CELEX: 62011CN0021
Language: en
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: Case C-21/11: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Provincial Tax Court, Benevento) lodged on 14 January 2011 — Volturno Trasporti SAS di Santoro Nino & C. v Camera di Commercio Benevento; Concessione Equitalia Sestri S.P.A.

26.3.2011   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 95/6
            
         Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Provincial Tax Court, Benevento) lodged on 14 January 2011 — Volturno Trasporti SAS di Santoro Nino & C. v Camera di Commercio Benevento; Concessione Equitalia Sestri S.P.A.
   (Case C-21/11)
   2011/C 95/09
   Language of the case: Italian
   
      Referring court
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Benevento
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicant: Volturno Trasporti SAS di Santoro Nino & C.
   
      Defendants: Camera di Commercio Benevento; Concessione Equitalia Sestri S.P.A.
   
      Question referred
   
   Is the Italian Chamber of Commerce fee, in particular, Article 18(3) of Italian Law No 580 of 29 December 1993 on the reorganisation of the Chambers of Commerce, Industry, Craftsmanship and Agriculture, as amended and supplemented, compatible with Council Directive No 69/335/EEC (1) of 17 July 1969, in particular, with Articles 10(c) and 12(e)?
   
      (1)  OJ, English Special Edition 1969 (II), p. 412.