CELEX: C2006/310/16
Language: sk
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Vec C-440/06: Žaloba podaná 24. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

16.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 310/9
            
         Žaloba podaná 24. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika
   (Vec C-440/06)
   (2006/C 310/16)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a M. Konstantinidis)
   
      Žalovaná: Helénska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Helénska republika si tým, že nezabezpečila, aby 24 aglomerácií bolo vybavených zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu, ktoré zodpovedajú požiadavkám článku 3 a/alebo systémom čistenia komunálnych odpadových vôd v súlade s požiadavkami článku 4, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 3 a 4 smernice 91/271/EHS (1) o čistení komunálnych odpadových vôd,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Článok 3 smernice 91/271/EHS stanovuje členským štátom povinnosť zabezpečiť, aby všetky aglomerácie určitej veľkosti boli vybavené zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu. Článok 4 uvedenej smernice stanovuje, že členské štáty zabezpečia, že komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov prejdú sekundárnym (alebo ekvivalentným) čistením v zmysle článku 2 ods. 8 smernice.
   V prejednávanej veci sa pojednáva o porušení dvoch uložených povinností zo strany Helénskej republiky stanovených v článkoch 3 a 4 smernice 91/271/EHS. Ide po prvé o povinnosť vybaviť aglomerácie s populačným koeficientom viac ako 15 000 zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu najneskôr do 31. decembra 2000 v súlade s článkom 3 uvedenej smernice. Po druhé ide o povinnosť zabezpečenia sekundárneho čistenia najneskôr do 31. decembra 2000 pre všetky komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov v aglomeráciách s populačným koeficientom viac ako 15 000.
   Po uplynutí lehoty stanovenej Komisiou v odôvodnenom stanovisku (13. september 2005) 24 aglomerácií v Grécku nebolo vybavených zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu a/alebo systémom čistenia komunálnych odpadových vôd v súlade s požiadavkami uvedenej smernice.
   
      (1)  Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26.