CELEX: C2000/335/54
Language: sv
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Mål C-329/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 september 2000 av Konungariket Spanien

25.11.2000           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 335/31

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  —    Kommissionen har begåt fel avseende de uppgifter som
    den 8 september 2000 av Konungariket Spanien                           har använts vid beräkningen av den finansiella korrige-
                                                                           ringen.

                        (Mål C-329/00)
                                                                      —    Brist i motiveringen.

                       (2000/C 335/54)
                                                                      (1) EGT L 61, 10.3.1999, s. 37.
                                                                      (2) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.
Konungariket Spanien har den 8 september 2000 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                  (3) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1.
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Rosario
Silva de Lapuerta, Abogado del Estado, delgivningsadress:
Spaniens ambassad, 4-6, boulevard E. Servais, Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 juli 2000
     genom vilket vissa av medlemsstaternas utgifter som              Överklagande, ingivet den 11 september 2000 av företa-
     finansieras genom garantisektionen vid Europeiska ut-            get Alsace International Car Service (A.I.C.S.), av den dom
     vecklings- och garantifonden för jordbruk utesluts från          som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte
     gemenskapsfinansiering, avseende kompensation till ba-           avdelningen, har meddelat den 6 juli 2000 i mål T-139/99:
     nannäringen i Spanien,                                           Alsace International Car Service mot Europaparlamentet

                                                                                              (Mål C-330/00 P)
2.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                                              (2000/C 335/55)

                                                                      Alsace International Car Service har den 11 september 2000
Grunder och huvudargument                                             till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom
                                                                      som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte av-
—    Kommissionen har begått ett fel genom att ta hänsyn              delningen, har meddelat den 6 juli 2000 i mål T-139/99: Alsace
     till utgifter under EUGFJ-räkenskapsåret 1995 och har            International Car Service mot Europaparlamentet. Klaganden
     åsidosatt principen om skydd för berättigade förväntning-        företräds av advokaten Jean-Claude Fourgoux, Paris, delgiv-
     ar och rättssäkerhetsprincipen. Konungariket Spaniens            ningsadress: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de
     utgifter under EUGFJ-räkenskapsåret 1995 avslutades              Bourbon, Luxemburg.
     vid den tiden i enlighet med kommissionens beslut
     1999/187/EG. (1) De utbetalningar som gjorts till bana-
                                                                      Klaganden yrkar att domstolen skall
     nodlarna (räkenskapsåret 1995) förekom inte bland de
     kvantiteter som avskiljts. Därför skall de anses ha avslutats
     på ett sätt som är förenligt med fördraget. I artikel 5.2 c i    —    upphäva förstainstansrättens dom av den 6 juli 2000,
     förordning (EEG) nr 729/70 (2), i vilken föreskrivs en
     möjlighet för kommissionen att avslå finansiering av             —    pröva dels yrkandet om ogiltigförklaring av beslutet av
     utgifter under de 24 månaderna före den dag då den                    den 7 april 1999 att inte anta anbudet från A.I.S.C. och
     skriftligen meddelade de berörda medlemsstaterna resul-               om ogiltigförklaring till följd därav av beslutet att tilldela
     tatet av sina kontroller, har tillagts genom rådets förord-           TAXI 13 upphandlingskontraktet, dels yrkandet om
     ning (EEG) nr 1287/1995. (3) Enligt artikel 2.1 i den                 skadestånd med ett belopp om 2 190 000 FRF — med
     sistnämnda förordningen skall denna artikel tillämpas                 förbehåll för ändringar av det på denna grund begärda
     från och med det budgetår som börjar den 16 oktober                   beloppet fram till dagen för meddelande av domen —
     1995 (EUGFJ-räkenskapsåret 1996). Följaktligen är den                 eftersom målet är färdigt för avgörande,
     inte tillämplig på utbetalningar som utförts under räken-
     skapsåret 1995. Dessutom är den skrivelse genom vilken
     resultatet av den kontroll som utförts inom banansektorn         —    förplikta parlamentet att ersätta rättegångskostnaderna.
     meddelats Konungariket Spanien och vilket är det första
     meddelandet daterad den 8 juli 1997. Följaktligen kan de
     finansiella korrigeringar som kan följa av denna skrivelse
                                                                      Grunder och huvudargument
     enligt artikel 5.2. c i förordning 729/70 löpa längst till
     och med den 8 juli 1995, som är den dag då en stor
     del av utgifterna för räkenskapsåret 1995 redan hade             —    Uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständig-
     redovisats för detta års skörd.                                       heterna och uppenbart felaktig rättstillämpning.