CELEX: 32006D0609
Language: mt
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 4 ta' Awwissu 2006 li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva għal kull Stat Membru ta' l-approprjazzjonijiet ta' impenn għall-għan ta' koperazzjoni territorjali Ewropea għall-perijodu 2007-2013 (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3473)

5.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               47
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-4 ta' Awwissu 2006
   li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva għal kull Stat Membru ta' l-approprjazzjonijiet ta' impenn għall-għan ta' koperazzjoni territorjali Ewropea għall-perijodu 2007-2013
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3473)
   (2006/609/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11.07.2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Fond Ewropew ta' Żvilupp Reġjunali, għall-Fond Ewropew Soċjali u l-Fond ta' Koeżjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond il-punt (c) ta' l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 l-għan tal-koperazzjoni territorjali Ewropea jimmira lejn it-tisħiħ tal-kooperazzjoni transfruntiera permezz ta' inizjattivi konġunti lokali u reġjunali u kooperazzjoni transnazzjonali permezz ta' l-azzjoni li twassal għall-iżvilupp territorjali integrat li huwa konness mal-prijoritajiet Komunitarji.
            
         
               (2)
            
            
               Skond il-punt (c) ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 il-Fond ta' Żvilupp Reġjunali Ewropew għandu jikkontribwixxi lejn il-ksib ta' l-għanijiet li jissemmew fil-punt (c) ta' l-Artikolu 3(2) ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               Skond l-Artikolu 21(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 2,52 % tar-riżorsi disponibbli għall-impenn mill-Fondi għall-perijodu 2007 sa l-2013 għandhom jiġu allokati għall-għan tal-Kooperazzjoni territorjali Ewropea, inklużi 73,86 % għall-iffinanzjar tal-kooperazzjoni transfruntiera u 20,95 % għall-iffinanzjar tal-kooperazzjoni transnazzjonali.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa meħtieġ li jsir tqassim indikattiv mill-Istati Membri tar-riżorsi li għandhom jiġu allokati għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea. Skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006, dan għandu jsir skond il-kriterji u l-metodoloġija stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Il-ħames paragrafu ta' l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jistabbilixxi l-metodu għall-allokazzjoni tar-riżorsi disponibbli lill-Istati Membri u lir-reġjuni eliġibbli għall-iffinanzjar skond il-paragrafi 1 u 2 ta' l-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Il-paragrafu 7 ta' l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jiddetermina l-livell massimu ta' trasferiment mill-Fondi għal kull Stat Membru individwali.
            
         
               (7)
            
            
               Il-Paragrafi 12 sa 31 ta' l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jistabbilixxu l-ammonti li jagħmlu parti mill-każijiet speċifiċi għall-perijodu 2007 sa 2013, inkluża l-allokazzjoni speċjali għall-programm PEACE, li għandha tiġi implimentata bħala programm transfruntiera.
            
         
               (8)
            
            
               Skond l-Artikolu 24 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 0,25 % tar-riżorsi disponibbli għall-impenn mill-Fondi għall-perijodu 2007 sa l-2013 għandhom jiġu allokati għall-iffinanzjar ta' l-assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni; l-allokazzjoni indikattiva għal kull Stat Membru m'għandhiex għalhekk tinkludi l-ammont li jikkorrispondi għall-assistenza teknika.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ammonti indikattivi għal kull Stat Membru ta' l-approprijazzjonijiet ta' impenn għar-reġjuni li huma eliġibbli għall-iffinanzjar mill-Fondi Strutturali skond il-għan tal-Kooperazzjoni territorjali Ewropea kif jissemma fil-paragrafi 1 u 2 ta' l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006, inklużi l-ammonti addizzjonali stabbiliti fl-Anness II ta' dak ir-Regolament, għandhom ikunu kif stabbilit fit-tabella 1 ta' l-Anness I.
   It-tqassim ta' kull sena għal kull Stat Membru skond is-sena ta' approprjazzjoni ta' impenn imsemmija fil-paragrafu ta' qabel għandu jkun kif stabbilit fit-tabella 2 ta' l-Anness I.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar l-4 ta' Awwissu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Danuta HÜBNER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 210, 31.07.2006, p. 25.
   
      ANNESS
      Allokazzjoni indikattiva għal kull Stat Membru ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Istati Membri u reġjuni li huma eliġibbli għall-iffinanzjar mill-Fondi Strutturali skond il-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea għall-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013
      
                  Stat Membru
               
               
                  
                              TABELLA 1 –
                           
                           
                              Ammont f'approprjazzjonijiet (EUR, prezzijiet fl-2004)
                           
                        
            
                  Reġjuni li huma eliġibbli skond il-għan tal-Kooperazzjoni territorjali Ewropea
               
               
                  Iffinanzjar addizzjonali li jissemma fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 skond il-paragrafu:
               
            
                  Transfruntiera
               
               
                  Transnazzjonali
               
               
                  §21
               
               
                  §22
               
            
                  Intern
               
               
                  Trasferiment ENPI
               
               
                  Trasferiment IPA
               
               
                  Total
               
            
                  België/Belgique
               
               
                  138 683 798 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  138 683 798 
               
               
                  33 648 858 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                  244 455 613 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  244 455 613 
               
               
                  33 227 937 
               
               
                  67 403 698 
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  74 215 963 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  74 215 963 
               
               
                  17 511 738 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  439 092 177 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  439 092 177 
               
               
                  268 676 193 
               
               
                  46 552 473 
               
               
                   
               
            
                  Eesti
               
               
                  33 718 404 
               
               
                  8 311 000 
               
               
                   
               
               
                  42 029 404 
               
               
                  4 433 962 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ellada
               
               
                  88 684 278 
               
               
                  7 027 000 
               
               
                  38 296 000 
               
               
                  134 007 278 
               
               
                  35 790 788 
               
               
                  15 983 389 
               
               
                   
               
            
                  España
               
               
                  265 276 016 
               
               
                  98 434 000 
               
               
                   
               
               
                  363 710 016 
               
               
                  132 074 861 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  France
               
               
                  562 425 071 
               
               
                  10 833 000 
               
               
                   
               
               
                  573 258 071 
               
               
                  199 472 091 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ireland
               
               
                  62 519 179 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  62 519 179 
               
               
                  12 789 400 
               
               
                   
               
               
                  58 300 347 
               
            
                  Italia
               
               
                  397 945 802 
               
               
                  54 402 000 
               
               
                  103 486 000 
               
               
                  555 833 802 
               
               
                  186 182 745 
               
               
                  8 414 488 
               
               
                   
               
            
                  Kypros
               
               
                  19 762 948 
               
               
                  317 000 
               
               
                  2 000 000 
               
               
                  22 079 948 
               
               
                  2 329 361 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  46 828 319 
               
               
                  25 380 000 
               
               
                   
               
               
                  72 208 319 
               
               
                  7 617 737 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  64 395 203 
               
               
                  21 417 000 
               
               
                   
               
               
                  85 812 203 
               
               
                  11 299 892 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  11 665 819 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 665 819 
               
               
                  1 453 448 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Magyarország
               
               
                  197 927 680 
               
               
                  20 630 000 
               
               
                  60 570 000 
               
               
                  279 127 680 
               
               
                  33 090 573 
               
               
                  30 382 588 
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  11 525 022 
               
               
                  700 000 
               
               
                   
               
               
                  12 225 022 
               
               
                  1 289 699 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nederland
               
               
                  166 380 429 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  166 380 429 
               
               
                  52 597 106 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Österreich
               
               
                  151 118 200 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  151 118 200 
               
               
                  26 332 104 
               
               
                  50 195 673 
               
               
                   
               
            
                  Polska
               
               
                  332 415 492 
               
               
                  153 113 000 
               
               
                   
               
               
                  485 528 492 
               
               
                  124 530 090 
               
               
                  38 216 394 
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  53 368 153 
               
               
                  586 000 
               
               
                   
               
               
                  53 954 153 
               
               
                  33 773 941 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovenija
               
               
                  43 336 138 
               
               
                   
               
               
                  23 862 000 
               
               
                  67 198 138 
               
               
                  6 498 594 
               
               
                  18 786 168 
               
               
                   
               
            
                  Slovensko
               
               
                  159 645 924 
               
               
                  7 335 000 
               
               
                   
               
               
                  166 980 924 
               
               
                  17 560 404 
               
               
                  17 065 458 
               
               
                   
               
            
                  Suomi-Finland
               
               
                  54 696 740 
               
               
                  35 000 000 
               
               
                   
               
               
                  89 696 740 
               
               
                  16 941 695 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  198 144 807 
               
               
                  8 000 000 
               
               
                   
               
               
                  206 144 807 
               
               
                  29 072 222 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  306 039 072 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  306 039 072 
               
               
                  192 941 833 
               
               
                   
               
               
                  141 199 653 
               
            
                  Total
               
               
                  4 124 266 247 
               
               
                  451 485 000 
               
               
                  228 214 000 
               
               
                  4 803 965 247 
               
               
                  1 481 137 272 
               
               
                  293 000 329 
               
               
                  199 500 000 
               
            
         
      
                  Stat Membru
               
               
                  
                              TABELLA 2 –
                           
                           
                              Tqassim ta' kull sena f'approprjazzjonijiet (EURO, prezzijiet fl-2004)
                           
                        
            
