CELEX: 32006R1424
Language: sv
Date: 2006-09-25 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1424/2006 av den 25 september 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1676/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av polyetentereftalatfilm med ursprung i Republiken Indien och Republiken Korea

29.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 270/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1424/2006
   av den 25 september 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 1676/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av polyetentereftalatfilm med ursprung i Republiken Indien och Republiken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”),
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1676/2001 av den 13 augusti 2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av polyetentereftalatfilm med ursprung i Republiken Indien och Republiken Korea (2), särskilt artikel 1.3,
   med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   A.   TIDIGARE FÖRFARANDE
   
               (1)
            
            
               Rådet införde genom förordning (EG) nr 1676/2001 en slutgiltig antidumpningstull på import av polyetentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i bland annat Indien. Med anledning av det stora antalet exporterande tillverkare av PET-film i Indien valdes endast ett stickprov av exporterande tillverkare ut i enlighet med artikel 17 i grundförordningen vid den undersökning som ledde till att förordningen antogs (nedan kallad ”den ursprungliga undersökningen”). Individuella dumpningsmarginaler på mellan 0 % och 65,3 % beräknades för de företag som granskades individuellt, och en dumpningsmarginal på 57,7 % beräknades också, i enlighet med artikel 9.6 i grundförordningen, för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. Antidumpningstullar på mellan 0 % och 62,6 % infördes därefter, med beaktande av de utjämningstullar till följd av exportsubventioner som införts för samma produkter med ursprung i Indien och som blev tillämpliga genom rådets förordning (EG) nr 2597/1999 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 366/2006 (4) (nedan kallad ”ändringsförordningen”) ändrade rådet nivån på de dumpningsmarginaler som hade beräknats genom förordning (EG) nr 1676/2001. De nya dumpningsmarginalerna ligger på mellan 3,2 % och 29,3 %, och den nya antidumpningstullen ligger på mellan 0 % och 18 %, också i detta fall med beaktande av de utjämningstullar till följd av exportsubventioner som införts för samma produkter med ursprung i Indien, som ändrats i överensstämmelse med rådets förordning (EG) nr 367/2006 (5), som antogs efter en översyn vid giltighetstidens utgång av förordning (EG) nr 2597/1999.
            
         
               (3)
            
            
               I förordning (EG) nr 367/2006 fastställs den utjämningstull som är tillämplig på andra företag än de som är förtecknade i dess artikel 1.2 till 19,1 %, och exportsubventionsmarginalen för dessa företag har beräknats till 12 %.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1676/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 366/2006, fastställs tre kriterier, se skäl 7, vilka – om de uppfylls – ger indiska exporterande tillverkare som inte omfattades av antidumpningsåtgärderna efter den ursprungliga undersökningen möjlighet att beviljas status som ny exporterande tillverkare. De sökande som beviljas denna status åläggs samma tullsatser som de företag som var samarbetsvilliga i den ursprungliga undersökningen men som inte ingick i urvalet. De omfattas därför av en tullsats som motsvarar den genomsnittliga dumpningsmarginal som fastställts för de företag som ingick i urvalet vid undersökningen, varvid man skall bortse från noll- och minimimarginaler i enlighet med artikel 9.6 i grundförordningen.
            
         
               (5)
            
            
               Vid den ursprungliga undersökningen beräknades den ovannämnda vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen som den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för tre företag som ingick i urvalet, eftersom ett av de fyra företag som ursprungligen ingick i urvalet hade en nollmarginal. Den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som på detta sätt beräknats i den ursprungliga undersökningen var 57,7 %, se skäl 1. Genom ändringsförordningen minskas de tre företagens dumpningsmarginal avsevärt. Den nya vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som skall tillämpas på företag som uppfyller kraven i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1676/2001 är således 15,5 %, omräknat till följd av ändringsförordningen.
            
         B.   ANSÖKNINGAR FRÅN NYA EXPORTERANDE TILLVERKARE
   
               (6)
            
            
               Den indiska exporterande tillverkaren SRF Limited (nedan kallad ”sökanden”) har ansökt om samma behandling som de företag som var samarbetsvilliga i den ursprungliga undersökningen men inte ingick i urvalet (nedan kallad ”status som ny exporterande tillverkare”).
            
         
               (7)
            
            
               En granskning har gjorts för att fastställa om sökanden uppfyller kriterierna för att beviljas status som ny exporterande tillverkare i enlighet med artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1676/2001. Vid granskningen kontrollerades det att företaget
               
                           —
                        
                        
                           inte exporterat sådana varor som beskrivs i artikel 1.1 i den förordningen till gemenskapen under undersökningsperioden (1 april 1999–31 mars 2000),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte är närstående någon exportör eller tillverkare i Indien som omfattas av de åtgärder som införs genom förordningen, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           har exporterat den berörda varan till gemenskapen efter undersökningsperioden eller har ingått ett oåterkalleligt avtal om att exportera en betydande mängd till gemenskapen.
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Ett frågeformulär skickades till sökanden som också ombads att lämna bevisning för att företaget uppfyller de tre kriterierna.
            
         
               (9)
            
            
               Sökanden besvarade frågeformuläret och lämnade bevisning som anses vara tillräcklig för att företaget skall betraktas som en ny exporterande tillverkare.
            
         
               (10)
            
            
               Antidumpningstullen för sökanden bör baseras på den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som har fastställts för de parter som hade valts ut för den ursprungliga undersökningen, efter en ändring till följd av ändringsförordningen, dvs. 15,5 %, se skäl 5.
            
         
               (11)
            
            
               Enligt artikel 14.1 i grundförordningen får ingen produkt beläggas med både antidumpings- och utjämningstull i syfte att råda bot på en och samma situation som uppstått till följd av dumpning eller exportsubvention, och därför bör denna tullsats minskas med sökandens exportsubventionsmarginal, som fastställdes i den antisubventionsundersökning som ledde till att förordning (EG) nr 367/2006 antogs (se skäl 59 i förordning (EG) nr 366/2006). Eftersom sökanden inte har någon individuell utjämningstullsats bör den tullsats som fastställts för alla andra företag gälla.
            
         
               (12)
            
            
               Antidumpningstullen för sökanden bör därför beräknas i enlighet med tabellen nedan:
               
                           Företag
                        
                        
                           Exportsubventionsmarginal
                        
                        
                           Total subventionsmarginal
                        
                        
                           Dumpningsmarginal
                        
                        
                           Utjämningstull
                        
                        
                           Antidumpningstull
                        
                        
                           Total tullsats
                        
                     
                           SRF Limited
                        
                        
                           12,0 %
                        
                        
                           19,1 %
                        
                        
                           15,5 %
                        
                        
                           19,1 %
                        
                        
                           3,5 %
                        
                        
                           22,6 %
                        
                     
         
               (13)
            
            
               Sökanden och gemenskapsindustrin har informerats om resultaten av granskningen och har fått möjlighet att lämna synpunkter.
            
         
               (14)
            
            
               Sökanden har lämnat synpunkter på beräkningen av dumpningsmarginalen. Dessa synpunkter har beaktats och avspeglas ovan.
            
         
               (15)
            
            
               Alla argument och inlagor från parterna har analyserats och där så varit påkallat vederbörligen beaktats.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1676/2001 skall ersättas med följande:
   
      ”2.   Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, på produkter med ursprung i nedanstående länder:
      
                  Land
               
               
                  Företag
               
               
                  Slutgiltig tull (%)
               
               
                  TARIC-tilläggsnummer
               
            
                  Indien
               
               
                  
                              Ester Industries Limited
                           
                        
                              75–76, Amrit Nagar
                           
                        
                              Behind South Extension Part-1
                           
                        
                              New Delhi 110 003
                           
                        
                              Indien
                           
                        
               
                  17,3
               
               
                  A026
               
            
                  Indien
               
               
                  
                              Flex Industries Limited
                           
                        
                              A-1, Sector 60
                           
                        
                              Noida 201 301 (U.P.)
                           
                        
                              Indien
                           
                        
               
                  0
               
               
                  A027
               
            
                  Indien
               
               
                  
                              Garware Polyester Limited
                           
                        
                              Garware House
                           
                        
                              50-A, Swami Nityanand Marg
                           
                        
                              Vile Parle (East)
                           
                        
                              Mumbai 400 057
                           
                        
                              Indien
                           
                        
               
                  6,8
               
               
                  A028
               
            
                  Indien
               
               
                  
                              Jindal Poly Films Limited
                           
                        
                              56 Hanuman Road
                           
                        
                              New Delhi 110 001
                           
                        
                              Indien
                           
                        
               
                  0
               
               
                  A030
               
            
                  Indien
               
               
                  
                              MTZ Polyfilms Limited
                           
                        
                              New India Centre, 5th floor
                           
                        
                              17 Co-operage Road
                           
                        
                              Mumbai 400 039
                           
                        
                              Indien
                           
                        
               
                  18,0
               
               
                  A031
               
            
                  Indien
               
               
                  
                              Polyplex Corporation Limited
                           
                        
                              B-37, Sector-1
                           
                        
                              Noida 201 301
                           
                        
                              Dist. Gautam Budh Nagar
                           
                        
                              Uttar Pradesh
                           
                        
                              Indien
                           
                        
               
                  0
               
               
                  A032
               
            
                  Indien
               
               
                  
                              SRF Limited
                           
                        
                              Express Building 9–10
                           
                        
                              Bahadur Shah Zaraf Marg
                           
                        
                              New Delhi 110 002
                           
                        
                              Indien
                           
                        
               
                  3,5
               
               
                  A753
               
            
                  Indien
               
               
                  Alla andra företag
               
               
                  17,3
               
               
                  A999”
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 september 2006.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. PEKKARINEN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
   
      (2)  EGT L 227, 23.8.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1288/2006 (EUT L 236, 31.8.2006, s. 1). Vad gäller Republiken Korea upphörde denna förordning att gälla den 24 augusti 2006 (EUT C 199, 24.8.2006, s. 8).
   
      (3)  EGT L 316, 10.12.1999, s. 1.
   
      (4)  EUT L 68, 8.3.2006, s. 6.
   
      (5)  EUT L 68, 8.3.2006, s. 15. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1288/2006.