CELEX: C1999/226/40
Language: it
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Causa C-218/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, proposto l'8 giugno 1999

C 226/24                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           7.8.1999
     trattasi il numero di notifica previsto dall’art. 4 dello stesso       2. condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.
     regio decreto, il Regno del Belgio è venuto meno agli
     obblighi che gli incombono in forza degli artt. 28 e
     seguenti del Trattato che istituisce la Comunità economica
     europea (ex-art. 30);                                                  Motivi e principali argomenti
— condannare il Regno del Belgio alle spese.                                L’obbligatorietà dell’art. 249, terzo comma, del Trattato CE
                                                                            impone agli Stati membri di osservare i termini previsti dalle
                                                                            direttive. Il termine stabilito all’art. 15, n. 1, della direttiva è
                                                                            scaduto il 1o gennaio 1997 senza che il Granducato del
Motivi e principali argomenti                                               Lussemburgo abbia adottato i provvedimenti necessari.
Benché indistintamente applicabile ai prodotti nazionali e
stranieri, l’obbligo di indicare il numero di notifica attribuito           (1) GU L 213 del 7.9.1995, pag. 1.
dalle autorità belghe può avere effetti restrittivi sul commercio,
giacché esso rende necessario un imballaggio o un’etichettatura
particolare per la distribuzione nel Belgio. Dato che, è, in
realtà, inerente solo all’intento di agevolare controlli e di
consentire di accertare facilmente se il prodotto abbia costituito
oggetto di una previa notifica, esso non può giustificarsi
con considerazioni di sanità pubblica, potendosi facilmente
configurare provvedimenti aventi una minore incidenza. A
torto le autorità belghe adducono l’esempio delle disposizioni
comunitarie che prevedono una marchiatura (settore veterina-                Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
rio, prodotti lattiero-caseari, giochi, aerosol e medicinali) che               tro la Repubblica francese, proposto l’8 giugno 1999
consentono la libera circolazione dei prodotti pur indicando la
conformità ad una normativa vincolante, mentre l’obbligo,                                             (Causa C-219/99)
oggetto del presente ricorso, serve ad alleviare controlli
successivi alla previa notifica.
                                                                                                       (1999/C 226/41)
                                                                            L’8 giugno 1999, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dal signor Hendrik van Lier, consigliere giuridico,
                                                                            in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                            presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                            Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                            Comunità europee un ricorso contro la Repubblica francese.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro il Granducato del Lussemburgo, proposto l’8 giugno
                                 1999                                       La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                            Corte voglia:
                         (Causa C-218/99)                                   1. dichiarare, che non avendo adottato le disposizioni legisla-
                                                                                 tive, regolamentari ed amministrative necessarie per con-
                                                                                 formarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del
                          (1999/C 226/40)
                                                                                 Consiglio 29 giugno 1995, 95/16/CE, per il ravvicinamen-
                                                                                 to delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascenso-
L’8 giugno 1999, la Commissione delle Comunità europee,                          ri (1), la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi
rappresentata dal signor Hendrik van Lier, consigliere giuridico,                che le incombono in forza di tale direttiva;
in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                   2. condannare la Repubblica francese alle spese.
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
Comunità europee un ricorso contro il Granducato del Lussem-
burgo.
                                                                            Motivi e principali argomenti
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Corte voglia:                                                               I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
                                                                            nella causa C-218/99 (2).
1. dichiarare, che non avendo adottato le disposizioni legisla-
     tive, regolamentari ed amministrative necessarie per con-
                                                                            (1) GU L 213 del 7.9.1995, pag. 1.
     formarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del                   (2) V. la stessa Gazzetta Ufficiale, pag. 24.
     Consiglio 29 giugno 1995, 95/16/CE, per il ravvicinamen-
     to delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascenso-
     ri (1), il Granducato del Lussemburgo è venuto meno agli
     obblighi che gli incombono in forza di tale direttiva;