CELEX: 32016R0114
Language: es
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Reglamento (UE) 2016/114 de la Comisión, de 28 de enero de 2016, por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo relativo a la lista de 2017 de variables objetivo secundarias sobre salud y salud infantil (Texto pertinente a efectos del EEE)

29.1.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 23/40
            
         REGLAMENTO (UE) 2016/114 DE LA COMISIÓN
   de 28 de enero de 2016
   por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo relativo a la lista de 2017 de variables objetivo secundarias sobre salud y salud infantil
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 2, letra f), leído en relación con su artículo 15, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas europeas sobre la renta y las condiciones de vida, con el fin de garantizar la disponibilidad de datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta, y sobre el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social a escala nacional y de la Unión.
            
         
               (2)
            
            
               De conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1177/2003, deben adoptarse cada año medidas de ejecución para especificar las áreas y variables objetivo secundarias que vayan a incluirse ese año en la componente transversal de EU-SILC. Por tanto, deben adoptarse medidas de ejecución que especifiquen las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2017 sobre salud y salud infantil.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2017 sobre salud y salud infantil, parte de la componente transversal de EU-SILC, se establecerán en el anexo.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2016.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 1.
   
      ANEXO
      A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las unidades, los métodos de recogida de datos, los períodos de referencia y la transmisión de datos siguientes.
      1.   Unidades
      
      Las variables objetivo se refieren a diferentes tipos de unidades:
      
                   
               
               
                  La información sobre la carga financiera se aplica a nivel del hogar y se refiere al hogar en su conjunto.
               
            
                   
               
               
                  Deberá proporcionarse la información relativa a la salud respecto de cada uno de los miembros actuales del hogar o, en su caso, de todos los informantes seleccionados de 16 años de edad o más.
               
            
                   
               
               
                  Deberá proporcionarse la información relativa a la salud general y la limitación para las actividades debida a problemas de salud respecto de cada niño de 0-15 años de edad.
               
            
                   
               
               
                  La información sobre las necesidades de examen o tratamiento médico o dental no satisfechas en el caso de los niños se aplica a nivel del hogar y se refiere a todos los niños de 0 a 15 años que viven en el hogar en su conjunto.
               
            
                   
               
               
                  La edad se refiere a la edad en el momento de la entrevista.
               
            2.   Métodos de recogida de datos
      
      Respecto a las variables aplicables a nivel del hogar, el método de recogida de datos será la entrevista personal con el informante del hogar.
      Respecto a las variables aplicables a nivel individual, el método de recogida de datos será la entrevista personal con todos los miembros del hogar que tengan 16 años o más o, si procede, con cada informante seleccionado.
      Para las variables relativas a los niños, el método de recogida de datos será la entrevista personal con el informante del hogar.
      Teniendo en cuenta el tipo de información que ha de recogerse, solo son aceptables entrevistas personales (y, con carácter excepcional, entrevistas a una persona en representación de otra temporalmente ausente o en situación de incapacidad).
      La variable sobre el índice de masa corporal (IMC) puede calcularse a partir de los datos de altura y peso ya consignados, o bien de los indicados directamente por el informante al responder con ayuda de la tarjeta que se le ha mostrado. Solamente ha de transmitirse a Eurostat el valor del IMC.
      3.   Período de referencia
      
      Las variables objetivo están relacionadas con los diferentes tipos de período de referencia:
      
                   
               
               
                  El período de referencia actual para la variable del IMC, la salud general de los niños y la limitación de las actividades debida a problemas de salud de estos.
               
            
                   
               
               
                  Una semana tipo para las variables relacionadas con la actividad física.
               
            
                   
               
               
                  Una semana tipo en un período determinado para la frecuencia del consumo de fruta y verdura.
               
            
                   
               
               
                  Los últimos 12 meses para todas las demás variables.
               
            4.   Transmisión de datos
      
      Las variables objetivo secundarias deben remitirse a la Comisión (Eurostat) en el fichero de datos de hogares (H), el fichero del registro personal (R) y el fichero de datos personales (P), después de las variables objetivo primarias.
      
