CELEX: 32003R0357
Language: da
Date: 2003-02-27
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 357/2003 af 27. februar 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1938/2001, (EF) nr. 1939/2001 og (EF) nr. 1940/2001 om åbning af løbende licitationer med henblik på at sælge ris, som det spanske, det græske og det italienske interventionsorgan ligger inde med, på EF's indre marked til anvendelse i foder

Avis juridique important

|

32003R0357

Kommissionens forordning (EF) nr. 357/2003 af 27. februar 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 1938/2001, (EF) nr. 1939/2001 og (EF) nr. 1940/2001 om åbning af løbende licitationer med henblik på at sælge ris, som det spanske, det græske og det italienske interventionsorgan ligger inde med, på EF's indre marked til anvendelse i foder  

EU-Tidende nr. L 053 af 28/02/2003 s. 0006 - 0007

Kommissionens forordning (EF) nr. 357/2003af 27. februar 2003om ændring af forordning (EF) nr. 1938/2001, (EF) nr. 1939/2001 og (EF) nr. 1940/2001 om åbning af løbende licitationer med henblik på at sælge ris, som det spanske, det græske og det italienske interventionsorgan ligger inde med, på EF's indre marked til anvendelse i foderKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002(2), særlig artikel 8, litra b), ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1938/2001(3) og (EF) nr. 1939/2001(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2089/2002(5), og (EF) nr. 1940/2001(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 207/2003(7), giver risforarbejdningsvirksomheder mulighed for at deltage i licitationen, forudsat at de overholder reglerne i samme forordning, og navnlig reglerne for forarbejdning af uafskallet ris til sleben ris mærket med bestemte farvestoffer.(2) Foranstaltningen kan blive mere effektiv, specielt hvad angår forarbejdningstid og kontrolomkostninger, hvis det fastsættes, at producenter af foderblandinger kan deltage i licitationen, hvis de påtager sig de samme forpligtelser som dem, der for øjeblikket er pålagt risforarbejdningsvirksomhederne.(3) Forordning (EF) nr. 1938/2001, (EF) nr. 1939/2001 og (EF) nr. 1940/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1I forordning (EF) nr. 1938/2001 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2, stk. 2, affattes således:"2. De bydende forpligter sig til:a) hvis de er foderstoffabrikanter:- senest tre måneder efter tilslagsdatoen at have anvendt den ris, som de har fået tilslag for, i foderet, bortset fra tilfælde af force majeure- omgående og under myndighedernes kontrol at foretage de behandlinger, der er fastsat i bilag II eller III, på et sted aftalt med samme myndigheder for at sikre kontrollen med risens anvendelse og sporingen af produkterneb) hvis de er risforarbejdningsvirksomheder:- senest to måneder efter tilslagsdatoen at have foretaget de behandlinger, der er fastlagt i bilag III, af den ris, som de har fået tilslag for- senest fire måneder efter tilslagsdatoen at have sørget for, at dette produkt er blandet i foderet, bortset fra tilfælde af force majeurec) at afholde omkostningerne ved forarbejdningen og behandlingen af produkterned) at føre et lagerregnskab, der gør det muligt at kontrollere, om forpligtelserne er opfyldt."2) Titlen på bilag III affattes således:"Behandlinger som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), andet led, og litra b), første led".Artikel 2I forordning (EF) nr. 1939/2001 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2, stk. 2, affattes således:"2. De bydende forpligter sig til:a) hvis de er foderstoffabrikanter:- senest tre måneder efter tilslagsdatoen at have anvendt den ris, som de har fået tilslag for, i foderet, bortset fra tilfælde af force majeure- omgående og under myndighedernes kontrol at foretage de behandlinger, der er fastsat i bilag II eller III, på et sted aftalt med samme myndigheder for at sikre kontrollen med risens anvendelse og sporingen af produkterneb) hvis de er risforarbejdningsvirksomheder:- senest to måneder efter tilslagsdatoen at have foretaget de behandlinger, der er fastlagt i bilag III, af den ris, som de har fået tilslag for- senest fire måneder efter tilslagsdatoen at have sørget for, at dette produkt er blandet i foderet, bortset fra tilfælde af force majeurec) at afholde omkostningerne ved forarbejdningen og behandlingen af produkterned) at føre et lagerregnskab, der gør det muligt at kontrollere, om forpligtelserne er opfyldt."2) Titlen på bilag III affattes således:"Behandlinger som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), andet led, og litra b), første led".Artikel 3I forordning (EF) nr. 1940/2001 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2, stk. 2, affattes således:"2. De bydende forpligter sig til:a) hvis de er foderstoffabrikanter:- senest tre måneder efter tilslagsdatoen at have anvendt den ris, som de har fået tilslag for, i foderet, bortset fra tilfælde af force majeure- omgående og under myndighedernes kontrol at foretage de behandlinger, der er fastsat i bilag II eller III, på et sted aftalt med samme myndigheder for at sikre kontrollen med risens anvendelse og sporingen af produkterneb) hvis de er risforarbejdningsvirksomheder:- senest to måneder efter tilslagsdatoen at have foretaget de behandlinger, der er fastlagt i bilag III, af den ris, som de har fået tilslag for- senest fire måneder efter tilslagsdatoen at have sørget for, at dette produkt er blandet i foderet, bortset fra tilfælde af force majeurec) at afholde omkostningerne ved forarbejdningen og behandlingen af produkterned) at føre et lagerregnskab, der gør det muligt at kontrollere, om forpligtelserne er opfyldt."2) Titlen på bilag III affattes således:"Behandlinger som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), andet led, og litra b), første led".Artikel 4Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2003.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.(2) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27.(3) EFT L 263 af 3.10.2001, s. 11.(4) EFT L 263 af 3.10.2001, s. 15.(5) EFT L 322 af 27.11.2002, s. 3.(6) EFT L 263 af 3.10.2001, s. 19.(7) EUT L 28 af 4.2.2003, s. 24.