CELEX: 62006TA0080
Language: sv
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Förenade målen T-80/06 och T-182/09: Tribunalens dom av den 13 februari 2012 — Budapesti Erőmű mot kommissionen (Statligt stöd — Grossistförsäljning av el — Fördelaktiga villkor som ett ungerskt offentligt företag beviljat vissa elenergiproducenter inom ramen för energiköpsavtal — Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG — Beslut enligt vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas — Nytt stöd — Kriteriet privat investerare)

24.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/20
            
         Tribunalens dom av den 13 februari 2012 — Budapesti Erőmű mot kommissionen
   (Förenade målen T-80/06 och T-182/09) (1)
   
   (Statligt stöd - Grossistförsäljning av el - Fördelaktiga villkor som ett ungerskt offentligt företag beviljat vissa elenergiproducenter inom ramen för energiköpsavtal - Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG - Beslut enligt vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas - Nytt stöd - Kriteriet privat investerare)
   2012/C 89/30
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Ungern) (ombud: i målen T-80/06 och T-182/09, M. Powell, solicitor, advokaterna C. Arhold och K. Struckmann, och i mål T-182/09 även advokaten A. Hegyi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: i målen T-80/06 och T-182/09, N. Khan, L. Flynn och K. Talabér-Ritz, och i mål T-80/06 även V. Di Bucci)
   
      Saken
   
   I mål T-80/06, talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut, som Ungern delgavs genom en skrivelse av den 9 november 2005, om att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 EG avseende statligt stöd C 41/2005 (ex NN 49/2005) — ”icke-återvinningsbara kostnader” i Ungern, och i mål T-182/09, talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/609/EG av den 4 juni 2008, om det statliga stöd C 41/05 som Ungern genomfört i form av energiköpsavtal (EUT L 225, 2009, s. 53).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas i båda fallen.
            
         
               2.
            
            
               Budapesti Erőmű Zrt ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 108, 6.5.2006.