CELEX: 32012D0789
Language: el
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: 2012/789/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2012 , σχετικά με τη χορήγηση, σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση για το 2012, με σκοπό την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία για την καταπολέμηση οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 9280]

18.12.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 348/22
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 14ης Δεκεμβρίου 2012
   σχετικά με τη χορήγηση, σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση για το 2012, με σκοπό την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία για την καταπολέμηση οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 9280]
   (Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2012/789/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, η Ένωση μπορεί να χορηγεί στα κράτη μέλη χρηματοδοτική συνδρομή «φυτοϋγειονομικού ελέγχου» για την κάλυψη δαπανών που αφορούν άμεσα τα αναγκαία μέτρα που ελήφθησαν ή πρόκειται να ληφθούν για την καταπολέμηση επιβλαβών οργανισμών που εισήχθησαν στην Ένωση από τρίτες χώρες ή από άλλες περιοχές της Ένωσης, με στόχο την εκρίζωσή τους ή, αν αυτό δεν είναι δυνατό, τον περιορισμό τους.
            
         
               (2)
            
            
               Η Γερμανία υπέβαλε τέσσερις αιτήσεις χρηματοδοτικής συνδρομής. Η πρώτη υποβλήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2011 και αφορά μέτρα που ελήφθησαν το 2011 για την εκρίζωση ή τον περιορισμό του Diabrotica virgifera στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Η εκδήλωση εστίας αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε στην εν λόγω περιοχή το 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Η δεύτερη υποβλήθηκε στις 25 Απριλίου 2012 και αφορά μέτρα που ελήφθησαν από τον Αύγουστο του 2010 έως τον Αύγουστο του 2011 για την καταπολέμηση του Anoplophora glabripennis στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Εστία αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε στην εν λόγω περιοχή το 2009.
            
         
               (4)
            
            
               Η τρίτη αίτηση της Γερμανίας υποβλήθηκε στις 27 Απριλίου 2012 και αφορά μέτρα που ελήφθησαν το 2011 για την εκρίζωση ή τον περιορισμό του Diabrotica virgifera στη Βάδη-Βιρτεμβέργη. Εστίες αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκαν σε διάφορες αγροτικές ή αστικές περιοχές αυτού του ομόσπονδου κρατιδίου (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, πόλη του Freiburg, Konstanz, Lörrach, Ortenaukreis και Rastatt – αστική περιφέρεια του Baden-Baden) σε διάφορα έτη, δηλαδή το 2008, το 2009, 2010 και 2011. Τα μέτρα που ελήφθησαν το 2008, το 2009, το 2010 και το 2011 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009, το 2010 και το 2011.
            
         
               (5)
            
            
               Η τέταρτη αίτηση της Γερμανίας υποβλήθηκε στις 27 Απριλίου 2012 και αφορά μέτρα που ελήφθησαν το 2011 για την εκρίζωση ή τον περιορισμό του Diabrotica virgifera στο Hessen. Εστία αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε στην εν λόγω περιοχή το 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Η Ισπανία υπέβαλε τέσσερις αιτήσεις χρηματοδοτικής συνδρομής. Η πρώτη αίτηση υποβλήθηκε στις 20 Απριλίου 2012 και αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται για το 2012 στην Εστρεμαδούρα για την καταπολέμηση του Bursaphelenchus xylophilus. Εστία αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε το 2008 στη Sierra de Dios Padres. Τα μέτρα που ελήφθησαν την περίοδο Νοεμβρίου-Δεκεμβρίου 2008 και το 2009, το 2010 και το 2011 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009, το 2010 και το 2011. Έγινε δεκτή επακόλουθη αίτηση για μέτρα από τον Ιανουάριο του 2012 έως τον Οκτώβριο του 2012, ώστε να καλυφθεί η ανώτατη διάρκεια των τεσσάρων ετών.
            
         
               (7)
            
            
               Η δεύτερη αίτηση της Ισπανίας υποβλήθηκε στις 23 Απριλίου 2012. Αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται για το 2012 στη Γαλικία, για την καταπολέμηση του Bursaphelenchus xylophilus. Εστία του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε το 2010 στην περιοχή As Neves.
            
