CELEX: 31998R1316
Language: fi
Date: 1998-06-25
Title: Komission asetus (EY) N:o 1316/98, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn tuontärjestelmän mukaisesti vuoden 1998 toisen vuosipuoliskon aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuotteiden määrästä

L 183/14              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    26. 6. 98
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1316/98,
                                          annettu 25 päivänä kesäkuuta 1998,
                yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa
                määrätyn tuontijärjestelmän mukaisesti vuoden 1998 toisen vuosipuoliskon
                aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuotteiden
                                                         määrästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                asetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainituista tuotteista on
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                  esitetty tuontitodistushakemuksia määristä, jotka ovat
muksen,                                                           pienemmät kuin käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi
                                                                  olisi määritettävä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulu-
ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan           kuuta 1998 välisenä aikana kunkin kyseisen tuotteen
tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulga-       käytettävissä olevat määrät,
rian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa,
yhteisön sekä Baltian maiden välisissä vapaakauppaa
koskevissa sopimuksissa ja yhteisön sekä Slovenian tasa-
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
vallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä maito- ja maitotuotealalla sekä asetusten (ETY)                                  1 artikla
N:o 584/92, (EY) N:o 1588/94, (EY) N:o 1713/95 ja (EY)
N:o 455/97 (1) kumoamisesta 15 päivänä joulukuuta 1997            Slovenian tasavallasta peräisin olevia tuotteita koskevat,
annetun komission asetuksen (EY) N:o 2508/97 ja erityi-           asetuksen (EY) N:o 2508/97 nojalla 1 päivän heinäkuuta
sesti sen 4 artiklan 4 kohdan,                                    ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana käytettävissä
                                                                  olevat määrät esitetään liitteessä.
sekä katsoo, että
tammikuussa 1998 esitettyjen tiettyjä tuotteita koskevien                                   2 artikla
tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun
komission asetuksen (EY) N:o 199/98 (2) mukaisesti                Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1998.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1998.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
                                                            LIITE
                                       Slovenian tasavallasta peräisin olevat tuotteet
                1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana käytettävissä oleva koko-
                                                         naismäärä
                         CN-koodit             0402 10                  0403 10                0406 90
                         ja tuotteet           0402 21                  jogurtti              muu juusto
                          tonneina               1 100                    550                    311
(1) EYVL L 345, 16.12.1997, s. 31
(2) EYVL L 20, 27.1.1998, s. 28