CELEX: 31968R1769
Language: da
Date: 1968-11-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1769/68 af 6. november 1968 om de luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       521
25 . 11 . 68                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 285/ 1
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1769/68
                                                  af 6. november 1968
                            om de luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 fastsættelse af procenter af luftfragtomkostninger, som
FÆLLESSKABER HAR                                              skal medregnes i toldværdien efter de forskellige af­
                                                              gangslufthavne og ankomstlufthavne, gør det lettere
                                                               at angive toldværdien og letter toldstedernes kontrol
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           med denne angivelse ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                              det er hensigtsmæssigt at opstille en liste over disse
under henvisning til Rådets forordning af 27 . juni           procenter, idet den direkte flyveforbindelse i det en­
 1968 (EØF) nr. 803 /68 om varers toldværdi 1 ), særlig        kelte tilfælde lægges til grund, medmindre Fælles­
 artikel 17, og                                               skabets grænse ved en anden flyveforbindelse over­
                                                              flyves på et sted, der ligger nærmere afgangslufthav­
                                                               nen ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                              bestemmelserne i denne forordning er i overensstem­
Efter artikel 6, stk. 1 , litra d), i forordningen ( EØF)     melse med beslutning truffet af toldværdiudvalget,
nr. 803 /68 er indførselssteder i Fællesskabets toldom­
råde for varer, der transporteres ad luftvejen, det           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sted, hvor grænsen til Fællesskabets toldområde
overskrides :
                                                                                       Artikel 1
                                                              Luftfragtomkostninger, der skal medregnes i varernes
artikel 8 , stk. 1 , i den nævnte forordning bestemmer        toldværdi, bestemmes ved anvendelse af de regler og
følgende : Transporteres varer med samme art be­              procenter, der er indeholdt i bilaget til denne for­
fordringsmiddel til et sted længere inde i Fællesskabets      ordning.
toldområde end indførselsstedet, opdeles transport­
omkostningerne forholdsmæssigt efter den tilbage­                                      Artikel 2
lagte strækning uden for og inden for Fællesskabets
toldområde ;                                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1968 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               Stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1968 .
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                     Jean REY
                                                                                      Formand
l) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 6.
 ---pagebreak--- 522                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                     BILAG
          LUFTFRAGTOMKOSTNINGER . DER SKAL MEDREGNES I TOLDVÆRDIEN
                                          Indledende bestemmelser
    1 . Følgende liste indeholder en opstilling over :
        a) Tredjelande efter verdensdel (spalte 1 ),
        b) afgangslufthavne i tredjelande (spalte 2),
        c) ankomstlufthavne inden for Fællesskabet med angivelse af den procent af luftfragt­
            omkostningerne, der skal medregnes i toldværdien (spalte 3 ff.).
    2. Transporteres varer fra en afgangslufthavn eller til en ankomstlufthavn, der ikke er opført
        på listen, skal — med undtagelse af de i stk. 3 nævnte lufthavne — den procent lægges til
        grund, der gælder for den nærmestliggende lufthavn.
    3 . For de franske oversøiske departementer (Guadeloupe, Guayana , Martinique, Reunion), hvis
        lufthavne ikke er anført på listen , anvendes følgende bestemmelser :
        a) Transporteres varer fra tredjelande direkte til disse departementer, skal de samlede luft­
            fragtomkostninger medregnes i toldværdien ;
        b) transporteres varer fra tredjelande til den europæiske del af Fællesskabet, og losses eller
            omlades de i et af disse departementer, skal det beløb, luftfragtomkostningerne ville have
            udgjort, såfremt varerne kun var blevet transporteret til losse- eller omladningshavnen,
            medregnes i toldværdien ;
        c) transporteres varer fra tredjelande til disse departementer, og losses eller omlades de i en
            lufthavn i den europæiske del af Fællesskabet, medregnes luftfragtomkostningerne i
            toldværdien med et beløb, der udfindes ved , at procenterne på følgende liste anvendes
            på de omkostninger, der ville være opstået ved varernes transport fra afgangslufthavnen
            til den europæiske lufthavn .
    Losningen eller omladningen skal bekræftes af det pågældende toldsted ved en påtegning på
    fragtdokumentet forsynet med tjenestestempel . I mangel af en sådan bekræftelse gælder bestem­
    melserne i artikel 6, stk. 3 , sidste afsnit, i forordningen (EØF) nr. 803/68 .
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  523
                    Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdinen.
                                                 LISTEI (Tyskland)
                                                                                         Ankomst lufthavne
    Tredjelande               Afgangslufthavne
                                                       Berlin   Bremn Düseldorf/
                                                                              Köln Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnbeg Stu gart
         1                          2                   3       4           5        6           7         8  9     10       1 1
L EUROPA
  Albanien          samtlige                           87                60        69          56
                                                               57                                         60 90     78      75
  Azorerne           se Portugal
  Bulgarien          Sofia                             87      69       67         73          72         73 91     79      77
                     alle øvrige                       88      71       69         75          74         75 92     81      79
  Cypern             se Asien
  Danmark            København                         39      41       30         29          57         44 17     19      25
                    "Søndre Strømfjord (Grønland)      94      92        94        89          89         90 82     85      86
                     Ålborg                            64      64       49         47          77         65 35     39      42
                     Århus                             57      58       43         42          72         59 29     33      37
  Finland            Helsingfors, Lappeenranta         87      84        71        62          92         83 62     67      57
                     Ivalo, Kemi, Rovaniemi            91      87        78        75          93         86 70     74      73
                    Joensuu, Kajaani, Oulu             90      89       76         69          94         86 66     73      64
                    Jyväskylä, Pori, Tampere, Vasa     87      83        72        68          90         81 62     67      65
                     Kuopio                            89     ■86       76         73          92         84 67     72      70
                     Maarianhamina, Åbo                83      79       66         62          87         76 55     60      59
  Forenede          Aberdeen, Barra, Campbeltown,
  Kongerige          Inverness, Islay                  72      71        79        66          90         67 52     58      59
                     Belfast, Man                      51      68       73         60          61        62  46     51      54
                     Benbecula                         76      76       83         71          92         72 58     63      64
                     Birmingham                        41      58       62         47          51         54 33     36      39
                     Bristol, Cardiff, Exeter          42      62       64         41          58         56 30     33      35
                     Edinburgh, Glasgow                70      69       77         64          90        64  49     55      56
                     Kirkwall, Lerwick, Stomoway,
                    Wick                               76      77       83         72          92         73 59     64      66
                     Leeds, Liverpool, Manchester      42      59       65         50          52        54  36     41      44
                     London                            34      53       53         28          50        46  19     22      23
                     Newcastle                         45      61       67         56          55        55  41     47      48
                    Plymouth                           49      67        70        50          63         62 38     41      44
                     Southampton                       16      19       26         24          18         19 19     19      23
                     Southend on Sea                   22      36       41         27          31        30  18     20      23
  Gibraltar          samtlige                          37      40       45         46          39         40 44     43      47
  Grækenland         Agrinion, Alexandroupolis,
                     Chania, Ioannina, Iraklion,
                     Kavalla, Mytilene                 91      71        76        81          70         74 95     87      86
                     Athen                             90      68         73       78          67         71 95     86      84
                     Korfu                             11      10        12        12          10         11 15     13      13
                     Rhodos                            92      73        78        83          72         76 96     89      87
                     Thessaloniki                      88      63       67         76          62        66  92     82      80
  Grønland           se Danmark
  Irland (republik)  samtlige                          54      70        76        65          64        65  48     56      54
  Island             samtlige                          85      91       91         84          95        90  74     78      79
 ---pagebreak--- 524                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE I fortsat
                                                                                        Ankomstlufthavnè
       Tredjelande              Afgangslufthavne
                                                         Berlin  Bremn Düseldorf/ Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnbeg
                                                                               Köln                                         Stu gart
            1                         2                   3      4           5       6         7         8    9    10       U
  I. EUROPA
     (fortsat)
    Jugoslavien        Belgrad                          82      49       53         64       47        52    86    72      69
                       Dubrovnik                        55      51       54         64        50       54    88    74      70
                       Ljubljana                        43      39       43         53        38       42    81    63      60
                       Ohrid, Skopje                    86      58       62         72       57        61    90    78      76
                       Sarajevo, Split                  49      44       48         58        43       48    84    68      65
                       Titograd                         58      54 ■     58         67        53       58    89    76      73
                       Tivat, Zabljak·                  55      52       56         65       53        55    88    74      71
                       Zagreb                           35      32       35         44        31       35    76    55      52
     Madeira           se Portugal
     Malta             samtlige                               8     7          8         9       7        8  10        9       9
     Norge             Alta, Hammerfest                 90      91       80         78        94        87   74    77      74
                       Bergen                           80      80       71         63        88       80    51    55      57
                       Bodø , Harstad, Narvik,
                       Svolvær, Tromsø                  87      88       74         73        93        83   68    72      67
                       Kirkenes, Vadsø                  93      90       82         80        94        89   75    79      77
                       Kristiansand                     71      71       61         53        82        72   44    48      47
                       Oslo                             75 '    75       55         52        85       67    48    52      46
                       Stavanger                        76      76       66         58        86        77   45    50      51
                       Trondheim                        83      83       67         64        90        77   60    64      58
                       Ålesund                          83      83       67         64        90        77   61    65      58
     Polen             Bydgoszcz, Gdansk, Krakow,
                       Rzeszow, Wroclaw                 89      62       55         57        66       67    85    60      54
                       Poznan                           90      63        14        13        68       68    85    61      12
                       Szczecin                         92      69       63         65        74        74   88    68      62
                       Warszawa                         84      51       44         46        56       56    80    49      43
     Portugal          Lissabon                         44      49       56         49        47       49    44    40      44
                       Porto                            73      85       87         78        82        81   67    71      73
                       Azorerne                         66      69        75        71        68        70   67    65      68
                       Madeira                          61      65        71        67        63        65   63    60      63
     Rumænien          Bukarest                         87      69        72        75        72        73   92    81      79
                       alle øvrige                      88      70        75        78        75        76   93    83      82
     Schweiz           Basel                                 0     0           0       0        0         0     0     0        0
                       Bern                             18      19       28         36        18        21   40    32      53
                       Genève                           22      13              7   23          6       13   51    36      53
                       Zürich                                6     6      10        14          6         7­ 16    10      21
     Sovjetunionen     Baku, Tiflis                     93      83       86         92        85        86   97    93      90
     (europæisk del)   Brest, Gorki, Kaliningrad,
                       Kujbysjev, Perm, Ufa, Uralsk     96      86       80         83        89        87   94    83      79
                     . Donetsk, Rostov, Volgograd       90      77        81        88        80        80   95    90      86
                       Kharkov, Simferopol              89      75        79        87        78        78   95    89      85
                       Kijev, Odessa                  . 86      69        74        83        72        73   94    86      81
                       Leningrad                        90      87        75        68        93        86   68    72      63
                       Lvov                             79      59       65         77        62        63   90    79      73
                       Minsk, Vilnius                   90      64       57         59        68        69   86    62      55
                       Moskva, Orel                     94      80        73        76        84        81   92    76      71
                       Riga                             80      80       67         66        88        80   88    59      60
                       Voronesj                         95      84        78        81        88        85   96    92      88
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      525
                                                                                                                  LISTE I fortsat)
                                                                                       Ankomstlufthavnè
                                                                   DüseldorfK/öln Franktfu Hamburg Hanover
     Tredjelande           Afgangslufthavne
                                                    Berlin   Bremn                                          Münche Nürnbeg Stu gart
          1                      2                   3       4           5         6          7         8    9       10      11
I.EUROPA
  (fortsat)
   (asiatisk del) Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk,
                  Krasnoyarsk, Novosibirsk,
                  Tasjkent, Ulan-Bator             98       92        89          90         94        93  97        90      88
                  Khabarovsk, Tjita, Vladivostok   99       95        92          94         96        95  97        94     92
                  Omsk, Sverdlovsk                 97       89        84          86         91        89  95        86      83
   Spanien        Alicante, Valencia               24       26        30          33         25        27  31        28     32
                  Barcelona                             9   11               9     15        11        12  15         12     14
                  Bilbao, San Sebastian ,
                  Santander                             8      9      11          10           8         9 10          9     11
                  Granada, Santiago de
                  Compostella, Sevilla, Vigo       34       36       41           42         35        37  40        39     43
                  Madrid                           20       22       26           27         21        23  25 .      24     27
                  Málaga                           35       38       43           44         37        38  49        47     51
                  Palma                            27       29       34           37         28        30  44        36     41
  Sverige         Göteborg                         64       64       49           48         77       65   35        39     42
                  Halmstad, Ronneby                57       58       43           42         72    ·  59   29        33     37
                  Kalmar                           65       65       51           49         77        66  37        41     44
                  Karlstad, Linköping              70      .70       55           53         81        70  42        46     48
                  Kiruna, Luleå                    90       87       77           74         92       85   68        73     71
                  Kristianstad                     53       53       39           38         68       55   26        29     33
                  Malmö                            44       45       33           32         61       47   19        22     28
                  Nordmaling, Sundsvall            86       82       71           67         90       80   61        66     64
                  Norrköping, Visby                71       71       57           55         82        72  44        48     50
                  Stockholm                        81       76       62           58         85        73  50        56     55
  Tjekkoslovakiet Bratislava                       65      41        49           64        45        45   73        57     55
                  Brno                             58      33        42           58        37        38   67        51     48
                  Gottwaldov, Ostrava              62      38       46            61        41        42   70        55     52
                  Kosice, Presov                   75      53       60            73        56        57   80        67     65
                  Prag                             26       12      20            37         13        14  44        29     26
  Tyrkiet
  (europæisk del) samtlige                         90      68        74           79         67       71   93        85     83
  (asiatisk del)  Adalia, Adana, Elazig,
                  Gaziantep, Iskeenderun,
                  Kastamonu, Konya, Malatya,
                  Samsun, Trabzon                  92       73       79           83         72       76   95        88     86
                  Afyon, Akhisar, Ankara.
