CELEX: 31994R3271
Language: it
Date: 1994-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3271/94 della Commissione, del 23 dicembre 1994, recante fissazione definitiva dell'aiuto per i foraggi essiccati stabilito in via provvisoria tra il 1 giugno 1994 e il 31 luglio 1994

N. L 339/56                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 12. 94
                             REGOLAMENTO CE) N. 3271/94 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 dicembre 1994
                  recante fissazione definitiva dell'aiuto per i foraggi essiccati stabilito in via
                                   provvisoria tra il 1° giugno 1994 e il 31 luglio 1994
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              essere fissato l'importo definitivo dell aiuto per i foraggi
                                                                    essiccati ; che è opportuno che tale importo si applichi a
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               partire dalla data di entrata in vigore dei regolamenti (CE)
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del            n. 1245/94 (4) e (CE) n. 1538/94 della Commissione Q,
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 3496/93 della Commis­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sione (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
considerando che, in assenza della media dei prezzi                                            Articolo 1
d'intervento dell'orzo, validi nella campagna di commer­
cializzazione dell'orzo, che comprende il mese di fissa­            1 . Gli importi dell'aiuto per i foraggi essiccati fissati in
zione del prezzo del mercato mondiale, è stato possibile            via provvisoria e indicati nell'allegato dei regolamenti (CE)
calcolare l'importo dell'aiuto in caso di fissazione antici­        n. 1245/94 e (CE) n. 1538/94, che fissano l'importo
pata soltanto in via provvisoria per i mesi di giugno e             dell'aiuto per i foraggi essiccati, sono fissati, a decorrere
luglio 1994 ;                                                       dalla data di entrata in vigore rispettiva dei regolamenti
                                                                    succitati, conformemente all'allegato del presente regola­
considerando che, la campagna di commercializzazione                mento .
1994/4995, il Consiglio ha fissato le maggiorazioni
mensili dei prezzi dei cereali con il regolamento (CE) n.
1867/94 (3);                                                                                   Articolo 2
considerando che è quindi possibile calcolare la media dei          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
prezzi d'intervento dell'orzo validi nel corso della                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
campagna di commercializzazione 1994/ 1995 ; che può                europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1 .
(2) GU n. L 319 del 21 . 12. 1993, pag. 17.                         (4) GU n. L 137 dell' I . 6. 1994, pag. 21 .
(3) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 3.                            (4 GU n. L 166 dell'I . 7. 1994, pag. 19.
 ---pagebreak--- 29. 12. 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 339/57
                                                                 ALLEGATO
                                                                                                                   (ECU/t)
                  Foraggi disidratati mediante essiccazione artificiale e al calore ;   Foraggi altrimenti essiccati
                                       concentrati di proteine
           Importi dell'aiuto dal 1° giugno 1994 in caso di fissazioae anticipata per il mese di :
           luglio 1994                                               62,350                      37,670
           agosto 1994                                               64,582                      39,902
           settembre 1994                                            64,582                      39,902
           Importi dell'aiuto dal 1° luglio 1994 in caso di fissazione anticipata per il mese di :
           luglio 1994                                               58,952                      34,272
           agosto 1994                                               61,704                      37,024
           settembre 1994                                            62,120                      37,440
           ottobre 1994                                              63,875                      39,195
           novembre 1994                                             63,651                      38,971
           dicembre 1994                                             63,651                      38,971