CELEX: 51964PC0274
Language: de
Date: 1964-07-13
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Schweine sowie Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse für Einfuhren, die vom 1. August bis zum 30. September 1964 getätigt werden, (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 274
Vol. 1964/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                     KOMMISSION
                                    VI/KOM(64)274    endg .
                                    Brüssel , don 13 . Juli 1964
                VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
    über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten
    Ländern für Schweine sowie Schweinefleisch enthaltende Erzeug­
    nisse für Einfuhren , die vom 1 . August bis zum 30 . September
    1964 getätigt werden ,
                ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   VI/K0M(64 ) 274 endg .
 ---pagebreak---                        VORSCHLAG Eli/KR VERORDNUNG DES RATS
über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
Schweine sowie Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse für Einfuhren , die
vom 1 . August bis zum 30 . September 196^4 getätigt' werden .
                                                          ν
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 20 des Rats über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch ( l ) , insbesondere auf
Artikel 5 Absatz (*0 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Schweine sowie Schweine­
fleisch enthaltende Erzeugnisse müssen im voraus für drei Monate festgesetzt
werden .
Die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlach
                                                                                      2)
tete un&. für lebende Schwexne war Gegenstand der Verordnung Nr . 155                    , ihre
Festsetzung für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe b ) der Verordnung Nr . 20
genannten Erzeugnisse ausser geschlachteten Schweinen war Gegenstand der Ver­
ordnung Nr . 86/63 /EWG             und ihre Festsetzung für die' in Artikel 1 Absatz ( l )
Buchstabe c ) der Veroxdnung Nr . 20 genannten , Schweinefleisch enthaltenden Zu­
bereitungen und Konserven war Gegenstand der Verordnung Nr . 88/63/EVvG ^ ; diese
Verordnungen sind für die Zeit vom 1 . April bis zum 30 . Juni 196^4 durch die Ver
                              5)
ordnung 2ir . 23/6VSWG ov&Kwit torden .
Nach Artikel 2 der Verordnung Nr . 79/6^/EVJG sind die am 30 . Juni 196 ^ anwend­
baren Abschöpfungsbeträge bis zua 31 " Juli 196k- anwendbar ; die Abschöpfungsbe-
träge gegenüber dritten Ländern für Schweinefleisch und Schweinefleisch ent­
haltende Erzeugnisse sind daher nur für die in der Zeit vom 1 . August bis zum
30 . September 196^4 zu tätigenden Einfuhren neu festzusetzen .
                                                                                • • • /« • «
1)  AB der  eur . <?e:r.v:'.SL . ITr . 3 " vom 2C' . April 1962 , S. 9^5/62
2)  AB der  eur . Gemein .       lir . 1^0 vorn 2ö . Dezember 1962 , S. 2926/62
3)  AB der  eur . Gemein .       Nr . 123 von? 9 « August 1963 , 3 . 2182/63
b)  AB der  eur . Gemein .       Nr . 123 vom 9 « August 1963 , S. 2196/ 63
5)  AB der  eur . Gemein .       Nr . k-2 vom 10 -, März 196 ^, 8 . 692/6 ^
6)  AB der  eur . Gemein .       Nr . 103 vom 30 . Juni 196^4 , S. 1609/64
 ---pagebreak--- J
                                    - 2 -
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlachtete Schweine
sind nach den gleichen Grundsätzen zu berechnen , die für dieses Erzeugnis in
der Verordnung Nr . 155 angewandt worden sind ; es ist jedoch zu berücksichtigen ,
                                          7)
      dass die in der Verordnung Nr , 50      festgesetzten innergemeinschaftlichen
                                                                     O \
      Abschöpfungsbeträge durch die Verordnung Nr . .../64/SVi/G         ab 1 . August
      1964 erneut verringert werden .
