CELEX: 31973R0620
Language: da
Date: 1973-03-01
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 620/73 af 1. marts 1973 om fastsættelse af tilbagetagelsespriserne gældende i Irland for fiskeriåret 1973

Nr. L 58 /8                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                3 . 3 . 73
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 620/73
                                                              af 1 . marts 1973
                       om fastsættelse af tilbagetagelsespriserne gældende i Irland for fiskeriåret 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                tage en ny fastsættelse af tilbagetagelsespriserne for
FÆLLESSKABER HAR                                                              disse produkter, for så vidt der er mulighed for, at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           de vil blive anvendt i denne medlemsstat ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                              disse priser bør fastsættes ved at erstatte den fælles
2142/70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­                           orienteringspris med den, som er gældende i Irland,
ordning for fiskerivarer (*), senest ændret ved forord­                       medens de andre beregningselementer, som er nævnt
ning (EØF) nr. 220/73 ( 2), særlig artikel 10, stk. 5 ,                       i forordning (EØF) nr. 2850/72, forbliver uænd­
og                                                                            rede ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
For så vidt angår fiskerivarer, er tilbagetagelsespri­                         overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
serne, hvis anvendelse af producentorganisationerne                            komiteen for fiskerivarer,
fører til ydelsen af et udligningstilskud, fastsat for
året 1973 i forordning (EØF) nr. 2850/72 (3) ; disse
priser er fastlagt på grundlag af de orienteringspri­                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ser, der er fastsat for samme år i forordning (EØF)
nr. 2709/72 (4) ;
den sidstnævnte forordning om fastsættelse af en                                                           Artikel 1
 særlig orienteringspris for rødspætter gældende i Ir­
land, er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 263/                           I forordning (EØF) nr. 2850/72 indsættes følgende
 73 (5) ; denne ændring gør det nødvendigt at fore­                            artikel 1 a :
                » Artikel la
               Som undtagelse fra artikel 1 er tilbagetagelsespriserne for rødspætter, som skal anvendes
               i Irland indtil den 31 . december 1973 , som følger :
                                                           Handelsmæssige karakteristika (')
                                                                                                                     Tilbagetagel­
                        Art                                                                                             sespris
                                          Friskhedsklasse           Størrelse              Behandlingsgrad               (RE/t)
                Rødspætte           Ekstra, A, B               1 , 2, 3          renset, med hoved                    236,640
                                    Ekstra, A                  4                 renset, med hoved                    204,102
                                    B                          4                 renset, med hoved                 )
                                     Ekstra, A, B              1 , 2, 3 , 4      hel                               >    174,522
                                     alle klasser              alle
                                                               størrelsei
                                                                                 i andre tilfælde                  )
                 (') Friskhedsklasserne, størrelserne og behandlingsgraden er i overensstemmelse med definitionen i artikel 2 i for­
                     ordning (EØF) nr. 2142/70 .«
  (») EFT nr. L  236 af 27. 10. 1970, s. 5 .
  (2) EFT nr. L  27 af 1 . 2 . 1973 , s. 1 .
  (3) EFT nr. L   299 af 31 . 12 . 1972, s. 9 .
  (4) EFT nr. L   291 af 28 . 12. 1972, s . 7.
  (5) EFT nr. L  29 af 1 . 2. 1973 , s. 8 .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 58/9
                                                    Artikel 2
           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
           skabers Tidende. Den har virkning fra 1 . februar 1973 .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . marts 1973 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand