CELEX: 31992R0525
Language: da
Date: 1992-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland

Avis juridique important

|

31992R0525

Rådets forordning (EØF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland  

EF-Tidende nr. L 058 af 03/03/1992 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 41 s. 0071  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 41 s. 0071 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 525/92  af 25. februar 1992  om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og groensager fra Graekenland  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  De krigshandlinger, der har fundet sted i Jugoslavien i loebet af 1991, har blandt andet medfoert pludselig og langvarig blokering af de ruter, der normalt anvendes regelmaessigt til transport af en raekke landbrugsprodukter; dette er tilfaeldet for  jernbane- og landevejstransport af friske frugter og groensager fra Graekenland til de oevrige medlemsstater, undtagen Italien;  denne usaedvanlige situation, som ikke har noget fortilfaelde siden ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik, vil paa grund af dens langvarighed, de paagaeldende produkters letfordaervelighed og noedvendigheden af overholdelse af kvalitetsnormerne i hele  distributionskaeden kunne have skadelige konsekvenser i Graekenland for frugt- og groensagssektoren, der repraesenterer en betydelig del af denne medlemsstats oekonomi;  det er noedvendigt, at de beroerte erhvervsdrivende faar en midlertidig bistand, saa de hurtigst muligt kan indrette sig efter denne nye situation; den faelles markedsordning for frugt og groensager har ingen instrumenter, hvorved en saadan bistand kan gives;   der er derfor grund til at yde en ekstraordinaer, midlertidig, oekonomisk kompensation, der svarer til stigningen i fragtudgifterne for jernbane- eller landevejstransport paa grund af noedvendigheden af at koere uden om Jugoslavien ved forsendelse i 1991 med  koelevogn eller lastvogn fra Graekenland til de oevrige medlemsstater undtagen Italien af friske frugter og groensager, der omhandles i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3);  denne foranstaltning boer begraenses til 4 mio. ECU;  denne foranstaltning tager sigte paa at gennemfoere maalene i Traktatens artikel 39; finansieringen heraf boer paalaegges Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For at godtgoere ekstraomkostninger, der skyldes noedvendigheden af at koere uden om Jugoslavien, ydes der en oekonomisk kompensation for forsendelser i 1991 med lastvogn eller koelevogn af friske frugter og groensager som omhandlet i artikel 1 i  forordning (EOEF) nr. 1035/72 fra Graekenland til de oevrige medlemsstater undtagen Italien.  Artikel 2  1. De faellesskabsudgifter, der skoennes noedvendige til betaling af den i artikel 1 omhandlede kompensation, udgoer 4 mio. ECU.  2. Budgetmyndigheden traeffer bestemmelse om de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar.  Artikel 3  Kompensation udbetales til afsenderen mod forelaeggelse af dokumenter for de kompetente myndigheder, der goer det muligt at fastslaa afsenderens ret hertil.  Kommissionen fastsaetter efter den i artikel 4 naevnte fremgangsmaade, hvilke dokumenter der kraeves i dette oejemed.  Artikel 4  Kommissionen fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, saerlig kompensationsbeloebene, efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.  Artikel 5  De i denne forordning fastsatte foranstaltninger betragtes som interventioner med henblik paa regulering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles  landbrugspolitik (4). De finansieres af EUGFL, Garantisektionen.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1992. Paa Raadets vegne  Vitor MARTINS  Formand   (1) EFT nr. C 24 af 31. 1. 1992, s. 10. (2) Udtalelse afgivet den 14. februar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (EFT nr. L 150 af  15. 6. 1991, s. 8). (4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1).