CELEX: 31971R2602
Language: nl
Date: 1971-12-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2602/71 van de Commissie van 6 december 1971 betreffende de mededeling van de nodige gegevens voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

8 . 12 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 269/ 9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2602/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 december 1971
                betreffende de mededeling van de nodige gegevens voor de toepassing van Verordening
                (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
                                                der markten in de sector ruwe tabak
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         voor de premie werd verleend, slechts kunnen wor­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     den beoordeeld aan de hand van gegevens die zijn
                                                                     vermeld in het premiecertificaat ingesteld bij Ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  ordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van
Economische Gemeenschap,                                             25 augustus 1970 betreffende de wijze van toeken­
                                                                     ning van de premie voor tabaksbladeren (3), gewij­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 727/70 van de Raad                   zigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/70 (4) ; dat het
van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van                   derhalve noodzakelijk is dat de Lid-Staten, nadat
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                    de tabaksbladeren van de betrokken oogst onder
sector ruwe tabak ( 1 ), gewijzigd bij Verordening                   controle zijn geplaatst, aan de Commissie de nodige
( EEG ) nr. 1574/71 ( 2), inzonderheid op artikel 15 ,               gegevens verstrekken over de per tabakssoort en
 Overwegende dat in artikel 15 van Verordening
                                                                     per kwaliteit betaalde gemiddelde prijzen en over
 ( EEG) nr. 727/70 is bepaald dat de Lid-Staten en de                de overeenkomstige hoeveelheden ;
 Commissie elkaar de voor de toepassing van die                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
verordening benodigde gegevens verstrekken ;                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor tabak,
 Overwegende dat de streefprijzen, de interventieprij­
zen en de afgeleide interventieprijzen jaarlijks vóór
 1 augustus en de premiebedragen jaarlijks vóór
 1 november moeten worden vastgesteld voor de oogst                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van het volgende kalenderjaar ;                                     VASTGESTELD :
 Overwegende dat, om de voorstellen inzake de voren­                                             Artikel 1
 bedoelde vaststellingen te kunnen uitwerken, de
 Commissie moet beschikken over de definitieve gege­                 1.       De Lid-Staten delen jaarlijks voor elke tabaks­
 vens betreffende de produktie van het voorafgaande                  soort de hiernavolgende gegevens aan de Commissie
 jaar en over voorlopige inlichtingen betreffende de                 mede :
 oogst van het lopende jaar ; dat deze gegevens
 en inlichtingen regelmatig dienen te worden ver­                    a ) uiterlijk op 15 april,
 strekt, en met name, rekening houdend met het tijd­
                                                                            — de cijfers betreffende de produktie van de
 schema van de produktie, op een tijdstip dat de uit­                           oogst van het voorafgaande jaar
  werking van de betrokken voorstellen mogelijk
 maakt ;                                                                        en
 Overwegende dat eveneens rekening dient te worden                         — de raming van de oppervlakte waarop tabak
 gehouden met artikel 13 , lid 1 , van Verordening                              zal worden geteeld voor het lopende jaar ;
  ( EEG ) nr. 727/70, waarin is bepaald dat, in geval
 de door de interventiebureaus overgenomen hoeveel­                         voor zover deze gegevens niet volledig op de vast­
 heden voor een bepaalde tabakssoort en voor een                            gestelde datum kunnen worden medegedeeld, wor­
 bepaalde oogst een vastgesteld percentage van de                           den deze uiterlijk op 15 juni aangevuld ;
  produktie en in elk geval een bepaalde hoeveelheid                 b ) uiterlijk op 15 juli, de raming van de aangeplante
  overschrijden, de Commissie uiterlijk op 30 april                         oppervlakte voor het lopende jaar ;
  van het kalenderjaar volgende op het jaar van de
  oogst aan de Raad een rapport voorlegt ; dat het                    c ) uiterlijk op 15 september, de voorlopige raming
  derhalve nodig is zo mogelijk er op betrekking                            van de produktie van de oogst van het lopende
  hebbende gegevens in de mate van het mogelijke ter                        jaar .
  beschikking te hebben ;
  Overwegende dat de prijzen, welke aan de produ­                     2.       De cijfers betreffende de produktie worden uit­
  centen werden betaald voor tabaksbladeren waar -                    gedrukt in nettogewicht tabaksbladeren.
   (!) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz . 1 .                        ( 3 ) PB nr. L 191 van 27. 8 . 1970, blz. 1 .
   (2) PB nr. L 167 van 26. 7. 1971 , blz . 1 .                       ( 4) PB nr. L 277 van 22 . 12. 1970, blz . 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 269/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           8 . 12 . 71
                        Artikel 2                            b ) het gemiddelde verschil dat werd geconstateerd
                                                                 tussen het gemiddelde van de betaalde prijzen
Op de in artikel 1 , lid 1 , onder a) bedoelde data              en de voor de referentiekwaliteit betaalde gemid­
delen de Lid-Staten voor de tabak van de oogst van               delde prijs.
het voorafgaande jaar waarvoor de premie werd
aangevraagd, aan de Commissie de volgende gege­                                    Artikel 3
vens per soort mede :
a ) het gemiddelde van de betaalde prijzen overeen­          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    komstig artikel 2, lid 2, sub i), van Verordening        volgende op die van haar bekendmaking in het
    ( EEG) nr. 1726/70 ;                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 6 december 1971 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Franco M. MALFATTI