CELEX: 31973R2393
Language: nl
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2393/73 van de Commissie van 31 augustus 1973 betreffende de toepassing van monetaire compenserende bedragen bij wederinstelling van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen voor rundvlees

Nr. L 245/74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 9 . 73
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 2393/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 augustus 1973
               betreffende de toepassing van monetaire compenserende bedragen bij wederin­
               stelling van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen voor
                                                          rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    rende bedragen (8), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 ning (EEG) nr. 21 13/73 (9) aanzienlijk werden vermin­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              derd als gevolg van de schorsing van de belastingen
 Economische Gemeenschap,                                        bij invoer in de sector rundvlees ; dat de wederinstel­
                                                                 ling der douanerechten , heffingen en compenserende
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                bedragen een aanzienlijke verhoging van deze toe te
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 kennen bedragen tot gevolg heeft dat er daarom voor
ordening der markten in de sector rundvlees (•), laat­           moet worden zorggedragen dat voor de invoeren die
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (2),         op grond van de respijttermijnen nog plaatsvinden
inzonderheid op artikel 11 , lid 2,                              onder de bij Verordening (EEG) nr. 182/73 vastgestel­
Gelet op . Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad              de regeling, niet die bedragen worden toegekend die
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              na afschaffing dezer regeling van toepassing zullen
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­          zijn ;
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 men in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Verordening (EEG) nr. 1 225/73 (4), inzonderheid op              van het Comité van beheer voor rundvlees,
artikel 6,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Ovèrwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                 VASTGESTELD :                  -•   •   - •
nr. 1969/73 van de Raad van 19 juli 1 973 (5) de rege­
ling ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 182/73 van                                        Artikel 1
de Raad van 23 januari 1973 hóudende schorsing van               Bij invoeren die op grond van de overeenkomstig ar­
de belastingen bij invoer en van de compenserende                tikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1969/73 geldende
bedragen in de sector rundvlees (6), laatstelijk gewij­          respijttermijnen plaatsvinden tegen de belastingen bij
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 33 1 /73 (7), vervalt           invoer en compenserende bedragen welke golden op
wanneer de Commissie constateert dat de prijs voor               grond van Verordening (EEG) nr. 182/73, worden de
volwassen runderen in de Gemeenschap lager is dan                monetaire compenserende bedragen verminderd met
 103 % van de oriëntatieprijs ; dat de tevoren geldende          de overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG)
belastingen bij invoer en compenserende bedragen                 nr. 1463/73 vastgestelde bedragen die van toepassing
evenwel nog van toepassing zijn op produkten , die tij­          zijn op de dag voorafgaande aan het tijdstip waarop de
dens de naar produkt en herkomst verschillende res­              bij Verordening (EEG) nr. 182/73 ingevoerde regeling
pijttermijnen worden ingevoerd ;                                 vervalt .
Overwegende dat de monetaire compenserende be­
                                                                                           Artikel 2
dragen die bij invoer moeten worden toegekend, over­
eenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1463/             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
73 van de Commissie van 30 mei 1973 houdende de                  gend op die van haar bekendmaking in het Publika­
wijzen van toepassing van de monetaire compense­                  tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 'toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 31 augustus 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
(-') PB nr. L 25 van 30 . I. 1973 , blz . 23 .
(J ) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
(■*) PB nr. L 125 van 11 . 5 . 1973 , blz . 49 .
(5 ) PB nr. L 201 van 21 . 7 . 1973 , blz . 12 .
(<■) PB nr. L 25 van 30 . I. 1973, blz. 13 .                     (s) PB nr. L 146 van 4. 6. 1973, blz. 1 .
(7) PB nr. L 136 van 23 . 5 . 1973 , 'blz . 4 .                  (9 PB nr. L 214 van 2. 8 . 1973 , blz . 17 .