CELEX: 62004TA0301
Language: sl
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Zadeva T-301/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Clearstream proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Finančne storitve — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 82 ES — Zavrnitev zagotavljanja čezmejnih storitev obračuna in poravnave — Diskriminatorne cene — Upoštevni trg — Odgovornost za kršitev)

24.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 256/21
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Clearstream proti Komisiji
   (Zadeva T-301/04) (1)
   
   (Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Finančne storitve - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 82 ES - Zavrnitev zagotavljanja čezmejnih storitev obračuna in poravnave - Diskriminatorne cene - Upoštevni trg - Odgovornost za kršitev)
   2009/C 256/35
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Clearstream Banking AG (Frankfurt na Majni, Nemčija); in Clearstream International SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: H. Satzky in B. Maassen, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva T. Christoforou, A. Nijenhuis in M. Schneider, nato A. Nijenuis in R. Sauer, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2004) 1958 konč. z dne 2. junija 2004 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 (ES) (zadeva COMP/38.096 – Clearstream (obračun in poravnava)).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbama Clearstream Banking AG in Clearstream International SA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 262, 23.10.2004.