CELEX: 62013CA0127
Language: sk
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Vec C-127/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  2. októbra 2014 – Guido Strack/Európska komisia (Odvolanie — Právo byť vypočutý — Právo na zákonného sudcu — Prístup k dokumentom inštitúcií — Čiastočné zamietnutie prístupu odvolateľa k dotknutým dokumentom — Pôvodné rozhodnutie o zamietnutí — Vznik implicitného rozhodnutia o zamietnutí — Nahradenie implicitného rozhodnutia o zamietnutí výslovnými rozhodnutiami — Záujem na konaní po prijatí výslovných rozhodnutí o zamietnutí — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Ochrana záujmu riadnej správy vecí verejných — Ochrana osobných údajov a obchodných záujmov)

24.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 421/10
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. októbra 2014 – Guido Strack/Európska komisia
   (Vec C-127/13 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Právo byť vypočutý - Právo na zákonného sudcu - Prístup k dokumentom inštitúcií - Čiastočné zamietnutie prístupu odvolateľa k dotknutým dokumentom - Pôvodné rozhodnutie o zamietnutí - Vznik implicitného rozhodnutia o zamietnutí - Nahradenie implicitného rozhodnutia o zamietnutí výslovnými rozhodnutiami - Záujem na konaní po prijatí výslovných rozhodnutí o zamietnutí - Výnimky z práva na prístup k dokumentom - Ochrana záujmu riadnej správy vecí verejných - Ochrana osobných údajov a obchodných záujmov))
   2014/C 421/12
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Guido Strack (v zastúpení: H. Tettenborn, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: B. Conte a P. Costa de Oliveira, splnomocnené zástupkyne)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie Strack/Komisia (T-392/07, EU:T:2013:8) sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd uvedeným rozsudkom zrušil rozhodnutie Európskej komisie z 24. júla 2007.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa vzájomné odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Žaloba o neplatnosť sa zamieta v časti, v akej smeruje proti rozhodnutiu Európskej komisie, ktorým sa odvolateľovi zamieta prístup k výpisu z registra rozhodnutí o zamietnutí opakovaných žiadostí o prístup k dokumentom.
            
         
               5.
            
            
               Guido Strack znáša svoje vlastné trovy konania súvisiace s týmto konaním a je povinný nahradiť jednu tretinu trov konania Komisie.
            
         
               6.
            
            
               Európska komisia znáša dve tretiny trov konania súvisiacich s týmto konaním.
            
         
               7.
            
            
               Trovy konania súvisiace s konaním na prvom stupni, v ktorom bol prijatý rozsudok Strack/Komisia (T-392/07, EU:T:2013:8), sa nahradia podľa podmienok stanovených v bode 7 výroku uvedeného rozsudku.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 147, 25.5.2013.