CELEX: 31971R2437
Language: de
Date: 1971-11-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2437/71 der Kommission vom 11. November 1971 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2349/71 der Kommission vom 3. November 1971 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung von eingeführten Zitrusfrüchten

Nr. L 251 /28                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            12 . 11 . 71
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2437/71 DER KOMMISSION
                                                    vom 11 . November 1971
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2349/71 der Kommission vom 3 . Novem­
                 ber 1971 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung von eingeführten
                                                          Zitrusfrüchten
                 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
                 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission vom 3 . August
                 1970 über die Einrichtung eines Systems von Mittelwerten für Zitrusfrüchte (x), zu­
                 letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1659/71 vom 28. Juli 1971 (2),
                insbesondere auf Artikel 2,
                in Erwägung nachstehender Gründe :
                Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1570/ 70 festgelegten Regeln und
                Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 4 Absatz 1 der genannten Verordnung
                mitgeteilten Angaben hat für den Zeitraum vom 5. bits 18 . November 1971 (3) zu
                folgendem Mittelwert für Zitrusfrüchte der nachstehenden Position geführt :
                6.    Monreales und Satsumas :
               6.3 — andere Länder                                                  30,75 RE/ 100 kg brutto.
               Die Angaben einiger Mitgliedstaaten zur Berechnung dieses Mittelwerts haben sich
               als fehlerhaft herausgestellt ; der genannte Betrag muß daher berichtigt werden —
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                             Artikel 1
               Die Anlage zur Verordnung (EWG) Nr. 2349/71 der Kommission vom 3 . November
               1971 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung von eingeführten
               Zitrusfrüchten wird wie folgt berichtigt :
           . In der Position         „6.   Monreales und Satsumas
              ist an Stelle von : „6.3 — andere Länder                             30,75 RE/ 100 kg brutto"
              zu setzen :            „6.3 — andere Länder                         23,50 RE/ 100 kg brutto".
                                                             Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
              päischen Gemeinschaften in Kraft.
             Sie wird ab 5 . November 1971 angewendet.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel , den 11 . November 1971
                                                                           Für die Kommission
                                                                                A. SPINELLI
                                                                         Mitglied der Kommission
              l 1 ) ABl . Nr. L 171 vom 4 . 8 . 1970, S. 10.
             (2) ABl. Nr. L 172 vom 31 . 7. 1971 , S. 13 .
             ( 3) ABl. Nr. L 245 vom 4. 11 . 1971 , S. 8 .