CELEX: 51988PC0076
Language: da
Date: 1988-03-07
Title: Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for arbejdstagernes brug af personlige værnemidler på arbejdspladsen (tredje særdirektiv i henhold til artikel 13 i direktiv...) (1) (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 76
Vol. 1988/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- <OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM ( 88 ) 76 endelig udg . - SYN 126
                                                      Bruxelles , 11 april 1988
                                 Forslag til
                               Rådets direktiv
          om minimumsforskrifter for arbejdstagernes
                  brug af personlige værnemidler
                              på arbejdspladsen
        ( tredje særdirektiv i henhold til artikel 13
                               i direktiv . . ..)) m
                                            • •
                                                   0)
                         ( forelagt af Kommissionen )
        ( 1 ) KOM ( 88 ) 73 endelig udg . - SYN 123
                                     A/
                                     <$■    ^          • '* 'i
                                                        i
                                   lil
                                   r
                                   l«               .v f
                                  • v*                  \
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
1 . Retsgrundlag
Grundlaget for forslaget er artikel 118A i EØF-Traktaten .
Forslaget skal ses i forbindelse med Meddelelse fra Kommissionen
om dens program for sikkerhed , hygiejne og sundhed på arbejdsplad ¬
sen !) .
Forslaget         har  forbindelse  med   det  direktiv , der er   udarbejdet
på grundlag af artikel 100A med henblik på gennemførelse af det
indre marked2 ) , ved fjernelse af tekniske handelshindringer under
anvendelse af den nye metode3 ) , for så vidt angår personlige værne ¬
midler .
2 . Formålet med forslaget
Forslaget har hovedsagelig til formål :
- at forbedre arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdsplad ¬
    sen ved hensigtsmæssig brug af personlige værnemidler ,
- at udgøre det sociale element i forhold til det direktiv , der
    sigter på gennemførelse af det indre marked , for så vidt angår
    personlige værnemidler .
 1 ) KOM     ( 87 ) 520    Rådets resolution af 21.12.1987       EFT C  28 af
     3.2.1988 .
 2 ) Kommissionens hvidbog om gennemførelsen af det indre marked
      ( ref . KOM 85 ( 310 ) endel . udg . ) .
 3 ) Rådets resolution af 7.5.1985 - EFT C 136 af 4.6.1985 .
                                                                            i
 ---pagebreak---                                2
Forslaget har til formål at forbedre arbejdstagernes sikkerhed og
sundhed   ved fastsættelse  af minimumsforskrifter  for  at forbedre
dels udvælgelsen af personlige værnemidler , således at de svarer
til konkret eksisterende farer , dels anvendelsesbetingelserne
for sådanne værnemidler .
Forslaget prioriterer de teknisk mulige beskyttelsesforanstaltnin¬
ger ( tekniske eller organisationsmæssige foranstaltninger ) og
betegner personlige værnemidler som det " næstbedste forsvarsmid ¬
del ", når det drejer sig om beskyttelse af sikkerhed og sundhed
på arbejdspladsen . I mange virksomheder vil forholdene ofte være
således , at farerne for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed ikke
- af tekniske og /eller økonomiske årsager - kan undgås eller redu ¬
ceres tilstrækkeligt ved hjælp af teknisk mulige beskyttelses ¬
foranstaltninger ;  i sådanne tilfælde skal personlige værnemidler
enten anvendes som eneste beskyttelsesmiddel eller som supplement
med henblik på at forbedre arbejdstagernes beskyttelse .
Det er mindst lige så farligt at anvende personlige værnemidler ,
der er uegnede i forhold til de farer , der skal imødegås , som slet
ikke at anvende personlige værnemidler ; personlige værnemidler ,
som er uegnede i forhold til faren , betyder i virkeligheden , at
personen er ubeskyttet , men fordi han tror sig beskyttet , kan det
medføre uforsigtig optræden . Forslaget sigter derfor mod at for ¬
bedre udvælgelsen af personlige værnemidler , således at kun de
værnemidler , der er bedst tilpassede de konkrete farer i virksom¬
hederne , vælges .
Forslaget har endvidere til formål at medvirke til , at der anven¬
des " velvalgte " personlige værnemidler som led i et program , der
er hensigtsmæssigt både i teknisk og menneskelig henseende , idet
man navnlig søger at opnå arbejdstagernes medvirken , hvilket er
uomgængeligt nødvendigt for programmets ef fektivtivitet .
Direktivet om gennemførelse af det indre marked ved fjernelse af
tekniske handelshindringer , for så vidt angår personlige værne¬
midler , er udarbejdet i henhold til den nye metode , som foreskri ¬
ver væsentlige sikkerhedskrav ( specificeret ved hjælp af harmoni ¬
serede europæiske standarder ) ; nævnte direktiv vedrører sikkerhed
i forbindelse med udvikling , fremstilling og udformning af nye
produkter samt markedsføring og fri omsætning heraf . Forslaget
rummer sociale aspekter eller sociale ledsageforanstaltninger
i forhold til førnævnte direktiv .
Under udarbejdelsen af dette forslag har Kommissionen taget hensyn
til de små og mellemstore virksomheders særlige forhold . Med hen¬
blik herpå påtænkes det at afpasse gennemførelsen af direktivets
bestemmelser efter virksomhedernes størrelse , idet der samtidig
tages hensyn til de " socio-økonomiske faktorer ". Medlemsstaterne
bør anvende de samme principper i forbindelse med gennemførelsen
af direktivets bestemmelser på nationalt plan .
                                                                     9
 ---pagebreak---                                3
3 . Forslaget set i forhold til nationale bestemmelser
Med hensyn til personlige værnemidler findes der i de fleste med ¬
lemsstater generelle bestemmelser om , at arbejdsgiverne skal stil ¬
le disse til rådighed for arbejdstagerne , hvis farerne på arbejds ¬
pladsen ikke kan undgås ved hjælp af tekniske foranstaltninger .
Ligeledes er arbejdstagerne forpligtede til at anvende det udstyr ,
der stilles til rådighed . Arbejdsgiveren har pligt til at sørge
for rengøring og korrekt vedligeholdelse af udstyret . I en række
medlemsstater er der fastsat særlige regler for visse aktiviteter .
4 . Forslaget set i forhold til andre fællesskabsbestemmelser
Forslaget , som indeholder globale bestemmelser for brug af person¬
lige værnemidler , åbner mulighed for , at særdirektiverne under
rammedirektiv 80/ 1107/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod
farerne ved at være udsat for kemiske , fysiske og biologiske agen¬
ser under arbejdet , hvad angår personlige værnemidler kan begræn¬
ses til de særlige forhold i forbindelse med de pågældende agen¬
ser .
5 . Beskrivelse af forslaget
Med hjemmel i artikel 118A i EØF-traktaten indeholder forslaget ,
i forhold til medlemsstaterne og arbejdsgiverne , uomgængeligt
nødvendige minimumsforskrifter med henblik på at forbedre brugen
af personlige værnemidler ; forskrifterne er globalt formuleret ,
og detaljerne i forbindelse med gennemførelsen i national ret
overlades til medlemsstaternes myndigheder .
Forslaget   favoriserer  ikke  de  små  og mellemstore  virksomheder
for ikke at stille arbe jstagerne i disse virksomheder ringere
hvad angår nødvendige beskyttelsesforanstaltninger . Brugen af
personlige værnemidler står i forbindelse med forekomsten af fa ¬
rer , uafhængig af virksomhedens størrelse . Det er endvidere et
almindeligt kendt forhold , at de små og mellemstore virksomheder
- som i mindre grad end de større virksomheder med samme type
produktion anvender ( dyre ) tekniske beskyttelsesforanstaltninger
- ofte er de mindst sikre arbejdspladser .
 ---pagebreak---                                  4
6 . Høring af de berørte parter
Forslaget har været til detaljeret høring i Det Rådgivende Udvalg
for Sikkerhed , Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen
 ( oprettet i medfør af Rådets afgørelse 74 / 325/EØF af 27.6.1974
- EFT L 185 af 9.7.1974 ), som har afgivet en udtalelse , der  der er
                                                                   er
blevet taget i betragtning ved udarbejdelsen af dette forslag .
7 . Bemærkninger til artiklerne i forslaget
- I artikel 1 angives formålet med direktivet .
- I artikel 2 fastlægges anvendelsesområdet ved definitioner og
    udelukkelser ; bilag II indeholder en ikke-udtømmende vejledende
    liste over de i direktivet omhandlede personlige værnemidler .
- I artikel 3 fastlægges forholdet mellem personlige værnemidler
    og teknisk mulige beskyttelsesforanstaltninger .
- I artikel 4 beskrives de personlige værnemidler i forhold til
    farerne , arbejdet , arbejdstagerne og de oplysninger , der er
    til rådighed .
- I artikel 5 fastsættes den fremgangsmåde for bedømmelse af per ¬
    sonlige værnemidler , der skal følges af arbejdsgiveren for at
    anspore ham til at vælge de personlige værnemidler , som er bedst
    egnede til at forebygge de farer , der eksisterer i hans virksom¬
    hed ; bilagene giver retningslinjer til støtte for denne bedøm¬
    melse , men er ikke obligatoriske eller forpligtende .
- I artikel 6 pålægges det medlemsstaterne at fastsætte regler ,
    som skal udgøre en ramme for brugen af personlige værnemidler ;
    bilagene giver retningslinjer , som medlemsstaterne kan lade
    sig inspirere af ( ligesom det er tilfældet med arbejdsgiverne
     i artikel 5 ) .
 ---pagebreak---                                5
- I artikel 7 fastsættes forholdet mellem arbejdsgiverne og ar ¬
  bejdstagerne   eller  arbe jdstagerrepræsentanterne , hvad angår
  brugen af personlige værnemidler , navnlig med det formål at
  opnå større menneskelig effektivitet .
- Artikel 8 omhandler fremgangsmåden for tilpasning af bilagene .
- Artikel 9 og 10 omhandler de endelige bestemmelser og specielt
  nødvendigheden af , at medlemsstaterne regelmæssigt udarbejder
  en rapport .
