CELEX: 62002TA0266
Language: es
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Asunto T-266/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de julio de 2008 — Deutsche Post/Comisión (Ayudas de Estado — Medidas adoptadas por las autoridades alemanas en favor de Deutsche Post AG — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Servicio de interés económico general — Compensación por los costes adicionales generados por una política de venta a pérdida en el sector del transporte de paquetes puerta a puerta — Inexistencia de ventaja)

15.8.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 209/39
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de julio de 2008 — Deutsche Post/Comisión
   (Asunto T-266/02) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Medidas adoptadas por las autoridades alemanas en favor de Deutsche Post AG - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Servicio de interés económico general - Compensación por los costes adicionales generados por una política de venta a pérdida en el sector del transporte de paquetes puerta a puerta - Inexistencia de ventaja)
   (2008/C 209/66)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Demandante: Deutsche Post AG (Bonn, Alemania) (representantes: J. Sedemund y T. Lübbig, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Kreuschitz y J. Flett, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandante: República Federal de Alemania (representantes: W.-D. Plessing y M. Lumma, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Frankfurt am Main, Alemania) (representantes: F. Mitzkus, T. Wambach y R. Wojtek, abogados), y UPS Europe NV/SA (Bruselas) (representantes: inicialmente T. Ottervanger y A. Bijleveld, y posteriormente T. Ottervanger, abogados)
   Objeto
   Recurso de anulación de la Decisión 2002/753/CE de la Comisión, de 19 de junio de 2002, relativa a las medidas de la República Federal de Alemania a favor de Deutsche Post AG (DO L 247, p. 27).
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión 2002/753/CE de la Comisión, de 19 de junio de 2002, relativa a las medidas de la República Federal de Alemania a favor de Deutsche Post AG.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión cargará con sus propias costas y con las de Deutsche Post.
            
         
               3)
            
            
               La República Federal de Alemania, el Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) y UPS Europe NV/SA cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 274 de 9.11.2002.