CELEX: 51967PC0304
Language: it
Date: 1967-06-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle regole generali concernenti il sistema denominato "prodotti pilota e derivati" che permette la fissazione di importi supplementari nel settore della carne suina (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 304
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                   COMMISSIONE
                                     COM(67)304 def.
                                                                I
                                     Bruxelles , 12 giugno 1967
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              relativo alle regole generali concernenti il
              sistema denominato " prodotti pilota e derivati"
              che permette la fissazione di importi supplemen­
              tari nel settore della carne suina
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67)3D4 def .
 ---pagebreak---                                     RI2LAZI0N3
 1.    Durante il periodo transitorio non è sembrato opportuno fissare prezzi
limite per tutte le 49 voci prese in . considerazione nel settore delle carni
suine e , pertanto , nel regolamento n . 85/63/CEE, era stato instaurato fin -
dal mese di settembre 1963 un sistema di prodotti pilota e derivati che con­
sentiva    la fissazione di importi supplementari per i prodotti per i quali
non esistevano prezzi limite autonomi ( prodotti derivati)..'
       In modo analogo attualmente non è fissato un prezzo limite per vari
prodotti , vista in particolare la complessità dei prodotti che apparteego–
no a una stessa voce tariffaria , ed è instaurato un sistema denominato di pro­
dotti pilota e derivati che comporta la possibilità di fissare importi sup­
plementari per i prodotti derivati . In virtù dell' articolo 14 , paragrafo 4 >
del regolamento n .    J./67/CEE, il Consiglio adotta 1© norme generali concer­
nenti tale sistema .
2.     Il sistema proposto definisce , da un lato , i prodotti considerati
prodotti pilota, vale a dire i prodotti aventi un prezzo licite che con­
sente di constatare se delle offerte hanno luogo a prezzi anormalmente
bassi , dall' altro , i prodotti derivati , vale a dire i prodotti che , per la
loro complessa composizione , non hanno prezzi limite e per tale motivo pos­
sono essere collegati a un prodotto pilota .
       Come norma generale , la fissazione di un importo supplementare per i
prodotti pilota apre la possibilità di fissare un importo supplementare per
il o i prodotti derivati . Ciò' è possibile se si' constata che le offerte del
prodotto derivato franco frontiera della Comunità sono tali da aver contri­
buito per le quantità e per il livello del prezzo praticato in media a de­
terminare le condizioni che consentono l' applicazione dell' importo supple­
mentare ài prodotto pilota . L' esistènza di un importò supplementare per i pro­
dotti pilota consente di determinare l' ammontare supplementare del prodotto f
derivato in base all' importo supplementare del jjrodotto pilota . Per tale
motivo , si propone di basarsi per là sua determinazione su coefficienti che
consentono di maggiorare il prelievo -dei prodotti derivati dì un importo'
propoymlinale all' importo supplementare del prodotto pilota . - ' . /
       Tali coefficienti sono calcolati' in fùnziòne della relazione degli
importi dei prelievi del prodotto pilota ^ da un lato , è del prodotto deri­
vato , dall' altro .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
          Qualora un prodotto derivato sia collegato , por la sua composizione ,
   a vari prodotti pilota ( ad esempio , prosciutto e spalla ), si propone di
   prendere in considerazione solo l' importo supplementare più elevato cal­
   colato come figura più sopra , dato che l' effetto sia già pienamente manife­
   stato su questo prodotto . Tuttavia , nel caso in cui un prodotto elaborato
/ sia stato fabbricato con parti magre e parti grasse di maiale , ad esempio
   il prosciutto e il lardo , bisogna sommare i due importi supplementari poi­
   ché il coefficiente è calcolato tenendo oonto di una certa composizione del
   prodotto contenente carni magre e grasse .
   3.     Al di fuori della norma generale , può' presentarsi il caso in cui le
   offerte dei prodotti derivati in provenienza dei paesi terzi non riflettano
   0 non riflettano ancora il divario normalmente esistente tra tali prezzi e
   1 prezzi del prodotto pilota , benché non si siano ancora verificate le con­
   dizioni per l' applicazione di un importo supplementare per i prodotti pilo­
   ta , ad esempio , se mancano temporaneamente offerte rappresentative per le
   importazioni di tali prodotti pilota nella Comunità# Anche in tal caso , per
   evitare che lè importazioni di tali prodotti derivati falsino il libero
   gioco del mercato e la formazione dei prezzi all' interno della Comunità ,
   occorre prevedere che possano essere riscossi su tali prodotti derivati de­
   gli importi supplementari .
          Il mancanza della possibilità di constatare sui prodotti pilota l' ef­
   fetto delle offerte di prodotti derivati effettuate a prezzi anormalmente
   bassi , devono essere osservate alcune altre condizioni : anzitutto , la pos­
   sibilità di determinare con sufficiente esattezza i prezzi d' offerta del pro­
   dotto derivato in questione ;   in seguito , il fatto che tali prezzi d' offerta
   non sono ancora in relazione normale con i prezzi del prodotto pilota e ,
 , pertanto , bisogna attendersi che possano verificarsi le condizioni per la
   fissazione di un importo supplementare per i prodotti pilota .         •
          In tal caso non potendo basarsi su un importo suppleirentare fissato
   per i prodotti pilota , si propone di calcolare l' importo supplementare per
   il prodotto derivato in modo tale che sia ristabilita la relazione normale
   dei prezzi sul mercato tra prodotto pilota e prodotto derivato .
 ---pagebreak---                                    _Propcta.ta di
                           ■BSOOL^UEITTn TTRTr" fiDÌIff TOLTO
relativo alle regole generali concernenti il sistema denominato "prodotti
pilota e derivati " che permette la fissazione di importi supplementari nel >
settore della carne suina .                              " ,                •
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
Il CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° .../67/CEE del Consiglio , del           . relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carne suina ( l ),
e in particolare l' articolo l2*, paragrafo 4 ,.                  . ,
Vista la proposta della Commissione ,                         ^
Considerando che , conformemente all' articolo 13 del regolamento n° .../67/CEE,
dei prezzi limite sono fissati solo per alcuni prodotti del settore della .,
carne suina } che questi prodotti figurano nella lista dell' articolo 1 del .< »
regolamento n * .../67 /CEE ;
Considerando che l' articolo 14 del regolamento n° • . t /67/CEE prevede l' in- "
staurazione di un sistema denominato "prodotti pilota e derivati " che per­
mette la fissazione di importi supplementari per i prodotti per i quali non '
è stato fissato un prezzo limite , prodotti chiamati "prodotti derivati";
Considerando che i prodotti derivati contengono carne suina o , in una misura
più o meno grande , parti della carcassa ; che , perciò , il loro prezzo si
trova normalmente ih una certa relazione con il prezzo di queste carni o
tagli : che questa relazionò si riflette nel rapporto del loro prelievo ;     \
Considerando che e quindi possibile derivare , con l' aiuto del coefficiente <
che esprime questo rapporto , l' importo supplementare del prodotto derivato :<
dall' importo supplementare dei prodotto pilota con il quale normalmente
esiste la relazione di prezzo di cui sopra ; che è nècessario applicare questo
importò supplementare derivato allorquando lè offerte, franco frontiera del
prodotto derivato _ evolvono in modo . corrispondente a quelle del prodottò pilota
Considerando che in base alla composizióne di alcuni prodotti derivati , è
opportuno prevedere per questi più prodotti pilota ; che per evitare che la
protezione fornita dall' importo supplementare del prodòtto pilota sia deviata ,
conviene applicare , in caso di fissazione di importi supplementari per più
prodotti pilota , l' importo supplementare derivato più elevato ; che per i
U ) G.U. n°
 ---pagebreak---                                    - 2 -
prodotti derivati contenenti una parte considerevole- -di lardo , conviene
tuttavia aggiungere l' importo supplementare derivato del lardo e quello
derivato di un altro prodotto pilota e di fissare i coefficienti di deri­
vazione tenendo conto del fatto che il prodotto derivato è composto da
lardo e da carni ;
Considerando che il sistema di prodotti pilota e derivati non deve escludere
la facoltà di fissare un importo supplementare . per il prodotto derivato
allorché il livello di prezzo del prodotto pilota non giustifichi la fissa­
zione di tale importo per il prodotto pilota ; che , in effetti , è possibile
che il prodotto derivato sia offerto ad un prezzo inferiore a quello che
risulta dalla relazione normale dei prezzi tra prodotti pilota e prodotti
derivati ;
Considerando che per alcuni prodotti del settore della carne suina non è
opportuno fissare importi supplementari a causa della loro scarsa impor­
tanza economica o della loro consolidazione al GATT ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
I prodotti pilota come pure i prodotti derivati che si riferiscono a ciascun
di questi prodotti pilota , sono determinati all' allegato I. Essi sono rica­
vati dalla lista che figura all' allegato II .
                                  Articolo 2
1 . Nel caso in cui venga fissato un importo supplementare per un prodotto
    pilota , il prelievo del prodotto derivato è aumentato di un importo sup­
    plementare allorché le offerte franco frontiera nella Comunità del pro­
    dotto derivato evolvono in modo . corrispondente a quelle del prodotto
    pilota »
2 . L' importo supplementare è determinato moltiplicando l' importo supple­
    mentare del prodotto pilota per il coefficiente applicabile al prodotto
    derivato, calcolato conformemente alle disposizioni dell'articolo 3» fj
3 . Se più prodotti pilota , ad . eccezione del lardo , sono previsti per un        !
    prodotto derivato , l' importo supplementare per il prodotto derivato è
    uguale all' importo più elevato che risulta dalla moltiplicazione del
    coefficiente applicabile , in ciascun caso , per l' importo supplementare
    relativo a ciascuno dei prodotti pilota menzionati .
                                                                       • • •/ • • •
 ---pagebreak---     Se per un prodotto derivato il lardo e previsto come prodotto pilota tra
    rxltri prodotti , l' importo supplementare per il prodotto derivato è uguale
    alla somma i
    - dell' importo che risulta dalla moltiplicazione del coefficiente applicabile
      per l' importo supplementare relativo al lardo ,
    - dell' importo più elevato che risulta dalla moltiplicazione del coefficiente
      applicabile in ciascun caso per l' importo supplementare relativo a ciascuno
      dei prodotti pilota diversi dal lardo »
    Nel caso in cui un importo supplementare non sia stato fissato per il suo
    prodotto pilota * un importo supplementare può essere fissato per un prodotto
    derivato se le offerte franco frontiera del prodotto derivato non corrispon­
    dono alla relazione normale dei prezzi tra il prodotto pilota e il prodotto ,
    derivato ,               '
    In questo caso , l' importo supplementare è fissato all' importo necessario per
    ristabilire la relazione normale tra il prezzo del prodotto pilota e quello
    del prodotto derivato .
                                      Articolo 3
1 . Per quanto riguarda i prodotti enumerati all' articolo 1 b ) del regolamento
    n° . . ,/67/CEE e che sono prodotti derivati , il coefficiente è ottenuto di­
    videndo il coefficiente del prodotto derivato considerato per il coefficiente
    del prodotto pilota , coefficienti utilizzati in occasione del calcolo del
    prelievo .
                           /
2 . Il coefficiente dei prodotti enumerati all' articolo 1 c ) del regolamento
    n° .../67/CEE del Consiglio , è fissato tenendo conto del rapporto< tra il ', y**
    prelievo del prodotto derivato e il prelievo del prodotto pilota , come pure ,
    nella stessa misura necessaria , della composizione del prodotto derivato .
                                      Articolo 4
    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 196? •
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
    mente applicabile in ciascuno Stato membro .
    Fatto a Bruxelles , il                                      Per il Consiglio
                                                                Il Présidente
    Allegati
 ---pagebreak---                                                 - k -
                                               Allegato I
          Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti previsti
          all' articolo 1 del regolamentò ri . " . .'i /67/CEE del Consiglio relativo all' or­
         ganizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine
-                       1
                        I   Numero della nomenela- I         '                   . .   .  . . .          I
                            tura dell' allegato II              Designazione dei prodotti                j
  Prodotto pilota           ex 02 . Cl A III a           Carni , della specie suina domestica , in
                                                       I carcasse o mezzene , anche senza testa I
                                                         e/o zampe e/o sugna                             I
  Prodotti derivati         ex 02.01 A III a           I Carni della specie suina domestica ,            j
                             e ex 02.06 B I a            fresche , refrigerate , congelate , sala- J
                                                         te od in salamoia :                             I
                         I                             I 6 . altre                                  : I
                            ex 02.06 B I b               Carni della specie suina domestica
                                                         secche o affumicate :                           I
                                                         1 . Carcasse o mezzene , anche senza            j
                                                       l       testa e/o zampe e/o sugna                 1
                                                     I
                                                     Ii 6 . altre                                        I
  Prodotto pilota           ex 02.01 A III a             Prosciutto                                  '
                                                                                                         f
  Prodotti derivati         efc 02.01 A III a            Carni della specie suina domestica ,
                            e ex 02.06 B I a             fresche , refrigerate , congelate , sala-
                                                         te od in salamoia :                             1
                                                         6 . altre
                            ex 02.06 B I b               Carni della specie suina domestica ,        '
                      i
                                                       i secche o . affumicate :                     ■ I
                                                         2 . Prosciutto , sinché in parti , non          I
                                                             disossato                                   I
                                                         6 . altre
              .
                            ex 16.01 .                 I Salsicce , sàLami e simili , di carni , di I
   ;                                                     frattaglie o di sangue :
                            ex B                         altri :
                                                         ex I. contenenti carni o frattaglie del J
                                                                   specie suina :                        I
                                                                  a ) Salsicce e salami , stagionati
                            ex 16.02                     Altre preparazioni e conserve di carni
                                                         o di frattaglie :
i
!
                            ex B                       | altre :                                       . I
I
I
                            ex II                        non nominate :                  . '     ;     . I
                         I
                         i
                          I                              a ) contenenti carni o frattaglie della !
                         i                                     specie suina domestica e contenenti in !
                                                       I     peso :                                    - j
                                                     !
                                                      i
                                                      i
                                                       j     1 . 80 % o più di carne e/) frattaglie,I
                                                       I          di ogni specie :                     ' j
                                                       I          ex aa ) Prosciutto , anche in parti
1    . . ; "                                           •               cc ) altre
 ---pagebreak---                   Numero della nomenolatura
                                                          Designazione dei prodotti
                      dell' allegato II
Prodotto pilota   ex 02.01 A III a          Spalla
Prodotti derivati ex 02.01 A III a          Carni della specie suina domestica , fresche,,
                  e ex 02.06 £ I a          refrigerate , congelate , salate od in .        ?
                                            salamoia :                                      I
                                            6 . altre
                  ex 02.06 B I b            Carni della specie suina domestica , secche \
                                            o . affumicate :                                j
                                            3 . Spalla , anche in parti , non disossata
                                            6 . altre
                  ex 16.01                  Salsicce , salami e simili , di carni , di
                                            frattaglie o di sangue :
                  ex B                      altri :
                                            I. contenenti carni o frattaglie della spec;
                                                suina :                                       i
                                                a) Salsicce e salami, stagionati              «
                                                b ) Salami a base di sangue
                                                c ) altri
                  ex 16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o
                                            di frattaglie :
                  ex B                      altre :
                  ex II                     non nominate :
                                            a) contenenti carni o frattaglie della spe
                                                eie suina domestica e contenenti in
                                                peso :
                                                1 . 80 $ o più di carne ^frattaglie, di
                                                    ogni specie :
                                                    bb ) Spalla, anche in parti
                                                    cc) altre
                                                2 . 40 fo o più e meno di 80 $ di oarne e/
                                                    frattaglie ,di ogni specie
                                                3.  meno di 40 Ì° di carne ^frattaglie , il
                                                    di ogni specie                          I
Prodotto pilota   ex 02.01 A III a          Lombata                                         I
Prodotti derivati ex 02.01 A III a          Carni della specie suina domestica , fresche,
                  6 ex 02.06 B I a          refrigerate , congelate , salate o in           i
