CELEX: 31987R1438
Language: da
Date: 1987-05-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1438/87 af 21. maj 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 4134/86 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

29 . 5 . 87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 139 / 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1438 / 87
                                                               af 21 . maj 1987
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 4134 / 86 om importordningen for visse tekstilvarer med
                                                            oprindelse i Taiwan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    det er foreskrevet , at Rådet skal fastsætte kontingenterne for
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                           årene 1988 , 1989 , 1990 og 1991 med kvalificeret flertal efter
                                                                           forslag fra Kommissionen -—
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , og særlig artikel 113 ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 4134 / 86 af             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
22 . december 1986 om importordninger for visse tekstilvarer
med oprindelse i Taiwan (*), særlig artikel 2 , stk. 1 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                           Bilag II til forordning (EØF) nr . 4134 / 86 erstattes med
Ved forordning ( EØF ) nr. 4134 / 86 ér der fastsat én import­             bilaget til nærværende forordning .
ordning for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan for 1987 ,
1988 , 1989 , 1990 og 1991 ; for visse af disse varer er det
nødvendigt for samme periode at fastsætte kvantitative
fællesskabskontingenter for indførslen ;                                                              Artikel 2
på grund af udviklingen i importsituationen i Taiwan af visse
varer med oprindelse i Fællesskabet bør kontingent-niveauet                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
for året 1987 tilpasses ;                                                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . maj 1987 .
                                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                                     E. KNOOPS
                                                                                                      Formand
P ) EFT nr . L 386 af 31 . 12 . 1986 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                              BILAG
                                                          » BILAG II
                                KVANTITATIVE KONTINGENTER , JF. ARTIKEL 2                                                                                                              Nr . L 139 / 2
                                                         GRUPPE I A
                                                                                                            Med­
                                                                                                                                     Kvantitativ begrænsning fra
  mer                                                                          Tredje­            Enhed     lems-
                                                                                                                                     1 . januar til 31 . december
                                     Varebeskrivelse
                                                                                lande
                                                                                                            lande
                                                                                                                         1987       1988        1989         1990       1991
                                            (4)                                  (5)                  (6)    (7)          (8)        (9)         ( 10 )      Ui )        ( 12 )
    5 , 06 ,         Andre vævede stoffer af bomuld :                         Taiwan              tons       D (1)       1 372      1 374      1 376        1 378       1 380
    1 , 12 ,                                                                                                 F (')         712        713         714         715         717
                       Vævede stoffer af bomuld , bortset fra dre­                                                         873       874         875          876         877
       17 , 19 ,                                                                                             I
                       jervævet stof af bomuld , frottéstof, vævede                                         BNL          2 027      2 028      2 029        2 030       2 030
        5 , 37 ,
                       bånd , fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og                                     UK             749        750        751          752         752
        1 , 52 ,
                       knyttede netstoffer                                                                  IRL            45          45         45           45          45             De
        7 , 59 ,
        6 , 67 ,                                                                                            DK            130         130        130          130         130
                                                                                                            GR              12         12           12          12          12
3,75 ,
       80 , 81 ,                                                                                             E             80         80            80          80          81
       87 , 88 ,                                                                                             P                  7          7          7             7         7
       3 , 98 ,                                                                                                                                             6 025       6 031
                                                                                                            EØF          6 007      6 013      6 019
    8 ,       09 ,   a ) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede                                 tons       D             98         99            99        100         101
        5 ,   56 ,                                                                                           F             52         52            52          53          53
        4 ,   65 ,                                                                                           I             63         63            64          64          64
                                                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers
        3 ,   83 ,                                                                                          BNL            85         85            85          85          85
        9 ,   90 ,                                                                                          UK             53         53            54          54          54
9                                                                                                           IRL             3          3             3              3         3
                                                                                                            DK             11         12            12          12           12             Tidende
                                                                                                            GR                  3      3             3              3             3
                                                                                                             E             13         13            13          13           13
                                                                                                             P                  3          3          3             3             3
                                                                                                            EØF      •    384        386          388         390         392
           nkrig findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 55.09-03 og 10:
        )
                                                                                                                                                                                              29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                            (4)                                (5)        . (6)   (7)    (8)        (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
                                                                            Taiwan
                                                                                                                                                             . 5 . 87
5 ,       07 ,       Vævet stof af korte kemofibre , syntetiske eller                    tons     D    1 595      1 608      1 621*    1 633     1 648
   19 ,   20 ,       regenererede , bortset fra vævede bånd , fløjls­                             F    1 526      1 540      1 555     1 571     1 577
   31 ,   35 ,       og plysstoffer (inklusive håndklædefrottéstof                                I    2 078      2 080      2 082     2 085     2 088
   43 ,   45 ,       åf bomuld ) og chenillestoffer                                              BNL   2 160      2 164      2 166     2 167     2 169
                                                                                                 UK     472       ' 478        483       489       497
                 |                                                                               IRL     41         41           41        41        41
                                                                                                 DK      61         62           63        64        66
                                                                                     I           GR     158        158         158       158       159
                                                                                                  E     101        102         104       105       109
                                                                                                  P           2          2         3         4         5
                                                                                                 EØF   8 194      8 235      8 276     8 317     8 359
7 , 08 ,             a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede                       tons     D      97         98           99      100       101
    5 , 29 ,                                                                                      F      94         95           96        97        98
    1 , 43 ,                                                                                      I     148        149         150       151       152
                                                                                                 BNL    107        108         109       110       111
                                                                                                 UK      31         32           33        34       35
                                                                                                                                                             De
                                                                        |                        IRL          3          3         3         3       3
                                                                                                 DK           4          4         4         4         5
                                                                                                 GR     108        108         108     ' 108       108
                                                                                                  E      15         16           17        18       19
                                                                                                  P       2              2         2         2       2     Europæiske
