CELEX: 32013R0206
Language: nl
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 206/2013 van de Raad van 11 maart 2013 tot uitvoering van artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) nr. 359/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

12.3.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 68/9
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 206/2013 VAN DE RAAD
   van 11 maart 2013
   tot uitvoering van artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) nr. 359/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad van 12 april 2011 betreffende beperkende maatregelen gericht tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran (1), en met name artikel 12, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Op 12 april 2011 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 359/2011 vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               Gezien de voortdurende mensenrechtenschendingen in Iran moeten bijkomende personen en een bijkomende entiteit worden opgenomen in de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen, entiteiten en lichamen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De personen en de entiteit die vermeld staan in de bijlage bij onderhavige verordening worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 11 maart 2013.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen en entiteit
      
      
         Personen
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum van plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf
               
               
                   
               
               
                  Hoofd van de gevangenis van Evin, aangesteld rond juni/juli 2012. Sinds zijn aanstelling zijn de omstandigheden in de gevangenis erop achteruitgegaan en zijn er meldingen over een toename van het aantal gevallen van mishandeling van gevangenen. In oktober 2012 zijn 9 vrouwelijke gevangenen in hongerstaking gegaan uit protest tegen de schending van hun rechten en het gewelddadige optreden van de gevangenisbewakers.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  2.
               
               
                  KIASATI Morteza
               
               
                   
               
               
                  Rechter bij afdeling 4 van de revolutionaire rechtbank van Ahwaz; heeft vier Arabische politieke gevangenen - Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (drie broers) en Ali Sharifi - ter dood veroordeeld.
                  De betrokkenen zijn gearresteerd, gemarteld en opgehangen zonder eerlijk proces. Deze gevallen, en het ontbreken van een eerlijk proces, staan vermeld in een verslag van de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechten in Iran van 13.9.2012, in het verslag over Iran van de secretaris-generaal van de VN van 22.8.2012, en zijn ook gemeld door verscheidene ngo's.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  3.
               
               
                  MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher
               
               
                   
               
               
                  Rechter bij afdeling 2 van de revolutionaire rechtbank van Ahwaz; heeft 5 Ahwazi-Arabieren - Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka en Sayed Mokhtar Alboshoka - op 17.3.2012 ter dood veroordeeld wegens "activiteiten die indruisen tegen de nationale veiligheid" en "vijandigheid jegens God".
                  De vonnissen zijn op 9.1.2013 bekrachtigd door het Hooggerechtshof van Iran. Volgens meldingen van een aantal ngo's zijn de vijf meer dan een jaar geleden gearresteerd, en zijn zij gemarteld en zonder eerlijk proces veroordeeld.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  4.
               
               
                  SARAFRAZ, Mohammad (Dr.)
                  (ook bekend als: Haj-agha Sarafraz)
               
               
                  Geboortedatum: circa 1963
                  Geboorteplaats: Teheran
                  Verblijfplaats: Teheran
                  Arbeidsplaats: IRIB en hoofdzetel Press TV, Teheran
               
               
                  Hoofd van IRIB World Service en van Press TV, verantwoordelijk voor het programmeringsbeleid. Onderhoudt nauwe banden met het staatsveiligheidsapparaat. Het is op zijn last dat Press TV, samen met IRIB, samenwerkt met de Iraanse veiligheidsdiensten en het OM en dat het gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder meer van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari, uitzendt in het wekelijkse programma "Iran Today". De onafhankelijke omroepregulator OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboetevan 100.000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd.
                  Sarafraz wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  5.
               
               
                  JAFARI, Asadollah
               
               
                   
               
               
                  Aanklager van de provincie Mazandaran; is volgens een aantal ngo's verantwoordelijk voor wederrechtelijke arrestaties en schendingen van de rechten van Bahá'í-gevangenen, gaande van voorarrest tot eenzame opsluiting in het detentiecentrum van de inlichtingendiensten. Ngo's hebben bewijzen van zes concrete voorbeelden van gevallen waarin het recht op een eerlijk proces is geschonden, onder meer in 2011 en 2012.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  6.
               
               
                  EMADI, Hamid Reza
                  (ook bekend als: Hamidreza Emadi)
               
               
                  Geboortedatum: circa 1973
                  Geboorteplaats: Hamedan
                  Verblijfplaats: Teheran
                  Arbeidsplaats: hoofdzetel Press TV, Teheran
               
               
                  Hoofd van de redactie van Press TV. Verantwoordelijk voor de opname en het uitzenden van gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder wie journalisten, politieke activisten, leden van de Koerdische en de Arabische minderheden, in strijd met het internationaal erkende recht op een eerlijk proces. De onafhankelijke omroepregulator OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100.000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd. Ngo's hebben nog andere gevallen van uitzendingen van gedwongen bekentenissen door Press TV gemeld. Emadi wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  7.
               
