CELEX: 51992PC0003
Language: nl
Date: 1992-01-30
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AFSTEMMING VAN DE ACCIJNZEN OP MINERALE OLIEN

22 . 2 . 92                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 48 / 13
                                                              II
                                                 ( Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
              Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge afstemming van de
                                                accijnzen op minerale oliën
                                                       (92 / C 48 / 08 )
                                                      COM(92) 3 def.
              (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 30 januari
                                                             1992)
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                          GEWIJZIGD VOORSTEL
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Ongewijzigd
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 99 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité,
Overwegende dat in Richtlijn . . . van de Raad bepalin­
gen betreffende de structuur van de accijnzen op mine­
rale oliën zijn gegeven ;
Overwegende dat, om een convergentieproces op gang te
brengen, voor elk van deze produkten een streeftarief
dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de streeftarieven
rekening wordt gehouden met het beleid van de Ge­
meenschap inzake energie , milieu en vervoer ;
Overwegende dat, om niet vooruit te lopen op de richt­
snoeren die de Commissie op deze gebieden zal vaststel­
len, de vaststelling van de niveaus van de streeftarieven
voorwerp zal zijn van een uiterlijk op 31 december 1990
in te dienen voorstel van de Commissie ;
Overwegende dat dient te worden voorzien in een perio­
dieke aanpassing van deze streeftarieven ;
Overwegende dat de accijns op minerale oliën als een
specifiek tarief op een bepaalde hoeveelheid van het pro­
dukt moet worden geheven ;
 ---pagebreak--- Nr. C 48 / 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              22 . 2 . 92
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
Overwegende dat het, gelet op de uiteenlopende situatie          Schrappen
in de Lid-Staten , niet mogelijk is deze streeftarieven on­
middellijk toe te passen ; dat derhalve, om op 1 januari
 1993 een interne markt zonder grenzen tot stand te
brengen, een flexibel systeem van minimumtarieven of
tarievenmarges dient te worden toegepast ;
Overwegende dat bij deze richtlijn minimumtarieven,             Overwegende dat bij deze richtlijn minimumtarieven,
streeftarieven en tarievenmarges worden vastgesteld ; dat       streeftarieven en tarievenmarges worden vastgesteld ; dat
deze aan het prijsverloop moeten worden aangepast; dat          deze aan het prijsverloop en het energiebeleid met zijn
de besluiten daartoe door de Raad volgens een soepeler          economische en ecologische elementen moeten worden
procedure dienen te worden genomen,                              aangepast; dat de besluiten daartoe door de Raad vol­
                                                                gens een soepeler procedure dienen te worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                       HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                                        Artikel 1
De Lid-Staten passen overeenkomstig deze richtlijn               1 . De Lid-Staten passen overeenkomstig deze richtlijn
streeftarieven voor accijnzen op minerale oliën toe. De         streeftarieven voor accijnzen op minerale oliën toe.
niveaus van deze streeftarieven worden uiterlijk op 31
december 1990 voor de Commissie in een richtlijnvoor­
stel opgenomen .
                        Artikel 1 bis
Uiterlijk op 1 januari 1993 passen de Lid-Staten overeen­       2 . Uiterlijk op 1 januari 1993 passen de Lid-Staten
komstig deze richtlijn tarieven toe die niet lager zijn dan     overeenkomstig deze richtlijn tarieven toe die niet lager
de minimumtarieven of die , in voorkomend geval, binnen         zijn dan de minimumtarieven of die, in voorkomend ge­
de voorgeschreven tarievenmarges liggen .                       val, binnen de voorgeschreven tarievenmarges liggen.
                         Artikel 2                                                       Artikel 2
Onder deze richtlijn vallen de minerale oliën als ge-           Ongewijzigd
definieerd in Richtlijn ...
                         Artikel 3                                                       Artikel 3
1 . Om de twee jaar, en voor het eerst uiterlijk op 31           1.   Om de twee jaar, en voor het eerst uiterlijk op 31
december 1994 , onderzoekt de Raad aan de hand van              december 1994, onderzoekt de Raad aan de hand van
een verslag en, in voorkomend geval, aan de hand van            een verslag en, in voorkomend geval, aan de hand van
een voorstel van de Commissie, de streeftarieven voor           een voorstel van de Commissie, na raadpleging van het
accijnzen, de minimumtarieven en de tarievenmarges, als         Europese Parlement, de streeftarieven voor accijnzen, de
vastgesteld bij deze richtlijn, en neemt met eenparigheid       minimumtarieven en de tarievenmarges, als vastgesteld
van stemmen de nodige maatregelen .                             bij deze richtlijn, en neemt de nodige maatregelen .
