CELEX: 31968R0889
Language: it
Date: 1968-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 889/68 della Commissione, del 3 luglio 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 620/68 che stabilisce la lista degli organismi che emettono i titoli destinati a permettere l'ammissione di formaggi in provenienza dai paesi terzi nella sottovoce 0.04 E V

4 . 7 . 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 156/9
                           Articolo 4                                   Esso è applicabile a decorrere dalla data di entrata
                                                                        in applicazione del regime previsto dal regolamento
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno                 ( CEE) n. 805/68 .
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addí 28 giugno 1968 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                          Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 889/68 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 3 luglio 1968
                che modifica il regolamento (CEE) n. 620/68 che stabilisce la lista degli organismi che
                emettono i titoli destinati a permettere l'ammissione di formaggi in provenienza dai
                                                paesi terzi nella sottovoce 04.04 E V
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 debitamente vistato da un organismo emittente che
                                                                        figura sulla lista da stabilirsi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  considerando che la lista di questi organismi è stata
 europea ,                                                              stabilita dal regolamento ( CEE) n. 620/68 della
                                                                        Commissione, del 21 maggio 1968 (5 ) ;
 visto il regolamento n . 13 /64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione                      considerando che l'Austria ha riconosciuto il « Milch­
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    wirtschaftsfonds » a Vienna, che la Polonia ha ri­
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*),                          conosciuto il « Polska Izba Handlu Zagranicznego »
                                                                         a Varsavia, e che la Svizzera ha riconosciuto la
                                                                         « Centrale svizzera del commercio di Tilsiter » a
visto il regolamento n. 111 /64/CEE del Consiglio, del
                                                                         Weinfelden quali organismi emittenti ;
30 luglio 1964, relativo alla costituzione di gruppi di
prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-                  considerando che questi organismi si sono impegnati
caseari (2 ), modificato per ultimo dal regolamento                      a verificare le indicazioni che figurano sui certi­
 ( CEE ) n . 437/68 (3 ),                                                ficati ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 506/68 della Com­                       considerando che è quindi opportuno completare la
missione, del 26 aprile 1968 , che definisce le con­                     lista di cui all'allegato del regolamento ( CEE ) n . 620/
dizioni alle quali è subordinata l'ammissione di for­                    68 , iscrivendoci gli organismi di cui sopra ;
maggi nella sottovoce tariffaria 04.04 E V (4 ), in
particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                                  considerando che le misure previste nel presente
                                                                         regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                         di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che secondo le disposizioni del rego­
lamento ( CEE) n . 506/68 l'ammissione di formaggi
in provenienza dai paesi terzi nella sottovoce 04.04                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
E V, di cui all'allegato II del regolamento n . 111 /64/
 CEE, è subordinata alla presentazione di un titolo                                             , Articolo 1
                                                                         L'allegato del regolamento ( CEE) n. 620/68 è com­
 H GU n. 34 del 27. 2 . 1964, pag. 549/64 .                              pletato dalle seguenti indicazioni :
 (2) GU n. 130 del 12. 8 . 1964, pag. 2176/64.
 (3) GU n. L 90 dell'I 1 . 4. 1968 , pag. 1 .
 (4) GU n. L 101 del 27. 4. 1968, pag. 6.                                (5) GU n. L 117 del 22. 5 . 1968 , pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 156/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4 . 7 . 68
                                                                                           Articolo 2
   Paese esportatore                Organismo emittente
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Austria                   Milchwirtschaftsfonds                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
Polonia
                                                                   delle Comunità europee.
                          Polska Izba Handlu Zagranicznego
Svizzera                  Centrale svizzera del commercio
                          di Tilsiter
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY