CELEX: 32004D0691
Language: mt
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta' Ottubru 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2002/840/KE li tadotta l-lista ta' faċilitajiet approvati f'pajjiżi terzi għall-irradjazzjoni ta' l-ikel (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3679) Test b'relevanza għaż-ŻEE.

12.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               192
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-7 ta' Ottubru 2004
   li temenda d-Deċiżjoni 2002/840/KE li tadotta l-lista ta' faċilitajiet approvati f'pajjiżi terzi għall-irradjazzjoni ta' l-ikel
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3679)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2004/691/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 fuq l-avviċinar tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-ikel u l-ingredjenti ta' l-ikel li jkunu ttrattati bir-radjazzjoni li tijonizza (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond id-Direttiva 1999/2/KE prodott ta' l-ikel li jkun ittrattat b'radjazzjoni li tijonizza ma jistax ikun impurtat minn pajjiż terz jekk dan ma jkunx ġie ttrattat f'faċilità ta' irradjazzjoni li tkun ġiet approvata mill-Komunità.
            
         
               (2)
            
            
               Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/840/KE kienet twaqqfet lista tal-bidu ta' faċilitajiet approvati (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni rċeviet mingħand l-awtoritajiet kompetenti applikazzjoni waħda dwar faċilità ta' irradjazzjoni fit-Turkija u oħra fl-Iżvizzera. L-esperti tal-Kummissjoni għamlu spezzjonijiet fuq dawn il-faċilitajiet ta' irradjazzjoni biex jaraw jekk dawn humiex tabilħaqq konformi mal-kriterji tad-Direttiva 1999/2/KE, u l-aktar jekk is-superviżjoni uffiċjali tkunx tiggarantixxi li dawn ikunu konformi mal-kriterji ta' l-Artikolu 7 ta' dik id-Direttiva. L-awtoritajiet kompetenti taż-żewġ pajjiżi taw tweġibiet sodisfaċenti għar-rakkomandazzjonijiet kollha li hemm fir-rapport aħħari.
            
         
               (4)
            
            
               Wara s-sħubija ta' l-Ungerija fil-Komunità fl-1 ta' Mejju 2004, mhux se jkun aktar meħtieġ li titniżżel il-faċilità ta' irradjazzjoni ta' dak l-Istat Membru fl-Anness għad-Deċiżjoni 2002/840/KE. Din il-faċilità issa se tiżdied fil-lista ta' faċilitajiet ta' irradjazzjoni approvati li hemm fl-Istati Membri, imsemmija fl-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 1999/2/KE.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2002/840/KE għandha, għalhekk, tiġi emendata kif xieraq.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri li hemm f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2002/840/KE huwa mibdul bit-test li jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, fis-7 ta' Ottubru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         David BYRNE
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 66, tat-13.3.1999, p. 16.
   
      (2)  ĠU L 287, tal-25.10.2002, p. 40.
   
      ANNESS
      Lista ta' faċilitajiet ta' irradjazzjoni f'pajjiżi terzi li huma approvati mill-Komunità
      
                  Nru ta' Referenza: EU-AIF 01-2002
                  
                              HEPRO Cape (Pty) Ltd
                           
                        
                              6 Ferrule Avenue
                           
                        
                              Montague Gardens
                           
                        
                              Milnerton 7441
                           
                        
                              Western Cape
                           
                        
                              Republic of South Africa
                           
                        
                              Tel: + 27-21-551 2440
                           
                        
                              Fax: + 27-21-551 1766
                           
                        
            
                  Nru ta' Referenza: EU-AIF 02-2002
                  
                              GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
                           
                        
                              P.O. Box 3219
                           
                        
                              5 Waterpas Street
                           
                        
                              Isando Extension 3
                           
                        
                              Kempton Park 1620
                           
                        
                              Johannesburg
                           
                        
                              Republic of South Africa
                           
                        
                              Tel: + 27-11-974 8851
                           
                        
                              Fax: + 27-11-974 8986
                           
                        
            
                  Nru ta' Referenza: EU-AIF 03-2002
                  
                              GAMWAVE (Pty) Ltd
                           
                        
                              P.O. Box 26406
                           
                        
                              Isipingo Beach
                           
                        
                              Durban 4115
                           
                        
                              Kwazulu-Natal
                           
                        
                              Republic of South Africa
                           
                        
                              Tel: + 27-31-902 8890
                           
                        
                              Fax: + 27-31-912 1704
                           
                        
            
                  Nru ta' Referenza: EU-AIF 05-2004
                  
                              GAMMA-PAK A.S.
                           
                        
                              Yünsa Yolu N: 4 OSB
                           
                        
                              Cerkezköy/TEKIRDAG
                           
                        
                              TR-59500
                           
                        
                              Turkey
                           
                        
                              Tel: + 90 282726 57 90
                           
                        
                              Fax: + 90 282726 51 78
                           
                        
            
                  Nru ta' Referenza: EU-AIF 06-2004
                  
                              STUDER AGG WERK HARD
                           
                        
                              Hogenweidstrasse 2
                           
                        
                              Däniken
                           
                        
                              CH-4658
                           
                        
                              Switzerland
                           
                        
                              Tel: + 41 062288 9060
                           
                        
                              Fax: + 41 062288 9070