CELEX: C1998/113/36
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 4 maart 1998 in zaak T-146/96: M. De Abreu tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren op proef - Aanstelling van gewezen tijdelijke functionaris - Handhaving van salarisanciënniteit - Beginsel van gelijke behandeling - Exceptie van onwettigheid)

C 113/14              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  11.4.98
ring van het besluit van het centrale personeelscomiteÂ van         2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
de Commissie houdende verwerping van de voorstellen                      gen.
van de heer Chambellant over de aanwijzing van vertegen-
woordigers in de statutaire en administratieve organen, en          (1) PB C 74 van 8.3.1997.
voor zoveel nodig, van het uitdrukkelijke besluit tot afwij-
zing dat de Commissie in antwoord op verzoekers klacht
heeft genomen, heeft het Gerecht (Vierde Kamer), samen-
gesteld als volgt: P. Lindh, president, K. Lenaerts en. J. D.
Cooke, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op
19 februari 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
luidt als volgt:                                                                         van 19 februari 1998
                                                                    in zaak T-196/97: D. Continolo tegen Commissie van de
1. Op dit beroep behoeft niet te worden beslist.                                    Europese Gemeenschappen (1)
                                                                    (Ambtenaren Ð Kuur in badplaats Ð Artikel 59 Statuut
2. Verstaat dat de Commissie, naast haar eigen kosten, de                     Ð Ziekteverlof Ð Buitengewoon verlof)
     helft van de kosten van verzoeker zal dragen. Verzoe-                                  (98/C 113/35)
     ker zal de andere helft van zijn eigen kosten dragen.
                                                                                          (Procestaal: Frans)
(1) PB C 388 van 21.12.1996.
                                                                    In zaak T-196/97, D. Continolo, ambtenaar van de Com-
                                                                    missie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                    digd door J.-N. Louis, T. Demaseure, A. Tornel en F. Par-
                                                                    mentier, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                                                                    te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de Ces-
                                                                    sange 30, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            schappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser en F. Duvieu-
                    van 19 februari 1998                            sart-Clotuche), betreffende een beroep tot nietigverklaring
                                                                    van het besluit van de Commissie van 24 juni 1996 om
in zaak T-3/97: A. M. Campogrande tegen Commissie van               verzoeker geen extra verlofdagen voor een kuur in een
              de Europese Gemeenschappen (1)                        badplaats toe te kennen, zoals bevestigd bij het besluit van
(Ambtenaren Ð Kennisgeving van vacature Ð Niveau van                30 januari 1997 houdende afwijzing van verzoekers
te vervullen ambt Ð Aanstelling in ambt van hoofd van               klacht, heeft het Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als
eenheid dat is ingedeeld in rangen A 4/A 5 Ð Onwettig-              volgt: P. Lindh, president, K. Lenaerts en J. D. Cooke,
heid van besluit van Commissie van 19 juli 1988 Ð Afwij-            rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 19 februari
                     zing van sollicitatie)                         1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                    volgt:
                        (98/C 113/34)
                                                                    1. Verwerpt het beroep.
                      (Procestaal: Frans)
                                                                    2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
                                                                         gen.
In zaak T-3/97, A. M. Campogrande, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                 (1) PB C 7 van 10.1.1998.
woordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Korn,
advocaat aldaar, rue de Nassau 21, tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia
en D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot nietigver-
klaring van het besluit van de Commissie houdende aan-              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
stelling van C. De Montis in het ambt van hoofd van een-                                  van 4 maart 1998
heid 2 (¹Andespactº) van Directoraat B (¹Latijns-Ame-
rikaº) van Directoraat-generaal IB (Buitenlandse                    in zaak T-146/96: M. De Abreu tegen Hof van Justitie
betrekkingen: Zuidelijk Middellandse-Zeegebied, het Mid-                        van de Europese Gemeenschappen (1)
den-Oosten en het nabije Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-             (Ambtenaren op proef Ð Aanstelling van gewezen tijde-
AzieÈ en Zuidoost-AzieÈ en Noord-Zuidsamenwerking), en              lijke functionaris Ð Handhaving van salarisancieÈnniteit Ð
van het besluit van de Commissie houdende afwijzing van             Beginsel van gelijke behandeling Ð Exceptie van onwettig-
verzoeksters sollicitatie naar dat ambt, heeft het Gerecht                                       heid)
(Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, presi-
dent, K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: A.                                    (98/C 113/36)
Mair, administrateur, op 19 februari 1998 een arrest gewe-
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                                                   (Procestaal: Frans)
                                                                    In zaak T-146/96, M. De Abreu, ambtenaar van het Hof
1. Verwerpt het beroep.                                             van Justitie van de Europese Gemeenschappen, wonende
 ---pagebreak--- 11.4.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 113/15
te Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, advo-             Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
caat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg           den: J. Currall en C. Berardis-Kayser), betreffende een
bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen            beroep tot nietigverklaring van het op 9 april 1996
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                    bekendgemaakte besluit van de Commissie, voorzover
(gemachtigde: T. Millet), ondersteund door Raad van de             daarbij wordt geweigerd verzoekster in het kader van de
Europese Unie (gemachtigden: D. Canga Fano en T. Blan-             bevorderingsronde 1996 tot de rang C 1 te bevorderen,
chet), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het         heeft het Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt:
besluit van het Hof van Justitie van 5 december 1995 hou-          P. Lindh, president, K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters;
dende aanstelling van verzoekster als ambtenaar-typiste,           griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 5 maart 1998
voorzover verzoekster daarbij wordt ingedeeld in de rang           een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
C 4, salaristrap 3, heeft het Gerecht (Tweede Kamer),
samengesteld als volgt: A. Kalogeropoulos, president, C. W.
