CELEX: 31968R1051
Language: it
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1051/68 del Consiglio, del 23 luglio 1968, che modifica i regolamenti n. 134/67/CEE e n. 137/67/CEE, relativi ai prezzi limite ed al sistema detto dei "prodotti pilota e prodotti derivati" nel settore delle carni suine

25 . 7 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 179 / 1
                                                               I
                            (Atti per i quali la pubblicazione e una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1051 /68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 23 luglio 1968
               che modifica i regolamenti n. 134/67/CEE e n. 137/67/CEE, relativi ai prezzi limite ed al
                   sistema detto dei «prodotti pilota e prodotti derivati » nel settore delle carni suine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               suine (4 ), modificato dal regolamento n. 173 /67/
                                                                   CEE (® ) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          considerando che la determinazione dell'importo
                                                                   supplementare per il prodotto derivato secondo la
visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,                  regola rigorosa dell'articolo 2, paragrafo 2, del rego­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                lamento n. 137/67/ CEE non sempre corrisponde alla
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*), in             realtà dei prezzi d'offerta praticati da un lato per il
particolare l'articolo 13 , paragrafo 4,                           prodotto pilota e dall'altro per il prodotto derivato ;
                                                                   che a tal fine occorre prevedere, ai fini della deter­
vista la proposta della Commissione,                               minazione dell'importo supplementare per il prodotto
                                                                   derivato, una procedura più adeguata,
considerando che l'elenco dei prodotti di cui all'arti­
colo 1 del regolamento n. 121 /67/CEE è stato modi­
ficato dal regolamento ( CEE) n. 830/68 del Consiglio,
del 28 giugno 1968, che modifica i regolamenti                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 120/67/CEE, n. 121/67/ CEE, n. 122/67/ CEE e
n . 359/67/CEE, relativi all'organizzazione comune
                                                                                           Articolo 1
dei mercati nei settori dei cereali, delle carni suine,
delle uova e del riso (2); che, di conseguenza, occorre
adattare l'articolo 1 del regolamento n . 134/67/CEE               Le disposizioni dell'articolo 1 del regolamento n . 134/
del Consiglio, del 13 giugno 1967, che determina                   67/ CEE sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
l'elenco dei prodotti per i quali sono fissati prezzi
limite e stabilisce le norme per la fissazione del prezzo              « Oltre che per le carni della specie suina do­
limite per i suini macellati (3); che è opportuno adat­                mestica in carcasse o mezzene, fresche, refrige­
tare anche gli allegati del regolamento n. 137/67/CEE                  rate, congelate, salate o in salamoia, anche senza
del Consiglio, del 13 giugno . 1967, che stabilisce le                 la testa, le zampe o la sugna (sottovoci 02.01 A
norme generali relative al sistema detto « prodotti                    III a) 1 e 02.06 B I a) 1 della tariffa doganale
pilota e prodotti derivati » che consente la fissazione                comune) sono fissati prezzi limite per i seguenti
di importi supplementari nel settore delle carni                       prodotti :
(!) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 23 .                         (4) GU n. 122 del 22. 6. 1967, pag. 2395/67.
(3) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.                      (5) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2604/67.
 ---pagebreak--- N. L 179/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25 . 7. 68
                  Numero della
                     tariffa                                         Designazione dei prodotti
                   01.03            Animali vivi della specie suina :
                                    A. delle specie domestiche:
                                           II . altri :
                                                a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato almeno
                                                    una volta
                                                b) non nominati
                   02.01            Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal
                                    n. 01.01 al n . 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate
                                    A. Carni :
                                          III. della specie suifia:
                                                a) domestica :
                                                    2. Prosciutti, anche in parti, non disossati
                                                    3 . Spalle, anche in parti, non disossate
                                                    4. Lombate, anche in parti, non disossate
                                                    5. Pancetta (ventresca), anche in parti
                   02.05            Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non pressato né fuso,
                                    escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), fresco, refrigerato,
                                    congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato :
                                    A. Lardo :
                                            I. Fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia
                   02.06            Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati di vola­
                                    tili), salate o in salamoia, secche o affumicate:
                                     B. della specie suina domestica:
                                            I. Carni :
                                                a) salate o in salamoia :
                                                    2. Prosciutti, anche in parti, non disossati
                                                    3. Spalle, anche in parti, non disossate
                                                    4. Lombate, anche in parti, non disossate
                                                    5 . Pancette (ventresche) anche in parti
                   15.01            Strutti e altri grassi di maiale pressati o fusi; grasso d'oca e di altri volatili,
                                   pressato o fuso :
                                    A. Strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi:
                                           II. altri
                          Articolo 2                                     2.     I testi degli allegati del regolamento n. 137/67/
                                                                         CEE sono sostituiti dai testi degli allegati del presente
1 . Le disposizioni dell'articolo 1 del regolamento                      regolamento.
