CELEX: 62005CA0039
Language: hu
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: C-39/05. P. és C-52/05. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2008. július 1-jei ítélete – Svéd Királyság, Maurizio Turco kontra az Európai Unió Tanácsa, Dán Királyság, Finn Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga – 1049/2001/EK rendelet – Jogi vélemények)

15.8.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 209/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2008. július 1-jei ítélete – Svéd Királyság, Maurizio Turco kontra az Európai Unió Tanácsa, Dán Királyság, Finn Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek Bizottsága
   (C-39/05. P. és C-52/05. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga - 1049/2001/EK rendelet - Jogi vélemények)
   (2008/C 209/02)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Fellebbezők: Svéd Királyság (képviselők: K. Wistrand és A. Falk, meghatalmazottak), Maurizio Turco (képviselők: O. Brouwer és C. Schillemans avocaten)
   
      A fellebbezőket támogató beavatkozók: Holland Királyság (képviselők: H. G. Sevenster, C. M. Wissels és M. de Grave, meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-C. Piris, M. Bauer és B. Driessen, meghatalmazottak), Dán Királyság (képviselő: B. Weis Fogh, meghatalmazott), Finn Köztársaság (képviselők: A. Guimaraes-Purokoski és J. Heliskoski, meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: V. Jackson, S. Nwaokolo és T. Harris, meghatalmazottak és J. Stratford barrister), az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. Petite, C. Docksey és P. Aalto, meghatalmazottak)
   Tárgy
   Az Elsőfokú Bíróságnak (ötödik tanács) a T-84/03. sz. Turco kontra Tanács ügyben 2004. november 23-án hozott, a Maurizio Turco által a Bel- és Igazságügyi Tanács 2002. október 14-i és 15-i, 2455. ülésének napirendjén szereplő egyes iratokhoz való hozzáférést részben megtagadó tanácsi határozat megsemmisítése iránt előterjesztett keresetet elutasító ítélete ellen benyújtott fellebbezés
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-84/03. sz., Turco kontra Tanács ügyben 2004. november 23-án hozott ítéletét hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben az az Európai Unió Tanácsa 2002. december 19-i, a Tanács Jogi Szolgálatának a menedékkérők tagállamokbeli befogadásának minimumszabályait megállapító tanácsi irányelvtervezettel kapcsolatos 9077/02. sz. véleményéhez való hozzáférést Maurizio Turcóval szemben megtagadó határozatára vonatkozik, valamint amennyiben az kötelezi Maurizio Turcót és a Tanácsot a költségek fele-fele részben történő viselésére.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Tanácsa 2002. november 19-i, a Tanács Jogi Szolgálatának 9077/02. sz. véleményéhez való hozzáférést Maurizio Turcóval szemben megtagadó határozatát megsemmisíti.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Tanácsát kötelezi a Svéd Királyság részéről a fellebbezési eljárás során felmerült költségek viselésére, valamint Maurizio Turco részéről mind az említett eljárás, mind pedig az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága említett ítéletének meghozatalához vezető elsőfokú eljárás során felmerült költségek viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Dán Királyság, a Holland Királyság, a Finn Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Unió Tanácsa, valamint az Európai Közösségek Bizottsága maguk viselik a fellebbezési eljárás során felmerült saját költségeiket.
            
         
               5)
            
            
               Az Európai Unió Tanácsa maga viseli az elsőfokú eljárás során felmerült saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 106., 2005.4.30.