CELEX: 52004PC0805
Language: sl
Date: 2004-12-14
Title: Predlog sklep Sveta o stališču Skupnosti v Skupnem svetu EU-Mehika glede popravka k Sklepu 3/2004 Skupnega sveta EU-Mehika z dne 29. julija 2004

Pomembno pravno obvestilo

|

52004PC0805

Predlog sklep Sveta o stališču Skupnosti v Skupnem svetu EU-Mehika glede popravka k Sklepu 3/2004 Skupnega sveta EU-Mehika z dne 29. julija 2004  /* KOM/2004/0805 končno - ACC 2004/0027 */  

	Bruselj, 14.12.2004KOM(2004)805 končno2004/0273(ACC).PredlogSKLEP SVETAo stališču Skupnosti v Skupnem svetu EU-Mehika glede popravka k Sklepu 3/2004 Skupnega sveta EU-Mehika z dne 29. julija 2004.(predložena s strani Komisije)OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUMSklep 3/2004 Skupnega sveta EU-Mehika vključuje dve tarifni kvoti Skupnosti, ki upoštevata tradicionalno trgovino med Mehiko in novimi državami članicami po nedavni širitvi EU. Uvedba posebnih koledarskih določb za začetek veljavnosti navedenih kvot, kot je bilo dogovorjeno med pogajanji, je bila v času snovanja tega sklepa na žalost opuščena. Zaradi tega je popravek nujen.2004/0273(ACC)PredlogSKLEP SVETAo stališču Skupnosti v Skupnem svetu EU-Mehika glede popravka k Sklepu 3/2004 Skupnega sveta EU-Mehika z dne 29. julija 2004SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije[1],ob upoštevanju naslednjega:Treba je uvesti popravek v zvezi z uvedbo posebnega dogovorjenega koledarja za začetek veljavnosti dveh tarifnih kvot Skupnosti, vključenih v Sklep 3/2004 Skupnega svetaEU-Mehika –SKLENIL:Člen 1Da sprejme priložen osnutek sklepa kot stališče Skupnosti v Skupnem svetu EU-Mehika.V Bruslju,Za SvetPredsednikPRILOGAOsnutek SKLEPA SKUPNEGA SVETA EU-MEHIKAŠt. …/2004z dne [datum]o uvedbi popravka k Sklepu 3/2004 Skupnega sveta EU-MehikaSKUPNI SVET JE –ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani, podpisanega v Bruslju, 8. decembra 1997, in zlasti člena 47,ob upoštevanju Sklepa 3/2004 z dne 29. julija 2004 in zlasti odstavkov 1 in 2 člena 1,ob upoštevanju naslednjega:Treba je uvesti popravek v zvezi z začetkom veljavnosti dveh tarifnih kvot Skupnosti, vključenih v Sklep 3/2004 –SKLENIL:Člen 1Pod tarifne kvote, vključene v Prilogi I in II Sklepa 3/2004, se vstavi naslednja opomba: „Ta kvota bo odprta od 1. maja 2004 do 31. decembra 2004 in od 1. januarja do 31. decembra vsakega nadaljnjega koledarskega leta, dokler kvota ostane v uporabi.“Člen 2Ta sklep začne veljati po izmenjavi pisnih uradnih obvestil, ki potrjujejo dokončanje potrebnih pravnih postopkov. Datum začetka veljavnosti bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije in Združenih mehiških držav.V …, …Za Skupni svet+++++ TABLE +++++[1] UL C […], […], str. […].