      Bei ". der Berechnung des ersten Teilbetrags der Abschöpfung gegenüber dritten
      Ländern sind daher die in der zuletzt genannten Verordnung für Einfuhren
      aus den Niederlanden festgesetzten innergemeinschaf tlichen Abschöpfungsbe-
      träge zugründezulegen ;
      dass der dritte Teilbetrag der Abschöpfung gegenüber dritten Ländern nach
      Artikel 5 der Verordnung Nr . 20 in Verbindung ' mit Artikel 1 der Verordnung
      Nr . 79 /64/EwG am 1 . August 1964 auf 4 v.H. des durchschnittlichen Ein-
      schleusungspreises des Vor Jahres - heraufzusetzen ist .
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz
( l ) Buchstaben a ) und b ) der Verordnung Nr . 20 genannten Erzeugnisse ausser
geschlachteten Schweinen sind für die einzelr'n Mitgliedstaaten auf der Grund­
lage der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlachtete Schwei­
ne festzusetzen ; dabei ist von den gleichen Grundsätzen auszugehen , die für
lebende' Schweine in der Verordnung Nr . 155 und für die unter Artikel 1 Absatz
( l ) Buchstabe b ) der Verordnung Nr . 20 fallenden Erzeugnsisse ausser geschlach­
teten Sc bvi einen in der Verordnung Nr . 86/63/EWG angewandt worden sind .
    1
Es empfiehlt sich , die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für die
in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 genannten Erzeug­
nisse nach den gleichen Grundsätzen zu berechnen , die in der Verordnung Nr .
88/63/EVIG angewandt worden sind ; dabei ist jedoch zu berücksichtigen ,
- dass nach Artikel 1 und 2 der Verordnung Nr . 84/63/EWG in Verbindung mit
      Artiliel 1 der Verordnung Nr . 79 /64/EWG der zweite Teil des Abschöpfungs-
      betrags gegenüber dritten L ndern am 1 . August 1965 um zwei Fünfzehntel des
      Ausgan^sbetrags zu verringern ist ;
7 ) AB der cur . Gemein . Nr .    53 vom 1 . Juli 1962 , S. 1573/64-
 8 ) AB der cur . Gemein . Nr .      vom          1964 , S.     / 64
 ---pagebreak--- ;
                                    - 3 -
      dass der für Frankreich vorgesehene zweite Teil des Abschöpfungsbetrags
      gegenüber dritten Ländern am 1 . August 1965 so zu verringern ist , dass
      er - unter Berücksichtigung des Grundsatzes des Abbaus in gleichmässigen
      Stufen und der Herabsetzung am 1 . Juli 1965 - zu dem zuletzt genannten
      Zeitpunkt dem von den anderen Mitgliedstaaten angewandten Teil entspricht
      dass der dritte Teil des Abschöpfungsbetrags gegenüber dritten Ländern
      auf k v.H. , bei den Erzeugnissen der Tarifnummer ex 16.02 auf 5 v.H. des
      durchschnittlichen Angebotspreises heraufgesetzt wird , zu dem während des
      Vorjahres die Einfuhren aus dritten Ländern in die Gemeinschaft erfolgten
HAT FGLGE11DE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                    Artikel 1
 ( 1 ) Die in Artikel 5 der Verordnung Nr . 20 vorgesehenen Abschöpfungsbeträge
       gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe a )
       derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind in Anhang A für den
       dort angegebenen Zeitraum festgesetzt .
 ( 2 ) Schlachtsauen im Sinne dieser Verordnung sind Schweine mit einem Mindest
       gewicht von 160 Kilogramm , die mindestens einmal geferkelt haben .
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
 ( 1 ) Die in Artikel 5 der Verordnung Nr . 20 vorgesehenen Abschöpfungsbeträge
       gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe b )
       derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind in Anhang B I für den
       dort angegebenen Zeitraum festgesetzt .
