CELEX: 31958S0016
Language: it
Date: 1958-07-24 00:00:00
Title: Decisione n. 16-58 del 24 luglio 1958 che istituisce un meccanismo finanziario suscettibile di assicurare l'approvvigionamento regolare di rottame del mercato comune

30 . 7 . 58                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   275/58
                                           DECISIONE N° 16-58
                                             del 24 luglio 1958
                    che istituisce un meccanismo finanziario suscettibile di assicurare
                      l'approvvigionamento regolare di rottame del mercato comune
L'ALTA AUTORITÀ
                                                               su parere conforme unanime del Consiglio
                                                          dei Ministri
     visto l'articolo 53, comma 1 b) del Trattato ;
                                                          DECIDE :
     viste le decisioni N° 2-57 del 26 gennaio 1957
 (Gazzetta Ufficiale della Comunità N° 4 del                                    Articolo 1
 28 gennaio 195 7), N° 13-58 e N° 14-58 del 24 lu­
 glio 1958 ;
                                                          1.    E ' instaurato un meccanismo finanziario che
                                                          consente , da una parte , di assicurare la pere­
     considerando che, per il rottame proveniente         quazione del rottame importato da paesi terzi,
da paesi terzi e da demolizioni navali come da            e , dall'altra, di realizzare delle economie di
altro ricupero oneroso, il mantenimento di un             rottame .
sistema di perequazione che :
                                                           2 . La gestione del meccanismo finanziano
— consenta di assicurare un approvvigiona­                suddetto è assicurata dall'Alta Autorità , la
     mento regolare a un prezzo ragionevole,              quale è autorizzata a prendere le decisioni neces­
                                                         sarie per l'applicazione della presente decisione
— pur incitando le imprese , mediante un' appro­          e può affidare il lavoro di esecuzione ad un
     priata graduazione del tasso dei contributi,         organismo adatto .
     a contenere l'impiego del rottame ,
è reso necessario dal deficit strutturale di rot­
tame della Comunità e che conviene quindi                                       Articolo 2
prorogare il meccanismo istituito con la deci­
sione N° 2-57 ;
                                                              Le imprese , di cui all' articolo 80 del Trattato,
                                                         che consumino rottame, sono obbligatoriamente
     considerando che, allo scopo di tener conto          tenute al versamento di contributi necessari per :
delje disposizioni delle decisioni N° 13-58 e
N° 14-58 — specie di quelle che contemplano la                a) effettuare la perequazione del rottame
devoluzione di poteri all'Alta Autorità — è ne­          importato dai paesi terzi o assimilato ai sensi
cessario pubblicare un nuovo testo di decisione ;        del seguente articolo 10 c),
                                                              b) coprire le spese di gestione del mecca­
     considerando tuttavia che sembra opportuno          nismo finanziario .
studiare per il futuro una formula di pere­
quazione che , pur mantenendo i principi del
sistema sopra ricordati, ne modifichi le moda­
lità di applicazione ;                                                          Articolo 3
     considerando che, la decisione N° 2-57 es­          1 . Il contributo di ciascuna impresa è ottenuto
sendo valida fino al 31 luglio 1958, conviene            applicando per ciascun periodo di conteggio :
fissare a tre mesi la validità della presente
decisione , in modo da consentire all'Alta Auto­              a) un tasso di base al suo consumo di rot­
rità di ricercare una nuova formula di pere­             tame d'acquisto, determinato dal seguente arti­
quazione ;                                               colo 4 paragrafo 2 ed, eventualmente,
 ---pagebreak---  276/58                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                         30 . 7 . 58
    b) un tasso complementare al suo consumo                           Articolo 6
esuberante di rottame d'acquisto, determinato
dall'articolo 5 seguente.
                                                      Il consumo di riferimento di ciascuna im­
                                                 presa in rottame d'acquisto è quello calcolato
2.   Il periodo di computo è di tre mesi conse­  in applicazione dell' articolo 6 della decisione
cutivi ; il primo periodo decorre dal 1° agosto  N° 2-57, modificato con decisione N° 14-58 , e
1958 .                                           sulla base dei dati forniti dalle imprese in con­
                                                 formità dell'articolo 16 della decisione N° 2-57,
                                                 modificato con decisione N° 14-58 , o, eventual­
                                                 mente, fissati mediante accertamento d'ufficio.
