CELEX: C1997/181/04
Language: nl
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Verzoeken van de Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli van 19 en 5 februari 1997 om een prejudiciële beslissing in de strafzaken tegen 1. Italia Testa en 2. Mario Modesti (Zaken C-128/97 en C-137/97)

14 . 6 . 97             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 181 /3
Verzoeken van de Pretura Circondariale di Roma, Sezione                  zelfde werking hebben als een verhoging van het tarief van
distaccata di Tivoli van 19 en 5 februari 1997 om een                    de belasting op kapitaalinbreng, dat aldus hoger wordt
prejudiciële beslissing in de strafzaken tegen 1 . Italia Testa          dan 1 % van het ingebrachte kapitaal ?
                       en 2 . Mario Modesti
                 ( Zaken C-128/97 en C-137/97 )                          (') PB nr. L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz. 25 .
                            ( 97IC 181 /04 )
De Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di
Tivoli heeft bij beschikkingen van 19 en 5 februari 1997,
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 28 maart               Verzoek van het Tribunale di Genova ( Zesde burgerlijke
1997 en 14 april 1997, in de strafzaken tegen 1 . Italia                 kamer) van 21 maart 1997 om een prejudiciële beslissing
Testa ( C-128/97 ) en 2 . Mario Modesti (C 137/97 ), het Hof             in het geding tussen V. Farina en Credito Italiano SpA,
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht                                             gevestigd te Genua
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                                         ( Zaak C-138/97)
                                                                                                     ( 97/C 181 /06 )
1 . Kan de nationale wetgeving die aan de SIAE ( J ) een
     uitsluitend recht toekent inzake het beheer van de au­
     teursrechten, de in- of uitvoer verhinderen of beperken             Het Tribunale di Genova ( Zesde burgerlijke kamer) heeft
     van geluidsdragers die in een andere staat rechtmatig               bij beschikking van 21 maart 1997, ingekomen ter griffie
     in de handel zijn gebracht ?                                        van het Hof van Justitie op 14 april 1997, in het geding
                                                                         tussen V. Farina en Credito Italiano SpA, gevestigd te Ge­
                                                                         nua, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap­
2 . Kan in het kader van de interne markt, die wordt ge­                 pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navol­
     kenmerkt door het vrij verkeer van goederen en het                  gende vragen:
     vrij verrichten van diensten, de SIAE steeds de betaling
     van rechten verlangen namens de auteurs, en daarbij ,               1 . Zijn de Norme Bancarie Uniformi ( NBU) (Uniforme
     om haar aanspraken kracht bij te zetten, een beroep                      Bankvoorwaarden ) die de Associazione Bancaria Italia­
     doen op de mogelijkheid om strafvervolging te doen                       na ( ABI ) aan haar leden met betrekking tot kredietope­
     instellen ?                                                              ningen in rekening courant oplegt en die door de ban­
                                                                              ken die lid van de ABI zijn op uniforme en bindende
(') Società Italiana degli Autori ed Editori .                                wijze worden opgelegd en toegepast, voorzover de kre­
                                                                              dietopening onderworpen is aan een regeling van de
                                                                              vaststelling van de rentevoet, die niet van te voren is
                                                                              bepaald, noch kan worden bepaald door de klant, in
                                                                              overeenstemming met artikel 85 van het Verdrag, waar
                                                                              deze voorwaarden de handel tussen de lidstaten on­
                                                                              gunstig kunnen beïnvloeden en ertoe strekken of ten
Verzoek van de Commissione Tributaria Provinciale di                          gevolge hebben dat de mededinging binnen de gemeen­
Livorno van 20 maart 1997 om een prejudiciële beslissing                      schappelijke markt wordt verhinderd, beperkt of ver­
in het geding tussen CAR Centro Acciai Rivestiti Srl,                         valst ?
gevestigd te Piombino (Italië ), en Direzione Regionale delle
         Entrate per la Toscana — Sezione di Livorno                     2 . Indien de in vraag 1 bedoelde onverenigbaarheid
                         ( Zaak C-133/97)                                     wordt vastgesteld, welke zijn dan de gevolgen daarvan
                                                                              voor de desbetreffende clausules in overeenkomsten
                            ( 97/C 181 /05
                                                                              betreffende kredietopeningen in rekening courant, die
                                                                              op basis van deze voorwaarden zijn gesloten tussen de
                                                                              bij de ABI aangesloten banken en hun klanten, gesteld
De Commissione Tributaria Provinciale di Livorno heeft
                                                                              dat die banken, tezamen genomen, kunnen worden ge­
bij beschikking van 20 maart 1997, ingekomen ter griffie                      acht op de nationale markt een collectieve machtsposi­
van het Hof van Justitie op 3 april daaraanvolgend, in het                    tie in de zin van artikel 86 van het Verdrag in te ne­
geding tussen CAR Centro Acciai Rivestiti Sri, gevestigd te                   men en dat de toepassing van de betrokken normen
Piombino ( Italië ), en Direzione Regionale delle Entrate per                 ( betreffende de bepaling van de rentevoet) misbruik
la Toscana — Sezione di Livorno, het Hof van Justitie van                     van die machtspositie oplevert ?
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicië­
le beslissing over de navolgende vraag:
                                                                         3 . Verdragen de door de ABI aan haar leden opgelegde
                                                                              normen betreffende het borgstellingscontract als waar­
Verzet Richtlijn 69/335/EEG ('), zoals gewijzigd, zich niet                   borg voor de kredietopening, voorzover deze voor­
alleen tegen de toepassing op het ogenblik van de kapitaal­                   waarden door de aangesloten banken op uniforme en
inbreng van een belasting over die inbreng die hoger is                       bindende wijze worden opgelegd en toegepast, zich,
dan 1 % van het ingebrachte kapitaal, doch ook tegen de                       wat de in de motivering van de onderhavige beschik­
latere instelling van belastingen over het ingebrachte kapi­                  king bedoelde clausules, afzonderlijk en in hun geheel
taal, die in de praktijk vanuit economisch oogpunt de­                        genomen, betreft, met artikel 85 van het Verdrag,