CELEX: 51988PC0167
Language: nl
Date: 1988-03-22
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een Gemeenschapsprogramma op het gebied van de Informatica van het Wegvervoer DRIVE (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe) (ingediend door de Commissie volgens artikel 149, paragraaf 3 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 167
Vol. 1988/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(88 ) 167 def . - SYN
                                                             Brussel , 22 maart 1988
        GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
  betreffende een Gemeenschapsprogramma op het gebied van de Informatica van het
                                       Wegvervoer
                                        DRIVE
             ( Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe)
( ingediend door de Commissie volgens artikel 149 , paragraaf 3 van het EEG-Verdrag)
 ---pagebreak---                                                       1
                                  VOORSTEL VOOR EEN             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                      van
  betreffende een Gemeenschapsprogramma op het gebied van de Informatica van het
                                                  Wegvervoer
            Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe (DRIVE)
DE RAAD VAN MINISTERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op Artikel 130 Q, paragraaf 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,^
In samenwerking met het Europese Parlement,^
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft, door het instellen van een
gemeenschappelijke markt en door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het
economisch beleid van de Lid-Staten , onder meer de harmonische ontwikkeling van
de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap en nauwere betrekkingen
tussen de in de Gemeenschap verenigde Staten te bevorderen;
Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders het belang hebben benadrukt
van een efficiënt, veilig en milieuvriendelijk wegvervoer als een hoofdcomponent
voor economische groei en sociale ontwikkeling binnen de door het Verdrag van
Rome vastgelegde structuren
Overwegende dat het Europese Parlement, in zijn beoordeling van de huidige
toestand en de ontwikkeling van het wegvervoer, de rol ervan benadrukte voor de
toekomstige politieke , sociale en economische ontwikkeling van de Gemeenschap en
in het bijzonder verwees naar de noodzaak om elektronische hulpmiddelen voor de
verkeersveiligheid uit te werken^ en aangezien het Parlement door zijn
goedkeuring^ te hechten aan het rapport^ van zijn Comité voor Economische en
Monetaire Zaken en Industrieel Beleid over de Automobielnijverheid in de Europese
Gemeenschap de Europese dimensie van deze bedrijfstak aantoonde;
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van                           19 december  1984 omtrent
verkeersveiligheid de Commissie uitnodigde voorstellen voor te dragen^;
(1)   OJ ...
(2)   Advies : OJ ... ( Goedkeuring : OJ ...; Amendment : OJ ..).
(3)   OJ ...
(4)   Artikel 75
 ( 5) Resolutie van het Europese Parlement ter goedkeuring van Gemeenschapsmaatregelen ter bevordering
      van de verkeersveiligheid OJ Nr. C 104 , 27.04.84 , p 38
 (6)  Resolutie van het Europese Parlement op 23 januari 1987 p.v . P.E. 110.615
 ( 7) Document A 2-171 /86 8 december 1986 rapporteur Dhr. Peter Beazley
 (8 ) OJ Nr . C 341 / 1 21.12.84
                                                                                                  ?
 ---pagebreak---                                                     2
Overwegende dat de Europese Akte een nieuwe politieke en juridische grondslag
biedt voor de ontwikkeling van een strategie op het gebied van wetenschap en
techniek , waarbij bijzonder de klemtoon wordt gelegd op de bevordering van het
concurrentievermogen op industriegebied;
Overwegende dat de Raad, bij Besluit 87/516/Euratom , EEG^ een kaderprogramma
van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische
ontwikkeling dat acties op het vlak van de toepassingen van informatietechnologiën
en telecommunicatie voorziet om tegemoet te komen aan algemene sociale behoeften
en in het bijzonder toepassing op het wegvervoer;
Overwegende dat de Raad het belang heeft erkend van normalisering op het vlak van
informatietechnieken en telecommunicatie^10) en aangezien samenwerking in pre-
normatieve en pre-concurrentiële R&D bij het uitwerken van normen een belangrijke
bijdrage kan zijn , met name door de evolutie naar een toekomstig efficiënter en
veiliger wegvervoer op regionaal en lokaal vlak te vergemakkelijken;
Overwegende dat de Commissie eveneens van plan is voorstellen in te dienen voor
communautaire         programma’s         op       het      gebied van de toepassing   van
informatietechnologie en telecommunicatie in andere vervoerssectoren , zoals het
vervoer per spoor en het zee- en luchtvervoer;
Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in het bijzonder verwees naar
elektronische verkeershulpmiddelen op hoofdwegen^ 11) en de uitwerking van een
Gemeenschapsprogramma omtrent verkeersveiligheid^12);
Overwegende dat de Commissie in haar voorstel voor een verkeersinfrastructuur-
programma op middellange termijn^ 13) duidelijk verwees naar het belang dat het
bevorderen van technologische ontwikkelingen heeft voor het verbeteren van het
transportvermogen en het feit dat deze stimulans de Europese industrie van nut kan
zijn voor de export en de uitbreiding van de interne markt voor nieuwe technologie ,
teneinde een toekomstige produktiviteitsstijging en een groei van de
concurrentiekracht te verzekeren;
Overwegende dat in het besluit van de Raad van 28 september 1987 betreffende het
kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en
technologische ontwikkeling^9) wordt bepaald dat het communautaire onderzoek in
het bijzonder ten doel heeft de wetenschappelijke en technologische grondslag van de
Europese industrie te versterken, met name in strategische sectoren van geavanceerde
technologie, en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te
bevorderen; dat in hetzelfde besluit voorts wordt bepaald dat een communautaire
actie gerechtvaardigd is wanneer het onderzoek er onder andere toe bijdraagt de
economische en sociale samenhang van de Gemeenschap te versterken en de
harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen , en dat
in overeenstemming met het beoogde wetenschappelijke en technische gehalte; dat
het de bedoeling is dat het DRIVE-programma ertoe bijdraagt deze doelstellingen te
bereiken;
(5]-ÖHTTrTL" Säi , '2-*.iö.iöö?,bl . i
( 10 ) Raadsbesluit van 22 december 1986 OJ L 36 /31-37 7.2.87
( 11 ) Advies van 27 en 28 april 1977 OJ C 126 / 20 28.5.77
( 12 ) Advies van 24 mei 1984 OJ C 206/60 6.8.84
( 13)  COM (86) 340 final juni 1986
                                                                                     -J
 ---pagebreak---                                            3
Overwegende dat met het verschijnen van mobiele communicatiediensten en de
geleidelijke invoering van computergebruik in voertuigen ook de voorwaarden zijn
geschapen voor belangrijke verbeteringen op het vlak van verkeersbeleid , voor een
beperking van de invloed het wegvervoer op het milieu en voor de
verkeersveiligheid;
Overwegende dat een grotere doeltreffendheid en veiligheid van het wegvervoer de
internationale  concurrentiekracht    zullen  ten  goede  komen     van  de   Europese
economieën in het algemeen en het bedrijfsleven in het bijzonder;
Overwegende dat vorderingen op het vlak van doeltreffendheid en veiligheid van het
wegvervoer zullen bijdragen tot het oplossen van het probleem van de onduldbare
sociale en andere gevolgen van verkeersongelukken;
Overwegende dat de gezamenlijke inspanningen op dit vlak zullen bijdragen tot de
oprichting van de interne markt en het ontstaan van nieuwe interne belemmeringen
voor de verkeersveiligheid zullen voorkomen;
Overwegende dat de ontwikkeling van gemeenschappelijke functionële specificaties
voor uitrusting en diensten de interne samenhang zal versterken en de minder
ontwikkelde regio’s zal toelaten ten volle voordeel te halen uit de inspanningen van
Lid-Staten leidend tot de verbeteringen op het gebied van infrastructuur voor
vervoers- en verkeersbeleid in de Gemeenschap;
Overwegende dat de ontplooiing van technologiën en diensten op het vlak van
vervoersinfrastructuur een grote verscheidenheid aan mogelijkheden biedt aan kleine
en middelgrote ondernemingen die apparatuur vervaardigen of die gespecialiseerde
diensten leveren binnen de Gemeenschap;
Overwegende dat het aangewezen is dat projecten die worden uitgevoerd in het kader
van EUREKA en specifieke werkzaamheden binnen het kaderprogramma elkaar
aanvullen en ondersteunen , als precompetitief onderzoek , bestemd om de Europese
Technologiën te ondersteunen , erbij is betrokken;
Overwegende dat de Commissie op de tweede EUREKA Ministerial Meeting in
London (juni 1986 ) haar verlangen bekendmaakte om projecten te ondersteunen die
verband houden met verkeersveiligheid en navigatie;
Overwegende dat de opbouw of de versterking van een eigen Europees industrieel
potentieel voor de betrokken technieken een dringende noodzaak is; aangezien zowel
industrie als radio - en televisiemaatschappijen/omroeporganisaties , onderzoeksfirma’s
en ondernemingen daarvan de voordelen moeten genieten , met inbegrip van kleine en
middelgrote ondernemingen en andere in de Gemeenschap gevestigde instellingen die
geschikt zijn voor het bereiken van deze doelstellingen;
Overwegende dat voorbereidend onderzoek op Gemeenschapsniveau heeft bevestigd
dat EUREKA-partners wensen te profiteren van samenwerking binnen de
Gemeenschap op dit gebied;
Overwegende dat de definitiefase van het project PROMETHEUS ( EUREKA) gesteld
heeft dat de deelnemers aan dit project erop vertrouwen dat de Gemeenschap de
prenormatieve taken en precompetitieve onderzoeken met betrekking tot
weginfrastructuur systemen vaststeld en verder precompetitief onderzoek uitvoerd , in
de vorm van deelkosten programma’s;
 ---pagebreak---                                          4
Overwegende dat het noodzakelijk is dat ondernemingen in de Gemeenschap die niet
aan het DRIVE-programma of aan verwante programma’s in het kader van EUREKA
deelnemen , van de resultaten van DRIVE-projecten kunnen profiteren , net als
bedrijven die alleen aan verwante projecten in het kader van EUREKA deelnemen;
Overwegende dat het van essentieel belang is dat elk precompetitief werk in het
kader van een project uitgevoerd in coördinatie met een EG project van
precompetitief onderzoek , conform moet zijn met de regels vastgesteld voor
deelkosten programma’s van de Gemeenschap , vooral met betrekking tot
grensoverschrijdende samenwerking en het erin betrekken van kleine en middelgrote
ondernemingen;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat de wetenschappelijke
en financiële basis van het Europese onderzoek wordt versterkt door deelnemers uit
Europese derde landen in ruimere mate te betrekken bij een aantal programma’s van
de Gemeenschap , in het bijzonder bij programma’s die samenwerking impliceren op
het vlak van R.D in wegvervoertechnologie;
Overwegende dat het DRIVE programma voordeel zal halen uit zowel de resultaten
van ESPRIT en RACE als uit de aanhoudende inspanningen op het vlak van
normering;
Overwegende dat de tenuitvoerbrenging van gezamenlijke acties binnen het COST-
kader onontbeerlijk is ter aanvulling van industrie-gerichte R&D projecten;
Overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek
(CREST) advies heeft uitgebracht,
                                                                                Г
 ---pagebreak---                                                5
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                             Artikel 1
1.   Er wordt een programma van de gemeenschap op het gebied van de informatica
     van het wegvervoer (DRIVE ) vastgesteld voor een eerste periode van 30
     maanden , ingaande op 1 juni 1988 .
