CELEX: 62010CA0343
Language: da
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Sag C-343/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — forurening og gener — rensning af byspildevand — artikel 3 og 4)

18.6.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 179/6
            
         Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien
   (Sag C-343/10) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 91/271/EØF - forurening og gener - rensning af byspildevand - artikel 3 og 4)
   2011/C 179/08
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved Pardo Quintillán, som befuldmægtiget)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved F. Díez Moreno, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 3 og 4 i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT L 135, s. 40)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, da det
               
                           —
                        
                        
                           ikke har sikret kloaknet til opsamling af byspildevand i byområder med over 15 000 personækvivalenter for så vidt angår Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre og Cariño i henhold til direktivets artikel 3, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ikke har sikret rensning af byspildevand fra byområder med mere end 15 000 personækvivalenter, for så vidt angår Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepota (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro og Irán (Hondarribia) i henhold til direktivets artikel 4, stk. 1, 3, og, efter omstændighederne, 4.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 234 af 28.8.2010.