CELEX: 32016D0211(06)
Language: lv
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Lēmums Nr. H7 (2015. gada 25. jūnijs), ar kuru pārskata Lēmumu Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)

11.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 52/13
            
         LĒMUMS Nr. H7
   (2015. gada 25. jūnijs),
   ar kuru pārskata Lēmumu Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   (2016/C 52/08)
   ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
   ņemot vērā 72. panta a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), saskaņā ar kuru Administratīvā komisija ir atbildīga par visu administratīvo jautājumu vai tādu interpretācijas jautājumu risināšanu, kuri izriet no noteikumiem Regulā (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulā (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lēmuma Nr. H3 (3), 8. punktā noteikts, ka šo lēmumu pārskata vienu gadu pēc tam, kad spēkā ir stājusies Regula (EK) Nr. 883/2004 un Regula (EK) Nr. 987/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Skaidrības labad Lēmumā Nr. H3 lietotajai terminoloģijai būtu jābūt konsekventai. [Neattiecas uz tekstu latviešu valodā.] Frāze “valūtas kursu, ko piemēro” būtu jāaizstāj ar “valūtas kursu, ko publicē”.
            
         
               (3)
            
            
               Lēmuma Nr. H3 6. punkta formulējums ir radījis interpretācijas problēmas un dažādās dalībvalstīs ir piemērots atšķirīgi. Tāpēc šo noteikumu ir nepieciešams grozīt, lai precizētu piemērojamo procedūru,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   
               1.
            
            
               [Neattiecas uz tekstu latviešu valodā.]
            
         
               2.
            
            
               Frāzi “valūtas kursu, ko piemēro” Lēmuma Nr. H3 5. punktā aizstāj ar “valūtas kursu, ko publicē”.
            
         
               3.
            
            
               Lēmuma Nr. H3 6. punktu aizstāj ar šādu:
               “Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantu datums, kas jāņem vērā, lai noteiktu piemērojamo valūtas kursu starp divām valūtām, ir šāds:
               
                           a)
                        
                        
                           ja iesniegts pieprasījums ieskaitīšanai no kavētajiem maksājumiem/maksājumiem, kas pašreiz tiek veikti, – darbdiena, kas ir tieši pirms dienas, kurā pieteikuma iesniedzēja puse nosūtījusi pēdējo pieprasījumu ieskaitīšanai no kavētajiem maksājumiem/maksājumiem, kas pašreiz tiek veikti; vai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ja iesniegts pieprasījums atgūšanai, – darbdiena, kas ir tieši pirms dienas, kurā pieteikuma iesniedzēja puse nosūtījusi pirmo pieprasījumu atgūšanai.
                        
                     Šajā punktā darbdiena ir Eiropas Centrālās bankas darbdiena, kurā tā publicē valūtas maiņas dienas atsauces kursu.”
            
         
               4.
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas.
            
         
      
         
            Administratīvās komisijas priekšsēdētāja
         
         Liene RAMANE
      
   
   
      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.
   
   
      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.
   
   
      (3)  Administratīvās komisijas 2009. gada 15. oktobra Lēmums Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā (OV C 106, 24.4.2010., 56. lpp.).