CELEX: 31975R1790
Language: it
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1790/75 della Commissione, del 10 luglio 1975, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari del Portogallo

N. L 182/ 16                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          12. 7 . 75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1790/75 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 10 luglio 1975
                   che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi
                                         terzi , per taluni prodotti originari del Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    regime doganale succitato hanno raggiunto, per impu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          tazione, il massimale indicativo in questione ; che il
                                                                          ripristino dei dazi doganali degli stessi prodotti viene
europea,                                                                  reso     necessario     dalla   situazione      sul   mercato    della
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e                       Comunità,
la Repubblica portoghese (!), in particolare il proto­
collo n . 1 ,
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 2905/74 del Consiglio,
del 7 novembre 1974, che istituisce una sorveglianza                                                    Articolo 1
comunitaria delle importazioni di taluni prodotti origi­
nari del Portogallo (2), in particolare l'articolo 1 ,                    A partire dal 15 luglio 1975 e fino al 31 dicembre
considerando che l'articolo 3 del protocollo n . 1 succi­                  1975, la riscossione dei dazi doganali che possono
tato stabilisce che l'importazione dei prodotti citati                     essere applicati nei confronti dei paesi terzi viene ripri­
qui di seguito sotto il regime doganale stabilito agli                     stinata all'importazione nella Comunità dei seguenti
articoli 1 e 2 dello stesso protocollo è soggetta al                       prodotti :
massimale indicativo annuo indicato a fronte, al di
sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doga­                        Numero
                                                                               della tariffa
nali da applicare nei confronti di paesi terzi :                                                   Designazione delle merci          Origine
                                                                                doganale
                                                                                 comune
       Numero
     della tariffa                                        Massimale
                          Designazione delle merci                         A. 61.01            Indumenti esterni per uomo
      doganale                                             (in t)
       comune
                                                                                               e per ragazzo                       Portogallo
                                                                           B. 61.02            Indumenti       esterni      per
A. 61.01             Indumenti esterni per uomo                                                donna, per ragazza e per
                                                                                               bambini                             Portogallo
                     e per ragazzo                          961
 B. 61.02            Indumenti        esterni      per
                     donna, per ragazza e per
                     bambini                                294                                         Articolo 2
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che le importazioni nella Comunità dei                        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 prodotti originari del Portogallo col beneficio del                       ciale delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1975 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU n . L 301 del 31 . 12. 1972, pag. 165.
 (2) GU n . L 313 del 25. 11 . 1974, pag. 24.