CELEX: 51987PC0451
Language: nl
Date: 1987-09-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 451
Vol. 1987/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(87 ) 451 def .
                                                 Brussel , 21 september 1987
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie
                            van oorsprong uit Tunesië
                         ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 451 def .
 ---pagebreak---                                            J
                                        TOELICHTING
   In het kader van de samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en de Tunesische
   Republiek heeft de Raad op 21 odtober 1986 besloten de geitelijke afzet in de
   Gemeenschap van een totale hoeveelheid van 46.000 ton olijfolie van oorsprong
   uit Tunesië per verkoopseizoen te vergemakki li j ken . Sedert het begin van het
   verkoopzei soen 1986 / 87 heeft de Raad reeds besloten de afzet van 40.000 ton
   te vergemakkelijken , in afwachting van de inwerkingtreding van het aanvullend
   Protocol bij deze overeenkomst .
   Gelet op het feit dat Tunesië heeft laten weten zo snel mogelijk een hoeveelheid
   van ongeveer 6.000 ton te moeten uitvoeren , dat niet voor een verstoring van
   de communautaire markt als gevolg daarvan moet worden gevreesd en dat zowel
   het aanvullend Protocol als de bepalingen ter uitvoering daarvan niet vóór het
   einde van het verkoopseizoen 1987 / 88 in werking kunnen treden , is de Commissie
   van oordeel dat zij deze ontwerp-verordening moet indienen die voorziet in
   maartegelen om de in het aanvullend Protocol met betrekking tot olijfolie
   vastgestelde bepalingen vroegtijdig toe te passen voor de resterende hoeveelheid
   van 6.000 ton voor het verkoopzei zoen 1986 / 87 .
\
 \
 ---pagebreak---                                    VERORDENING ( EEG)                          VAN DE RAAD
                     houdende bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit
                                                              Tunesiï
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            douanetarief, die volledig in Tunesië is verkregen en
Gelei op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap in haar
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,               samenstelling op 31 december 198.5 wordt vervoerd,
                                                                     wordt een bijzondere heffing toegepast van 16 ECU per
Geiet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                    100 kg .
eer. gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening ( EEG) nr. 1915 / 87(2), inzonderheid op artikel 36,          2.     De in lid 1 bedoelde bijzondere heffing wordt tot
Gezien het voorstel van de Commissie ,                               een maximumhoeveelheid van            Q 000 ton olijfolie
 Overwegende dat volgens de op 21 oktober 1986 door de               toegepast op de invoer waarvoor de aanvraag om het in
 Raad goedgekeurde richtsnoeren voor onderhandelingen                artikel 2 bedoelde certificaat is ingediend binnen 30
over      het    Middeilandse-Zeebeleid      van de  verruimde       dagen na de datum van inwerkingtreding van deze veror­
 Gemeenschap, de afzet in de Gemeenschap van een                     dening.
 hoeveelheid van 46 000 ton olijfolie van oorsprong uit
Tunesië per verkoopseizoen zal worden vergemakkelijkt ;                                       Artikel 2
Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap
 het mogelijk maakt in de komende maanden, onder                     1 . Met het oog op de toepassing van de in artikel I
 bepaalde voorwaarden , zonder gevaar voor ernstige                  bedoelde bijzondere heffing moeten de importeurs bij de
verstoring een beperkte hoeveelheid olijfolie van                    bevoegde autoriteiten van de l.id-Statcn een aanvraag om
oorsprong uit Tunesië in te voeren                                   een invoercertificaat indienen . Deze aanvraag moet
                                                                     vergezeld gaan van een afschrift van het met de
                                                                     Tunesische exporteur gesloten koopcontract .
Overwegende dat krachtens de artikelen 97 en 295 van de
Toetredingsakte van 1985 de conventionele of autonome                2. Aanvragen om een invoercertificaat moeten worden
 preferentiële regelingen die de Gemeenschap ten aanzien             ingediend op maandag en dinsdag van iedere week . De
van derde landen toepast in de sector olijfolie, niet van            Lid-Staten doen iedere woensdag aan de Commissie
toepassing zijn op Spanje en Portugal ; dat er dus maatre­           mededeling van de in de ontvangen certificaataanvragen
gelen nodig zijn om te voorkomen dat olijfolie van                   vervatte gegevens .
oorsprong uit Tunesië met een verlaagde heffing ten
verbruik wordt aangeboden ; dat deze maatregelen moeten              3.     De Commissie boekt iedere week de hoeveelheden
worden getroffen in het kader van de toepassingsbepa-                waarvoor aanvragen om een invoercertificaat zijn
lingen van deze verordening ;                                        ingediend. Zij staat de Lid-Staten toe certificaten af te
Overwegende dat algemene voorschriften voor de afgifte             . geven totdat het contingent is uitgeput ; bij een dreigende
van de invoercertific aten dienen te worden vastgesteld om           uitputting van het contingent staat zij de Lid-Staten toe
te waarborgen dat de importeurs van olijfolie gelijkelijk            certificaten af te geven in verhouding tot de beschikbare
van dit contingent gebruik kunnen maken ,                            hoeveelheid.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                              Artikel J
VASTGESTELD :
                             Artikel I                               De in artikel 2 bedoelde invoercertificaten zijn geldig
                                                                     gedurende negentig dagen,
 1       Bij de invoer van niet-geraffineerde olijfolie, van de
posten 1 .5 .07 A I a) en b) van het gemeenschappelijk
                                                                     De in Verordening ( EEG) nr. 2041 /75 van de Commissie
o 'B nr . 172 van 30 9 . 1966 , blz . 3025/ 66 .                     van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepa­
( : j 1’B nr . L 183 van 3 ■ 7 198 7 blz . 7 .                       lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixa-
 ---pagebreak---                                                                     J
M-   I   « -τη /*»
ticccrtificaten in de sector oliën en vetten (’), laatstelijk verkeer moeten voorkomen, worden vastgesteld volgens
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3252/86 (*), vervatte     de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/
bepalingen inzake invoercertificaten zonder vaststelling      EEG .
