CELEX: 31977R0249
Language: el
Date: 1977-02-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 249/77 της Επιτροπής της 2ας Φεβρουαρίου 1977 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 «περί της κοινοτικής χρηματοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από τη χορήγηση γεωργικών προϊόντων βάσει της επισιτιστικής βοηθείας»

112                                 Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R0249
5.2.77                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 34/21
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 249/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 2ας Φεβρουαρίου 1977
              περί του τρόπου έφαρμογής τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2681/74 «περί της κοινοτικής
              χρηματοδοτήσεως των δαπανών πού προκύπτουν άπό τή χορήγηση γεωργικών προϊόντων
                                            βάσει τής επισιτιστικής βοηθείας»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           οτι πρεπει ή απόφαση περί έκκαθαρίσεως τών λογα­
                                                                ριασμών νά άναφέρεται στίς δαπάνες ένός οικονομικού
Έχοντας υπόψη :                                                 έτους·
                                                                ότι πρέπει νά καταργηθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ .
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               522/73 τής Επιτροπής τής 14ης Φεβρουαρίου 1973
κής Κοινότητος,                                                 περί του τρόπου έφαρμογής τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                άριθ . 1703/72 γιά τήν κοινοτική χρηματοδότηση τών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2681 /74 του Συμβουλίου               δαπανών πού προκύπτουν άπό τήν εκτέλεση τής συμ­
τής 21ης ' Οκτωβρίου 1974 περί τής χρηματοδοτήσεως              βάσεως έπισιτιστικής βοήθειας του 1971 (2) τού όποιου
των δαπανών πού προκύπτουν άπό τή χορήγηση γεωρ­                οί διατάξεις πού ισχύουν άποκλειστικά γιά τήν έπισι­
γικών προϊόντων βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας O,             τιστική βοήθεια σέ σιτηρά έπαναλαμβάνονται στόν
καί ιδίως τό άρθρο 5,                                           παρόντα κανονισμό -
 Εκτιμώντας:                                                    δτι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
                                                                νισμό συμφωνούν μέ τή γνώμη τής έπιτροπής του
οτι πρέπει νά καθορισθούν επακριβώς οί ποσότητες                ΕΓΤΠΕ ,
τών γεωργικών προϊόντων πού παρέχονται στό πλαίσιο
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τής επισιτιστικής βοήθειας καί οί όποιες χρηματοδο­
τούνται άπό τήν Κοινότητα-
                                                                                        "Αρθρο 1
ότι είναι σκόπιμο νά καθορισθεί ή άξία τών γεωργικών
προϊόντων πού προέρχονται άπό τά δημόσια άποθέ­                 1 . Χρηματοδοτούνται, κατ' εφαρμογή τού άρθρου 1
ματα -
                                                                τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2681/74, οί καθαρές πο­
                                                                σότητες πού άναλαμβάνονται άπό τόν άποδέκτη τής
                                                                βοήθειας στό σημείο παραδόσεως πού προβλέπεται
ότι, πρός εξασφάλιση τής καλής λειτουργίας τοϋ κα­              άπό τήν κοινοτική ρύθμιση .
θεστώτος τών προκαταβολών, πρέπει τό καθεστώς αύτό
 νά δύναται νά στηριχθεί σέ μηνιαίες δηλώσεις τών               2 . Ή άξία τών γεωργικών προϊόντων, τά όποια
 Κρατών Μελών σχετικά μέ τίς χρηματοδοτικές τους                προέρχονται άπό τά άποθέματα παρεμβάσεως, προσ­
άνάγκες καί τίς καταστάσεις δαπανών τους, στή διαβί­            διορίζεται μέ τήν εφαρμογή τής τιμής παρεμβάσεως
 βαση τών ταμειακών καταστάσεων καί στή σύσταση                 στήν ποσότητα πού έξέρχεται άπό τήν άποθήκη πα­
 μιας λογιστικής άποκλειστικά άφιερωμένης στή χρη­              ρεμβάσεως, άναπροσαρμοζομένης, κατά περίπτωση , μέ
 σιμοποίηση αυτών τών προκαταβολών-                             τίς μηνιαίες αύξήσεις .
δτι πρέπει, πρός έκκαθάριση τών ετήσιων λογαρια­                                         Αρθρο 2
 σμών, τά Κράτη Μέλη νά διαβιβάζουν λεπτομερείς
καταστάσεις τών δαπανών, συνοδευόμενες άπό άνακε­               1 . Γιά τήν εφαρμογή τού άρθρου 3 παράγραφος 2
 φαλαιωτίκή κατάσταση καί άπό οποιοδήποτε άλλο έγ­              πρώτη περίπτωση τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
 γραφο δυνάμενο νά παράσχει συμπληρωματικά στοι­                2681 /74, τά Κράτη Μέλη διαβιβάζουν μηνιαίως στήν
 χεία γιά τήν εκτίμηση τής δαπάνης-                             'Επιτροπή , σέ τρία άντίτυπα, καί τό άργότερο εως τίς
                                                                20 κάθε μήνα, μία αίτηση σχετική μέ τίς χρηματικές
 ότι πρέπει τά δικαιολογητικά τών δαπανών νά διατη­             άνάγκες τών άρμοδίων γιά τίς πληρωμές ύπηρεσιών καί
 ρούνται άπό τά Κράτη Μέλη τουλάχιστον κατά τή                  οργανισμών .
 διάρκεια τού οικονομικού έτους πού άκολουθεϊ έκεινο
 κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου λαμβάνεται ή άπόφαση               2 . Ή αίτηση πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 συ­
έκκαθαρίσεως τών λογαριασμών-                                   νοδεύεται άπό δικαιολογητικές καταστάσεις πού κα­
 C) EE αριθ . N 228 τής 25.10.1974, σ . 1 .                     (2) ΕΕ άριθ. N 50 τής 23.2.1973, σ. 33.
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               113
ταρτιζονται σύμφωνα μέ τά παραρτήματα του παροντος      2 . Ή ' Επιτροπή δύναται , μέ βάση τή γνωστοποίηση
κανονισμού καί περιλαμβάνουν:                           πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 , νά καταβάλει
α) τόν ύπολογισμό των χρηματικών άναγκών εως τό
                                                        έκτακτη προκαταβολή , τήν όποία θά λάβει ύπόψη κατά
                                                        τήν επόμενη άπόφαση προκαταβολής .
     τέλος τοΰ τελευταίου μήνα πού αναφέρεται στήν
     περίπτωση γ) (παράρτημα I)·
                                                                                *Αρθρο 6
θ) μία λεπτομερειακή κατάσταση τών δαπανών, κατά
     πράξη βοήθειας, οί όποιες κατεβλήθησαν κατά τή
     διάρκεια του μήνα πού προηγείται της αιτήσεως      1 . Οί προκαταβολές, πού άποφασίζονται δυνάμει του
     πού αναφέρεται στήν παράγραφο 1 (παράρτημα II).    παρόντος κανονισμού , κατατίθενται άπό τήν Επι­
     Αυτή ή κατάσταση διαιρείται κατά ομάδες συγκε­     τροπή έντός τριών έργασίμων ήμερών μετά τήν ήμέρα
     ντρωμένων προϊόντων καί εκθέτει λεπτομερειακά τά   τής άποφάσεώς της σέ άνοικτό λογαριασμό, δυνάμει
     διάφορα στοιχεία της δαπάνης·                      τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                        άριθ . 2697/70 (1). Οί παράγραφοι 3 καί 4 τοϋ έν λόγω
γ) τίς προβλέψεις τών δαπανών του τρέχοντος μηνός       κανονισμού εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
     καί τών δύο έπομένων μηνών (παράρτημα III).
                                                        2 . Κάθε αρμόδια γιά τίς πληρωμές ύπηρεσία ή οργα­
                                                        νισμός τηρεί λογιστική άποκλειστικά άφιερωμένη στά
                       "Αρθρο 3                         χρηματικά μέσα πού τίθενται στή διάθεσή του δυνάμει
                                                        τής παραγράφου 1 , καθώς καί στή χρησιμοποίηση τών
1 . Γιά τά προϊόντα πού αγοράσθηκαν στήν κοινοτική      μέσων αυτών.
