CELEX: 21994A1231(25)
Language: es
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria relativo al tránsito

Avis juridique important

|

21994A1231(25)

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria relativo al tránsito  

Diario Oficial n° L 358 de 31/12/1994 p. 0214 - 0214 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 39 p. 0214  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 39 p. 0214 

ACUERDOen forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria  relativo al tránsitoA. Nota de la Comunidad Señor: Entre la Comunidad y Bulgaria se ha acordado lo siguiente: 1) Las Partes se abstendrán de tomar medidas que afecten negativamente a la situación existente  derivada de la aplicación de los Acuerdos bilaterales celebrados entre los Estados miembros de la  Comunidad y Bulgaria, y más concretamente respecto al número de autorizaciones, pesos y dimensiones  de los vehículos y los derechos correspondientes. 2) La Comunidad y Bulgaria acuerdan que a falta de normalización de las condiciones de tránsito por  el territorio de la antigua República socialista federativa de Yugoslavia, examinarán y, en su  caso, acordarán las modificaciones que habría que aportar a los compromisos mencionados en el punto  1 para facilitar el tránsito comunitario. Bulgaria y la Comunidad celebrarán un Acuerdo bilateral sobre el transporte. Hasta la celebración de dicho Acuerdo, toda modificación relativa a los Acuerdos anteriormente  citados se decidirá de común acuerdo. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que antecede. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por la ComunidadB. Nota de Bulgaria Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos: «Señor: Entre la Comunidad y Bulgaria se ha acordado lo siguiente: 1) Las Partes se abstendrán de tomar medidas que afecten negativamente a la situación existente  derivada de la aplicación de los Acuerdos bilaterales celebrados entre los Estados miembros de la  Comunidad y Bulgaria, y más concretamente respecto al número de autorizaciones, pesos y dimensiones  de los vehículos y los derechos correspondientes. 2) La Comunidad y Bulgaria acuerdan que a falta de normalización de las condiciones de tránsito por  el territorio de la antigua República socialista federativa de Yugoslavia, examinarán y, en su  caso, acordarán las modificaciones que habría que aportar a los compromisos mencionados en el punto  1 anterior para facilitar el tránsito comunitario. Bulgaria y la Comunidad celebrarán un Acuerdo bilateral sobre el transporte. Hasta la celebración de dicho Acuerdo, toda modificación relativa a los Acuerdos anteriormente  citados se decidirá de común acuerdo. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que antecede.». Tengo el honor de confirmarle el acuerdo del Gobierno de Bulgaria con el contenido de dicha Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de  Bulgaria