CELEX: 62015TN0433
Language: sk
Date: 2015-07-27 00:00:00
Title: Vec T-433/15: Žaloba podaná 27. júla 2015 – Bank Saderat/Rada

28.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 320/40
            
         Žaloba podaná 27. júla 2015 – Bank Saderat/Rada
   (Vec T-433/15)
   (2015/C 320/58)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Bank Saderat plc (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: S. Jeffrey, S. Ashley a A. Irvine, solicitors, a M-E. Demetriou a R. Blakeley, barristers)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               uložil Rade povinnosť zaplatiť mu tieto sumy:
               
                           —
                        
                        
                           8 8 9 06  191 eur ako náhradu majetkovej ujmy spôsobenej ku dňu podania tejto žaloby,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           8 7 13  285 eur ako náhradu úrokov zo sumy uvedenej vo vyššie uvedenom pododseku 1 spolu s úrokom vo výške 10  377 eur až do dňa vyhlásenia rozsudku, alternatívne vo výške sadzby Európskej centrálnej banky pre hlavné refinancovanie + 2 % ročne až do dňa vyhlásenia rozsudku, alebo v takej sadzbe a za takú dobu ako Súdny dvor uzná za vhodné,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           54  716 eur ako dennú sadzbu za spôsobenú majetkovú ujmu odo dňa podania tejto žaloby až do skončenia jej preskúmania,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           úroky z celkovej čiastky vypočítané podľa vyššie uvedeného pododseku 3 v sadzbe 4,2601 % ročne až do dňa vyhlásenia rozsudku, alternatívne vo výške sadzby Európskej centrálnej banky pre hlavné refinancovanie + 2 % ročne až do dňa vyhlásenia rozsudku, alebo v takej sadzbe a za takú dobu ako Súdny dvor uzná za vhodné,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           3 2 9 64  320 eur ako náhradu majetkovej ujmy odo dňa ukončenia preskúmania žaloby,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1 0 00  000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           úroky po vyhlásení rozsudku zo súm uvedených v predchádzajúcich pododsekoch 1 až 6 v sadzbe 4,2601 % ročne až do dňa zaplatenia, alternatívne vo výške sadzby Európskej centrálnej banky pre hlavné refinancovanie + 2 % ročne až do dňa zaplatenia, alebo v takej sadzbe a za takú dobu ako Súdny dvor uzná za vhodné,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           náklady banky v súvislosti s touto žalobou,
                        
                     
         
               —
            
            
               uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania žalobcu.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza, že uloženie reštriktívnych opatrení zo strany Rady EÚ predstavovalo závažné porušenie povinností, z ktorých vyplývajú práva pre žalobcu, a preto vzniká mimozmluvná zodpovednosť EÚ.
   Podľa žalobcu toto porušenie bolo priamou príčinou značnej majetkovej a nemajetkovej ujmy spôsobenej žalobcovi, za ktorú mu patrí odškodnenie.