CELEX: 21973D1231(16)
Language: en
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Decision No 4/73 of the EEC-Switzerland Joint Committee on the Danish and English texts of the Agreement

No L 365 /224                     Official Journal of the European Communities                   31 . 12 . 73
                               DECISION No 4/73 OF THE JOINT COMMITTEE
                                 on the Danish and English texts of the Agreement
            THE JOINT COMMITTEE,
            Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the
            Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit, signed in
            Brussels on 23 November 1972, and in particular Article 16 (3) (b) thereof ;
            The abovementioned Agreement has been drawn up in French, Italian, Dutch and
            German;
            Whereas the Community has been enlarged to include the Kingdom of Denmark, Ireland
            and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ;
            Whereas the Danish and English texts of the Agreement should be accorded the same
            legal status as the texts in the Dutch, French, German and Italian languages,
            HAS DECIDED :
                                                      Article 1
            The Danish and English texts of the Agreement signed on 23 November 1972, annexed
            to this Decision, shall be authentic under the same conditions as the Dutch, French,
            German and Italian texts .
                                                ;     Article 2
            This Decision shall enter into force on 1 January 1974.
            Done at Brussels, 4 December 1973 .
                                                                         For the Joint Committee
                                                                                The President
                                                                                  K. PINGEL
                     The Secretaries
              H. DIEZLER          S. MEILI