CELEX: 51992PC0094(09)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1992/93, του ποσού της ενίσχυσης υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

Αριθ. C 119/ 12                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11 . 5 . 92
                                                                  Πρόταση
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                   της . . .
                για τον καθορισμό, για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1992/93, του ποσού της ενίσχυσης υπέρ των
                                             μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
                                                                (92/C 119/09)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   ληφθεί υπόψη στον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης· ότι
                                                                           για το σκοπό αυτό πρέπει να διατηρηθεί η ενίσχυση στο ίδιο
Έχοντας υπόψη :                                                            επίπεδο ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1346/90 του Συμβουλίου της 14ης                                                  Άρθρο 1
Μαΐου 1990 για την καθιέρωση ενισχύσεως υπέρ των μικρών
παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών ('), και                        Για τις εκτάσεις που σπείρονται κατά τη διάρκεια της
ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,                                             περιόδου 1992/93 , η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1
                                                                           παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1346/90 καθορί­
                                                                           ζεται σε :
την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                           — 50 Ecu ανά εκτάριο στις ορεινές και λοφώδεις ζώνες
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,                                        καθώς και στις μειονεκτικές ζώνες που αναφέρονται στην
                                                                               οδηγία 75/268/EOK (2);
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                         — 30 Ecu ανά εκτάριο στην υπόλοιπη Κοινότητα .
Εκτιμώντας ότι η προαναφερόμενη ενίσχυση αποσκοπεί στο
να περιορίσει τις επιπτώσεις των σταθεροποιητών στο εισό­                                                   Άρθρο 2
δημα των εν λόγω μικρών παραγωγών· ότι οι φυσικές
συνθήκες που κυριαρχούν στις ορεινές και λοφώδεις ζώνες                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
καθώς και στις μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας συμβάλ­                   τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
λουν στη διαμόρφωση μέσου εισοδήματος των παραγωγών                        κών Κοινοτήτων.
των θεωρουμένων περιοχών χαμηλοτέρου από εκείνο των
παραγωγών στην υπόλοιπη Κοινότητα - ότι αυτό πρέπει να                     Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1992 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                    κράτος μέλος .
                                                                                                    Για το Συμβούλιο
0 ) ΕΕ αριθ . L 134 της 28 . 5 . 1990, σ . 10 .                            (2) ΕΕ αριθ . L 128 της 19 . 5 . 1975 , σ . 1 .