CELEX: 51994PC0543
Language: es
Date: 1994-12-02
Title: Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en Sudáfrica

Avis juridique important

|

51994PC0543

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en Sudáfrica  /* COM/94/543FINAL - CNS 94/0276 */  

Diario Oficial n° C 373 de 29/12/1994 p. 0015

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos en Sudáfrica (94/C 373/09) COM(94) 543 final - 94/0276(CNS)(Presentada por la Comisión el 5 de diciembre de 1994)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 235,Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,Considerando que, el 4 de octubre de 1994, el Consejo aprobó un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad y la República de Sudáfrica encaminado a fomentar un desarrollo socioeconómico armónico, equilibrado y sostenible y en virtud del cual las Partes contratantes se comprometen a intensificar la cooperación en sus respectivos ámbitos de competencia;Considerando que Sudáfrica está llevando a cabo importantes reformas políticas, sociales y económicas;Considerando que estas reformas económicas contribuirán de forma decisiva al rápido establecimiento de unas relaciones económicas y comerciales entre este país y la Comunidad beneficiosas para ambas partes;Considerando que el Banco Europeo de Inversiones puede conceder préstamos con cargo a sus propios recursos para contribuir al logro de este objetivo;Considerando, en particular, que las necesidades de inversión de este país son considerables; que dicha inversión requiere financiación exterior; que el Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, denominado «el Banco») puede contribuir de forma importante a esta tarea;Considerando que, el 6 de diciembre de 1993, el Consejo decidió la realización de una acción conjunta de apoyo al proceso de transición hacia un sistema democrático y multiracial en Sudáfrica;Considerando que, el 19 de abril de 1994, el Consejo aprobó un conjunto de medidas urgentes para su presentación al Gobierno sudafricano que se constituyera tras las elecciones democráticas y multiraciales del 26 al 28 de abril de 1994;Considerando que el Consejo pide al Banco que inicie sus operaciones de apoyo a los proyectos de inversión realizados en Sudáfrica ofreciéndole la garantía prevista en la presente Decisión;Considerando que dicha garantía está sujeta a las condiciones establecidas en el Reglamento por el que se crea un Fondo de Garantía para las actividades de préstamo en el exterior de la Comunidad;Considerando que el Banco y la Comisión decidirán las normas de concesión de la garantía;Considerando que, para la aprobación de la presente Decisión, el Tratado no establece otras facultades que las previstas en el artículo 235,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 La Comunidad asumirá la garantía total ante el Banco Europeo de Inversiones en el supuesto de impago de los reembolsos correspondientes a los préstamos que conceda, con arreglo a sus criterios habituales, para la realización de proyectos de inversión en Sudáfrica.La garantía se limitará a un importe máximo global de préstamos de 300 millones de ecus durante un período de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. Si al finalizar este período de dos años los préstamos concedidos por el Banco no hubieren alcanzado el importe mencionado, el período se prorrogará automáticamente durante seis meses.Artículo 2 La Comisión informará semestralmente al Consejo y al Parlamento de la evolución de los préstamos firmados. A dicho efecto, el Banco remitirá regularmente a la Comisión la correspondiente información.Artículo 3 La Comisión informará anualmente al Parlamento y al Consejo de las operaciones de préstamo y, al mismo tiempo, presentará una evaluación del funcionamiento del sistema y de la coordinación entre las instituciones financieras que operan en la zona.Artículo 4 El Banco y la Comisión decidirán las condiciones de concesión de la garantía.Artículo 5 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.