CELEX: 62009CN0074
Language: ro
Date: 2009-02-18 00:00:00
Title: Cauza C-74/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Belgia) la 18 februarie 2009 – Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice/Berlaymont 2000 SA

1.5.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 102/12
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Belgia) la 18 februarie 2009 – Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice/Berlaymont 2000 SA
   (Cauza C-74/09)
   2009/C 102/19
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour de cassation
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamante: Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice
   
      Pârâtă: Berlaymont 2000 SA
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               O obligație de a fi titularul unei înregistrări pentru a putea obține atribuirea unui contract de achiziții publice în Belgia, precum cea impusă la articolul I. G. din caietul special de sarcini aplicabil în speță, este sau nu este contrară principiului liberei circulații în cadrul Uniunii Europene și a articolului 24 al doilea paragraf din Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări (1), în cazul în care trebuie interpretată ca permițând unei autorități contractante să excludă de pe piață un ofertat – întreprinzător străin – care nu este titularul unei astfel de înregistrări însă a prezentat certificate echivalente din partea administrațiilor naționale din statul din care provine?
            
         
               2)
            
            
               Nu se încalcă principiul liberei circulații în cadrul Uniunii Europene și articolului 24 al doilea paragraf din Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări dacă se recunoaște unei autorități contractante belgiene dreptul de a impune ofertanților străini obligația de a solicita din partea unei autorități belgiene – comisia de înregistrare a întreprinzătorilor – examinarea validității certificatelor care le-au fost eliberate de autoritățile fiscale și sociale din statele din care provin, prin care se atestă că și-au îndeplinit toate obligațiile fiscale și sociale?
            
         
      (1)  JO L 199, p. 54