CELEX: C2003/213/69
Language: el
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Ιουνίου 2003 στην υπόθεση T-5/03, Société Ayassamy & Fils EURL κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Απόφαση 2002/973/ΕΚ — Εισφορά θαλάσσης — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)

6.9.2003                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                          C 213/35
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                              και Mme M. Balta), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως
                                                                      2002/973/ΕΚ του Συµβουλίου, της 10ης ∆εκεµβρίου 2002, για
                       της 2ας Ιουνίου 2003                           την τροποποίηση της απόφασης 89/688/ΕΟΚ σχετικά µε το
                                                                      καθεστώς που διέπει την εισφορά θαλάσσης στα γαλλικά υπερ-
                                                                      πόντια διαµερίσµατα (EE L 337, σ. 83), το Πρωτοδικείο (πρώτο
στην υπόθεση T-276/02: Forum 187 asbl κατά Επιτροπής                  τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο, τον Η. Legal
                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                      και την M. E. Martins Ribeiro, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung,
                                                                      εξέδωσε στις 25 Ιουνίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο δια-
(«Κρατικές ενισχύσεις — Φορολογικό καθεστώς —                         τακτικό:
Υφιστάµενη ενίσχυση — Απόφαση περί κινήσεως της δια-
δικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Έννοµα
     αποτελέσµατα — ∆εν υφίστανται — Απαράδεκτο»)                     1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
                                                                      2)     Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί των αιτήσεων παρεµβά-
                          (2003/C 213/68)                                    σεως της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, του Βασιλείου της
                                                                             Ισπανίας, της Société Immobilière και της Service Boétie κ.λπ.
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                            καθώς και της Επιτροπής.
                                                                      3)     Οι προσφεύγοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς
Στην υπόθεση T-276/02, Forum 187 ASBL, µε έδρα τις                           και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συµβούλιο.
Βρυξέλλες (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από τους Α. Sutton και
J. Killick, barristers, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων      4)     Οι αιτούντες να παρέµβουν φέρουν ο καθένας τα δικά του
(εκπρόσωποι: R. Lyal και V. Di Bucci), µε αντικείµενο προσφυγή               δικαστικά έξοδα.
περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 27ης Φεβρου-
αρίου 2002, περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88,
                                                                      (1 ) ΕΕ C 55 της 8.3.03.
παράγραφος 2, ΕΚ όσον αφορά τη βελγική ρύθµιση περί των
κέντρων συντονισµού, το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταµελές
τµήµα), συγκείµενο από τους Ν. J. Forwood, Πρόεδρο, J. Pirrung,
P. Mengozzi, A. W. H. Meij και Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας:
H. Jung, εξέδωσε στις 2 Ιουνίου 2003, διάταξη µε το ακόλουθο
διατακτικό:
1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.                               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)     Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.                                   της 31ης Μαρτίου 2003
( 1) ΕΕ C 289 της 23.11.2002.                                         στην υπόθεση T-65/03 R, Fondation Alsace κατά Επιτροπής
                                                                                         των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           (∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Παραδεκτό)
                                                                                               (2003/C 213/70)
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                      της 25ης Ιουνίου 2003
στην υπόθεση T-5/03, Société Ayassamy & Fils EURL κατά
            Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)                     Στην υπόθεση T-65/03 R, Fondation Alsace, µε έδρα το
                                                                      Στρασβούργο (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από τον F. Ruhlmann,
                                                                      δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω-
(Απόφαση 2002/973/ΕΚ — Εισφορά θαλάσσης                       —       ποι: C. Giolito και G. Wilms), µε αντικείµενο αίτηση αναστολής
            Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)                          εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 20ής ∆εκεµβρίου
                                                                      2002, η οποία υποχρεώνει τη Fondation Alsace να της αποδώσει
                          (2003/C 213/69)                             το ποσό των 18 000 ευρώ λόγω µη εκπληρώσεως της συµβάσεως
                                                                      επιδοτήσεως PSS*/0534, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου, εξέδωσε
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     στις 31 Μαρτίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                      1)     Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών µέτρων.
Στην υπόθεση T-5/03, Société Ayassamy & Fils EURL, µε
έδρα το Saint-François (Γαλλία), και 23 άλλους προσφεύγοντες,         2)     Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
εκπροσωπούµενους από τον J. S. Dagnon, δικηγόρο, κατά
Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωπος: J. Monteiro