CELEX: 51993EC2018
Language: sv
Date: 2006-11-29
Title: Förslag till Europaparlamentets och Rådets förordning (EG) nr …/… av den […] om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del (kodifierad version)

SV

|[pic]                     |EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                                                             |

                                        Bryssel den
                                        KOM(2006)

                                                                   Förslag till

                                               EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr …/…

                                                                    av den […]

               om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del

                                                               (kodifierad version)

                                                                    MOTIVERING

1.    Inom ”Medborgarnas Europa” fäster kommissionen stor  vikt  vid  att  gemenskapsrätten  förenklas  och  förtydligas  så  att  den  blir  mer
       tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de  kan
       åberopa.

       Ett hinder för att uppnå detta mål är dock att ett stort antal bestämmelser som har ändrats flera gånger och ofta på ett  väsentligt  sätt
       finns spridda i såväl den ursprungliga rättsakten som i senare ändringsrättsakter. För att kunna fastställa vilka bestämmelser som  gäller
       fordras därför att ett stort antal rättsakter kontrolleras och jämförs.

       Gemenskapsrättens klarhet och överskådlighet är därför beroende av att ofta ändrade bestämmelser kodifieras.

2.    Genom sitt beslut av den 1 april 1987 gav kommissionen[1] sina avdelningar i uppdrag att kodifiera  rättsakter  senast  efter  det  att  de
       ändrats för tionde gången, samtidigt som den underströk att detta var en minimiregel, och att avdelningarna i syfte att uppnå en klar  och
       begriplig gemenskapslagstiftning borde sträva efter att med ännu kortare mellanrum kodifiera de texter som de har ansvar för.

3.    Detta bekräftades i ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet  i  Edinburgh[2]  i  december  1992,  där  också  betydelsen  av  en
       kodifiering betonades, eftersom den garanterar rättssäkerhet i fråga om vilken lag som är tillämplig vid en viss tidpunkt i en viss fråga.

       Kodifieringen skall genomföras i enlighet med gemenskapens normala lagstiftningsförfarande.

       Eftersom rättsakterna inte får ändras i sak vid en kodifiering har Europaparlamentet, rådet och kommissionen  i  ett  interinstitutionellt
       avtal av den 20 december 1994 enats om en påskyndad arbetsmetod i syfte att snabbt kunna anta kodifierade rättsakter.

4.    Detta förslag avser en kodifiering av rådets förordning (EEG) nr 2018/93 av den 30 juni  1993  om  rapportering  av  statistikuppgifter  om
       medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del[3]. Den nya förordningen  ersätter  de  olika  rättsakter  som
       omfattas av kodifieringen[4]. Förslaget följer de kodifierade texterna vad beträffar innehållet i sak och begränsar sig  därmed  till  att
       föra samman texterna, vilket innebär att de ändringar som krävs till följd av kodifieringen endast är av formell karaktär.

5.    Detta förslag till kodifiering har utarbetats på grundval av en föregående konsolidering på alla officiella språk av  texten  i  förordning
       (EEG) nr 2018/93 och i ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett
       databehandlingssystem. I de fall artiklarna har numrerats om framgår förhållandet mellan de gamla och nya artikelnumren  av  en  tabell  i
       bilaga VII till den kodifierade förordningen.

                                            ê 2018/93 (anpassad)

                                                                   Förslag till

                                               EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr …/…

                                                                    av den […]

               om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel Ö 285.1 Õ,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande[5],

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget[6], och

av följande skäl:

                                            ê 

   1) Rådets förordning (EEG) nr  2018/93  av  den  30  juni  1993  om  rapportering  av  statistikuppgifter  om  medlemsstaternas  fångster  och
      fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del[7]  har  ändrats  flera  gånger[8]  på  ett  väsentligt  sätt.  För  att  skapa  klarhet  och
      överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

                                            ê 2018/93 skäl 1

   2) Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra  del  som  antagits  genom  rådets  förordning  (EEG)  nr
      3179/78[9], genom vilken Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) upprättats, ålägger gemenskapen  att  på  begäran  förse
      NAFO:s vetenskapliga råd med all tillgänglig statistisk och vetenskaplig information för dess verksamhet.

                                            ê 2018/93 skäl 2

   3) NAFO:s vetenskapliga råd har bedömt det vara av stor  betydelse  att  i  arbetet  med  utvärdering  av  tillståndet  för  fiskebestånden  i
      Nordatlantens västra del ha tillgång till aktuell statistik över fångster och fiskeriaktiviteter.

                                            ê 

   4) De åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni  1999
      om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter[10].

                                            ê 2018/93

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                                    Artikel 1

Varje medlemsstat skall till kommissionen lämna uppgifter om fångster från fartyg som är registrerade i medlemsstaten eller för  dess  flagg  och
som fiskar i Nordatlantens västra del, med beaktande av rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90[11].

Den nominella fångststatistiken skall inbegripa alla fiskeriprodukter som landas eller lastas om till sjöss oavsett produktform  men  skall  inte
inbegripa kvantiteter som efter fångsten kasseras till sjöss, konsumeras ombord eller används som bete ombord. Produktion från  vattenbruk  skall
inte ingå. Statistiken skall anges i levande vikt motsvarande det som landats eller lastats om, avrundat till närmaste ton.

                                                                    Artikel 2

1. Den statistik som skall inlämnas skall vara av två slag:

a)    Statistik över den årliga nominella fångsten angiven i ton levande vikt landade kvantiteter av var och en av de arter som anges i bilaga  I
       och i vart och ett av de statistiska fiskeområden i Nordatlantens västra del som anges i bilaga II och definieras i bilaga III.

b)    Statistik över fångsten enligt punkt a och motsvarande fiskeriaktivitet  uppdelad  på  fångstmånad,  fiskeredskap,  fartygsstorlek  och  de
       viktigaste arter som fiskats.

2. De statistiska uppgifter som avses i punkt 1 a skall inlämnas senast den  31  maj  året  efter  referensåret  och  får  vara  preliminära.  De
uppgifter som avses i punkt 1 b skall inlämnas senast den 31 augusti året efter referensåret och skall vara definitiva.

De statistiska uppgifter som avses i punkt 1 a och som lämnas in som preliminära skall klart anges som sådana.

Inga uppgifter behöver lämnas för arter/fiskeområden för vilka inga fångster har noterats under rapporteringsperioden.

Har en medlemsstat inte fiskat i Nordatlantens västra del under det föregående kalenderåret, skall kommissionen informeras om  detta  senast  den
31 maj påföljande år.

3. De definitioner och koder som skall användas i rapporteringen om fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fiskemetoder och fartygsstorlek framgår  av
bilaga IV.

4. Förteckningen över arter och statistiska fiskeområden samt  beskrivningarna  av  dessa  regioner,  liksom  mått,  koder  och  definitioner  av
fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fartygsstorlekar och fiskemetoder får ändras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 6.2.

                                                                    Artikel 3

Om inte annat följer av de bestämmelser som antagits på grundval av  den  gemensamma  fiskeripolitiken,  har  en  medlemsstat  rätt  att  använda
urvalsmetoder vid insamlingen av fångstuppgifter för de delar av fiskeflottan för vilka det skulle  innebära  orimligt  stor  administration  att
samla in fullständiga uppgifter. Närmare uppgifter om de urvalsförfaranden som använts skall, tillsammans med uppgift om hur stor  andel  av  den
totala statistiken som insamlats genom sådana metoder, ingå i den rapport som medlemsstaten i enlighet med artikel 7.1 lämnar in.

                                                                    Artikel 4

                                            ê 2018/93 (anpassad)

Medlemsstaterna skall fullgöra sina skyldigheter gentemot kommissionen enligt artiklarna 1 och 2 genom att inlämna statistiken Ö i  det Õ  format
Ö som Õ anges i bilaga V.

Efter godkännande i förväg av kommissionen får medlemsstaterna inlämna statistiken i Ö annat format Õ.

                                                                    Artikel 5

Kommissionen skall, så  långt  det  är  möjligt,  inom  24  timmar  efter  mottagandet  skicka  uppgifterna  i  rapporterna  vidare  till  NAFO:s
huvudsekreterare.

                                            ê 1882/2003 artikel 3 och bilaga III.44 (anpassad)

                                                                    Artikel 6

1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för jordbruksstatistik Ö som inrättats genom rådets beslut  72/279/EEG[12] Õ,  nedan  kallad
“kommittén”.

2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8  i  det
beslutet.

Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.

