CELEX: 32011R0471
Language: sl
Date: 2011-05-16 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 471/2011 z dne 16. maja 2011 o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ , določenih za obdobje 2010/2011 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007

17.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 129/7
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 471/2011
   z dne 16. maja 2011
   o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“, določenih za obdobje 2010/2011 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti člena 69(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 67(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da imajo lahko proizvajalci eno ali dve individualni kvoti, eno za oddajo in drugo za neposredno prodajo, ter da se te količine na ustrezno utemeljeno zahtevo proizvajalca lahko pretvorijo iz ene kvote v drugo.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EU) št. 445/2010 z dne 21. maja 2010 o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“, določenih za obdobje 2009/2010 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), določa razdelitev med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ za obdobje od 1. aprila 2009 do 31. marca 2010 za vse države članice.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 25(2) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 z dne 30. marca 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (3), so države članice sporočile količine, ki so bile na zahtevo proizvajalcev dokončno pretvorjene med individualne referenčne količine za oddajo in za neposredno prodajo.
            
         
               (4)
            
            
               Skupne nacionalne kvote za vse države članice, določene v točki 1 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 72/2009 (4), so se povečale za 1 % z učinkom od 1. aprila 2010, razen za Italijo, katere kvota je že bila povečana za 5 % z učinkom od 1. aprila 2009. Države članice razen Italije in Malte, ki v svoji nacionalni kvoti nima neposredne prodajne količine, so obvestile Komisijo o razdelitvi dodatne kvote med „oddajo“ in „neposredno prodajo“.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je ustrezno, da se določi razdelitev nacionalnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, ki se uporablja za obdobje od 1. aprila 2010 do 31. marca 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Zaradi dejstva, da se razdelitev med „neposredno prodajo“ in „oddajo“ uporablja kot referenčna osnova za kontrole v skladu s členi 19 do 21 Uredbe (ES) št. 595/2004 in za oblikovanje letnega vprašalnika iz Priloge I k navedeni uredbi, je primerno določiti datum izteka te uredbe po zadnjem možnem roku za te kontrole.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Razdelitev nacionalnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, ki se uporablja za obdobje od 1. aprila 2010 do 31. marca 2011, je določena v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Veljati preneha 30. septembra 2012.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 16. maja 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 126, 22.5.2010, str. 14.
   
      (3)  UL L 94, 31.3.2004, str. 22.
   
      (4)  UL L 30, 31.1.2009, str. 1.
   
      PRILOGA
      
                  Države članice
               
               
                  Oddaja
                  (v tonah)
               
               
                  Neposredna prodaja
                  (v tonah)
               
            
                  Belgija
               
               
                  3 454 910,898
               
               
                  41 266,346
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  942 195,260
               
               
                  76 456,198
               
            
                  Češka
               
               
                  2 833 254,842
               
               
                  15 567,839
               
            
                  Danska
               
               
                  4 705 285,916
               
               
                  47,256
               
            
                  Nemčija
               
               
                  29 335 337,102
               
               
                  91 916,439
               
            
                  Estonija
               
               
                  664 758,821
               
               
                  7 788,376
               
            
                  Irska
               
               
                  5 612 152,970
               
               
                  2 150,264
               
            
                  Grčija
               
               
                  852 538,418
               
               
                  1 207,000
               
            
                  Španija
               
               
                  6 298 788,511
               
               
                  65 910,198
               
            
                  Francija
               
               
                  25 241 237,156
               
               
                  354 420,110
               
            
                  Italija
               
               
                  10 973 963,234
               
               
                  314 579,632
               
            
                  Ciper
               
               
                  150 243,694
               
               
                  837,196
               
            
                  Latvija
               
               
                  738 964,267
               
               
                  19 195,434
               
            
                  Litva
               
               
                  1 696 613,534
               
               
                  77 274,855
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  283 644,448
               
               
                  500,000
               
            
                  Madžarska
               
               
                  1 937 342,553
               
               
                  133 318,857
               
            
                  Malta
               
               
                  50 670,366
               
               
                   
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  11 624 729,324
               
               
                  71 360,125
               
            
                  Avstrija
               
               
                  2 816 825,721
               
               
                  87 887,065
               
            
                  Poljska
               
               
                  9 602 696,317
               
               
                  157 361,235
               
            
                  Portugalska (1)
                  
               
               
                  2 019 643,728
               
               
                  7 826,444
               
            
                  Romunija
               
               
                  1 495 324,220
               
               
                  1 685 490,394
               
            
                  Slovenija
               
               
                  579 468,569
               
               
                  20 524,423
               
            
                  Slovaška
               
               
                  1 046 628,953
               
               
                  36 313,043
               
            
                  Finska (2)
                  
               
               
                  2 537 362,535
               
               
                  5 440,665
               
            
                  Švedska
               
               
                  3 484 129,778
               
               
                  4 200,000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  15 289 460,053
               
               
                  139 724,783
               
            
         (1)  Razen Madeire.
      
         (2)  Finska nacionalna kvota iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007 in skupna finska nacionalna kvota iz Priloge k tej uredbi se razlikujeta, ker je bila kvota v skladu s členom 67(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007 v preteklosti povečana za 784 683 ton kot nadomestilo finskim proizvajalcem SLOM.