CELEX: 31970R0540
Language: nl
Date: 1970-03-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 540/70 van de Raad van 20 maart 1970 betreffende de regeling voor rijst en breukrijst van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of uit de landen en gebieden overzee

25 . 3 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 68/ 1
                                                              I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 540/70 VAN DE RAAD
                                                      van 20 maart 1970
               betreffende de regeling voor rijst en breukrijst van oorsprong uit de geassocieerde
                          Afrikaanse Staten en Madagaskar of uit de landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           staten, landen en gebieden ; dat voorts een ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               laging van de aldus berekende heffing moet worden
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  verleend om de invoer van rijst en breukrijst van
43 ,                                                              bedoelde oorsprong te bevorderen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                             Overwegende dat deze maatregelen moeten kunnen
                                                                  worden toegepast tot en met 31 januari 1975, op
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),                 welke datum de Overeenkomst van 29 juli 1969
Overwegende dat in de op 29 juli 1969 onder­                      zou moeten verstrijken voor zover deze uiterlijk op
tekende Associatieovereenkomst tussen de Europese                 1 januari 1971 in werking treedt ;
Economische Gemeenschap en de met deze Gemeen­                    Overwegende dat met de geassocieerde staten overleg
schap geassocieerde Afrikaanse Staten en Mada­                    is gepleegd,
gaskar is bepaald dat voor landbouwprodukten
waarvoor een gemeenschappelijke marktordening is                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ingesteld en voor zover de geassocieerde staten in                VASTGESTELD :
economisch opzicht belang hebben bij de uitvoer van
deze produkten, de Gemeenschap voor de produkten                                         Artikel 1
van oorsprong uit deze staten een gunstiger invoer­
regeling vaststelt dan de algemene regeling die voor              De heffing bij de invoer van rijst of breukrijst van
dezelfde produkten geldt wanneer zij van oorsprong                oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
uit derde landen zijn ;                                           Madagaskar of de landen en gebieden overzee is
                                                                  per 100 kilogram produkt gelijk aan de bij de invoer
Overwegende dat het besluit dat de Raad zal nemen                 van rijst of breukrijst uit derde landen toegepaste
inzake de associatie van de landen en gebieden                    heffing, verminderd :
overzee met de Europese Economische Gemeenschap,
dezelfde bepalingen dient te bevatten ten aanzien                 a) voor gedopte rijst :
van de landbouwprodukten van oorsprong uit deze                       — met 45 % en
landen en gebieden ;                                                  — met een bedrag van 0,30 rekeneenheid ;
Overwegende dat bij Verordening nr. 359/67/EEG                    b) voor padie :
van de Raad van 25 juli 1967 houdende een ge­                         — met 45 % en
meenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463/                     — met een bedrag van 0,24 rekeneenheid ;
69 (3), een stelsel van heffingen bij invoer in de                c) voor volwitte rijst :
Gemeenschap is ingesteld ;
                                                                      — met het in artikel 14, lid 3, van Verordening
Overwegende dat de verplichting van de Gemeen­                           nr. 359/67/EEG genoemde element voor in­
schap ten opzichte van de geassocieerde staten,                          dustriële bescherming,
landen en gebieden kan worden nagekomen door                          — met 45 % van de aldus verlaagde heffing en
 de instelling van een bijzondere invoerregeling,
                                                                      — met een bedrag van 0,39 rekeneenheid ;
waarbij onder bepaalde voorwaarden wordt voor­
zien in een verlaging van de heffing bij de invoer                 d) voor halfwitte rijst :
van rijst en breukrijst van oorsprong uit deze
                                                                      — met het in artikel 14, lid 3 , van Verordening
                                                                         nr. 359/67/EEG genoemde element voor in­
(*) PB nr. C 139 van 28. 10. 1969, blz. 51 .
 (2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                               dustriële bescherming, omgerekend op basis
 (8) PB nr. L 312 van 12. 12 . 1969, blz. 3 .                            van het in artikel 19, sub a), derde streepje,
 ---pagebreak--- Nr . L 68/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            25 . 3 . 70
         van genoemde verordening bedoelde percen­              doelde heffingen bij de invoer van rijst of breukrijst
         tage voor het omrekenen van volwitte rijst in         van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten
         halfwitte rijst,                                       en Madagaskar of de landen en gebieden overzee.
