CELEX: 22011D0046
Language: ro
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: 2011/46/UE: Decizia nr. 1/2011 a Comitetului mixt UE-Elveția din 14 ianuarie 2011 de modificare a tabelelor III și IV litera (b) din Protocolul nr. 2 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană în ceea ce privește produsele agricole prelucrate

22.1.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 19/40
            
         DECIZIA NR. 1/2011 A COMITETULUI MIXT UE-ELVEȚIA
   din 14 ianuarie 2011
   de modificare a tabelelor III și IV litera (b) din Protocolul nr. 2 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană în ceea ce privește produsele agricole prelucrate
   (2011/46/UE)
   COMITETUL MIXT,
   având în vedere Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972 (1), denumit în continuare „acordul”, astfel cum a fost modificat prin acordul încheiat între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a acordului în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole prelucrate (2), semnat la Luxemburg la 26 octombrie 2004, și Protocolul nr. 2 la acesta, în special articolul 7 din respectivul protocol,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Pentru punerea în aplicare a Protocolului nr. 2 la acord, au fost stabilite prețuri de referință interne pentru părțile contractante.
            
         
               (2)
            
            
               Prețurile reale s-au modificat pe piețele interne ale părților contractante în ceea ce privește materiile prime pentru care se aplică măsuri de compensare a prețurilor.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, este necesar să se actualizeze în consecință prețurile de referință și sumele cuprinse în tabelele III și IV litera (b) din Protocolul nr. 2,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Protocolul nr. 2 la acord se modifică după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               tabelul III se înlocuiește cu textul care figurează în anexa I la prezenta decizie;
            
         
               (b)
            
            
               în tabelul IV, litera (b) se înlocuiește cu textul care figurează în anexa II la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
   Se aplică de la 1 februarie 2011.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2011.
      
         
            Pentru Comitetul mixt
         
         
            Președintele
         
         M. O'SULLIVAN
      
   
   
      (1)  JO L 300, 31.12.1972, p. 189.
   
      (2)  JO L 23, 26.1.2005, p. 19.
   
      ANEXA I
      
         „TABELUL III
         
            Prețuri de referință interne pentru piața UE și cea elvețiană
         
         
                     Agricultură Materia primă
                  
                  
                     Preț de referință intern pentru Elveția
                  
                  
                     Preț de referință intern pentru UE
                  
                  
                     Articolul 4 alineatul (1)
                     Aplicat în Elveția
                     Diferență între prețul de referință Elveția/UE
                  
                  
                     Articolul 3 alineatul (3)
                     Aplicat în UE
                     Diferență între prețul de referință Elveția/UE
                  
               
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     EUR per 100 kg net
                  
               
                     Grâu comun
                  
                  
                     48,05
                  
                  
                     28,20
                  
                  
                     19,85
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Grâu dur
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Secară
                  
                  
                     41,45
                  
                  
                     27,40
                  
                  
                     14,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Orz
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Porumb dulce
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Făină de grâu comun
                  
                  
                     97,00
                  
                  
                     54,50
                  
                  
                     42,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Lapte praf integral
                  
                  
                     611,55
                  
                  
                     362,40
                  
                  
                     249,15
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Lapte praf degresat
                  
                  
                     428,95
                  
                  
                     297,60
                  
                  
                     131,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Unt
                  
                  
                     1 055,15
                  
                  
                     480,10
                  
                  
                     575,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Zahăr alb
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ouă
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cartofi noi
                  
                  
                     43,20
                  
                  
                     28,60
                  
                  
                     14,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Grăsime vegetală
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00”
                  
               
   
   
      ANEXA II
      
         „TABELUL IV
         
                     (b)
                  
                  
                     Valorile de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare pentru calculul componentelor agricole:
                     
                                 Materii prime agricole
                              
                              
                                 Aplicate în Elveția – articolul 3 alineatul (2)
                                 Valoare de bază aplicată
                              
                              
                                 Aplicate în UE – articolului 4 alineatul (2)
                                 Valoare de bază aplicată
                              
                           
                                 CHF per 100 kg net
                              
                              
                                 EUR per 100 kg net
                              
                           
                                 Grâu comun
                              
                              
                                 17,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Grâu dur
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Secară
                              
                              
                                 12,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Orz
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Porumb dulce
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Făină de grâu comun
                              
                              
                                 36,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Lapte praf integral
                              
                              
                                 212,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Lapte praf degresat
                              
                              
                                 112,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Unt
                              
                              
                                 489,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Zahăr alb
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Ouă
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Cartofi noi
                              
                              
                                 12,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Grăsimi vegetale
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00”