CELEX: 62008CN0311
Language: cs
Date: 2008-07-14 00:00:00
Title: Věc C-311/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de Première Instance de Mons (Belgie) dne 14. července 2008 – Société de Gestion Industrielle (SGI) v. Belgický stát

11.10.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 260/5
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de Première Instance de Mons (Belgie) dne 14. července 2008 – Société de Gestion Industrielle (SGI) v. Belgický stát
   (Věc C-311/08)
   (2008/C 260/07)
   Jednací jazyk: francouzština
   Předkládající soud
   Tribunal de Première Instance de Mons
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Société de Gestion Industrielle (SGI)
   
      Žalovaný: Belgický stát
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Brání článek 43 Smlouvy o ES, ve vzájemném spojení s článkem 48, případně též s článkem 12 téže Smlouvy, právním předpisům členského státu, které, jako právní předpisy dotčené v projednávaném případě, ukládají zdanění zvláštní výhody u belgické společnosti-rezidenta, která tuto výhodu poskytla společnosti usazené v jiném členském státě, k níž je belgická společnost přímo či nepřímo ve vztahu závislosti, zatímco za totožných podmínek nemůže být belgická společnost – rezident zdaněna ze zvláštní výhody, je-li tato výhoda poskytnuta jiné společnosti usazené v Belgii, k níž je belgická společnost přímo či nepřímo ve vztahu závislosti?
            
         
               2)
            
            
               Brání článek 56 Smlouvy o ES, ve vzájemném spojení s článkem 48, případně též s článkem 12 téže Smlouvy, právním předpisům členského státu, které, jako právní předpisy dotčené v projednávaném případě, ukládají zdanění zvláštní výhody u belgické společnosti-rezidenta, která tuto výhodu poskytla společnosti usazené v jiném členském státě, k níž je belgická společnost přímo či nepřímo ve vztahu závislosti, zatímco za totožných podmínek nemůže být belgická společnost – rezident zdaněna ze zvláštní výhody, je-li tato výhoda poskytnuta jiné společnosti usazené v Belgii, k níž je belgická společnost přímo či nepřímo ve vztahu závislosti?