CELEX: 32015R1323
Language: bg
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1323 на Съвета от 31 юли 2015 година за прилагане на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

1.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 206/4
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1323 НА СЪВЕТА
   от 31 юли 2015 година
   за прилагане на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (2), с което inter alia се консолидират ограничителните мерки, наложени с Решение 2011/137/ОВППС на Съвета (3) и се отменя Решение 2011/137/ОВППС. Освен това с Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета приключва прегледът на лицата и образуванията, включени в списъците в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС.
            
         
               (3)
            
            
               Основанията за включване в списък във връзка с някои лица и образувания от списъка на лицата и образуванията, съдържащ се в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011, следва да бъдат изменени.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 се заменя с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 31 юли 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1.
   
      (2)  Решение (ОВППC) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (вж. страница 34 от настоящия брой на Официален вестник).
   
      (3)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ III
            
               СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 2
            
            A.   ЛИЦА
            
                         
                     
                     
                        Име
                     
                     
                        Идентификационна информация
                     
                     
                        Основания
                     
                     
                        Дата на включване в списъка
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Длъжност: завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност
                        Дата на раждане: 1952 г.
                        Място на раждане: Триполи, Либия.
                     
                     
                        Виден член на Революционния комитет.
                        Близък съратник на Муамар Кадафи. Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Длъжност: заместник-ръководител на Организацията за външна сигурност
                     
                     
                        Зет на Муамар Кадафи.
                        Виден член на режима на Кадафи и като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Длъжност: ръководител на движението на Революционните комитети
                        Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия
                        Предполагаемо положение: убит в Египет през август 2014 г.
                     
                     
                        Революционни комитети, участвали в насилието срещу участниците в демонстрации.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
                     
                     
                        Дата на раждане: 1946 г.
                        Място на раждане: Траген (Traghen)
                     
                     
                        Началник на кабинета на Муамар Кадафи. Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Генерал Khaled TOHAMI
                     
                     
                        Дата на раждане: 1946 г.
                        Място на раждане: Гензур (Genzur)
                     
                     
                        Бивш директор на Службата за вътрешна сигурност.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Дата на раждане: 1 юли 1949 г.
                        Място на раждане: Ал-Бейда (Al-Bayda)
                     
                     
                        Бивш директор на разузнаването в Службата за външна сигурност.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Бивш генерален секретар на Генералния народен конгрес.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Министър-председател в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Министър на здравеопазването и околната среда в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Дата на раждане: 1949 г.
                        Място на раждане: Ал-Азизия (Al-Azizia) (близо до Триполи)
                     
                     
                        Министър на промишлеността, икономиката и търговията в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                        Дата на раждане: 1943 г.
                     
                     
                        Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Кадафи. 21.3.2011 г.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Министър на социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                        Дата на раждане: 4 май 1963 г.
                        Паспорт номер: B/014965 (изтекъл в края на 2013 г.)
                     
                     
                        Министър на средното и висшето образование и научните изследвания в правителството на полковник Кадафи.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                        Дата на раждане: 8.7.1954 г.
                        Паспорт номер: B/014924 (изтекъл в края на 2013 г.)
                     
                     
                        Бивш приближен сътрудник на полковник Кадафи; имал първостепенна роля в службите за сигурност и директор на радиото и телевизията.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Полковник Taher Juwadi
                     
                     
                        Длъжност: Четвърти в командната верига на Революционната гвардия
                        Полковник
                     
                     
                        Важен член на режима на Кадафи. Като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        23.5.2011 г.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Д-р Abdulqader Mohammed AL-BAGHDADI
                     
                     
                        Ръководител на службата за връзки на революционните комитети.
                     