n. 137/67/CEE sono sostituite dalle disposizioni se­
guenti :
                                                                                                  Articolo 3
    «I prodotti pilota, nonché i prodotti derivati che
    si riferiscono a ciascuno di essi, sono determinati
    nell'allegato I. Essi sono ricavati dall'elenco che                  Il paragrafo 2 dell'articolo 2 del regolamento n . 137/
    figura nell'allegato II.»                                            67/CEE è sostituito dal paragrafo seguente :
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 179/3
     « 2.     L'importo supplementare si determina :                               rispetto al livello normale dei prezzi all'impor­
                                                                                   tazione del prodotto stesso .»
     a) moltiplicando l'importo supplementare rela­
          tivo al prodotto per il coefficiente applicabile                                           Articolo 4
          al prodotto derivato, calcolato in conformità
          alle disposizioni dell'articolo 3 ;                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                          cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                          delle Comunità europee.
     b ) oppure tenendo conto della differenza delle
          offerte franco frontiera del prodotto derivato                  Esso è applicabile a decorrere dal 29 luglio 1968 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addí' 23 luglio 1968 .
                                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
                                                                                                       G. SEDATI
                                                               ALLEGATO 1
                 Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1,
                                                     del regolamento n. 121/67/CEE
                              Numero della
                              nomenclatura                                           Designazione dei prodotti
                              dell'allegato II
Prodotto pilota              02.01 A III a) 1           Carni della specie suina domestica, in carcasse o mezzene, anche senza e/o
                                                       zampe e/o sugna
Prodotti derivati            02.01 A III a )           Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, congelate, salate o
                           e 02.06 B I a)              in salamoia :
                                                       6, altre
                             02.06 B I b )             Carni della specie suina domestica, secche o affumicate:
                                                       1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna
                                                       6 , altre
Prodotto pilota              02.01 A III a) 2          Prosciutti, anche in parti, non disossati
Prodotti derivati            02.01 A III a )           Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, congelate, salate od
                           e 02.06 B I a)              in salamoia :
                                                       6 , altre
                             02.06 B I b )             Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                       2. Prosciutti, anche in parti, non disossati
                                                       6, altre
                             16.01                     Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                                B      altri :
                                                       I. Salsicce e salami, stagionati, non cotti
 ---pagebreak--- N. L 179/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 7. 68
                     Numero della
                      nomenclatura                                            Designazione dei prodotti
                     dell'allegato II
                    16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                       B      altre :
                                      III     non nominate :
                                               a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica e contenenti
                                                   in peso :
                                                   1 . 80 °/o o più di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni specie :
                                                        aa) Prosciutti, filetti e/o lombate, anche in parti
                                                        cc) altre
Prodotto pilota     02.01 A III a) 3          Spalle, anche in parti, non disossate
Prodotti derivati   02.01 A III a)            Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, congelate, salate o
                  e 02.06 B I a)              in salamoia :
                                              6 , altre
                    02.06 B I b)              Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                              3 . Spalle, anche in parti, non disossate
                                              6 , altre
                    16.01                     Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue:
                                       B      altri :
                                               I. Salsicce e salami , stagionati, non cotti
                                              li . altri
                    16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                       B      altre :
                                      III     non nominate :
                                               a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica e contenenti
                                                   in peso :
                                                   1 . 80 °/o o più di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni specie :
                                                       bb) Spalle, anche in parti
                                                        cc) altre
                                                   2. 40 °/o o più e meno dell'80 °/o di carne e/o frattaglie, compresi i grassi,
                                                       di ogni specie
                                                   3 . meno del 40 % di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni specie
Prodotto pilota     02.01 A III a) 4          Lombate, anche in parti, non disossate
Prodotti derivati   02.01 A III a)            Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, congelate, salate o
                  e 02.06 B I a)              in salamoia :
                                              6 , altre
                    02.06 B I b )             Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                              4. Lombate, anche in parti , non disossate
                                              6 , altre
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 179/5
                     Numero della
                     nomenclatura                                            Designazione dei prodotti
                     dell'allegato II
                    16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie:
                                       B      altre :
