CELEX: 31973D0445
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Rådets Beslutning af 17. december 1973 om forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen for minimumpriser

29 . 12 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 360 / 65
                                                                    II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                 RÅD
                                                       RÅDETS BESLUTNING
                                                         af 17 . december 1973
                   om forlængelse af gyldighedsperioden for ordningen for minimumpriser
                                                              (73/445/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 påbegyndelse af anvendelsen af Rådets forordning
FÆLLESSKABER HAR                                                        (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende reg­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     ler for den fælles markedsordning for vin (6) den 1 .
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 44,                    juni 1970 og af Rådets forordning ( EØF) nr. 2142/70
                                                                        af 20 . oktober 1970 om den fælles markedsordning for
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                         fiskerivarer (7) den 1 . februar 1971 ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                  for de varer, for hvilke denne beslutning fortsat er gæl­
og                                                                      dende, dvs . kartofler, herunder læggekartofler, og eddi­
 ud fra følgende betragtninger :                                        ker og erstatningseddiker til spisebrug, bortset fra vin­
                                                                        eddike, vil der endnu ikke pr. 31 . december 1973 være
 Rådet har ved beslutning af 4. april 1962 om mini­
                                                                        regler gældende for en fælles markedsordning ;
 mumpriser (') fastsat objektive kriterier for opbygning
                                                                        gyldigheden af beslutning af 20 . december 1969 bør
 af et minimumprissystem og for fastsættelse af disse
                                                                        forlænges for den periode, der er nødvendig for at
 priser ;
                                                                        disse regler kan iværksættes, og det senest indtil den
 Rådet har ved beslutning af 20 . december 1 969 (2) for                31 . december 1974 ;
 de pågældende medlemsstater forlænget den ordning                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 for minimumpriser, som var gældende pr. 31 . decem­
 ber 1969 ; Rådet har dog givet tilladelse til , at der op­                                        Artikel 1
 kræves udligningsafgifter i stedet for minimumpriser,
 dels ved indførsel i Tyskland af eddiker og erstatnings­                I artikel 3 i Rådets beslutning af 20 . december 196S
 eddiker til spisebrug, og dels ved indførsel i Frankrig                om ordningen for minimumpriser, senest ændret ved
 af læggekartofler og visse fiskerivarer ;                               beslutning af 19 . december 1972, ændres datoen den
                                                                         31 . december 1973 til den 31 . december 1974 .
 beslutning af 20 . december 1969 , som var gældende til
 senest den 31 . december 1970, er blevet forlænget suc­                                            Artikel 2
 cessivt ved beslutning af 15 . december 1 970 (3 ), ved
 beslutning af 20 . december 1971 (4) og ved beslutning                  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 af 19 . december 1 972 (5 ) ; ved de forlængelser, som er
 foretaget i december 1970 og i december 1971 , har                      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
 Rådet taget i betragtning, at for den vineddike og de
 fiskerivarer, som er omhandlet i beslutning af 20 . de­                                                 På Rådets vegne
 cember 1969 , er tilladelsen for de pågældende med­                                                      I. NØRGAARD
 lemsstater til at opkræve udligningsafgifter i stedet for
 minimumpriser, udløbet på den respektive dato for                                                              Formand
  ')  EFT nr. 30 at 20 . 4 . 1962, s . 995/ 62.
  -') EFT nr. L 328 af   30 . 12 . 1969 , s . 1 1 .
  3)  EFT nr. L 281 af   27 . 12 . 1970 , s . 25 .
  4)  EFT nr. L 2 af 4 .  I. 1972 , s . 23 .                             ( b) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
  5   EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 152 .                          7  EFT nr. L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .