CELEX: 32010D0225
Language: fi
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: 2010/225/: Komission päätös, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2010 , neuvoston asetuksessa (EY) N:o 510/2006 säädettyjen suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemusluettelon hylkäämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2385)

22.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 100/10
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä huhtikuuta 2010,
   neuvoston asetuksessa (EY) N:o 510/2006 säädettyjen suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemusluettelon hylkäämisestä
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2385)
   (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
   (2010/225/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Saksa toimitti vuonna 1994 komissiolle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (2) 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomattavan määrän kivennäisvesiä koskevia rekisteröintihakemuksia, joista 108 on yhä käsiteltävänä.
            
         
               (2)
            
            
               Tämän päätöksen liitteessä I lueteltujen 31 nimen osalta rekisteröitäväksi ehdotettu nimi ei sisälly luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/54/EY (3) 1 artiklan mukaiseen luetteloon jäsenvaltioiden hyväksymistä luontaisista kivennäisvesistä (4). Sen vuoksi näitä nimiä ei voida pitää sisämarkkinoilla myyntikelpoisiksi luontaisiksi kivennäisvesiksi tunnustettuina, eikä niitä näin ollen tulisi rekisteröidä.
            
         
               (3)
            
            
               Tämän päätöksen liitteessä II lueteltujen 7 nimen osalta on ilmoitettu ainoastaan nimi ilman muita tietoja, minkä vuoksi komissio ei voi tehdä asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklassa edellytettyä tarkastusta sen arvioimiseksi, täyttävätkö nimet rekisteröinnin edellytykset. Siksi näitä nimiä ei tulisi rekisteröidä.
            
         
               (4)
            
            
               Tämän päätöksen liitteessä III olevien 70 nimen osalta komissio pyysi 20 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä Saksan viranomaisia toimittamaan lisätietoja erityisesti yksityiskohdista, jotka liittyvät valvontaelimiin, tuottajien halukkuuteen vastata tarkastuskustannuksista ja veden kaupan pitämisestä yhdellä nimellä huolehtiviin rakenteisiin. Komissio pyysi edelleen 15 päivänä toukokuuta 2006 ja uudelleen 22 päivänä toukokuuta 2007 Saksan viranomaisia joko vastaamaan 20 päivänä heinäkuuta 2004 päivättyyn kirjeeseen tai peruuttamaan käsiteltävänä olevat hakemukset ja ilmoitti niille, että muussa tapauksessa komissio harkitsee kyseisten hakemusten hylkäämistä. Koska lisätietoja ei ole toimitettu, nimiä ei tulisi rekisteröidä.
            
         
               (5)
            
            
               Edellä sanotun perusteella tämän päätöksen liitteissä lueteltuja nimityksiä koskevat rekisteröintihakemukset olisi hylättävä.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Tämän päätöksen liitteissä lueteltuja nimityksiä koskevat rekisteröintihakemukset hylätään.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
   
      (2)  EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 164, 26.6.2009, s. 45.
   
      (4)  EUVL C 54, 7.3.2009, s. 7.
   
      LIITE I
      
         Luontaiset kivennäisvedet ja lähdevedet
      
      SAKSA
      
                   
               
               
                  Bad Kissinger Theresienquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Liebenwerda Stille Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Rappenauer Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle
               
            
                   
               
               
                  Deutschlandsprudel
               
            
                   
               
               
                  Elfen-Quelle Dortelweil
               
            
                   
               
               
                  Geotaler
               
            
                   
               
               
                  Gold der Oberpfalz
               
            
                   
               
               
                  Hessen-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel
               
            
                   
               
               
                  Hochwald Stille Quelle
               
            
                   
               
               
                  Ileburger Schlossbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle)
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Mariahilfberger
               
            
                   
               
               
                  Mühlenquelle Löhne
               
            
                   
               
               
                  Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede
               
            
                   
               
               
