CELEX: 52002SC1064
Language: fi
Date: 2002-10-10
Title: Luonnos ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi

Avis juridique important

|

52002SC1064

Luonnos ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi  /* SEK/2002/1064 lopull. */  

Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi(komission esittämä)PERUSTELUT1. Liechtensteiniin sovellettiin 31. joulukuuta 2001 saakka ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitettua siirtymäkauden järjestelyä seuraavasti:"ALAKOHTAISET MUKAUTUKSETLiechtenstein vapautetaan eläinlääkintää koskevan I luvun määräyksien noudattamisesta 31 päivään joulukuuta 2001 saakka.ETA:n sekakomitea tarkastelee tilannetta vuoden 2001 aikana löytääkseen asiaan pysyvän ratkaisun.".2. Tällä hetkellä Liechtenstein soveltaa ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun soveltamisalalla Sveitsin lainsäädäntöä yhteistyössä Sveitsin viranomaisten kanssa. Se ei pysty panemaan itsenäisesti täytäntöön asianomaista lainsäädäntöä.3. Samansisältöinen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton alakohtainen sopimus tuli voimaan 1. kesäkuuta 2002.4. Sveitsi ja Liechtenstein ovat ilmoittaneet suostumuksensa sisällyttää Liechtenstein 3 kohdassa tarkoitettuun sopimukseen. Tästä syystä Liechtenstein pitäisi jättää ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun soveltamisalan ulkopuolelle, mikä on liitteenä olevan ETA:n sekakomitean päätösehdotuksen tarkoitus.5. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan tällaisten päätösten osalta.6. Neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva ehdotus ETA:n sekakomitean päätökseksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa marraskuussa 2002.Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite I muutettiin [...] tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o [...] [1].[1]  EYVL L ...(2) Toukokuun 18 päivänä 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2001 [2] määrätään Liechtensteinille myönnetyn, sopimuksen liitteessä I olevaa I lukua koskevan siirtymäkauden pidentämisestä 31 päivään joulukuuta 2001, kunnes on saatu aikaan pysyvä ratkaisu, joka voidaan panna täytäntöön mainittuun päivään mennessä.[2]  EYVL L 165, 21.6.2001, s. 58.(3) Euroopan yhteisö, Liechtenstein ja Sveitsin valaliitto sopivat Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton välistä maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 (Eläinlääkintä) soveltamisesta Liechtensteiniin Sveitsin ja Liechtensteinin tullisopimuksen perusteella.(4) Koska tämän ratkaisun mukaisesti sovelletaan Sveitsin eläinlääkintäalan lainsäädäntöä, on aiheellista vapauttaa Liechtenstein I luvun määräyksistä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan liitteen I alakohtaisten mukautusten ensimmäisen kohdan teksti seuraavasti:"I lukua ('Eläinlääkintä') ei sovelleta Liechtensteiniin.".2 artiklaTämä päätös tulee voimaan [...], jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3].[3]  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä [...].ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaETA:n sekakomitean sihteerit