2.   De bedoeling van dit programma is om , in gezaamenlijk overleg met de acties
     welke op nationaal en internationaal niveau door overheid en particulieren op het
     gebied van de informatica ten behoeve van het wegvervoer worden gevoerd, het
     concurrentievermogen van de industrieën, verwerkers en dienstverlenende
     bedrijven in de Gemeenschap te vergroten, zodat tegen zo laag mogelijke kosten
     en op zo kort mogelijke termijn de uiteindelijke gebruikers kunnen profiteren
     van de verbeteringen welke zich op het gebied van de efficiency en de veiligneid
     van het wegverkeer hebben voorgedaan, en de negatieve invloed van het
     wegvervoer op het milieu tot een minimum wordt beperkt, en zodoende tot de
     verwezenlijking van sociale en economische doelstellingen wordt bijgedragen.
3.   Het programma behelst de communautaire werkzaamheden die van belang zijn
     voor de EUREKA-acties^14^ op het gebied van de normalisatie en de
     gemeenschappelijke functionele specificaties betreffende de ontwikkeling van
     geavanceerde infrastructuursystemen.
                                             Artikel 2
1.   Het programma dat in de bijlage I nader is uitgewerkt bestaat in de ontwikkeling
     van een gemeenschappelijk conceptueel kader dat de samenwerking , de
     normvoorbereidende activiteiten , de technologische verkenning en de vaststelling
     van de niet-technische factoren moet bevorderen, overeenkomstig de doelstelling
     welke erin bestaat de inspanningen op Europees niveau te bundelen ten einde de
     efficiency van het wegvervoer en de verkeersveiligheid te verbeteren en de
     negatieve invloed ervan op het milieu te beperken. Deze activiteiten omvatten
     het volgende :
     I.             RTI Technologieën;
     II.            Evaluatie van strategische opties;
     III .          Specificaties, protocollen en voorstellen tot normen .
     Een overzicht en de doelstellingen              van  deze   activiteiten worden nader
     omschreven in bijlage II.
                                             Artikel 3
1.   De met het programma verband houdende projecten worden uitgevoerd door
     middel van contracten voor gezamenlijke rekening. De contractanten dienen een
     aanzienlijk deel van de kosten te dragen , dat normaliter ten minste 50% van de
     totale uitgaven beloopt.
     In andere gevallen, wanneer universiteiten en onderzoeksinstellingen projecten of
     onderzoekswerkzaamheden uitvoeren , kan de Gemeenschap tot 100 % van de
     daaraan verbonden extra kosten voor haar rekening nemen.
(Ti)    In het bijzonder PRÖMETHEUS , EUROPOLIS en CARMINAT
 ---pagebreak---                                            6
2. De voorstellen voor projecten worden in de regel ingediend naar aanleiding van
   een openbare aanbesteding waaraan wordt deelgenomen door ten minste twee
   onafhankelijke partners die niet alle in dezelfde Lid-Staat zijn gevestigd . Ten
   minste één van de partners dient een onderneming te zijn . De aanbesteding
   wordt bekendgemaakt in het Publikatiedblad van de Europese Gemeenschappen .
3. In uitzonderlijke gevallen met betrekking tot projecten die onontbeerlijk zijn om
   te voldoen aan basisvoorwaarden van het werkprogramma :
        waarin een voorstel
        i)   een onredelijke last zou leggen op de deelnemers , vooral op de kleine en
             middelgrote bedrijven en onderzoeksinstellingen ,
        ii)  slechts betrekking heeft op één onafhankelijke partner,
        iii) slechts betrekking heeft op onafhankelijke partners die in dezelfde Lid-
             Staat zijn gevestigd , of
        waarin een openbare aanbesteding vanuit een oogpunt van kosten of
        doeltreffendheid niet op zijn plaats zou zijn , of
        waarin het bedrag van de communautaire deelneming in de kosten niet
        hoger is dan 1 millioen Ecu ,
   kan overeenkomstig de procedure van artikel 8 worden besloten om van de
   algemene bepalingen van artikel 3 , leden 1 en 2 , af te wijken .
4. De contracten worden voor alle onderdelen van het actieprogramme gesloten met
   netwerkexploitanten , onderzoekinstellingen , universiteiten , ondernemingen , met
   inbegrip van kleine en middlegrote bedrijven , en andere in de gemeenschap
   gevestigde instellingen .
                                        Artikel 4
   In geval tussen Europese derde landen en de Europese Gemeenschappen
   kaderovereenkomsten inzake wetenschappelijke en technische samenwerking zijn
   gesloten, mogen in die landen gevestigde organisaties en bedrijven
   overeenkomstig de procedures van artikel 8 deelnemen aan een in het kader van
   het programma uitgevoerd project .
                                        Artikel 5
1. Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de bijdrage van de Gemeenschap
   aan de uitvoering van het programma beloopt in betalingen 60 miljoen Ecu over
   de periode van het kaderprogramma , met inbegrip van de kosten voor een
   personeelsbestand ( 11A , 3B , 8C : tijdelijke functionarissen ).
   Het totale bedrag van de kredieten wordt definitief bepaald op grond van de
   kredieten die jaarlijks door de begrotingsautoriteit op grond van de werkelijke
   behoeften worden vastgesteld .
2.  De indicatieve     verdeling    van deze    middelen binnen      het programma is
   weergegeven in Bijlage I.
                                                                                     *
 ---pagebreak---                                          7
                                       Artikel 6
1. De Commissie ziet erop toe dat het programma naar behoren wordt uitgevoerd
   en treft de daartoe geëigende uitvoeringsmaatregelen .
