CELEX: 31975R2049
Language: da
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2049/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke falder ind under bilag II til traktaten

Avis juridique important

|

31975R2049

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2049/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke falder ind under bilag II til traktaten  

EF-Tidende nr. L 213 af 11/08/1975 s. 0037 - 0041 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0100 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2049/75  af 25 . juli 1975  om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke falder ind under bilag II til traktaten  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 665/75 ( 2 ) saerlig artikel 16 , stk . 6 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for aeg ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 6 ) , saerlig artikel 17 , stk . 6 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 8 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 9 ) , saerlig artikel 19 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  De saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke falder ind under bilag II til traktaten , er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1807/75 ( 11 ) ;  forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 fastsaetter ligeledes de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester , som gaelder for de oevrige sektorer ; denne forordning er aendret adskillige gange , og det har vist sig , at den paa grund af sin sammensatte karakter er vanskelig at anvende ; af hensyn til klarheden og en effektiv administration boer der derfor foretages en kodificering af de regler , der gaelder for hver sektor , og denne kodificering boer offentliggoeres i en forordning for hver sektor ;  denne forordning boer omfatte de saerlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , der ikke falder ind under bilag II til traktaten , og som er noedvendige for anvendelsen af ordningen med attester inden for denne sektor ;  disse saerlige bestemmelser er dels supplerende bestemmelser til , dels undtagelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 12 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteerne for korn , fjerkraekoed og aeg , maelk og mejeriprodukter og sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Denne forordning fastsaetter de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser , der gaelder for den ordning med forudfastsaettelsesattester , som er indfoert ved artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 ( 13 ) .  Artikel 2  Ansoegningen om attest og attesten selv kan kun omfatte et enkelt basisprodukt . Attesten skal indeholde betegnelsen for de varer , i form af hvilke dette basisprodukt udfoeres . I en og samme attest kan kun angives varer , hvis udfoersel paa grundlag af vedkommende basisprodukt giver anledning til ydelse at en restitution , der beregnes efter en og samme sats .  Artikel 3  Ansoegningen om attest og attesten skal indeholde :  a ) i rubrik 12 , beskrivelsen af den eller de varer , der skal udfoeres , og angivelse af den eller de positioner eller underpositioner i toldtariffen , som de henhoerer under , saaledes som de er optaget i bilag B og C til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 ; naar satsen for restitutionen vedroerende det basisprodukt , for hvilket attesten er udstedt , er differentieret efter tariferingen eller efter den til udfoersel bestemte vares saerpraeg , skal attesten dog indeholde den noejagtige betegnelse af denne sidste vare med angivelse af den position i den faelles toldtarif , hvorunder den hoerer ;  b ) i rubrik 6 , arten og i rubrikkerne 10 og 11 , maengden udtrykt i nettovaegt af det basisprodukt , der er anfoert i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 , og for hvilket restitutionen skal fastsaettes forud , saaledes som de fremkommer ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , og i artikel 3 , stk . 1 til 3 , i naevnte forordning ; i rubrikkerne 7 og 8 , henholdsvis beskrivelse efter nomenklaturen i den faelles toldtarif og den toldposition , der svarer til det basisprodukt , for hvilket attesten er udstedt .  c ) saafremt artikel 5 anvendes , i rubrik 12 - ud over de under litra a ) omhandlede oplysninger - den maengde , udtrykt i nettovaegt af den vare , der skal bortliciteres , som svarer til den retningsgivende maengde af basisproduktet , der er angivet i rubrik 10 .  Artikel 4  1 . Attesten er gyldig fra den dag , den er udstedt i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , og indtil udloebet af den paafoelgende femte maaned .  2 . Som undtagelse fra stk . 1 :  a ) for saa vidt angaar :   - byg , der eksporteres i form af oel ( pos . 22.03 i den faelles toldtarif ) ,   - maelkepulver , fremstillet ved spraymetoden , med et fedtindhold under 1,5 vaegtprocent og et vandindhold under 5 vaegtprocent ( PG 2 ) , til brug ved beregningen af den restitution , der skal gaelde ved udfoersel af casein ( pos . 35.01 A i den faelles toldtarif ) og af caseinater  ( pos . ex 35.01 C i den faelles toldtarif ) og af caseinater ( pos . ex 35.01 C i den faelles toldtarif ) ,   - maelk der udfoeres i form af lemonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer ( undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 i den faelles toldtarif ) med indhold af maelk eller maelkefedt ( pos . 22.02 B i den faelles toldtarif )  er attesten dog gyldig fra den dag , den er udstedt i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , og indtil udloebet af den paafoelgende ellevte maaned ;  b ) for saa vidt angaar aeg i skal af fjerkrae , friske eller konserverede , bortset fra rugeaeg , til brug ved beregning af den restitution , der skal gaelde ved udfoersel af aegalbumin ( pos . ex 35.02 A II a ) i den faelles toldtarif ) , er attesten gyldig fra den dag , den er udstedt i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , og indtil udloebet af den paafoelgende tredje maaned ;  c ) for saa vidt angaar maelkepulver , fremstillet ved spraymetoden , med et fedtindhold under 1,5 vaegtprocent og med et vandindhold under 5 vaegtprocent ( PG 2 ) , til brug ved beregningen af den restitution , der skal gaelde ved udfoersel af de nedenfor anfoerte varer , der henhoerer under pos . 18.06 D og pos . 21.07 F i den faelles toldtarif :  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao : *   * ex D . andre varer , i pulverform eller som granulat ( bortset fra tilberedninger til fremstilling af konsumis , aromatiseret eller farvet og produkter benaevnt " chokolate milks crumbs " ) , med et indhold af laktose paa 20 vaegtprocent eller derover , og med indhold af maelkefedt paa under 11 vaegtprocent , pakket i umiddelbar tilhoerende emballage med et nettoindhold paa over 2,5 kg *  21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : *   * ex F . andre varer , i pulverform eller som granulat ( bortset fra tilberedninger til fremstilling af konsumis , aromatiseret eller farvet og bagehjaelpemidler ) med indhold af laktose paa 20 vaegtprocent eller derover og med indhold af maelkefedt paa under 11 vaegtprocent , pakket i umiddelbar tilhoerende emballage med et nettoindhold paa over 2,5 kg . *  er attesten dog gyldig fra den dag , den er udstedt i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , og indtil udloebet af den paafoelgende tredivte dag .  Artikel 5  1 . Saafremt der i betingelserne vedroerende en licitation , der afholdes af fremmede vaebnede styrker , der er stationeret paa en medlemsstats omraade , kun tilnaermelsesvis er angivet den varemaengde , der skal leveres , idet den maengde der faktisk vil blive leveret , foerst kan angives noejagtigt ved slutningen af den i licitationen fastsatte leveringsperiode , udstedes attesten paa den i licitationsbetingelserne tilnaermelsesvis angivne maengde , herefter benaevnt anslaaet maengde . I dette tilfaelde forsynes ansoegningen om attesten og attesten selv i rubrik 12 med en af foelgende paategninger :   - " anslaaet maengde "   - " Richtmenge "   - " target quantity "   - " quantité indicative "   - " quantita indicativa "   - " geschatte hoeveelheid "  Attesten kan kun benyttes indtil denne maengde .  Forpligtelsen til at udfoere er opfyldt , naar den maengde af basisproduktet , der svarer til den maengde varer , som er bestemt til levering af den myndighed , der har afhold licitationen , herefter benaevnt endelig maengde , er blevet udfoert . Den paagaeldende skal forelaegge de fornoedne beviser herfor over for den myndighed , der har udstedt attesten .  