CELEX: 31980R3338
Language: et
Date: 1980-12-16
Title: Council Regulation (EEC) No 3338/80 of 16 December 1980 on the conclusion of the Agreement on the establishment of the Joint Committee and the Agreement on trade in industrial products between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania

Tähtis õiguslik teade

|

31980R3338

Euroopa Liidu Teataja L 352 , 29/12/1980 Lk 0001 - 0001 Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 23 Lk 0013  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0073  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 13 Lk 0073 

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3338/80,16. detsember 1980,Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahel ühiskomitee loomist käsitleva lepingu ja tööstustoodete kaubanduslepingu sõlmimise kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:tuleks heaks kiita ühiskomitee loomist käsitleva lepingu ja tööstustoodete kaubanduslepingu sõlmimine Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahel,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühiskomitee loomist käsitleva lepingu ja tööstustoodete kaubanduslepingu sõlmimine Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahel.Lepingute tekstid on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja edastab ühiskomitee loomist käsitleva lepingu artikliga 5 ja tööstustoodete kaubanduslepingu artikliga 13 ettenähtud teated [1].Artikkel 3Ühendust esindab lepingu artiklis 1 osutatud esimese lepinguga loodud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.Artikkel 4Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 16. detsember 1980Nõukogu nimeleesistujaColette Flesch[1] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingute jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------