CELEX: 
Language: de
Date: 1982-12-06 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 15. November 1982 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland zur Verbindung des Datenfernübertragungsnetzes der Gemeinschaft (EURONET) und des finnischen Datennetzes und über den Abschluß des vierseitigen Protokolls über den Inhalt der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Königreich Schweden und der Republik Finnland geschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen #Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland zur Verbindung des Datenfernübertragungsnetzes der Gemeinschaft (EURONET) und des finnischen Datennetzes #Vierseitiges Protokoll über den Inhalt de zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Königreich Schweden und der Republik Finnland abgeschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen

Avis juridique important

|

31982D0820

82/820/EWG: Beschluß des Rates vom 15. November 1982 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland zur Verbindung des Datenfernübertragungsnetzes der Gemeinschaft (EURONET) und des finnischen Datennetzes und über den Abschluß des vierseitigen Protokolls über den Inhalt der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Königreich Schweden und der Republik Finnland geschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen  

Amtsblatt Nr. L 345 vom 06/12/1982 S. 0017

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 220 VOM 6 . 8 . 1981 , S . 29 .  BESCHLUSS DES RATES VOM 15 . NOVEMBER 1982 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK FINNLAND ZUR VERBINDUNG DES DATENFERNÜBERTRAGUNGSNETZES DER GEMEINSCHAFT ( EURONET ) UND DES FINNISCHEN DATENNETZES UND ÜBER DEN ABSCHLUSS DES VIERSEITIGEN PROTOKOLLS ÜBER DEN INHALT DER VON DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT MIT DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT , DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN UND DER REPUBLIK FINNLAND GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ÜBER ZUSAMMENARBEIT BEI DEN DATENNETZEN ( 82/820/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 81/599/EWG DES RATES VOM 27 . JULI 1981 ZUR FESTLEGUNG EINES DRITTEN AKTIONSPLANS IM BEREICH INFORMATION UND DOKUMENTATION ( 1981 - 1983 ) ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DAS VON DER KOMMISSION MIT DER REPUBLIK FINNLAND AUSGEHANDELTE ABKOMMEN ZUR VERBINDUNG DES DATENFERNÜBERTRAGUNGSNETZES DER GEMEINSCHAFT ( EURONET ) UND DES FINNISCHEN DATENNETZES SOLLTE GENEHMIGT WERDEN .  ES EMPFIEHLT SICH DARÜBER HINAUS , DAS VIERSEITIGE PROTOKOLL ÜBER DEN INHALT DER VON DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT MIT DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT , DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN UND DER REPUBLIK FINNLAND GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ÜBER ZUSAMMENARBEIT BEI DEN DATENNETZEN ZU GENEHMIGEN -  BESCHLIESST :  ARTIKEL 1  DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK FINNLAND ZUR VERBINDUNG DES DATENFERNÜBERTRAGUNGSNETZES DER GEMEINSCHAFT ( EURONET ) UND DES FINNISCHEN DATENNETZES WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .  DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .  ARTIKEL 2  DAS VIERSEITIGE PROTOKOLL ÜBER DEN INHALT DER VON DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT MIT DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT , DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN UND DER REPUBLIK FINNLAND GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ÜBER ZUSAMMENARBEIT BEI DEN DATENNETZEN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .  DER WORTLAUT DES PROTOKOLLS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .  ARTIKEL 3  DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . NOVEMBER 1982 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  N . A . KOFÖD