CELEX: 31980R0191
Language: es
Date: 1980-01-29 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 191/80 del Consejo, de 29 de enero de 1980, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre el hidróxido de litio originario de los Estados Unidos de América y de la Unión Soviética

28                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                11 /Yol . 28
  380R0191
  30 . 1 . 80                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 23 / 19
                                              REGLAMENTO (CEE) N° 191 /80 DEL CONSEJO
                                                           de 29 de enero de 1980
                por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre el hidróxido de litio originario
                                         de los Estados Unidos de América y de la Unión Soviética
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 Considerando que a fin de. examinar de forma preliminar
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                    el dumping por parte de los productores norteamerica­
  mica Europea,                                                           nos, la Comisión comparó sus precios de exportación a
                                                                          la Comunidad con los practicados en el mercado norte­
  Visto el Reglamento (CEE) n° 3017 / 79 del Consejo, de                  americano ;
  20 de diciembre de 1979, relativo a la defensa contra las
  importaciones que sean objeto de dumping o de subven­
  ciones por parte de países no miembros de la Comunidad                  Considerando que tales comparaciones se realizaron se­
  Económica Europea ('),                                                  gún medias ponderadas y en la fase «en fábrica» para
                                                                          ventas efectuadas del 1 de enero al 30 de abril de 1979 ,
_ Vista la propuesta de la Comisión/ sometida previas con­                teniendo en cuenta, siempre que se haya solicitado, las
  sultas en el seno del Comité consultivo previsto en el artí­            diferencias en las condiciones de venta que tengan una
  culo 6 del Reglamento (CEE) n° 3017 / 79,                               relación directa con las ventas consideradas ; es decir, las
  Considerando que, en febrero de 1979, la Comisión reci­                 que se refieren a los costes de transporte y gastos de
  bió una queja formulada por el CEFIC (Consejo Euro­                     venta ; que el importe de los gastos de venta se ha calcu­
  peo de. las Federaciones de la Industria Química) en                    lado por referencia a los costes sufragados por el vende­
  nombre de Metallgesellschaft AG/Frankfurt, único pro­                   dor ; que, a falta de pruebas suficientes que apoyen la
  ductor comunitario de hidróxido de litio, acompañada                    tesis de Lithium Corporation, según la cual no hay nin­
  de elementos de prueba relativos a la existencia de prác­               gún gasto de venta en la exportación a la Comunidad , el
  ticas de dumping respecto a productos similares origina­                desglose de dichos costes se ha basado en los datos de
  rios de los Estados Unidos de América y de la Unión                     contabilidad disponibles, proporcionalmente repartidos
  Soviética y del importante perjuicio ocasionado por las                 por volumen de transacciones del producto y mercado
  mismas ;                                                                considerado ; que el exportador en cuestión ha solicitado,
  Considerando que, dada la existencia de elementos de                    por otra parte, un ajuste suplementario respecto a deter­
  prueba suficientes para justificar la apertura de una in­               minados gastos generales y administrativos ; que, a falta
  vestigación, la Comisión publicó en el Diario Oficial de                de pruebas suficientes relativas a la relación directa de
  las Comunidades Europeas de 19 mayo de 1979 un anun­                    dichos gastos generales con las ventas consideradas , la
  cio de apertura de investigación antidumping relativa a                 Comisión no pudo tener en cuenta dicha solicitud ;
  las importaciones de hidróxido de litio originario de los
  Estados Unidos de América y de la Unión Soviética (2),                  Considerando que, a fin de determinar la existencia de
  anunció oficialmente todo ello a los exportadores e im­                 dumping respecto a las importaciones procedentes de la
  portadores, conocidos por la Comisión como partes im­                   Unión Soviética, la Comisión ha tenido que tomar en
  plicadas, así como a los representantes de los Estados                  consideración el hecho de que la Unión Soviética no es
  Unidos y a las partes que habían formulado la queja, e                  un país con economía de mercado ;
  inició una investigación a nivel comunitario ;
  Considerando que, con objeto de determinar de forma                     Considerando que, por ese motivo,, la Comisión ha ba­
  preliminar el margen de dumping y del perjuicio, la Co­                 sado sus cálculos preliminares del dumping en los precios
  misión buscó y comprobó toda la información que es­                     a los que se vende un producto similar para el consumo
  timó necesaria y llevó a cabo una investigación en los                  en el mercado interior de un tercer país con economía de
  locales de dos productores norteamericanos, Foote Mi­                   mercado ;
  neral Company, Exton, Pennsylvania y Lithium Corpora­
  tion of America, Gastonia, North Carolina, en los loca­
  les del productor comunitario, y en los locales de un im­               Considerando que una comparación con los precios a los
  portador comunitario para cuyas transacciones era nece­                 que se vende un producto similar para el consumo en el
  saria tal comprobación ; que resultó imposible investigar               mercado interior de los Estados Unidos, ajustados a fin
  en los locales de otro importador a causa de su negativa ;              de tener en cuenta las diferencias en las condiciones y
