CELEX: 22002D0151
Language: sl
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2002 z dne 8. novembra 2002 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0151

Uradni list L 019 , 23/01/2003 str. 0025 - 0038

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 151/2002z dne 8. novembra 2002o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 110/2002 z dne 12. julija 2002 [1].(2) Odločba Komisije 98/377/ES z dne 18. maja 1998 o prilagoditvi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 o organizaciji statističnih raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev [2] mora biti vključena v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Točka 23 (Direktiva Sveta (EGS) št. 571/88) v Prilogi XXI k Sporazumu e spremeni:(a) doda se naslednja alinea:"— 398 D 0377: Odločba Komisije 98/377/ES z dne 18. maja 1998 (UL L 168, 13.6.1998, str. 29).";(b) besedilo prilagoditve (e) se nadomesti z naslednjim:"Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 se dopolni s seznamom iz Dodatka 1 k tej prilogi.";(c) na koncu Priloge XXI se doda naslov "DODATEK 1 K PRILOGI XXI";(d) seznam v prilogi k temu sklepu se doda kot besedilo Dodatka 1 k Prilogi XXI, pod podnaslovom "SEZNAM ZNAČILNOSTI".Člen 2Besedili Odločbe 98/377/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 9. novembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 8. novembra 2002Skupni odbor EGPPredsednikKjartan Jóhannsson[1] UL L 298, 31.10.2002, str. 35.[2] UL L 168, 13.6.1998, str. 29.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------PRILOGAk Sklepu Skupnega odbora EGP št. 151/2002+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------