                  Balikesir, Bandirma, Bursa,
                  Kutahya, Zonguldak               90      69        75           80         68        72  94        84     84
                  Agri, Dyarbakir, Erzurum,
                  Kars, Van                        93       78       83           87         77       80   96        91     89
                  Smyrna (Izmir)                   92      72        77           82         71       75   96        88     86
  Ungarn          Budapest                         75      50        54           57        54        55   83        65     62
                  alle øvrige                      79      57        61           64         61       61   87        71     69
  Østrig          Innsbruck                           4       3           5           7        3        4  24          8      8
                  Klagenfurt                       24      20        25           31         20       24   69        43     40
                  Linz                             11         9      12           16           8       10  49        27     25
                  Salzburg                             0      0           0          0         0        0      0       0      0
                  W ien                            62      44        30           39        42        42   73        51     45
 ---pagebreak--- 526                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE I forsat)
                                                                                           Ankomstlufthavnè
                                                                                                                              I
         Tredjelande              Afgangslufthavne
                                                            C
                                                            <υ
                                                           CO     «
                                                                   c
                                                                   B
                                                                   <D DüseldorKf/öln  Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnbeg Stu gart
              1                         2                  3      4        5            6         7         8    9     10          11
 II . AFRIKA
       Algeriet          Algier                           44    40      45           48          38       44    58     53         59
                         Bòne, Constantine                41    42      48           52          40        43   56     50     "   57
                         El Goléa                         59    56      61           64          54       59    72     67         73
                         Oran                             45    38      42           45          36       39    58     53         59
      Angola             samtlige                         75    74      77           78          74        75   81     79       • 83
      Burundi            samtlige                         71    70      73           74          70        71   77     75         76
      Camerún
      (herunder
      tidligere Britisk
      Sydcamerun)        samtlige                         80    81      85           86          80       82    88     85         88
      Canariske Øer      samtlige                        '58    60      63           66          58       61    65     62         67
      Central afrikanske
      Republik           samtlige                         69    68      71           72         68        69    76     74         74
      Comorerne          samtlige                         78    79     81            82          78       79    84     83         82
     Congo (Brazzaville) samtlige                         72     71     73           75          70        72   78     76         76
     Congo (Kinshasa)    samtlige                         72    71      73           75          70       72    78     76         76
     Dahomey             samtlige                         73    75      79           81          74        76   82     79         83
     Elfenbenskysten     samtlige                         73    75      79           81          74        76   82     79         83
     Etiopien            samtlige                         96    87     89            92          86       88    98     95         94
     Gabon               samtlige                         80    81      85           86          80       82    88     85         88
     Gambia              samtlige                         68    71      75           75          70        71   82     77         80
     Ghana               samtlige                         73    75      79           81          74        76   82     79         83
     Guinea
     (republik)          samtlige                         73    74 ,    78           79          73        75   84     83         86
     Guinea
     (Portugisisk)       samtlige                         73    74      78           79          73        75   84     83         86
      Guinea
      (Ækvatorial-)
      (tidligere Spansk
      Guinea)            samtlige                         81    84      87           85          83        84   84     82         83
      Ifni               samtlige                         54    56      61           63          54        56   61     61         64
      Kap Verde-øen      samtlige                         68     71      75          75 .        70        71   82     77         80
      Kenya              samtlige                         72     73      75          77          72        73   79 .   77         76
      Liberia            samtlige                         73     75     79           81          74        76   82     79         83
      Libyen             Benghazi                         31    30      33           35          30        31   39     36         37
                         Sebha                            41     37     40           42          39        41   50     47         44
                         Tripoli                          24    20      22           23          23        24   31     28         25
      Madagascar         samtlige                         78     79     81           82          78        79   84     83         82
      Malawi             samtlige                         75     74      77          78          74        75   80     77         79
      Mali               samtlige                         74     74      78          80          73        75   81     80         83
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    527
                                                                                                                   LISTE I (fortsat)
                                                                                         Ankomstlufthavnè
       Tredjelande             Afgangslufthavne
                                                       Berlin
                                                                5
                                                                P
                                                                S   Düseldorf/
                                                                            Köln ¡
                                                                                   Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnbeg Stu gart
            1                        2                  3      4         5          6           7         8   9        10      11
II . AFRIKA
     (fortsat)
     Marokko           Casablanca                      45     47      52           54          45        47  52        51     55
     (herunder Ceuta   Fès, Rabat                      44     45      50           52          43        45  51        50     54
     og Melilla)       Melilla                         41     44      49           50          42        44  54        53     57
                       Tanger, Tetouan                 39     40      46           47          39        41  46        45     49
     Mauritanien       samtlige                        68     71       75          75          70        71  82        77     80
     Mauri tius-øen    samtlige                        78     79      81           82          78        79  84        83     82
     Mozambique        samtlige                        75     75       78          79          75        76  81        79     79
     Niger             samtlige                        74     74       78          80          73        75  81        80     83
     Nigeria
     (herunder
     tidligere Britisk
     Nordcamerun)      samtlige                        73     75       79          81          74        76  82      , 79     83
     Rhodesia          samtlige                        75     74       77          78          74        75  80        77     79
     Rwanda            samtlige                        71     70       73          74          70        71  77        75     76
     Sahara (Spansk)   samtlige                        63     65      68           70          64       65   70        67      72
     St. Helena        samtlige                        81     84      87           85          83        84  84        82     83
     Sao-Tomé og
     Principe          samtlige                        81     84      87           85          83        84  84        82     83
     Senegal           samtlige                        68     71       75          75          70        71  82        77     80
     Seychellerne      samtlige                        78     79      81           82          78        79  84        83     82
     Sierra-Leone      samtlige                        73     74  '    78          79          73        75  84        83     86
     Somalia           samtlige                        97     88      90           93          87        89  98        95     95
     Sudan             samtlige                        63     62       65        • 67          61        63  71        68     68
     Sydafrika
     (herunder
     Botswana,
     Lesotho,
     Swaziland,
     Sydvestafrika)    samtlige                        80     79      81           82          79        80  85        83     83
     Tanzania          samtlige                        75     75       78          79          75        76  81        79     79
     Tchad             samtlige                        63     61       64          66          61        63  70        68     68
     Fransk terri­
     torium omfat­
     tende Afar og
     Issas (tidligere
     Fransk
     Somaliland)       samtlige                        97     88      90           93          87        89  98        95     95
     Togo              samtlige                        73     75       79          81          74        76  82        79     83
     Tunesien          Djerba                          42     35      38           41          33        36  54        50     42
                       Tunis                           31     23       25          28          22        23  43        38     27
 ---pagebreak--- 528                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE I fortsat)
                                                                                                Ankomstlufthavnè
          Tredjelande
               1
                                 Afgangslufthavne
                                        2
                                                          Berlin
                                                           3
                                                                  Bremn
                                                                  4
                                                                        DüseldorKf/öln
                                                                             5
                                                                                          Frankfurt
                                                                                            6
                                                                                                    IHamburg
                                                                                                       7
                                                                                                                 Hanover Münche Nürnbeg Stu gart
                                                                                                                  8       9     10       11
 II . AFRIKA
      (fortsat)
      Uganda            samtlige                         71      70       73             74           70       71        77     75      76
      Zambia            samtlige                         75      74       77             78           74       75        80     77      79
      Ægypten           samtlige                         49      48 .     51             53          47        49        58     55      55
      Øvre-Volta        samtlige                         74      74       78             80           73       75        81     80      83
III . AMERIKA
      1 . Nordamerika
          Amerikas      Akron, Albany, Atlanta, Balti­
          forenede      more, Boston, Buffalo,
          Stater        Charleston, Chicago, Cincinnati,
                        Columbus, Detroit, Indianapolis,
                        Jacksonville, Kansas City,
                        Lexington, Louisville, Memphis,
                        Milwaukee, Minneapolis,
                        Nashville, New Orleans,
                        New York, Philadelphia,
                        Pittsburgh, St. Louis,
                        Washington                        91     95       94             92           94        94       88     88      91
                        Albuquerque, Austin, Billings,
                        Dallas, Denver, Houston, Las
                        Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
                        Phoenix, Portland, Salt Lake .
                        City, San Francisco, Seattle      96     97       94             93           96        96       91     92      92
                        Anchorage                         97     97       97             93           99        97       91     92      92
                        Fairbanks, Juneau                 97     97       94             93           98       97        91     92      92
                        Honolulu                          98     99       98             97           99       97        95     96      96
                        Miami                             96     99       97             85           99        96       91     92      93
                        Puerto Rico                       92     96       97             94           95       95        86     85      87
          Canada        Edmonton                          97     96       97             95           94       95        91     92      93
                        Halifax, Montreal, Ottawa,
                        Quebec, Toronto                   93     98 .     96             91           98       93        87     88      90
                        Gander, Moncton                  92      97       95             90          98        92        85     87      88
                        Vancouver, Winnipeg              97      98       97           . 94          99        95        90     92      92
      2 . Mellemamerika
          Bahama-øerne  samtlige                         92      96      97              94          95        95        86     85      87
          Bermuda-øerne samtlige                         92      96      97              94          95        95        86     85      87
          Costa-Rica    samtlige                         93      97      97              95          96        96        91     93      93
          Cuba          samtlige                         93      97      97              95          96        96        91     93      93
          Curaçao       samtlige                         84      86      89              88          86        87        86     85      87
          Dominikanske
          Republik      samtlige                         92      96      97              94          95        95        86     85      87
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     529
                                                                                                                      LISTE I (fortsat)
                                                                                           Ankomstlufthavne
       Tredjelande             Afgangslufthavne
                                                         Berlin IBremn DüseldorKf/öln Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnbeg    Stu gart
             1                       2                    3       4         5           6         7         8    9        10      1 1
  III . AMERIKA
        (fortsat)
        El Salvador    samtlige                         93       97      97           95         96        96   91        93      93
        Guatemala      samtlige                         93      97       97           95         96        96   91        93      93
        Haïti          samtlige                         92      96       97           94         95        95   86        85      87
        Honduras
        (republik)     samtlige                         93      97       97           95         96       96    91        93     93
        Honduras
        (Britisk)      samtlige                         93      97       97           95         96       96    91        93     93
        Jamaica        samtlige                         93      97       97           95         9G       96    91        93     93
        Jomfruøerne    se Vestindien
        Mexico         samtlige                         94       97      96           94         96        96   92        92      94
        Nicaragua      samtlige                         93       97      97           95         96        96   91        93      93
        Panama         samtlige                         93       97       97          95         96        96   91        93      93
        Vestindien     samtlige                         83       86       88          88         85        86   85        86      88
        3 . Sydamerika
        Argentina      samtlige                         87       88      90           91         88        88   91        90      91
        Aruba          samtlige                         84       86       89          88         86        87   86        85      87
        Bolivia        samtlige                         87       88      90           91         88        88   91        90      91
        Brasilien      samtlige                         82       86      89           86         86        87   88        85      87
        Chile          samtlige                         87       88      90           91         88        88   91        90      91
        Colombia       samtlige                         84       86      89           88         86        87   86        85      87
        Ecuador        samtlige                         83       86      89           88         86        87   86        85      87
        Guyana
        (tidligere
        Britisk)       samtlige                         84       86      89           88         86        87   86 '      85      87
        Paraguay       samtlige                         87       88      90           91         88        88   91        90      91
        Peru           samtlige                         84       86      89           88         86        87   86        85      87
        Surinam        samtlige                         84       86      89           88         86        87   86        85      87
        Trinidad
        og Tobago      samtlige                         84       86      89           88         86        87   86        85      87
        Uruguay        samtlige                         87       88      90           91         88        88   91        90      91
        Venezuela      samtlige                         84       86      89           88         86        87   86        85      87
IV . ASIEN
     Aden              se Sydarabien
     Afghanistan       samtlige                         97      87       90           93         87       89    98        95     94
 ---pagebreak--- 530                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende 449
LISTE I (fortsat)
                                                                                                  Ankomstlufthavné
                                                                           Diisseldorf/
        Tredjelande              Afgangslufthavne
                                                                                                                    Hannover              Niirnberg
                                                                                            1 Frankfurt
                                                         Berlin   Bremen                                  Hamburg              Mvinchen                   Stuttgart
                                                                           Koln
             1                         2                  3       4            5              6             7        8           0        10              11
IV. ASIEN
    (fortsat)
      Bahrein         samtlige                           96       85         88            91             84        87         98         94              93
      Boutan          se Nepal
      Burma           samtlige                           98       92         94            96             92        93         99         97              97
      Brunei          se Malaysia
      Cambodja        samtlige                           98       92         94            96             92        93         99         97              97
      Ceylon          samtlige                           98       92         94            95             91        93         99         97              96
      Cypern          samtlige                           93       76         80            84             75        79         96         89              88
      Formosa         se Taiwan
      Hong-Kong       samtlige                           98       93         95            96             93        94         99         97          '   9      7
      Indien          samtlige                           97       87        90             93             87        89         98         95              94
      Indonesien      samtlige                           98       93         95            96             93        94         99         97              97
      Irak •          samtlige                           95       82         86            89             81        84         97         92              91
   Iran               samtlige                           95       83         87            90             82        85         97         93              92
   Israel             samtlige                           93       79         82            86             78        81         96         91              90
   Japan              samtlige                           98       93         95            96             93        94         99         97              97
   Jordan             samtlige                           94       78         82            86             77        80         96         91              89
   Kamaran            se Sydarabien
   Kina
   Folkerepublik      samtlige                           98       93         93            94             93        94         98         94              92
      Kuwait          samtlige                           96       84         87            90             83        86         97         93              92
      Laos            samtlige                           98       92         94            96             92        93         99         97              97
   Libanon            samtlige                           94       78         81            85             77        80         96         90              89
      Macao           samtlige                           98       93         95            96             93        94         99         97              97
   Malaysia           samtlige                           98       93         95            96             93        94         99         97              97
      Maskat
      og O m a n      samtlige                           97       88         90            93             87        89         98         95              94
      Mongolske       se Sovjetunionen
      Folkerepublik   (under Europa)
   Nepal              samtlige                           97       87        90             93             87        89         98         95              94
      Nordkorea       samtlige                           98       93         93            94             93        94 ~       98         94              92
      Nordvietnam     samtlige                           98       92         94            96             92        93         99         97              97
      Oman            se Maskat og O m a n
      Pakistan        samtlige                           97       87        90             93             87        89         98         95              94
   Philippinerne      samtlige                           98       93        95             96             93        94         99         97              97
   Qatar              samtlige                           96       85         88           ' 91            84        87         98         94              93
      Saudi-Arabien   samtlige                           96       85         88            91             84        87         98         94              93
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   531
                                                                                                               LISTE I (fortsat)
                                                                                     Ankomstlufthavnè
       Tredjelande           Afgangslufthavne
                                                      Berlin
                                                               c
                                                               <υ
                                                               ε
                                                               il
                                                              ¡5
                                                                  Düseldorf/
                                                                         Köln  Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnbeg IStu gart
            1                      2                   3      4        5        6           7         8   9       10      11
IV. ASIEN
    (fortsat)
    Singapore        samtlige                        98      93     95        96           93        94  99       97     97
    Sovjetunionen    se Europa
    Sydarabien       samtlige                        96      87     90        90           86        89  98      95      94
    Sydkorea         samtlige                        98      93     95        96           93       94   99      97      97
    Sydvietnam       samtlige                        98      92     94        96           92       93   99      97      97
    Syrien           samtlige                        94      78     82        86           77       80   96      91      89
    Taiwan (Formosa) samtlige                        98      93    95         96          93        94   99      97      97
    Thailand (Siam)  samtlige                        98      92     94        96           92       93   99      97      97
    Tyrkiet          se Europa
    Yemen            samtlige                        96      87    90         90           86       89   98      95      94
 V. AUSTRALIEN
    og OCEANIEN      samtlige                        99      95    96         97          95        96   99      97      98
 ---pagebreak--- 532                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                       Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdinen.
