CELEX: 
Language: de
Date: 1966-09-08 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 25. August 1966 zur Festsetzung der bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber Drittländern auf dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden Preise

8. 9. 66                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    2927/66
                                           INFORMATIONEN
                                          DIE KOMMISSION
                                RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                              vom 25. August 1966
                 zur Festsetzung der bei der Rerechnung der Abschöpfungsbeträge gegen­
                 über Drittländern auf dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden
                                                     Preise (1)
                                                  (66/520/EWG)
          DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
               gestützt auf dien Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
         schaft,
               gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 18 . August 1966 zur Fest­
         setzung der bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber Drittländern
         auf dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden Preise (2), und
               in Erwägung nachstehender Gründe :
               Nach den von der Kommission ermittelten Preisnotierungen müssen der Einfuhr­
         preis und der auf dem Markt des einführenden Mitgliedstaats festgestellte geltende
         Preis gemäß den im Anhang ' dieser Entscheidung beigefügten Tabellen geändert
         werden —
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                     Artikel 1
         1 . Der in Artikel 5 Absatz ( 1) Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 14/64/EWG ge­
         nannte Einfuhrpreis wird gemäß der im Anhang dieser Entscheidung beigefügten
         Tabelle I festgesetzt.
         2.    Der in Artikel 5 Absatz ( 1 ) Unterabsatz 3 der Verordnung Nr. 14/64/EWG
         genannte, auf dem Markt des einführenden Mitgliedsstaats festgestellte Preis wird
         gemäß der im Anhang dieser Entscheidung beigefügten Tabelle II festgesetzt.
         i1) Da der Wortlaut der späteren Entscheidungen nicht wesentlich geändert werden soll,
             werden künftig nur die den Entscheidlungen beiliegenden Tabellen in der Landwirtschafts­
             beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
         (2) AB Nr. 156 vom 26 . 8 . 1966, S. 2861/66 .
 ---pagebreak--- 2928/66               AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                   8 . 9 . 66
                                                 Artikel 2
             Die in Artikel 1 festgesetzten Preise gelten ab 29 . August 1966 bis sie durch eine
        spätere Kommissionsentscheidung geändert werden .
                                                 Artikel 3
             Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
             Brüssel, den 25 : August 1966
                                                                     Für die Kommission
                                                                      Der Vizepräsident
                                                                     Sicco L. MANSHOLT
                                                  ANHANG
                                          Preise für Rindfleisch
                       zur Berechnung der Abschöpfungen gegenüber Drittländern
                                                      I
                                                Einfuhrpreise
                                                                                    ( RE/100 kg Lebendgewicht)
                                                          Italien                  Andere Mitgliedstaaten
         Rinder                                           41,002                              41,002
         Kälber                                           57,651                              56,401
                                                     II
                                                 Marktpreise
                                                                                     ( RE/ 100 kg Lebendgewicht)
                                                                         i               i
                                        Deutschland
                                        Belgien     (BR)     Frankreich i   Italien     ; Luxemburg [ Niederlande
         Rinder                         64,395     63,283       64,359      63,813 I 67,472 I 60,448
         Kälber                         86,790     95,843       85,144     106,723          92,796   :  95,767