CELEX: 31964D0435
Language: el
Date: 1964-07-20 00:00:00
Title: 64/435/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 20ής Ιουλίου 1964 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων

142                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
.vurxuw
29.7.64                    ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                         2049/64
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 20ής " Ιουλίου 1964
                περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων
                                                      (64/435/ΕΟΚ )
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         2 . Στήν επιτροπή άντιπροσωπεύονται οι γεωργικοί
                                                                παραγωγοί , οί γεωργικοί συνεταιρισμοί , οί γεωργικές
  ' Εκτιμώντας :                                                βιομηχανίες καί βιομηχανίες ειδών διατροφής, τό
                                                                εμπόριο τών γεωργικών προϊόντων καί τών ειδών δια­
 δτι στό σημείο V τής τελικής τους αποφάσεως, ή γεωρ­           τροφής , οί εργαζόμενοι στόν γεωργικό τομέα καί στόν
 γική διάσκεψη τών Κρατών Μελών , πού συνήλθαν στή              τομέα διατροφής, καθώς καί οί καταναλωτές .
 Stresa από τίς 3 εως τίς 12 ' Ιουλίου 1958 , σημείωσε μέ
 ικανοποίηση «τήν πρόθεση πού εκφράστηκε άπό τήν
 ' Επιτροπή νά διατηρήσει μέ ... τίς επαγγελματικές ορ­
 γανώσεις μία στενή καί συνεχή συνεργασία, ιδίως γιά                                  "Αρθρο 2
 τήν εκτέλεση τών καθηκόντων πού προβλέπονται σ'
 αυτή τήν άπόφαση»·
                                                                Ή έπιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν ' Επιτροπή
 ότι ή Οικονομική καί Κοινωνική ' Επιτροπή , στή                γιά όλα τά προβλήματα σχετικά μέ τήν εφαρμογή του
 γνώμη της τής 6ης Μαΐου 1960, ζήτησε άπό τήν ' Επι­            κανονισμού άριθ. 13/64/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 5ης
  τροπή «νά ένώσει τίς οργανώσεις παραγωγών, έμπορων            Φεβρουαρίου 1964 περί βαθμιαίας καθιερώσεως κοινής
 καί ενδιαφερομένων μισθωτών , καί τούς καταναλωτές             οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τού γάλακτος καί τών
  στό επίπεδο τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­               γαλακτοκομικών προϊόντων, καί ιδίως γιά τά μέτρα πού
 τος, σέ μία Συμβουλευτική ' Επιτροπή στή λειτουργία            καλείται νά λάβει στό πλαίσιο τοΰ κανονισμού αύτοΰ .
  καθενός τών γραφείων αύτών καί ταμείων»·
                                                                Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδείξει στήν
  δτι απαιτείται άπό τήν ' Επιτροπή νά συλλέξει τίς γνώ­        Έπιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύεται τήν έπι­
  μες τών επαγγελματικών κύκλων καί τών καταναλωτών             τροπή γιά μία ύπόθεση πού ύπάγεται στήν άρμοδιότητα
 γιά τά προβλήματα πού δημιουργεί ή βαθμιαία ίδρυση             τής έπιτροπής καί γιά τήν όποία τής εχει υποβληθεί
  μιας κοινής οργανώσεως άγορδς στόν τομέα τοΰ γάλα­            αίτηση γνωμοδοτήσεως . Ό πρόεδρος κάνει τήν υπό­
 κτος· καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων                         δειξη , ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας τών άντιπροσω­
                                                                πευομένων οικονομικών κατηγοριών .
 ότι όλα τά επαγγέλματα πού ένδιαφέρονται άμεσα γιά
 τήν έναρξη λειτουργίας αύτής τής κοινής οργανώσεως
  τών άγορών, καθώς καί οί καταναλωτές οφείλουν νά
  είναι σέ θέση νά συμμετάσχουν στή διαμόρφωση τών                                     "Αρθρο 3
 γνωμών πού ζητεί ή ' Επιτροπή·
 ότι οί επαγγελματικές ενώσεις τής γεωργίας , όπως επί­          1 . Ή έπιτροπή άποτελειται άπό δεκαοκτώ μέλη δι­
 σης καί οί ομάδες καταναλωτών τών Κρατών Μελών                  καιούχους καί άπό τόν ίδιο άριθμό άναπληρωτών .
   έχουν ιδρύσει οργανώσεις στό έπίπεδο τής Κοινό­
   τητος ,                                                       2.   Οί εδρες κατανέμονται ώς έξης :
                                                                 — εξι στούς παραγωγούς γάλακτος καί γαλακτοκομι­
                                                                     κών προϊόντων
  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                   — δύο στούς συνεταιρισμούς γάλακτος καί γαλακτο­
                                                                     κομικών προϊόντων
                           Αρθρο 1                               — μία στούς συνεταιρισμούς γάλακτος καί γαλακτο­
                                                                     κομικών προϊόντων καί στούς συνεταιρισμούς πού
                                                                     χρησιμοποιούν γάλα καί γαλακτοκομικά προϊό­
                                                                     ντα·
   1 . ' Ιδρύεται παρά τή Έπιτροπή Συμβουλευτική Έπι­
   τροπή Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων, κα­              — δύο στίς βιομηχανίες μεταποιήσεως γάλακτος καί
  λουμένη στό έξής ή «έπιτροπή ».                                    γαλακτοκομικών προϊόντων
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               143
— μια στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν γάλα καί                                Αρθρο 7
      γαλακτοκομικά προϊόντα-
— δύο στό έμπόριο γάλακτος καί γαλακτοκομικών            1 . Ή επιτροπή εκλέγει , τήν πρώτη φορά γιά ενα ετος
      προϊόντων                                         καί κατόπιν γιά τρία ετη , εναν πρόεδρο καί δύο άντι­
— δύο στούς εργάτες γεωργίας εκ τών οποίων :             προέδρους . Ή έκλογή γίνεται μέ πλειοψηφία τών δύο
                                                         τρίτων τών παρόντων μελών δικαιούχων.
