CELEX: 62008CA0260
Language: sv
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Mål C-260/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof, Tyskland) — Bundesfinanzdirektion West mot Heko Industrieerzeugnisse (Gemenskapens tullkodex — Artikel 24 — Ursprung som inte medför förmånsbehandling av varor — Begreppet väsentlig bearbetning eller behandling — Nummerväxlingskriteriet — Stålkablar som tillverkas i Nordkorea, beträffande vilka tvinnad ståltråd från Kina används som insatsvara)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/8
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof, Tyskland) — Bundesfinanzdirektion West mot Heko Industrieerzeugnisse
   (Mål C-260/08) (1)
   
   (Gemenskapens tullkodex - Artikel 24 - Ursprung som inte medför förmånsbehandling av varor - Begreppet ’väsentlig bearbetning eller behandling’ - Nummerväxlingskriteriet - Stålkablar som tillverkas i Nordkorea, beträffande vilka tvinnad ståltråd från Kina används som insatsvara)
   2010/C 24/11
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bundesfinanzdirektion West
   
      Motpart: Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Bundesfinanzhof — Tolkningen av artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) — Fastställande av ursprung för stålkablar vilka hade tillverkats i Nordkorea med trådar från Kina — De kriterier som ska beaktas vid bedömningen av om en viss del av tillverkningsförfarandet ger en vara icke-förmånsberättigande ursprungsstatus — Eventuell betydelse av att klassificeringen inte har ändrats med anledning av den aktuella bearbetningen
   
      Domslut
   
   Vad avser varor som omfattas av nummer 7312 i den kombinerade nomenklaturen, vilken framgår av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 av den 27 oktober 2005, kan väsentlig bearbetning eller behandling, i den mening som avses i artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, omfatta inte bara sådan bearbetning eller behandling som leder till att den behandlade eller bearbetade varan omfattas av ett annat nummer i den kombinerade nomenklaturen, utan även bearbetning eller behandling som, trots att varan därefter inte omfattas av ett annat nummer, leder till att en vara framställs som har egna egenskaper och en egen specifik sammansättning som denna vara inte hade före denna bearbetning eller behandling.
   
      (1)  EUT C 247, av den 27.9.2008.