CELEX: 32017D1459
Language: ro
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/1459 a Consiliului din 10 august 2017 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

11.8.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 208/38
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2017/1459 A CONSILIULUI
   din 10 august 2017
   privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
   având în vedere Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (1), în special articolul 33 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               La 5 august 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2371 (2017) care a adăugat nouă persoane și patru entități pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive și a modificat rubricile referitoare la două persoane cărora li se aplică măsurile restrictive.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 10 august 2017.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.
   
      ANEXĂ
      Persoanele și entitățile menționate mai jos se adaugă pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849.
      A.   Persoane
      
      
                   
               
               
                  Nume
               
               
                  Pseudonim
               
               
                  Date de identificare
               
               
                  Data desemnării de ONU
               
               
                  Motive
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  Cetățenia: RPDC
                  Pașaport nr.: 654410078
                  Sexul: masculin
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Reprezentant al Ilsim International Bank, care este afiliată cu armata RPDC și are o relație strânsă cu Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank a încercat să eludeze sancțiunile impuse de Organizația Națiunilor Unite.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  Data nașterii: 8.11.1969
                  Locul nașterii: Phenian, RPDC
                  Cetățenia: RPDC
                  Pașaport nr.: 745420176, data expirării 19.10.2020
                  Sexul: masculin
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Reprezentant principal al Băncii de Comerț Exterior (Foreign Trade Bank).
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  Data nașterii: 12.3.1967
                  Cetățenia: RPDC
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Jang Song Chol este reprezentant în străinătate al Korea Mining Development Corporation (KOMID).
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung Nam
               
               
                   
               
               
                  Data nașterii: 14.7.1970
                  Cetățenia: RPDC
                  Pașaport nr.: 563120368, eliberat la 22.3.2013; Data expirării pașaportului: 22.3.2018
                  Sexul: masculin
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Șef al unei filiale din străinătate a Tangun Trading Corporation, responsabilă în principal cu achiziția de mărfuri și tehnologii pentru sprijinirea programelor de cercetare și dezvoltare în materie de apărare ale RPDC.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  Data nașterii: 25.9.1984
                  Cetățenia: RPDC
                  Pașaport nr.: 654320502, data expirării 16.9.2019
                  Sexul: masculin
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Reprezentant adjunct pentru Korea Kwangson Banking Corporation, care furnizează servicii financiare în sprijinul Tanchon Commercial Bank și Korea Hyoksin Trading, o entitate subordonată Korea Ryonbong General Corporation.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  Data nașterii: 13.2.1969
                  Cetățenia: RPDC
                  Pașaport nr.: 472234895
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Funcționar al Korea Ryonbong General Corporation, specializată în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările din străinătate legate de domeniul militar ale RPDC. Achizițiile sale sprijină probabil și programul de arme chimice al RPDC.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  Data nașterii: 25.3.1957
                  Cetățenia: RPDC
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Reprezentant al Korea United Development Bank.
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  Cetățenia: RPDC
                  Pașaport nr.: 654110043
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Reprezentant al Ilsim International Bank, care este afiliată cu armata RPDC și are o relație strânsă cu Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank a încercat să eludeze sancțiunile impuse de Organizația Națiunilor Unite.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  Cetățenia: RPDC
                  Pașaport nr.: 563120235
                  Sexul: masculin
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Funcționar al Korea Ryonbong General Corporation, specializată în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările legate de domeniul militar ale Phenianului. Achizițiile sale sprijină probabil și programul de arme chimice al RPDC.
               
            B.   Entități
      
      
                   
               
               
                  Denumire
               
               
                  Pseudonim
               
               
                  Amplasament
               
               
                  Data desemnării de ONU
               
               
                  Alte informații
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank (Banca de Comerț Exterior)
               
               
                   
               
               
                  FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Phenian, RPDC
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Foreign Trade Bank este o bancă deținută de stat și funcționează ca principală bancă de schimb valutar a RPDC; a furnizat un sprijin financiar esențial pentru Korea Kwangson Banking Corporation.
               
            
                  48.
               
               
                  Korean National Insurance Company (KNIC)
               
               
                  Korea National Insurance Corporation (KNIC)
                  Korea Foreign Insurance Company
               
               
                  Central District, Phenian, RPDC
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Korean National Insurance Company este o companie financiară și de asigurări din RPDC și este afiliată cu Biroul 39.
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
               
               
                  Phenian, RPDC
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Koryo Credit Development Bank își desfășoară activitatea în sectorul serviciilor financiare din economia RPDC.
               
            
                  50.
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  Phenian, RPDC
               
               
                  4.8.2017
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies a practicat, a facilitat sau a fost responsabilă de exportul de lucrători din RPDC către alte state pentru activități legate de construcții, inclusiv pentru statui și monumente, în vederea generării de venituri pentru guvernul RPDC sau Partidul Muncitorilor din Coreea. Au fost raportate informații conform cărora Mansudae Overseas Project Group of Companies ar fi desfășurat activități în state din Africa și din Asia de Sud-Est, printre care Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodgia, Ciad, Republica Democratică Congo, Guineea Ecuatorială, Malaysia, Mozambic, Madagascar, Namibia, Siria, Togo și Zimbabwe.
               
            Următoarele rubrici referitoare la persoane care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849, se înlocuiesc după cum urmează:
      
                   
               
               
                  Nume
               
               
                  Pseudonim
               
               
                  Date de identificare
               
               
                  Data desemnării de ONU
               
               
                  Alte informații
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  Data nașterii: 15.4.1957 sau 22.2.1958
                  Pașaport diplomatic nr.: 836110034 Data expirării: 1.1.2020;
                  Cetățenia: RPDC
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Reprezentant al Tanchon Commercial Bank în Siria.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  Data nașterii: 18.10.1976 sau 25.8.1976;
                  Pașaport nr.: 4721202031; Data expirării: 21.2.2017
                  Pașaport diplomatic nr.: 836110035 Data expirării: 1.1.2020;
                  Cetățenia: RPDC
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Reprezentant al Tanchon Commercial Bank în Siria.