CELEX: 62011FA0080
Language: et
Date: 2013-10-23 00:00:00
Title: Kohtuasi F-80/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 23. oktoobri 2013 . aasta otsus — Gomes Moreira versus ECDC (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine — Usaldussuhte katkemine — Distsiplinaarsüütegu)

21.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 377/20
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 23. oktoobri 2013. aasta otsus — Gomes Moreira versus ECDC
   (Kohtuasi F-80/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine - Usaldussuhte katkemine - Distsiplinaarsüütegu)
   2013/C 377/44
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lissabon, Portugal) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja D. Abrau Caldas)
   
      Kostja: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (esindajad: A. Ammon, hiljem R. Trott ning advokaadid D. Waelbroek ja A. Duron)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus distsiplinaarpõhjustel hageja töölepingu ülesütlemise kohta ning varaline ja mittevaralise kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 11. oktoobri 2010. aasta otsus osas, milles hageja teenistusest kõrvaldati.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 319, 29.10.2011, lk 30.