CELEX: 31965D0313
Language: it
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: 65/313/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti delle voci ex 20.27 e 15.01

23. 6 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1869/65
              nienze diverse (paesi della Comunità Economica Europea e paesi non membri della Co­
              munità), quando l'importo complessivo superi la suddetta percentuale .
                  Tale informazione, tuttavia, ha luogo esclusivamente per i contratti singoli di un
              ammontare superiore a 500.000 dollari e che comportino una durata del credito superiore
              a tre anni .
                  A tal proposito si precisa quanto segue :
                  — tali contratti singoli debbono presentare un carattere eccezionale ;
                  — i capi delle diverse delegazioni presso il Gruppo di coordinamento delle politiche
                      di assicurazione-credito, delle garanzie e dei crediti finanziari, avranno sempre
                      la facoltà di chiedere che si proceda, nelle riunioni riservate dei capi delle delega­
                      zioni presso il Gruppo, ad un esame delle difficoltà che potrebbero derivare da
                      taluni contratti singoli segnalati nell'ambito della informazione a posteriori ;
                  — trascorso il periodo di un anno, ogni Stato membro, e cosi pure la Commissione,
                      avrà la facoltà, qualora l'esperienza della procedura d'informazione a posteriori
                      riveli delle deficienze, di chiedere che siano esaminati i modi e i mezzi atti a rime­
                      diare alle deficienze cosi costatate .
              2.    Qualora uno Stato membro intenda concludere con un paese non membro della Co­
              munità Economica Europea una convenzione concernente l' incorporazione di subforni­
              ture su una base di reciprocità, lo Stato membro interessato procede ad una notifica pre­
              liminare seguita da consultazioni nell'ambito del Gruppo di coordinamento delle politiche
              di assicurazione-credito, delle garanzie e dei crediti finanziari. La percentuale di incorpo­
              razione automatica ammissibile in tali convenzioni — salvo approvazione unanime da
              parte degli Stati membri — non può superare il 30 %, indipendentemente dal fatto che si
              tratti semplicemente di subforniture del paese non membro della Comunità con il quale è
              stata conclusa la convenzione o che vi si aggiungano subforniture di altri paesi.
              Sezione IV — Basi dt calcolo
                  Le percentuali e gli importi di cui sopra sono cosi calcolati :
                  — le spese accessorie all'esportazione, cioè le spese di trasporto e di assicurazione,
                      sono incluse nell'ammontare del contratto sul quale dette percentuali o importi
                      sono calcolati ;
                  — le spese finanziarie sono escluse dall' ammontare del contratto nella loro totalità,
                      indipendentemente dal fatto che siano specificate o meno ;
                  — la frazione non recuperabile delle spese locali accessorie alla fornitura non viene,
                      di regola, dedotta dall'ammontare del contratto, restando inteso tuttavia che,
                      qualora tale frazione superi il 15 % dell'ammontare del contratto diminuito delle
                      spese finanziarie, l' eccedenza viene dedotta.
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 giugno 1965
                  relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale
                     comune applicabili ad alcuni prodotti delle voci ex 29.27 e 45.01
                                                        ( 65/313/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                           Visto il progetto di decisione presentato dalla
ECONOMICA EUROPEA,                                                Commissione ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                      Considerando che , per i prodotti indicati all'arti­
 Economica Europea, e in particolare l'articolo 28 ,              colo 1 della presente decisione , la produzione è
                                                                  attualmente insufficiente nella Comunità per soddi­
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità              sfare al fabbisogno e in particolare a quello delle
 Economica Europea,                                               industrie trasformatrici :
 ---pagebreak--- 1870/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          23. 6. 65
    Considerando che, per i prodotti di cui trattasi,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
la Comunità ha interesse che l'applicazione dei dazi
della tariffa doganale comune sia sospesa ; che tut­
tavia è opportuno che tale sospensione sia soltanto
parziale, in particolare a causa dell'esistenza di una                                      Articolo 1
produzione comunitaria ;
    Considerando che è attualmente impossibile
valutare con esattezza l'evoluzione a breve scadenza                      Dal 1° luglio 1965 al 31 dicembre 1965 , per ì pro­
della situazione economica nei settori interessati e                  dotti elencati nella tabella che segue , i dazi della
che, pertanto, è opportuno che le sospensioni siano                  tariffa doganale comune sono sospesi fino al livello
disposte a titolo temporaneo,                                        indicato a fianco di ciascuno di essi :
               Voce della tariffa
                   doganale                          Designazione delle merci                         Dazio
                    comune
                 ex 29.27            Acrilonitrile                                                    7 %
                      45.01          Sughero naturale greggio e cascami di sughero ;
                                     sughero frantumato, granulato o polverizzato :
                                     A. Sughero naturale greggio, in tavole o parti di
                                        tavole di uno spessore di più di 30 mm                        4 %
                                     B. Altri                                                         4 %
                                                          Articolo 2
                  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                  Fatto a Bruxelles , addi 15 giugno 1965 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                               M. GOUVE DE MURVILLE
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 giugno 1965
                  relativa alla temporanea sospensione dei dazi della tariffa doganale
                  comune applicabili ad alcuni prodotti delle voci 14.02 B I, ex 38.19 0
                                                     e ex 48.01 E II
                                                       (65/314/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                               Visto il progetto di decisione presentato dalla
ECONOMICA EUROPEA
                                                                      Commissione,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                          Considerando che per il crine vegetale della sot­
                                                                      tovoce 14.02 B I e la carta giapponese (carta specia­
nomica Europea, e in particolare l' articolo 28,                      le a fibre lunghe) destinata alla fabbricazione di
                                                                      budella artificiali della sottovoce ex 48.01 E II , la
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità                   produzione è attualmente insignificante nella Co­
Economica Europea,                                                    munità ; che è nell'interesse di quest'ultima che