CELEX: 51991PC0235
Language: es
Date: 1991-07-19
Title: MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 76/308/CEE REFERENTE A LA ASISTENCIA MUTUA EN MATERIA DE COBRO DE LOS CREDITOS RESULTANTES DE OPERACIONES QUE FORMEN PARTE DEL SISTEMA DE FINANCIACION DEL FONDO EUROPEO DE ORIENTACION Y DE GARANTIA AGRICOLA, ASI COMO DE LAS EXACCIONES REGULADORAS AGRICOLAS Y DE LOS DERECHOS DE ADUANA, Y RELATIVA AL IMPUESTO SOBRE EL VALOR ANADIDO

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              C0M(91) 235 final - SYN 313
                                              Bruselas, 19 de julio de 1991
                       Modificación de la propuesta de
                            piRFCTIVA DEL CONSEJO
              por la que se modifica la Directiva 76/308/CEE
        referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los
    créditos resultantes de operaciones que formen parte del sistema
de financiación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola,
   así como de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos
         de aduana, y relativa al impuesto sobre el valor añadido
          (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero
                      del artículo 149 del tratado CEE)
 ---pagebreak---                        EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1. En su sesión de 13 de mayo de 1991, el Parlamento Europeo emitió un
   dictamen sobre la propuesta de la Comisión al Consejo relativo a la
   directiva por la que se modifica la Directiva 76/308/CEE referente a
   la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos resultantes de
   operaciones que formen parte del sistema de financiación del Fondo
   Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, así como de las
   exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana, y
   relativa al impuesto sobre valor añadido.
   La Comisión considera que un elemento importante de dicho dictamen,
   concretamente, el que se hayan incluido en el procedimiento de
   asistencia mutua las cotizaciones y otros derechos recibidos en el
   marco de la organización común de los mercados para el sector del
   azúcar (cotizaciones del azúcar y de la isoglucosa), supone una mejora
   de la propuesta inicial.
   En consecuencia, parece oportuno modificar la propuesta inicial con
   arreglo al apartado 3 del artículo 149 del Tratado constitutivo de la
   Comunidad Económica Europea.
2. Por esta modificación, además de incluirse en el artículo 3 de la
   Directiva las cotizaciones y otros proyectos previstos en el marco de
   la organización común de los mercados para el sector del azúcar,
   también se formula de nuevo el título y se añade un nuevo
   considerando.
 ---pagebreak--- Modificación de la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica
la Directiva 76/308/CEE referente a la asistencia mutua en materia de cobro
de los créditos resultantes de operaciones que formen parte del sistema de
financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria, así como
de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana, y
relativa al impuesto sobre el valor añadido^1*
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero
            del artículo 149 del tratado CEE)
La Comisión modifica la propuesta del modo siguiente:
1.    Se añadirá a continuación del primer considerando el siguiente:
      "Considerando que conviene ampliar el alcance del instrumento
      comunitario de asistencia mutua en materia de cobro de los créditos
      también a las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de
      la organización común de los mercados para el sector del azúcar,
      incluyéndose aquí los gastos e intereses relativos al cobro de dichos
      créditos;"
      (i) D.O. n° C 306 del 6.12.1990 - COM (90) 525 final - SYN 313
 ---pagebreak--- 2.   El punto 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
"1.   El título se sustituirá por el texto siguiente:
"Directiva del Consejo referente a la asistencia mutua en materia de
cobro de los créditos resultantes de operaciones que formen parte del
sistema de financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía
Agraria, de las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de
la organización común de los mercados para el sector del azúcar, así como
de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana, y
relativa al impuesto sobre el valor añadido y a determinados impuestos
especiales""
2.    En el punto 2 del artículo 1, el texto del artículo 3 se sustituye
      por el texto siguiente:
"Artículo 3
La presente directiva se aplicará a todos los créditos correspondientes
a:
a)    las devoluciones, intervenciones y otras medidas que forman parte
      del sistema de financiación total o parcial del Fondo Europeo de
      Orientación y Garantía Agraria, comprendidas las cantidades que
      hayan de percibirse en el marco de esas acciones;
b)    las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de la
      organización común de los mercados para el sector del azúcar;
c)    los derechos de importación;
d)    los derechos de exportación;
 ---pagebreak--- e) el impuesto sobre el valor añadido;
f) los impuestos especiales siguientes:
         impuesto especial sobre el tabaco elaborado,
         impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas y sobre el
         alcohol contenido en otros productos,
         impuesto especial sobre los aceites minerales;
g) los gastos e intereses relativos       al  cobro  de los créditos
   anteriormente mencionados."
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0257-9545
                                                              COM(91) 235 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                         02 05
                                      N° de catálogo : CB-CO-91-282-ES-C
                                                             ISBN 92-77-73743-3
fdScina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 Ir2985 Luxemburgo