CELEX: 31979R0912
Language: de
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 912/79 des Rates vom 8. Mai 1979 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2511/69 und (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich Zitronen und zur Festsetzung des finanziellen Ausgleichs für diese Erzeugnisse im Juni 1979

11 . 5 . 79                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 116/ 1
                                                                I
                                            (Veröffentl ichungsbedü rftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 912/79 DES RATES
                                                        vom 8 . Mai 1979
                 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2511 /69 und (EWG) Nr. 1035/72 hin­
                 sichtlich Zitronen und zur Festsetzung des finanziellen Ausgleichs für diese
                                                  Erzeugnisse im Juni 1979
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           Maßnahme zu treffen . Der Betrag des in diesem Mo­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   nat geltenden finanziellen Ausgleichs ist gemäß Arti­
                                                                    kel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   festzusetzen .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
 kel 43,                                                            Der Koeffizient für die Umrechnung der in Rech­
 auf Vorschlag der Kommission,                                      nungseinheiten (RE) festgesetzten Beträge in ECU ist
                                                                    in der Verordnung (EWG) Nr. 652/79 des Rates vom
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('),                29 . März 1979 über die Auswirkungen des Europä­
 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                 ischen Währungssystems im Rahmen der gemeinsa­
 schusses (2),                                                      men Agrarpolitik (7) festgelegt —
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Mit Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 251 1 /69 des               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rates vom 9 . Dezember 1969 über Sondermaßnah­
 men zur Verbesserung der Erzeugung und Vermark­
                                                                                           Artikel 1
 tung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1122/
 78 (4), wurde die Möglichkeit, einen finanziellen Aus­             In Artikel 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
gleich für den Absatz von Zitronen zu erhalten, bis                 2511 /69 wird das Datum „ 1 . Juni 1979" durch das Da­
 zum Ende des Wirtschaftsjahres 1978 /79 verlängert.                tum „ 1 . Juli 1979" ersetzt.
 Diese Maßnahmen haben den Absatz von Erzeugnis­
 sen besserer Qualität gefördert. Eine derartige Entwick­                                  Artikel 2
 lung sollte durch Beibehaltung dieser Maßnahmen
auch im nächsten Wirtschaftsjahr weitergeführt wer­                 In Artikel 23 Absatz 2 Unterabsatz 1 erster Gedanken­
den. Infolgedessen sollten die Transportkosten gemäß                strich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wird das
Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des                     Datum „31 . Mai 1979" durch das Datum „30. Juni
                                                                    1979" ersetzt.
 Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­
organisation für Obst und Gemüse (5), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 325/79 (6), bei der                                         Artikel 3
 Berechnung des Referenzpreises für Zitronen unbe­
 rücksichtigt bleiben .
                                                                    Im Juni 1979 wird der finanzielle Ausgleich für Zitro­
 Da für das Wirtschaftsjahr 1979/80 kein Beschluß er­               nen der Qualitätskategorien Extra und I auf 6,58
gangen ist und es erforderlich ist, die Kontinuität zu              ECU/ 100 kg netto festgesetzt.
gewährleisten, empfiehlt es sich, für Juni 1979 eine
                                                                                           Artikel 4
(') Stellungnahme vom 12./ 16 . 3 . 1979 (noch nicht im Amts­
     blatt veröffentlicht).
(2) Stellungnahme vom 4./5. 4. 1979 (noch nicht im Amts­            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
     blatt veröffentlicht).                                         chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
(>) ABl . Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969, S. 1 .                       ten in Kraft.
(4) ABl. Nr. L 142 vom 30 . 5. 1978, S. 13.
M ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
{«•) ABl. Nr. L 45 vom IL. 2. 1979 , S. 1 .                        (7) ABl . Nr. L 84 vom 4. 4. 1979 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 116/2                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       11 . 5 . 79
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 8 . Mai 1979 .
                                                                 Im Namen des Rates
                                                                     Der Präsident
                                                                   P. MEHAIGNERIE