CELEX: C2001/028/33
Language: da
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Sag C-421/00: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 8. november 2000 af Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten i sagen Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt mod Renate Sterbenz

C 28/18                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27.1.2001
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                (i)    Skal toldværdien af de produkter, der er opregnet i bilaget
se afsagt den 8. november 2000 af Unabhängiger Verwal-                        til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 (1), som
tungssenat für Kärnten i sagen Bürgermeister der Landes-                      affattet     ved     Kommissionens        forordning        (EF)
        hauptstadt Klagenfurt mod Renate Sterbenz                             nr. 1890/96 (2), og som blev indført til Det Europæiske
                                                                              Fællesskab fra den 18. marts 1997, men inden den
                                                                              18. juli 1998 — som er datoen for ikrafttrædelsen
                          (Sag C-421/00)                                      af Kommissionens forordning (EF) nr. 1498/98 (3) om
                                                                              ændring af artikel 5 i forordning nr. 3223/94 — ansættes
                                                                              i henhold til:
                          (2001/C 28/33)
                                                                              a)    bestemmelserne i afsnit II, kapitel 3 (dvs. artikel 28-
Ved kendelse afsagt den 8. november 2000, indgået til                               36) i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (4) (heref-
Domstolens Justitskontor den 14. november 2000, har Unab-                           ter »toldkodeksen«) og bestemmelserne i afsnit V
hängiger Verwaltungssenat für Kärnten i sagen Bürgermeister                         (dvs. artikel 141-181a) i Kommissionens forordning
der Landeshauptstadt Klagenfurt mod Renate Sterbenz forelagt                        (EØF) nr. 2454/93 (5) (herefter »gennemførelsesfo-
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                                 rordningen«), eller
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                              b)    artikel 5 i forordning nr. 3223/94?
»Skal EF-traktatens artikel 28 (tidligere artikel 30), som ændret
ved Amsterdam-traktaten, samt artikel 2, stk. 1, litra b), og
artikel 15, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 79/112/EØF af
18. december 1978 — om tilnærmelse af medlemsstaternes                 (ii) Såfremt toldværdien for sådanne produkter ikke skal
lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for lev-                      ansættes i henhold til nogen af de ovennævnte bestem-
nedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame                 melser, hvad er da det rigtige grundlag for ansættelsen af
for sådanne levnedsmidler (EFT 1979 L 33), i den nugældende                   toldværdien?
affattelse — fortolkes således, at de er til hinder for en national
ordning, hvorefter etiketten og emballagen for levnedsmidler,
fortæringsprodukter og tilsætningsstoffer til almindeligt kon-         (iii) Er forordning nr. 1498/98 — offentliggjort i De Europæi-
sum forsynes med sundhedsmæssige angivelser, medmindre                        ske Fællesskabers Tidende, L 198 af 15.7.1998, s. 4 —
der er meddelt særskilt godkendelse hertil? [§ 9, stk. 1, litra a),           som med virkning fra den 18. juli 1998 ændrer artikel 5
b) og c), samt stk. 3, i Lebensmittelgesetz 1975, BGBl 1975/86                i forordning nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmel-
med senere ændringer]«.                                                       ser til importordningen for frugt og grøntsager, gyldig?
                                                                       (iv) Såfremt forordning nr. 1498/98 er ugyldig, hvorledes
                                                                              skal toldværdien af produkter af den i spørgsmål (i)
                                                                              omhandlede art, som er blevet indført til Det Europæiske
                                                                              Fællesskab efter den 18. juli 1998, da ansættes?
                                                                       (v)    Uanset om forordning nr. 1498/98 er gyldig, udelukker
                                                                              forordning nr. 3223/94, at der kan afgives en foreløbig
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslut-                       angivelse af toldværdien i henhold til gennemførelsesfor-
ning truffet den 19. oktober 2000 af VAT and Duties                           ordningens artikel 254?
Tribunal, London Tribunal Centre, i sagen Capespan
International plc mod Commissioners of Customs and
                              Excise
                                                                       (1) af 21.12.1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordnin-
                                                                            gen for frugt og grøntsager (EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66).
                          (Sag C-422/00)                               (2) EFT L 249 af 1.10.1996, s. 29.
                                                                       (3) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
                                                                       (4) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
                          (2001/C 28/34)                                    af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
                                                                       (5) af 2.7.1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets
                                                                            forordning (EØF) nr. 2913/92 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Ved beslutning truffet den 19. oktober 2000, indgået til
Domstolens Justiskontor den 14. november 2000, har VAT
and Duties Tribunal, London Tribunal Centre, i sagen Capespan
International plc mod Commissioners of Customs and Excise
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: