CELEX: 51974PC1824
Language: nl
Date: 1974-11-07
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD waarbij Nederland wordt gemachtigd ingevolge de verhoging van de spilkoers van de Nederlandse gulden tijdelijk steun te verlenen voor landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1824
Vol. 1974/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(74)1824 def.
                                                      Brussel , 7 november 1974
                            Voorstel voor een
                         BESCHIKKING ( EEG ) VAN DE RAAD
   waarbij Nederland wordt gemachtigd ingevolge de verhoging van de spilkoers
   van de Nederlandse gulden tijdelijk steun te verlenen voor landbouwproducten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(74 ) 1824 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
      Op 17 september 1973 heeft de Nederlandse regering de spilkoers van de
gulden verhoogd zodat de Raad Verordening (EEG ) K° 2544/73 diende goed te
keuren die ertoe strekte de in guldens uitgedrukte gemeenschappelijke land–
bouwprijzen op basis van een nieuwe omrekggaingskoers vast te stallen .
      Als gevolg daarvoor daalden de in guldens uitgedrukte gemeaenschappeli jke
landbouwprijzen , zodat de inkomsten van de Nederlandse landbouw verminderden *
      De Raad heeft het daaruit voor de landbouwers voortvloeiende financiële
verlies gecompenseerd door de Nederlandse regering ertoe te machtigen tot en
met 30 april 1974 aan de landbouwproducenten steun te verlenen . Deze steun is
toegekend voor een periode var ,- 7 maanden . Rekening houdende met de tijdelijk
nadelige gevolgen van een prijsdaling voor de landbouwproducenten lijkt het
juist de steun die bedoeld is om de daling van de prijzen in Nederland
         te compenseren , te verlengen met de periode ven een jaar . Zij dient
uiterlijk 30 april 1975 beëindigd te worden .
      Ei* dient overigens op gewezen te worden dat de Raad bij beschikking van
21 januari 1974 betreffende de ingev-Ige de revaluatie van de Duitse mark op
landbouwgebied te nemen aanvullende maatregelen de Bondsrepubliek gemachtigd
heeft de sedert 1970 aan de landbouwproducenten verleende compensatie verder
toe te kennen .
      De Commissie meent dat een verdere toekenning van de steun door de
Nederlandse Regering '       •   . op efficiënte wijze kan bijdragen . .
tot eoii   snellere aanpassing van de landbouw aan de gevolgen van de
     revaluatie van september 1973 en dat de Nederlandse regering derhalve
gemachtigd moet worden deze maatregel te treffen .
      Het bijgevoegde voorstel voor een beschikking strekt hiertoe .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                                        ( ET ) " 137 DE WD
          waarbij Nederland wordt g°m.*> chtigd ingevolge de verhoging
          van de spilkoers van de Nederlandse galden tijdelijk steun
                        te verlenen voor landbouwproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
over*. regende dat de met ingang vsji 17 september 1973 toegepaste verhoging van
de spilkoers van de Nederlandse gulden , uit hoofde van Verordening ( EEG )
Kr . 2544/73 van de Raad van 19 september 1973 betreffende de in de Land-
bouwsector voor de Nederlandse gulden toe te passen omrekeningskoers ( l )
heeft geleid tot een daling van de in guldens uitgedrukte 'landbouwprijzen ,
zulks als gevolg van de nieuwe omrekeningskoers voor deze prijzen welke in het
kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in rekeneenheden worden vast­
gesteld ;
overwegende dat Nederland bij Verordening ( EEG ) Nr « 3141/73 van de Ra.ad van
19 november 1973 betreffende de naar aanleiding van de verhoging van de
spilkoers van de Nederlandse gulden in de landbouwsector te treffen maatre»';
gjlen ( 2 } gemachtigd werd gedurende een periode van zeven maanden , welke op
30 april ; . 974 a.flocpt , aan de landbouwproducenten . steun toe te kennen ;
overweger, ;e dat ,rekening gehouden met de tijdelijk nadelige gevolgen van een
prijsdali tg voor de landbouwproducenten , de Nederlandse regering gemachtigd
dient te rorden de steun ,bedoeld om de daling van de in Nederland ove ree-
gekomen p ;ij^en de compenseren , te verlengen voor de campagne 1974/75 * Deze
steen dient uiterlijk 30 april 1975 beëindigd te worden ,
( l ) PB . n° L , 263 van 19 . 9.1973 , blz.2
( 2 ) P3 . n° L. 321 van 22.11.1973 , blz.l
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                      Artikel 1
1 . Het Koninkrijk dei* Nederlanden wordt ertoe gemachtigd de in Verordening
    (EEG) Nr. 3141/73 bedoelde steun verder aan de landbouwproducenten toe
    te kennen .
2 . De in lid 1 "bedoelde steun mag per sector niet meer bedragen dan 2 $ van
    de waarde van de betrokken produkten welke door die producenten in het
    tijdvak van 1 mei 1974 tot en mot 30 april 1975 worden a^ezet .
3 . De in lid 1 bedoelde steun . kan* in de vorm van een eenmalige forfaitaire
    toelage worden uitgekeerd .
4 . Het totale bedrag van de in lid 1 bedoelde steun mag niet groter zijn
    dan 135 miljoen gulden .
                                      Artikel 2
Het Koninkrijk der Nederlanden stelt de Commissie véér 28 februari 1975 i*1
kennis van de uitvoeringsbepalingen volgens welke de in lid 1 bedoelde ■
steun is toegekend .
                                      Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.
                                          Brussel .
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter