CELEX: 62005TJ0020
Language: da
Date: 2010-05-19
Title: Rettens dom (Ottende Afdeling) af 19. maj 2010.#Outokumpu Oyj og Luvata Oy mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - karteller - sektoren for VVS-kobberrør - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - bøder - det berørte markeds størrelse - skærpende omstændighed - tilbagefald.#Sag T-20/05.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 19. maj 2010 – Outokumpu og Luvata mod Kommissionen
      (Sag T-20/05)
      »Konkurrence – karteller – sektoren for VVS-kobberrør – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – det berørte markeds størrelse – skærpende omstændighed – recidiv«
      1.                     Retspleje – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – betingelser (Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1,
            og art. 48, stk. 2) (jf. præmis 57 og 58)
      2.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsens grovhed – skærpende omstændigheder – recidiv (art. 65
            EKSF; art. 81 EF; Rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2; meddelelse fra Kommissionen 98/C 9/03, punkt 2) (jf. præmis 61-63)
      3.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsens grovhed – skærpende omstændigheder – recidiv (Rådets
            forordning nr. 17, art. 15, stk. 2; meddelelse fra Kommissionen 98/C 9/03, punkt 2) (jf. præmis 69 og 70)
      4.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsens grovhed – størrelsen af markedet for de omhandlede
            varer – hensyn taget hertil (Rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2) (jf. præmis 77)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation eller om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgerne ved artikel 2, litra j), i Kommissionens
                  beslutning K(2004) 2826 af 3. september 2004 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel
                  53 (sag COMP/E-1/38.069 – VVS-kobberrør).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Outokumpu Oyj og Luvata Oy betaler sagens omkostninger.