CELEX: 51993PC0196
Language: el
Date: 1993-06-10
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις καταβολές τόκων και τελών μεταξύ μητρικών και θυγατρικών εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         Κ0Μ(93) 196 τελικό
                                         Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1993
                      Τροποποιημένη πρόταση
                     ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                             σχετικά
       με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για
               τις καταβολές τόκων και τελών μεταξύ
   μητρικών και θυγατρικών εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών
                  (υποβληθείσα από την Επιτροπή
    σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
 ---pagebreak---                                  - 1-
                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Εΐ<ΜΥωγή
Στις 28 Νοεμβρίου    1990, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση
οδηγίας σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις
καταβολές τόκων και τελών μεταξύ μητρικών και θυγατρικών εταιρειών
διαφορετικών κρατών μελώνC).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή που
είχαν κληθεί να γνωμοδοτήσουν σχετικά με αυτήν την πρόταση διατύπωσαν
ευνοϊκή γνώμη στις 14 Φεβρουαρίου 1992^2^ και στις 20 Μαρτίου 1991(3)
αντιστοίχως.
Μεταξύ των τροποποιήσεων που ζητήθηκαν από το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή
δέχεται να συμπληρωθούν οι έννοιες των τόκων και των τελών προκειμένου
να  εξασφαλιστεί  μια  ευρύτερη  εφαρμογή   της οδηγίας  επί  όλων όσων
θεωρούνται από τα κράτη μέλη ως τόκοι και τέλη (τροπολογία αριθ. 4).
Η τροπολογία αριθ. 11 που αποσκοπεί στην προσθήκη στο όρθρο 8 της
πρότασης διάταξης που υποχρεώνει τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν κατά
την ενσωμάτωση της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο παραπομπή στην οδηγία
ιδίως όσον αφορά    τις εθνικές   διατάξεις   για την αντιμετώπιση των
καταχρήσεων, δεν έγινε δεκτή από την Επιτροπή δεδομένου ότι το κείμενο
της πρότασης καλύπτει ήδη το σύνολο των εθνικών διατάξεων και, κατά
συνέπεια,   και  τις   διατάξεις   σχετικά   με  την  αντιμετώπιση  των
καταχρήσεων.
(1) ΕΕ C 53 της 28.02.1991.
(2) ΕΕ C 67 της 16.03.1992.
(3) ΕΕ C 120 της 06.05.1991.
 ---pagebreak---                                       2 -
                  Γγόλια επί Tnc Tooiroiroinuévnc ποότασηο
ftpQpo 2
Στόχος   της  προτεινόμενης   τροποποίησης   είναι   να  εξασφαλιστεί   πλήρης
εφαρμογή της οδηγίας σε όλες τις πληρωμές που θεωρούνται ως τόκοι και
τέλη από    τα κράτη  μέλη,   είτε στο πλαίσιο     διμερούς  συμβάσεως   είτε,
ελλείψει   συμβάσεως,   βάσει   της εθνικής   φορολογικής    νομοθεσίας   ενός
κράτους μέλους.
 ---pagebreak---                                  - 3 -
       Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά
         με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για
                 τις καταβολές τόκων και τελών μεταξύ
     μητρικών και θυγατρικών εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών
              (υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο
        βάσει του άρθρου 149, παράγραφος 3, της συνθήκης ΕΟΚ)
1. Το άρθρο 2 γίνεται η παράγραφος 1 του άρθρου 2.
2. Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2 :
   "2. Εκτός  από  τις   διατάξεις  της παραγράφου  1, όλες  οι άλλες
       πληρωμές που θεωρούνται ως τόκοι ή τέλη, είτε δυνάμει συμβάσεως
       στον τομέα της διπλής φορολογίας που ισχύει μεταξύ του κράτους
       του χρεώστη και του κράτους του δικαιούχου είτε, ελλείψει
       συμβάσεως, δυνάμει της φορολογικής νομοθεσίας του κράτους του
       χρεώστη, θεωρούνται ως τόκοι ή τέλη και για τους σκοπούς της
       παρούσας οδηγ ί ας. "
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1483
                                                     COM(93) 196 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                       09
                           Apit). καταλόγου : CB-CO-93-222-GR-C
                                                      ISBN 92-77-55654-4
Υπηρεσία Εκισώιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ι ^2985 Luxembourg