CELEX: 32010R0202
Language: es
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n o  202/2010 de la Comisión, de 10 de marzo de 2010 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  6/2003 de la Comisión, relativo a la difusión de estadísticas del transporte de mercancías por carretera (Texto pertinente a efectos del EEE)

11.3.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 61/24
            
         REGLAMENTO (UE) No 202/2010 DE LA COMISIÓN
   de 10 de marzo de 2010
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 6/2003 de la Comisión, relativo a la difusión de estadísticas del transporte de mercancías por carretera
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo, de 25 de mayo de 1998, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (1), y, en particular, su artículo 6,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Es conveniente aprovechar al máximo los datos estadísticos del transporte de mercancías por carretera a los que se refiere el Reglamento (CE) no 1172/98, al tiempo que se respeta la confidencialidad de los registros de datos particulares.
            
         
               (2)
            
            
               El Reglamento (CE) no 833/2007 (2), por el que se pone fin al período transitorio previsto en el Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo, hace que estén disponibles datos detallados de los lugares de origen y destino del transporte de mercancías nacional e internacional por carretera de 2008 en adelante.
            
         
               (3)
            
            
               Es necesario que los lugares de origen y destino nacionales e internacionales estén a disposición de los Estados miembros a fin de completar la cobertura estadística del transporte nacional por carretera.
            
         
               (4)
            
            
               Tanto los investigadores como la comunidad científica en general deben tener acceso con fines científicos a los datos enviados a la Comisión (Eurostat) de conformidad con el Reglamento (CE) no 1172/98, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) relativo a la estadística europea.
            
         
               (5)
            
            
               Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 6/2003 de la Comisión (4).
            
         
               (6)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo del Reglamento (CE) no 6/2003 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2010.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 163 de 6.6.1998, p. 1.
   
      (2)  DO L 185 de 17.7.2007, p. 9.
   
      (3)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
   
      (4)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 45.
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO
            
               LISTA DE CUADROS PARA DIFUSIÓN
            
            A.   Continuidad de los cuadros existentes
            
            A fin de mantener la continuidad, la Comisión (Eurostat) podrá difundir los cuadros existentes.
            B.   Cuadros principales
            
            Podrán difundirse los siguientes conjuntos y subconjuntos de cuadros.
            
                        Cuadro
                     
                     
                        Descripción
                        Nota 1
                     
                     
                        Período de referencia
                     
                     
                        Unidades
                        Nota 2
                     
                     
                        Notas
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Resumen de actividad por tipo de operación y de transporte
                     
                     
                        Año, trimestre
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                        Vehículos-km
                     
                     
                        Nota 3
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Transporte, por tipo de operación
                     
                     
                        Año, trimestre
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                     
                        Nota 3
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Transporte, por tipo de mercancía
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        Transporte internacional, por país de carga y descarga (total de todos los países declarantes)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Como el cuadro B4.1, más desglose por tipo de mercancía
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        Transporte internacional, por país de carga y descarga (desglosado por país declarante)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Como el cuadro B4.3, más desglose por tipo de mercancía
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Transporte, por región de carga
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                        Movimientos
                     
                     
                        Nota 4
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Transporte, por región de descarga
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                        Movimientos
                     
                     
                        Nota 4
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Transporte, por clase de distancia
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Como el cuadro B6.1, más desglose por tipo de mercancía
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Transporte, por configuración de los ejes
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Transporte, por edad del vehículo
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Transporte, por peso máximo autorizado del vehículo
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Transporte, por capacidad de carga del vehículo
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Transporte, por rama de actividad de la NACE
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Movimientos de vehículos, con carga y en vacío
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Movimientos de vehículos en tránsito, por país de tránsito, según lleven carga o no y por peso máximo autorizado del vehículo (total de todos los países declarantes)
                     
                     
                        Año, trimestre
                     
                     
                        1 000 t
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Movimientos de vehículos en tránsito, por país de tránsito (desglosado por país declarante)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Transporte de mercancías peligrosas, por tipo de mercancía peligrosa
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Transporte, por tipo de cargamento
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Transporte, por tipo de cargamento y clase de distancia
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                        Millones de vehículos-km
                        Movimientos
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        Transporte nacional por región de carga y descarga (por país declarante)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                        Movimientos
                     
                     
                        Nota 5
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        Transporte internacional, por región de carga y descarga (total de todos los países declarantes)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                        Movimientos
                     
                     
                        Nota 6
                     
                  
                        
                                    Nota 1:
                                 
                                 
                                    Salvo indicación contraria, los cuadros incluyen un desglose por país declarante.
                                 
                              
                                    Nota 2:
                                 
                                 
                                    Las medidas siguientes se calculan internamente para todos los cuadros:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mt-km
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Millones de vehículos-km (con carga, en vacío)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Movimientos (con carga, en vacío)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Número de registros de vehículos utilizados para calcular la casilla del cuadro
                                             
                                          Esta columna indica las medidas que se ofrecerán normalmente a los usuarios. A petición de los mismos podrán difundirse otras medidas y unidades.
                                    Con arreglo a las necesidades de los usuarios, los cuadros podrán basarse en variables relacionadas con el recorrido (información de los conjuntos de datos A2) o en operaciones realizadas con las mercancías (información de los conjuntos de datos A3) [véase el Reglamento (CE) no 1172/98]. Así pues, los movimientos se clasificarían o bien por el número de recorridos, o bien por el de operaciones básicas de transporte. Los movimientos en tránsito se clasificarían como tales.
                                 
