CELEX: 62009CN0132
Language: sl
Date: 2009-04-06 00:00:00
Title: Zadeva C-132/09: Tožba, vložena 6. aprila 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/21
            
         Tožba, vložena 6. aprila 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji
   (Zadeva C-132/09)
   2009/C 153/39
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: B. Eggers in J.-P. Keppenne, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Belgija
   
      Predloga tožeče stranke:
   
   
               —
            
            
               ugotovi naj se, da Kraljevina Belgija ni izpolnila svojih obveznosti, ki izhajajo iz sporazuma o sedežu iz leta 1962, v povezavi s členom 10 ES s tem, da je zavrnila prevzeti plačilo stroškov za pohištvo in didaktični material za Evropske šole;
            
         
               —
            
            
               Kraljevini Belgiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Komisija očita kršitev sporazuma, sklenjenega oktobra 1962 med vrhovnim svetom Evropskih šol in Kraljevino Belgijo, v povezavi z zavračanjem slednje, da bi prevzela plačilo stroškov za pohištvo in didaktični material za Evropske šole, ki se nahajajo na njenem ozemlju.
   V podporo svoje tožbe tožeča stranka navaja, da mora, prvič, v skladu s členom 6(2) sporazuma o sedežu Evropskih šol z dne 21. junija 1994 (1), vsaka država članica Evropske šole obravnavati kot izobraževalne ustanove, za katere velja javno pravo. Posledično bi morala država Belgija financirati Evropske šole, na ta način bi bile deležne enakega obravnavanja kot nacionalne javne šole, tako glede prvega nadomestila ob odprtju ali širitvi Evropske šole kot tudi letnih stroškov vzdrževanja in delovanja teh šol. Zavračanja belgijskih organov, da bi nosili stroške delovanja Evropskih šol, ni mogoče upravičiti s prenašanjem izobraževanja na raven občin, ker se država članica v skladu s sodno prakso ne more izogniti svojim obveznostim s tem, da bi prenesla izvrševanje te pristojnosti na javnopravne organe lokalne samouprave.
   Drugič, na ugovor belgijskih organov Komisija navaja, da finančne obveznosti te države, ki jih ima zato, ker je na njenem ozemlju sedež, niso omajali sklepi sestanka visokega sveta, ki je bil maja 1967 v Karlsruheju.
   Najprej je visoki svet v Karlsruheju izdelal zgolj smernice za vzorčni sporazum z državami članicami, ki so države, kjer je sedež Evropske šole, v vsakem primeru pa na podlagi hierarhije predpisov ni pristojen za spremembo sporazuma o sedežu iz leta 1962.
   Poleg tega se „odločitve“ iz Karlsruheja glede na razlago sporazuma o sedežu ne bi moglo razlagati kot „kasnejši dogovor ali ravnanje strank“ v smislu člena 31(3)(a) in (b) Dunajske konvencije o pogodbenem pravu, ki bi omajala finančno obveznost, določeno v sporazumu o sedežu. Številne priloge in plačila, ki jih je izplačala Belgija po letu 1967 poleg tega potrjujejo obveznosti prevzema stroškov za pohištvo in didaktični material za Evropske šole.
   
      (1)  UL L 212, str. 3.