                                                   LISTE II ( Benelux)
                                                                                   Ankomstlufthavne
                                                                                                                         Luxemborg
       Tredjelande             Afgangslufthavne
                                                            Antwerpn    Bruxel s    Ostend !
                                                                                                 Amsterda    Roterdam
            1                        2                       3           4             5            6          7             8
 I. EUROPA
    Albanien          samtlige                             56         57            53          54          53          63
    Azorerne          se Portugal
    Bulgarien         Sofia                                59         60            56          58          57          65
                      alle øvrige                          62         63            59          61          60          68
    Cypern            se Asien
    Danmark           København                            27         27            25          33          30          23
                      Søndre Strømfjord (Grønland )      ' 96         95            94         100          98          91
                      Ålborg                               45        44             42          51          48          40
                      Århus                                39        39             37          45          43          34
    Finland           Helsingfors, Lappeenranta            67         65            65          73          70          58
                      Ivalo, Kemi, Rovaniemi               74         74            73           79         77          69
                      Joensuu, Kajaani, Oulu               72         71            71     .     78         76          65
                      Jyväskylä, Pori, Tampere, Vasa       67         67            65          73        ' 70          61
                      Kuopio                               72         72         . 70            77         75          66
                      Maarianhamina, Åbo                   61         61            59          67          65          55
    Forenede          Aberdeen, Barra, Campbeltown,
    Kongerige         Inverness, Islay                     86         89          100           97          97          74
                      Belfast, Man                         82 .       86           100           96         96          68
                      Benbecula                            88         91          100           98          98          77
                      Birmingham                           70         75          100           95          94          53
                      Bristol, Cardiff, Exeter             80         77          100           95          94          48
                      Edinburgh, Glasgow                   85         88          100           97          97          71
                      Kirkwall, Lerwick, Stòmoway,
                      Wick                                 89         92          100           98          98          78
                      Leeds, Liverpool, Manchester         74         78          100           95          94          58
                      London                               72         63          100           92          91        ' 33
                      Newcastle                            76         82          100           94          87          63
                      Plymouth                             85         80          100           96          95          57
                      Southampton                          30        31             26           25         27          30
                      Southend on Sea                      51        57            100           74         87          29
    Gibraltar         samtlige                             44         44            42           43         42          48
    Griekenland       Agrinion, Alexandroupolis,
                      Chania, Ioannina, Iraklion ,
                      Kavalla, Mytilenç                    73         74            70           68         70          69
                      Athen                                70         71            67          65          67          65         '
                      Korfu                                11          11           10           10          10          12
                      Rhodos                               75         76            72           71         72          71
                      Thessaloniki                         61         62            59          62          61          69
    Grønland          se Danmark
    Irland (republik) samtlige                             88         87          100           97          96          65
    Island            samtlige                             93         92          100           99          97          88
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         533
                                                                                                               OSTE II (fortsat)
                                                                            Ankomstlufthavne
                                                                                                                        Luxemborg
      Tredjelande            Afgangslufthavne
                                                      !Antwerpn i
                                                                   Bruxel s  Ostend   I
                                                                                           Amsterda   Roterdam
           1                       2                     3           4          5              6         7                  8
 I. EUROPA
    (fortsat)
   Jugoslavien      Belgrad                           47          48         44            48         47                55
                    Dubrovnik                         49          50         47            48         47                57
                    Ljubljana                         38          39         35            37         36                45
                    Ohrid, Skopje                     56          57         54            57         56                64
                    Sarajevo, Split                   43          44         40            42         40                 51
                    Titograd                          53          .54        50            52         50                 60
                    Tivat, Zabljak                    50          51         48           '49         48                58
                    Zagreb                            30          31         28            30         28                 37
    Madeira         se Portugal
    Malta           samtlige                               8            8          7                7         7               9
    Norge           Alta, Hammerfest                  89          88          88           95         93                 83
-
                    Bergen                            77           76        74            89         84                 66
                    Bodø, Harstad , Narvik,
                    Svolvær, Tromsø ,                 87          85         84            93         91                  79
                    Kirkenes, Vadsø                   79           79        77            83         81                  75
                    Kristiansand                      69          67         65            82          77                56
                    Oslo                               76          74        73            87         83                 65
                    Stavanger                         73           71        69            86         81                 61
                    Trondheim                         82          81         80            91         87                  73
                    Ålesund                         ■ 82          80         79            91         88                  72
    Polen           Bydgoszcz, Gdansk, Krakow,
                    Rzeszow, Wroclaw                  47          48         45            51         49                 49
                    Poznan                             17          17         15            15          15                14
                    Szczecin                          56          57         53            59         58                 58
                    Warszawa                          37          38         34            40         39                 39
    Portugal        Lissabon                          59          60         56            57         56                 59
                    Porto                             94          92        100            98          98                 81
                    Azorerne                          77           78         75            76         75                 78
                    Madeira                           74           74        71             72         71                74
    Rumænien        Bukarest                          59          60         56            69         67                 67
                    alle øvrige                       63          64         60             72         70                71
    Schweiz         Basel                                   0            0          0               0         0                0
             '
                    Bern                              22          23         20            20         20                 35
                    Genève                                   1           2          1               1          1               3
                    Ziirich                                  7            8         6               7          6          14
    Sovjetunionen   Baku , Tiflis                     84          85         82            82         81                 86
    (europæisk del) Brest, Gorki, Kaliningrad,
                    Kujbysjev, Perm, Ufa, Uralsk      75           76        75            80          78                 78
                    Donetsk, Rostov, Volgograd        78           79         76            76         75                81
                    Kharkov, Simferopol               76           77        74             74         73                80
                    Kijev, Odessa                     71           72        68            68         67                 75
                    Leningrad                         72           70        70             77         75                64
                    Lvov                              62          63         58            58         56                 66
                    Minsk, Vilnius                    50          51         47            53         51                 52
                    Moskva, Orel                      66          67         66              72        70                70
                    Riga                              62           63        60             69         66                 58
                    Voronesj                           72          73         72            77          76                75
 ---pagebreak--- 534                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE H fortsat)
                                                                              Ankomstlufthavne
                                                                                                                      Luxembourg
        Tredjelande           Afgangslu fthavne
                                                        Antwerpn  Bruxel s     Ostend       Amsterda       Roterdam
          .  1                      2                     3         4             5       .    6              7           8
  I. EUROPA
     (fortsat)
                                                                           '
      (asiatisk del) Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk,
                     Krasnoyarsk, Novosibirsk,
                     Tasjkent, Ulan-Bator               85        85           85           88             87         87
                     Khabarovsk, Tjita, Vladivostok     90        90           90           92             91       . 91
                     Omsk, Sverdlovsk                   79        80           79           83"            83         82
      Spanien        Alicante, Valencia                 30        30           29           25             28         28
                     Barcelona                          11        11           10                    7     10                9
                     Bilbao, San Sebastian,
                     Santander                          12        12           10           11             11         12
                     Granada, Santiago de                                                                ,
                     Compostella, Sevilla, Vigo         39        40           37           38             37         44
                     Madrid                             22        23           21           23             21         29
                     Malaga                             43        44           41           40             41         43
                     Palma                              24        25           23           22             23         27
     Sverige         Göteborg                          44         45          42            51             49         36
                     Halmstad, Ronneby                 39         39           37           46             43         34
                     Kalmar                             46        46           43           52         .   50         41
                     Karlstad, Linköping                50        50 .         48           57             54         43
                     Kiruna, Luleå                      73        73           71           78             76         68
                     Kristianstad                      35         35          34            42             39         31
                     Malmö                              30        29           28           35             33         25
                     Nordmaling, Sundsvall              66        66           64           72             70         60
                     Norrköping, Visby                 52         52           50           59             56         47
                     Stockholm                         57         57           55           63             61          50
     Tjekkoslovakiet Bratislava                        47         49          44            42             40         51
                     Brno                              42         43          38            35             33         45
                     Gottwaldov, Ostrava               45         46           41           39             37         48
                     Kosice, Presov                    57         58           53           52             51          61
                     Prag                              26         27           23            17             16         26
    Tyrkiet
     (europæisk del) samtlige                           66        67           64           66             65          73
    (asiatisk del )  Adalia, Adana, Elazig,
                     Gaziantep, Iskeenderun,
                     Kastamonu, Konya, Malatya,
                     Samsun, Trabzon                    72        73           70           72             70          78
                     Afyon, Akhisar, Ankara.
                     Balikesir, Bandirma, Bursa,
                     Kutahya, Zonguldak                68         69        . 65            67             66          74
                     Agri, Dyarbakir, Erzurum,
                     Kars, Van                          77        78           75           77             76         82
                     Smyrna (Izmir)                     74        75           71           69             71         70
     Ungarn          Budapest                          4.1        43          39            53             51         47
                     alle øvrige                       49         50          46            58             56         54
     Østrig          Innsbruck                             4          4             3              3              3         5
                     Klagenfurt                        20        21            19           19             19         26
                     Linz                                  9      10                8             8              8    11
                     Salzburg                              0         0             0             0              0          0
                     Wien                              28        29           26            39             37         31
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             449
                                                                                                                       LISTE H (fortsat)
                                                                                      Ankomstlufthavne
                                                                                                                                Luxembourg
    Tredjelande                    Afgangslufthavne
                                                             Antwerp.en   Bruxelles   Ostende      Amsterdam   Rotterdam
          1                              2                      3           4           .5            6           7                  8
II. AFRIKA
  Algeriet              Algier                              50            50          47           46          47               56
                        Bone, Constantine                   47            48          44           44          44               53
                        El Goléa                            64            65          62           61          62               70
                        Oran                                45            46          43           42          43               47
  Angola                samtlige                            87            88          86           86          86               90
  Burundi               samtlige                            71            72          70           70          70               74
  Camerun
  (herunder
  tidligere Britisk
  Sydcamerun)           samtlige                            84            84          82           82          82               87
  Canariske Øer         samtlige                            72            73          70           73          70               73
  Centralafrikanske
  Republik              samtlige                            75            75          73           73          73                77
  Comorerne             samtlige                            79            79          78           79          78               81
  Congo (Brazzaville)   samtlige                            76            76          75           75          75               80
  Congo (Kinshasa)      samtlige                            76            76          75           75          75               80
  Dahomey               samtlige                            79            80          78           78          78               81
  Elfenbenskysten       samtlige                            79            80          78           78          78               81
  Etiopien              samtlige                            86            86          84           85          84               86
  Gabon                 samtlige                            84            84          82           82          82               87
  Gambia                samtlige                            77            78          75           75          75               77
  Ghana                 samtlige                            79            80          78           78          78               81
  Guinea
  (republik)            samtlige                            80            80          78           78          78               80
  Guinea
  (Portugisisk)         samtlige                            80            80          78           78          78               80
  Guinea
  (Ækvatorial-)
  (tidligere Spansk
  Guinea)               samtlige                            89            89          87           88          87               89
  Ifni                  samtlige                            64            65          63           61          62               64
  Kap Verde-øen         samtlige                            77            78          75           75          75               77
  Kenya                 samtlige                            72            73          71           73          71               75
  Liberia               samtlige                            79            80          78           78          78               81
  Libyen                Benghazi                            31            32          30           30          30               34
                        Sebha                               39            40          38           38          37               42
                        Tripoli                             22            22          21           20          20               23
  Madagascar            samtlige                            79            79          78           79          78               81
  Malawi                samtlige                            75            76          74           74          74               78
  Mali                  samtlige                            75            76          74           73          74               78
 ---pagebreak--- 536                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE II (fortsat)
                                                                                  Ankomstlufthavne
                                                                                                                      Luxembourg
       Tredjelande               Afgangslufthavne
                                                            Antwerpn   Bruxel s     Ostend       Amasterd   Roterdam
            1                          2                      3          4             5            6          7          8
II. AFRIKA
    (fortsat)
    Marokko             Casablanca                         56         57           54           52        54         55
     (herunder Ceuta    Fès, Rabat                         52         53           50           49        50         53
     og Melilla)        Melilla                            49         50           47           46        47         50
                        Tanger, Tetouan                    47         47          45           44         45         48
     Mauritanien        samtlige                           77         78           75           75         75         77
     Mauritius-øen      samtlige                           79         79           78           79        78         81
     Mozambique         samtlige                           75         75           74           75        74          77
    Niger               samtlige                           75         76           74           73        74          78
    Nigeria
     (herunder
    tidligere Britisk
    Nordcamerun)        samtlige                          79          80           78           78        78         81
    Rhodesia            samtlige                          75          76          74           74         74         78
    Rwanda            . samtlige                          71          72          70            70        70         74
    Sahara (Spansk)     samtlige                           76         77          74            77        74         76
    St. Helena          samtlige                          89          89          87           88         87         89
    Sao-Tomé og
    Principe            samtlige                          89          89        ' 87           88         87         89
    Senegal             samtlige                          77          78          75           75         75         77
    Seychellerne        samtlige                          79         '79          78           79         78         81
    Sierra-Leone        samtlige                          80          80          78            78        78         80
    Somalia             samtlige                          87          88          86           83         86         88
    Sudan               samtlige                          63          64          62           62         61         66
    Sydafrika
    (herunder
    Botswana,
    Lesotho,
    Swaziland,
    Sydvestafrika)      samtlige                          80          80          79            79         79        87
    Tanzania            samtlige                       ,  75          75          74           75         74         77
    Tchad               samtlige                          69          70          69           67         68         72
    Fransk terri­
    torium omfat­
    tende Afar og
    Issas (tidligere
    Fransk
    Somaliland)         samtlige                          87         88           86           83         86         88
    Togo                samtlige ·                        79         80           78           78         78         81
    Tunesien            Djerba                            29         30           29          28          28         34
                        Tunis                             15         16           15           15         14         19
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        537
                                                                                                                 LISTE II (fortsat)
                                                                               Ankomstlufthavne
                                                                                                                           Luxembourg
          Tredjelande            Afgangslufthavne
                                                           Antwerpn  Bruxel s   Ostend       Amsterda   Roterdam
               1                        2                    3         4           5         .6           7                    8
 II . AFRIKA
      (fortsat)
      Uganda            samtlige                           71        72         70           70       70                    74
      Zambia            samtlige                           75        76         74           74       74                    78
      Ægypten           samtlige                          49        50         48            48       47                   53