 ( 2 ) Die -ibschöpfungsbeträge , die für Schlachtabfall von Hausschweinen ( Nummer
       des Genie insamen Zolltarifs ex 02.01 B II ) erhoben werden , dürfen jedoch
       nicht höher sein als die Beträge , die sich aus der Anwendung der für den
       genannten Schlachtabfall in Anhang B II zu dieser Verordnung aufgeführten
       Sätze auf den Zollwert ergeben würde .
                                   Artikel 3
 ( l ) Die in Artikel 5 der Verordnung Nr . 20 vorgesehenen Abschöpfungsbeträge
       gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c )
       derselben Verordnung genannten Erzeugnisse werden in Anhang C *1 für den
  ,    dort angegebenen Zeitraum festgesetzt .
•( 2 ) Die Abschöpfungsbeträge , die für die einzelnen    in Anhang C II genannten
       Erzeugnisse erhoben werden , dürfen jedoch nicht höher sein als die Beträge
        die sich aus der Anwendung der für diese Erzeugnisse in demselben Anhang
       aufgeführten Zollsätze des gemeinsamen Zolltarifs auf den Zollwert- ergeben
       würden .
                                   Artikel k
  Wird die v /ährungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert , so
 erfolgt eine Anpassung der in dieser Verordnung festgesetzten Abschöpfungs-
 beträge coniäss den Bestimmungen des Artikels 20 der Verordnung. Nr . 20 , die
  entsprechend anzuwenden sind . Diese Anpassung erfolgt auf der Grundlage der
  neuen i /ährungsparität , während alle sonstigen Berechnungsgrundlagen für die
 in dieser Verordnung festgesetzten Abschöpfungsbeträge unverändert bleiben .
 ---pagebreak---                                    -   s -
                                Artikel y
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am
                                                    Im Namen des Rates
Anhänge                                               Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                *
                                                              -6-
                                                           Anhang A
                                             zur Verordnung Kr . . . ./ 64/EWG des Rats
               Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe a ) der Verordnung
               Nr . 20 der genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebendgewicht in der Währung des Einfuhrlandes für die in der
               Zeit vom 1 . August 1964 bis zum 30 . September 1964 getätigten Einfuhren
   Nr .  des                                    nach         nach der           nach      nach        nach         nach den
                      Warenbezeichnung
 . Gemeinsamen                                 Belgien      BR Deutschl .     Frankreich Italien    Luxemburg     Niederlanden
! Zolltarifs
                                                FB              DM               F         Lit        Flux           Hfl
Ü
1 ex 01.01         Schweine , lebend
J ex A             Hausschweine
        II         andere  :
                   a ) Schlachtsauen             242 , 2        62,15          46,72      7-355 ,-      773,1         17,53
                   b ) andere                    275,2          70,63          53,09      8.358 ,-      878,5         19,92
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                -7-
                                                                          Anhang B I zur Vorordnung Nr . . . ./ 64/E.VO des Rate
            Abechöpfungobeträge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Abn.itz ( 1 ) Buchstabe b ) der Verordnung Nr . 20 des Rata genannten Erzeugnisse
            je 100 kg Nettogewicht in der Wahrung des Einfuhrlande» für die in der Zeit vom 1 . August 196*» bis zun 30 . September 1964 getätigten Einfuhren
 r                                                                                                   I nu eh         1 nach der        r              1I   naoh           f neoh      1 naeh den          I
                                                                                                                                           nach
 I ita Gemein­ |                   Für Einfuhren aus dritten Ländern                                 I Belgien       I numlearepublik II Frankreich    II Italien           Luxemburg    1 Niederlanden I
 La Zolltarife                                                                                                       I  Deutschland   I
                 I              '            Warenbezeichnung                                       I bfrs ;              DM
                                                                                                                                      !
