CELEX: 62004TA0425(01)
Language: fi
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.7.2015 – Ranska v. komissio (Valtiontuki — Taloudelliset toimenpiteet France Télécomin hyväksi — Osakaslainatarjous — Ranskan valtion julkiset ilmoitukset — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Muodollisen tutkintamenettelyn laajentamatta jättäminen — Puolustautumisoikeudet — Asiantunteva yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Tavanomaiset markkinaolosuhteet — Oikeudelliset virheet — Ilmeiset arviointivirheet)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817FI01FIINFO_JUDICIAL20150702212111Yhdistetyt asiat T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.7.2015 – Ranska v. komissio (Valtiontuki — Taloudelliset toimenpiteet France Télécomin hyväksi — Osakaslainatarjous — Ranskan valtion julkiset ilmoitukset — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Muodollisen tutkintamenettelyn laajentamatta jättäminen — Puolustautumisoikeudet — Asiantunteva yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Tavanomaiset markkinaolosuhteet — Oikeudelliset virheet — Ilmeiset arviointivirheet)
 ---documentbreak--- C2702015FI2110120150702FI0025211211Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.7.2015 – Ranska v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV) (
         1
      )
   ”(Valtiontuki — Taloudelliset toimenpiteet France Télécomin hyväksi — Osakaslainatarjous — Ranskan valtion julkiset ilmoitukset — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Muodollisen tutkintamenettelyn laajentamatta jättäminen — Puolustautumisoikeudet — Asiantunteva yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Tavanomaiset markkinaolosuhteet — Oikeudelliset virheet — Ilmeiset arviointivirheet)”2015/C 270/25Oikeudenkäyntikieli: ranska
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, D. Colas ja J. Bousin) (T-425/04 RENV) ja Orange, aiemmin France Télécom (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat S. Hautbourg ja S. Cochard-Quesson) (asia T-444/04 RENV)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Giolito ja D. Grespan)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan eli Ranskan tasavallan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze ja J. Möller, avustajanaan asianajaja U. Soltész)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimukset valtiontuesta, jonka Ranska on myöntänyt France Télécomille, 2.8.2004 tehdyn komission päätöksen 2006/621/EY (EUVL 2006, L 257, s. 11) kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
            1)
         
         
            Valtiontuesta, jonka Ranska on myöntänyt France Télécomille, 2.8.2004 tehdyn komission päätöksen 2006/621/EY 1 artikla kumotaan.
         
      
            2)
         
         
            Päätöksen 2006/621 2 artiklan kumoamisvaatimuksista ei ole enää tarpeen lausua.
         
      
            3)
         
         
            Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 8/10 Ranskan tasavallan että Orangen, aiemmin France Télécom, oikeudenkäyntikuluista.
         
      
            4)
         
         
            Ranskan tasavalta ja Orange, aiemmin France Télécom, vastaavat kumpikin 2/10:sta omia oikeudenkäyntikulujaan.
         
      
            5)
         
         
            Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
         
      (
         1
      )	EUVL C 19, 22.1.2005.