                                                                                                 EØF    609        615        621       627       634
                                                                                                                                                             Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                            Nr . L 139 / 3
 ---pagebreak---                                                       GRUPPE I B
                                        (4 )                             (5)      (6)     (7)     (8)            (?j         ( 10 )            ( 11 )            ( 12 )
                                                                                                                                                                          Nr . L 139 / 4
22 , 23 ,       Skjorter , T-shirts , pully-shirts ( undtagen af uld   T aiwan   1 000    D      2 591      2 608          2 625              2 639             2 663
    50 , 58 ,   eller fine dyrehår), undertrøjer o. lign ., af tri­              stk .    F      1 214      1 229           1 246              1 164            1 276
                kotage                                                                     I      374         399             420               443               465
                                                                                         BNL     2 022      2 034          2 044              2 056             2 065
                II||||                                                                   UK      1 081      1 099           1 11,9             1 140             1 159
                \ \                                                                      IRL        21            22            24                26                27
                                                                                         DK        68             70            72                75                77
                                                                                         GR.        12             13           15                17                19
                                                                                          E        29             32            37                39                47
                                                                                          P             7          9            11                13                 15
                                                                                         EØF     7 419      7 515          7 613              7 712             7 813
                                                                                                                                                            l
 8 , 89                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                            I
                                                                       ||\               |||                                                                I                De
                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                          \
                                                                                         []                                               \                 I             Europæiske
30 , 32 ,       Sweatere , pull-overe , slip-overe , cardigans ,       Taiwan    1 000    D      5 197      5 215           5 234              5 253            5 273
    41 , 42 ,   cardigansæt , jumpere , trøjer og veste ( undta­                 stk .    F       604            642          681               720               758
                gen tilskårne og syede ); anorakker , vindjak­                             I      828            853          875               901               926
                ker , blousonjakker o. lign . af trikotage                               BNL     5 348       5 355          5 362              5 367             5 373
                                                                                         UK      7 261       7 277          7 292              7 305             7316
                                                                                         IRL        37            39            41                42                44
                                                                                         DK       153            157          161               165               168
                                                                                         GR         12             14            16                18                20
                                                                                          E        23              26           31                39                 49
                                                                                          P         6                  8         10                12                14
                                                                                                                                                                             Fællesskabers Tidende
                                                                                         EØF    19 469      19 586         19 703             19 822            19 941
                                                                                                                                                            I
 6 , 72 ,       Shorts og andre korte benklæder ( bortset fra          T aiwan   1 000    D      1 795          1 803       1 810              1 820             1 825
                badedragter ) til mænd og drenge , vævede ;                      stk .    F       200            210          221                231              244
                lange benklæder til kvinder og piger, vævede af                           I       118            127          136                147               156
                uldi bomuld eller syntetiske eller regenererede                          BNL      794            797          800                802               805
                fibre                                                                    UK       362            368          375                380               386
                                                                                         IRL       10             10             11               12                13
                                                                                         DK        12             13             14                15               16
                                                                                         GR             7          8                  9            10                11
 2                                                                                        E        28       •     31            32              . 33                 36
                                                                         i
                                                                                          P             6              7              8                 9            10
                                                                                         EØF    3 332       3 374           3 416              3 459             3 502
                                                                                                                                                                               29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                 (4)                             (5 )      (6) "   (7)    (8)        (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 ) "
                                                              T aiwan   1 000      D    1 596      1 600      1 604     1 609     1 612
                                                                                                                                                . 5 . 87
 , 25   Skjorter , skjortebluser og bluser , også af triko­
        tage , af uld , bomuld eller syntetiske eller                    stk .     F     100         107        114       119       126
        regenererede fibre , til kvinder og piger                                  I     105         110        116       122       127
                                                                                  BNL    613        615         617       619       622
                                                                                  UK     291        294         297       300      303
                                                                                  IRL      ' 4            4         4         4         4
                                                                                  DK       19         20          21        22        23
                                                                                  GR           6          6         6         6         6
                                                                                   E       15         16          17        19        21
                                                                                   P           4          4         4         4         4
                                                                                  EØF   2 753      2 776      2 800     2 824     2 848
        Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter ),     T aiwan   1 000     D     5 825      5 845      5 863     5 883     5 895
        ikke af trikotage , til mænd og drenge , af uld ,                stk .     F     147        165         181       199       221
        bomuld eller syntetiske eller regenererede                                 I     303        320         339       358       377
        fibre                                                                     BNL   1 287      1 295      1 301     1 308     1 316         De
                                                                                  UK      819       832         846       859       872
                                                                                  IRL       8             9       10        11       12
                                                                                  DK       15         16          17        18       20
                                                                                  GR       10         11          13        15       16
                                                                                   E      44         49           55        58       67
                                                                                                                                              Europæiske
                                                                                   P           7          8       10        12       13
                                                                                  EØF   8 465      8 550      8 635     8 721     8 809
                                                                                                                                                Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                 Nr . L 139 / 5
 ---pagebreak---                                                      GRUPPE II A
                                         (4)                              (5 )       (6)    (7)    (8)         (9)        ( 10 )        ( 11 )       ( 12 )
                                                                                                                                                                  Mr.. L 139 / 6
9                  Sengelinned , ikke af trikotage                      Taiwan       tons   D      114         114         115           115          116
               I                                                    I                        F       12          13          14            15           16
                                                                                             I       11          12          13            14           15
                                                                                            BNL      18          19          19            20           20
