CELEX: 51982DC0820
Language: en
Date: 1982-11-30
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS No I/5/82 between Chapters within Title 1

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 820
Vol. 1982/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                             . Yî
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUN(TIESi>
                                                                               A
   GENERAL BUDGET FOR 1982                          COM(82)820 final
   SECTION III - COMMISSION - PART A
                                                    Brussels , 8 December 1982
                        TRANSFER OF APPROPRIATIONS No I /5 /82
                          between Chapters within Title 1
   From Chapter 11 - Expenditure relating to persons working with the
                         institution – Staff
           Item 1100  - 720 000 ECU
   To      Chapter 12 - Allowances and expenses on entering and leaving the
                         service and on transfer
           Item 1221  +  120 000 ECU
           Item 1250  +  120 000 ECU
           Item 1252  +  320 000 ECU
           Item 1253  +  150 000 ECU
           Item 1254  +   10 000 ECU
   GROUNDS
   Chapter A/12 ( Allowances and expenses on entering and leaving the service
   and on transfer ) is among those affected by the judgment delivered by the
   Court of Justice on 6 October in Case 59/81 Commission v Council .
   Appropriations under the headings concerned for 1982 are not sufficient
   to cover the additional expenditure which will result from the decision
   taken by the Council on 22/23 November 1982 in the light of the Court 's
    ruling .
   The funds available under Chapter A/12 as a whole are insufficient to
   allow a transfer within the Chapter to boost the headings concerned . As
   the Commission is legally bound by the Council 's decision to enter into
   the expenditure , a transfer from chapter to chapter is essential .    Funds
   are available under Chapter A/11 ( Staff ) as a result of appreciation of
    the ECU against the Belgian frano following devaluation of that currency .
    It is therefore possible to transfer 720 000 ECU from Item A/1100 ( Basic
    salaries ) .
COM ( 82 ) 820 final