CELEX: 31967R0410
Language: it
Date: 1967-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 410/67/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1967, che modifica, per il centro di commercializzazione di Mersch, i prezzi d'intervento derivati del grano tenero, della segala e dell'orzo fissati dal regolamento n. 128/67/CEE

N. 183/8                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              5 . 8 . 67
                           Articolo 2                               n . 17/64/CEE per la presentazione delle domande
                                                                    di concorso del Fondo europeo agricolo di orien­
    Per le domande di concorso relative al 1968,                    tamento e di garanzia, sezione orientamento , è
il termine fissato dall' articolo 20 , paragrafo 1 ,                prorogato al 15 dicembre 1967 .
primo comma, prima frase, del regolamento
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 28 luglio 1967 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                              H. HOECHERL
                                   REGOLAMENTO N. 410/ 67 / CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 28 luglio 1967
                che modifica, per il centro di commercializzazione di Mersch, i prezzi d'inter­
                             vento derivati del grano tenero, della segala e dell'orzo fissati
                                                 dal regolamento n. 128/67/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 cereali a seconda delle regioni ; che pertanto
                                                                    questi prezzi non sono stati fissati conforme­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    mente alle disposizioni dell'articolo 3 del re­
 Economica Europea,                                                 golamento n. 131/67/CEE del Consiglio, del 13
                                                                     giugno 1967 , che fissa le norme applicabili per la
    Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                     derivazione dei prezzi d'intervento e per la de­
siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all'organiz­                  terminazione di taluni centri di commercializ­
zazione     comune      dei     mercati     nel   settore  dei      zazione nel settore dei cereali (3) ; che, per l'orzo,
 cereali 0) e in particolare l'articolo 4, para­                    il prezzo surriferito è stato fissato in funzione
 grafo 4,                                                           del prezzo al quale l'orzo importato in prove­
                                                                    nienza dai paesi terzi era precedentemente of­
                                                                    ferto nella zona deficitaria interessata ; che è
    Vista la proposta della Commissione,
                                                                    presto risultato tuttavia che questo cereale sarà
                                                                    soprattutto offerto, ad un prezzo meno elevato,
     Considerando che i prezzi d'intervento deri­                   in provenienza dalle zone eccedentarie della
vati valevoli per il centro di commercializza­                       Comunità ; che pertanto il prezzo d'intervento
zione di Mersch (Lussemburgo) sono stati fissati                    derivato non è stato fissato conformemente alle
nel regolamento n. 128/67/CEE (2) per tonnel­                        disposizioni dell' articolo 1 , primo trattino, del
lata in 93,72 unità di conto per il grano tenero,                    regolamento n . 131 /67/CEE ;
in 82,46 unità di conto per la segala e in 84,65
unità di conto per l'orzo ; che questi prezzi sono
 stati fissati in base a dati che si sono rivelati                       Considerando che i prezzi d'intervento deri­
 inesatti ;                                                          vati di cui sopra devono essere modificati in
                                                                    modo da renderli conformi alle norme in vigore
     Considerando che i prezzi surriferiti del                      per la derivazione dei prezzi, tenuto conto del
grano tenero e della segala possono infatti pro­                     fatto che il nuovo raccolto non è stato ancora
vocare discriminazioni tra i produttori di questi                    commercializzato nelle regioni in parola,
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967 , pag. 2269/67 .                       (3) GU n . 120 del 21 . 6 . 1967 , pag . 2362/67 .
(2) GU n. 120 del 21 . 6 . 1967, pag . 2349/67 .
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 67               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  N. 183 / 9
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                  Articolo 1
              Neil allegato A del regolamento n . 128/67 /CEE, la rubrica Lussemburgo è
           modificata come segue :
                   Centro di
                                                        Unità di conto per 1 . 000 kg
              commercializzazione
                                     Grano tenero     Grano duro         Segala               Orzo
           LUSSEMBURGO :
              Mersch                    96,20             —
                                                                          84,60               82,20
                                                  Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della
           pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
              I prezzi modificati del grano tenero e della segala sono applicabili a decorrere
           dal 1° luglio 1967 .
              II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
           applicabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addi 28 luglio 1967.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   H. HOECHERL