2. De Commissie zorgt ervoor dat procedures worden ingesteld met het oog op een
   passende samenwerking met de activiteiten in COST- verband op de onder het
   programma vallende onderzoeksgebieden , in de vorm van regelmatige
   uitwisseling van informatie tussen het in artikel 7 bedoelde Comité en de ter
   zake bevoegde COST-Beheerscomités .
3. De Commissie stelt jaarlijks een ontwerpwerkprogramma op en werkt dit zo
   nodig bij ; in dit programma worden de gedetailleerde doelstellingen, de aard van
   de uit te voeren projecten en acties en de desbetreffende financiële plannen
   omschreven .    De Commissie houdt het Europese Parlement op de hoogte van de
   vorderingen met de jaarlijkse werkprogramma’s .
4. De procedure van artikel 8 geldt voor :
        de   opstelling   en  bijwerking    van  het  in   lid 3  bedoelde  jaarlijks
        werkprogramma ;
        eventuele afwijkingen van de in artikel 3 , leden 1 en 2 , vastgestelde
        algemene voorwaarden ;
        de evaluatie van de werkzaamheden die met betrekking tot de uitvoering van
        het programma zijn verricht door daartoe geëigende organisaties, groepen en
        andere instellingen ;
        de beoordeling van projecten die voor uitvoering worden voorgesteld , en het
        noodzakelijk geacht bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
        voor een project, wanneer die bijdrage meer dan 2,5 miljoen Ecu bedraagt;
        deelneming aan projecten door niet in de Gemeenschap gevestigde Europese
        organisaties en bedrijven , overeenkomstig artikel 4 .
5. De Commissie kan het in artikel 7 bedoelde Comité raadplegen over alle
   aangelegenheden die binnen de werkingssfeer van deze beschikking vallen
   wanneer de vertegenwoordigers van ten minste vier Lid-Staten daarom
   verzoeken .
                                       Artikel 7
    Voor de uitvoering van haar taken wordt de Commissie bijgestaan door een
   Comité .     Het comité , hierna te noemen "het Comité", bestaande uit twee
   vertegenwoordigers per Lid-Staat , wordt door de Commissie aan de hand van
   voordrachten van de Lid-Staten, ingesteld .
    De leden van het Comité kunnen door deskundigen of adviseurs worden
   bijgestaan naargelang van de aard van de aan de orde zijnde vraagstukken.
    Het Comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
    De werkzaamheden van het Comité zijn vertrouwelijk . Het Comité stelt zijn
    eigen reglement van orde vast.           Het secretariaat van het Comié wordt
    waargenomen door de Commissie .
                                                                                      g
 ---pagebreak---                                           8
                                        Artikel 8
1. Wanneer de in dit artikel ontschreven procedure moet worden gevolgd , leidt de
   Voorzitter deze procedure , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van een
   van de leden , in bij het Comité .
2. Overeenkomstig deze procedure legt de vertegenwoordiger van de Commissie , die
   optreedt als Voorzitter, aan het Comité een ontwerp voor van de te treffen
   maatregelen . Het Comité brengt advies uit binnen een termijn die normaliter
   één maand bedraagt en die in geen geval langer mag zijn dan twee maanden .
   Het advies wordt uitgebracht met de in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag
   bepaalde meerderheid van stemmen voor besluiten die de Raad moet aannemen
   op voorstel van de Commissie , waarbij de stemmen van de vertegenwoordigers
   van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig dat artikel . De Voorzitter
   neemt niet aan de stemming deel .
3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddelijk van toepassing zijn .
   Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat
   het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter
   kennis van de Raad gebracht . In dit geval :
   kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten
   voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen .
   De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een
   gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen .
                                        Artikel 9
1. Na 18 maanden worden de resultaten van het programma door de Commissie
   opnieuw bezien . De Commissie brengt aan de Raad en het Europees Parlement
   verslag uit over de resultaten van dit onderzoek .
2. Na afloop van het programma doet de Commissie over de uitvoering en de
   resultaten van het programma aan de Raad en het Europese Parlament een
   verslag toekomen .
3. De bovengenoemde verslagen worden opgesteld met betrekking tot de in bijlage
   II bij deze beschikking omschreven concrete doelstellingen en overeenkomstig
   artikel 2 , lid 2 , van het Kaderprogramma .
                                       Artikel 10
1. Wat de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde concertatieactiviteiten betreft , wisselen de
   Lid-Staten en de Commissie alle ter zake doende informatie , waartoe zij toegang
   hebben en waaraan zij ruchtbaarheid mogen geven , uit , die betrekking heeft op
   activiteiten op de onder deze beschikkingvallende terreinen , ongeacht of deze
   activiteiten al dan niet onder hun gezag zijn gepland of worden verricht.
2. De informatie-uitwisseling vindt plaats volgens een procedure die door de
   Commissie na raadpleging van het Comité wordt vastgesteld , waarbij de
   betrokken informatie als vertrouwelijk wordt behandeld , wanneer degene die de
   informatie verschaft, daarom verzoekt .
                                                                                     3
 ---pagebreak---                                      9
                                  Artikel 11
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 1988.
                                  Artikel 12
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel,
                                                             Voor de Raad
                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                         1
                                            Note explicative
                                                 DRIVE
Objet :
           a.    DRIVE : amendements proposés par le Parlement Européen sur la position prise
                 par la Commission , en session plénière du 10.3.1988 .
           b.    Modifications correspondant à la proposition de la Commission à la suite de la
                 première lecture du P.E.
1 . La Commission a , pendant la réunion en session plénière du P.E. du 10.3.1988 , pris une
    position similaire à celle présentée dans la note du Secrétariat Général du 1er mars 1988
    (SP(88)528 , OJ COM 909 ).
