CELEX: 51982PC0711
Language: el
Date: 1982-10-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί όριστικής είσπράξεως τών προσωρινών δασμών άντιντάμπινγκ γιά τό τριχλωροαιθυλένιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας καί Πολωνίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό ΣυμΒούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 711
Vol. 1982/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 COM(82)711 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 28 " Οκτωβρίου 1982
                                                       :               <i
                                                               ?            pus
                                                      'V:        ~ - v
                                                         ,                  EL
                                                                 v
                                                                         v ^
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί οριστικής εισπράξεως των προσωρινών δασμων άντιντάμπινγκ για
  τό τριχλωροαιθυλένιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας
                          καί Πολωνίας
                 ( υποβληθείσα από την " Επιτροπή στο ΣυμΒούλιο )
COM ( 82 ) 711 XEXiko
 ---pagebreak---                                AITIOAOrlKH EK0EIH
1 . Τΰν Ιούλιο 1982 , "ή 'Επιτροπή έπέβαλε προσωρινδ τέλη άντι ντδμπινγκ
     στδ -ηριχλωροαιθυλένιο καταγωγής /^Τκης Δημοκρατίας της Γερμανίας καί
     Πολωνίας .
     ( 1 ). Τδ τέλη έκπνέουν τι5 αργότερο στίς 30 Νοεμβρίου 1982 .
2 . Μετά τήν καθιέρωση των προσωρινών τελών , ο ? δύο ενδιαφερόμενοι Εξαγω­
     γείς πρότειναν στήν ' Επιτροπή νδ Αναλάβουν δεσμεύσεις 5>ς πρ<5ς τίς τι­
     μές , δεσμεύσεις πού φαίνονται έπαρκείς γιδ νδ ίκποφεύγονται σπ5 μέλλον
     ο | ζημιογόνες έπ ι πτώσεις των £ν λόγω είσαγωγων .
3 . Κδτω άπδ τίς συνθήκες αυτές , προτείνεται στδ Συμβούλιο νδ δποφασίσει
     νδ περατώσει τή διαδικασία χωρίς νδ έπιβδλει δριστικδ τέλη δντι ντδμπι νγκ
4 . /ν5γω της σημαντικής ζημίας πού ίκρίσταται ό ίν λόγω ^ κοινοτικός βιομη­
     χανικής κλάδος , προτείνεται έπίσης στι5 Συμβούλιο νδ άποφασίσει νδ είσ-
     πρδξει όριστικδ τδ ποσδ πού δχουν κατατεθεί &ς Εγγύηση δυνδμει των προ­
     σωρινών τελών .
( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ ) όριθ . 2127/82 της " Επιτροπής - ΕΕ αριθ . Ι_ 223 της
       31.7.1982 , σελίδα 76 .
 ---pagebreak---                               ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί Αρ ι στ ι κης εισπράξεως των προσωρινών δασμών αντι ντδμπι νγκ
              γιά τ6 το ι χλωροα ι θυλ£ν ι α καταγωγής ΛαΓκης Δημοκρατίας της
               Γερμανίας καΓ Πολωνίας .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ίιπόψη :
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 3017/79 του Συμβουλίου , της 20ης Δεκεμβρίου 1979 ,
  σχετικδ μέ τήν αμυνα έναντίον των είσαγωγων- ποΰ Αποτελούν τό Αντικείμενο
  ντάμπινγκ η έπιδοτήσεων έκ μέρους χωρων μή μελών της Ευρωπαϊκής Οίκονο-
  μίκης Κοινότητας ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε Από τβν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 1580/82
  (2), καί Ιδίως τό α[ρΒρα12 ,
  τήν πρόταση ποΰ ϊπτέβαλε ή " Επιτροπή μετά Από διαβουλεύσεις μδ τήν Συμβου­
  λευτική " Επιτροπή ποΰ συστάθηκε σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ)
  Αριθ . 3017/79 ,
" Εκτιμώντας :
  8τι ή " Επιτροπή έπέβαλε, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2127/82 ( 3) προσω­
  ρινό δασμό άντι ντάμπι νγκ στό τριχλωροαιθυλένιο ποΰ ίιπάγεται στήν δασμολο­