                                      III     non nominate :
                                               a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica e contenenti
                                                   in peso :
                                                   1 . 80 °/o o più di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni specie:
                                                    aa) Prosciutti, filetti e/o lombate, anche in parti
Prodotto pilota     02.01 A III a) S          Pancette (ventresche), anche in parti
Prodotti derivati   02.01 A III a)            Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate, congelate, salate o
                  e 02.06 B I a)              in salamoia :
                                              6 , altre
                    02.06 B I b )             Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                              5 . Pancette (ventresche), anche in parti
                                              6, altre
                    16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                       B      altre :
                                      III     non nominate :
                                               a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica e contenenti
                                                   in peso :
                                                   2. 40 °/o o più e meno dell'80 °/o di carne e/o frattaglie, compresi i grassi,
                                                        di ogni specie
                                                   3 . meno del 40 %> di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni specie
Prodotto pilota     02.05 A I                 Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia (escluso il grasso
                                              di maiale non pressato né fuso)
Prodotti derivati   02.05                     A. Lardo :
                                                   II . secco o affumicato
                                               B. Grasso di maiale
                    16.01                     Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue:
                                       B      altri :
                                               I. Salsicce e salami, stagionati, non cotti
                                              II . altri
                    16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie:
                                       B      altre :
                                      m       non nominate :
                                               a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica e contenenti
                                                   in peso :
                                                    1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni specie:
                                                        cc) altre
                                                    2. 40 % o più e meno dell'80 °/o di carne e/o frattaglie, compresi i grassi,
                                                        di ogni specie
                                                    3. meno del 40 °/o di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni specie
 ---pagebreak--- N. L 179 /6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 7 . 68
                                                            ALLEGATO II
            Elenco completo dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento n. 121 /67/CEE
                Numero della
                   tariffa                                        Designazione dei prodotti
             a   01.03         Animali vivi della specie suina :
                               A. delle specie domestiche :
                                        II . altri :
                                              a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato almeno
                                                 una volta
                                             b ) non nominati
             b ) 02.01         Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal
                               n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                               A. Carni :
                                      III. della specie suina :
                                              a) domestica :
                                                  1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna
                                                 2. Prosciutti, anche in parti, non disossati
                                                 3 . Spalle, anche in parti, non disossate
                                                 4 . Lombate, anche in parti, non disossate
                                                 5. Pancette (ventresche), anche in parti
                                                 6. altre
                               B. Frattaglie :
                                        II . altre :
                                             c) della specie suina domestica:
                                                 1 . Teste, anche in parti ; gole
                                                 2. Zampe; code
                                                 3 . Rognoni
                                                 4 . Fegati
                                                 5 . Cuori ; lingue ; polmoni
                                                 6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofaghi, il
                                                      tutto assieme
                                                 7 , altre
                 02.05         Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non pressato né fuso ,
                               escluso il lardo comportante parti magre (ventresca ), fresco , refrigerato ,
                               congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato :
                               A. Lardo :
                                         I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia
                                        II . secco o affumicato
                               B. Grasso di maiale
                 02.06         Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati di vola­
                               tili ), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                                B. della specie suina domestica :
                                       ' I. Carni :
                                              a) salate o in salamoia
                                                  1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 179 /7
                 Numero della
                      tariffa                                             Designazione dei prodotti
                    02.06                                 2. Prosciutti, anche in parti, non disossati
                  ( segue)                               3 . Spalle, anche in parti, non disossate
                                                         4. Lombate, anche in parti, non disossate
                                                         5 . Pancette ( ventresche), anche in parti
                                                         6 , altre
                                                     b ) secche o affumicate :
                                                          1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna
                                                         2 . Prosciutti, anche in parti , non disossati
                                                         3 . Spalle, anche in parti, non disossate
                                                         4. Lombate, anche in parti, non disossate
                                                         5 . Pancette (ventresche), anche in parti
                                                         6 . altre
                                               II. Frattaglie :
                                                     a) Teste, anche in parti ; gole
                                                     b ) Zampe ; code
                                                     c) Rognoni
                                                     d) Fegati
                                                     e) Cuori ; lingue; polmoni
                                                      f) Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofaghi, il tutto
                                                         assieme
                                                     g) altre
                    15.01              Strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso d'oca e di altri volatili,
                                       pressato o fuso :
                                       A. Strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi :
                                                I. destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti
                                                    alimentari ( a)
                                               II . altri
               c) 16.01                Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                       A. di fegato
                                       B. altri ( b ):
                                                I. Salsicce e salami, stagionati, non cotti
                                               II . altri
                    16.02              Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                       A. di fegato :
                                               II . altre
           (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
           (b ) Il prelievo applicabile alle salsicce , presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione , è
                 riscosso sul peso netto , fatta deduzione del peso di tale liquido .
 ---pagebreak--- N. L 179/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 7. 68
                   Numero della                                     Designazione dei prodotti
                       tariffa
                    16.02            B. altre :
                   ( segue)               III . non nominate :
                                                a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica e con­
                                                   tenenti in peso :
                                                   1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni
                                                       specie :
                                                        aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti
                                                       bb) Spalle, anche in parti
                                                        cc) altre
                                                   2. 40 % o più e meno dell'80 °/o di carne e/o frattaglie, compresi
                                                       i grassi, di ogni specie
                                                   3 . meno del 40 % di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di
                                                       ogni specie
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1052/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 23 luglio 1968
               relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di
                                                             cereali e di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      applicazione del regime dei prelievi e delle restituzioni
                                                                          applicabile negli scambi con i paesi rerzi per i pro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    dotti trasformati di cui all'articolo 1 , lettera d), del
                                                                          regolamento n. 120/67/ CEE — ad esclusione degli
europea ,
                                                                          alimenti composti per animali — e per i prodotti tra­
                                                                          sformati di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c),
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                     del regolamento n. 359/67/CEE ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ( l ), e in particolare
l'articolo 14, paragrafo 3 , l'articolo 16, paragrafo 5 ,
l'articolo 17 e l'articolo 23, paragrafo 4,                               considerando che, a seguito dell'esperienza acquisita
                                                                          nella prima campagna di applicazione dei prezzi
                                                                          comuni dei cereali, occorre rivedere le disposizioni
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                     del regolamento n. 360/67/CEE per meglio adattarle
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                        alla realtà e alle esigenze degli scambi di prodotti
del mercato del riso (2 ), in particolare l'articolo 12,                  trasformati a base di cereali e di riso ;
paragrafo 3 , l'articolo 17, paragrafo 5 , e l'articolo 18 ,
vista la proposta della Commissione,                                      considerando che l'elemento mobile del prelievo deve
                                                                          corrispondere all'incidenza, sui prezzi di costo dei pro­
considerando che il regolamento n. 360/67/CEE del                         dotti trasformati, dei prelievi stabiliti per i prodotti
Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo al regime d'im­                   di base ; che tale incidenza può essere calcolata sulla
portazione e d'esportazione dei prodotti trasformati                      base della media dei prelievi applicabili durante un
a base di cereali e di riso (3) ha stabilito le norme di                  periodo rappresentativo al quantitativo di prodotto
                                                                           di base ritenuto necessario per la fabbricazione di
                                                                          un'unità di prodotto trasformato ; che questo metodo
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                             di calcolo, più semplice di quello adottato nel regola­
 (2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                 mento n. 360/67/CEE, consente agli operatori della
 (3) GU n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 13 .                                 Comunità di meglio stabilire le loro previsioni ;