CELEX: C2000/372/29
Language: da
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Sag T-328/00: Sag anlagt den 24. oktober 2000 af Mario Costacurta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 372/14                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23.12.2000
Sag anlagt den 17. oktober 2000 af ICAT FOOD SpA mod                  De pågældende myndigheder har hævdet, at ART.1-certifika-
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     terne er gyldige, idet der ikke ses at foreligge nogen vildledning
                                                                      i forbindelse med de eksporterende selskabers erklæringer.
                                                                      Således kan der ikke lægges vægt på Kommissionens principale
                           (Sag T-327/00)                             indsigelse, hvorefter der i det konkrete tilfælde ikke kan antages
                                                                      at foreligge nogen »aktiv fejl« fra de pågældende myndigheders
                                                                      side.
                          (2000/C 372/28)
                                                                      Opfyldelsen af de to andre betingelser i artikel 222 har
                                                                      Kommissionen alene anfægtet indirekte.
                        (Processprog: italiensk)
                                                                      Da der foreligger den angivelige fejl ved fortolkningen af
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           »kumulationsreglen«, gør sagsøgeren gældende, at Kommissio-
den 20. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De               nens overbevisning om, at »kumulationen« af tyrkiske varer og
Europæiske Fællesskaber af ICAT FOOD SpA ved advokaterne              EF-varer ikke var aftalt, har betydet, at EF’s inspektører undlod
Roberto Delfino, Genova, Massimo Merolo, Rom, Flora Santa-            at beregne procentdelen af råvarer fra tredjelande og at
niello, Lecce, og Daniele P. Domenicucci, Pescara, og med valgt       bedømme, i hvilket omfang denne procentdel eventuelt over-
adresse i Luxembourg hos advokat Alain Lorang, 51, rue                steg tolerancegrænsen (på 10 %), der er fastsat i Associeringsrå-
Albert I.                                                             det EF-Tyrkiet.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Annullation af beslutning C(2000) 1612 af 19. juni
      2000, hvorved Kommissionen afslog ansøgningen om
      undladelse af i medfør af EF-toldkodeksens artikel 220,
      stk. 2, litra b), at efteropkræve told ved indførsel af tre
      partier tun fra Tyrkiet, idet efteropkrævning blev foretaget    Sag anlagt den 24. oktober 2000 af Mario Costacurta mod
      ved skrivelserne IM4 548/P af 8. september 1995, 866/E                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      af 9. januar 1996 og 2656/H af 24. januar 1996.
—     Sagsøgte, Europa-Kommissionen, tilpligtes at betale sa-                                   (Sag T-328/00)
      gens omkostninger.
                                                                                               (2000/C 372/29)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                              (Processprog: fransk)
Grundlaget for denne sag er EF-myndighedernes anfægtelse af
de ATR.1-certifikater, der er blevet udstedt af Tyrkiet, i            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
forbindelse med overgangen til fri omsætning ekspederet af            den 24. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Genova Toldkammer af tre partier dåseemballeret tun indkøbt           Europæiske Fællesskaber af Mario Costacurta, Luxembourg,
hos det tyrkiske firma Kervitas. Anfægtelsen var begrundet            ved advokat Marc Petit, Luxembourg.
med, at en stor del af de råvarer, der var blevet anvendt til
fremstilling af de eksporterede produkter, ikke udelukkende           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
havde oprindelse i Tyrkiet, og at de pågældende firmaer ikke
havde foretaget fysisk adskillelse af de tyrkiske råvarer og af
råvarer med anden oprindelse.                                         —     Det stiltiende afslag på hans ansøgning af 6. juni 2000
                                                                            annulleres.
Til støtte for påstanden gør sagsøgeren gældende, at der              —     Det fastslås, at sagsøgeren i overensstemmelse med
foreligger en overtrædelse af EF-toldkodeksens artikel 220,                 artikel 3 i vedtægtens bilag X skal ansættes i et tredjeland
stk. 2, litra b), af proportionalitetsprincippet og af begrundel-           med virkning fra den 1. september 2000.
sespligten, jf. herved EF-traktatens artikel 153.
