CELEX: 62012CN0296
Language: cs
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Věc C-296/12: Žaloba podaná dne 14. června 2012 — Evropská komise v. Belgické království

8.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 273/5
            
         Žaloba podaná dne 14. června 2012 — Evropská komise v. Belgické království
   (Věc C-296/12)
   2012/C 273/07
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: R. Lyal a W. Roels)
   
      Žalované: Belgické království
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Belgické království tím, že schválilo a zachovalo snížení daně pro důchodové spoření v rozsahu, v němž se toto snížení uplatňuje jen na platby belgickým zařízením a do belgických fondů, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají ze Smlouvy o fungovaní Evropské unie, zejména z jejích článků 56 a 63;
            
         
               —
            
            
               uložit Belgickému království náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Podle názoru Komise se tím, že se pro platby zařízením, která mají sídlo v jiných členských státech, neposkytne snížení daně, zatímco pro platby zařízením, která mají sídlo v Belgii se snížení daně poskytne, omezí volný pohyb služeb jak pro příjemce dotčené služby, tak pro poskytovatele služby, kteří nejsou usazení v Belgii.
   Krom toho Komise zastává názor, že tím, že se neposkytne snížení daně pro individuální nebo kolektivní spořící účty nebo pro příspěvky týkající se smlouvy o životním pojištění, pokud zařízení, která vedou spořící účty, respektive kterým jsou placeny příspěvky na životní pojištění, mají sídlo v jiném členském státě, zatímco na takové vklady a platby příspěvků se snížení daně poskytne, pokud mají dotčená zařízení sídlo v Belgii, je volný pohyb kapitálu omezen v tom smyslu, že to bude belgické majitele spořícího účtu nebo pojištěnce odrazovat od toho, aby měli spořící účty nebo uzavřeli životní pojištění u zařízení, které nemá sídlo v Belgii, jelikož takový spořící účet nebo taková smlouva o životním pojištění nepožívá snížení daně a v důsledku toho je méně výhodná.
   Podle názoru Komise neexistuje pro uvedená omezení žádné odůvodnění.