CELEX: 31994R0609
Language: it
Date: 1994-03-18 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 609/94 della Commissione del 18 marzo 1994 che completa il regolamento (CEE) n. 2385/91 per quanto concerne le zone geografiche dei nuovi «Länder» della Germania nelle quali i produttori che praticano la transumanza sono considerati produttori di carne ovina di zone svantaggiate

Avis juridique important

|

31994R0609

Regolamento (CE) n. 609/94 della Commissione del 18 marzo 1994 che completa il regolamento (CEE) n. 2385/91 per quanto concerne le zone geografiche dei nuovi «Länder» della Germania nelle quali i produttori che praticano la transumanza sono considerati produttori di carne ovina di zone svantaggiate  

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 19/03/1994 pag. 0010 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0123  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0123 

REGOLAMENTO (CE) N. 609/94 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1994 che completa il regolamento (CEE) n. 2385/91 per quanto concerne le zone geografiche dei nuovi « Länder » della Germania nelle quali i produttori che praticano la transumanza sono considerati produttori di carne ovina di zone svantaggiateLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9,visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94, in particolare l'articolo 1 e l'articolo 2, paragrafo 4,considerando che il regolamento (CEE) n. 3493/90 stabilisce in quali circostanze debbano considerarsi produttori di zone svantaggiate gli imprenditori che praticano la transumanza; che lo stesso regolamento prevede, a tal fine, che si prendano in considerazione soltanto gli imprenditori la cui azienda sia situata in zone geografiche da determinarsi in base a certi criteri e secondo la procedura prevista dall'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3013/89; che il regolamento (CEE) n. 2385/91 della Commissione, del 6 agosto 1991, recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2564/92 (5), ha determinato l'elenco delle suddette zone geografiche ad eccezione di quelle dei nuovi « Länder » della Germania e della Sarre, in attesa di un esame più approfondito della situazione di queste regioni; che, essendo stato effettuato tale esame, è attualmente necessario completare l'elenco delle zone geografiche di cui al regolamento (CEE) n. 2385/91, con effetto a decorrere dall'inizio delal campagna 1994;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2385/91, al punto IV, REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA è aggiunto il testo seguente:« Mecklenburg-Vorpommern (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)GüstrowTeterowHagenowSchwerinLübzRostockBad DoberanRibnitz-DamgartenGreifswaldDemminMalchinNeubrandenburgParchimSachsen-Anhalt (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)WernigerodeQuedlinburgSangerhausenOsterburgStendalWolmirstedtSchönebeckRoßlauGräfenhainichenWittenbergJessenKlötzeZeitzNaumburgNebraBrandenburg (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)PrignitzUckermarkMärkisch-OderlandElbe-ElsterDahme-SpreewaldTeltow-FlämingOder-SpreeOberhavelOstprignitzSpree-NeißePotsdam-MittelmarkOberspreewald-LausitzThüringen (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)NordhausenErfurtEisenachMühlhausenGothaJenaSchmöllnSondershausenBad LangensalzaWeimarBad SalzungenArnstadtArternSachsen (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)TorgauEllenburgDelitzschWurzenRiesaGroßenhainMeißenDresden-LandPirnaSebnitzBautzenZittauGörlitzNieskyKamenzFreibergGlauchauZwickau-LandBrand-Erbisdorf »Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1994.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1994.Per la CommissioneRené STEICHENMembro della Commissione(1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.(2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9.(3) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7.(4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 15.(5) GU n. L 257 del 3. 9. 1992, pag. 12.