CELEX: 31976R1049
Language: de
Date: 1976-05-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1049/76 des Rates vom 4. Mai 1976 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 87/76, 88/76, 90/76 und 92/76 zur Festsetzung von Richtplafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Österreich, Finnland, Norwegen und Schweden

7. 5. 76                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 120/3
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 1049/ 76 DES RATES
                                                         vom 4 . Mai 1976
                  zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 87/76, 88/76, 90/76 und 92/76 zur
                  Festsetzung von Richtplafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen
                  Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Österreich,
                                                Finnland, Norwegen und Schweden
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                            nachstehend angegebenen laufenden Nummern wer­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    den durch folgende Kennziffern ersetzt :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   — I SF 1 : 48.01 — 15, 21 , 27, 31 ,
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­              — I SF 2 : 48.01 — 16, 23, 28 ,
kel 113 ,                                                           — I SF 3 : 48.01 — 08 , 09, 11 , 12, 13 , 17, 19 , 25, 26,
auf Vorschlag der Kommission ,                                                    29, 33 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  — I SF 5 : 48.01 — 64, 65, 69 .
Die Verordnungen (EWG) Nr. 87/76 0, Nr. 88 /76 (2),                 (3) Die NIMEXE-Kennziffern in Spalte 4 des An­
Nr. 90/76 (3) und Nr. 92/76 (4) sehen die Festsetzung               hangs I der Verordnung (EWG) Nr. 90/76 zu den
von Richtplafonds und die Einrichtung einer gemein­                 nachstehend angegebenen laufenden Nummern wer­
schaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter                   den durch folgende Kennziffern ersetzt :
Waren mit Ursprung in Österreich, Finnland, Norwe­                  — I N 2 : 48.01 —        15 , 21 , 27, 31 ,
gen und Schweden vor. Die betreffenden Waren sind
                                                                    — I N 3 : 48.01 —         16, 23, 28 ,
darin mittels Angabe der Kennziffern bezeichnet, die
sich aus dem Warenverzeichnis für die Statistik des                 — I N 4 : 48.01 —       08 , 09, 11 , 12, 13, 17, 19 , 25 , 26,
Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwi­                               29, 33,
schen ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE) ergeben . Die­                 — I N 6 : 48.01 —       64, 65, 69 .
ses Warenverzeichnis ist mit der Verordnung (EWG)
Nr. 3218 /75 der Kommission (5) geändert worden .                   (4) Die NIMEXE-Kennziffern in Spalte 4 des An­
Deshalb müssen die vorgenannten Verordnungen ent­                   hangs I der Verordnung (EWG) Nr. 92/76 zu den
sprechend angepaßt werden —                                         nachstehend angegebenen laufenden Nummern wer­
                                                                    den durch folgende Kennziffern ersetzt :
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                  — I S 1 : 48.01 —      15,   21 , 27, 31 ,
                                                                    — I S 2 : 48.01 —      16,   23 , 28 ,
                            Artikel 1
                                                                    — I S 3 : 48.01 —      08 ,  09 , 11 , 12, 13 , 17 , 19 , 25, 26,
( 1 ) Die NIMEXE-Kennziffern in Spalte 4 des An­                                29 , 33 ,   .
hangs I der Verordnung (EWG) Nr. 87/76 zu den                       — I S 5 : 48.01 —      64,   65, 69 .
nachstehend angegebenen laufenden Nummern wer­
den durch folgende Kennziffern ersetzt :                                                      Artikel 2
— I A 1 : 48.01 — 08 , 09 , 11 , 12, 13 , 17, 19 , 25, 26,
      29 , 33 ,                                                     Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
— I A 3 : 48.01 — 64, 65, 69 .                                      Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
                                                                     Gemeinschaften in Kraft.
(2) Die NIMEXE-Kennziffern in Spalte 4 des An­
hangs I der Verordnung (EWG) Nr. 88/76 zu den                       Sie ist ab 1 . Januar 1976 anwendbar.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 4 . Mai 1976 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                   G. THORN
C ) ABl .  Nr.  L  16 vom  24 . 1. 1976, S.  1.
(2 ) ABl . Nr.  L  16 vom  24.  1. 1976, S.  7.
(3) ABl .  Nr.  L  16 vom  24.  1. 1976, S.  15.
(4) ABl .  Nr.  L  16 vom  24.  1. 1976, S.  25.
h) ABl. Nr. L 331 vom 24. 12. 1975, S. 1