CELEX: 31965R0047
Language: nl
Date: 1965-03-30 00:00:00
Title: Verordening no. 47/65/EEG van de Commissie van 29 maart 1965 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1965

PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     30 . 3 . 65
2.      Met ingang van het melkprijsjaar 1965/ 1966            produkten van de groepen nos . 11 en 12 bij invoer
schaft de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig              slechts dan heffingen toegepast, wanneer
artikel 19, lid 4, eerste alinea, van Verordening                   — de uitvoerende Lid-Staat steun verleent voor
no . 13/64/EEG de bijzondere steun (Kasereimilch­              het betreffende produkt en
sonderstützung) die wordt verleend voor kaassoorten
van groep no. 11 af.                                                — de prijs franco-grens van deze Lid-Staat voor
                                                               het hoofdprodukt van groep no . 11 ten minste 5°/o
                          Artikel 6                            onder de met het forfaitaire bedrag, bedoeld in
                                                               artikel 2, lid 1 , derde streepje, van Verordening
1.      Tijdens het melkprijsjaar 1965/ 1966 en voor           no . 13/64/EEG, verminderde drempelprijs van de
de produkten van groep no. 12, die in bijlage I van            invoerende Lid-Staat voor dit produkt ligt.
Verordening no . 111 /64/EEG van de Raad (*) wordt
omschreven,
                                                                    Tijdens het melkprijsjaar 1965/ 1966 worden in
                                                               het    intracommunautaire      handelsverkeer      voor  de
       — worden geen prijzen franco-grens vastgesteld ;        produkten van de groepen nos . 11 en 12 bij uitvoer
       — zijn de heffingen bij invoer en de maximum­           geen restituties verleend .
bedragen voor de restitutie bij uitvoer dezelfde als
                                                                                       Artikel 7
voor de produkten van groep no. 11 .
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag
2.      Tijdens het melkprijsjaar 1965/ 1966 worden            volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
in het intracommunautaire handelsverkeer voor dé               blad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 29 maart 1965 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                               VERORDENING No. 47/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 maart 1965
                        houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens,
                        varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot
                   de invoer welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1965
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   van 1963 bij Verordening no . 162 (5) zijn aangepast
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       en vastgesteld ; dat de sluisprijzen voor de overige
                                                                produkten voor de eerste maal zijn vastgesteld bij
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               Verordening no . 98/63/EEG (6) en wel voor het
 Europese Economische Gemeenschap,                              tijdvak van 2 tot en met 30 september 1963 ;
       Gelet op Verordening no. 20 houdende de gelei­
                                                                     Overwegende dat de Verordeningen nos . 162 en
 delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector varkensvlees (2),            98/63/EEG laatstelijk zijn aangevuld bij Verordening
                                                                no . 191 /64/EEG (7) voor het tijdvak van 1 januari
 gewijzigd bij Verordening no . 118/64/EEG (3), en
                                                                tot en met 31 maart 1965 ;
 met name op artikel 7, lid 4 en artikel 8, lid 4,
       Overwegende dat de sluisprijzen voor de in                    Overwegende dat het derhalve nodig is de Ver­
 artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 85/63/EEG (4)          ordeningen nos . 162 en 98/63/EEG aan te vullen
 bedoelde produkten vooraf           voor    drie   maanden      met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt in
 moeten worden vastgesteld ;                                     het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1965 ;
       Overwegende dat de sluisprijzen voor levende                  Overwegende dat bij de aanpassing van de
 en voor geslachte varkens voor het eerste kwartaal              sluisprijs ten opzichte van derde landen voor ge­
  (!)  PB  no. 130 van 12. 8 . 1964, blz. 2174/64 .
  (2)  PB  no . 30 van 20. 4.  1962, blz. 945/62.                (') PB no . 140 van 28. 12. 1962, blz. 2941/62 .
