CELEX: 62020CA0022
Language: sl
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Zadeva C-22/20: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Evropska komisija/Kraljevina Švedska (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/271/EGS – Členi 4, 5, 10 in 15 – Čiščenje komunalne odpadne vode – Sekundarni ali enakovreden postopek čiščenja komunalne odpadne vode iz aglomeracij določene velikosti – Strožje čiščenje v primeru izpusta v občutljiva območja – Člen 4(3) PEU – Preverjanje podatkov, ki jih sporočijo države članice – Obveznost lojalnega sodelovanja)

15.11.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 462/14
            
         
      Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Evropska komisija/Kraljevina Švedska
      (Zadeva C-22/20) (1)
      
      (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 91/271/EGS - Členi 4, 5, 10 in 15 - Čiščenje komunalne odpadne vode - Sekundarni ali enakovreden postopek čiščenja komunalne odpadne vode iz aglomeracij določene velikosti - Strožje čiščenje v primeru izpusta v občutljiva območja - Člen 4(3) PEU - Preverjanje podatkov, ki jih sporočijo države članice - Obveznost lojalnega sodelovanja)
      (2021/C 462/13)
      Jezik postopka: švedščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Manhaeve, C. Hermes, K. Simonsson in E. Ljung Rasmussen, agenti)
      
         Tožena stranka: Kraljevina Švedska (zastopniki: O. Simonsson, R. Shahsavan Eriksson, C. Meyer-Seitz, M. Salborn Hodgson, H. Shev in H. Eklinder, agenti)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Kraljevina Švedska s tem, da ni zagotovila, da bi bila odpadna voda iz aglomeracij Lycksele, Malå in Pajala pred izpustom obdelana v sekundarnem postopku čiščenja ali primerljivem postopku, ni izpolnila obveznosti iz člena 4 Direktive Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (91/271/EGS), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1137/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008, v povezavi s členom 10 Direktive 91/271, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1137/2008, in
                  Kraljevina Švedska s tem, da Evropski komisiji v predhodnem postopku ni posredovala informacij, ki jih je ta potrebovala za presojo, ali čistilni napravi aglomeracij Habo in Töreboda izpolnjujeta zahteve iz Direktive 91/271, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1137/2008, ni izpolnila obveznosti iz člena 4(3) PEU.
               
            
                  2.
               
               
                  Tožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska komisija in Kraljevina Švedska nosita vsaka svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 87, 16.3.2020.