- über die schrittweise Errichtung einer gemein­
                                                                                      Artikel 1
  samen Marktorganisation für Obst und Ge­
  müse (x), insbesondere auf Artikel 4 Absatz (3),
                                                                 Die Geltungsdauer der Verordnung Nr. 150
                                                             der Kommission über eine Änderung der ge­
       nach Stellungnahme       des  Verwaltungsaus­         meinsamen Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte
  schusses für Obst und Gemüse und
                                                             wird bis zum 31 . Mai 1963 verlängert.
       in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                      Artikel 2
       Die Geltungsdauer der Verordnung Nr. 150
  der Kommission, die eine Abweichung von                        Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer
  den gemeinsamen Qualitätsnormen für Zitrus­                Veröffentlichung im Amtsblatt der europäischen
  früchte (2) regelt, war bis zum 31 . Dezember 1962         Gemeinschaften in Kraft.
  begrenzt.
                                                                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
       Die tatsächlichen Umstände, welche die Ab­            verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
  weichung gerechtfertigt haben, bestehen fort und           gliedstaat.
                   Brüssel, den 1 . Februar 1963
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                             Walter HALLSTEIN
  (1) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr . 30 vom 20 April 1962 , S. 965/62.
  (2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr . 131 vom 8 . Dezember < 1962, S. 2832/62.