CELEX: 31999R0612
Language: es
Date: 1999-03-19 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 612/1999 de la Comisión de 19 de marzo de 1999 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas

L 75/28                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                20. 3. 1999
                                  REGLAMENTO (CE) No 612/1999 DE LA COMISIÓN
                                                     de 19 de marzo de 1999
                   sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de
                                                      las frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que, en aplicación del apartado 5 del artí-
                                                                    culo 3 del Reglamento (CE) no 2190/96, las solicitudes de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              tipos superiores a los tipos definitivos correspondientes se
                                                                    consideran nulas,
Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen dispo-
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
siciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96
del Consejo en lo que atañe a las restituciones por expor-
tación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última                              Artículo 1
modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1287/              1. La fecha efectiva de solicitud contemplada en el
98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,           párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Regla-
                                                                    mento (CE) no 2190/96 de los certificados de exportación
Considerando que el Reglamento (CE) no 458/1999 de la               del sistema A2 cuya solicitud se haya presentado en virtud
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 499/             del artículo 1 del Reglamento (CE) no 458/1999 será el 22
1999 (4), fija los tipos de restitución indicativos y las canti-    de marzo de 1999.
dades indicativas por las que pueden expedirse certifi-
cados de exportación del sistema A2 que no sean los                 2. Los certificados a que se refiere el apartado 1 se
solicitados al amparo de la ayuda alimentaria;                      expedirán con los tipos de restitución y por los porcen-
                                                                    tajes de expedición de las cantidades solicitadas que se
Considerando que, en lo que se refiere a los tomates, las           indican en el anexo del presente Reglamento.
naranjas, los limones y las manzanas con destino al grupo           3. En aplicación del apartado 5 del artículo 3 del Regla-
geográfico XY, habida cuenta de la situación económica              mento (CE) no 2190/96, las solicitudes contempladas en el
de los diferentes grupos de destino indicados en el anexo           apartado 1 cuyos tipos de restitución sean superiores a los
del Reglamento (CE) no 458/1999 y de las indicaciones               definitivos que correspondan, indicados en el anexo, se
proporcionadas por los agentes económicos a través de las           considerarán nulas.
solicitudes de certificados del sistema A2, procede fijar
tipos de restitución definitivos diferentes de los tipos de                                  Artículo 2
restitución indicativos así como los porcentajes de expedi-
ción de las cantidades solicitadas; que esos tipos defini-          El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de marzo
tivos no pueden superar el doble de los tipos indicativos;          de 1999.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1999.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Miembro de la Comisión
(1) DO  L  292 de 15.  11. 1996, p. 12.
(2) DO  L  178 de 23.  6. 1998, p. 11.
(3) DO  L  55 de 3. 3.  1999, p. 8.
(4) DO  L  59 de 6. 3.  1999, p. 22.
 ---pagebreak--- 20. 3. 1999           ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  L 75/29
                                                                       ANEXO
                                                                                                                   Porcentajes
                                                                                       Tipos de
                                                       Destino                                                    de expedición
                        Producto                                                restitución definitivos
                                                o grupo de destinos (1)                                         de las cantidades
                                                                                     (EUR/t neta)
                                                                                                                    solicitadas
            Tomates                                       F                               40                         100 %
            Naranjas                                     XYC                              80                         100 %
            Limones                                       F                               50                         100 %
            Manzanas                                      X                               40                         100 %
                                                          Y                               40                         100 %
            (1) Los códigos de destino son los siguientes:
                X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania,
                   Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, ex República Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia
                   (Serbia y Montenegro) y Malta.
                Y: Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán,
                   Uzbekistán, Ucrania, destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión,
                   modificado.
                C: Suiza, República Checa, Eslovaquia y Japón.
                F: Todos los destinos.