CELEX: 31977R0035
Language: it
Date: 1977-01-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 35/77 della Commissione, del 10 gennaio 1977, che stabilisce l'entità del terzo lotto di carni bovine congelate da trasferire all'organismo d'intervento italiano in conformità del regolamento (CEE) n. 2453/76

11 . 1 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 8 /5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 35/77 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 gennaio 1977
                che stabilisce l'entità del terzo lotto di carni bovine congelate da trasferire
                all'organismo d'intervento italiano in conformità del regolamento (CEE) n.
                                                            2453/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Italia deve essere disponibile al 1° febbraio 1977 ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             occorre pertanto stabilire i prodotti che possono
                                                                   formare oggetto di questo terzo lotto di carni bovine
europea,
                                                                   congelate e fissarne i rispettivi quantitativi ;
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                considerando che le misure previste dal presente rego­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                    lamento sono conformi al parere del comitato di
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),             gestione per le carni bovine,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 568/
76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2453/76 del Consiglio,
del 5 ottobre 1976, relativo al trasferimento all'orga­                                   Articolo 1
nismo d'intervento italiano di carni bovine congelate
detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati               I prodotti e i rispettivi quantitativi che possono
membri (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,             formare oggetto del terzo lotto di carni bovine conge­
                                                                   late da trasferire in Italia conformemente al regola­
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 3,           mento (CEE) n. 2453/76 sono indicati in allegato.
del regolamento (CEE) n. 2697/76 della Commissione,
del 5 novembre 1976, recante modalità di applica­                                         Articolo 2
zione del regolamento (CEE) n. 24 53/76 (*), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n. 31 50/76 (5), circa il               II presente regolamento entra in vigore il 12 gennaio
30 % del quantitativo complessivo da trasferire in                  1977.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1977.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
(') GU   n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU   n.  L 67 del 15. 3. 1976, pag. 9.
(3) GU    n. L 279 del 9. 10. 1976, pag. 3.
(4) GU    n. L 304 del 6. 11 . 1976, pag. 19.
(5) GU    n. L 354 del 24. 12. 1976, pag. 23.
 ---pagebreak--- N. L 8/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 11 . 1 . 77
                     ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
       État membre                                            Produits                              Quantités (tonnes)
       Mitgliedstaat                                       Erzeugnisse                              Mengen (Tonnen )
       Stati membri                                           Prodotti                             Quantità (tonnellate)
          Lid-Staat                                         Produkten                               Hoeveelheid (ton)
       Member State                                          Products                              Quantities (tonnes)
       Medlemsstat                                           Produkter                               Mængde (tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   kød
BUNDESREPUBLIK           — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
DEUTSCHLAND
                             — Bullen A                                                                  4 000
FRANCE                   — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du
                             quartier avant, provenant des :
                             — bœufs R, A, N                                                              1 751
                         — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
                             — bœufs R, A                                                                1 750
IRELAND                  — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                             — Steers 1 and 2                                                               300
                             — Heifers 2                                                                    200
NEDERLAND                — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                             — Stieren , l 1' kwaliteit                                                     400
b) Viande desossee — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   kød
DANMARK                  — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad af :
                             — Ungtyre 1                                                                 1 658
IRELAND                  — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                             — Striploins                                                                   118
                             — Insides                                                                        84
                             — Outsides                                                                       59
                           . — Knuckles                                                                       14
                             — Rumps                                                                        117
                             — Forequarters excluding the cube rolls                                        800