3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

                                            ê 2018/93 (anpassad)

                                                                    Artikel 7

1. Medlemsstaterna skall till kommissionen inlämna en detaljerad rapport som beskriver hur uppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter  insamlas
och som anger uppgifternas representativitet och reliabilitet. Kommissionen skall i samarbete  med  medlemsstaterna  göra  en  sammanfattning  av
dessa rapporter.

2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla ändringar av informationen enligt punkt 1 inom tre månader efter dess införande.

3. Metodrapporter, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet Ö som avses i punkt 1 Õ och  andra  relevanta  frågor  som  sammanhänger  med
tillämpningen av denna förordning skall behandlas en gång om året av den behöriga arbetsgruppen inom kommittén.

                                            ê 

                                                                    Artikel 8

Förordning (EEG) nr 2018/93 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna  förordning  och  skall  läsas  enligt  jämförelsetabellen  i
bilaga VII.

                                            ê 2018/93 (anpassad)

                                                                    Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den […]

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar
Ordförande  Ordförande
[…]   […]

                                            ê 1636/2001 artikel 1 och bilaga I

                                                                     BILAGA I

                     FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM INRAPPORTERATS FÖR DEN KOMMERSIELLA FÅNGSTSTATISTIKEN FÖR NORDVÄSTRA ATLANTEN

Medlemsstaterna skall inrapportera nominella (icke-kasserade) fångster av de arter som utmärks med en asterisk (*). Inrapportering  av  nominella
(icke-kasserade) fångster av övriga arter är frivillig när det gäller identifiering av enskilda arter.  Om  emellertid  uppgifter  över  enskilda
arter ej inlämnas, skall uppgifter införas under aggregerade kategorier. Medlemsstater får inlämna  uppgifter  om  arter,  som  ej  förekommer  i
förteckningen, förutsatt att dessa arter tydligt identifierats.

Anm.: ”e.a.i.” är en förkortning för “ej annorstädes identifierad”.

|Svenskt namn                       |3-bokstavskod för            |Vetenskapligt namn                   |Engelskt namn                  |
|                                   |identifikation               |                                     |                               |

                                                             BOTTENLEVANDE FISKARTER

|Torsk                              |COD (*)                      |Gadus morhua                         |Atlantic cod                   |
|Kolja                              |HAD (*)                      |Melanogrammus aeglefinus             |Haddock                        |
|Kungsfiskar e.a.i.                 |RED (*)                      |Sebastes spp.                        |Atlantic redfishes n.e.i.      |
|Silverkummel                       |HKS (*)                      |Merluccius bilinearis                |Silver hake                    |
|Skäggbrosme                        |HKR (*)                      |Urophycis chuss                      |Red hake                       |
|Gråsej                             |POK (*)                      |Pollachius virens                    |Saithe (= pollock)             |
|Större kungsfisk; uer; röd-fisk    |REG (*)                      |Sebastes marinus                     |Golden redfish                 |
|Djuphavskungsfisk                  |REB (*)                      |Sebastes mentella                    |Beaked redfish                 |
|Lerskädda                          |PLA (*)                      |Hippoglossoides platessoides         |American plaice (L. R. dab)    |
|Rödtunga                           |WIT                          |Glyptocephalus cynoglossus           |Witch flounder                 |
|Gulstjärtsskädda                   |YEL (*)                      |Pleuronectes ferruginea              |Yellowtail flounder            |
|Liten hälleflundra; blå-kveite     |GHL (*)                      |Reinhardtius hippoglossoides         |Greenland halibut              |
|Hälleflundra                       |HAL (*)                      |Hippoglossus hippoglossus            |Atlantic halibut               |
|Vinterflundra                      |FLW (*)                      |Pseudopleuronectes americanus        |Winter flounder                |
|Sommarvar                          |FLS (*)                      |Paralichthys dentatus                |Summer flounder                |
|Fönsterglasvar                     |FLD (*)                      |Scophthalmus aquosus                 |Windowpane flounder            |
|Plattfiskar; flatfiskar e.a.i.     |FLX                          |Pleuronectiformes                    |Flatfishes n.e.i.              |
|Amerikansk marulk                  |ANG (*)                      |Lophius americanus                   |American angler                |
|Knorrhanar                         |SRA                          |Prionotus spp.                       |Atlantic searobins             |
|Atlantisk frostfisk                |TOM                          |Microgadus tomcod                    |Atlantic tomcod                |
|Blå antimora                       |ANT                          |Antimora rostrata                    |Blue antimora                  |
|Blåvitling; kolmule                |WHB                          |Micromesistius poutassou             |Blue whiting (= poutassou)     |
|Luring                             |CUN                          |Tautogolabrus adspersus              |Cunner                         |
|Lubb                               |USK                          |Brosme brosme                        |Cusk (= tusk)                  |
|Uvak                               |GRC                          |Gadus ogac                           |Greenland cod                  |
|Birkelånga                         |BLI                          |Molva dypterygia                     |Blue ling                      |
|Långa                              |LIN (*)                      |Molva molva                          |Ling                           |
|Sjurygg; stenbit                   |LUM (*)                      |Cyclopterus lumpus                   |Lumpfish (= lumpsucker)        |
|Randig kungskväkare                |KGF                          |Menticirrhus saxatilis               |Northern kingfish              |
|Fläckig blåsfisk                   |PUF                          |Sphoeroides maculatus                |Northern puffer                |
|Ålbrosmar e.a.i.                   |ELZ                          |Lycodes spp.                         |Eelpouts n.e.i.                |
|Västatlantisk ålbrosme             |OPT                          |Macrozoarces americanus              |Ocean pout                     |
|Polartorsk                         |POC                          |Boreogadus saida                     |Polar cod                      |
|Skoläst                            |RNG                          |Coryphaenoides rupestris             |Roundnose grenadier            |
|Långstjärt                         |RHG                          |Macrourus berglax                    |Roughhead grenadier            |
|Tobisar                            |SAN                          |Ammodytes spp.                       |Sandeels (= sand lances)       |
|Rötsimpor e.a.i.                   |SCU                          |Myoxocephalus spp.                   |Sculpins n.e.i.                |
|Scup                               |SCP                          |Stenotomus chrysops                  |Scup                           |
|Tautog                             |TAU                          |Tautoga onitis                       |Tautog                         |
|Blå tegelabborre                   |TIL                          |Lopholatilus chamaeleonticeps        |Tilefish                       |
|Vitbrosme                          |HKW (*)                      |Urophycis tenuis                     |White hake                     |
|Havskatter e.a.i.                  |CAT (*)                      |Anarhichas spp.                      |Wolf-fishes n.e.i.             |
|Havskatt                           |CAA (*)                      |Anarhichas lupus                     |Atlantic wolf-fish             |
|Fläckig havskatt                   |CAS (*)                      |Anarhichas minor                     |Spotted wolf-fish              |
|Benfiskar e.a.i.                   |GRO                          |Osteichthyes                         |Groundfishes n.e.i.            |

                                                               PELAGISKA FISKARTER

|Sill; strömming                    |HER (*)                      |Clupea harengus                      |Atlantic herring               |
|Makrill                            |MAC (*)                      |Scomber scombrus                     |Atlantic mackerel              |
|Fläckig smörfisk                   |BUT                          |Peprilus triacanthus                 |Atlantic butterfish            |
|Atlantisk menhaden                 |MHA (*)                      |Brevoortia tyrannus                  |Atlantic menhaden              |
|Makrillgädda                       |SAU                          |Scomberesox saurus                   |Atlantic saury                 |
|Amerikansk ansjovis                |ANB                          |Anchoa mitchilli                     |Bay anchovy                    |
|Blåfisk                            |BLU                          |Pomatomus saltatrix                  |Bluefish                       |
|Gullöpare                          |CVJ                          |Caranx hippos                        |Crevalle Jack                  |
|Fregattauxid                       |FRI                          |Auxis thazard                        |Frigate tuna                   |
|Kungsmakrill                       |KGM                          |Scomberomorus cavalla                |King mackerel                  |
|Fläckig kungsmakrill               |SSM (*)                      |Scomberomorus maculatus              |Atlantic Spanish mackerel      |
|Segelfisk                          |SAI                          |Istiophorus platypterus              |Sailfish                       |
|Vit marlin                         |WHM                          |Tetrapturus albidus                  |White marlin                   |
|Blå marlin                         |BUM                          |Makaira nigricans                    |Blue marlin                    |
|Svärdfisk                          |SWO                          |Xiphias gladius                      |Swordfish                      |
|Långfenad tonfisk; albacor         |ALB                          |Thunnus alalunga                     |Albacore tuna                  |
|Ryggstrimmig pelamid               |BON                          |Sarda sarda                          |Atlantic bonito                |
|Tunnina                            |LTA                          |Euthynnus alletteratus               |Little tunny                   |
|Storögd tonfisk                    |BET                          |Thunnus obesus                       |Bigeye tuna                    |
|Tonfisk                            |BFT                          |Thunnus thynnus                      |Northern bluefish tuna         |
|Bonit                              |SKJ                          |Katsuwonus pelamis                   |Skipjack tuna                  |
|Gulfenad tonfisk; albacora         |YFT                          |Thunnus albacares                    |Yellowfin tuna                 |
|Tonfiskar e.a.i.                   |TUN                          |Scombridae                           |Tunas n.e.i.                   |
|Pelagiska fiskar (benfiskar) e.a.i.|PEL                          |Osteichthyes                         |Pelagic fishes n.e.i.          |

                                                               ÖVRIGA FENFISKARTER

|Gumsill                            |ALE                          |Alosa pseudoharengus                 |Alewife                        |
|Serioler e.a.i.                    |AMX                          |Seriola spp.                         |Amberjacks n.e.i.              |
|Amerikansk havsål                  |COA                          |Conger oceanicus                     |American conger                |
|Amerikansk ål                      |ELA                          |Anguilla rostrata                    |American eel                   |
|Vit staksill                       |SHA                          |Alosa sapidissima                    |American shad                  |
|Guldlaxfiskar e.a.i.               |ARG                          |Argentina spp.                       |Argentines n.e.i.              |
|Stubbkväkare                       |CKA                          |Micropogonias undulatus              |Atlantic croaker               |
|Atlantisk nålgädda                 |NFA                          |Strongylura marina                   |Atlantic needlefish            |
|Atlantisk trådsill                 |THA                          |Opisthonema oglinum                  |Atlantic thread herring        |
|Bairds släthuvudfisk               |ALC                          |Alepocephalus bairdii                |Baird's slickhead              |
|Svart trumfisk                     |BDM                          |Pogonias cromis                      |Black drum                     |
|Svart havsabborre                  |BSB                          |Centropristis striata                |Black sea bass                 |
|Blå staksill                       |BBH                          |Alosa aestivalis                     |Blueback herring               |
|Lodda                              |CAP (*)                      |Mallotus villosus                    |Capelin                        |
|Rödingar e.a.i.                    |CHR                          |Salvelinus spp.                      |Char n.e.i.                    |
|Cobia                              |CBA                          |Rachycentron canadum                 |Cobia                          |
|Atlantisk pompano                  |POM                          |Trachinotus carolinus                |Common (= Florida) pompano     |
|Vimpelsill                         |SHG                          |Dorosoma cepedianum                  |Gizzard shad                   |
|Grymtor; sötläppar e.a.i.          |GRX                          |Pomadasyidae                         |Grunts n.e.i.                  |
|Hickorysill                        |SHH                          |Alosa mediocris                      |Hickory shad                   |
|Hector-prickfisk                   |LAX                          |Notoscopelus spp.                    |Lanternfish                    |
|Multefiskar e.a.i.                 |MUL                          |Mugilidae                            |Mullets n.e.i.                 |
|Skördefisk                         |HVF                          |Peprilus alepidotus (= Paru)         |North Atlantic harvestfish     |
|Åsnegrymta                         |PIG                          |Orthopristis chrysoptera             |Pigfish                        |
|Regnbågsnors                       |SMR                          |Osmerus mordax                       |Rainbow smelt                  |
|Röd trumfisk                       |RDM                          |Sciaenops ocellatus                  |Red drum                       |
|Rödbraxen                          |RPG                          |Pagrus pagrus                        |Red porgy                      |
|Sträv taggmakrill                  |RSC                          |Trachurus lathami                    |Rough shad                     |
|Sandhavsabborre                    |PES                          |Diplectrum formosum                  |Sand perch                     |
|Fårhuvudfisk                       |SPH                          |Archosargus probatocephalus          |Sheepshead                     |
|Slätkväkare                        |SPT                          |Leiostomus xanthurus                 |Spot croaker                   |
|Prickveka                          |SWF                          |Cynoscion nebulosus                  |Spotted weakfish               |
|Vekfisk; kungsveka                 |STG                          |Cynoscion regalis                    |Squeteague                     |
|Strimmig havsabborre               |STB                          |Morone saxatilis                     |Striped bass                   |
|Störfiskar e.a.i.                  |STU                          |Acipenseridae                        |Sturgeons n.e.i.               |
|Tarpon                             |TAR                          |Tarpon (= Megalops) atlanticus       |Tarpon                         |
|Laxar och öringar e.a.i.           |TRO                          |Salmo spp.                           |Trout n.e.i.                   |
|Vitabborre                         |PEW                          |Morone americana                     |White perch                    |
|Beryxar                            |ALF                          |Beryx spp.                           |Alfonsinos                     |
|Pigghaj                            |DGS (*)                      |Squalus acanthias                    |Spiny (= picked) dogfish       |
|Pigghajar e.a.i.                   |DGX(*)                       |Squalidae                            |Dogfishes n.e.i.               |
|Håbrand; sillhaj                   |POR (*)                      |Lamna nasus                          |Porbeagle                      |
|Större hajfiskarter e.a.i.         |SHX                          |Squaliformes                         |Large sharks n.e.i.            |
|Makrillhaj; mako                   |SMA                          |Isurus oxyrinchus                    |Shortfin mako shark            |
|Vitprickig spetsnoshaj             |RHT                          |Rhizoprionodon terraenovae           |Atlantic sharpnose shark       |
|-                                  |CFB                          |Centroscyllium fabricii              |Black dogfish                  |
|Håkäring                           |GSK                          |Somniousus microcephalus             |Boreal (Greenland) shark       |
|Brugd                              |BSK                          |Cetorhinus maximus                   |Basking shark                  |
|Igelkottsrocka                     |RJD                          |Leucoraja erinacea                   |Little skate                   |
|-                                  |RJL                          |Dipturus laevis                      |Barndoor skate                 |
|Vinterrocka                        |RJT                          |Leucoraja ocellata                   |Winter skate                   |
|Klorocka                           |RJR                          |Amblyraja radiata                    |Thorny skate                   |
|-                                  |RJS                          |Malacoraja senta                     |Smooth skate                   |
|Taggsvansrocka                     |RJQ                          |Bathyraja spinicauda                 |Spinytail (spinetail) skate    |
|-                                  |RJG                          |Amblyraja hyperborea                 |Arctic skate                   |
|Rockor e.a.i.                      |SKA(*)                       |Raja spp.                            |Skates n.e.i.                  |
|Fenfiskar (benfiskar) e.a.i.       |FIN                          |Osteichthyes                         |Finfishes n.e.i.               |

                                                                RYGGRADSLÖSA ARTER

|Långfenad bläckfisk                |SQL (*)                      |Loligo pealei                        |Long-finned squid              |
|Nordlig stjärtfenad bläckfisk      |SQI (*)                      |Illex illecebrosus                   |Short-finned squid             |
|Bläckfiskar e.a.i.                 |SQU (*)                      |Loliginidae, Ommastrephidae          |Squids n.e.i.                  |
|Atlantisk knivmussla               |CLR                          |Ensis directus                       |Atlantic razor clam            |
|Hård venusmussla                   |CLH                          |Mercenaria mercenaria                |Hard clam                      |
|Islandsmussla                      |CLQ                          |Arctica islandica                    |Occan quahog                   |
|Sandmussla                         |CLS                          |Mya arenaria                         |Soft clam                      |
|Bränningsmussla                    |CLB                          |Spisula solidissima                  |Surf clam                      |
|Musslor e.a.i.                     |CLX                          |Prionodesmacea, Teleodesmacea        |Clams n.e.i.                   |
|Vikkammussla                       |SCB                          |Argopecten irradians                 |Bay scallop                    |
|Kalikåkammussla                    |SCC                          |Argopecten gibbus                    |Calico scallop                 |
|Isländsk kammussla                 |ISC                          |Chlamys islandica                    |Icelandic scallop              |
|Atlantisk (djuphavs-)              |SCA                          |Placopecten magellanicus             |Sea scallop                    |
|mantelkammussla                    |                             |                                     |                               |
|Kammusslor e.a.i.                  |SCX                          |Pectinidae                           |Scallops n.e.i.                |
|Amerikanskt ostron                 |OYA                          |Crassostrea virginica                |American cupped oyster         |
|Blåmussla                          |MUS                          |Mytilus edulis                       |Blue mussel                    |
|Hjälmsnäckor e.a.i.                |WHX                          |Busycon spp.                         |Whelks n.e.i.                  |
|Strandsnäckor; kubbongar e.a.i.    |PER                          |Littorina spp.                       |Periwinkles n.e.i.             |
|Blötdjur e.a.i.                    |MOL                          |Mollusca                             |Marine molluscs n.e.i.         |
|Klippkrabbtaska                    |CRK                          |Cancer irroratus                     |Atlantic rock crab             |
|Blå krabba                         |CRB                          |Callinectes sapidus                  |Blue crab                      |
|Strandkrabba                       |CRG                          |Carcinus maenas                      |Green crab                     |
|Nordlig krabbtaska                 |CRJ                          |Cancer borealis                      |Jonah crab                     |
|Arktisk maskeringskrabba           |CRQ                          |Chinoecetes opilio                   |Queen crab                     |
|Djuphavsrödkrabba                  |CRR                          |Geryon quinquedens                   |Red crab                       |
|Stentrollkrabba                    |KCT                          |Lithodes maia                        |Stone king crab                |
|Krypande tiofotade kräftdjur e.a.i.|CRA                          |Reptantia                            |Marine crabs n.e.i.            |
|Amerikansk hummer                  |LBA                          |Homarus americanus                   |American lobster               |
|Nordhavsräka                       |PRA (*)                      |Pandalus borealis                    |Northern prawn                 |
|Karamellräka                       |AES                          |Pandalus montagui                    |Aesop shrimp                   |
|Peneidaräkor e.a.i.                |PEN (*)                      |Penaeus spp.                         |Penaeus shrimps n.e.i.         |
|Räkor                              |PAN (*)                      |Pandalus spp.                        |Pink (= pandalid) shrimps      |
|Havskräftdjur e.a.i.               |CRU                          |Crustacea                            |Marine crustaceans n.e.i.      |
|Sjöborrar                          |URC                          |Strongylocentrotus spp.              |Sea urchin                     |
|Havsborstmaskar e.a.i.             |WOR                          |Polychaeta                           |Marine worms n.e.i.            |
|Dolksvans                          |HSC                          |Limulus polythemus                   |Horeshoe crab                  |
|Havslevande ryggradslösa arter     |INV                          |Invertebrata                         |Marine invertebrates n.e.i.    |
|e.a.i.                             |                             |                                     |                               |

                                                                      ALGER

|Brunalger                          |SWB                          |Phaeophyceae                         |Brown seaweeds                 |
|Rödalger                           |SWR                          |Rhodophyceae                         |Red seaweeds                   |
|Alger e.a.i.                       |SWX                          |Algae                                |Seaweeds n.e.i.                |

                                                                      SÄLAR

|Grönlandssäl                       |SHE                          |Pagophilus groenlandicus             |Harp seal                      |
|Klappmyts; blåssäl                 |SEZ                          |Cystophora cristata                  |Hooded seal                    |

                                                                  _____________

                                            ê 2018/93 (anpassad)

                                                                    BILAGA II

                               STATISTISKA FISKEOMRÅDEN I NORDATLANTENS VÄSTRA DEL FÖR VILKA UPPGIFTER SKALL LÄMNAS

Delområde 0

      Sektion 0 A

      Sektion 0 B

Delområde 1

      Sektion 1 A

      Sektion 1 B

      Sektion 1 C

      Sektion 1 D

      Sektion 1 E

      Sektion 1 F

      Sektion 1 NK (uppgift saknas)

Delområde 2

      Sektion 2 G

      Sektion 2 H

      Sektion 2 J

      Sektion 2 NK (uppgift saknas)

Delområde 3

      Sektion 3 K

      Sektion 3 L

      Sektion 3 M

      Sektion 3 N

      Sektion 3 O

      Sektion 3 P

            Delsektion 3 P n

            Delsektion 3 P s

      Sektion 3 NK (uppgift saknas)

Delområde 4

      Sektion 4 R

      Sektion 4 S

      Sektion 4 T

      Sektion 4 V

            Delsektion 4 V n

            Delsektion 4 V s

      Sektion 4 W

      Sektion 4 X

      Sektion 4 NK (uppgift saknas)

Delområde 5

      Sektion 5 Y

      Sektion 5 Z

            Delsektion 5 Z e

            Underenhet 5 Z c

            Underenhet 5 Z u

            Delsektion 5 Z w

      Sektion 5 NK (uppgift saknas)

Delområde 6

      Sektion 6 A

      Sektion 6 B

      Sektion 6 C

      Sektion 6 D

      Sektion 6 E

      Sektion 6 F

      Sektion 6 G

      Sektion 6 H

      Sektion 6 NK (uppgift saknas)

                                               Statistiska fiskeområden i Nordatlantens västra del

                                                                      [pic]

                                                                  _____________

                                                                    BILAGA III

                                            ê 1636/2001 artikel 1 och bilaga II

       BESKRIVNING AV DE DELOMRÅDEN OCH SEKTIONER INOM NAFO SOM ANVÄNTS FÖR STATISTIK ÖVER OCH BESTÄMMELSER OM FISKE I NORDVÄSTRA ATLANTEN

De vetenskapliga och statistiska delområden, sektioner och delsektioner, om vilka stadgas i artikel  XX  i  konventionen  om  Organisationen  för
fisket i nordvästra Atlanten utgörs av följande:

Delområde 0

Den del av konventionsområdet, som i söder begränsas av en linje, som sträcker sig rakt österut från en punkt på  latitud  61°00′N  och  longitud
65°00′V till en punkt på latitud 61°00′N och longitud 59°00′V och därifrån i sydöstlig riktning längs  en  loxodrom  till  en  punkt  på  latitud
60°12′N och longitud 57°13′V, varifrån området i öster begränsas av en serie geodetiska linjer, som förenar följande punkter:

