CELEX: 62004TA0425
Language: da
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Forenede sager T-425/04, T-444/04, T-450/04 og T-456/04: Rettens dom af 21. maj 2010 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — økonomiske foranstaltninger til fordel for France Télécom — udkast til aktionærlån — offentlige erklæringer fra et medlem af den franske regering — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og ikke kræver tilbagesøgning heraf — annullationssøgsmål — retlig interesse — formaliteten — begrebet statsstøtte — fordel — statsmidler — begrundelsespligt)

3.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 179/28
            
         Rettens dom af 21. maj 2010 — Frankrig mod Kommissionen
   (Forenede sager T-425/04, T-444/04, T-450/04 og T-456/04) (1)
   
   (Statsstøtte - økonomiske foranstaltninger til fordel for France Télécom - udkast til aktionærlån - offentlige erklæringer fra et medlem af den franske regering - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og ikke kræver tilbagesøgning heraf - annullationssøgsmål - retlig interesse - formaliteten - begrebet statsstøtte - fordel - statsmidler - begrundelsespligt)
   2010/C 179/46
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Den Franske Republik (først ved G. de Bergues, R. Abraham og S. Ramet, derefter ved E. Belliard, M. de Bergues og S. Ramet, og endelig ved E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini og J.-C. Niollet, som befuldmægtigede) (sag T-425/04), France Télécom SA (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne A. Gosset-Grainville og S. Hautbourg, derefter ved S. Hautbourg) (sag T-444/04), Bouygues SA (Paris), Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankrig) (ved advokaterne J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile og J. Blouet Gaillard) (sag T-450/04) og Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Paris) (ved advokaterne O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys og L. Eskenazi) (sag T-456/04)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved C. Giolito og J. Buendía Sierra, derefter ved C. Giolito og D. Grespan, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved E. Belliard, G. de Bergues, A.-L. Vendrolini og J.-C. Niollet, i sag T-450/04, og M. de Bergues i sag T-456/04, som befuldmægtigede) (sagerne T-450/04 og T-456/04), Bouygues SA (Paris), Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (ved advokaterne J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile og J. Blouet Gaillard) (sag T-444/04), og France Télécom SA (Paris) (først ved advokaterne A. Gosset-Grainville og S. Hautbourg, derefter ved S. Hautbourg) (sagerne T-450/04 og T-456/04)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/621/EF af 2. august 2004 om statsstøtte ydet af Frankrig til France Télécom (EUT 2006 L 257, s. 11).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2006/621/EF af 2. august 2004 om statsstøtte ydet af Frankrig til France Télécom annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse angående påstanden om annullation af artikel 2 i beslutning 2006/621.
            
         
               3)
            
            
               I sagerne T-425/04 og T-444/04 bærer Europa-Kommissionen sine egne omkostninger og betaler Den Franske Republiks og France Télécom SA’s omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               I sagerne T-425/04 og T-444/04 bærer Bouygues SA og Bouygues Télécom SA deres egne omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               I sag T-450/04 bærer Bouygues og Bouygues Télécom deres egne omkostninger og betaler halvdelen af Kommissionens omkostninger.
            
         
               6)
            
            
               I sag T-450/04 bærer Kommissionen halvdelen af sine egne omkostninger.
            
         
               7)
            
            
               I sag T-456/04 bærer Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) og Kommissionen deres egne omkostninger.
            
         
               8)
            
            
               I sagerne T-450/04 og T-456/04 bærer Den Franske Republik og France Télécom deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 19 af 22.1.2005.