                                                                          circunstancias de venta, parece plausible y razonable
                                                                          dado que los Estados Unidos es el único país tercero con
  (') DO n° L 339 de 31 . 12 . 1979 , p . 1 .                             economía de mercado que produce y exporta este pro­
  (2) DO n° 126 de 19. 5 . 1979, p. 2 .                                   ducto en grandes cantidades ;
 ---pagebreak---    11 /Vo . 28                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29
   Considerando que, en lo que se refiere al perjuicio cau­             Considerando que en lo que respecta al resto de elemen­
   sado en la producción referida, se deduce de los elemen­            tos que influyen sobre los cálculos relativos al dumping,
  tos de prueba de que dispuso la Comisión durante el                  no se facilitaron nuevas informaciones, ni nuevos argu­
. examen preliminar que las importaciones en la Comuni­                mentos que puedan modificar los cálculos ; que desde en­
  dad de hidróxido de litio originario de los Estados Uni­             tonces los márgenes de dumping actuales son de 9,6 %
  dos de América y de la Unión Soviética pasaron de unas               para Lithium Corporation de América, 6,8 % para Foote
  988 toneladas en 1976 a 1 237 toneladas en 1978 ; que las            Mineral Company y 8,9 % para las exportaciones sovié­
  importaciones de que se trata alcanzaron en la Comuni­               ticas ;
  dad una participación de mercado del 58 % en 1976 y
  del 62 % en 1978 y tuvieron, por consecuencia, una in­
  fluencia considerable ;                                              Considerando que durante el examen complementario
                                                                       del perjuicio, se estableció que las importaciones en la
  Considerando que el efecto ocasionado por las mismas                 Comunidad de hidróxido de litio originario de los Esta­
  para el productor comunitario afectado significó un es­              dos Unidos de América y de la Unión Soviética alcanza­
  tancamiento de la producción y de las ventas, una infrau­            ron un nivel de 632 toneladas durante los seis primeros
  tilización de su capacidad y una baja de la participación            meses de 1979 ; que las importaciones de que se trata al­
  en el mercado del 42 % en 1976 al 35 % durante el pri­               canzaron una participación de mercado del 65 % du­
  mer trimestre de 1979, de modo que este productor se                 rante el mismo período y tuvieron, en consecuencia, un
  encontró en una situación muy difícil y sufrió importan­             efecto sobre el mercado aún mayor que el establecido
  tes pérdidas en el producto de que se trata ; que se previo          durante el examen preliminar ;
  la paralización de esta línea de producción a falta de me­
  didas de defensa, lo que habría provocado una reducción
  de personal ;
                                                                       Considerando que los precios de estas importaciones en
  Considerando que las importaciones con dumping se                    la Comunidad siguen ejerciendo un efecto minorativo
  consideraron claramente como la causa principal de las               sobre los precios del productor comunitario, obligado a
  dificultades mencionadas anteriormente ;                             seguir vendiendo a precios inferiores a sus costes de pro­
                                                                       ducción ;
  Considerando que este examen preliminar de los hechos
  demostró la existencia de dumping y de suficientes ele­
  mentos de prueba de un perjuicio, así como la necesidad              Considerando que en lo que respecta al resto de elemen­
  de una acción inmediata para la protección de los intere­            tos que influyen sobre la determinación del perjuicio, no
  ses de la Comunidad, la Comisión, mediante el Regla­                 se facilitaron nuevas informaciones ni nuevos argumentos
  mento (CEE) n° 2391 /79 ('), estableció un derecho anti­             que puedan modificar esta determinación ;
  dumping provisional sobre el hidróxido de litio origina­
  rio de los Estados Unidos de América y de la Unión So­
  viética ;
                                                                       Considerando, por lo tanto , que la comprobación defini­
                                                                       tiva de los hechos, teniendo en cuenta el resto de facto­
  Considerando que durante el examen complementario de
  los hechos, emprendido tras el establecimiento de este               res que inciden en la situación de esta producción , tales
  derecho, las partes implicadas tuvieron la ocasión de for­           como la disminución de la exportaciones hacia los países
  mular sus alegaciones por escrito, ser oídas por la Comi­            situados fuera de la Comunidad, prueba que las importa­
  sión, conocer la información no confidencial pertinente              ciones de dumping causan o amenazan causar un perjui­
  para la defensa de sus intereses e informarse de los prin­           cio importante a la producción comunitaria afectada ;
  cipales hechos y consideraciones sobre la base de los cua­
  les se previo proceder a una determinación definitiva ;
 que el productor déla Comunidad y algunos de los ex­                  Considerando que en estas circunstancias, la protección
 portadores e importadores implicados recurrieron a estas              de los intereses de la Comunidad necesitará la recauda­
  posibilidades formulando sus alegaciones por escrito o de            ción definitiva de los importes garantizados a título de
  forma oral ;                                                         derecho provisional en lo que respecta al hidróxido de
                                                                       litio originario de los Estados Unidos de América y de la
 Considerando que durante el examen complementario se                  Unión Soviética y necesitará el establecimiento de un de­
 estableció que el precio interior en los Estados Unidos               recho antidumping definitivo ; que el importe de este de­