|Punkt nr                                   |Latitud                                    |Longitud                                     |
|1                                          |60°12′0                                    |57°13′0                                      |
|2                                          |61°00′0                                    |57°13′1                                      |
|3                                          |62°00′5                                    |57°21′1                                      |
|4                                          |62°02′3                                    |57°21′8                                      |
|5                                          |62°03′5                                    |57°22′2                                      |
|6                                          |62°11′5                                    |57°25′4                                      |
|7                                          |62°47′2                                    |57°41′0                                      |
|8                                          |63°22′8                                    |57°57′4                                      |
|9                                          |63°28′6                                    |57°59′7                                      |
|10                                         |63°35′0                                    |58°02′0                                      |
|11                                         |63°37′2                                    |58°01′2                                      |
|12                                         |63°44′1                                    |57°58′8                                      |
|13                                         |63°50′1                                    |57°57′2                                      |
|14                                         |63°52′6                                    |57°56′6                                      |
|15                                         |63°57′4                                    |57°53′5                                      |
|16                                         |64°04′3                                    |57°49′1                                      |
|17                                         |64°12′2                                    |57°48′2                                      |
|18                                         |65°06′0                                    |57°44′1                                      |
|19                                         |65°08′9                                    |57°43′9                                      |
|20                                         |65°11′6                                    |57°44′4                                      |
|21                                         |65°14′5                                    |57°45′1                                      |
|22                                         |65°18′1                                    |57°45′8                                      |
|23                                         |65°23′3                                    |57°44′9                                      |
|24                                         |65°34′8                                    |57°42′3                                      |
|25                                         |65°37′7                                    |57°41′9                                      |
|26                                         |65°50′9                                    |57°40′7                                      |
|27                                         |65°51′7                                    |57°40′6                                      |
|28                                         |65°57′6                                    |57°40′1                                      |
|29                                         |66°03′5                                    |57°39′6                                      |
|30                                         |66°12′9                                    |57°38′2                                      |
|31                                         |66°18′8                                    |57°37′8                                      |
|32                                         |66°24′6                                    |57°37′8                                      |
|33                                         |66°30′3                                    |57°38′3                                      |
|34                                         |66°36′1                                    |57°39′2                                      |
|35                                         |66°37′9                                    |57°39′6                                      |
|36                                         |66°41′8                                    |57°40′6                                      |
|37                                         |66°49′5                                    |57°43′0                                      |
|38                                         |67°21′6                                    |57°52′7                                      |
|39                                         |67°27′3                                    |57°54′9                                      |
|40                                         |67°28′3                                    |57°55′3                                      |
|41                                         |67°29′1                                    |57°56′1                                      |
|42                                         |67°30′7                                    |57°57′8                                      |
|43                                         |67°35′3                                    |58°02′2                                      |
|44                                         |67°39′7                                    |58°06′2                                      |
|45                                         |67°44′2                                    |58°09′9                                      |
|46                                         |67°56′9                                    |58°19′8                                      |
|47                                         |68°01′8                                    |58°23′3                                      |
|48                                         |68°04′3                                    |58°25′0                                      |
|49                                         |68°06′8                                    |58°26′7                                      |
|50                                         |68°07′5                                    |58°27′2                                      |
|51                                         |68°16′1                                    |58°34′1                                      |
|52                                         |68°21′7                                    |58°39′0                                      |
|53                                         |68°25′3                                    |58°42′4                                      |
|54                                         |68°32′9                                    |59°01′8                                      |
|55                                         |68°34′0                                    |59°04′6                                      |
|56                                         |68°37′9                                    |59°14′3                                      |
|57                                         |68°38′0                                    |59°14′6                                      |
|58                                         |68°56′8                                    |60°02′4                                      |
|59                                         |69°00′8                                    |60°09′0                                      |
|60                                         |69°06′8                                    |60°18′5                                      |
|61                                         |69°10′3                                    |60°23′8                                      |
|62                                         |69°12′8                                    |60°27′5                                      |
|63                                         |69°29′4                                    |60°51′6                                      |
|64                                         |69°49′8                                    |60°58′2                                      |
|65                                         |69°55′3                                    |60°59′6                                      |
|66                                         |69°55′8                                    |61°00′0                                      |
|67                                         |70°01′6                                    |61°04′2                                      |
|68                                         |70°07′5                                    |61°08′1                                      |
|69                                         |70°08′8                                    |61°08′8                                      |
|70                                         |70°13′4                                    |61°10′6                                      |
|71                                         |70°33′1                                    |61°17′4                                      |
|72                                         |70°35′6                                    |61°20′6                                      |
|73                                         |70°48′2                                    |61°37′9                                      |
|74                                         |70°51′8                                    |61°42′7                                      |
|75                                         |71°12′1                                    |62°09′1                                      |
|76                                         |71°18′9                                    |62°17′5                                      |
|77                                         |71°25′9                                    |62°25′5                                      |
|78                                         |71°29′4                                    |62°29′3                                      |
|79                                         |71°31′8                                    |62°32′0                                      |
|80                                         |71°32′9                                    |62°33′5                                      |
|81                                         |71°44′7                                    |62°49′6                                      |
|82                                         |71°47′3                                    |62°53′1                                      |
|83                                         |71°52′9                                    |63°03′9                                      |
|84                                         |72°01′7                                    |63°21′1                                      |
|85                                         |72°06′4                                    |63°30′9                                      |
|86                                         |72°11′0                                    |63°41′0                                      |
|87                                         |72°24′8                                    |64°13′2                                      |
|88                                         |72°30′5                                    |64°26′1                                      |
|89                                         |72°36′3                                    |64°38′8                                      |
|90                                         |72°43′7                                    |64°54′3                                      |
|91                                         |72°45′7                                    |64°58′4                                      |
|92                                         |72°47′7                                    |65°00′9                                      |
|93                                         |72°50′8                                    |65°07′6                                      |
|94                                         |73°18′5                                    |66°08′3                                      |
|95                                         |73°25′9                                    |66°25′3                                      |
|96                                         |73°31′1                                    |67°15′1                                      |
|97                                         |73°36′5                                    |68°05′5                                      |
|98                                         |73°37′9                                    |68°12′3                                      |
|99                                         |73°41′7                                    |68°29′4                                      |
|100                                        |73°46′1                                    |68°48′5                                      |
|101                                        |73°46′7                                    |68°51′1                                      |
|102                                        |73°52′3                                    |69°11′3                                      |
|103                                        |73°57′6                                    |69°31′5                                      |
|104                                        |74°02′2                                    |69°50′3                                      |
|105                                        |74°02′6                                    |69°52′0                                      |
|106                                        |74°06′1                                    |70°06′6                                      |
|107                                        |74°07′5                                    |70°12′5                                      |
|108                                        |74°10′0                                    |70°23′1                                      |
|109                                        |74°12′5                                    |70°33′7                                      |
|110                                        |74°24′0                                    |71°25′7                                      |
|111                                        |74°28′6                                    |71°45′8                                      |
|112                                        |74°44′2                                    |72°53′0                                      |
|113                                        |74°50′6                                    |73°02′8                                      |
|114                                        |75°00′0                                    |73°16′3                                      |
|115                                        |75°05′                                     |73°30′                                       |

och därifrån rakt norrut till latitud 78°10′N, och som i väster begränsas av en linje, som utgår från latitud 61°00′N och  longitud  65°00′V  och
sträcker sig i nordvästlig riktning längs en loxodrom till Baffin Islands kust  vid  East  Bluff  (latitud  61°55′N  och  longitud  66°20′V)  och
därifrån i nordlig riktning längs Baffin Islands, Bylot Islands, Devon Islands och Ellesmere Islands kuster  följande  longitud  80°V  i  vattnen
mellan dessa öar till latitud 78°10′N samt i norr begränsad av latitud 78°10′N.

Delområde 0 består av två sektioner

Sektion 0A

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 66°15′N.

Sektion 0B

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 66°15′N.

Delområde 1

Den del av konventionsområdet som ligger öster om delområde 0 och norr och öster om en loxodrom, som förenar en  punkt  på  latitud  60°12′N  och
longitud 57°13′V med en punkt på latitud 52°15′N och longitud 42°00′V.

Delområde 1 består av sex sektioner

Sektion 1A

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 68°50′N (Christianshaab).

Sektion 1B

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 66°15′N (5 nautiska mil norr om Umanarsugssuak) och latitud 68°50′N (Christianshaab).

Sektion 1C

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 64°15′N (4 nautiska  mil  norr  om  Godthaab)  och  latitud  66°15′N  (5  nautiska  mil  norr  om
Umanarsugssuak).

Sektion 1D

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 62°30′N (Frederikshaabglaciären) och latitud 64°15′N (4 nautiska mil norr om Godthaab).

Sektion 1E

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 60°45′N (Cape Desolation) och latitud 62°30′N (Frederikshaabglaciären).

Sektion 1F

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 60°45′N (Cape Desolation).

Delområde 2

Den del av konventionsområdet som ligger öster om longitud 64°30′V i Hudson Strait-området, söder om delområde 0, söder och väster  om  delområde
1 och norr om latitud 52°15′N.

Delområde 2 består av tre sektioner

Sektion 2G

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 57°40′N (Cape Mugford).

Sektion 2H

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 55°20′N (Hopedale) och latitud 57°40′N (Cape Mugford).

Sektion 2J

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 55°20′N (Hopedale).

Delområde 3

Den del av konventionsområdet som ligger söder om latitud 52°15′N och öster om en  linje  som  sträcker  sig  rakt  norrut  från  Cape  Bauld  på
Newfoundlands norra kust till latitud 52°15′N, norr om latitud 39°00′N och norr och  öster  om  en  loxodrom  som  utgår  från  latitud  39°00′N,
longitud 50°00′V och sträcker sig i nordvästlig riktning för att passera genom en punkt på latitud 43°30′N, longitud 55°00′V i  riktning  mot  en
punkt på latitud 47°50′N longitud 60°00′V till dess att den skär en rak linje, som förenar Cape Ray på latitud 47°37,0′N, longitud  59°18,0′V  på
Newfoundlands kust med Cape North på latitud 47°02,0′N, longitud 60°25,0′V på Cape Breton Island och därifrån i nordöstlig riktning  längs  denna
linje till Cape Ray på latitud 47°37,0′N, longitud 59°18,0′V.

Delområde 3 består av sex sektioner

Sektion 3K

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 49°15′N (Cape Freels, Newfoundland).

Sektion 3L

Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Freels till Cape St Mary och en linje  som  beskrivs  enligt  följande:  den
utgår från Cape Freels och sträcker sig rakt österut till longitud 46°30′V, därifrån rakt söderut till latitud 46°00′N,  därifrån  rakt  västerut
till longitud 54°30′V och därifrån längs en loxodrom till Cape St Mary på Newfoundland.

Sektion 3M

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 49°15′N och öster om longitud 46°30′V.

Sektion 3N

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 46°00′N och mellan longitud 46°30′V och longitud 51°00′V.

Sektion 3O

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 46°00′N och mellan longitud 51°00′V och longitud 54°30′V.

Sektion 3P

Den del av delområdet som ligger söder om Newfoundlands kust och väster om en linje från Cape St Mary på Newfoundland till en  punkt  på  latitud
46°00′N, longitud 54°30′V och därifrån rakt söderut till en av delområdets gränser.

Sektion 3P är indelad i två delsektioner:

3Pn - nordvästra delsektionen - Denna del av sektion 3P ligger nordväst om en linje, som  sträcker  sig  från  47°30,7′N,  longitud  57°43,2′V  i
ungefär sydvästlig riktning till en punkt på latitud 46°50,7′N longitud 58°49,0′V.

