CELEX: 62013TA0463
Language: hr
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-463/13 i T-464/13: Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Comunidad Autónoma de Galicia i Retegal protiv Komisije („Državne potpore — Digitalna televizija — Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj — Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem — Pojam poduzetnika — Gospodarska aktivnost — Prednost — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Selektivni karakter — Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a — Obveza obrazlaganja”)

25.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 27/37
            
         Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Comunidad Autónoma de Galicia i Retegal protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-463/13 i T-464/13) (1)
   
   ((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj - Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem - Pojam poduzetnika - Gospodarska aktivnost - Prednost - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Selektivni karakter - Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a - Obveza obrazlaganja”))
   (2016/C 027/43)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Comunidad Autónoma de Galicia (Španjolska) (zastupnici: M. Lorenzo Outón i P. Egerique Mosquera, odvjetnici) (predmet T-463/13); i Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (Santiago de Compostella, Španjolska) (zastupnici: F. García Martínez i B. Pérez Conde, odvjetnici) (predmet T-464/13)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastupnici: F. González Díaz i F. Salerno kao i u predmetu T-463/13, V. Romero Algarra, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije 2014/489/EU od 19. lipnja 2013. o državnoj potpori SA.28599 [(C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)] Kraljevine Španjolske za uvođenje digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla–La Mancha) (SL L 217, str. 52.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Comunidad Autónoma de Galicia (Španjolska) i Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije, te troškove društva SES Astra.
            
         
      (1)  SL C 304, 19. 10. 2013.