CELEX: 52019PC0600
Language: sk
Date: 2019-07-02
Title: Návrh ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/276, pokiaľ ide o úpravy súm mobilizovaných z nástroja flexibility na rok 2019 s cieľom použiť ich v oblasti migrácie, prílevu utečencov a bezpečnostných hrozieb

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli2. 7. 2019
            COM(2019) 600 final
            Návrh
            ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/276, pokiaľ ide o úpravy súm mobilizovaných z nástroja flexibility na rok 2019 s cieľom použiť ich v oblasti migrácie, prílevu utečencov a bezpečnostných hrozieb
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               
                  Európsky parlament a Rada 12. decembra 2018 rozhodli o mobilizácii nástroja flexibility vo výške 1 164 mil. EUR: 179 mil. EUR pre okruh 1a Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť s cieľom posilniť kľúčové programy konkurencieschopnosti (konkrétne program Horizont 2020 a Erasmus+) a 985,6 mil. EUR pre okruh 3 podľa návrhu Komisie.
               
            
            
               Komisia dnes predkladá návrh opravného rozpočtu č. 4/2019
                  1
               , ktorý zahŕňa zníženie úrovne viazaných rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu 1a aj 3, a teda znižuje potrebu použitia nástroja flexibility. Tento návrh je pripojený k uvedenému NOR a jeho cieľom je zodpovedajúcim spôsobom upraviť sumy mobilizované z nástroja flexibility pri súčasnom rešpektovaní účelu mobilizácie.
            
            
               Upravená mobilizácia nástroja flexibility bude predstavovať 1 090 mil. EUR (z 1 164 mil. EUR), z toho 160 mil. EUR je určených pre okruh 1a a 930 mil. EUR pre okruh 3.
            
            
               Týmto navrhovaným rozhodnutím o mobilizácii sa zmení rozhodnutie (EÚ) 2019/276 z 12. decembra 2018
                  2
               .
            
            
               Indikatívne platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce navrhovanej zníženej mobilizácii nástroja flexibility sú uvedené v tabuľke:
            
            
               (v mil. EUR, v bežných cenách)
            
            
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky súvisiace s mobilizáciou nástroja flexibility v roku 2019
                     
                  
               
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        511,5
                     
                  
               
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        242,3
                     
                  
               
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        126,3
                     
                  
               
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        132,0
                     
                  
               
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        78,3
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        1 090,4
                     
                  
               
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            
            
               ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/276, pokiaľ ide o úpravy súm mobilizovaných z nástroja flexibility na rok 2019 s cieľom použiť ich v oblasti migrácie, prílevu utečencov a bezpečnostných hrozieb
            
            
               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení
                  3
               , a najmä na jej bod 12,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Účelom nástroja flexibility je umožniť financovanie jasne určených výdavkov, ktoré nemožno financovať v rámci stropov, ktoré sú k dispozícii pre jeden alebo viacero iných okruhov.
            
            
               (2)Strop ročnej sumy, ktorá je k dispozícii pre nástroj flexibility, predstavuje 600 000 000 EUR (v cenách roku 2011), ako je stanovené v článku 11 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013
                  4
               , pričom táto suma sa v prípade potreby zvýši o prepadnuté sumy sprístupnené v súlade s odsekom 1 druhým pododsekom uvedeného článku.
            
            
               (3)Európsky parlament a Rada prijali 12. decembra 2018 rozhodnutie (EÚ) 2019/276
                  5
               , ktorým sa mobilizuje nástroj flexibility na rozpočtový rok 2019 s cieľom posilniť kľúčové programy v oblasti konkurencieschopnosti, a to vo výške presahujúcej strop okruhu 1a (Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť) o sumu 178 715 475 EUR, ako aj s cieľom financovať opatrenia v oblasti migrácie, utečencov a bezpečnosti, a to vo výške presahujúcej strop okruhu 3 (Bezpečnosť a občianstvo) o sumu 985 629 138 EUR.
            
         
         
            
               (4)Návrh opravného rozpočtu č. 4/2019
                  6
                zahŕňa zníženie úrovne viazaných rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu 1a a 3, a teda znižuje potrebu použitia nástroja flexibility. Preto je potrebné sumy mobilizované z nástroja flexibility na rok 2019 zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Takisto je potrebné upraviť očakávaný profil platieb.
            
            
               (5)Rozhodnutie (EÚ) 2019/276 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
            
               (6)Mobilizácia nástroja flexibility sa prijíma súčasne s opravným rozpočtom na rok 2019, keďže to umožňuje financovanie niektorých akcií nad rámec stropu viacročného finančného rámca. S cieľom zabezpečiť súlad s uvedenou zmenou by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho prijatia,
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
               
               PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               V rozhodnutí (EÚ) 2019/276 sa v článku 1 ods. 1 prvý pododsek mení takto: Suma „178 715 475 EUR“ sa nahrádza sumou „160 195 475 EUR“ a suma „985 629 138 EUR“ sa nahrádza sumou „930 188 138 EUR“. V ods. 2 prvom pododseku sa písmená a) až e) nahrádzajú takto:
            
            
               „a)
                     511 468 976 EUR v roku 2019;
            
            
               b)
                     242 308 256 EUR v roku 2020;
            
            
               c)
                     126 300 853 EUR v roku 2021;
            
            
               d)
                     131 990 641 EUR v roku 2022;
            
            
               e)
                     78 314 887 EUR v roku 2023.“
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                  Za Európsky parlament
                        Za Radu
               
               
                  predseda
                        predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(2019) 610, 2.7.2019.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2019, s. 3.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/276 z 12. decembra 2018 o mobilizácii nástroja flexibility na posilnenie programov kľúčových pre konkurencieschopnosť EÚ a na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení na riešenie pretrvávajúcich výziev súvisiacich s migráciou, prílevom utečencov a bezpečnostnými hrozbami (Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2019, s. 3).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        COM(2019) 610 z 2. júla 2019.