CELEX: 31976R1250
Language: da
Date: 1976-05-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1250/76 af 26. maj 1976 om fastsættelse af licitationsbetingelserne for en licitation med henblik på salg af raps- og rybsfrø, som det tyske og det danske interventionsorgan ligger inde med

27. 5. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 139/45
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1250/76
                                                     af 26. maj 1976
                om fastsættelse af licitationsbetingelserne for en licitation med henblik på salg
                af raps- og rybsfrø, som det tyske . og det danske interventionsorgan ligger inde
                                                             med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   der bør stilles en sikkerhed, som skal sikre overholdel­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               sen . af de forpligtelser, som deltagelse i licitationen
                                                                  medfører ; ved hjælp af denne sikkerhedsstillelse skal
                                                                  det også undgås, at de bortliciterede frø påny fremby­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               des til intervention ; sikkerheden fortabes derfor så­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 fremt kontraktmodtageren ikke beviser, at frøene er
                                                                  bragt under den kontrol på oliemøllen , som er fastsat i
                                                                  artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2114/71 af 28 .
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                september 1971 om støtten til olieholdige frø (5), æn­
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles            dret ved forordning (EØF) nr. 2730/71 (6), eller er ble­
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved           vet udført ;
 forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 26, stk.
 3, og
                                                                  den minimumssalgspris, som bedst svarer til den fakti­
                                                                  ske markedssituation, kan fastsættes på grundlag af de
ud fra følgende betragtninger :                                   modtagne bud ;
 Under anvendelse af artikel 26 i forordning nr. 136/             licitationstilslaget bør gives til den af de bydende, som
 66/EØF opkøbte det tyske og det danske interventi­               byder den højeste pris ; der bør endvidere fastsættes
onsorgan visse mængder raps- og rybsfrø i løbet af pro­           regler for, hvorledes der gives tilslag i tilfælde af flere
 duktionsåret 1975/76 ;                                          bud til samme pris ;
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 189/68 af                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 16. februar 1968 om visse regler for afsætning af de             teen for Fedtstoffer —
olieholdige frø, der er opkøbt af interventionsorga­
 nerne (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 594/72 (4), fastsattes betingelserne for salg ved licita­
 tion på Fællesskabets marked af frø, som intervention­
sorganerne ligger inde med ; i betragtning af den nu­
værende markedssituation for frø inden for Fællesska­
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 bet kan det ikke forventes, at de mængder, som det ty­
ske og det danske interventionsorgan ligger inde med,
 kan sælges på de prisbetingelser, der er fastsat i artikel
5 i forordning (EØF) nr. 189/68 ; der bør derfor træf­
 fes særlige foranstaltninger med henblik på afsætnin­                                     A rtikel 1
gen af disse ' frø ;
                                                                  1 . Med henblik på salg på Fællesskabets marked
det er for tiden muligt at afsætte raps- og rybsfrø på           udbydes i licitation 1 parti , som omfatter en samlet
 Fællesskabets marked til en pris, som i højere grad              mængde på 1 280 tons raps- og rybsfrø, som det tyske
 tager hensyn til den faktiske markedssituation end               interventionsorgan ligger inde med, og 6 partier som
den pris, som fastsættes efter artikel 5 i forordning            omfatter en samlet mængde på ca. 3 550 tons raps- og
(EØF) nr. 189/68 ;                                                rybsfrø, som det danske interventionsorgan ligger inde
                                                                 med, og som altsammen hidrører fra intervention i
                                                                  produktionsåret 1975/ 1976.
 for at sikre et salg på gunstige betingelser bør salget
ske i partier ;                                                  2.      Med forbehold af bestemmelserne i denne forord­
(•) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.
                                                                 ning finder forordning (EØF) nr. 189/68 anvendelse.
(2) EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1973, s . 5 .
(3) EFT nr. L 43 af 17. 2 . 1968 , s . 7.                        (5) EFT nr. L 222 af 2. 10 . 1971 , s ! 2 .
b) EFT nr. L 169 af 27. 7. 1972, s. 18.                          (<>) EFT nr. L 282 af 23 . 12. 1971 , s . 18 .
 ---pagebreak---  Nr. L 139/46                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27. 5. 76
                        Artikel 2                                                    Artikel 5
Offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­         På grundlag af de modtagne bud fastsættes der en mi­
dende af licitationsbekendgørelsen finder sted mindst       nimumssalgspris for de frø, det tyske interventionsor­
ti dage før den dato, der er fastsat som sidste frist for   gan ligger inde med, og en minimumssalgspris for de
indgivelse af bud . Sidstnævnte dato fastsættes til den     frø, det danske interventionsorgan ligger inde med, ef­
14. juni 1976, senest kl . 14.                              ter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/
                                                            66/EØF.
                        Artikel 3                           Denne pris fastsættes ab lager, for frø af den standard­
                                                            kvalitet, for hvilken interventionspriseme fastsættes.
1.     Bud, som ikke angiver en pris pr. parti ab lager,    Såfremt de tilbudte frø ikke er af nævnte standardkvali­
afvises .
                                                            tet, bestemmes deres vægt efter den metode, som er
2. Et bud er gyldigt, såfremt det ledsages af en sik­       defineret i bilaget til Kommissionens forordning
kerhed på 2 regningsenheder pr. 100 kg.                     (EØF) nr. 1204/72 af 7. juni 1972 om gennemførelses­
                                                            bestemmelser til støtteordningen for olieholdige
Denne sikkerhed kan stilles i kontanter eller som en
                                                            frø ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 676/
garanti, der opfylder de kriterier, der er fastsat af hen­  76 (2), og deres salgspris beregnes med det tillæg eller
holdsvis Forbundsrepublikken Tyskland og »af Dan­           den dekort, der er nævnt i bilaget til Kommissionens
mark .
                                                            forordning nr. 282/67/EØF af 1 1 . juli 1967 om de nær­
                                                            mere regler for intervention ved olieholdige frø (3), se­
                        A rtikel 4                          nest ændret ved forordning (EØF) nr. 2645/75 (4).
Den i artikel 3, stk . 2, nævnte sikkerhed frigives, så­                             Artikel 6
fremt,
                                                            Med forbehold af de i artikel 5 nævnte minimumspri­
a) de bydende ikke har trukket deres bud tilbage in­        ser er kontraktmodtageren den, som byder den højeste
   den tilslagsafgørelsen og ikke har fået tilslag,         pris.
b) kontraktmodtageren , undtagen i tilfælde af force
   majeure, til interventionsorganet, har betalt det be­    Såfremt der afgives flere bud til samme pris, finder lici­
   løb, som svarer til hans bud, har overtaget de bortli­   tationstilslaget sted ved lodtrækning.
   cicterede frø og beviser, at disse frø er bragt under                             Artikel 7
   den kontrol på den oliemøllen , som er fastsat i arti­
   kel 2 i forordning (EØF) nr. 21 14/71 , eller er blevet  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
   udført .                                                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1976.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                   Medlem af Kommissionen
                                                           (') EFT nr. L 133 af 10 . 6. 1972, s. 1 .
                                                           {*) EFT nr. L 81 af 27. 3 . 1976, s. 22.
                                                           (3) EFT nr. 151 af 13 . 7. 1967, s. 1 .
                                                           h) EFT nr. L 269 af 18 . 10. 1975, s. 28,