άγορά, ή αίτηση προκαταβολής υποβάλλεται άπό τό
Κράτος Μέλος στό έδαφος του όποιου εχει τήν εδρα                                "Αρθρο 7
του ό διενεργών τό διαγωνισμό ή ό έπιχειρηματίας.
                                                        1 . Ή άπόφαση έκκαθαρίσεως τών λογαριασμών, τών
2 . Γιά τά προϊόντα πού προέρχονται άπό τά αποθέ­       σχετικών μέ τίς δαπάνες ενός οικονομικού έτους πού
ματα παρεμβάσεως, ή αίτηση προκαταβολής υποβάλ­         άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 2 περίπτωση
λεται άπό τό Κράτος Μέλος πού άγόρασε τό εμπό­          δεύτερη τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ . 2681 /74 τοΰ Συμ­
ρευμα .                                                 βουλίου λαμβάνεται βάσει :
3 . Τό Κράτος Μέλος τό όποΐο ζήτησε τήν προκατα­        — λεπτομερειακών καταστάσεων δαπανών κατά πράξη
βολή πραγματοποιεί τήν πληρωμή της παροχής του               βοήθειας πού άνακοινώνονται μέ τή βοήθεια τοΰ
διενεργούντος τό διαγωνισμό ή του επιχειρηματία.             προσηρτημένου εντύπου (παράρτημα IV ),
                                                        — άνακεφαλαιωτικής καταστάσεως τών δαπανών πού
4. Ή αίτηση προκαταβολής άναλύεται κατά θέση τοϋ             πραγματοποιούνται κατά τή διάρκεια τοΰ έν λόγω
προϋπολογισμού καί δέν δύναται νά περιλαμβάνει τό            οικονομικού έτους καί παρουσιάζονται σύμφωνα μέ
ποσό πού άντιστοιχεϊ στήν επιστροφή κατά τήν εξα­            τόν προσηρτημένο πίνακα (παράρτημα V),
γωγή , ή όποία θά άποτελεϊ άντικείμενο χωριστής αιτή­
                                                        — κάθε συμπληρωματικού εγγράφου ή πληροφορίας
σεως προκαταβολής στό τμήμα εγγυήσεων τοϋ ΕΓΤΠΕ
                                                             πού τά Κράτη Μέλη θεωροΰν δτι οφείλουν νά γνω­
άπό τό Κράτος Μέλος πού άναφέρεται στίς παραγρά­
                                                             στοποιήσουν μέ σκοπό τήν εκκαθάριση , καθώς καί
φους 1 καί 2 .
                                                             πληροφοριών, έγγράφων, ή έκθέσεων πού οί ύπη­
                                                             ρεσίες τής ' Επιτροπής δύνανται νά ζητήσουν γι'
                                                             αύτόν τό σκοπό .
                       "Αρθρο 4
                                                        2 . Τά έγγραφα πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1
 1 . Οί προκαταβολές άποφασίζονται, κατά τίς ανά­        διαβιβάζονται σέ πέντε άντίτυπά καί πρέπει νά περιέλ­
γκες, μέ βάση τίς αιτήσεις πού προβλέπονται στό άρ­      θουν στήν ' Επιτροπή τό άργότερο τήν 31η Μαρτίου
θρο 2 καί τίς πληροφορίες τίς σχετικές μέ τήν εκτέ­      τοΰ έτους πού άκολουθεΐ έκεΐνο κατά τή διάρκεια τοΰ
λεση τών πράξεων τής έπισιτιστικής βοήθειας .            όποιου έδηλώθησαν οί δαπάνες .