                                                                                            UK       14          15          16            17           18
                                                                                            IRL
                                                                                            DK           1           1             1             1            1
                                                                                            GR           3           3         3             3                3
                                                                                             E           8,          9       10            11           12
                                                                                             P           3           3         3             3                3
                                                                                 \          EØF    184         189         194           199          204
7 , 09 ,           Garn af korte kemofibre , ikke i detailsalgs­        Taiwan       tons   D     2 744       2 765      2 785         2 803         2 824
                                                                                             F    1 102       1 136      1 170         1 204         1 240            De
   21 , 23 ,       oplægninger
   36 , 38 ,                                                                                 I      586         618        651           684          720
   46 , 47                                                                                  BNL    755          768        782           796          809
                                                                                            UK    1 708       1 736      1 763         1 793         1 824
                                                                                            IRL      17          18          19           20            21
                                                                                            DK     333         335         337           339           341
                                                                                            GR      29          31          33             35            37
                                                                                             E      55          67          81             98         109
                                                                                             P           7       9            11           13            16
                                                                                            EØF   7 336       7 483      7 632         7 785         7 941
                                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers
5 , 28 ,           a ) Herunder varer af polyacryl                                   tons   UK     961         966         970           975          980
                                                                                                                                                                        Tidende
1 , 65 ,              Garn af korte regenererede fibre , eller af       Taiwan       tons   D     1 027       1 061      1 094         1 125         1 160
   91 , 95 ,          affald af kemofibre , ikke i detailsalgsop­                            F     240         263         287           312           340
                      lægninger                                                              I     617         631         645           658           671
                                                                                            BNL   1 724       1 726      1 728         1 730         1 731
                                                                                            UK     308         338         369           401           437
                                                                                            IRL      12          13          14            15            16
                                                                                            DK      40          44           48            52            57
                                                                                            GR       18         20           22            24            26
                                                                    I
                                                                                             E      26          35           46             60           69
                                                                                             P           5           7             9        12           14
                                                                                            EØF   4 017       4 138      4 262         4 389         4 521
                                                                                                                                                                          29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                                             GRUPPE II B
                                           (4)                              (5)          ,( 6 )    (7)          (8)     (9)      ( 10 )        ( 11 )        ( 12 )          29 . 5 . 87
   20 , 29 ,       Strømpebenklæder, strømper, understrømper ,            Taiwan        1 000      D (')   13 401     13 459   13 513     13 581        13 656
                   sokker , ankelsokker , o. lign . af trikotage ( ikke                  par       F        3 005      3 158    3 316      3 474         3 644
                   til spædbørn ), herunder også støttestrømper ,                                  I        1 244      1 321    1 400      1 477         1 562
                   bortset fra varer i kategori 70                                                BNL       2 406      2 493    2 584      2 672         2 766
                                                                                                  UK        5 980      6 151    6 323      6 490         6 666
                                                                                    |             IRL          81         86       91         96           102
                                                                                    li            DK        4 795      4 800    4 805      4 810         4 815
                                                                                                  GR            117      129      137           144        152
                                                             •                                     E            232      280      336           399        437
                                                                                                   P             47       57       68            81             89
                                                                                                  EØF      31 308     31 934   32 573     33 224        33 889
   56 , 66 ,       Trusser og andre underbenklæder til mænd og            T aiwan       1 000      D            973     977      982           986           991
                   drenge , trusser og andre underbenklæder til                          stk .     F            397     402      408           414           420
                   kvinder og piger , af trikotage , af uld , bomuld                               I            129     137      146           155           163
                   eller syntetiske eller regenererede fibre                                      BNL           226     229      232           235           239            De
                                                                                                  UK            218     232      243           256           269
                                                                                                  IRL             6       6        6               6           6
                                                                                                  DK             24      25       27              29          31
                                                                                                  GR             10      11       12              13          14
               |||                                                                                 E             75      80       84              88            93
                                                                                                   P             29      30       31              32            33
                                                                                                  EØF       2 087     2 129    2 171      2 214         2 259
    2 , 44 ,       Frakker , kapper og slag , vævede til mænd og          Taiwan        1 000      D        1 794     1 803    1 812       1 821         1 830
                   drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller                       stk .     F          244       266      287         312           338
                   regenererede fibre , bortset fra parca-coats                                    I          180       198      219         238           257
                   under kategori 21                                                              BNL           275     284      293         303           313
                                                                                                  UK            285     314      340         370           402
                                                                                                  IRL            12      13       14          16            16
                                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                  DK             40      43       47          51            56
                                                                                                  GR             19      21       23          25            27
                                                                                                   E             20      27       36          42            49
                                                                                                   P              4       5        7           8             9
                                                                                                  EØF      2 873      2 974    3 078      3 186         3 297
                                                                                    >
    2 , 33 ,       Frakker , kapper og slag , jakker og blazere ,         Taiwan        1 000      D       1 326      1 328    1 328      1 330         1 331
       40          vævede , til kvinder og piger , af uld , bomuld                       stk .     F         103        114      127        139           154
                   eller syntetiske eller regenererede fibre , bortset                             I          76         84       94        103           113
                   fra parca-coats under kategori 21                                              BNL        172        180      188        194           201
                                                                                                  UK         192        212      231        251           270
                                                                                                  IRL             4       4         4         5             6
               l                                                                                  DK             19      21        23        25            27
                                           ■                                                      GR             12      13        14        15            16
                                -                                                                  E             12      16        22        29            34
                                                                                                   P              2       3         4         5             6
                                                                                                  EØF      1 918      1 975    2 035      2 096         2 159
mer 60.06-92 .
                                                                                                                                                                              Nr . L 139 / 7
 ---pagebreak---                                    (4)                             (5 )     (6)     (7)     (8)         (9)        ( 10 )    ( 11 )     ( 12)
 7          Jakkesæt , ikke af trikotage , til mænd og           Taiwan   1 000     D       355         355         356          356     357
            drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller                stk .    F        26          28          31           33      34
                                                                                                                                                       Nr . L 139 / 8
            regenererede fibre , undtagen skisæt                                     I       16          17           18          19      20
                                                                                   BNL       12          13           14          16      17
                                                                                   UK        40          44           47          50      53
                                                                                   IRL            1       1            1           1       1
                                                                                   DK             2       2            2           3       4
                                                                                   GR             3       3            3           3       3
                                                                                    E             9      10           11          12       13
                                                                                    P             1           1        1           1            1
                                                                                   EØF      465         478         484          494     503
 7          Jakker og blazere , ikke af trikotage , til mænd     Taiwan   1 000     D       505        506          507          508     509
            og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske fibre             stk .    F        56         59           63           66      69
            eller regenererede fibre                                                I        47         50           53           56      60
                                                                                   BNL       31         33           35           38      40
                                                                                   UK        72         77           81           85      90
                                                                                   IRL        2          2            2            2       2             De
                                                                                   DK         7          7            7      ■     7        7
                                                                                   GR         3          3            3            3        3
                                                                                    E        10         11           12           13       14
                                                                                    P         1               1       1            1            1
                                                                                   EØF     734         749          764          779     795
 6          Undertrøjer , underbenklæder , pyjamas og            Taiwan   tons      D      741         743          744          747     752
            anden natbeklædning , badekåber , slåbrokker                            F      131         139          149          157     168
 4          o. lign . til mænd og drenge , ikke af trikotage                        I      100         108          114          121     128
                                                                                   BNL     262         263          264          266     267
59 , 81 ,                                                                          UK      227         241          256          270     282
                                                                                   IRL       5           5            5            5       5
                                                                                   DK       35          36           37           38      39
                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
18 , 91 ,                                                                          GR        6           6            6            7       8
            Undertrøjer , underkjoler , underskørter , trus­                        E       14           17          21           24      27
            ser , pyjamas og anden natbeklædning , hjem­                            P        4                5       6            7       8
            medragter , badekåber , slåbrokker o. lign . til
            kvinder og piger , ikke af trikotage                                   EØF    1 525       1 563       1 602     1 642      1 684
 2          Parca-coats , anorakker; vindjakker , blouson­       Taiwan   1 000     D     2 909       2 912       2 915 .   2918       2 921
            jakker o. lign . > ikke af trikotage , af uld ,                stk .    F       216         228         241      254         268
            bomuld eller syntetiske eller regenererede                               I      117         127         135       143        151
 8          fibre                                                                  BNL     112         118          125       132        140
                                                                                   UK      156         171          186      202         214
                                                                                   IRL       8           8            8         8          9
                                                                                   DK       21          23           25        27         29
                                                                                   GR       12          13            14       15         16
                                                                                    E       44          48            53       58         64
                                                                                    P        9          10            11       12         13
                                                                                   EØF    3 604       3 658       3 713     3 769      3 825
                                                                                                                                                           29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                        (4 )                            (5)             (6)          (7)     (8)         (9) : :    ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
                                                                                     1 000                 2 155      2 158       2 161     2 163     2 165
                                                                                                                                                                   29 , 5 . 87
1 , 53 ,       Pyjamas og anden natbeklædning , badekåber ,                                          DC)
               slåbrokker o. lign ., af trikotage , til mænd og                       stk .          FO)     188        203         219       236       254
               drenge                                                                                I       166        179         193       208       224
                                                                                                    BNL      293        304         315       323       332
                                                                                                    UK       401        427         456       487       517
                                                                                                    IRL       18         19           20       21         22
                                                                                                    DK        34         37           40        43        46
                                                                                                    GR        17         18           19        21        23
                                                                                                     E        36         45           51        58        65
                                                                                                     P            8        9          10        11        12
               Pyjamas og anden natbeklædning , hjemme­
               dragter , badekåber , slåbrokker o. lign ., af tri­                                  EØF    3 316      3 399       3 484     3 571     3 660
               kotage til kvinder og piger
  , 49         Kjoler til kvinder og piger af uld , bomuld eller     Taiwan          1 000           D
                                                                                                           2 337      2 339       2 340     2 342     2 345
               syntetiske eller regenererede fibre                                    stk .          F
