CELEX: C2004/228/06
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nelle cause riunite C-37/02 e C-38/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl e Dilexport Srl contro Ministero del Commercio con l'Estero («Banane — Organizzazione comune dei mercati — Regolamento (CE) n. 896/2001 — Regime comune degli scambi con i paesi terzi — Importazioni primarie — Validità — Tutela del legittimo affidamento — Retroattività — Competenza di esecuzione»)

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   15 luglio 2004
   nelle cause riunite C-37/02 e C-38/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl e Dilexport Srl contro Ministero del Commercio con l'Estero (1)
   
   («Banane - Organizzazione comune dei mercati - Regolamento (CE) n. 896/2001 - Regime comune degli scambi con i paesi terzi - Importazioni primarie - Validità - Tutela del legittimo affidamento - Retroattività - Competenza di esecuzione»)
   (2004/C 228/06)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nelle cause riunite C-37/02 e C-38/02, aventi ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dal Tribunale amministrativo regionale per il Veneto, nelle cause dinanzi ad esso pendente tra Di Lenardo Adriano Srl (causa C-37/02) e Dilexport Srl (causa C-38/02) contro Ministero del Commercio con l'Estero, domande vertenti sulla validità degli artt 1, 3, 4, 5, 6 e 31 del regolamento (CE) della Commissione 7 maggio 2001, n. 896, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime d'importazione delle banane nella Comunità (GU L 126, pag. 6), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di Sezione, dai sigg. J.-P. Puissochet e R. Schintgen (relatore), dalle sig.re F. Macken e N. Colneric, giudici; avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl; cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato il 15 luglio 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Dall'esame delle questioni pregiudiziali non è emerso alcun elemento atto ad inficiare la validità degli artt. 1, 3, 4, 5, 6, lett. c), e 31 del regolamento (CE) della Commissione 7 maggio 2001, n. 896, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime d'importazione delle banane nella Comunità.
   
      (1)  GU C 97 del 20.4.2002.