CELEX: C2003/304/37
Language: fi
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Tuomareiden määrääminen jaostoihin

C 304/22              FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                    13.12.2003
                                         ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
            Tuomareiden määrääminen jaostoihin                            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                       (2003/C 304/37)
                                                                                     30 päivänä syyskuuta 2003
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on
                                                                   asiassa T-158/00, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-
9.10.2003 pidetyssä yleiskokouksessaan päättänyt täydentää
                                                                   rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik
2.7.2003 pitämässään yleiskokouksessa tekemäänsä päätöstä
                                                                   Deutschland (ARD) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
jaostojen kokoonpanosta (EUVL C 184, 2.8.2003, s. 32)
                                                                                                 sio (1)
seuraavalla tavalla:
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjär-         (Kilpailu – Yrityskeskittymät – Tutkittavaksi ottaminen
jestyksen 10 artiklan mukaisesti päätetään, että tuomari De-       – Maksullisen television markkinat ja vuorovaikutteisten
housse kuuluu ajanjaksolla 9.10.2003–31.8.2004 laajennet-          digitaalisten televisiointipalvelujen markkinat – Vakavat
tuun ensimmäiseen jaostoon, kolmanteen jaostoon ja laajen-         epäilyt yhteismarkkinoille soveltuvuudesta – Tutkimuksen
nettuun kolmanteen jaostoon.                                       ensimmäisessä vaiheessa annetut sitoumukset – Määräajat –
                                                                   Sitoumusten muuttaminen – Sitoumusten riittämättömyys)
                                                                                            (2003/C 304/39)
                                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Sen tuomarin nimeäminen, joka korvaa yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin välitoi-
                 mista päättävänä tuomarina
                       (2003/C 304/38)                             Asiassa T-158/00, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtli-
                                                                   chen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
                                                                   (ARD), kotipaikka Köln (Saksa), edustajinaan asianajajat P. Mai-
                                                                   länder ja A. Bartosch, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään P. Wiedner),
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on                jota tukevat KirchPayTV GmbH & Co. KGaA, kotipaikka
9.10.2003 pidetyssä yleiskokouksessaan päättänyt täydentää         Unterföring (Saksa), edustajanaan asianajaja K. Metzlaff, pro-
2.7.2003 pitämässään yleiskokouksessa tekemäänsä päätöstä          sessiosoite Luxemburgissa, British Sky Broadcasting Group plc
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-          (BSkyB), kotipaikka Isleworth (Yhdistynyt kuningaskunta),
dentin tehtäviä välitoimiasioissa hoitavan tuomarin nimeämi-       edustajinaan asianajajat S. Wisking ja D. Livingston, prosessio-
sestä (EUVL C 184, 2.8.2003, s. 33) seuraavalla tavalla:           soite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäi-
                                                                   sen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan 21 päivänä maa-
                                                                   liskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen SG (2000) D/
                                                                   102552 (Asia COMP/JV.37), jolla yrityskeskittymä, jolla BSkyB
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjär-         on hankkinut yhteisen määräysvallan KirchPayTV:ssä, on
jestyksen 106 artiklan mukaisesti tuomari Tiili nimetään           julistettu yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuu-
ajanjaksoksi 9.10.2003–31.8.2004 siksi tuomariksi, joka kor-       ta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89
vaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen pre-        6 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla yhteismarkkinoille
sidentin välitoimista päättävänä tuomarina silloin, kun presi-     ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen toimintaan
dentti ja tuomari García-Valdecasas ovat samanaikaisesti esty-     soveltuvaksi, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
neitä.                                                             tuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                                                                   johtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts J. Azizi ja, kirjaaja:
                                                                   hallintovirkamies D. Christensen, on 30.9.2003 antanut tuo-
                                                                   mion, jonka tuomiolauselma on seuraava: