CELEX: 62009CN0343
Language: sk
Date: 2009-08-26 00:00:00
Title: Vec C-343/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) 26. augusta 2009 — Afton Chemical Limited/Secretary of State for Transport

7.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 267/44
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) 26. augusta 2009 — Afton Chemical Limited/Secretary of State for Transport
   (Vec C-343/09)
   2009/C 267/76
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Afton Chemical Limited
   
      Žalovaný: Secretary of State for Transport
   
      Prejudiciálne otázky
   
   V súvislosti s ustanoveniami týkajúcimi sa kovových prísad a uvedenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/30/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o kvalitu automobilového benzínu, motorovej nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/32/ES, pokiaľ ide o kvalitu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a zrušuje smernica 93/12/EHS („smernica“) (1):
   
               1.
            
            
               Je s ohľadom na časť článku 1 ods. 8, ktorá do smernice 98/70 (2) dopĺňa nový článok 8a ods. 2 obmedzujúci použitie trikarbonyl (metylcyklopentadienyl) mangánia v palivách od 1. januára 2011 na 6 mg mangánu na liter a od 1. januára 2014 na 2 mg mangánu na liter, stanovenie takéhoto obmedzenia:
               
                           1.
                        
                        
                           Nezákonné, keďže je založené na zjavne nesprávnom posúdení?
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Nezákonné, keďže je v rozpore s požiadavkami zásady predchádzania škodám?
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Nezákonné, keďže nie je primerané?
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Nezákonné, keďže je v rozpore so zásadou rovnosti zaobchádzania?
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Nezákonné, keďže je v rozpore so zásadou právnej istoty?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Je s ohľadom na časť článku 1 ods. 8, ktorá do smernice 98/70 dopĺňa nový článok 8a ods. 4, 5 a 6 požadujúci označenie všetkých palív, ktoré obsahujú kovové prísady vetou „Obsahuje kovové prísady“, stanovenie takejto požiadavky označenia:
               
                           1.
                        
                        
                           Nezákonné, keďže je založené na zjavne nesprávnom posúdení?
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Nezákonné, keďže nie je primerané?
                        
                     
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 140, s. 88.
   
      (2)  Smernica Rady 98/70/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 1998 týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/ES (Ú. v. ES L 350, s. 58; Mim. vyd. 13/023, s. 182).