CELEX: 62009TA0091
Language: sl
Date: 2010-09-01 00:00:00
Title: Zadeva T-91/09 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. septembra 2010 – Skareby proti Komisiji ( „Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevanje — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2005 — Poenostavljeno poročilo za obdobje od januarja do septembra 2005 — V celoti prevzeta presoja iz kariernega ocenjevalnega poročila 2004, ki je bilo po razglasitvi izpodbijane sodbe delno razveljavljeno“ )

23.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 288/38
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 1. septembra 2010 – Skareby proti Komisiji
      (Zadeva T-91/09 P) (1)
      
      (Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Ocenjevanje - Karierno ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 2005 - Poenostavljeno poročilo za obdobje od januarja do septembra 2005 - V celoti prevzeta presoja iz kariernega ocenjevalnega poročila 2004, ki je bilo po razglasitvi izpodbijane sodbe delno razveljavljeno)
      (2010/C 288/73)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Pritožnik: Carina Skareby (Louvain, Belgija) (zastopnika: S. Rodrigues in C. Bernard-Glanz, odvetnika)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: G. Berscheid in J. Baquero Cruz, zastopnika)
      
         Predmet
      
      Pritožba, vložena zoper sodbo Sodišča za javne uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 15. decembra 2008, v zadevi Skareby proti Komisiji (F-34/07, še neobjavljena v ZOdl.), in katere predmet je razveljavitev navedene sodbe.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Sodišča za javne uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 15. decembra 2008, v zadevi Skareby proti Komisiji (F-34/07, še neobjavljena v ZOdl.) se razveljavi v delu, v katerem je Sodišče za javne uslužbence zavrnilo očitek, ki se nanaša na neobstoj ocene učinkovitosti Carine Skareby za obdobje od januarja do septembra 2005.
               
            
                  2.
               
               
                  Odločba z dne 18. julija 2006 o kariernem ocenjevalnem poročilu C. Skareby za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005 se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na točko 6.1 z naslovom „Učinkovitost“.
               
            
                  3.
               
               
                  Tožba, ki je bila vložena pri Sodišču za javne uslužbence pod opravilno številko F-34/07, se v preostalem zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Evropska komisija nosi vse stroške v zvezi s tem postopkom in postopkom pred Sodiščem za javne uslužbence.
               
            
         (1)  UL C 102, 1.5.2009.