CELEX: 31994R0320
Language: it
Date: 1994-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 320/94 della Commissione, del 10 febbraio 1994, che applica il regolamento (CE) n. 3257/93 recante ripartizione del contingente quantitativo comunitario all'importazione nella Comunità di alluminio greggio originario di Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Estonia, Lettonia e Lituania

12. 2. 94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 41 /37
                                REGOLAMENTO (CE) N. 320/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 febbraio 1994
                    che applica il regolamento (CE) n. 3257/93 recante ripartizione del contingente
                    quantitativo comunitario all'importazione nella Comunità di alluminio greggio
                    originario di Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan,
                    Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan , Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina,
                                                  Estonia, Lettonia e Lituania
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, in seguito al versamento da parte di
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in            taluni Stati membri di quantità della prima quota non
 particolare l'articolo 113,                                         utilizzate, le riserva comunitaria ammonta a 12 974 t ;
 visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio, del           considerando che occorre ripartire la riserva comunitaria
 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una proce­            tra gli Stati membri conformemente al disposto dell'arti­
 dura comune di gestione dei contingenti quantitativi ('), in        colo 1 , paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3531 /93 ;
 particolare gli articoli 2 e 11 ,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente regola­
 considerando che il regolamento (CE) n , 3257/93 della              mento sono conformi al parere del comitato istituito
 Commissione (2), che modifica e proroga il regolamento              dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1023/70,
 (CEE) n. 2227/93 della Commissione (•'), che sottopone a
 restrizione quantitativa le importazioni di alluminio greg­
 gio, di cui ai codici NC 7601 10 00 e 7601 20 10, origi­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 nario di Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kaza­
 kistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turk­
                                                                                              Articolo 1
 menistan, Uzbekistan, Ucraina, Estonia, Lettonia e Litua­
 nia, ha istitutio un contingente quantitativo comunitario
 globale dei 45 000 t ;
                                                                     La riserva comunitaria è ripartita tra gli Stati membri
                                                                     conformemente all'allegato del presente regolamento.
 considerando che la Commissione, con regolamento (CE)
 n. 3531 /93 (4), ha ripartito detto contingente tra gli Stati                                Articolo 2
 membri in funzione delle correnti tradizionali di scambio,
 suddividendolo in due quote, una di 38 250 t — ripartita            Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
 all'atto dell'adozione del summenzionato regolamento —              sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 e l'altra di 6 750 t, che costituisce una riserva comunitaria       Comunità europee.
 da ripartire successivamente per rispondere, se del caso,
 alle necessità degli importatori non tradizionali ;                 Esso è applicabile fino al 28 febbraio 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                              Yannis PALEOKRASSAS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .
0 GU n. L 293 del 27. 11 . 1993, pag. 40.
0 GU n. L 198 del 7. 8 . 1993, pag. 21 .
(4) GU n. L 321 del 23 . 12. 1993, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 41 /38       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee           12. 2. 94
                                   ALLEGATO
                     Ripartizione della riserva (12 974 t)
                                                               (in t)
                        Stato membro               Quota parte
            Francia                                       0
            Belgio/Lussemburgo                          246
            Paesi Bassi                              4 780
            Germania                                 4 910
            Italia                                    1 558
            Regno Unito                                 581
            Irlanda                                       0
            Danimarca                                     0
            Grecia                                      537
            Portogallo                                   60
            Spagna                                      302