CELEX: 62011TA0134
Language: sk
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Vec T-134/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. októbra 2015 – Al-Faqih a i./Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom — Zmrazenie finančných prostriedkov — Základné práva — Právo na účinnú súdnu ochranu“)

21.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 429/14
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 28. októbra 2015 – Al-Faqih a i./Komisia
   (Vec T-134/11) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom - Zmrazenie finančných prostriedkov - Základné práva - Právo na účinnú súdnu ochranu“))
   (2015/C 429/18)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Spojené kráľovstvo), Ghunia Abdrabbah (Birmingham), Taher Nasuf (Manchester, Spojené kráľovstvo) a Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham) (v zastúpení: E. Grieves, barrister a N. Garcia-Lora, solicitor)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta a T. Scharf, neskôr M. Konstantinidis, E. Paasivirta a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne E. Finnegan, R. Szostak a G. Étienne, neskôr E. Finnegan a G. Étienne, splnomocnení zástupcovia) a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne E. Jenkinson, neskôr L. Christie, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 1138/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa stoštyridsiaty krát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom (Ú. v. EÚ L 322, s. 4), a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1139/2010 zo 7. decembra 2010 , ktorým sa stoštyridsiaty prvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom (Ú. v. EÚ L 322, s. 6), v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobcov
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah a Taher Nasuf znášajú vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
               3.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a Rada Európskej únie znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 130, 30.4.2011.