CELEX: C2003/044/06
Language: es
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de enero de 2003 en el asunto C-157/00: República Helénica contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios de 1996 a 1998 — Restituciones por exportación — Frutas y hortalizas")

C 44/4                   ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                               22.2.2003
1)     Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las          (FEOGA) (DO L 67, p. 37), en la parte que afecta a la República
       Comunidades Europeas de 15 de diciembre de 1999, Petrotub             Helénica, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el
       y Republica/Consejo (asuntos acumulados T-33/98 y T-34/               Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y los Sres. R. Schintgen
       98).                                                                  (Ponente) y C. Gulmann y las Sras. F. Macken y N. Colneric,
                                                                             Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretaria:
2)     Anular, en la medida en que afecta a Petrotub SA y a Republica        Sra. L. Hewlett, administradora principal, ha dictado el 9 de
       SA, el Reglamento (CE) n o 2320/97 del Consejo, de 17 de              enero de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
       noviembre de 1997, por el que se establecen derechos anti-
       dumping definitivos con respecto a las importaciones de
       determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear,        1)     Desestimar el recurso.
       originarios de Hungría, Polonia, Rusia, la República Checa,
       Rumania y la República Eslovaca, por el que se deroga el              2)     Condenar en costas a la República Helénica.
       Reglamento (CEE) no 1189/93 y por el que se da por concluido
       el procedimiento relativo a dichas importaciones originarias de
       la República de Croacia.                                              (1 ) DO C 176 de 24.6.2000.
3)     Condenar al Consejo a cargar con las costas de Petrotub SA y
       de Republica SA, tanto las correspondientes al presente
       procedimiento como las correspondientes a los procedimientos
       de primera instancia que dieron lugar a la sentencia Petrotub y
       Republica/Consejo, antes citada.
4)     La Comisión soportará sus propias costas, tanto las correspon-                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
       dientes al presente procedimiento como las correspondientes a
       los procedimientos de primera instancia que dieron lugar a la
       sentencia Petrotub y Republica/Consejo, antes citada.                                             (Sala Quinta)
( 1) DO C 135 de 15.5.2000.                                                                        de 9 de enero de 2003
                                                                             en el asunto C-177/00: República Italiana contra Comisión
                                                                                             de las Comunidades Europeas (1)
                                                                             («FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios de 1995 a
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                             1998 — Restituciones a la exportación — Aceite de oliva —
                                                                                             Venta de alcohol de intervención»)
                             (Sala Sexta)
                       de 9 de enero de 2003                                                            (2003/C 44/07)
en el asunto C-157/00: República Helénica contra Comi-                                         (Lengua de procedimiento: italiano)
              sión de las Comunidades Europeas ( 1)
(«FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios de 1996 a                      (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
1998 — Restituciones por exportación — Frutas y hortali-                           «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                 zas»)
                           (2003/C 44/06)
                                                                             En el asunto C-177/00, República Italiana (agente:
                                                                             Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. D. Del Gaizo) contra Comisión
                   (Lengua de procedimiento: griego)                         de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. E. de March y
                                                                             L. Visaggio, asistidos por el Sr. A. Dal Ferro), que tiene por
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la         objeto la anulación parcial de la Decisión 2000/216/CE de la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)          Comisión, de 1 de marzo de 2000, por la que se excluyen de
                                                                             la financiación comunitaria determinados gastos efectuados
                                                                             por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía
En el asunto C-157/00, República Helénica (agentes:                          del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
Sr. V. Kontolaimos y I. K. Chalkias así como por la la                       (FEOGA) (DO L 67, p. 37), en la medida en que efectuó
Sra. C. Tsiavou) contra Comisión de las Comunidades Europeas                 correcciones financieras sobre determinados gastos declarados
(agente: Sra. M. Condou-Durande), que tiene por objeto un                    por el Estado miembro demandante, el Tribunal de Justicia
recurso de anulación de la Decisión 2000/216/CE de la                        (Sala Quinta), integrado por los Sres. M. Wathelet, Presidente
Comisión, de 1 de marzo de 2000, por la que se excluyen de                   de Sala, y D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (Ponente) y
la financiación comunitaria determinados gastos efectuados                   S. von Bahr, Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario:
por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía                  Sr. R. Grass, ha dictado el 9 de enero de 2003 una sentencia
del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía [Agrícola]                    cuyo fallo es el siguiente: