CELEX: 51991PC0295
Language: el
Date: 1991-07-24
Title: Επανεξεταζόμενη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, στον τομέα της γεωργίας και των γεωργικών βιομηχανιών, συμπεριλαμβανομένης της αλιείας

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              ΚΟΜ(91)295  τελικό - ΣΥΝ 266
                                              Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1991
                           Επανεξεταζομένη πρόταση
                           ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη θέσπιση ενός ειδικού προγράμματος έρευνας και
                     τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
                   για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα,
           στον τομέα της γεωργίας και των γεωργικών βιομηχανιών,
                       συμπεριλαμβανομένης της αλιείας.
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(6) της συνθήκης ΕΟΚ)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               ~L
                        ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
1. Στις 10 Ιουλίου 1991 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την δεύτερη
   ανάγνωση   της προτάσεως    "Γεωργία και γεωργικές βιομηχανίες,
   συμπεριλαμβανομένης της αλιείας" (αρχική πρόταση COM(90) 161
   τελικό, τροποποιημένη πρόταση         C0M(91) 64) υιοθέτησε μια
   τροπολογία στην κοινή θέση του Συμβουλίου. Η Επιτροπή, ορίζοντας
   την θέση της εδέχθη αυτήν την τροπολογία, η οποία ξεκαθαρίζει την
   ένοια του ολοκληρωμένου έργου, τόσο εντός του προγράμματος οσο και
   μεταξύ προγραμμάτων.
2. Επομένως, ακολουθώντας τό Άρθρο 149.2(δ) της Συνθήκης ΕΟΚ, η
   Επιτροπή καθιστά την επανεξετασθείσα πρόταση της ενσωματώνοντας την
   αποδεκτή τροπολογία στην Κοινή Θέση του Συμβουλίου (βλ. παράρτημα).
 ---pagebreak---                                    -3-
                                                           Παράρτημα
                         Επανεξετασθείσα  πρόταση
                          ΑΠΟΦΑΣΗΣ TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          για τη θέσπιση ενός ειδικού προγράμματος έρευνας και
                   τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
                 για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα,
         στον τομέα της γεωργίας και των γεωργικών βιομηχανιών,
                     συμπεριλαμβανομένης της αλιείας.
Η επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής συνθέτεται από το κείμενο της
κοινής θέσης που ελήφθη απο το Συμβούλιο στις 6.5.1991 (doc. 5805/1/91)
τροποποιημένο κατά τον ακόλουθο τρόπο :
Αρθρο 8bis (νέο)
Η Επιτροπή δΟναται να ïïPOTgtvst οτην SÏÏITPOÏÏYÎ ολοκληρωμένα οχseι α πον
να καλΟτττονν πλείονες τομείς τον παρόντος προγράμματος κ α Μ ς και
οριζόντια    ολοκληρωμένα     οχέΦια   μεταΕν    διαφόρων    ονγκΕκοιμένων
προγραμμάτων τον προγράμματος πλαιοίον γι,α την épswa και τ6ΥνολοΥΐκή
ανάπτυξη μετά απο ΦιαβονλΕΜοη με τ κ αντ(οτοΐϊες επιτροπές τονς,
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1483
                                                     COM(91)295 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                       is
                           Αρι*. καταλόγου : CB-CO-91-339-GR-C
                                                      ISBN 92-77-74785-4
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Luxembourg