CELEX: 31970R1611
Language: nl
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1611/70 van de Raad van 27 juli 1970 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje

Nr . L 175 /4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 8 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1611/70 VAN DE RAAD
                                                     van 27 juli 1970
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
              tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van het gemeen­
                                 schappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            van 1.200.000 ton opent, en wel vanaf de datum
                                                                   waarop de Overeenkomst in werking treedt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat deze Overeenkomst op 1 oktober
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   1970 in werking treedt ; dat de hoeveelheid van het
113 ,
                                                                   contingent volgens artikel 13 van bijlage I van de
                                                                   Overeenkomst voor het eerste jaar pro rata temporis
Gezien het voorstel van de Commissie,                              moet worden berekend ; dat de aan het contingent
                                                                   verbonden rechten krachtens artikel 2 van dezelfde
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van de Over­                 bijlage voor het tijdvak tot en met 31 december 1970
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­                    gelijk zijn aan 70 % van de rechten van het gemeen­
schap en Spanje die op 29 juni 1970 te Luxemburg                   schappelijk douanetarief ; dat derhalve voor het tijd­
werd ondertekend, in samenhang met artikel 3 van                   vak van 1 oktober tot en met 31 december 1970
bijlage I van deze Overeenkomst wordt bepaald dat                  voor de hiernavolgende aardolieprodukten een com­
de Gemeenschap voor bepaalde hierna genoemde                       munautair tariefcontingent van 300.000 ton moet
aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van het gemeen­                 worden geopend en dat de aan dit contingent ver­
schappelijk douantarief, van oorsprong uit Spanje,                 bonden rechten voor elk van deze produkten als
een globaal jaarlijks communautair tariefcontingent                volgt luiden :
                 Nr. van het
                   gemeen­                                                                         Recht in
                 schappelijk                             Omschrijving                                 %
                douanetarief
              27.10            Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan
                               ruwe ; preparaten, welke 70 of meer gewichtspercenten
                               aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en
                               waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders ge­
                               noemd noch elders onder begrepen :
                               A. lichte oliën :
                                  III. bestemd voor ander gebruik                                    4,2
                               B. halfzware oliën :
                                  III. bestemd voor ander gebruik                                    4,2
                               C. zware oliën :
                                    I. Gasolie :
                                        c) bestemd voor ander gebruik                               2,4
                                   II . Stookolie :
                                        c) bestemd voor ander gebruik                                2,4
                                  III . Smeerolie en andere oliën :
                                        c) bestemd om te worden ge- of vermengd als om­
                                            schreven in de Aanvullende Aantekening 7 op
                                            Hoofdstuk 27 ( a )                                       2,8
                                        d ) bestemd voor ander gebruik                               4,9
              27.11            Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen :
                               A. Propaan en butaan , in handelskwaliteit :
                                  III . bestemd voor ander gebruik                                   1,6
 ---pagebreak---  8 . 8 . 70                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 1 75/5
                   Nr . van het
                     gemeen­                                                                                       Recht in
                    schappelijk                                    Omschrijving                                       %
                   douanetarief
                27.12                   Vaseline :
                                        A. ruwe :
                                             III. bestemd voor ander gebruik                                         1,5
                                        B. andere                                                                    5,7
                27.13                   Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën uit bitumineuze
                                        mineralen, aardwas (ozokeriet), montaanwas, turfwas, pa­
                                        raffineachtige residuen („slack wax", enz.), ook indien
                                        gekleurd :
                                        B. overige :
                                              I. ruwe :
                                                 c) bestemd voor ander gebruik                                       1,5
                                             II . andere                                                             5,3
               27.14                    Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van
                                        aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen :
                                        C. andere                                                                    1,6
               (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden «n bepalingen vast te stellen door de
                    bevoegde autoriteiten .