3Ps - sydöstra delsektionen - denna del av sektion 3P ligger sydöst om den linje som definierats för delsektion 3Pn.

Delområde 4

Den del av konventionsområdet som ligger norr om latitud 39°00′N, väster om delområde 3 och öster om en linje som beskrivs enligt följande:

Den utgår från ändpunkten av den internationella gränsen mellan Amerikas förenta stater och Kanada i Grand Manan Channel vid en punkt på  latitud
44°46′35,346″N, longitud 66°54′11,253″V och sträcker sig därefter rakt söderut  till  latitud  43°50′N,  därifrån  rakt  västerut  till  longitud
67°24′27,24″V, därifrån längs en geodetisk linje i sydvästlig riktning till en punkt på latitud  42°53′14″N  och  longitud  67°44′35″V,  därifrån
längs en geodetisk linje i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 42°31′08″N och longitud 67°28′05″V,  därifrån  längs  en  geodetisk  linje
till en punkt på latitud 42°20′N och longitud 67°18′13,15″V, därifrån rakt österut till en punkt på longitud 66°00′V, därifrån längs en  loxodrom
i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 42°00′N och longitud 65°40′V och därifrån rakt söderut till latitud 39°00′N.

Delområde 4 består av sex sektioner

Sektion 4R

Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Bauld till Cape Ray och en linje som beskrivs  enligt  följande:  den  utgår
från Cape Bauld och sträcker sig därifrån rakt norrut till latitud 52°15′N, därifrån rakt västerut till Labradors kust, därifrån längs  Labradors
kust till ändpunkten för Labrador-Quebec-gränsen, därifrån längs en loxodrom i sydvästlig riktning till en punkt  på  latitud  49°25′N,  longitud
60°00′V, därifrån rakt söderut till en punkt på latitud 47°50′N, longitud 60°00′V, därifrån längs en  loxodrom  i  sydöstlig  riktning  till  den
punkt, på vilken gränsen till delområde 3 skär den räta linje som förenar Cape North i Nova Scotia med Cape  Ray  på  Newfoundland  och  därifrån
till Cape Ray på Newfoundland.

Sektion 4S

Den del av delområdet som ligger mellan Quebecs sydkust från Labrador-Quebec-gränsens ändpunkt till Pte. des Monts  och  en  linje  som  beskrivs
enligt följande: den utgår från Pte. des Monts och sträcker sig därifrån rakt österut  till  en  punkt  på  latitud  49°25′N,  longitud  64°40′V,
därifrån längs en loxodrom i öst-sydöstlig riktning till en punkt på latitud 47°50′N, longitud 60°00′V, därifrån rakt norrut  till  en  punkt  på
latitud 49°25′N, longitud 60°00′V och därifrån längs en loxodrom i nordöstlig riktning till Labrador-Quebec-gränsens ändpunkt.

Sektion 4T

Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias, New Brunswicks och Quebecs kuster från Cape North till Pte. des  Monts  och  en  linje  som
beskrivs enligt följande: den utgår från Pte. des Monts och sträcker sig därifrån rakt  österut  till  en  punkt  på  latitud  49°25′N,  longitud
64°40′V, därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 47°50′N, longitud 60°00′V och  därifrån  längs  en  loxodrom  i
sydlig riktning till Cape North i Nova Scotia.

Sektion 4V

Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust mellan Cape North och Fourchu och en linje som  beskrivs  enligt  följande:  den  utgår
från Fourchu och sträcker sig därifrån längs en loxodrom i östlig riktning till en punkt på latitud  45°40′N,  longitud  60°00′V,  därifrån  rakt
söderut längs longitud 60°00′V till latitud 44°10′N, därifrån rakt österut till longitud 59°00′V, därifrån rakt  söderut  till  latitud  39°00′N,
därifrån rakt österut till en punkt där gränsen mellan delområdena 3 och 4 möter latitud 39°00′N, därefter längs  gränsen  mellan  delområdena  3
och 4 och en linje, som fortsätter i nordvästlig riktning till en punkt på latitud 47°50′N, longitud 60°00′V och därifrån  längs  en  loxodrom  i
sydlig riktning till Cape North i Nova Scotia.

Sektion 4V indelas i två delsektioner

4Vn - norra delsektionen - den del av sektion 4V som ligger norr om latitud 45°40′N,

4Vs - södra delsektionen - den del av sektion 4V som ligger söder om latitud 45°40′N.

Sektion 4W

Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust från Halifax till Fourchu och en linje som beskrivs enligt  följande:  den  utgår  från
Fourchu och sträcker sig därifrån längs en loxodrom i östlig riktning till en punkt på latitud 45°40′N, longitud 60°00′V, därifrån  rakt  söderut
längs longitud 60°00′V till latitud 44°10′N, därifrån rakt österut till longitud 59°00′V, därifrån rakt söderut till  latitud  39°00′N,  därifrån
rakt västerut till longitud 63°20′V, därifrån rakt norrut till en punkt på denna latitud 44°20′N och därifrån längs  en  loxodrom  i  nordvästlig
riktning till Halifax i Nova Scotia.

Sektion 4X

Den del av delområdet som ligger mellan delområde 4:s västra gräns och New Brunswicks och Nova Scotias kuster från ändpunkten av  gränsen  mellan
New Brunswick och Maine till Halifax och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår  från  Halifax  och  sträcker  sig  därifrån  längs  en
loxodrom i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 44°20′N, longitud 63°20′V, därifrån rakt söderut till latitud 39°00′N  och  därifrån  rakt
västerut till longitud 65°40′V.

Delområde 5

Den del av konventionsområdet som ligger väster om delområde 4:s västra gräns, norr om latitud 39°00′N och öster om longitud 71°40′V.

Delområde 5 består av två sektioner

Sektion 5Y

Den del av delområdet som ligger mellan Maines, New Hampshires och Massachusetts  kuster  från  gränsen  mellan  Maine  och  New  Brunswick  till
longitud 70°00′V vid Cape Cod (på ungefär latitud 42°N) och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår  från  en  punkt  vid  Cape  Cod  på
longitud 70°V (på ungefär latitud 42°N) och sträcker sig därifrån  rakt  norrut  till  latitud  42°20′N,  därifrån  rakt  österut  till  longitud
67°18′13,15″V vid gränsen mellan delområdena 4 och 5 och därifrån längs denna gräns till gränsen mellan Kanada och Förenta staterna.

Sektion 5Z

Den del av delområdet som ligger söder och öster om sektion 5Y.

Sektion 5Z indelas i två delsektioner: en östlig delsektion och en västlig delsektion, som definieras enligt följande:

5Ze - östra delsektionen - den del av sektion 5Z som ligger öster om longitud 70°00′V.

Delsektion 5Ze indelas i två underenheter[13]:

5Zu (Förenta staternas vatten) utgör den del av delsektion 5Ze, som ligger väster om de geodetiska linjer  som  förenar  punkterna  med  följande
koordinater:

|Latitud N                                                             |Longitud V                                                       |
|A.    |44°11′12″                                                      |67°16′46″                                                        |
|B.    |42°53′14″                                                      |67°44′35″                                                        |
|C.    |42°31′08″                                                      |67°28′05″                                                        |
|D.    |40°27′05″                                                      |65°41′59″.                                                       |

5Zc (Kanadensiska vatten) utgör den del av delsektion 5Ze som ligger öster om ovannämnda geodetiska linjer.

5Zw - västra delsektionen - den del av sektion 5Z som ligger väster om longitud 70°00′V.

Delområde 6

Den del av konventionsområdet som begränsas av en linje som utgår från en punkt på Rhode Islands kust på longitud 71°40′V och  därifrån  sträcker
sig rakt söderut till latitud 39°00′N, därifrån rakt österut till longitud 42°00′V, därifrån rakt söderut till  latitud  35°00′N,  därifrån  rakt
västerut till Nordamerikas kust och därifrån norrut längs Nordamerikas kust till en punkt i Rhode Island på longitud 71°40′V.

Delområde 6 består av åtta sektioner

Sektion 6A

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 39°00′N och väster om delområde 5.

Sektion 6B

Den del av delområdet som ligger väster om longitud 70°00′V, söder om latitud 39°00′N och norr och väster om en linje som  löper  västerut  längs
latitud 37°00′N till longitud 76°00′V och därifrån rakt söderut till Cape Henry i Virginia.

Sektion 6C

Den del av delområdet som ligger väster om longitud 70°00′V och söder om delsektion 6B.

Sektion 6D

Den del av delområdet som ligger öster om sektionerna 6B och 6C och väster om longitud 65°00′V.

Sektion 6E

Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6D och väster om longitud 60°00′V.

