CELEX: 32006D0539
Language: ro
Date: 2006-05-22 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica

Anunţ juridic important

|

32006D0539

Official Journal L 224 , 16/08/2006 P. 0022 - 0023

		20060522Decizia Consiliuluidin 22 mai 2006privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica(2006/539/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],întrucât:(1) Comunitatea deține competența exclusivă de a adopta măsuri pentru conservarea și gestionarea resurselor pescărești și de a încheia acorduri cu alte țări și organizații internaționale.(2) Comunitatea este parte contractantă la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării care impune tuturor membrilor comunității internaționale să coopereze pentru conservarea și gestionarea resurselor biologice ale mării.(3) La 19 decembrie 2003, Comunitatea a semnat și a ratificat Acordul privind punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 în ceea ce privește conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori [2].(4) Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT) a fost instituită prin Convenția între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica, încheiată în 1949. La cea de-a șaizeci și una reuniune a sa, în iunie 1998, CITT adoptă o rezoluție prin care părțile contractante au convenit să elaboreze o nouă Convenție pentru întărirea comisiei și actualizarea statutului ei în conformitate cu dispozițiile Convenției Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării.(5) Comunitatea a fost invitată să participe pe deplin la acest proces de la început și a jucat un rol activ în cadrul acestuia. Procesul a culminat cu adoptarea Convenției pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical, instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica (Convenția de la Antigua), la a șaptezecea reuniune a CITT, care a avut loc între 24 și 27 iunie 2003 la Antigua, Guatemala.(6) Convenția de la Antigua a fost deschisă spre semnare la 14 noiembrie 2003 la Washington DC, în Statele Unite ale Americii, și a rămas deschisă până la 31 decembrie 2004, în conformitate cu articolul XXVII al acesteia.(7) Comunitatea a semnat Convenția de la Antigua la 13 decembrie 2004, în conformitate cu Decizia 2005/26/CE a Consiliului [3].(8) Pescarii din Comunitate operează în zona Convenției de la Antigua. Astfel, este în interesul Comunității să devină membră a CITT. Prin urmare, Comunitatea trebuie să aprobe Convenția de la Antigua.(9) Convenția de la Antigua urmărește menținerea în vigoare și întărirea CITT. Aceasta este destinată să înlocuiască Convenția din 1949, atunci când va intra în vigoare pentru toate părțile la convenția respectivă. Prin urmare, în spiritul Deciziei 1999/405/CE a Consiliului din 10 iunie 1999 de autorizare a Regatului Spaniei să adere provizoriu la Convenția pentru constituirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical [4], atunci când Convenția de la Antigua intră în vigoare, Spania trebuie să denunțe Convenția din 1949,DECIDE:Articolul 1Convenția de la Antigua se aprobă în numele Comunității Europene.Textul convenției se anexează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare la Guvernul Statelor Unite ale Americii, ca depozitar al convenției în conformitate cu articolul XXXVII al acesteia.Articolul 3La intrarea în vigoare a Convenției de la Antigua, Spania denunță Convenția pentru constituirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical.Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Pröll[1] Aviz din 27 aprilie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[2] JO L 189, 3.7.1998, p. 14.[3] JO L 15, 19.1.2005, p. 9.[4] JO L 155, 22.6.1999, p. 37.--------------------------------------------------