2 . Point par point , la Commission a pris la position suivante :
                 Amendements 1 à 7 et 1 1 : acceptés comme tels .
                 Amendements 10 , 12 et 14 : acceptés en principe , moyennant des modifications de
                 présentation destinées à améliorer le texte .
                 Amendements 8 , 9 et 16 : considérés comme redondants étant donné que les
                 amendements 5 , 6 et 11 ont été acceptés.
                 Amendement 13 : la Commission a considéré que la date proposée ne
                 correspondait pas avec l'état d'avancement du programme .
3 . En ce qui concerne en particulier l'amendement 12 ("Comitologie"), la Commission a déclaré
    qu'elle préférait la formule d' un Comité lia , mais qu'elle considérait, vu l'avancement des
    négociations avec le Conseil , et dans un esprit de compromis, pouvoir accepter une formule
    Illa .
4 . Le texte ci-annexé inclut les modifications demandées par le Parlement Européen (en
    caractères épais ), comme mentionnées au paragraphe 2 ci-dessus , et la formule II en ce qui
    concerne le Comité .
 ---pagebreak---                                                                                                                t .*  • 1
                                                                                                              '     1 •
                        PARLEMENT EUROPEEN
            8 MARS 1988                                                                A2-321 / 1
            AMENDEMENT N- 1
                 Déposé par la commission de l' énergie, de la recherche et de la technologie
                                  RAPPORT de M - TURNER                                (Doc. A2-321 / 87 )
                                  TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                  Proposition de règlement
                                  COM (      87 ) 351   final - Doc. C 2-135 / 87
                  ■ Texte de la Commission ■                          Texte modifié par le Parlement
                                                         Après le 6e considérant ( nouveau con­
                                                         sidérant )
                                                         considérant aue la Commission a éga­
                                                          lement    l' intention         de proposer des
                                                          programmes       communautaires            dans  le
                                                          domaine de      l' application des techno­
                                                          logies de l 'information et des télé­
                                                          communications        aux      autres      types de
                                                          transport , tels aue les transports
                                                          ferroviaires , maritimes et aériens ,
                                                                                            PE 121.58 ?/ 1
                                                                                            Or . En .
•* atx«i*nei«>4e
                                                                                                           14.
 ---pagebreak---                   PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                             A2-321 / 2
      AMENDEMENT N° 2
            Déposé par     la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                            RAPPORT de M - TURNER                             ( Doc . A2-321 / S7 )
                            TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                            Proposition de règlement
                            COM ( 87 )      351   final - Doc . C 2-135 / 87
- Texte de la Commlasion -                         - Texte modifié par le Parlement -
16e considérant                                    16e considérant
considérant     ou' il    importe que        les   considérant       au' il   importe       Que   les
projets     entrepris       dans    le    cadre    projets       entrepris      dans     le     cadre
d' EUREKA et les activités spécifi -               d' EUREKA     et   les    activités      spécifi ¬
aues    mises   en   oeuvre      au   sein    du    ques   mises     en    oeuvre     au    sein    du
programme-cadre         communautaire         se    programme-cadre          communautaire          se
complètent et se       soutiennent mutuel ¬         complètent     et  se soutiennent mutuel ¬
 lement .                                           lement l orsou 1 ent reront en jeu les
                                                    recherches précompétitives QU'               rer.-
                                                    forceront la technologie européenne ,
                                                                                 PE 121.582 / 2
                                                                                 Or .  En .
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                         A2-321 / 3
      AMENDEMENT N» )
           Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                        RAPPORT de M - TURNER                             (Doc. A2-321 / 87 )
                        TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                        Proposition de règlement
                        COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de le Commiesion                      - Texte modifié per le Pertement -
20e considérant                                20e considérant
 considérant   aue   les   investigations     considérant      aue     les   investigations
 effectuées   au niveau de la Commu¬          effectuées au niveau de           la Communau ¬
 nauté ont   confirmé la nécessité et          té ont confirmé la volonté exprimée
  les avantages d' une coopération com¬        par les parties prenantes d' EUREKA
 munautaire dans ce domaine .                  de mettre à profit           la coopération
                                               communautaire dans ce domaine .
                                                                             PE 121.582 /3
                                                                             Or . En .
                                                                                              0V
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                        A2-321 / A
     AMENDEMENT N»    A
           Déposé par  la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                        RAPPORT de M - TURNER                            ( Doc. A2-321 / 87 )
                        TRANSPORTS ROUTIERS    ( DRIVE )
                        Proposition de règlement
                        COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de la Comml»»ion                      - Texte modifié par le Parlement -
21e considérant                                21e considérant
 considérant aue la phase de défini ¬           considérant aue la phase de défini ¬
 tion "du projet PROMETHEUS a confirmé          tion du projet PROMETHEUS ( EUREKA ) a
 la fiabilité des objectifs et a pré ¬          établi    la  confiance     des   parties      en
 cisé les tâches spécifiaues néces ¬            la   Communauté     en   ce    oui    concerne
 saires pour le réaliser ,                      l' accord de coopération pour déf ini r
                                                les tâches prénormatives et pré corn-
                                                péntives       relatives      aux      sy st ème s
                                                d' infrastructure       routière       et     aux
                                                futurs travaux de recherche précon-
                                                pétitive     au'ent reprendra      la     Comru-
                                                nauté    en  ce   aui   concerne      les    pro­
                                                grammes à frais partagés ,
                                                                            PE 121 . 582 / A
                                                                            Or . En .