                                                                                                                                      Ir~'–^               Lire               Flu *
 L 02 . 01       I Flelscn von Houfiachwelnen ■ frisch . gekühlt oder jtefroreni                                                                                          Γ"
 i III M             1 . In ganzen oder halben Tierkörpern , auch ohne Kopf , Pfoten oder
                 I          Flomon                                                                      357,9               91.8^     I    69,04       I   10.869 ,-     I   1.142.4            25,91     I
                     2 . Schinken mit Knochen , auch TeiletUcke davon                                   538,1             118,44      I   114,40       I   19.140 ,-     I   1.7*5,9            41,08     I
                     3 . Schultern mit Knochen , auch TeiletUcke davon                              I 418,4                 99,68     I    76,80       I   15.662 ,-     I   1,447 ,.           31,83
                     4 . Kotelettetrange mit Kamm , uuch TeiletUcke davon                           I 591,5         ■     151,31      I   106,93       I   18.306 ,-     I   1.751 ,*           42,44    !
                     5 . Bäuche , auch Bauchupeck                                                   I 318,1         '      89,25      I    62,88      I     7.205 ,-    I    1.044,9            29,38
                     6 . anderes                                                           .        I   591,5       I     151,31          114,40      I    19.140 ,-    I    1.751,4            42,44    I
 1 02.01             Oenlessbarer Schlochtabfall von Haueachwelngn . friech . «kühlt               I
                I oder gefroren :                                                                  I
  111 ex a     ;     zum Herstellen von pharuzeutiechen Erzeugnissen ( a )                                 0                 0               0                  0                                0
       ex b    1    anderert
               ι
               i     1 . Köpfe , auoh TeiletUcke davonj rettbacken                                      111,5       I      38,04           19,25            3.2*1 ,-           287.9             6,53    I
                    2 . Pfoten ( Spitzbeine ) s Schwänze          ......                                  15 ,-              8,24           *, 13           1.159 ,-           233,2             1,09    I
                     3 . Nieren                                                                         3°*, 7     I       92,57           95,02           12.626 ,-           759,2            23,40   I
                    4 . Lebern                                                                      I *69,1        ]      120,31           80,32      I    12.266 ,-         1.226.8            36,53    I
                    5 . Herzen , Zungen , Lungen                                                    I 1*9,6      » I       71,05           *5,78            7.073 ,-           603 .*           13,21    I
                    6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lungen , mit Luftröhre und Schlund
                           ( eogenannte Schweinegeschlinge )                ,                       I 311,8     ' I        92,01           61,03            9.365 ,-           895 ,*           26 , *3  I
                j 7 « anderer                                                                       I 311,8                92,01           61,03    ' I     9.365 ,-           895 ,*           26,43 [
