CELEX: C2006/294/05
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-475/03: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Cremona, Italien) – Banca Popolare di Cremona soc. coop.arl mot Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 33.1 – Förbjudet att ta ut andra nationella skatter som har karaktären av omsättningsskatter – Begreppet omsättningsskatter – Italiensk regional produktionsskatt)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/3
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Cremona, Italien) – Banca Popolare di Cremona soc. coop.arl mot Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   (Mål C-475/03) (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 33.1 - Förbjudet att ta ut andra nationella skatter som har karaktären av omsättningsskatter - Begreppet ”omsättningsskatter” - Italiensk regional produktionsskatt)
   (2006/C 294/05)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Commissione tributaria provinciale di Cremona
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Banca Popolare di Cremona soc. coop.arl
   
      Svarande: Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Commissione tributaria provinciale di Cremona – Tolkning av artikel 33 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991 (EGT L 376, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 33) – Förenlighet av en nationell lagstiftning om en regional produktionsskatt
   Domslut
   Artikel 33 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991, skall tolkas så, att den inte utgör hinder för att behålla en skatt som har sådana kännetecken som den skatt som är i fråga i målet vid den nationella domstolen.
   
      (1)  EUT C 21 av den 24.01.2004.