CELEX: 52013PC0763
Language: pl
Date: 2013-11-05
Title: Wniosek DECYZJA WYKONAWCZA RADY zatwierdzająca aktualizację programu dostosowań makroekonomicznych Portugalii

|
			
		
		
		52013PC0763
		
			Wniosek DECYZJA WYKONAWCZA RADY zatwierdzająca aktualizację programu dostosowań makroekonomicznych Portugalii /* COM/2013/0763 final - 2013/0372 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
W odpowiedzi na
wniosek władz Portugalii w dniu 17 maja 2011 r. Rada przyznała temu
państwu pomoc finansową (decyzja wykonawcza Rady 2011/344/UE) w celu
wsparcia ambitnego programu reform gospodarczych ukierunkowanego na
przywrócenie zaufania, umożliwienie powrotu gospodarki na
ścieżkę trwałego wzrostu gospodarczego oraz zapewnienie
stabilności finansowej w Portugalii, w strefie euro i w UE. 
Zgodnie z art. 3 ust. 10 decyzji 2011/344/UE
Komisja, wraz z Międzynarodowym Funduszem Walutowym (MFW) i we
współpracy z Europejskim Bankiem Centralnym (EBC), dokonała połączonego
ósmego i dziewiątego przeglądu postępów poczynionych przez
władze Portugalii we wdrażaniu uzgodnionych środków, a
także ich skuteczności oraz ich wpływu na gospodarkę i
społeczeństwo. 
Uwzględniając zebrane informacje, we
wniosku [wstawić nr ref.] Komisja zaproponowała wprowadzenie zmian do
decyzji 2011/344/UE. 
Przejęcie dodatkowej decyzji jest
konieczne ze względu na wejście w życie tzw. „dwupaku” (w
szczególności rozporządzenia (UE) nr 472/2013), w którym
określono również, w jaki sposób należy zmienić warunki
polityki gospodarczej leżące u podstaw programu dostosowań
gospodarczych. Rozporządzenie (UE) nr 472/2013 ma zastosowanie do istniejących
programów dostosowań makroekonomicznych, które obowiązywały w
dniu wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia, co w
konsekwencji nakłada wymóg, by dostosowania były zgodne z
procedurą określoną w art. 7 ust. 5.
2013/0372 (NLE)
Wniosek
DECYZJA WYKONAWCZA RADY
zatwierdzająca aktualizację
programu dostosowań makroekonomicznych Portugalii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, 
uwzględniając rozporządzenie
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 472/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w
sprawie wzmocnienia nadzoru gospodarczego i budżetowego nad państwami
członkowskimi należącymi do strefy euro dotkniętymi lub
zagrożonymi poważnymi trudnościami w odniesieniu do ich
stabilności finansowej, w szczególności jego art. 7 ust. 5, 
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Rozporządzenie (UE) nr
472/2013 ma zastosowanie do państw członkowskich, które w dniu
wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia otrzymywały
już pomoc finansową, w tym z europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej
lub Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej.
(2)       W rozporządzeniu (UE) nr
472/2013 ustanowiono przepisy dotyczące zatwierdzania programu
dostosowań makroekonomicznych dla państw członkowskich
otrzymujących taką pomoc finansową, które to przepisy muszą
być powiązane z przepisami rozporządzenia (UE) nr 407/2010
ustanawiającego europejski mechanizm stabilizacji finansowej, w przypadku
gdy zainteresowane państwo członkowskie otrzymuje pomoc zarówno z
europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej, jak i z innych źródeł.
(3)       Portugalii przyznano pomoc
finansową zarówno z europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej,
decyzją wykonawczą 2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii pomocy
finansowej Unii, jak i z Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej.
(4)       Dla zachowania spójności
zatwierdzenie aktualizacji programu dostosowań makroekonomicznych
Portugalii na mocy rozporządzenia (UE) nr 472/2013 powinno zostać
przeprowadzone poprzez odniesienie do odpowiednich przepisów decyzji
wykonawczej 2011/344/UE.
(5)       Zgodnie z art. 3 ust. 10
decyzji 2011/344/UE Komisja, wraz z MFW i we współpracy z EBC,
dokonała połączonego ósmego i dziewiątego przeglądu
postępów poczynionych przez władze Portugalii we wdrażaniu
uzgodnionych środków, a także skuteczności tych środków i
ich wpływu na gospodarkę i społeczeństwo. W wyniku tego
przeglądu stwierdzono, że konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian
do istniejącego programu dostosowań makroekonomicznych.
(6)       Zmiany te zostały
zawarte w decyzji nr [wstawić nr ref.] zmieniającej decyzję
wykonawczą 2011/344/UE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
Środki, o których mowa w art. 3 ust. 7-9
decyzji wykonawczej 2011/344/UE, które mają zostać przyjęte
przez Portugalię w ramach jej programu dostosowań makroekonomicznych,
zostają niniejszym zatwierdzone. 
Artykuł 2
Niniejsza decyzja
skierowana jest do Portugalii. 
Artykuł 3
Niniejsza decyzja
zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący