CELEX: 31968R0422
Language: nl
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 422/68 van de Raad van 5 april 1968 houdende vaststelling van de tariefspecificaties voor mannitol en sorbitol, alsmede van de vaste elementen die op deze goederen van toepassing zijn en van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt

Nr. L 88/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                9. 4. 68
                                VERORDENING (EEG) Nr. 422/68 VAN DE RAAD
                                                   van 5 april 1968
               houdende vaststelling van de tariefspecificaties voor mannitol en sorbitol, alsmede van
               de vaste elementen die op deze goederen van toepassing zijn en van de hoeveelheden
                  basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        sorbitol, welke een hoeveelheid mannitol van meer
                                                               dan 2 % van zijn gehalte aan zuivere sorbitol bevat,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            is verkregen uit suiker dan wel uit zetmeelproduk­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                 ten ; dat het derhalve dienstig is om voor de bereke­
kel 28,                                                        ning van de op de invoer van deze categorie sorbitol
Gelet op Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad                van toepassing zijnde variabele elementen, uit te
van 27 oktober 1966 tot invoering van een handels­             gaan van het basisprodukt dat normaliter voor de
regeling voor bepaalde goederen verkregen door                 vervaardiging ervan wordt gebruikt en waarvan de
verwerking van landbouwprodukten (*), inzonder­                kostprijs in verhouding tot het rendement de laagste
heid op artikel 2, lid 4, en artikel 11,                       is op de wereldmarkt, te weten suiker ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                          Overwegende dat, gezien de fabricagemethoden voor
                                                               deze goederen, voor de berekening van de variabele
Overwegende dat bij Verordening nr. 408/67/EEG                 elementen die van toepassing zijn op de invoer van
van de Raad van 25. juli 1967 (2) mannitol en sorbitol         sorbitol die een hoeveelheid mannitol gelijk aan
aan de lijst van goederen waarop Verordening                   2 % of minder van zijn gehalte aan zuivere sorbitol
nr. 160/66/EEG van toepassing is, werden toege­                bevat, dient te worden uitgegaan van maïs bestemd
voegd ; dat bij Verordening nr. 916/67/EEG van de              voor de zetmeelindustrie, en dat voor de bereke­
Raad van 28 november 1967 (3) de datum van                     ning van de variabele elementen van toepassing op
inwerkingtreding van Verordening nr. 408/67/EEG                de invoer van andere sorbitol en van mannitol dient
tot 1 februari 1968 werd verdaagd ;                            te worden uitgegaan van witte suiker van standaard­
Overwegende dat mannitol in de industrie uitslui­              kwaliteit, zoals bepaald bij artikel 2 van Verorde­
tend uit suiker wordt verkregen ; dat het derhalve             ning nr. 97/67/EEG van de Commissie van 18 mei
dienstig is om voor de berekening van de op                    1967 houdende vaststelling van de standaardkwali­
mannitol van toepassing zijnde variabele elementen             teit voor suiker en de aanpassingen ter compen­
van dit basisprodukt uit te gaan ;                             sering van kwaliteitsverschillen bij witte en ruwe
                                                               suiker voor het verkoopseizoen 1967/1968 (4) ; dat
Overwegende dat sorbitol zowel uit zetmeelproduk­              het dienstig is de hoeveelheden van die basisproduk­
ten als uit suiker kan worden verkregen ; dat het              ten, die worden geacht bij de vervaardiging van de
in beide gevallen in vloeibare zowel als in vaste              bedoelde goederen te zijn verwerkt, vast te stellen
vorm wordt verhandeld ;                                        in verhouding tot het ter zake in de industrie ge­
                                                               constateerde technisch rendement ;
Overwegende dat voor elk van deze vormen de