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                  2013
               
            
                  België/Belgique
               
               
                  24 096 228 
               
               
                  24 181 322 
               
               
                  24 351 512 
               
               
                  24 606 795 
               
               
                  24 862 078 
               
               
                  25 032 266 
               
               
                  25 202 455 
               
            
                  Česká republika
               
               
                  48 781 994 
               
               
                  48 866 024 
               
               
                  49 034 084 
               
               
                  49 286 174 
               
               
                  49 538 264 
               
               
                  49 706 324 
               
               
                  49 874 384 
               
            
                  Danmark
               
               
                  12 831 919 
               
               
                  12 876 204 
               
               
                  12 964 775 
               
               
                  13 097 631 
               
               
                  13 230 487 
               
               
                  13 319 057 
               
               
                  13 407 628 
               
            
                  Deutschland
               
               
                  103 586 333 
               
               
                  104 265 787 
               
               
                  105 624 694 
               
               
                  107 663 056 
               
               
                  109 701 417 
               
               
                  111 060 324 
               
               
                  112 419 232 
               
            
                  Eesti
               
               
                  6 568 744 
               
               
                  6 579 957 
               
               
                  6 602 383 
               
               
                  6 636 021 
               
               
                  6 669 661 
               
               
                  6 692 087 
               
               
                  6 714 513 
               
            
                  Ellada
               
               
                  25 984 211 
               
               
                  26 074 722 
               
               
                  26 255 744 
               
               
                  26 527 278 
               
               
                  26 798 811 
               
               
                  26 979 833 
               
               
                  27 160 856 
               
            
                  España
               
               
                  68 774 676 
               
               
                  69 108 679 
               
               
                  69 776 686 
               
               
                  70 778 697 
               
               
                  71 780 706 
               
               
                  72 448 713 
               
               
                  73 116 720 
               
            
                  France
               
               
                  107 291 297 
               
               
                  107 795 740 
               
               
                  108 804 628 
               
               
                  110 317 960 
               
               
                  111 831 291 
               
               
                  112 840 179 
               
               
                  113 849 067 
               
            
                  Ireland
               
               
                  18 888 311 
               
               
                  18 920 654 
               
               
                  18 985 340 
               
               
                  19 082 369 
               
               
                  19 179 398 
               
               
                  19 244 084 
               
               
                  19 308 770 
               
            
                  Italia
               
               
                  104 312 152 
               
               
                  104 782 989 
               
               
                  105 724 662 
               
               
                  107 137 171 
               
               
                  108 549 681 
               
               
                  109 491 354 
               
               
                  110 433 026 
               
            
                  Kypros
               
               
                  3 450 858 
               
               
                  3 456 749 
               
               
                  3 468 531 
               
               
                  3 486 203 
               
               
                  3 503 875 
               
               
                  3 515 656 
               
               
                  3 527 437 
               
            
                  Latvija
               
               
                  11 285 384 
               
               
                  11 304 648 
               
               
                  11 343 177 
               
               
                  11 400 970 
               
               
                  11 458 763 
               
               
                  11 497 293 
               
               
                  11 535 821 
               
            
                  Lietuva
               
               
                  13 697 617 
               
               
                  13 726 193 
               
               
                  13 783 345 
               
               
                  13 869 074 
               
               
                  13 954 803 
               
               
                  14 011 955 
               
               
                  14 069 108 
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  1 851 602 
               
               
                  1 855 278 
               
               
                  1 862 629 
               
               
                  1 873 656 
               
               
                  1 884 682 
               
               
                  1 892 034 
               
               
                  1 899 386 
               
            
                  Magyarország
               
               
                  48 428 927 
               
               
                  48 512 610 
               
               
                  48 679 975 
               
               
                  48 931 023 
               
               
                  49 182 070 
               
               
                  49 349 435 
               
               
                  49 516 801 
               
            
                  Malta
               
               
                  1 910 639 
               
               
                  1 913 901 
               
               
                  1 920 424 
               
               
                  1 930 208 
               
               
                  1 939 993 
               
               
                  1 946 517 
               
               
                  1 953 039 
               
            
                  Nederland
               
               
                  30 465 429 
               
               
                  30 598 440 
               
               
                  30 864 465 
               
               
                  31 263 503 
               
               
                  31 662 541 
               
               
                  31 928 566 
               
               
                  32 194 591 
               
            
                  Österreich
               
               
                  32 111 794 
               
               
                  32 178 385 
               
               
                  32 311 568 
               
               
                  32 511 341 
               
               
                  32 711 114 
               
               
                  32 844 296 
               
               
                  32 977 479 
               
            
                  Polska
               
               
                  90 676 181 
               
               
                  90 991 104 
               
               
                  91 620 952 
               
               
                  92 565 722 
               
               
                  93 510 492 
               
               
                  94 140 339 
               
               
                  94 770 186 
               
            
                  Portugal
               
               
                  12 007 919 
               
               
                  12 093 330 
               
               
                  12 264 151 
               
               
                  12 520 384 
               
               
                  12 776 615 
               
               
                  12 947 437 
               
               
                  13 118 258 
               
            
                  Slovenija
               
               
                  13 110 890 
               
               
                  13 127 323 
               
               
                  13 160 192 
               
               
                  13 209 495 
               
               
                  13 258 798 
               
               
                  13 291 667 
               
               
                  13 324 535 
               
            
                  Slovensko
               
               
                  28 528 175 
               
               
                  28 572 584 
               
               
                  28 661 400 
               
               
                  28 794 625 
               
               
                  28 927 850 
               
               
                  29 016 668 
               
               
                  29 105 484 
               
            
                  Suomi-Finland
               
               
                  14 970 879 
               
               
                  15 013 723 
               
               
                  15 099 410 
               
               
                  15 227 942 
               
               
                  15 356 473 
               
               
                  15 442 160 
               
               
                  15 527 848 
               
            
                  Sverige
               
               
                  33 150 806 
               
               
                  33 224 327 
               
               
                  33 371 368 
               
               
                  33 591 930 
               
               
                  33 812 492 
               
               
                  33 959 532 
               
               
                  34 106 574 
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  88 457 084 
               
               
                  88 945 013 
               
               
                  89 920 872 
               
               
                  91 384 662 
               
               
                  92 848 450 
               
               
                  93 824 309 
               
               
                  94 800 168 
               
            
                  Total
               
               
                  945 220 049 
               
               
                  948 965 686 
               
               
                  956 456 967 
               
               
                  967 693 890 
               
               
                  978 930 805 
               
               
                  986 422 085 
               
               
                  993 913 366