CELEX: 31977R1493
Language: es
Date: 1977-07-04 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1493/77 de la Comisión de 4 de julio de 1977, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 497/70 por el que se establecen modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas

Avis juridique important

|

31977R1493

Reglamento (CEE) n° 1493/77 de la Comisión de 4 de julio de 1977, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 497/70 por el que se establecen modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas  

Diario Oficial n° L 167 de 05/07/1977 p. 0005 - 0005 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 9 p. 0026  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 18 p. 0187  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 9 p. 0026  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 12 p. 0225  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 12 p. 0225 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1493/77 DE LA COMISIÓN    de 4 de julio de 1977    por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 497/70   por el que se establecen modalidades de aplicación de   las restituciones a la exportación en el sector de   las frutas y hortalizas    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de   18 de mayo de 1972 , por el que se establece la   organización común de mercados en el sector de las   frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por   el Reglamento ( CEE ) n º 1034/77 (2) y , en particular ,   el apartado 4 de su artículo 30 ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2511/69 del   Consejo , de 9 de diciembre de 1969 , por el que se prevén   medidas especiales para la mejora de la producción y   comercialización en el sector de los cítricos   comunitarios (3) , modificado en último lugar por el   Reglamento ( CEE ) n º 1034/77 , prevé la concesión de   una compensación financiera para los limones hasta el 31   de mayo de 1978 ;    Considerando que , para evitar que los productos que se   hayan beneficiado de la concesión de la compensación   financiera mencionada en el artículo 6 del Reglamento   ( CEE ) n º 2511/69 tengan la posibilidad de beneficiarse   de la restitución a la exportación , es conveniente   mantener para los limones lo dispuesto en el apartado 2 del   artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 497/79 de la   Comisión , de 17 de marzo de 1970 , por el que se   establecen modalidades de aplicación de las restituciones   a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas   (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 2520/75 (5) ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión   de las frutas y hortalizas ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 1 del   Reglamento ( CEE ) n º 497/70 por el siguiente :     « 2 . El pago de la restitución a las exportaciones ,   realizadas a la salida de un Estado miembro que no   sea el Estado miembro productor , de productos que   pudieren beneficiarse de una compensación financiera   en virtud del Reglamento ( CEE ) n º 2511/69 se   supeditará , además , a la presentación de la prueba   de que los productos para los que se hubiere solicitado la   restitución no se han beneficiado de la mencionada   compensación . »    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su   publicación en el Diario Oficial de las Comunidades   Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus   elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 4 de julio de 1977 .    Por la Comisión    Finn GUNDELACH    Vicepresidente    (1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .    (2) DO n º L 125 de 19 . 5 . 1977 , p. 1 .    (3) DO n º L 318 de 18 . 12 . 1969 , p. 1 .    (4) DO n º L 62 de 18 . 3 . 1970 , p. 15 .    (5) DO n º L 257 de 3 . 10 . 1975 , p. 12 .