CELEX: E2018J0002
Language: sv
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 14 maj 2019 i mål E-2/18 – C mot Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Förordning (EG) nr 883/2004 – artikel 24 – pensionstagare bosatt utanför den behöriga staten – vårdförmåner på bosättningsorten – ersättningsförfarande)

19.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
      av den 14 maj 2019
      i mål E-2/18
      C
      mot
      Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
      
         (Förordning (EG) nr 883/2004 – artikel 24 – pensionstagare bosatt utanför den behöriga staten – vårdförmåner på bosättningsorten – ersättningsförfarande)
      
      (2019/C 315/04)
      Domstolen meddelade den 14 maj 2019 dom i mål E-2/18, C mot Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein. Liechtensteins furstliga distriktsdomstol (Fürstliches Landgericht) hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol i fråga om tolkningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen (referent) och Bernd Hammermann, domare. Domslutet lyder:
      
                  1.
               
               
                  Om en pensionstagare inte har rätt till vårdförmåner i den EES-stat där han eller hon är bosatt, på grund av att förmånerna inte omfattas av den statens sociala trygghetssystem, har pensionären rätt att, i enlighet med artikel 24.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, få vårdförmåner på bekostnad av den behöriga institutionen i den EES-stat enligt vars lagstiftning pensionen betalas ut.
               
            
                  2.
               
               
                  Pensionstagaren har rätt att ansöka om ersättning direkt hos den behöriga institutionen i den EES-stat enligt vars lagstiftning pensionen betalas ut, i synnerhet, men inte enbart, om han eller hon har fått avslag på sin ansökan om ersättning från bosättningsstaten. I enlighet med artikel 22.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och artikel 76.4 i förordning (EG) nr 883/2004, får det inte inverka negativt på pensionstagarens rättigheter gentemot den behöriga institutionen att pensionstagaren inte har fått information av den behöriga institutionen om det förfarande som ska följas.