2 . Τά ποσά αύτών τών προκαταβολών ύπολογίζονται         3 . Τά δικαιολογητικά τών πραγματοποιηθεισών δα­
 κατά τρόπο πού νά επιτρέπει τήν κάλυψη τών δαπανών      πανών άπό τίς άρμόδιες γιά πληρωμές ύπηρεσίες καί
πού επιβαρύνουν τίς ύπηρεσίες καί οργανισμούς εως τό     οργανισμούς, πού άναφέρονται στίς προκαταβολές πού
 τέλος τοΰ τριμήνου πού άναφέρεται στό άρθρο 2 παρά­     χορηγήθηκαν στά Κράτη Μέλη , διατηρούνται γιά κοι­
γραφος 2 περίπτωση γ) τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .          νοτικούς σκοπούς τουλάχιστον έως τήν 31η Δεκεμ­
                                                         βρίου τοΰ οικονομικού έτους πού άκολουθεΐ έκεΐνο
                                                         κατά τή διάρκεια τοΰ όποιου ή Επιτροπή εκκαθάρισε
                        "Αρθρο 5                         τούς λογαριασμούς τοΰ έτους, στό όποιο άναφέρονται
                                                         οί δαπάνες .
 1 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία ύπάρχει τό ενδε­
 χόμενο νά έξαντληθοΰν τά χρηματοδοτικά μέσα πού                                 "Αρθρο 8
 τίθενται στή διάθεση τοΰ Κράτους Μέλους πρίν άπό
 τήν ήμερομηνία πού προβλέπεται γιά τήν έπόμενη          1 . Ή εκκαθάριση τών λογαριασμών τών σχετικών μέ
 προκαταβολή , τό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέλος πλη­
 ροφορεί σχετικά τήν ' Επιτροπή καί τής ζητά, ενδεχο­
 μένως, μία Ικτακτη προκαταβολή, αιτιολογώντας την .      C) ΕΕ άριθ. N 285 τής 31.12.1970, σ. 63 .
 ---pagebreak--- 114                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τίς δαπάνες ενός οικονομικού έτους αποφασίζεται, κατ'        πού παραμένουν διαθέσιμα σέ κάθε Κράτος Μέλος
άρχήν, πρό του τέλους τοϋ έπόμενου οικονομικού               στό τέλος τοϋ έν λόγω έτους καί πού προκύπτουν
έτους.                                                       άπό τή διαφορά μεταξύ τοϋ συνόλου τών κοινοτι­
                                                             κών χρηματικών μέσων πού είναι διαθέσιμα στήν
2 . Αυτή ή έκκαθάριση περιλαμβάνει:                          άρχή τοϋ έτους καί πού προκαταβάλλονται κατά τή
                                                             διάρκεια αύτοϋ καί τοϋ ποσού πού άναφέρεται στήν
α) τον καθορισμό τοϋ ποσού τών δαπανών πού πραγ­
                                                             περίπτωση α).
    ματοποιήθησαν σέ κάθε Κράτος Μέλος κατά τή
    διάρκεια του έν λόγω έτους, γιά τίς όποιες εχει γίνει
    δεκτό ότι βαρύνουν τό κεφάλαιο επισιτιστική                                   Αρθρο 9
    «βοήθεια» τοϋ προϋπολογισμού τών Κοινοτήτων
β) τόν καθορισμό τοϋ ποσοϋ τών χρηματικών μέσων           Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 522/73 καταργείται .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 2 Φεβρουαρίου 1977 .
                                                                        Γιά τήν Επιτροπή
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           A ντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 115
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Κράτος Μέλος
                  ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΧίΉΜΑΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ
                                                                           Εθνικό νόμισμα
A. Διαθέσιμα
    1 . Διαθέσιμα στίς 31 Δεκεμβρίου 19..
    2 . Προκαταβολές πού έχουν άποφασισθεϊ άπό τόν
          ' Ιανουάριο 19..
    3 . Λοιπά
                                                            Σύνολο A
B. Δαπάνες
    Δαπάνες πού έχουν δηλωθεί γιά τήν περίοδο άπό
     1ης ' Ιανουαρίου 19.. μέχρι       καί καταλογίζο­
    νται στό κεφάλαιο «έπισιτιστική βοήθεια»                Σύνολο B
Γ. Πρόβλεψη τριμήνου                                        Σύνολο Γ
Δ . Χρηματικές άνάγκες                             Σύνολο B + Γ - A
                                                                    Σφραγίδα, ήμερομηνία καί
                                                                    υπογραφή τής υπηρεσίας ή
                                                                         τοΰ όργανισμοΰ
                               Διευκρινίσεις σχετικά μέ τό παράρτημα I
Α.2.    ' Αναφέρατε τό σύνολο τών προκαταβολών πού έχει άποφασίσει ή ' Επιτροπή γιά τό τρέχον έτος
        (συμπεριλαμβανομένης καί τής προκαταβολής πού έχει άποφασισθεϊ τό Δεκέμβριο τοΰ παρελ­
        θόντος οικονομικού έτους άλλά ίσχύεν μέχρι καί τόν ' Ιανουάριο τοΰ τρέχοντος έτους).
