CELEX: 22017D1064
Language: sk
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 275/2015 z 30. októbra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/1064]

22.6.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 161/62
               
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
      č. 275/2015
      z 30. októbra 2015,
      ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/1064]
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Znenie bodu 66d [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010] sa nahrádza takto:
                  „32010 R 0996: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35) zmenené:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 R 0376: Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18).
                           
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                  V článku 18 ods. 5 sa dopĺňa tento pododsek:
                  
                     „Lichtenštajnsko a Švajčiarsko majú spoločnú vnútroštátnu databázu udalostí v civilnom letectve. Relevantné údaje pochádzajúce z Lichtenštajnska sa budú zaraďovať do centrálneho registra spolu s údajmi pochádzajúcimi zo Švajčiarska.““
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Za bod 66gb [nariadenie Komisie (ES) č. 1330/2007] sa dopĺňa:
                  
                              „66gc.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0376: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18).
                              Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              Lichtenštajnsko a Švajčiarsko majú spoločnú vnútroštátnu databázu udalostí v civilnom letectve. Relevantné údaje pochádzajúce z Lichtenštajnska sa budú zaraďovať do centrálneho registra spolu s údajmi pochádzajúcimi zo Švajčiarska. Vzhľadom na bilaterálnu spoluprácu so Švajčiarskom, pokiaľ ide o udalosti v civilnom letectve v Lichtenštajnsku, bude Lichtenštajnsko spracúvať prichádzajúce žiadosti podľa tohto nariadenia v úzkej spolupráci so Švajčiarskom.“
                           
                        
            Článok 2
      Znenie nariadenia (EÚ) č. 376/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
      
         V Bruseli 30. októbra 2015
         
            
               Za Spoločný výbor EHP
            
            
               predsedníčka
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18.
      
         (*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.