CELEX: 51996EC2051
Language: hu
Date: 2008-09-23
Title: Tervezet a Bizottság .../.../EK Rendelete […]-án/én a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús exporttámogatásra vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (kodifikált szöveg)

HU

|[pic]                     |AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA                                                                                 |

                                        Brüsszel,
                                        C (2008)

                                                                     Tervezet

                                                         A BIZOTTSÁG .../.../EK RENDELETE

                                                                    […]-án/én

       a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús exporttámogatásra vonatkozó egyes részletes szabályok
                                                                 megállapításáról

                                                               (kodifikált szöveg)

                                            ê 2051/96 (kiigazított szöveg)

                                                                     Tervezet

                                                         A BIZOTTSÁG .../.../EK RENDELETE

                                                                    […]-án/én

       a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhús exporttámogatásra vonatkozó egyes részletes szabályok
                                                                 megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, Ö 1999. május 17.-i 1254/1999 Õ tanácsi  rendeletre[1]  és  különösen  annak
Ö 29. cikkének (2) bekezdésére és 33. cikkének (12) bekezdésére Õ ,

tekintettel a harmadik országokban megkülönböztetett  behozatali  elbánásban  részesíthető  mezőgazdasági  termékek  exportjának  előmozdításáról
szóló, 1979. december 20-i 2931/79/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

                                            ê

   1) Az 1996. október 25-i, a Kanadában különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha-  és  borjúhús  exporttámogatásra  vonatkozó  egyes
      részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1445/95/EK rendelet módosításáról[3] szóló bizottsági 2051/96/EK rendeletet[4] jelentősen
      módosították. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

                                            ê 2051/96 1. Preamb.

   2) A GATT XXIV:6 cikke alapján egyes harmadik országokkal folytatott tárgyalások eredményeinek elfogadásáról és egyéb  kapcsolódó  kérdésekről
      (Egyesült Államok és Kanada) szóló, 1995. december 22-i 95/591/EK tanácsi határozat[5] IV. mellékletében említett, az Európai  Közösség  és
      Kanada között a XXIV:6 cikk keretében folytatott tárgyalások lezárásaként létrejött Megállapodás értelmében a Kanadának szánt friss, hűtött
      vagy fagyasztott marha- és borjúhúsra adható exporttámogatást évi 5000 tonnára korlátozzák.

                                            ê 2051/96 2. Preamb. (kiigazított szöveg)

   3) Ezt a Megállapodást az eseti Közösségi kiviteli engedélyek iránti  kérelmek  alapján  kell  működtetni  Ö összhangban Õ  […]  a  marha-  és
      borjúhúságazatban a behozatali- és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról bizottsági Ö rendelettel Õ Ö [6] Õ.  A  kanadai
      vámhatóságoknak be kell mutatni az azonossági bizonyítványokat. Meg kell határozni az ilyen  azonossági  bizonyítványok  jellegét  és  azok
      felhasználásának eljárásait.

                                            ê 2051/96 3. Preamb.

   4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

                                            ê 2051/96

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

                                                                     1. cikk

                                            ê 2333/96 1. cikk

(1) Ez a rendelet megállapítja a naptári évenként 5000  tonnányi  közösségi  származású,  különleges  bánásmódra  jogosult,  friss,  hűtött  vagy
fagyasztott marha- és borjúhús Kanadába való exportjának egyes részletes alkalmazási szabályait.

                                            ê 2051/96

(2) Az (1) bekezdésben említett húsnak meg kell felelnie a Kanada által meghatározott egészségvédelmi követelményeknek; csak  az  exportra  szánt
áru vámkezelése előtt legfeljebb két hónappal levágott állatok húsa exportálható.

                                            ê 2051/96 (kiigazított szöveg)

                                                                     2. cikk

Az exportra szánt hús vámhatósági vizsgálata során a hatóságok  a  kérelmező  kérésére,  az  Ö […] Õ  rendelet  .  Ö 18. Õ  cikkével  összhangban
kiállított kiviteli engedély  bemutatása  ellenében  kiállítják  a  3.  cikkben  meghatározott  azonossági  bizonyítványt,  valamint  egy  állat-
egészségügyi bizonyítványt, amely feltünteti, mely időpontban vágták le azokat az állatokat, amelyekből az exportra szánt hús származik.

                                            ê 2051/96

                                                                     3. cikk

(1) Az azonossági bizonyítványt legalább egy másolattal, a mellékletben található mintának megfelelő formanyomtatványon kell kiállítani.

A bizonyítványt angol nyelven, 210 x 297 mm méretű fehér papírlapon kell kinyomtatni. Valamennyi bizonyítványt a 4. cikkben  említett  vámhivatal
által kiállított egyéni sorszámmal látnak el.

Az exportáló tagállam előírhatja, hogy a területén használt bizonyítványokat  az  angol  mellett  a  tagállam  hivatalos  nyelveinek  egyikén  is
kinyomtassák.

(2) A másolatokat az eredeti példányokéval megegyező sorszámmal kell ellátni. Az eredeti példányon és  a  másolaton  minden  adatot  géppel  vagy
kézírással, utóbbi esetben tintával, nyomtatott nagybetűkkel kell feltüntetni.

                                                                     4. cikk

(1) Az azonossági bizonyítványt és másolatait annak a vámhivatalnak kell kiállítani, ahol az exportra szánt húst vámkezelik.

(2) Az (1) bekezdésben említett vámhivatal a megfelelő rovatban hitelesíti az azonossági bizonyítványt, majd átadja azt az  érintett  félnek,  és
egy másolatát megőrzi.

                                                                     5. cikk

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a kibocsátott azonossági bizonyítványok tárgyát képező  termékek  származásának  és  jellegének
ellenőrzésére.

                                            ê

                                                                     6. cikk

A 2051/69/EK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre az  rendeletre  vonatkoznának  és  a  III.  mellékletben
foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

                                            ê 2051/96 (kiigazított szöveg)

                                                                     7. cikk

Ez a rendelet Ö az Európai Únió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon Õ lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban

Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

      a Bizottság részéről
      […]
      a Bizottság tagja

                                            ê 2051/96

                                                                   I.MELLÉKLET

                                                                [pic]_____________

                                            é

                                                                   II.MELLÉKLET

                                             A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása

|Bizottság rendelete 2051/96/EK (HL L 274., 1996.10.26., 18. o.)               |Kivéve a 6. cikket                                   |
|Bizottság rendelete 2333/96/EK (HL L 317., 1996.12.6, 13. o.)                  |Kizárólag az 1. cikk                                 |

                                                                  _____________

                                                                  II. MELLÉKLET

                                                               Megfelelési Táblázat

|2051/96/EK rendelet                                                  |Ez a rendelet                                                        |
|1.-5. cikk                                                           |1.-5. cikk                                                           |
|6. cikk                                                              |___                                                                  |
|___                                                                  |6. cikk                                                              |
|7. cikk                                                              |7. cikk                                                              |
|Melléklet                                                            |I. Melléklet                                                         |
|___                                                                  |II. Melléklet                                                        |
|___                                                                  |III. Melléklet                                                       |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]    Ö HL L 160., 1999.6.26., 21. o. Legutóbb a 806/2003/EK (HL l 122., 2003.5.16., 1. o.) rendelettel módosított rendelet. Õ
[2]   HL L 334., 1979.12.28., 8. o.
[3]   HL L 274., 1996.10.26., 18. o. A 2333/966/EK rendelétével (HL L 317.,1996.12.6.,13. o.) módosított rendelet.
[4]   Lásd a II. mellékletét.
[5]   HL L 334., 1995.12.30., 25. o.
[6]   HL L …., …, …o.