CELEX: 31993R3179
Language: mt
Date: 1993-11-16 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3179/93 tas-16 ta’ Novembru 1993 li jemenda r-Regolament Nru 136/66/KEE dwar l-istabbiliment ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq għaż-żjut u x-xaħmijiet

Avviż Legali Importanti

|

31993R3179

Official Journal L 285 , 20/11/1993 P. 0009 - 0009 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 53 P. 0180  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 53 P. 0180 

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3179/93tas-16 ta’ Novembru 1993li jemenda r-Regolament Nru 136/66/KEE dwar l-istabbiliment ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq għaż-żjut u x-xaħmijietIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 43 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi permezz ta’ l-Artikolu 12 tar-Regolament Nru 136/66/KEE tal-Kunsill [3], ix-xiri taż-żejt taż-żebbuġa hu ristrett għall-aħħar erba’ xhur tas-sena tas-suq; billi l-esperjenza turi li ċerti swieq tal-Komunità jistgħu jkunu f’sitwazzjoni kritika qabel ma jkun beda l-intervent; billi, biex jiġu mirbuħa d-diffikultajiet bħal dawn, għandha ssir dispożizzjoni biex ikunu deċiżi fuq livell Komunitarju, miżuri ta’ ntervent xierqa għal ċirkustanzi bħal dawn,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu li ġej huwa miżjud mar-Regolament Nru 136/66/KEE."Artikolu 12a1. Meta is-suq f’ċerti reġjuni tal-Komunità jkun iddisturbat qabel il-perjodu ta’ l-intervent imsemmi fl-Artikolu 12 jkun beda, jista’ jkun hemm deċiżjoni dwar miżuri ta’ intervent speċifiku.2. In-natura u l-applikazzjoni tal-miżuri speċifiċi msemmija fil-paragrafu 1 kif ukoll il-kondizzjonijiet u l-proċeduri tal-bejgħ jew dawk stabbiliti in vista ta’ kull użu ieħor tal-prodott suġġett għal dawn il-miżuri, għandhom ikunu deċiżi bi qbil mal-proċedura kif stabbilita fl-Artikolu 38."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Novembru 1993.Għall-KunsillA. BourgeoisIl-President[1] ĠU Ċ 259, tat- 23.9.1993, p. 1.[2] L-Opinjoni mogħtija fid-29 ta’ Ottubru 1993 (li għadha mhux ippublikata fil-Gazzetta Uffiċjali).[3] ĠU Ċ 172, tat- 30.9.1966, p. 3025/66. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2046/92 (ĠU L 215, tat-30.7.1992, p. 1).--------------------------------------------------