CELEX: 32002R0545
Language: pl
Date: 2002-03-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 545/2002 z dnia 18 marca 2002 r. rozszerzające finansowanie planów poprawy jakości i obrotu w odniesieniu do niektórych orzechów i chleba świętojańskiego, zatwierdzonych na mocy tytułu IIa rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 i przewidujące specjalną pomoc dla orzechów laskowych

Ważna informacja prawna

|

32002R0545

Dziennik Urzędowy L 084 , 28/03/2002 P. 0001 - 0003

		Rozporządzenie Rady (WE) nr 545/2002z dnia 18 marca 2002 r.rozszerzające finansowanie planów poprawy jakości i obrotu w odniesieniu do niektórych orzechów i chleba świętojańskiego, zatwierdzonych na mocy tytułu IIa rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 i przewidujące specjalną pomoc dla orzechów laskowychRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,uwzględniając wniosek Komisji [1],uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Tytuł IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [4], przewiduje różne szczególne środki w celu naprawienia niedoskonałości udogodnień w produkcji i obrocie dla niektórych orzechów i chleba świętojańskiego. Pomoc przewidziana jest dla organizacji producentów, które otrzymały szczególne uznanie i przedłożyły zatwierdzony przez właściwy organ plan poprawy jakości i obrotu swoimi produktami.(2) Specjalna pomoc przyznawana na rzecz sporządzania i wykonywania planu poprawy jakości i obrotu, zgodnie z art. 14 lit. d) pkt 2 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 jest ograniczona do 10 lat, w celu umożliwienia przeniesienia finansowej odpowiedzialności na producentów.(3) Rozporządzenie (EWG) nr 1035/72 zostało uchylone rozporządzeniem Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [5]. Jednakże, zgodnie z przepisami art. 53 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, wszelkie prawa nabyte przez organizacje producentów w stosowaniu tytułu IIa rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 utrzymuje się do ich wyczerpania.(4) Wiele planów wygasło w 2000 r., po upływie okresu dziesięciu lat. Plany te zostały zakwalifikowane na jedenasty rok przyznawania pomocy zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 558/2001 z dnia 19 marca 2001 r.,rozszerzającym na okres do jednego roku finansowanie niektórych planów poprawy jakości i obrotu, zatwierdzonych na mocy tytułu IIa rozporządzenia (WE) nr 1035/72 [6].(5) Wiele dodatkowych planów wygasło w 2001 r., po upływie dziesięciu lat.(6) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2200/96, Komisja przekazała Radzie sprawozdanie dotyczące postępu wprowadzenia rozporządzenia (WE) nr 2200/96. Sprawozdanie to zawiera opis wyników szczególnych środków w odniesieniu do orzechów i chleba świętojańskiego, podejmowanych na mocy tytułu IIa rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, ale nie przedstawia ostatecznych propozycji stałych podstaw dla wsparcia dla tego sektora.(7) Uznając ważną rolę środowiska odgrywaną przez sektor orzechów w ochronie przed erozją, zapobieganiu pożarom i zachowaniu miejscowego materiału genetycznego oraz uznając ważną rolę społeczną w utrzymaniu ludności na obszarze, wspierając tym samym zachowanie środowiska wiejskiego, właściwym jest udzielenie na 2001 r. tym organizacjom producentów, których plany poprawy wygasają w 2001 r., a które nadal spełniają kryteria uznania, dalszego finansowania ich planów w ramach budżetu 2002. Powinno to dotyczyć tych organizacji producentów, których pierwotne plany poprawy wygasły w 2000 r. i które zostały rozszerzone rozporządzeniem (WE) nr 558/2001.(8) W skład obszarów kwalifikujących się, powinny wejść te obszary w ramach planu, które zostały zatwierdzone w 1990 r. lub 1991 r., a następnie włączone lub przeniesione do następnego planu poprzez łączenie lub przejęcie organizacji producentów.(9) Jedynie wnioski o pomoc w odniesieniu do prac przeprowadzonych do dnia 15 czerwca 2002 r. powinny kwalifikować się do finansowania. Plany, dla których dziesiąty rok zakończył się po dniu 15 czerwca 2000 r. mogą otrzymywać wsparcie Wspólnoty przez jedenasty rok, do dnia 15 czerwca 2001 r., na mocy rozporządzenia (WE) nr 558/2001. Do celów ciągłości, plany te powinny otrzymywać wsparcie Wspólnoty w okresie między dniem 15 czerwca 2001 r. a dniem 31 grudnia 2001 r.(10) W celu uproszczenia procedur administracyjnych, pomoc powinna zostać ograniczona najwyżej do tych obszarów, dla których wniosek o przyznanie pomocy został złożony w ostatnim roku planu.