CELEX: 31975D0355
Language: da
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: 75/355/EØF: Kommissionens Beslutning af 26. marts 1975 om ændring af Kommissionens beslutning af 8. maj 1974 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 3, i EØF-traktaten (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31975D0355

75/355/EØF: Kommissionens Beslutning af 26. marts 1975 om ændring af Kommissionens beslutning af 8. maj 1974 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 3, i EØF-traktaten (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 158 af 20/06/1975 s. 0025 - 0025 den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0095 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 26 . maj 1975  om aendring af Kommissionens beslutning af 8 . maj 1974 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108 , stk . 3 , i EOEF-traktaten   ( Den italienske tekst er den eneste autentiske )   ( 75/355/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 108 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved sin beslutning 74/287/EOEF ( 1 ) af 8 . maj 1974 bemyndigede Kommissionen Den italienske Republik til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger , der indebar , at der ved indfoersel af visse landbrugs - og industrivarer forlangtes indbetalt et ikke rentebaerende depot til Banca d'Italia for et tidsrum paa seks maaneder af en beloebsstoerrelse , der ikke maatte overstige 50 % af cifvaerdien af de paagaeldende varer ( artikel 1 ) , samt at der af fastboende kraevedes , at de midlertidigt stillede et ikke rentebaerende bankdepot paa ikke over 50 % af de i andre medlemsstater foretagne investeringstransaktioner  ( artikel 5 ) ; ved de af Kommissionen paa hinanden foelgende trufne beslutninger , den sidste af 31 . januar 1975 ( 2 ) , er stoerstedelen af landbrugsvarerne blevet helt eller delvist fritaget for depotstillelse ved indfoersel ;  de i artikel 1 og 5 i ovennaevnte beslutning af 8 . maj omhandlede bemyndigelser tog navnlig sigte paa at goere det muligt for Italien af begraense sin likviditet med henblik paa at bekaempe den kraftige forvaerring af betalingsbalancen ;  der er for nylig blevet konstateret en relativ genopretning af betalingsbalancen ; denne genopretning skyldes navnlig udviklingen i handelsbalancen , som trods fortsat underskud alligevel mellem juni og december 1974 har udvist en tendens til stabilisering og i begyndelsen af 1975 for foerste gang en tendens til genopretning ;  endvidere ophaevede den italienske regering inden for rammerne af ovennaevnte beslutning af 8 . maj med virkning fra 24 . marts 1975 kravet om depotstillelse ved indfoersel af varer , der endnu var undergivet en saadan ;  bemyndigelsen vedroerende ovennaevnte depotstillelse har herefter intet formaal og boer derfor ophaeves ;  den bestaaende oekonomiske og finansielle situation i Italien goer det imidlertid noedvendigt at bibeholde bemyndigelsen vedroerende investeringer i de andre medlemsstater -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Artikel 1 , 2 , 3 , 4 og artikel 7 , stk . 3 , 4 og 5 , i beslutning 74/287/EOEF af 8 . maj 1974 ophaeves .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 152 af 8 . 6 . 1974 , s . 18 .  ( 2 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 19 .