                                                                                                            123         128         134       140       145
                                                                                                     I
                                                                                                            101         105         110       115       120
                                                                                                    BNL                                                           De
                                                                                                            140         144         149       153       158
                                                                                                    UK
                                                                                                            153        . 162        169       176       182
                                                                                                    IRL
  , 54                                                                                                            5        5            5         5         5
                                                                                                    DK
                                                                                                             20          21           22        23        24
                                                                                                    GR
                                                                                                                  7                     8        9        10
                                                                                                     E
                                                                                                             40          43           46        49        52
                                                                                                                                                                Europæiske
                                                                                                     r
           I                                                                                                      8       9           10        11        12
                                                                                                    EØF
                                                                                                           2 934      2 963       2 993     3 023     3 053
           I                                                                                                  :
  , 58         Nederdele , også buksenederdele , til kvinder og      T aiwan        1 000            D      968        969         971       972       973
               piger                                                                 stk .           F       63          67          72       76          82
                                                                                                     I      112        119         125       131        138
                                                                                                    BNL     107        112         116       121        125
                                                                                                    UK      118        126         134       143       152
                                                                                                                                                                  Fællesskabers Tidende
                                                                                                    IRL       2            2            2         2         2
                                                                                                    DK       12          13           14        15        16
                                                                                                    GR            4       4            4          4         4
                                                                                                     E       22          24          27        30         32
                                                                                                     P            4       4            4          4         4
                                                                                                    EØF    1 412      1 440       1 469     1 498     1 528
     Frankrig findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-53 og 83 :
                                                                                                                                                                  Nr . L 139 / 9
 ---pagebreak---                                          (4                               5       (6)     (7    (8)            (9)       10 )   ( 11 )       ( 12 )
     5           Benklæder , overalls , shorts og ancjre korte         Taiwan    1 000     D    318            319       320     320          320
                 benklæder ( bortset fra badedragter ) af trikota­                stk .    F     48             52        55      59            64
                                                                                           I     40             43        46      50            53
                                                                                                                                                           Nr . L 139 / 10
                 ge , af uld , bomuld , eller syntetiske eller rege­
                 nererede fibre                                                           BNL    65             66        67      68            70
                                                                                          UK    103            107       114     119          124
                                                                                          IRL         2              2      2      2              2
                                                                                          DK          5*             5      5      5              5
                                                                                          GR          3              3      3      3              3
                                                                                           E          9          10        11     12            13
                                                                                           P          2              2      2      2                  2
                                                                                          EØF   595            609       625     640          656
       4        ! Dragter og kostumer og sæt , ikke af trikotage ,     Taiwan    1 000    UK     66             68        71       74           77
                ; til kvinder og piger , af uld , bomuld eller                    stk .
                  syntetiske eller regenererede fibre , undtagen
                  skidragter og skisæt                                                                                                                     De
                 Brystholdere , vævede eller af trikotage              T aiwan   1 000    UK    376            399       423     448          475
                                                                                  stk .
                                                                                                                                                          Europæiske
     5 , 09     ' Beklædningsgenstande og tilbehør til beklæd­         Taiwan    tons      D    150            159       170     180          190
                  ningsgenstande til spædbørn , bortset fra van­                           F          8         11         13      16          19
                                                                                           I          3              4      6        8          11
04 06 ter af trikotage under kategori 10 og 87, og                                                    8         10        11       12           13
                                                                                          BNL
12 14' vævede strømper og sokker under kategori 88 ,                                            263        ^   265       266     268          270
           '     ikke af trikotage                                                        UK
                                                                                          IRL         6          6         6         6                6
                                                                                                                                                            Fællesskabers Tidende
                                                                                          DK          3          3         3         3                3              •
                                                                                          GR          1              1      1        1                1
                                                                                           E          3    |         4      6        7                8
                                                                                           P          1    :         1      1            1            1
                                                                                                           !