      Øvre-Volta        samtlige                          75        76         74            73       74                   78
III . AMERIKA
      1 . Nordamerika
          Amerikas      Akron, Albany, Atlanta, Balti­
          forenede      more, Boston, Buffalo,
          Stater        Charleston, Chicago, Cincinnati,
                        Columbus, Detroit, Indianapolis,
                        Jacksonville, Kansas City,
                        Lexington, Louisville, Memphis,
                        Milwaukee, Minneapolis,
                        Nashville, New Orleans,                                                                ƒ
                        New York, Philadelphia,
                        Pittsburgh, St. Louis,
                        Washington                        98        97        100          100        100                 94
                        Albuquerque, Austin, Billings,
                        Dallas, Denver, Houston, Las
                        Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
                        Phoenix, Portland, Salt Lake
                        City, San Francisco, Seattle      98        98        100          100        100                 96
                        Anchorage                         98        98         97          100        100                 96
                        Fairbanks, Juneau                 93        93         92           94         94                 91
                        Honolulu                          99        99        100          100         99                 97
                        Miami                             99        98        100          100        100                 96
                        Puerto Rico                       99        98        100          100        100                 96
          Canada        Edmonton                          98        97         97          100         99                 95
                        Halifax, Montreal, Ottawa,
                        Quebec, Toronto                   98        98        100          100        100                 93
                        Gander, Moncton                   98        97        100          100        100                 92
                        Vancouver, Winnipeg               98        98        100          100        100                 96
      2 . Mellemammka
          Bahama-øerne  samtlige                          99        98        100          100        100                 96
          Bermuda-øerne samtlige                          99        98        100          100        100                 96
          Costa-Rica    samtlige                          99        99        100          100        100                 96
          Cuba          samtlige                          99        99        100          100        100                 96
          Curaçao       samtlige                          91        91         90           90         90                 91
          Dominikanske
          Republik      samtlige                          99        98 '      100          100        100                 96
 ---pagebreak--- 538                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE H fortsat
                                                                             Ankomstlufthavne
                                                                                                              Luxembourg
       Tredjelande             Afgangsiufthavne
                                                          Antwerpn Bruxel s   Ostend       Amsterda  Roterdam
             1                       2                     3         4           5            6         7         8
  III . AMERIKA
        (fortsat)
        El Salvador    samtlige                          99        99        100          100       100        96
        Guatemala      samtlige                          99        99        100          100       100        96
        Haïti          samtlige                          99        98        100          100       100        96
        Honduras
        (republik)     samtlige                          99        99        100          100       100        96
        Honduras
        (Britisk)      samtlige                          99        99        100          100       100        96
        Jamaica        samtlige                          99        99        100          100       100        96
        Jomfruøerne    se Vestindien
        Mexico         samtlige                          99        98        100          100       100        96
        Nicaragua      samtlige                          99        99        100          100       100       96
        Panama         samtlige                          99        99        100          100       100       96
        Vestindien     samtlige                          90        91         89           89         89       90
        3 . Sydamerika
        Argentina      samtlige                          91        91         91           93        90        91
        Aruba          samtlige                          91        91         90           90        90        91
        Bolivia        samtlige                          91        91         91           93        90        91
        Brasilien      samtlige                          90        90         89           90        89        90
        Chile          samtlige                          91        91         91           93        90        91
        Colombia       samtlige                          91        91         90           90        90        91
        Ecuador        samtlige                          91        91         90           90        90        91
        Guyana
        (tidligere
        Britisk)       samtlige                          91        91         90           90        90        91
        Paraguay       samtlige                          91        91         91           93        90       91
        Peru           samtlige                          91        91         90           90        90       91
        Surinam        samtlige                          91        91         90           90        90       91
        Trinidad
        og Tobago      samtlige                          91        91         90           90        90       91
        Uruguay        samtlige                          91        91         9b           93        90       91
        Venezuela      samtlige ·                        91        91       . 90           90        90       91
IV . ASIEN
     Aden              se Sydarabien
     Afghanistan       samtlige                          88        88         86           86        85        90
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     539
                                                                                                            LISTE II (fortsat)
                                                                           Ankomstlufthavne
                                                                                                                I
                                                                                                                      Luxemborg
        Tredjelande          Afgangslufthavne
                                                        Antwerpn  Bruxel s  Ostend       Amsterda  Roterdam
             1                     2                      3         4          5             6        7                   8
IV . ASIEN
      (fortsat)
     Bahrein         samtlige                          84        85        82            83        82                 84
     Boutan          se Nepal
     Burma          samtlige                           92        93        91            91       91                  94
     Brunei'        se Malaysia
     Cambodja       samtlige                           92        93        91            91       91                 94
     Ceylon         samtlige                           92        92        91            91       90                 94
     Cypern         samtlige                           74        75        72            74        73                 80
     Formosa        se Taiwan
     Hong-Kong      samtlige                           93        94        93           93        92                 95
     Indien         samtlige                           88        88        86           86        85                 90
     Indonesien     samtlige                           94        94        93           93        92                 95
     Irak           samtlige                           81        81        79           80        79                 85
     Iran           samtlige                           83        83        81           81        80                 86
    Israel          samtlige                           81        81        79            77       76                 83
    Japan           samtlige                           93        94        93           93        92                 95
    Jordan          samtlige                           77        78        75            77       76                 82
    Kamaran         se Sydarabien
    Kina
    Folkerepub!     samtlige                           91        91        91           92        92                 92
    Kuwait          samtlige                           83        84        82           83        82                 87
    Laos            samtlige                           92        93        91           91        91                 94
    Libanon         samtlige                           76        77        74           77        75                 82
    Macao           samtlige                           93        94        93           93        92                 95
    Malaysia        samtlige                           94        94        93           93 '      92                 95
    Maskat
    og Oman         samtlige                           87        87        86           87        86                 90
    Mongolske       se Sovjetunionen
    Folkerepublik   (under Europa)
    Nepal           samtlige                           88        88        86           86        85                 90
    Nordkorea       samtlige                           91        91        91           92        92                 92
    Nordvietnam     samtlige                           92        93        91           91        91                 94
    Oman            se Maskat og Oman
    Pakistan        samtlige                           88        88        86           86        85                 90
    Philippinerne   samtlige                           94        94        93           93        92                 95
    Qatar           samtlige                           84        85        82           83        82                 84
    Saudi-Arabien   samtlige                           84        85        82           83        82                 84
 ---pagebreak--- 540                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE II (fortsat)
                                                                          Ankomstlufthavne
                                                                                        Amsterda Roterdam Luxemborg
       Tredjelande            Afgangslufthavne
                                                       Antwerpn Bruxels    Ostend
            1                       2                    3        4           5             6       7         8
IV. ASIEN
    (fortsat)
    Singapore        samtlige                         94        94        93           93        92        95
    Sovjetunionen    se Europa
    Sydarabien       samtlige                         87        87        85           86        85        87
    Sydkorea         samtlige                         93        94        93           93        92        95
    Sydvietnam       samtlige                         92        93        91           91        91      ~ 94
    Syrien           samtlige                         77        78        75           77        76        82
    Taiwan (Formosa) samtlige                         93        94        93           93        92        95
    Thailand (Siam)  samtlige                         92        93        91           91        91        94
    Tyrkiet          se Europa
    Yemen            samtlige                         87        87        85           86        85        87
 V. AUSTRALIEN
    og OCEANIEN      samtlige                         95        95        94           95        94        96
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                           541
                     Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdinen.
                                                  LISTE III (Frankrig)
                                                                                                           Ankomstlufthavne
     Tredjelande
           1
                               Afgangslufthavne
                                      2
                                                         Ajac io
                                                         3
                                                                  Bordeaux
                                                                  4
                                                                             Clermont-Fad
                                                                             5
                                                                                            Dinard
                                                                                            6
                                                                                                      Lyon
                                                                                                      7
                                                                                                             Marseil Mulhose
                                                                                                             8        9
                                                                                                                              Nantes
                                                                                                                              10
                                                                                                                                      Nice
                                                                                                                                      11
                                                                                                                                            Fáris
                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                   Strasbourg Toul se
                                                                                                                                                   13            14
                                                                                                                                                                           Vichy
                                                                                                                                                                           15
I. EUROPA
   Albanien          samtlige                          23        42        51              40        57     25       63      41      28    48     58           20        52
   Azorerne          se Portugal
                     Sofìa                             51        44        52              42        57     53       65      42      59    50     60            46        53
   Bulgarien
                     alle øvrige                       54        47        55              46        60     57       68      46      62    54     64            49        56
   Cypern            se Asien
   Danmark           København                         11        13        14              14        16     14       20      14      13    19     23            12        15
                     Søndre Strømfjord (Grønland)      73        78        81              83        80     75       85      81      77    88 • 80              76        81
                     Ålborg                            22        70        27              27        30     26       36      27      25    34     40            24        28
                     Århus                             18        21        23              23        25     22       31      23      21    29     34            19        23
   Finland           Helsingfors, Lappeenranta         39        44        47              48        46     40       53      47      43    56     56            43 .      48
                     Ivalo, Kemi, Rovaniemi            52        54        58              58        59     57       66      57      56    66     69            53        58
                     Joensuu, Kajaani, Oulu            46        51        54              55        53     47       60      54      50    63     63            50 .    • 55­
                     Jyväskylä, Pori, Tampere, Vasa    43        46        49              49        50     48       58      49      48    57     61            44        50­
                     Kuopio                            49        51        54              55        56     54       63      54      53    63     66            50        55
                     Maarianhamina, Åbo                37        39        42              43        44     42       51      42      41    51     54          ■ 38        43
   Forenede          Aberdeen, Barra, Campbeltown,
   Kongerige         Inverness, Islay                  42        63        62             100        59     50       57      85      49    84     60            52        64
                     Belfast, Man                      35        60        55             100        53     43       53      80      39    80     53            50        57
                     Benbecula                         47        68        66             100        64     55       62      87      54    86     65           -57        68
                     Birmingham                        25        50        42             100        39     31       34      73      30    71     40            40        44
                     Bristol, Cardiff, Exeter          21        38        36             100        34     24       34      62      25    63     34            29        38
                     Edinburgh, Glasgow                39        61        59             100        57     48       54      83      46    82     57            50        61
                     Kirkwall, Lerwick, Stomoway,
                     Wick                              49        69        68             100        65     57       64      88      55    87     66            59        59
                     Leeds, Liverpool, Manchester      27        56        48             100      . 45     36       43      77      32    74     46            38        50
                     London                            13        31        27             100        25     18       19      68      16    56     26            20        29
                      Newcastle                        35        63        54             100        51     42       51      82      41    78     52            44        55
                     Plymouth                           17       38        46             100        22        8     26      62      20    45     26            29        29
                      Southampton                       15       39        28              53        26     20       26      63      19    55     36            30        30
                      Southend on Sea                   13       20        25             100        23     17       15      72      16    51      19           18        26
   Gibraltar          samtlige                         77        81        49              63        54     71       60      64      91    57     56            86        49
   Grækenland         Agrinion, Alexandroupolis,
                      Chania, Ioannina, Iraklion,
                      Kavalla, Mytilene                38        31        35              54        37     40       76      29      43    62     72            34        35
                      Athen                            31        24        28              50        30     32       73      23      35    58     69            27        28
                      Korfu                             15       11         13             10        14     15       14       10     17    11     13            12        13
                     Rhodos                            44        37        40              58        43     46       79      35      49    65     75            40        41
                     Thessaloniki                      56        48        57              47        61     58       69      47      64    55     65            50        57
   Grønland           se Danmark
   Irland (republik)  samtlige                         37        59        55             100        53     44       51      79      43    80     54            49    ' 57
   Island             samtlige                         66        81        81             100        79     73       77      93      71    P3     78            74        82
 ---pagebreak--- 542                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende 449
LISTE HI (fortsat)
                                                                                                                    Ankomstlufthavne
                                                                                 Clermont-Ferrand
       Tredjelande                 Afgangslufthavne
                                                            Ajaccio   Bordeaux                      Dinard           Marseille   Mulhouse   Nantes                   Strasbourg   Toulouse   Vichy
                                                                                                             Lyon                                    Nice   l'aris
              1                           2                  3         4          5                 6        7        8           9         10       11     12       13            14        15
 I. E U R O P A
    (fortsat)
   Jugoslavien          Belgrad                            38         32         39                 31       44      41          53         30       47     38       48           34         40
                        Dubrovnik                          27         35         44                 33       49      28          55         34       33     40       50           22         44
                        Ljubljana                          26         21         27                 21       31      28          41         20       33     27       36           22         27
                        Ohrid, Skopje                      50         42         51                 41       55      52          64         41       58     49       59           44         51
                        Sarajevo, Split                    33         27         34                 26       39      26          48         25       40     33       43           28         34
                        Titograd                           45         38         46                 37       50      47          59         36       53     44       55           39         46
                        Tivat, Zabljak                     38         37         46                 34       51      40          57         35       47     42       52           32         46
                        Zagreb                             17         13         18                 14       20      18          30         13       22     19       26           14         18
      Madeira           se Portugal
      Malta             samtlige                            19           9       11                   7      13      14          10           9      15       8       9           11         11
                                                                                                                                                                       o
      Norge             Alta, Hammerfest                   58         68         71                 73       64      59          70         71 62           80       73           66   72
                        Bergen                             38         43         47                 50       46      40          55         47 • 42         59       55           41 . 48
                        Bodø, Harstad, Narvik,
                        Svolvær, Tromsø.                   51         62         66                 67       57      51          64         65       55     76       67           60         67
                        Kirkenes, Vadsø                    58         61         64                 64       66      63          72         64       63     71       75           59         64
                        Kristiansand                       30         35         39                 41       37      30          45         39       34     51       46           33         40
                        Oslo                               32         45         49                 51       35      30          42         49       36     61       45           43         50
                        Stavanger                          33         37         41                 45       41      34          49         41       37     54       50           36         42
                        Trondheim                          42         54         58                 60       47      42          54         58       47     70       57           52         59
                        Ålesund                            45         50         54                 57       53      47          61         54       49     66       57           48         55
      Polen             Bydgoszcz, Gdansk, Krakow,
                        Rzeszow, Wroclaw                   48         43         51                 35       55      49          66         34       54     42       61           45         51
                        Poznan                              8          9         10                 10       10       8          12         10        9     13       12            9         10
                        Szczecin                           54         50         58                 43       62      56          72         43       61     51       67           52         58
                        Warszawa                           40         36         43                 25       47      42          58         25       46     32       53           37         43 .
      Portugal          Lissabon                            60        95         55                 55       61      63          47         76       73     71       44           82         56
                        Porto                               80        96         62                 62       67      69          55         80       91     91       73           86         63
                        Azorerne                            80        98         77                 77       81      82          71         88       86     86       69           93         77
                        Madeira                             76        97         73                 73       77      79          67         86       83     83       64           91         73
   Rumænien             Bukarest                            54        47         55                 57       59      57          86         45       62     67       80           49         55
                        alle øvrige                         58        51         59                 61       64      61          87         49       66     70       82           53         60
   Schweiz              Basel                                0         0          0                  0        0       0   0                  0        0      0        0            0          0
                        Bern                                21        24         43                 16       68      33 100                 21       33     27       63           27         45
                        Geneve                               1         0          2                  1        3       1 86                   1        2      1       55            1          2
                        Ziirich                             22        33         55                  8       78      44 100                  8       33     13       43           37         57
      Sovjetunionen     Baku, Tiflis                        77        71         77                 72       80      78          87         72       82     79       86           73         78
      (europæisk del)   Brest, Gorki, Kaliningrad,
                        Kujbysjev, Perm, Ufa, Uralsk        72 69                75                 65       79      74          85         64       78     71       78           71         76
                        Donetsk, Rostov, Volgograd          70 63                71                 64       74      71          82         64       76     72       81           65         71
                        Kharkov, Simferopol                 68 61                68                 62       72      69          81         61       74     70       77           63         69
                        Kijev, Odessa                       61 54                62                 55       66      62          76         54       69     64       73           56         62
                        Leningrad                           64 51                54                 54       53      53          59         53       70     67       62           49         54
                        Lvov                                51 45                51                 44       56      53          67         44       59     53       59           45         52
                        Minsk, Vilnius                      51 . 34              55                 36       59      53          69         36       58     44       52           49         55
                        Moskva, Orel                        64 61                68                 54       72      67          80         54       70     62       70           62         68
                        Riga                                57 41                44                 44       47      42          55         44       63     53       58           39         45
                        Voronesj                            74 68                74                 61       77      75          83         61       79     68       75           70         75
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                                543
                                                                                                                                                LISTE in (fortsat
                                                                                                        Ankomstlufthavne
      Tredjelande
            1
                              Afgangslufthavne
                                     2
                                                       Ajac io
                                                       3
                                                               !
                                                                  Bordeaux
                                                                  4
                                                                            Clermont-Fad
                                                                            5
                                                                                          Dirnad
                                                                                          6
                                                                                                 i
                                                                                                   Lyon
                                                                                                   7
                                                                                                          Marseil Mulhose
                                                                                                          8        9
                                                                                                                           Nteans
                                                                                                                           10
                                                                                                                                   Nice
                                                                                                                                   I 1
                                                                                                                                          Paris
                                                                                                                                         12
                                                                                                                                                    Strasbourg
                                                                                                                                                    13
                                                                                                                                                                   Toul se
                                                                                                                                                                   14
                                                                                                                                                                            iVchy
                                                                                                                                                                            15
I. EUROPA
   (fortsat)
    (asiatisk del ) Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk,
                    Krasnoyarsk, Novosibirsk,
                    Tasjkent, Ulan-Bator             82         80         85            77      87      84       91      77      86    82         87            81        85 .
                    Khabarovsk, Tjita, Vladivostok   88         86         89            84 ,    91      89       94      84      90    88         91            87        89
                    Omsk, Sverdlovsk                 77         73         79            70      82      78       88      70      81    76         82            75        79
    Spanien         Alicante, Valencia               63         59         43            41      50      52       39      44      84    35         36            81        43
                    Barcelona                        49         33         21'           21      25      28       17      21      75    12         15            60        21
                    Bilbao, San Sebastian ,
                    Santander                        11         51         15            12      18      16       13      24      13    17         11            27        15
                    Granada, Santiago de
                    Compostella, Sevilla, Vigo       59         94         58            58      63      71       50      73      70    53         46            91        58
                    Madrid                           47         90         44            45      50      61       34      61      58    37         31            86        45
                    Malaga                           75         76         55            55      60      69       57      58      90    52         54            84 '      55 .
                    Palma                            58         53         54            36      64      98       48      38      89    34         44            77        55
   Sverige          Göteborg                         22         25         27            27      30      26       28      27      25    35         40            24        28
                    Halmstad, Ronneby                18         21         23            23      25      22       31      23      21    30         34            20        23
                    Kalmar                           23         26         28            28      31      27       38      28      27    36         41            25        29
                    Karlstad, Linköping              27         29         32            32      35      31       35      32      31    40         46            28        33
                    Kiruna, Luleå                    50         53         56            56      58      55       65      56      55    64         68            51        57
                    Kristianstad                     16          18        20            20      22      19       28      20      18    26         31            17        21
                    Malmö                            12          14        16            16       18     15       23      16      14    21         25            14        16
                    Nordmaling, Sundsvall            42         46         48            48      49      47       57      48      46    56         60            43        49
                    Norrköping, Visby                28         31         34            34      36      32       44      33      32    42         47            30        34
                    Stockholm                        33         35         38            39      39      38       47      38      37    47         50            34        39
   Tjekkoslovakiet  Bratislava                       36         29         36            29      41      38       49      29      43    38         51            31        37
                    Brno                             25         22         28            24      32      26       43      24      31    32         45            25        29
                    Gottwaldov, Ostrava              28         25         31            27      35      29       46      27      34    35         48          * 27        32
                    Kosice , Presov                  49         37         44            39      48      50       59      38      56    48         61            38        44
                    Prag                              12         10        14            12       16     12       23      11      15     16        26             11       14
   Tyrkiet
   (europæisk del)  samtlige                         56         58         66            53      70      58       74      56      63    61         70            50        66
   (asiatisk del)   Adalia, Adana, Elazig,
                    Gaziantep, Iskeenderun,
                    Kastamonu, Konya, Malatya,
                    Samsun, Trabzon                  64         64         72            60      76      65       79      62      70    67         75            58        72
                    Afyon, Akhisar, Ankara.
                    Balikesir, Bandirma, Bursa,
                    Kutahya, Zonguldak               58         59         67            54      72      60       75      57      65    62         71            52        68
                    Agri, Dyarbakir, Erzurum,
                    Kars, Van                        68         70         77            66      80      69       84      69      73    73         81            63        77
                    Smyrna (Izmir)                   41         33         37            56      40      42       77      32      46    63         74            37        38
   Ungarn           Budapest                         36         30         37            19      42      38       59      19      44    24         53            31        39
                    alle øvrige                      43         36         44            26      49      45       65      26      52    32         59            36        46
   Østrig           Innsbruck                          8            7      11              7     13       9       25        7     11    10         18               8      11
                    Klagenfurt                       28         19         28            25      33      24       59      19      35    33         49            22        28
                    Linz                             10            8       12             8      14      11       20        8     14    11         16               9      12
                    Sal zburg                          0           0         0            0        0      0        0       0       0      0         0               0         0
                    Wien                             28         19         25            19      28      29       39      18      34    24        34             20        25
 ---pagebreak--- 544                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende 449
LISTE IH (fortsat)
                                                                                                                     Ankomstlufthavne
                                                                                                              I
                                                                                  Clermont-Ferrand
      Tredjelande                   Afgangslufthavne
                                                             Ajaccio   Bordeaux                      Dinard            Marseille   Mulhouse   Nantes                    Strasbourg   Toulouse   Vichy
                                                                                                              Lyon                                      Nice    Paris
             1                             2                 3          4          5                 6        7        8           9          10        11      12      13           14         15
II. AFRIKA                                                  ,
   Algeriet              Algier                             100        73         61                 44       73 98                60         59 100           46       55           86         69
                         Bone, Constantine                   76        69         60                 43       68 98                63         56 100           53       59           81         71
                         El Goléa                           100        84         77                 61       84 100               74         74 100           64       70           '93        81
                         Oran                               100        77         68                 57       65 99                66         64 90            54       62           89         65
   Angola                samtlige                           95         92         93                 85       95     100           92         90       100     90       91           95         94
   Burundi               samtlige                           89         72         75                 69       77      78           77         70       81      72       75           74         75
   Camerun
   (herunder
   tidligere Britisk                                                      . ,
   Sydcamerun)           samtlige                           93         89         92                 80       94     100           90         87       100     85       88           93         92
   Canariske Øer         samtlige                          100         93         80                 77       84      99           76         83       95      80       73           96         85
   Centralafrikanske
   Republik              samtlige                           93         90         92                 83       95     100           80         87       89      .88      79           93'        92.
   Comorerne             samtlige                           92         86         88                 82       90      91           83         84       93      86       82           88         88
   Congo (Brazzaville)   samtlige                           94         89         84                 85       86      97           80         87       90      90       79 • 92                 84
   Congo (Kinshasa)      samtlige                           94         89         84                 85       86      97           80         87       90      90       79           92         84
   Dahomey               samtlige                           100        93         89                 80       91     100           89         88       96      84       85           97         89
   Elfenbenskysten       samtlige                           100        93         89                 '80      91     100           89         88       96      84       85           97         89
   Etiopien              samtlige                           86         69         72                 77       74      77           90         67        79     83       88           72         72
   Gabon                 samtlige                           93         89         92                 80       94     100           90         87       100     85       88           93         92
   Gambia                samtlige                           100        95         86                 83       84     100           87         89        95     83       85           97         89
   Ghana                 samtlige                           100        93         89                 80       91     100           89         sa        96     84       85           97         89
   Guinea
   (republik)            samtlige                           100        95         88                 85       90     100           89         89       96'     85       87           97         91
   Guinea
   (Portugisisk)         samtlige                           100        95         88                 85       90     100           89         89       96      85       87           97         91
   Guinea
   (Ækvatorial-)
   (tidligere Spansk
   Guinea)               samtlige                           90         99         89                 89       91      92           86         95       93      93       84           97         89
   Ifni                  samtlige                           100        91         76                 72       81     100           72         80       94      71       69           95         82
   Kap Verde-øen         samtlige                           100        95         86                 83       84     100           87         89       95      83       85           97         89
   Kenya                 samtlige                           89         81         85                 77       87      88           77         80       91      81       76           84         85
   Liberia               samtlige                           100        93         89                 80       91     100           89         88       96      84       85           97         89
   Libyen                Benghazi                           59         32         36                 27       38      41           38         30       44      31       36           35         36
                         Sebha                              82         57         56                 50       60      72           46         54       68      56       44           62         61
                         Tripoli                            72         43         40                 36       44      59           26         40       53      42       25           48         46
   Madagascar            samtlige                           92         86         88                 82       90      91           83         84       93      86       82           88         88
   Malawi                samtlige                           91         76         79                 73       80      82           80         74       84      76       79           78         79
   Mali                  samtlige                           100        94         89                 79       93 100               87         87       95      81       85           97         90
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                            545
                                                                                                                                                  LISTE HI (fortsat
                                                                                                           Ankomstlufthavne
       Tredjelande
             1
                               Afgangslufthavne
                                      2
                                                       Ajac io
                                                       3
                                                                Bordeaux
                                                                4
                                                                            Clermont-Fad
                                                                            5
                                                                                          Dinard
                                                                                          6
                                                                                                 I J
                                                                                                      Lyon
                                                                                                      7
                                                                                                             Marseil Mulhose
                                                                                                             8        9
                                                                                                                              Nantes
                                                                                                                             10
                                                                                                                                      Nice
                                                                                                                                      11
                                                                                                                                             Paris
                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                     Strasbourg Toul se
                                                                                                                                                     13         14
                                                                                                                                                                         Vichy
                                                                                                                                                                         15
II. AFRIKA
    (fortsat)
    Marokko            Casablanca                    100       87          70            64          75    100       64      73      93     63       61         93      76
    (herunder Ceuta    Fès, Rabat                    100       83          77            64          70    100       74      68      87     61       70         90      74
    og Melilla)        Melilla                        78       81          61            61          66    100       62      65      92     58       59         87      61
                       Tanger, Tetouan                77       79          59            59          64    100       61      63      91     57       57         86      59
    Mauritanien        samtlige                      100       95          86            83          84    100       87      89      95     83       85         97      89
    Mauri tius-øen     samtlige                       92       86          88            82          90     91       83      84      93     86       82         88      88
    Mozambique         samtlige                       90       80          82            77          84     85       80      79      87     80       78         82      82
    Niger              samtlige                      100       94          89            79          93    100       87      87      95    '81       85         97      90
    Nigeria
     (herunder
     tidligere Britisk
     Nordcamerun)      samtlige                      100       93          89            80          91    100       89      88      96     84       85         97      89
    Rhodesia           samtlige                       91       76          79            73          80     82       80      74      84     76       79         78      79
    Rwanda             samtlige                       89       72        . 75            69          77     78       77      70      81     72       75         74      75
    Sahara (Spansk)    samtlige                      100       94          83            80          87     99       79      86      96     83       77         97      87
    St. Helena         samtlige                       90       99          89            89          91     92       86      95      93     93       84         97      89
    Sao-Tomé og
    Principe           samtlige                       90       99          89            89        . 91     92       86      95      93     93       84         97      89
     Senegal           samtlige                      100       95          86            83          84    100       87      89      95     83       85         97      89
     Seychellerne      samtlige                       92       86          88            82          90     91       83      84      93     86       82         88      88
     Sierra-Leone      samtlige                      100       95          88            85          90    100       89      89      96     85       87         97      91
     Somalia           samtlige                       88       73          75            78          77     80       91      71      81     83       89         76       76
     Sudan             samtlige                       71       62          67            60          69     72       70      61      75     64       68         67       67
     Sydafrika
     (herunder
     Botswana,
    Lesotho,
    Swaziland,
    Sydvestafrika)     samtlige                       96       94          89            90          91    100       84      92      94     93       83         96       89
    Tanzania           samtlige                       90       80          82            77          84     85       80      79      87     80       78         82       82
    Tchad              samtlige                       91       87          90            79          93    100       76      84      86     85       74         92       90
    Fransk terri­
     torium omfat­
     tende Afar og
    Issas (tidligere
     Fransk
     Somaliland)       samtlige                       88       73          75            78          77     80       91      71      81     83       89         76       76
    Togo               samtlige                      100       93          89            80          91    100       89      88      96     84       85         97       89
    Tunesien           Djerba                         65       36          38            28          41     52       44      33      55     33       41         41       39
                       Tunis                          45       20          20            14          23     33       29       18     35     17       27         24       21
 ---pagebreak--- 546                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE IH (fortsåt)
                                                                                                           Ankomstlufth avne
           Tredjelande
                 1
                                 Afgangslufthavne
                                        2
                                                           Ajac io
                                                           3
                                                                    Bordeaux
                                                                    4
                                                                              Clermont-Fad
                                                                              5
                                                                                              Dinard
                                                                                              6
                                                                                                      Lyon
                                                                                                      7
                                                                                                             Marseil Mulhose
                                                                                                             8        9
                                                                                                                              Nantes
                                                                                                                             10
                                                                                                                                      Nice
                                                                                                                                      11
                                                                                                                                              Paris
                                                                                                                                              12
                                                                                                                                                     Strasbourg Toul se
                                                                                                                                                     13            14
                                                                                                                                                                         Vichy
                                                                                                                                                                         1.5
 II . AFRIKA
      (fortsat)
      Uganda            samtlige                          89       72        75              69      77     78       77      70      81      72     75            74    75
      Zambia            samtlige                          91       76        79            • 73      80     82       80      74      84      76     79            78    79
      Ægypten           samtlige                          58       48        53              46      56     59       57      47      63      51     55            53    53
      Øvre- Volta       samtlige                         100       94        89              79      93    100       87      87      95      81     85            97    90
III . AMERIKA
       1 . Nordamerika
           Amerikas     Akron, Albany, Atlanta, Balti­                                                                                                          '
           foreriede    more, Boston, Buffalo,
           Stater       Charleston, Chicago, Cincinnati,
                        Columbus, Detroit, Indianapolis,
                        Jacksonville, Kansas City ,
                        Lexington, Louisville, Memphis,
                        Milwaukee, Minneapolis,
                        Nashville, New Orleans,
                        New York, Philadelphia,
                        Pittsburgh, St. Louis,
                        Washington                        78       93        86             100      85     82       86      97      81      91     85            89    86
                        Albuquerque, Austin, Billings,
                        Dallas, Denver, Houston, Las
                        Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
                        Phoenix, Portland, Salt Lake
                        City, San Francisco, Seattle      84       94        90             100      89     86       89      98      86      93     89            88    90
                        Anchorage                         85       94        92             100      91     88       93      98      88      96     91            89    92
                        Fairbanks, Juneau                 83       84        85             100      87     85       90      85      85      89     91            83    86
                        Honolulu                          92       96        96             100      96     94       95      99      93      99     96            94    96
                        Miami                             92       95        94             100      93     95       93      98      95      98     93            99    94
                        Puerto Rico                       92       99        91             100      93     93       88      96      95      94     87            97    91
           Canada       Edmonton                          85       88        90              91      89     86       92      90      87      94     89            87    90
                        Halifax, Montreal, Ottawa,
                        Quebec, Toronto                   78       91        87             100 . 86        81 .     85      97      81      91     85            87    86
                        Gander, Moncton                   73       90        83            100       82     77       81      96      77      90     82            86    81
                        Vancouver, Winnipeg               86       93        93            100       92     89       92      98      88      98     92            90    93
      2 . Mellemamerika
           Bahama-øerne samtlige                          92       99        91             100      93     93       88      96      95      94     87            97    91
          Bermuda-øerne samtlige                          92       99        91             100      93     93       88      96      95    ' 94     87            97    91
           Costa-Rica   samtlige                          93       95        93             100      93     94       91 '    96      95      96     92            98    92
           Cuba         samtlige                          93       95        93             100      93     94       91      96      95      96     92            98    92
           Curaçao      samtlige                          92       99        90              91      93     93       88      96      95      94     87            97    91
           Dominikanske
           Republik     samtlige                          92       99        91             100      93     93       88      96      95      94     87            97    91
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                         547
                                                                                                                                                  LISTE IH (fortsat)
                                                                                                         Ankomstlufthavne
       Tredjelande
              1
                                Afgangslufthavne
                                       2
                                                         Ajac io
                                                         3
                                                                  Bordeaux
                                                                  4
                                                                            PCelranmdot-
                                                                             5
                                                                                            Dinard
                                                                                            6
                                                                                                    Lyon
                                                                                                    7
                                                                                                         I
                                                                                                           Marseil Mulhose
                                                                                                           8        9
                                                                                                                            Nantes Nice.
                                                                                                                            10      11
                                                                                                                                            Paris
                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                      Strasbourg Toul se
                                                                                                                                                      13          14
                                                                                                                                                                          iVchy
                                                                                                                                                                          1.5
  III . AMERIKA
        (fortsat)
        El Salvador    samtlige                         93       95        93            100       93     94       91      96      95      96        92          98      92
        Guatemala      samtlige                         93       95        93            100       93     94       91      96      95      96        92          98      92
        Haïti          samtlige                         92       99        91            100       93     93       88      96      95      94        87          97      91
        Honduras
        (republik)     samtlige                         93       95        93            1 00      93     94       91      96      95      96        92          98      92
        Honduras
        (Britisk)      samtlige                         93       95        93            100       93     94       91      96      95      96        92          98      92
        Jamaica        samtlige                         93       95        93            100       93     94       91      96      95      96        92          98      92
        Jomfruøerne    se Vestindien
        Mexico         samtlige                         85       95        90            100       90     88       90      98      87      94        90          93      91
        Nicaragua      samtlige                         93       95        93            100       93     94       91      96      95      96        92          98      92
        Panama         samtlige                         93       95        93            100       93     94       91      96      95      96        92          98      92
        Vestindien     samtlige                         91       99        90              90      92     93       89      95      94      94        89          97      90
        3 . Sydamerika
        Argentina      samtlige                        100       98        94              94      96    100       93      96      99      94        92          98      94
        Aruba          samtlige                         92       99        90              91      93     93       88      96      95      94        87          97      91
        Bolivia        samtlige                        100       98        94              94      96    100       93      96      99      94        92          98      94
        Brasilien      samtlige                         93       99        92              91      94     94       89      96      95      93        88          98      92
        Chile          samtlige                        100       98        94              94      96    100       93      96      99      94        92          98      94
        Colombia       samtlige                         92       99        90              91      93     93       88      96      95    - 94        87          97      91
        Ecuador        samtlige                         92       99        90              91      93     93       88      96      95      94        87          97      91
        Guyana
        (tidligere
        Britisk)       samtlige                         92       99        90              91      93     93       88      96      95      94        87          97      91
        Paraguay       samtlige                        100       98        94              94      96    100       93      96      99      94        92          98      94
        Peru           samtlige                         92       99        90              91      93     93       88      96      95      94        87          97      91
        Surinam        samtlige                         92       99        90              91      93     93       88      96      95      94        87          97      91
        Trinidad
        og Tobago      samtlige                         92       99        90              91      93     93       88      96      95      94        87          97      91
        Uruguay        samtlige                        100       98        94              94      96    100       93      96      99      94        92          98      94
        Venezuela      samtlige                         92       99        90              91      93     93       88      96      95      94        87          97      91
IV . ASIEN
     Aden              se Sydarabien
     Afghanistan       samtlige                         84       82        87              79      89     85       90      81      87      83        88          80      87
 ---pagebreak--- 548                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende 449
LISTE ID (fortsat)
                                                                                                                 Ankomstlufthavne
                                                                                                                                                                    j
                                                                              Clermont-Ferrand
       Tredjelande               Afgangslufthavne
                                                         Ajaccio   Bordeaux                      Dinard   Lyon    Marseille   j 'Mulhouse   Nantes                  Strasbourg   Toulouse   Vichy
                                                                                                                                                     Nice   Paris
               1                        2                 3         4          5                  6       7        8           9            10       11     12      13           14         15
IV. ASIEN
    (fortsat)
      Bahrein         samtlige                           84        65         68                 72       70      73          89            62       76     78      87           68         68
      Boutan          se Nepal
      Burma           samtlige                           90        89         89                 86       93      91          94            88       92     90      93           88         92
      Brunei          se Malaysia
      Cambodja        samtlige                           90        89         89                 86       93      91          94            88       92     90      93           88         92
      Ceylon          samtlige                           93        81         83                 86       83      86          93            81       88     89      92           83         84
      Cypern          samtlige                           76        46         51-                64       53      56          82            44       59     71      78           50         51
      Formosa         se Taiwan
      Hong-Kong       samtlige                           91        90         93                 88       94      92          95            90       93     91      94           89         93
      Indien          samtlige                           84        82         87                 79       89      85          90            81 ' 87         83      88           80'        87
    Indonesien        samtlige                           91        90         93                 88       94      92          95            89       93     91      94           89         93
    Irak              samtlige                           75        74         81                 71       84      77          86            73       80     77      84           71 • 81
    Iran              samtlige                           78        76         82                 72       85      79          86            75       83     78      84           74         82
    Israel            samtlige                           79        54         59                 62       62      64          84            52       68     68      81           58         59
   Japan              samtlige                           91        90         93                 88       94      92          95            90       93     91      94           89         93
   Jordan             samtlige                           78        51         55                 62       57      60          84            49       63     68      81           54         55
    Kamaran           se Sydarabien
    Kina
    Folkerepublik     samtlige                           89        87         90                 85       92      90          95            85       91     89      92           88         90
    Kuwait            samtlige                           85        63         67                 71       69      71          88            62       74     80      86           66         68
    Laos              samtlige                           90        89         89                 86       93      91          94            88       92     90      93           88         92
    Libanon           samtlige                           78        50         54                 61       56      59          84            48       62     67      81           53         54
    Macao             samtlige                           91        90         93                 88       94      92          95            90       93     91      94           89         93
    Malaysia          samtlige                           91        90         93                 88       94      92          95            89       93     91      94           89         93
    Maskat
    og Oman           samtlige                           88        71         75                 77       76      78          91            70       80     85      89           74         75
    Mongolske         se Sovjetunionen
    Folkerepublik     (under Europa)
    Nepal             samtlige                           84        82         87                 79       89      85          90            81       87     83      88           80         87
    Nordkorea         samtlige                           89        87         90                 85       92      90 • 95                   85       91     89      92           88         90
    Nordvietnam       samtlige                           90        89         89                 86       93      91          94            88       92     90      93           88         92
    Oman              se Maskat og Oman
    Pakistan          samtlige                           84        82         87                 79       89 . 85 90                        81       87     83      88           80         87
    Philippinerne     samtlige                           91        90         93                 88       94 92 -95                         89       93     91      94           89         93
    Qatar             samtlige                           84        65         68                 72       70      73          89            62       76     78      87           68         68
      Saudi-Arabien   samtlige                           84        '65        68                 72       70      73          89            62       76     78      87           68         68
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                                             449
                                                                                                                                                               LISTE IH (fortsat)
                                                                                                                  Ankomstlufthavne
                                                                               Clermont-Ferrand
      Tredjelande                 Afgangslufthavne
                                                          Ajaccio   Bordeaux                      Dinard            Marseille   Mulhousc   Nan tes                  Strasbou rg   Toulouse   Vichy
                                                                                                           Lyon                                      Nice   Paris
             1                           2                3          4          5                 6        7         8          9          10        11     12      13             14        15
IV. ASIEN
    (fortsat)
    Singapore          samtlige                           91        90         93                 88       94      92           95         89        93     91      94            89         93
    Sovjetunionen      se Europa
    Sydarabien         samtlige                           87        70         73                 78       75      78           91         68        80     84      89            73         74
    Sydkorea           samtlige                           91        90         93                 88       94      92           95         90        93     91      94            89         93
    Sydvietnam         samtlige                           90        89         89                 86       93      91           94         88        92     90      93            88         92
    Syrien             samtlige                           78        51         55                 62       57      60           84         49        63     68      81            54         55
    Taiwan (Formosa)   samtlige                           91        90         93                 88       94      92           95         90        93     91      94            89         93
    Thailand (Siam)    samtlige                           90        89         89                 86       93      91           94         88        92     90      93            88         92
    Tyrkiet            se Europa
    Yemen              samtlige                           87        70         73                 78       75      78           91         68        80     84      89            73         74
 V. AUSTRALIEN
   og OCEANIEN         samtlige                           94        93         95                 92       96      94           96         91        95     94      95            92         95
 ---pagebreak--- 550                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                      Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdinen.
                                                   LISTE IV (Italien
                                                                                            Ankomstlufthavne
      Tredjelande               Afgangslufthavne
                                                       Alghero Brindsi Catnia Firenz Genova Milano Napoli Palermo   Pisa Rimin Rom Torino Venzia
            1                          2                 3       4       .5       6     7      8     9    10         11   12    13   14     15
 I. EUROPA
    Albanien          samtlige                         31      100     27     35     30      74    39     30       35    36    51  27     99
    Azorerne          se Portugal
                      Sofia                            64      100     57     69     67      72     73    62        69   74    86  65     87
    Bulgarien
                      alle øvrige                      67      100     60      72     70     74     75    65        72   77    87  69     89
    Cypern            se Asien
    Danmark           København                         10          8      8   12     13      15       9      8     12    12   10   14     12
                      ■Søndre Strømfjord (Grønland)    70       65     64     75      77     80     69    66        75   74    71  78     75
                      Ålborg                           21       17     17     25     27      29    20     18        15   24    22  27     28
                      Århus                            17       14     14     21     22      25     16    15        21   20    18  23     23
    Finland           Helsingfors, Lappeenranta        45       39     38     51     54      57    40     37        51   49    43  54­    53
                      Ivalo, Kemi, Rovaniemi           51       45     45     56     59      62    50     46        56   54    53  59     62
                      Joensuu, Kajaani, Oulu           51       46     44     58     60      64    47     44        58   56    50  61     60
                      Jyväskylä, Pori, Tampere, Vasa   42       36     36     47     50      53    41     37        47   45    44  50     56
                      Kuopio                           47       42     41     53      55     58    46     43        53   51    49  56     58
                      Maarianhamina, Åbo               35       30     30     41     43      46    34     31        41   39    37  43     46
    Forenede          Aberdeen, Barra, Campbeltown,
    Kongerige         Inverness, Islay                 41       32     31     44     45      50    35     32        44   41    38  52     44
                      Belfast, Man                     33       24 . 23       34     39      40    27     25        37   34    31  45     36
                       Benbecula                       46       37     35     49     51      56    40     37        49   47    43  58     49
                       Birmingham                      22       14     13     21      18     26     16    15        21   20    22  31     23
                       Bristol, Cardiff, Exeter        21       15     14     22     24      27     17    15        22   21    19  30     22
                       Edinburgh, Glasgow              38       29     28     41     42      47    33     30      ' 41   39    35  50     41
                       Kirkwall, Lerwick, Stomoway,
                       Wick                            47       38     37     50     52      57    42     38        50   48    44  59     50
                       Leeds, Liverpool , Manchester   27       18     18     27     32      32    21     20        29   28    21  37     29
                       London                           12          7      6   11     14     13        8      8     14    12   11   18     12
                       Newcastle                       33       26     25     37     39      43    29     25        37   34    32  45     36
                       Plymouth                        28       12     11      18     19     21     13    12        18    16   15  38      17
                       Southampton                      13      10     10      16     18     20     12    11        16    16   13  21      16
                       Southend on Sea                 11           9      9   14     15     18     10       9      14   13    12  19     14
    Gibraltar          samtlige                        67       63     62     67     82      77    74     66        67   64    82  72     68
    Grækenland         Agrinion, Alexandroupolis,
                       Chania, Ioannina, Iraklion,
                       Kavalla, Mytilene               45      100     41     48     44      79    50     44        48   48    58  41     44
                       Athen                           37      100     33     39     35      76    42     36        39   40    49  33     35
                       Korfu                           19      100     17     21      18     17    23     18        21   22    29  17      18 ■
                       Rhodos                          51      100     47     54     50      82    57     50       54    55    64  47     50
                       Thessaloniki                    68      100     61     73     71      75    76     66        73   78    88  70     89
    Grønland           se Danmark
    Irland (republik)  samtlige                        35       22     25     36     41      42    29     22        38   36    33  46     38
    Island             samtlige                        64       54     53     78     81      71    58     55       67    65    62  74     67
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              551
                                                                                                                        LISTE IV (fortsat)
                                                                                           Ankomstlufth avne
      Tredjelande
            1
                              Afgangslufthavne
                                     2
                                                     Alghero Brindsi Catnia Firenz Genova Milano
                                                       3       4       5        6     7      8
                                                                                                  INapoli Palermo Rimjn
                                                                                                     9    10
                                                                                                                 Pisa
                                                                                                                   1 1 12
                                                                                                                            Rom
                                                                                                                            13
                                                                                                                                 Torino
                                                                                                                                   14
                                                                                                                                         Venzia
                                                                                                                                          15
I. . EUROPA
    (fortsat)
   Jugoslavien       Belgrad                         52      100     45     57      55      60      63    50     57    63   79   53      80
                     Dubrovnik                       37      100     31     42      65      68      60    36     42    43   65   60      98
                     Ljubljana                       43      100     37     43      40      46      52    49     43    49   67   38       79
                     Ohrid, Skopje                    74     100     56      68     65       70      72   61     68    73   85    64      87
                     Sarajevo, Split                 42      100     40     51      48      54      56    44     51    57   71   47       76
                     Titograd                        52      100     49     64      61      66      65    53     64    69   79    60      84
                     Tivat, Zabljak                  38      100     32     43      35      64      47    36     43    44   65   54      98
                     Zagreb                          35      100     29     30      28      33      43    33     30    36   59   27      57
    Madeira          se Portugal
    Malta            samtlige                        30       12     52      18     13       12     18    47     18    16   21    13      13
    Norge            Alta, Hammerfest                55       50     51     60      62      65      56    53     60    58   59   63      67
                     Bergen                          35       30     29     40      47      47      33    31     41    39   36   44      46
                     Bodø, Harstad, Narvik,
                     Svolvær, Tromsø .               47       42     44     53      55      58      49    46     53    51   52   55      61
                     Kirkenes, Vadsø                 57       52     51     63      65      67      56    53     63    61   59   65      68
                     Kristiansand                    28       23     23     32      39      38      26    24     32    31   29   35      35
                     Oslo                            27       23     26     31      33      36      30    27     31    30   32   34       39
                     Stavanger                       30       26     25     36      42      41      29    26     36    34   31   38      41
                     Trondheim                       38       33     35     43      45      48      40    37     43    41   43   46      52
                     Ålesund                         42       37     35     47      53      54      40    37     48    46   43   51      52
    Polen            Bydgoszcz, Gdansk, Krakow,
                     Rzeszow, Wroclaw                70      100     64     75      59      64      77    68     75    80   86   59      91
                     Poznan                          71      100     65     76      60      65      78    69     76    81   87   60      91
                     Szczecin                        74      100     69     79      66      70      80    72     79    83   88   66      93
                     Warszawa                        66      100     60     71      52      56      73    64     71    76   84   52      89
    Portugal         Lissabon                        69       65     64     45      65      52      75    67     45    43   82   49      45
                     Porto                           72       69     68     52      84      59      78    71     52    50   85   55      52
                     Azorerne                        81       78     77     69      82      74      85    80     69    67   90    71      68
                     Madeira                         78       75     74     64      79      70      83    77     64    61   88   65      63
    Rumænien         Bukarest                        66      100     60     72      69      74      75    65     72    76   87   68      89
                     alle øvrige                     70      100     64     75      73      77      78    68     75    79   89   72      90
    Schweiz          Basel                               0        0     0         0     0       0  ' 0       0      0   0     0       0       0
                     Bern                            28       20     21     47      55      77      26    20     44    38   30   57      42
                     Genève                              1       0      0         1      1      2      1     0      1   1      1       1        1
                     Zürich                          19       13     12     35      43      67      16    13     32    26   20   44      30
    Sovjetunionen    Baku , Tiflis                   84      100     80     88      86      89      89    83     88    90   95   86      96
    (europæisk del ) Brest, Gorki, Kaliningrad,
                     Kujbysjev, Perm, Ufa, Uralsk    84      100     81     89      87      84      89    83     89    91   94   81      96
                     Donetsk, Rostov, Volgograd      79      100     75     84      82      84      86    78     84    87   93   80      94
                     Kharkov, Simferopol             77      100     72     82      80      83      84    76     82    85   91   79      93
                     Kijev, Odessa                   73      100     68     79      77      79      80    72     79    82   89   73      92
                     Leningrad                       51      100     76     85      60      63      86    79     85    88   92   60      95
                     Lvov                            65      100     60     71      69      71      74    64     71    76   85   65      89
                     Minsk, Vilnius                  72      100     67     78      62      67      79    71     78    82   88   63      92
                     Moskva, Orel                    80      100     75     85      83      78      85    79     85    88   92   74      95
                     Riga                            75      100     70     81      67      72      82    74     81    85   89   68      93
                     Voronesj                        82      100     78     86      85      87      88    81     86    89   94   83      95
 ---pagebreak--- 552                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE IV (fortsat
                                                                                           Ankomstlufthavne
      Tredjelande            Afgangslufthavne
                                                     Alghero Brindsi Catnia Firenze Genova Milano Napoli Palermo Pisa Rimni  Rom Torino Venzia
            1                       2                  3       4       5       6       7      8      9    10      1 1  12    13    14     1.5
 L EUROPA
    (fortsat)
    (asiatisk del ) Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk,
                    Krasnoyarsk, Novosibirsk,
                    Tasjkent, Ulan-Bator            90       100     87     93      92      90      93    89     93   95    96   88     98
                    Khabarovsk, Tjita, Vladivostok   93      100     91     95      95      93      95    93     95   96    98   92     99
                    Omsk, Sverdlovsk                 87      100     83     91      89      86      91    86     91   92    95   84     97
    Spanien         Alicante, Valencia               55       50     49     52      70      64      64    53     52   48    72   58     51
                    Barcelona                        44       40     39     38      57      50      51    42     38   34    63   43     37
                    Bilbao , San Sebastian,
                    Santander                           8         7     6        9  11      11        8     7       9    8     9 10         9
                    Granada, Santiago de
                    Compostella, Sevilla, Vigo       67       63     62     48      62      55    ' 73    66     48   46    82   52     47
                    Madrid                           60       56     55     34      50      41      67    58     34   32    76   38     35
                    Malaga                           66       62     61     65      80      75      72    64     65   62    80   70     64
                    Palma                           38        33     80     48      70      62     41     93     48   44    49   55     47
    Sverige         Göteborg                        21        17     17     25      27      30      20    18     25   24    22   27     28
                    Halmstad, Ronneby                17       14     14     21      22      25      16    15     21   20    18   23     23
                    Kalmar                          22        18     18     26      28      31      21    19     26   25    23   28     29
                    Karlstad, Linköping             26        21     21     30      32      35      25    22     30   29    27   33     33
                    Kiruna, Luleå                   49        43     43     54      57      60     48     44     54   53    51   57     60
                    Kristianstad                     15'·     12     12     18      20      22      14    12     18   17    16   20     20
                    Malmö                            12          9     9    14      15      17      10     9     14   13    12   15     14
                    Nordmaling, Sundsvall           41        35     35     46      49      52     39     36     46   44    43   49     51
                    Norrköping, Visby               27        23     22     32      34      37     26     24     32   30    29   34     35
                    Stockholm                       32        26     26     37      39      42     30     27     37   35    33   39     41
   Tjekkoslovakiet  Bratislava                      50       100     44     54      54      57     60     49     54 . 60    73   50     78
                    Brno                            55       100     49     60      35      40     64     54     60   66    77   35     82
                    Gottwaldov, Ostrava             27        39     38     35      38      43     48     35     35   38    55   39     45
                    Kosice, Presov                  61       100     55     67      65      69     69     59     67   72    81   63     86
                    Prag                             11       28     27     15      18      21     36     20     15   17    43   18     22
   Tyrkiet
   (europæisk del)  samtlige                        67       100     61     71      76      80      75    66     71   72    85   75     91
   (asiatisk del )  Adalia, Adana, Elazig,
                    Gaziantep, Iskeenderun,
                    Kastamonu, Konya, Malatya,
                    Samsun, Trabzon                 73       100·    68     76      80      84      79   .72     76   77    87   79     93
                    Afyon, Akhisar, Ankara.
                    Balikesir, Bandirma, Bursa,
                    Kutahya, Zonguldak              68       100     63     72      77      81      75    67     72   72    83   76     92
                    Agri, Dyarbakir, Erzurum,
                    Kars, Van                       76       100     72     79      85      87     81     75     79   79    88   84     95
                    Smyrna (Izmir)                  48       100     44     51      47      80     53    47      51   51    61   43     47
   Ungarn           Budapest                        53       100     47     60      50      58     62    51      60   66    77   51     83
                    alle øvrige                     59       100     52     66      57      65     68    57      66   71    81   58     87
   Østrig           Innsbruck                           3       2      2        6       5      5     3     3       6     7    4      4  12
                    Klagenfurt                      21        19     19     38      35      37     25    21      38   43    31   32     59
                    Linz                             10         8      8    16      16      20      11     9     16   19    13   17     28
                    Salzburg                            0       0      0        0      0       0     0     0       0     0    0      0     0
                    Wien                            49        44     42     47      44      47     58    47      47   54    72   40     75
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               553
                                                                                                                               LISTE IV fortsat)
                                                                                              Ankomstlufthavne
       Tredjelande
             1
                                 Afgangslufthavne
                                        2
                                                         Alghero Brindsi Catnia Firenz Genova
                                                           3       4        5       6     7
                                                                                              !Milano
                                                                                                  8
                                                                                                       Napoli
                                                                                                         9
                                                                                                               Palermo
                                                                                                              10
                                                                                                                       Pisa
                                                                                                                        1 1
                                                                                                                            Rimni
                                                                                                                             12
                                                                                                                                   Rom
                                                                                                                                    13
                                                                                                                                       Torino
                                                                                                                                         14
                                                                                                                                              Venzia
                                                                                                                                                15
II. AFRIKA
     Algeriet           Algier                           75       69       75   63     85      77      67     90       63   59     97  70     65
                        Bòne, Constantine                66       59       60   72     83      75      51     82       72   73     96  67     63
                        El Goléa                         82       78       84   76     91      86      79     94       76   72     98  81     77
                        Oran                             52       74       81   63     79      73      75     93       63   59     98  68     64
    Angola              samtlige                         92       84       98   87     85      84     '93     95       87   88     91  83     85
    Burundi             samtlige                         82      100       98   84     82      80      85     94       84   84     88  80     82
    Camerún
    (herunder
    tidligere Britisk
    Sydcamerun)         samtlige                         89       77       97   81     97      95      91     93       81   82     86  77     79
    Canariske Øer       samtlige                         77       74       91   81     90      87      82     97       81   80     87  84     82
    Centralafrikanske
    Republik            samtlige                         89       79       97   83     81      79      91     93       83   84     89  79     81
    Comorerne           samtlige                         94      100       99   88     87      86      89     96       88   88     91  85     87
    Congo (Brazzaville) samtlige                         91       81       98   84     82      82      92     94       84   85     89  80     82
   Congo (Kinshasa)     samtlige                         91 .     81       98   84     82      82      92     94       84   85     89  80     82
    Dahomey             samtlige                         86       86       93   92     93      91      88     90       92   92     99  89     87
    Elfenbenskysten     samtlige                         86       86       93   92     93      91      88     90       92   92     99  89     87
    Etiopien            samtlige                         89       98       97   82     79      92      91     93       82   82     88  77     79
    Gabon               samtlige                         89       77       97   81     97      95      91     93       81   82     86  77     79
   Gambia               samtlige                         83       81       93   84     91      89      87     98       84   82     91  87     85
    Ghana               samtlige                         86       86       93   92     93      91      88     90       92   92     99  89     87
    Guinea
    (republik)          samtlige                         81       79       94   86     93      91      88     98       86   85     87  89     87
    Guinea
    (Portugisisk)       samtlige                         81       79       94   86     93      91      88     98       86   85     87  89     87
    Guinea
    (Ækvatorial -)
    (tidligere Spansk
    Guinea)             samtlige                         90       88       88   83     91      87      92     89       83   83     95  86     84
    Ifni                samtlige                         77       74     . 90   78     88      85      82     96       78   75     88  81     77
    Kap Verde-oen       samtlige                         83       81       93   84     91      89      87     98       84   82     91  87     85
    Kenya               samtlige                         91      100       98   84     82      81      85     95       84   85     88  80     82
    Liberia             samtlige                         86       86       93   92     93      91      88     90       92   92     99  89     87
    Libyen              Benghazi                         66      100       90   50     46      44      63     88       50   51     61  43     46
                        Sebha                            73       55       91   61     57      74      75     79       61   62     71  53     57
                        Tripoli                          57       35       81   42     37      63      58     61       42   42     53  34     37
    Madagascar          samtlige                         94      100       99   88     87      86      89     96       88   88     91  85     87
    Malawi              samtlige                         85      100       98   86     85      83      88     95       86   87     90  83     85
    Mali                samtlige                         88       88       92   84     91      89      89     97       84   82     99  87     84
 ---pagebreak--- 55 4                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE IV fortsat
                                                                                            Ankomstlufth avne
                                                                                                                                   ITorin Venzia
                                                                                                   I
        Tredjelande             Afgangslufthavne
                      /
                                                       Alghero Brindsi Catnia Firenz Genova Milano Napoli Palermo
                                                                             I
                                                                                                                  Pisa Rimni   Rom
              1                        2                 3       4      5         6     7      8      9     10 '    11  12      13    14    15
 II . AFRIKA
      (fortsat)
      Marokko           Casablanca                     72       68     87      72    85      81      78    95     72   69      85    76   71
      (herunder Ceuta   Fès, Rabat                     71       67     85      66    79      75      80    95     66   63      84    70   63
      og Melilla)       Melilla                        69       65     64      69    83      78      75    68     69   66      83    74   68
                        Tanger, Tetouan                68       64     87      68    82      77      74    95     68   64      82    72   67
      Mauritanien       samtlige                       83       81     93      84    91      89      87    98     84   82      91   87    85
      Mauri tius-øen    samtlige                       94      100     99      88    87      86      89    96     88   88      91   85    87
      Mozambique        samtlige                       88      100     98      86    84      83      87    95     86   86      90   82    84
      Niger             samtlige                       88       88     92      84    91      89      89    97     84   82      99   87    84
      Nigeria
      (herunder
      tidligere Britisk
      Nordcamerun)      samtlige                       86       86     93      92    93      91      88    90     92   92    ■ 99   89    87
      Rhodesia          samtlige                       8.5     100     98      86    85      83      88    95     86   87      90   83    85
      Rwanda            samtlige                       82      100     98      84    82      80      85    94     84   84      88    80    82
      Sahara (Spansk)   samtlige                       80       78     92      83    92      89      84    97     83    83     89    86   83
      St. Helena        samtlige                       90       88     88      83    91      87      92    89     83   83      95     86'  84
      Sao-Tomé og
      Principe          samtlige                       90       88     88      83    91      87      92    89     83   83      95    86    84
      Senegal           samtlige                       83       81     93      84    91      89      87    98     84   82      91   ' 87   85
      Seychellerne      samtlige                       94      100     99      88    87      86      89    96     88   88      91    85    87
      Sierra-Leone      samtlige                       81       79     94      86    93      91      88    98     86   85      87   89    87
      Somalia           samtlige                       82       98     98      84    82      93      86    94     84   85      89     78   82
      Sudan             samtlige                       77      100     97      79    76      91      81    91     79    79     85     74   76
      Sydafrika
      (herunder
      Botswana,
      Lesotho,
      Swaziland,
      Sydvestafrika)    samtlige                       94       87     99      89    88      87      95    96     89   90      92   86    88
      Tanzania          samtlige                       88      100     98      86    84      83      87    95     86   86      90   82    84
      Tchad             samtlige                       86       74     96      79    76      74      88    90     79   80      85   73    76
      Fransk terri­
      torium omfat­
      tende Afar og
      Issas (tidligere
      Fransk
      Somaliland)       samtlige                       82       98     98      84    82      93      86    94     84   85      89   78    82
      Togo              samtlige                       86       86     93      92    93      91      88    90     92   92      99   89    87
      Tunesien          Djerba                         69       63     66      75    48      58      57    86     75   76      96   53    67
                        Tunis                          58       51     42      65    30      43      33    69     65   66      94   39    55
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     555
                                                                                                                                    LISTE IV fortsat)
                                                                                                   Ankomstlufthavne
                                                                                    jFirenz Genova
                                                                                                                                       I
          Tredjelande             Afgangslufthavne
                                                            Alghero !Brindsi Catnia                 Milano Napoli IPalermo lJisa Rimni    Rom Torino Venzia
                1                        2                    3        4      .5        6      7       8     9      10        11  12      13    14    15
 II . AFRIKA
      (fortsat)
      Uganda             samtlige                           82      100      98      84     82      80     85      94      84    84      88   80     82
      Zambia             samtlige                           85      100      98      86     85      83     88      95      86    87      90   83     85
      Ægypten            samtlige                           62       96      95      65     61      86     67      88      65    65      73   58     61
      Øvre-Volta         samtlige                           88       88      92      84     91      89     89      97      84    82      99   87     84
III . AMERIKA
       1 . Nordamerika
           Amerikas      Akron, Albany, Atlanta, Balti­
           forenede      more, Boston, Buffalo,
           Stater        Charleston, Chicago, Cincinnati,
                         Columbus, Detroit, Indianapolis,
                         Jacksonville, Kansas City,
                         Lexington, Louisville, Memphis,
                         Milwaukee, Minneapolis,
                         Nashville, New Orleans,
                         New York, Philadelphia,
                         Pittsburgh, St. Louis,
                         Washington                         82       76      76      84     86      87     78      76      84    82      80   83     79
                         Albuquerque, Austin, Billings,
                         Dallas, Denver, Houston, Las
                         Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
                         Phoenix, Portland, Salt Lake
                         City, San Francisco, Seattle       86       79      81      86     87      88     84      82      86    85      86   87     84
                         Anchorage                          84       80      78      87     88      90     81      79      87    86      83   89     87
                         Fairbanks, Juneau                  82       79      78      85     86      88     82      79      85    84      83   86     87
                         Honolulu                           91       87      87      92     93      94     89      88      92    91      90   94     92
                         Miami                              86       91      91      88     89      90     94      92      88    87      96   91     88
                         Puerto Rico                        86       90      90      87     93      90     94      91      88    87      96   90     88
           Canada        Edmonton                           83       80      79      87     88      89     82      80      87    85      84   88     86
                         Halifax, Montreal , Ottawa,
                         Quebec, Toronto                    80       73      72      82     84      85     76      74      83    81      79   82     78
                         Gander, Moncton                    77       66      68      79     82      83     72      67      79    77      70   75     71
                         Vancouver, Winnipeg                85       79      78      86     88      89     81      80      87    85      84   90     87
      2 . Mellemamerika
           Bahama-øerne  samtlige                           86       90      90      87     93      90     94      91      88    87      96   90     88
           Bermuda-øerne samtlige                           86       90      90      87     93      90     94      91      88    87      96   90     88
           Costa-Rica    samtlige                           87       91      91      88     94      90     94      92      88    87      96   90     89
           Cuba          samtlige                           87       91      91      88     94      90     94      92      88    87      96   90     89
           Curaçao       samtlige                           92       90      90      87     93      89     94      91      87    86      96   88     85
           Dominikanske
           Republik      samtlige                         . 86       90      90      87     93      90     94      91      88    87      96   90     88
 ---pagebreak---  556                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE IV fortsat
                                                                                                 Ankomstlufthavne
                                                                                          I
        Tredjelande              Afgangslufthavne
                                                          Alghero Brindsi Cat nia Firenze Genova Milano Napoli Palermo  Pisa  Rimni  Rom  Torino Venzia
               1                        2                   3       4      5         6       7      8     9     10       11    12    13     14     15
   III . AMERIKA
         (fortsat)
         El Salvador    samtlige                          87        91     91      88        94    90    94     92      88     87    96    90     89
         Guatemala      samtlige                          87        91     91      88        94    90    94     92      88     87    96   90      89
         Haïti          samtlige                          86       90      90      87        93    90    94     91      88     87    96    90     88
         Honduras
         (republik)     samtlige                          87        91     91      88        94    90    94     92      88     87    96    90     89
         Honduras
         (Britisk)      samtlige                          87        91     91      88        94    90    94     92      88    87     96    90     89
         Jamaica        samtlige                          87        91     91      88        94    90    94     92      88     87    96   90      89
         Jomfruøerne    se Vestindien
         Mexico         samtlige                         88        82     82      88        89     90    85    83       88    87    86   88      86
         Nicaragua      samtlige                         87        91     91      88        94    90    94     92      88    87     96   90      89
         Panama         samtlige                         87        91     91      88        94    90    94     92      88    87     96   90      89
         Vestindien     samtlige                         91        90     89      86        92    89    93     91      86    85     96   87      84
         3 . Sydamerika
         Argentina      samtlige                         93        92     99      94        97    94    95     99      94    94     96   96      95
         Aruba          samtlige                         92        90     90      87        93    89    94     91      87    86     96   88      85
         Bolivia        samtlige                         93        92     99      94        97    94    95     99      94    94     96   96      95
         Brasilien      samtlige                         90        89     91      88        94    91    93     92      88    87     95   90      88
         Chile          samtlige                         93        92     99      94        97    94    95     99      94    94     96   96      95
         Colombia       samtlige                         92        90     90      87        93    89    94     91      87    86     96   88      85
         Ecuador        samtlige                         92        90     90      87        93    89    94     91      87    86     96   88      85
         Guyana
         (tidligere
         Britisk)       samtlige                         92        90     90      87        93    89    94     91      87    86     96   88      85
         Paraguay       samtlige                         93        92     99      94        97    94    95     99      94    94     96   96      95
         Peru           samtlige                         92        90     90      87        93    89    94     91      87    86     96   88      85
         Surinam        samtlige                         92        90     90      87        93    89    94     91      87    86     96   88      85
         Trinidad
         og Tobago      samtlige                         92        90     90      87      ' 93    89    94     91      87    86     96   88      85
         Uruguay        samtlige                         93        92     99      94        97    94    95     99      94    94     96   96      95
         Venezuela      samtlige                       . 92        90     90      87        93    89    94     91      87    86     96   88      85
IV . ASIEN
     Aden               se Sydarabien
     Afghanistan        samtlige                         89       100     98      91        92    93    92     98      91    91     96   91      98
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 557
                                                                                                                              LISTE IV (fortsat
                                                                                            Ankomstlufthavne
       Tredjelande
             1
                              Afgangslufthavne
                                     2
                                                      Alghero
                                                        3
                                                              JBrinds Catnia
                                                                 4      5
                                                                             Firenze Genova Milano Napoli Palermo
                                                                                 6      7      8     9       10
                                                                                                                  Fisa
                                                                                                                   11
                                                                                                                       I
                                                                                                                         imiR ni
                                                                                                                         12
                                                                                                                                  Rom
                                                                                                                                   13
                                                                                                                                      Torino Venzia
                                                                                                                                        14     15
IV . ASIEN
     (fortsat)
     Bahrein         samtlige                         77       98     97      79      76     91     78      92    79     80       85  74      76
     Boutan          se Nepal
     Burma           samtlige                         93      100     99     94      95      96    95       99    94     95       97  95     99
     Bruneï          se Malaysia
     Cambodja      ' samtlige                         93      100     99     94      95      96    95       99    94     95       97  95     99
     Ceylon          samtlige                         89      100     99     90       88     96    91       99    90     90       93  94     98
     Cypern          samtlige                         61      100     95     64      60      85    66       94    64     64       72  57     60
     Formosa         se Taiwan
     Hong-Kong       samtlige                         94      100     99     95      96      97    96       99 .  95     95       98  96     99
     Indien          samtlige                         89      100     98     91      92      93    92       98    91     91       96  91     98
     Indonesien      samtlige                         94      100     99     95      96      97    96       99    95     95       98  96     99
     Irak            samtlige                         83      100     97     85      87      90    88       96    85     86       93  87     96
     Iran            samtlige                         85      100     97     87      89      91    89       97    87     88       94  88     96
    Israel           samtlige                         71      100     96     74      70      67    76       95    74     74       82  66     70
    Japan            samtlige                         94      100     99     95      96      97    96       99    95     95       98  96     99
    Jordan           samtlige                         66      100     96     69      65      87     71      95    99     69       77  62     95
     Kamaran         se Sydarabien
     Kina
     Folkerepublik   samtlige                         94      100     92     95      95      94    96       93    95     95       98  93     99
     Kuwait          samtlige                         76      100     97     79      76      91    80     • 97    79     79       85  73     97
     Laos            samtlige                         93      loo     99     94      95      96    95       99    94     95       97  95     99
     Libanon         samtlige                         65      100     96     67      64      86     70      95    67     68       76  61     95
    Macao            samtlige                         94      loo     99     95      96      97    96       99    95     95       98  96     99
     Malaysia        samtlige                         94      100     99     95      96      97    96       99    95     95       98  96     99
     Maskat
    og Oman          samtlige                         82      100     98     84      81      93    82       98    84     84       88  80     97
     Mongolske       se Sovjetunionen
    Folkerepublik    (under Europa)
    Nepal            samtlige                         89      100     98     91      92      93    92       98    91     91       96  91     98
    Nordkorea        samtlige                         94      100     92     95      95      94    96       93    95     95       98  93     99
    Nordvietnam      samtlige                         93      100     99     94      95      96    95       99    94     95       97  95     99
    Oman             se Maskat og Oman
    Pakistan         samtlige                         89      100     98     91      92      93    92       98    91     91       96  91     98
    Philippinerne    samtlige                        94       100     99     95      96      97    96       99    95     95       98  96     99
    Qatar            samtlige                         77       98     97     79      76      91    78       92    79     80       85  74     76
     Saudi-Arabien   samtlige                         77       98     97     79      76      91    78       92    79     80       85  74     76
 ---pagebreak--- 558                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
LISTE IV (fortsat)
                                                                                              Ankomstiufthavne
                                                                                      jGenova IMilano
                                                                                                                                 I
       Tredjelande              Afgangslufthavne
                                                        Alghero Brindsi Catnia Firenz                 Napoli Palermo
                                                                                                             j
                                                                                                                     !Pisa Rimni    Rom Torino Venzia i
              1                        2                  3       4      5        6       7       8     9      10      11   12      13    14    15
IV . ASIEN
     (fortsat)
     Singapore         samtlige                        94       100     99     95      96      97     96      99      95   95      98   96     99
     Sovjetunionen     se Europa
     Sydarabien        samtlige                        81        98     98     83      80      93     85      94      83   83      88   78     80
     Sydkorea          samtlige                        94       100     99     95      96      97     96      99      95   95      98   96     99
     Sydvietnam        samtlige                        93       100     99     94      95      96     95      99      94   95      97   95     99
     Syrien            samtlige                        66       100     96     69      65      87     71      95      99   69      77   62     95
     Taiwan (Formosa)  samtlige                        94       100     99.    95      96      97     96      99      95   95      98   96     99
     Thailand ( Siam ) samtlige                        93       100     99     94      95      96     95      99      94   95      97   95     99
     Tyrkiet           se Europa
     Yemen             samtlige                        81        98     98     83      80      93     85      94      83   83      88   78     80
 V. AUSTRALIEN
     og OCEANIEN       samtlige                        96       100     99     97      97      98     97      99      97   97      99   97     99