CELEX: 51973PC2151
Language: da
Date: 1973-12-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING VEDRØRENDE DE AF DEN FRANSKE REPUBLIK UNDER EN PLAN TIL BEKAEMPELSE AF INFLATIONEN FORUDSETE AENDRINGER I INDFØRSELSORDNINGEN (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2151
Vol. 1973/0391
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE PÆLLBS?-SÅBE^
                                                COM(73 ) 2151 endelig udg .
                                                Bruxelles , den 17. december 1973
                       FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
                 VEDRØRENDE DE AF DEN FRANSKE REPUBLIK
             UNDER EN PLAN TIL BEKAEMPELSE AF INFLATIONEN
              FORUDSETE AENDRINGER I INDFØRSELSORDNINGEN
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
        COI>l(73)2151 endelig , udg .
 ---pagebreak---                       FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
                  VEDEØRENDE DE AP DEN FRANSKE REPUBLIK
                UNDER EN PLAN TIL BEKÆMPELSE AF INFLATIONEN
                 FORUDSETE ÆNDRINGER I INDFØRSELSORDNINGEN
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
  under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske
  økonomiske Fællesskab , især artikel 113 ,
  under henvisning til Rådets beslutning af 19 . december 1972 , der
  fastsætter visse overgangsregler for den gradvise gennemførelse
  af ensartede indførs eisordninger for medlemsstaterne i forhold
  til tredielande     , især artikel 5 , og
  under henvisning til Kommissionens forslag , og
  ud fra følgende betragtninger :
  Den franske Republik har i overensstemmelse med artikel 1 i den.
  ovenfor nævnte Beslutning af 19 . december 1972 meddelt de øvrige
  medlemsstater og Kommissionen , at den under en plan til bekæmpelse
  af inflationen og i overensstemmelse med Rådets Resolution of
  4 . december 1973 om dette emne har til hensigt at foretage visse
  autonome ændringer i sin indførselsordning overfor tredielande ;
  Den franske regering forudser dels at forlænge og udvide fri­
  givelsen af indførselen af visse bearbejdede landbrugsvarer for
  en 6 måneders periode begyndende den 1 . januar 1974 , dels at
  forhøje de for 1973 gældende indførselskvoter for næsten alle
  industrivarer , herunder visse tekstilvarer , 1 uden at ændre beløbs­
  størrelser eller mængder i kvoterne for 1974 :
  1)   EFT nr . L 299 af 31.12.1972
 ---pagebreak---                                - 2 -
Rådet har ved beslutning af o . november 1973 givet bemyndigelse
til Fællesskabets deltagelse i . forhandlingerne under GATT om en
aftale vedrørende den internationale handel indenfor       tekstil-
området . Rådet har endvidere fra juli 1970 givet bemyndigelse
til Fællesskabets forhandling om en handelsaftale med Japan ;
I medfør af artikel 5 i ovenfor nævnte beslutning af 19 . december
1972 kan Frankrig således ikke uden forudgående bemyndigelse
gennemføre forhøjelsen af indf ørselskvo tierne for tekstilvarer
eller foranstaltningerne , der vedrører indførsel af varer fra
Japan ;
Disse undtagelsesvise og midlertidige foranstaltninger ses ikke
at kunne skade Fællesskabets interesser f . s . v . angår de igang­
værende forhandlinger , og de kan derfor sættes i kraft af den
franske Republik ;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                             Artikel 1
De autonome foranstaltninger vedrørende frigivelse af vareind-
førsel for en periode af 6 måneder at regne fra den 1 , januar
1974 og de autonome forhøjelser af indførselskvoter for året
1973 som Den franske Republik har planlagt og hvorom meddelelse
er givet den 7 « december 1973 kan sættes i kraft .
                             Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
                                   Udfærdiget i Bruxelles
                                         For Rådet