CELEX: 31968R1556
Language: da
Date: 1968-10-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1556/68 af 4. oktober 1968 om ændring af forordning (EØF) nr. 1097/68 om de nærmere regler for anvendelsen af interventionsforanstaltninger inden for oksekødsektoren

456                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
5 . 10 . 68                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 244/ 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1556/68
                                                    af 4. oktober 1968
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1097/68 om de nærmere regler for anvendelsen af
                                  interventionsforanstaltninger inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stem­
FÆLLESSKABER HAR                                                  mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen
                                                                  for oksekød,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1097/68 , ar­
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                 tikel 3 affattes således :
ning for oksekød1 ), særlig artikel 6, stk. 4, og
                                                                      » 1 . Iværksættelsen af de i forordning (EØF) nr.
 ud fra følgende betragtninger :                                      805/68 , artikel 6, stk. 1 , nævnte interventionsfor­
                                                                      anstaltninger besluttes, når det i to på hinanden
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1097/68 af                         følgende uger er konstateret, at de i denne ar­
27. juli 1968 om de nærinere regler for anvendelsen af                tikels stk. 1 , litra a) og litra b), nævnte to be­
interventionsforanstaltninger inden for oksekødsek­                   tingelser samtidigt er opfyldt.
toren2), ændret ved forordning (EØF) nr. 1261 /683),
fastsætter at anvendelsen af de i forordning (EØF)                    2 . Ophøret af de i forordning (EØF) nr. 805/68 ,
nr. 805/68 , artikel 6, stk. 1 , nævnte interventionsfor­             artikel 6, stk. 1 , nævnte interventionsforanstalt­
anstaltninger gøres afhængig af konstateringen af, at                 ninger kan besluttes , når det i to på hinanden
prissituationen i to på hinanden følgende uger er,                    følgende uger er konstateret, at de i denne ar­
som defineret i dette stk. Disse foranstaltningers                    tikels stk . 1 , litra a ) og litra b), nævnte to betin­
ophør afhænger af konstateringen af, at prisbetingel­                 gelser ikke samtidigt er opfyldt.
serne i to på hinanden følgende uger ikke længere
samtidigt er opfyldt;                                                 3 . Dog kan der, hvis markedstendensen klart
                                                                      kan erkendes, afviges fra de forudgående stykker
                                                                       således at kun én uge tages i betragtning.«
der bør skabes mulighed for at afvige fra disse reg­
ler for at undgå et væsentligt prisfald for voksent                                          Artikel 2
kvæg inden for Fællesskabet i tilfælde af, at markeds­
tendensen klart kan erkendes ;                                    Denne forordning træder i kraft 7 . oktober 1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1968 .
                                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                                            Jean REY
                                                                                            Formand
!) EFT nr. L 148 af 28 . 5 . 1968 , s . 24.
2) EFT nr. L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 5 .
3) EFT nr. L 208 af 21 . 8 . 1968 , s . 7.