CELEX: 31970R0678
Language: da
Date: 1970-04-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 678/70 af 14. april 1970 om visse anvendelsesmuligheder for æbler, der har været gjort til genstand for interventionsforanstaltninger

44                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
16.4.70                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L84/3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 678/70
                                                    af 14. april 1970
                om visse anvendelsesmuligheder for æbler, der har været gjort til genstand for inter­
                                                 ventionsforanstaltninger
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          480/ 700 , fra ikrafttrædelsesdatoen for nærværende
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                 forordning, indtil udgangen af høståret 1969/ 1970
                                                                 foretager interventioner på æblemarkedet inden for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              rammerne af artikel 3 i forordning nr. 159/66/EØF
europæiske økonomiske Fællesskab                                 skal, når de ikke for varer, der er trukket tilbage fra
                                                                 markedet, kan udnytte en af de brugsmuligheder,
under henvisning til Rådets forordning nr. 159 /66/              der er opregnet i artikel 1 , stk . 1 . i Kommissionens
EØF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmel­               forordning nr. 165/67/EØF af 26. juni 1967 om
ser for den fælles markedsordning for frugt og grøn­             brugsmuligheder for varer for hvilke medlemsstater­
sager0 , senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  ne har sikret opkøb inden for rammerne af interven­
2515 / 69 (2), særlig artikel 14                                 tioner på markedet for frugt og grønsager0 , ændret
                                                                 ved forordning (EØF) nr. 481 /700 , på anmodning
under henvisning til Rådets forordning nr. 17 /64/               fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, stille
EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte              alle eller en del af disse varer til disposition for de
fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for                organer, der er udpeget af disse myndigheder.
LandbrugetØ , senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1892/680 , særlig artikel 5 , stk. 2                                                    Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 1 . De varer, der i overensstemmelse med bestemmel­
                                                                 serne i artikel 1 , er stillet til disposition for de af
ud fra følgende betragtninger :                                  medlemsstaternes myndigheder udpegede organer el­
                                                                 ler som er opkøbt fra denne forordnings ikrafttræ­
For at undgå ødelæggelse af betydelige mængder                   delsesdato indtil udgangen af høståret 1969 / 1970 i
æbler, som gøres til genstand for intervention i over­           overensstemmelse med artikel 7 i forordning nr. 159/
ensstemmelse med fællesskabsbestemmelser, er det                 66/EØF skal, når den pågældende medlemsstat ikke
vigtigt at tage de nødvendige forholdsregler for at              kan anvende de brugsmuligheder, der er fastsat i ar­
tillade deres gratis fordeling enten friske eller i form         tikel 1 , stk. 1 , litra b), c), d) og e), i forordning nr.
af saft til visse sociale befolkningslag;                         165 /67 /EØF,, såvidt det er muligt afsættes på føl­
                                                                 gende måde :
det er vigtigt at bestemme betingelserne for støtte fra          - gratis fordeling til velgørende institutioner og til
Den europæiske Udviklings- og Garantifond for                        personer, som af deres nationale lovgivning er
Landbruget til fællesskabsfinansiering af de udgifter,               anerkendt som havende ret til offentlig hjælp, sær­
der er forårsaget af disse forholdsregler -                          ligt på grund af utilstrækkelige midler, der er nød­
                                                                     vendige for deres fornødenheder,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 - forarbejdet til saft og gratis fordeling af denne saft
                                                                     til nævnte fysiske eller juridiske personer.
                           Artikel 1
                                                                 2 . Forarbejdningen overlades til den private indu­
 Producentorganisationerne, som enten i en krisesitua­           stri under betingelser, der skal fastsættes i henhold
tion efter artikel 6 i forordning nr. 159 /66/EØF eller          til den i artikel 13 i forordning nr. 230 , fastsatte
i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr.              fremgangsmåde.
 (') EFT nr. 192 af 27.10.1966, s. 3286/66.                       (5) EFT nr. L 59 af 14.3.1970, s . 31 .
 O EFTnr.L318af 18.12.1969 , s . 10.                              (6) EFT nr. 129 af 28.6.1967, s. 2580/67.
 O EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 586/64.                            (7) EFT nr. L 61 af 17.3.1970, s. 1 .
 (4) EFT nr.L 289 af 29.11.1968, s. 1 .                           (8) EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 965/62.
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   45
                       Artikel 3                           - transport af de friske eller forarbejdede varer til
De udgifter, der afholdes inden for rammerne af be­          deres fordeling kan tages i betragtning af Den
stemmelserne i artikel 2 og som følger af:                   europæiske Udviklings- cg Garantifond for Land­
                                                             bruget, garantisektionen .
- transport af varerne til forarbejdningsvirksomhe­
   derne,                                                                         Artikel 4
- forarbejdningen af varerne til saft,                     Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
- oplagring af varerne mellem tilbagetrækningen el­        fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
   ler opkøbet og fordelingen,                             dende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . april 1970 .
                                                                        Pa Rådets vegne
                                                                          Ch . HEGER
                                                                           Formand