CELEX: C2005/031/20
Language: sk
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Vec C-488/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de Cassation, chambre commerciale, financière et économique, rozsudkom zo dňa 16. novembra 2004, vo vzťahu ku konaniu Galeries de Lisieux SA proti Organic Recouvrement

5.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 31/10
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de Cassation, chambre commerciale, financière et économique, rozsudkom zo dňa 16. novembra 2004, vo vzťahu ku konaniu Galeries de Lisieux SA proti Organic Recouvrement
   (Vec C-488/04)
   (2005/C 31/20)
   Jazyk konania: francúzština
   Cour de Cassation (Francúzsko) podal rozsudkom zo 16. novembra 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania vo vzťahu ku konaniu Galeries de Lisieux SA proti Organic Recouvrement, ktorý bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 29. novembra 2004.
   Cour de Cassation, chambre commerciale, financière et économique (Francúzsko) žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcej otázke:
   Má sa právo Spoločenstva vykladať v tom zmysle, že sa za štátnu pomoc má posudzovať daň, akou je daň na pomoc obchodníkom a živnostníkom zavedená zákonom z 13. júla 1972 a vzťahujúca sa na predajný priestor maloobchodných predajní prevyšujúci 400 m2, výťažok z ktorej je príjmom osobitných účtov dôchodkovej poisťovne obchodníkov a živnostníkov, ktorý sa použije na priznanie osobitnej kompenzačnej pomoci, zmenenej zákonom č. 81-1160 z 30. decembra 1981 na odchodné, ak sa vzťahuje len na zariadenia s predajným priestorom viac ako 400 m2 alebo s obratom viac ako 460 000 EUR, a ak zabezpečuje budúcim prijímateľom príspevku zníženie zaťaženia vyplývajúce z možnosti obmedziť svoje prípadné financovanie na režim doplnkového dôchodku?