CELEX: C2004/300/75
Language: sk
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. septembra 2004 vo veci T-246/02: Albano Ferrer de Moncada proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Správa o hodnotení — Oneskorené vypracovanie — Náhrada utrpenej škody)

4.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 300/38
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 30. septembra 2004
   vo veci T-246/02: Albano Ferrer de Moncada proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Úradníci - Správa o hodnotení - Oneskorené vypracovanie - Náhrada utrpenej škody)
   (2004/C 300/75)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-246/02, Albano Ferrer de Moncada, úradník Komisie Európskych spoločenstiev, bytom v Luxemburgu (Luxembursko), v zastúpení: G. Vandersanden, L. Levi a A. Finchelstein, advokáti, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: C. Berardis-Kayser, za právnej pomoci: D. Waelbroeck, advokát, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je jednak žaloba o zrušenie rozhodnutia, ktorým Komisia implicitne zamietla žiadosť žalobcu o náhradu škody z 28. augusta 2001 z dôvodu oneskorenia inštitúcie, ktorá vypracováva správu o hodnotení za obdobie 1995/1997 a 1997/1999, ako aj rozhodnutia, ktorým Komisia implicitne zamietla sťažnosť žalobcu zo 14. januára 2002 a jednak žiadosť o náhradu škody, ktorú žalobca utrpel z dôvodu oneskoreného vypracovania správy o hodnotení, Súd prvého stupňa (tretia komora) v zložení: predseda J. Azizi, sudcovia M. Jaeger a F. Dehousse, tajomník: H. Jung, vyhlásil dňa 30. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Komisia je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 7 000 eur, ktorú treba pripočítať k sume 1 000 eur už zaplatenej Komisiou.
            
         
               2)
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3)
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 247 z 12.10.2002