                                            salamoia :
                                            6 . altre
                  ex 02.06 B I b            Carni della specie saiaa domestioa, secche
                                            o   affumicate :
                                            4 . Lombata , anche in parti , non disossata
                                            6 . altre
                  ex 16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o
                                            di frattaglie :
                  ex B                      altre :
                                                                                * • •/• • •
 ---pagebreak---                   { Numero della nomenclatura                 Designazione dei prodotti
                  |     dell'allegato II
                    ex II                       non nominate :
                                              la) contenenti carni o frattaglie della spe­
                                                    cie suina domestica e contenenti in pe
                                                    so   :                                         –
                                                     1 . 80 % o più di carne     frat tagli e , di
                                                         ogni specie :
                                              !          ex aa) Filetto «fc lombata , anche in
                                              j                  parti
'rodotto pilota     ex 02.01 A III a          'Pancetta ( ventresca)
'rodotti derivati   ex 02.01 A III a            Carni della specie suina domestica , fresche ,
                  I e ex 02.06 Bla              refrigerate , congelate , salate o- in
                                              | salamoia :
                                              16 . altre
                                              I
                    ex 02.06 Bib              jCarni della specie suina domestica , secche
                                              io affumicate :
                                                5 . Pancetta ( ventresca), anche in parti
                                                6 . altre
                    ex 16.02                    Altre preparazioni e conserve di carni d di
                                                frattaglie :
                    ex B                        altre :
                    ex II                       non nominate :
                                                a) contenenti carni o frattaglie della spe- 1
                                              !       eie suina domestica e contenenti in            i
                                                     peso :                                          1
                                                     2 . 40 % o più e meno di 80 $ di carne W ° \
                                              !          frattaglie ,di ogni specie
                                              '      3 . meno di 40 % di carne Sfrattaglieli
                                              I          ogni specie
Prodotto pilota     ex 02.05                    Lardo fresco , refrigerato , congelato , sala te
                                              i o in salamoia ( esoluso il grasso di maiale ;
                                                non pressato né fuso )                               j
Prodotti derivati   ex 02.05                    ex A. Lardo :
                                                         II . secco o  affumicato
                                                     B. Grasso di maiale
                    ex 16.01                    Salsicce , salami e simili , di carni , di
                                                frattaglie o di sangue :
                    ex B                        altri :
                                                ex I. contenenti carni o frattaglie della
                                                          specie suina :
                                                         a) Salsicce e salami , stagionati
                                                         b ) Salami a base di sangue
                                                          c) altri
 ---pagebreak---                             - ? -
I Numero della nomenclatura j!              Designazione dei prodotti
                                                                            Ί
                                                                             [
       dell' allegato II                                              :      1
  ex 16.02                   ! Altre preparazioni e oonserve di carni o di j
                             ! frattaglie ;                                   j
  ex B                         altre :
  ex II                        non nominate :
                               a) contenenti carni o frattaglie della ape- i
                                   eia suina domestica e contenenti in
                                   peso Ï
                                  1 . 80 % o più di carne ^ frattaglie ,di
                                      ogni specie :
                                      cc ) altre
                                  2 . 40 % o più e meno di 80 % di carne 'e/o
                                      frattaglie $di ogni specie
                                  3 . meno di 40 % di carne ^frattaglie ,
                                      di ogni specie
 ---pagebreak---                                       A13 " iato II _             ,
Elenco completo dei prodotti previsti all' articolo 1 del regolamento n°
. , ,/67/CEE del Consiglio relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore delle carni suine .
   Numero della
  tariffa doga­                     Designazione dei prodotti
 nale comune
 a) ex 01 « 03       Animali vivi della specie suina. :
       A             delle speci     domestiche :
       II            altri s •                     ,
                     a ) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figlia­
                         to almeno una volta
                     b)   non nominati           ,
                                       *           •
 bj ex 02,01         Carni della specie suina domestica , fresche , refrigerat e
                     o congelate :
       A III         della specie suina :
                     a ) donestica :
                         1 . in carcasse o mezzene , anche , senza testa e/o zampe
                             e/o sugna "■
                         2 » Prosciutto, anche ; in parti , 'non disossato
                         3 » Spalla , anche in parti , non . disossata
                         4 . Lombata , anche in parti , non disossata
                         5 * Pancetta ( ventresca ), anche ih parti
                         6 . altre
 ---pagebreak---          Numero della      !                         :
    I tariffa doga-                                  Desxgnazione dei prodotti
         naie comune
                            '                 . .  . .    .      .   . .   .    ,            ,
                           r–                                 –          ■           " ■    i
      ex 02.01        , i      Frattaglie" commestibili
                        i      fresche , refrigerate o congelate *
           Β II            j delle specie bovina e suina :
                           | a) destinate alla produzione di prodotti farmaceutici(a) :
 I
                                   1 . della specie suina domestica
  i
 (
 I                             b ) altre :
I                                  1 . della specie suina domestica :
I
                                       aa) Testa , anche in parti ; gola
                           I           bb ) Zampe : coda
I                                      cc ) Reni
!