  (3)  PB  no. 147 van 29. 9.  1964, blz. 2375/64.               (•) PB no. 126 van 17. 8. 1963, blz. 2260/63.
   (4) PB  no. 123 van 9. 8.   1963, blz. 2175/63.               (7) PB no. 215 van 27. 12. 1964, blz. 3650/64.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 65                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                753/65
slachte varkens in beginsel de ontwikkeling van          slachte varkens, die bij Verordening no . 191/64/EEG
de voedergraanprijzen op de wereldmarkt gedurende       zijn vastgesteld, ongewijzigd kunnen worden ge­
de zes maanden, die voorafgaan aan het kwartaal,        handhaafd ;
waarin de sluisprijs moet worden bepaald, in aan­
merking genomen moet worden, d.w.z. in dit geval             Overwegende dat de sluisprijzen voor de in ar­
de ontwikkeling van de voedergraanprijzen in het        tikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 85/63/EEG be­
tijdvak van 1 juli tot en met 31 december 1964 ;        doelde produkten, andere dan geslachte varkens,
                                                        moeten worden vastgesteld met inachtneming van
     Overwegende dat bij de herzieningen die op 1        de sluisprijzen voor geslachte varkens ; dat het der­
oktober, 1 januari en 1 april van elk jaar ingaan,      halve aanbeveling verdient van dezelfde beginselen
met deze ontwikkeling echter alleen rekening wordt       uit te gaan als die welke in Verordening no . 98/63/
                                                         EEG voor deze produkten zijn toegepast ;
gehouden, indien daarmede een wijziging van de
graanprijzen is gemoeid van meer dan 3% ten op­              Overwegende dat daarom de voor deze produkten
zichte van de graanprijzen waarvan bij de vaststel­     bij Verordening no. 191/64/EEG vastgestelde sluis­
ling van de sluisprijzen voor het voorgaande kwar­       prijzen tegenover derde landen ongewijzigd gehand­
taal is uitgegaan ;                                     haafd kunnen worden ;
     Overwegende dat de voedergraanprijzen waarvan           Overwegende dat de in deze verordening ver­
bij de berekening van de sluisprijs ten opzichte van     vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
derde landen voor geslachte varkens voor het tweede      advies van het Comité van beheer voor varkens­
kwartaal moet worden uitgegaan, niet meer dan 3°/o      vlees,
verschillen van die waarvan bij de vaststelling van
de sluisprijs voor het eerste kwartaal van 1965 is       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
uitgegaan ; dat de bij Verordening no . 161 /64/EEG     VASTGESTELD :
vastgestelde sluisprijs ten opzichte van derde landen
voor geslachte varkens derhalve ongewijzigd dient                               Artikel 1
te worden gehandhaafd ;
                                                             De geldigheidsduur van de sluisprijzen vastge­
     Overwegende dat men met betrekking tot de           steld in de bijlagen bij Verordeningen nos. 162 en
intracommunautaire sluisprijzen voor geslachte var­      98/63/EEG, laatstelijk gewijzigd door de bijlagen bij
kens moet uitgaan van de in de onderhavige veror­        Verordening no. 191/64/EEG, wordt verlengd met
dening vastgestelde sluisprijs ten opzichte van derde    betrekking tot de invoer welke plaatsvindt in het
landen en de in Verordening no. 35/65/EEG (*) vast­      tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1965.
gestelde heffingen ten opzichte van derde landen,
verminderd met het derde element van de heffing ;                               Artikel 2
dat, aangezien bij Verordening no. 35/65/EEG de in
Verordening no . 187/64/EEG (2) vastgestelde heffin­         Deze verordening treedt in werking op de dag
gen ten opzichte van derde landen zijn gehandhaafd,      volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
ook de intracommunautaire sluisprijzen voor ge­          blad van de Europese Gemeenschappen,
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 29 maart 1965.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN
 i1) PB no. 48 van 25. 3. 1965, blz. 713/65.
 (*) PB no. 204 van 10. 12. 1964, blz. 3467/64.