Α.3 .  "Αλλες εισπράξεις γιά λογαριασμό τής Κοινότητος .
B.     Τό ποσό αυτό πρέπει νά συμφωνεί μέ τό σύνολο τών δαπανών πού άναγράφονται στή στήλη θ)
       τοΰ παραρτήματος III .
Γ.     Σύνολο τών στηλών (γ + δ + ε) τοΰ παραρτήματος III .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            116
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
Α                                                                            Υπηρεσία ή ' Οργανισμός
                                 Δαπάνη γιά τό μη να
                                 Πρόγραμμα:                                 Κανονισμοί :
                                 Πλοίο :                                    Στάδιο παραδόσεως (1 )
        κανονισμό:                                         (7) ' Ημερομηνία μετακινήσεως ή έξόδου άπό τήν άποθήκη :
        ει μετακινηθεί:                                    (8) ' Ημερομηνία φορτώσεως καί/ή άφίξεως στόν προορισμό :
        ορισμό της:                                        (9) ' Ημερομηνία έκτελωνισμοϋ :
                                                           ( 10) Προϊόντα προερχόμενα άπό τήν άγορά/άπό άποθέματα
       σεως                                                     τής παρεμβάσεως :                                                                          ' Επίσημη ' Εφημερίδα
                                                                                                                                                               των
                                                                                                             ' Επιστροφές
                υ                                             "Εξοδα εις
                                 Άξια          Πρόσθετες                      ' Ενδεχόμενα                                                  Μηνιαίες
                                                             βάρος δικαι­        Εσοδα
                              παρεμβάσεως       δαπάνες                                           ' Εθνικό
                                                                                                                                            δαπάνες
                    Γιά την                                  ούχου χώρας                                                    Γιά τήν
                    παρτίδα                                                                    νόμισμα/τόννο                παρτίδα
                                                                                  στ
                                                                                                                                         (θ + γ + δ + ε)
                      β            Y               δ              ε                                                            ς
                                                                                                                                            -(στ + ζ)
                                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                             Σφραγίδα , ήμερομηνία καί
                                                                                                             υπογραφή τής ύπηρεσίας ή
                                                                                                                  τοδ όργανισμού
        ς τού έν λόγω μηνός.
 ---pagebreak---                          ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             117
                                Διευκρινίσεις σχετικές με τό παράρτημα II
 ( 1 ) Στάδιο παραδόσεως
         ' Αναφέρατε τό στάδιο παραδόσεως πού προβλέπεται στόν κανονισμό σχετικά μέ τή δημοπρασία
        καί/ή την προκήρυξη δημοπρασίας ή στό ιδιωτικό συμβόλαιο, δηλ. τό στάδιο μέχρι τό όποιο
        εκτείνεται ή κοινοτική χρηματοδότηση .
 ( 3) Ποσότητα βασικοδ προϊόντος πού εχει μετακινηθεί
         Μόνο στήν περίπτωση πού άποσύρονται προϊόντα άπό τά άποθέματα της παρεμβάσεως : αναφέ­
         ρατε τίς καθαρές ποσότητες γεωργικών προϊόντων όπως ήταν όταν παρελήφθησαν άπό τόν
         οργανισμό παρεμβάσεως .
 (4) Ποσότητα πού εχει φθάσει στόν προορισμό της
         Γράψετε τίς καθαρές ποσότητες πού έχουν φθάσει στό στάδιο παραδόσεως χωρίς νά έχουν
         ύποστεΐ ζημιά .
