CELEX: 62012FA0151
Language: lv
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Lieta F-151/12: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2014. gada 30. janvāra spriedums – Ohrgaard /Komisija Civildienests — Atalgojums — Ekspatriācijas pabalsts — Dzīvesvietas nosacījums, kas paredzēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā — Pienākumu veikšana starptautiskā organizācijā — Jēdziens — Piecu mēnešu stažēšanās Komisijā — Izslēgšana

14.7.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 223/67
            
         Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2014. gada 30. janvāra spriedums – Ohrgaard/Komisija
   (Lieta F-151/12) (1)
   
   (Civildienests - Atalgojums - Ekspatriācijas pabalsts - Dzīvesvietas nosacījums, kas paredzēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā - Pienākumu veikšana starptautiskā organizācijā - Jēdziens - Piecu mēnešu stažēšanās Komisijā - Izslēgšana)
   2014/C 223/69
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Jakob Ohrgaard (Frederiksberg, Dānija) (pārstāvji – S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, D. de Abreu Caldas, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – J. Currall un V. Joris)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt lēmumu, ar kuru ir atteikts piešķirt ekspatriācijas pabalstu prasītājam
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Komisijas 2012. gada 6. marta lēmumu, ar kuru J. Ohrgaard atteikts piešķirt ekspatriācijas pabalstu un kurš grozīts ar 2012. gada 31. augusta lēmumu noraidīt sūdzību;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisijas sedz savus un atlīdzina J. Ohrgaard tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 55, 23.2.2013., 26. lpp.