CELEX: 22017D1829
Language: lt
Date: 1449792000000
Title: 2015 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 318/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2017/1829]

12.10.2017   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 263/37
               
            EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
      Nr. 318/2015
      2015 m. gruodžio 11 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2017/1829]
      EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
      atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 80/2009 dėl Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2299/89 (1);
               
            
                  (2)
               
               
                  Reglamentu (EB) Nr. 80/2009 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2299/89 (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;
               
            
                  (3)
               
               
                  todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      EEE susitarimo XIII priedo 63 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2299/89) tekstas pakeičiamas taip:
      „32009 R 0080: 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 80/2009 dėl Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2299/89 (OL L 35, 2009 2 4, p. 47).
      Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
      
                  a)
               
               
                  8 straipsnio 1 dalyje ELPA valstybių atžvilgiu žodžiai „Bendrija“ ir „Komisija“ pakeičiami žodžiais „ELPA valstybės“;
               
            
                  b)
               
               
                  8 straipsnio 2 dalis netaikoma ELPA valstybėms. ELPA valstybės stebi diskriminuojamąjį ar neadekvatų trečiųjų šalių sistemos tiekėjų elgesį su ELPA valstybių oro vežėjais;
               
            
                  c)
               
               
                  11 straipsnio 8 dalyje ELPA valstybių atžvilgiu žodžiai „Direktyvoje 95/46/EB, pagal ją priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatose ir Bendrijos pasirašytų tarptautinių susitarimų nuostatose“ pakeičiami žodžiais „Direktyvoje 95/46/EB ir pagal ją priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatose“. 11 straipsnio 9 dalyje ELPA valstybių atžvilgiu žodžiai „minėtos direktyvos nuostatoms ir priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatoms bei Europos Sąjungos pasirašytų tarptautinių susitarimų nuostatoms“ pakeičiami žodžiais „minėtos direktyvos nuostatoms ir priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatoms“;
               
            
                  d)
               
               
                  13, 14, 15 ir 16 straipsniuose ELPA valstybių atžvilgiu žodis „Komisija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“, žodžiai „Europos Bendrijų Teisingumo Teismas“ pakeičiami žodžiais „ELPA Teismas“, o žodžiai „EB Sutarties 81 ir 82 straipsnius“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 53 ir 54 straipsnius“.“
               
            2 straipsnis
      
         Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 80/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
      3 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. gruodžio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
      4 straipsnis
      Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
      
         Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 11 d.
         
            
               EEE jungtinio komiteto vardu
            
            
               Pirmininkė
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  OL L 35, 2009 2 4, p. 47.
      
         (2)  OL L 220, 1989 7 29, p. 1.
      
         (*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
      
         ELPA valstybių deklaracija,
         pridedama prie 2015 m. gruodžio 11 d. Sprendimo Nr. 318/2015, kuriuo 2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 80/2009 dėl elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2299/89 įtraukiamas į EEE susitarimą
         
            „Panaikintu Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2299/89 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 80/2009, be kita ko, nustatomi įgaliojimai skirti baudas tam tikroje konkurencijos teisės srityje. Šio reglamento įtraukimu nepažeidžiamos institucinės procedūros naujiems teisės aktams dėl įgaliojimų skirti sankcijas konkurencijos teisei nepriklausančiose srityse priimti.“