 (9) 'Ημερομηνία έκτε/χονισμοϋ
        ' Ημερομηνία περατώσεως τών τελωνειακών διαδικασιών πού ισχύει γιά τήν εφαρμογή τών διατά­
        ξεων σχετικά μέ τίς επιστροφές κατά τήν εξαγωγή .
 ( 10) Προϊόντα προερχόμενα άπό τήν άγορά/ άπό τά άποθέματα της παρεμβάσεως
          Γράψατε : « M» γιά προϊόντα προερχόμενα άπό τήν άγορά , « I» γιά προϊόντα άπό τά άποθέματα
                    τής παρεμβάσεως .
Στήλες
  α Ποσό ανά τόννο όπως εχει καθορισθεί μέ δημοπρασία ή ιδιωτικό συμβόλαιο .
  β Ποσό πού προέρχεται άπό τόν πολλαπλασιασμό της στήλης α μέ τήν ποσότητα πού εχει φθάσει
      στόν προορισμό της, κατά παρτίδα .
  γ 'Αξία παρεμβάσεως
       Μέ εξαίρεση τό βουτυρέλαιο , ή άξία τοΰ όποιου περιλαμβάνεται στό ποσό θ, άναφέρατε τήν άξία
      τών προϊόντων πού έχουν παραληφθεί άπό τόν όργανισμό παρεμβάσεως μέ βάση τίς ποσότητες
      τών προϊόντων βάσεως πού έχουν μετακινηθεί. Αύτή ή άξία πρέπει νά συμφωνεί μέ τό ποσό πού θά
      άναγραφεΐ σέ πίστωση τοΰ λογαριασμού «καθαρές ζημιές» του ΕΓΤΠΕ, τομέας εγγυήσεων.
  δ Πρόσθετες δαπάνες
       Έάν ή χρηματοδότηση προσθέτων δαπανών προβλέπεται άπό κοινοτικές ρυθμίσεις, άναφέρατε σ'
      αύτή τή στήλη τό ποσό τών έξόδων πού εχει υποστεί ό φορέας λόγω άνωτέρας βίας καί τά όποια
      δέν μπορούσαν νά καλυφθούν μέ άσφάλεια , ώς έπίσης καί τήν έξουσιοδότηση πού έχει χορηγηθεί
      προηγουμένως . "Οπου είναι άναγκαϊο , δώστε περισσότερες διευκρινίσεις σέ παράρτημα ή έπισυ­
      νάψτε δικαιολογητικά έγγραφα .
  ε Έξοδα εις βάρος της δικαιούχου χώρας
       Προσδιορίστε τό ποσό καί τή φύση αύτών τών έξόδων μέ δλες τίς άπαραίτητες πληροφορίες γιά
       τήν έναρξη της διαδικασίας άνακτήσεώς των .
στ 'Ενδεχόμενα έσοδα
       Άναφέρατε κάθε έσοδο προερχόμενο άπ' αύτή τήν πράξη , καθώς καί τήν άξία κάθε έλλειπούσης
       ποσότητος κατά τό στάδιο της παραδόσεως γιά προϊόντα προερχόμενα άπό τά άποθέματα της
 ---pagebreak--- 118                   Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      παρεμβάσεως, στό μέτρο πού οί άπώλειες δέν είναι σέ βάρος της Κοινότητος .
    ζ Επιστροφές
      Οί έπιστροφές υπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες κοινοτικές ρυθμίσεις. 'Αναφέρατε τίς
      λεπτομέρειες του υπολογισμού σέ παράρτημα, έάν έχουν χρησιμοποιηθεί διάφορες τιμές άνά
      μονάδα κατά τίς διαφορετικές ήμερομηνίες έκτελωνισμοΰ .
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                                         Υπηρεσία ή όργανισμός :
                              Προϊόν :
        ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΊΈΩΝ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ
                                                                                                                                                ( Σέ έθνικο νόμισμα )
    απάνης (')                                           Δαπάνη                Δαπάνη                        Προβλέψεις δαπανών
                                                           γιά                   άπό
                 Δικαιούχος                              τό μήνα           1ης Ίανουαρ . 19 ...                                                     Σύνολο
       σμός                         Ποσότητες
                    χώρα                                                                             (4)            (5)               C)
                                                           (2)                     (3)
                                                            α                      β                 y               δ                ε            γ + δ + e
                                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                            τών
  σία, τά σύνολα πού έχουν άναγραφεΓ στήν τελευταία στήλη τών καταστάσεων δαπανών (παράρτημα II ).
