CELEX: 62005TA0362
Language: bg
Date: 2008-12-02 00:00:00
Title: Дела T-362/05 и 363/05: Решение на Първоинстанционния съд от 2 декември 2008 г.  — Nuova Agricast и Cofra/Комисия (Извъндоговорна отговорност на Общността — Схема за помощи, предвидена от италианското законодателство — Схема, обявена за съвместима с общия пазар — Преходна мярка — Изключване на някои предприятия — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Липса)

24.1.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 19/24
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 2 декември 2008 г. — Nuova Agricast и Cofra/Комисия
   (Дела T-362/05 и 363/05) (1)
   
   (Извъндоговорна отговорност на Общността - Схема за помощи, предвидена от италианското законодателство - Схема, обявена за съвместима с общия пазар - Преходна мярка - Изключване на някои предприятия - Принцип на защита на оправданите правни очаквания - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти - Липса)
   (2009/C 19/44)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Ищци: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Италия) и Cofra Srl (Barletta, Италия) (представител: M.A. Calabrese, avocat)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Di Bucci и E. Righini)
   Предмет
   Искане за поправяне на вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в резултат на приемането от Комисията на решението от 12 юли 2000 г., с което се обявява за съвместима с общия пазар схема за подпомагане на инвестициите в по-малко облагодетелстваните райони на Италия (Държавна помощ N 715/99 — Италия (SG 2000 D/105754) и в резултат на действията на Комисията по време на предхождащата приемането на това решение процедура.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Съединява дело T-362/05 и дело T-363/05 за целите на съдебното решение.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля исковете.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Nuova Agricast Srl да понесе направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Комисията по дело T-362/05.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Cofra Srl да понесе направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Комисията по дело T-363/05.
            
         
      (1)  ОВ C 296, 26.11.2005 г.