CELEX: 62012TA0539
Language: hr
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-539/12 i T-150/13: Presuda Općeg suda od 15. siječnja 2015. – Ziegler protiv Komisije „Izvanugovorna odgovornost — Tržišno natjecanje — Tržište usluga međunarodnih selidaba u Belgiji — Selidbe dužnosnika i ostalih službenika Unije — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Lažne ponude — Opseg odgovornosti institucije — Načelo pravomoćnosti — Obveza postupanja s dužnom pažnjom — Uzročna veza”

23.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 65/30
            
         Presuda Općeg suda od 15. siječnja 2015. – Ziegler protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-539/12 i T-150/13) (1)
   
   („Izvanugovorna odgovornost - Tržišno natjecanje - Tržište usluga međunarodnih selidaba u Belgiji - Selidbe dužnosnika i ostalih službenika Unije - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Lažne ponude - Opseg odgovornosti institucije - Načelo pravomoćnosti - Obveza postupanja s dužnom pažnjom - Uzročna veza”)
   (2015/C 065/41)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Ziegler SA (Bruxelles, Belgija); i Ziegler Relocation SA (Bruxelles) (zastupnici: J.-F. Bellis, M. Favart i A. Bailleux, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Baquero Cruz i A. Bouquet, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za naknadu štete zbog, s jedne strane, navodne štete nastale donošenjem Odluke Komisije C (2008) 926 final od 11. ožujka 2008. o postupku primjene članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38543 – Usluge međunarodnih selidaba) i, s druge strane, navodne štete nastale zadržavanjem prakse „lažnih ponuda” nakon usvajanja Odluke C (2008) 926, u razdoblju između 11. ožujka 2008. i 1. siječnja 2014.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Ziegler SA snosi, osim vlastitih troškova, troškove Europske komisije u predmetu T-539/12.
            
         
               3.
            
            
               Ziegler Relocation SA snosi, osim vlastitih troškova, troškove Komisije u predmetu T-150/13.
            
         
      (1)  SL C 55, 23.2.2013.