vooraf van de heffing zijn van toepassing op de zeker­
heden en de termijn voor de afgifte van de certificaten.
                                                                                     Artikel S
                          Artikel 4
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag. van haar
De toepassingsbepalingen van deze verordening, inzon­         bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
derheid de voorschriften die verlegging van het handels­      Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel,
                                                                         Voor de Raad
(') PB nr. L 213 van 11 . 8. 1975, blz. 1 .
o PB nr. L 302 van 28 . 10. 1986. blz. 8.
 ---pagebreak---    F I N A N C I E E L MEMORANDUM
                          _ _ ; Datum : 14.9. > 1987_
 1 . BEGROTINGSPOST : ~B-1200 Ui tvoer res t i tutiês              KREDIETEN : B-1200 : 122 mln Ecu ( B )
                                          ol 1 jfol ie
                                  B-I23 Openbare opslag          ( ontwerp 87 ) B-123 : 76 mln Ecu ( B )
               _ _ Staat van ontvangsten ( heffingen ) Art . 100 ■» 2.078,4 mln Ecu (B )
 2 . TITEL VAN Ot; MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad houdende
      bijzondere maatregelen inzake de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië
 3 . RECHTSGRONDSLAG7               Art7~36 - Verordening nr . 136/66 /EEG van de Raad van 22.9.1966 "
6 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Autonome toepassing van sommige bepalingen van het ontwerp-
      protocol tut aanpassing van de overeenkomst EEG/Tunesië : de mogelijkheid openen om
_z o spoedi g mogeli jk 6 . 000 ton Tunesische olijfolie in de Gemeenschap in te voeren
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :                      PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGRO-j   VOLGEND BEGRO-
                                                                         TINGSJAAR ( 87 ) TINGSJAAR ( 88 )
                                                                                                \
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN                                +   6                  6
        -  DE    B EC KOT INC   F.G
           ( R EST 1 TUT I ES / I NTER VENT I ES )
        XXXXXXXXXXXXXXXXXX
       XXXXXXXXXXXXXXXXXX
5.1 .     ONTVANGSTEN
          - EIGEN MIDDELEN EC                             +   1                   1                 -
             ( IIEEEI NGENXXXXXXXXXXXXXXX
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                                         1989          1990
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                              –              –
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE : Zie de bijlage
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                         VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?               JAXXXXX
xxxxxxxxxx.x3cxxx3ooôixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
6 . 2 'AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                             XXXNEEN
oT 3 MOÉTEN” OP DE 'VOLGENDE “BEGROTING KREDIETEN" WORDEN OPGEVOERD”!                            JAXXXXX-
_(_Zie opmerkingen - punt 2 )_;_
0PMERK INGKN          :
1 . Aangenomen wordt dat de invoer van 6.000 ton Tunesische olijfolie zal leiden tot
      ïi/ er vent i ca . inkoop van een overeenkomstige hoeveelheid communautaire olijfolie
     die VermoedeLijk in de loop van 1987 zal worden uitgevoerd .
2 . Voor 1')87 zijn de betrokken uitgaven reeds in de begrotingsramingen opgenomen in
     het kader van de 66.000 ton waarop het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst
     EEG / Tunes ië betrekking heeft .
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE
f
                                                      Roeveelheid : * . 000 ton
                                                                     Totaal
  A. STAAT VAN ONTVANGSTEN
     Invoerheffingen G 60 Ecu/ ton )                                 +    1
  B. STAAT VAN UITGAVEN
     - Uitvoerrestituties  (-950     Ecu/ ton )                      +
                                                                         5,7
     - Openbare opslag ( 75 % )
       inslagkosten          23,9 Ecu / ton                          +   0,1
       ui tslagkosten        23,7 Ecu / ton                          +
                                                                         0,1
       opslagkosten           12,62 Ecu / ton / maand                +   0,2
       rentekosten            (7 X )                                 +   0,2
       Totaal uitgaven                                               +
                                                                         6,3
  TOTAAL NETTO-EFFECT                                                +
                                                                         5,3
 ---pagebreak---                                                                    ‘ANNEXE II
Fiche d' impsct de certains actes législatifs sur les PME et Remploi
     1 .   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
           LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
           Néant
     2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
           - gU / NON
           - LESQUELLES
           INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
           ( coût supplémentaires ) - y
           - IM / NON
           - CONSEQUENCES
     4.    EFFETS SUR L' EMPLOI
           Néant
                                                                               t
                                                                               !
                                                                               j
     5.    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES        i
                                                                              i
           SOCIAUX ?                                                          !
           - Ml/ NON                                                          j
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAÜJX                                    1
                                                                              I
           Y A - T - IL UME APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
            Néant