2 . Ansoegningen om attesten og attesten selv skal rubrik 13 vaere forsynet med angivelse af bestemmelsesstedet . Attesten forpligter til at udfoere til dette bestemmelsessted .  3 . Viser det sig at den maengde , der skal udfoeres , er stoerre end den anslaaede , udstedes paa begaering af den paagaeldende en eller flere ekstra forudfastsaettelsesattester af den myndighed , der har udstedt den oprindelige attest .  Den ekstra forudfastsaettelsesattest skal indeholde de samme angivelser som den oprindelige attest med undtagelse af angivelserne om maengden og om udstedelsesdatoen . Desuden anfoeres i rubrik 2 en af foelgende angivelser :   - " ekstra forudfastsaettelsesattest "   - " Zusatz-Vorausfestsetzungebescheinigung "   - " additional advance fixing certificate "   - " certificat complémentaire "   - " Titolo complementare "   - " Aanvullend certificaat " .  4 . Er den endelige maengde mindre end den anslaaede maengde , der er angivet i den oprindelige attest og i givet fald i den eller de ekstra forudfastsaettelsesattest(er ) , frigives den til restmaengden svarende sikkerhedsstillelse .  5 . Bestemmelserne i artikel 18 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 finder ikke anvendelse paa de i denne artikel omhandlede attester .  Artikel 6  Sikkerhedsstillelsen for attesterne er fastsat i efterfoelgende tabel :  Pos . i den faelles toldtarif * Beskrivelse af basisprodukterne * Sats i RE/100 k netto af basisproduktern *  ex 04.02 A II * Maelk i pulverform , fremstillet efter spraymetoden , med et fedtindhold paa under 1,5 vaegtprocent og med et vandindhold paa under 5 vaegtprocent ( PG 2 ) : * *   * - udfoert i form af casein eller caseinater * 0,50 *   * - udfoert i form af andre varer * 1,00 *  ex 04.02 A II * Maelk i pulverform , fremstillet efter spraymetoden , med et fedtindhold paa 26 vaegtprocent og med et vandindhold * 1,00 *  ex 04.02 A III * Maelk , koncentreret , med et fedtindhold paa 7,5 vaegtprocent og et toerstofindhold paa 25 vaegtprocent ( PG 4 ) * 1,00 *  ex 04.03 * Smoer med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent ( PG 6 ) * 3,00 *  04.05 A I b ) * AEg med skal , af fjerkrae , friske eller konserverede bortset fra rugeaeg , udfoert i form af aegalbumin * 1,00 *  10.01 * Hvede og blandsaed af hvede og rug * 0,50 *  10.02 * Rug * 0,50 *  10.03 * Byg * 0,50 *  10.04 * Havre * 0,50 *  10.05 B * Majs , andet end hybridmajs til udsaed * 0,50 *  10.06 A II * Afskallet ris * 0,50 *  10.06 B II * Sleben ris * 0,50 *  10.06 C * Brudris * 0,50 *  11.01 A * Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug * 0,50 *  11.01 B * Rugmel * 0,50 *  11.02 A I a ) * Gryn af haard hvede * 0,50 *  11.02 A I b ) * Gryn af bloed hvede * 0,50 *  17.01 * Roe - og roersukker , i fast form * 3,00 *  ex 17.02 A II * Lactose af en renhedsgrad af 98,5 vaegtprocent i toer tilstand ( PG 12 ) * 1,00 *  17.03 * Melasse , ogsaa affarvet * 0,60 *  Artikel 7  1 . Artikel 1 , faar saa vidt angaar visse landbrugsvarer , der er udfoert som varer , der ikke henhoerer under traktatens bilag II , og artikel 53 - 56 , i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 ophaeves .  2 . I alle de faellesskabsakter , hvori der henvises til de oven for anfoerte artikler i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 , skal denne henvisning betragtes som henvisning til de tilsvarende artikler i denne forordning .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra 1 . september 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 72 af 4 . 3 . 1975 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .  ( 4 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 5 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 72 af 4 . 3 . 1975 , s . 18 .  ( 7 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 8 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .  ( 9 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 10 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .  ( 11 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 33 .  ( 12 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .  ( 13 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .