CELEX: 21998A0806(01)
Language: mt
Date: 1998-09-22 00:00:00
Title: Memorandum ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana dwar il-protezzjoni fuq l-importazzjoni tat-trab tal-ħalib fir-Repubblika Dominikana.

Avviż Legali Importanti

|

21998A0806(01)

Official Journal L 218 , 06/08/1998 P. 0046 - 0046

		Memorandum ta' ftehimbejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana dwar il-protezzjoni fuq l-importazzjoni tat-trab tal-ħalib fir-Repubblika Dominikana.SKEDA XXIIIPARTI I – TARIFFA DOGANALI APPLIKABBLI GĦALL-AKTAR NAZZJON FAVORITTaqsima 1-B: Kwota tat-Tariffa1. Il-Gvern tar-Repubblika Dominikana għandu jikkoreġi wara dan il-Memorandum ta' Ftehim l-iskeda tal-agrikoltura tiegħu (Skeda XXIII, l-Anness tal-Protokoll ta' Marrakech) biex jinkludi l-kwota tat-tariffa li ġejja:Deskrizzjoni tal-prodott: | Ħalib tat-trab, sħiħ jew xkumat |It-Titolu tat-tariffa (HS) Nru: | 040210 040221 040229 |Tariffa applikabli: | 20 % |Rata bażika: | 84 % |Bound rate: | 56 % |Id-daqs tal-kwota tat-tariffa: | 32000 tunnellata |Perjodu ta' l-applikazzjoni: | 1998 sa l-2004 |2. Il-kwota tat-tariffa stabbilita b'dan il-Ftehim għandha tiġi mqassma fost il-produtturi skond l-Artikolu XXIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT 94) bil-mod li ġej:Komunità Ewropea | 22400 tunnellata | 70 % |New Zealand | 4800 tunnellata | 15 % |Produtturi oħra | 4800 tunnellata | 15 % |Total | 32000 tunnellata | 100 % |3. Il-Komunità se timmaniġja s-sehem tagħha fil-kwota tat-tariffa skond il-mekkaniżmu tal-liċenzi ta' l-esportazzjoni stabbiliti mir-regolamenti tal-Komunità.4. Kull membru tal-WTO jista "jipparteċipa fil-kwota tat-tariffa bħala" produtturi oħra.5. Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej se jinfurmaw ir-Repubblika Dominikana dwar kull diffikultà eżistenti jew prevista biex jipprovdu is-sehem tal-Komunità fil-kwota tat-tariffa. Jekk il-Komunità ma tistax tipprovdi is-sehem tagħha fil-kwota tat-tariffa allokata minn dan il-Ftehim, ir-Repubblika Dominikana għandha dritt, wara notifikazzjoni lill–Komunità żewġ xhur bil-quddiem, terġa’ talloka l-kwantità mhux użata tal-kwota tat-tariffa bejn produtturi oħra jekk il-problema tal-provvista ma tkunx solvuta f'dak il-perjodu. Huwa miftiehem li din id-dispożizzjoni ma tkunx użata biex tħassar il-possibilitajiet tal-Komunità li tkompli tipprovdi l-prodotti li kienet qed tipprovdi matul is-snin ta' qabel dan il-Ftehim.6. Ir-Repubblika Dominikana m'għandhiex maħsub li l-introduzzjoni ta' dan il-Ftehim għandu jkollu effett li artifiċjalment jikkonstrinġi l-provvista u b'hekk jgħolli l-prezzijiet fus-suq domestiku. Għalhekk, se żomm is-sitwazzjoni tas-suq taħt reviżjoni, u se żżid il-kwota tat-tariffa, kif xieraq, b’mod konsistenti ma’ dan il-għan.7. Huwa ukoll stabbilit b'dan il-Ftehim li r-ratifikazzjoni ta' l-iskeda XXIII, kif deskritta fl-ewwel paragrafu ta' dan il-Memorandum, huwa validu mis-sena 1998 (ir-raba’ sena) ta' l-obbligi stabbiliti mill-Uruguay Round.8. Ir-Repubblika Dominikana se timplimenta l-iskeda ta' l-agrikoltura (skeda XXIII, l-Anness tal-Protokoll ta' Marrakech) inkluż ir-ratifikazzjoni permezz ta' dan il-Memorandum. Il-kwota tat-tariffa se taħdem fuq il-bażi mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju. L-arranġamenti transitorji se japplikaw b'r-rispett għall-1998/1999 jekk l-arranġamenti l-ġodda jidħlu fs-seħħ wara l-1 ta' Lulju.Għar-Repubblika DominikanaGħall-Komunità Ewropea--------------------------------------------------