CELEX: C2001/317/14
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 september 2001 in zaak C-468/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlĳn 96/50/EG — Goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap — Harmonisatie van voorwaarden voor afgifte van nationale vaarbewĳzen voor binnenvaartuigen — Niet-omzetting binnen gestelde termĳn)

C 317/8                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          10.11.2001
                     ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)                                                              (Derde kamer)
                        van 4 oktober 2001                                                        van 20 september 2001
in zaak C-450/00: Commissie van de Europese Gemeen-                         in zaak C-468/00: Commissie van de Europese Gemeen-
      schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)                                          schappen tegen Franse Republiek (1)
 (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 95/46/EG)                    (Niet-nakoming — Richtlijn 96/50/EG — Goederen- en
                                                                            personenvervoer in de Gemeenschap — Harmonisatie van
                                                                            voorwaarden voor afgifte van nationale vaarbewijzen voor
                          (2001/C 317/13)                                   binnenvaartuigen — Niet-omzetting binnen gestelde ter-
                                                                                                             mijn)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                      (2001/C 317/14)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                         (Procestaal: Frans)
In zaak C-450/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
pen (gemachtigde: X. Lewis) tegen Groothertogdom Luxem-                                               dentie van het Hof)
burg (gemachtigde: N. Mackel), betreffende een verzoek aan
het Hof om vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,
                                                                            In zaak C-468/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
                                                                            pen (gemachtigde: B. Mongin) tegen Franse Republiek (gemach-
rechtelijke bepalingen in werking te doen treden die nodig zijn
                                                                            tigden: G. de Bergues en S. Pailler), betreffende een verzoek om
om te voldoen aan richtlijn 95/46/EG van het Europees
                                                                            vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de wettelijke
Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de
                                                                            en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
bescherming van natuurlijke personen in verband met de
                                                                            om te voldoen aan richtlijn 96/50/EG van de Raad van 23 juli
verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije
                                                                            1996 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor
verkeer van die gegevens (PB L 281, blz. 31), de krachtens
                                                                            de afgifte van nationale vaarbewijzen voor binnenvaartuigen
artikel 32 van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen
                                                                            welke bij het goederen- en personenvervoer in de Gemeen-
niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld
                                                                            schap gebruikt worden (PB L 235, blz. 31), of althans door de
als volgt: M. Wathelet (rapporteur), kamerpresident, P. Jann en
                                                                            Commissie niet in kennis te stellen van deze bepalingen, de
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:
                                                                            krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
R. Grass, op 4 oktober 2001 een arrest gewezen waarvan het
                                                                            nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als
dictum luidt als volgt:
                                                                            volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puissochet en
                                                                            J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters; advocaat-gene-
                                                                            raal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op 20 september 2001
1)    Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuurs-     een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
      rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
      aan richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de
      Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming                   1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
      van natuurlijke personen in verband met de verwerking van                   rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
      persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die                   aan richtlijn 96/50/EG van de Raad van 23 juli 1996
      gegevens, is het Groothertogdom Luxemburg de krachtens                      betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte
      artikel 32 van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen                van nationale vaarbewijzen voor binnenvaartuigen welke bij het
      niet nagekomen.                                                             goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap gebruikt
                                                                                  worden, is de Franse Republiek de krachtens deze richtlijn op
                                                                                  haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.
                                                                            2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 45 van 10.2.2001.
                                                                            (1) PB C 45 van 10.2.2001.