CELEX: 52004PC0622
Language: sv
Date: 2004-09-30
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 88/98 när det gäller utvidgningen av trålförbudet till polskt vatten

Avis juridique important

|

52004PC0622

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 88/98 när det gäller utvidgningen av trålförbudet till polskt vatten  /* KOM/2004/0622 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 88/98 när det gäller utvidgningen av trålförbudet till polskt vatten(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund. Det krävs en ändring av förordningen med anledning av Polens anslutning till Europeiska unionen.Internationella fiskerikommissionen för Östersjön införde 1991 trålförbund på Oderbank Plateau för att skydda lekande piggvar och andra unga exemplar av plattfiskar. Trålförbudet infördes på vattnen i gemenskapen med 15 medlemsstater genom rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund [1]. Efter Polens anslutning till Europeiska unionen är förordningen tillämplig även på polskt vatten, och trålförbudet måste därför utvidgas så att det även omfattar den del av Oderbank Plateau som ligger inom polskt vatten.[1]  EGT L 9, 15.1.1998, s. 1.Rådet uppmanas att snarast anta detta förslag.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 88/98 när det gäller utvidgningen av trålförbudet till polskt vattenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av 2003 års anslutningsakt [2], särskilt artikel 57.2 i denna, och[2]  EUT L 236, 23.9.2003, s. 1.av följande skäl:(1) Den 21 september 1991 antog Internationella fiskerikommissionen för Östersjön en rekommendation om att förbjuda trålfiske på Oderbank Plateau. Denna rekommendation har genomförts i gemenskapslagstiftningen genom artikel 8.3 i rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund [3].[3]  EGT L 9, 15.1.1998, s. 1.(2) Med anledning av Polens anslutning till Europeiska unionen bör det geografiska område inom vilket trålförbudet gäller utvidgas till polskt vatten.(3) Förordning (EG) nr 88/98 bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 88/98 skall ersättas med följande:"3. Det är förbjudet under hela året att fiska med varje slag av trål, snurrevad och liknande fiskeredskap inom det geografiska område som avgränsas av en linje som förenar följande koordinater:54? 23' N, 14? 35' E54? 21' N, 14? 40' E54? 17' N, 14? 33' E54? 07' N, 14? 25' E54? 10' N, 14? 21' E54? 14' N, 14? 25' E54? 17' N, 14? 17' E54? 24' N, 14? 11' E54? 27' N, 14? 25' E54? 23' N, 14? 35' E."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel [...]På rådets vägnarOrdförande