CELEX: 32020D1792
Language: it
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: Decisione (UE) 2020/1792 del Consiglio del 16 novembre 2020 relativa al regime d’imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie

1.12.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 402/13
               
            
         DECISIONE (UE) 2020/1792 DEL CONSIGLIO
         del 16 novembre 2020
         relativa al regime d’imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 349,
         vista la proposta della Commissione europea,
         previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
         visto il parere del Parlamento europeo (1),
         deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), il Consiglio, tenendo conto dei vincoli socioeconomici e strutturali delle regioni ultraperiferiche, tra cui la loro lontananza, l’insularità, le piccole dimensioni, una topografia difficile, come pure la dipendenza economica da alcuni prodotti, deve adottare misure specifiche intese, in particolare, a stabilire le condizioni di applicazione dei trattati, nonché delle politiche comuni, a tali regioni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     È opportuno pertanto adottare misure specifiche volte, in particolare, a stabilire le condizioni di applicazione del TFUE a tali regioni. Tali misure devono tenere conto delle speciali caratteristiche e dei vincoli di tali regioni, senza compromettere l’integrità e la coerenza dell’ordinamento giuridico dell’Unione, comprendente anche il mercato interno e le politiche comuni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La dipendenza economica delle Isole Canarie dal settore dei servizi e, in particolare, dal turismo, come testimonia la quota del PIL della regione legata a tale settore, costituisce uno svantaggio significativo. Detto settore svolge, nell’economia delle Isole Canarie, un ruolo notevolmente più importante del settore industriale.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La combinazione dell’isolamento e dell’insularità, caratteristici di un arcipelago, ostacolano la libera circolazione di persone, beni e servizi e rappresentano il secondo principale svantaggio per le Isole Canarie. La posizione geografica delle isole ne accentua la dipendenza dai trasporti aerei e marittimi. I trasporti necessari per arrivare, partire e muoversi su queste isole remote aumentano ulteriormente i costi di produzione per le industrie locali. I costi di produzione sono più elevati, dato che tali modi di trasporto sono meno efficienti e più onerosi del trasporto stradale o ferroviario.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A causa di tale isolamento, anche la dipendenza delle isole dalle importazioni di materie prime e di energia, l’obbligo di costituire scorte e le difficoltà a procurarsi attrezzature di produzione comportano costi di produzione più elevati.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Le dimensioni ridotte del mercato e il basso livello delle esportazioni, la frammentazione geografica dell’arcipelago e l’obbligo di mantenere linee di produzione diversificate e di volume modesto per soddisfare il fabbisogno di un mercato ridotto, limitano le possibilità di realizzare economie di scala.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Nelle Isole Canarie l’acquisto di servizi specializzati e di manutenzione, nonché la formazione di dirigenti e tecnici delle imprese o le possibilità di subappalto risultano spesso più ardui o più onerosi, così come la promozione delle attività delle imprese fuori dal mercato regionale. Inoltre, metodi di distribuzione limitati comportano un eccesso di scorte.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Per quanto riguarda l’ambiente, lo smaltimento dei rifiuti industriali e il trattamento dei rifiuti tossici danno luogo a maggiori costi ambientali. Tali costi sono più elevati in quanto non esistono impianti di riciclaggio, tranne che per taluni prodotti, e i rifiuti devono essere trasportati e trattati fuori dalle Isole Canarie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     L’imposta denominata «Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias» («imposta AIEM») è intesa a conseguire l’obiettivo dello sviluppo autonomo dei settori di produzione industriale delle Isole Canarie e della diversificazione dell’economia di queste isole.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     La decisione 2002/546/CE del Consiglio (2), adottata in base all’articolo 299 del trattato CE, ha inizialmente autorizzato la Spagna ad applicare esenzioni dall’imposta AIEM o riduzioni della stessa fino al 31 dicembre 2011 a taluni prodotti di fabbricazione locale delle Isole Canarie. L’allegato della decisione precitata conteneva l’elenco dei prodotti ai quali potrebbero essere applicate le esenzioni o riduzioni d’imposta. A seconda dei prodotti, la differenza di imposizione tra i prodotti fabbricati localmente e gli altri prodotti non potrebbe essere superiore a 5, 15 o 25 punti percentuali.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     La decisione n. 895/2011/UE del Consiglio (3) ha modificato la decisione 2002/546/CE, prorogandone il periodo di applicazione fino al 31 dicembre 2013.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     La decisione n. 1413/2013/UE del Consiglio (4) ha ulteriormemnte modificato la decisione 2002/546/CE, prorogandone il periodo di applicazione fino al 30 giugno 2014.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     La decisione n. 377/2014/UE del Consiglio (5) ha autorizzato la Spagna ad applicare esenzioni dall’imposta AIEM, o riduzioni della stessa fino al 31 dicembre 2020, per taluni prodotti fabbricati localmente nelle Isole Canarie. L’allegato di tale decisione contiene un elenco dei prodotti cui si possono applicare le esenzioni parziali o totali d’imposta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Un attento esame della situazione conferma la necessità di approvare la richiesta della Spagna di rinnovare l’autorizzazione.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Il differenziale massimo delle aliquote, applicabile ai prodotti industriali in questione, non dovrebbe superare il 15 %. Conformemente al principio di sussidiarietà, le autorità spagnole dovrebbero essere autorizzate a decidere la percentuale appropriata per ciascun prodotto. L’aliquota differenziata autorizzata non dovrebbe superare i costi supplementari dimostrati. Eccetto in casi debitamente giustificabili, è tuttavia opportuno applicare a tale vantaggio fiscale un limite di 150 milioni di EUR all’anno.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Conformemente al principio di sussidiarietà e allo scopo di garantire flessibilità, le autorità spagnole dovrebbero essere autorizzate a modificare l’elenco dei prodotti e l’aliquota differenziata autorizzata, per rispecchiare il livello effettivo dei costi supplementari sostenuti nella produzione di tali beni nelle Isole Canarie. In tale contesto per le autorità spagnole dovrebbe essere possibile applicare aliquote differenziate inferiori e introdurre, se necessario, un’imposizione minima per prodotti specifici, a condizione che qualsiasi modifica sia conforme agli obiettivi dell’articolo 349 TFUE. Qualsiasi modifica all’elenco dei prodotti dovrebbe basarsi sui criteri di ammissibilità seguenti: è dimostrata l’esistenza di una produzione locale la cui quota del mercato locale è di almeno il 5 %; è dimostrata l’esistenza di importazioni significative di beni (provenienti, tra l’altro dalla Spagna continentale e da altri Stati membri) che potrebbero compromettere il mantenimento della produzione locale e la cui quota del mercato locale non è inferiore al 10 % ed è dimostrata l’esistenza di costi aggiuntivi che comportano un aumento dei prezzi di costo della produzione locale rispetto ai prodotti provenienti dall’esterno, a scapito della competitività dei prodotti locali.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Alle autorità spagnole dovrebbe essere consentito di derogare alle soglie fissate per le quote di mercato in circostanze debitamente giustificate, tra cui una produzione ad alto impiego di manodopera, una produzione che per altri motivi rivesta importanza strategica per lo sviluppo locale, una produzione soggetta a fluttuazioni periodiche, una produzione localizzata in zone particolarmente svantaggiate e la produzione di dispositivi medici e dispositivi di protezione individuale necessari per affrontare crisi sanitarie. Per le autorità spagnole dovrebbe essere possibile modificare l’elenco dei prodotti e la relativa aliquota differenziata autorizzata, a condizione che qualsiasi modifica sia conforme agli obiettivi dell’articolo 349 TFUE.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     L’obiettivo di promuovere lo sviluppo socioeconomico delle Isole Canarie si riflette a livello nazionale nello scopo della tassa AIEM e nella ripartizione delle entrate che genera. L’integrazione del gettito dell’imposta AIEM nelle risorse del regime economico e fiscale delle Isole Canarie e l’utilizzo di tale gettito per una strategia di sviluppo socioeconomico della regione che comporti la promozione delle attività locali costituiscono obblighi giuridici.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Le esenzioni dall’imposta AIEM o le riduzioni della stessa dovrebbero applicarsi per sette anni. Per consentire alla Commissione di valutare se le condizioni che giustificano la concessione di tale deroga continuano a essere soddisfatte, è opportuno che le autorità spagnole presentino una relazione di controllo alla Commissione entro il 30 settembre 2025.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     La presente decisione lascia impregiudicata l’eventuale applicazione degli articoli 107 e 108 TFUE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            
               1.   In deroga agli articoli 28, 30 e 110 TFUE, le autorità spagnole sono autorizzate a stabilire, per i prodotti che rientrano nelle categorie di cui all’allegato I, fabbricati localmente nelle Isole Canarie, esenzioni totali dall’imposta denominata «Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias» («imposta AIEM») o riduzioni della stessa fino al 31 dicembre 2027. Tali esenzioni o riduzioni devono rientrare nella strategia di sviluppo economico e sociale delle Isole Canarie e contribuire alla promozione delle attività locali.
            
            
               2.   L’applicazione delle esenzioni totali o delle riduzioni parziali di cui al paragrafo 1 non comporta differenze superiori al 15 % per i prodotti che rientrano nelle categorie di cui all’allegato I.
               Le autorità spagnole assicurano che le esenzioni o le riduzioni applicate ai prodotti non superino la percentuale strettamente necessaria per mantenere, promuovere e sviluppare le attività locali. L’aliquota differenziata autorizzata non supera i costi supplementari dimostrati.
            
            
               3.   Eccetto in casi debitamente giustificabili, al vantaggio fiscale si applica un limite di 150 milioni di EUR all’anno.
            
         
         
            Articolo 2
            
               1.   Le autorità spagnole selezionano i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, tenendo conto dei criteri seguenti:
               
                           a)
                        
                        
                           è dimostrata l’esistenza di una produzione locale, la cui quota del mercato locale è pari almeno al 5 %;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           è dimostrata l’esistenza di importazioni significative di beni (provenienti, tra l’altro dalla Spagna continentale e da altri Stati membri) che potrebbe compromettere il mantenimento della produzione locale e la cui quota del mercato locale non è inferiore al 10 %;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           è dimostrata l’esistenza di costi aggiuntivi che comportano un aumento dei costi della produzione locale rispetto ai prodotti provenienti dall’esterno, a scapito della competitività dei prodotti locali.
                        
                     
            
               2.   Le autorità spagnole possono derogare alle soglie fissate per le quote di mercato, di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), in circostanze debitamente giustificate, tra cui:
               
                           a)
                        
                        
                           una produzione ad alto impiego di manodopera;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           una produzione che per altri motivi rivesta importanza strategica per lo sviluppo locale;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           una produzione soggetta a fluttuazioni periodiche;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           una produzione localizzata in zone particolarmente svantaggiate;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           la produzione di dispositivi medici e dispositivi di protezione individuale necessari per affrontare crisi sanitarie.
                        
                     
         
         
            Articolo 3
            Entro il 1o gennaio 2021 le autorità spagnole comunicano alla Commissione l’elenco iniziale dei prodotti cui si applicano esenzioni o riduzioni. Tali prodotti rientrano nelle categorie di prodotti di cui all’allegato I. Le autorità spagnole possono apportare modifiche all’elenco dei prodotti, a condizione che tutte le informazioni pertinenti siano comunicate alla Commissione.
         
         
            Articolo 4
            Entro il 30 settembre 2025, le autorità spagnole presentano alla Commissione una relazione di controllo per consentirle di valutare se le condizioni che giustificano l’autorizzazione stabilite all’articolo 1 continuano a essere soddisfatte. La relazione di controllo deve contenere le informazioni che figurano nell’allegato II.
         
         
            Articolo 5
            La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.
         
         
            Articolo 6
            Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2020
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Parere del 6 ottobre 2020 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
         
            (2)  Decisione 2002/546/CE del Consiglio, del 20 giugno 2002, relativa al regime d’imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie (GU L 179 del 9.7.2002, pag. 22).
         
            (3)  Decisione n. 895/2011/UE del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che modifica la decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il relativo periodo di applicazione (GU L 345 del 29.12.2011, pag. 17).
         
            (4)  Decisione n. 1413/2013/UE del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che modifica la decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il relativo periodo di applicazione (GU L 353 del 28.12.2013, pag. 13).
         
            (5)  Decisione n. 377/2014/UE del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa al regime d’imposta AIEM applicabile nelle isole Canarie (GU L 182 del 21.6.2014, pag. 4).
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL’ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1, SECONDO LE CATEGORIE DI PRODOTTI DELLE VOCI DEL SISTEMA ARMONIZZATO
            
            Agricoltura, allevamento, silvicoltura e pesca
            
                        0203 
                     
                     
                        0204 
                     
                     
                        0207 
                     
                     
                        0407 
                     
                     
                        0603 
                     
                     
                        0701 
                     
                     
                        0703 
                     
                     
                        0706 
                     
                     
                        0708 
                     
                     
                        0810 
                     
                  Industria estrattiva
            
                        2516 
                     
                     
                        6801 
                     
                     
                        6802 
                     
                     
                        6810 
                     
                  Materiali da costruzione
            
                        2523 
                     
                     
                        3816 
                     
                     
                        3824 
                     
                     
                        6809 
                     
                     
                        7006 
                     
                     
                        7007 
                     
                     
                        7008 
                     
                     
                        7009 
                     
                     
                        7010 
                     
                  Sostanze chimiche
            
                        2804 
                     
                     
                        2807 
                     
                     
                        2811 
                     
                     
                        2828 
                     
                     
                        2853 
                     
                     
                        3102 
                     
                     
                        3105 
                     
                     
                        3208 
                     
                     
                        3209 
                     
                     
                        3212 
                     
                     
                        3213 
                     
                     
                        3214 
                     
                     
                        3304 
                     
                  
                        3401 
                     
                     
                        3402 
                     
                     
                        3406 
                     
                     
                        3814 
                     
                     
                        3917 
                     
                     
                        3920 
                     
                     
                        3923 
                     
                     
                        3925 
                     
                     
                        4012 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Industrie metallurgiche
            
                        7308 
                     
                     
                        7309 
                     
                     
                        7604 
                     
                     
                        7608 
                     
                     
                        7610 
                     
                     
                        8415 
                     
                     
                        8424 
                     
                     
                        8907 
                     
                     
                        9403 
                     
                     
                        9404 
                     
                     
                        9406 
                     
                  Industria alimentare e delle bevande
            
                        0210 
                     
                     
                        0305 
                     
                     
                        0403 
                     
                     
                        0406 
                     
                     
                        0901 
                     
                     
                        1101 
                     
                     
                        1102 
                     
                     
                        1601 
                     
                     
                        1602 
                     
                     
                        1702 
                     
                     
                        1704 
                     
                     
                        1806 
                     
                     
                        1901 
                     
                  
                        1902 
                     
                     
                        1904 
                     
                     
                        1905 
                     
                     
                        2002
                     
                     
                        2005
                     
                     
                        2006
                     
                     
                        2007
                     
                     
                        2008
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2103 
                     
                     
                        2105 
                     
                     
                        2106 
                     
                     
                        2201 
                     
                  
                        2202 
                     
                     
                        2203 
                     
                     
                        2204 
                     
                     
                        2208 
                     
                     
                        2309 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Tabacco
            2402
            Tessili, cuoio e calzature
            
                        6109 
                     
                     
                        6112 
                     
                  Carta
            
                        4808 
                     
                     
                        4811 
                     
                     
                        4818 
                     
                     
                        4819 
                     
                     
                        4821 
                     
                     
                        4823 
                     
                  Arti grafiche
            
                        4909 
                     
                     
                        4910 
                     
                     
                        4911 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               INFORMAZIONI DA INCLUDERE NELLA RELAZIONE DI CONTROLLO DI CUI ALL’ARTICOLO 4
            
            
               1.   
               Costi aggiuntivi stimati. Le autorità spagnole trasmettono una relazione di sintesi contenente dati sufficienti per valutare se sussistono costi supplementari che comportano un aumento dei prezzi di costo della produzione locale rispetto ai prodotti provenienti dall’esterno. Le informazioni fornite nella relazione di sintesi comprendono almeno i dati seguenti, nella misura in cui siano disponibili: costi dei fattori produttivi; costi dell’eccesso di scorte; costi delle attrezzature; costi supplementari di manodopera; e costi finanziari. Tali dati devono essere forniti in riferimento alle categorie di prodotti delle voci del sistema armonizzato, sulla base delle quattro cifre della nomenclatura combinata.
               Detta relazione contiene una sintesi dei risultati di dettagliati studi ad hoc sui costi supplementari, che la Spagna continuerà a svolgere periodicamente.
            
            
               2.   
               
                  Altre sovvenzioni. Le autorità spagnole trasmettono un elenco di tutte le altre misure di sostegno e di aiuto in materia di costi operativi supplementari legati all’ultraperifericità delle Isole Canarie a carico degli operatori economici.
               
            
            
               3.   
               Impatto sul bilancio pubblico. Le autorità spagnole compilano la tabella 1 indicando l’importo totale stimato (in EUR) delle imposte riscosse o non riscosse ai sensi del regime AIEM.
               
                  Tabella 1
               
               
                           Anno  (*1)
                           
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           Note  (*2)
                           
                        
                     
                           Mancato gettito fiscale  (1)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Gettito fiscale — importazioni  (2)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Gettito fiscale — produzione locale  (3)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Note relative alla tabella 1:
                        
                     
            
               4.   
               Impatto sulla resa economica complessiva. Le autorità spagnole compilano la tabella 2 fornendo tutti i dati relativi all’impatto della riduzione delle imposte sullo sviluppo socioeconomico della regione. Gli indicatori richiesti nella tabella 2 si riferiscono all’andamento dei settori oggetto del sostegno comparato all’andamento economico generale della regione. Se alcuni degli indicatori non sono disponibili, occorrerà includere dati alternativi sul rendimento economico complessivo della regione.
               
                  Tabella 2
               
               
                           Anno  (*3)
                           
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           Note  (*4)
                           
                        
                     
                           Valore aggiunto lordo regionale
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Nei settori che beneficiano del sostegno  (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Occupazione regionale complessiva
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Nei settori che beneficiano del sostegno  (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Numero di imprese attive
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Nei settori che beneficiano del sostegno  (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Indice del livello dei prezzi — continente
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Indice del livello dei prezzi — regione
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Note relative alla tabella 2:
                        
                     
            
               5.   
               Specifiche relative al regime. Le autorità spagnole compilano le tabelle 3 e 4 per ciascun prodotto (NC4, NC6, NC8 o TARIC10 a seconda dei casi) e per anno (dal 2019 al 2024). L’elenco comprende soltanto i prodotti che beneficiano di aliquote fiscali differenziate. L’elenco comprende soltanto i prodotti che beneficiano di aliquote fiscali differenziate.
               
                  Tabella 3
               
               
                  Identificazione dei prodotti e delle aliquote applicate.
               
               
                           Prodotti che beneficiano del sostegno — codice NC (a 4, 6, 8 o 10 cifre)
                        
                        
                           Anno
                        
                        
                           Categoria NC4 approvata  (5)
                           
                        
                        
                           Specifiche del codice  (6)
                           
                        
                        
                           Aliquota fiscale esterna  (7)
                           
                        
                        
                           Aliquota fiscale interna  (8)
                           
                        
                        
                           Aliquota differenziata applicata  (9)
                           
                        
                        
                           Note  ((**))
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2022
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2023
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2024
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Note relative alla tabella 3:
                        