 ---pagebreak---             PARLEMENT EUROPEEN
8 MARS 1988                                                                A2-321 / 5
AMENDEMENT N»       5
     Déposé par      la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                      RAPPORT de M - TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                      TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                      Proposition de règlement
                      COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
       faite de la Commission                             Texte modifié per le Portement
                                            Après le 21e considérant ( nouveau con­
                                            sidérant )
                                              considérant         nécessaire             aue    les
                                              entreprises communautaires ne parti­
                                              cipant pas au programme DRIVE ou                    b
                                              des     programmes         en       rapport      avec
                                              EUREKA soient en mesure                 de    bénéfi­
                                              cier des résultats des                  projets au
                                              même titre aue les entreprises p or-
                                              ticipant umauement k des projets en
                                              rap port_ ave c EUREKA ,
                                                                                                    i
                                                                               PE   121.582 / 5
                                                                               0r .  En .
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPÉEN
                                                                           A2-321 / 6
      8 MARS 1988
      AMENDEMENT N8 6                                                                                         .
           Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                         RAPPORT de M - TURNER                              (Doc. A2_321 / 87 )
                         TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                         Proposition de règlement
                         COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
____– Tarte de la Commission                   - Texte modifié per le Parlement
22e considérant                                 22e considérant
 considérant    aue    la   Commission     a      considérant essentiel pour tout tra -                    ;
 coopéré avec l' industrie et avec les            vail précompétitif lié à un projet                       !
 administrations     pour    définir     les      exécuté dans le cadre d' un projet                        ,
 taches prénormatives et précompéti ¬             communaut a i re de tech nologie en ma -                  !
 tives relatives au système d' infras ¬           tière de recherche précompétitive ce
 tructure routière considérées comme              respecter les principe s applic ables !
 nécessaires      pour    compléter      les      au x _ projets    ce rna u na ut a ire s    è_f ré ' -
 efforts de l' industrie automobile en            partagés ,    notamment       en     ce   oui    co'>-
  ce oui concerne les véhicules .                 c e rne    la , côopé FàTi on        t ra ns~f rcnTà'-^'
                                                   lière et la participation de petite s
                                                  et moyenne s entreprises ;
                                                                                 PE 121.582 / 6
                                                                                 Or .   En .
 ---pagebreak---                        PARLEMENT EUROPEEN
       8 MARS 1988                                                                   A2-321 / 7
       AMENDEMENT N*          7
                Déposé par     la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                RAPPORT de M - TURNER                                (Doc. A2-321 / 87 )
                                TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                Proposition de règlement
                                COM ( 87 ) 351             final • Doc. C 2-135 / 87
- Taift de la Commiseion                                  - Texte modifié par le Parlement
Article 1 , paragraphe 3                                  Article 1 , paragraphe 3
 3. Le programme ainsi assurera la contribution com¬      3 - Le programme , y compris les activi ¬
 munautaire aux actions Eurêka dans ce domaine, plus           tés   communautaires    se   rapportant   aux
 particulièrement le projet Promctheus, à l'égard de la        actions EUREKA , assurera       ainsi   la con¬
 normalisation et des spécifications fonctionnelles com ¬
 munes concernant les développements de systèmes              tribution     communautaire     aux  actions
 avancés d' infrastructure.                                   EUREKA dans ce domaine , plus parti ¬
                                                              culièrement le projet Prometheus , à
                                                              l' égard de la normalisation et des
                                                              spécifications fonctionnelles ccmmu - j
                                                              nés concernant les développements ce •
                                                              systèmes avancés d' infrastructure .           '
                                                                                        PE 121.582 / 7
                                                                                        Or .  En .
 ---pagebreak---                                 PARLEMENT EUROPÉEN
                    8 MARS 1988                                                                A2-321 / 8
                    AMENDEMENT N° 8
                         Déposé par      la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                          RAPPORT de M - TURNER                                 (Doc. A2-321 '87 /
                                         TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                          Proposition de règlement
                                          COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
                           Texte d* la Commission                             Testa modifié per le Parlement
                                                                        Article 1 bis ( nouveau )
                                                                  Les    entreprises         communautaires          ne
                                                                  participant       pa s    au programme          DRIVE
                                                                  ou à_des projrammes en rapport avec
                                                                  EUREKA     seront      autorisées        à   bénéfi ¬
                                                                  cier     des      résultats de s             p rojets
                                                                  DRIV E , sur un pied d' égalité et b un
                                                                  stade    tout     aussi      anticipé       dans    le
                                                                  ca s dé proj_ets DRIVE eue les en t re -
                                                                  prises participant unicuement Ji des
                                                                  projets en rapport avec EUREKA .
                                                                                                   PE 121.582 / 8
                                                                                                   Or .  En .
at ~s*s4jr at ■ « • m
                                                                                                                        Ί 9
 ---pagebreak---            PARLEMENT EUROPEEN
                                                                          A2-321 / 9
8 MARS 1988
AMENDEMENT N°
     Déposé par      la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                      RAPPORT de M. TURNER                                 (Doc. *2-321 / 87>
                      TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                      Proposition de règlement
                      COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
       Texte de le Commission                             Texte modifié par le Parlement
                                                    Article 1 ter ( nouveau )
                                             Les projets de programmes de                  recher­
                                              che    non     communautaires            au i    sont
                                             technologiquement            intégrés          à   des"
                                             projets de recherche DRIVE seront »
                                             de manière générale , exécutés par le
                                              biais   de    contrats        avec     des     entre­
                                              prises , y compris petites et                  moyen­
                                              nés , et seront ouverts à la               partici­
                                              pation d' au moins deux partenaires
                                              indépendants pas tous établis dans                     ■
                                              t?' meme Etat .
                                                                                PE 121.582 / 9
                                                                                Or . En .
