CELEX: 31999R0470
Language: da
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 470/1999 af 3. marts 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 358/1999 omhandlede licitation

L 56/28               DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  4. 3. 1999
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 470/1999
                                                    af 3. marts 1999
                 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til
                                den i forordning (EF) nr. 358/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne
FÆLLESSKABER HAR                                               bud;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
Europæiske Fællesskab,                                          ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                Oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/
98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                  De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den
                                                                licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 358/
Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved             1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 23.
Kommissionens forordning (EF) nr. 358/1999 (3);                 februar 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.
i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF)                                 Artikel 2
nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i         Denne forordning træder i kraft den 4. marts 1999.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1999.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT  L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.
(3) EFT  L 44 af 18. 2. 1999, s. 22.
(4) EFT  L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.
(5) EFT  L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999        DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    L 56/29
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                   BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
                                                                                     Precio mínimo
                  Estado miembro                     Productos
                                                                            expresado en euros por tonelada
                                                                                      Mindstepriser
                    Medlemsstat                      Produkter
                                                                                        i EUR/ton
                                                                                     Mindestpreise,
                    Mitgliedstaat                   Erzeugnisse
                                                                              ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                   Ελχιστεr πωλσειr
                   Κρτοr µλοr                      Προϊντα
                                                                            εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                    Minimum prices
                   Member State                       Products
                                                                              expressed in EUR per tonne
                                                                                     Prix minimaux
                   État membre                        Produits
                                                                              exprimés en euros par tonne
                                                                                     Prezzi minimi
                   Stato membro                       Prodotti
                                                                             espressi in euro per tonnellata
                                                                                    Minimumprijzen
                      Lidstaat                       Producten
                                                                               uitgedrukt in euro per ton
                                                                                     Preço mínimo
                  Estado-membro                       Produtos
                                                                            expresso em euros por tonelada
                                                                                   Vähimmäishinnat
                     Jäsenvaltio                      Tuotteet
                                                                           euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                      Minimipriser
                    Medlemsstat                      Produkter
                                                                                      i euro per ton
           Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα —
           Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —
           Luullinen naudanliha — Kött med ben
           DEUTSCHLAND              — Vorderviertel                                         421
                                    — Hinterviertel                                         521
           FRANCE                   — Quartiers avant                                         —
                                    — Quartiers arrière                                       —