CELEX: 31973R3390
Language: it
Date: 1973-12-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3390/73 della Commissione, del 14 dicembre 1973, relativo all'aumento dei contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per taluni residui, ceneri, cascami e rottami di rame

N. L 345/ 50                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             15. 12. 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3390/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 dicembre 1973
                  relativo all'aumento dei contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per
                                    taluni residui, ceneri , cascami e rottami di rame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la maggiorazione dei contingenti in
                                                                      questione e, di conseguenza, l'aumento delle aliquote
                                                                      da attribuire alla Germania ed ai Paesi Bassi per l'anno
visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,                  1973 non potrà pregiudicare il volume e la riparti­
del 25 maggio 1970, che istituisce una procedura co­                  zione del contingente da fissare per il 1974 ;
mune di gestione dei contingenti quantitativi (1), in
particolare l'articolo 2,
                                                                      considerando che per ovviare a questa situazione,
visto il regolamento (CEE) n. 1627/73 del Consiglio,                  fermi restando i criteri stabiliti per la ripartizione del
del 1 8 giugno 1 973, che fissa i contingenti quantitativi            contingente e senza compromettere l'obiettivo perse­
comunitari all'esportazione per taluni residui e ceneri               guito mediante la fissazione del contingente mede­
di rame, nonché per taluni cascami e rottami di rame,                 simo è opportuno maggiorare i contingenti in que­
di alluminio e di piombo (2), in particolare l'articolo 2,            stione ed aumentare di conseguenza le aliquote asse­
                                                                      gnate alla Germania ed ai paesi del Benelux per
                                                                      l'anno 1973 entro i limiti stabiliti dagli articoli 1 e 2
considerando che per le ceneri ed i residui di rame e                 del presente regolamento ;
sue leghe, della voce ex 26.03 della tariffa doganale
comune, e per i cascami e rottami di rame e sue leghe
della voce ex 74.01 (altri) della tariffa doganale co­                considerando che le misure previste dal presente rego­
mune il regolamento (CEE) n . 1627/73 ha fissato, per                 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
l'anno 1973, contingenti quantitativi comunitari all'e­               stione dei contingenti,
sportazione nella misura di, rispettivamente, 1 2 845 e
 15 030 tonnellate, già ripartiti con regolamento (CEE)
n . 1782/73 della Commissione, del 2 luglio                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1 973 (>) (4) ;
considerando che il governo tedesco e quello olandese
hanno fatto notare la necessità di aumentare, a titolo                                       Articolo 1
eccezionale, le esportazioni di ceneri e residui di rame
e delle sue leghe della voce ex 26.03 della tariffa doga­
na!" comune , rispettivamente di 3 000 e 200 t ;                       1.   Il contingente quantitativo comunitario all'espor­
                                                                      tazione per ceneri e residui di rame e delle sue leghe
                                                                      della voce ex 26.03 della tariffa doganale comune, fis­
considerando peraltro che il governo olandese ha con­                 sato per il 1973 dal regolamento (CEE) n. 1627/73 del
statato la necessità di aumentare in via eccezionale ,                Consiglio, è portato da 12 795 t a 15 995 t.
nella misura di 250 t, le esportazioni di cascami e rot­
tami di rame e delle sue leghe della voce ex 74.01 (al­
tri) della tariffa doganale comune, di cui 100 t di cavi              2.    L'aliquota assegnata dal regolamento (CEE) n.
rivestiti di plastica e 150 t di cavi rame-acciaio di                  1782/73 della Commissione alla Repubblica federale
grande lunghezza, inutilizzabili nell'industria comuni­               di Germania è portata da 3 630 a 6 330 t.
taria ;
considerando che secondo le conclusioni di un'inchie­
                                                                      3.    L'aliquota assegnata ai paesi del Benelux dal rego­
                                                                      lamento (CEE) n . 1782/73 della Commissione è por­
sta effettuata presso le industrie comunitarie operanti               tata da 600 ad 800 t.
nel settore, i prodotti in questione non possono tro­
vare acquirenti nella Comunità a causa della loro
forma e del loro debole tenore di rame :
(') GU n . L 124 del 6. 6. 1970.                                                             Articolo 2
(2) GU n . L 164 del 21 . 6. 1973, rettificato nella GU n . L 227
     del 15 . 8 . 1973 .
(3) GU n . L 179 del 3 . 7. 1973 .                                    1.    Il contingente quantitativo comunitario all'espor­
(4) Il contingente comunitario all'esportazione per taluni ca­        tazione per cascami e rottami di rame e delle sue le­
     scami e rottami di rame e sue leghe è stato aumentato di
     50 tonnellate con regolamento (CEE) n. 3102/73 della             ghe della voce ex 74.01 (altri) della tariffa doganale
     Commissione .                                                    comune, fissato per il 1973 dal regolamento (CEE) n.
 ---pagebreak--- 15. 12. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 345/ 51
1627/73 del Consiglio, e aumentato da 15 030 a                                          Articolo 3
16 430 t .
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2.    L'aliquota assegnata ai paesi del Benelux dal rego­       successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
lamento (CEE) n . 1782/73 della Commissione è por­              ufficiale delle Comunità europee e si applica fino al
tata da 1 750 a 2 000 t .                                       31 dicembre 1973 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1973 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         François-Xavier ORTOLI