(11) Okres jednego roku nie jest wystarczający dla dokończenia prac związanych z karczowaniem a następnie przesadzaniem lub zmianą uprawianych odmian, określoną w art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 790/89 z dnia 20 marca 1989 r. ustalającego poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy na tworzenie organizacji producentów oraz maksymalną kwotę pomocy stosowaną w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze upraw orzechów i chleba świętojańskiego [7]. Maksymalna pomoc na hektar uprawy powinna w związku z tym zostać wypłacona w odniesieniu do innych czynności wymienionych w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia, przy maksymalnym wkładzie Wspólnoty wynoszącym 75 %.(12) Przepisy wykonawcze do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2159/89 z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków w odniesieniu do orzechów oraz chleba świętojańskiego przewidzianych w tytule IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 [8] należy stosować przez okres ciągłego wypłacania pomocy.(13) W celu zajęcia się sytuacją gospodarczą w sektorze orzechów laskowych, należy udzielić zryczałtowanej pomocy na orzechy laskowe zebrane w roku gospodarczym 2001/2002 tym organizacjom producentów, które nie kwalifikują się do rozszerzenia planów poprawy na podstawie niniejszego rozporządzenia,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Uznane organizacje producentów zaangażowane w produkcję i obrót orzechami i/lub chlebem świętojańskim i otrzymujące pomoc, zgodnie z tytułem IIa rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, których plany poprawy jakości i obrotu zostały zatwierdzone w 1990 r. lub 1991 r., lub które obejmują obszary zatwierdzone w 1990 r. lub 1991 r., mogą wystąpić o kontynuowanie tej pomocy dla tych obszarów przez dalszy okres do jednego roku, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 2 i 3 tego rozporządzenia.W ciągu tego okresu, organizacje producentów w dalszym ciągu wykonują plan zatwierdzony na ostatni rok.Dla celów niniejszego rozporządzenia, ostatni rok planu oznacza dziesiąty rok dla obszarów zatwierdzonych w 1991 r. oraz jedenasty rok dla obszarów zatwierdzonych w 1990 r. i rozszerzonych na mocy przepisów rozporządzenia (WE) nr 558/2001.Artykuł 2Pomoc:a) wypłacana jest w odniesieniu do i ograniczona do tych obszarów, dla których wnioski o przyznanie pomocy zostały złożone w odniesieniu do ostatniego roku wykonywania planu;b) ograniczona jest do maksymalnej kwoty 241,50 EUR na hektar, z czego maksymalny udział Wspólnoty wynosi 75 %;c) udzielana jest przez okres do jednego roku bezpośrednio po wygaśnięciu ostatniego roku planu, najpóźniej do dnia 15 czerwca 2002 r.Plany rozszerzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 558/2001, dla których początek ostatniego roku przypada po dniu 15 czerwca 2000 r., otrzymują wsparcie Wspólnoty przez okres między dniem 15 czerwca 2001 r. i końcem ostatniego roku.Artykuł 3Rozporządzenie (EWG) nr 2159/89 stosuje się mutatis mutandis do planów, na których wykonanie pomoc wypłacana jest zgodnie z art. 1.W razie potrzeby, przyjmuje się dodatkowe środki wykonawcze zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.Artykuł 4Artykuł 55 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 55Organizacjom producentów uznanym zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1035/72 lub niniejszym rozporządzeniem, które wykonują plan poprawy jakości w rozumieniu art. 14d rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 lub program operacyjny w rozumieniu art. 15, i nie korzystają z pomocy określonej w art. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 545/2002 w przypadku orzechów laskowych zebranych w ciągu roku gospodarczego 2001/2002 zostanie przyznana pomoc w wysokości 15 EUR na 100 kg."Artykuł 5Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2002 r.W imieniu RadyM. Arias CañetePrzewodniczący[1] Dz.U. C 51 E z 26.2.2002, str. 380.[2] Opinia wydana dnia 19 lutego 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[3] Opinia wydana dnia 20 lutego 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).[4] Dz.U. L 118 z 20.5.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 (Dz.U. L 132 z 16.6.1995, str. 1).[5] Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 911/2001 (Dz.U. L 129 z 11.5.2001, str. 3).[6] Dz.U. L 84 z 23.3.2001, str. 1.[7] Dz.U. L 85 z 30.3.1989, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1825/97 (Dz.U. L 260 z 23.9.1997, str. 9).[8] Dz.U. L 207 z 19.7.1989, str. 19. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 94/2002 (Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 20).--------------------------------------------------