                                                                                          EØF   446        '   464       483     502          522
    08 , 09 ,
                                                                                                                                                            29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                            (4)                                       (5 )     (6)    (7)    (8)        (9)        ( 10 )    ( 11 )    ( 12 )
                                                                                   T aiwan   1 000   D      723        724         725       726       728
                                                                                                                                                                   29 . 5 . 87
               Træningsdragter af trikotage , af uld , bomuld
               eller syntetiske eller regenererede fibre                                     stk .    F       68         72          76       82         86
                                                                                                      I       54         58          62        67        70
                                                                                                     BNL    356        356         356       356       357
                                                                                                     UK     233        243         252       260       270
                                                                                                     IRL          4          4         4         4         4
                                                                                                     DK           9      10          11       .12        13
                                                                                                     GR           7          7         7      "7           7
                                                                                                      E       12         14          17        19        21
                                                                                                      P           2          2         2         2         2
                                                                                                     EØF   1 468      1 490      1 512     1 535     1 558
               Skidragter og skisæt , ikke af trikotage                            Taiwan    tons    D      131        132         133       134       135
                                                                                                      F           3          5        8        11        14
                                                                                                      I       10         13          16        19        22
                                                                                                     BNL          9      11          13        15        18
                                                                                                     UK      40         44           48        52        56          De
                                                                                                     IRL
                                                                                                     DK           1          1         1         1             1
                                                                                                     GR           4          4         4         4         4
                                                                                                      E
                                                                                                      P
                                                                                                                                                                   Europæiske
                                                                                                     EØF    198        210        223        236       250
3 , 94 ,       Beklædningsgenstande , ikke af trikotage , bort­                    Taiwan    tons    D     1 930      1 931      1 934     1 935     1 937
               set fra beklædningsgenstande under kategori                                            F      315       342        370        399       428
               6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 ,                          I      222       245        269        290       311
               72 , 76 og 77                                                                         BNL     579       585        590        596       601
                                                                                                     UK      389       423        457        493       529
                                                                                                     IRL      28        29           30        31        32
                                                                                                                                                                      Fællesskabers Tidende
                                                                                                     DK      50         54           58        63        68
3 , 95 ,                                                                                             GR       14         16          18        20        22
                                                                                                      E       18        25           33        43        56
                                                         -
                                                                                                      P           3          4         5         7         9
                                                                                                     EØF   3 548      3 654      3 764     3 877     3 993
5 , 76 ,       Frakker , jakker og andre beklædningsgenstan­                       T aiwan   tons    D      465        465        465        465       466
               de , herunder også skidragter og skisæt, af                                            F      86         93           99      106       113
               trikotage , bortset fra beklædningsgenstande                                           I      60         64           69        74        79
               under kategori 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 ,                              BNL     67         70           73        77        80
               69 , 72 , 73 , 74 , 75                                                                UK      71         77           84        90        96
           |                                                                   |                     IRL          3      3             3        3          3
                                                                               |                     DK      10          11          12        13        14
                                                                                                     GR           8          9       10        10        11
                                                                                                      E      10          11          12        14        16
                                                                                                      P           2          2         2         2         2
                                                                                                     EØF    782        805        829        854       880              Nr . L 139 / 11
 ---pagebreak---                                                                   GRUPPE III A
                                                      (4)                             (5)      (6)   (7)     (S)         (9)      ( 10 )     ( 11 )     ( 12 )
                                                                                    Taiwan                    380        383       387        391        395
                                                                                                                                                                 Nr . L 139 / 12
                               Stoffer af garn af syntetiske filamenter , frem­               tons    D
                               stillet af strimler o. lign . af polyethylen eller                     F       132         141      151        162        172
                               polypropylen af bredde på under 3 m ; sække                            I       105         113      121        129        139
                               og poser til emballage , fremstillet af disse                         BNL       75        , 81        86         93         99
                               strimler o. lign .                                                    UK       152         165      178        192        206
                                                                                                     IRL
                                                                                                     DK            9       10        11         12         14
                                                                                                     GR        16          16        17         17         18
                                                                                                      E        48          53        59         64         70
                                                                                                      P        10          11        12         13         14
                                                                                                     EØF     927         973     1 022      1 073      1 127
                1 , 13 ,       Vævet stof af endeløse regenererede fibre ,          Taiwan    tons    D      720         787       857        930      1 009
                                                                                                                                                                   De
                  3 , 25 ,     bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk                            F      284         315       346        381        418
                   36 , 41 ,   under kategori 114                                                     I      709         729       753        778        802
                                                                                                     BNL    2 500       2 513    2 526      2 539      2 552
                                                                                                     UK      363          403      443        488        535
                                                                                                     IRL      164         165      166        167        168     Europæiske
                                                                                                     DK       110         117      124        131        138
|||l.I                                                                                               GR        45          49       53         58          63
                                                                                                      E        74          87      102        111        120
                                                                                                      P        15          18        21         23        25
                                                                                                     EØF    4 984       5 183    5 391      5 606      5 830
                                                                                                                                 2 947      3 114      3 291
                                                                                                                                                                    Fællesskabers Tidende
                5 , 56 ,       Vævet stof af korte regenererede fibre               Taiwan    tons    D     2 632       2 795
                    7 , 68 ,                                                                          F      862          949    1 045      1 156      1 256
                    3 , 74 ,                                                                          I     4 812       4 836    4 860      4 884      4 909
                   84 , 87                                                                           BNL    1 194       1 232    1 271      1 313      1 358
                                                                                                     UK     2 364       2 475    2 592      2 718      2 852
                                                                                                     IRL       94          98      101        106        110
                                                                                                     DK       249        271       290        308        328
                                                                                                     GR        52         57        62         68         75
                                                                                                      E       108        143       192        224        262
                                                                                                      P        21         28        38          44         52
                                                                                                     EØF   12 388      12 884   13 399     13 935     14 493
                3 , 04 ,       Garn af endeløse syntetiske filamenter , ikke        T aiwan   tons    E      300         315      331         347        364
                    0 , 22 ,   detailsalgsoplægninger , bortset fra enkelttrå­
                    1 , 42 ,   det garn , snoet 50 omgange og derunder pr.
