CELEX: 51981PC0678
Language: el
Date: 1981-11-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών τιμών προσανατολισμό τών προϊόντων άλιείας πού άπαριθμούνται στό παράρτημα Ι ύπό Α καί Γ τού κανονισμού (ΕΟΚ) ἀριθ. 100/76 γία τήν άλιευτική περίοδο 1982# ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών τιμών προσανατολισμού τών προίόντων άλιείας πού άπαριθμούνται τό παράρτημα II τού κανονισμού (ΕΟΚ) ἀριθ. 100/76 γιά τήν άλιευτική περίοδο 1982#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών τιμών παρεμβάσεως νωπών ἤ διατηρημένων δι'άπλής ψύξεως σαρδελλών καί άντζουγών γιά τήν άλιευτική περίοδο 1982#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τής κοινοτικής τιμής στήν παραγωγή τόννου προορισμένου γιά τή βιομηχανία κονσερβοποιίας, γιά τήν άλιευτική περίοδο 1982 (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 678
Vol. 1981/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
N>
                                                                  COM(81)678 TEΛ.
                                                                  Βρυξέλλες , 11 Νοέμβριου 1981
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθορισμού των τιμών προσανατολ ι σμο των προϊόντων άλιείας πού άπάρι θμονται
      ατό παράρτημα I υπό Α καί Γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) ἀριθ . 100/76 γιά την άλιευτική
                                          περίοδο 1982
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων άλιείας πού απαριθμούνται
         τό παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) ἀριθ . 100/76 γιά την άλιευτική περίοδο
                                             1982
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθορισμού των τιμών παρεμβάσεως νωπν ἤ . διατηρημένων δι'άπλς ψύξεως σαρδελ-
                  λν καί άντζουγν γιά την άλιευτική περίοδο           1982
                                                             V
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            . ,,    .
      περί καθορισμού της κο ι νοτ ι κ?^^^μη^·? άτήν».-παραγωγή; τόννου προορισμένου γιά τή
                     βιομηχανία κονσερβοποιïας , γιά τήν άλιευτική περίοδο 1982
                  ( υποβληθείσες από τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0\\ai ) 573 TEA.
 ---pagebreak---                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ ) άριΦ.                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής        V
                    κερί καΟορισμοΟ τών τιμών προσανατολισμού ιών προϊόντων άλιείας πού όπαριθμοΟνται
                   «τό παράρτημα 1 ύκό Λ καί Γ τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 100/76 γιά την άλιεντική περίοδο
                                                              19» 2                    >
Κ » ΙΥΜΙΚ /ΥΜΟ ΤΩΝ Ρ.ΥΚίΙΐΛΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          19X2, ώ; προς όριπμ/ να προϊόντα ηί (ι'^ηπη καί <·>ς τψΛς
                                                                     (ύλη προϊόντα στη διατηρηση τον τιμών. σί σχίση >ι£
Έχοντας ύ/ίΛν'Ι ·                                  ,       ,         ίκιινι ; πού ισχύουν κατά την τρί'/ οιπα τί ρίί>.»ο Λτι,
τη σιν.'ίηκη πι.ρί ίδρι'.σι.<·>ς τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής          λαμβανομ /:νο»ν- ύπόνη τ<Γ>ν I πιι/ ι'ικιΐιν ποικιλιών τών
Κ*·ΐν<\ΤΐΙ^ϊι                                                        χαρακτηριστικών τών πλατάκων ιπη.ισί καί χιιματίδα ),
Τι'.ν κανονισμό ( ΓΟΚ ) άριί) 100/ 76 τοΟ Συμβουλίου τής             πριπι.ι νά αύϊηίΐι.ϊ ή τιμή προσανατολισμοί· Λιτό Ιης
 | 7'ΐ; Ιανουαρίου 1 ·>"6 τ.ι ρί κοινή; όργανώσι.ως Αγοράς           Μαΐου 1 ι»Χ2 Λτι , Ί.Ώ.ι ίψι ι όρισμ / νο»ν στοιχι ίι·»ν ώς προς
οΐ'ΐν τομ/« ΐπν προϊόντων άλιείας(' ), όπως τροποποιή-            ' τήν Ο-λι.η των τιμών κΛ!Ιι προιοντο.; άλιι μις π«»ϋ κη'Κκ
            τι //ιτα:α άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άρι9..               ρί,ι τα » μι' τά / μπορικά χαρακτηριστικά τι »., -ρι «ι ι νά
14 ; ν κο ( 'ι, καί ίί»»«,»ς τό ΛρίΙρο 9 παράγραφος 4,               λΐ|«ί>:»ι ί υπόψη ή σχί:ση μεταξύ των στα.Ίμ«σμ / ν· >ν μ/ σ«,ιν
                                                                     τιμών τής αγοράς πού διαπιστώνονται κατα τόν π^ηιτ)-
ιΐ)ν πρόταση της Επιτροπής.                                          γούμι νο καθορισμό τών τιμών προσανατολισμοί» τών £ν
Ί>ΐφ<«νπ«;'                                                          λόγω προϊόντων καί έκείνων πού διαπιστώνονται έπΐ
                                                                     τού * παρόντος
Λτι τό ΛρΠ|χ» 9 παράγραφος I τοΓ> κανονιαμοΟ ( ΠΟΚ )
ά,'ΐ') I »ι 76 προύλ/.πα .Λτι γιά κάθε ίνα άπό τά προϊ­
                                                                      Ρ.ΞΡ.ΛΩΪΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όντα «οι . ΛΓαριΐμοΓνται στό παράρτημα I ύπό Α καί Γ
ιιμιιι· μΓ. κανονισμοί·, κα''ορίζ/ ιαι τιμή προσανατολι·
Λμ·ι(. ιί ίνα τι τιιιο (ρ [ τ.ι ι'» » ώστι: νά συμβάλλει στήν                                    /1/ Ï.V/ V) /
ί'ασ.,ια / ιση τ ή; στα'ΐι ρο-πιηοι οι; ιών τιμών ατίς άγορές        Οι τιμ / ς προσανατο/.ισμοΟ πού ίσχυοι ν μί'χρΓ ίίης
V 'ί''ν ' ν ΤΟΙ τοις νά »>.,η·/ι ι πτό σχηματισμό διαρΰρωπ-          Λΐ'κτμβρίοΐ' 19X2 γιά τά προϊόντα πού άπίίριΐΐμον.νται
κι.ν κλιηνασμάτων « την Κοινότητα *                                   στο παράρτημα I ύπό Λ καί ί' τοΟ κανονισμοί ίΕΟΚ)
Λα οί τιμ/ ς προσανατολισμοί*. τών Ν λόγω προϊόντων                  Λρι.'), 1 00 '76 καί τά προϊόντα στά όποια Αναφέρονται
 κα'».ρίστηκαν γιά τήν άλι/ ιτική πι ρίοδυ 1981 άπό τόν               κα,Ίοριζονται στό παράρτημα.
κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριί).            234/3Η')·
                                                                                                 ApOiw 2
Λτι ή ίφαρμογή τών κριτηρίων , πού όρίζονται στό
άρΓ>ρο 9 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριΟ. 100/76 καί έπανα-            , Ό παρών κανονισμός άρχιζα νά ισχύει τήν                  Ι^οο -
λαμβάνονται άνωτίρω όδηγεί, γιά τήν άλιευτική περίοδο               οίο/οι/ 1982.                            .
                    Ό πα(ν;>ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός Λλα τά μέρη του καί (σχύει άμεσα σέ κά3ε
                    Κράτι>ς μι λ»ν^
                     Εγινε στις Βρι^ίλλ*^. στίς
                                                                                    f*i*i     i4    A^)
                                                                                         Ό Πρόεδρο:
  o 1 1: A;»-.», l :« ^ :s . 1 . 1970. fl. i .
  i' > » ». (*v>3 L      TtlJ 31 . 12. WS0, a. U.
