CELEX: 31980R0547
Language: it
Date: 1980-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 547/80 della Commissione, del 4 marzo 1980, che attenua le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di conserve di funghi

N. L 60 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     5 . 3 . 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 547/80 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 4 marzo 1980
               che attenua le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di conserve di
                                                               funghi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rendere meno rigorose le misure di salvaguardia ali im­
                                                                     portazione dei prodotti in oggetto, autorizzando nuova­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mente, a titolo temporaneo, l'importazione di limitati
europea,                                                             quantitativi di conserve originarie dei paesi che nel
                                                                     1977 e nel 1978 hanno esportato verso la Comunità
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,                 modesti quantitativi ; che occorre parimenti prevedere
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune                la possibilità di concedere titoli, entro determinati li­
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base              miti a persone che nel 1977 e nel 1978 non hanno
di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­              importato i prodotti in oggetto nella Comunità ;
mento (CEE) n . 2999/79 (2), in particolare l'articolo 14,
paragrafo 2,                                                         considerando che occorre pertanto abrogare il regola­
                                                                     mento (CEE) n . 1102/78,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1102/78
della Commissione (3), modificato dal regolamento
(CEE) n . 1 525/79 (4), ha sospeso il rilascio dei titoli
d'importazione per le conserve di funghi di coltiva­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione ; che, tuttavia, la Repubblica popolare di Cina e
la Repubblica di Corea si sono avvalse nel 1979 del­
l'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­                                       Articolo 1
mento (CEE) n . 1102/78 ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 2908 /79                   1 . Per le conserve di funghi di coltivazione della sot­
della Commissione (5) ha permesso, nei mesi di gen­                  tovoce 20.02 A della tariffa doganale comune, origina­
naio e febbraio 1980, di importare limitati quantitativi             rie della Repubblica popolare di Cina e della Repub­
di conserve di funghi di coltivazione originarie di que­             blica di Corea, il rilascio dei titoli d'importazione è
sti paesi ;                                                          subordinato alla presentazione, al momento dell'intro­
                                                                     duzione della domanda di titolo, di un documento, ri­
considerando che la Repubblica popolare di Cina e la                 lasciato dal governo del paese esportatore o sotto la
Repubblica di Corea, principali fornitori della Comu­                sua responsabilità, che consenta l'esportazione di un
nità, sono in grado di garantire che le loro esporta­                determinato quantitativo di conserve di funghi di colti­
                                                                     vazione . Nel documento deve essere indicato come
zioni verso la Comunità non eccederanno i quantita­
tivi che possono essere accettati dalla Commissione ;                primo destinatario il richiedente il titolo nella Comu­
                                                                     nità .
che a decorrere dal 1° marzo 1980 è pertanto oppor­
tuno consentire il rilascio di titoli d'importazione per
le conserve di funghi di coltivazione di questi paesi ;              2.     Il documento è custodito dall'organismo che ha
                                                                     rilasciato il titolo . Tuttavia, ove la domanda di titolo si
considerando che, onde evitare deviazioni di traffico                riferisca soltanto ad una parte del quantitativo indicato
dei prodotti originari di questi paesi, occorre esigere la           nel documento, l'organismo emittente vi annota il
presentazione di un documento di esportazione rila­                  quantitativo per il quale è stato utilizzato e, dopo
sciato da questi ultimi o sotto la loro responsabilità al            avervi apposto il proprio timbro, lo consegna all'inte­
                                                                     ressato .
 momento dell' introduzione della domanda di titolo
d'importazione ; che occorre limitare l'applicazione
del regime di cui sopra al periodo suscettibile di farne
apprezzare l'efficacia ;                                                                        Articolo 2
considerando che la situazione del mercato che ha                     1.    Fatto salvo il disposto del regolamento (CEE) n .
condotto all'adozione del regolamento (CEE) n . 1102/                548/80 (6), vengono evase le domande di titoli d'impor­
78 è leggermente migliorata ; che è quindi possibile                 tazione per le conserve di funghi di coltivazione origi­
                                                                     narie di paesi diversi dalla Repubblica popolare di
(!)  GU n.  L 73 del 21 . 3 . 1977, pag . 1 .                        Cina e dalla Repubblica di Corea, alle condizioni stabi­
(^)  GU n.  L 341 del 31 . 12 . 1979 , pag. 1 .                       lite nel presente articolo.
(3 ) GU n.  L 139 del 26 . 5 . 1978 , pag . 26 .
(4 ) GU n.  L 185 del 21 . 7 . 1979 , pag. 23 .
(5 ) GU n.  L 326 del 22. 12 . 1979 , pag . 28                       (6) Vedi pag. 18 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 60 / 17
2.      Le domande di titoli sono accolte fino alla con­       possono essere rilasciati titoli d importazione a norma
correnza del 10 % dei quantitativi totali importati nel        del paragrafo 2.
1977 e nel 1978 da ciascuno dei paesi che si avval­
gono dell'applicazione del presente articolo da ciascun                                  Articolo 3
interessato nello Stato membro in cui è chiesto il ti­
tolo d'importazione.                                           L'articolo 3 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
                                                               21 04/75 ( 1 ) non si applica.
La prova concernente i quantitativi importati nel 1977
e nel 1978 è apportata al momento dell'introduzione                                      Articolo 4
della domanda di titolo esibendo i documenti doga­
nali di immissione in libera pratica.                          Il regolamento (CEE) n . 1102/78 è abrogato.
3 . Se le domande di titoli emanano da persone che                                       Articolo 5
nel 1977 e nel 1978 non hanno importato il prodotto
in oggetto dai paesi che si avvalgono dell'applicazione        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
del presente articolo, le domande sono, nel complesso,         munità europee.
accolte in ciascuno Stato membro nei limiti del 10 %
dei quantitativi di prodotti per i quali in detto Stato        Esso si applica fino al 15 maggio 1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1980 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente
                                                               (') GU n . L 214 del 12 . 8 . 1975, pag. 20 .