                     
                  Tabella 4
               
               
                  Quota di mercato dei prodotti che beneficiano del sostegno
               
               
                           Prodotti che beneficiano del sostegno — codice NC (a 4, 6, 8 o 10 cifre)  (*5)
                           
                        
                        
                           Anno
                        
                        
                           Volume  (10)
                           
                        
                        
                           Valore (in EUR)  (11)
                           
                        
                        
                           Note  (*7)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           produzione locale
                        
                        
                           unità
                        
                        
                           importazioni
                        
                        
                           Quota di mercato  (*6)
                           
                        
                        
                           produzione locale
                        
                        
                           importazioni
                        
                        
                           Quota di mercato  (*6)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2022
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2023
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2024
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Note relative alla tabella 4:
                        
                     
            
               6.   
               Irregolarità. Le autorità spagnole forniscono informazioni su eventuali indagini in merito a irregolarità amministrative, relative in particolare all’evasione fiscale o al contrabbando, riscontrate nel contesto dell’applicazione dell’autorizzazione. Esse forniscono informazioni dettagliate, tra cui perlomeno i dati che riguardano la natura del caso, la sua entità e il periodo temporale.
               
                            
                        
                     
            
               7.   
               Reclami. Le autorità spagnole forniscono informazioni sulla presentazione alle autorità nazionali, regionali o locali di eventuali reclami da parte di beneficiari o di non beneficiari in merito all’applicazione dell’autorizzazione.
               
                            
                        
                     
            
               (1)  «Mancato gettito fiscale»: l’importo totale (in EUR) delle imposte non riscosse a causa delle aliquote differenziate applicate alla produzione locale (esenzioni/riduzioni). A livello di prodotto, si calcola moltiplicando il valore della produzione venduta sul mercato locale (vale a dire, deducendo le esportazioni) per l’aliquota differenziata applicata. L’indicatore si calcola sommando le stime a livello di prodotto.
            
               (2)  «Gettito fiscale — importazioni»: l’importo totale (in EUR) dell’imposta riscossa sulle importazioni di prodotti tassabili.
            
               (3)  «Gettito fiscale — produzione locale»: l’importo totale (in EUR) dell’imposta riscossa sui prodotti locali tassabili.
            
               (*1)  Le informazioni potrebbero non essere disponibili per tutti gli anni elencati.
            
               (*2)  Inserire commenti e chiarimenti ritenuti pertinenti.
            
               (4)  «Settori che beneficiano del sostegno»: si intendono i settori economici (definizione NACE o analoga) in cui la produzione beneficia prevalentemente (per volume di produzione) di riduzioni/esenzioni fiscali.
            
               (*3)  Le informazioni potrebbero non essere disponibili per tutti gli anni elencati.
            
               (*4)  Inserire commenti e chiarimenti ritenuti pertinenti.
            
               (5)  «Categoria NC4 approvata»: la categoria NC4 approvata nella presente decisione.
            
               (6)  «Specifica del codice»: qualora un trattamento differente sia esteso a codici a 10 cifre differenti o sia basato su altre specifiche ad hoc delle definizioni NC/TARIC.
            
               (7)  «Aliquota fiscale esterna»: l’aliquota fiscale applicata alle importazioni.
            
               (8)  «Aliquota fiscale interna»: l’aliquota fiscale applicata alla produzione locale.
            
               (9)  «Aliquota differenziata applicata»: la differenza tra aliquota esterna e interna.
            
               ((**))  Inserire commenti e chiarimenti ritenuti pertinenti.
            
               (*5)  La prima colonna deve essere identica alla tabella precedente per consentire la corrispondenza dei dati.
            
               (10)  «Volume»: nella colonna «unità» specificare l’unità di misura (tonnellate, ettolitri, pezzi, eccetera).
            
               (11)  «Valore»: per le importazioni, coincide con l’importo imponibile.
            
               (*6)  «Quota di mercato»: la quota di mercato si calcola deducendo le esportazioni di prodotti locali.
            
               (*7)  Inserire commenti e chiarimenti ritenuti pertinenti.