CELEX: 31985R3803
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3803/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che stabilisce le disposizioni che permettono di determinare l' origine e di seguire i movimenti commerciali dei vini da tavola rossi spagnoli

N. L 367 / 36                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 85
                                            REGOLAMENTO (CEE ) N. 3803 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                                del 20 dicembre 1985
                     che stabilisce le disposizioni che permettono di determinare l'origine e di seguire i movimenti
                                                      commerciali dei vini da tavola rossi spagnoli
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          considerando che a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del
                                                                                trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istitu­
                                                                                zioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         misure di cui all'articolo 396 dell'atto .
 europea ,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 396 , paragrafo 2 ,                                                                   Articolo 1
                                                                                1.     I vini rossi da tavola spagnoli possono essere oggetto di
vista la proposta della Commissione ,                                           scambi con gli altri stati membri o essere esportati verso paesi
                                                                                terzi soltanto se non sono stati ottenuti da un taglio di un vino
                                                                                atto a diventare un vino da tavola bianco o di un vino da
considerando che , a norma dell'articolo 125 dell'atto di                       tavola bianco con un vino atto a diventare vino da tavola
 adesione , durante il periodo dal 1° marzo 1986 al 31                          rosso o con un vino da tavola rosso .
dicembre 1989 , in territorio spagnolo è ammesso il taglio di
un vino atto a diventare un vino da tavola bianco , o di un                     2.     Il Regno di Spagna designa uno o più organismi
vino da tavola bianco , con un vino atto a diventare un vino da                 competenti amministrativi abilitati a garantire che i vini rossi
tavola rosso ; che il prodotto di detto taglio può circolare                    da tavola prodotti in Spagna non sono ottenuti dal taglio di
soltanto in territorio spagnolo ; che durante tale periodo i vini               cui al paragrafo 1 e ne comunica la denominazione e
da tavola rossi spagnoli possono essere oggetto di scambi con                   l'indirizzo alla Commissione .
gli altri stati membri o essere esportati verso i paesi terzi
soltanto se non sono ottenuti dal taglio di cui sopra ;                         3.     Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 , ogni organi­
                                                                                smo competente designato dalla Spagna garantisce l'origine
                                                                                dei vini rossi da tavola spagnoli , procedendo all'apposizione
                                                                                di un timbro nella casella « 23 RISERVATO ALLE AUTO­
considerando che , ai fini di una corretta applicazione del
regime summenzionato , è opportuno assimilare ai vini rossi                     RITÀ COMPETENTI» del documento di accompagnamen­
da tavola spagnoli anche i vini rosati da tavola spagnoli ;                     to vitivinicolo del formulario V.A.l istituito dal regolamento
                                                                                ( CEE ) n . 1153 / 75 , preceduto dalla dicitura «vinp non
                                                                                ottenuto da un taglio bianco / rosso ».
considerando che la dichiarazione comune allegata all'atto di
adesione definisce gli orientamenti da prendere in considera­                                                Articolo 2
zione ai fini dell'esercizio del controllo sull'origine e sui
movimenti commerciali dei vini da tavola spagnoli che non                       Ai fini del presente regolamento , i vini rosati da tavola
sono stati soggetti al taglio di cui sopra ; che in conformità di               spagnoli sono assimilati ai vini rossi da tavola spagnoli .
tali orientamenti occorre utilizzare il documento d'accompa­
gnamento istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1153 / 75 della
Commissione , del 30 aprile 1975 , che stabilisce nel settore                                                Articolo 3
vitivinicolo i documenti d'accompagnamento e gli obblighi
dei produttori e dei commercianti diversi dai rivenditori al                    Il presente regolamento entra in vigore il 1 ° marzo 1986 , con
minuto ( J ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )                      riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della
n . 3203 / 80 ( 2 );                                                            Spagna e del Portogallo .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                    R. STEICHEN
(!) GU n . L 113 dell' I . 5 . 1975 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 333 dell' I 1 . 12 . 1980 , pag . 18 .