CELEX: 62021CN0277
Language: bg
Date: 2021-04-29 00:00:00
Title: Дело C-277/21: Преюдициално запитване от Conseil d’État (Белгия), постъпило на 29 април 2021 г. — Secrétariat général de l’Enseignement catholique ASBL (SeGEC), Fédération des Établissements libres subventionnés indépendants ASBL (FELSI), Groupe scolaire Don Bosco à Woluwe-Saint-Lambert ASBL, École fondamentale libre de Chênée ASBL, Collège Saint-Guibert de Gembloux ASBL, Collège Saint-Benoit de Maredsous ASBL, Pouvoir organisateur des Centres PMS libres à Woluwe ASBL/Institut des Comptes nationaux (ICN), Banque nationale de Belgique

12.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 278/30
            
         
      Преюдициално запитване от Conseil d’État (Белгия), постъпило на 29 април 2021 г. — Secrétariat général de l’Enseignement catholique ASBL (SeGEC), Fédération des Établissements libres subventionnés indépendants ASBL (FELSI), Groupe scolaire Don Bosco à Woluwe-Saint-Lambert ASBL, École fondamentale libre de Chênée ASBL, Collège Saint-Guibert de Gembloux ASBL, Collège Saint-Benoit de Maredsous ASBL, Pouvoir organisateur des Centres PMS libres à Woluwe ASBL/Institut des Comptes nationaux (ICN), Banque nationale de Belgique
      (Дело C-277/21)
      (2021/C 278/43)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Conseil d’État
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Secrétariat général de l’Enseignement catholique ASBL (SeGEC), Fédération des Établissements libres subventionnés indépendants ASBL (FELSI), Groupe scolaire Don Bosco à Woluwe-Saint-Lambert ASBL, École fondamentale libre de Chênée ASBL, Collège Saint-Guibert de Gembloux ASBL, Collège Saint-Benoit de Maredsous ASBL, Pouvoir organisateur des Centres PMS libres à Woluwe ASBL
      
         Ответници: Institut des Comptes nationaux (ICN), Banque nationale de Belgique
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1.
               
               
                  Трябва ли точка 20.309, буква з) от приложение A към Регламент № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 година относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (1) да се тълкува в смисъл, че наличието на правна уредба, съгласно която единица на държавното управление, компетентна в областта на образователната дейност:
                  
                              —
                           
                           
                              одобрява учебните програми,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              урежда както структурата на обучението, така и приоритетните и специфичните задачи, организира контрола върху условията за записване и изключване на учениците, върху решенията на учителските съвети и финансовото участие, организира обединяването на учебните заведения в структурирани мрежи и изисква изготвянето на учебни, педагогически и училищни планове и предаването на доклади за дейността,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              организира контрол и проверка, по-специално относно учебните дисциплини, нивото на образованието и прилагането на езиковите норми, с изключение на методите на преподаване, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              предвижда минимален брой ученици в клас, група, степен или друг вид подразделение, освен в случай на предоставена от министъра дерогация,
                           
                        трябва да се счита за „прекомерно регулиране“ по смисъла на тази разпоредба до степен в действителност да диктува или обвързва общата политика или програмата на единиците от съответната сфера на дейност?
               
            
                  2.
               
               
                  Трябва ли точка 20.15 от приложение A към същия регламент да се тълкува в смисъл, че включва в обхвата на понятието „общи разпоредби“ специфични правила, уреждащи „статуса“ на членовете на персонала на развиващи дейност в областта на образованието нетърговски организации, които получават финансиране от единица на държавното управление?
               
            
         (1)  ОВ L 174, 2013 г., стр. 1.