CELEX: C2006/154/25
Language: sk
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Vec C-199/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État  2. mája 2006  – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition

1.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 154/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État 2. mája 2006 – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition
   (Vec C-199/06)
   (2006/C 154/25)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Conseil d'État
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication
   
      Žalovaný: Société internationale de diffusion et d'édition
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Po prvé, umožňuje článok 88 Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev štátu, ktorý poskytol nezákonnú pomoc určitej spoločnosti, pričom túto nezákonnosť určili súdy tohoto štátu z dôvodu, že táto pomoc nebola predbežne oznámená Európskej komisii za podmienok stanovených v tom istom článku 88 ods. 3, nepožadovať od hospodárskeho subjektu – príjemcu tejto pomoci, aby ju vrátil späť, a to z toho dôvodu, že Komisia na návrh tretej osoby rozhodla o zlučiteľnosti tejto pomoci s pravidlami spoločného trhu a rovnako účinne zaistila výlučnú kontrolu, ktorú vykonáva nad touto zlučiteľnosťou?
            
         
               2.
            
            
               Po druhé, ak sa táto povinnosť vrátenia potvrdí, je dôvodné zohľadniť pri stanovení výšky súm, ktoré sa majú vrátiť, obdobia, počas ktorých bola uvedená pomoc vyhlásená Komisiou za zlučiteľnú s pravidlami spoločného trhu, a to ešte predtým ako tieto rozhodnutia zrušil Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev?