CELEX: 22009D0109
Language: hr
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2009 od 22. listopada 2009. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               333
            
         22009D0109
   
               L 334/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.10.2009.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 109/2009
   od 22. listopada 2009.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 100/2009 od 25. rujna 2009. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (2), Uredba (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju navigacijskih usluga zračnog prometa na jedinstvenom europskom nebu (3), Uredba (EZ) br. 551/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o organizaciji i korištenju zračnog prostora na jedinstvenom europskom nebu (4) i Uredba (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže (5) za upravljanje zračnim prometom uključene su u Sporazum Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2006 od 2. lipnja 2006. (6) s posebnim prilagodbama za pojedine države.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 668/2008 od 15. srpnja 2008. o izmjeni priloga od II. do V. Uredbi (EZ) br. 2096/2005 o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružanje usluga u zračnoj plovidbi, u odnosu na metode rada i operativne postupke (7) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 66.x (Uredba Komisije (EZ) br. 2096/2005) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  32008 R 0668: Uredba Komisije (EZ) br. 668/2008 od 15. srpnja 2008. (SL L 188, 16.7.2008., str. 5.).”
            
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 668/2008 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 23. listopada 2009., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (8).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2009.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednica
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  SL L 304, 19.11.2009., str. 16.
   
      (2)  SL L 96, 31.3.2004., str. 1.
   
      (3)  SL L 96, 31.3.2004., str. 10.
   
      (4)  SL L 96, 31.3.2004., str. 20.
   
      (5)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.
   
      (6)  SL L 245, 7.9.2006., str. 18.
   
      (7)  SL L 188, 16.7.2008., str. 5.
   
      (8)  Ustavnih obaveza nema.