CELEX: 62011TA0479
Language: el
Date: 2016-05-26 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-479/11 και T-157/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Μαΐου 2016 – Γαλλία και IFP Énergies nouvelles κατά Επιτροπής [Κρατική ενίσχυση — Πετρελαϊκή έρευνα — Έμμεση και απεριόριστη εγγύηση του Δημοσίου υπέρ του Institut français du pétrole (IFP) μέσω της μετατροπής του σε δημόσιο νομικό πρόσωπο βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα (EPIC) — Πλεονέκτημα — Τεκμήριο υπάρξεως πλεονεκτήματος]

11.7.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 251/20
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Μαΐου 2016 – Γαλλία και IFP Énergies nouvelles κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-479/11 και T-157/12) (1)
   
   ([Κρατική ενίσχυση - Πετρελαϊκή έρευνα - Έμμεση και απεριόριστη εγγύηση του Δημοσίου υπέρ του Institut français du pétrole (IFP) μέσω της μετατροπής του σε δημόσιο νομικό πρόσωπο βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα (EPIC) - Πλεονέκτημα - Τεκμήριο υπάρξεως πλεονεκτήματος])
   (2016/C 251/20)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère-Manokha και J. Gstalter, στη συνέχεια E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter και S. Menez, στη συνέχεια G. de Bergues, S. Menez, D. Colas και J. Bousin και τέλος G. de Bergues, D. Colas και J. Bousin) (υπόθεση T-479/11)· και IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς É. Morgan de Rivery και A. Noël-Baron, στη συνέχεια É. Morgan de Rivery και E. Lagathu, δικηγόροι) (υπόθεση T-157/12)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Stromsky, D. Grespan και K. Talabér-Ritz)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα να ακυρωθεί η απόφαση 2012/26/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 35/08 (πρώην NN 11/08) που χορήγησε η Γαλλία στον δημόσιο οργανισμό «Institut Français du Pétrol» (ΕΕ 2012, L 14, σ. 1).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, παράγραφοι 3 έως 5, καθώς και τα άρθρα 2 έως 12 της αποφάσεως 2012/26/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 35/08 (πρώην NN 11/08) που χορήγησε η Γαλλία στον δημόσιο οργανισμό «Institut Français du Pétrol».
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων της στις υποθέσεις T-479/11 και T-157/12 καθώς και τα δύο τρίτα των εξόδων της Γαλλικής Δημοκρατίας και του IFP Énergies nouvelles.
            
         
               4)
            
            
               Η Γαλλική Δημοκρατία φέρει το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων της καθώς και το ένα τρίτο των εξόδων της Επιτροπής στην υπόθεση T-479/11.
            
         
               5)
            
            
               Το IFP Énergies nouvelles φέρει το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων του καθώς και το ένα τρίτο των εξόδων της Επιτροπής στην υπόθεση T-157/12.
            
         
      (1)  EE C 340 της 19.11.2011.