CELEX: 22005D0048
Language: hr
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 48/2005 od 29. travnja 2005. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 99
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               147
            
         22005D0048
   
               L 239/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 48/2005
   od 29. travnja 2005.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2005 od 11. ožujka 2005. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2004/550/EZ od 13. srpnja 2004. o izmjeni Odluke 2003/828/EZ u vezi sa selidbom životinja cijepljenih protiv bolesti plavog jezika iz zaštićenih područja (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2004/554/EZ od 9. srpnja 2004. o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 91/68/EEZ i Priloga I. Odluci Vijeća 79/542/EEZ u vezi s ažuriranjem obrasca potvrde o zdravstvenom stanju za ovce i koze unutar Zajednice (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2004/558/EZ od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ s obzirom na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u odnosu na zarazni rinotraheitis goveda i odobrenje programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2004/564/EZ od 20. srpnja 2004. o referentnim laboratorijima Zajednice za epidemiologiju zoonoza i za salmonelu te o nacionalnim referentnim laboratorijima za salmonelu (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluka Komisije 2004/588/EZ od 3. lipnja 2004. o priznavanju potpune operativnosti malteške baze podataka za goveda (6) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2004/590/EZ od 4. lipnja 2004. o priznavanju potpune operativnosti ciparske baze podataka za goveda (7) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odlukom Komisije 2004/558/EZ stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2004/215/EZ (8), koja nije uvrštena u Sporazum i kojom se stavlja izvan snage Odluka Komisije 93/42/EEZ (9), koja je uvrštena u Sporazum i koju je shodno tome potrebno brisati iz Sporazuma.
            
         
               (9)
            
            
               Ova Odluka se ne primjenjuje za Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka 2004/550/EZ, 2004/554/EZ, 2004/558/EZ, 2004/564/EZ, 2004/588/EZ i 2004/590/EZ na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2005. pod uvjetom da se Zajedničkom odboru EGP-a prethodno dostave sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma (10).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2005.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Richard WRIGHT
      
   
   
      (1)  SL L 198, 28.7.2005., str. 45.
   
      (2)  SL L 244, 16.7.2004., str. 51.
   
      (3)  SL L 248, 22.7.2004., str. 1.
   
      (4)  SL L 249, 23.7.2004., str. 20.
   
      (5)  SL L 251, 27.7.2004., str. 14.
   
      (6)  SL L 257, 4.8.2004., str. 8.
   
      (7)  SL L 260, 6.8.2004., str. 9.
   
      (8)  SL L 67, 5.3.2004., str. 24.
   
      (9)  SL L 16, 25.1.1993., str. 50.
   
      (10)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Pod naslovom „AKTI NA KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e OBRAĆAJU DUŽNU POZORNOST” iza točke 15. (Odluka Komisije 2002/67/EZ) u dijelu 1.2. umeću se sljedeće točke:
               
                           „16.
                        
                        
                           
                              32004 D 0588: Odluka Komisije 2004/588/EZ od 3. lipnja 2004. o priznavanju potpune operativnosti malteške baze podataka za goveda (SL L 257, 4.8.2004., str. 8.).
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           
                              32004 D 0590: Odluka Komisije 2004/590/EZ od 4. lipnja 2004. o priznavanju potpune operativnosti ciparske baze podataka za goveda (SL L 260, 6.8.2004., str. 9.).”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 30. (Odluka Komisije 2003/828/EZ) u dijelu 3.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0550: Odluka Komisije 2004/550/EZ od 13. srpnja 2004. (SL L 244, 16.7.2004., str. 51.).”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0554: Odluka Komisije 2004/554/EZ od 9. srpnja 2004. (SL L 248, 22.7.2004., str. 1.).”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 79. (Odluka Komisije 2004/453/EZ) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „80.
                        
                        
                           
                              32004 D 0558: Odluka Komisije 2004/558/EZ od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ s obzirom na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u odnosu na zarazni rinotraheitis goveda i odobrenje programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice (SL L 249, 23.7.2004., str. 20).”;
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst točke 12. (Odluka Komisije 93/42/EEZ) u dijelu 4.2. briše se.
            
         
               6.
            
            
               Iza točke 22. (Uredba Komisije (EZ) br. 836/2004) u dijelu 7.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „23.
                        
                        
                           
                              32004 D 0564: Odluka Komisije 2004/564/EZ od 20. srpnja 2004. o referentnim laboratorijima Zajednice za epidemiologiju zoonoza i za salmonelu te o nacionalnim referentnim laboratorijima za salmonelu (SL L 251, 27.7.2004., str. 14.).”