CELEX: 61986CO0214
Language: nl
Date: 1986-08-25 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Hof van 25 augustus 1986. # Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # EOGFL, afdeling "Garantie" - Goedkeuring van rekeningen. # Zaak 214/86 R.

Avis juridique important

|

61986O0214

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 25 AUGUSTUS 1986.  -  HELLEENSE REPUBLIEK TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.  -  EOGFL - AFDELING GARANTIE - CUMULATIE VAN STEUN.  -  ZAAK 214/86 R.  

Jurisprudentie 1986 bladzijde 02505

PartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestDictum
Trefwoorden

KORT GEDING - OPSCHORTING VAN TENUITVOERLEGGING - KRACHTENS ARTIKEL 84 , PARAGRAAF 2 , REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING AAN PRESIDENT VERLEENDE BEVOEGDHEDEN ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 185 ; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKELEN 83 EN 84 , PARAGRAAF 2 )  

Partijen

IN ZAAK 214/86 R , HELLEENSE REPUBLIEK , VERTEGENWOORDIGD DOOR V . ZORBAS EN M . TSOTSANIS , RESPECTIEVELIJK JURIDISCH MEDEWERKER VAN HET MINISTERIE VAN NATIONALE ECONOMIE EN JURIDISCH ADVISEUR VAN HET MINISTERIE VAN LANDBOUW , ALS GEMACHTIGDEN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER GRIEKSE AMBASSADE , VAL-SAINTE-CROIX , 117 ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR TH . CHRISTOFOROU EN D . G . LAWRENCE , LEDEN VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDEN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G . KREMLIS , BATIMENT JEAN MONNET , LUXEMBURG ,   VERWEERSTER ,    

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN BESCHIKKING NR . 86/475 VAN DE COMMISSIE VAN 20 JUNI 1986 INZAKE DE GOEDKEURING VAN DE DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK OVERGELEGDE REKENINGEN TER ZAKE VAN DE DOOR HET EUROPEES ORIENTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE , ( HIERNA : EOGFL ) GEFINANCIERDE UITGAVEN OVER HET BEGROTINGSJAAR 1982 ,  

Overwegingen van het arrest

1 OP 20 JUNI 1986 GAF DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 729/70 VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ( PB 1970 , L 94 , BLZ . 13 ) BESCHIKKING NR . 86/475 BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN DE DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK UIT HOOFDE VAN HET BEGROTINGSJAAR 1982 INGEDIENDE REKENINGEN VOOR DE DOOR HET EOGFL , AFDELING GARANTIE , GEFINANCIERDE UITGAVEN ( NADERHAND ALS BESCHIKKING NR . 86/441/EEG GEPUBLICEERD IN PB 1986 , L 256 , BLZ . 24 ).   2 BIJ DEZE BESCHIKKING WEIGERDE DE COMMISSIE EEN BEDRAG VAN 8 195 027 084 DR TEN LASTE TE BRENGEN VAN HET EOGFL , AFDELING GARANTIE , OMDAT DIT DEEL VAN HET BEDRAG VAN DE UITGAVEN DIE WAREN OPGEVOERD , NIET VOLDEED AAN DE GESTELDE VOORWAARDEN .   3 BIJ VERZOEKSCHRIFT , NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 6 AUGUSTUS 1986 , HEEFT DE HELLEENSE REPUBLIEK KRACHTENS ARTIKEL 173 , EERSTE ALINEA , EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN GENOEMDE BESCHIKKING NR . 86/475 VAN DE COMMISSIE VAN 20 JUNI 1986 .   4 BIJ VERZOEKSCHRIFT , NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 6 AUGUSTUS 1986 , HEEFT VERZOEKSTER KRACHTENS DE ARTIKELEN 185 EEG-VERDRAG , 36 VAN ' S HOFS STATUUT-EEG EN 83 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING EEN VERZOEK INGEDIEND TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN GENOEMDE BESCHIKKING NR . 86/475 VAN DE COMMISSIE TOT DE DERTIGSTE DAG VOLGENDE OP DE DAG VAN DE BETEKENING VAN ' S HOFS ARREST OP HET BEROEP TEN PRINCIPALE .   5 VERZOEKSTER LEGT IN HAAR VERZOEK IN KORT GEDING DE NADRUK OP HET SPOEDEISENDE KARAKTER DAT DE OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VOOR HAAR HEEFT , AANGEZIEN DE COMMISSIE VOORNEMENS IS , GENOEMDE BESCHIKKING NR . 86/475 OP 25 AUGUSTUS 1986 ONMIDDELLIJK TEN UITVOER TE LEGGEN DOOR DE BEDRAGEN DIE ZIJ IN DEZE BESCHIKKING WEIGERT TEN LASTE VAN HET EOGFL , AFDELING GARANTIE , TE BRENGEN UIT HOOFDE VAN HET BEGROTINGSJAAR 1982 , IN MINDERING TE BRENGEN OP DE BEDRAGEN DIE ZIJ OP DAT TIJDSTIP UIT HOOFDE VAN FINANCIERING VAN STEUNMAATREGELEN IN HET KADER VAN DE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ZOU MOETEN BETALEN .   6 IN ANTWOORD OP EEN DESBETREFFENDE VRAAG VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 20 AUGUSTUS 1986 HEEFT VERWEERSTER MEEGEDEELD , DAT ZIJ OM TECHNISCHE REDENEN TEN AANZIEN VAN DRIE LID-STATEN , WAARONDER GRIEKENLAND , DE BESCHIKKINGEN BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN UIT HOOFDE VAN HET BEGROTINGSJAAR 1982 NIET BIJ DE VASTSTELLING VAN HET VOORSCHOT VOOR AUGUSTUS 1986 HAD KUNNEN TENUITVOERLEGGEN , DOCH DAT ZIJ OP 19 AUGUSTUS 1986 EEN BESCHIKKING BETREFFENDE HET VOORSCHOT VOOR SEPTEMBER HAD GEGEVEN , TEN EINDE TEN AANZIEN VAN DEZE DRIE LID-STATEN , WAARONDER GRIEKENLAND , DE FINANCIELE GEVOLGEN VAN DE GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982 TE VERREKENEN .   7 HIERUIT BLIJKT DUS DAT VERWEERSTER DOOR MIDDEL VAN HAAR BESCHIKKING BETREFFENDE HET VOORSCHOT VOOR SEPTEMBER , ZOALS VASTGESTELD OP 19 AUGUSTUS 1986 , ZAL OVERGAAN TOT DE TENUITVOERLEGGING VAN GENOEMDE BESCHIKKING NR . 86/475 EN OP HET VOORSCHOT VAN SEPTEMBER 8 195 027 084 DR IN MINDERING ZAL BRENGEN DIE ZIJ NIET BIJ GENOEMDE BESCHIKKING TEN LASTE VAN HET EOGFL , AFDELING GARANTIE , HEEFT GEBRACHT .   8 VOLGENS ARTIKEL 84 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING KAN DE PRESIDENT HET VERZOEK IN KORT GEDING TOESTAAN NOG VOOR DE WEDERPARTIJ HAAR OPMERKINGEN HEEFT VOORGEDRAGEN . DEZE MAATREGEL KAN NADIEN , OOK AMBTSHALVE , WORDEN GEWIJZIGD OF INGETROKKEN .   9 IN CASU IS HET WENSELIJK OP HET VERZOEK IN KORT GEDING UITSPRAAK TE DOEN NA KENNISNEMING VAN VERWEERSTERS SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN . ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN EN GEZIEN HET BIJZONDERE KARAKTER VAN HET GEDING , IS HET IN HET BELANG VAN EEN GOEDE RECHTSBEDELING NOODZAKELIJK OM VOORLOPIG , TOTDAT DE BESCHIKKING WORDT GEGEVEN WAARMEE DE ONDERHAVIGE PROCEDURE IN KORT GEDING ZAL WORDEN AFGESLOTEN , DE TENUITVOERLEGGING OP TE SCHORTEN VAN GENOEMDE BESCHIKKING NR . 86/475 , WAARAAN ANDERS VOLGENS DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE GEGEVENS UITVOERING ZOU WORDEN GEGEVEN DOOR MIDDEL VAN DE BESCHIKKING BETREFFENDE HET VOORSCHOT VOOR SEPTEMBER , DIE ZIJ OP 19 AUGUSTUS 1986 HEEFT VASTGESTELD .    

Dictum

DE PRESIDENT VAN HET HOF , UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD ,   GEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING  1 ) DE TENUITVOERLEGGING VAN BESCHIKKING NR . 86/475 VAN DE COMMISSIE VAN 20 JUNI 1986 BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN DE DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK UIT HOOFDE VAN HET BEGROTINGSJAAR 1982 INGEDIENDE REKENINGEN VAN DE DOOR HET EOGFL , AFDELING GARANTIE , GEFINANCIERDE UITGAVEN , DOOR MIDDEL VAN DE DOOR DE COMMISSIE OP 19 AUGUSTUS 1986 VASTGESTELDE BESCHIKKING BETREFFENDE HET VOORSCHOT VOOR SEPTEMBER , WORDT VOORLOPIG OPGESCHORT TOTDAT DE BESCHIKKING WORDT GEGEVEN , WAARMEE DE PROCEDURE IN KORT GEDING ZAL WORDEN AFGESLOTEN .   2 ) DE PROCEDURE IN KORT GEDING WORDT VOORTGEZET . DE COMMISSIE DIENT UITERLIJK 29 AUGUSTUS 1986 SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN IN TE DIENEN .   3 ) DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .