CELEX: 62008TN0199
Language: sv
Date: 2008-06-03 00:00:00
Title: Mål T-199/08: Talan väckt den 3 juni 2008 – Ziegler SA mot Europeiska gemenskapernas kommission

19.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/28
            
         Talan väckt den 3 juni 2008 – Ziegler SA mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål T-199/08)
   (2008/C 183/53)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Ziegler SA (ombud: advokaten J.-L. Lodomez)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 11 mars 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/38.543 – Internationella flyttjänster, genom vilket sökanden åläggs böter med 9 200 000,00 EUR,
            
         
               —
            
            
               i andra hand upphäva dessa böter,
            
         
               —
            
            
               i tredje hand väsentligt sätta ned bötesbeloppet,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar genom förevarande talan ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2008) 926 slutligt av den 11 mars 2008 i ärende COMP/38.543 – Internationella flyttjänster, genom vilket kommissionen konstaterade att vissa företag och däribland sökanden har överträtt artikel 81 EG och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom att fastställa priser för internationella flyttjänster i Belgien, fördela en del av denna marknad och genom att manipulera förfarandet för anbudsinfordran.
   Till stöd för sina påståenden gör sökanden gällande att kommissionen gjorde en uppenbart oriktig bedömning och gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning när den definierade den ifrågavarande marknaden samt bedömde marknadens storlek och de ifrågavarande företagens respektive marknadsandelar.
   Sökanden åberopar vidare grunder avseende åsidosättande av motiveringsskyldigheten, rätten till försvar, rätten till tillgång till handlingarna i ärendet, rätten till en rättvis rättegång och den allmänna principen om god förvaltningssed.
   Beträffande de ålagda böterna och bötesbeloppet hävdar sökanden följande:
   
               —
            
            
               Kommissionen har inte visat att de ifrågavarande förfarandena påverkat handeln mellan medlemsstaterna på ett märkbart sätt.
            
         
               —
            
            
               Bötesbeloppet är oproportionerligt i förhållande till förfarandets verkliga omfång och verkliga inverkan på marknaden.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen kände sedan länge till och tolererade förfarandet att utfärda falska kostnadsförslag. Det förhållandet att kommissionen inte reagerade fick sökanden att tro att förfarandet var lagenligt.
            
         Sökanden hävdar slutligen att kommissionen inte såsom förmildrande omständigheter beaktat att sökanden sedan länge upphört med det samordnade förfarandet och att falska kostnadsförslag uppfyllde en efterfrågan på marknaden och inte berodde på samverkan eller samordnat förfarande. Sökanden åberopade även åsidosättande av principen om likabehandling.