CELEX: 
Language: fi
Date: 2003-03-27 00:00:00
Title: 2003/211/YUTP: Neuvoston Päätös 2003/211/YUTP tehty 24 päivänä helmikuuta 2003, tietoturvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välillä - Euroopan unionin ja pohjois-atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta

Avis juridique important

|

32003D0211

2003/211/YUTP: Neuvoston Päätös 2003/211/YUTP tehty 24 päivänä helmikuuta 2003, tietoturvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välillä  

Virallinen lehti nro L 080 , 27/03/2003 s. 0035 - 0035

Neuvoston Päätös 2003/211/YUTPtehty 24 päivänä helmikuuta 2003,tietoturvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välilläEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksensekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston pääsihteeristön ja Pohjois-Atlantin liiton välillä sovittiin väliaikaisista turvallisuusjärjestelyistä niiden pääsihteerien välisenä kirjeenvaihtona 26 päivänä heinäkuuta 2000.(2) Barcelonan Eurooppa-neuvosto korosti pitävänsä erityisen tärkeänä pysyvien järjestelyjen aikaansaamista Euroopan unionin ja Naton välillä mahdollisimman nopeasti. Tätä varten se pyysi lisäksi puheenjohtajavaltiota suorittamaan yhdessä korkean edustajan kanssa tarvittavia korkean tason yhteydenottoja myönteisen tuloksen varmistamiseksi. Kyseisiin järjestelyihin kuuluu muun muassa tietoturvallisuutta koskeva sopimus.(3) Neuvoston ja komission turvallisuussääntöjen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2001 neuvosto ja komissio voivat hoitaa täysipainoisesti tällaisen sopimuksen täytäntöönpanosta johtuvat velvollisuudet.(4) Neuvoston tehtyä 15 päivänä huhtikuuta 2002 päätöksen, jolla puheenjohtajavaltio valtuutettiin aloittamaan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustamana neuvottelut Naton kanssa, puheenjohtajavaltio on neuvotellut tietoturvallisuutta koskevan sopimuksen.(5) Tämä sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus Euroopan unionia sitovasti.3 artiklaTätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou