CELEX: 32004R1132
Language: sv
Date: 2004-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1132/2004 av den 18 juni 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 1764/86 och förordning (EG) nr 1535/2003 när det gäller den traditionella produkten Kunserva

19.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 219/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1132/2004
   av den 18 juni 2004
   om ändring av förordning (EEG) nr 1764/86 och förordning (EG) nr 1535/2003 när det gäller den traditionella produkten Kunserva
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 6.1 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EEG) nr 1764/86 av den 27 maj 1986 om fastställandet av minimikvalitetskrav för produkter som framställts av tomater under systemet med produktionsstöd (2) fastställs en definition av tomatkoncentrat som berättigar till produktionsstöd.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (3) förtecknas produkter som berättigar till produktionsstöd.
            
         
               (3)
            
            
               Kunserva är en traditionell väl definierad maltesisk produkt och tomater som används i framställningen av kunserva bör berättiga till produktionsstöd från och med dagen för Maltas anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Förordningarna (EEG) nr 1764/86 och (EG) nr 1535/2003 bör ändras.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 1764/86 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 8 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 8
               I denna avdelning avses med ’tomatsaft’ och ’tomatkoncentrat’ de produkter som definieras i artikel 2.11, 2.12 och 2.18 i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 (4).
            
         
               2.
            
            
               Artikel 9 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 9
               1.   Tomatsaft och tomatkoncentrat får endast tillsättas följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Vanligt salt (natriumklorid).
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Naturliga kryddor, kryddörter och extrakt av dessa samt naturliga aromämnen.
                        
                     När det gäller kunserva skall socker tillsättas som motsvarar mellan 8 och 25 % av den färdiga produktens vikt.
               2.   Som tillsatsämnen vid framställning av tomatsaft och tomatkoncentrat får citronsyra (E 330) användas.
               Vid framställning av tomatsaft med ett torrsubstansinnehåll på mindre än 7 % får askorbinsyra (E 300) användas. Innehållet av askorbinsyra får dock inte överstiga 0,03 % av den färdiga produktens vikt.
               Vid framställning av tomatkoncentrat i pulverform får kiseldioxid (551) användas. Innehållet av kiseldioxid får dock inte överstiga 1 % av den färdiga produktens vikt.
               3.   Den totala tillsatsen av vanligt salt
               
                           a)
                        
                        
                           får inte överstiga 15 viktprocent av torrsubstansinnehållet i tomatkoncentrat med ett torrrsubstansinnehåll som överstiger 20 %,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           får inte överstiga 3 viktprocent av nettovikten för andra tomatkoncentrat och för tomatsaft,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           skall vara mellan 2 och 5 % viktprocent för kunserva.
                        
                     Vid bestämningen av tillsatsen vanligt salt skall det naturliga kloridinnehållet anses vara lika med 2 % av torrsubstansen.”
            
         Artikel 2
   I artikel 2 i förordning (EG) nr 1535/2003 skall följande punkt 18 läggas till:
   
               ”18.
            
            
               ’kunserva’: den produkt som erhålles genom koncentrering av tomatsaft framställd direkt av färska tomater och som tillsatts socker och salt, med en torrsubstanshalt på mellan 28 och 36 %, packad i hermetiskt tillslutna behållare märkta ’kunserva’ och som omfattas av KN-nummer ex 2002 90.”
            
         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med dagen då Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25).
   
      (2)  EGT L 153, 7.6.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 996/2001 (EGT L 139, 23.5.2001, s. 9).
   
      (3)  EUT L 218, 30.8.2003, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2004 (EUT L 72, 11.3.2004, s. 54).
   
      (4)  EUT L 218, 30.8.2003, s. 14.”