CELEX: 31966D0750
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/750/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per la carta da giornali della voce 48.01 A

31 . 12 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              4193 /66
       Considerando che per il 1966 il consumo effet­                   anche da nuove applicazioni dei prodotti in que­
  tivo nei Paesi Bassi di tali prodotti importati dai                   stione ; che il volume contingentario di 3.750 ton­
  paesi terzi si è rivelato superiore al fabbisogno pre­               nellate richiesto per tutto il 1966 appare quindi ade­
  vedibile all' atto dell' adozione della decisione del                guato ,
  Consiglio del 29 dicembre 1965 ; che, in base ai
  dati relativi agli anni dal 1963 al 1965 e ai primi                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  sette mesi e mezzo del 1966, il consumo dei pro­
  dotti in questione da parte dello Stato membro ri­                                           Articolo 1
 chiedente registra una tendenza all'aumento ; che
 lo Stato membro richiedente ha fatto sapere che,                           Il contingente tariffario al dazio dell' I ,7 °/o con­
 in aggiunta alle importazioni effettuate esclusiva­                   cesso per il 1966 al Regno dei Paesi Bassi per le
 mente dai paesi terzi nei primi sette mesi e mezzo                    sue importazioni dai paesi terzi e l'utilizzazione sul
 del 1966, può valutarsi che gli ambienti interessati                  suo territorio di colofonie idrogenate, polimerizzate
 dovranno importare, per i restanti quattro mesi e                     e dimerizzate, di cui alla voce ex 38.08 C della ta­
 mezzo, 1.500 tonnellate di colofonie ; che il fabbi­                  riffa doganale comune, è portato da 2.700 a 3.750
                                                                       tonnellate .
 sogno totale di importazione, pari al fabbisogno
 delle industrie utilizzatrici olandesi, si eleverà per­                                       Articolo 2
 tanto a 3.748 tonnellate per tutto il 1966 ; che ,
 estrapolando i dati relativi alle importazioni effet­                      Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della,
 tuate tra il 1 " gennaio e il 15 agosto 1966, si ricava               presente decisione.
 un fabbisogno d'importazione dell'ordine di 3.596
 tonnellate, cioè una cifra leggermente inferiore a                         Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
 quella precitata ; che tale volume leggermente su­
 periore risultante dall'estrapolazione sembra giusti­                                              Per il Consiglio
 ficato, dato che l'aumento del fabbisogno d'impor­                                                  Il Presidente
 tazione non deriva soltanto da un incremento gene­
 rale dei consumi degli utilizzatori tradizionali, bensì                                           J.M.A.H. LUNS
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 22 dicembre 1966
                        relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Re­
                        pubblica federale di Germania per la carta da giornali della voce 48.01 A
                                                             (66/750/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 il volume del contingente tariffario summenzionato
EUROPEA,                                                              sia portato da 525.000 a 550.000 tonnellate, per lo
                                                                      stesso periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31
      Visto   il  Trattato    che   istituisce    la   Comunità       dicembre 1966 ,
Economica Europea, e in particolare l'articolo 25 ,
                                                                           Vista la proposta della Commissione,
paragrafi 1 e 4,
      Viste le decisioni del Consiglio del 10 febbraio                     Considerando che . il fabbisogno effettivo della
e    del   22    marzo   1966    relative    alla    concessione      Repubblica federale di Germania per la carta da
alla Repubblica      federale di Germania, per il periodo             giornali per il 1966 si è rivelato superiore al fab­
dal 1° gennaio      al 31 dicembre 1966 , di un contin­               bisogno prevedibile al momento della adozione delle
gente tariffario     di 525.000 tonnellate in esenzione               suddette decisioni del Consiglio del 10 febbraio
da dazio per la      carta da giornali della voce 48.01 A             e del 22 marzo 1966 ; che i dati relativi al consumo,
della tariffa doganale comune,                                        alla produzione interna, alle importazioni in pro­
                                                                      venienza da paesi terzi e dagli altri Stati membri,
     Visto il telex del 18 novembre 1966 con il quale                 nonché alle esportazioni hanno avuto negli ultimi
la Repubblica federale di Germania ha chiesto che                     anni la seguente evoluzione :
 ---pagebreak--- 4194/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       31 . 12 . 66
                                                                                                              ( in tonnella
                                     ..
                            I " Hill       1961         lilfi 2         1963         1961            1965             1966
Consumo                   533.411       592.478       608.027         615.654      682.709        729.573         765.000
                                                                                                                   ( stima )
Produzione
nazionale                 230.423       229.120       230.274         204.956      201.604        213.002        220.000
                                                                                                                   ( stima )
Importazioni da
paesi terzi               275.306       342.128       362.656         400.395      463.173        501.513        396.276
                                                                                                                  (9 mesi )
Importazioni dagli
altri Stati membri         27.759         23.103       16.746          13.632       22.849         18.611          12.194
                                                                                                                  (8 mesi )
di cui :
—■ Francia                 11.625          4.603            205           709          432             413            —
— Italia                              2        99             65          137        1.474          4.546             3.620
— Paesi Bassi              11.899         12.371       10.495          10.211       13.486         10.401             7.823
— U.E. B. L.                4.233          6.030        5.981           2.575        7.457          3.251               751
Totale esportazioni                76      1.872        1.748           3 329        4.917          3.553             2.613
     Considerando che i dati relativi alle importazioni          tonnellate per il contingente tariffario del 1966 sem­
di carta da giornali in provenienza dai paesi terzi,             bra essere il più adeguato e lascia un margine suffi­
rilevati per il 1964 e 1965, indicano un notevole                ciente per le importazioni in provenienza dagli altri
aumento di tali importazioni nel corso dell'ultimo               Stati membri ,
trimestre di ciascuno degli anni in questione rispetto
alle medesime importazioni effettuate durante i primi
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tre trimestri fino a raggiungere in media il 39 °/o
di tali importazioni ; che, su tale base, si può pre­
vedere che le importazioni di carta da giornali in                                      Articolo 1
provenienza dai paesi terzi ascenderanno per tutto
il 1966 a 550.814 tonnellate circa, mentre la valuta­                Il contingente tariffario in esenzione da dazio,
zione iniziale era di 525.000 tonnellate ;                       concesso alla Repubblica federale di Germania per
                                                                 il 1966, per le importazioni di carta da giornali della
     Considerando, d'altro lato, che le possibilità di           voce 48.01 A della tariffa doganale comune in pro­
importazione dagli altri Stati membri sono state                 venienza da paesi terzi e destinato all'utilizzazione
valutate a 30.000 tonnellate ; che tale livello avrebbe          nel suo territorio, è portato da 525.000 a 550.000
permesso agli Stati membri di partecipare alle ac­               tonnellate .
cresciute importazioni della Repubblica federale ;
che, tuttavia, secondo i dati relativi alle importazioni                                Articolo 2
provenienti dagli altri Stati membri per i primi nove
mesi del 1966 questa valutazione risulta essere                      La Repubblica federale di Germania è destina­
troppo elevata ; che un'estrapolazione delle cifre in            taria della presente decisione.
questione consente di valutare le importazioni pro­
venienti dagli altri Stati membri, per tutto il 1966,                Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966 .
soltanto a 18.000 tonnellate circa, livello corrispon­
dente alle attuali disponibilità della Comunità ;                                             Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
    Considerando che, calcolato in funzione delle cifre
e dei dati summenzionati , un volume di 550.000                                              J.M.A.H. LUNS