zuiverheidsgraad van de verhandelde sorbitol, gezien           Overwegende dat als vast element te heffen bij
de huidige stand van de technische evolutie, en met            invoer moet worden aangehouden het aandeel van
name met inachtneming van de aard van de voor                  het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
de vervaardiging ervan gebruikte basisprodukten, aan           dat op elk van de betrokken goederen van toepas­
aanzienlijke schommelingen onderhevig is ; dat op              sing is en dat representatief is voor de bescherming
grond van de op dit gebied opgedane ervaringen kan             die de verwerkende industrie thans geniet ; dat het
worden vastgesteld dat verhandelbare sorbitol die              echter gewenst lijkt om de heffing van de vaste
een hoeveelheid mannitol gelijk aan 2 % of minder              elementen van toepassing op uit suiker verkregen
van zijn gehalte aan zuivere sorbitol bevat slechts            sorbitol gedeeltelijk en tijdelijk te schorsen ;
uit zetmeelprodukten kan worden verkregen ; dat het
derhalve dienstig is om voor de berekening van de               Overwegende dat, ten einde de aard en de hoeveel­
op de invoer van sorbitol met deze zuiverheidsgraad            heid basisprodukten vast te stellen die worden geacht
van toepassing zijnde variabele elementen, uit te              bij de vervaardiging van sorbitol te zijn verwerkt,
gaan van mals ;                                                de in gewichtspercenten uitgedrukte hoeveelheid
                                                               mannitol van dit produkt in verhouding tot zijn
 Overwegende dat er thans geen enkel technisch                 gehalte aan zuivere sorbitol in de gehele Gemeen­
middel bestaat om vast te stellen dat verhandelbare            schap volgens een eenvormige analysemethode moet
                                                               worden bepaald ; dat het daartoe dienstig is, een
 (*) PB nr. 195 van 28. 10. 1966, blz. 3361/66.
 (*) PB nr. 183 van 5. 8. 1967, blz. 6.
 (») PB nr. 291 van 30. 11. 1967, blz. 1.                       («) PB nr. 94 van 19. 5. 1967, blz. 1825/67.
 ---pagebreak--- 9. 4. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 88/3
analysemethode vast te stellen die voldoende nauw­                                 Artikel 3
keurige resultaten oplevert om de verschillende varië­
teiten sorbitol in een van de bestaande tariefspecifi­     De hoeveelheden basisprodukten die worden geacht
caties in te delen,                                        bij de vervaardiging van de in artikel 1 bedoelde
                                                           goederen te zijn verwerkt, zijn vastgesteld in bij­
                                                           lage II.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                      Artikel 4
                       Artikel 1                           Voor de berekening van de op basis van de in arti­
                                                           kel 3 bedoelde hoeveelheden toe te passen variabele
De tariefspecificaties voor de toepassing van de be­       elementen wordt verstaan onder :
palingen van de bij Verordening nr. 160/66/EEG
ingevoerde handelsregeling op mannitol en sorbitol         — maïs : maïs gebruikt door de zetmeelindustrie ;
(post nr. 29.04 C II van het gemeenschappelijk             — suiker : witte suiker van de standaardkwaliteit
douanetarief) zijn vastgesteld in kolom 2 van bij­             vastgesteld bij artikel 2 van Verordening nr. 97/
lage I.                                                        67/EEG.
                       Artikel 2                                                   Artikel 5
Het ad valorem-douanerecht, zijnde het vaste ele­          De in gewichtspercenten uitgedrukte hoeveelheid
ment dat van toepassing is op de invoer van de in          mannitol, in verhouding tot hun gehalte aan sorbi­
artikel 1 bedoelde goederen, is vastgesteld in kolom 3     tol, van de onder post nr. 29.04 C II b) van het
van bijlage I.                                             gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen
                                                           wordt bepaald volgens de in bijlage III bepaalde
Wat evenwel de in de posten nrs. 29.04 C II b) 1 bb)       methode.
en 29.04 C II b) 2 bb) van het gemeenschappelijk
douanetarief vermelde goederen betreft, worden de                                  Artikel 6
in de vorige alinea bedoelde rechten voorlopig ge­
schorst tot op het niveau van 9 % .                        Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1968.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 5 april 1968 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                 M. COUVE DE MURVILLE
 ---pagebreak--- Nr. L 88/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           9. 4. 68
                                                           BIJLAGE I
           Nr. van het                                                                                    Recht
              tarief                                     Omschrijving                                  (autonoom)
                 1                                             2                                            3
             29.04     Acyclische alcoholen, alsmede halogeen, sulfo-, nitro- en nitro­
                       soderivaten daarvan :
                       C. meerwaardige alcoholen :
                          II. Mannitol en sorbitol :
                               a) Mannitol                                                                12%
                               b) Sorbitol :
                                  1 , in vloeibare vorm :
                                       aa) Mannitol bevattend in een verhouding die gelijk
                                            is aan 2 % of minder, betrokken op het sorbitol­
                                            gehalte                                                       12%
                                       bb) andere                                                         12%
                                  2, andere :
                                       aa) Mannitol bevattend in een verhouding die gelijk
                                            is aan 2 % of minder, betrokken op net sorbitol- •itol-
                                            gehalte                                                       12 %
                                       bb) andere                                                         12%
                                                           BIJLAGE II
           Hoeveelheden basisprodukten die geacht worden bij de vervaardiging van 100 kilogram
                                                (netto) goederen te zijn verwerkt
                                                                                                                (in kg)
           Nr. van het
               tarief
                                                      Omschrijving                              Suiker       Maïs
              29.04      Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en
                         nitrosoderivaten daarvan :
                         C. meerwaardige alcoholen :
                             II. Mannitol en sorbitol :
                                 a) Mannitol                                                     300
                                 b) Sorbitol :
                                      1 , in vloeibare vorm :
                                          aa) Mannitol bevattend in een verhouding die
                                               gelijk is aan 2 % of minder, betrokken
                                               op het sorbitolgehalte                                         172
                                          bb) andere                                               90
                                      2, andere :
                                          aa) Mannitol bevattend in een verhouding
                                               die gelijk is aan 2 % of minder, betrok­
                                               ken op het sorbitolgehalte                                     245
                                          bb) andere                                             128
 ---pagebreak--- 9. 4. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 88/5
                                                      BIJLAGE III
         Methode ter bepaling van de in gewichtspercenten uitgedrukte hoeveelheid mannitol, in
         verhouding tot hun gehalte aan sorbitol, van de goederen bedoeld in post nr. 29.04 C II b)
                                        van het gemeenschappelijk douanetarief
           I. PRINCIPE
              Om de in gewichtspercenten uitgedrukte hoeveelheid mannitol in verhouding tot hun
              gehalte aan sorbitol, te bepalen van de goederen als bedoeld in post nr. 29.04 C II b)
              van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt gebruik gemaakt van de gas-chromato­
              grafie. Daartoe dienen de niet-vluchtige produkten vooraf te worden geacetyleerd.
          II. APPARATUUR EN REAGENTIA
              1 , gas-chromatograaf met vlamionisatie-detector
              2, kolom gevuld met „5 % van XE 60 op Aéropak 30" (korrelgrootte 100-80 mesh)
              3, watervrij pyridine pro analyse
              4, aceton pro analyse
              5, azijnzuur anhydride pro analyse
              6. maatkolven van 25 ml
         III. WERKWIJZE
              a) Bereiding van geacetyleerde derivaten
                  1 . Vaste stoffen
                      Ongeveer 200 mg van de stof afwegen. Gedurende 1 uur onder terugvloeikoeling
                      laten koken met 3 ml watervrij pyridine en 3 ml azijnzuur anhydride. Laten afkoe­
                      len en met aceton aanvullen tot 25 ml. Deze oplossing in de chromatograaf
                      injecteren.
                  2. Stoffen in waterige oplossing
                      Ongeveer 3 g van de stof afwegen ; 60 ml pyridine toevoegen. Distilleren totdat
                      de temperatuur van de damp 115° C bereikt. Vervolgens 30 ml azijnzuur anhydride
                      toevoegen en onder terugvloeikoeling gedurende 2 uren laten koken. Laten afkoelen
                      en met aceton aanvullen tot 250 ml. Deze oplossing in de chromatograaf injecteren.
              b) Werkomstandigheden van de chromatografie
                  Temperatuur bij injectie : 300 ° C
                  Temperatuur van de kolom : 210° C
                  Draaggasdebiet (b. v. stikstof) : 25 ml/min
                  Waterstofdebiet : 25 ml/min
                  Geïnjecteerde hoeveelheid : u/1
                  De piek van het mannitol verschijnt voor die van het sorbitol.
                  Om de in gewichtspercenten uitgedrukte hoeveelheid mannitol, in verhouding tot
                  hun gehalte aan sorbitol, van de geanalyseerde goederen te bepalen is het voldoende
                  de verhouding van de oppervlakten van de twee overeenkomende pieken te bepalen.