CELEX: C1996/370/01
Language: sv
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) av den 11 juli 1996 i mål C-119/94 P REV: Dimitrios Coussios mot Europeiska gemenskapernas kommission (Ansökan om resning - Avvisning)

7.12.96              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 370/ 1

                                                                   I

                                                            (Meddelanden)

                                                      DOMSTOLEN

                                                             DOMSTOLEN

                   DOMSTOLENS DOM                                                        DOMSTOLENS DOM

                     ( tredje avdelningen )                                                  ( sjätte avdelningen )
                   av den 11 juli 1996                                                 av den 26 september 1996
i mål C-l 19/94 P REV: Dimitrios Coussios mot Europeiska               i mål C-341 /94 (begäran om förhandsavgörande från Cour
               gemenskapernas kommission (')                           d'appel de Paris ): Brottmål mot André Allain, i närvaro av
              (Ansökan om resning — Avvisning)                         Steel Trading France SARL, i egenskap av civilrättsligt
                                                                                                ansvarig ( 1 )
                          ( 96/C 370/01 )
                                                                       (Tulldeklaration — Ursprungsland — Tysklands enande —
                                                                                                 Påföljder)
                                                                                                ( 96/C 370/02 )
                  (Rättegångsspråk : franska)

                                                                                        (Rättegångsspråk : franska)
I mål C- 11 9/94 P REV, Dimitrios Coussios ( ombud :
advokaten Georgios Sakellaropoulos ), angående en ansö­                (Preliminär översättning. Den slutgiltiga översättningen
kan om resning beträffande domstolens dom ( tredje avdel­              kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
ningen ) av den 1 juni 1995 , Coussios mot kommissionen                     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
( C-l 19/94 P, REG s . 1-1439 ), i vilket den andra parten är
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Gianlu­
igi Valsesia ), har domstolen ( tredje avdelningen ), samman­          I mål C-341 /94 , angående en begäran enligt artikel 177 i
satt av avdelningsordföranden J.-P . Puissochet samt                   EG-fördraget, från Cour d'appel de Paris , att domstolen
domarna J. C. Moitinho de Almeida och C. Gulmann                       skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
( referent ), med F. G. Jacobs som generaladvokat och R.               domstolen anhängiga brottmålet mot André Allain, i
Grass som justitiesekreterare , den 11 juli 1996 meddelat              närvaro av Steel Trading France SARL, i egenskap av
följande dom :                                                         civilrättsligt ansvarig, angående följderna av enandet av
                                                                       Förbundsrepubliken Tyskland och Tyska demokratiska
                                                                       republiken för handelsutbytet mellan före detta Tyska
                                                                       demokratiska republikens territorium och gemenskapernas
1 . Ansökan om resning avvisas.                                        övriga tullområde såvitt avser en eventuell omkvalificering
                                                                       av fakta i ett brottmål , har domstolen ( sjätte avdelningen ),
                                                                       sammansatt av avdelningsordföranden C. N. Kakouris samt
2 . Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostna­                  domarna P. J. G. Kapteyn och H. Ragnemalm ( referent, med
    derna .                                                            N. Fennelly som generaladvokat och avdelningsdirektören
                                                                       H. A. Rühl som justitiesekreterare, den 26 september 1996
                                                                       meddelat följande dom :
(') EGT nr C 174 , 25.6.1994 , EGT nr C 189 , 22.7.1995 .

                                                                       Gemenskapens tullbestämmelser, som blev tillämpliga efter
                                                                       enandet av Förbundsrepubliken Tyskland och Tyska demo­
                                                                       kratiska republiken, utgör inte binder för eventuell omkva­
                                                                       lificering av fakta vid tillämpning av nationell rätt för att