CELEX: 31977R2573
Language: it
Date: 1977-11-21
Title: Regolamento (CEE) n. 2573/77 del Consiglio, del 21 novembre 1977, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Repubblica socialista del Vietnam a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1299/76

N. L 300 /4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             24 . 11 . 77
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2573/77 DEL CONSIGLIO
                                                  del 21 novembre 1977
                relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Repubblica socialista del
                Vietnam a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, nel quadro del regolamento
                                                      (CEE) n . 1299/76
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sogno di tale paese giustifica un aiuto alimentare della
                                                                  Comunità,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1298/76 del Consiglio,
del 1° giugno 1976, che stabilisce le norme generali
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel                                Articolo 1
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1976,
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi interna­           Le 830 tonnellate di latte scremato in polvere venute
zionali ( !), in particolare l'articolo 7,                        ad aggiungersi alla riserva di 3 630 tonnellate prevista
                                                                  dal regolamento (CEE) n . 1299/76, in seguito alle
vista la proposta della Commissione,                              rinunzie di alcuni paesi ed organismi destinatari,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1299/76 del             ovvero la Repubblica del Kenia (200 tonnellate), la
Consiglio, del 1° giugno 1976, relativo alla fornitura di         Repubblica del Niger (350 tonnellate), la Repubblica
latte scremato in polvere, nel quadro del programma               del Senegal ( 150 tonnellate) e la Lega delle società
di aiuto alimentare per il 1976, a taluni paesi in via di         della Croce Rossa ( 130 tonnellate), sono assegnate alla
sviluppo ed organismi internazionali (2), prevede una             Repubblica socialista del Vietnam a titolo di aiuto
riserva di 3 630 tonnellate di latte scremato in polvere,         alimentare d'urgenza.
che è stata aumentata di 830 tonnellate in seguitò alle
rinunzie di alcuni paesi ed organismi destinatari ;                                      Articolo 2
considerando che la Repubblica socialista del Vietnam             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
ha presentato una richiesta di aiuto alimentare                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
d'urgenza in latte scremato in polvere ; che il fabbi­             delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1977.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                H. SIMONET
(!) GU n . L 146 del 4. 6. 1976, pag. 3 .
O GU n . L 146 del 4. 6. 1976, pag. 5 .