CELEX: 52011XX0618(01)
Language: pl
Date: 2011-06-18 00:00:00
Title: Decyzja nr 165 z dnia 18 marca 2011 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych, których definicja znajduje się w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych – w  „Bloku 3 Car Kalojan” , położonym w obwodach Ruse, Razgrad, Silistra, Szumen, Tyrgowiszte i Wielkie Tyrnowo oraz zapowiedzi udzielenia zezwolenia w drodze postępowania przetargowego

18.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 178/22
            
         DECYZJA NR 165
   z dnia 18 marca 2011 r.
   w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych, których definicja znajduje się w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych – w „Bloku 3 Car Kalojan”, położonym w obwodach Ruse, Razgrad, Silistra, Szumen, Tyrgowiszte i Wielkie Tyrnowo oraz zapowiedzi udzielenia zezwolenia w drodze postępowania przetargowego
   2011/C 178/08
   REPUBLIKA BUŁGARII
   RADA MINISTRÓW
   Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 2 pkt 8, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w związku z art. 4 ust. 1 pkt 1, art. 16 rozporządzenia o postępowaniach przetargowych i udzielaniu zezwoleń na poszukiwanie i eksploatację złóż podziemnych zasobów naturalnych zdefiniowanych ustawą o podziemnych zasobach naturalnych oraz udzielania koncesji na ich wydobycie, przyjętego przez radę ministrów decyzją nr 231 z 2010 r.,
   RADA MINISTRÓW STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   
               1.
            
            
               Otwiera się postępowanie zmierzające do udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 3 Car Kalojan”, położonym w obwodach Ruse, Razgrad, Silistra, Szumen, Tyrgowiszte i Wielkie Tyrnowo, o powierzchni 4 068 km2 na obszarze wyznaczonym przez współrzędne 1–8 określone w załączniku.
            
         
               2.
            
            
               Zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, udziela się w wyniku postępowania przetargowego.
            
         
               3.
            
            
               Okres ważności zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego ustala się na pięć lat od dnia wejścia w życie umowy o poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, z możliwością przedłużenia tego okresu zgodnie z art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               4.
            
            
               Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17:00 sto dwudziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               5.
            
            
               Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17:00 sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               6.
            
            
               Termin składania ofert spełniających wymogi określone w dokumentacji postępowania przetargowego upływa o godzinie 17:00 sto czterdziestego czwartego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               7.
            
            
               Oferenci nie biorą udziału w rozpatrywaniu złożonych ofert.
            
         
               8.
            
            
               Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 15 000 BGN. Dokumentację można zakupić w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki, biuro nr 813, przy ulicy Triadica 8 w Sofii, Bułgaria, przed upływem terminu określonego w pkt 4.
            
         
               9.
            
            
               Oferenci pragnący wziąć udział w postępowaniu przetargowym muszą spełniać wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               10.
            
            
               Oferty spełniające wymogi postępowania przetargowego ocenia się na podstawie proponowanych przez oferentów harmonogramów prac, skali zasobów przeznaczanych na ochronę środowiska i szkolenia, a także zachęt, szkoleń i zdolności w zakresie zarządzania oraz finansowania, zgodnie z dokumentacją postępowania przetargowego.
            
         
               11.
            
            
               Kaucję za uczestnictwo w przetargu ustala się na 20 000 BGN; należy ją wpłacić przed upływem terminu ustalonego w pkt 5 na wskazany w dokumentacji przetargowej rachunek Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki.
            
         
               12.
            
            
               Kaucja zwycięskiego oferenta ulega zwrotowi z chwilą podpisania umowy, a w przypadku pozostałych oferentów – w ciągu czternastu dni od ogłoszenia w bułgarskim dzienniku urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie.
            
         
               13.
            
            
               Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty spełniające wymogi tegoż postępowania składa się w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki, ul. Triadica 8 w Sofii, Bułgaria, w języku bułgarskim, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               14.
            
            
               Oferty muszą być zgodne z wymogami i spełniać warunki określone w dokumentacji przetargowej.
            
         
               15.
            
            
               Postępowanie przetargowe prowadzi się również w przypadkach, gdy do udziału w nim zakwalifikuje się tylko jeden z oferentów.
            
         
               16.
            
            
               Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu przez właściwy organ oceny zgodności z rocznymi planami prac dotyczącymi poszukiwania i wydobycia, zgodnie z rozporządzeniem w sprawie warunków i procedur oceny zgodności przedkładanych planów, harmonogramów, projektów i ofert inwestycji z przedmiotem i celem ochrony obszarów chronionych, przyjętym dekretem Rady Ministrów nr 201 z 2007 r. (opublikowanym w bułgarskim dzienniku urzędowym nr 73/2007; wraz ze zmianami opublikowanymi w dzienniku urzędowym nr 81/2010).
            
         
               17.
            
            
               Minister gospodarki, energetyki i turystyki Bułgarii posiada upoważnienie do:
               
                           17.1.
                        
                        
                           wysłania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w bułgarskim dzienniku urzędowym;
                        
                     
                           17.2.
                        
                        
                           zorganizowania i przeprowadzenia postępowania przetargowego.
                        
                     
         
               18.
            
            
               Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
      
         
            Prezes Rady Ministrów
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            W imieniu Sekretarza Generalnego Rady Ministrów
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         WYKAZ WSPÓŁRZĘDNYCH
      
      Układ współrzędnych WGS 84
      
                  nr
               
               
                  Długość geograficzna
               
               
                  Szerokość geograficzna
               
            
                  1
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  2
               
               
                  27.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  3
               
               
                  27.0114
               
               
                  43.2995
               
            
                  4
               
               
                  26.7651
               
               
                  43.2996
               
            
                  5
               
               
                  26.7649
               
               
                  43.3670
               
            
                  6
               
               
                  26.5180
               
               
                  43.3660
               
            
                  7
               
               
                  26.5179
               
               
                  43.2992
               
            
                  8
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.2964