CELEX: 32018D0313
Language: hu
Date: 2018-02-28 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2018/313 végrehajtási határozata (2018. február 28.) a 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a TRACES állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2018) 1149. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg. )

2.3.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 60/40
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/313 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2018. február 28.)
   a 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a TRACES állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról
   
      
         (az értesítés a C(2018) 1149. számú dokumentummal történt)
      
   
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 6. cikke (5) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állategészségügyi határállomások listáját. Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
            
         
               (2)
            
            
               Belgium arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Brüsszel-Zaventem repülőtéren található ellenőrző központokra – az Avia Partnerre és a WFS-re – vonatkozó jóváhagyást olyan termékekre kell korlátozni, amelyeket meghatározott szabályozott hőmérsékleten tartanak. A 2009/821/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Dánia javaslata alapján a koppenhágai kikötőben található állategészségügyi határállomásra vonatkozó jóváhagyást korlátozni kell, és annak kizárólag csomagolt árukra kell vonatkoznia. A 2009/821/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a termékek tekintetében visszavonta a Hannover-Langenhagen repülőtéren működő állategészségügyi határállomás jóváhagyását. A 2009/821/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Írország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy visszavonta a shannoni repülőtéren működő állategészségügyi határállomás jóváhagyását az élő patás állatokra vonatkozóan. A 2009/821/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Spanyolország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy felfüggesztette az alicantei repülőtéren működő állategészségügyi határállomás jóváhagyását az élő állatokra és a nem emberi fogyasztásra szánt termékekre vonatkozóan. A 2009/821/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Spanyolország javaslata alapján a madridi repülőtéren működő állategészségügyi határállomás Alaire nevű új ellenőrző központjának jóváhagyását fel kell venni a listára, továbbá a vigói kikötőben található állategészségügyi határállomás Frigalsa nevű ellenőrző központjának jóváhagyását újra fel kell venni a listára. A 2009/821/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               A 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza az integrált számítógépes állategészségügyi rendszer (TRACES) központi, regionális és helyi egységeinek listáját.
            
         
               (9)
            
            
               A Horvátország által benyújtott információk alapján a TRACES helyi egységeit tartalmazó lista bizonyos módosításaira van szükség az említett tagállamra vonatkozóan. A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (10)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2018. február 28-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
   
      (2)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
   
   
      (3)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
   
   
      (4)  A Bizottság 2009/821/EK határozata (2009. szeptember 28.) a jóváhagyott állategészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állategészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állategészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A Belgiumra vonatkozó részben a Brüsszel-Zaventem repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Brussel–Zaventem
                                          Bruxelles-Zaventem
                                       
                                       
                                          BE BRU 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Flight Care 2
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Avia Partner
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Swiss Port
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A Dániára vonatkozó részben a koppenhágai kikötőre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „København
                                       
                                       
                                          DK CPH 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              A Németországra vonatkozó részben a Hannover-Langenhagen repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Hannover-Langenhagen
                                       
                                       
                                          DE HAJ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(10)”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Az Írországra vonatkozó részben a shannoni repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Shannon
                                       
                                       
                                          IE SNN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          E”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              A Spanyolországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          Az alicantei repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Alicante
                                                   
                                                   
                                                      ES ALC 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2) (*)
                                                   
                                                   
                                                      O(10) (*)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          A madridi repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Madrid
                                                   
                                                   
                                                      ES MAD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Iberia
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O
                                                   
                                                
                                                      Swissport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O
                                                   
                                                
                                                      PER4
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      WFS: World Wide Flight Services
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                      O
                                                   
                                                
                                                      Alaire
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          A vigói kikötőre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                                          
                                                      „Vigo
                                                   
                                                   
                                                      ES VGO 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      T.C. Guixar
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frioya
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigalsa
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pescanova
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Fandicosta (*)
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frig. Morrazo
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. mellékletben a Horvátországra vonatkozó rész bejegyzéseinek helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „HR00001
                           
                           
                              BJELOVAR
                           
                        
                              HR00007
                           
                           
                              GRAD ZAGREB
                           
                        
                              HR00002
                           
                           
                              VUKOVAR
                           
                        
                              HR00003
                           
                           
                              PULA
                           
                        
                              HR00009
                           
                           
                              ŠIBENIK
                           
                        
                              HR00008
                           
                           
                              SLAVONSKI BROD
                           
                        
                              HR00004
                           
                           
                              SPLIT
                           
                        
                              HR00005
                           
                           
                              VARAŽDIN
                           
                        
                              HR00006
                           
                           
                              ZAGREB
                           
                        
                              HR00010
                           
                           
                              KARLOVAC
                           
                        
                              HR00011
                           
                           
                              SISAK
                           
                        
                              HR00012
                           
                           
                              VIROVITICA”