                               meter , ikke snoet
                                                                                                                                                                    29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                   (4)                             (5)    (6)    (7)   (8)   (9)   ( 10 )   ( 11 )   ( 12 )
                                                                Taiwan   tons   UK    161   169    178      186      196
                                                                                                                                29 . 5 . 87
0 , 40 ,     Vævede bånd og bånd bestående af sammenli­
   73 , 77 i mede parallelle garner eller fibre , bortset fra
           etiketter o. lign . under kategori 62
           Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage­
3 , 15 ,
           stof) bestående af tekstil i forbindelse med
   39
           gummitråde
           Vævede etiketter , emblemer o. lign ., ikke bro­     Taiwan   tons   F      70    72      74       76       79
           derede , i løbende længder eller tilskårne styk­
           ker
                                                                                                                                De
                                                                                                                             Europæiske
                                                                                                                               Fællesskabers Tidende
                                                                                                                              Nr . L 139 / 13
 ---pagebreak---                                                   GRUPPE III B
                                       (4)                             (5)             (6)       (7)     (8)         (9)         ( 10 )       ( 11 )         ( 12 )
0 , 70 ,       Handsker , vanter og luffer , af trikotage            Taiwan          1 000       D      4 314      4 395        4 496     4    599         4 700
                                                                                                                                                                          Nr . L 139 / 14
                                                                                      par        F      1 862      2 023        2 159     2    288         2 423
                                                                                                  I     1 278      1 385        1 503     1    632          1 771
                                                                                                BNL     3 722       3 741       3 760     3    779          3 798
                                                                                                UKp)    2 738       2 881       3 033     3    194          3 360
                                                                                                IRL       109        114          119          124            129
                                                                                                DK       230         249          270          293            317
                                                                                                GR         62          67          73           79             86
                                                                                                 E       704         763          828          899            975
                                                                                                 P         62          67          73            79             86
                                                                                                EØF    15 081      15 685      16 314     16 966           17 645
4 , 95 ,       Tilbehør til beklædningsgenstande , af trikota­       Taiwan           tons       D       295         302          310          318            328            De
               ge , ikke til spædbørn ; al slags linned af triko­                                F       117         129          141          154            167
               tage ; gardiner , forhæng , stores , undergardi­                                   I       58          68            78          89            101
               ner , kapper , sengeforhæng og andre bolig­                                      BNL      138         140          143          146            148
               tekstiler af trikotage ; andre varer af trikotage ,                              UK       208         217          226          235            245
               også dele af beklædningsgenstande eller tilbe­                                   IRL        8               8        8            8                    8
                                                                                                                                                                          Europæiske
               hør til beklædningsgenstande                                                     DK        11           13           15          17              19
                                                                                                GR         9           10           11          12              13
               a ) Sække og poser til emballage , fremstillet af                                 E        20          24            28          33              38
                   strimler o. lign . polyethylen eller polypro­                                 P             4           5          6          7                    8
                   pylen
                                                                                                EØF      868         916          966      1 019            1 075
                                                                                                                                                                              Fællesskabers Tidende
  , 73         Dragter , kostumer og sæt af trikotage , til          Taiwan           tons       D        65          66            68           68             70
               kvinder og piger , af uld , bomuld eller synteti­                                 F         16          18           21           24             27
               ske eller regenererede fibre , undtagen skidrag­                                  I         18         20            23           25             27
               ter og skisæt                                                                    BNL       20          21            22           24             25
           \                                                                    Il              UK        40          42            44           46             49
                                                                                                                                                                —
                                                                                                           —           —             —            —
                                                                                                IRL
           ||                                                                                   DK             2           2          2                2              2
                                                                                                GR             3           3          3                3              3
                                                                                                 E         10          11           12           13              14
                                                                                                 P             3           3          3            3                  3
                                                                                                EØF      177         187          197          208            220
      Kongerige findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.02-40 :
                                                                                                                                                                               29 . 5 . 87
 ---pagebreak---                                                  GROUPE III C
                                      (4)                             (5)    (6)    (7)    (8)        (9)        ( 10 )       ( 11 )        ( 12 )       . 5 . 87
              Telte                                                 Taiwan   tons    D     298        302         309          315           321
                                                                                     F     163        168         172          178           183
                                                                                      I     86         95         103          112           121
                                                                                    BNL     89         92          95            99          103
                                                                                    UK     116        131         147          162           177
                                                                                    IRL      7          7           7              7             7
                                                                                    DK      25         26          27            28            29
                                                                                    GR      17          17         17            17            18
                                                                                     E      20         23          26            30            35
                                                                                     P       3              4       5              6             7
                                                                                    EØF    824        865         908          954         1 001
 , 51 ,       Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tov­         Taiwan   tons   D      135        148         163          175           189
              værk , også i tilskårne stykker eller konfektio­                       F      85         93         102          110           119
              nerede ; færdige fiskenet af- garn , sejlgarn , reb                    I      26         28          31           33             37