Sektion 6F

Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6E och väster om longitud 55°00′V.

Sektion 6G

Den del av delområdet ligger som öster om sektion 6F och väster om longitud 50°00′V.

Sektion 6H

Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6G och väster om longitud 42°00′V.

                                                                  _____________

                                            ê 2018/93

                                                                    BILAGA IV

                                            ê 1636/2001 artikel 1 och bilaga III

                                    DEFINITIONER OCH KODER SOM SKALL ANVÄNDAS VID INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER

a)    FÖRTECKNING ÖVER KATEGORIER AV FISKEREDSKAP/FISKEFARTYG

      (ur International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))

|Kategori                                                                         |Förkortning                             |
|Trålar                                                                           |                                        |
|Bottentrålar                                                                     |                                        |
|bomtrålar                                                                        |TBB                                     |
|som används med trålbord (sido- eller häcktrålare)                               |OTB                                     |
|som används med trålbord (sidotrålare)                                           |OTB1                                    |
|som används med trålbord (häcktrålare)                                           |OTB2                                    |
|bottenpartrålar (två fartyg)                                                     |PTB                                     |
|räktrålar                                                                        |TBS                                     |
|trålar för havskräftor (kejsarhummer)                                            |TBN                                     |
|bottentrålar (ej specificerade)                                                  |TB                                      |
|Flyttrålar                                                                       |                                        |
|som används med trålbord (sido- eller häcktrålare)                               |OTM                                     |
|som används med trålbord (sidotrålare)                                           |OTM1                                    |
|som används med trålbord (häcktrålare)                                           |OTM2                                    |
|flytpartrålar (två fartyg)                                                       |PTM                                     |
|räktrålar                                                                        |TMS                                     |
|flyttrålar (ej specificerade)                                                    |TM                                      |
|Dubbeltrålar                                                                     |OTS                                     |
|Dubbeltrålar som används med trålbord                                            |OTT                                     |
|Partrålare (två fartyg) (ej specificerade)                                       |PT                                      |
|Trålar som används med trålbord (ej specificerade)                               |OT                                      |
|Andra trålar (ej specificerade)                                                  |TX                                      |
|Notar                                                                            |                                        |
|Landvader                                                                        |SB                                      |
|Notar som används från båtar eller fartyg                                        |SV                                      |
|Snurrevader                                                                      |SDN                                     |
|Skotska vader, flytvader                                                         |SSC                                     |
|Parnotar (två fartyg)                                                            |SPR                                     |
|Notar (ej specificerade)                                                         |SX                                      |
|Ringnotar                                                                        |                                        |
|Med snörplinor (snörpvad)                                                        |PS                                      |
|styrda från ett fartyg                                                           |PS1                                     |
|styrda från två fartyg                                                           |PS2                                     |
|Utan snörplinor (lampara)                                                        |LA                                      |
|Bottengarn och insnärjningsnät                                                   |                                        |
|Fasta bottengarn (förankrade)                                                    |GNS                                     |
|Drivgarn med maskor                                                              |GND                                     |
|Instängningsnät                                                                  |GNC                                     |
|Fasta bottengarn (fastgjorda vid pålar)                                          |GNF                                     |
|Grimgarn                                                                         |GTR                                     |
|Kombinerade botten- och grimgarn                                                 |GTN                                     |
|Botten- och insnärjningsgarn (ej specificerade)                                  |GEN                                     |
|Bottengarn (ej specificerade)                                                    |GN                                      |
|Krokar och revar                                                                 |                                        |
|Förankrade backor/långrevar                                                      |LLS                                     |
|Drivande backor/långrevar                                                        |LLD                                     |
|Backor/långrevar (ej specificerade)                                              |LL                                      |
|Pilk- och angelgarn (handstyrda)                                                 |LHP                                     |
|Pilk- och angelgarn (pilkmaskinsstyrda)                                          |LTM                                     |
|Dörjlinor                                                                        |LTL                                     |
|Krokar och revar (ej specificerade)                                              |LX                                      |
|Fällor                                                                           |                                        |
|Fasta ej täckta bottengarn                                                       |FPN                                     |
|Fallnät med fast ram                                                             |FPO                                     |
|Ryssjor                                                                          |FYK                                     |
|Spännät, fasta fällor, bottengarn, osv.                                          |FWR                                     |
|Fasta hommor                                                                     |FSN                                     |
|Aerialnät                                                                        |FAR                                     |
|Fällor (ej specificerade)                                                        |FIX                                     |
|Fallnät                                                                          |                                        |
|Kastnät                                                                          |FCN                                     |
|Fallnät (ospecificerade)                                                         |FG                                      |
|Skrapredskap                                                                     |                                        |
|Skrapor som används från fartyg                                                  |DRB                                     |
|Handskrapor                                                                      |DRH                                     |
|Grip- och skaderedskap                                                           |                                        |
|Harpun                                                                           |HAR                                     |
|Sänkhåvar                                                                        |                                        |
|Bärbara sänkhåvar                                                                |LNP                                     |
|Sänkhåvar som används från båtar                                                 |LNB                                     |
|Fasta sänkhåvar som används från stranden                                        |LNS                                     |
|Sänkhåvar (ej specificerade)                                                     |LN                                      |
|Maskiner                                                                         |                                        |
|Pumpar                                                                           |HMP                                     |
|Mekaniska skrapredskap                                                           |HMD                                     |
|Maskiner (ej specificerade)                                                      |HMX                                     |
|Diverse övriga redskap                                                           |MIS                                     |
|Okända redskap                                                                   |NK                                      |

b)    DEFINITIONER AV MÅTT PÅ FISKEINSATSER PER REDSKAPSKATEGORI

      Tre precisionsnivåer på fiskeinsatser skall om möjligt tillhandahållas.

      Kategori A

|Fiskeredskap                     |Mått på insats                   |Definitioner                                           |
|Ringnotar (snörpvadar)           |Antal utsättningar               |Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats,    |
|                                 |                                 |oavsett om någon fångst gjorts. Detta mått lämpar sig  |
|                                 |                                 |när stimmets storlek och täthet beror på överflöd i    |
|                                 |                                 |beståndet eller på att utsättningarna görs slumpmässigt|
|Landvader                        |Antal utsättningar               |Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats     |
|                                 |                                 |oavsett om någon fångst gjorts                         |
|Notar som används från fartyg    |Antal fiskade timmar             |Antal gånger som redskapet utsatts eller avlossats     |
|                                 |                                 |gånger uppskattad varaktighet hos utsättning eller     |
|                                 |                                 |avlossning                                             |
|Trålar                           |Antal timmar                     |Antal timmar under vilka trålen varit i vatten         |
|                                 |                                 |(flyttrål) eller på botten (bottentrål) och fiskat     |
|Skrapor som används från fartyg  |Antal fiskade timmar             |Antal timmar under vilka skrapredskapet var på botten  |
|                                 |                                 |och fiskade                                            |
|Bottengarn (fasta eller drivande)|Antal fiskeinsatsenheter         |Nätlängd uttryckt i enheter om 100 meter multiplicerad |
|                                 |                                 |med antalet gjorda utsättningar (= den sammanlagda     |
|                                 |                                 |längden garn i meter som använts under en given tid    |
|                                 |                                 |dividerad med 100)                                     |
|Bottengarn (fasta)               |Antal fiskeinsatsenheter         |Nätlängd uttryckt i enheter om 100 meter multiplicerad |
|                                 |                                 |med det antal gånger nätet lossades                    |
|Fällor (ej täckta bottengarn)    |Antal fiskeinsatsenheter         |Antal fiskedagar gånger antalet släpade enheter        |
|Fallnät med fasta ramar och      |Antal fiskeinsatsenheter         |Antal lyft gånger antalet enheter (= totala antalet    |
|ryssjor                          |                                 |enheter som använts under en given tidsperiod)         |
|Långrevar (fasta eller drivande) |Tusental krokar                  |Antal krokar som använts under en given tidsperiod     |
|                                 |                                 |delat med 1 000                                        |
|Handgarn (angelgarn, dörj-linor, |Antal “garndagar”                |Totala antalet garn som använts under en given         |
|pilkgarn osv.)                   |                                 |tidsperiod                                             |
|Harpuner                         |                                 |(Rapportera endast fiskeinsatsnivåerna B och C)        |

      Kategori B

      Antal fiskedagar: Det antal dagar då fiske ägt rum. För de fiskefartyg för vilka sökande utgör en väsentlig del av fiskeverksamheten  skall
       de dagar, då sökande men ej fiske ägt rum, införas under uppgifterna för “fiskedagar”.

