CELEX: 31967R0196
Language: nl
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: Verordening Nr. 196/67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967 betreffende het tevoren vaststellen van de restitutie bij uitvoer van granen

30 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2821 /67
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 196/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 juni 1967
                    betreffende het tevoren vaststellen van de restitutie bij uitvoer van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  laten ondergaan, hetgeen een factor van onzekerheid
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      voor de eventuele begunstigden zou betekenen,
                                                              wanneer deze veranderingen het gevolg zouden
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               zijn van uiterst geringe wijzigingen in de koers op
Europese Economische Gemeenschap,                             de wereldmarkt ; dat derhalve een limiet moet
                                                              worden vastgesteld waarbinnen, zonder dat nadeel
     Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van de               wordt toegebracht aan de begunstigden, de ver­
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                    anderingen in deze koers op het bedrag van de
schappelijke ordening der markten in de sector                restitutie geen invloed zullen hebben ;
granen ( J), en met name op artikel 16, lid 4,
                                                                   Overwegende dat Verordening no . 183/67/EEG
     Overwegende dat artikel 16 van bovengenoemde             van de Commissie met betrekking tot de invoer- en
verordening bij de invoer van granen de mogelijk­             uitvoercertificaten voor granen en op basis van gra­
heid schept het verschil tussen de op de wereld­              nen verwerkte produkten (2) in artikel 3 bepaalt dat
markt geldende koersen en de prijzen van de                   het uitvoercertificaat voor zachte tarwe en gerst in
Gemeenschap door een restitutie bij uitvoer, die              beginsel geldig is vanaf de datum van afgifte tot
tevoren kan worden vastgesteld, te dekken ; dat de            het einde van de derde maand, volgende op die
restitutie ingeval van vaststelling tevoren moet              gedurende welke het is afgegeven ; dat het uit­
worden aangepast aan de hand van de drempelprijs              voercertificaat echter in bepaalde gevallen voor
die in de maand waarin de uitvoer plaatsvindt van             zachte tarwe en gerst geldig is vanaf de datum
kracht zal zijn en dat een terzelfder tijd vastgestelde       van afgifte tot het eind van de vijfde maand,
correctie daarop dan moet worden toegepast ;                  volgende op die gedurende welke het is afgegeven ;
                                                              dat bij afwezigheid van gegevens over de termijn­
     Overwegende dat, ten einde de omvang van de              markt die verder strekken dan drie maanden, het
toe   te   kennen  restitutie  te   kunnen   beoordelen       bedrag van de restitutie dat vooraf is vastgesteld
wanneer deze tevoren wordt vastgesteld, het nood­             voor een uitvoer die gedurende de twee laatste
zakelijk is het prijsverschil, dat de wereldmarkt             maanden waarin het certificaat geldig is, moet
tussen de dag van indiening van het verzoek                   plaatsvinden, moet worden vastgesteld door het
om afgifte van een certificaat en de maand van de             bedrag te nemen dat in de derde maand geldig is ;
uitvoer kan bestaan, te beoordelen ; dat de c.i.f.-prijs
bij aankoop op termijn het mogelijk maakt dit                      Overwegende dat de in deze verordening ver­
verschil vast te stellen en aldus het bedrag te               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
berekenen waarmee de restitutie die op de dag                 advies van het Comité van beheer voor granen,
van de indiening van het verzoek om afgifte van               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
een certificaat geldt, moet worden verminderd of              VASTGESTELD :
verhoogd ;
                                                                                      Artikel 1
     Overwegende dat het onjuist zou zijn om het
bedrag der restituties dikwijls veranderingen te                   Bij het tevoren vaststellen van de restitutie bij
                                                              uitvoer, bedoeld in artikel 16 , lid 4, eerste alinea,
(M PB no. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                  (2) PB no . 131 van 29. 6. 1967, blz. 2631/67.
 ---pagebreak--- 2822/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      30 . 6 . 67
van Verordening no. 120/67/EEG, is de op de dag                    De in aanmerking genomen c.i.f.-prijs voor aan­
van indiening van het verzoek om afgifte van een               koop op termijn is die welke overeenkomstig artikel
certificaat vastgestelde restitutie van toepassing op          3, lid 2, van Verordening no. 140/67/EEG is vast­
de uitvoer die op , deze dag geschiedt :                       gesteld waarbij echter voor iedere maand dat het
                                                               uitvóercertificaat geldig is de c.i.f.-prijs als basis
    — verminderd met een bedrag dat gelijk is aan              wordt genomen die is berekend op grondslag van
het verschil tussen de c.i.f.-prijs voor aankoop op            de offerten voor aflading tijdens de maand waarin
termijn en de c.i.f.-prijs wanneer de eerstgenoemde            de uitvoer zal plaatsvinden .
meer dan 1 rekeneenheid per ton hoger is dan de
laatstgenoemde,
                                                                                      Artikel 2
    — vermeerderd met een bedrag dat gelijk is
aan het verschil tussen de c.i.f.-prijs en de c.i.f.-prijs         Indien het uitvóercertificaat geldig is vanaf de
voor aankoop op termijn wanneer de eerstgenoemde               dag van afgifte tot het einde van de vijfde maand
meer dan 1 rekeneenheid per ton hoger is dan de                volgende op die gedurende welke het is afgegeven,
laatstgenoemde.                                                is het bedrag van de tevoren vastgestelde restitutie
                                                               die van toepassing is op uitvoer van zachte tarwe
    In de tijdsruimte tussen de wekelijkse vast­               en gerst gedurende de laatste twee maanden dat
stellingen wordt het te gebruiken bedrag in geval              het uitvóercertificaat geldig is, voor ieder produkt
van de tevoren vastgestelde restitutie aangepast               gelijk aan het bedrag dat wordt toegepast op
indien de toepassing van de hieromschreven wijze               uitvoer die heeft plaatsgevonden in de derde maand
van berekenen een wijziging van het bedrag tot                 volgende op die gedurende welke het certificaat is
gevolg heeft die groter is dan 0,125 rekeneenheid              afgegeven.
per ton .
                                                                                      Artikel 3
    De in aanmerking genomen c.i.f.-prijs is die
welke wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 13                  Deze verordening        treedt    in   werking     op
van Verordening no . 120/67/EEG.                                1 juli 1967.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 28 juni 1967.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                           VERORDENING No. 197/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 juni 1967
                     houdende vaststelling van de heffingen en de sluisprijzen in de sector
                     slachtpluimvee voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31 oktober 1967
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       van de produkten genoemd in artikel 1, lid 1, van
                                                                Verordening no. 123/67/EEG een heffing moet wor­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 den opgelegd die vooraf voor ieder kwartaal wordt
 Europese Economische Gemeenschap,                              vastgesteld ; dat de eerste vaststelling van de heffing
     Gelet op Verordening no. 123/67/EEG van de                 moet plaatsvinden voor het tijdvak van 1 juli tot
                                                                31 oktober 1967 :
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
 pelijke ordening der markten in de sector slacht­
 pluimvee (*), en met name op de artikelen 3 en 7,
 lid 1 ,                                                            Overwegende dat de heffing die van toepassing
                                                                is op slachtpluimvee uit twee elementen is samen­
 O) PB no. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2301/67.                   gesteld ;