CELEX: C2002/219/13
Language: da
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Sag C-269/02: Sag anlagt den 23. juli 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 219/8                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         14.9.2002
Sag anlagt den 23. juli 2002 af Kommissionen for De                  nen for De Europæiske Fællesskaber ved Claire-Françoise
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                  Durand og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.
                         (Sag C-269/02)
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                        (2002/C 219/13)
                                                                     —     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat de
                                                                           forpligtelser, der påhviler den i henhold til EF-traktatens
                                                                           artikel 28 og 30, idet den har opretholdt en lovgivning,
                                                                           hvorved markedsføringen af levnedsmidler til sportsudø-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli                vere, der er lovligt fremstillet og markedsført i andre
2002 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen                   medlemsstater, undergives en betingelse om, at der skal
for De Europæiske Fællesskaber ved D. Martin, som befuld-                  foreligge en forudgående tilladelse hertil og om, at
mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                               den relevante procedure i den anledning skal være
                                                                           tilendebragt, uden at Den Italienske Republik har godt-
                                                                           gjort, at et sådant krav er nødvendigt og forholdsmæssigt.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
—     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine            ninger.
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/24/EF af
      7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed
      og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med
      kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til
      direktiv 89/391/EØF, artikel 16, stk. 1) (1), idet den         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative
      bestemmelser for at efterkomme direktivet eller i hvert
      fald ikke har meddelt Kommissionen disse.
                                                                     Nationale forskrifter, markedsføring af et levnedsmiddel på
                                                                     en nationalt marked, pålægges en betingelse om, at en
—     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                     godkendelsesprocedure først skal være fuldført, udgør helt
      ninger.
                                                                     åbenbart en hindring for varens frie bevægelighed, der ganske
                                                                     vist kan være berettiget, såfremt det kan påvises, at markedsfø-
                                                                     ring af varen indebærer en risiko for menneskers sundhedstil-
                                                                     stand. I givet fald — og i mangel af en harmoniseret lovgivning
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            herom på fællesskabsplan — har medlemsstaterne mulighed
                                                                     for at fastsætte niveauet for den beskyttelse af forbrugernes
                                                                     sundhed, der ville kunne begrunde en forudgående godkendel-
Fristen for vedtagelsen udløb den 5. maj 2001.                       se som betingelse for at bringe varen i omsætning på markedet,
                                                                     inden for rammerne af det, der er absolut nødvendigt for at nå
                                                                     det beskyttelsesformål, der forfølges med en sådan godkendel-
                                                                     sesordning.
(1) EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.
                                                                     I det foreliggende tilfælde har den italienske regering ikke
                                                                     godtgjort, at en forudgående godkendelse som betingelse for
                                                                     at bringe den her omhandlede vare — der er lovligt fremstillet
                                                                     og markedsført i en anden medlemsstat — i omsætning på
                                                                     markedet, er nødvendig. Af de oplysninger, der er bibragt
                                                                     Kommissionen, ser godkendelsesprocedure ud til blot at bestå
Sag anlagt den 24. juli 2002 af Kommissionen for De                  i en simpel kontrol af, at det, der er anført på etiketten, om
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                den virkningen, indtagelsen af det pågældende produkt kan
                                                                     have på sportsudøvernes ernæringstilstand, er korrekt. Under
                                                                     disse omstændigheder synes godkendelsesordningen således
                         (Sag C-270/02)                              snarere at forfølge formål vedrørende relevant forbrugeroplys-
                                                                     ning, fremfor formål vedrørende beskyttelse af sportsudøver-
                                                                     nes sundhedstilstand. Der er tale om et formål, der efter
                        (2002/C 219/14)                              Kommissionens opfattelse nemt kan nås ved hjælp af foran-
                                                                     staltninger, der er mindre indgribende over for samhandelen
                                                                     end en godkendelsesordning.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. juli
2002 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-