CELEX: 22001D0123(03)
Language: it
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2001 del 26 ottobre 2001 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22001D0123(03)

Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2001 del 26 ottobre 2001 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 322 del 06/12/2001 pag. 0039 - 0040

Decisione del Comitato misto SEEn. 123/2001del 26 ottobre 2001che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,(1) L'allegato IV all'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 31/2000, del 31 marzo 2000(1).(2) La direttiva 98/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, riguardante norme comuni per il mercato interno del gas metano(2) come corretta dalla GU L 245 del 4.9.1998, pag. 43, deve essere incorporata nel presente accordo,DECIDE:Articolo 1Il punto seguente è aggiunto all'allegato IV dell'accordo, dopo il punto 15 (direttiva 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio): "16. 398 L 0030: direttiva 98/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, riguardante norme comuni per il mercato interno del gas metano (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 1), come corretta dalla GU L 245 del 4.9.1998, pag. 43.Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:a) all'articolo 3, paragrafo 2, l'espressione 'delle pertinenti disposizioni del trattato, in particolare dell'articolo 90' è sostituita da 'delle pertinenti disposizioni dell'accordo SEE, in particolare dell'articolo 59';b) all'articolo 3, paragrafo 3, l'espressione 'l'articolo 90 del trattato' è sostituita da 'l'articolo 59 dell'accordo SEE';c) all'articolo 3, paragrafo 3, le parole 'agli interessi della Comunità' sono sostituite da 'agli interessi delle parti contraenti';d) al termine dell'articolo 5, paragrafo 2, è aggiunto: ', cui è fatto riferimento nell'accordo SEE e adattata ai fini del medesimo accordo';e) alla prima frase dell'articolo 13, paragrafo 2, è aggiunto: ', cui è fatto riferimento nell'accordo SEE e adattate ai fini del medesimo accordo';f) all'articolo 22, l'espressione 'delle disposizioni del trattato, in particolare dell'articolo 86' è sostituita da 'delle disposizioni dell'accordo SEE, in particolare dell'articolo 54';g) il disposto di questa direttiva è attuato nella legislazione nazionale del Liechtenstein entro il 1o luglio 2002."Articolo 2I testi della direttiva 98/30/CE, come corretti dalla GU L 245 del 4.9.1998, pag. 43, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 27 ottobre 2001, sempre che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3).Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2001.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteE. Bull(1) GU L 141 del 15.6.2000, pag. 55.(2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 1.(3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.