CELEX: 31999R1330
Language: da
Date: 1999-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/1999 af 23. juni 1999 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 995/1999 kan imødekommes

24. 6. 1999           DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      L 157/41
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1330/1999
                                                      af 23. juni 1999
                 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for
                       oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 995/1999 kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   om, skal derfor nedsættes forholdsmæssigt i henhold til
FÆLLESSKABER HAR                                                artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 995/1999 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.                                    Artikel 1
995/1999 af 11. maj 1999 om åbning og forvaltning af et
kontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende                Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i
under KN-kode 0202 og for varer henhørende under                 henhold til forordning (EF) nr. 995/1999 imødekommes i
KN-kode 0206 29 91 (fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000) (1),     følgende omfang:
særlig artikel 5, og
                                                                 a) 278,967 kg/t indført i perioden fra 1. juli 1996 til 31.
ud fra følgende betragtning:                                         marts 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 1141/96,
                                                                     (EF) nr. 1042/97 og (EF) nr. 1142/98 for de importører,
Ved forordning (EF) nr. 995/1999 er fastsat, at de                   som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i forord-
mængder, der er forbeholdt de traditionelle importører,              ning (EF) nr. 995/1999
fordeles i forhold til importen i perioden fra 1. juli 1996      b) 7,423 t pr. ansøgning, for så vidt angår de erhvervsdri-
til 31. marts 1999; i henhold til Kommissionens forord-              vende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i
ning (EF) nr. 1141/96 (2), (EF) nr. 1042/97 (3), ændret ved          forordning (EF) nr. 995/1999.
forordning (EF) nr. 260/98 (4), og (EF) nr. 1142/98 (5); i de
øvrige tilfælde overstiger de mængder, der er ansøgt om,                                  Artikel 2
de mængder, der er disponible i henhold til samme
forordnings artikel 2, stk. 2; de mængder, der er ansøgt         Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT L  122 af 12.5.1999, s. 3.
(2) EFT L  151 af 26.6.1996, s. 9.
(3) EFT L  152 af 11.6.1997, s. 2.
(4) EFT L  25 af 31.1.1998, s. 42.
(5) EFT L  159 af 3.6.1998, s. 11.