CELEX: 62012CA0272
Language: el
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-272/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 10ης Δεκεμβρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας, Γαλλικής Δημοκρατίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Eurallumína SpA, Aughinish Alumina Ltd (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών — Καθήκον του δικαστή — Λόγος που λαμβάνεται υπόψη αυτεπαγγέλτως από τον δικαστή της Ένωσης — Σχέση μεταξύ φορολογικής εναρμονίσεως και ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων — Αντίστοιχες αρμοδιότητες του Συμβουλίου και της Επιτροπής — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Τεκμήριο νομιμότητας των πράξεων της Ένωσης)

15.2.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 45/9
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 10ης Δεκεμβρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας, Γαλλικής Δημοκρατίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Eurallumína SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Υπόθεση C-272/12 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών - Καθήκον του δικαστή - Λόγος που λαμβάνεται υπόψη αυτεπαγγέλτως από τον δικαστή της Ένωσης - Σχέση μεταξύ φορολογικής εναρμονίσεως και ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων - Αντίστοιχες αρμοδιότητες του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Τεκμήριο νομιμότητας των πράξεων της Ένωσης)
   2014/C 45/16
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan και N. Khan καθώς και K. Walkerová)
   
      Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ιρλανδία (εκπρόσωποι: E. Creedon, επικουρούμενη από τον P. McGarry, SC), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και, αρχικώς, J. Gstalter, στη συνέχεια, N. Rouam), Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri, επικουρούμενη από τον G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (εκπρόσωποι: R. Denton και A. Στρατάκης, καθώς και L. Martin Alegi και Λ. Φιλίππου, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (εκπρόσωποι: C. Waterson, καθώς και C. Little και J. Handoll, solicitors)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2012 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-50/06 RENV, T- 56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV και T-69/06 RENV, Ιρλανδία κ.λπ. κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση 2006/323/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στην Gardanne, στην περιοχή Shannon και στη Σαρδηνία, η οποία εφαρμόζεται αντίστοιχα από τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Ιταλία (ΕΕ 2006, L 119, σ. 12) — Νομικά σφάλματα — Αναρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Διαδικαστικές πλημμέλειες που θίγουν τα συμφέροντα της Επιτροπής — Εξουσία του δικαστή — Παράβαση των άρθρων 87 και 88 ΕΚ και του άρθρου 61, δεύτερο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου — Έννοια του όρου «κρατικές ενισχύσεις» — Ζήτημα αν για τις επίμαχες απαλλαγές ευθύνονται τα κράτη μέλη ή το Συμβούλιο — Σχέση μεταξύ της φορολογικής εναρμονίσεως και των κρατικών ενισχύσεων — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Τεκμήριο νομιμότητας — Αρχή της χρηστής διοικήσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 21ης Μαρτίου 2012, T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV και T-69/06 RENV, Ιρλανδία κ.λπ. κατά Επιτροπής.
            
         
               2)
            
            
               Αναπέμπει τις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV και T-69/06 RENV ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               3)
            
            
               Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 235 της 4.8.2012.