CELEX: 
Language: da
Date: 1976-01-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. december 1975 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til en institution, der ikke arbejder med gevinst for øje, med henblik på levering til visse udviklingslande

21 . 1 . 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 12/21
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 23 . december 1975
                 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til en institution , der ikke
                   arbejder med gevinst for øje , med henblik på levering til visse udviklingslande
                                               ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                                (76/73/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           størrelse og pa grund af, at tidligere analoge leveringer
FÆLLESSKABER HAR —                                                       gennem institutionen har fundet sted til de kompe­
                                                                         tente myndigheders tilfredshed, er det hensigtsmæs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      sigt, i overensstemmelse med artikel 5, stk . 2, tredje
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         linje, i forordning ( EØF) nr. 602/75 , at fritage den på­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                    gældende organisation for forpligtelsen til før købet at
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                      fremlægge den i forordningens artikel 7 omhandlede
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                   attest og stille den i samme forordnings artikel 8 , stk.
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk . 5, og                  2, omhandlede sikkerhed ;
                                                                                                      i
ud fra følgende betragtninger :                                          de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
Rådets forordning (EØF) nr. 155/75 af 21 . januar                        teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 1 975 (3 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 1 960 /75 (4),
fastsætter salg af skummetmælkspulver fra offentlige
                                                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
lagre med henblik på levering til udviklingslande ; i
henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 602/75 af 7. marts 1975 om de nærmere reg­                                                 Artikel 1
ler for salg af skummetmælkspulver fra offentlige lag­
re med henblik på levering til udviklingslande (5), se­                   1.     Det luxembourgske interventionsorgan bemyndi­
nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 31 93/75 (6), bør                  ges til at sælge 1 1 tons skummetmælkspulver i hen­
de institutioner og sammenslutninger, der ikke arbej­                    hold til bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 602/75
der med gevinst for øje, og som ønsker at købe skum­                     og i henhold til de i bilaget fastsatte betingelser.
metmælkspulver til dette formål , godkendes på grund­                    2. Som undtagelse fra artikel 6, litra c), første led,
lag af bevisdokumenter, der godtgør, at de opfylder de                   og artikel 8 , stk . 2, i forordning (EØF) nr. 602/75 bort­
i artikel 1 , litra b), i den pågældende forordning                      falder den forudgående fremlæggelse af den attest, der
nævnte betingelser ;                                                     er nævnt i artikel 7 og sikkerhedsstillelsen nævnt i arti­
en institution , der ikke arbejder med gevinst for øje                   kel 8 , stk . 2, i samme forordning.
»Terre des Hommes — Luxembourg«, har til det lu­
                                                                                                     Artikel 2
xembourgske interventionsorgan indgivet ansøgning
om levering af 1 1 tons skummetmælkspulver med                            Denne beslutning er rettet til storhertugdømmet
henblik på levering til forskellige udviklingslande og                   Luxembourg.
har     indleveret    de      ovennævnte         bevisdokumenter ;
denne ansøgning bør efterkommes og det pågældende
interventionsorgan bør bemyndiges til, i henhold til                     Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1975 .
artikel 5, stk . 2, i forordning (EØF) nr. 602/75, at stille
den ansøgte mængde til disposition for den pågæl­                                                    På Kommissionens vegne
dende institution ;
                                                                                                         P.J. LARDINOIS
i betragtning af efterspørgslen fra den pågældende
medlemsstat og grundet den ansøgte mængdes ringe                                                    Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT   nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s . 1 .
(3 ) EFT   nr. L 19 af 24 . 1 . 1975, s . 3 .
(4 ) EFT   nr. L 200 af 31 . 7 . 1975, s . 5 .
( 5) EFT   nr. L 63 af 8 . 3 . 1975 , s . 18 .
(*)  EFT   nr. L 316 af 6. 12 . 1975, s . 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 12/ 22                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                      21 . 1 . 76
                                                              BILAG
                                              Institution som ikke
                                                                    Kvantum
                   Interventionsorgan         arbejder med gevinst                Modtagerland
                                                                      (i 0
                                                      for øje
             luxembourgsk               »Terre des Hommes —
                                        Luxembourg«                   2,0   Elfenbenskysten
                                                                      2,0   Dahomey
                                                                      0,5   Mali
                                                                      2,0   Niger
                                                                      0,5   Tchad
                                                                      3,5   Togo
                                                                      0,5   Tunesien