         
               (8)
            
            
               Η τρίτη αίτηση της Ισπανίας υποβλήθηκε στις 25 Απριλίου 2012. Αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται για το 2012 στην Καταλωνία για την καταπολέμηση του Pomacea insularum. Η εκδήλωση εστίας αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε το 2010.
            
         
               (9)
            
            
               Η τέταρτη αίτηση της Ισπανίας υποβλήθηκε στις 27 Απριλίου 2012. Αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται για το 2012 στην Εστρεμαδούρα για την καταπολέμηση του Bursaphelenchus xylophilus. Εστία του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε το 2012 στην περιοχή Valverde del Fresno.
            
         
               (10)
            
            
               Η Γαλλία υπέβαλε δύο αιτήσεις χρηματοδοτικής συνδρομής. Η πρώτη αίτηση υποβλήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2011 και αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται για την περίοδο από τον Σεπτέμβριο του 2011 έως τον Σεπτέμβριο του 2012 για την καταπολέμηση του Rhynchophorus ferrugineus. Οι αρχικές εστίες αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκαν το 2009. Τα μέτρα που εφαρμόστηκαν από τον Σεπτέμβριο του 2009 έως τον Σεπτέμβριο του 2011 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2010.
            
         
               (11)
            
            
               Η δεύτερη αίτηση υποβλήθηκε στις 30 Απριλίου 2012 και αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται για την περίοδο από τον Νοέμβριο του 2011 έως τον Δεκέμβριο του 2012 για την καταπολέμηση του Anoplophora glabripennis. Στη Γαλλία ελήφθησαν μέτρα ως συνέπεια ευρήματος του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού το 2011 στη μεθόριο με τη Γερμανία.
            
         
               (12)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε δύο αιτήσεις για χρηματοδοτική συνδρομή στις 30 Απριλίου 2012. Η πρώτη αίτηση αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται για το 2012 στο Βένετο, επαρχία Τρεβίζο, περιοχή Cornuda για την καταπολέμηση του Anoplophora glabripennis. Εστία του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε το 2009. Τα μέτρα που ελήφθησαν το 2009, το 2010 και το 2011 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2010 και το 2011.
            
         
               (13)
            
            
               Η δεύτερη αίτηση της Ιταλίας αφορά μέτρα που ελήφθησαν το 2011 στην Εμίλια-Ρομάνα, επαρχίες Μπολόνια, Φεράρα, Ραβένα και Forlì-Cesena, για την καταπολέμηση του Pseudomonas syringae pv. Actinidiae. Εστία αυτού του επιβλαβούς οργανισμού επιβεβαιώθηκε το 2010. Τα μέτρα που εφαρμόστηκαν το 2010 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2011.
            
         
               (14)
            
            
               Η Κύπρος υπέβαλε αίτηση χρηματοδοτικής συνδρομής στις 30 Απριλίου 2012 για μέτρα που ελήφθησαν ή σχεδιάζονται για το 2012 για την καταπολέμηση του Rhynchophorus ferrugineus. Οι αρχικές εστίες του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού εκδηλώθηκαν το 2009. Τα μέτρα που εφαρμόστηκαν το 2010 και το 2011 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2010 και το 2011.
            
         
               (15)
            
            
               Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για χρηματοδοτική συνδρομή στις 23 Δεκεμβρίου 2011. Η εν λόγω αίτηση αφορά μέτρα που ελήφθησαν από τον Νοέμβριο του 2010 έως τον Δεκέμβριο του 2011 στην περιοχή Almere για την καταπολέμηση του Anoplophora glabripennis. Η εμφάνιση αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε τον Νοέμβριο του 2010.
            
         
               (16)
            
            
               Η Πορτογαλία υπέβαλε δύο αιτήσεις για χρηματοδοτική συνδρομή στις 30 Απριλίου 2012 για μέτρα που ελήφθησαν για την καταπολέμηση του Bursaphelenchus xylophilus. Η πρώτη αίτηση αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται για το πρώτο μισό του 2012 σχετικά με την ηπειρωτική Πορτογαλία, με εξαίρεση την αρχικά προσβεβλημένη ζώνη του Setubal το 1999, για την καταπολέμηση των εστιών που εκδηλώθηκαν το 2008. Τα μέτρα που ελήφθησαν το δεύτερο μισό του 2008, το 2009, το 2010 και το 2011 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009, το 2010 και το 2011. Έγινε δεκτή επακόλουθη αίτηση για μέτρα από τον Ιανουάριο 2012 έως τον Ιούνιο του 2012, ώστε να καλυφθεί η ανώτατη διάρκεια των τεσσάρων ετών.
            
         
               (17)
            
            
               Η δεύτερη αίτηση της Πορτογαλίας αφορά αποκλειστικά μέτρα θερμικής επεξεργασίας ξύλου ή υλικού συσκευασίας από ξύλο στην περιοχή Setubal για το 2012. Τα μέτρα που εφαρμόστηκαν το 2010 και το 2011 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2011.
            
         
               (18)
            
            
               Η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Κύπρος, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία κατάρτισαν, καθεμία ξεχωριστά, πρόγραμμα ενεργειών με στόχο την εκρίζωση ή τον περιορισμό των προαναφερθέντων επιβλαβών οργανισμών που έχουν εισαχθεί στο έδαφός τους. Στα προγράμματα αυτά διευκρινίζονται οι επιδιωκόμενοι στόχοι, τα μέτρα που έχουν ληφθεί, η διάρκεια και το κόστος τους.
            
         
               (19)
            
            
               Όλα τα ανωτέρω μέτρα συνιστούν μια ποικιλία φυτοϋγειονομικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της καταστροφής των προσβεβλημένων δένδρων ή καλλιεργειών, της εφαρμογής φυτοπροστατευτικών προϊόντων, τεχνικών εξυγίανσης, επιθεωρήσεων και δοκιμών που πραγματοποιούνται επισήμως ή κατόπιν επίσημης αίτησης για την παρακολούθηση της παρουσίας ή έκτασης της μόλυνσης από τους αντίστοιχους επιβλαβείς οργανισμούς και αντικατάστασης των κατεστραμμένων φυτών κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
            
         
               (20)
            
            
               Η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Κύπρος, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία ζήτησαν να τους χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα εν λόγω προγράμματα σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 23 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, και ιδίως τις παραγράφους 1 και 4, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1040/2002 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση στο πλαίσιο του φυτοϋγειονομικού ελέγχου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2051/97 (2).
            
         
               (21)
            
            
               Οι τεχνικές πληροφορίες που υπέβαλαν η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Κύπρος, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία επέτρεψαν στην Επιτροπή να αναλύσει την κατάσταση επακριβώς και εμπεριστατωμένα. Η Επιτροπή έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι τηρήθηκαν οι όροι για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, όπως ορίζεται ειδικότερα στο άρθρο 23 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να παρασχεθεί χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την κάλυψη των δαπανών για τα εν λόγω προγράμματα.
            
         
               (22)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης μπορεί να καλύψει έως το 50 % της επιλέξιμης δαπάνης για μέτρα που έχουν ληφθεί εντός περιόδου όχι άνω των δύο ετών μετά την ημερομηνία διαπίστωσης της εμφάνισης ή για μέτρα που πρόκειται να ληφθούν για την εν λόγω περίοδο. Ωστόσο, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου, η περίοδος αυτή μπορεί να επεκταθεί, αν έχει καθοριστεί ότι ο στόχος των μέτρων θα επιτευχθεί εντός εύλογης πρόσθετης περιόδου και, στην περίπτωση αυτή, το ποσοστό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης φθίνει με τα αντίστοιχα έτη. Έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της ομάδας εργασίας για την αξιολόγηση των αντίστοιχων αιτήσεων, κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η διετής περίοδος για τα οικεία προγράμματα και να μειωθεί παράλληλα το ποσοστό των χρηματοδοτικών συνδρομών της Ένωσης για τα εν λόγω μέτρα στο 45 % των επιλέξιμων δαπανών για το τρίτο έτος και στο 40 % για το τέταρτο έτος των εν λόγω προγραμμάτων.
            