  O t£ àoA L 37              10.2. ISSI . a 1 .
 ---pagebreak---                                                                    ι
                                                              ΠΛΡΛΡΤΙΙΜΑ
                                                    ΈμΚ < Η^ΜΙ X'l^UTr^inrtMi < ' )
                                                                                                             Τιμή ιι,χκιανατολιομού
                    Εϋος
                                      • Κατηγ»»ι?ϊβ
                                                     ΜίγίΟος                     Έμιρόνιση
                                       Ο,^οιοτητος
   1 . Ρίιτγες                          'Είτρα, Α          I        ΌλΛκ/.ηρος 1χ!)ύς                                  329
   2· Ι«ρΛ/ > /ς Cliip<»
        piUhr.lut V<ll-<uni                                                    ν
       a ) tof· Λτ /ΛντικιιΟ              "Eilpe          J         '(»όιί /.ηρος ( χΐ'ύς                              521
       β ) itv; Μι.οογιίου                'U.W.           3         '(»./ικληικις ¡χ.Ή'ις                              385
       3. Σκορπιοί τοΟ ΒχρρΛ ή
           ¿¿¿αστοί ( tcbuttt mannui)        Λ            2         Ό / Λκ /.ηρος ιχθύς                                686
      4. Βακαλάοι                           Α             2         Ίχϋύς χωρίς έντό<ι!)ια, μί
                                             i
                                             Λ            3
                                                                    την kf.çKi / ή
                                                                      'X^'i Χωρίί ίντήσΟια, μί
                                                                     ΐην κΓψαλή
                                                                                                        I              m                .
      i. ΓάΛοι μίλ/ivt;                      Α            2         ΊχΛ.·· ; Χ<·>ι , ίί ίντΛηΛίο, μί
                             )
                                             ή
                                             Α
                                                                     την κΐφ'ιλή
                                                                    Ίχ'ι«· ; )"νίς ίντΛοΙΚα. μί
                                                                     Hiv Μι,νι / ή
                                                                                                         I             530
  6. Καλλαρίίς                               Α            2         " 'X^'S X'^'i ίντόσΟια, μί
                                             ή
                                             Α            3
                                                                     τήν κι.φαλή
                                                                     ΊχίΙύς χορί ; ίντήσδια, μί
                                                                     τήν ΚΓ.ψαλή             '
                                                                                                         I             682
  7. Γά&κ                                    Α            2          Ιχθύς χ«»ρίς ÍVTÓO S IO, μί
                                             ή
                                             Α            3
                                                                     τήν κεφαλή
                                                                     ΊχΠι-ς χ«ι>ρίς ÍvtòoSux, μί
                                                                     τήν κιφιιλή
                                                                                                          i            620
  I. ΙκΛμβροι                             'Είιρα                    'Ολόκληρος Ιχθύς                      )
                                             ή
                                             Α            2         'Ολόκληρος Ιχθύς
                                                                                                         (            267
  9. Άντζούγις                            'Εξτρα                    Όλόκλήρος Ιχ3ύς                                    475
 10. Π'Λταια; ( κηοοΐ tal χρώμα-             Α            2          ΊχΓΐί·ς X'"pí ; ίν τίχιΟια, μί   \ ΛπΛ 1 Ι^^;ί^γιΛ^^"2         )
       τi¿a )                                                        Τήν Μ φίΐλή                      ( μ'χρι 3>» Ληριλιον Ι9ϊ2 }
         •
                                             Α
                                             Α                        Ιχ'^Ν Χ"'!''* ίντΛοίΙιβ         \ ΛπΛ I ΜιιΓοι .                »   -
                                                                     μί την κι ιραλή                  ( μίχρι 31 ΔιΚίμβρίου 1982 ^
                                                                                                                       «
II              tfwun                        Α            2           Ιχ ;,ι \ χωρίς ίντόο.Ίια μί τήν
                                                                     κι ιριιλη                                     1 969
12 Γα,η.νς γΜΪΚ *°° γ/^νιΜ<ς
                  »p ρ                       Α             I        'Λπλι.'ι; βριιπμίνις οι vr.pò                  1 283
(' ) 01 κατηγορία; <?ρΓθ*ότητος τά μ£γί3η και ή ίμψάνιση είναι αύτέ^ ηού καθορίζονται κατ' ί<ραρμογή χοΟ άρθρον 2 ιού κανονιαμοΟ
    '(ΙΟΚ ) άρι9. 100/76.
