CELEX: 51980PC0133
Language: it
Date: 1980-03-21
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO FONDATA SUI TRATTATI, RELATIVA ALLE ATTIVITÀ DELLA PESCA NELLE ACQUE SOGGETTE ALLA SOVRANITÀ O ALLA GIURISDIZIONE DEGLI STATI MEMBRI E ADOTTATA A TITOLO PROVVISORIO, IN ATTESA DELL'ADOZIONE DI UNA NORMATIVA COMUNITARIA DEFINITIVA (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 133
Vol. 1980/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM ( 80 ) 133 def .
                                            Bruxelles , 21 marzo 1980
                  PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
        FONDATA SUI TRATTATI , RELATIVA ALLE ATTIVITÀ DELLA PESCA
        NELLE ACQUE SOGGETTE ALLA SOVRANITÀ O ALLA GIURISDIZIONE
         DEGLI STATI MEMBRI E ADOTTATA A TITOLO PROVVISORIO, IN
     ATTESA DELL' ADOZIONE DI UNA NORMATIVA COMUNITARIA DEFINITIVA
               (presentato dalla Commissione al Consiglio )
                                             2 b ~u3~                 f 17»
                                            Sorti du Secrétariat /
                                                  Général       ; -VNf
                                          ^^TÎTfv-A                 -
C0M(80 ) 133 def
 ---pagebreak---                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
         fondata sui trattata relativa alle attività della pesca nelle
    '  . acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati
         membri e adottata a titolo provvisòri in attesa dell' adozione
         di una normativa comunitaria definitiva
Il Consiglio intende raggiungere al più presto nel 1980 un accordo su
ulteriori misure comunitarie per la conservazione e la gestione delle
risorse della pesca e sui problemi conriessi .. In attesa della propria
decisione in materia e visto l' articolo 102 dell' atto di adesione nonché
                          \
la necessità di proteggere le risorse biologiche e mantenere adeguate
relazioni con i paesi terzi nel settore della pesca , 11 Consiglio adotta
le seguenti disposizioni provvisorie applicabili dal 1° aprile 1980 sino
al raggiungimento di un accordo definitivo da parte del Consiglio ed al
più tardi fino al 30 giugno 1980 :
1 . Il Consiglio sottolinea la necessità che gli Stati membri esercitino
le loro attività di pesca in modo da tener conto delle catture totali
ammissibili ( TAC ), nonché della parte delle TAC attribuite ai paesi terzi
              /                                     »
a norma di accordi e d' intese con essi conclusi dalla Comunità ed a questo
scopo è opportuno che gli Stati membri informino la Commissione di tutte
le misure prese in questo senso , per permettere alla Commissione di stabi­
lire la loro conformità con i regolamenti ( CEE ) del Consiglio n°           / 80
e n°            / 80 del           .  Le catture effettuate durante il periodo
provvisorio saranno dedotte dalle quantità , che il Consiglio fisserà in
definitiva per il 1980 .
2 . Per quanto riguarda le misure tecniche per la conservazione ed i l
controllo delle risorse di pesca , gli Stati membri applicano le medesime
disposizioni già messe in atto il 3 novembre 1976 , nonché altre misure
adottate conformemente alle procedure e ai criteri fissati nell' allegato
Vi della risoluzione del Consiglio del 3 novembre 1976 .
                         •V              '   ■   ,                -
Fatto a Bruxelles .
                                                        Per il Consiglio
                                                         Il Présidente  ,