CELEX: C1998/137/34
Language: sv
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 20 mars 1998 i mål T-301/97: Pierre-Alexis Feral mot Regionkommittén (Tjänstemän - Frist för klagomål - Uppenbart att talan inte kan upptas till sakprövning)

C 137/16             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   2.5.98

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                            rue Goethe, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
                                                                  (ombud: Jürgen Huber och Guus Houttuin) med stöd av
                    av den 20 mars 1998
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Thomas
i mål T-301/97: Pierre-Alexis Feral mot Regionkommit-             van Rijn och Xavier Lewis) och Republiken Italien
                        teÂn (1)                                  (ombud: Umberto Leanza och Francesca Quadri), angå-
                                                                  ende en ansökan om interimistiska åtgärder bestående i att
(Tjänstemän ± Frist för klagomål ± Uppenbart att talan            förstainstansrättens ordförande på vissa villkor skall för-
            inte kan upptas till sakprövning)                     ordna om uppskov med verkställigheten av rådets beslut
                                                                  97/803/EG av den 24 november 1997 om revidering efter
                       (98/C 137/34)
                                                                  halva giltighetstiden av beslut 91/482/EEG om associering
                                                                  av de utomeuropeiska länderna och territorierna med
                                                                  Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 329,
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                  29.11.1997, s. 50). Beslutet lyder enligt följande:

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
                                                                  1. Ansökan om intrerimistiska åtgärder avslås.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
sekreterare: H. Jung), har den 20 mars 1998 meddelat
beslut i mål T-301/97: Pierre-Alexis Feral, Bryssel, tjänste-
man vid RegionkommitteÂn, företrädd av advokaten Geor-            2. Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.
ges Vandersanden, Bryssel, delgivningsadress: fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg, mot
RegionkommitteÂn (ombud: Jordi Garcia-Petit och Denis
Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförklaring av
RegionkommitteÂns beslut av den 2 september 1997 att
neka sökanden det dagtraktamente som föreskrivs i
artikel 10.2 första stycket b i bilaga VII till tjänsteföre-                  BESLUT MEDDELAT AV
skrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. Beslu-             FÖRSTAINSTANSR¾TTENS ORDFÖRANDE
tet lyder enligt följande:
                                                                                        av den 3 mars 1998
                                                                  i mål T-610/97 R: Hanne Norup Carlsen m.fl. mot Euro-
1. Talan avvisas.                                                                   peiska unionens råd
                                                                  (Beslut om att avslå begäran om att få ta del av vissa
2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.            handlingar ± Rättstjänstens yttranden ± Skydd för allmän-
                                                                  intresset ± Ansökan om interimistiska åtgärder ± Begäran
                                                                      om att handlingar skall utges till nationell domstol)
(1) EGT C 26, 24.1.1998.
                                                                                          (98/C 137/36)

                                                                                  (Rättegångsspråk: danska)

            BESLUT MEDDELAT AV                                    Förstainstansrättens ordförande har den 3 mars 1998 med-
     FÖRSTAINSTANSR¾TTENS ORDFÖRANDE                              delat beslut i mål T-610/97 R: Hanne Norup Carlsen,
                                                                  bosatt i Kokkedal (Danmark), Ingeborg Fangel, bosatt i
                    av den 2 mars 1998                            Köpenhamn, Nicolas Fischer, bosatt i Köpenhamn, Jùrgen
i mål T-310/97 R: Nederländska Antillernas regering mot           Erik Hansen, bosatt i Frederiksberg (Danmark), Marianne
               Europeiska unionens råd                            Henriksen, bosatt i Karrebñksminde, (Danmark), Ole
                                                                  Donbñk Jensen, bosatt i Köpenhamn, Yvonne Petersen,
(Associering av de utomeuropeiska länderna och territori-         bosatt i Köpenhamn, Iver Reedtz-Thott, bosatt i Köpen-
erna ± Revidering efter halva giltighetstiden av ULT-beslu-       hamn, Lars Ringholm, bosatt i Ringsted, (Danmark), Arne
tet ± Interimistiskt förfarande ± Begäran om interimistiska       Würgler, bosatt i Hellerup (Danmark), företrädda av advo-
    åtgärder ± Behov av skyndsamhet ± Föreligger inte)            katerna Karen Dyekjñr-Hansen och, vid sammanträdet, av
                                                                  Katja Hùegh, Köpenhamn, delgivningsadress: advokatby-
                       (98/C 137/35)                              rån Aloyse May, 31 Grand-rue, Luxemburg, mot Euro-
                                                                  peiska unionens råd (ombud: Jean-Claude Piris, Bjarne
                                                                  Hoff-Nielsen, och Martin Bauer) angående en ansökan om
                (Rättegångsspråk: engelska)                       interimistiska åtgärder bestående i dels att rådet skall för-
                                                                  pliktas till Hùjesteret och parterna i ett där anhängigt mål
                                                                  utge handlingarna DOK.R/2026/77 (ENV.118) (AGRI
Förstainstansrättens ordförande har den 2 mars 1998 med-          563) och DOK.R/1867/77 (JUR.95) (ENV.106), dels att
delat beslut i mål T-310/97 R: Nederländska Antillernas           Hùjesteret och parterna i målet skall förpliktas att vid
regering (ombud: Pierre Vincent FrancËois Bos och Marco           offentlig förhandling hemlighålla innehållet i de överläm-
Marinus Slotboom, delgivningsadress: Marc Loesch, 11              nade handlingarna. Beslutet lyder enligt följande: