CELEX: 62011CN0315
Language: lt
Date: 2011-06-27 00:00:00
Title: Byla C-315/11: 2011 m. birželio 27 d. Rechtbank Breda (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. T. G. M. van de Ven, M. A. H. T. van de Ven-Janssen prieš Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/27
            
         2011 m. birželio 27 d.Rechtbank Breda (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. T. G. M. van de Ven, M. A. H. T. van de Ven-Janssen prieš Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
   
   (Byla C-315/11)
   2011/C 269/51
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Rechtbank Breda
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: A. T. G. M. van de Ven, M. A. H. T. van de Ven-Janssen
   
      Atsakovė: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar skrydžio atidėjimo atveju Reglamento Nr. 261/2004 (1) 7 straipsnyje nustatyta teisė į kompensaciją suderinama su Monrealio konvencijos (2) 29 straipsnio paskutiniu sakiniu, atsižvelgiant į tai, kad pagal Monrealio konvencijos 29 straipsnio pirmą sakinį reikalavimai dėl žalos atlyginimo, kurių pagrindas yra sutartis, teisės pažeidimas arba kas kita, gali būti pareiškiami tik pagal šioje konvencijoje numatytas sąlygas ir atsakomybės ribas?
            
         
               2.
            
            
               Ar tuomet, jei skrydžio atidėjimo atveju Reglamento Nr. 261/2004 7 straipsnyje nustatyta teisė į kompensaciją yra nesuderinama su Monrealio konvencijos 29 straipsniu, Teisingumo Teismo sprendimo įsigaliojimo momentu yra taikomi su šia byla susiję ir (arba) apskritai kokie nors apribojimai?
            
         
      (1)  2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 261/2004, nustatantis bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (OL L 46, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 8 t., p. 10)
   
      (2)  2001 m. balandžio 5 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos priimamos Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija) (OL L 194, p. 38, 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 491)