CELEX: 31963D0005
Language: it
Date: 1962-12-12 00:00:00
Title: 63/5/CEE: Decisione della Commissione relativa alla proroga delle misure di salvaguardia accordate il 27 luglio 1961, alla Repubblica italiana per lo zolfo (voce della tariffa doganale italiana 25.03 e 28.02), il solfuro di carbonio (voce della tariffa doganale italiana 28.15 B) e il solfuro di sodio (voce della tariffa doganale italiana 28.35 A III)

14 . 1 . 63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                          27/63
                       Articolo 2                             alla Repubblica francese ed al Regno dei Paesi
                                                              Bassi.
     La presente decisione è destinata alla Repub­
blica federale di Germania, al Regno del Belgio,
              Fatto a Bruxelles, l'il dicembre 1962 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                      W. HALLSTEIN
                    Decisione della Commissione relativa alla proroga delle misure di
                    salvaguardia accordate il 27 luglio 1961, alla Repubblica italiana per
                    lo zolfo (voce della tariffa doganale italiana 25.03 e 28.02), il solfuro
                     di carbonio (voce della tariffa doganale italiana 28.15 B) e il solfuro
                          di sodio (voce della tariffa doganale italiana 28.35 A III).
                                     (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                      (63/5/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONO­                              Viste    le  decisioni   della Commissione      del
MICA EUROPEA,                                                 27 luglio 1961 , che accordano alla Repubblica
                                                               italiana sino al 7 agosto 1962 — misure di
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             salvaguardia per lo zolfo , il solfuro di carbonio
Economica Europea, in particolare l'articolo 226 ,            e il solfuro di sodio — misure prorogate per
                                                               4  mesi    con decisione     della Commissione      del
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei                 23 luglio 1962 ,
 Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
 della Comunità Economica Europea riuniti in                       Vista la lettera del 23 ottobre 1962 con la
 seno al CQnsiglio , relativa all'acceleramento                quale la Repubblica italiana ha trasmesso il
 del ritmo d'attuazione degli obiettivi del Trat­              piano per il risanamento dell'industria italiana
 tato ,                                                        dello zolfo e ha chiesto la proroga fino al
                                                               2   marzo     1968  delle   summenzionate    decisioni
      Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei                della Commissione,
 Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
 della Comunità Economica Europea riuniti in                       Considerando che le prime misure di riorga­
 seno al Consiglio, relativa all'acceleramento                 nizzazione del settore minerario dello zolfo non
 complementare del ritmo d'attuazione degli                    hanno essenzialmente modificato la situazione
 obiettivi del Trattato,                                       del mercato dello zolfo, dei solfuri di carbonio
                                                                e di sodio , dal periodo di riferimento di cui alle
      Visto il protocollo n. Ili concernente lo zolfo ,         precedenti decisioni della Commissione che ac­
 allegato all'accordo del 2 marzo 1960 riguar­                  cordano alla Repubblica italiana misure di
 dante la fissazione di una parte della tariffa                 salvaguardia per i prodotti in questione ; che in
 doganale comune, relativa ai prodotti dell'elenco              particolare la differenza tra il prezzo italiano
 G previsto dal Trattato che istituisce la Comunità             e il prezzo mondiale si aggira tuttora sulle
 Economica Europea e in particolare il parere                   33.800 lire la tonnellata per lo zolfo , sulle
 favorevole all'applicazione dell'articolo 226 del              31.500 lire la tonnellata per il solfuro di carbo­
 Trattato alla produzione italiana di zolfo, solfuro            nio , e sulle 10.000 lire la tonnellata per il solfuro
 di carbonio e solfuro di sodio,                                di sodio;
 ---pagebreak--- 28/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                  14 . 1 . 63
    Considerando che in tali condizioni, e neces­              Considerando che in tali condizioni, la Com­
sario mantenere le misure di salvaguardia accor­           missione non è in grado di pronunciare un
date con queste decisioni della Commissione per            giudizio definitivo sul periodo di tempo neces­
evitare difficoltà gravi e suscettibili di persistere      sario per il risanamento del mercato italiano
nei settori in causa, difficoltà che si tradurreb­         dello zolfo ; che vi è quindi motivo di limitare
bero in una grave alterazione della situazione             il periodo della proroga delle misure di salva­
economica delle province meno sviluppate della             guardia a un anno per permettere alla Com­
Sicilia ;                                                  missione    di  riesaminare    al  termine   di    tale
                                                           periodo se ed in quale grado siano ancora giusti­
    Considerando che misure di salvaguardia                ficate e necessarie misure di salvaguardia, tenuto
comportanti deroghe al Trattato possono essere             conto dei risultati ottenuti e del progressivo
autorizzate soltanto     nei  limiti  e nei termini        miglioramento della situazione del settore,
strettamente necessari . per permettere di riequi­
librare la situazione      e  di adattare i   settori
                                                           HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
interessati alla economia del mercato comune ;
    Considerando che il piano di riorganizzazione
dell'industria italiana dello zolfo comunicato dal                               Articolo 1
Governo italiano alla Commissione, comporta
delle misure che, secondo il parere di questo
Governo, debbono permettere l'integrazione                     Le decisioni del 27 luglio 1961 , che accordano
completa dell'industria italiana dello zolfo nel           alla Repubblica italiana misure di salvaguardia
mercato comune per il 2 marzo 1968 ; che tale              per lo zolfo (voce della tariffa doganale italiana
piano resta tuttavia incompleto e lascia aperta            25.03 e 28.02), il solfuro di carbonio (voce della
la scelta tra differenti soluzioni ; che d'altra           tariffa italiana 28.15 B) e il solfuro di sodio (voce
parte, il Comitato di collegamento e d'azione              della tariffa doganale italiana 28.35 A III), sono
per l'industria dello zolfo in Italia, costituito          prorogate sino al 7 dicembre 1963 .
con decisione del 25 settembre 1962 dei Rappre­
sentanti dei Governi degli Stati membri della
Comunità Economica Europea riuniti in seno                                      Articolo 2
al Consiglio, deve ancora dare il suo parere su
tale piano di riorganizzazione e non potrà pro­
nunciarsi che trascorso un adeguato periodo di                 La presente decisione è destinata alla Repub­
tempo ;                                                    blica italiana.
            Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1962 ,
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 W. HALLSTEIN
                   Decisione della Commissione relativa alla proroga delle misure di
                   salvaguardia accordate il 28 febbraio 1962 alla Repubblica italiana
                   per il solfuro di carbonio (voce della tariffa doganale comune 28.15 B)
                                                   (63/6/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONO­                          Visto il protocollo n. Ili concernente lo zolfo,
MICA EUROPEA,                                              allegato all' accordo del 2 marzo 1960 riguardante
                                                           la fissazione di una parte della tariffa doganale
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità           comune, relativa ai prodotti dell'elenco G pre­
Economica Europea, in particolare l'articolo 226,          visto dal Trattato che istituisce la Comunità