CELEX: 51970PC0935
Language: de
Date: 1970-09-16
Title: ENTWURF ENTSCHLIESSUNG DES RATES über den Absatz von Eiererzeugnissen im Rahmen des Welternährungsprogramms (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 935
Vol. 1970/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN'
                                                    KOM(70)935 endg.
                                                    Brüssel , den 16 . September 1970
                           ENTWURF
                          ENTSCHLIESSUNG DES RATES
                        über den Absatz von Eiererzeug-
               nissen im Rahmen des Welternährungsprogramms
                 (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(70 ) 935 endg.
 ---pagebreak---                                IJJLL? N_D_U_N G
 Seit Ende 19b9 fetand der Eiermarkt unter dem Druck eines sehr reichen kon­
 junkturellen Angebots , das in ständigem Anstieg war . Die Eierpreiso sind
 infolgedessen allmählich auf ein äusserst niedriges Niveau abgesunken , wie
 es seit Jahren nicht mehr erreicht worden war »
 Angesichts dieser Krise haben die Hitgliedstaaten die Kommission im Rahmen
 des Rates und des Verwaltungsausschusses wiederholt aufgefordert , alles zu
 versuchen , um die Märkte so rasch wie möglich zu entlasten um so das Wieder^-
 anziehen der Preisnotierungen zu fordern . Mit einer Erholung der Prcisnotie–
 rungen ist für 1971 zu rechnen .
 Die Grundverordnung über die gemeinsame Markt Organisation für Eier (Nr . 122/
 67/EWG ) ermöglicht es nicht , direkte Interventionsmassnahmen zur Entlastung
 des Marktes in Anspruch zu nehmen .
 Um es zu ermöglichen , die Überschüsse abzusetzen , hat der Rat bereits die
 Verordnungen (EWG ) Nr . 436/70 und (EWG ) Nr . 437/70 vom 6 . März 1970 über die
vorherige Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor
erlassen , auf Grund deren bestimmte Eiererzougnisse nach gewissen Bestimmungs–
ländern unter Gewährung im vorausfestgesetzter Erstattungen ausgeführt werden
                                   /
können .
Eine weitere Absatzmöglichkeit besteht darin , an das Weltcrnährungsprogram
bestimmte Mengen von Eiererzeugnissen zu liefern . Das YJelternährungsprogram
braucht nämlich Eiererzeugnisse , vor allem aus getrocknetem Vollei , für die
Durchführung der Entwicklungs– und Hilfsprojekte in den Entwicklungsländern .
Es ist zweckmässig , die Erzeugnismenge , die an das l'Jelternährungsprogrr.mrn
geliefert werden könnte , festzusetzen unter Berücksichtigung :
– der Kapazität der Eieraufschlagbetriebe der Gemeinschaft , die die über­
   schüssigen Eier zu gotrockenten Erzeugnissen verarbeiten können ;
– des ziemlich kurz bemessenen Zeitraums , während dessen die Erzeugnisse
   an das Welternährungsprogram geliefert werden müssten .
Aus dem Vorstehenden ergibt sich , dass für diese Lieferungen eine Menge von
500 Tonnen getrockneten Eiern angemessen ist .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Die damit verbundenen Kosten für Ankauf , Beförderung und Verteilung m den
Bestimmungsländern lassen sich- auf 3 - HE je Kilogramm Trockeneiprodulcte ver­
anschlagen .
Die Gesamtkosten der Massnahmen würden sich auf 1.500.000 RH belaufen .
Der beiliegende Entwurf einer Entschliesung des Rates soll den Willen der
Gemeinschaft ausdrücken , in diesem Sinne tätig zu werden .
 ---pagebreak---                                    E N T W U R F
                               ENTECHLIESSUNG DES RATES
                 über den Absatz von Ei ererzeugnissen im Rahmen des
                                 Welternä^irungsprogramms
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMETN SCliAFTEN -
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Das Welternährungsprogramm hat darauf hingewiesen , dass einige        Entwicklungs­
 länder Eicrer Zeugnisse , insbesondere      getrocknetes Volle:'. f t-bnelimon würden .
Angesichts der verfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft kann sich
 die Gemeinschaft an dem etwaigen Programm beteiligen .
Die Lieferungen von Eiererzeugnissen könnten zu einem Gleichgewicht des
Gomeinschaftsmarktes beitragen , da sie den Druck der Übersch.usrproduktion
verringern würden -
BESCHLIESST ,
die erforderlichen Bestimmungen für den Absatz von Eiprodukten aus Eiern
in der Schale zu Sonderbedingungen zu erlassen ; die Absatzmöglichkeiten
für Erzeugnisse aus getrocknetem Vollei können auf 500 Tonnen geschätzt
werden . Diese Bestimmungen beträfen die Lieferung von Eiererzeugnissen im
Umfang von bis zu 500 Tonnen an die vom Welternährungsprogramm begünstigten
Entwicklungsländer .
NIMMT DIE ABSICHT DER MITGLIEDSSTAATEN ZUR KENNTNIS ,
schon jetzt im Hinblick auf eine raschere Durchführung     der oben genannten
Massnahmen die Errichtung der Veraaltungskcntrolle - der Unternehmen vorzu­
bereiten , die möglicherweise die Eiererzeugnisse liefern werden .
NIMMT DIE ERKLÄRUNG DER K0MISSI01I ZUR KENNTNIS ,
dass sie mit dem Welternährungsprogramm die Besprechungen über die Lieferung
von Eiprodukten an die Entwicklungsländer fortsetzen wird .