CELEX: 51976PC0023
Language: nl
Date: 1976-01-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de verhoging van de voor 1976 bij de Verordeningen (EEG) No. 3150/75, 3151/75, 3152/75 en 3153/75 geopende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten, van oorsprong uit Malta (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 23
Vol. 1976/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(76) 23 def .
                                                             Brussel , 30 januari 1976
                                    Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
 betreffende de verhoging van de voor 1976 bij de Verordeningen ( EEG) No .
          3150/ 75 , 3151 / 75 , 3152 / 75 en 3153 / 75 geopende communautaire
 tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten, van oorsprong uit Malta
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM (7 6 ) 23 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . De vier communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textiel-
    produkten in 1976 ten behoeve van Malta geopend , zijn op dezelfde
    basis vastgesteld zoals die voor 1975 , met echter de mogelijkheid
    van een herziening in de loop van de geldigheidsduur van deze
    contingenten , en dit , in verband met het door de Raad op het gebied
    van de algemene tariefpreferenties voor dezelfde textielprodukten
    te nonen besluit . Deze mogelijkheid van herziening werd genomen
    om de Gemeenschap in Staat te stellen Malta te verzekeren , op basis
    van het besluit van de Eaad van k juni 1973 » van een behandeling
    welke niet minder gunstig is dan die van de landen die de voordelen
    genieten van de algemene tariefpreferenties .
2 . De Eaad heeft op 17 november   197 5 besloten om voor 1976 de voor 197 5
    vastgestelde contingenten voor textielprodukten , met 5 % te verhogen .
    Dit besluit brengt , noodzakelijkerwijs een analoge verhoging van de
    voor . dezelfde produkten ten gunste van Malta geopende tarief-
    contingenten mede .
    Dit is het object van het onderhavige voorstel .
3 - Het bijgaande voorstel voor een verordening voorziet in de besteraming
    van deze aanvullende contingenten , resulterende in verhoging met 3 %
    van de respectievelijke reserves van elk van de desbetreffende tarief-
    contingenten .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
               VERORDENING (EEG )               . ' . VAN J)E JiAAD
      betreffende de verhoging van de voor 197 6 bij de Verorde­
       ningen' ( EEG) No . 3150 / 75 , 3151 / 75 , 3152 / 75 en 3153 / 75 ge­
       opende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
       textielprodukten , van ' oorpprong uit Malta
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              ;
 Gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Raad bij zijn Verordeningen (EEG) No . 3150/ 75 ,
 3151 / 75 , 3152 / 75 en 3153 / 75 ( l) voor het jaar 1976 communautaire
 tariefcontingenten vrij van rechten heeft geopend voor de hieronder
 vermelde produkten en hoeveelheden :
„No . v/ h GDT                      .     ....
                                    Omschrijving                  Omvang
                                                                     , . ° van. de
         <   –                     - -- - -–                      cont ingen t en
    55-05            Garens van katoen , niet gereed voor               1.181     ton
                     de verkoop in het klein
    56 . 0*f         Synthetische en kunstmatige stapel­
                     vezels en afval van synthetische
                     of van kunstmatige vezels ( continu-
                     vezels ) , gekaard , gekamd of op an­
                     dere wijze bewerkt met het oog op
                     het spinnen                                           945 ton
    60.05            Bovenkleding , kledingtoebehoren en '
                     andere artikelen , van niet-elastisch -               ...
                     of van niet-gegummeerd brei- of
       r             haakwerk .                                            158 ton
   61.01           . Herenbovenkleding ., en jongensboven-                 4)3 ton
                     kleding
                                                                            • * •/• • •
 (l)PB No * L 317 van 8.12.1975
 ---pagebreak--- Overwegende dat voor de botrokken produkten de tariefvoordelen moeten
worden aangepast door voor hot jaar 197 6 elk van bovengonoemde con­
tingenten met 5 % te verhogen ; dat er reden ie de uit deze verhoging
voortvloeiende aanvullende contingenten te bestemmen voor de samen­
stellende reserve van elk van de betrokken tariefcontingenten .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
1 . Het contingent vastgesteld in 'artikel 1 van Verordoning (EEG) :
    - No . 3150 / 75 wordt van 1.181 ton op 1.240 ton gebracht ,
    - No . 3151 / 75 wordt van    945 ton op      992 ton gebracht ,
    - No . 3152 / 75 wordt van     158 ton op     i 65 ton gebracht ,
    - No . 3153 / 75 Wordt van    ^ 73 ton op     ^ 96 ^on gebracht .
2 . De communautaire reserve vastgesteld in artikel 2 van Verordening
    (EEG ) :
    - No . 3150 / 75 wordt van 376 ton op 435 ton gebracht ,
  - - No . 3151 / 75 v/ordt van 370 ton op 417 ton gebracht ,
    - No . 3152 / 75 wordt van 38 ton op ^5 ton gebracht ,
    - No . 3153 / 75 wordt van 158 ton op 1 8 1 ' ton gebracht .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgend op die
van haar bekendmaking in het Publikatioblad van de Europeso
Gemeenschappen .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 'is
           rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat ."
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad J
                                                      De Voorzitter ,