                                                                                                                                               74
                                                                                                                                                           De
              og tovværk                                                            BNL     60         64          66           70
                                                                                    UK      65         72           79          89             98
                                                                                    IRL     42         42           42          43             42
                                                                                    DK     209        210         211          212           213
                                                                                    GR     110        111         112          113           114         Europæiske
                                                                                     E       9         10           11          13             15
                                                                                     P           2      2             2          2               2
          |
                                                                                    EØF    743        780         819          860           903
              a ) Herunder finmaskede net                                    tons    D      50         56           62           68            75
                                                                                     F       15         17          19           21            23
                                                                                     I           5          8       10           12            14
                                                                                    BNL      5              6         7            8            9
                                                                                    UK      28         32           36           40            45
                                                                                                                                                           Fællesskabers Tidende
                                                                                    IRL     35         35           35          35             35
                                                                                    DK     126        127         128          129           130
                                                                                    GR      90         90           90           90            90
                                                                                     E       4              5         6            7                 8
                                                                                     P           1          1             1            1             1
                                                                                    EØF    359        377         394          411           430
              Luftmadrasser , vævede                                Taiwan   tons   D      995       1 018      1 047         1 075        1 107
                                                                                     F     440        470         501          533           569
                                                                                     I     229        266         308          356           397
                                                                                    BNL   . 254       272         290          307           329
                                                                                    UK     676        706         735          766           804
                                                                                    IRL      19        21          23           25            26
                                                                                    DK      86         90           94           98          103
                                                                                    GR      18         22           26           30            35
                                                                                     E      26         39           52           68            82
                                                                                     P       5          8           11           14             17
                                                                                    EØF   2 748      2 912      3 087         3 272        3 469            Nr . L 139 / 15
 ---pagebreak--- Nr . L 139 / 16                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  29 . 5 . 87
                                                    Tillæg til bilag II
                Kategori Tredjeland                                     Bemærkninger
                    4     Taiwan    Som tillæg til de kvantitative lofter , der er anført i bilaget , er følgende særlige
                                    mængder blevet bestemt udelukkende for eksport af varer henhørende under
                                    NIMEXE -nummer ex 60.05-86 , 87 , 88 , som fordeles således :
                                                                                                                     (tons)
                                              D       F     I     BNL    UK     IRL    DK      GR        E       P   EØF
                                     1987   263        5     7     24    122      3      5      1       —       —
                                                                                                                     430
                                     1988   263        7   10      26    125       3     6      1       —
                                                                                                              ; —    441
                                     1989   263     10     12      28    128      3      7      1       —       —
                                                                                                                     452
                                     1990   263     13     14      30    131      3      8      1     : —       —
                                                                                                                     463
                                     1991   263     16     17      32    133      3      9      1       —       —
                                                                                                                     474
                                    Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                                    mængde svarende til 4% af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                                    omregningsfaktor på 5 beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande
                                    til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 beklædningsgenstande af
                                    handelsstørrelse over 130 cm .
                                    Eksportlicenser , der omfatter disse varer , skal , i rubrik 9 , være forsynet med
                                    påtegningen » omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                                    højst 130 cm skal anvendes «.
                    6     Taiwan    Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                                    mængde svarende til 5 % af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                                    omregningsfaktor på 5 beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande
                                    til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 beklædningsgenstande af
                                    handelsstørrelse over 130 cm .
                                    Eksportlicenser, der omfatter disse varer , skal , i rubrik 9 , være forsynet med
                                    påtegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                                    højst 130 cm skal anvendes «.
                  21      Taiwan    Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                                    mængde svarende til 4% af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                                    omregningsfaktor på 5 beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande
                                    til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for 3 beklædningsgenstande af
                                    handelsstørrelse over 130 cm .
                                    Eksportlicenser , der omfatter disse varer , skal , i rubrik 9 , være forsynet med
                                    påtegningen » omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                                    højst 130 cm skal anvendes «.
                  28      Taiwan    Som tillæg til de kvantitative lofter, der er anført i bilaget, er følgende særlige
                                    mængde blevet bestemt udelukkende for eksport af shorts og andre korte
                                    benklæder henhørende under NIMEXE-nummer ex 60.05-60 ex 63 , ex 65 , som
                                    fordeles således :
                                                                                                                     (tons)
                                              D"     F     I     BNL     UK    IRL    DK     GR        E       P    EØF
                                     1987    88      3     3      10     48      1     1      —       —       —
                                                                                                                   154
                                     1988    88      4     4       11    49      1     1      —       —       —    158
                                     1989    88      5     5      12     50      1     1      —       —       __   162
                                     1990    88      6     6      13     51      1     1      —       —
                                                                                                            " —    166
                                     1991    88      7     7      14     52      1     1      —       —
                                                                                                            . —    170 «.