CELEX: 62016TA0314
Language: sl
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-314/16 in T-435/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2018 – VG/Komisija (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti in informacije, ki se nanašajo na sklep Komisije o odstopu od „pisnega dogovora o pristopu k Team Europe“ – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in varstvom posameznikov – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (ES) št. 45/2001 – Zavrnitev posredovanja – Členi 7, 47 in 48 Listine o temeljnih pravicah – Nepogodbena odgovornost)

4.2.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 44/20
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2018 – VG/Komisija
      (Združeni zadevi T-314/16 in T-435/16) (1)
      
      ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti in informacije, ki se nanašajo na sklep Komisije o odstopu od „pisnega dogovora o pristopu k Team Europe“ - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in varstvom posameznikov - Varstvo osebnih podatkov - Uredba (ES) št. 45/2001 - Zavrnitev posredovanja - Členi 7, 47 in 48 Listine o temeljnih pravicah - Nepogodbena odgovornost))
      (2019/C 44/24)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: VG kot univerzalna dedinja MS (zastopnici: sprva L. Levi in M. Vandenbussche, nato L. Levi, odvetnici)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Clotuche-Duvieusart in A. Simon, nato F. Clotuche-Duvieusart in B. Mongin, agenti)
      
         Predmet
      
      Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepov Komisije z dne 2. februarja in 19. aprila 2016 o zavrnitvi prošnje MS za dostop do dokumentov, ki se nanašajo nanj, in z dne 16. junija 2016 o zavrnitvi njegove prošnje, da se mu posredujejo osebni podatki v zvezi z njim, ki so vsebovani v dokumentih, na katere se nanaša ta prošnja za dostop, in drugič, tožba na podlagi člena 268 PDEU za nadomestilo škode, ki naj bi jo MS utrpel zaradi te zavrnitve dostopa in posredovanja.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep Evropske komisije z dne 16. junija 2016 o zavrnitvi prošnje MS, da se mu posredujejo nekateri osebni podatki, se razglasi za ničen.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisiji se naloži, da VG kot univerzalni dedinji MS plača znesek v višini 5 000 EUR.
               
            
                  3.
               
               
                  Tožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  VG in Komisija nosita vsaka svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 63, 27.2.2017.