CELEX: 62010CJ0601
Language: sl
Date: 2011-10-27
Title: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011.#Evropska komisija proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 92/50/EGS in 2004/18/ES - Javna naročila storitev - Dodatne storitve vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja - Postopek s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu.#Zadeva C-601/10.

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011 – Komisija proti Grčiji
      (Zadeva C-601/10)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Direktivi 92/50/EGS in 2004/18/ES – Javna naročila storitev – Dodatne storitve vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja – Postopek s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu“
      1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Priznanje neizpolnitve obveznosti zadevne
            države članice – Nevplivanje (člen 258 PDEU) (Glej točko 28.)
      2.                     Približevanje zakonodaj – Postopki za oddajo javnih naročil storitev –Direktivi 92/50 in 2004/18 – Odstopanja od skupnih pravil
            – Ozka razlaga – Obstoj izjemnih okoliščin – Dokazno breme (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/18, člen 31, točka
            4(a); Direktiva Sveta 92/50, člen 11(3)(e)) (Glej točki 32 in 33.)
      3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku
            roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 258 PDEU) (Glej točko 40.)
      4.                     Države članice – Obveznosti – Izvajanje direktiv – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev z notranjim redom – Nedopustnost
            (člen 258 PDEU) (Glej točko 41.)
      Predmet 
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 8 in 11(3) Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju
                  postopkov za oddajo javnih naročil (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 1, str. 322) ter členov 20 in 31,
                  točka 4, Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih
                  naročil gradenj, blaga in storitev (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 7, str. 132) – Oddaja naročila brez
                  predhodne objave obvestila o naročilu – Pogodba o dodatnih storitvah vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja –
                  Občine Vasilikon, Kasandras, Egnatias in Arethousas.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Helenska republika s tem, da je v postopku s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu oddala javno naročilo, katerega
                     predmet so bile dodatne storitve vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja, ki niso bile zajete v prvotni pogodbi,
                     sklenjeni z občinami Vasilikon, Kasandras, Egnatias in Arethousas, ni izpolnila obveznosti iz členov 8 in 11(3) Direktive
                     Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev, kakor je bila spremenjena
                     z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 97/52/ES z dne 13. oktobra 1997, ter iz členov 20 in 31, točka 4, Direktive 2004/18/ES
                     Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.