CELEX: 31971D0274
Language: nl
Date: 1971-07-09 00:00:00
Title: 71/274/EEG: Beschikking van de Commissie van 9 juli 1971 betreffende het vervoer van bepaalde granen, die door het Duitse interventiebureau in het verkoopseizoen 1970/1971 werden overgenomen

26 . 7 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 167/ 15
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 9 juli 1971
                 betreffende het vervoer van. bepaalde granen, die door het Duitse interventiebureau in
                                       het verkoopseizoen 1970/ 1971 werden overgenomen
                                             ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                               ( 71 /274/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              zal moeten worden opgeslagen, daar er op korte
GEMEENSCHAPPEN,                                                           termijn geen afzetmogelijkheid op de markt bestaat ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       Overwegende dat het slechts mogelijk is aan deze
Economische Gemeenschap,                                                  situatie het hoofd te bieden door dit graan naar
                                                                           opslagplaatsen voor langere duur over te brengen ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 787/69 van de Raad                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
van 22 april 1969 betreffende de financiering van de                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
interventie-uitgaven op de interne markt in de                             van het Comité van beheer voor granen ,
sectoren granen en rijst ( 1 ), gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG) nr. 2092/70 ( 2 ), en met name op artikel
4, lid 1 , sub g),                                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                   Artikel 1
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de
Commissie op 15 juni 1971 een mededeling heeft                             Voor de toepassing van Verordening ( EEG) nr. 787/
gedaan met betrekking tot het vervoer van 172.343                          69 wordt geconstateerd dat het vervoer van 172.343
ton in Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen,                         ton in de hiernavolgende gebieden opgeslagen granen
Bremen, Nordrhein-Westfalen, Hessen Rheinland­                             noodzakelijk is : Schleswig-Holstein, Hamburg, Nie­
Pfalz, Baden-Württemberg en Bayera , opgeslagen                            dersachsen, Bremen, Nordrhein-Westfalen , Hessen,
granen ;                                                                   Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Bayern .
Overwegende dat belangrijke hoeveelheden rogge en                                                  Artikel 2
gerst en een zekere hoeveelheid zachte tarwe in de
eerste maanden van het verkoopseizoen voor inter­                          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
ventie, aangeboden zijn ; dat deze granen in her                           Duitsland .
algemeen een hoge vochtigheidsgraad hadden ; dat
 zij nu de nieuwe oogst moet beginnen een belemme­                         Gedaan te Brussel , 9 juli 1971 .
 ring vormen voor de overnameplaatsen ;
                                                                                                       Voor de Commissie
 Overwegende dat, gezien de marktsituatie, hei door                                                       De Voorzitter
 het Duitse interventiebureau overgenomen graan
 waarschijnlijk gedurende een relatief lange periode                                                 Franco M. MALFATTI
  1 1 ) PB nr. L 105 van 2 . 5 . 1969, blz . 4 .
 <2) PBrir. L 232 van 21 . 10. 1970, blz. 3.