CELEX: 31996D0088
Language: ro
Date: 1995-12-19 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 19 decembrie 1995 referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele

03/Volumul 18
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               126
            
         31996D0088
   
               L 021/47
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 19 decembrie 1995
   referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele
   (96/88/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 113 și 130y, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   întrucât Convențiile privind comerțul cu cereale și ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele, au fost negociate pentru a înlocui Acordul internațional din 1949 privind grâul; întrucât, inițial, noul acord era deschis până la 30 iunie 1995 semnării și depunerii instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare; întrucât acordul a fost pus în aplicare cu efect de la 1 iulie 1995 prin decizia conferinței guvernelor, reunită la Londra la 6 iulie 1995; întrucât, cu această ocazie, data limită pentru depunerea instrumentelor menționate a fost amânată până la 30 iunie 1996;
   întrucât, ca urmare a Deciziei Consiliului din 29 iunie 1995 (3), Comunitatea a semnat, la 30 iunie 1995, sub rezerva unei aprobări ulterioare, cele două convenții care constituie acordul respectiv și a depus o declarație de aplicare provizorie a acestora; întrucât este necesar în prezent să se procedeze la aprobarea acestor convenții;
   întrucât, în temeiul articolului 130u din tratat, politicile Comunității în domeniul cooperării pentru dezvoltare favorizează dezvoltarea economică și socială durabilă a țărilor în curs de dezvoltare, integrarea lor armonioasă și progresivă în economia mondială și lupta împotriva sărăciei în aceste țări;
   întrucât aplicarea Acordului internațional din 1995 privind cerealele implică în parte, în ceea ce privește ajutorul alimentar, o acțiune a Comunității și în același timp o acțiune a statelor membre;
   întrucât toate statele membre și-au exprimat intenția de a deveni părți contractante la Convenția referitoare la ajutorul alimentar,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale și Convenția din 1995 privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele, se aprobă în numele Comunității Europene.
   Textele convențiilor se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună instrumentele de aprobare a celor două convenții.
   Articolul 3
   Comunitatea Europeană va depune, în momentul depunerii instrumentului de aprobare a Convenției referitoare la comerțul cu cereale, următoarea declarație:
   
      „Întrucât Republica Austria, Republica Finlanda și Regatul Suediei au devenit state membre ale Comunității Europene la 1 ianuarie 1995, nu vor mai adera individual la prezenta convenție, dar vor fi obligate in temeiul acesteia prin aderarea Comunității. Comunitatea Europeană se angajează, de asemenea, să exercite drepturile și să se achite de obligațiile prevăzute de prezenta convenție pentru aceste trei state.”
   
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1995.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         L. ATIENZA SERNA
         
      
   
   
      (1)  JO C 191, 25.7.1995, p. 4.
   
      (2)  JO C 287, 30.10.1995.
   
      (3)  JO C 204, 9.8.1995, p. 1.