         
               (23)
            
            
               Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης έως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών θα πρέπει, συνεπώς, να ισχύσει για τη Γερμανία, Βάδη-Βιρτεμβέργη, Diabrotica virgifera, την αγροτική περιφέρεια του Breisgau-Hochschwarzwald και την πόλη Freiburg, την αγροτική περιφέρεια του Rastatt και την αστική περιοχή του Baden-Baden (2011), Γερμανία, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Γερμανία, Diabrotica virgifera, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (2011), Γαλλία, Anoplophora glabripennis, (Νοέμβριος 2011 έως Δεκέμβριος 2012), Ιταλία, Εμίλια-Ρομάνα, Pseudomonas syringae pv. Actinidiae επαρχίες Μπολόνια, Φεράρα, Ραβένα και Forlì-Cesena (2011), Κάτω Χώρες, Anoplophora glabripennis, περιοχή Almere (Νοέμβριος 2010 έως Δεκέμβριος 2011).
            
         
               (24)
            
            
               Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης έως το 45 % των επιλέξιμων δαπανών θα πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστεί στο τρίτο έτος των ακόλουθων προγραμμάτων: Γερμανία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Anoplophora glabripennis (2011), Γερμανία, Βάδη Βιρτεμβέργη, Diabrotica virgifera, αγροτικές περιφέρειες Emmendingen, Konstanz και Lörrach (2011), Ισπανία, Καταλωνία, Pomacea insularum (2012), Ισπανία, Γαλικία, Bursaphelenchus xylophilus (2012), Γαλλία, περιοχή PACA, Rhynchophorus ferrugineus (Σεπτέμβριος 2011 έως Σεπτέμβριος 2012), Κύπρος, Rhynchophorus ferrugineus (2012) και Πορτογαλία, Bursaphelenchus xylophilus, περιοχή Setubal (2012), διότι τα εν λόγω μέτρα έχουν ήδη αποτελέσει αντικείμενο χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης δυνάμει της απόφασης 2010/772/ΕΕ της Επιτροπής (3) (Γερμανία, Diabrotica virgifera, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος) και/ή της εκτελεστικής απόφασης 2011/868/ΕΕ της Επιτροπής (4) (Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία) για τα δύο πρώτα χρόνια της υλοποίησής τους.
            
         
               (25)
            
            
               Επιπλέον, θα πρέπει να χορηγηθεί συνδρομή της Ένωσης έως το 40 % για το τέταρτο έτος των ακόλουθων προγραμμάτων: Ισπανία, Εστρεμαδούρα, Bursaphelenchus xylophilus, εκδήλωση εστίας το 2008, (2012) Ιταλία, Βένετο, Anoplophora glabripennis (2012), Πορτογαλία, Bursaphelenchus xylophilus (2012), ηπειρωτική Πορτογαλία με εξαίρεση την αρχικά προσβεβλημένη ζώνη του Setubal του 1999, αφού τα μέτρα είχαν υπαχθεί σε χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο πλαίσιο της απόφασης 2009/996/ΕΕ της Επιτροπής (5), της απόφασης 2010/772/ΕΕ της Επιτροπής και της εκτελεστικής απόφασης 2011/868/ΕΕ της Επιτροπής για τα πρώτα τρία χρόνια της υλοποίησής τους.
            
         
               (26)
            
            
               Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της αποστολής ελέγχου του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής στην Πορτογαλία, από τις 19 έως τις 28 Μαρτίου 2012, μόνο το 85 % του αριθμού των κωνοφόρων δένδρων που είχαν προσβληθεί από τον νηματώδη σκώληκα των κωνοφόρων ή που παρουσίαζαν συμπτώματα κακής υγείας είχαν υλοτομηθεί και καταστραφεί έως την 1η Απριλίου 2012, ποσοστό που φανερώνει ελλιπή υλοποίηση της τάξης του 15 %. Επιπλέον, η δειγματοληψία και οι δοκιμές στα ύποπτα κωνοφόρα δέντρα εφαρμόστηκαν με ένταση περίπου 1 %, πολύ κατώτερη των απαιτήσεων της απόφασης 2006/133/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2006, που απαιτεί από τα κράτη μέλη να λάβουν, προσωρινά, συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. [νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων (ΝΣΚ)] όσον αφορά ορισμένες περιοχές στην Πορτογαλία, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί ο ΝΣΚ (6).
            
