CELEX: 32020R2236
Language: nl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2236 van de Commissie van 16 december 2020 tot vaststelling van regels voor de toepassing van de Verordeningen (EU) 2016/429 en (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft modellen van diergezondheidscertificaten voor de binnenkomst in de Unie en verplaatsingen binnen de Unie van zendingen van waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren, officiële certificering van dergelijke certificaten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1251/2008 (Voor de EER relevante tekst)

30.12.2020   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 442/410
               
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/2236 VAN DE COMMISSIE
         van 16 december 2020
         tot vaststelling van regels voor de toepassing van de Verordeningen (EU) 2016/429 en (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft modellen van diergezondheidscertificaten voor de binnenkomst in de Unie en verplaatsingen binnen de Unie van zendingen van waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren, officiële certificering van dergelijke certificaten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1251/2008
         (Voor de EER relevante tekst)
         DE EUROPESE COMMISSIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 213, lid 2, artikel 224, lid 4, artikel 238, lid 3, en artikel 239, lid 3,
         Gezien Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (verordening officiële controles) (2), en met name artikel 90,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bij Verordening (EU) 2016/429 zijn regels vastgesteld betreffende dierziekten die op dieren of op mensen kunnen worden overgedragen, met inbegrip van regels betreffende de diergezondheidscertificaten waarvan zendingen van waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren bij de binnenkomst in de Unie en verplaatsingen binnen de Unie vergezeld moeten gaan. Die verordening machtigt de Commissie ook om uitvoeringshandelingen vast te stellen met voorschriften voor modelformulieren van die diergezondheidscertificaten, alsook regels betreffende de informatie die moet worden opgenomen in bepaalde documenten en verklaringen die vereist zijn voor de binnenkomst in de Unie van dergelijke zendingen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bovendien machtigt die verordening de Commissie om bijzondere voorschriften vast te stellen met betrekking tot modelformulieren van diergezondheidscertificaten, verklaringen en andere documenten voor waterdieren waarvoor de toepassing van de voorschriften van die verordening mogelijk niet adequaat is, onder meer rekening houdend met de eindbestemming van de zending. Verordening (EU) 2016/429 bepaalt ook dat die diergezondheidscertificaten andere informatie kunnen bevatten die op grond van andere wetgeving van de Unie vereist is. De desbetreffende modellen van diergezondheidscertificaten moeten daarom in de huidige verordening worden opgenomen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Krachtens de artikel 213, lid 2, en artikel 224, lid 4, van Verordening (EU) 2016/429 heeft de Commissie bovendien de bevoegdheid om door middel van uitvoeringshandelingen regels vast te stellen betreffende modellen van diergezondheidscertificaten voor bepaalde verplaatsingen van waterdieren en bepaalde producten daarvan. Daarom moet in de huidige verordening een modelcertificaat voor de verplaatsingen van dergelijke zendingen binnen de Unie worden vastgesteld.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Krachtens artikel 238, lid 3, en artikel 239, lid 3, van Verordening (EU) 2016/429 heeft de Commissie de bevoegdheid om door middel van uitvoeringshandelingen regels vast te stellen betreffende modellen van diergezondheidscertificaten, verklaringen en andere documenten voor de binnenkomst in de Unie van waterdieren waarvan de Unie niet de eindbestemming is. Die modellen van diergezondheidscertificaten moeten dienovereenkomstig in de huidige verordening worden opgenomen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De in deze verordening vastgestelde modellen van diergezondheidscertificaten moeten de garanties bevatten die nodig zijn om ervoor te zorgen dat zendingen waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren die de Unie binnenkomen en binnen de Unie worden verplaatst, geen significant risico voor de diergezondheid of de volksgezondheid vormen. Dergelijke garanties hangen onder meer af van de revelante in artikel 5 en in bijlage II bij Verordening (EU) 2016/429 opgenomen ziekten, alsook van de indeling daarvan overeenkomstig artikel 9, lid 1, van die verordening en de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 van de Commissie (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Bij Verordening (EU) 2017/625 zijn regels vastgesteld voor de uitvoering van officiële controles en andere officiële activiteiten door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om te controleren in hoeverre exploitanten de wetgeving van de Unie op de in artikel 1, lid 2, van die verordening genoemde gebieden (waaronder de gebieden levensmiddelen, voedselveiligheid en de gezondheid en het welzijn van dieren) naleven. Officiële certificaten zijn in Verordening (EU) 2017/625 gedefinieerd als “een papieren of elektronisch document dat door de certificerende functionaris is ondertekend en een garantie biedt voor de naleving van een of meer voorschriften die zijn vastgesteld in de in artikel 1, lid 2, bedoelde regels”. Die verordening verleent de Commissie de bevoegdheid om door middel van uitvoeringshandelingen regels vast te stellen betreffende modellen van officiële certificaten en de afgifte van dergelijke certificaten.