CELEX: 62007TA0407
Language: sl
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Zadeva T-407/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – CMB in Christof proti Komisiji (Javna naročila za preskrbo — Postopek javnega razpisa AER — Dobava opreme za ravnanje z medicinskimi odpadki — Zavrnitev ponudbe — Ničnostna tožba — Pristojnost Splošnega sodišča — Rok za vložitev tožbe — Predhodna upravna pritožba — Opravičljiva zmota — Merila za oddajo — Procesna pravila — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega upravljanja — Nepogodbena odgovornost)

22.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 311/34
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – CMB in Christof proti Komisiji
   (Zadeva T-407/07) (1)
   
   (Javna naročila za preskrbo - Postopek javnega razpisa AER - Dobava opreme za ravnanje z medicinskimi odpadki - Zavrnitev ponudbe - Ničnostna tožba - Pristojnost Splošnega sodišča - Rok za vložitev tožbe - Predhodna upravna pritožba - Opravičljiva zmota - Merila za oddajo - Procesna pravila - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja - Nepogodbena odgovornost)
   2011/C 311/60
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Avstrija); in J. Christof GmbH (Gradec, Avstrija) (zastopniki: sprva A. Petsche, N. Niejahr, odvetnika, F. Young, solicitor, in Q. Azau, odvetnik, nato A. Petsche, N. Niejahr in Q. Azau)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija, pravna naslednica Evropske agencije za obnovo (AER) (zastopniki: P. van Nuffel, F. Erlbacher in T. Scharf, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe AER o zavrnitvi ponudbe tožečih strank v okviru javnega razpisa EuropeAid/124192/D/SUP/YU za dobavo opreme za ravnanje z medicinskimi odpadki (UL 2006, S 233 248823) in oddaji naročila drugemu ponudniku, ter, drugič, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH in J. Christof GmbH nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
      (1)  UL C 8, 12.1.2008.