CELEX: 32011D0625
Language: sv
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Rådets beslut 2011/625/Gusp av den 22 september 2011 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

23.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 246/30
            
         RÅDETS BESLUT 2011/625/GUSP
   av den 22 september 2011
   om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp (1), om genomförande av FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011).
            
         
               (2)
            
            
               Den 23 mars 2011 antog rådet beslut 2011/178/Gusp om ändring av beslut 2011/137/Gusp (2) och om genomförande av FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011).
            
         
               (3)
            
            
               Den 16 september 2011 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2009 (2011), som bland annat ändrade de restriktiva åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1970 (2011) och 1973 (2011).
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2011/137/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2011/137/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 2 ska följande punkt läggas till:
               ”3.   Artikel 1 ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring av
               
                           a)
                        
                        
                           vapen och tillhörande materiel av alla slag, inklusive tekniskt bistånd, utbildning, ekonomiskt bistånd och annat stöd som endast är avsett för säkerhetsändamål eller för att bistå de libyska myndigheterna i nedrustningsarbetet,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           handeldvapen, lätta vapen och tillhörande materiel som tillfälligt exporteras till Libyen uteslutande för användning av Förenta nationernas personal, företrädare för media samt biståndsarbetare och åtföljande personal,
                        
                     efter förhandsanmälan till kommittén och förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 4a.1 ska utgå.
            
         
               3.
            
            
               I artikel 6 ska
               
                           a)
                        
                        
                           följande punkt läggas till:
                           ”1a   Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som ägs eller kontrolleras direkt eller indirekt av
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Libyens centralbank,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Libyan Arab Foreign Bank,
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Libyan Investment Authority, eller
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Libyan African Investment Portfolio
                                    
                                 och som sedan den 16 september 2011 är frysta, ska förbli frysta.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           följande punkt införas:
                           ”4b   Vad gäller de enheter som avses i punkt 1a får undantag även göras för penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser förutsatt att
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       den berörda medlemsstaten har meddelat kommittén om sin avsikt att bevilja tillgång till penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser för ett eller flera av nedanstående ändamål, och förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   humanitära behov,
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   bränsle, elektricitet och vatten som uteslutande är avsett för civilt bruk,
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   återupptagande av Libyens produktion och försäljning av kolväten,
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   upprättande, drift eller förstärkning av den civila regeringens institutioner och den civila offentliga infrastrukturen, eller
                                                
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   stöd till återupptagande av banksektorns verksamhet, inbegripet stöd eller underlättande av internationell handel med Libyen,
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       den berörda medlemsstaten har meddelat kommittén att dessa penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser inte kommer att göras tillgängliga för eller kunna gagna de personer som avses i punkt 1,
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       den berörda medlemsstaten i förväg har rådgjort med de libyska myndigheterna om användningen av sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser, och
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       den berörda medlemsstaten har informerat de libyska myndigheterna om den anmälan som lämnats i enlighet med denna punkt och de libyska myndigheterna inte har motsatt sig detta inom fem arbetsdagar efter tillgängliggörande av sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser.”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           följande punkt införas:
                           ”5a   Punkt 1 a ska inte hindra en förtecknad enhet från att göra en betalning i samband med ett avtal som ingåtts innan en sådan person eller enhet fördes upp på förteckningen i enlighet med detta beslut, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkterna 1 och 1a, och den berörda medlemsstaten till kommittén har anmält avsikten att göra eller ta emot sådana betalningar eller att bevilja tillgång till penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser för detta ändamål, tio arbetsdagar före ett sådant beviljande.”
                        
                     
         Artikel 2
   Uppgifterna om de enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska strykas från förteckningarna i bilagorna III och IV till beslut 2011/137/Gusp.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 september 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. DOWGIELEWICZ
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      (2)  EUT L 78, 24.3.2011, s. 24.
   
      BILAGA
      
         ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 2
      
      Uppgifter som strukits från förteckningen i bilaga III till beslut 2011/137/Gusp
      
                  1.
               
               
                  Libyens centralbank
               
            
                  2.
               
               
                  Libyan Investment Authority
               
            
                  3.
               
               
                  Libyan Foreign Bank
               
            
                  4.
               
               
                  Libyan African Investment Portfolio
               
            
                  5.
               
               
                  Libyan National Oil Company
               
            Uppgifter som strukits från förteckningen i bilaga IV till beslut 2011/137/Gusp
      Zuietina Oil Company