CELEX: 51988PC0568
Language: nl
Date: 1988-10-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST INZAKE HET HANDELSVERKEER EN DE COMMERCIELE EN ECONOMISCHE SAMENWERKING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK

Nr. C 271/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20. 10. 88
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
              Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake het
              handelsverkeer en de commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economi-
                                   sche Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek
                                                     COM(88) 568 def.
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 september 1988)
                                                      (88/C 271/13)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         meenschap en de Hongaarse Volksrepubliek wordt na-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             mens de Gemeenschap goedgekeurd.
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-
                                                                De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
len 113 en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                       Artikel 2
                                                   x
Gezien het advies van het Europese Parlement ( ),               De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving be-
Overwegende dat het sluiten door de Europese Econo-             doeld in artikel 16 van de overeenkomst (2).
mische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het
handelsverkeer en de commerciële en economische sa-
menwerking tussen de Europese Economische Gemeen-
schap en de Hongaarse Volksrepubliek noodzakelijk                                           Artikel 3
blijkt voor het bereiken van de doelstellingen van de Ge-        De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité be-
meenschap op het gebied van de externe economische              doeld in artikel 13 van de overeenkomst vertegenwoor-
betrekkingen; dat bepaalde maatregelen inzake economi-          digd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoor-
sche samenwerking waarin de overeenkomst voorziet de            digers van de Lid-Staten.
in het Verdrag neergelegde bevoegdheden, met name op
het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid, te
                                                                                            Artikel 4
buiten gaan,
                                                                 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die
BESLUIT:                                                        van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                                 Europese Gemeenschappen.
                         Artikel 1
De Overeenkomst inzake commerciële en economische
samenwerking tussen de Europese Economische Ge-                  (2) De datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst zal
                                                                     door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publika-
                                                                     tieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendge-
(') Advies uitgebracht.                                              maakt.