 ---pagebreak---                                     KANOSliMOE ( i:OK ) âpvO        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  *ιρί καθορισμού ιών τιμών προσανατολισμοί) τΛν προΥόντων άλιείας ηυΰ ώηοριί)μοΟντβι
                   βτ6 χοράρτημα II τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριίΚ 1ιΧ>/76 γιά τήν άλιίυτική περίοδο 1982
 Ι <> 2ΛΜΙ>ΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                    ότι 6'·σει τών υπαρχόντων ίηα,'Ιι πίμ< ιν ατιπ^ί ίων, αχ;
Ί χοντας ΰπόνη :                                               πρός τις τιμής τών έν λόγω προϊόντων, πρέπει γιά τήν
                                                               Αλιευτική περίοδο 1982 νά αυξηθούν αντές οί τιμές γιά
 τή ουνΓιήκη περί ίδρίσεως τής Ευρωπαϊκές Οικονομικής          όρισμένα προϊόντα και γιά άλλα νά διατηρηθούν στί
 Κοινότητος                                      '         ^   Ιδιο έπίπεδο.
 χΛν κανονισμό ( ΓΟΚ ) Λ ;π 0 100 76 τι>0 Συμβουλίου τής
 | '<η ; Ίανοι -αρίου Ι9'Λ η ρί κοϊνης όργανώσεως άγοράς
<ιι<>ν γαμ/ η        Λλι/ ΐ'/ςΓλ Λτως τροποποιήθηκε τελευ­     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ταία Λπό τόν κανονισμό ( ΚΟΚ ) άριΟ. 3443/80 ('), καΐ
ΐΛκ.ις τό άρθρο 14 παράγραφος 5,
                                                                                      Ά/φ> Ί                      -
τήν πρόταση της "Επιτροπής.
           ,                    / ♦                            Οί τιμές προσανατολισμοί πού ισχύουν μ/ χρι τήν 31η
 I * τιμώντας *                                    _
                                                               Δεκεμβρίου 1^x2 γιά τά προϊόντα που ' άπαριϋμοι'νται
Λΐι ιό Λρ?>ρο 14 ^αράγρα·;» >ς I τοΟ κανονισμοί) ( ΕΟΚ )       πτό παράρτημα II τοΟ κανονισμού ( ίιΟΚ ) <ιρι3. Ι<)0/7<
ή ,Ο 1 1/0/ 76 Γ(«ιΛ>.Α,-μ Λτι καθορίζεται ίτηηίο>ς τιμή       καί στά προϊόντα στά όποΐα άνα<?< (Χ>νται καθορίζονται
π,>οοανα*ο/.ισμοϋ γι<ϊ καΜνα άκό τά προϊόντα ή χΐς             οτό παράρτημα.
«'.,.ά.«/ ς «(Ηκύντων πού άπαρι.Ίμοι'νται στό παράρτημα II
αΛιού το0 κανονισμοί" ■
Λτι οί τιμίς προσανατολισμού τί·ν έν λόγω προϊόντων
γιά τήν άλαυτικη πιριοδο 1'λκ ) καΛορΙαΟηκαν άπό ιόν           Ό παρών κανονισμός άρνίζη νά Ισνύει τήν 1.1.19&2]
 κανονιομό ( ΕΟΚ ) άριΟ. 235/81 ( ')'
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καΐ Ισχύει άμεσα οέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  Έγινε οτίς Βρυξέλλες, στΙς
                                                                          Γιά τό Σιμ6ι\')λιο
                                                                             Ό Πρόεδρο;
{' » ff rt,>i3. L 20 Ttl; 28. I. 1976. o. I.