  02.05             Schweinespeck nowje Schwoinefett . weder auesenreont noeh aua ».
                I gchmoly.en , Irioch . gekühlt , gefroren . Kesulton . in Solzluke , jro-
                I trocknet oder /rerauchert . auiiEonommon Schweinefipeek mit nutzeren
                    Teile » Nurchwachsoner Schwei ne.irteck ) s
                    A. Schweinoapeck !
                           I. frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen oder In Salzlake             I    135,3               61,89           18,08            3.707 ,-      I    562,6     I       9,79   I
                        II . getrocknet oder geräuchert . .                                            150,3               69,46           20,19            4.183 ,-           625,1            10,88   I
                    B. Schweinefett                                                                    113,2               34,01           19,68            3.095 ,-      I    194,2     I       7,62 J
  02.06
                   Fleisch und genlecsbaror Schlachtabfan von Huueechweinen . «reaal-
                    zen . in üdlzliike . cetrocknet oder p:«rriuchiT 1 1                          I
                    I. Fleisch :                                                                  I
                         a ) gesalzen oder in Solzlakei
                               1 . in ganzen oder halben Tierkörporn , auoh ohne Kopf ,
                                   Pfoten oder Floaen                                             I    357,9               91,84           69,0*           10.869 ,-      I 1.142,4             25,91
                               2 . Schinken mit Knochen , auoh Teiletücke davon                        538,1              118,44          114 , 40         19.140 ,-  ' I    1.7*5,9            41,08
                               3 . Schultern mit Knochen , auch TuiletUcke davon                  I    418,4               99,68       I   76,80           15.662 ,-      I  1.447 ,»           31,83
                               4 . Kotelettötrhngo mit Kuam , auoh Teilotücke davon               I    591,5              151,31       I  106,93           18.306 ,-      I  1.751,9   I        42,44
                               5 . Bäuche , auch Bauchspeck                                       j    318.1               89,25           62,88            7.205 ,-      I  1.044,9   I        29,38
                               6 . anderes •                                                      j    591,5              151,31       !  114,40           19.140 ,-      I  1.751,9            *2.4*   j
                         b ) getrocknet oder geräuchert :                                         I
                               1 . In ganzen oder hulben Tierkörpern , auoh ohne Kopf ,
                                   Pfoten oder Flomen                                 .       .   I    511,7         I    131,33       I   98,73           15.5*3 ,-      I 1.633,6             37,05
                               2 . Schinken alt Knochen , auch TeiletUoke davon           .' ...       787,2         I    173,84 .     I  167,81           28.085 ,-      I 2.557 ,-   I        60,11
                               3 . Schultern mit Knochen , auch Teiletücke davon                       5b9,8         I    135,85       I  104,73           21.307 ,-      I  1.970,1    I       43,27
                         .     4 . Kotelettstränge mit Kamm , auch Teiletücke davon                    666,5         I    222,09       I  156,90           26.851 ,-      1  2.565,3   I        62,18
                               5 . Bäuche , auch Bauohspeck                                            *32,1         I    121,40       I   85,78            9.758 ,-      I  1.416,8    I       39,90
                               6 . anderen                                              .         I    666,5         I    222,09       I  167,81           26.085 ,-      I  2.565,3    !       62,18
                   II . Qeniessbarer Schlachtabfall 1                                                                                                                     I             I
                           a) Kopfe , auch TeiletUcke davon » Fettbacken                               111,5         I     38,04 • I       19,25 '          3.241 ,-      !    287,9    i        6,53
                           b ) Pfoten ( Spitzbeine ) j Schwänze «•••«.                            I      15 ,-       I       8,24      I    *, 13           1.159 , r     I    233,2             1,09 \
                           c)    Nieren                                       ....                I 365,7            !     9?,57       I   95,02           12.626 ,-      I    759,2            24,05   I
                           d)   Lebern                                                            I 469,1            I    120,31       I   80,32    s I    12.266 ,-      !  1.226,6            36,53
                           e)   Herzen , Zungen , Lungen                                          I 1*9,6            i     71 , 05     I   *5,78            7.073 ,-           603 ,*
                            f)  Lebern , Herzen , Zungen und Lungen alt Luftröhre und                                                                                     I
                                Schlund ( sogenannte Sehwelnegeechllnge )                       . I    311,8               92,01           61,03            9.365 ,-           895 ,*           26,43
                           g) anderer                                                             j    311,8         j     92,01       !   61,03            9.365 ,-           895 ,*           26,43
 >1 A II           Schweineschmolz . anderes als zu industriellen Zwecken , ledoch                I
                   einschliesslich des ttchwein6chmalzee ?. um Herstellen von Lebens -            i
                   mittein                                                          1         ^ t I 125,3                  32,14           24,16            3.804 ,-           399,8             9,07
* Die Zulassung zu diesem Unterabaatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen
 ---pagebreak---                                            -8-
                     Anhang B II zur Verordnung Nr . . . ./ 6VET7G des Rats
                Liste der im GATT konsolidierten Erzeugnisse und Sätze des
                Gemeinsamen Zolltarifs für diese Erzeugnisse
 j Nr . des
 ] Gemeinsamen                      Warenbezeichnung                                  j
 ! Zolltarifs
                                                                                      i
} ex 02.01          Gemessbarer Schlachtabfall von Hausschweinen , frisch , gekühlt
!                   oder gefroren :
il
l B II : ex a )     zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen ( a ) = 0 v.H.
