CELEX: 62014TA0713
Language: fi
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Asia T-713/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2016 – IPSO v. EKP (EKP — EKP:n henkilöstö — Vuokratyöntekijät — Saman vuokratyöntekijän palvelussuhteen enimmäiskeston rajoittaminen — Kumoamiskanne — Kannekelpoinen toimi — Yksityistä suoraan ja erikseen koskeva toimi — Oikeussuojan tarve — Kanteen nostamisen määräaika — Tutkittavaksi ottaminen — Kantajana olevalle ammattijärjestölle ei ole annettu tietoja eikä sitä ole kuultu — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

13.2.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 46/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2016 – IPSO v. EKP
   (Asia T-713/14) (1)
   
   ((EKP - EKP:n henkilöstö - Vuokratyöntekijät - Saman vuokratyöntekijän palvelussuhteen enimmäiskeston rajoittaminen - Kumoamiskanne - Kannekelpoinen toimi - Yksityistä suoraan ja erikseen koskeva toimi - Oikeussuojan tarve - Kanteen nostamisen määräaika - Tutkittavaksi ottaminen - Kantajana olevalle ammattijärjestölle ei ole annettu tietoja eikä sitä ole kuultu - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
   (2017/C 046/21)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: International and European Public Services Organisation (IPSO) (Frankfurt am Main, Saksa) (edustaja: asianajaja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: aluksi B. Ehlers, I. Köpfer ja M. López Torres, sitten B. Ehlers, P. Pfeifhofer ja F. Malfrère, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota 20.5.2014 päivätty EKP:n johtokunnan toimi, jossa rajoitetaan kahteen vuoteen se enimmäiskesto, jonka aikana EKP saa käyttää saman vuokratyöntekijän palvelusuorituksia hallinnollisissa ja sihteeristön tehtävissä, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus saada korvaus henkisestä kärsimyksestä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan 20.5.2014 päivätty päätös, jossa rajoitetaan kahteen vuoteen se enimmäiskesto, jonka aikana EKP saa käyttää saman vuokratyöntekijän palvelusuorituksia hallinnollisissa ja sihteeristön tehtävissä, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               EKP vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa International and European Public Services Organisationin (IPSO) oikeudenkäyntikuluista. IPSO vastaa neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 431, 1.12.2014.