CELEX: 31983D0145
Language: da
Date: 1983-03-11 00:00:00
Title: 83/145/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens beslutning af 11. marts 1983 vedrørende storhertugdømmet Luxembourg, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0145

83/145/EØF, Euratom, EKSF: Kommissionens beslutning af 11. marts 1983 vedrørende storhertugdømmet Luxembourg, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 096 af 15/04/1983 s. 0050 - 0051

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 11. marts 1983  vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften  (Den franske tekst er den eneste autentiske)  (83/145/EOEF, Euratom, EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),  under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  For regnskabsaarene 1980 og 1981 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/1134/EOEF, Euratom, EKSF (3) og 82/758/EKSF, EOEF, Euratom (4);  storhertugdoemmet Luxembourg anmoder om en forlaengelse af gyldighedsperioden for de tidligere vedtagne beslutninger; det oensker at foretage den i artikel 7 i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 fastsatte fordeling paa grundlag af tal, der vedroerer et aar, der ligger forud for det naestsidste aar; det fritager den nationale del af de internationale transporttransaktioner, hvilket det er berettiget til i henhold til artikel 28, stk. 3, litra b), i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (5), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«; disse transaktioner, som henhoerer under de i sjette direktivs bilag F, punkt 17, opregnede transaktioner , skal tages i betragtning ved beregningen af grundlaget for egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften; det er ikke i besiddelse af adaekvate tal for disse transaktioner; det er rimeligt at give det bemyndigelse til at beregne grundlaget for egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften efter en tilnaermelsesvis vurdering, jf. artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77;  i de foerste aar efter sjette direktivs ikrafttraeden boer bemyndigelserne gives for et aar ad gangen;  Det raadgivende Udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  For saa vidt angaar regnskabsaaret 1982, bemyndiges storhertugdoemmet Luxembourg til at foretage den i artikel 7 i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 fastsatte fordeling efter satser paa grundlag af nationalregnskabstal for 1978.  Artikel 2  Storhertugdoemmet Luxemburg bemyndiges i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, foerste led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 til at beregne grundlaget for momsindtaegterne for regnskabsaaret 1982 uden hensyntagen til foelgende kategorier af transaktioner, der er omhandlet i bilag E og F til sjette direktiv:  1. transaktioner omhandlet i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra f), i sjette direktiv, bortset fra transaktioner foretaget af grupper af laeger eller udoevere af dertil knyttede erhverv (bilag E, punkt 3);  2. tjenesteydelser praesteret af rejsebureauer, der handler i den rejsendes navn og for hans regning, i forbindelse med rejser uden for Faellesskabet (bilag E, punkt 15);  3. opkraevning af entré ved sportsarrangementer (bilag F, punkt 1);  4. forvaltning af kreditter og kreditgarantier af en person eller et organ, bortset fra dem, der har ydet kreditterne (bilag F, punkt 13).  Artikel 3  Storhertugdoemmet Luxembourg bemyndiges i medfoer af artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 til ved beregningen af grundlaget for momsindtaegterne for regnskabsaaret 1982, at fastlaegge grundlaget for momsindtaegterne for foelgende kategorier af transaktioner, der er omhandlet i bilag F til sjette direktiv, efter en tilnaermelsesvis vurdering:  1. tjenesteydelser og dertil knyttede leveringer af goder, praesteret af det offentlige post- og telegrafvaesen inden for omraadet telekommunikation (bilag F, punkt 5);  2. offentlig vandforsyning (bilag F, punkt 12);  3. den nationale del af de internationale transporttransaktioner (bilag F, ex punkt 17).  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Christopher TUGENDHAT  Naestformand  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.  (2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.  (3) EFT nr. L 336 af 13. 12. 1980, s. 35.  (4) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 16.  (5) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.