CELEX: 62009FA0050
Language: et
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Kohtuasi F-50/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 12. mai 2011 otsus — Missir Mamachi di Lusignano versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — Taotluse, kaebuse ja hagi vastavuse reegel kahju hüvitamise puhul — Menetluse võistlevus — Kohtumenetluses salastatuse kategooriaga „Restreint UE” konfidentsiaalse dokumendi kasutamine — Institutsioonide lepinguväline vastutus — Süüline vastutus — Põhjuslik seos — Kahju põhjuste paljusus — Kolmanda isiku põhjustatud kahju — Mittesüüline vastutus — Abistamiskohustus — Institutsiooni kohustus tagada töötajate kaitse — Ametniku ja tema abikaasa mõrvamine kolmanda isiku poolt — Ellujäämisvõimaluse kaotamine)

6.8.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 232/39
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 12. mai 2011 otsus — Missir Mamachi di Lusignano versus komisjon
   (Kohtuasi F-50/09) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Kahju hüvitamise nõue - Taotluse, kaebuse ja hagi vastavuse reegel kahju hüvitamise puhul - Menetluse võistlevus - Kohtumenetluses salastatuse kategooriaga „Restreint UE” konfidentsiaalse dokumendi kasutamine - Institutsioonide lepinguväline vastutus - Süüline vastutus - Põhjuslik seos - Kahju põhjuste paljusus - Kolmanda isiku põhjustatud kahju - Mittesüüline vastutus - Abistamiskohustus - Institutsiooni kohustus tagada töötajate kaitse - Ametniku ja tema abikaasa mõrvamine kolmanda isiku poolt - Ellujäämisvõimaluse kaotamine)
   2011/C 232/66
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Livio Missir Mamachi di Lusignano (Kerkhove-Avelgem, Belgia) (esindajad: advokaadid F. Di Gianni, R. Antonini ja N. Sibona)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Pignataro, B. Eggers ja D. Martin)
   
      Ese
   
   Nõue mõista kostjalt välja teatav rahasumma, et hüvitada mittevaraline ja varaline kahju, mida hageja kandis endise ametniku — tema poja — mõrva tõttu.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Saata ohutusnõudeid ja –kriteeriume käsitleva 2006. aasta dokumendi väljavõtted, mille Euroopa Komisjon esitas menetluse käigus Üldkohtule, viivitamatult tagasi Euroopa Komisjonile konfidentsiaalse saadetisena märkega „Salastatuse kategooria „Restreint UE””.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kõik kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 167, 18.7.2009, lk 27