CELEX: 62011CB0404
Language: it
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Causa C-404/11 P: Ordinanza della Corte del 2 febbraio 2012 — Elf Aquitaine SA/Commissione europea [Impugnazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Concorrenza — Intesa — Mercato del clorato di sodio — Nozione di «impresa» — Presunzione di influenza determinante — Portata di tale presunzione — Elementi non idonei a confutare la presunzione — Ammenda personale — Competenza estesa al merito]

5.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 133/11
            
         Ordinanza della Corte del 2 febbraio 2012 — Elf Aquitaine SA/Commissione europea
   (Causa C-404/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Concorrenza - Intesa - Mercato del clorato di sodio - Nozione di «impresa» - Presunzione di influenza determinante - Portata di tale presunzione - Elementi non idonei a confutare la presunzione - Ammenda personale - Competenza estesa al merito)
   2012/C 133/20
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Elf Aquitaine SA (rappresentanti: E. Morgan de Rivery e E. Lagathu, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: E. Gippini Fournier e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 17 maggio 2011, Elf Aquitaine/Commissione (T-299/08) con cui il Tribunale ha respinto il ricorso di annullamento proposto dalla ricorrente avverso la decisione C(2008) 2626 def. della Commissione, dell’11 giugno 2008, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'Accordo SEE (caso COMP/38.695-Clorato di sodio) — Concorrenza — Intesa — Violazione dei principi di attribuzione e di proporzionalità — Interpretazione manifestamente erronea — Violazione dei diritti della difesa, dei principi di equità e di parità delle armi — Obbligo di motivazione — Illegittimità dell'ammenda personale
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L'impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Elf Aquitaine SA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 298 dell’8.10.2011.