CELEX: C2002/044/49
Language: fi
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Asia T-332/01: José María Pujals Gomisin 27.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 44/28                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           16.2.2002
Kantajat väittävät myös, että neuvosto ja komissio eivät                    –     kumoaa 22.5.2001 tehdyn, kantajalle vastaisen päätöksen
ole tarkastelleet syitä, joiden perusteilla Talebania koskeva                     sekä sen implisiittisen päätöksen, jolla kantajan tekemä
pakotekomitea lisäsi kantajat luetteloonsa. Kantajilla ei myös-                   oikaisuvaatimus on hylätty
kään ole ollut mahdollisuutta tutustua niihin seikkoihin, joiden
vuoksi heidät päätettiin sisällyttää liitteeseen I, tai esittää näistä      –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle 85 prosenttia
huomautuksia. Kantajiin on näin ollen kohdistunut ankaria                         200 234 Belgian frangin (BEF) määrästä, jotka ovat
pakotteita ilman, että he olisivat voineet puolustautua. Perusta-                 kantajalle tehdyn leikkauksen kuluja
vanlaatuisia, oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin liittyviä pe-
riaatteita on täten loukattu.                                               –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asetuksessa N:o 2199/2001 on lisäksi olennaisia puutteita,
joiden vuoksi on erityisen tärkeää, että jokainen yksittäinen               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tapaus tutkitaan erikseen. On myös syytä epäillä vakavasti,
oliko pakotteiden kohdistaminen kantajiin aiheellista.
                                                                            1.    Kantaja riitauttaa yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän
                                                                                  maksutoimiston 22.5.2001 tekemän päätöksen, jolla
                                                                                  kantajan leikkauksesta aiheutuneiden kulujen korvaami-
(1) Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen
    viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiel-            nen on evätty.
    lon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen
    laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta
    annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 muuttamisesta             2.    a)    Henkilöstösäännön 24 ja 72 artiklan sekä Euroopan
    neljännen kerran 12 päivänä marraskuuta 2001 annettu komis-
    sion asetus (EY) N:o 2199/2001 (EYVL L 295, s. 16).
                                                                                        yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmää
(2) Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen                       koskevien määräysten (erityisesti määräysten 1 artik-
    viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiel-                  lan ja liitteiden I ja II) virheellinen soveltaminen.
    lon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen
    laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta                   b)    Hyvän hallinnon ja avoimmuuden periaatteiden
    6 päivänä maaliskuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EY)                            loukkaaminen.
    N:o 467/2001 (EYVL L 67, s. 1).
                                                                                  c)    Ilmeinen tosiseikkoja koskeva virhe ja ilmeinen
                                                                                        arviointivirhe.
                                                                                  d)    Perusteluiden riittämättömyys
R:n 17.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                           nostama kanne
                                                                            José Marı́a Pujals Gomisin 27.12.2001 Euroopan yhteisö-
                          (Asia T-313/01)                                               jen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                       (Asia T-332/01)
                            (2002/C 44/48)
                                                                                                        (2002/C 44/49)
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Komission hallintovirkamies R on nostanut 17.12.2001 Eu-
roopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                     José Marı́a Pujals Gomis, kotipaikka Cerdanyola del Vallés
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-                (Espanja), on nostanut 27.12.2001 Euroopan yhteisöjen en-
jan edustajana on asianajaja K. Tagaras, prosessiosoite Atee-               simmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
nassa.                                                                      yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asian-
                                                                            ajaja J. Pujals Gomis.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     hyväksyy kanteen ja siinä olevat vaatimukset kokonaisuu-              –     kumoaa kilpailun KOM/B/1/0                  valintalautakunnan
      dessaan                                                                     28.9.2001 tekemän päätöksen
 ---pagebreak--- 16.2.2002                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 44/29
–      toissijaisesti toteaa kyseisen menettelyn mitättömäksi ja                  Asian T-102/99 (1) poistaminen rekisteristä
       uusii sen
                                                                                                   (2002/C 44/50)
–      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men neljännen jaoston puheenjohtajan 9.11.2001 antamalla
Laatiakseen myöhempää palvelukseen ottamista varten varal-               määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen rekis-
laololuettelon apulaishallintoavustajista (B 5/B 4) tullialalla          teristä on poistettu asia T-102/99, L vastaan Euroopan yhteisö-
komissio on järjestänyt yleisen kilpailun KOM/B/1/01 (1), jonka          jen komissio.
valintalautakunnan tekemän päätöksen kantaja riitauttaa sillä
perusteella, että kantajan 6.7.2001 tekemiä kokeita ei ole               (1) EYVL C 188, 3.7.1999.
korjattu, koska valintalautakunta on katsonut, että kantaja ei
täytä ilmoituksen III.B.2 kohdassa vaadittuja työkokemusta
koskevia edellytyksiä.
Kantaja väittää, että hänellä on ilmoituksessa vaadittu työkoke-                   Asian T-68/01 (1) poistaminen rekisteristä
mus, kuten hän on todistanut jättäessään hakemuksen, ja että
riidanalaisessa päätöksessä ei noudata perusteluvelvollisuutta                                     (2002/C 44/51)
ja sillä loukataan yhdenvertaisen kohtelun periaatetta. Se, että
hakijat kutsutaan osallistumaan kokeisiin ja vasta kokeiden                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
suorittamisen jälkeen tutkitaan, täyttävätkö hakijat ilmoituk-
sessa mainitut edellytykset, on kantajan mukaan puutteellista
menettelyä, joka loukkaa hyvän hallinnon periaatteita ja
oikeusvarmuutta sekä asettaa kilpailusta poissuljetut hakijat            Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
puolustuskyvyttömään asemaan.                                            men laajennetun toisen jaoston puheenjohtajan 5.11.2001
                                                                         antamalla määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                         tuimen rekisteristä on poistettu asia T-68/01, Huber+Suhner
(1) EYVL C 24 A, s. 22.                                                  MRS GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
                                                                         (1) EYVL C 212, 28.7.2001.