  γική διάκριση 29.02 , ΑΙΙ βχ β ) του κοινού δασμολογίου καί Αντιστοιχεί στόν
  κδδικα Νϊιηβχβ 29.02-33 , καταγωγής ΛαΤκης Δημοκρατίας της Γερμανίας καί
  Πολωνίας" δτι τό ποσό του δασμού καθορίστηκε &ς έξης , Ανάλογα μέ τήν χδ-
  ρα καταγωγής , σέ έκατοστιαΤο ποσοστό της τιμής έλεύθερο στδ σΰνορα της
  Κοινότητας πρίν από τήν καταβολή δασμού :
  - Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας : 26,2%
  - Πολωνία                                 ί 29,5%*
  δτι , σύμφωνα μ£ τό άρθρο 2 του έν λόγω κανονισμού , ή " Επιτροπή προσέφερε
  ατούς ένδιαφερόμενους τήν δυνατότητα νδ γνωστοποιήσουν τίς απόψεις τους
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . |_ 339 της 31.12.1979 , σ. 1
 ( I2 ) EE 6pi0 . L 178 TFjç 22.06.1982 , a. 9
 ( 3) ΕΕ Αριθ .      223 της 31.07.1982, σ. 76
 ---pagebreak---   καΓ νδ ζητήσουν νδ ακουστούν προφορικά &πό τήν 'Επί φοπη σδ προθεσμΓα
  Ενός μήνα &πό τήν έναρξη Ισχΰος του προσωρινοΟ δασμού , καΓ ταυτΌ μ£
  τήν Επιφδλαξη του άρθρου 7 παράγραφος 4 {ιπό β καί γ του κανονισμού
  ( ΕΟΚ) &ρΐθ . 3017/79* 8τι Λ Εξαγωγέας της ΛαΓκης Δημοκρατίας της Γερ­
  μανίας , 6 Πολωνός Εξαγωγέας καΓ όρισμένοι Ενδιαφερόμενοι εΙσαγωγεΐς
  χρησιμοποίησαν τή δυνατότητα α&τή καί ανέπτυξαν τίς απόψεις τους προ­
  φορικό καί γραπτά* βτι , άφου προχώρησε σέ Εμπεριστατωμένη Εξέταση των
  Επιχειρημάτων ποδ Αποβλήθηκαν , τά 4ποΤα αντιστοιχούν ουσιαστικά σέ
  αΐ/τδ ποδ εϊχαν έκτεθεΤ κατά ττό προκαταρκτικό στάδιο της ερευνάς , ή
' Επιτροπή θεώρησε 8τι δέν όφείλει νδ τροποποιήσει τδ μέσα σταθμισμένα
  περιθώρια ντδμπινγκ ποδ είχε ίιπολογίσει προσωρινδ*
  δτι , δσον άφορα τήν προκληθείσα ζημία , ή " Επιτροπή δέν ελαβε άλλες
  πληροφορίες , μετά τήν έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2127/Θ2 ,
  ποδ θά δικαιολογούσαν αναθεώρηση των συμπερασμάτων τά ώποϊα διατυ­
  πώνει ή " Επιτροπή στό έν λόγω κανονισμό *
  δτι , αντιμετωπίζοντας τά αποτελέσματα αυτά , ό Εξαγωγέας της ΛαΓκης
  Δημοκρατίας της Γερμανίας , ΑΗΒ - Οιπιβΐβ (ββΓίίη, ϋΟΒ), καί 6 Εξαγω­
  γέας της Πολωνίας ΟΙΕΟΗ - ΟΓβ&ηϊοα , ( ν&Γεονάβ ) πρότειναν νά αναλά­
  βουν δεσμεδσεις &ς πρός τίς τιμές , οΐ ώποϊες φαίνονται ηδη Επαρκείς γιά
  νά δοτοφευχθουν στδ μέλλον οί ζημιογόνες Επιπτώσεις των εν λόγω είσα-
  γωγων*
  8τι ή διαδικασία μπορεΤ &ς Εκ τοδτου νά περατωθεϊ χωρίς νά ΕπιβληθεΤ
  όριστικός δασμός άντ ι ντάμπινγκ *
  δτι , λαμβανομένων υπόψη των Επιχειρημάτων ποδ ηδη Εξέθεσε ή " Επιτροπή
  στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 2127/82, καθώς καί του Εφαρμοζόμενου ντάμπινγκ
  &πό τοδς Εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας καί της Πολωνίας ,
  δπως καί της σημαντικής ζημίας ποδ προκδπτει γι δ τδν σχετικό κοινοτικό
  βιομηχανικό κλδδο , τά συμφέροντα της Κοινότητας απαιτούν τήν όριστική
  είσπραξη του προσωρινού δασμοβ ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ---pagebreak---                                  toBpo 1
  Τ<5 ποσό πού έχουν κατατεθεί ως εγγύηση δυνάμει τ8ν προσωρινών δασμών Αντι-
  ντόπινγκ πού έπεβλήθησαν &π6 τ6ν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .   21297/82 εΙ σπρδτ-
  τονται δριστικδ.
                                "££θρο_2
' 0 παρών κανονισμός Αρχίζει νδ Ισχύει την τρίτη ήμέρα άπό της δημοσιεύ­
  σεις του στήν " Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'Ο παρδν κανονισμός είναι δεσμευτικός άς πρός 8λα τδ μέρη τους καί Ισχύει
  αμεσα σέ κδθε Κρδτος μέλος .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες ,                                 Γι 6 τδ Συμβούλιο
                                                           'Ο Γβόεδρος