CELEX: C1999/281/27
Language: it
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 luglio 1999 nella causa T-74/98: Luciano Mammarella contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Previdenza sociale - Pensione di invalidità - Lavoratore esterno legato contrattualmente all'istituzione - Contratto di servizio rinnovato sistematicamente)

C 281/14                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           2.10.1999
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   la concessione dell’indennizzo previsto dallo Statuto del
                                                                             personale delle Comunità europee in caso di invalidità perma-
                           19 luglio 1999                                    nente parziale a seguito di un incidente subito dal ricorrente
                                                                             medesimo mentre prestava attività lavorativa, in qualità di
nella causa T-20/98, Q contro Consiglio dell’Unione euro-                    lavoratore esterno, nell’ambito di un contratto stipulato con
                               pea(1)                                        l’istituzione stessa, nonché diretto, in subordine, al risarcimen-
                                                                             to del danno, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai
(Dipendenti — Ricorso di annullamento — Recupero degli                       signori M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici;
importi indebitamente versati — Art. 23 dell’allegato X dello                cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pronunciato, il
                              Statuto)                                       19 luglio 1999, una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                             tenore:
                          (1999/C 281/26)                                    1. Il ricorso è respinto.
                                                                             2. Le spese sono compensate.
                   (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-20/98, Q, dipendente del Consiglio dell’Unione                 (1) GU C 209 del 4.7.1998.
europea, con gli avv.ti Jean-Noël Louis, Ariane Tornel e
Françoise Parmentier, del foro di Bruxelles, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30,
rue de Cessange, contro Consiglio dell’Unione europea (agenti:
signori Martin Bauer e Denis Waelbroeck), avente ad oggetto
un ricorso di annullamento delle decisioni del Consiglio
12 marzo e 13 giugno 1997, con cui il Consiglio ordina il                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
recupero delle somme indebitamente versate alla ricorrente a
titolo di rimborso delle spese di alloggio cui ha diritto il                                             8 luglio 1999
personale assegnato ad un paese terzo, il Tribunale (Prima
Sezione), composto dai signori B. Vesterdorf, presidente,                    nella causa T-163/98, The Procter & Gamble Company
J. Pirrung e M. Vilaras, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronun-           contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno
ciato il 19 luglio 1999 una sentenza il cui dispositivo è del                                  (marchi, disegni e modelli) (1)
seguente tenore:
                                                                             (Marchio comunitario — Sintagma Baby-dry — Impedimen-
1. Il ricorso è respinto.                                                    to assoluto alla registrazione — Portata del controllo svolto
                                                                             dalle Commissioni di ricorso — Portata del controllo svolto
2. Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                                                    dal Tribunale)
(1) GU C 94 del 28.3.1998.                                                                             (1999/C 281/28)
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Nella causa T-163/98, The Procter & Gamble Company,
                                                                             società di diritto dello Stato dell’Ohio, stabilita in Cincinnati
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   (Stati Uniti), rappresentata dall’avv. Thierry van Innis, del foro
                                                                             di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                           19 luglio 1999                                    studio dell’avv. Katia Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel,
                                                                             contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno
nella causa T-74/98: Luciano Mammarella contro Commis-                       (marchi, disegni e modelli) (agenti: signori Oreste Montalto e
                sione delle Comunità europee (1)                             Fernando López de Rego), avente ad oggetto il ricorso proposto
                                                                             contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’Uf-
                                                                             ficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni
(Dipendenti — Previdenza sociale — Pensione di invalidità                    e modelli) 31 luglio 1998 (pratica R 35/1998-1), notificata
— Lavoratore esterno legato contrattualmente all’istituzione                 alla ricorrente il 7 agosto 1998, il Tribunale (Seconda Sezione),
     — Contratto di servizio rinnovato sistematicamente)                     composto dai signori A. Potocki, presidente, C.W. Bellamy e
                                                                             A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato
                          (1999/C 281/27)                                    l’8 luglio 1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                             tenore:
                    (Lingua processuale: l’italiano)                         1. La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per
                                                                                   l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
Nella causa T-74/98, Luciano Mammarella, dipendente della                          31 luglio 1998 (pratica R 35/1998-1) è annullata.
Commissione, residente a Biandronno, con l’avv. Giuseppe
Marchesini, del foro di Vicenza, con domicilio eletto in                     2. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Ernest Arendt, 8-10,
rue Mathias Hardt, contro Commissione delle Comunità
europee (agenti: signori Gianluigi Valsesia e Alberto Dal Ferro),            (1) GU C 1 del 4.1.1999.
avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento della
decisione della Commissione con cui è stata negata al ricorrente