                                                                   6
 ---pagebreak---                              Forslag til
                           Rådets direktiv
             om minimumsforskrifter for arbejdstagernes
                   brug af personlige værnemidler
                          på arbejdspladsen
           ( tredje særdirektiv i henhold til artikel 13
                           i direktiv . . . )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under   henvisning     til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 118A ,
under henvisning til Kommissionens forslag *^, som er udarbejdet
efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed , Hygiejne og
                                            21
Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen ' ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud ¬
valgt ,
i samarbejde med Europa-Par lamentet ^ , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til EØF-Traktatens artikel 118A er Rådet forpligtet til ,
ved udstedelse af direktiver , at vedtage minimumsforskrifter med
henblik på at forbedre navnlig arbejdsmiljøet for at beskytte
arbejdstagernes sikkerhed og sundhed ;
i artikel 118A anbefales det , at det undgås , at der pålægges admi ¬
nistrative , finansielle og retlige byrder af en sådan art , at de
hæmmer oprettelsen og udviklingen af små og mellemstore virksom¬
heder ;
1 ) EFT  • •  •
2 ) Rådets afgørelse 74 / 325 / EØF af 27.6.1974
3 ) EFT .•  « •
4 ) EFT .   • •
                                                                      7
 ---pagebreak---                                   2
Meddelelse fra Kommissionen om dens program for sikkerhed , hygi ¬
ejne og sundhed på arbejdspladsen ^ omhandler vedtagelse af direk ¬
tiver med henblik på at sikre arbejdstagernes sikkerhed og sund ¬
hed ;
I Rådets resolution af 21 . december 1987 6 ^ om sikkerhed , hygiejne
og sundhed på arbejdspladsen tager Rådet til efterretning , at Kom¬
missionen i nær fremtid agter at forelægge det minimumsforskrifter
for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen ;
gennemførelsen af det indre marked forudsætter udarbejdelse af et
direktiv på grundlag af artikel 100 A under anvendelse af den ny
metode vedrørende harmonisering og standardisering ^, hvori der
fastsættes væsentlige sikkerhedskrav i     forbindelse med udvikling ,
fremstilling og udformning af personlige værnemidler med henblik
på deres markedsføring og fri omsætning i Fællesskabet ;
det er nødvendigt at supplere dette direktiv , som kun vedrører
markedsføring af personlige værnemidler inden for Fællesskabet ,
med minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med
brugen af personlige værnemidler ;
dette direktiv rummer et socialt aspekt eller sociale ledsageforan¬
staltninger til et direktiv om teknisk harmonisering med henblik
på gennemførelsen af det indre marked , hvad angår personlige værne ¬
midler ;
de teknisk mulige beskyttelsesforanstaltninger bør prioriteres i
forhold til de personlige værnemidler ;
5)    KOM  ( 87 ) 520 og Rådets resolution 88 /C 28/ 1 af 21.12.1987 ,
    EFT C 28 af 3 . 2.1988 .
6 ) 88 /C 28/ 1 , EFT C 28 af 3.2.1988 .
7 ) Hvidbog - KOM 85(310 ) endel . udg .).
                                                                      g
 ---pagebreak---                                3
brugen af personlige værnemidler bygger på den antagelse , at ar ¬
bejdstagerne befinder sig i situationer , som indebærer farer for
deres sikkerhed og sundhed , og det er vigtigt i forbindelse med
en sådan situation , at arbejdstagerne inddrages i alle aspekter af
brugen af personlige værnemidler ;
dette direktiv fastsætter uomgængeligt nødvendige minimumsforskrif ¬
ter med henblik på at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sund ¬
hed , idet disse forskrifter dog ikke er til hinder for , at de en¬
kelte medlemsstater opretholder eller indfører strengere beskyt ¬
telsesforanstaltninger i forbindelse med arbejdsforholdene ;
disse forskrifter kan imidlertid ikke medføre , at personlige værne ¬
midler , som er omfattet af fællesskabsdirektiver om udformning og
fremstilling heraf med henblik på sikkerhed og sundhed , skal æn ¬
dres i forhold til bestemmelserne i disse direktiver ;
det er vigtigt at fremme arbejdsmarkedets parters medvirken i be ¬
slutninger og foranstaltninger på alle niveauer i forbindelse med
beskyttelse af sikkerheden og sundheden på arbejdspladsen ;
der bør oprettes et udvalg under Kommissionen , som får til opgave
at bistå Kommissionen med at iværksætte de i dette direktiv omhand ¬
lede supplerende foranstaltninger -
                                                                    3
 ---pagebreak---                                  - 4
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                FORMÅL
                               Artikel 1
Formålet med dette direktiv , som er et særdirektiv i den i artikel
13 i direktiv .
                       x)
                           nævnte forstand , er at beskytte arbejds­
tagerne mod farerne for deres sikkerhed og sundhed under arbejdet
i de tilfælde , hvor disse farer ikke kan undgås eller i tilstrække¬
lig grad begrænses ved tekniske beskyttelsesforanstaltninger eller
ved foranstaltninger , metoder eller procedurer for organiseringen
af arbejdet .
                             DEFINITIONER
                               Artikel 2
1 . Dette direktiv gælder for anvendelse af personlige værnemidler
    på arbejdspladsen . Det udgør for denne type udstyr et suplement
    til Rådets direktiv . om tilnærmelse af medlemsstaternes
                                                       medlemsstaterne
    lovgivninger om personlige værnemidler .
2 . I dette direktiv forstås ved :
    - arbejdsplads:
      ethvert sted , hvortil arbejdstageren har adgang i en virksom¬
      hed og/ eller et anlæg;
    - arbejdstager:
      enhver person , der udfører en eller anden form for arbejde ,
      herunder også praktikanter og lærlinge;
    - virksomhed og/ eller anlæg:
      offentlig eller privat enhed , der er virksom inden for industri ,
      landbrug , handel , administration , tjenesteydelser , uddannelse
      eller kultur;
                                                                         Ao
 X)
 ---pagebreak--- - arbejdsgiver:
  det organ eller den person , som har ansvaret for virksomheden og /
  eller anlægget ;
- personlige værnemidler:
  alt udstyr , som er beregnet til at skulle bæres eller holdes af
  arbejdstageren for at beskytte ham mod en eller flere risici , som
  kan tænkes at true hans sikkerhed og sundhed under arbejdet . Bilag
  B til bilag III indeholder en ikke-udtømmende vejledende liste over
  de personlige værnemidler , der hører ind under denne definition .
  Personlige værnemidler omfatter endvidere :
  - enhed bestående af flere anordninger eller hjælpemidler , som er
    fast forbundet med hinanden , med det formål at beskytte arbejds¬
    tageren mod en eller flere risici , som han kan tænkes at være ud ¬
    sat for samtidig ;
  - en anordning eller et beskyttelsesmiddel , som på adskillelig el ¬
    ler ikke-adskillelig vis er fast forbundet med personligt udstyr ,
    som ikke tjener til beskyttelse , og som bæres eller holdes af ar¬
    bejdstageren i forbindelse med udøvelse af en aktivitet ;
  - ombyttelige elementer til et personligt værnemiddel , som er uund ¬
    værlige for dets korrekte funktion .
Ethvert forbindelsessystem for tilslutning af et personligt værnemid¬
del til en ekstern anordning , selv om dette forbindelsessystem ikke er
beregnet til at skulle bæres eller holdes permanent af arbejdstageren
under hele varigheden af eksponeringen for risikoen / risiciene .
Denne definition omfatter ikke :
- almindeligt arbejdstøj og uniformer , som ikke specielt er beregnet
  til at beskytte arbejdstagerens sikkerhed og sundhed ;
- udstyr til nødhjælps - og redningstjenester ;
- personlige værnemidler for militærpersoner , medlemmer af politiet
  og personale , som håndhæver den offentlige orden;                    M
 ---pagebreak---                                  - 6 -
- privat transportmateriel og private transportmidler;
- sportsmateriel ;
- selvforsvars - eller advarselsmateriel ;
- personbårne apparater til sporing og signalering af risici og skade¬
    lige faktorer .
Bilag II indeholder en ikke-ud tømmende vejledende liste over de per¬
sonlige værnemidler , der hører ind under denne definition .
                      ALMINDELIGE BESTEMMELSER
                              Artikel 3
Personlige værnemidler skal anvendes , når farerne ikke kan undgås eller
i tilstrækkelig grad begrænses ved hjælp af de andre i artikel 1 nævnte
metoder .
                              Artikel 4
1 . Personlige værnemidler skal :
     - være tilpasset de farer , der skal forebygges ,
     - være tilpasset eller kunne tilpasses den enkelte arbejdstager ,
     - svare til forholdene på arbejdspladsen ,
     - tage hensyn til de ergonomiske krav ,
     - tage hensyn til arbejdstagerens helbredstilstand ,
     - om muligt have indbygget korrigerende elementer, som er nød¬
       om
       vendige for brugeren .
 2 . Såfremt det på grund af flere risici er påkrævet samtidig at bære
     flere personlige værnemidler , skal disse værnemidler kunne for¬
     enes uden at miste deres effektivitet i forhold til hver enkelt
     enes
     risiko .
                                                                         /1Z
 ---pagebreak--- 3 . De forhold , hvorunder et personligt værnemiddel skal anvendes ,
    navnlig hvad angår varigheden af anvendelsen , bestemmes efter
    risikoens omfang , hyppigheden af udsættelsen for risici samt de
    særlige forhold på den enkelte arbejdstagers arbejdsplads.
4 . Et personligt værnemiddel er som regel bestemt til personlig
    brug . Hvis omstændighederne tillader , at et personligt værnemid¬
    del anvendes af flere personer , skal det ved passende foranstalt¬
    ninger sikres , at en sådan anvendelse ikke volder de forskellige
    brugere nogen problemer af sundhedsmæssig eller hygiejnisk art .
5 . Fyldestgørende oplysninger om hvert enkelt personligt værnemid¬
    del , der er nødvendige for gennemførelsen af bestemnelserne i
    punkt 1 og 2 , skal stilles til rådighed og være disponible i
    virksomheden .
6 . Personlige værnemidler skal normalt stilles gratis til rådighed
    af arbejdsgiveren , som sørger for , at de er funktionsdygtige og
    i god , hygiejnisk stand ved hjælp af vedligeholdelse , reparation
    og nødvendig udskiftning heraf .
                 BEDØMMELSE AF PERSONLIGE VÆRNEMIDLER
                               Artikel 5
1 . Arbejdsgiveren er , når han vælger et personligt værnemiddel , for¬
    pligtet til at foretage en bedømmelse af det personlige værnemiddel ,
    han har til hensigt at anvende , med henblik på at vurdere , hvorvidt
    det opfylder de i artikel 4 , stk . 1 og 2 anførte betingelser .
    Denne bedømmelse omfatter :
    a) Analyse af de risici , som ikke kan undgås på anden måde . Bi¬
        lag I indeholder et vejledende skema for en sådan analyse ;
    b ) definition af de egenskaber , som de personlige værnemidler
        skal have for at svare til de under litra a) omhandlede risi ¬
        ci under hensyntagen til de eventuelle risikokilder , som de
        personlige værnemidler i sig selv kan udgøre ;
                                                                          42
 ---pagebreak---                                    - 8 -
    c ) vurdering af de pågældende mulige personlige værnemidlers
        egenskaber samnenholdt med de under litra b ) omhandlede egen¬
        skaber . Bilag II giver oplysninger om, hvilke personlige
        værnemidler der findes . Bilag III indeholder for visse per¬
        sonlige værnemidlers vedkommende ikke-ud tømmende retnings ¬
        linjer for en sådan vurdering .
2 . Den i stk . 1 nævnte bedømmelse skal gentages , hvis der sker
    ændringer i de elementer , der indgår i denne bedømmelse .