                              
                                    Nota 3:
                                 
                                 
                                    El tipo de operación se desglosa como sigue:
                                    —   Recorrido nacional: lugares de carga y descarga situados en el país declarante.
                                    —   Recorrido internacional: el lugar de carga, o el de descarga, o ambos, se hallan en un país distinto del país declarante (= suma de las cuatro categorías siguientes)
                                    (de los cuales):
                                    —   al exterior (mercancías cargadas en el país declarante): el recorrido se inicia en el país declarante y finaliza en otro,
                                    —   al interior (mercancías descargadas en el país declarante): el recorrido se inicia en otro país y finaliza en el país declarante,
                                    —   entre terceros países: recorrido entre dos países distintos del país declarante,
                                    —   cabotaje: recorrido dentro de un mismo país, distinto del país declarante.
                                 
                              
                                    Nota 4:
                                 
                                 
                                    Los datos de la región de carga o descarga se indican en el nivel NUTS 3.
                                 
                              
                                    Nota 5:
                                 
                                 
                                    Los lugares de carga y descarga del transporte nacional se indican en el nivel NUTS 2.
                                 
                              
                                    Nota 6:
                                 
                                 
                                    Los lugares de carga y descarga del transporte internacional se indican en el nivel NUTS 1.
                                 
                              
                  C.   Cuadros sobre cabotaje
            
            A fin de suministrar información del cabotaje equivalente a la disponible con arreglo al Reglamento (CEE) no 3118/93 del Consejo (1), podrá difundirse el siguiente conjunto de cuadros y sus subconjuntos:
            
                         
                     
                     
                        Descripción
                     
                     
                        Período
                     
                     
                        Unidades
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        Cabotaje llevado a acabo por transportistas de cada país declarante, por país declarante
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        Cabotaje llevado a acabo por transportistas de todos los países declarantes, por país en el que se realiza el cabotaje
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        Cabotaje por país declarante y por país en el que se realiza el cabotaje
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        1 000 t
                        Mt-km
                     
                  D.   Cuadros para las autoridades nacionales de los Estados miembros
            
            A fin de permitir que las autoridades nacionales de los Estados miembros distintos del país declarante puedan compilar estadísticas completas de las operaciones de transporte por carretera en su territorio nacional, podrán facilitárseles los siguientes ficheros de datos agregados:
            
                         
                     
                     
                        Descripción
                     
                     
                        Período
                     
                     
                        Agregados por dimensión
                        Nota
                     
                     
                        Unidades
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Operaciones de transporte nacional (recorridos con carga)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    país declarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    país de carga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    país de descarga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo de mercancía
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo de transporte
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    grupo de edad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    clase de distancia
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configuración de los ejes
                                 
                              
                     
                        Toneladas
                        Toneladas-km
                        Vehículos-km
                        Movimientos
                        Número de registros de vehículos
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Transporte nacional de mercancías peligrosas (recorridos con carga)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    país declarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    país de carga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    país de descarga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mercancías peligrosas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo de transporte
                                 
                              
                     
                        Toneladas
                        Toneladas-km
                        Vehículos-km
                        Movimientos
                        Número de registros de vehículos
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Operaciones de transporte nacional (recorridos en vacío)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    país declarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    país de origen
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    país de destino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo de transporte
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    grupo de edad
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    clase de distancia
                                 
                              
                     
                        Vehículos-km
                        Movimientos
                        Número de registros de vehículos
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Operaciones de transporte regional (recorridos con carga)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    país declarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región de carga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región de descarga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configuración de los ejes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo de cargamento
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    grupo de edad
                                 
                              
                     
                        Toneladas
                        Toneladas-km
                        Vehículos-km
                        Movimientos
                        Número de registros de vehículos
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Operaciones de transporte regional (recorridos con carga)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    país declarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región de carga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo de mercancía
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configuración de los ejes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    grupo de edad
                                 
                              
                     
                        Toneladas
                        Toneladas-km
                        Vehículos-km
                        Movimientos
                        Número de registros de vehículos
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Operaciones de transporte regional (recorridos con carga)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    país declarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región de descarga
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo de mercancía
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configuración de los ejes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    grupo de edad
                                 
                              
                     
                        Toneladas
                        Toneladas-km
                        Vehículos-km
                        Movimientos
                        Número de registros de vehículos
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Operaciones de transporte regional (recorridos en vacío)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    país declarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región de origen
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región de destino
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configuración de los ejes
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    grupo de edad
                                 
                              
                     
                        Vehículos-km
                        Movimientos
                        Número de registros de vehículos
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Transporte en tránsito (recorridos con carga y en vacío)
                     
                     
                        Año
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    país de tránsito
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    país declarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    con carga/en vacío
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región de origen
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región de destino
                                 
                              
                     
                        Toneladas
                        Movimientos
                        Número de registros de vehículos
                     
                  
                        
                                    Nota
                                 
                                 
                                    En los cuadros del capítulo D se utilizarán las clasificaciones siguientes:
                                    —   tipo de transporte: por cuenta propia o ajena,
                                    —   grupos de edad: tres,
                                    —   clases de distancia: cuatro,
                                    —   región: NUTS 3,
                                    —   configuración de los ejes: agregado por tipo de vehículo (camión, vehículo articulado y tren de carretera).»
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  DO L 279 de 12.11.1993, p. 1.