CELEX: 51981PC0654
Language: it
Date: 1981-11-11 00:00:00
Title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante approvazione dell'Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 654
Vol. 1981/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(81)654 def.
                                             Bruxelles . 11 novembre 1981
                          Raccomandazione di
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
 recante approvazione dell' Accordo internazionale del 1979 sulla
                              gomma naturale
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                              Relazione
                                                  I
La Comunità ha firmato L' Accordo internazionale del 1979 sulla gomma
naturale e applica tale Accordo a titolo provvisorio .
Il termine per la ratifica dell' Accordo scade il 31 dicembre 1981 .
Qualora non entrasse in vigore def initivamente , l' Accordo scadrà il
23 apri le 1982 *
E' quindi opportuno che la' Comunità approvi l' Accordo internaziona le
del 1979 sulla gomma naturale entro il 31 dicembre 1981 .
 ---pagebreak---                 Ra ccoir.andazione della Coir,;ni «; riono al Con" i. £•"! i o
In conformità si la decisione del Consiglio del 22 aprile 1980 ( l ), la
Comunità ha firmate l' Accordo internazionale del 1979 sulla gemma naturale
In seguito alla decisione del Consiglio del 23 settembre I98O ( 2 ), la
Comunità ha depositato presso il Segretario generale dell' Organizzazione'"""
delle frazioni Ur.it e la. notifica secondo la quale la Comunità ha l 'inten­
zione di approvare l' Accordo e di applicarlo a titolo provvisorio , in
qualità di aenbro importatore , quando esso entrerà in vigore ai sensi dell
articolo 61 . L' Accordo è entrato in vigore , a titolo provvisorio , il 23
ottobre 19 SO .
Attualiaeìiis ,   soltanto l' URSS , la Comunità e alcuni Stati membri non han&o
ancors. depositato i rispettivi strumenti di ratifica . Gli Stati inenbri , che
non hanno ancora ratificato , si apprestano a farlo quanto prima .
In tali condizioni , "benché una ulteriore proroga del temine per» la- rati­
fica pressa essere accordato dal Consiglio Intemazionale della Gorruaa Natu­
rale p risia che l' Accordo scada, qualora non entrasse in vigore definitiva­
mente il 23 aprilo 1982 , appare necessario iniziare senza ritardo la pro­
cedura di approvazione dell' Accordo da parte della Comunità .
La Commissione raccomanda quindi al Consiglio di approvare l' Accordo Inter
nazionale del 1979 sulla gomma naturale in nome della Comunità Economi ca
Europea e di depositare lo strumento di approvazione presso il Segretario
generale dell' Organizzazione delle Nazioni Unite entro il 31 dicembre 1981
(l ; GU L 213 del 16.8 » I9S0 , pag» 1 , con il testo dell' Accordo ih. allegato
( 2 ) GU L 2^9 del 2.10,1980 , pagg. 30 e 31 .
 ---pagebreak---                                                                                    Allegato I
                                                /
                                                                 \
                                        Raccomandazioné di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO                                   .
                                  recante l' approvazione           ■
     dell' Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale
     Il Consiglio delle Comunità europee ,
     visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , .                in
     particolare l' articolo 113 ,
     vista la raccomandazióne della Commissione ,
                  χ
              ' »'
     considerando che l' Accordo internazionale deC 1979 sulla gomma naturale
     è stato firmato          a nome della Comunità il 30 maggio 1980 , con riserva di
     conclusione ulteriore ;
     considerando . che , in conformità della decisione 80 / 908 / CEE del
     Consiglio         ( 1 ), #la Comunità applica tale Accordo a titolo provvisorio a
     norma delle disposizioni dell' articolo 60 di detto accordo ;
     considerando che l' accordo è entrato in vigore a titolo provvisorio il.
     23 ottobre 1980 ;
     considerando che è opportuno                la Comunità approvi l' Accordo internazionale
     del 1979 sulla gomma naturale in conformità dell' articolo 59 di detto-
     accordo ,           -                                                               .
     DECIDE :    ,   .
                                       I                      '
                                           Articolo 1
        E'  approvato a - nome della Comunità economica europea l' Accordo inter­
     nazionale del 1979 sulla gomma naturale . Il testo dell' Accordo è allegato
                    • 80 / 762 / CEE .
     alla decisione/ del Consi glior de l 22 aprile 1980, concernente la firma del­
     l' Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale ( 2 ).
                                           Articolo 2
     II Presidente del . Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata
     a procedere al deposito dello strumento di approvazione .                       ,
                                                                                    r
                                                                      Fatto a Bruxelles , -
                                                                       Per i l Consiglio
( 1 ) GU n.. L 259 del 2.10.1980, pag* 30
< 2 ) GU n . L. 213 del 16.8.1980 , pag . 1
 ---pagebreak---                             ECHSDA FINAIS!' ¡-.TIA
 Linea di "bilancio : 2988. Anticipi in attesa delle procedure di ratifica
 di accordi intemazionali .
 Base giuridica*, ^obiettivo :
                                                                *
 La Comunità partecipa all' Accordo internazionale del 1979 sulla goaircia
 naturale in virtù di una decisione del Consiglio del 22 aprile 19 80 , il
 Consiglio ha deciso che i contributi al "bilanciò amministrativo e al
 finanziamento della scorta stabilizzatrice provengano dagli Stati membri ,,
 Tuttavia, poiché alcuni Stati membri non erano in grado di versare i
 propri contributi prima della conclusione delle rispettive procedura di
 ratifica, è stato deciso 'di creare la voce 2988 per permettere alla Com­
 missione di effettuare alcuni anticipi . Nel 1981 la Commissione ha
 effettivamente versato 25.000 USD per conto dell' Italia .
 Incidenza finanziaria : '
1982 t anticipi per il bilancio amministrativo :     43.500 USD
 Modo di calcolo j
 È probabile che le procedure di ratifica in Belgio ed in Italia Aon siano
 ultimate .prima del 31 Dicembre I98Ì . Poiché i contributi al bilancio
 amministrativo
           i
                  devono essere versati al• 1 Gennaio di'1 ogni anno , è possi-
 bile che la Commissione sia chiamata a versare le somme sudette a titolo
 di anticipo , onde evitare che i due stati membri perdano il loro dxzi ito
 di voto , pre giudicando la posizione della Comunità in guanto tale nell'
 Accordo .
 Il bilancio amministrativo proposto per 1982 è di 1,5 milioni di USE .
 Su tale base le aliquote del Belgio e dell' Italia sarebbero rispettiva­
 mente dell' ordine di 6.750 USD e di 36.750 USD.