|           ex b)   anderer :                                               = 20 v.H.
| a) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behör-
j
!      den festzusetzenden Voraussetzungen
 ---pagebreak---                                                                                  Anhang C I
                                                                     zur Verordnung Nr . . • ./6^/EWG des Rats
                      Abschöpfungsbe träge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Kr . 20 des Rats genannten ,
                      Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogewicht in der Währung des Einfuhrlandes für die in der Zeit
                      yom 1 . August 1964 bis zum 30 . September 1964 getätigten Einfuhren
                                                                                               nach            nach der       nach           nach       |   nach      nach den
 Nr . des Gemein­
 samen Zolltarifs
                                 Einfuhren aus dritten Landern                                 Belgien       BR Deutschlandl Frankreich^    Italien     ■ Luxemburg"  Niederlanden
                                                                                               ~TB~                  DM     j      F        ""Lit           Flux      ~~~hH
                                        Warenbezeichnung
I ex 16.01        III Würste und dergleichen , aus Fleisch , aus Schlachtabfall
                      oder aus Tierblut :                                                    1
    ex A              aus Lebern :
                      1 . von Schweinen            • •••                                          769,3            138,95        111,36      15.917 ,-      1.533,1      56,98
    ex B              andere :
                      1 . Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
                          enthaltend :
                          a ) Rohwürste                                                         1.279,6            195,74        189,66      27.502 ,-      2.542,2      94,11
                          b ) Blutwürste                                                          441,9          .  80,64          61,05     10.407 ,-         713,9     33,64
                          c ) Schinken oder Schultern , in Blasen oder ähnlichen
                               Umhüllungen                                                      1.281,5            222,27        212,75      32.540 ,-      2.912,9       94,80
                          a ) andere                                       »                      897,3            129,69        120,78      17.705 ,-      1.605,7      65,88
    ex 16.02          Fleisch oder Schlachtabfall , anders zubereitet oder halt-
                      bar gemacht :
    A                  aus Lebern :
     ex II                  andere :
                            a ) von Schweinen                                                     758,3            119,36        102,55      15.265 ,-       1.269 ,-     56,37
    Β                  andere :
     ex II                  andere :
                            a ) Schweinefleisch oder Schlachtabfall Ton Schweinen
                                enthaltend :
                                1 . ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :                   i                                            i
                                    aa) ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtab-            !
                                          fall von Schweinen :                               i
                                         11 « Schinken oder Filets .                            1.499,6            239,71        239,17      35.265 ,-      3.130,9     110,58
                                         22 . Schultern                                         1.234 ,-           176,49         197,15     27.762 ,-      2.478,9       91,54
                                         33 * andere                                              906,2            129,01         135 , Ό    J-9.093 ,-     1.638.6      66,89
                                    bb ) andere            «                                      855,6            106,37         112,76     15.297 ,-      1.336.7      62,31
                                2 . andere :
                                    aa ) Blutwurstmasse                                           529,6             80,33          71,38     10.802 ,-         762,4     39,81
                                    bb ) andere                                                   469,6             58,58          62,07      6.736 ,-         689 ,-    35,47
 ---pagebreak---                                              - 10-
                    Anhang C II zur Verordnung Nr . . ../ oMyEWG des Rats
            Liste der im GATT konsolidierten Erzeugnisse und Satze des
            Gemeinsamen Zolltarifs für die Erzeugnisse
  Nr . des
  Gemeinsamen                        Warenbezeichnung
  Zolltarifs
  ex 16,0.1        Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus
                   Tierblut  :
  ex A             aus Lebern :
                   I. von Schweinen                                          2k v . H.
i                                                                                       »
                                       I
                                                                                        ι
!
5 ex 16.02         Fleisch und    Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar
!
S                  gemacht :
IA                 aus Lebern :
  ex  11               andere   :
                             a)   von Schweinen                               25 v . H.