CELEX: 51982DC0820
Language: it
Date: 1982-11-30
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° I/5/82 da capitolo a capitolo all'interno del titolo 1

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 820
Vol. 1982/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982                  COM(82 ) 820 def .
SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE A                 Bruxelles , 8 dicembre 1982
                          STORNO DI STANZIAMENTI N° I / 5 / 82
                 da capitolo a capitolo all' interno del titolo 1
Dal capitolo 11 " Spese concernenti le persone facenti parte dell' istituzione
                     Personale "
      Voce    1100 - 720.000 ECU
Al capitolo     12 " Indennità e spese relative all' entrata in servizio , alla ces­
                     sazione dal servizio e ai trasferimenti "
Voce 1221   +  120.000  ECU
Voce 1250   +  120.000  ECU
Voce 1252 +    320.000  ECU
Voce 1253 +    150.000  ECU
Voce 1254 +     10.000  ECU
MOTIVAZIONE
La sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee in data 6 otto­
bre 1982 , pronunciata nella causa n . 59 / 81 Commissione / Consiglio , si ripercuote
fra l' altro sul capitolo A / 12 - Indennità e spese relative all' entrata in servi­
zio , alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti . Per il 1982 , le linee di
bilancio interessate non sono dotate di stanziamenti per coprire le incidenze
che risultano dalla decisione adottata dal Consiglio nella sessione del 22-23 no­
vembre 1982 , a seguito della predetta sentenza .
La situazione complessiva degli stanziamenti del capitolo A / 12 non consente di
 rafforzare le linee di bilancio in questione mediante uno storno all' interno
del capitolo A / 12 . Visto l' obbligo statutario delle spese da effettuare in appli­
 cazione della decisione del Consiglio , è necessario il ricorso ad uno storno da
 capitolo a capitolo . L' aumento del valore dell' ECU rispetto al franco belga , a
 seguito delle svalutazioni di quest' ultimo , ha dato luogo a disponibilità al­
 l' interno del capitolo A / 11 - Personale .
 Pertanto, i 720.000 ECU vengono prelevati dagli stanziamenti             voce A/1100^
 - Stipendi di base .                                                            A
                                                               ^           ρ              ■ ^
                                                                        Sort ^ Secrétariat {
                                                                                 Général   •"
 COM(82 ) 820 def .                                              X<L. '     . •• - -