V) Kt ApiD. L 3 >» Tt); 31 . 12. Nw ). a. 13,
O tE <^i3. I 37 tt« 10.2.1931 . o. J.
 ---pagebreak---                                                  PAPAPT/IMA
                                                                                                 // VW nVn>J
                                                                                                 Τι^η
            Ό^ιloa κ^Οιώντωγ                           Έμηορική χοι*ΚΓηριοη*Λ
                                                                                           X£vVCKiVtlU>UO,iOG
Σο,νίί'χς                               Κατεγνγμέντς. at nupTitSi ,; ή πί ουοκ π·ηοίι:ς
                                        καταγωίίς πιριίχουοις Λμηιογινή προϊόντα                  389
Σί/ι,ιίΛΛ; τών ίίδΰν Denle* «ι          ΚητΓν>Ύμ^νΓς. nt nupiihr.; ή ot (τυοκι ναοίι.ς
Pi^rilu»                                καταγωγές τκριίχουσΓς όμυιογενή προϊόντα               1 002
Κα / αμάρια ( Loligo > ρρ)              Κατεν^γμίνα. oc σνα«ΐΛθίες' καταγωγής Ttxpit-
                                        χοιχτι,ς όμοιογ<.νή ιψοιύντα                           2 036
Κ'Γ/ Ίμ'ι,Μα      ή     καλαμαράχια     Κατεψυγμένα . ο I ηι·α<η·<ιηί ^ καταγωγές ntpiί·
(OinKuMcplirt »J«ilUtu », Tüdarod«,     χοιοης <"> μι>ιογι.νή χροιΛντα
                                                                                                Ì C04
Sv>, ii.iut ci Ilio » pp)
Ii » mí ; τΛν cífxitv S<pu officinali». Κα^γκ/ μίνι· ;. nt avruTwiair-; κ<ίτπγωγΤ|ς ntpi¿-
Rom » mtcrotomi καΐ Scpiola ron·        χοΐΌΕς Λμοιογι.νη προιΛντα
dritti                                                                                         1 325
OnxäKiiftci τών ίίάών Ociopui           ΚαΓίνυγμίνιιι, ο ι. ni /nM.wimr^ καταγωγή ftCpif.·
                                        χουσύς Λμυιογίνή ;ψυι6ντα                                 987
 ---pagebreak---                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ) άριθ.                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                .                        τής
                     ηιρί κοί>ορ«ομο& τΛν τιμών ποριμήαοίως νωπώι ή διατηρημένων δι" όκίής
                                        σαρόιλών και άντίονγών γιά τήν Αλιευτική περίοδο ΐνκΖ
 Ιο ΙΥΜΙΙΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡίίΠΛΤΚΙΙΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             προτα-ατολισμοΟ αέ συνάρτηση μί. τα Ιδιαίτερα γιΑ
"ί /οντάς ύπόνη-                                                        κά.'>ε προϊόν χαρακτηριστικά τΓ;ς παραγωγί|ς καΐ τής
                                                                        Αγοράς '
τή οι νΓιήκη περί ΐ5ρί-<τεως τής Εύρωιαικής Οίκονομικής
 Κοινότητος.                                                            Λτι οί τιμίς προσανατολισμού τών προϊόντων Αλιείας
                                                                        πού Απαρι.Ίμοι' νται στό Γ.· ; ράρτημα I υπό Α και Γ τοΟ
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άρι !) | 00'76 τοΟ Συμβουλίου της                 κανονισμοί. < ΕίΟΚ ) άριΟ. 100 76 καί>ορίσ3ηκαν. γιά τήν
 Γ>ης Ίπνοι·«ρίου 1976 πγ>π κοινές όργανώσεως άγοράς                    άλιιυτική περίοδο 1982 άπή τήν κανονισμό ( ΕΟΚ) άρι3.
ο τήν τομία τόν προϊόντων άλιειας(' ), όπως τροποποιή-                           ( ' )-          '
            τελευταία άπό τήν κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αρι3.
3 « ? V) (). κηί ίόίως τή ΛρΑρο 9 παράγραφος 4,                         ότι. συμ«ρ< »να μ/ ς τις « τάρχουσίς πληριχρορϊες γιά τήν
                                                                         κατάαταοη τή ; Αγοράς τών ίν λόγω προϊόντων καΐ
Τ'ΐν τ?ιν»»ίίαη τη; "Επιτροπής.                                         ίλλιίνιι μι Μι Ιμπιιρίας ώς πρός τήν Αγορά τιΛν προϊόν­
 I * πμ > ιντης ;                                                        των αι'-των άπο τό ιίημοοιο. οί τιμίς παρί' μβάσεως πρίπει
<".»ι *ό Λ|>Ί('<» 9                      I τ*" 1 κανονισμοί) ( ΡΟΚ )    νά κα.')ορισ.')ο0ν σί ίνα ίπίπιδο πού νά ί^ασφαλίζει τή
ο,·.Ί Η*» ""ν Γι*<ι',>] '■· ί Λτι γιά τ »; νωπίς ή διατηρημίνες         μίγιστη στήριξη τής Αγοράς,
Λι               ν<· 'ι <>ζ σ«ρί>» λι ; και Αντ γούνες πρέπει νά
κ'ι'ηιρ.ΐονται τιμίς παρίμ'ίασεως οί τέτοιο έπίπεδο ώστε                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΙΜΟ :
νά ο- μ'/ιώΗν στήν ίςασ·ράλιση τής σταθεροποιήσεως
το ν τ.μον στις άνορ/ ς χωρίς νά όοηγοι'ν οτό σχηματι­                                              'ΑΡΆΗ»
σμό ΑιαρΓίροτικών ιΰί ονασμάτων στην Κοινότητα ■                        01 τιμ/ ς προσανατολισμοί! πού (σχύουν μ/ χρι 3!ης
Λ *» τή Λρίίρο 9 παράγραφος ϊ τοΟ ίν λήγω κανονισμοΟ                    Λεκι μορίου I '>Η 2 γιά τις νωπίς ή Λιατηρημίνες όι' Απλής
η|χ /,^/ ηιι Ατι ή τιμή παρεμβάσεως πρίπει νά καθορίζε­                 ψύζίως οαρώ'λες καΐ τις άντζούγι ζ και τά προϊόντα στά
ται αέ ίνα ίηίηι Λο μτταΐκ τοΟ 35 καΐ 45°ο τής τιμής                    όποΐα Αναφίρονται καί)ορίζονται ώς ί^ης :
                                                                                                                              tfSM tthf>)
                                                                     Έμΐιιρικά χ'ΐρακτνοτικΑΟ
                          Ε&κ ,                                                                                       !      Τιμή
                                                       Κατηγορία                                                        ιια(Χμβα(Χ<<ς
                                                                     Mtyc!)o(                 ΐμφάνιηη
                                                      ψρίοκ6π\ιος
I 1Ίt'i' /xç.""
     ril T«iC 'AtWlvriKoO                               •Εξτρα          3                  ήλόκληρος £χί>ΐ.ς                 234
     ίι τη ; Μπογιίιιυ                                  "Εξτρα          3                  ύλόκληινις 1χίΙι·ς                173
2. ΆντΙοΓ.γες                                           'Εξτρα          2                ^ όλόκληιχις Ιχθύς                  214
      ( KOK ) Api-'). HKI, 7ft
                     Ο η<·ρ<«»ν κανονισμής Αρχίζει νά ισχύει τήν
                    Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί (σχύει άμεσα σί κά9ε
                    Κράτος μέ/Λς.
                    ΤΕγινε στίς Βρυξέλλες στις
                                                                                        Πά τό Σνμοουλιο
                                                                                          Ό Πρόεδρος
( ' ) ΕΕ άριλ I 20 τΐ)ς 28. 1. 1976. α I.