                           REGLER FOR BRUGEN
                                Artikel 6
1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 , 4 og 5 fastsætter
    medlemsstaterne regler , som udgør en ramme for brugen af person¬
    lige værnemidler , under hensyntagen til fællesskabsbestemmelserne
    om deres frie bevægelse .
    Disse regler angiver navnlig , under hvilke omstændigheder , ved
    hvilket arbejde og på hvilke arbejdsområder det er nødvendigt at
    anvende personlige værnemidler .
    Under udarbejdelsen af disse regler tager medlemsstaterne hensyn
    til bilag I , II , III og IV .
2 . Medlemsstaterne tilpasser de i stk . 1 omhandlede regler under hen¬
    syntagen til de væsentlige ændringer af risici , teknisk mulige
    foranstaltninger og personlige værnemidler , som finder sted som
    følge af den tekniske udvikling .
3 . Medlemsstaterne rådfører sig forlods med arbejdsmarkedets parter
    om de i stk . 1 og 2 omhandlede regler .
               SAMARBEJDE MELLEM ARBEJDSMARKEDETS PARTER
                               Artikel 7
1 . Arbejdsgiverne skal inddrage arbejdstagerne eller disses repræ¬
    sentanter i virksomheden eller anlægget i udarbejdelsen og/ eller
    gennemførelsen af :
 ---pagebreak---                                  - 9 -
. virksomhedens retningslinjer for personbeskyttelse
. det i artikel 3 fastsatte princip om brugen
. de betingelser for brugen , der fremgår af artikel 4 , stk . 3 , 4 , 5
   og 6
. den i artikel 5 omhandlede bedømmelsesprocedure
. valg af modeller af personlige værnemidler
. foranstaltninger med henblik på at begrænse de gener , som brugen
   af visse personlige værnemidler kan medføre for arbejdstageren
. foranstaltninger til sikring af , at arbejdstagerne anvender de per¬
   sonlige værnemidler korrekt , bl.a . i form af information og , om
   fornødent , passende træning
. foranstaltninger med henblik på at undgå de risici , som brugen af
   visse personlige værnemidler kan medføre .
2 . De i stk . 1 omhandlede bestemmelser indvirker ikke på arbejds¬
    givernes ansvar .
3 . En kompetent sikkerheds- og sundhedsinspektion på arbejdspladsen
    træffer de nødvendige foranstaltninger til at fremme iværksættelse
    og gennemførelse af stk . 1 i virksomheden .
                               Artikel 8
1 . Bilag I , II , III og IV skal tilpasses i medfør af :
    - vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering og standarder
      i forbindelse med udformning og fremstilling af personlige
      værnemidler ;
    - tekniske fremskridt , udviklingen inden for internationale be¬
      stemmelser eller specifikationer og den erhvervede viden , hvad
      angår personlige værnemidler .
                                                                         4Т
 ---pagebreak---                                   10 -
2 . Med henblik på de i stk . 1 omhandlede tilpasninger bistås Kommis¬
                                                                          1)
    sionen af et udvalg i henhold til den i artikel 14 i direktiv ...
                                                                    • • •
    omhandlede procedure .
                               Artikel 9
1 . Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestem¬
    melser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1.7.1990 .
    De underretter straks Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale rets¬
    forskrifter , som de udsteder på det område , der er omfattet af det¬
    te direktiv . Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom .
3 . Medlemsstaterne aflægger rapport til Kommissionen hvert andet år om
    gennemførelsen i virksomhederne af de bestemmelser , der er truffet i
    medfør af stk . 1 og 2 , med angivelse af arbejdsmarkedets parters
    synspunkter .
                              Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                           På Rådets vegne
                                                Formand
 1) _
                                                                             A
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     BILAG          I
                                                                                   Vejledende skema eil analyse af risici
                                                                         med henblik på anvendelse af. personlige værnemidler
                                                                             FYSISKE                                             KEMISKE                          BIOLOGISKE
                                                                                                                                                                                         in
                                                                                        TER-           BESTRÂ-                                                                        4>  4>
                                                         MEKANISKE                      MISKE          LING             AEROSOLER         VÆSKER                           4>         X   c
                                                                                                                                                                U                     co  ai
                                                                                                                                             T                  4)         c              00
                                                                                                         a                                                     ••H         4J         00  I
                                                                                                        *T3                                                     U         TJ          O
                                                                                          U
             RISICI             > Il     U
                                                     I I •
                                                                    U
                                                                    41
                                                                    00
                                                                    c
                                                                           U
                                                                            «
                                                                                 I   9
                                                                                     <0
                                                                                 09 4)
                                                                                          4>
                                                                                                   s
                                                                                                         0
                                                                                                         4>
                                                                                                         w
                                                                                                              4)
                                                                                                             *0
                                                                                                                         4)
                                                                                                                         Wi               00
                                                                                                                                                                4>
                                                                                                                                                                AJ
                                                                                                                                                                     CO
                                                                                                                                                                     U
                                                                                                                                                                      3    eo         O
                                                                                                                                                                                         AJ
                                                                                                                                                                                          C
                                                                                                                                                                                          CO
                                                     *?a co
                                                                 «J
                                                                •H 0
                                                                            C
                                                                            O  •H
                                                                                 α   >
                                                                                    •M        4)   C/}
                                                                                                         4)
                                                                                                         CO
                                                                                                              G
                                                                                                              4»        •H
                                                                                                                                          C
                                                                                                                                         •И    ^ 4J            JQ
                                                                                                                                                                 CO ••H
                                                                                                                                                                     >     § 41       U
                                                                                                                                                                                      4)  4)
                                                                                                                                          c               α
                                                  . 3 ** d                                              •H    i-i             oo
                                                                                                                                                8 ♦                        u  a.
                                                                                                                                                                                     5 -ï
                                                                                             1 e
                                            M                    C -û     • n<       0   CM
                                                                                                                             ■β                                 4»    41
                                    $ n>
                                         « C        Æ w M        s» <9
                                                                            4)
                                                                               'T3
                                                                               • Η ·*Η    I
                                                                                                         0
                                                                                                         O
                                                                                                              4)
                                                                                                              00   H         cé
                                                                                                                                    60
                                                                                                                                  • 43                    I      C    c
                                                                                                                                                                         «M
                                                                                                                                                                           I  1       43
                                    1:~
                                                                    U                                                                    T3    t/0  CW           a>   ω    4) >      jO   00
                                                                                                             •й    СЛ
             KROPSDELE              &
                                    SS      CI
                                                       C
                                                       4! G !
                                                                  I *
                                                                    CD
                                                                            M    U
                                                                               W*S TJ     4)       Й    •H
                                                                                                         î    C          >               Ό
                                                                                                                                          a
                                                                                                                                                   C/5
                                                                                                                                                          3      00
                                                                                                                                                                 O
                                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                                      o
                                                                                                                                                                          CD  CO      I   O
                                                                                                   –1    V    O          -e-                                               o          4» *-•
                                    '« -O
                                     ti» –'
                                                    -r
                                                    *c g gi
                                                    « 3 g  e
                                                                *
                                                                ^   *  »  >
                                                                                 CO
                                                                               -d co
                                                                                    H
                                                                                          B        CU                    AJ              Z                o
                                                                                                                                                                 CO
                                                                                                                                                                     AJ
                                                                                                                                                                                     3 -2
                                                                                                                        00                                            ra  >v
                                     Rs «o      I      <3 <c !   *J             J3 VM     CO
                                                                                                        M                                                      Де    eu  Z           HH  «Q
                                                                                         >
                                         X, I C/O « toj OO I                                                                                                » :Ж ЛзюгЯ5ЯЯ!ШаИЕ!№|!
              Kranium                                                                                  TToTm
              Ører
              øjne                   $
      33                                      T
      >     E Åndedræts -
      2 ! or ganer
      O
               6 n?igt               <1
   !
   k
            <
            jHale hevidet
                                   ■*»
   ΓΤΤ• nand
           B -*■- • »
                                   j:         J'
  K   J!                           M
            £ Arm ( dale )        ~n                       r, i
      ?. iiîL                      lcV-
                                                                                                                  j |
      o :-                         rj
                                   *1
     bjjBen ( dele )
                                                                                                            ”1        !
                        TVC*- .-î
   5
   5                               *î        I                                                   J_L
                                   if
  |8 ^t- jf| Farenterale
              Krop/urderVrcj
              * ro p/urdsrV.rcyi   f;
                                   г.        1                                                                                         r               î"                        V–
   | c | erganer
     c                             I !                                                                                s
  L
   «
           ^ Hele kroppen XJ                                                                     i                                                     i
“V
 ---pagebreak---                                              BILAG         II
    IKKE-UDTØMMENDE LISTE OVER PERSONLIGE VÆRNEMIDLER
       s»m er    omhandlet i artikel 2
HOVEDVÆRN
. Sikkerhedshjelme i industrien (hjelme til arbejde i miner , på
  byggepladser for offentlige arbejder , i forskellige industrier )
. Hovedbeskyttelse (hue , kasket , sydvest , osv . i stof , stof med be¬
  lægning osv .)
. Hovedbeklædning til beskyttelse mod tab af hår (kasket , hue , hår¬
  net med eller uden skygge )
HØREVÆRN
. Ørepropper
. Hjelme ( som går ned over ørene )
. ørekopper , som kan fastgøres på sikkerhedshjelme
. Hovedbøjle med modtager til lavfrekvensinduktionssløjfe
. Høreværn forsynet med kommunikationsudstyr
                                                                     'if
 ---pagebreak---                                2
O. TEN VÆRN OG VISIR
. Briller med stænger
 . (Sjenkapsler med tætsluttende indfatning
. Beskyttelsesbriller mod røntgenstråler , laserstråler , ultravio-
    lette , infrarøde og synlige stråler
. Ansigtsskærme
 . Svejsevisir og -hjelme (håndbåret visir , med bøjle eller sonr
    kan fastgøres på sikkerhedshjelm )
ÆNDEDRÆTSVÆRN
 . Apparater med støvfiltre
. Apparater med gasfiltre
. Apparater med filter mod radioaktivt støv
 . Isolerende apparater ( apparater med indtag for frisk luft , med
    kompressorluft , selvforsynende med åbent kredsløb ( luft ) eller
    med lukket kredsløb ( oxygen ))
 . Åndedrætsværn inkl . aftageligt svejsevisir
. Apparater og materiel til dykkere
. Dykkerdragter
 ---pagebreak---                              - 3 -
  HÂND- 00 ARMVÆRN
. Handsker mod fysisk påvirkning ( perforering , snit , vibrationer ...)
