CELEX: 32008B0516
Language: pl
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/516/WE: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005

15.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 187/111
            
         
      DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
   
   z dnia 24 kwietnia 2007 r.
   w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005
   (2008/516/WE)
   PARLAMENT EUROPEJSKI,
   uwzględniając końcowe roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005 (1),
   uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005 oraz odpowiedzi Agencji (2),
   uwzględniając zalecenie Rady z 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
   uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), w szczególności jego art. 185,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (4), w szczególności jego art. 13,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (5), w szczególności jego art. 94,
   uwzględniając art. 71 i załącznik V Regulaminu,
   uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0103/2007),
   
               1.
            
            
               odnotowuje następujące dane figurujące w końcowym rocznym sprawozdaniu finansowym Europejskiej Agencji Środowiska za lata budżetowe 2004 i 2005:
               Rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005
               
                           (w tys. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Dochody
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Subwencje WE
                        
                        
                           34 970
                        
                        
                           29 658
                        
                     
                           Inne subwencje
                        
                        
                           745
                        
                        
                           1 998
                        
                     
                           Odsetki bankowe
                        
                        
                           153
                        
                        
                           126
                        
                     
                           
                              Dochody ogółem (A)
                           
                        
                        
                           
                              35 868
                           
                        
                        
                           
                              31 782
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Wydatki
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Wydatki z tytułu 1 ogółem
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Płatności
                                    
                                 
                        
                           13 958
                        
                        
                           12 447
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Płatności – Dochody przeznaczone na określony cel
                                    
                                 
                        
                           207
                        
                        
                           2
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Środki przeniesione
                                    
                                 
                        
                           510
                        
                        
                           435
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Środki przeniesione – Dochód przeznaczony na określony cel
                                    
                                 
                        
                           343
                        
                        
                           66
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Wydatki z tytułu 2 ogółem
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Płatności
                                    
                                 
                        
                           2 960
                        
                        
                           3 451 (6)
                           
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Płatności – Dochód przeznaczony na określony cel
                                    
                                 
                        
                           16
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Środki przeniesione
                                    
                                 
                        
                           896
                        
                        
                           394
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Środki przeniesione – Dochód przeznaczony na określony cel
                                    
                                 
                        
                           63
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Wydatki z tytułu 3 ogółem
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Płatności
                                    
                                 
                        
                           8 942
                        
                        
                           9 543
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Płatności – Dochód przeznaczony na określony cel
                                    
                                 
                        
                           841
                        
                        
                           14
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Środki przeniesione
                                    
                                 
                        
                           4 075
                        
                        
                           4 845
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Środki przeniesione – Dochód przeznaczony na określony cel
                                    
                                 
                        
                           1 891
                        
                        
                           2 419
                        
                     
                           
                              Wydatki ogółem (B)
                           
                        
                        
                           
                              34 702
                           
                        
                        
                           
                              33 616
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Wynik netto za rok (A - B)
                           
                        
                        
                           1 164
                        
                        
                           -2 822
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Środki przeniesione i umorzone
                        
                        
                           373
                        
                        
                           507
                        
                     
                           Przeniesione i umorzone zwroty środków
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Korekta przeniesienia z poprzedniego roku środków wolnych na dzień 31.12 wynikających z dochodu przeznaczonego na określony cel
                        
                        
                           2 997
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Saldo przeniesione z poprzedniego roku budżetowego
                        
                        
                           -6 360
                        
                        
                           -4 190
                        
                     
                           Umorzony dochód przeznaczony na określony cel
                        
                        
                            
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Różnice kursowe
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Uregulowania dotyczące poprzednich lat
                        
                        
                           0
                        
                        
                           43
                        
                     
                           
                              Saldo przeniesione na następny rok
                           
                        
                        
                           -1 832
                        
                        
                           -6 360
                        
                     
                           
                              Uwaga: podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.
                           
                              Źródło: informacje dostarczone przez Agencję; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w rocznym sprawozdaniu finansowym.
                        
                     
         
               2.
            
            
               zatwierdza zamknięcie ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005;
            
         
               3.
            
            
               zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Środowiska, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
            
         
      
         
            Przewodniczący
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Sekretarz Generalny
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 36.
   
      (3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
   
      (4)  Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1).
   
      (5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.
   
      (6)  W tym 905 823 EUR z tytułu podatków od nieruchomości zapłaconych rządowi Danii. Agencja jest zdania, że kwota ta powinna zostać zrefundowana.
   
      Uwaga: podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.
   
      Źródło: informacje dostarczone przez Agencję; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w rocznym sprawozdaniu finansowym.