 τέλος τοΟ μηνός πού άναφέρεται στή στήλη α.
 ς στήλης α .
                                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ς στήλης α.
   στήλης α.
                                                                                                                          Σφραγίδα, ημερομηνία καί υπογραφή
                                                                                                                           τής ύπηρεσίας ή τοϋ όργανισμοΟ
                                                                                                                                                                             119
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                                                                                                                                       120
                                        ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ        ΔΑΠΑΝΕΣ
                                            ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ                      ' Υπηρεσία ή όργανισμός :
                                          (σέ έθνακό νόμισμα)
                             Πρόγραμμα :                                     Κανονισμοί :
                             Πλοϊο :                                         Στάδιο παραδόσεως ( 1 ):
 κανονισμό:                                                (7) Ημερομηνία μετακινήσεως ή έξόδου άπό την άποθήκη :
    μετακινηθεί :                                          (8) ' Ημερομηνία φορτώσεως καί/ή άφίξεως στόν προορισμό :
   ισμό της:                                                (9) Ημερομηνία έκτελωνισμοΟ :
                                                            ( 10) Προϊόντα προερχόμενα άπό τήν άγορά/άπό άποθέματα τής
                                                                  παρεμβάσεως :
                                                                                                              ' Επιστροφές
                                                                "Εξοδα είς                                                                    Συνολικές
                             ' Αξία                             βάρος τής    ' Ενδεχόμενα
                                                                                                                                                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα
                                             Πρόσθετες                                                                                          δαπάνες
                          παρεμβάσεως         δαπάνες           δικαιούχου     Ρ.σοδα
                Γιά τήν                                                                            ' Εθνικό                  Γιά τήν          λειτουργίας
                                                                   χώρας
                παρτίδα                                                                         νόμισμα/τόννο                παρτίδα                             τών
                  β           Y                  δ                   ε             στ
                                                                                                                                           (β + y + δ + ε)
                                                                                                                               ζ             - ( στ + ζ)
                             A.                                                                                                 Σύνολο
                                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                             B. Δαπάνη πού έχει δηλωθεί στίς 31 Δεκεμβρίου παρελθόντων έτών
                             Δ . Δαπάνη γιά τό 19 ..                                                                               (Α-Β)
                             Δ . Πρόβλεψη δαπανών γιά τό 19..
  αφορά μεταξύ τοΟ Γ καί τοΟ συνόλου τής στήλης θ τοϋ παραρτήματος III πού έχει άναγραφεΐ κατά τό
  ι ή έκτίμηση δαπανών γιά τό έτος πού άκολουθεΐ έκεΐνο πού άναγράφεται στή γραμμή « Γ».
                                                                                                   Σφραγίδα, ήμερομηνία καί ύπογραφή
                                                                                                   τής ύπηρεσίας ή τοΟ όργανισμοϋ
 ---pagebreak---                                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   121
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
             ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Κράτος Μέλος:                                                      'Οργανισμός ή ύπηρεσία:
                                    ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ 19..
                                                                                               'Αξία σέ έθνικό νόμισμα
      Κανονισμός         Δικαιούχος            Προϊόν             Ποσότητα
                                                                                                              Δαπάνη έκισιτιστικής
                                                                                     ' Επιστροφές
                                                                                                                    βοήθειας
          0)                 (2)                (3)                  (4)                  ( 5)                         (6)
(4) Αναγράψτε τήν ποσότητα πού άναφέρεται στό σημείο (2) του παραρτήματος IV .
(6) Τό σύνολο αυτής τής στήλης πρέπει νά συμφωνεί μέ έκεϊνο τής γραμμής «Γ» τοΰ παραρτήματος IV .
                                                    Σφραγίδα , ήμερομηνία καί υπογραφή τής ύπηρεσίας ή τού όργανισμοΰ