CELEX: 62010TN0090
Language: sv
Date: 2010-02-19 00:00:00
Title: Mål T-90/10: Talan väckt den 19 februari 2010 — Ferriere Nord mot kommissionen

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/60
            
         Talan väckt den 19 februari 2010 — Ferriere Nord mot kommissionen
   (Mål T-90/10)
   2010/C 113/92
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Italien) (ombud: advokaterna W. Viscardini och G. Donà)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
      
         i första hand
      
   
   
               —
            
            
               ogiltigförklara, med stöd av artikel 263 FEUF, Europeiska kommissionens beslut K(2009) 7492 slutlig av den 30 september 2009, i dess ändrade och kompletterande lydelse enligt kommissionens beslut K(2009) 9912 slutlig av den 8 december 2009, delgivet den 9 december 2009, vari sökanden ålades att betala böter om 3 570 000,00 euro efter ett förfarande om tillämpning av artikel 65 i EKSG-fördraget (COMP/37.956 — Armeringsjärn, förnyat beslut), eller
            
         
      
         i andra hand
      
   
   
               —
            
            
               delvis ogiltigförklara beslut K(2009) 7492 slutlig, i dess ändrade och kompletterande lydelse enligt kommissionens beslut K(2009) 9912 slutlig, och som följd därav sätta ned böterna, och
            
         
      
         i alla händelser
      
   
   
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Talan vänder sig mot beslut av den 30 september 2009, i dess ändrade och kompletterande lydelse enligt beslut av den 8 december 2009, vari kommissionen med stöd av förordning (EG) nr 1/2003 (1) ålade ansvar för en överträdelse av artikel 65 KS.
   Grunderna och huvudargument motsvarar dem som åberopats i andra mål där talan väckts mot nämnda beslut.
   Sökanden gör särskilt gällande följande grunder:
   
               —
            
            
               Kommissionen saknar behörighet att ålägga påföljder en överträdelse av EKSG-fördraget efter att detta fördrag löpte ut.
            
         
               —
            
            
               Ingen förhandsunderrättelse har lämnats om ett nytt ”Meddelande om invändningar”.
            
         
               —
            
            
               Ingen ny möjlighet har getts att bli hörd inför förhörsombudet.
            
         
               —
            
            
               Förhörsombudets avgav slutrapport efter att beslutet av den 30 september 2009 hade meddelats.
            
         
               —
            
            
               Beslutet av den 30 september 2009 fattades utan de bilagor som anges däri.
            
         I andra hand begär sökanden ogiltigförklaring av de ovannämnda besluten på olika grunder, bland annat följande:
   
               —
            
            
               Kommissionen har gjort en felaktig rättslig bedömning av de faktiska omständigheterna (beträffande varaktigheten av sökandens deltagande i kartellen, invändningarna, grundpriset, tilläggspriserna avseende storlek och begränsningen av produktion och/eller försäljning).
            
         
               —
            
            
               Böterna är oproportionerliga i förhållande till kartellens allvar och varaktighet.
            
         
               —
            
            
               Förmildrande omständigheter har inte beaktats.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen har tillämpat sitt meddelande av den 18 juli 1996”om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden” felaktigt.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, s. 1).