CELEX: 21987A1123(02)
Language: mt
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-Emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-applikazzjoni tar-regoli tat-transitu tal-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

21987A1123(02)

Official Journal L 332 , 23/11/1987 P. 0109 - 0109

		ANNESS AFtehimfil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-Emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-applikazzjoni tar-regoli tat-transitu tal-KomunitàA. Ittra mill-KomunitàBrussel,Sinjur,Il-Kumitat Konġunt tal-KEE-Svizzera dwar it-transitu fil-Komunità ppropona, fir-Rakkommandazzjoni Nru 1/87, ċerti emendi għall-Ftehim bejn il-Kumitat Ekonomiku Ewropew u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-applikazzjoni tar-regoli dwar transitu fil-Komunità. L-emendi proposti huma annessi għal dan il-Ftehim.Għandi l-unur ninfurmak li l-Komunità hija fi qbil ma’ dawn l-emendi u jiena nipproponi li dawn jidħlu fis-seħħ nhar l-1 ta' Jannar 1988. Inkun grat jekk tikkonferma l-qbil tal-Konfederazzjoni Svizzera ma dawn l-emendi u mad-data proposta għad-dħul fis-seħħ tagħhom.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-garanzija ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.B. Ittra mill-Konfederazzjoni SvizzeraBrussel,Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-llum, li taqra hekk:"Il-Kumitat Konġunt tal-KEE-Svizzera dwar it-transitu fil-Komunità ppropona, fir-Rakkommandazzjoni Nru 1/87, ċerti emendi għall-Ftehim bejn il-Kumitat Ekonomiku Ewropew u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-applikazzjoni tar-regoli dwar transitu fil-Komunità. L-emendi proposti huma annessi għal dan il-Ftehim.Għandi l-unur ninfurmak li l-Komunità hija fi qbil ma’ dawn l-emendi u jiena nipproponi li dawn jidħlu fis-seħħ nhar l-1 ta' Jannar 1988. Inkun grat jekk tikkonferma l-qbil tal-Konfederazzjoni Svizzera ma dawn l-emendi u mad-data proposta għad-dħul fis-seħħ tagħhom."Għandi l-unur nikkonferma l-qbil tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-kontenut ta' l-ittra soġġett għal notifika tal-konklużjoni tal-proċeduri nazzjonali stabbiliti mill-Kostituzzjoni.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-garanzija ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.--------------------------------------------------