                                                                   1. Verwerpt het beroep.
Bellamy en K. J. Pirrung, rechters; griffier: A. Mair, admi-
nistrateur, op 4 maart 1998 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                        2. Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                   (1) PB C 54 van 22.2.1997.
1. Verklaart nietig het besluit van het Hof van Justitie
     van 5 december 1995 houdende aanstelling van ver-
     zoekster in het ambt van typiste in de rang C 4,
     voorzover verzoekster daarbij wordt ingedeeld in
     salaristrap 3 van die rang.
                                                                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                      VAN EERSTE AANLEG
2. Verstaat dat het Hof van Justitie de kosten zal dragen,                              van 13 februari 1998
     behalve die welke door de Raad van de Europese Unie
     zijn gemaakt, en die welke verzoekster door de inter-              in zaak T-275/97: GueÂrin automobiles EURL tegen
     ventie van de Raad zijn opgekomen.                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (Beroep tot nietigverklaring Ð Beroepstermijn Ð Kenne-
                                                                                    lijke niet-ontvankelijkheid)
3. Verstaat dat de Raad zijn eigen kosten zal dragen als-                                  (98/C 113/38)
     mede die welke verzoekster door zijn interventie zijn
     opgekomen.
                                                                                         (Procestaal: Frans)
(1) PB C 354 van 23.11.1996.
                                                                   In zaak T-275/97, GueÂrin automobiles EURL, vennoot-
                                                                   schap naar Frans recht, in gerechtelijke vereffening, geves-
                                                                   tigd te AlencËon (Frankrijk), in de persoon van de vereffe-
                                                                   naar, X. LemeÂe, vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux,
                                                                   advocaat te Parijs en te Brussel, domicilie gekozen heb-
                                                                   bende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat
                                                                   aldaar, rue BeÂatrix de Bourbon 4, tegen Commissie van de
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           Europese Gemeenschappen, betreffende een beroep tot nie-
                                                                   tigverklaring van het besluit van de Commissie SG(97) D/
                      van 5 maart 1998                             3183 van 25 april 1997, houdende afwijzing van de door
in zaak T-221/96: I. Manzo-Tafaro tegen Commissie van              GueÂrin automobiles ingediende klacht betreffende de stan-
               de Europese Gemeenschappen (1)                      daarddealerovereenkomst voor Nissan-automobielen in
                                                                   Frankrijk en betreffende de toepassing daarvan (zaak IV-
(Ambtenaren Ð Weigering van bevordering Ð Vergelijking             35.095 Ð GueÂrin/Nissan France), heeft het Gerecht
van verdiensten Ð Inaanmerkingneming van leeftijd en               (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalogeropou-
                         ancieÈnniteit)                            los, kamerpresident, C. W. Bellamy en J. Pirrung, rechters;
                                                                   griffier: H. Jung, op 13 februari 1998 een beschikking
                        (98/C 113/37)                              gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   1. Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver-
                      (Procestaal: Frans)                               klaard.
                                                                   2. Verzoekster zal haar eigen kosten dragen.
In zaak T-221/96, I. Manzo-Tafaro, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                   (1) PC C 7 van 10.1.1998.
Brussel, vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat te
Brussel, domicilie gekozen, hebbende te Luxemburg ten
kantore van C. Kremer, rue Mathias Hardt 8-10, tegen