 Overwegende dat met name dient te worden gewaar­                           Italië                         7,89          11,07        28,83
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te                             Nederland                    17,41            5,68        10,98
 allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken van                       Belgisch-Luxemburgse
de door het bedoelde contingent geboden mogelijk­                           Economische Unie             24,58            0,64         7,77
heden en dat de aan dat contingent verbonden rech­
ten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden
toegepast op alle invoer van de bedoelde aardolie­                          Overwegende dat de percentages van het aandeel in
produkten tot op het tijdstip waarop het contingent                         het contingent — met inachtneming van de gege­
geheel is uitgeput ; dat een regeling voor het beheer                       vens en de ramingen die sommige Lid-Staten hebben
van het communautaire tariefcontingent, gebaseerd                           verstrekt — ongeveer als volgt kunnen worden be­
op een verdeling over de Lid-Staten, in overeen­                            paald :
stemming lijkt te zijn met het communautaire karak­
ter van dat contingent in het licht van de hierboven                                Duitsland                                  54,4,
uiteengezette beginselen ; dat die verdeling, om zo                                 Frankrijk                                   7,3 ,
goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de                                  Italië                                     19,3 ,
markt van de bedoelde aardolieprodukten aan te                                      Nederland                                  10,4,
sluiten, moet geschieden naar verhouding van de                                     Belgisch-Luxemburgse
behoeften van de Lid-Staten, berekend enerzijds aan                                 Economische Unie                            8,6 ;
de hand van de statistische gegevens betreffende de
invoer uit Spanje over een representatieve referentie­
periode, en anderzijds op basis van de economische                          Overwegende dat de aan het contingent verbonden
vooruitzichten voor de periode waarvoor het betrok­                         rechten volgens de bepalingen van de betrokken
ken contingent wordt toegekend ;                                            Overeenkomst slechts tot en met 31 december 1970
                                                                            gelden en dat de hoeveelheid van het contingent
Overwegende dat gedurende de laatste drie jaren                             gering is ; dat het gezien deze redenen en gezien de
waarover statistieken beschikbaar zijn, de overeen­                         bijzondere aard van het desbetreffende tariefcontin­
komstige invoer van alle Lid-Staten, ten opzichte van                       gent raadzaam is, in het onderhavige geval voor de
de invoer in de Gemeenschap van de bedoelde aard­                           benutting van het contingent een stelsel toe te passen
olieprodukten uit Spanje, de onderstaande percen­                           dat op één enkele verdeling over de Lid-Staten is
tages te zien geeft :                                                       gebaseerd zonder dat daardoor evenwel het com­
                                 1967              1968      1969           munautaire karakter van het contingent mag worden
                                                                            aangetast ; dat deze verdeling derhalve lijkt te kun­
Duitsland                       44,77             69,03      48,51          nen plaatsvinden volgens de in de bovenstaande tabel
Frankrijk                         5,35            13,58       3,91          aangegeven percentages,
 ---pagebreak--- Nr. L 175/6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8 . 8 . 70
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                             van de Overeenkomst tussen de Europese Economi­
VASTGESTELD :                                                             sche Gemeenschap en Spanje mochten worden getrof­
                                                                          fen, de rechten van het gemeenschappelijk douane­
                          Artikel 1                                       tarief voor de produkten, van oor­
                                                                          sprong uit Spanje, in het kader van een globaal
Met ingang van 1 oktober 1970 tot en met 31 decem­                        communautair tariefcontingent van 300.000 ton ge­
ber 1970 worden, behoudens maatregelen die uit                            deeltelijk geschorst tot de percentages die voor elk
hoofde van artikel 3 , leden 2 en 4, van bijlage I                        van deze produkten zijn aangegeven :
                Nr . van net
                  gemeen­                                                                                      Recht in
                schappelijk                                     Omschrijving                                       %
               douanetarief
            27.10                   Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan
                                    ruwe ; preparaten, welke 70 of meer gewichtspercenten
                                    aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en
                                    waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders ge­
                                    noemd noch elders onder begrepen :
                                    A. lichte oliën :
                                          III. bestemd voor ander gebruik                                        4,2
                                    B. halfzware oliën :
                                          III. bestemd voor ander gebruik                                        4,2
                                    C. zware oliën :
                                            I. Gasolie :
                                                c) bestemd voor ander gebruik                                    2,4
                                           II . Stookolie :
                                                c) bestemd voor ander gebruik                                    2,4
                                          III. Smeerolie en andere oliën :
                                                c) bestemd om te worden ge- of vermengd als om­
                                                   schreven in de Aanvullende Aantekening 7 op
                                                   Hoofdstuk 27 (a)                                              2,8
                                                d) bestemd voor ander gebruik                                    4,9
            27.11                   Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen :
                                    A. Propaan en butaan, in handelskwaliteit :
                                          III. bestemd voor ander gebruik                                        1,6
            27.12                   Vaseline :
                                    A. ruwe :
                                          III. bestemd voor ander gebruik                                         1,5
                                    B. andere                                                                    5,7
            27.13                   Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën uit bitumineuze
                                    mineralen, aardwas (ozokeriet), montaanwas, turfwas, pa­
                                    raffineachtige residuen („slack wax", enz.), ook indien
                                     gekleurd :
                                     B. overige :
                                           I. ruwe :
                                              c) bestemd voor ander gebruik                                       1,5
                                          II. andere                                                             5,3
            27.14                    Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van
                                     aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen :
                                     C. andere                                                                    1,6
            (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de
                 bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 175 /7
                           Artikel 2                           3,      De mate waarin van het quotum van iedere
                                                               Lid-Staat gebruik is gemaakt, wordt vastgesteld op
Het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcon­             grond van de ingevoerde hoeveelheden van de betrok­
tingent wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld :          ken produkten welke bij de douane ten invoer tot
          Duitsland                    163.200  ton,           verbruik worden aangegeven .
          Frankrijk                     21.900  ton,
          Italië                        .57.900 ton,                                 Artikel 4
          Nederland                     31.200  ton,
                                                               De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in
          Belgisch-Luxemburgse                                 kennis van de invoer uit Spanje die werkelijk op hun
          Economische Unie              25.800 ton .
                                                               quotum in mindering is gebracht.
                           Artikel 3
                                                                                     Artikel S
1.      De Lid-Staten beheren hun quotum volgens hun
eigen bepalingen op het gebied van tariefcontingen­            De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
ten .                                                          om te bereiken dat de bepalingen van de voorgaande
                                                               artikelen worden nagekomen.
2.      Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn
grondgebied gevestigde importeurs van de betrokken                                   Artikel 6
produkten, dat zij vrijelijk in aanmerking komen
voor het quotum dat aan deze Lid-Staat is toege­               Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
kend .                                                          1970 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 juli 1970.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            W. ARENDT