. Handsker mod kemisk påvirkning
. Handsker til elektrikere
. Luffer
. Fingerhætter
. Overtræksærmer
. St0ttemanchetter
. Halvhandsker
. Inderhånd- og tommelfingerforstærkning
FOD- OG BENVÆRN
.  Lave sko , snørestøvler , halvstøvler , sikkerhedsstøvler
.  Sko med hurtig snøring eller hægtning
,  Sko med supplerende tåbeskyttelse
.  Sko og overtrækssko med anti-varmesll
.  Sko , støvler og overtræksstøvler til beskyttelse mod varme
.  Sko , støvler og overtræksstøvler til beskyttelse mod kulde
.  Sko , støvler og overtræksstøvler til beskyttelse mod vibrationer
.  Sko , støvler og overtræksstøvler med antistatisk beskyttelse
.  Sko , støvler og overtræksstøvler med isoleringsevne
. Beskyttelsesstøvler mod kædesave
                                                                      2o
 ---pagebreak---                               4
. Træsko
. Knæbeskyttere
. Aftagelige vrist-beskyttere
. Løse såler ( antivarme , antiperforering eller antitranspiration )
. Aftagelige spiger til brug i tilfælde af isslag , sne , glatte gulve
HUDBESKYTTELSE
. Beskyttende creme / salve
BESKYTTELSE AE KROP OO UNDERKROP
. Veste , jakker og forklæder til beskyttelse mod mekanisk påvirkning
  ( perforering , snit , sprøjt af smeltet metal ...)
. Veste , jakker og forklæder til beskyttelse mod kemisk påvirkning
. Varmende veste
. Forklæder til beskyttelse mod røntgenstråler
. Støttebælter til lastbilchauffører
                                                                     2. -/
 ---pagebreak---                           - 5 -
BESKYTTELSE AF HELE KROPPEN
FALDS IKR INGSMATER IEL
. Faldsikringsmateriel (komplet udstyr , som omfatter alt tilbehør ,
  som er nødvendigt til brugen heraf )
. Chokdæmper-udstyr , som " absorberer den kinetiske energi " (kom¬
  plet udstyr , som omfatter alt tilbehør , som er nødvendigt til
  brugen heraf)
. Opfangningsanordning ( sikkerhedsseler)
BESKYTTELSESBEKLÆDNING
. Såkaldt " sikkerheds -" arbejdstøj ( todelte dragter og kedeldragter)
. Beklædning til beskyttelse mod mekanisk påvirkning (perforering ,
  snit ...))
        • • «
. Beklædning til beskyttelse mod kemisk påvirkning
. Beklædning til beskyttelse mod sprøjt af smeltet metal og infra¬
  røde stråler
. Beklædning til beskyttelse mod varme
. Beklædning til beskyttelse mod kulde
. Beklædning til beskyttelse mod radioaktiv kontaminering
. Beklædning til beskyttelse mod støv
. Beklædning til beskyttelse mod gasser
. Beklædning og tilbehør ( armbeskyttere , handsker ...) i fluore¬
  scerende signalfarver , med ref lektionsevne
. Beskyttelsestæpper .
 ---pagebreak---                                                BILAG       III
                                               ■ заа>аза1ав% *{
             Ikke- ud tømmende vejledning for
           vurdering af personlige værnemidler
1 Industrihjelme
2 Øjenværn og visir
3 Høreværn
4 Ændedrætsværn
5 Beskyttelseshandsker
6 ^ odvæm
7 Beskyttelsesbeklædning
8 Redningsveste i industrien
9 Faldsikringsmateriel
                                                                U
 ---pagebreak---                                              1 . 1NIHISTR IH.IF.I.MF
Risici                      Rilici : årsag og art                        Sikkerhedsfaktorer i forbindelse ned valg og
                                                                         brug af udstyr
                                           RISICI , SOM SKAL ItfKKES
Mekanisk pivirkning         . faldende genstande , stad                  . støddæmpende effekt
                            , pres fra siden                             . gennemtrængningsbestandighed
                            , sømpistolers stifter                       . sidestyrke
                                                                         . resistens nod skud
Elektrisk plvirkning        , lavs o*nding                               . elektrisk isolering
Termisk pivirkning          , kulde eller varme                          . bevarelse af beskyttelsesfunktionen ved lave
                            . sprajt af smeltet metal                      og heje temperaturer
                                                                         . resistens mod sprajt af smeltet metal
“ anelende udsvn            . utilfredsstillende udsyn                   , signalfarve / ref lektionsevne
                                      RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET
Manglende komfort og Rener  . generende at have på                       Ergonomisk udformning :
under arbejdet                                                           . vægt
                                                                         . indstillelig hajde
                                                                         . justerbar pasform ( til hovedet )
                                                                         . ventilation
Ulykker og sundhedsfarer    . d.Irlig kombineringsevne                   . kvaliteten af de anvendte materialer
                            . manglende hygiejne                         . nem vedligeholdelse
                            . d.Irlig stabilitet , tab af hjelmen        . hjelmens pasform
                            . kontakt med flaamer                        . ikke-brændbar og f laasneresistent
Ændring af beskvttelses-    . d.lrlige vejrforhold , milja , rengøring , . udstyrets resistens mod påvirkning fra
funkt ionen pi grund af       anvendelse                                   industrielle processer
ridning                                                                  , bevarelse af beskyttelsesfunktionen i
                                                                           hele brugstiden
                                        RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET
Ikke tilstrækkelig beskyt ¬  . dårligt valg af udstyr                    Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget
telse                                                                    af risiciene og af forhold dikteret af indu¬
                                                                         strien :
                                                                         . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                           ( brugsvej ledning )
                                                                         . overholdelse af mærkningen på udstyret
                                                                                                              :rke svarende
                                                                           ( f.eks .: beskyttelsesklasser , mmrke  svarende
                                                                           til en specifik anvendelse )
                                                                         Valg af udstyr afhængig af brugerens individu¬
                                                                         elle behov
                             . forkert brug af udstyret                  . passende brug af udstyret med fuldt kendskab
                                                                           til risikoen
                                                                         . overholdelse af fabrikantens angivelser
                             . tilsmudsning , slid eller beskadigelse af . vedligeholdelse i god stand
                               udstyret                                  . regelmæssigt eftersyn
                                                                         , udskiftning i rette tid
                                                                         . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                                                       l<1
 ---pagebreak---                                                             2 . fl.JKNWRN Or. VISIR
     Pi f                              Risici : Årsag og art                                 Sikkerhedsfaktorer i forbindelse med valg -,g
                                                                                             brug af udstyr
                                                           RISICI , SOM SKAL DÆKKFS
                 , ikke speci ¬          . gener i forbindelse- med brugen                   . glas red en tilstrækkel ig mekanisk resistens ,
I
     fik : ? vi rkn ing                  . indtrængen af fremmedlegemer med ringe slag -         som ved brud danner ufarlige splinter
                                            k raf t                                          . tæthed og resistens
    Mek2’i«k påvirkning                  . partikler udslynget med høj hastighed ,           . mekanisk resistens
                                            splinter , sprøjt
                                         . sømpistolers stifter
j    Tem sk mekanisk på-                 . glødende partikler udslynget med høj has-         . resistens mod glødende eller smeltet
*    virk " ir. 2                           st ighed                                             materiale
     Kul       2 vi rkn ing              . ø jenhvpotermi                                    . ui gennemtrænge l ighed
    Ker.: s « r - virkning              Irritation på grund af :                             . ui gennemtrænge lighed ( sidebeskyttelse ) og
                                        - gasser                                                 resistens mod kemisk påvirkning
                                        - aerosoler
                                        - støv
                                        - røg
     Str ! 1 ir.;                        . tekniske kilder til infrarød , synlig             . glassets filtrerende egenskaber
                                            og ultraviolet stråling , ioniserende            . stellets uigennemtrzngelighed for stråler
                                            stråling og laserstråling                        . mørkt stel ved stråling
                                        . naturlig stråling : dagslys
                                                     RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET
                                                                                                                                                  »
    Manelende komfort og               f.enerende at have på :                                 Ergonomisk udformning :
    gener under arbejdet                , for tung                                              . nedsat vægt
                                        . forøget transpiration                                 . tilstrækkelig ventilation , anti-dugglas
                                        . dårlig pasform , for stort kontaktpres                . individuel tilpasning til brugeren
    i’lvk.er oe sundhedsfarer           . dårlig kombineringsevne                               . kvaliteten af de anvendte materialer
                                        . manglende hygiejne                                    . nem vedligeholdelse
                                        . risiko for snit på grund af skarpe kanter             . afrundede kanter og rande
                                                                                                . anvendelse af sikkerhedsglas
                                       . ændring af udsynet i forbindelse med dårlige           . kontrol med den optiske kvalitetsklasse
                                           optiske kvaliteter , såsom bi 1 ledforvrængning ,    . anvendelse af glas , som er modstandsdygtige
                                           ændring af farver , navnlig på signaler , dif ¬        mod afslibning
                                           fusion                                               . glas oed tilstrækkelige dimensioner
                                       . reduktion af synsfeltet                                . anti-ref leksbehandlede glas og stel
                                       , reflekser                                             . glassenes reaktionshastighed ( fotokromisk )
                                       . pludselig og voldsom ændring af gennemsigtig¬         . anti-dugbehandlet udstyr
                                           heden ( lys-mørk )
                                       . dugget glas
    Ændring af beskyttelses ¬          . dårlige vejrforhold , miljø , rengøring , an ¬        . udstyrets resistens mod påvirkning fra
    funktionen på grund af                 vendelse                                               industrielle processer
    ældning                                                                                    . bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele
                                                                                                  brugstiden
 »
                                                       RISICI VFD BRUGEN AF UDSTYRET
    Ikke : i 1 s t rækkel ig beskvt -  . d*rligt valg af udstyr                               Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget
    tel st                                                                                    af risiciene og af forhold dikteret af indu¬
                                                                                              strien :
  i                                                                                            . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                                  ( brugs ve j ledn ing )
                                                                                               . overholdelse af mærkningen på udstyret
                                                                                                  ( f.eks .: beskyttelsesklasser , særke svarende
                                                                                                  til en specifik anvendelse )
                                                                                              Valg af udstyr afhængig af brugerens individu¬
                                                                                              elle behov
                                      . forkert brug af udstyret                              . pas ser - e brug af udstyret med fuldt kendskab
                                                                                                  til risikoen
                                                                                              . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                      . tilsmudsning , slid eiler beskadigelse af             . vedligeholdelse i god stand
                                           udstyret                                           . regelmæssigt eftersyn
                                                                                              . udskiftning i rette tid
                                                                                              . overholdelse af fabrikantens angivelser
 ---pagebreak---                                                                                                                                      1
                                                        J. HORFVARN
 Risici                        Risici : årsag og art                              Sikkerhedsfaktorer i forbindelse med valg og
                                                                                  brug af udstyr               __
                                                 RISICI , SOM SKAL DUKKES
 StJ>      r»ning              . kont inue ri i g støj                             , tilstrækkelig lyddæmpende virkning afhængig
                               . impulsstøj                                           af forholdene
 TcPii . w ? * vi rkni nR      . sprejt af metaldråber , f.eks . under svejsning   . resistens mod smeltet eller glødende
                                                                                      materiale
                                          RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET
 Mangler.:* komfort og gener  Cenerende at have på :                              Ergonomisk udformning :
 under arre jdet               . for tung                                          . vægt
                               . for stort pres                                    . ubekvem , pres ved anvendelsen
