CELEX: 62012CN0611
Language: hu
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: C-611/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-114/11. sz., Jean-François Giordano kontra Bizottság ügyben 2012. november 7-én hozott ítélete ellen Jean-François Giordano által 2012. december 31-én benyújtott fellebbezés

9.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 71/9
            
         A Törvényszék (ötödik tanács) T-114/11. sz., Jean-François Giordano kontra Bizottság ügyben 2012. november 7-én hozott ítélete ellen Jean-François Giordano által 2012. december 31-én benyújtott fellebbezés
   (C-611/12. P. sz. ügy)
   2013/C 71/15
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Jean-François Giordano (képviselők: D. Rigeade és A. Scheuer avocats)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               a Bíróság helyezze hatályon kívül az Európai Unió Törvényszéke T-114/11. sz. ügyben 2012. november 7-én hozott ítéletét.
            
         Következésképpen:
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy az Európai Közösségek Bizottságának a 2008. június 12-i 530/2008/EK rendelete (1) Jean-François Giordano számára kárt okozott;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot arra, hogy Jean-François Giordano számára kártérítés címén fizessen meg 542 594 (ötszáznegyvenkétezer ötszázkilencvennégy) eurót, ezenfelül a törvényi kamatokat és e kamatok tőkésített összegét;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot az összes költség viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A fellebbező a fellebbezése alátámasztása érdekében hat jogalapra hivatkozik.
   Elsősorban úgy véli, hogy a Törvényszék tévesen értékelte úgy, hogy az elszenvedett kárai nem ténylegesek és biztosak, hiszen a halászati tevékenység idő előtti befejezése számára kárt okozott, mivel elveszítette annak lehetőségét, hogy a teljes kvótáját lehalássza.
   Másodsorban a fellebbező úgy véli, hogy a Törvényszék nem vette figyelembe a 2371/2002/EK rendelet (2) 7. cikkének (1) bekezdését, és nyilvánvaló értékelési hibát követett el. Az említett rendelet 7. cikke értelmében a Bizottság sürgősségi intézkedéseket csakis a vízi erőforrások védelmének súlyos veszélyeztetése esetén fogadhat el. Márpedig a Bizottság a 2008-as kékúszójú tonhal halászati évre nézve nem bizonyította a kvótán felüli halászatot.
   Harmadsorban az 530/1008/EK rendelet elfogadása korlátozta a fellebbező tevékenységét, ezáltal sértve az Alapjogi Charta 15. cikkének (1) bekezdését, amely úgy rendelkezik, hogy mindenkinek joga van a munkavállaláshoz és szabadon választott vagy elfogadott foglalkozás gyakorlásához.
   Negyedsorban a kékúszójú tonhal halászatát 2008. június 16-ától kezdve megtiltó 530/1008/EK rendelet elfogadása sérti a jogbiztonság elvét, mivel a jogalanyra világos és állandó szabályok kell, hogy vonatkozzanak.
   Ötödsorban az 530/1008/EK rendelet elfogadása sérti a bizalomvédelem elvét. A fellebbező véleménye szerint a jogalanyt ugyanis az elkötelezettségre tekintettel ésszerű biztosíték illeti meg. Mivel Franciaországban a kékúszójú tonhal halászata eredetileg 2008. június 30-áig volt engedélyezett, a fellebbező tehát jogosan hitte azt, hogy eddig az időpontig fejtheti ki halászati tevékenységét.
   Végül, az 530/1008/EK rendelet elfogadása figyelmen kívül hagyta a fellebbezőnek az EJEE-hez csatolt első jegyzőkönyv 1. cikke által pedig védett tulajdonhoz való jogát. Mivel ezen cikk értelmében a halászatból származó kékúszójú tonhal dolognak minősül, a halászat idő előtti befejezése súlyos gazdasági veszteséget okozott a fellebbező számára, és ez utóbbit egy virtuális követeléstől fosztotta meg.
   
      (1)  Az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-ától keletre és a Földközi-tengeren kékúszójú tonhalra irányuló halászatot folytató erszényes kerítőhálós hajók vonatkozásában alkalmazandó sürgősségi intézkedések meghozataláról szóló, 2008. június 12-i 530/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 155., 9. o.).
   
      (2)  A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002 tanácsi rendelet (HL L 358., 59. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 5. kötet, 460. o.).