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De Commissie is krachtens artikel 90, eerste alinea, onder c), van Verordening (EU) 2017/625 bevoegd om door middel van uitvoeringshandelingen regels vast te stellen voor de te volgen procedures om vervangende certificaten af te geven. Daarom moeten er in deze verordening gemeenschappelijke voorschriften worden opgenomen voor de vervanging van diergezondheidscertificaten.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Om verkeerd gebruik en misbruik te voorkomen, is het belangrijk om vast te stellen in welke gevallen een vervangend diergezondheidscertificaat mag worden afgegeven en aan welke voorschriften bij de vervanging van diergezondheidscertificaten moet worden voldaan. Die gevallen moeten beperkt blijven tot administratieve fouten of gevallen waarbij het oorspronkelijke certificaat is beschadigd of verloren is gegaan.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 van de Commissie (4) stelt aanvullende regels vast met betrekking tot geregistreerde en erkende aquacultuurinrichtingen waar aquacultuurdieren worden gehouden en vervoerders van waterdieren. Die verordening voorziet met name in aanvullende regels voor de erkenning van aquacultuurinrichtingen waar aquacultuurdieren worden gehouden die een significant risico vormen voor de overdracht van ziekten bij waterdieren. Daarom moeten bepaalde modellen van diergezondheidscertificaten in deze verordening de garanties bevatten die nodig zijn om te waarborgen dat de inrichting is erkend overeenkomstig de voorschriften van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691. Daarnaast moet in deze verordening ook rekening worden gehouden met de definities die zijn vastgesteld in Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Voorts zijn in Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie (5) en Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990 van de Commissie (6) regels vastgesteld ter aanvulling van de in Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde regels. Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 zijn onder meer relevante diergezondheidsvoorschriften vastgesteld voor de binnenkomst in de Unie van waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren. Daarom moeten bij de modellen van diergezondheidscertificaten die in deze verordening zijn vastgesteld rekening worden gehouden met de desbetreffende garanties die in die verordeningen zijn vastgesteld. Daarnaast moet in deze verordening ook rekening worden gehouden met de definities die zijn vastgesteld in Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990 zijn specifieke regels met betrekking tot verplaatsingen binnen de Unie van zendingen waterdieren en producten van dierlijke oorsprong daarvan vastgesteld, met inbegrip van voorschriften inzake diergezondheid en certificering op dit gebied. Bij die verordening wordt met name een aantal regels betreffende de inhoud van diergezondheidscertificaten voor waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren vastgesteld. Daarom moet in de modellen van diergezondheidscertificaten in deze verordening rekening worden gehouden met de aanvullende voorschriften van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990. Daarnaast moet in deze verordening ook rekening worden gehouden met de definities die zijn vastgesteld in Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     In Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 is de definitie vastgesteld van “ziekte van categorie D”, te weten ziekten waarvoor maatregelen nodig zijn om te voorkomen dat zij zich verspreiden. Bovendien is in die uitvoeringsverordening vastgesteld dat de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 genoemde regels voor de preventie en bestrijding van in de lijst opgenomen ziekten van toepassing zijn op de categorieën van in de lijst opgenomen ziekten voor de in de lijst opgenomen soorten en groepen soorten zoals vermeld in de tabel van de bijlage bij die verordening. Die tabel bevat onder meer vectorsoorten voor ziekten die waterdieren treffen. Daarom moet daarmee rekening worden gehouden in de modellen van diergezondheidscertificaten die in deze verordening zijn vastgesteld.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Modellen van diergezondheidscertificaten voor verplaatsingen binnen de Unie en de binnenkomst in de Unie van zendingen van waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren moeten gegevens betreffende de zending en specifieke, door een officiële dierenarts gecertificeerde diergezondheidsinformatie bevatten. In het geval van verplaatsingen binnen de Unie moeten modellen van diergezondheidscertificaten ook een deel bevatten dat is bestemd voor de registratie van de officiële controles die tijdens dergelijke verplaatsingen en op de plaats van bestemming worden uitgevoerd, alsook van de resultaten van die officiële controles.