CELEX: 62008TA0392
Language: hu
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: T-392/08. sz. ügy: A Törvényszék 2013. április 12-i ítélete — AEPI kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Zeneművek interneten, műholdon keresztül történő nyilvános előadásával, illetve kábelen történő továbbközvetítésével kapcsolatos szerzői jogok — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A földrajzi piac felosztása — A nemzeti közös jogkezelő társaságok közötti kétoldalú megállapodások — Több országra érvényes multirepertoár engedélyek kiadását kizáró összehangolt magatartás — Bizonyítás — Az ártatlanság vélelme” )

1.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 156/26
            
         A Törvényszék 2013. április 12-i ítélete — AEPI kontra Bizottság
   (T-392/08. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Zeneművek interneten, műholdon keresztül történő nyilvános előadásával, illetve kábelen történő továbbközvetítésével kapcsolatos szerzői jogok - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A földrajzi piac felosztása - A nemzeti közös jogkezelő társaságok közötti kétoldalú megállapodások - Több országra érvényes multirepertoár engedélyek kiadását kizáró összehangolt magatartás - Bizonyítás - Az ártatlanság vélelme)
   2013/C 156/44
   Az eljárás nyelve: görög
   
      Felek
   
   
      Felperes: AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE (Athén, Görögország) (képviselők kezdetben: P. Xanthopoulos és T. Asprogerakas Grivas, később: T. Asprogerakas Grivas ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Christoforou és F. Castillo de la Torre megbízottak, segítőjük kezdetben: M. Moustakali, később: S. Dempegiotis ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az (EK 81. cikk) és az EGT-megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2008. július 16-án hozott C(2008) 3435 végleges bizottsági határozat (COMP/C2/38.698 „CISAC”-ügy) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az (EK 81. cikk) és az EGT-megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2008. július 16-án hozott C(2008) 3435 végleges bizottsági határozat (COMP/C2/38.698 „CISAC”-ügy) 3. cikkének az AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE -t érintő részét megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a C(2008) 3435 végleges bizottsági határozat 4. cikkének — annyiban, amennyiben az a 3. cikkre hivatkozik — az AEPI-t érintő részét megsemmisíti.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint az AEPI költségeinek felét.
            
         
               5.
            
            
               Az AEPI viseli saját költségeinek felét.
            
         
               6.
            
            
               Minden fél viseli az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatban felmerült saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 301., 2008.11.22.