CELEX: 52017DC0188
Language: mt
Date: 2017-04-12
Title: ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU NRU 2 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI 2017 ID-DĦUL TAL-BILANĊ FAVOREVOLI TAS-SENA FINANZJARJA 2016

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 12.4.2017
            COM(2017) 188 final
            ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU NRU 2GĦALL-BAĠIT ĠENERALI 2017
            ID-DĦUL TAL-BILANĊ FAVOREVOLI TAS-SENA FINANZJARJA 2016
            
               
         
         
            
               Wara li kkunsidrat:
            
            
               –it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               –ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikoli 18(3) u 41 tiegħu,
            
            
               –il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 adottat fl-1 ta' Diċembru 2016
                  2
               ,
            
            
               –il-baġit emendatorju Nru 1/2017
                  3
               , adottat fil- [5] ta’ April 2017,
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hawnhekk qed tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Abbozz tal-Baġit Emendatorju Nru 2 tal-baġit tal-2017.
            
            
            
               BIDLIET FID-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U N-NEFQA TAQSIMA B'TAQSIMA
            
            
            
               Il-bidliet fir-rapport tad-dħul u n-nefqa skont it-taqsima huma disponibbli fil-EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
               
               ). Il-verżjoni bl-Ingliż tal-bidliet f'din id-dikjarazzjoni hija mehmuża għall-informazzjoni bħala anness baġitarju.
            
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               Dan l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju (ABE) Nru 2/2017 huwa maħsub li jdaħħal il-bilanċ favorevoli li rriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit tas-sena 2016 fil-baġit tal-2017. Kif previst fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
                  4
               , skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 18, dan huwa l-uniku skop ta’ dan l-ABE u jrid jiġi ppreżentat fi żmien 15-il jum wara l-preżentazzjoni tal-kontijiet proviżorji fl-aħħar ta’ Marzu 2017.
            
            
               1.L-implimentazzjoni tal-baġit tas-sena 2016 turi bilanċ favorevoli ta’ EUR 6 404 529 791,03 (dan l-ammont jeskludi l-eżitu tal-kontribuzzjonijiet riċevuti mill-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (European Free Trade Association, EFTA) li jagħmlu parti mill-ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE)), li għaldaqstant jiddaħħal bħala dħul fil-baġit tal-2017.
            
            
               Dan il-bilanċ favorevoli jirriżulta mis-somma tal-elementi elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt:
            
            
               (f’EUR)
            
            
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-ŻEE
                     
                  
                  
                     
                        L-Unjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Dħul għas-sena finanzjarja
                     
                  
                  
                     
                        393 490 071,00
                     
                  
                  
                     
                        144 323 275 745,23
                     
                  
                  
                     
                        144 716 765 816,23
                     
                  
               
                     
                        Pagamenti kontra l-approprjazzjonijiet tas-sena attwali
                     
                  
                  
                     
                        -389 965 609,25
                     
                  
                  
                     
                        -134 790 370 338,67
                     
                  
                  
                     
                        -135 180 335 947,92
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' pagament riportati għas-sena N+1
                     
                  
                  
                     
                        -3 838 251,04
                     
                  
                  
                     
                        -1 651 142 565,23
                     
                  
                  
                     
                        -1 654 980 816,27
                     
                  
               
                     
                        Kanċellazzjoni ta’ approprjazzjonijiet mhux użati riportati mis-sena N-1
                     
                  
                  
                     
                        351 994,52
                     
                  
                  
                     
                        62 504 192,08
                     
                  
                  
                     
                        62 856 186,60
                     
                  
               
                     
                        Differenza bejn id-dħul assenjat riportat mis-snin N-1 għal N u minn N għal N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -1 367 077 753,06
                     
                  
                  
                     
                        -1 367 077 753,06
                     
                  
               
                     
                        Differenzi tal-kambju għas-sena
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -172 659 489,32
                     
                  
                  
                     
                        -172 659 489,32
                     
                  
               
                     
                        Eżitu tal-baġit 2016
                     
                  
                  
                     
                        38 205,23
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791,03
                     
                  
                  
                     
                        6 404 567 996,26
                     
                  
               
               2.L-ibbaġitjar tal-bilanċ favorevoli se jnaqqas kif xieraq il-kontribuzzjoni globali tal-Istati Membri għall-iffinanzjar tal-baġit tal-UE tal-2017. Il-kontribuzzjonijiet finali mill-Istati Membri se jkunu influwenzati wkoll mill-previżjoni aġġornata tar-riżorsi proprji (ir-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (RPT), it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) u l-Introjtu Nazzjonali Gross (ING)) inkluż l-ammont aġġornat tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li se jkun disponibbli wara l-laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji (KKRP) f’Mejju 2017.
            
            
               3.It-tabella ta’ hawn taħt tippreżenta tqassim tal-eżitu għall-2016 f’termini tal-implimentazzjoni tal-baġit (id-dħul u n-nefqa, għall-Istituzzjonijiet kollha):
            
            
               (f’miljuni ta’ EUR)
            
         
         
            
                     
                        Tqassim tal-eżitu tal-2016
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tal-eżitu fuq l-introjtu
                     
                  
                  
                     
                        1 688
                     
                  
               
                     
                        Eżitu fuq l-introjtu (differenzi bejn id-dħul miġbur u dak ibbaġittjat), li minnu:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 1 (riżorsi proprji)
                     
                  
                  
                     
                        -1 511
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 3 (bilanċ favorevoli, bilanċi u aġġustamenti)
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 7 (imgħax fuq pagamenti tardivi u multi)
                     
                  
                  
                     
                        3 052
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titoli oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
               
                     
                        Sottototal tal-eżitu fuq in-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        4 889
                     
                  
               
                     
                        Eżitu fuq in-nefqa, li minnha: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet awtorizzati fil-baġit tal-2016: Kummissjoni
                     
                  
                  
                     
                         4 825
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet riportati mill-2015: Kummissjoni
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Riżervi mhux mobilizzati fl-2016
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet awtorizzati fil-baġit tal-2016 u approprjazzjonijiet riportati mill-2015: intestatura amministrattiva 5 (Istituzzjonijiet oħra)
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
               
                     
                        Sottototal tad-differenzi fir-rati tal-kambju
                     
                  
                  
                     
                        -173
                     
                  
               
                     
                        Total tal-eżitu tal-2016
                     
                  
                  
                     
                        6 405
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 51, 28.2.2017, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   ĠU L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.