    — met 45 % van de aldus verlaagde heffing en               2. Wat deze invoer betreft, wordt evenwel, op
    — met een bedrag van 0,37 rekeneenheid ;                   verzoek van de betrokkene, dat deze tegelijk met
e) voor breukrijst :                                           het verzoek om het in artikel 10, lid 1, van die
    — met 45 % en                                              verordening bedoelde certificaat moet indienen, de
                                                               op de dag van de uitvoer geldende heffing toegepast
    — met een bedrag van 0,22 rekeneenheid.                    op invoer die plaats moet vinden tijdens de geldig­
                          Artikel 2                            heidsduur van dit certificaat.
1 . Artikel 1 is slechts van toepassing indien de                                      Artikel 4
c.i.f.-prijs bij uitvoer van een bepaalde partij , ver­
meerderd met de heffing bij de invoer van rijst of             Indien de invoer in de Gemeenschap van rijst en
                                                               breukrijst van oorsprong uit een geassocieerde staat,
breukrijst van oorsprong uit de geassocieerde Afri­            land of gebied gedurende een jaar meer bedraagt
kaanse Staten en Madagaskar of de landen en                    dan    de hoeveelheid welke overeenkomt met de
gebieden overzee, op het ogenblik van de uitvoer               gemiddelde jaarlijkse invoer van de genoemde oor­
voor die partij gelijk is aan of hoger is dan :
                                                               sprong in de Gemeenschap gedurende de laatste
— voor gedopte rijst, volwitte rijst en breukrijst :           drie jaren waarvoor statistieken beschikbaar zijn,
     de drempelprijs van elk van deze produkten,               verhoogd met 5 % , wordt de toepassing van artikel
     respectievelijk verminderd met een bedrag van             1 geheel of gedeeltelijk geschorst voor de produkten
     0,30, 0,39 en 0,22 rekeneenheid ;                         van de betrokken oorsprong volgens de procedure
— voor padie : de drempelprijs voor gedopte rijst,             van artikel 26 van Verordening nr. 359/67/EEG. In
     aangepast met behulp van het omrekenings­                 dat geval brengt de Commissie verslag uit bij de
     percentage, de bewerkingskosten en de waarde              Raad, die op voorstel van de Commissie en volgens
     van de bijprodukten waarvan wordt uitgegaan               de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van het
     voor de omrekening van het stadium gedopte                Verdrag de regeling voor de bedoelde invoer vast­
     rijst naar het stadium padie, verminderd met een          stelt.
     bedrag van 0,24 rekeneenheid ;
— voor halfwitte rijst : de drempelprijs, aangepast                                    Artikel 5
     met behulp van het omrekeningspercentage, de              De wijze van toepassing van dit artikel wordt vast­
     bewerkingskosten en de waarde van de bijpro­              gesteld volgens de procedure van artikel 26 van
     dukten waarvan wordt uitgegaan voor de om­                Verordening nr. 359/67/EEG .
     rekening van het stadium volwitte rondkorrelige
     rijst naar het stadium halfwitte rondkorrelige                                    Artikel 6
     rijst, verminderd met 0,37 rekeneenheid.
                                                               Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1970.
2. Ten einde de vereiste controles mogelijk te
maken, moeten op de bij de goederen behorende                  Zij is van toepassing tot en met 31 december 1970.
documenten de c.i.f.-prijs waartegen het produkt
wordt verkocht, de datum van de uitvoer, alsmede               Zij blijft echter tot en met 31 januari 1975 van toe­
alle kwalitatieve kenmerken waarmee het produkt                passing voor de produkten van oorsprong uit de
kan worden omschreven, worden vermeld. Dit                     geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of
document moet door de bevoegde autoriteiten van                uit de landen en gebieden overzee, voor zover
de staat of het land of gebied van uitvoer worden              uiterlijk 1 januari 1971 de op 29 juli 1969 te Jaoende
geviseerd.                                                    ondertekende Associatieovereenkomst, respectievelijk
                                                               het besluit dat het besluit van de Raad van 25
                          Artikel 3
                                                               februari 1964 inzake de associatie van de landen en
1 . Artikel 13 , lid 2, van Verordening nr. 359/67/           gebieden overzee met de Gemeenschap ( 1 ) moet ver­
EEG is niet van toepassing op de in artikel 1 be-              vangen, in werking is getreden.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 maart 1970.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              P. HARMEL
                                                              H PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.