CELEX: C1996/095/03
Language: nl
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde kamer) van 8 februari 1996 in zaak C-149/94 (verzoek van het Tribunal de grande instance de Caen om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen D. Vergy (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand - Verkoopverbod - In gevangenschap geboren en opgekweekte vogel)

Nr. C 95/2                NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       30 . 3 . 96
Artikel 4, lid 1 , van Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van                     gaat om een soort die natuurlijk in het wild leeft op bet
1 9 december 1 978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerleg­                  Europese grondgebied van de Lid-Staten waarop het
ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en                    Verdrag van toepassing is, behoudens de door artikel 9
vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, moet aldus                    geboden afwijkingsmogelijkheid.
worden uitgelegd, dat een nationale wettelijke regeling zoals
neergelegd in de lOA W, die voorziet in een uitkering die een           2 . Deze richtlijn is niet van toepassing op in gevangenschap
inkomen ter hoogte van het sociaal minimum moet waar­                         geboren en opgekweekte vogels.
borgen, bij de toekenning waarvan het vermogen buiten
beschouwing wordt gelaten, maar die afhankelijk is gesteld              3 . Deze richtlijn verplicht een Lid-Staat een op het
van voorwaarden inzake arbeidsverleden en leeftijd van de                      Europese grondgebied van de Lid-Staten waarop het
betrokkene, geen discriminatie op grond van geslacht                           Verdrag van toepassing is, in het wild levende vogelsoort
inhoudt, zelfs wanneer vaststaat dat een veel groter aantal                    ook te beschermen als die soort zijn natuurlijk leefgebied
mannen dan vrouwen van deze regeling gebruik maakt om                          niet heeft in de betrokken Lid-Staat.
te ontkomen aan de voorwaarde inzake het vermogen,
welke voorwaarde wel wordt gesteld in het kader van een                 ( 1 ) PB nr . C 202 van 23 . 7. 1994 .
andere regeling, zoals die neergelegd in de RWW, die een
gelijksoortige voorziening biedt, maar minder gunstig is,
indien de nationale wetgever in redelijkheid heeft kunnen
oordelen, dat de betrokken regeling noodzakelijk was ter
bereiking van een doelstelling van sociaal beleid, die geen
verband houdt met discriminatie op grond van geslacht.                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                                   ( Derde kamer)
(') PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .
                                                                                                van 8 februari 1996
                                                                        in zaak C- 166/94 ( verzoek om prejudiciële beslissing van de
                                                                        Corte d'appello di Salerno ): Pezzullo Molini Pastifici Man­
                                                                                  gimifici SpA tegen Ministero delle Finanze C )
                                                                        (Regeling actieve veredeling — Nationale wettelijke regeling
                     ARREST VAN HET HOF                                 die voorziet in moratoire interessen over landbouwheffin­
                            ( Derde kamer)                              gen en BTW voor de periode tussen tijdelijke invoer en
                                                                                                  definitieve invoer)
                         van 8 februari 1996
                                                                                                     ( 96/C 95/04 )
in zaak C- 149/94 ( verzoek van het Tribunal de grande
instance de Caen om een prejudiciële beslissing): Strafzaak                                    (Procestaai: Italiaans)
                          tegen D. Vergy (')
(Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
de vogelstand — Verkoopverbod — In gevangenschap                                          de Jurisprudentie van het Hof)
                  geboren en opgekweekte vogel)
                              ( 96/C 95/03 )                            In zaak C- 166/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                        krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Corte d'appello di
                          (Procestaal: Frans)                           Salerno ( Italië ), in het aldaar aanhangig geding tussen
                                                                        Pezzullo Molini Pastifici Mangimifici SpA en Ministero
                                                                        delle Finanze , om een prejudiciële beslissing over de
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                        uitlegging van de artikelen 9 , 12 , 13 , 30 en 38 EG-Verdrag,
                   de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        artikel 18 , lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 2727/75 van de
                                                                        Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
In zaak C-149/94, betreffende een verzoek aan het Hof                   lijke ordening der markten in de sector granen ( PB 1975 ,
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Tribunal de                    L 281 , blz . 1 ), en artikel 16 van Richtlijn 69/73/EEG van de
grande instance de Caen ( Frankrijk ) in de aldaar dienende             Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de
strafzaak tegen D. Vergy, om een prejudiciële beslissing over           wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking
de uitlegging van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van                  tot de regeling „ actieve veredeling " ( PB 1969, L 58 , blz . 1 ),
2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand ( PB 1979 ,            heeft het Hof ( Derde kamer ), samengesteld als volgt:
L 103 , blz . 1 ), heeft het Hof ( Derde kamer ), samengesteld als      J.-P . Puissochet, kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida
volgt: J.-P . Puissochet, kamerpresident, J. C. Moitinho de             en C. Gulmann ( rapporteur), rechters; advocaat-generaal :
Almeida en C. Gulmann ( rapporteur ), rechters; advocaat­               F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 8 februari 1996 een arrest
generaal : N. Fennelly; griffier: H. von Holstein, adjunct­             gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :
giffier, op 8 februari 1996 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                 1 . Op grond van Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van
                                                                               4 maart 1 969 inzake de harmonisatie van de wettelijke
1 . Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979                          en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de
     inzake het behoud van de vogelstand verplicht de                          regeling „ actieve veredeling ", die ten tijde van de feiten
     Lid-Staten de verhandeling van vogels van een in haar                     van kracht was, mocht een Lid-Staat bepalen, dat
     bijlagen niet genoemde soort te verbieden voor zover het                  wanneer tevoren onder deze regeling geplaatste goede­