CELEX: 31969R2568
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2568/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1803/69 relativo a disposizioni particolari per quanto riguarda la denaturazione del frumento tenero del raccolto 1969

23 . 12. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 321 /27
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2568/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 dicembre 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1803/69 relativo a disposizioni particolari per
                          quanto riguarda la denaturazione del frumento tenero del raccolto 1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di gestione per i cereali,
europea ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                                          Articolo 1
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­
ficato da ultimo dai regolamenti ( CEE) n. 1396/69                  Il testo dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1803/
e 1398/69 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,           69 viene sostituito con il seguente testo :
considerando che alcune disposizioni dell'articolo 1                     « In deroga all'articolo 2, lettera d), del rego­
del regolamento ( CEE) n. 1803 /69 della Commis­                         lamento ( CEE) n . 1403 /69, gli organismi d'inter­
sione, dell' 1 1 settembre 1969, relativo a disposizioni                 vento possono, in seguito a circostanze atmosfe­
particolari per quanto riguarda la denaturazione del                     riche particolarmente sfavorevoli al momento del
frumento tenero del raccolto 1969 (3), potrebbero                        raccolto, accettare, per le operazioni di denatura­
essere interpretate differentemente, soprattutto per                     zione, del frumento tenero del raccolto 1969,
quanto riguarda la percentuale di chicchi germinati                      che forma oggetto di un premio di denaturazione,
contenuti nei cereali ammessi alla denaturazione                         contenente una percentuale di chicchi germinati,
quando l'insieme dei chicchi germinati, degli altri                      di altri cereali ed impurità diverse fino al 50 % ,
cereali e delle impurità diverse non superi il 10 % ;                    di cui, al massimo, 3 % in altri cereali e 3 %
che è quindi necessario precisare il testo dell'articolo                 in impurità diverse. »
1 del suddetto regolamento al fine di stabilire chia­
ramente che, per il raccolto 1969, l'articolo 1 del                                          Articolo 2
regolamento ( CEE) n. 1803/69 sostituisce intera­
mente l'articolo 2, lettera d), del regolamento ( CEE)              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
n. 1403 /69 del 18 luglio 1969, relativo alle modalità              della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
di applicazione delle disposizioni concernenti la de­               Comunità europee.
naturazione del frumento tenero e della segala da                   Esso prende effetto a decorrere dal 12 settembre
panificazione (4) ;                                                 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(!) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n.  L 179 del 21 . 7. 1969, pagg. 5 e 13 .
(3) GU n.  L 231 del 12. 9. 1969, pag. 23 .
(4) GU n.  L 180 del 22. 7. 1969, pag. 3 .