                                                                      —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
Hvad angår artikel 220 i nævnte kodeks bemærkes, at såfremt                 at betale alle sagens omkostninger.
efteropkrævningen af afgifterne måtte være begrundet (hvilket
i det mindste er tvivlsomt) og såfremt der eventuelt måtte            —     Det tages til efterretning, at sagsøgeren tager forbehold
foreligge en fejl fra de tyrkiske myndigheders side i det                   for sine øvrige rettigheder eller adkomst til at iværksætte
dokument, hvorved oprindelsescertifikaterne udstedes, må en                 andre retsskridt, navnlig hvad angår kravet om erstatning
sådan fejl imidlertid kvalificeres som en »aktiv fejl«.                     af hans tab.
 ---pagebreak--- 23.12.2000            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 C 372/15
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har tilsidesat
                                                                    sagsøgerens ret til at blive hørt, idet sagsøgeren ikke i
                                                                    forbindelse med aktindsigt har fået forelagt alle de relevante
Sagsøgeren, som er ansat ved Kontoret for De Europæiske             bilag. Desuden foreligger der på grund af de spanske myndighe-
Fællesskabers Officielle Publikationer, anfægter afslaget på        ders og Kommissionens ukorrekte adfærd, navnlig med hensyn
hans ansøgning om at blive placeret i et tredjeland i medfør af     til forvaltningen af kontingenterne, sådanne særlige forhold,
artikel 3 i vedtægtens bilag X.                                     som er omhandlet i artikel 13. Videre mangler der beviser
                                                                    eller overbevisende indicier for den påståede forfalskning.
                                                                    Derudover har Kommissionen undersøgt sagens omstændighe-
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer i vidt        der mangelfuldt og ufuldstændigt.
omfang til de i sag T-202/00 anførte.
                                                                    (1) Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 af 2.7.1979 om godtgørelse
                                                                        af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, EFT L 175, s. 1.
Sag anlagt den 25. oktober 2000 af Bonn Fleisch Ex- und
Import GmbH mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber                              Sag anlagt den 26. oktober 2000 af Stefano Cocchi og Evi
                                                                    Hainz mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                         (Sag T-329/00)                                                               skaber
                                                                                                  (Sag T-330/00)
                        (2000/C 372/30)
                                                                                                 (2000/C 372/31)
                        (Processprog: tysk)
                                                                                                (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 25. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Bonn Fleisch Ex- und Import              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
GmbH, ved advokat dr. Dietrich Ehle, Ehle & Schiller, Köln          den 26. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
(Tyskland).                                                         Europæiske Fællesskaber af Stefano Cocchi og Evi Hainz,
                                                                    Italien, ved advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi,
                                                                    Bruxelles.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                    Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning K (2000) 2207 endelig udg.
      af 25. juli 2000 (REM 49/99) kendes ugyldig.
                                                                    —     afgørelserne af 16. marts 2000 og 22. februar 2000
                                                                          truffet af den myndighed, der har kompetencen til at
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.              indgå ansættelseskontrakter, om ikke at tage sagsøgernes
                                                                          ansøgning i betragtning ved besættelse af de ledige
                                                                          stillinger, der er offentliggjort i meddelelse om ledige
                                                                          stillinger KOM/R/5530/00 af 24. februar 2000 og
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 KOM/R/5500/00 af 24. januar 2000, annulleres, subsidi-
                                                                          ært annulleres disse meddelelser om ledige stillinger
Sagens genstand er Kommissionens beslutning af 25. juli
2000, hvormed Kommissionen afslår Forbundsrepublikken               —     afgørelserne om udnævnelse truffet på et ukendt tids-
Tysklands ansøgning om i medfør af artikel 13 i forordning                punkt inden for rammerne af de ansættelsesprocedurer,
(EØF) nr. 1430/79 (1) at fritage sagsøgeren for importafgifter            der blev indledt ved disse to meddelelser om ledige
for import af oksekød. Kommissionen har i den anfægtede                   stillinger, af den myndighed, der har kompetencen til at
beslutning gjort gældende, at der ved ekspeditionen af importe-           indgå ansættelseskontrakter, annulleres
rede varer blev anvendt forfalskede dellicenser. Forfalskede
licenser er omfattet af sagsøgerens forretningsrisiko. Hverken      —     sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 1 EUR i erstatning
de spanske myndigheder, der havde udstedt licenserne, eller               for det tab, der er lidt som følge af denne afgørelse, idet
Kommissionen har forholdt sig ukorrekt, således at grænserne              beløbet fastsættes foreløbigt og efter ret og billighed
for den normale forretningsrisiko, som en importør af toldbe-
gunstigede varer må bære, ikke er overskredet.                      —     sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.