CELEX: 31996R1038
Language: it
Date: 1996-06-10 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1038/96 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 922/96 che indice una gara permanente per la vendita di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento tedesco e destinato al World Food Programme

N. L 138 / 10          IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 6 . 96
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1038/96 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 10 giugno 1996
                     che modifica il regolamento (CE) n. 922/96 che indice una gara permanente per
                     la vendita di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento
                                        tedesco e destinato al World Food Programme
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                                Articolo 1
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      All'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 922/96,
                                                                      il testo del primo comma è sostituito dal seguente :
  visto il regolamento (CEE) n , 1766/92 del Consiglio, del
  30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                  «1.    Le offerte sono ammissibili solo se :
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal           — l'offerente presenta la prova scritta, rilasciata dal
  regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in                        World Food Programme, che egli ha concluso per
  particolare l'articolo 5,                                                   il quantitativo di cui trattasi un contratto commer­
                                                                              ciale di fornitura di frumento tenero panificabile a
  considerando che il regolamento (CE) n. 922/96 della                        tale organismo. La prova è presentata all'organismo
  Commissione (3) ha indetto una gara permanente per la
                                                                              d'intervento almeno due giorni prima della data
  vendita di frumento tenero panificabile detenuto dall'or­                   della gara parziale per la quale saranno presentate
                                                                              le offerte e
  ganismo d'intervento tedesco e destinato al World Food
  Programme; che è necessario adattare le condizioni di                   — sono corredate di una domanda di titolo di espor­
  ammissibilità delle offerte; che la gara permanente è                       tazione indicante, come destinazione, il World
  aperta dal 30 maggio 1996; che è quindi opportuno modi­                     Food Programme.»
  ficare le condizioni suddette con urgenza;
                                                                                                Articolo 2
  considerando che le misure previste dal presente regola­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
  mento sono conformi al parere del comitato di gestione              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
  per i cereali,                                                      europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1996.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(■) GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
0 GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 31 .