CELEX: 31968R0840
Language: it
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 840/68 della Commissione, del 28 giugno 1968, che fissa i premi di denaturazione per lo zucchero destinato all'alimentazione animale

N. L 151 /50                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 6 . 68
dall'applicazione del metodo Lane e Eynon (metodo                                           Articolo 11
di riduzione rame) alla soluzione riducente di Clerget-
Herzfeld . Il tenore in zuccheri totali determinato se­
condo tale metodo è calcolato in saccarosio mediante               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
moltiplicazione per il coefficiente 0,95 .                         1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1968 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                               Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 840/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 giugno 1968
               che fissa i premi di denaturazione per lo zucchero destinato all'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zo d'intervento dello zucchero bianco per la campagna
                                                                    saccarifera 1968/ 1969 , a 21,23 unità di conto per 100
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              chilogrammi ; che l'eccedenza di zucchero disponibile
europea ,                                                          per la denaturazione sarà composta di zucchero della
                                                                    qualità tipo e della qualità della categoria n . 2, defi­
visto il regolamento n. 1009/67/ CEE del Consiglio,                 nite rispettivamente all'articolo 1 , paragrafo 3 , del
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­               regolamento ( CEE) n . 430/68 e all'articolo 11 del
mune dei mercati nel settore dello zucchero (*), in                 regolamento ( CEE) n . 782/68 della Commissione, del
particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,                             26 giugno 1968 , che stabilisce le modalità di applica­
considerando che, in conformità dell'articolo 9, para­              zione inerenti all'acquisto di zucchero da parte degli
grafo 2, del regolamento n. 1009/67/ CEE, gli orga­                 organismi d'intervento (4 ); che l'articolo 12 dello
nismi d'intervento possono concedere premi di dena­                 stesso regolamento ( CEE) n. 782/68 ha fissato la mag­
turazione per lo zucchero reso inadatto all'alimenta­               giorazione applicabile al prezzo d'intervento di uno
zione umana ;                                                       zucchero della qualità della categoria n. 2 a 0,50
                                                                    unità di conto per 100 chilogrammi ; che, tenuto conto
considerando che gli articoli 2 e 3 del regolamento                 delle caratteristiche qualitative dell'eccedenza dispo­
 ( CEE) n. 768/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 ,               nibile, è opportuno fissare il premio di denaturazione
che stabilisce le norme generali relative alla denatura­            sulla base della media dei prezzi di acquisto dell'or­
zione di zucchero per l'alimentazione animale (2 ),                 ganismo d'intervento applicabili per queste due
prevedono i criteri per la fissazione del premio di                 qualità ;
denaturazione per lo zucchero bianco e lo zucchero
greggio ;                                                           considerando che la maggior parte della produzione
                                                                    comunitaria di zucchero greggio è prodotta nei dipar­
considerando che l'articolo 1 del regolamento ( CEE)                timenti francesi d'oltremare e che tale zucchero greg­
n. 430/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968 , che fissa              gio, a causa della sua polarizzazione relativamente
 i prezzi applicabili nel settore dello zucchero per la             elevata, può essere facilmente utilizzato negli alimen­
 campagna saccarifera 1968/ 1969 (3), ha fissato il prez­           ti per gli animali ; che detti dipartimenti possono essere
                                                                    pertanto considerati come zona rappresentativa per
                                                                    la produzione di zucchero greggio destinato alla dena
 (1) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 H GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 12.
 (3) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 2.                             (4) GU n. L 145 del 27. 6. 1968, pag. 6.
 ---pagebreak--- 30. 6. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 151 /51
turazione ; che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2,            elementi nutritivi nello zucchero, può essere valutato
del regolamento ( CEE) n. 432/68 del Consiglio, del                a 8,75 unità di conto per 100 chilogrammi ; che questo
9 aprile 1968 , che fissa, per la campagna saccarifera             stesso prezzo può essere valutato a 8,35 unità di
1968 / 1969 , i prezzi d'intervento derivati, i prezzi             conto per 100 chilogrammi per lo zucchero greggio ;
minimi delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la qua­
lità garantita e il contributo gravante sulla produ­               considerando che, secondo le stime elaborate per il
zione ( 1 ), per i dipartimenti francesi d'oltremare il            bilancio di approvvigionamento della campagna sac­
prezzo d'intervento derivato per lo zucchero greggio               carifera 1968 / 1969, sulla base delle indicazioni at­
della qualità tipo è fissato a 18,66 unità di conto per            tualmente note, durante tale campagna saranno
100 chilogrammi ;                                                  disponibili nella Comunità eccedenze rilevanti di zuc­
                                                                   chero bianco e di zucchero greggio ;
considerando che per lo zucchero bianco e lo zuc­
chero greggio l'importo forfettario per le spese tec­              considerando che le misure previste nel presente rego­
niche di denaturazione può essere valutato a 0,6 unità             lamento sono conformi al parere espresso dal Comi­
di conto per 100 chilogrammi ; che l'importo forfet­               tato di gestione per lo zucchero,
tario per le spese di trasporto dalla fase cui si riferisce
il prezzo d'intervento fino alla fase franco fabbrica di
alimenti composti può essere valutato, per 100 chilo­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grammi di zucchero bianco, a 0,7 unità di conto e
quello per le spese di trasporto di zucchero greggio a                                    Articolo 1
1,5 unità di conto ;
considerando che lo zucchero destinato alla denatura­
                                                                    1 . Il premio di denaturazione per lo zucchero
zione deve entrare in concorrenza con altri alimenti
                                                                   bianco è fissato a 14,03 unità di conto per 100 chilo­
                                                                   grammi .
per animali e soprattutto con il granturco ; che nelle
regioni settentrionali della Comunità, dove esiste un
notevole consumo di tali alimenti, il prezzo medio                 2. Il premio di denaturazione per lo zucchero greg­
di mercato prevedibile per il granturco durante la                 gio della qualità tipo è fissato a 12,41 unità di conto
campagna saccarifera 1968/ 1969 può essere valutato                per 100 chilogrammi .
a circa 9,75 unità di conto per 100 chilogrammi ; che
le ricerche nutrizionali ed economiche hanno dimo­                                         Articolo 2
strato che il prezzo dello zucchero bianco corrispon­
dente al suo valore nutritivo confrontato con quello               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
del granturco e tenuto conto dell'assenza di alcuni                 1968 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1968 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           il Presidente
                                                                                             Jean REY
 (») GU n. L 89 del 10. 4. 1968 , pag. 4.