2.     In ieder geval neemt de Raad om de twee jaar en          Ongewijzigd
voor de eerste maal uiterlijk op 31 december 1994, op
voorstel van de Commissie en na raadpleging van het
Europese Parlement, met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen de nodige maatregelen om de reële waarde
van de streeftarieven voor accijnzen, de minimumtarie­
ven en de tarievenmarges, als vastgesteld bij deze richt­
lijn, te behouden .
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 48 / 15
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
                        Artikel 4                                                        Artikel 4
Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de minimumac­            Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de minimumac­
cijns op loodhoudende benzine 337 ecu per 1 000 liter.          cijns op loodvrije benzine 287 ecu per 1 000 liter.
                                                                Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt het streeftarief
                                                                voor de accijns op loodvrije benzine, waarop de Lid-Sta­
                                                                ten hun tarieven zullen afstemmen, 445 ecu per 1 000 li­
                                                                ter .
                       Artikel 4 bis                                                    Artikel 4 bis
Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de accijns op            Met ingang van 1 januari 1993 bedragen het minimumta­
loodvrije benzine 50 ecu minder dan die op loodhou­             rief en het streeftarief van de accijns op loodhoudende
dende benzine .                                                 benzine 50 ecu meer dan die op loodvrije benzine, als
                                                                bedoeld in artikel 4 .
                        Artikel 5                                                        Artikel 5
Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de accijns op            Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de accijns op
dieselolie minimaal 195 en maximaal 205 ecu per 1 000           dieselolie minimaal 245 en maximaal 270 ecu per 1 000
liter.                                                          liter.
                        Artikel 6                                                        Artikel 6
Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de accijns op            Ongewijzigd
huisbrandolie minimaal 47 en maximaal 53 ecu per 1 000
liter.
                        Artikel 7                                                        Artikel 7
Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de accijns op            Ongewijzigd
zware stookolie minimaal 16 en maximaal 18 ecu per
 1 000 liter.
                        Artikel 8                                                         Artikel 8
Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de minimumac-            Ongewijzigd
cijns op vloeibaar aardoliegas (LPG) en methaan die als
motorbrandstof worden gebruikt 84,5 ecu per 1 000 liter.
                        Artikel 9                                                         Artikel 9
1 . Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de mini-             Ongewijzigd
mumaccijns op kerosine die als vliegtuigbrandstof wordt
gebruikt 337 ecu per 1 000 liter.
                                                                1 bis . Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt het
                                                                streeftarief van de accijns op kerosine die als vliegtuig­
                                                                brandstof is bedoeld 495 ecu per 1 000 liter.
2 . Met ingang van 1 januari 1993 bedraagt de accijns           Ongewijzigd
op kerosine die voor andere doeleinden wordt gebruikt
minimaal 47 en maximaal 53 ecu per 1 000 liter.
 ---pagebreak--- Nr. C 48 / 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 2 . 92
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                GEWIJZIGD VOORSTEL
                          Artikel 10                                                          Artikel 10
Met ingang van 1 januari 1993 mogen de Lid-Staten hun                 Ongewijzigd
accijnzen op minerale oliën wijzigen, mits daardoor hun
tarieven dichter komen te liggen bij de streeftarieven, zo­
als vastgesteld overeenkomstig artikel 1 .
                          Artikel 11                                                          Artikel 11
De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1992 de                   De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1992 de
nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in                nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij de­              werking treden om aan deze richtlijn te voldoen.
len de Commissie onverwijld alle bepalingen van intern
recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende               Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen ,
gebied vaststellen .                                                  wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
                                                                      verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële be­
De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen                 kendmaking van die bepalingen . De regels voor deze
houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onder­                verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten .
havige richtlijn .
                          Artikel 12                                                          Artikel 12
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .                         Ongewijzigd
              Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de financiële samen­
                                        werking met de mediterrane derde landen (')
                                                         (92 /C 48 / 09)
                                                       COM(92) 19 def.
              (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 3 februari
                                                               1992)
              (') COM(91 ) 48 def. (PB nr. C 68 van 16. 3 . 1991 , blz. 11 ).
                     OORSPRONKELIJKE TEKST                                                 GEWIJZIGDE TEKST
                           Artikel 2                                                           Artikel 2
1.     De in toepassing van artikel 1 uit te voeren acties            1 . De in toepassing van artikel 1 uit te voeren acties
hebben betrekking op :                                                hebben betrekking op :
    projecten van regionaal belang in de verschillende                — projecten van regionaal belang in de verschillende
    gebieden van de samenwerking ;                                         gebieden van de samenwerking ;
     de samenwerking op milieugebied .                                — de samenwerking op het gebied van milieu , cultuur
                                                                           en beheersing van de bevolkingsgroei.