CELEX: 31990R3634
Language: nl
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3634/90 VAN DE COMMISSIE VAN 17 DECEMBER 1990 TOT MACHTIGING VAN DUITSLAND OM BIJZONDERE AFZETMAATREGELEN VOOR ONDERMELK EN MAGERE-MELKPOEDER VERDER TOE TE PASSEN

Nr. L 355/ 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18 . 12. 90
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3634/90 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 17 december 1990
                 tot machtiging van Duitsland om bijzondere afzetmaatregelen voor ondermelk
                                      en magere-melkpoeder verder toe te passen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Democratische Republiek, bestemd voor vervoedering aan
GEMEENSCHAPPEN,                                                  andere dieren dan jonge kalveren, verder toe te passen.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              2. Voor magere-melkpoeder moet in de steunverle­
Economische Gemeenschap,                                         ningsvoorwaarden worden voorgeschreven dat
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van           a) het produkt in Duitsland moet worden gedenatureerd
4 december 1990 inzake in verband met de integratie van              — volgens één van de in de bijlage, punt 1 , bij Veror­
het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische                   dening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie (*)
Republiek in de Gemeenschap in de landbouwsector                         vermelde procédés, dan wel
nodig zijnde overgangsmaatregelen en aanpassingen ('), en
met name op artikel 3,                                               — door rechtstreekse bijmenging in diervoeder
                                                                         volgens de voorschriften in punt 2 van de bijlage
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van                    bij genoemde verordening ;
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening            b) op de verpakkingen en recipiënten die overeenkomstig
der markten in de sector melk en zuivelprodukten (2), laat­          punt a) gedenatureerd of bijgemengd magere­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3117/90 (3), en          melkpoeder bevatten, duidelijk leesbaar moet worden
met name op artikel 10, lid 3,                                       vermeld : „Verordening (EEG) nr. 3634/90 — Voor
                                                                     vervoedering aan andere dieren dan kalveren".
Overwegende dat, gezien de moeilijkheden om de zuivel­
produktie van de voormalige Duitse Democratische Repu­           3.     Wat ondermelk betreft, vergewissen de Duitse auto­
bliek aan de marktsituatie in de Gemeenschap aan te              riteiten zich ervan
passen, in dat gebied verder bijzondere afzetmaatregelen
voor ondermelk en magere-melkpoeder moeten worden                — dat het produkt wordt gebruikt door een fok- of mest­
toegepast ;                                                           bedrijf op het grondgebied van de voormalige Duitse
                                                                      Democratische Republiek ;
Overwegende dat tegelijkertijd Verordening (EEG) nr.             — dat de ondermelk niet tegen een lagere prijs dan 1,30
2956/89 van de Commissie van 29 september 1989 tot                    ecu per 100 kilogram aan die bedrijven wordt
afwijking van enige bepalingen van Verordening (EEG)                  verkocht.
nr. 1725/79 ten aanzien van de controle op de aanwezig­
heid van bepaalde produkten in het gebruikte magere­             4. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden tot de in
melkpoeder (4) moet worden ingetrokken om te voor­               artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1634/85 van de
komen dat tweemaal steun wordt uitbetaald voor het
                                                                 Commissie (6) aangegeven bedragen gefinancierd uit het
magere-melkpoeder waarvoor de bovengenoemde maatre­              Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw.
gelen gelden ;
                                                                 5.     Duitsland deelt de Commissie :
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het             — onverwijld de voor de toepassing van deze verordening
Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,                       getroffen controlemaatregelen mede ;
                                                                 — uiterlijk de twintigste dag van elke maand vóór de
                                                                      vorige maand mede voor hoeveel ondermelk en mage­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         re-melkpoeder steun op grond van deze verordening is
VASTGESTELD :                                                         aangevraagd.
                                                                                           Artikel 2
                          Artikel 1
1 . Duitsland wordt gemachtigd tot en met 28 februari            Verordening (EEG) nr. 2956/89 wordt ingetrokken.
1991 de bijzondere afzetmaatregelen voor ondermelk en
magere-melkpoeder die zijn verkregen op het grondge­                                       Artikel 3
bied van en uit melk afkomstig van de voormalige Duitse
                                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
(') PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.
O PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(3) PB nr. L 303 van 31 . 10. 1990, blz. 5.                      (*) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.
h) PB nr. L 281 van 30. 9. 1989, blz. 89.                        (6) PB nr. L 158 van 18 . 6. 1985, blz. 7.
 ---pagebreak--- 18 . 12. 90                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 355/ 13
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 17 december 1990.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                Lid van de Commissie