CELEX: C1996/354/21
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 3 oktober 1996 i mål C-380/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott - Direktiv 91/414/EEG - Underlåtenhet att införliva)

23.11.96              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 354/ 11

1.   Kommissionens beslut 93 /659/EG av den 25 november                 tecknades i Rabat den 27 april 1976 och som godkändes på
     1 993 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper vad                gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG)
     avser de utgifter för räkenskapsåret 1 990 som finansi­            nr 22 1 1 /78 av den 26 september 1 978, skall tolkas så, att det
     eras genom garantisektionen vid Europeiska utveck­                 strider mot den bestämmelsen att en medlemsstat, med
     lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ogil­              anledning av att den berörda är marockansk medborgare,
     tigförklaras i den del EUGFJ inte har belastats med ett            vägrar att bevilja makan till en marockansk arbetstagare
     belopp om 838 636 tyska mark avseende utgifter för                 förmåner som, såsom de övergångsförmåner som har
     import till Tyskland av djur från Belgien och Frankrike            fastställts genom AOW, föreskrivs i dess lagstiftning till
     samt ett belopp om 311 529 tyska mark avseende                     förmån för statens egna medborgare som uppfyller vissa
     utgifter för export av djur till Italien.                          villkor i fråga om bosättning i den staten, då makan
                                                                        uppfyller sagda bosättningsvillkor.
2 . Talan ogillas i övriga delar.
                                                                        (') EGT nr C 159 , 24.6.1995 .

3 . Vardera parten skall bära sin kostnad.

(') EGT nr C 90, 26.3.1994 .
                                                                                           DOMSTOLENS DOM

                                                                                             ( sjätte avdelningen )
                                                                                           av den 3 oktober 1996

                                                                       i mål C-3 80/95 : Europeiska gemenskapernas kommission
                   DOMSTOLENS DOM                                                    mot Republiken Grekland (')
                      ( sjätte avdelningen )                           (Fördragsbrott — Direktiv 91/414/EEG — Underlåtenhet
                    av den 3 oktober 1996                                                        att införliva)
                                                                                                ( 96/C 354/21 )
i mål C-126/95 ( begäran om förhandsavgörande från
Centrale Raad van Beroep ): A. Hallouzi-Choho mot
       Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank (')                                      (Rättegångsspråk : grekiska)
(Samarbetsavtal EEG-Marocko — Artikel 41.1 — Icke-
diskrimineringsprincip i fråga om social trygghet — Direkt             (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
effekt — Maka till en marockansk migrerande arbetstagare               kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                            gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
— Särskilda regler för tillämpningen av den nederländska
        lagstiftningen om allmän åldersförsäkring)
                                                                       I Mål C-380/95 , Europeiska gemenskapernas kommission
                         ( 96/C 354/20 )                               ( ombud : Maria Condou-Durande ) mot Republiken Grek­
                                                                       land ( ombud : Aikaterini Samoni-Rantou och Nana Daf­
              (Rättegångsspråk : nederländska)                         niou ), angående en talan om fastställelse av att Republiken
                                                                       Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen               EG-fördraget och rådets direktiv 91 /414/EEG av den 15 juli
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska             1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden ,
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                   genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar
                                                                       och andra författningar som är nödvändiga för att följa
                                                                       nämnda direktiv, har domstolen ( sjätte avdelningen ) sam­
I Mål C-126/95 , angående en begäran enligt artikel 177 i              mansatt av avdelningsordföranden C. N. Kakouris, samt
EG-fördraget, från Centrale Raad van Beroep ( Nederlän­                domarna G. Hirsch ( referent ), G. F. Mancini , P. J. G.
derna ), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i           Kapteyn och H. Ragnemalm , med P. Léger som generalad­
det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan A.             vokat och R. Grass som justitiesekreterare , den 3 oktober
Hallouzi-Choho och Bestuur van de Sociale Verzekerings­                1996 meddelat följande dom :
bank, avseende tolkningen av artikel 4 1 . 1 i samarbetsavtalet
mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kungari­                  1 . Republiken Grekland har underlåtit att upffylla sina
ket Marocko, undertecknat i Rabat den 27 april 1976 och                    skyldigheter enligt artikel 23 i rådets direktiv 91 /
godkänt på gemenskapens vägnar genom rådets förordning                     414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av
( EEG ) nr 2211 /78 av den 26 september 1978 ( EGT nr                      växtskyddsmedel på marknaden , genom att inte inom
L 264 , s . 1 ), har domstolen ( sjätte avdelningen ), sammansatt          den föreskrivna fristen anta de bestämmelser i lagar och
av avdelningsordföranden på andra avdelningen , tillförord­                andra författningar som är nödvändiga för att följa
nad avdelningsordförande på sjätte avdelningen , G. Hirsch                 nämnda direktiv.
samt domarna G. F. Mancini ( referent ) och J. L. Murray,
med G. Tesauro som generaladvokat och avdelningsdirek­                 2 . Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostna­
tören D. Louterman-Hubeau som justitiesekreterare, den                     derna .
3 oktober 1996 avkunnat följande dom :
                                                                       (') EGT nr C 31 , 3.2.1996 .
Artikel 41.1 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekono­
miska gemenskapen och Kungariket Marocko, som under­