CELEX: 62006TA0012
Language: et
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-12/06: Üldkohtu 9. septembri 2011 . aasta otsus — Deltafina versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Kaitse trahvide eest — Koostöö — Trahvid — Proportsionaalsus — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud)

22.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 311/32
            
         Üldkohtu 9. septembri 2011. aasta otsus — Deltafina versus komisjon
   (Kohtuasi T-12/06) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias - EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus - Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine - Kaitse trahvide eest - Koostöö - Trahvid - Proportsionaalsus - Rikkumise raskus - Kergendavad asjaolud)
   2011/C 311/53
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Deltafina SpA (Orvieto, Itaalia) (esindajad: advokaadid R. Jacchia, A. Terranova, I. Van Bael, J.-F. Bellis ja F. Di Gianni)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Whelan ja F. Amato, hiljem A. Whelan ja V. Di Bucci ning lõpuks É. Gippini Fournier ja L. Malferrari)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada ja teise võimalusena nõue vähendada trahvi, mis määrati Deltafinale komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta otsuse K(2005) 4012 (lõplik) [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/C38.281/B2 — Toortubakas, Itaalia) artiklis 2.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Deltafina SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 60, 11.3.2006.