i
i                                      dd) Fegato
I      •                               ee ) Cuore ; lingua : polmoni
I                                      ff ) Fegato , cuore , lingua e polmone , con trachea
ι
I
I                                           ed esofago , il tutto assieme
                                       gg ) non nominate
     ex 02»05                  Lardo , compreso il grasso di maiale non pressato ne
                               fuso , escluso il lardo comportante parti magre ( ven-
                              tresca ), fresco , refrigerato , congelato , salato o in
!              "        I      salamoia , secco o affumicato ;
                               A. Lardo :
ι
ί                                  I. fresco , refrigerato , congelato , salato o in sa-
                         l
                           i           lamoia
i
                                  II » secco o affumicato
                               B. Grasso di maiale
     (a ) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da
           stabilire dalle autorità comptetenti »
 ---pagebreak---  r
 I Numéro délia
   tariffa doga-   I                      Designazione dei prodotti
   naie comune
I ex02«06         I    Carni e frattaglie commestibili della specie suina domestica",'" I
                       salate o in salamoia,' secche o affumicate
       B               della specie suina domestica :
                       I. Carni t
                           a ) salate o in salamoia i
                 I             1 . Carcasse o mezzene , anche senza testa e/o   zampe
                                   e/o sugna                       ;
                               2 . Prosciutto, anche in parti , non disossato                 :
                 I                 Spalla , anche in parti , non disossata              •       I
                                   Lombata , anche in parti , non disossata
                               5 » Pancetta ( ventresca ), anche in parti ^
                 I             6 . altre
                                                                                            i
                     *     b ) secche o affumicate :
                 I             1 . Carcasse o mezzene , anche senza testa e/o   zampe •
                                   e/o sugna
                               2 . Prosciutto , anche in par.ti , non disossato
                               3 * Spalla.», anche in parti , non disossata
                               h . Lombata , anche in parti , non disossata
                               5 » Pancetta ( ventresca ), anche .in parti
                               6 . altre
                     II . Frattaglie •
                           a) Testa anche in parti ; gola -
                           b ) Zampes coda                                                5
                           c ) Reni
                           d) Fegato
                           è ) Cuore } lingua : polmoni
                           f) Fegato , cuore , lingua e polmone , con trachea ed esofago , I
                               il tutto assieme
                           g) altre
   15.01 A             Strutto ed altri grassi di maiale pressati o 'fusi jr
                        I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbri­
                             cazione - di prodotti alimentari (a )
                       II . altri
      (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni
           da stabilire dalle autorità competenti . .
 ---pagebreak---                                             - 11 -
  Numero' della
  tariffa doga­                    Designazione dei prodotti
  nale comune
  c)ex 16.01       Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o di
                   sangue    :
       A           di fegato I
                       della specie suina :
       Β           altri :
                   I. contenti carni o frattaglie della specie suina ( a ) :
                       a ) salsicce e salami , stagionati
                       b ) salami a base di sangue
                       c ) altri
    ex16 . 02      Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
       A           di fegato :
                   II . altre :
                         a ) della specie suina
       Β           altre :
                   II . non nominate :
                         a) contenenti carni o frattaglie della specie suina
                             domestica e contenenti in pee# :
                             1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie ,di ogni
                                 specie t
                                 aa) Prosciutto , filetto e lombata , anche
                                      in parti
                                 bb ) Spalla , anche in parti
                                 cc ) altre
ι
                             2 . ho % o più e meno di 80 % di carne &/o frattaglie
                                 di ogni specie
                             3 « meno di kO % di carne ev6 frattaglie di ogni specie
  (a) Il prelievo applicabile alle salsicce , presentate in recipienti con­
       tenenti anche un liquido di govorno è riscosso sul peso netto , senza
       tener conto del peso del " detto         liquido »