CELEX: 32004R1627
Language: lt
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1627/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių

18.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 295/1
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1627/2004
   2004 m. rugsėjo 13 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2004 m. gegužės 1 d. dešimt naujų valstybių narių įstojo į Europos Sąjungą. 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad naujosios valstybės narės taiko bendrą prekybos politiką dėl tekstilės gaminių ir kad Bendrijos taikomi kiekybiniai apribojimai tekstilės gaminių ir drabužių importui pritaikomi, atsižvelgiant į naujųjų valstybių narių įstojimą į Bendriją.
            
         
               (2)
            
            
               2004 m. gegužės 1 d. įsigaliojęs Tarybos reglamentas (EB) Nr. 487/2004 (1) iš dalies pakeitė 1993 Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 (2). Juo pakoreguotos tam tikrų tekstilės gaminių importui iš trečiųjų šalių į išsiplėtusią Europą taikomos kiekybinės normos, atsižvelgiant į tradiciškai importuojamus gaminius į dešimt naujųjų valstybių narių ir naudojant 2000–2002 m. importo vidurkio, pakoreguoto pro rata temporis, formulę. Koreguojant tam tikrų tekstilės gaminių importui iš Vietnamo Socialistinės Respublikos taikomas kiekybines normas, reikėtų vadovautis tuo pačiu metodu.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93.
            
         
               (4)
            
            
               Reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną nuo jo paskelbimo tam, kad ūkio subjektai galėtų kuo greičiau tuo pasinaudoti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V ir VII prieduose nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. yra pakeičiamos šio reglamento priedo A ir B dalyse nustatytomis Bendrijos kiekybinėmis normomis.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 13 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  OL L 79, 2004 3 17, p. 1.
   
      (2)  OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
   
      PRIEDAS
      A DALIS
      Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priede nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. pakeičiamos taip:
      
                  Trečioji šalis
               
               
                  Kategorija
               
               
                  Vienetas
               
               
                  Bendrijos kiekybinės normos
               
            
                  2004
               
            
                  „Vietnamas
               
               
                  I B GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  22 276
               
            
                  5
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  7 669
               
            
                  6
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  9 755
               
            
                  7
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  6 408
               
            
                  8
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  22 628
               
            
                  II A GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  tonos
               
               
                  1 067
               
            
                  20
               
               
                  tonos
               
               
                  289
               
            
                  39
               
               
                  tonos
               
               
                  266
               
            
                  II B GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 porų
               
               
                  5 539
               
            
                  13
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  14 984
               
            
                  14
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  636
               
            
                  15
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  1 061
               
            
                  18
               
               
                  tonos
               
               
                  2 132
               
            
                  21
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  22 942
               
            
                  26
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  2 348
               
            
                  28
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  7 110
               
            
                  29
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  747
               
            
                  31
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  8 088
               
            
                  68
               
               
                  tonos
               
               
                  790
               
            
                  73
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  2 093
               
            
                  76
               
               
                  tonos
               
               
                  2 050
               
            
                  78
               
               
                  tonos
               
               
                  2 126
               
            
                  83
               
               
                  tonos
               
               
                  710
               
            
                  III A GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  35
               
               
                  tonos
               
               
                  1 341
               
            
                  41
               
               
                  tonos
               
               
                  1 336
               
            
                  III B GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  1 000 porų
               
               
                  6 841
               
            
                  97
               
               
                  tonos
               
               
                  367
               
            
                  IV GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  tonos
               
               
                  295
               
            
                  V GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  161
               
               
                  tonos
               
               
                  545“
               
            B DALIS
      Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VII priede nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. pagal OPT reimportuojamoms prekėms pakeičiamos taip:
      
                  Trečioji šalis
               
               
                  Kategorija
               
               
                  Vienetas
               
               
                  Bendrijos kiekybinės normos
               
            
                  2004
               
            
                  „Vietnamas
               
               
                  I B GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  1 065
               
            
                  5
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  812
               
            
                  6
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  765
               
            
                  7
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  1 418
               
            
                  8
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  3 287
               
            
                  II B GRUPĖ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 porų
               
               
                  3 348
               
            
                  13
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  1 024
               
            
                  15
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  331
               
            
                  18
               
               
                  tonos
               
               
                  385
               
            
                  21
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  2 239
               
            
                  26
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  210
               
            
                  31
               
               
                  1 000 vienetų
               
               
                  1 869
               
            
                  68
               
               
                  tonos
               
               
                  156
               
            
                  76
               
               
                  tonos
               
               
                  532
               
            
                  78
               
               
                  tonos
               
               
                  372“