CELEX: 22009D0147
Language: da
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs Afgørelse nr. 147/2009 af 4. december 2009 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

11.3.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 62/45
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 147/2009
   af 4. december 2009
   om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 51/2009 af 24. april 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (2) bør indarbejdes i aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag XVIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 21b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF):
   
               »21c.
            
            
               
                  32004 L 0113: Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 37).
               Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
               Henvisningen til »21. december 2007« i artikel 5 og 17 læses som »30. juni 2010«.«
            
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/113/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 5. december 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2009.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 162 af 25.6.2009, s. 32.
   
      (2)  EUT L 373 af 21.12.2004, s. 37.
   
      (3)  Forfatningsmæssige krav angivet.
   
      De kontraherende parters fælles erklæring vedrørende afgørelse nr. 147/2009 om indarbejdning af direktiv 2004/113/EF i aftalen
      »Direktiv 2004/113/EF bygger på EF-traktatens artikel 13, som blev indført ved Amsterdam-traktaten og ikke findes i EØS-aftalen. Indarbejdningen af direktiv 2004/113/EF i EØS-aftalen påvirker ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.«