                  Identificador de la variable
               
               
                  Variable objetivo
               
            
                  
                     Salud
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Carga financiera de la atención médica
                  
                  Carga pesada
                  Carga intermedia
                  No supuso ninguna carga
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (ningún miembro del hogar necesitó atención médica)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Carga financiera de la asistencia dental
                  
                  Carga pesada
                  Carga intermedia
                  No supuso ninguna carga
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (ningún miembro del hogar necesitó asistencia dental)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Carga financiera de los medicamentos
                  
                  Carga pesada
                  Carga intermedia
                  No supuso ninguna carga
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (ningún miembro del hogar necesitó medicamentos)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Número de visitas al dentista o al ortodoncista
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ninguna
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 veces o más
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  Informante no seleccionado
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Número de consultas a un médico general o a un médico de familia
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ninguna
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 veces o más
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  Informante no seleccionado
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Número de consultas a un médico especialista o a un cirujano
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ninguna
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 veces
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 veces o más
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  Informante no seleccionado
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Índice de masa corporal (IMC)
                  
                  Cifra IMC
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  Informante no seleccionado
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Tipo de actividad física en el trabajo
                  
                  Principalmente sentado
                  Principalmente de pie
                  Tareas que requieren caminar, o un esfuerzo físico moderado, la mayor parte de la jornada
                  Tareas pesadas o que requieren gran esfuerzo físico la mayor parte de la jornada
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (no realiza actividad laboral alguna)
                  Informante no seleccionado
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Tiempo dedicado a las actividades físicas (excluido el trabajo) en una semana tipo
                  
                  HH/MM (horas/minutos) por semana
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  Informante no seleccionado
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Frecuencia del consumo de fruta
                  
                  
                               
                           
                           
                              Dos o más veces al día
                           
                        
                               
                           
                           
                              Una vez al día
                           
                        
                               
                           
                           
                              Entre 4 y 6 veces por semana
                           
                        
                               
                           
                           
                              Entre 1 y 3 veces por semana
                           
                        
                               
                           
                           
                              Menos de 1 vez por semana
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nunca
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  Encuestado no seleccionado
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Frecuencia del consumo de verdura o ensalada
                  
                  
                               
                           
                           
                              Dos o más veces al día
                           
                        
                               
                           
                           
                              Una vez al día
                           
                        
                               
                           
                           
                              Entre 4 y 6 veces por semana
                           
                        
                               
                           
                           
                              Entre 1 y 3 veces por semana
                           
                        
                               
                           
                           
                              Menos de 1 vez por semana
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nunca
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  Informante no seleccionado
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  
                     Salud de los niños
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Salud general (niño)
                  
                  Muy bueno
                  Bueno
                  Bastante bueno
                  Malo
                  Muy malo
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (mayor de 15 años)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Limitación de las actividades debido a problemas de salud (niños)
                  
                  Gravemente limitado
                  Limitado pero no gravemente
                  Nada limitado
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (mayor de 15 años)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Necesidad de examen o tratamiento médico no satisfecha (niños)
                  
                  Sí (como mínimo una ocasión en que al menos uno de los niños no pudo acceder a un examen o tratamiento médico)
                  No (se procedió a un examen o tratamiento médico cada vez que fue necesario)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (ninguno de los niños necesitó realmente un examen o tratamiento médico)
                  No aplicable (no hay niños de 0-15 años en el hogar)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento médico (niños)
                  
                  No podían permitírselo (demasiado caro)
                  Lista de espera
                  No tuvieron tiempo a causa del trabajo o por tener que cuidar a otros niños o a otras personas
                  Demasiado lejos/Ausencia de medio de transporte
                  Otros motivos
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (HC010 distinto de sí)
                  No aplicable (no hay niños de 0-15 años en el hogar)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Necesidad no satisfecha de examen o tratamiento dental (niños)
                  
                  Sí (como mínimo una ocasión en que al menos uno de los niños no pudo acceder a un examen o tratamiento dental)
                  No (se procedió a un examen o tratamiento dental cada vez que fue necesario)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (ninguno de los niños necesitó realmente un examen o tratamiento médico)
                  No aplicable (no hay niños de 0-15 años en el hogar)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Motivo principal de que no se efectuara el examen o tratamiento dental (niños)
                  
                  No podían permitírselo (demasiado caro)
                  Lista de espera
                  No tuvieron tiempo a causa del trabajo o por tener que cuidar a otros niños o a otras personas
                  Demasiado lejos/Ausencia de medio de transporte
                  Otros motivos
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Completada
                  Falta
                  No aplicable (HC030 distinto de sí)
                  No aplicable (no hay niños de 0-15 años en el hogar)
                  No aplicable (RB010≠ 2017)