CELEX: 22010D0041
Language: sk
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 41/2010 z  30. apríla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP

15.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 181/7
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 41/2010
   z 30. apríla 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčovanie) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 22/2010 z 12. marca 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/2010 z 12. marca 2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 415/2009 z 20. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Komisie 2007/68/ES, ktorou sa mení a dopĺňa príloha IIIa k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, pokiaľ ide o určité zložky potravín (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 822/2009 z 27. augusta 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí azoxystrobínu, atrazínu, chlórmekvatu, cyprodinilu, ditiokarbamátov, fludioxonilu, fluroxypyru, indoxakarbu, mandipropamidu, trijodidu draselného, spirotetramatu, tetrakonazolu a tiramu v určitých produktoch alebo na nich (4), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 60, 10.3.2010, s. 26, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica Komisie 2008/128/ES z 22. decembra 2008 ustanovujúca osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách (kodifikované znenie) (5) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Smernica Komisie 2009/10/ES z 13. februára 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/84/ES ustanovujúca špecifické kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/32/ES z 23. apríla 2009 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a zložiek potravín (prepracované znenie) (7) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Smernica Komisie 2009/106/ES zo 14. augusta 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2001/112/ES, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Smernica 2008/128/ES zrušuje smernicu Komisie 95/45/ES (9) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
            
         
               (10)
            
            
               Smernica 2009/32/ES zrušuje smernicu Rady 88/344/EHS (10) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
            
         
               (11)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Do bodu 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
   
               „—
            
            
               
                  32009 R 0822: nariadenie Komisie (ES) č. 822/2009 z 27. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 239, 10.9.2009, s. 5), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 60, 10.3.2010, s. 26.“
            
         Článok 2
   Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Znenie bodu 43 (smernica Rady 88/344/EHS) a bodu 46b (smernica Rady 95/45/ES) sa vypúšťa.
            
         
               2.
            
            
               Do bodu 54zq (smernica Rady 2001/112/ES) sa dopĺňa tento text:
               „ , zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0106: smernica Komisie 2009/106/ES zo 14. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 212, 15.8.2009, s. 42).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do bodu 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0822: nariadenie Komisie (ES) č. 822/2009 z 27. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 239, 10.9.2009, s. 5), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 60, 10.3.2010, s. 26.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Do šiestej zarážky (smernica Komisie 2007/68/ES) bodu 18 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES) sa dopĺňa tento text:
               „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0415: nariadenie Komisie (ES) č. 415/2009 z 20. mája 2009 (Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2009, s. 52).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Do bodu 54zzzzg (smernica Komisie 2008/84/ES) sa dopĺňa tento text:
               „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0010: smernica Komisie 2009/10/ES z 13. februára 2009 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2009, s. 62).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               Za bod 54 zzzzg (smernica Komisie 2008/84/ES) sa vkladajú tieto body:
               
                           „54zzzzh.
                        
                        
                           
                              32008 L 0128: smernica Komisie 2008/128/ES z 22. decembra 2008 ustanovujúca osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2009, s. 20).
                        
                     
                           54zzzzi.
                        
                        
                           
                              32009 L 0032: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/32/ES z 23. apríla 2009 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a zložiek potravín (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 141, 6.6.2009, s. 3).“
                        
                     
         Článok 3
   Znenie nariadení (ES) č. 415/2009 a (ES) č. 822/2009, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 60, 10.3.2010, s. 26, a znenie smerníc 2008/128/ES, 2009/10/ES, 2009/32/ES a 2009/106/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (11).
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 30. apríla 2010
      
         
            Za spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 143, 10.6.2010, s. 13.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 143, 10.6.2010, s. 17.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2009, s. 52.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 239, 10.9.2009, s. 5.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2009, s. 20.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2009, s. 62.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 141, 6.6.2009, s. 3.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 212, 15.8.2009, s. 42.
   
      (9)  Ú. v. ES L 226, 22.9.1995, s. 1.
   
      (10)  Ú. v. ES L 157, 24.6.1988, s. 28.
   
      (11)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.