CELEX: 62008CA0447
Language: ro
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-447/08 și C-448/08: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 iulie 2010 (cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Svea hovrätt — Suedia) — Procedură penală împotriva Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08) (Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Exploatarea jocurilor de noroc prin internet — Promovarea jocurilor organizate în alte state membre — Activități rezervate unor organisme publice sau cu caracter nelucrativ — Sancțiuni penale)

28.8.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 234/8
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 iulie 2010 (cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Svea hovrätt — Suedia) — Procedură penală împotriva Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08)
   (Cauzele conexate C-447/08 și C-448/08) (1)
   
   (Libera prestare a serviciilor - Jocuri de noroc - Exploatarea jocurilor de noroc prin internet - Promovarea jocurilor organizate în alte state membre - Activități rezervate unor organisme publice sau cu caracter nelucrativ - Sancțiuni penale)
   2010/C 234/12
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Svea hovrätt
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08)
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Svea Hovrätt — Interpretarea articolelor 12 CE, 43 CE, 49 CE și 54 CE — Legislație națională care interzice, prin aplicarea de sancțiuni penale, promovarea participării la o loterie numai în cazul în care aceasta este organizată într un alt stat membru
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Articolul 49 CE trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări a unui stat membru, precum cea în discuție în acțiunea principală, care interzice publicitatea destinată rezidenților acestui stat pentru jocuri de noroc organizate în alte state membre în scopuri lucrative de către operatori privați.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 49 CE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări a unui stat membru care supune jocurile de noroc unui regim de drepturi exclusive și potrivit căreia promovarea acestor jocuri organizate într un alt stat membru este pasibilă de sancțiuni mai severe decât promovarea unor astfel de jocuri exploatate pe teritoriul național fără autorizație. Este de competența instanței de trimitere să examineze dacă reglementarea națională în discuție în acțiunea principală se găsește în această situație.
            
         
      (1)  JO C 327, 20.12.2008.