         
               (27)
            
            
               Βάσει αυτών, το επίπεδο επιλέξιμων δαπανών στην αίτηση σχετικά με μέτρα στην ηπειρωτική Πορτογαλία, με εξαίρεση την αρχικά προσβεβλημένη ζώνη του Setubal, θα πρέπει να μειωθεί όσον αφορά το κόστος υλοτόμησης κωνοφόρων δένδρων και το κόστος των εργαστηριακών δοκιμών που πραγματοποίησε η εθνική δασοκομική αρχή. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2011 η υλοτόμηση των δέντρων και η ένταση των δοκιμών δεν πραγματοποιήθηκαν σωστά, το 2012 θα πρέπει να εφαρμοστεί μείωση μεγαλύτερη του επιπέδου της ελλιπούς υλοτόμησης. Συνεπώς, θα πρέπει να εφαρμοστεί μείωση της τάξης του 25 % στις δαπάνες υλοτόμησης και τις δαπάνες για δοκιμές.
            
         
               (28)
            
            
               Επιπλέον, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του χρηματοοικονομικού ελέγχου που διενήργησε η Επιτροπή για τα έξοδα θερμικής επεξεργασίας για ξύλο και υλικό συσκευασίας από ξύλο στην Πορτογαλία, το μοναδιαίο κόστος ανά ισοδύναμο παλέτας πρέπει να οριστεί σε 0,30 ευρώ αντί για 0,43 ευρώ. Επομένως, το ποσό των επιλέξιμων δαπανών για τα εν λόγω μέτρα θερμικής επεξεργασίας θα πρέπει να προσαρμοστεί στους δύο φακέλους που υπέβαλε η Πορτογαλία, ώστε να υπάρχει αντιστοίχηση με τα συμπεράσματα.
            
         
               (29)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (7), τα φυτοϋγειονομικά μέτρα χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων. Για τους σκοπούς του δημοσιονομικού ελέγχου των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να εφαρμοστούν τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (30)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (8) και με το άρθρο 90 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (9), πριν από την ανάληψη δαπάνης που βαρύνει τον ενωσιακό προϋπολογισμό εκδίδεται απόφαση χρηματοδότησης από το εξουσιοδοτημένο όργανο, στην οποία ορίζονται τα βασικά στοιχεία της δράσης που συνεπάγεται την εν λόγω δαπάνη.
            
         
               (31)
            
            
               Η παρούσα απόφαση αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης για τις δαπάνες που προβλέπονται στις αιτήσεις για συγχρηματοδότηση που υποβάλλουν τα κράτη μέλη.
            
         
               (32)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με βάση τις πληροφορίες και τα έγγραφα που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και ανέλυσε η Επιτροπή, εγκρίνεται η χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για το 2012 με σκοπό την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία, σχετικά με αναγκαία μέτρα που καθορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και τα οποία εφαρμόστηκαν για την καταπολέμηση των οργανισμών που καλύπτονται από τα προγράμματα εκρίζωσης που απαριθμούνται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Το συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε 7 271 741,06 ευρώ. Τα ανώτατα ποσά της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για καθένα από τα προγράμματα αναφέρονται στο παράρτημα.
   Άρθρο 3
   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, που καθορίζεται στο παράρτημα, καταβάλλεται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
   
               α)
            
            
               έχουν υποβληθεί από το οικείο κράτος μέλος αποδεικτικά στοιχεία για τα ληφθέντα μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002·
            
         
               β)
            
            
               έχει υποβληθεί από το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή αίτηση για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002.
            
         Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής γίνεται με την επιφύλαξη των εξακριβώσεων της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 23 παράγραφος 10 και το άρθρο 24 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
   
      Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Tonio BORG
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 38.
   
      (3)  ΕΕ L 330 της 15.12.2010, σ. 9.
   
      (4)  ΕΕ L 341 της 22.12.2011, σ. 57.
   
