CELEX: 31969R1199
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1199/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, recante proroga della validità del regolamento (CEE) n. 253/68 che fissa le modalità di applicazione del regime d'importazione per gli agrumi originari della Turchia e provenienti da tale paese

28 . 6 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 157/ 17
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1199/69 DEL CONSIGLIO
                                                         del 26 giugno 1969
                recante proroga della validità del regolamento (CEE) n. 253/68 che fissa le modalità
                di applicazione del regime d'importazione per gli agrumi originari della Turchia e pro­
                                                      venienti da tale paese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  1968 ; che talé regolamento è stato prorogato una
                                                                       prima volta fino al 31 dicembre 1968 dal regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 ( CEE) n. 775/68 (3), modificato dal regolamento
europea ,                                                              (CEE) n. 1756/68 (4), e prorogato una seconda volta
                                                                       dal regolamento (CEE) n. 2124/68 (5) fino al 30
visto il regolamento n . 973/67/CEE del Consiglio,                     giugno 1969 ; che, in mancanza di nuovi elementi, è
dell'8 dicembre 1967, relativo all'applicazione, nella                 opportuno prorogare l'attuale regolamentazione,
Comunità, di talune disposizioni della decisione del
consiglio di associazione tra la Comunità economica
europea e la Turchia , relativa all'applicazione del­                   HA ADOTTATO IL            PRESENTE      REGOLAMENTO :
l'articolo 6 del protocollo n. 1 allegato all'accordo di
Ankara ( x), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5 ,                                          Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                       Il testo del secondo comma dell'articolo 7 del regola­
considerando che per l'attuazione del regime d'impor­                  mento (CEE) n. 253/68 è sostituito dal testo seguente :
tazione nella Comunità degli agrumi originari della
Turchia e provenienti da tale paese, previsto dal                           « Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1969. »
regolamento n. 973/67/CEE, sono necessarie modalità
di applicazione ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 253/
68 (2), il Consiglio ha fissato le suddette modalità di                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
applicazione per un periodo limitato al 30 giugno                      1 969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addi' 26 giugno 1 969.
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                 G. THORN
                                                                        (3) GU n. L 144 del 26. 6. 1968 , pag. 1
 t 1) GU n . 301 del 12 . 12. 1967. pag . 2 .                           (4) GU n. L 270 del 6. 11 . 1968 , pag. 3 .
 ( 2) GU n . L 54 del 2 . 3 . 1968 , pag. 1 .                           (5) GU n . L 311 del 28 . 12. 1968 , pag. 12.