                               , øget transpiration                                . tilpasning til den enkelte
                               . sidder ikke tilstrækkelig fast
 Begrænsning af evnen til      . forringelse af forståelsen af ord , af opfat¬     , varierende dæmpningsgrad afhængig af fre¬
 akustisk konmunikat ion          telsen af signaler , af opfattelsen af betyd¬       kvensen , nedsat akustisk ydelse
                                 ningsfuld støj i forbindelse med arbejdet , af    , mulighed for at erstatte ørekoppeme med
                                  lokal iseringsevnen                                 ørepropper
                                                                                   , valg efter høreprøve
                                                                                   , anvendelse af et passende elektroakustisk
                                                                                      høreværn
Ulykker ng sundhedsfarer     . dårlig komhineringsevne                             , kvaliteten af de anvendte materialer
                             , manglende hygiejne                                  . nem vedligeholdelse
                             , uegnede materialer                                  , mulighed for at erstatte øreklapper med
                             . skarpe kanter                                         ørekopper , anvendelse af engangs-ørepropper
                             . nippen i håret                                      . begrænsning af diameteren af mineral fibre i
                             . kontakt med glødende fremmedlegemer                   ørepropper
                             . kontakt med flammer                                 . afrundede kanter og vinkler
                                                                                   . eliminering af de nippende elementer
                                                                                   , resistens mod ild og smeltning
                                                                                   . ikke-brændbar , flammeresistent
ifndring af beskyttelses -   . dårlige vejrforhold , miljø , rengøring ,          . udstyrets resistenstens mod påvirkning fra
 funktionen på grund af         anvendelse                                            industrielle processer
 ældning                                                                          , bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele
                                                                                     brugstiden
                                             RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET
Ikke tilstrækkelig beskyt ¬   . dårligt valg af udstyr                           Valg af udstyr afhngig af arten og omfanget
telse                                                                            af risiciene og af forhold dikteret af indu¬
                                                                                 strien :
                                                                                  . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                     ( brugsvej ledning )
                                                                                 . overholdelse af mærkningen på udstyret
                                                                                     ( f.eks .: beskyttelsesklasser , mærke svarende
                                                                                     til en specifik anvendelse )
                                                                                 Valg af udstyr afhngig af brugerens individu¬
                                                                                 elle behov
                              . forkert brug af udstyret                         . passende brug af udstyret med fuldt kendskab
                                                                                     til risikoen
                                                                                 . overholdelse af fabrikantens angivelser
                              . tilsmudsning , slid eller beskadigelse af        .   vedligeholdelse i god stand
                                 udstyret                                        .   regelmæssigt eftersyn
                                                                                 .   udskiftning i rette tid
                                                                                 .   overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                                                                  IC
 ---pagebreak---                                                     T?T.Jr.!»W m.H'v.ï
   Ri s i c i                 Risici : Arsag og art                              Sikkerhedsfaktorer i forbindelse ned valg cg
                                                                                 brug af udstyr
                                             RISICI , SOM SKAL DÆKKES
 | Påvirkning fra farlige     . partikulære luf tforurenende stoffer ( støv ,    . støvfiltre , hvis effektivitet ( filterklasse )
 i stoffer indeholdt i ind­     røg , aerosoler                                     skal være tilpasset koncentrationen , toksici ¬
   åndingsluften                                                                    teten / den skadelige indvirkning på helbredet og
                                                                                    partiklernes komstørrelse
                                                                                 . opmærksomheden bør specielt rettes mod flydende
                                                                                    partikler ( dråbeform )
I
                              . forurenende stoffer i form af gasser og dampe    . valg af egnede anti-gasf iltre og af filter ¬
                                                                                    klasser afhængig af koncentrationen , toksici ¬
                                                                                    teten / den skadelige indvirkning på helbredet ,
                                                                                    den påregnede varighed af anvendelsen sar : af
                                                                                    arbejdets sværhedsgrad
                              . forurenende stoffer i form af partikulære         . valg af passende kombinerede filtre i analogi
                                og gasformige aerosoler                             med støvfiltre og anti-gasfiltre
   Oxvgenraneel i indåndings¬ . tilbageholdelse af oxveen                         . garanti for oxygenforsyning gennem udstyre :
   luf ten                    . fortrænge Ise af oxygen                           . overholdelse af udstyrets oxygenkapacitet i
                                                                                     forhold til anvende l sestiden
                                        RISICI l FORBINDELSE MED UDSTYRET
   Manglende komfort og       Generende at have på :                             Ergonomisk udformning :
   gener under arbejdet       . størrelse                                         . justerbarhed
                              . vægt                                              . ringe vægt , god fordeling af vægten
                              . forsyning                                         . ingen gener ved bevægelser af hovedet
                              . ind- og udåndingsmodstand                         . ind- og udåndingsmodstand og overtryk i luft-
                              . mikroklima under masken                             gennems c røtsn i ngs område t
                              . anvendelse                                        . apparat med ventiler , automatisk ventilation
                                                                                  . enkel håndtering/ anvendelse
   Ulykker og sundhedsfarer   . dårlig kombineringsevne                           . kvaliteten af de anvendte materialer
                              . manglende hygiejne                                . nem vedligeholdelse og desinficering
                              . utæthed ( udslip)                                 . ansigtsmasken skal slutte tæt til bærerens
                              . berigelse af indåndingsluften med COj               ansigt ; udstyret skal være tæt
                                                                                  . udstyr forsynet med ind- og udåndingsventiler
                              . kontakt med flaimner , gnister eller sprøjt af
                                smeltet   metal                                     og , om nødvendigt , med automatisk ventilation
                              . nedsat synsfelt                                     eller (^“absorberende anordninger
                                                                                  . anvendelse af ikke -brændbare materialer
                              . kontaminering
                                                                                  . tilfredsstillende synsfelt
                                                                                  . resistens , egnet i forbindelse med dekon-
                                                                                     taminering
   Ændring af beskyttelses¬   . dårlige vejrforhold , miljø , rengøring ,         . udstyrets resistens mod påvirkning fra
   funktionen på grund af       anvendelse                                           industrielle processer
   ældning                                                                        . bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele
                                                                                    brugstiden
                                          RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET
   Ikke tilstrækkelig beskyt¬ . dårligt valg af udstyr                             Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget
   telse                                                                           af risiciene og af forhold dikteret af indu¬
                                                                                   strien :
                                                                                   . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                      ( brugsvej ledn ing)
                                                                                   . overholdelse af mærkningen på udstyret
                                                                                      ( f.eks . beskyttelsesklasser , mærke svarende
                                                                                      til en specifik anvendelse )
                                                                                   . overholdelse af grænserne for anvendelsen
                                                                                      og anvendelsesf risterne ; i tilfælde af
                                                                                      for stærke koncentrationer eller af oxygen¬
                                                                                      mangel , skal der anvendes isolerende appa¬
                                                                                      rater i stedet for filtrerende apparater
                                                                                   Valg af udstyr i forhold til brugerens indivi¬
                                                                                   duelle behov og muligheden for tilpasning
                              . forkert brug af udstyret                       . passende brug af udstyret med fuldt kendskab
                                                                                   til risikoen
                                                                                . overholdelse af fabrikantens , sikkerhedsor¬
                                                                                   ganernes og prøve laboratoriernes regler for
                                                                                   anvendelse , oplysninger og instruktioner
                              . tilsmudsning , slid eller beskadigelse af      .   vedligeholdelse i god stand
                                udstyret                                       .   regelmæssigt eftersyn
                                                                               .   overholdelse af anvendelsesfristeme
                                                                               .   udskiftning i rette tid
                                                                               .   overholdelse af fabrikantens angivelser såvel
                                                                                   som af sikkerhedsreglerne
                                                                                                                                  n
 ---pagebreak---                                              S. BFSKYTTKl.SE^MANPSKrR
 Risici                      Risici : årsag OR art                              Sikkerhedsfaktorer i forbindelse ned valg :g
                                                                                brug af udstyr
                                             RISICI , SOM SKA !. BÆKKES
'“•rrierel påvirkning         . ved kontakt                                      . indhvlning af hånden
                              . påvirkning i forbindelse med brugen              . resistens mod rivning , strækning og slib¬
                                                                                   ning
Mekanisk påvirkning           . ved slibende rensemidler , størende eller        . resistens mod gennemtrængning , stik og
                                spidse genstande                                   sni t
                             .  stod                                             . foring
Terr.i sk på vi rkning       • brændende eller kolde materialer , omgivelser ¬   . isolering mod kulde eller varme
                                nes temperatur                                | . ikke-brændbar og f lansneresistent
                             . kontakt med flammer                               . beskyttelse og resistens mod stråling og
                             . påvirkning under svejsearbejde                 I    sprøjt af smeltet metal
Flektrisk p'virkning         . elektrisk spænding                                . elektrisk isolering
Kemisk påvirkning            . beskadigelse på grund af kemisk påvirkning        . tæthed , bestandighed
Påvirkning af vibrationer    . mekaniske vibrationer                             , dæmpning af vibrationer
Kontaminering                , kontakt med radioaktive stoffer                   . tæthed , egnet til dekontamineringsarbejde ,
                                                                                   resistens
                                       RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET
Manglende komfort og         , generende at have på                             Ergonomisk udformning :
gener under arbejdet                                                             . vægt , varierende størrelser , overfladebelæg¬
                                                                                   ning , komfort , gennemtrænge lighed for vand¬
                                                                                   damp
Ulykker og sundhedsfarer     . dårlig kombineringsevne                           . kvaliteten af de anvendte materialer
                             . manglende hygiejne                                . nem vedligeholdelse
                            . klæben                                             . tilpasset form , formsyning
Ændring af beskyttelses ¬   , dårlige vejrforhold , miljø , rengøring ,          , udstyrets resistens mod påvirkning fra in¬
funktionen på grund af          anvendelse                                         dustrielle processer
