CELEX: 31963D0004
Language: it
Date: 1962-12-11 00:00:00
Title: 63/4/CEE: Decisione della Commissione che proroga la decisione del 15 marzo 1961 relativa alla fissazione di una tassa di compensazione sulle importazioni di latte intero in polvere nella Repubblica federale di Germania in applicazione dell'art. 46 del Trattato della CEE

26/63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                 14 . 1 . 63
                   COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               INFORMAZIONI
                                            COMMISSIONE
                                          DIRETTIVE E DECISIONE
                  Decisione della Commissione che proroga la decisione del 15 marzo
                  1961 relativa alla fissazione di una tassa di compensazione sulle
                  importazioni di latte intero in polvere nella Repubblica federale di
                  Germania in applicazione dell'articolo 46 del Trattato della C.E.E.
                         (I testi tedesco, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                    (63/4/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONO­                       sulla produzione di latte intero in polvere nella
MICA EUROPEA,                                               Repubblica federale ed hanno motivato la de­
                                                            cisione della Commissione del 15 marzo 1961 ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea, in particolare l'articolo 46 ,               Considerando che è opportuno quindi proro­
                                                            gare nuovamente la decisione del 15 marzo 1961 ;
    Vista la decisione della Commissione del
15 marzo 1961 relativa alla fissazione di una
                                                                Considerando che la presente decisione viene
tassa di compensazione sulle importazioni di
                                                            presa tenendo conto del fatto che la Repubblica
latte intero in polvere nella Repubblica federale
                                                            federale di Germania continua ad applicare un
di Germania in applicazione dell'articolo 46 ,
                                                            prezzo minimo di 211 DM al quintale per le
                                                            importazioni di latte in polvere provenienti dai
    Vista  la  decisione   della   Commissione     del
                                                            paesi terzi ;
13 dicembre 1961 che proroga tale decisione,
                                                            HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
    Considerando che il Governo della Repubblica
federale di Germania ha chiesto, con lettera del
12 novembre 1962 , che la decisione della Com­
                                                                                 Articolo 1
missione del 15 marzo 1961 , già prorogata fino
al 31 dicembre 1962 con decisione del 13 di­
cembre 1961 , venga nuovamente prorogata ;                      La decisione della Commissione del 15 marzo
                                                            1961 , relativa alla fissazione di una tassa di
    Considerando che nel Regno del Belgio, nella            compensazione sulle importazioni di latte intero
Repubblica francese e nel Regno dei Paesi Bassi             in polvere nella Repubblica federale di Germa­
sono tuttora operanti le misure di organizzazione           nia in applicazione dell' articolo 46 del Trat­
del mercato del latte e dei prodotti lattiero­              tato, è prorogata fino all' applicazione di un
caseari che sul piano della concorrenza incidono            regime di prelievi per il latte intero in polvere.
 ---pagebreak--- 14 . 1 . 63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                          27/63
                       Articolo 2                             alla Repubblica francese ed al Regno dei Paesi
                                                              Bassi.
     La presente decisione è destinata alla Repub­
blica federale di Germania, al Regno del Belgio,
              Fatto a Bruxelles, l'il dicembre 1962 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                      W. HALLSTEIN
                    Decisione della Commissione relativa alla proroga delle misure di
                    salvaguardia accordate il 27 luglio 1961, alla Repubblica italiana per
                    lo zolfo (voce della tariffa doganale italiana 25.03 e 28.02), il solfuro
                     di carbonio (voce della tariffa doganale italiana 28.15 B) e il solfuro
                          di sodio (voce della tariffa doganale italiana 28.35 A III).
                                     (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                      (63/5/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONO­                              Viste    le  decisioni   della Commissione      del
MICA EUROPEA,                                                 27 luglio 1961 , che accordano alla Repubblica
                                                               italiana sino al 7 agosto 1962 — misure di
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             salvaguardia per lo zolfo , il solfuro di carbonio
Economica Europea, in particolare l'articolo 226 ,            e il solfuro di sodio — misure prorogate per
                                                               4  mesi    con decisione     della Commissione      del
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei                 23 luglio 1962 ,
 Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
 della Comunità Economica Europea riuniti in                       Vista la lettera del 23 ottobre 1962 con la
 seno al CQnsiglio , relativa all'acceleramento                quale la Repubblica italiana ha trasmesso il
 del ritmo d'attuazione degli obiettivi del Trat­              piano per il risanamento dell'industria italiana
 tato ,                                                        dello zolfo e ha chiesto la proroga fino al
                                                               2   marzo     1968  delle   summenzionate    decisioni
      Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei                della Commissione,
 Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
 della Comunità Economica Europea riuniti in                       Considerando che le prime misure di riorga­
 seno al Consiglio, relativa all'acceleramento                 nizzazione del settore minerario dello zolfo non
 complementare del ritmo d'attuazione degli                    hanno essenzialmente modificato la situazione
 obiettivi del Trattato,                                       del mercato dello zolfo, dei solfuri di carbonio
                                                                e di sodio , dal periodo di riferimento di cui alle
      Visto il protocollo n. Ili concernente lo zolfo ,         precedenti decisioni della Commissione che ac­
 allegato all'accordo del 2 marzo 1960 riguar­                  cordano alla Repubblica italiana misure di
 dante la fissazione di una parte della tariffa                 salvaguardia per i prodotti in questione ; che in
 doganale comune, relativa ai prodotti dell'elenco              particolare la differenza tra il prezzo italiano
 G previsto dal Trattato che istituisce la Comunità             e il prezzo mondiale si aggira tuttora sulle
 Economica Europea e in particolare il parere                   33.800 lire la tonnellata per lo zolfo , sulle
 favorevole all'applicazione dell'articolo 226 del              31.500 lire la tonnellata per il solfuro di carbo­
 Trattato alla produzione italiana di zolfo, solfuro            nio , e sulle 10.000 lire la tonnellata per il solfuro
 di carbonio e solfuro di sodio,                                di sodio;