CELEX: 22006D0087
Language: sv
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2006 av den 7 juli 2006 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

19.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 289/23
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 87/2006
   av den 7 juli 2006
   om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2006 av den 2 juni 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (2) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt skall införas efter punkt 23a (rådets direktiv 92/121/EG; texten har utgått) i bilaga IX till avtalet:
   
      
                  ”23b.
               
               
                  
                     32005 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (EUT L 309, 25.11.2005, s. 15)
                  Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  Texten i artikel 3.5 d skall ersättas med följande:
                  ’bedrägeri, åtminstone allvarliga fall, som riktar sig mot Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, varmed skall förstås
                  
                              a)
                           
                           
                              i fråga om utgifter, varje uppsåtlig handling eller uppsåtlig underlåtenhet som är att hänföra till
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          användning eller presentation av falska, felaktiga eller ofullständiga uppgifter eller dokument, om detta leder till att medel från Europeiska gemenskapernas allmänna budget eller från de budgetar som förvaltas av Europeiska gemenskaperna eller för deras räkning otillbörligen uppbärs eller innehålls,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          undanhållande av information som skall lämnas i enlighet med särskilda föreskrifter, om gärningen har samma effekt,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          användning av sådana medel för andra syften än dem som medlen ursprungligen har beviljats för,
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              i fråga om inkomster enligt definitionen i rådets beslut av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (3), varje uppsåtlig handling eller uppsåtlig underlåtenhet som är att hänföra till
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          användning eller presentation av falska, felaktiga eller ofullständiga uppgifter eller dokument, om detta leder till att medel från Europeiska gemenskapernas allmänna budget eller från de budgetar som förvaltas av Europeiska gemenskaperna eller för deras räkning minskas på ett olagligt sätt,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          undanhållande av information som skall lämnas i enlighet med särskilda föreskrifter, om gärningen har samma effekt,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          missbruk av en förmån som lagligen erhållits, om gärningen har samma effekt.
                                       
                                    
                        Med allvarliga fall av bedrägeri skall avses bedrägerier som rör ett minimibelopp som inte får överstiga 50 000 euro.
               
            
   Artikel 2
   Texten till direktiv 2005/60/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 8 juli 2006 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2006.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 245, 7.9.2006, s. 7.
   
      (2)  EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
   
      (3)  EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.”’
   
      (4)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      Gemensam förklaring av de avtalsslutande
      parterna om beslut nr 87/2006 rörande införlivande av direktiv 2005/60/EG med EES-avtalet
      Vad beträffar direktiv 2005/60/EG erinrar de avtalslutande parterna om att hänvisningar till rättsakter rörande polissamarbete och straffrättsligt samarbete inte påverkar överenskommelsen om att polissamarbete och straffrättsligt samarbete (avdelning VI i EU-fördraget) inte omfattas av EES-avtalet.
      Vad beträffar införlivandet av direktiv 2005/60/EG med EES-avtalet erinrar de avtalsslutande parterna dessutom om, och beaktar, den förklaring av kommissionen, den gemensamma förklaring av Eftastaterna i EES och den gemensamma förklaring av de avtalsslutande parterna som är fogade till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2003 av den 11 augusti 2003.