ældning                                                                          , bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele
                                                                                   brugstiden
                                                                                . bevarelse af dimensionerne
                                         RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET
Ikke tilstrækkelig beskyt ¬ . dårligt valg af udstyr                            Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget af
telse                                                                           risiciene og af forhold dikteret af industrien :
                                                                                . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                   ( brugsvejledning )
                                                                                . overholdelse af mærkningen på udstyret
                                                                                   ( f.eks .: beskyttelsesklasser , mærke svarende
                                                                                   til en specifik anvendelse )
                                                                                Valg af udstyr afhængig af brugerens individu¬
                                                                                elle behov
                            . forkert brug af udstyret                          . passende brug af udstyret med fuldt kendskab
                                                                                   til risikoen
                                                                                . overholdelse af fabrikantens angivelser
                            . tilsmudsning , slid eller beskadigelse af         .  vedligeholdelse i god stand
                                udstyret                                        .  regelmæssigt eftersyn
                                                                                .  udskiftning i rette tid
                                                                                .  overholdelse af fabrikantens angivelser
 ---pagebreak---                                                            6.  FODVJLRN
    Risici                       Risici : irsag og art                                Sikkerhedsfaktorer i forbiodclse med valg og
                                                                                      brug af udstyr
                                                     RISICI . SON SKAL ttCKXES
    Mekanisk pidirkning          . nedfaldende genstande eller saomenpresning af      . tihattens resistena
                                      forfoden                                        . halens stadabsorbt ionsevne
                                 . fald og stad mod hælen                             . forstartet bagkappe
                                 . fald ved skred                                     . skridsikker ail
                                 . traden pi spidse og skarende genstande             . silens resistena nød perforering
                                 . indvirkning pi :                                   . effektiv beskyttelse af :
                                      anklerne                                            anklerne
                                      kel lemfoden                                        ■el lemfoden
                                      benet                                               benet
    Elektrisk pivirkning         . lavspænding og aiddelapænding                      . elektrisk isolering
                                 . hej spænding                                       . ledningsevne for elektricitet
    Termisk pi virkning          . kulde eller varma                                  . termisk isolering
                                 . sprajt af smeltet metal                            . resistens og tethed
    Kemisk pivirkning            . stav eller ctaende vasker                          • resistens og tathed
                                                RISICI I FORBINDELSE HED UDSTYRET
    Manglende komfort og         Cenerenda at have pi :                               Ergonomisk odfoming :
    gener wder arbejdet          .    skoen passer ikke                               . form , foring , skostdrreiaer
                                 .    dirlig luftcirkulation                           • das^-genaeatrængelighed og vandabsorbereode
                                 .     t rat hed aom falge af anvendelsen af udstyret      evne
                                 •    gennemtrængning af fugt                          • fleksibilitet , vagt
                                                                                       • tathed
    Ulykker og sundhedsfarer      . dirlig koabineringsevne                            . kvaliteten af de anvendte materialer
                                  • manglende hygiejne                1                • nem vedligeholdelse
                                  . risiko for forvridning og forstuvning aom          . tvmrgiende afstivniog af skoen og svang-
                                       falge af dirlig pasform                             statte
    lodring af beskyttelsea-      . dirlige vejrforhold , milja , rengaring ,          • resistens mod mtsning , afslibning , slid »f
     funktionen pi grund af            anvendelse                                          silen
    ældning                                                                            . resistens mod pivirkning fra industrielle
                                                                                           processer
                                                                                       , bevarelse af beakyttelaesfuoktiooen i hele
                                                                                           brugstiden
     Bærerens statiske elektri ¬   . afladning af statisk elektricitet                 • ledningsevne for elektricitet
     citet
                                                  RISICI VED BRUCEN AF UDSTYRET
     Ikke tilstrækkelig beskyt-     • dirligt valg af udstyr                           Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget
  ■  telae                                                                              af risiciene og af forhold dikteret af indu¬
                                                                                        strien :
                                                                                        a overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                            (brugsvej ledning )
                                                                                        • overholdelse af mærkningen pi udstyret
                                                                                            ( f.eks .: beskyttelsesklasser , mmrke svarende
                                                                                                                               rke svarende
                                                                                            til en specifik anvendelse )
                                                                                       Valg af udstyr afhængig af brugerens individu¬
                                                                                        elle behov
                                     . forkert brug af udstyret                         . paaaeodc brug af udstyret Bad   id fuldt
                                                                                                                             fuldt kca
                                                                                                                                   keadakab
                                                                                            til risikoen
                                                                                         . ovcrnoldelea af fabrikanten# angivelser
                                     . tilsBudening , elid eller beskadigelse af        . vedligeholde la « i god atand
                                        udstyret                                         . regelaBaaigt eftersyn
                                                                                         . udskiftning 1 rette tid
                                                                                         . overholdelse af fabrikantens angivelser
i                                                                                                                                    tq
 ---pagebreak---                                              7 . BESKYTTELSESBEKLÆTNINC
Riiici                       Risici : Irsag og art                             Sikkerhedsfaktorer i forbindelse aed valg og
                                                                               brug af udstyr
                                               RISICI , SOM SKAL IVCXKES
                           »
Generel pivirkning           . ved kontakt                                     . dakning af kroppen
                             . pivirkning i forbindelse ned brugen             . resistens aod rivning , strekning , mod¬
                                                                                   standsdygtig i tilfalde af pibegyndt rivning
Mekanisk pivirkning          . ved slibende rensemidler , spidse og            . resistens nod gennemtrængning
                                 skarende genstande
Termisk pivirkning           . brandende eller kolde materialer , omgivelser ¬ . iaoleriog nod kulde eller varme , bevarelse
                                 nes temperatur                                    af beskyttelaeafunktionen
                             . kontakt med flamaerr                            . ikke-brandbar , flammeresistent
      f                      . ved svejsearbejde                               . beskyttelse og resistens aod strlling og
                                                                                  aod sprajt af aaeltet aetal
Elektrisk pivirkning         . elektrisk apanding                              . elektrisk iaoleriog
Kemisk plvirkniog            . beskadigelse pi grund af kemisk pivirkning      . tathed og resistens aod keaiske pivirkninger
Fugtplvirkning               . geonent rangn ing af vand                       . vandgennemtnmge lighed
Manglende udsyn              . utilfredsstillende udsyn                        . kraftig farve , ref lektionsevne
Kontaminering                , kontakt med radioaktive stoffer                 . tathed , egnet til dekontamineriogsarbejde ,
                                                                                   resistens
                                         RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET
Manglende komfort og          . generende at have pi                            Ergonoaiak udformning :
gener under arbejdet                                                             . dimensioner , forskellige størrelser , over-
                                                                                     f ladebelagning , komfort , gennemtrange ligbed
                                                                                     for vanddasgi
Ulykker og sundhedsfarer      . dlrlig kombiner ing s evne                       . kvaliteten af de anvendte aaterialer
                              . aanglende hygiejne                               . nem vedligeholdelse
                              . k lab en                                         . tilpasset form , faconsyet
Ændring af beskyttelses¬      . dlrlige vejrforhold , ailjø , rengøring ,        . udstyrets resistens mod pivirkning fra
 funktionen pi grund af           anvendelse                                         industrielle processer
eldning                                                                          . bevarelse af beskyttelsesfunktionen i bele
                                                                                     brugstiden
                                                                                 . bevarelse af dimensionerne
     X
                                            RISICI VED BRUGEN AT UDSTYRET
 Ikke tilstrmkkelig beskyt¬    . dlrligt valg af udstyr                          Valg af udstyr afhanglg af arten og oarfanget
 telse                                                                           af risiciene og af forhold dikteret af indu¬
                                                                                 strien :
                                                                                  . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                      ( brugsvej ledning)
                                                                                  , overholdelse af aerkningen
                                                                                                        mærkningen pi udstyret
                                                                                      ( f.eka .: beskyttelsesklasser , Barke avarende
                                                                                                                         rke svarende
                                                                                      til en specifik anvendelse)
                                                                                    Valg af udstyr afhangig af brugerens individu¬
                                                                                    elle behov
                                . forkert brug af udstyret                        . passende brug af udstyret aed fuldt kendskab
                                                                                      til risikoen
                                                                                  . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                . tilsmudsning , alid eller beskadigelse af       .  vedligeholdelse i god atand
                                   udstyret                                       .   regelnaasigt eftersyn
                                                                                  .  udskiftning i rette tid
                                                                                  .  overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                                                                  1°
 ---pagebreak---                                                   8 . R£ DN 1 NGS VE STE
HlSICl                       Risici : Årsag og art                               Sikkerheds ! aktorer i forbindelse med valg og
                                                                                 brug af udstyr
                                              RISICI . SOH SKAL DCXKES
Nedsøikning i vand           . uheld , hvor en person i arbejdstøj , eventuelt   , tilstrækkelig flydeevne
                                bevidst les eller berøvet sin fysiske handle¬    . evne til omdrejning i stabil position , selv
                                kraft , falder i vandet                             o« bæreren er bevidstl«s
                                                                                 , oppiaspningstiden
                                                                                 . automatisk udlosning af oppiaspningsanordningen
                                                                                 , fribord ( mund og næse skal holdes oven
                                                                                    vande )
                                         RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET
Manglende komfort og         . gener pi grund af udstyrets dimensioner eller     , ergonomisk udformning , som ikke frembyder
gener under arbejdet            dirlig pasform                                      gener for bærerens udsyn , indedrct og be¬
                                                                                    vægelighed                                           !
