CELEX: 31988R3201
Language: it
Date: 1988-10-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3201/88 della Commissione del 18 ottobre 1988 che aumenta l' aiuto alla produzione per concentrati di pomodoro ottenuti da pomodori greci nel corso delle campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986, contenuti in alcuni tipi di piccoli imballaggi

Avis juridique important

|

31988R3201

Regolamento (CEE) n. 3201/88 della Commissione del 18 ottobre 1988 che aumenta l' aiuto alla produzione per concentrati di pomodoro ottenuti da pomodori greci nel corso delle campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986, contenuti in alcuni tipi di piccoli imballaggi  

Gazzetta ufficiale n. L 284 del 19/10/1988 pag. 0026 - 0027

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 3201/88 DELLA COMMISSIONE  del 18 ottobre 1988  che aumenta l'aiuto alla produzione per concentrati di pomodoro ottenuti da pomodori greci nel corso delle campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986, contenuti in alcuni tipi di piccoli imballaggi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Grecia,  visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2247/88 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5,  considerando che a seguito della sentenza della Corte di giustizia del 19 settembre 1985 nella causa 192/83 (Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee), il regolamento (CEE) n. 381/86 della Commissione (3) ha previsto che l'aiuto alla produzione pagato o pagabile per il concentrato di pomodoro avente un tenore di materia secca inferiore a 93 %, ottenuto da pomodori coltivati in Grecia durante la campagna di commercializzazione 1983/1984, sia maggiorato di un importo supplementare per i prodotti contenuti in imballaggi immediati inferiori a 1,5 kg;  considerando che, a seguito della succitata sentenza della Corte nonché delle sentenze rese il 26 aprile 1988 nelle cause 97, 99, 193 e 215/86 (Repubblica ellenica e « Asteris e altre » contro Commissione), è opportuno stabilire gli importi supplementari dell'aiuto alla produzione erogabile per il concentrato di pomodoro ottenuto da pomodori coltivati in Grecia nel corso delle campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986, contenuti in taluni tipi di piccoli imballaggi; che per quanto riguarda invece la campagna 1986/1987, il regolamento (CEE) n. 2077/86 della Commissione (4) ha tenuto conto dei costi di trasformazione inerenti al condizionamento identici per tutti gli Stati membri ed ha pertanto già stabilito percentuali specifiche di maggiorazione dell'aiuto per i pomodori concentrati contenuti in piccoli imballaggi, prodotti in Spagna, Portogallo e Grecia;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  1. L'aiuto alla produzione pagato o pagabile per il concentrato di pomodoro avente un tenore di materia secca inferiore al 93 %, ottenuto da pomodori coltivati in Grecia nelle campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986, è maggiorato dell'importo stabilito nell'allegato per i prodotti contenuti in imballaggi dalle dimensioni ivi indicate.  2. La maggiorazione dell'aiuto di cui al paragrafo 1 è versata soltanto al trasformatore che ne faccia richiesta. La relativa domanda deve essere presentata alle autorità competenti entro e non oltre il 30 novembre 1988.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.  (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 21.  (3) GU n. L 44 del 21. 2. 1986, pag. 16.  (4) GU n. L 179 del 3. 7. 1986, pag. 11.  ALLEGATO  Concentrato di pomodoro  Maggiorazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1  (in %)  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Anno di commercia- lizzazione   // Concentrati di peso inferiore a 1,5 kg ma non inferiore a 0,7 kg compreso l'imballaggio immediato  // Concentrati di peso inferiore a 0,7 kg ma non inferiore a 0,25 kg compreso l'imballaggio immediato   // Concentrati di peso inferiore a 0,25 kg ma non inferiore a 0,15 kg compreso l'imballaggio immediato   // Concentrati di peso inferiore a 0,15 kg compreso l'imballaggio immediato   //    //   //   //  //   // 1984/1985   // 0,949   // 1,835   // 2,656   // 3,425  // 1985/1986   // 0,319   // 0,622   // 0,912   // 1,188   //   //   //   //   //