CELEX: 51976PC0245
Language: de
Date: 1976-05-21
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der für die Intervention erforderlichen Mindestanforderungen für verbackbaren Weichweizen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 245
Vol. 1976/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(76 ) 245 endg.
                                              Brüssel , den 21 . Mai 1976 .
                          Vorschlag einer
                   VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Festlegung der für die Intervention erforderlichen Mindest­
             anforderungen für verbackbaren Weichweizen
              (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(76 ) 245 endg.
 ---pagebreak---                          BEGRÜNDUNG
Nach den Bestimmungen des Artikels 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG )
Nr. 2727/75 in der Passung der Entscheidung des Rates vom 6 . März 1976
sollen mit dem Verordnungsvorschlag des Rates die Mindestanforderungen
für die Brotherstellung festgelegt werden.
Nach Auffassung der Techniker«.und Wissenschaftler der verschiedenen La­
boratorien und Institute der Gemeinschaft , die , auf Wunsch der Kommission
einen europäischen Backtest ausgearbeitet haben , kann bei Weichweizen
eine Mindestbackeigenschaft anerkannt werden, wenn nach der Vermahlung
die mechanische Verarbeitung des hieraus gewonnenen Teiges möglich ist .
 ---pagebreak---             VERORDNUNG ( EWG ) Nr.       /76 DES RATES
  zur Festlegung der für die Intervention erforderlichen Mindestanfor­
           derungen für verbackbaren Weichweizen
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 2727/75 des Rates vom 29 • Oktober 1975
über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( l ), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr.           /j6 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Für das Wirtschaftsjahr 1976/77 gilt der einheitliche Interventionspreis für
Weichweizen für eine Weichweizenart , deren Standardqualität in bezug auf die
für das Verbacken erforderlichen Mindestanforderungen durch einige Kriterien
zu ergänzen ist . Diese Kriterien sind vom Rat zu bestimmen«
Ein aus Mitarbeitern mehrerer Laboratorien der Europäischen Gemeinschaft be­
stehendes Sachverständigenkollegium hat nach einer Reihe von Versuchen , die der
Festlegung der Normen für einen europäischen Backtest dienten, einen Bericht ein­
stellt * Bei der Festlegung der für das Wirtschaftsjahr 1976/77 zum Verbacken
erforderlichen Mindesteigenschaften erscheint es ausreichend , nur den ersten
Teil dieses Tests anzuwenden, der Bich auf die Klebeeigensch&ften des Teigs be­
zieht «
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                               Artikel 1
Im Wirtschaftsjahr 1976/77 gilt Weichweizen als von verbackbarer Mindestquali-
tät , wenn aus diesem Weizen nach dem Mahlen durch mechanische Bearbeitung Teig
hergestellt werden kann .
                                                                           * • •I • • •
( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1.11.1975t S. *
( 2 ) ABl . Nr . L     vom       1976 , S.
 ---pagebreak---                             Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedst&at .
Geschehen zu Brüssel r                           Im Namen des Rates
                                                   Der Präsident