      Kategori C

      För antal dagar på fiskegrundet skall jämte de dagar då fiske och sökning ägt rum även alla  andra  dagar  som  fartyget  befunnit  sig  på
       fiskegrundet inräknas.

      Procentuell andel av uppskattad fiskeinsats (proportionellt beräknad fiskeinsats)

      Då motsvarande mått  på  fiskeinsats  kanske  ej  är  tillgängligt  för  totalfångsten,  skall  den  uppskattade  procentuella  andelen  av
       fiskeinsatsen anges. Andelen beräknas enligt formeln:

      (((Totalfångst) - (Fångst för vilken fiskeinsatsen har registrerats)) x 100)/(Totalfångst)

       c)   KATEGORIER AV FARTYGSSTORLEKAR

      (ur International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels [ISSCFV])

      Tonnageklasser

|Bruttotonnagekategori                                        |Kod                                                          |
|0-49,9                                                       |02                                                           |
|50-149,9                                                     |03                                                           |
|150-499,9                                                    |04                                                           |
|500-999,9                                                    |05                                                           |
|1 000-1 999,9                                                |06                                                           |
|2 000-99 999,9                                               |07                                                           |
|Okänd                                                        |00                                                           |

d)    SÖKT HUVUDART

      Detta är den art på vilken fisket i huvudsak inriktats. Den  motsvarar  emellertid  inte  nödvändigtvis  den  art,  som  utgjort  fångstens
       huvuddel. Arten skall anges med användning av 3-bokstavskoden för identifikation (se bilaga I).

                                                                  _____________

                                            ê 2018/93 (anpassad)

                                                                     BILAGA V

                                                     FORMAT FÖR INLÄMNANDE AV FÅNGSTUPPGIFTER

                                            ê 1636/2001 artikel 2 och bilaga IV (anpassad)

A.    KODFORMAT

För inlämning i enlighet med artikel 2.1a

Uppgifterna skall inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält.

Följande fält skall ingå i varje post:

|Fält                                                                |Anmärkningar                                                        |
|Land                                                                |ISO:s 2 -bokstavskod (t. ex. FR = Frankrike)                        |
|År                                                                  |T. ex. 2001 eller 01                                                |
|FAO-fiskeområde                                                     |21 = Nordvästra Atlanten                                            |
|Sektion                                                             |T. ex. 3 Pn = NAFO:s delsektion 3 Pn                                |
|Art                                                                 |3-bokstavskod för identifikation                                    |
|Fångst                                                              |Ton                                                                 |

För inlämning i enlighet med artikel 2.1b

Uppgifterna skall inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält.

Följande fält skall ingå i varje post:

|Fält                                                                |Anmärkningar                                                        |
|Land                                                                |ISO:s 2 bokstavskod (t. ex. FR = Frankrike)                         |
|År                                                                  |T. ex. 0001 eller 2001 för år 2001                                  |
|Månad                                                               |T. ex. 01 = januari                                                 |
|FAO-fiskeområde                                                     |21 = Nordvästra Atlanten                                            |
|Sektion                                                             |T. ex. 3 Pn = NAFO:s delsektion 3 Pn                                |
|Sökt huvudart                                                       |3-bokstavskod för identifikation                                    |
|Kategori av fartyg/redskap                                          |ISSCFG:s kod (t. ex. 0TB2 = bottentrål som används med trålbord)    |
|Fartygets storleksklass                                             |ISSCFV:s kod (t. ex. 04 = 150 . 499,9 GT):                          |
|Genomsnittligt bruttotonnage                                        |Ton                                                                 |
|Genomsnittlig motorstyrka                                           |Kilowatt                                                            |
|Uppskattad fiskeinsats i %                                          |Siffror                                                             |
|Enhet                                                               |3-bokstavskod för identifikation av art eller för identifikation av |
|                                                                    |fiskeinsats (t. ex. COD = torsk eller A = mått på insats)           |
|Uppgifter                                                           |Fångst (i ton) eller insatsenhet                                    |
|Fångst                                                              |Ton                                                                 |

a)    Fångsten skall anges i landningar omräknad i levande vikt.
b)    Landskoder:

|Belgien                                                 |BE                                                             |
|Bulgarien                                               |BG                                                             |
|Tjeckien                                                |CZ                                                             |
|Danmark                                                 |DK                                                             |
|Tyskland                                                |DE                                                             |
|Estland                                                 |EE                                                             |
|Grekland                                                |EL                                                             |
|Spanien                                                 |ES                                                             |
|Frankrike                                               |FR                                                             |
|Irland                                                  |IE                                                             |
|Island                                                  |IS                                                             |
|Italien                                                 |IT                                                             |
|Cypern                                                  |CY                                                             |
|Lettland                                                |LV                                                             |
|Litauen                                                 |LT                                                             |
|Luxemburg                                               |LU                                                             |
|Ungern                                                  |HU                                                             |
|Malta                                                   |MT                                                             |
|Nederländerna                                           |NL                                                             |
|Norge                                                   |NO                                                             |
|Österrike                                               |AT                                                             |
|Polen                                                   |PL                                                             |
|Portugal                                                |PT                                                             |
|Rumänien                                                |RO                                                             |
|Slovenien                                               |SI                                                             |
|Slovakien                                               |SK                                                             |
|Finland                                                 |FI                                                             |
|Sverige                                                 |SE                                                             |
|Turkiet                                                 |TR                                                             |
|Förenade kungariket                                     |UK                                                             |

B.    METOD FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Uppgifterna skall i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t. ex. som en e-postbilaga).

Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3,5" HD-diskett accepteras.

                                            é

                                                                    BILAGA VI

                                                                      Del A

                                         Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

|Rådets förordning (EEG) nr 2018/93                                   |                                                              |
|(EGT L 186, 28.7.1993, s. 1)                                         |                                                              |
|Kommissionens förordning (EG) nr 1636/2001                             |                                                              |
|(EGT L 222, 17.8.2001, s. 1)                                           |                                                              |
|Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003             |Endast artikel 3 och bilaga III, punkt 44)                    |
|(EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)                                          |                                                              |

                                                                      Del B

                                              Icke upphävda ändringsrättsakter i kronologisk ordning

1994 års anslutningsakt

2003 års anslutningsakt

                                                                  _____________

                                                                    BILAGA VII

                                                                 Jämförelsetabell

|Förordning (EEG) nr 2018/93                                        |Denna förordning                                                   |
|Artikel 1                                                          |Artikel 1                                                          |
|Artikel 2                                                          |Artikel 2                                                          |
|Artikel 3                                                          |Artikel 3                                                          |
|Artikel 4                                                          |Artikel 4                                                          |
|Artikel 5                                                          |Artikel 5                                                          |
|Artikel 6                                                          |Artikel 6                                                          |
|Artikel 7.1                                                        |Artikel 7.1                                                        |
|Artikel 7.2                                                        |Artikel 7.2                                                        |
|Artikel 7.3                                                        |-                                                                  |
|Artikel 7.4                                                        |Artikel 7.3                                                        |
|Artikel 8                                                          |-                                                                  |
|-                                                                  |Artikel 8                                                          |
|Artikel 9                                                          |Artikel 9                                                          |
|Bilaga I                                                           |Bilaga I                                                           |
|Bilaga II                                                          |Bilaga II                                                          |
|Bilaga III                                                         |Bilaga III                                                         |
|Bilaga IV                                                          |Bilaga IV                                                          |
|Bilaga V                                                           |Bilaga V                                                           |
|-                                                                  |Bilaga VI                                                          |
|-                                                                  |Bilaga VII                                                         |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   KOM(87) 868 PV.
[2]   Se bilaga 3 till del A i slutsatserna.
[3]   Genomfört i enlighet med kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - Kodifiering av gemenskapens  regelverk,  KOM(2001) 645
      slutlig.
[4]   Bilaga VI till detta förslag.
[5]   EUT C […], […], s. […].
[6]   EUT C […], […], s. […].
[7]   EGT L 186, 28.7.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom  Europaparlamentets  och  rådets  förordning  (EG)  nr  1882/2003  (EUT L 284,
      31.10.2003, s. 1).
[8]   Se bilaga VI.
[9]   EGT L 378, 30.12.1978, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 653/80 (EGT L 74, 20.3.1980, s. 1).
[10]  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
[11]  EGT L 151, 15.6.1990, s. 1.
[12]  EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.
[13]  Dessa båda underenheter har ej redovisats i NAFO-konventionens sjätte publikation (maj  2000).  Till  följd  av  ett  förslag  från  NAFO:s
      vetenskapliga råd godkändes de emellertid av NAFO:s allmänna råd i enlighet med artikel XX.2 i NAFO-konventionen.