CELEX: 32004D0755
Language: et
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: 2004/755/Euratom: Nõukogu otsus, 11. oktoober 2004, millega kiidetakse heaks, et komisjon sõlmib Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu

16.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 340/21
            
         
      NÕUKOGU OTSUS,
   
   11. oktoober 2004,
   millega kiidetakse heaks, et komisjon sõlmib Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu
   (2004/755/Euratom)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   Kuni pole jõustunud 11. oktoobril 2004 aastal Luxembourgis alla kirjutatud partnerlus- ja koostööleping, millega seatakse sisse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel, peaks komisjon Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmima ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu,
   ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Ainus Artikkel
   1.   Käesolevaga kiidetakse heaks, et komisjon sõlmib Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu koos selle lisade ja protokolli ning ühenduse ühepoolsete või koos teise lepingupoolega tehtud deklaratsioonidega.
   2.   Lepingu tekst ning selle lisad ja protokoll ning lõppakt on lisatud käesolevale otsusele. (1)
   
   
      Luxembourg, 11. oktoober 2004
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  Vaata käesoleva ELT lk 2.