CELEX: C1999/136/02
Language: es
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 2 de marzo de 1999 en el asunto C-179/97: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas (Pesca - Conservación de recursos marinos - Inspección de buques pesqueros - Programa internacional de inspección mutua adoptado por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental)

C 136/2                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           15.5.1999
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                    (Sala Quinta)
                    de 2 de marzo de 1999
                                                                                             de 4 de marzo de 1999
en el asunto C-179/97: Reino de España contra Comisión               en el asunto C-119/97 P: Union française de l’express
               de las Comunidades Europeas (1)                         (Ufex), DHL international y Service CRIE contra Comisión
                                                                              de las Comunidades Europeas y May Courier (1)
(Pesca — Conservación de recursos marinos — Inspección               (Recurso de casación — Competencia — Desestimación de
de buques pesqueros — Programa internacional de inspección            un recurso de anulación — Misión de la Comisión en relación
mutua adoptado por la Organización de la Pesca en el                  con los artı́culos 85 y 86 del Tratado CE — Apreciación del
                    Atlántico Noroccidental)                                                   interés comunitario)
                                                                                                  (1999/C 136/03)
                        (1999/C 136/02)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: francés)
                (Lengua de procedimiento: español)
                                                                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                             «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                       En el asunto C-119/97 P, Union française de l’express (Ufex),
                                                                       anteriormente Syndicat français de l’express international
                                                                       (SFEI), asociación profesional francesa, con domicilio en
En el asunto C-179/97, Reino de España (Agente: Sra. Rosario          Roissy-en-France (Francia), DHL international, sociedad fran-
Silva de Lapuerta) contra Comisión de las Comunidades                 cesa, con domicilio social en Roissy-en-France, Service CRIE,
Europeas (Agentes: Sr. Thomas van Rijn y Sra. Blanca Vilá             sociedad francesa, con domicilio social en Parı́s, representados
Costa), que tiene por objeto la anulación del Reglamento (CE)         por Mes Eric Morgan de Rivery, Abogado de Parı́s, y Jacques
no 494/97 de la Comisión, de 18 de marzo de 1997, por el              Derenne, Abogado de Bruselas y de Parı́s, que designan como
que se modifica el Reglamento (CEE) no 2868/88, por el                 domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Alex Schmitt, 7,
que se establecen disposiciones de aplicación del Programa            Val Sainte-Croix, que tiene por objeto un recurso de casación
internacional de inspección mutua adoptado por la Organiza-           interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de
ción de la Pesca en el Atlántico Noroccidental (DO L 77 de           Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera)
19.3.1997, p. 5), por cuanto añade al Reglamento (CEE)                el 15 de enero de 1997, en el asunto SFEI y otros/Comisión
no 2868/88 de la Comisión de 16 de septiembre de 1988 (DO             (T-77/95, Rec. p. II-1), por el que se solicita que se anule dicha
L 257 de 17.9.1988, p. 20), el apartado 6 del artı́culo 4 bis, el      sentencia, y en el que las otras partes en el procedimiento son:
Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez         Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sr. Richard
Iglesias, Presidente; P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet y P. Jann       Lyal y Sra. Fabiola Mascardi, asistidos por Me Jean-Yves Art) y
(Ponente), Presidentes de Sala; C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O.        May Courier, sociedad francesa, con domicilio social en Parı́s,
Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet y R. Schintgen,           el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.:
Jucces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretaria: Sra. D.             J.-P. Puissochet Presidente de Sala; J.C. Moitinho de Almeida,
Louterman-Hubeau, administradora principal, ha dictado el              C. Gulmann, D.A.O. Edward y M. Wathelet (Ponente), Jueces;
2 de marzo de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:           Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr.
                                                                       R. Grass, ha dictado el 4 de marzo de 1999 una sentencia cuyo
                                                                       fallo es el siguiente:
1) Se desestima el recurso.
                                                                       1) Se anula la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de
                                                                            enero de 1997, SFEI y otros/Comision (T-77/95).
2) Se condena en costas al Reino de España.
                                                                       2) Se devuelve el asunto al Tribunal de Primera Instancia.
                                                                       3) Se reserva la decisión sobre las costas.
(1) DO C 199 de 28.6.1997.
                                                                       (1) DO C 142 de 10.5.1997.