 América, sobre el cual se había basado, la determinación              recho debe corresponder a la cantidad por la que los
 del valor normal había aumentado un 9,3 % desde la                    precios de importación en la Comunidad son inferiores
 fecha de la determinación preliminar del margen de                    al valor normal más bajo de los exportadores afectados,
 dumping; que, por consiguiente, fue necesario para la                 reducido a la base franco frontera de la Comunidad ;
 determinación definitiva ajustar por valor de este importe
 el valor normal sobre el cual el derecho provisional se
 había basado, con objeto de tener en cuenta el aumento                Considerando que, con objeto de evitar la evasión del
 del precio interior americano ;                                       derecho antidumping, será preciso prever, en el caso en
                                                                       que el hidróxido de litio no se ponga a disposición del
                                                                       consumidor por el primer comprador en la Comunidad,
 (') DO n° L 274 de 31 . 10 . 1979 , p . 26 .                          otro procedimiento para el cálculo del derecho ;
 ---pagebreak--- 30                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    11 /Yol . 28
Considerando que uno de lo exportadores norteamerica­               4. El valor normal a que se refiere el apartado es neto
nos, Foote Mineral Company, se comprometió volunta­                 si las condiciones de venta prevén que el pago se efec­
riamente, antes del establecimiento del derecho provisio­           tuará a 30 días a partir del final del mes de entrega ; se
nal, a aumentar sus precios a un nivel satisfactorio ; que          aumentará o disminuirá en un 1 % por cada aumento o
este compromiso fue aceptado por la Comisión quien, en              reducción de un mes en el plazo de pago .
consecuencia decidió cerrar él procedimiento abierto en             5 . a) Cuando el producto definido en el apartado 1 no
relación con esta sociedad y de excluirla de la aplicación                 se venda sobre la base del precio del primer com­
del derecho provisional ; que, entre tanto, esta sociedad                  prador en la Comunidad, el derecho antidumping
propusa ajustar su compromiso al último nivel de precio                    definitivo se aplicará en los tipos siguientes :
en el mercato norteamericano ; que este nuevo compro­
miso fue aceptado por la Comisión y que por consi­                         — 9,6 % del valor normal de 1,59 dólares de los
guiente, dicha sociedad queda excluida de la aplicación                         Estados Unidos por libra para las importacio­
del derecho,                                                                    nes originarias de los Estados Unidos de Amé­
                                                                                rica,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                       — 8,9 % del valor normal de 1,59 dólares de los
                                                                                Estados Unidos por libra para las importacio­
                         Artículo 1                                             nes originarias de la Unión Soviética.
                                                                        b) No obstante, cuando el declarante pueda propor­
1 . Queda establecido un derecho antidumping defini­                       cionar la prueba satisfactoria para las autoridades
tivo sobre el hidróxido de litio de la subpartida 28.28 B                  aduaneras, de que el precio pagado por el primer
del arancel aduanero común, correspondiente al código                      comprador :
Nimexe 28.28-10, originario de los Estados Unidos de
                                                                            i) sea superior o igual al valor normal de 1,59 dó­
América y de la Unión Soviética. Este derecho no se
                                                                               lares de los Estados Unidos por libra, el de­
aplicará al hidróxido de litio fabricado y exportado por                       recho no se aplicará ;
Foote Mineral Company (Estados Unidos de América).
                                                                           ii) sea inferior en menos del 20 % al valor normal
Se aplicarán a este derecho las disposiciones en vigor en                      de 1,59 dólares de los Estados Unidos por li­
materia de derechos de aduana .                                                bra, el derecho será igual al importe por el cual
                                                                               el precio mencionado será inferior al valor nor­
2.    Sin perjuicio del apartado 5 , el importe de este de­                    mal .
recho será igual al importe por libra, al cual el precio
franco frontera de la Comunidad, no despachado de                                              Artículo 2
aduana, para el primer comprador, será inferior al valor
normal definido en el apartado 3 .                                  Se percibirán de modo definitivo los importes garantiza­
                                                                    dos a título de derecho provisional en aplicación del
3.    A los fines del presente Reglamento, el valor nor­            Reglamento (CEE) n° 2391 / 79 .
mal del hidróxido de litio originario de los Estados Uni­                                      Artículo 3
dos de América y de la Unión Soviética, disminuido a la
base franco frontera de la Comunidad, no despachado                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
de aduana, será de 1,58 dólares de los Estados Unidos               blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
por libra.                                                        . peas.
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 29.de enero de 1980 .
                                                                                                'Por el Consejo
                                                                                                  El Presidente
                                                                                               F. EVANGELISTI