      — μία στούς εργαζόμενους στόν τομέα τής γεωρ­
         γίας·                                          2 . Ή έπιτροπή συνέρχεται στήν εδρα τής Επιτροπής
      — μία στούς εργαζόμενους στόν τομέα τής διατρο­   κατόπιν προσκλήσεώς της.
         φής·
                                                        Οί ύπηρεσίες τής ' Επιτροπής ( Γενική Διεύθυνση
 — δύο στούς καταναλωτές .                               Γεωργίας) εξασφαλίζουν τή γραμματεία τής έπιτροπής .
                        "Αρθρο 4                                                "Αρθρο 8
 1 . Τά μέλη δικαιούχοι τής επιτροπής διορίζονται άπό   Οί συσκέψεις τής έπιτροπής άναφέρονται στίς αιτή­
τήν ' Επιτροπή κατόπιν προτάσεως τών επαγγελματι­       σεις τών γνωμών πού διατυπώνονται άπό τήν Έπι­
κών οργανώσεων ή τών οργανώσεων τών καταναλωτών         τροπή . Δέν επακολουθεί ψηφοφορία .
πού ιδρύθηκαν στό επίπεδο τής Κοινότητος καί πού
είναι οί πιό αντιπροσωπευτικές τών δραστηριοτήτων       Οί άπόψεις πού τίθενται άπό καθεμία άπό τίς άντιπρο­
 πού έντάσσονται στό πλαίσιο τής κοινής οργανώσεως      σωπευόμενες οικονομικές κατηγορίες εμφαίνονται στά
 αγοράς στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκο­      πρακτικά τών συσκέψεων πού διαβιβάζονται στήν
 μικών προϊόντων . Γιά καθεμία άπό τίς πρός πλήρω­      ' Επιτροπή .
 ση εδρες , οί οργανώσεις αύτές προτείνουν δύο ύπο­
 ψήφιους διαφορετικής ιθαγένειας .                      Στήν περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη άποτελεΐ
                                                        άντικείμενο ομόφωνης συμφωνίας τής έπιτροπής , αύτή
Τά μέλη άναπληρωτές διορίζονται μέ τούς 'ίδιους όρους   διατυπώνει κοινά συμπεράσματα πού συμπληρώνουν τά
καί σύμφωνα μέ τήν 'ίδια διαδικασία , όπως τά μέλη      πρακτικά .
δικαιούχοι .
                                                        Τά άποτελέσματα τών συσκέψεων τής έπιτροπής άνα­
2. Ή θητεία μέλους τής επιτροπής εχει διάρκεια ένός     κοινώνονται άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο ή στήν
έτους κατά τή διάρκεια τοϋ πρώτου έτους καί κατόπιν      'Επιτροπή Διαχειρίσεως όταν ζητηθούν .
διάρκεια τριών έτών . Είναι άνανεώσιμη . Οι λειτουργίες
πού άσκοϋνται δέν άποτελοΰν άντικείμενο άμοιβής .
                                                                                "Αρθρο 9
3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν
' Επιτροπή στή v 'Επίσημη \Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών      Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
Κοινοτήτων γιά πληροφόρηση .                             συνθήκης , τά μέλη τής έπιτροπής υποχρεούνται νά μή
    »
                                                         μεταδίδουν τίς πληροφορίες, οί όποιες περιήλθαν στήν
                                                         άντίληψή τους άπό τίς εργασίες τής έπιτροπής, όταν ή
                         Άρθρο 5                         ' Επιτροπή τήν πληροφορεί ότι ή ζητηθείσα γνώμη
                                                         άφορα θέμα πού έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα .
Μετά άπό αϊτηση μιας άπό τίς άντιπροσωπευόμενες          Στήν περίπτωση αύτή , μόνο τά μέλη τής έπιτροπής καί
οικονομικές κατηγορίες , o πρόεδρος δύναται νά καλέ­     οί άντιπρόσωποι τών υπηρεσιών τής ' Επιτροπής παρί­
σει εναν άντιπρόσωπο τοϋ κεντρικοΰ όργανισμοΰ άπό        στανται στίς συνεδριάσεις.
τόν όποιο έξαρτάται ή κατηγορία αύτή , γιά νά παρα­
στεί στίς συνεδριάσεις . Δύναται έπίσης νά άπαιτήσει
τήν παρουσία, ώς εμπειρογνώμονος , κάθε προσώπου                               "Αρθρο 10
πού εχει ειδική άρμοδιότητα σέ θέμα πού γράφεται
στήν ημερησία διάταξη .
                                                          Ή παρούσα άπόφαση είναι δυνατό νά άναθεωρηθεϊ
Οί έμπειρογνώμονες παρίστανται στίς συσκέψεις μόνο        άπό τήν Έπιτροπή λαμβάνοντας ύπόψη τήν άποκτη­
γιά τό ζήτημα πού δικαιολογεί τήν παρουσία τους.          θείσα πείρα .
                                                         Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 20 ' Ιουλίου 1964.
                        "Αρθρο 6
                                                                                         Γιά τήν Επιτροπή
Οί άντιπρόσωποι τών ενδιαφερομένων ύπηρεσιών τής                                            Ό Πρόεδρος
 Έπιτροπής έχουν δικαίωμα νά παρίστανται στίς συνε­
δριάσεις τής έπιτροπής .                                                                 Walter HALLSTEIN