CELEX: 62001TA0058
Language: et
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-58/01: Üldkohtu 17. detsembri 2009 . aasta otsus — Solvay versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Ühenduse sooda turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkulepe, millega tagatakse ettevõtjale liikmesriigis minimaalne müügikogus ja selle miinimumkoguse saavutamiseks vajalike koguste ostmine — Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine — Mõistlik tähtaeg — Menetlusnormid — Asjaomane geograafiline turg — Turgu valitseva seisundi olemasolu — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Õigus tutvuda toimikuga — Trahv — Rikkumise raskus ja kestus — Raskendavad ja kergendavad asjaolud)

13.2.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 37/31
            
         Üldkohtu 17. detsembri 2009. aasta otsus — Solvay versus komisjon
   (Kohtuasi T-58/01) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Ühenduse sooda turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Kokkulepe, millega tagatakse ettevõtjale liikmesriigis minimaalne müügikogus ja selle miinimumkoguse saavutamiseks vajalike koguste ostmine - Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine - Mõistlik tähtaeg - Menetlusnormid - Asjaomane geograafiline turg - Turgu valitseva seisundi olemasolu - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Õigus tutvuda toimikuga - Trahv - Rikkumise raskus ja kestus - Raskendavad ja kergendavad asjaolud)
   2010/C 37/39
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Solvay SA (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid L. Simont, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis ja A. Vallery)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Oliver ja J. Currall, keda abistab advokaat N. Coutrelis)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 13. detsembri 2000. aasta otsus 2003/5/EÜ [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/33.133 — B: Naatriumkarbonaat — Solvay, CFK) (ELT 2003, L 10, lk 1) ja teise võimalusena nõue tühistada hagejale määratud trahv või seda vähendada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 13. detsembri 2000. aasta otsuse 2003/5/EÜ [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/33.133 — B: Naatriumkarbonaat — Solvay, CFK)) artikkel 1 osas, milles selles tuvastatakse, et Solvay SA on 1990. aastal rikkunud EÜ artiklit 81.
            
         
               2.
            
            
               Määrata Solvayle määratud trahvi suuruseks 2,25 miljonit eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kolm neljandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise kolm neljandikku oma kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Mõista neljandik hageja kohtukuludest välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab neljandiku oma kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 161, 2.6.2001.