      (5)  ΕΕ L 339 της 22.12.2009, σ. 49.
   
      (6)  ΕΕ L 52 της 23.2.2006, σ. 34.
   
      (7)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
   
      (8)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
   
      (9)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΡΙΖΩΣΗΣ/ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ
      
      
         Ενότητα I
      
      
         Προγράμματα για τα οποία η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης αντιστοιχεί στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών
      
      
                  (σε ευρώ)
               
            
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Καταπολεμηθέντες επιβλαβείς οργανισμοί
               
               
                  Προσβληθέντα φυτά
               
               
                  Έτος
               
               
                  α
               
               
                  Επιλέξιμη δαπάνη
               
               
                  Ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης Ανά πρόγραμμα
               
            
                  Γερμανία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  
                     Zea mays
                  
               
               
                  8.2010 -9.2011
               
               
                  1 και 2
               
               
                  133 400,32
               
               
                  66 700,16
               
            
                  Γερμανία, Hessen
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  
                     Zea mays
                  
               
               
                  2011
               
               
                  1
               
               
                  55 374,84
               
               
                  27 687,42
               
            
                  Γερμανία Βάδη-Βιρτεμβέργη αγροτική περιφέρεια του Rastatt και αστική περιοχή του Baden-Baden (έτος 1 των μέτρων) Breisgau-Hochschwarzwald και πόλη του Freiburg (έτος 2 των μέτρων)
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  
                     Zea mays
                  
               
               
                  2011
               
               
                  1 ή 2
               
               
                  31 750,29
               
               
                  15 875,14
               
            
                  Ισπανία, Εστρεμαδούρα (εκδήλωση εστίας 2012)
               
               
                  
                     Bursaphelenchus xylophilus
                  
               
               
                  Κωνοφόρα δέντρα
               
               
                  2012
               
               
                  1
               
               
                  1 081 399,69
               
               
                  540 699,84
               
            
                  Γαλλία, Αλσατία
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Διάφορα είδη δέντρων
               
               
                  11.2011-12.2012
               
               
                  1 και 2
               
               
                  213 993,15
               
               
                  106 996,57
               
            
                  Ιταλία, Εμίλια-Ρομάνα (επαρχίες Μπολόνια, Φεράρα, Ραβένα και Forlì-Cesena)
               
               
                  
                     Pseudomonas syringae pv. Actinidiae
                  
               
               
                  
                     Actinidia sp.
                  
               
               
                  2011
               
               
                  2
               
               
                  152 330,13
               
               
                  76 165,06
               
            
                  Κάτω Χώρες, περιοχή Almere
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Διάφορα είδη δέντρων
               
               
                  11.2010 -12.2011
               
               
                  1και 2
               
               
                  583 436
               
               
                  291 718
               
            
         Ενότητα II
      
      
         Προγράμματα για τα οποία τα ποσοστά χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης διαφέρουν λόγω της εφαρμογής της αρχής της σταδιακής μείωσης
      
      
                  (σε ευρώ)
               
            
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Καταπολεμηθέντες επιβλαβείς οργανισμοί
               
               
                  Προσβληθέντα φυτά ή φυτικά προϊόντα
               
               
                  Έτος
               
               
                  α
               
               
                  Επιλέξιμη δαπάνη
               
               
                  Ποσοστό (%)
               
               
                  Ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης
               
            
                  Γερμανία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Διάφορα είδη δέντρων
               
               
                  8.2010 -9.2011
               
               
                  3
               
               
                  207 314,64
               
               
                  45
               
               
                  93 291,58
               
            
                  Γερμανία, Βάδη-Βιρτεμβέργη, αγροτική περιφέρεια Emmendingen, Lörrach, Konstanz
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  
                     Zea mays
                  
               
               
                  2011
               
               
                  3
               
               
                  33 675,54
               
               
                  45
               
               
                  15 153,99
               
            
                  Ισπανία, Καταλωνία
               
               
                  
                     Pomacea insularum
                  
               
               
                  
                     Oryza sativa
                  
               
               
                  2012
               
               
                  3
               
               
                  1 914 477,44
               
               
                  45
               
               
                  861 514,84
               
            
                  Ισπανία, Εστρεμαδούρα (εκδήλωση εστίας 2008)
               
