CELEX: 32013R1266
Language: sv
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1266/2013 av den 5 december 2013 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Holsteiner Tilsiter [SGB])

6.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 326/37
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1266/2013
   av den 5 december 2013
   om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Holsteiner Tilsiter [SGB])
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Holsteiner Tilsiter” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3).
            
         
               (3)
            
            
               Sammanslutningarna Dairy Australia Limited, Dairy Companies Association of New Zealand samt Consortium for Common Food Names har rest invändningar mot denna registrering i enlighet med artikel 7.3 b i förordning (EG) nr 510/2006. Det ansågs möjligt att ta upp invändningarna till prövning på grundval av artikel 7.3 i förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Inom ramen för ovannämnda invändningar framhävs särskilt att registreringen av beteckningen i fråga skulle äventyra överlevnaden för beteckningar, varumärken eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före det offentliggörande som anges i artikel 6.2, och att den beteckning som ansökan avser kan betraktas som generisk.
            
         
               (5)
            
            
               Genom en skrivelse av den 2 maj 2013 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd.
            
         
               (6)
            
            
               En överenskommelse, som anmäldes till kommissionen den 16 juli 2013, ingicks inom den föreskrivna tidsfristen på tre månader mellan Tyskland och de parter som gjort invändningar.
            
         
               (7)
            
            
               Samråden visade att invändningarna huvudsakligen gällde orden ”Tilsit” och ”Tilsiter” varav det sistnämnda ju förekommer i den sammansatta beteckningen ”Holsteiner Tilsiter”. Det skydd som begärs av producenten avser emellertid endast den sammansatta beteckningen i sin helhet. I enlighet med artikel 13.1 sista stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får beteckningarna ”Tilsit” och ”Tilsiter” även fortsättningsvis användas inom Europeiska unionen om principerna och bestämmelserna i unionens rättsordning följs.
            
         
               (8)
            
            
               Beteckningen ”Holsteiner Tilsiter” bör därför föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
   Utan hinder av punkt 1 får beteckningarna ”Tilsit” och ”Tilsiter” även fortsättningsvis användas inom Europeiska unionen förutsatt att principerna och bestämmelserna i unionens rättsordning följs.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 december 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
   
      (3)  EUT C 288, 25.9.2012, s. 9.
   
      BILAGA
      Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:
      
         Klass 1.3   Ost
      
      TYSKLAND
      Holsteiner Tilsiter (SGB)