CELEX: 62004TB0113
Language: de
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Rechtssache T-113/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — Atlantic Container Line u. a./Kommission (Durchführung eines Urteils des Gerichts — Erstattung der Kosten einer Bankbürgschaft, die gestellt wurde, um die Zahlung einer von der Kommission verhängten und später vom Gericht für nichtig erklärten Geldbuße aufzuschieben — Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Fehlen eines unmittelbaren Kausalzusammenhangs zwischen dem rechtswidrigen Verhalten des Organs und dem geltend gemachten Schaden)

8.3.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 64/38
            
         Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — Atlantic Container Line u. a./Kommission
   (Rechtssache T-113/04) (1)
   
   (Durchführung eines Urteils des Gerichts - Erstattung der Kosten einer Bankbürgschaft, die gestellt wurde, um die Zahlung einer von der Kommission verhängten und später vom Gericht für nichtig erklärten Geldbuße aufzuschieben - Nichtigkeits- und Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Fehlen eines unmittelbaren Kausalzusammenhangs zwischen dem rechtswidrigen Verhalten des Organs und dem geltend gemachten Schaden)
   (2008/C 64/62)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Parteien
   
      Klägerinnen: Atlantic Container Line AB (Göteborg, Schweden), Transportación Marítima Mexicana SA de CV (Mexiko, Mexiko), Hanjin Shipping Co. Ltd (Seoul, Südkorea), Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seoul), Mediterranean Shipping Co. SA (Genf, Schweiz), Neptune Orient Lines Ltd (Singapur, Singapur), Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, Vereinigtes Königreich), P & O Nedlloyd Container Line Ltd (London, Vereinigtes Königreich) und Sea-Land Service, Inc. (Jacksonville, Florida, Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmächtigte: zunächst J. Pheasant, M. Levitt und K. Nicholson, dann M. Levitt und K. Nicholson, Solicitors)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigter: P. Oliver)
   Gegenstand
   Klage auf Nichtigerklärung des Schreibens der Kommission vom 6. Januar 2004, mit dem die Erstattung der den Klägerinnen infolge der Geldbußen, die mit der Entscheidung 1999/243/EG der Kommission vom 16. September 1998 in einem Verfahren nach Artikel 85 und Artikel 86 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG und 82 EG] (Sache IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (ABl. 1999, L 95, S. 1) festgesetzt worden waren, die durch das Urteil des Gerichts vom 30. September 2003, Atlantic Container Line u. a./Kommission (T-191/98 und T-212/98 bis T-214/98, Slg. 2003, II-3275) für nichtig erklärt wurde, entstandenen Bankbürgschaftskosten abgelehnt wird, sowie Klage auf Erstattung dieser Kosten
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerinnen tragen die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 118 vom 30.4.2004.