CELEX: 32009R1062
Language: lv
Date: 2009-10-26 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1062/2009 ( 2009. gada 26. oktobris ), ar ko laikposmam no 2010. gada līdz 2012. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 824/2007

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 291/8
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1062/2009
   (2009. gada 26. oktobris),
   ar ko laikposmam no 2010. gada līdz 2012. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 824/2007
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 26. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Kopienas apgāde ar dažu veidu zvejas produktiem patlaban ir atkarīga no importa no ārpuskopienas valstīm. Pēdējo 10 gadu laikā ES pašapgāde ar zvejas produktiem ir samazinājusies no 57 % uz 36 %. Kopienas interesēs ir atbilstīgā apjomā Kopienas tarifu kvotu robežās daļēji vai pilnībā apturēt muitas nodokļa piemērošanu šiem produktiem. Lai neapdraudētu zvejas produktu ražošanu Kopienā un nodrošinātu ES apstrādes nozarei vajadzīgās piegādes, šādas tarifu kvotas būtu jāatver, ievērojot attiecīgā produkta jutīgumu Kopienas tirgū. Tādēļ ir lietderīgi šādas tarifu kvotas laikposmam no 2010. līdz 2012. gadam atvērt, samazinot vai nepiemērojot muitas nodokli.
            
         
               (2)
            
            
               Padomes Regula (EK) Nr. 824/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2009. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību (1), būtu jāaizstāj ar šo regulu, lai Kopienas nozarei laikposmā no 2010. līdz 2012. gadam garantētu pienācīgus piegādes.
            
         
               (3)
            
            
               Visiem Kopienas importētājiem būtu jānodrošina vienlīdzīga un pastāvīga piekļuve minētajām tarifu kvotām, un tām noteiktās nodokļa likmes būtu pastāvīgi jāpiemēro visam attiecīgo produktu importam visās dalībvalstīs, līdz tarifu kvotas ir pilnībā izmantotas.
            
         
               (4)
            
            
               Lai šo tarifu kvotu kopīga pārvaldība būtu efektīva, būtu jāļauj dalībvalstīm attiecīgās kvotas izmantot tādā apmērā, kas atbilst faktiskajam importam. Šī pārvaldības metode prasa ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju, tāpēc Komisijai būtu jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma stāvokli un attiecīgi jāinformē dalībvalstis.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2), ir noteikta tarifu kvotu pārvaldības sistēma, kurā ievērota hronoloģiskā secība atbilstīgi datumiem, kuros pieņemtas muitas deklarācijas preču laišanai brīvā apgrozībā. Tarifu kvotas, ko atver ar šo regulu, Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpārvalda saskaņā ar minēto sistēmu.
            
         
               (6)
            
            
               Tādēļ no 2010. gada 1. janvāra būtu jāatceļ Regula (EK) Nr. 824/2007.
            
         
               (7)
            
            
               Ņemot vērā jautājuma steidzamību, ir svarīgi paredzēt atkāpi no sešu nedēļu termiņa, kas minēts I daļas 3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Ievedmuitas nodokļa piemērošanu pielikumā norādītajiem produktiem tarifu kvotu robežās aptur uz pielikumā norādīto laiku, piemērojot pielikumā norādītās nodokļa likmes un līdz pielikumā norādītajam maksimālajam daudzumam.
   2.   Pielikumā norādīto produktu importam 1. punktā minētās kvotas piemēro tikai tad, ja deklarētā muitas vērtība ir vismaz vienāda ar references cenu, kas ir noteikta vai vēl nosakāma saskaņā ar 29. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 104/2000 (1999. gada 17. decembris) par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (3).
   2. pants
   Šīs regulas 1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
   3. pants
   Komisija un dalībvalstu muitas iestādes cieši sadarbojas, lai nodrošinātu pienācīgu šīs regulas piemērošanas pārvaldību un kontroli.
   4. pants
   Regulu (EK) Nr. 824/2007 atceļ.
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2009. gada 26. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         C. MALMSTRÖM
         
      
   
   
      (1)  OV L 184, 14.7.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  
                     Taric kods
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas ikgadējais apjoms
                  (tonnās) (7)
                  
               
               
                  Nodoklis
               
               
                  Kvotas periods
               
            
                  09.2759
               
               
                  ex 0302 50 10
               
               
                  20
               
               
                  Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  80 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0302 50 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 10
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 30
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 52 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2765
               
               
                  ex 0305 62 00
               
               
                  20
                  25
                  29
               
               
                  Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un polārmencas (Boreogadus saida), sālītas vai sālījumā, bet ne žāvētas vai kūpinātas, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  5 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0305 69 10
               
               
                  10
               
            
                  09.2761
               
               
                  ex 0304 29 91
               
               
                  10
               
               
                  Makruroni (Macruronus spp.), saldētas filejas un pārējā gaļa, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0304 29 99
               
               
                  41
                  81
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  60
                  81
               
            
                  09.2760
               
               
                  ex 0303 78 11
               
               
                  10
               
               
                  Heki (Merluccius spp. izņemot Merluccius merluccius, un Urophycis spp.) un melnie kongriji (Genypterus blacodes), saldēti, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0303 78 12
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 13
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 78 19
               
               
                  11
                  81
               
            
                  ex 0303 78 90
               
               
                  10
               
            
                  ex 0303 79 93
               
               
                  10
               
            
                  09.2770
               
               
                  ex 0305 63 00
               
               
                  10
               
               
                  Anšovi (Engraulis anchoita), sālīti vai sālījumā, bet ne žāvēti vai kūpināti, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  5 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  09.2788
               
               
                  ex 0302 40 00
               
               
                  10
               
               
                  Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuru gabala svars pārsniedz 100 g vai kuru plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.10.2010.–31.12.2010.
               
