CELEX: 32003R2059
Language: sl
Date: 2003-11-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 2059/2003 z dne 17. novembra 2003 o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o prihodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R2059

Uradni list L 308 , 25/11/2003 str. 0001 - 0002

		Uredba Sveta (ES) št. 2059/2003z dne 17. novembra 2003o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o prihodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnostiSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretjega pododstavka člena 37(2),ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],ob upoštevanju mnenja Odbora regij,ob upoštevanju naslednjega:(1) Mreža podatkov, ki jo je vzpostavila Uredba Sveta št. 79/65/EGS [3], določa za Komisijo cilj in ustrezne informacije o skupni kmetijski politiki.(2) Iz razlogov upravljanja bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da spremeni seznam enot držav članic, določenih v Prilogi k Uredbi št. 79/65/EGS, na zahtevo države članice.(3) Mreža podatkov je koristno orodje, ki Skupnosti omogoča, da razvije to politiko, in posledično služi državam članicam kot tudi Skupnosti. Stroški računalniško podprtih sistemov, na katere se mreža opira, ter stroški študij in razvojnih dejavnosti drugih vidikov mreže bi torej morali biti upravičeni do financiranja Skupnosti.(4) Uredbo št. 79/65/EGS je zato treba ustrezno spremeniti –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba št. 79/65/EGS se spremeni:1. Poglavju I se doda naslednji člen:"Člen 2aNa zahtevo države članice se seznam enot spremeni v skladu s postopkom, določenim v členu 19, če zahteva zadeva razdelitve države članice."2. Člen 22(1) se nadomesti z naslednjim:"1. Proračunska sredstva, ki naj se vključijo v splošni proračun Evropske unije, v delu proračuna za Komisijo, zajemajo:(a) stroške mreže podatkov, ki se jih pripiše plačilu honorarja računovodskim pisarnam pri obravnavanju njihovega opravljanja dolžnosti, navedenih v členih 9 in 14;(b) vse stroške računalniških sistemov, s katerimi upravlja Komisija za sprejem, preverjanje, obdelavo in analizo računovodskih podatkov, ki jih predložijo države članice.Stroški, navedeni v točki (b), po potrebi vključujejo stroške razširjanja rezultatov tistih operacij ter stroške študij in razvoja drugih vidikov mreže podatkov."Člen 2Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 17. novembra 2003Za SvetPredsednikG. Alemanno[1] Mnenje z dne 9. oktobra 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] Mnenje z dne 9. oktobra 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1256/97 (UL L 174, 2.7.1997, str. 7).--------------------------------------------------