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2235 van de Commissie (7) zijn de modellen voor diergezondheidscertificaten, officiële certificaten en diergezondheidscertificaten/officiële certificaten voor verplaatsingen binnen de Unie van zendingen dieren en producten vastgesteld. Die uitvoeringsverordening voorziet in de compatibiliteit van dergelijke certificaten met het Trade Control and Expert System (Traces) en vergemakkelijkt het certificeringssysteem in de Unie. Daarom moeten de bij deze verordening vastgestelde modellen van diergezondheidscertificaten voor de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren worden opgesteld op basis van de in bijlage I, hoofdstuk 1, bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2235 vastgestelde modellen van diergezondheidscertificaten voor verplaatsingen van dieren en producten binnen de Unie.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Verder moeten, om de consistentie te bewaren en de doeltreffendheid van de diergezondheidscertificering te vergroten, de bij deze verordening vastgestelde modellen van officiële certificaten voor de binnenkomst in de Unie van zendingen waterdieren gebaseerd worden op de in bijlage I, hoofdstuk 3, bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2235 vastgestelde modellen van diergezondheidscertificaten voor de binnenkomst in de Unie van dieren, producten van dierlijke oorsprong, samengestelde producten, levende producten, dierlijke bijproducten, kiemgroenten voor menselijke consumptie en zaden bestemd voor de productie van kiemgroenten voor menselijke consumptie.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Overeenkomstig Verordening (EU) 2017/625 moeten zendingen van dieren en goederen vergezeld gaan van een officieel certificaat dat hetzij op papier hetzij in elektronische vorm wordt afgegeven. Voorts is in Verordening (EU) 2016/429 bepaald dat in elektronische vorm afgegeven diergezondheidscertificaten, waaronder de diergezondheidscertificaten die zendingen die de Unie binnenkomen vergezellen, de papieren diergezondheidscertificaten mogen vervangen. Daarom moeten naast de voorschriften van artikel 217 van Verordening (EU) 2016/429 en van titel II, hoofdstuk VII, van Verordening (EU) 2017/625 gemeenschappelijke voorschriften worden vastgesteld voor de afgifte van diergezondheidscertificaten, zowel in papieren als in elektronische vorm, voor zendingen waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren. Deze gemeenschappelijke voorschriften moeten in deze verordening worden vastgesteld.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Bij Verordening (EU) 2017/625 is bepaald dat het informatiemanagementsysteem voor officiële controles (Imsoc) de opstelling, verwerking en doorgifte, ook in elektronische vorm, van officiële certificaten mogelijk moet maken. Overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 van de Commissie (8) is Traces het Imsoc-onderdeel waarmee het volledige proces van het opstellen van certificaten elektronisch kan worden uitgevoerd, waardoor mogelijke frauduleuze of bedrieglijke praktijken met betrekking tot de officiële of diergezondheidscertificaten worden voorkomen. Om een passend veiligheidsniveau van elektronische middelen voor elektronische certificering te waarborgen en rekening houdend met de doelstelling om het certificeringsproces te harmoniseren, moeten de modellen van diergezondheidscertificaten in deze verordening compatibel zijn met Traces.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie (9) zijn specifieke regels voor certificeringsvoorschriften voor het in de handel brengen en de invoer in de Unie van aquacultuurdieren en producten daarvan vastgesteld. De in die verordening vastgestelde voorschriften zijn echter reeds vervangen door de regels van de Gedelegeerde Verordeningen (EU) 2020/990 en (EU) 2020/692, en de modelcertificaten van Verordening (EG) nr. 1251/2008 moeten door de modellen van diergezondheidscertificaten in deze verordening worden vervangen. Om overlapping van voorschriften te voorkomen, moet Verordening (EG) nr. 1251/2008 derhalve worden ingetrokken.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Er moet een overgangsperiode van drie maanden worden ingevoerd om rekening te houden met de specifieke situatie van bevoegde autoriteiten in derde landen die de regelingen moeten treffen die nodig zijn om naleving van deze verordening te waarborgen, en de specifieke situatie van zendingen van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren die vergezeld gaan van certificaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/2008 die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn afgegeven.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Aangezien Verordening (EU) 2016/429 met ingang van 21 april 2021 van toepassing is, moet deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            Onderwerp en toepassingsgebied
            
               1.   Bij deze verordening worden voorschriften vastgesteld betreffende de diergezondheidscertificaten als bedoeld in Verordening (EU) 2016/429 en de officiële certificering als bedoeld in Verordening (EU) 2017/625 wat betreft de afgifte en vervanging van diergezondheidscertificaten die vereist zijn voor de binnenkomst in de Unie en verplaatsingen binnen de Unie (10) van bepaalde zendingen waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren.
            
            
               2.   Bij deze verordening worden de volgende modellen van diergezondheidscertificaten en modelverklaring vastgesteld:
               
                           a)
                        
                        
                           modellen van diergezondheidscertificaten voor verplaatsingen binnen de Unie van zendingen van bepaalde categorieën waterdieren en van bepaalde producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren (bijlage I);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           een model van diergezondheidscertificaat voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van waterdieren die bestemd zijn voor bepaalde aquacultuurinrichtingen, vrijlating in het wild of andere doeleinden, met uitzondering van menselijke consumptie (bijlage II);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           een model voor de verklaring van de scheepskapitein: addendum voor het vervoer van zendingen van bepaalde waterdieren die de Unie over zee binnenkomen (bijlage III).
                        
                     
         
         
            Artikel 2
            Definities
            Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
            
                        1.
                     
                     
                        “laadkist”: laadkist zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        “schip met leeftank”: een schip met leeftank zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        “visaas”: visaas zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        “nationale maatregelen”: nationale maatregelen zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        “habitat”: habitat zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 6, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        “in de lijst opgenomen derde land of gebied, of zone daarvan”: een derde land, gebied, zone of compartiment als omschreven in artikel 2, punt 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692;
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        “ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment”: een lidstaat, zone of compartiment zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 7, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990;
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        “uitroeiingsprogramma”: een uitroeiingsprogramma zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 8, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Het invullen van diergezondheidscertificaten voor zendingen van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren
            
               1.   De in bijlage I bij deze verordening vastgestelde diergezondheidscertificaten voor de verplaatsing binnen de Unie van zendingen van waterdieren en zendingen van producten van dierlijke oorsprong van waterdieren worden naar behoren ingevuld en ondertekend door een officiële dierenarts, overeenkomstig de richtsnoeren van bijlage I, hoofdstuk 2, bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2235.
            
            
               2.   De in bijlage II bij deze verordening vastgestelde diergezondheidscertificaten voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van waterdieren en zendingen van producten van dierlijke oorsprong van waterdieren worden naar behoren ingevuld en ondertekend door een officiële dierenarts, overeenkomstig de richtsnoeren van bijlage I, hoofdstuk 4, bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2235.
            
            
               3.   Exploitanten die verantwoordelijk zijn voor de in de leden 1 en 2 bedoelde zendingen, verstrekken de bevoegde autoriteit informatie over de beschrijving van dergelijke zendingen zoals beschreven in deel I van de modellen van diergezondheidscertificaten van bijlagen I en II.
            
         
         
            Artikel 4
            Voorschriften voor certificaten voor zendingen van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren
            
               1.   De officiële dierenarts vult diergezondheidscertificaten in voor zendingen waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren overeenkomstig de volgende voorschriften:
               
                           a)
                        
