CELEX: 62017CA0558
Language: cs
Date: 2019-04-04 00:00:00
Title: Věc C-558/17 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. dubna 2019 — OZ v. Evropská investiční banka (EIB) („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Zaměstnanci Evropské investiční banky (EIB) — Sexuální obtěžování — Vyšetřování vedené v rámci programu „Dignity at work“ — Zamítnutí stížnosti týkající se obtěžování — Žádost o zrušení rozhodnutí prezidenta EIB o zamítnutí stížnosti — Náhrada újmy“)

17.6.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 206/4
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. dubna 2019 — OZ v. Evropská investiční banka (EIB)
      (Věc C-558/17 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Zaměstnanci Evropské investiční banky (EIB) - Sexuální obtěžování - Vyšetřování vedené v rámci programu „Dignity at work“ - Zamítnutí stížnosti týkající se obtěžování - Žádost o zrušení rozhodnutí prezidenta EIB o zamítnutí stížnosti - Náhrada újmy“)
      (2019/C 206/05)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: OZ (zástupce: B. Maréchal, avocat)
      
         Další účastnice řízení: Evropská investiční banka (zástupci: K. Carr a G. Faedo, zmocněnkyně, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, avvocato)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 13. července 2017, OZ v. EIB (T 607/16, nezveřejněný, EU:T:2017:495), se zrušuje v rozsahu, v němž jím byla zamítnuta návrhová žádání uvedená OZ v žalobě, která znějí na náhradu újmy a vycházejí z odpovědnosti Evropské investiční banky za údajnou protiprávnost, k níž došlo v rámci vyšetřovacího řízení a která spočívala v nedodržení práva navrhovatelky na to, aby její věc byla spravedlivě projednána, jakož i návrhová žádání obsažená v uvedené žalobě, která znějí na zrušení sporného rozhodnutí.
               
            
                  2)
               
               
                  Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Rozhodnutí prezidenta Evropské investiční banky ze dne 16. října 2015 nevyhovět stížnosti OZ na sexuální obtěžování se zrušuje.
               
            
                  4)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  5)
               
               
                  Evropská investiční banka ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené OZ jak v řízení v prvním stupni, tak v řízení o kasačním opravném prostředku.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 437, 18.12.2017.