CELEX: 31970R1462
Language: it
Date: 1970-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1462/70 del Consiglio, del 23 luglio 1970, che fissa le norme generali di concessione dell'aiuto per il lino e per la canapa nella campagna di commercializzazione 1970/1971

N. L 162/ 34                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 7. 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1462/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 23 luglio 1970
                 che fissa le norme generali di concessione dell'aiuto per il lino e per la canapa nella
                                         campagna di commercializzazione 1970/1971
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                                           Articolo 1
 visto il regolamento ( CEE) n. 1308/70 del Consiglio,              Per la campagna di commercializzazione 1970/1971
 del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione co­                l'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE)
 mune dei mercati nel settore del lino e della ca­                 n . 1308/70 è accordato, per il lino e la canapa pro­
 napa ( x ), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,              dotti nella Comunità, alle condizioni definite agli
 vista la proposta della Commissione,                              articoli seguenti.
                                                                                           Articolo 2
 considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)
 n. 1308/70 prevede la concessione di un aiuto per                  1.    Ogni Stato membro concede l'aiuto soltanto
 il lino e di un aiuto per la canapa prodotti nella                per il lino e la canapa prodotti sul proprio territorio .
 Comunità e che è opportuno fissare le norme gene­
 rali di applicazione previste da tale articolo ;                  2 . Tale aiuto è accordato a qualsiasi produttore o
 considerando che, al fine di semplificare l'applica­              acquirente di lino e canapa a condizioni tali da assi­
zione del regime di aiuto, è opportuno limitarne in                curare la parità di trattamento dei beneficiari, qua­
 ogni Stato membro la concessione ai prodotti raccolti             lunque sia il loro luogo di stabilimento nella Co­
                                                                   munità.
 sul proprio territorio ;
                                                                                           Articolo 3
 considerando che, per garantire il buon funziona­
 mento di tale regime, è opportuno definire il bene­               Negli Stati membri un regime di controllo ammini­
 ficiario o i beneficiari dell'aiuto ; che a tal fine è            strativo garantisce che il prodotto per il quale viene
 necessario prevedére un sistema di controllo ammini­              richiesto l'aiuto risponda alle condizioni stabilite per
strativo inteso a garantire che l'aiuto sia accordato              la concessione.
soltanto per i prodotti che possono costituirne og­
getto ;                                                                                    Articolo 4
considerando che, al fine di assicurare l'applicazione             l'importo dell'aiuto da versare è calcolato in base
 uniforme di detto regime è opportuno precisare le                 alla superficie di terreno su cui sono stati eseguiti
modalità di calcolo dell'aiuto da corrispondere ;                  la semina e il raccolto.
considerando che le norme generali di applicazione                                         Articolo 5
devono permettere un adattamento progressivo al
regime comunitario ; che a tal fine è opportuno                    II presente regolamento entra in vigore il giorno
limitare il periodo di applicazione del presente rego­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
lamento ad una sola campagna,                                      delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 H. LEUSSINK
f1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .