CELEX: C1995/208/50
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 6 juli 1995 i mål T-572/93, Odigitria AAE mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission ("Utomobligatoriskt skadestånd - Underlåtenhet av kommissionen - Kausalitet - Sökandens eget fel - Skyldighet att ge diplomatiskt skydd")

12.8.95                  SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 208/23

kommission, ( ombud : Xénophon A. Yataganas, Michel                      Chatzitzani, advokater i Aten, med delgivningsadress i
Nolin, Eric White och Daniel Calleja ), med stöd av                      Luxemburg hos advokatbyrån Ekaterini Thill-Kamitaki,
Republiken Grekland ( ombud : Panagiotis Kamarineas,                     17 boulevard Royal, mot Europeiska unionens råd (ombud :
Panagiotis Milonopoulos och Christina Sitara ) och Heracles              John Carbery och Sophia Kyriakopoulou), och Europeiska
General Cement Company anonymos eteria, Likovrisi                        gemenskapernas kommission (ombud: Xénophon A. Yata­
( Grekland ), företrätt av Kostas Th. Loukopoulos och Sotiris            ganas ),
Felios, advokater i Aten, med delgivningsadress i Luxem­
burg hos advokatbyrån Jos Stoffel, 21 boulevard de                       angående en talan . om skadestånd enligt artikel 215 andra
Verdun,                                                                  stycket i EG-fördraget,

angående en talan om ogiltigförklaring av beslutet av den                har förstainstansrätten ( första avdelningen), sammansatt av
1 augusti 1991 i enlighet med artikel 93.2 i EEG-fördraget i             J.L. Cruz Vilaça, ordförande, H. Kirschner och A. Kaloge­
kommissionens meddelande nr 92/C1 /03 till andra med­                    ropoulos , domare, med J. Palacio Gonzålez som justitiesek­
lemsstater och berörda om stöd som beviljats till Heracles               reterare, den 6 juli 1995 meddelat dom med följande
General Cement Company, Grekland ( 2 ),                                  domslut :

                                                                         1 ) Talan ogillas.
har förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad sam­
mansättning), sammansatt av J.L. Cruz Vilaça, ordförande,
                                                                         2 ) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
B. Vesterdorf, A. Saggio, H. Kirschner och A. Kalogeropou­
los, domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den 6 juli
1995 meddelat dom med följande domslut:                                  (M EGT nr C 43 , 12.2.1994 .

1 ) Beslutet av den 1 augusti 1991 i enlighet med arti­
    kel 93.2 i EEG-fördraget i kommissionens meddelande
    nr 921Cl 103 till andra medlemsstater och berörda, om
    stöd som beviljats Heracles General Cement Company,
    Grekland, publicerat i Europeiska gemenskapernas                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
    officiella tidning av den 4 januari 1992, ogiltigförkla­                                av den 7 juni 1995
    ras .
                                                                         i mål T-36/92 DEP, Syndicat français de 1'Express interna­
                                                                         tional ( SFEI) med flera mot Europeiska gemenskapernas
2 ) Kommissionen skall bära sina egna rättegångskostnader                                      kommission^)
    och ersätta sökandenas rättegångskostnader med
    undantag av de som har samband med interventio­                           ("Fastställande av kostnader som kan ersättas ")
    nerna .                                                                                    ( 95/C 208/51 )

3 ) lntervenienterna skall bära sina egna rättegångskostna­                                Rättegångsspråk: franska
    der och ersätta sökandenas rättegångskostnader inom
    ramen för interventionerna.
                                                                         I mål T-36/92 DEP, Syndicat français de 1'Express interna­
                                                                         tional ( SFEI ), Roissy-Charles de Gaulle ( Frankrike ), DHL
(!) EGT nr C 121 , 13.5.1992 .                                           International, Roissy-Charles de Gaulle ( Frankrike ), Service
( 2 ) EGT nr C 1 , 4.1.1992 , s . 4 .                                    Crie, Paris ( Frankrike ) och May Courier, Paris ( Frankrike ),
                                                                         företrädda av Morgan de Rivery, advokat, Paris, med
                                                                         delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Alex
                                                                         Schmitt, Bonn et Schmitt, 62 avenue Guillaume, mot
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud: Giuliano
                                                                         Marenco och Francisco Enrique Gonzålez Diaz ), angående
                                                                         en begäran om fastställande av kostnader som kan ersättas,
              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   till följd av förstainstansrättens ( tredje avdelningen i utökad
                                                                         sammansättning) beslut av den 3 oktober 1994 att avsluta
                   av den 6 juli 1995
                                                                         målet utan dom, har förstainstansrätten ( tredje avdelning­
i mål T-572/93 , Odigitria AAE mot Europeiska unionens                   en ), sammansatt av J. Biancarelli, ordförande, samt C.W.
    råd och Europeiska gemenskapernas kommission^)                       Bellamy och J. Azizi, domare, med H. Jung som justitiesek­
("Utomobligatoriskt skadestånd — Underlåtenhet av kom­                   reterare, den 7 juni 1995 meddelat följande beslut:
missionen — Kausalitet — Sökandens eget fel — Skyldighet
             att ge diplomatiskt skydd ")                                De sammanlagda kostnader som kommissionen skall
                              ( 95/C 208/50 )                            ersätta sökandena fastställs till ett belopp av 1 500 000 BEF
                                                                         med tillägg av den mervärdesskatt som eventuellt skall
                                                                         erläggas på detta belopp.
                     Rättegångsspråk: grekiska
                                                                         (!) EGT nr C 160 , 26.6.1992 .
I mål T-572/93 , Odigitria AAE, Aten, företrätt av Epamei­
nondas Marias , Georgios K. Stefanakis och Anastassia