                        
                           het diergezondheidscertificaat draagt de handtekening van de officiële dierenarts en het officiële stempel; de kleur van de handtekening en de kleur van de stempel (behalve in het geval van een reliëfstempel of een watermerk) verschilt van die van de gedrukte tekst;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           indien het diergezondheidscertificaat meerdere of andere vermeldingen bevat, worden de niet-relevante vermeldingen door de officiële dierenarts doorgehaald, geparafeerd en van een stempel voorzien dan wel volledig uit het diergezondheidscertificaat verwijderd;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           het diergezondheidscertificaat heeft een van de volgende vormen:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       één enkel vel papier;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       meerdere vellen papier die ondeelbaar zijn en een geïntegreerd geheel vormen;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       een reeks bladzijden waarvan elke bladzijde zo genummerd is dat duidelijk is dat het om een specifieke bladzijde uit een eindige reeks gaat;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           indien het diergezondheidscertificaat uit een reeks bladzijden bestaat zoals bedoeld in punt c), iii), draagt elke bladzijde de in artikel 89, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2017/625 bedoelde unieke code, de handtekening van de officiële dierenarts en het officiële stempel;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           in het geval van diergezondheidscertificaten voor verplaatsingen van zendingen binnen de Unie vergezelt het diergezondheidscertificaat de zending tot op de plaats van bestemming in de Unie;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           in het geval van diergezondheidscertificaten voor de binnenkomst in de Unie van zendingen wordt het diergezondheidscertificaat aan de bevoegde autoriteit voorgelegd bij de grenscontrolepost van binnenkomst in de Unie, alwaar de zending aan officiële controles wordt onderworpen;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           het diergezondheidscertificaat wordt afgegeven voordat de zending waarop het betrekking heeft, de controle van de bevoegde autoriteit die het diergezondheidscertificaat afgeeft, verlaat;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           in het geval van diergezondheidscertificaten voor de binnenkomst in de Unie wordt het diergezondheidscertificaat opgesteld in de officiële taal of in een van de officiële talen van de lidstaat van de grenscontrolepost van binnenkomst in de Unie.
                        
                     
            
               2.   In afwijking van lid 1, onder h), kan een lidstaat ermee instemmen dat officiële diergezondheidscertificaten in een andere officiële taal van de Unie worden opgesteld en zo nodig vergezeld gaan van een gewaarmerkte vertaling.
            
            
               3.   Lid 1, onder a) tot en met e), zijn niet van toepassing op elektronische certificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de voorwaarden van artikel 39, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715.
            
            
               4.   Lid 1, onder b), c) en d), zijn niet van toepassing op papieren diergezondheidscertificaten die in Traces zijn ingevuld en vervolgens zijn afgedrukt.
            
         
         
            Artikel 5
            Vervanging van diergezondheidscertificaten voor zendingen van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren
            
               1.   De bevoegde autoriteiten geven alleen vervangende diergezondheidscertificaten af voor zendingen waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren in geval van administratieve fouten in het oorspronkelijke diergezondheidscertificaat of wanneer het oorspronkelijke diergezondheidscertificaat is beschadigd of verloren is gegaan.
            
            
               2.   De bevoegde autoriteit neemt de in het oorspronkelijke certificaat vermelde informatie over de identificatie en de traceerbaarheid van de zending en de door het oorspronkelijke certificaat voor de zending geboden garanties ongewijzigd over in het vervangende diergezondheidscertificaat.
            
            
               3.   De bevoegde autoriteit moet in/aan/voor het vervangende diergezondheidscertificaat:
               
                           a)
                        
                        
                           duidelijk verwijzen naar de in artikel 89, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2017/625 bedoelde unieke code en datum van afgifte van het oorspronkelijke diergezondheidscertificaat en duidelijk vermelden dat het vervangende certificaat het oorspronkelijke diergezondheidscertificaat vervangt;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           een nieuw diergezondheidscertificaatnummer toekennen dat verschilt van het nummer van het oorspronkelijke diergezondheidscertificaat;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           de datum vermelden waarop het vervangende certificaat is afgegeven (dat een andere datum is dan de datum waarop het oorspronkelijke certificaat is afgegeven);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           een origineel, in papieren vorm afgegeven document produceren, behalve in het geval van vervangende certificaten die in elektronische vorm via Traces worden ingediend.
                        
                     
            
               4.   In het geval van binnenkomst in de Unie van zendingen kan de bevoegde autoriteit van de grenscontrolepost van binnenkomst in de Unie ervoor kiezen geen vervangend diergezondheidscertificaat te verlangen van de voor de zending verantwoordelijke exploitant wanneer informatie over de geadresseerde, de importeur, de grenscontrolepost van binnenkomst in de Unie of het vervoermiddel is gewijzigd nadat het certificaat is afgegeven, en deze nieuwe informatie door de voor de zending verantwoordelijke exploitant wordt verstrekt.
            
