CELEX: C2006/331/06
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-413/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 28. novembrī — Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi (Direktīva 2003/54/EK — Iekšējā elektroenerģijas tirgus kopīgie noteikumi — Direktīva 2004/85/EK — Pagaidu atkāpes Igaunijai — Juridiskais pamats)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/4
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 28. novembrī — Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi
   (Lieta C-413/04) (1)
   
   (Direktīva 2003/54/EK - Iekšējā elektroenerģijas tirgus kopīgie noteikumi - Direktīva 2004/85/EK - Pagaidu atkāpes Igaunijai - Juridiskais pamats)
   (2006/C 331/06)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji — A. Bāss [A. Baas] un U. Rēslains [U. Rösslein])
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot prasītāju: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — J. Saks [J. Sack] un P. van Nufels [P. Van Nuffel])
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — A. Lopess Sabino [A. Lopes Sabino] un M. Bišops [M. Bishop])
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Igaunijas Republika (pārstāvis — L. Uibo [L. Uibo]), Polijas Republika (pārstāvji — M. Veglaža [M. Węglarz], T. Novakovskis [T. Nowakowski] un T. Kravčiks [T. Krawczyk])
   Priekšmets
   Padomes 2004. gada 28. jūnija Direktīvas 2004/85/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/54/EK attiecībā uz konkrētu noteikumu piemērošanu Igaunijā (OV L 236, 10. lpp.), atcelšana — Juridiskais pamats
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               Padomes 2004. gada 28. jūnija Direktīvu 2004/85/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/54/EK attiecībā uz konkrētu noteikumu piemērošanu Igaunijā, atcelt, ciktāl tā Igaunijai paredz atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Direktīvas 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 96/92/EK atcelšanu 21. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta piemērošanas vēl pēc 2008. gada 31. decembra, kā arī atbilstošu pienākumu nodrošināt vienīgi daļēju — 35 % patēriņa — tirgus atvēršanu 2009. gada 1. janvārī un pienākumu ik gadus paziņot patēriņa sliekšņus, atzīstot par tiesīgiem arī gala patērētājus;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Polijas Republika, Igaunijas Republika un Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 273, 6.11.2004.