 ---pagebreak---                         PARLEMENT EUROPEEN
        8 MARS 1988                                                                       A2-321 / 10
        AMENDEMENT N* 10
               Déposé par       la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                 RAPPORT de M - TURNER                                      (Doc. A2-321 / 87 )
                                 TRANSPORTS ROUTIERS        ( DRIVE )
                                 Proposition de règlement
                                 COM (      87 )     351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Text· d· la Commltxlon - - Texte modifié par le Parlement -
                    Article 2                                                 Art i c le  2
  Le programme , repris                 en détail à         Le     programme ,      repris        en    détail      è
   l' annexe , consiste en             le développe-         l' annexe ,    consiste     en      le    développe­
  ment      d' un     cadre    conceptuel         commun    ment d' un cadre conceptuel commun
   favorisant la coopération , les acti-                    favorisant la coopération , les acti-
   vitês      prénormatives ,           les    prospec-     vités       prénormatives ,           les      prospec­
   tions technologiaues et l' identifi-                      tions     technologiaues          et     l' identifi­
   cation des facteurs non technioues .                      cation     des   facteurs        non     technioues .
   conformément à l' objectif consistant                     conformément è l' objectif consistant
!   Í ccnjuger les efforts européens en                       à conjugar les efforts européens en
j vue        d' améliorer          l' efficacité         du   vue      d' améliorer          l' efficacité          du
    transport         routier       et    la    sécurité      transport       routier         et     la     sécurité
    routière ,       et de         réduire      l' impact      routière ,     et     de     réduire         l' impact
    négatif         sur    l' environnement .          Ces    négatif       sur      l' environnement .            Ces
    activités         comprennent          les     lignes     activités        comprennent            les      lignes
    d' action suivantes          :                            d' action suivantes         :
       I. Le développement d' un modèle de                        I. Technologies RTI
           référence
      II . L' établissement           de    protocoles .         II . Evaluation       des     options       stratê-
           de spécifications et normes                                gi oues
    III . La promotion des technologies                        III . Spécifications ,            protocoles         et
           pour l' information du transport                           propositions de normalisation
            routier     ( RTD
      IV . L' évaluation d' un plan d' action
       V. L' élaboration               dudit          plan
                                                               La portée et les objectifs vérita­
           d' action
                                                               bles de ces activités font l' objet
                                                               d' une description plus détaillée aux
  La ponce et les objectifs de ces activités font l'objet
  d'une description plus détaillée à l'annexe I et dans le     annexes I et II et le projet de plan
  plan de travail .                                            de travail concernant la procédure
                                                               de prise de décision est décrit à
                                                                l' annexe III .
                                                                                                PE 121.582 / 10
                                                                                                Or .   En .
 ---pagebreak---                     PARLEMENT EUROPEEN
        8 MARS 1988                                                                KC-SCU 11
        AMENDEMENT N"     11
              Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                           RAPPORT de M - TURNER                                    (Doc. A2-321 / 87 )
                           TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                           Proposition de règlement
                           CCM ( 87 ) 351             final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de la Commission -––                         - Texte modifié par le Parlement -
   Article 5 , paragraphe 1er                          Article 5 , paragraphe 1er
  •• Le  montant    des  crédits    estimés     né ¬ 1 . Le    montant des crédits estimés né ¬
     cessaires    pour  couvrir    la    contribu¬       cessaires pour couvrir la contribu ¬
     tion   de  la  Communauté   à    l' exécution       tion de la Communauté à               l' exécution
     du programme s' élève à 60 millions                 du programme s' élève à              60 millions
     d' Ecus sur 30 mois , y compris les                 d' Ecus en crédits de paiement pen­
     frais de personnel , lesouels ne dé ¬               dant la durée du programme-cadre *de-
     passeront pas les A , 5 X de la con ¬                technologie-, y compris les frais de
     tribution communautaire .                            personnel ,       lesauels ne dépasseront
I
                                                          pas    les 4,5 X de           la contribuì ion
                                                          communautai re .
                                                          Le    montant       définitif      des    crédits
                                                          ainsi     aue    le   nombre     des effectifs
                                                          sont    fixés     par  l' Autorité      budgétai­
                                                          re   dans     le    cadre    de   la    procédure
                                                          budgétaire      annuelle      en   fonction   des
                                                          besoins réels .
                                                                                       PE 121.582 / 11
                                                                                       Or . En .
                                                                                                            2C
 ---pagebreak---                            PARLEMENT EUROPEEN
             8 MARS 1988                                                                   A2-321 / 12
             AMENDEMENT N° 12
                    Déposé par      la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                    RAPPORT de M - TURNER                                  (Doc. A2-321 / 87 )
                                     TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                    Proposition de règlement
                                    COM (     87 )    351  final - Doc. C 2-135 / 87
 - Texte de ls Commission -                                 - Texte modifié per le Parlement -
                       Article 7                                                Article 7
    Dans . les cas où il est fait réfé ¬                     La Commission sera assistée par un
    rence à la procédure définie au pré ¬                    comité composé de représentants des
    sent article , le représentant de la                     Etats      membres       et    présidé par          le
    Commission soumet au comité un pro¬                      représentant de 1a Commission .
