CELEX: 31980R1011
Language: da
Date: 1980-04-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1011/80 af 23. april 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 652/79 om det europæiske valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik

Avis juridique important

|

31980R1011

Rådets forordning (EØF) nr. 1011/80 af 23. april 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 652/79 om det europæiske valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik  

EF-Tidende nr. L 108 af 26/04/1980 s. 0003

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1011/80  af 23 . april 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 652/79 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de valutakurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1264/79 ( 6 ) , er Det europaeiske Valutasystem indfoert i den faelles landbrugspolitik for en periode , som udloeber den 31 . marts 1980 ;  den erfaring , der er indvundet under anvendelsen af naevnte forordning indtil 31 . marts 1980 , goer det muligt at forlaenge gyldigheden indtil 30 . juni 1980 ;  ved denne lejlighed boer der dog indfoeres en mere homogen ordning for de frimargener , som er vedtaget for beregningen af de monetaere udligningsbeloeb -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Medvirkning fra 1 . april 1980 aendres datoen 31 . marts 1980 til 30 . juni 1980 i artikel 5 , stk . 2 , i forordning  ( EOEF ) nr . 652/79 , uden at dette skal faa foelger for de af erhvervene opnaaede individuelle rettigheder .  Artikel 2  Med virkning fra 28 . april 1980 affattes artikel 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 saaledes :   " b ) i artikel 2 indsaettes som stk . 1a :   " 1a . Dog gaelder foelgende :  a ) procentsatsen , henholdsvis gennemsnittet af procentsatser i stk . 1 reduceres med :   - 1,50 point for de medlemsstater , som anvender monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves ved udfoersel og ydes ved indfoersel ;   - 1 point for de medlemsstater , som anvender monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves ved indfoersel og ydes ved udfoersel . Med hensyn til de medlemsstater , hvis valutaer holder en indbyrdes a vista-margen paa hoejst 2,25 % , gaelder nedsaettelsen paa 1 point foerst fra det tidspunkt , hvor den paagaeldende valuta genopskrives efter ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ; nedsaettelsen er begraenset til virkningen af genopskrivningen ;  b ) procentsatsen paa 1 anvendes saa laenge , at det fremkomne resultat er mindre end 1,1 og stoerre end 0 efter nedsaettelsen med 1 , henholdsvis 1,50 point . " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . C 81 af 1 . 4 . 1980 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 44 .  ( 5 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 1 .