CELEX: C2001/200/46
Language: it
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 13 dicembre 2000 nella causa C-39/00 P: Services pour le groupement d'acquisitions SARL (SGA) contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Denuncia — Ricorsi per carenza, d'annullamento e per risarcimento danni — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata")

C 200/26                IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            14.7.2001
                ORDINANZA DELLA CORTE                                                           ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                                                         (Sesta Sezione)
                         6 dicembre 2000
                                                                                                        13 dicembre 2000
nella causa C-252/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
del Consiglio misto d’appello di espressione francese                         nella causa C-39/00 P: Services pour le groupement
dell’ordine dei medici veterinari): procedimento discipli-                    d’acquisitions SARL (SGA) contro Commissione delle
           nare contro Jean-Michel Vandeweerd (1)                                                     Comunità europee (1)
                                                                              («Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Denuncia
            («Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità»)                         — Ricorsi per carenza, d’annullamento e per risarcimento
                                                                              danni — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile
                                                                                            e in parte manifestamente infondata»)
                          (2001/C 200/45)
                                                                                                         (2001/C 200/46)
                   (Lingua processuale: il francese)                                               (Lingua processuale: il francese)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                     «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                              Nella causa C-39/00 P, Services pour le groupement d’acquisi-
                                                                              tions SARL (SGA), in liquidazione giudiziaria, con sede in
Nel procedimento C-252/00, avente ad oggetto la domanda di                    Istres (Francia), rappresentata dall’avv. J.C. Fourgoux, del foro
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del-                    di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
l’art. 234 CE, dal Consiglio misto d’appello di espressione                   dell’avv. P. Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, avente ad
francese dell’ordine dei medici veterinari (Belgio), diretto                  oggetto il ricorso diretto all’annullamento della sentenza
ad ottenere nel procedimento disciplinare dinanzi ad esso                     pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità
pendente nei confronti di Jean-Michel Vandeweerd una decisio-                 europee (Prima Sezione) il 13 dicembre 1999, nelle cause
ne in merito all’interpretazione dell’art. 85 del Trattato CE                 riunite T-189/95, T-39/96 e T-123/96, SGA/Commissione
(divenuto art. 81 CE), la Corte, composta dai sigg. G.C. Ro-                  (Racc. pag. II-3587), l’altra parte nel procedimento è: Commis-
drı́guez Iglesias, presidente, C. Gulmann (relatore), A.M. La                 sione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. G. Maren-
Pergola, M. Wathelet e V. Skouris, presidenti di sezione,                     co, consigliere giuridico principale, e dalla sig.ra F. Siredey-
D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sévon, R. Schintgen,             Garnier, la Corte (Sesta Sezione), composta dai sigg. C. Gul-
dalle sig.re F. Macken, N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr,                   mann, presidente di sezione, V. Skouris, J.-P. Puissochet,
J.N. Cunha Rodrigues e C.W.A. Timmermans, giudici; avvocato                   R. Schintgen (relatore) e dalla sig.ra N. Colneric, giudici,
generale: F.G. Jacobs, cancelliere: R. Grass, ha emesso il                    avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere:
6 dicembre 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente                R. Grass, ha emesso il 13 dicembre 2000 un’ordinanza il cui
tenore:                                                                       dispositivo e del seguente tenore:
                                                                              1)    Il ricorso è respinto.
La domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Consiglio
misto d’appello di espressione francese dell’ordine dei medici veterinari
                                                                              2)    La società Services pour le groupement d’acquisition SARL
con decisione 10 giugno 2000 è irricevibile.
                                                                                    (SGA) è condannata alle spese.
(1) GU C 247 del 26.8.2000.
                                                                              (1) GU C 149 del 27.5.2000.