    jet de mesures à prendre - Le comité
    émet son avis sur ce projet dans un                      Le     représentant         de     la    Commission
    délai oue le président peut fixer en                     soumettra au comité un avant-projet
    fonction de l' urgence de la Question                    de mesures à prendre . Le comité se
    en cause , délai oui est normalement                     prononcera sur cet avant-projet dans
    d' un mois et           ne oeut en aucun c?s             les délais impartis par le prési ¬
    dépasser deux          mois . L' avis est émis           dent , en fonction de l' urgence de l¥
    è Le majorité prévu ? h l' article ILS                   Question ,     L' avis     devra être prononcé
    paragraphe 2          du   traité    pour    l' adop¬    à ta majorité selon les modalités
    tion        des   décisions      oue    le   Conseil     prévues à l' article 148 paragraphe 2
    est      appelé à prendre sur proposition                du traité pour les décisions oue Le
    de     la    Commission ,     Lors   des   votes    au   Conseil      est    tenu    d' adopter      sur   pro ¬
    sein du comité ,           les voix des        repré ¬   position de         ta   Commission .       Les   voix
    sentants          des     Etats     mempres       sont   des    représentants         des Etats membres ,
    affectées de la pondération défi ¬                       au sein du comité ,             seront     pondérées
    nie è l' article précité . Le prési ¬                     conformément        à   cet   article .     Le   pré ¬
    dent ne prend pas part au vote .                          sident     ne    dispose      pas    du   droit    de
                                                              vote .
    La       Commission       arrête      les    mesures
    envisagées         lorsou'elles      sont    confor ¬     La    Commission        adoptera      des    mesures
    mes        a    l' avis     du    comité     ou     en    applicaoles        dans     l' immédiat .     Toute ¬
     l' absence         d' avis ,     la     Commission       fois ,    si    ces     mesures      ne   sont    pas
    soumet        sans    tarder au        Consei l    une    conformes      à    l' avis   du    comité ,    elles
    proposition          relative aux mesures à               seront     communiquées         immédiatement       au
    prendre .        Le    Conseil      statue      à   la    Conseil       par      la     Commission .       Dans
    majorité aualifiée .                                      cette hypothèse :
                                                             - ta Commission peut reporter l' ap ¬
    Si à l' expiration d' un                délai d' un
                                                                plication des mesures qu' elle                     a
    mois à compter de                 la    saisine     du
                                                                décidées pendant une période d' un
1 Conseil ,          celui-ci      n' a pas      statué ,       mois au maximum à compter de la
    les       dispositions        sont   arrêtées      par
                                                                date de ta communication ;
    la Commission .
                                                             - le Conseil , intervenant à la majo¬
                                                                 rité qualifiée , peut arrêter un7
                                                                 décision différente dans les dé~
                                                                 lais fixés au paragraphe précé -
 *«      * «1 m
                                                                 dent .
                                                                                                  Pc ÀZ    . 5SZ HZ
                                                                                                   Or . E U .
                                                                                                                     Ί
 ---pagebreak---                  PARLEMENT EUROPEEN
                                                                        А2-321 / 13
      8 MARS 1988
      AMENDEMENT N°    13
           Déposé par  la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                        RAPPORT deM - TURNER                            (Doc. A2-321 /87 )
                        TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                        Proposition de règlement
                        COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de la Commission -                    - Texte modifié per le Parlement -
  Article 10 , premier alinéa                   Article 10, premier alinéa
 Le présent règlement entre en vi ¬           Le présent       règlement entre en vi ¬
 gueur le 1er décembre 1987 .                 gueur le 1er mai 1988 .
                                                                                           t
                                                                                           l
                                                                           PE 121.582 / 13
                                                                           Or . En .
R mumnam
 ---pagebreak---                     PARLEMENT EUROPEEN
          8 MARS 1988                                                              A2-321 / 14
          AMENDEMENT N*   14
               Déposé par  la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                            RAPPORT de M - TURNER                                   (Doc. A2-321 / 87 )
                            TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                            Proposition de règlement
                            COM (    87 )  351     final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de la Commission                      1   .-.       " ■ ■ Texte modifié per le Parlement ■■     .
  Annexe II ( C0MC87 ) 351 annexe révisée )         Annexe II ( C0MC87 ) 351 annexe révisée )
                 Annexe II                                              Annexe II
  Paragraphes 5 , 6 et 7                            Paragraphes I , II et III
                                                     ( texte inchangé )
                                                                                                        I
                                                                      Annexe     III
 Paragraphes 1 , 2 , 3 et 4                     j   Paragraphes 1 , 2 , 3 et 4
                                                     ( texte inchangé )
             ■
                                                                                       PE 121.582 /14
                                                                                       Or .  En .
m osn»moi»»as
 ---pagebreak---                    PARLEMENT EUROPEEN
        8 MARS 1988                                                              A2-321 / 16
        AMENDEMENT N° 16
             Déposé par M. PAPOUTSIS , au nom de La commission des budgets
                         RAPPORT de M. TURNER                               ( Doc . A2-321 / 87 )
                         TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                         Proposition de règlement
                         COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-1 35 / 87
  - Texte de le Commission -                   - Texte modifié par le Parlement -
  Article 5 , paragraphe 1er                   Article 5 , paragraphe 1er
  1 . Le montant des crédits estimés né ¬      1 . Le montant des crédits estimés né ¬
  cessaires pour couvrir la contribution       cessaires pour couvrir la contribution
  de la Communauté à l' exécution du pro ¬     de la Communauté à l' exécution du pro ¬
  gramme s' élève à 60 millions d' Ecus sur    gramme s' élève à 60 millions d' Ecus sur
  30 mois , y compris les frais de person¬     30 mois , y compris les frais de person¬
  nel , lesquels ne dépasseront pas les        nel , lesquels ne dépasseront pas les
  4 ,; 7. de la contribution communautaire .   4,5 7. de la contribution communautaire .
                                               Le montant définitif des crédits ainsi
                                               que 1e nombre des effectifs sont fixés
                                               par l' Autorité budgétaire dans le cadre
                                               de la procédure budgétaire annuelle en
                                                fonction des besoins réels .
                                                                                                  i
l
                                                                   PE 121.582 / 16
                                                                   Or . Fr .