                                                                                 . korrekt anbringelse af udløsningsmekanismerne
Ulykker og sundhedsfarer     . afrivning af vesten , hvis bæreren falder i       , udformning af veaten ( fastsiddende )
                                vandet                                           . resistens nod mekanisk pivirkning ( stød ,
                             . beskadigelse af vesten under brugen                  saanenpresning , perforering , overtryk)
                             . ændring af oppusgmingssystemeta funktion          . bevarelse af sikkarhedsfunktionen under alle
                                                                                    forhold
                                                                                 . data for pifyldningsgassen ( gaspatronens
                                                                                    vægt , uskadelighad)
                                                                                 . den automatiske oppuæpningøanordnings effekti¬
                                                                                    vitet ( ligeledes efter længere oplagring)
                                                                                 . milighed for manuel udløsning
                                                                                 . tilstedeværelse af et mindstykke til oppust¬
                                                                                    ning aom er tilgængeligt for bæreren , ogai
                                                                                    nir han bar vestsn pi
                             . ukorrekt brug                                     . kortfattet brugsanvisning anført pi veaten pi
                                                                                    holdbar mida
Ændring af beskyttelses-     . dirlige vejrforhold , miljø , rengøring ,         . resistens mod kemisk , biologisk og fysisk
funktionen pi grund af          anvendelse                                          pivirfcning : havvand , rensemidler , karbon-
ældning                                                                             hydrider , mikroorganismer ( bakterier , sklaml1 )
                                                                                 . resistens mod klimatisk pivirkning : termisk
                                                                                    pivirkning , fugt , regn , vandsprøjt , solstrilsr
                                                                                 . de anvendte materialer og beskyttelaeslaganca
                                                                                     resistans mod rivning , afskrabning , brandbar¬
                                                                                    hed , sprøjt af smeltet
                                                                                                        ltet metal ( svejsning )
                                           RISICI VED BKUCEN AF UDSTYRET
Ikke stilatrækkelig beskyt ¬   . dirligt valg af udstyr                        Valg af udatyr afhængig af arten og oarfanget
telse                                                                          af risiciene og af forhold dikteret af indu¬
                                                                               strien :
                                                                               . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                   (brugsvejledning )
                                                                               . overholdelse af mærkningen pi udstyret
                                                                                   ( f.eks .: beskyttelsesklasser , mnxka  svarende
                                                                                                                        ka svarendc
                                                                                   til en specifik anvendelse)
                                                                               Valg af udatyr afhengig af brugerens individu¬
                                                                               ella bebov
                               . forkert brug af udstyret                      . passende brug af udstyret med fuldt kendskab
                                                                                   til risikoen
                                                                               . overholdelse af fabrikantens angivelaer
                                                                               . overholdelse af de kortfattede brugsanvis¬            I
                                                                                  ninger
                               . tilaimjdsning , ølid eller beskadigelse af    .  vedligeholdelse i god stand
                                 udstyret                                      .   regelmæssigt eftersyn
                                                                               .  udskiftning i rette tid
                                                                               .  overholdelse af fabrikantens angivelser
 ---pagebreak---                                                9 . FALDSIKR INGSMATERIEL
  Risici                      Risici : Iraag og art                             Sikkerhedsfaktorer i forbindelse æd valg og
                                                                                brug af udstyr
                                                                                                                                     I
                                               RISICI , SOH SKAL MKXES
  Slag                        . fald fra bajere niveau                          . udstyrets og ophrngningspunktete ( anhugning )
                              . » is te ligevagten                                  raaistena og egnethed
                                          RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET
  Manglende koafort og        . utilstrækkelig ergonoaiak udformning            Ergonoaisk udforoning :
  gener tnder arbejdet                                                          . kons t rukt ions sy sten
                                                                                . vagt
                                                                                . fleksibilitet                                      I
                                                                                . nea at tage P*
                              . begrænsning af bevagelaeaf riheden              . opfangningaanordning ard autoaatiak reguler¬       I
                                                                                    ing ef lengdeo                                   I
  Ulykker og sundhedsfarer    . dynamiske krafter , aoa udaves pi udstyret og   Udstyrets egnethed :
                                 brugeren under bremsningen af faldet           . fordeling af breasekraf ten pi de af kroppens      i
                                                                                    dele , soa har en via abaorbtionsevne
                                                                                . reduktion ef breaseef fekten
                                                                                . breaaeaf stand
                                                                                • fascgtrelsesspcndets sobriagelse
                              . udavingning og san»enst#d                       • ophongaingspunkt over hovedet , fastgørelse
                                                                                    til andre pisikter ( anhugning)
                              . statisk belastning i hengende stand , soa ud¬    • udstyrets udforeniog ( fordeling af krefterne )
                                  øves af selerne
                                                                              1
                               . amibien over forbindelsesanordningen            . kort forbindelaesanordningj lineforkorter ,
                                                                                    anordning til standsning af fald
  Ændring af beakyttelses-     , endring ef den mekaniske aodstandskraft soa     . resistens end korrosion
  funkt ionen pi grund af         fSlge af dlrlige vejrforhold , nilje , ren¬    . udatyreta resistens aod pivirkning fra
  aldniog                         gering og anvendelse                              industrielle processer
                                                                                 , bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele
                                                                                    brugstiden
                                            RISICI VED BRUCEN AF UDSTYRET
   Ikke tilstrakkelig beskyt¬ . dlrligt valg af udstyr                          Valg af udstyr af hangig af arten og omfanget
   telse                                                                         af risiciene og af forhold dikteret af indu¬
                                                                                 strien :
                                                                                  . overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                     (brugsvejledning)
                                                                                                       vrkolonen pi udstyret
                                                                                  . overholdelse af nrknlogen
                                                                                     ( f.eka .: beskyttelsesklasser , anke svarende
                                                                                     til en specifik anvendelse)
                                                                                 Valg af udstyr afhængig af brugerens individu¬
                                                                                 elle behov
                                . forkert brug af udstyret                        . passende brug af udstyret nedd fuldt ken
                                                                                                                           kendskab
                                                                                     til risikoen
                                                                                  . overholdelse af fabrikantena angivelser
I                               , tilsmudsning , slid eller beskadigelse af       .  vedligeholdelse i god stand
                                   udstyret                                       .  regelaasaigt eftersyn
                                                                                  .  udskiftning i rette tid
                                                                                  .  overholdelse af fabrikantens angivelser
                                                                                                                                  SI
 ---pagebreak---                                                  BILAG         IV
          Ikke-udtønmende , vejledende liste over det arbejde
              og de arbejdsområder , som er omhandlet i
                       artikel h , stk.1 .
1 . Hovedværn ( beskyttelse af kraniet )
Sikkerhedshjelme
- Arbejde ved byggeri , især arbejde på , under eller i nærheden af stil¬
   ladser og højtliggende arbejdspladser , forskallingsarbejde og nedtag ¬
   ning af forskalling , montage og opsætningarbejde , stilladsarbejde og
   nedrivningsarbej de
- Arbejde på stålbroer , på høje stålbygninger , master , tårne , vandbyg¬
   ninger af stål , højovns-, stålværks- og val seværks anlæg , store be¬
   holdere , store rørledninger , kedelanlæg og elektricitetsværker
- Arbejde i brydningsområder , render , skakte og minegange
- Arbejde med jord og klippesten
- Arbejde ved minedrift , i stenbrud , grusgrave og lign . og ved fjernelse
   af slaggebjerge
                                                                           U
 ---pagebreak---                                 - 2 -
- Arbejde med bolteværktøj
- Sprængningsarbejde
- Arbejde ved elevatorer , hejseværker , kraner og transportmidler
- Arbejde i højovnsanlæg , anlæg til direkte reduktion , stålværker ,
  valseværker , smeltehytter , grov- og sænksmedjer samt støberier
- Arbejde ved industriovne , beholdere , apparater , siloer , bunkere
  og rørledninger
- Arbejde i skibsværfter
- Rangering af togvogne
- Arbejde i slagterier .
 ---pagebreak---                                   3 -
 2 . F o d væ m
 Sikkerhedssko med vasmesal
-   Arbejde ved råbyggeri , byggearbejde og vejbyggeri
-   Arbejde på stilladser
-   Nedrivningsarbejder i forbindelse med råbyggeri
-   Konstruktionsarbejde med beton og præfabrikerede elementer inklusive
    påsætning og aftagning af forskalling
- Arbejde på byggepladser og lagerpladser .
Sikkerhedssko uden væmesål
- Arbejde på stålbroer , på høje stålbygninger , master , tårne , elevato¬
    rer , vandbygninger af stål , højovns-, stålværks- og valseværksanlæg ,
    store beholdere , store rørledninger , krananlæg , kedelanlæg og elektri ¬
    citetsværker
- Arbejde ved ovne , montagearbejde , ved varme - og ventilationsanlæg samt
    metalkonstruktioner
- Ombygnings - og vedligeholdelsesarbejder
- Arbejde i højovnsanlæg , anlæg med direkte reduktion , stålværker , valse¬
    værker , smeltehytter , grovsmedjer og sænksmedjer , varmpresningsværker
    og trådtrækkerier
- Arbejde i stenbrud , grusgrave og lign . og ved fjernelse af slagge ¬
    bjerge
    Be - og forarbejdning af sten
                                                                               ir
 ---pagebreak---                                  4 -
- Fremstilling , håndtering og forarbejdning af plan- og hulglas
- Håndtering af forme i den keramiske industri
- Sætte-, fylde - og afsætningsarbejde i ovnområdet , i den keramiske
   industri
- Formgivningsarbejde i den grovkeramiske industri og i industrien for
  byggematerialer
- Transport og lagerarbejde
- Håndtering af blokke af frosset kød og konserveringsbeholdere af
  metal
- Arbejde i skibsværfter
- Rangering af togvogne
- Håndværkere i virksomheder .
Sikkerhedssko med hæl eller kilesål og væmesål
- Tækkearbejde .
Sikkerhedssko med varmeisolerende sål
- Arbejde med og på varme eller meget kolde masser .
Sikkerhedssko , der er lette at trække af
- Ved fare for indtrængen af varmtf lydende masser .
                                                                       Зс
 ---pagebreak---                                   5
 3 . 0jen- eler ansigtsværn
 Beskyttelsesbriller , ansigtsvisir eller - skærme
 - Svejsning , slibe- og skillearbejde
- Stemning og mejsling
- Be - og forarbejdning af sten
- Arbejde med bolteværktøj
- Arbejde ved maskiner , hvor der fremkommer spåner ved bearbejdning
    af materiale , der giver brudspåner
- Sænksmed jearbej.de
- Fjernelse og nedbrydning af skår
- Strålingsarbejde med kornede strålemidler
- Arbej,de med syre og lud , desinfektionsmidler og ætsende rengørings ¬
    midler
- Arbejde med væskestråleapparater
- Arbejde med varmtf lydende masser samt arbejde å nærheden heraf
- Arbejde ved strålevarme
- Arbejde med lasere .
 ---pagebreak---                               - 6 -
4 . Ândedrætsvæm
Ândedrætsvæm
- Arbejde i beholdere , små rum og ved gasopvarmede industriovne , så¬
   fremt der kan være fare for gasforgiftning eller iltmangel
- Arbejde ved hø jovnsgigten
- Arbejde ved gasomsættere og ved gigtens gasledninger
- Arbejde ved ovntapningen , såfremt der må regnes med tungmetalrøg
- Arbejde ved tætningerne i ovne og beholdere , såfremt der må regnes
   med støv
- Sprøjtelakering uden tilstrækkelig udsugning
- Arbejde i skakte , kloakker og andre underjordiske rum , hvor spilde¬
   vand udledes
- Arbejde i køleanlæg , ved hvilke der er fare for , at kølemidlet kan
   slippe ud .
 ---pagebreak---                                   7
 5 . Høreværn
(Jrekopper
- Arbejde ved metalpresser
- Arbejde med trykluftsværktøj
- Jordpersonalets arbejde i lufthavne
- Nedramningsarbejde .
 ---pagebreak---                                 - 8 -
f>. Krops- og armværn samt håndbeskyttelse
Beskytte lsesbeklædning
- Arbejde med syre og lud , desinfektionsmidler og ætsende rengørings¬
   midler
- Arbejde med eller i nærheden af varme masser og ved varmepåvirkning
- Håndtering af planglas
- Strâlingsarbejde
- Arbejde i fryserum .
Flammehærde t besky ttelsesbeklædning
- Svejsning i små rum .
Forklæder til beskyttelse mod perforering
- Udbenings- og udskæringsarbejde
- Arbejde med håndkniv , hvor kniven føres mod kroppen .
Læderforklæder
- Svejsning
- Smedearbejde
- St0bearbejde .
 ---pagebreak---                                   9
Over træk særnier til underarm
- Udbenings- og udskæringsarbejde .
Handsker
- Svejsning
- Håndtering af genstande , der har en skarp kant , dog ikke ved maskin¬
  arbejde , hvis der er fare for , at handsken bliver grebet af maskinen
- Åben omgang med syre og lud .
Handsker af metalf letværk
- Udbenings - og udskæringsarbejde
- Regelmæssigt forekommende arbejde med håndkniv inden for produktions­
                                                 >
  området og ved slagtning
- Udskiftning af knive på skæremaskiner .
 ---pagebreak---                                    10
7 . Beklædning til beskyttelse mod vejrliget
- Byggearbejde i det fri ved regn og kulde .
8 . Markeringstÿj
- Arbejde , hvor det er nødvendigt , at personerne ses rettidigt .
 ---pagebreak---                                       11
9'. Fa.lds ikringsmater ie 1 ( sikkerhedsseler )
- Stilladsarbejde
- Montage af præfabrikerede dele
- Arbejde ved master.
10 . L0ftebælte
- Arbejde i højtsiddende kranførerkabiner
- Arbejde i højtsiddende førerkabiner til gaffeltrucks
- Arbejde højt oppe i boretårne
- Arbejde i skakte og kloakker .
11 . Hudbesky ttelsesmidler
- Håndtering af coatingstoffer
- Oarveriarbejde .
 ---pagebreak---                                    FICHE FINANCIERE
1 . Poste budgétaire concerné
    B 6482 : Protection de la santé , hygiène et sécurité sur les lieux de
                travai l .
    A 2510 : Comités obligatoires
    A 2513 : Comité consultatif pour la sécurité , l' hygiène et la protection
                de la santé sur le lieu de travail
2 . Base juridique
    a ) Article 118A du Traité CEE .
    b ) Communication de la Commission sur son programme dans le domaine de
        la sécurité , de l' hygiène et de la santé sur le lieu de travail ( COM
        ( 87 ) 520 - Résolution du Conseil du 21.12.1987, JO C 28 du 03.02.88 ).
    c ) Livre blanc de la Commission sur l' achèvement du marché intérieur
        ( COM ( 85 ) 310 final ).
    d ) Résolution du Conseil du 07.05.1985 ( J.0 . C 136 du 04.06.1985 ),
        concernant la nouvelle approche .
3 . Proposition de classification en dépense obligatoire/non obligatoire
    Non obligatoire .
4 . Description et justification de l' action
    4.1 . Description
    4.1.1 . Objectifs de la proposition de directive
              La proposition a pour objectifs
              - constituer un "volet social " par rapport à une directive
                d' harmonisation technique pour achever le marché intérieur des
                équipements de protection individuelle
              - améliorer la sécurité et santé des travailleurs dans le domaine
                de l' utilisation des équipements de protection individuelle
                                                                              ЧЧ
 ---pagebreak---    4.1.2 . Caractéristiques de la proposition de directive ( en particulier
               celles qui ont des conséquences financières )
   4.1 . 2.1 . La proposition peut être adaptée et complétée , pour
                  - préciser ou développer des aspects de la sécurité et de la
                     santé des travailleurs en matière d' équipements de protection
                     individuel le
                  - " répondre socialement " à une quelconque directive du type
                     "harmonisation technique - marché intérieur" qui est en
                    -rapport avec la sécurité et de la santé des travailleurs , à
                     l' utilisation des équipements de protection individuelle sans
                     faire chaque fois une autre directive "volet social” entière
                     et neuve .
   4 . 1.2 . 2 . La proposition prévoit que les £tats membres transmettent à la
                  Commission , les dispositions de droit interne de mise en
                  vigueur de la directive .
   4 . 1.2 . 3 . La proposition prévoit en outre un Comité qui assiste la
                  Commission lors de travaux complémentaires et de gestion .
   4.2 . Justification
           L' action est justifiée par les bases juridiques indiquées sous le
           point 2 . Les conséquences financières résident dans les actions
           complémentaires prévues et à prévoir ( voir le point 4.1 .) et sont
           précisées au point S.
S. Nature des dépenses et «ode de calcul
   5.1 . Nature des activités complémentaires à entreprendre après
           l' adoption de la Directive
           a ) le suivi de l' application de la directive au niveau des Etats
                membres
           b ) la révision de l' annexe et l' aj^out de nouvelles annexes
           c ) la consultation d' experts
           d ) le fonctionnement du Comité d' adaptation
           e ) la consultation du Comité Consultatif tripartite
           f ) consultation du Comité consultatif pour la sécurité, l' hygiène
                et la protection de la santé sur le lieu de travail .
   5.2 . Types d' activités résultants du point 5.1 . avec conséquences
           financières
           Il s' agit de
           - contrats d' étude et / ou de prestation pour
               . comparer et évaluer les informations que la Commission reçoit
              ,. étudier les problèmes liés à l' application et au fonctionnement
                  de la directive dans la pratique
               . étudier des problèmes liés aux annexes et préparer de nouvelles
                  annexes à la directive
          - frais pour réunions de consultation d' experts ;
          - frais de fonctionnement du Comité d' aaaptation ;
          - frais de consultation du Comité consultatif pour la sécurité ,
               l' hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail .
 ---pagebreak---    5.3 . Calcul des dépenses
    Etant donné que les activités complémentaires ne sont connues que du
    point de vue de leur nature et type mais sans indication numérique ou
    d' ampleur , il est impossible de prévoir les dépenses selon un calcul
    précis .
    Les frais sont calculés sur la base de l' unité " homme /mois " ; cette
    unité s' élève actuellement à 5.000 ECU .
    Les dépenses s' étaleront sur plusieurs années et elles seront
    progressive . Les montants figurant dans les point 6.1 sont des
    estimations globales .
6 . Incidence financière de l' action sur les crédits d' intervention
    6.1 . Echéancier des crédits d' engagement et de paiement
          Poste B 6482 :
                                      CE ( ECU )         CP ( ECU )
          1988                        100.000            100.000
          1989                        400.000            400.000
          1990                        500.000            500.000
          1991                        600.000            600.000
          1992                        700.000            700.000
          Total                     2.300.000          2.300.000
         Poste A 2510 :
                                      CE ( ECU )         CP ( ECU )
          1988
          1989                         20.000             20.000
          1990                         35.000             35.000
          1991                         40.000             40.000
          1992                         40.000             40.000
          Total                       135.000            135.000
          Poste A 2513 :
                                      CE ( ECU )         CP ( ECU )
           1988
           1989                         10.000             10.000
           1990                         10.000             10.000
           1991                         10.000             10.000
           1992                         10.000             10.000
           Total                        40.000             40.0CC
    6.2 . Pour les travaux prévus par la 1a Pprosition
                                              rositio de directive le finan-
           cernent par la Commission sera de 1Ù0 X.
          Pour les travaux prévus par la proposition de directive , le
           financement par la Commission sera de 100 X.
                                                                             V/ 6
 ---pagebreak--- 7 . Observation
    Néant .
8 . Incidence financière sur les crédits de personnel
    8.1 . Personnel nécessaire à l' exécution exclusive de l' action
          A partir de 1989 , un fonctionnaire de catégorie A à temps plein , un
          fonctionnaire de catégorie B à temps plein et un fonctionnaire de
          catégorie C à temps plein .
          Ces ressources seront à trouver soit par redéploiements internes de
          la D.G. V soit dans le cadre de la procédure budgétaire .
    8.2 . Crédits nécessaires pour le personnel
          Les crédits nécessaires à partir de 1989 sont estimés à : 240.000
          ECU par an .
 ---pagebreak---                                  Fiche d' impact
                        sur la compétitivité et l' eaploi
Proposition de directive au Conseil concernant les prescriptions minimales
pour l' utilisation par les travai l leurs , des équipements de protection
individuelle ( troisième directive particulière au sens de l' article 13 de
la directive ...)^
               a a a
                     >1
1 . L' objet principal de la proposition de Directive du Conseil est de
    protéger la sécurité et la santé des travailleurs par une utilisation
    adéquate des équipements de protection individuelle .
2 . La proposition de directive du Conseil s' applique à toutes          les
    entreprises de la Communauté, donc toutes les PME sont incluses .
3 . Les dispositions nationales qui seront prises en application de la
    présente directive vont imposer une série d' obligations pour les
    entreprises afin d' améliorer la sécurité dans celles-ci . Le niveau de
    ces obligations dans chaque entreprise dépendra essentiellement des
    efforts qui auront déjà été faits dans .l' entreprise pour organiser de
    façon adéquate la sécurité à tous les niveaux .
    En améliorant de façon appropriée l' utilisation des équipements de
    protection individuelle dans les entreprises , le taux des accidents et
    des maladies professionnelles devrait être substantiellement réduit ,
    avec comme conséquence un bénéfice économique pour la société .
^ COM ( 87) 520 - Résolution du Conseil 21.12.1987 - JO C 28 du 03.02.1988
                                                                          V*
 ---pagebreak---                                      - 2 -
4 . La proposition prévoit que les Etats membres devront prendre des mesures
    appropriées qui sont spécifiées dans leurs grandes lignes, afin que la
    sécurité et la santé dans les entreprises augmentent .
    Les entreprises devront analyser leurs risques et prendre les mesures
    nécessaires pour les diminuer ou supprimer ; une réduction des accidents
    et maladies professionnelles est prévisible .
5 . Bien que la proposition ne comprenne pas de contraintes particulières
    pour les PME par rapport aux plus grandes entreprises, celles-là celles-là
    pourraient être défavorisées par une application stricte de la part des
    Etats membres de différents éléments de la proposition .
    C' est pourquoi certaines obligations pourront être modulées en tenant
    compte de la taille et de l' activité des entreprises, du risque pour la
    sécurité et la santé des travailleurs .
    Le concept " si cela est raisonnablement praticable" tient compte des
    facteurs socio-économiques .
6 . En améliorant la sécurité et la santé sur les lieux de travail dans les
    entreprises
    ent reprises ,  celles-ci devraient devenir plus efficaces - moinsmoins dede
    pertes de temps dues aux accidents et aux maladies liées au travail -
    conduisant à une augmentation de la compétitivité des entreprises sans
    effet négatif sur l' emploi .
    En améliorant la sécurité et la santé dans les entreprises celles-ci
    devraient devenir plus efficaces dans un bon climat social .
7 . La proposition a fait l' objet d' une consultation détaillée et d' un avis
    du Comité consultatif pour la sécurité , l' hygiène et la protection de la
    santé sur le lieu de travail ( créé par la décision du Conseil 74/ 325 / CEE
    du 27.06.1974 - JO L 185 du 09.07.1974 ) dont il a été tenu compte dans
    la    rédaction  de  la  proposition .  Dans   ce  Comité  de  composition
                                                                   composi
    tripartite, les différents intérêts des employeurs sont représentés .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
   Vu l' importance que la Commission attache à la mise sur pied du volet
   social accompagnant l' achèvement du marché intérieur, cette proposition
   de directive a été élaborée d' urgence par la Commission suite à la
   transmission, le 23 octobre 1987, de son programme de travail dans le
   domaine de la sécurité, l' hygiène et la santé sur le lieu de travail^.
   Afin d' atténuer l' impact économique de la directive , sa mise en oeuvre
   au niveau des Etats membres n' est prévue que pour le 1er janvier 1990 .
1
  COM ( 87 ) 520 - Résolution du Conseil 21.12.1987 - JO C 28 du 03.02.1988