               
                  HAMLBAR, Rahim
               
               
                   
               
               
                  Rechter bij afdeling 1 van de revolutionaire rechtbank van Tabriz. Heeft zware straffen uitgesproken tegen journalisten, leden van de etnische minderheid der Azeri en activisten die opkomen voor de rechten van werknemers, op beschuldiging van spionage, activiteiten die indruisen tegen de nationale veiligheid, propaganda tegen het Iraanse regime en belediging van het staatshoofd. Er zijn meldingen dat zijn vonnissen vaak niet beantwoorden aan de normen voor een eerlijk proces en dat gevangenen vaak tot valse bekentenissen worden gedwongen. In een geruchtmakende zaak zijn 20 personen die vrijwillig aan de reddingswerken na de aardbeving in Iran van augustus 2012 hadden deelgenomen, tot gevangenisstraffen veroordeeld omdat zij getracht hadden de slachtoffers van de aardbeving bij te staan. De rechtbank heeft de reddingswerkers schuldig bevonden aan "samenzwering en samenspanning met het oogmerk misdrijven tegen de nationale veiligheid te begaan".
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  8.
               
               
                  MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza
               
               
                   
               
               
                  Hoofd van het revolutionair OM van Shiraz. Verantwoordelijk voor wederrechtelijke arrestaties en mishandeling van politieke activisten, journalisten, mensenrechtenverdedigers, Bahá'ís en gewetensgevangenen, die werden lastiggevallen, gemarteld, ondervraagd, geen toegang kregen tot een advocaat en geen eerlijk proces kregen. Volgens meldingen van ngo's heeft Musavi-Tabar rechterlijke bevelen ondertekend in het beruchte detentiecentrum "nr. 100" (een gevangenis voor mannen), waaronder een bevel tot eenzame opsluiting van de vrouwelijke Bahá'í-gevangene Raha Sabet voor de duur van drie jaar.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  9.
               
               
                  KHORAMABADI, Abdolsamad
               
               
                  Hoofd van de "Commissie tot vaststelling van criminele inhoud".
               
               
                  Abdolsamad Khoramabadi staat aan het hoofd van de "Commissie tot vaststelling van criminele inhoud", een overheidsorganisatie die belast is met onlinecensuur en cybercriminaliteit. Op zijn aansturen heeft de commissie "cybercriminaliteit" gedefinieerd met een aantal vage categorieën op grond waarvan de creatie en de publicatie van inhoud die door het regime niet passend wordt geacht, strafbaar wordt gesteld. Hij is verantwoordelijk voor repressie tegen en het blokkeren van een groot aantal oppositionele websites, elektronische kranten, blogs, websites van mensenrechten-ngo's en van Google en Gmail sinds september 2012. Zowel hij als de commissie heeft actief bijgedragen tot het overlijden in gevangenschap van de blogger Sattar Behesti in november 2012.
                  De commissie die onder zijn leiding staat, is derhalve rechtstreeks verantwoordelijk voor systematische schendingen van de mensenrechten, met name door het verbieden of het filteren van websites voor het grote publiek, en door soms de toegang tot het internet in het geheel onmogelijk te maken.
               
               
                  12.3.2013
               
            
         
      
         Entiteiten
      
      
                   
               
               
                  Benaming
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum van plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Center to Investigate Organized Crime (ook bekend als: Cyber Crime Office of Cyber Police)
               
               
                  Locatie: Teheran, Iran
                  Website: http://www.cyberpolice.ir
               
               
                  De Iraanse cyberpolitie is een in januari 2011 opgerichte eenheid van de nationale politie van Iran en staat onder leiding van Esmail Ahmadi-Moqaddam (op de lijst geplaatst). Volgens persberichten heeft politiechef Ahmadi-Moqaddam beklemtoond dat de cyberpolitie de antirevolutionaire en dissidente groeperingen die in 2009 via sociale netwerken op het internet hadden opgeroepen tot protest tegen de herverkiezing van president Mahmoud Ahmadinejad zou aanpakken.
                  In januari 2012 heeft de cyberpolitie nieuwe instructies voor internetcafés uitgevaardigd, die inhouden dat gebruikers persoonlijke informatie moeten verstrekken die gedurende zes maanden wordt bijgehouden door de caféuitbater, samen met een overzicht van de bezochte websites. De instructies houden ook in dat caféuitbaters camerabewaking moeten installeren en de opnames gedurende zes maanden moeten bewaren. Deze nieuwe instructies houden in dat een register kan worden gecreëerd waarmee de autoriteiten activisten of iedereen die zij als een bedreiging voor de nationale veiligheid beschouwen, kunnen opsporen.
                  In juni 2012 zijn in de Iraanse media berichten verschenen dat de cyberpolitie hard zou gaan optreden tegen VPN's (eigen virtuele netwerken).
                  Op 30 oktober 2012 heeft de cyberpolitie de blogger Sattar Beheshti gearresteerd (naar verluidt zonder aanhoudingsbevel) in verband met "acties tegen de nationale veiligheid op sociale netwerken en Facebook." Beheshti had in zijn blog kritiek geuit op de Iraanse overheid. Beheshti is op 3 november dood aangetroffen in zijn cel en is vermoedelijk doodgemarteld door leden van de cyberpolitie.
               
               
                  12.3.2013