CELEX: 31973R0272
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 272/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende voorlopige maatregelen tot waarborging met name van de toepassing van het stelsel van compenserende bedragen vastgesteld in het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap

1 . 2. 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 30/79
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 272/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 31 januari 19^3
                  houdende voorlopige maatregelen tot waarborging met name van de toepassing van
                  het stelsel van compenserende bedragen vastgesteld in het Verdrag betreffende de
                                      toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
   GEMEENSCHAPPEN,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van de Comités van beheer voor groenten en fruit,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                wijn, oliën en vetten, granen, varkensvlees, eieren en
   Economische Gemeenschap ,                                          slachtpluimvee, suiker, melk en zuivelprodukten,
   Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­                rundvlees en visserijprodukten,
   kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   Lid-Staten tot de Europese , Economische Gemeen­
                                                                      VASTGESTELD :
   schap en de Europese Gemeenschap voor Atoome­
   nergie (*), en met name op artikel 63 van de daarbij                                       Artikel 1
 / gevoegde Akte (2), hierna „Akte" te noemen,                        Zolang de heffing of de toekenning van de in artikel
   Overwegende dat in artikel 63 van de Akte is voor­                47 en in artikel 55 van de Akte bedoelde compense­
   zien in de mogelijkheid tot goedkeuring van de no­                 rende bedragen stuit op moeilijkheden die voort­
   dige overgangsmaatregelen, met name wanneer toe­                  vloeien uit de laattijdige publikatie van de uitvoe­
   passing op de vastgestelde datum van het stelsel dat              ringsbepalingen, treffen de Lid-Staten de nodige
   voortvloeit uit de gemeenschappelijke ordening der
                                                                     voorlopige maatregelen om te waarborgen dat cïït
   markten, onder de voorwaarden vastgesteld in titel                 stelsel van compenserende bedragen met ingang van
   II van het vierde deel van deze Akte, voor bepaalde
                                                                      1 februari 1973 wordt toegepast.
   produkten op aanzienlijke moeilijkheden stuit ;                   Deze voorlopige maatregelen kunnen met name in­
                                                                     voering van een stelsel van waarborgen inhouden.
   Overwegende dat krachtens artikel 151 , lid 1 , van de
   Akte het stelsel van de compenserende bedragen van                                         Artikel 2
   toepassing naar aanleiding van de toetreding van
   nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap van toepas­
                                                                     De in artikel 1 vastgestelde voorschriften gelden ana­
                                                                      loog voor het in artikel 61 van de Akte bedoelde ele­
   sing is met ingang van 1 februari 1973 ; dat voorts               ment .
   het stelsel van compenserende bedragen dat is inge­                                       Artikel 3
   voerd bij Verordening (EEG) nr. 974/71 van de
   Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde in de                   Zolang de heffing of toekenning van de compense­
   landbouwsector te nemen conjunctuurpolitieke                      rende bedragen bedoeld in Verordening (EEG) nr.
   maatregelen (8 ), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr.            974/71 in het handelsverkeer tussen de nieuwe Lid­
   2746/72 (4), met ingang van genoemde datum voor                   Staten enerzijds en België, Duitsland, Luxemburg en
   de toepassing in de nieuwe Lid-Staten gewijzigd                   Nederland anderzijds stuit op moeilijkheden ' die
   dient te worden ; dat blijkt dat het geheel van ver­              voortvloeien uit de laattijdige publikatie van die be­
   ordeningen voor de tenuitvoerlegging van deze stel­               dragen, treffen genoemde Lid-Staten de nodige
   sels niet op genoemde datum gepubliceerd kan wor­                 maatregelen om deze heffing en toekenning met in­
j den ;                                                              gang van 1 februari 1973 te waarborgen.
   Overwegende dat, gezien deze omstandigheden, be­                  Deze maatregelen kunnen met name invoering in­
   paald moet worden dat de Lid-Staten de nodige                     houden van een stelsel van waarborgen voor een be­
   voorlopige maatregelen treffen om toepassing van                  drag overeenkomende met de compenserende bedra­
   deze stelsels met ingang van 1 februari 1973 moge­                gen vastgesteld voor het handelsverkeer met Frank­
                                                                     rijk en Italië.
   lijk te maken ; dat deze maatregelen eventueel cor­                                        Artikel 4
   rectie van het steunbedrag voor bepaalde oliehou­
   dende zaden, en de aanpassing van de heffingen mo­                Deze verordening treedt in werking op 1 februari
   gelijk moeten maken ;                                              1973 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Fran^ois-Xavier ORTOLI
       PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .
   (8) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
   (») PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
   («) PB nr. I. 291 van 28 . 12. 1972, blz. 148 .