         
         
            Artikel 6
            Modellen van diergezondheidscertificaten voor verplaatsingen binnen de Unie van bepaalde categorieën waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren
            De in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde diergezondheidscertificaten die moeten worden gebruikt bij verplaatsingen binnen de Unie van zendingen van bepaalde categorieën waterdieren en bepaalde producten van dierlijke oorsprong van waterdieren, worden gebaseerd op de volgende modellen, al naargelang de betrokken waterdieren en categorieën producten:
            
                        a)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-ESTAB, opgesteld volgens het model in bijlage I, hoofdstuk 1, voor voor aquacultuurinrichtingen bestemde waterdieren;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-RELEASE, opgesteld volgens het model in bijlage I, hoofdstuk 2, voor waterdieren die bestemd zijn voor vrijlating in het wild;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-HC, opgesteld volgens het model in bijlage I, hoofdstuk 3, voor voor menselijke consumptie bestemde waterdieren;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-RESTRICT, opgesteld volgens het model in bijlage I, hoofdstuk 4, voor waterdieren waarvoor noodmaatregelen of verplaatsingsbeperkingen gelden in verband met in de lijst opgenomen of nieuwe ziekten;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        AQUA-INTRA-BAIT, opgesteld volgens het model in bijlage I, hoofdstuk 5, voor voor gebruik als levend visaas bestemde waterdieren;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        PAO-AQUA-INTRA-PROCESS, opgesteld volgens het model in bijlage I, hoofdstuk 6, voor voor verdere verwerking bestemde andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT, opgesteld volgens het model in bijlage I, hoofdstuk 7, voor andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren waarvoor noodmaatregelen of verplaatsingsbeperkingen gelden in verband met in de lijst opgenomen of nieuwe ziekten.
                     
                  
         
            Artikel 7
            Modeldiergezondheidscertificaat voor de binnenkomst in de Unie van waterdieren die bestemd zijn voor aquacultuurinrichtingen, vrijlating in het wild of andere doeleinden, met uitzondering van rechtstreekse menselijke consumptie
            Het in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde diergezondheidscertificaat dat moet worden gebruikt bij de binnenkomst in de Unie van zendingen van waterdieren die bestemd zijn voor aquacultuurinrichtingen, vrijlating in het wild of andere doeleinden, met uitzondering van rechtstreekse menselijke consumptie, komt overeen met het model AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER, opgesteld volgens het model in bijlage II.
         
         
            Artikel 8
            Modelverklaring voor het vervoer van bepaalde waterdieren die de Unie over zee binnenkomen
            De in artikel 1, lid 2, onder c), bedoelde verklaring die moet worden gebruikt voor het vervoer van bepaalde waterdieren die de Unie over zee binnenkomen, komt overeen met het modeladdendum AT-AQUA-SEA, opgesteld volgens het model in bijlage III.
            Dat addendum wordt door de kapitein van het vaartuig ingevuld en aan het desbetreffende diergezondheidscertificaat gehecht.
         
         
            Artikel 9
            Intrekking van Verordening (EG) nr. 1251/2008
            
               1.   Verordening (EG) nr. 1251/2008 wordt ingetrokken met ingang van 21 april 2021.
            
            
               2.   Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1251/2008 gelden als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de in bijlage IV opgenomen concordantietabel.
            
         
         
            Artikel 10
            Overgangsbepalingen
            De binnenkomst in de Unie van zendingen van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren die vergezeld gaan van de relevante diergezondheidscertificaten die voor de toepassing van deze verordening overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/2008 zijn afgegeven, is tot en met woensdag 20 oktober 2021 toegestaan op voorwaarde dat het diergezondheidscertificaat vóór 21 augustus 2021 door een officiële inspecteur is ondertekend.
         
         
            Artikel 11
            Inwerkingtreding en toepassing
            Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            Zij is van toepassing met ingang van 21 april 2021.
         
         
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            Gedaan te Brussel, 16 december 2020.
            
               
                  Voor de Commissie
               
               
                  De voorzitter
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1.
         
            (2)  PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1.
         
            (3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 van de Commissie van 3 december 2018 betreffende de toepassing, op de categorieën in de lijst opgenomen ziekten, van bepaalde regels voor de preventie en bestrijding van ziekten en tot vaststelling van een lijst van soorten en groepen soorten die een aanzienlijk risico vormen in verband met de verspreiding van die ziekten (PB L 308 van 4.12.2018, blz. 21).
         
            (4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 van de Commissie van 30 januari 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft regels voor aquacultuurinrichtingen en vervoerders van waterdieren (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 345).
         
            (5)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie van 30 januari 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft regels voor de binnenkomst in de Unie en het na binnenkomst verplaatsen van en werken met zendingen van bepaalde dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 379).
         
            (6)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990 van de Commissie van 28 april 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de diergezondheids- en certificeringsvoorschriften voor verplaatsingen binnen de Unie van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren (PB L 221 van 10.7.2020, blz. 42).
         
            (7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2235 van de Commissie tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de Verordeningen (EU) 2016/429 en (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft modellen van diergezondheidscertificaten, modellen van officiële certificaten en modellen van diergezondheids-/officiële certificaten, voor de binnenkomst in de Unie en verplaatsingen binnen de Unie van zendingen van bepaalde categorieën dieren en goederen, en officiële certificering met betrekking tot dergelijke certificaten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 599/2004, Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 636/2014 en (EU) 2019/628, Richtlijn 98/68/EG en de Beschikkingen 2000/572/EG, 2003/779/EG en 2007/240/EG (PB L 442 van 30.12.2020, blz. 1).
         
            (8)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 van de Commissie van 30 september 2019 tot vaststelling van regels inzake de werking van het informatiemanagementsysteem voor officiële controles en de systeemcomponenten ervan (“de Imsoc-verordening”) (PB L 261 van 14.10.2019, blz. 37).
         
            (9)  Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie van 12 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft de voorwaarden en certificeringsvoorschriften voor het in de handel brengen en de invoer in de Gemeenschap van aquacultuurdieren en producten daarvan en tot vaststelling van een lijst van vectorsoorten (PB L 337 van 16.12.2008, blz. 41).
         
            (10)  Voor de toepassing van deze verordening wordt, overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol, bij verwijzingen naar de “Unie” ook het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland bedoeld.
      
      
         
            BIJLAGE I
            Bijlage I bevat de volgende modellen van diergezondheidscertificaten:
            MODEL
            
                        AQUA-INTRA-ESTAB
                     
                     
                        Hoofdstuk 1: Model van diergezondheidscertificaat voor de verplaatsing binnen de Unie van voor aquacultuurinrichtingen bestemde waterdieren
                     
                  
                        AQUA-INTRA-RELEASE
                     
                     
                        Hoofdstuk 2: Model van diergezondheidscertificaat voor de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren die bestemd zijn voor vrijlating in het wild
                     
                  
                        AQUA-INTRA-HC
                     
                     
                        Hoofdstuk 3: Model van diergezondheidscertificaat voor de binnenkomst in de Unie van voor menselijke consumptie bestemde waterdieren
                     
                  
                        AQUA-INTRA-RESTRICT
                     
                     
                        Hoofdstuk 4: Model van diergezondheidscertificaat voor de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren waarvoor verplaatsingsbeperkingen of noodmaatregelen gelden met betrekking tot in de lijst opgenomen of nieuwe ziekten
                     
                  
                        AQUA-INTRA-BAIT
                     
                     
                        Hoofdstuk 5: Model van diergezondheidscertificaat voor de verplaatsing binnen de Unie van voor gebruik als levend visaas bestemde waterdieren
                     
                  
                        PAO-AQUA-INTRA-PROCESS
                     
                     
                        Hoofdstuk 6: Model van diergezondheidscertificaat voor de verplaatsing binnen de Unie van voor verdere verwerking bestemde andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren
                     
                  
                        PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT
                     
                     
                        Hoofdstuk 7: Model van diergezondheidscertificaat voor de verplaatsing binnen de Unie van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren waarvoor noodmaatregelen of verplaatsingsbeperkingen gelden in verband met in de lijst opgenomen of nieuwe ziekten
                     
                  HOOFDSTUK 1
            
               MODEL VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE VERPLAATSING BINNEN DE UNIE VAN VOOR AQUACULTUURINRICHTINGEN BESTEMDE WATERDIEREN (MODEL “AQUA-INTRA-ESTAB”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            HOOFDSTUK 2
            
               MODEL VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE VERPLAATSING BINNEN DE UNIE VAN WATERDIEREN DIE BESTEMD ZIJN VOOR VRIJLATING IN HET WILD (MODEL “AQUA-INTRA-RELEASE”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            HOOFDSTUK 3
            
               MODEL VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE VERPLAATSING BINNEN DE UNIE VAN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BESTEMDE WATERDIEREN (MODEL “AQUA-INTRA-HC”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            HOOFDSTUK 4
            
               MODEL VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE VERPLAATSING BINNEN DE UNIE VAN WATERDIEREN WAARVOOR VERPLAATSINGSBEPERKINGEN OF NOODMAATREGELEN GELDEN MET BETREKKING TOT IN DE LIJST OPGENOMEN OF NIEUWE ZIEKTEN (MODEL “AQUA-INTRA-RESTRICT”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            HOOFDSTUK 5
            
               MODEL VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE VERPLAATSING BINNEN DE UNIE VAN VOOR GEBRUIK ALS LEVEND VISAAS BESTEMDE WATERDIEREN (MODEL “AQUA-INTRA-BAIT”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            HOOFDSTUK 6
            
               MODEL VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE VERPLAATSING BINNEN DE UNIE VAN VOOR VERDERE VERWERKING BESTEMDE ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG VAN AQUACULTUURDIEREN DAN LEVENDE AQUACULTUURDIEREN (MODEL “PAO-AQUA-INTRA-PROCESS”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            HOOFDSTUK 7
            
               MODEL VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE VERPLAATSING BINNEN DE UNIE VAN ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG VAN AQUACULTUURDIEREN DAN LEVENDE AQUACULTUURDIEREN WAARVOOR NOODMAATREGELEN OF VERPLAATSINGSBEPERKINGEN GELDEN IN VERBAND MET IN DE LIJST OPGENOMEN OF NIEUWE ZIEKTEN (MODEL “PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
      
         
            BIJLAGE II
            Bijlage II bevat het volgende model van diergezondheidscertificaat:
            MODEL
            
                        AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
                     
                     
                        Model van diergezondheidscertificaat voor de binnenkomst in de Unie van waterdieren bestemd voor bepaalde aquacultuurinrichtingen, vrijlating in het wild of andere doeleinden, met uitzondering van rechtstreekse menselijke consumptie
                     
                  
               MODEL VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT VOOR DE BINNENKOMST IN DE UNIE VAN WATERDIEREN BESTEMD VOOR BEPAALDE AQUACULTUURINRICHTINGEN, VRIJLATING IN HET WILD OF ANDERE DOELEINDEN, MET UITZONDERING VAN RECHTSTREEKSE MENSELIJKE CONSUMPTIE (MODEL “AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER”)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
      
         
            BIJLAGE III
            Bijlage III bevat de volgende modelverklaring:
            MODEL
            
                        AT-AQUA-SEA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Model van verklaring van de kapitein van het schip: addendum voor het vervoer van bepaalde waterdieren die de Unie over zee binnenkomen
                     
                  
               MODEL VAN VERKLARING VAN DE KAPITEIN VAN HET SCHIP: ADDENDUM VOOR HET VERVOER VAN BEPAALDE WATERDIEREN DIE DE UNIE OVER ZEE BINNENKOMEN
            
            
               (MODEL “AT-AQUA-SEA”)
            
            
               In te vullen en te voegen bij het desbetreffende diergezondheidscertificaat voor de binnenkomst in de Unie bij vervoer – zelfs voor een deel van de reis – per schip, behalve in het geval van vaartuigen die in het wild levende waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van in het wild levende waterdieren voor directe menselijke consumptie aanlanden zoals bedoeld in artikel 1, lid 6, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie
            
            In overeenstemming met het akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol, betreffen verwijzingen naar de Europese Unie in dit certificaat ook het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland.
            
               
         
      
      
         
            BIJLAGE IV
            
               Concordantietabel als bedoeld in artikel 9, lid 2
            
            
                        Verordening (EU) nr. 1251/2008 van de Commissie
                     
                     
                        Deze verordening
                     
                  
                        Artikel 1
                     
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                        Artikel 2
                     
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                        Artikelen 3 tot en met 17
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Bijlage I
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Bijlage II, delen A en B
                     
                     
                        Bijlage I
                     
                  
                        Bijlage II, deel C
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Bijlage III
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Bijlage IV, delen A en C
                     
                     
                        Bijlage II
                     
                  
                        Bijlage IV, deel D
                     
                     
                        Bijlage III
                     
                  
                        Bijlage V
                     
                     
                        Artikel 3