                     
                        Революционни комитети, участвали в насилието срещу участниците в демонстрации.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Длъжност: ръководител на личната охрана на Муамар Кадафи
                        Дата на раждане: 1946 г.
                        Място на раждане: Хун (Houn), Либия
                     
                     
                        Отговарящ за сигурността на режима. Ръководил насилието срещу дисидентите.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Дата на раждане: 1948 г.
                        Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия
                     
                     
                        Братовчед на Муамар Кадафи. През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа. Смята се, че е участвал и в сделки за снабдяване с оръжие. Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        28.2.2011 г.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Бивш посланик на Либия в Чад. Напуснал Чад и заминал за Себха (Sabha). Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Полковник AL KUNI, Amid Husain
                     
                     
                        Предполагаемо положение/местонахождение: Южна Либия
                     
                     
                        Бивш губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия). Пряк участник в набирането на наемници.
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  Б.   ОБРАЗУВАНИЯ
            
                         
                     
                     
                        Наименование
                     
                     
                        Идентификационна информация
                     
                     
                        Основания
                     
                     
                        Дата на включване в списъка
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Инвестиционно дружество „Libyan Arab African Investment Company — LAAICO“
                        (друго наименование: LAICO)
                     
                     
                        Уебсайт: http://www.laaico.com Дружество, създадено през 1981 г. 76351 Janzour-Либия. 81370 Триполи-Либия Тел: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Факс: 00 218 (21) 4893800 — 4891867 Електронна поща: info@laaico.com
                     
                     
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Международна фондация „Gaddafi“ за благотворителност и за развитие
                     
                     
                        Адрес на администрацията: Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — PoBox: 1101 — LIBYA, тел.: (+218) 214778301 — факс: (+218) 214778766; имейл: info@gicdf.org
                     
                     
                        Тясно свързана с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Фондация Waatassimou
                     
                     
                        Базирана в Триполи.
                     
                     
                        Тясно свързана с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Генерална служба на либийското радио и телевизия
                     
                     
                        Данни за контакт: тел.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; Факс: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; Електронна поща: info@ljbc.net
                     
                     
                        Тясно свързана с предишния режим на Муамар Кадафи.
                        Замесена в публично подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация по отношение на насилието срещу участниците в демонстрации.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Корпус на революционната гвардия
                     
                     
                         
                     
                     
                        Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
                        Замесен в насилието срещу участниците в демонстрации.
                     
                     
                        21.3.2011 г.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Либийска селскостопанска банка (Libyan Agricultural Bank, други наименования Agricultural Bank, Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank, Al Masraf Al Zirae, Libyan Agricultural Bank)
                     
                     
                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Електронна поща: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Либия);
                        Тел.: (218)214870586;
                        Тел.: (218) 214870714;
                        Тел.: (218) 214870745;
                        Тел.: (218) 213338366;
                        Тел.: (218) 213331533;
                        Тел.: (218) 213333541;
                        Тел.: (218) 213333544;
                        Тел.: (218) 213333543;
                        Тел.: (218) 213333542;
                        Факс: (218) 214870747;
                        Факс: (218) 214870767;
                        Факс: (218) 214870777;
                        Факс: (218) 213330927;
                        Факс: (218) 213333545
                     
                     
                        Либийско дъщерно дружество на Централната банка на Либия.
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. за инвестиционни услуги
                     
                     
                         
                     
                     
                        Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. за индустриални инвестиции
                     
                     
                         
                     
                     
                        Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Company за инвестиции в туризма
                     
                     
                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Тел.: (218) 213345187 Факс: +218.21.334.5188 Електронна поща: info@ethic.ly
                     
                     
                        Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. за строителство и недвижими имоти
                     
                     
                         
                     
                     
                        Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        LAP Green Networks (други наименования: Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
                     
                     
                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius
                     
                     
                        Либийско дъщерно дружество на Либийското инвестиционно портфолио за Африка (Libyan Africa Investment Portfolio).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Sabtina Ltd
                     
                     
                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Други данни: Регистрационен № 01794877 (UK)
                     
                     
                        Регистрирано в Обединеното кралство дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ashton Global Investments Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Други данни: Регистрационен № 1510484 (BVI)
                     
                     
                        Регистрирано на Британските Вирджински острови дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Capitana Seas Limited
                     
                     
                         
                     
                     
                        Регистрирано на Британските Вирджински острови дружество, собственост на Saadi Qadhafi.
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Kinloss Property Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
                        Други данни: Регистрационен № 1534407 (BVI)
                     
                     
                        Регистрирано на Британските Вирджински острови дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Baroque Investments Limited
                     
                     
                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Други данни: Регистрационен № 59058C (IOM)
                     
                     
                        Регистрирано на остров Ман дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
                        Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
                     
                     
                        12.4.2011 г.“.