               
                  
                     Bursaphelenchus xylophilus
                  
               
               
                  Κωνοφόρα δέντρα
               
               
                  2012, (Ιανούαριος-Οκτώβριος)
               
               
                  4
               
               
                  316 519,91
               
               
                  40
               
               
                  126 607,96
               
            
                  Ισπανία, Γαλικία
               
               
                  
                     Bursaphelenchus xylophilus
                  
               
               
                  Κωνοφόρα δέντρα
               
               
                  2012
               
               
                  3
               
               
                  1 652 201,49
               
               
                  45
               
               
                  743 490,67
               
            
                  Γαλλία, περιφέρεια PACA
               
               
                  
                     Rhynchophorus ferrugineus
                  
               
               
                  
                     Palmaceae
                  
               
               
                  Σεπτέμβριος 2011 έως Σεπτέμβριος 2012
               
               
                  3
               
               
                  421 173,40
               
               
                  45
               
               
                  189 528,03
               
            
                  Ιταλία, Βένετο (περιοχή Cornuda)
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Διάφορα είδη δέντρων
               
               
                  2012
               
               
                  4
               
               
                  281 945
               
               
                  40
               
               
                  112 778
               
            
                  Κύπρος
               
               
                  
                     Rhynchophorus ferrugineus
                  
               
               
                  
                     Palmaceae
                  
               
               
                  2012
               
               
                  3
               
               
                  299 814
               
               
                  45
               
               
                  134 916,30
               
            
                  Πορτογαλία, ηπειρωτική Πορτογαλία, περιοχή εκτός της περιοχής του Setubal
               
               
                  
                     Bursaphelenchus xylophilus
                  
               
               
                  Κωνοφόρα δέντρα
               
               
                  2012 (Περίοδος Ιανουαρίου - Ιουνίου)
               
               
                  4
               
               
                  Μέτρα 1, 2, 3, 4, 5, 9
               
               
                  40
               
               
                  Μέτρα 1, 2, 3, 4, 5, 9
               
            
                  1 473 813,32
               
               
                  589 525,32
               
            
                  Μέτρο 6 (δοκιμές-δειγματοληψία)
               
               
                  Μέτρα 6 (δοκιμές-δειγματοληψία)
               
            
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Μέτρο 7 (θερμική επεξεργασία), δηλαδή 16 800 000 ισοδύναμα παλέτας σε 0,30 ευρώ
               
               
                  Μέτρο 7 (θερμική επεξεργασία)
               
            
                  5 040 000
               
               
                  2 016 000
               
            
                  Μέτρο 8 (υλοτόμηση), δηλαδή μειωμένο στο 75 % του 1 894 606,34
               
               
                  Μέτρο 8 (υλοτόμηση)
               
            
                  1 420 954,75
               
               
                  568 381,90
               
            
                  
                     
                        Άθροισμα
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Άθροισμα
                     
                  
               
            
                  7 934 768,07
               
               
                  3 173 907,23
               
            
                  Πορτογαλία, περιοχή Setubal, θερμική επεξεργασία
               
               
                  
                     Bursaphelenchus xylophilus
                  
               
               
                  Ξύλο και υλικό συσκευασίας από ξύλο
               
               
                  2012
               
               
                  3
               
               
                  Μέτρα 1 και 2
               
               
                  45
               
               
                  Μέτρα 1 και 2
               
            
                  9 582,92
               
               
                  4 312,31
               
            
                  Μέτρο 3 (θερμική επεξεργασία) δηλαδή 5 114 059 ισοδύναμα παλέτας με 0,30 ευρώ
               
               
                  Μέτρο 3 (θερμική επεξεργασία)
               
            
                  1 534 217,70
               
               
                  690 397,96
               
            
                  
                     
                        Άθροισμα
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Άθροισμα
                     
                  
               
            
                  1 543 800,62
               
               
                  694 710,27
               
            
         Σύνολο χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης: 7 271 741,06 ευρώ
      
      
         Υπόμνημα:
      
      —   α= έτος εφαρμογής του προγράμματος εκρίζωσης.