            
                  ex 0303 51 00
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2011.–31.12.2011.
               
            
                  ex 0304 19 97
               
               
                  10
               
               
                  1.10.2012.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  10
               
            
                  09.2792
               
               
                  ex 1604 12 99
               
               
                  10
               
               
                  Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, konservētas mucās, ar sauso tīrsvaru ne mazāk kā 70 kg, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000 (6)
                  
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  09.2790
               
               
                  ex 1604 14 16
               
               
                  20
                  30
                  40
                  95
               
               
                  Tunzivju un svītraino tunzivju filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  15 000
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  09.2774
               
               
                  ex 0304 29 58
               
               
                  10
               
               
                  Heki (Merluccius productus), saldētas filejas malta gaļa apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  12 000
               
               
                  4 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0304 99 51
               
               
                  10
               
            
                  09.2762
               
               
                  ex 0306 11 10
               
               
                  10
               
               
                  Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  750
               
               
                  6 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0306 11 90
               
               
                  10
               
            
                  09.2794
               
               
                  ex 1605 20 10
               
               
                  50
               
               
                  Garneles un ziemeļgarneles (Pandalus borealis), vārītas un izlobītas, apstrādei (1)
                      (2)
                      (4)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 1605 20 99
               
               
                  45
               
            
                  09.2785
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  10
               
               
                  Kalmāru (5) (Ommastrephes spp. – izņemot Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.) ķermeņi, saldēti, ar ādu un spurām, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  45 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  10
               
            
                  09.2786
               
               
                  ex 0307 49 59
               
               
                  20
               
               
                  Kalmāri (Ommastrephes spp. – izņemot Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.), saldēti, veseli vai taustekļi un spuras, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0307 99 11
               
               
                  20
               
            
                  09.2772
               
               
                  ex 0304 99 10
               
               
                  10
               
               
                  Surimi, saldēti, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  55 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  09.2776
               
               
                  ex 0304 29 21
               
               
                  10
               
               
                  Mencas (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un gaļa, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  20 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 99 31
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  10
               
            
                  09.2778
               
               
                  ex 0304 29 99
               
               
                  65
               
               
                  Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas filejas un citāda zivju gaļa, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  65
               
            
                  09.2777
               
               
                  ex 0303 79 55
               
               
                  40
               
               
                  Mintaji (Theragra chalcogramma), saldēti, apstrādei (1)
                      (2)
                  
               
               
                  10 000
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2010.–31.12.2012.
               
            
         (1)  Uz šajā apakšpozīcijā ietvertajiem zvejas produktiem attiecas atbilstīgajos Kopienas noteikumos paredzētie nosacījumi (sk. Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 300. pantu).
      
         (2)  Šī kvota ir pieejama produktiem, ko paredzēts apstrādāt vienā vai vairākos no turpmāk minētajiem veidiem:
      
                  —
               
               
                  tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana, galvas atdalīšana, griešana (izņemot kapāšanu, filetēšanu, plētņu veidošanu, saldētu kluču sagriešanu vai saldētu ar starplikām atdalītu filejas kluču sadalīšanu),
               
            
                  —
               
               
                  paraugu ņemšana, šķirošana, marķēšana, iepakošana, atdzesēšana, sasaldēšana, dziļā sasaldēšana, atkausēšana, sadalīšana.
               
            Kvota nav pieejama produktiem, kuriem papildus paredzēts veikt apstrādi (vai darbības), kas dod tiesības uz kvotu, ja šādu apstrādi (vai darbības) veic mazumtirdzniecības vai ēdināšanas uzņēmumos. Muitas nodokļa samazinājums attiecas tikai uz zvejas produktiem, ko paredzēts lietot pārtikā.
      
         (3)  Produktiem ar KN kodu 0306111010 un 0306119010 var piemērot kvotu, ja ar tiem veic vienu vai abas turpmāk minētās darbības:
      
                  —
               
               
                  saldētā produkta sadalīšana, saldētā produkta termiska apstrāde, lai varētu izņemt neizmantojamos materiālus.
               
            
         (4)  Produktiem ar KN kodu 1605201050 un 1605209945 var piemērot kvotu, ja ar tiem veic turpmāk minētās darbības:
      
                  —
               
               
                  garneļu un ziemeļgarneļu apstrāde iesaiņojuma gāzē, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/2/EK (1995. gada 20. februāris) par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.).
               
            
         (5)  Galvkāju ķermeņi vai kalmāri bez galvas un bez taustekļiem.
      
         (6)  Izteikts sausā tīrsvarā.
      
         (7)  Izteikts tīrsvarā, ja nav noteikts citādi.