CELEX: 62010FA0041(01)
Language: pl
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Sprawa F-41/10 RENV: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2016 r. – Bermejo Garde/EKES (Służba publiczna — Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia — Artykuł 12a regulaminu pracowniczego — Urzędnik będący ofiarą mobbingu — Artykuł 22a regulaminu pracowniczego — Urzędnik będący informatorem — Wniosek o udzielenie wsparcia — Oddalenie — Prawo do ochrony — Przesłanki — Oddalenie — Konsekwencje — Żądanie odszkodowania)

11.7.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 251/48
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2016 r. – Bermejo Garde/EKES
   (Sprawa F-41/10 RENV) (1)
   
   ((Służba publiczna - Przekazanie sprawy do Sądu po uchyleniu rozstrzygnięcia - Artykuł 12a regulaminu pracowniczego - Urzędnik będący ofiarą mobbingu - Artykuł 22a regulaminu pracowniczego - Urzędnik będący informatorem - Wniosek o udzielenie wsparcia - Oddalenie - Prawo do ochrony - Przesłanki - Oddalenie - Konsekwencje - Żądanie odszkodowania))
   (2016/C 251/54)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Moises Bermejo Garde (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: adwokat L. Levi)
   
      Strona pozwana: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny EKES (przedstawiciele: początkowo U. Schwab i M. Lernhart, pełnomocnicy, adwokat B. Wägenbaur, następnie K. Gambino, pełnomocnik, adwokat B. Wägenbaur, wreszcie K. Gambino i X. Chamodraka, pełnomocnicy, adwokat B. Wägenbaur)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Służba publiczna – Żądanie stwierdzenia nieważności kilku decyzji o odebraniu skarżącemu funkcji szefa wydziału służby prawnej ze skutkiem natychmiastowym i przeniesieniu go do dyrekcji do spraw logistycznych i o oddaleniu jego wniosku o udzielenie pomocy oraz żądanie odszkodowania.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji przewodniczącego Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 24 marca 2010 r. w sprawie zakończenia poprzednich obowiązków Moisesa Bermeja Gardego jako szefa wydziału służby prawnej oraz z dnia 13 kwietnia 2010 r. dotyczącej jego przeniesienia.
            
         
               2)
            
            
               Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wypłaci M. Bermejowi Gardemu kwotę 25 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez M. Bermeja Gradego w sprawach F-41/10, T-530/12 P i F-41/10 RENV.
            
         
      (1)  Dz.U. C 209 z 31.7.2010, s. 55.