(>) ΕΕ           I 359 της 31 . II 19801 « 13.                           (') Βλέκ σ. I της καροΰοος Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak---                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ιΓ<;- άριθ.                   ΤΟΥ Σ,ΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής
                 « ρΐ καθοριομοΟ τής κοινοτικής τψής βτήν ττ(ΐρ. ν,,ιγή τόνου προορισμένου γιά τή
                                    βιομηχανία κονυιρδοκοιίας, γιά νην ά υτικ ^ περίοδο ϊ ^ -ί 2
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                                οτι η - οινοτική τιμή ατήν παραγωγή τόν<Λ> προοριζομέ­
                                                                       νου ·,ιΑ τή βιομηχανία κονσερβοποιίας καθορίσθηκε γιΑ
                                                                       τήν Αλιευτική περίοδο 1981 Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )
Έχοντας ύπΛνη :                                                        ΑριΘ 237/81 ( ')·
τή «υνθηκη περί Ιδρύσεως Γής Ευρωπαϊκές Οικονομικές                    Λπ βάσει των κριτηρίων που καθαρίζονται αχό &ρ^ρο 16
Κοινότητος,                                                            παράγραφος 4 τοΟ κανονισμού < ΕΟΚ ) άρ.3           100/ 76
                                                                       πρί.κα νά αυξηθεί ή τιμή ) Λ τήν άλϋυτικϊΐ κοριοί·.)
                                                                        1982 .
τόν κανονισμό ( Γ.Ο Κ ) ΑριΘ Ι00'76 τοι" Συμβουλίου τΓ|ς
 Ινης Ιανουαρίου Ι^'6 περί κοινής όργανώοεως ΑγορΛς
πτόν τομία τον προϊόντων Αλιείας ( ' ), όπως τροποποιή­
θηκε τι./χυταία Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ.
344) / 80(' ), και ιδίως τό Αρθρο 16 ηαράγραψος 5,
                                                                       ΕΪΕΔΛΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
τήν πρόταση τής Επιτροπής
Εκτιμώντας·                                                                                     Λ) >&*ι I
Λτι τό Λρ?·ρο 16 παρΑγροιρος 4 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ )                   Η κοινοτική τιμή στήν παρα /ω , η που (σ / ύει μ/ χρι τίς
ΑριΘ 11)0 / 76 προβ /^πι ι Λτι καθορίζεται κοινοτική τιμή              31 Λι κι μβρίον 1 9Κ γιΑ τ< χ ^ τονοι ς πού προορίζονται
στην παραγωγή γιΑ τους τόνους πού προορίζονται γιΑ τή                  γιΑ τη βιομηχανία κονσερβοποιίας και τό προϊόν οτό
βιομηχανία κονσερβοποιίας·                                             όποίο Αναφέρεται καθορίζονται ώς ί.ζης
                                                                                                                / V Κί
                                                                                              Κοι«>τ,ιη τιμη βτην
                              Π,κιιΛν                   ΈμηορικΛ ταρακτηριοτικά
                                                                                                        v(,»vT]
                Τόνο» μί κίτρινα πτφύγια       'Ολόκληροι. μή ζυγιζοντες περισσότερο
                                                άπώ 10 χγρ' τεμί'ιχιιι                             1 09 ?
                                                                Apfyn) 2
                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν
                 Ο "( ίρι.ιν κανονισμός είναι δεσμεντικός ώς πρός δλα ΐά μέρη τον καί Ισχύει άμχσα σ£ κνχϋε
                 Εγινε στ^ς Βρυΐέλλίς, σιίς
                                                                                    Γιά τό Σνμδονλιο
                                                                                       Ό Πρόίύρκ
ο \ ι:         ι :ο της : κ. ι . ι »™, β. ι .
( ') ϊϊ άρι». I      της ) Ι . 12. 19&0, α 13.                         ( ') Et dpiS L 37 TT>Ç 10.2. 1931 . a. 6.