CELEX: 
Language: da
Date: 1985-04-03 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 26. marts 1985 om indgåelse af en brevveksling til forlængelse af ordningen vedrørende punkt 2 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om handel med levende får og geder samt kød heraf

Avis juridique important

|

31985D0211

85/211/EØF: Rådets afgørelse af 26. marts 1985 om indgåelse af en brevveksling til forlængelse af ordningen vedrørende punkt 2 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om handel med levende får og geder samt kød heraf  

EF-Tidende nr. L 096 af 03/04/1985 s. 0030 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0209  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 34 s. 0099  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0209  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 34 s. 0099 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 26. marts 1985  om indgaaelse af en brevveksling til forlaengelse af ordningen vedroerende punkt 2 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handel med levende faar og geder samt koed heraf  (85/211/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forbindelse med den aftale, som Rumaenien har indgaaet med Faellesskabet, om frivillig eksportbegraensning inden for handelen med levende faar og geder samt koed heraf, har Rumaenien ved en brevveksling forpligtet sig til at begraense udfoerslen til visse markedsomraader i Faellesskabet, der anses for foelsomme; denne forpligtelse gjaldt dog kun til den 31. marts 1984;  betingelserne for at anse disse omraader for foelsomme har ikke aendret sig, og ordningen med en begraensning af udfoerslen til disse omraader boer derfor forlaenges;  Kommissionen har foert forhandlinger med Rumaenien om dette spoergsmaal, og der er paa grundlag af disse forhandlinger opnaaet enighed -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Brevvekslingen til forlaengelse af ordningen vedroerende punkt 2 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handel med levende faar og geder samt koed godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til brevvekslingen er knyttet som bilag til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.  Paa Raadets vegne  F. M. PANDOLFI  Formand