                  Peterstaler Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Reinbecker Schlossquelle
               
            
                   
               
               
                  Rippoldsauer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Romina-Medium Rommelsbach
               
            
                   
               
               
                  Romina-Stilles Rommelsbach
               
            
                   
               
               
                  Rommelsbacher Silberbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Diana Quelle
               
            
                   
               
               
                  Silberquelle Höxter-Bruchhausen
               
            
                   
               
               
                  Taunusquelle
               
            
                   
               
               
                  Tönissteiner Römerfüllung
               
            
                   
               
               
                  Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe
               
            
                   
               
               
                  Walsumer Quelle
               
            
                   
               
               
                  Wiesentaler Stilles Mineralwasser
               
            
   
      LIITE II
      
         Luontaiset kivennäisvedet ja lähdevedet
      
      SAKSA
      
                   
               
               
                  Dauner Still
               
            
                   
               
               
                  Falkenbergquelle
               
            
                   
               
               
                  Rosbacher Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Stiftsquelle Essen
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA
               
            
   
      LIITE III
      
         Luontaiset kivennäisvedet ja lähdevedet
      
      SAKSA
      
                   
               
               
                  Arienheller
               
            
                   
               
               
                  Bad Liebenwerdaer
               
            
                   
               
               
                  Bad Nieratz-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Hermanns Quelle
               
            
                   
               
               
                  Bad Vilbeler Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Breisgauer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Buchhorn Quelle
               
            
                   
               
               
                  Diemeltaler Quelle
               
            
                   
               
               
                  Dietenbronner Lazarus-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Eifel-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Emsland-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Emstaler Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Extaler-Mineralquell
               
            
                   
               
               
                  Eyachtal-Quellen
               
            
                   
               
               
                  Freyersbacher Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Fuldataler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Fürstenfelder Prinzenquelle
               
            
                   
               
               
                  Gänsefurther Schlossquelle
               
            
                   
               
               
                  Germeta-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Griesbacher Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Harzer Berg-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Grauhof Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Kristall Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Viktoria Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Harzer Weinbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Hochwald-Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Labertaler Sebastiani-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Labertaler Stephanie Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Lauchstädter Heilbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Lesumer Urquelle
               
            
                   
               
               
                  Lüttertaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Markgrafen Quelle
               
            
                   
               
               
                  Markgräfler Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II
               
            
                   
               
               
                  Neuselters Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Oberharzer Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Oberselters Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Okertaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Peterstaler Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Pfälzer Silberbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Q3 Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Rangau-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Rheinfels Quelle
               
            
                   
               
               
                  Rheinfels Urquell
               
            
                   
               
               
                  Rhönsprudel
               
            
                   
               
               
                  Rippoldsauer Mineralquelle
               
            
                   
               
               
                  Rohrauer Friedrichsquelle
               
            
                   
               
               
                  Roisdorfer Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Salinger Bronnen
               
            
                   
               
               
                  Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow)
               
            
                   
               
               
                  Schillerbrunnen Bad Lauchstädt
               
            
                   
               
               
                  Schwarzwald Quirliquelle
               
            
                   
               
               
                  Schwarzwald-Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Sodenthaler Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  St. Medardus Quelle
               
            
                   
               
               
                  Staatlich Fachingen
               
            
                   
               
               
                  Steigerwald-Mineralbrunnen
               
            
                   
               
               
                  Stralsunder
               
            
                   
               
               
                  Tönissteiner Sprudel
               
            
                   
               
               
                  Ulmtal-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Vilsa-Brunnen
               
            
                   
               
               
                  Vinsebecker Säuerling
               
            
                   
               
               
                  Wald-Quelle Kirkel
               
            
                   
               
               
                  Westfalenborn
               
            
                   
               
               
                  Wiesentaler Mineralwasser
               
            
                   
               
               
                  Wittmannsthal-Quelle
               
            
                   
               
               
                  Zwestener Löwensprudel