CELEX: 31996R0459
Language: pl
Date: 1996-03-13 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 459/96 of 13 March 1996 amending Regulation (EC) No 2921/95 laying down detailed rules for compensation for reductions in certain agricultural conversion rates

Avis juridique important

|

31996R0459

Official Journal L 064 , 14/03/1996 P. 0012 - 0013

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 459/96z dnia 13 marca 1996 r.zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2921/95 ustanawiające szczegółowe zasady rekompensat w odniesieniu do obniżek niektórych rolniczych kursów przeliczeniowychKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2990/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. regulujące rekompensaty w odniesieniu do znaczących obniżek rolniczych kursów przeliczeniowych przed dniem 1 lipca 1996 r.[1], w szczególności jego art. 2 ust. 4,a także mając na uwadze, co następuje:rozporządzenie (WE) nr 2990/95 ustanawia, że Państwa Członkowskie mogą udzielić pomocy rolnikom w celu skompensowania obniżek rolniczych kursów przeliczeniowych w odniesieniu do niektórych walut; warunki przyznawania tej pomocy są takie same jak ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1527/95[2], dla którego szczegółowe zasady stosowania ustanowiono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2921/95[3]; rozporządzenie (WE) nr 2921/95 powinno być dostosowane w taki sposób, aby mogło być stosowane na podobnych warunkach w odniesieniu do pomocy udzielanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 2990/95 w Szwecji i Finlandii;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią zainteresowanych komitetów zarządzających,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 2921/95 wprowadza się następujące zmiany:1. W art. 1 wyrazy "zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1527/95" zastępuje się wyrazami "zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1527/95 oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 2990/95*...________* Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 7."2. W art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"2. Kwoty wyrażone w ecu ustalone w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1527/95 lub rozporządzenia (WE) nr 2990/95 zostaną przeliczone na walutę krajową z zastosowaniem rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego bezpośrednio przed pierwszą obniżką kursu objętego jednym z przedmiotowych rozporządzeń."3. W art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Kwota pomocy udzielonej poszczególnym beneficjentom musi być powiązana z wielkością gospodarstwa rolnego w okresie przed:- dniem 1 lipca 1995 r. w przypadku pomocy udzielanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1527/95,- dniem 1 stycznia 1996 r. w przypadku pomocy udzielanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 2990/95."4. W art. 4 akapit drugi wyrazy "rozporządzenia (WE) nr 1527/95" zastępuje się wyrazami "rozporządzenia (WE) nr 1527/95 oraz rozporządzenia (WE) nr 2990/95."5. W art. 5 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:"1. Wnioski o zezwolenie na udzielenie pomocy Państwo Członkowskie musi złożyć Komisji do dnia 30 czerwca 1996 r. w przypadkach objętych rozporządzeniem (WE) nr 1527/95 oraz do dnia 31 grudnia 1996 r. w przypadkach objętych rozporządzeniem (WE) nr 2990/95."6. W art. 5 ust. 3 wyrazy "oraz z rozporządzeniem (WE) nr 1527/95" zastępuje się wyrazami "oraz, odpowiednio do przypadku, z rozporządzeniem (WE) nr 1527/95 lub rozporządzeniem (WE) nr 2990/95."Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 1996 r.W imieniu KomisjiFranz FISCHLERCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 7.[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 1.[3] Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 60.