                    Articolo 4
                                                                       Articolo 7
1 . Il consumo globale di rottame nel corso di
un periodo determinato è uguale alla somma
dei tonnellaggi :                                     Salvo deroga, al consumo di rottame d'ac­
                                                 quisto ed in conseguenza al consumo esuberante
— delle risorse proprie globali e                di rottame d'acquisto va eventualmente aggiunto
                                                 l' accrescimento delle scorte di rottame dell'im­
— degli arrivi di rottame d'acquisto,            presa in questione al termine di un periodo di
                                                 computo rispetto al livello esistente al princi­
aumentata in misura corrispondente alla diminu­  pio dello stesso periodo di computo.
zione delle scorte, o diminuita in misura cor­
rispondente all'accrescimento delle scorte e,
eventualmente, alle consegne di rottame venduto
e/o ceduto .
                                                                       Articolo 8
2 . Il consumo di rottame di acquisto durante         Il tasso complementare è fissato nella misura
il periodo di computo è uguale alla quantità     del 100% del tasso di base dei contributi.
indicata nel numero precedente, diminuita in
misura corrispondente :
— alle risorse proprie globali,                                        Articolo 9
— alla diminuzione delle scorte .
                                                 1.     E ' concessa una riduzione sul contributo al
                                                 tasso complementare per la parte di consumo
                                                 esuberante imputabile a ciascun tipo di appa­
3.   Il   consumo   di  riferimento  di  rottame recchio e procedimento di fabbricazione, in
d'acquisto di cui all'articolo 6 della presente  funzione :
decisione è uguale ai quantitativi ricevuti di
rottame d'acquisto, aumentati o diminuiti in
                                                 — sia della percentuale di cui l'impresa ha
misura corrispondente alla diminuzione o rispet­
tivamente all' accrescimento delle scorte.
                                                      diminuito, eventualmente, la propria messa
                                                      al mille, senza distinzione della qualità di
                                                      rottame, rispetto a quella del periodo di
                                                      riferimento, e
                    Articolo 5                   — sia della percentuale di cui la propria messa
                                                      al mille, senza distinzione della qualità di
                                                       rottame, è inferiore, eventualmente, alla
    Il consumo esuberante di rottame d acquisto       messa al mille media ponderata della Comu­
è uguale all'eccesso di consumo del rottame           nità, così come risulta dai dati di riferimento
d'acquisto nel corso del periodo di computo           dichiarati dalle imprese per il medesimo
rispetto al consumo di riferimento in rottame         tipo d'apparecchio e procedimento di fab­
d'acquisto.                                           bricazione .
 ---pagebreak---  30 . 7 . 58                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                          277/58
 2. La percentuale della riduzione è uguale a                           Articolo 11
cinque volte ciascuna delle percentuali di cui
sopra, senza poter complessivamente superare
il 100 % del contributo al tasso complementare.         L Alta Autorità determina :
3 . Tuttavia, la parte di consumo esuberante
imputata, a norma del precedente articolo 7 , in        a) se ed in quale misura convenga — con­
ragione di un accrescimento delle scorte, non      siderando la situazione del mercato — prendere
beneficia di alcuna riduzione .                    in carico, per la perequazione, dei tonnellaggi :
4.     La parte imputabile ai vari tipi di appa­   — di rottame importato da paesi terzi,
recchi e procedimenti di fabbricazione nel con­
sumo esuberante è proporzionale alla loro parte    — di rottame assimilato a norma dell' articolo
nel consumo globale dell'impresa durante lo             10 c) della presente decisione,
stesso periodo.
                                                        b) ove lo ritenga necessario, il prezzo mas­
                                                   simo d'acquisto dei tonnellaggi di cui al punto a),
                      Articolo 10
     Ai fini dell'applicazione della presente de­      c) il prezzo di perequazione, il quale può
cisione :                                          essere stabilito con riferimento sia al giorno
                                                   dell'ordinazione, sia al giorno di consegna,
     a) il rottame trasformato per conto terzi in
ghisa o in acciaio è assimilato al rottame             d) il tasso di base dei contributi,
d'acquisto ;
     b) i tonnellaggi d'acquisto di rottame di          e) la nomenclatura dei tipi di apparecchio e
acciai legati :                                    procedimenti di fabbricazione a norma degli
                                                   articoli 6 e 9 della presente decisione,
— non sono assoggettati al pagamento dei con­
 v tributi al tasso di base ;
                                                       f) le deroghe a norma dell'articolo 7 della
— non beneficiano della perequazione ;             presente decisione.
— sono considerati per la determinazione dei           L'Ufficio comune dei consumatori di rottame,
     consumi e delle messe al mille ;              istituito con atto notarile in data 24 aprile 1953 ,
                                                   o qualsiasi altro organismo riconosciuto dal­
— non sono considerati per la determinazione       l'Alta Autorità, ha facoltà di presentare proposte
     del livello delle scorte ;                    all'Alta Autorità sui punti sopra elencati.
     c) alcuni tipi di rottame ricuperato nella
Comunità, quale il rottame da demolizioni na­
vali o altro rottame oneroso, possono essere                            Articolo 12
assimilati al rottame importato dai paesi terzi,
     d) nel caso di imprese che comprendano una    1 . Per poter beneficiare della perequazione,
fonderia d' acciaio, la parte proporzionale di    le imprese di cui all' articolo 2 della presente
rottame d'acquisto, corrispondente alla parte di  decisione devono avere ottenuto, prima dell'ac­
produzione di acciaio greggio da fonderia, nella  quisto , la presa in carico per la perequazione
produzione totale di acciaio greggio per tipo     dei tonnellaggi da acquistare secondo le moda­
d'apparecchio e procedimento di fabbricazione:    lità stabilite dall'Alta Autorità .
— non è assoggettata al pagamento dei con­
     tributi ;                                    2 . Le richieste di pagamento delle somme
                                                  dovute a titolo di perequazione devono essere
— non è ammessa al beneficio della pere­          presentate all'Alta Autorità alle condizioni e
     quazione.                                    con le giustificazioni da questa stabilite.
 ---pagebreak---  278/58                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                              30 . 7 . 58
                      Articolo 13                    2 . I dati relativi alla produzione, da un lato ,
                                                     e al consumo, dall' altro, devono essere notificati
                                                     globalmente per l'impresa .e separatamente per
1.     L'Alta Autorità stabilisce le modalità di     tipo di apparecchio e procedimento di fabbri­
incasso dei contributi da versare, in particolare    cazione, distinguendo la produzione di acciaio
i termini di versamento .                            greggio da fonderia .
                                                         Il onsumo di rottame nei cubilotti a vento
     Essa determina le condizioni nelle quali sono   caldo è cumulato con il procedimento di fabbri­
computati gli interessi di mora .                    cazione corrispondente.
2.     L'Alta Autorità può stabilire il tasso dei    3 . I quantitativi corrispondenti agli arrivi di
contributi da versare a titolo provvisorio per       rottame nonché i quantitativi esistenti nelle
uno o più periodi di computo , in attesa del         scorte devono essere notificati globalmente e
regolamento definitivo .                             separatamente per :
                                                     — rottame di acciaio legati,
3 . In caso di mancato pagamento, entro ì ter­
mini, l'Alta Autorità può prendere una decisione     —• altro rottame .
costituente titolo esecutivo , in applicazione
dell' articolo 92 del Trattato .
                                                                           Articolo 15
                      Articolo 14                        Senza pregiudizio dell' applicazione delle san­
                                                     zioni previste all' articolo 47 del Trattato, qualora
                                                     le imprese omettano di dichiarare gli elementi
                                                     di calcolo dei contributi , l'Alta Autorità è
1 . Per ogni mese di calendario, a decorrere         auotorizzata a procedere mediante accertamenti
dal 1° agosto 1958 , le imprese contemplate dal­     d'ufficio . L'Alta Autorità è ugualmente autoriz­
l' articolo 2   notificheranno    all'Alta Autorità, zata a rettificare d'ufficio le dichiarazioni non
prima della fine del mese successivo, i ton­         validamente giustificate.
nellaggi :
— di rottame d' acquisto ricevuto , in provenienza                         Articolo 16
     della Comunità,
                                                         La presente decisione entrerà in vigore al­
— di rottame ricevuto dai paesi terzi o assi­        l'interno della Comunità il 1° agosto 1958 e sarà
     milato,                                         valida fino al 31 ottobre 1958 incluso .
— di ghisa e di acciaio greggio prodotti,                La decisione è altresì valida per i tonnellaggi
                                                     di rottame importato dai paesi terzi e di rottame
— di rottame consumato ,                             assimilato , acquistati fino al 31 ottobre 1958
                                                     incluso, ma effettivamente ricevuti dopo tale
— di rottame proveniente dalle risorse proprie       data .
     (vendite non dedotte),
                                                         La presente decisione è stata deliberata e
— di rottame venduto e/o ceduto,                     adottata    dall'Alta Autorità     nella seduta        del
                                                     24 luglio 1958.
— di rottame esistente nelle scorte nel primo
     giorno del mese considerato ,                                                  Dall Alta Autorità
— di rottame esistente nelle scorte nell' ultimo                                       Il Presidente
     giorno del mese considerato .                                                       Paul FINET