CELEX: 32007D0153
Language: hr
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/153/EZ: Odluka Komisije od 6. ožujka 2007. o izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i Priloga A Odluci 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 675)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 032
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               98
            
         32007D0153
   
               L 067/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.03.2007.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 6. ožujka 2007.
   o izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i Priloga A Odluci 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 675)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2007/153/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o interoperabilnosti konvencionalnog željezničkog sustava (2), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Vijeća 2006/679/EZ (3) utvrđene su prve tehničke specifikacije za interoperabilnost (TSI-jevi) prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Vijeća 2002/731/EZ (4) utvrđene su prve tehničke specifikacije za interoperabilnost (TSI-jevi) koje se odnose na prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina; stavljena je izvan snage i zamijenjena Odlukom 2006/860/EZ.
            
         
               (3)
            
            
               Tehnički napredak potiče potrebu za ažuriranjem obveznih specifikacija utvrđenih u Prilogu A odlukama 2006/679/EZ i 2006/860/EZ, posebice kako bi se u obzir uzeo sporazum postignut unutar radnih skupina Europske agencije za željeznice o verziji 2.3.0. specifikacija zahtjeva sustava (System Requirements Specifications). Ova verzija trebala bi se primjenjivati na željezničke konvencionalne sustave i na željezničke sustave velikih brzina.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 96/48/EZ i člankom 6. stavkom 2. Direktive 2001/16/EZ, Europska agencija za željeznice odgovorna je za pripremu revizije i ažuriranje TSI-jeva, te za podnošenje svih preporuka Odboru iz članka 21. s ciljem uvažavanja napredaka ostvarenih u pogledu tehničkih i društvenih zahtjeva.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 12. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 881/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (5), Europska agencija za željeznice osigurava da su TSI-jevi usklađeni s tehničkim napretkom i tržišnim kretanjima, te društvenim zahtjevima, kao i predložiti Komisiji izmjene TSI-jeva koje smatra nužnim.
            
         
               (6)
            
            
               Europska agencija za željeznice usvojila je 24. listopada 2006. preporuku vezanu uz popis obveznih specifikacija utvrđenih u TSI-jevima za željezničke konvencionalne sustave i za željezničke sustave velikih brzina.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenim u skladu s člankom 21. Direktive 96/48/EZ,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Popis obveznih specifikacija utvrđen u Prilogu A TSI-ju priloženog Odluci 2006/679/EZ vezano uz prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava zamjenjuje se popisom obveznih specifikacija priloženih ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Popis obveznih specifikacija utvrđen u Prilogu A TSI-ju priloženog Odluci 2006/860/EZ vezano uz prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina zamjenjuje se popisom obveznih specifikacija priloženih ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od dana njezine objave.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6.ožujka 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         Jacques BARROT
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 235, 17.9.1996., str. 6. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2004/50/EZ (SL L 164, 30.4.2004., str. 114., ispravljena u SL L 220, 21.6.2004., str. 40.).
   
      (2)  SL L 110, 20.4.2001., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2004/50/EZ.
   
      (3)  SL L 110, 16.10.2006., str. 1. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2006/860/EZ (SL L 342, 7.12.2006., str. 1.).
   
      (4)  SL L 245, 12.9.2002., str. 37. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2004/447/EZ (SL L 155, 30.4.2004., str. 65., ispravljena u SL L 193, 1.6.2004., str. 53.).
   
      (5)  SL L 220, 21.6.2004., str. 3.
   PRILOG
   
      „POPIS OBVEZNIH SPECIFIKACIJA
      
      
                  Br.
               
               
                  Uputa
               
               
                  Ime dokumenta
               
               
                  Verzija
               
            
                  1.
               
               
                  UIC ETCS FRS
               
               
                  ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification
               
               
                  4.29
               
            
                  2.
               
               
                  99E 5362
               
               
                  ERTMS/ETCS Functional Statements
               
               
                  2.0.0
               
            
                  3.
               
               
                  UNISIG SUBSET-023
               
               
                  Glossary of Terms and Abbreviations
               
               
                  2.0.0
               
            
                  4.
               
               
                  UNISIG SUBSET-026
               
               
                  System Requirement Specification
               
               
                  2.3.0
               
            
                  5.
               
               
                  UNISIG SUBSET-027
               
               
                  FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool
               
               
                  2.2.9
               
            
                  6.
               
               
                  UNISIG SUBSET-033
               
               
                  FIS for Man-Machine Interface
               
               
                  2.0.0
               
            
                  7.
               
               
                  UNISIG SUBSET-034
               
               
                  FIS for the Train Interface
               
               
                  2.0.0
               
            
                  8.
               
               
                  UNISIG SUBSET-035
               
               
                  Specific Transmission Module FFFIS
               
               
                  2.1.1
               
            
                  9.
               
               
                  UNISIG SUBSET-036
               
               
                  FFFIS for Eurobalise
               
               
                  2.3.0
               
            
                  10.
               
               
                  UNISIG SUBSET-037
               
               
                  Euroradio FIS
               
               
                  2.3.0
               
            
                  11.
               
               
                  Rezervirano 05E537
               
               
                  Off line key management FIS
               
               
                   
               
            
                  12.
               
               
                  UNISIG SUBSET-039
               
               
                  FIS for RBC/RBC Handover
               
               
                  2.1.2
               
            
                  13.
               
               
                  UNISIG SUBSET-040
               
               
                  Dimensioning and Engineering rules
               
               
                  2.0.0
               
            
                  14.
               
               
                  UNISIG SUBSET-041
               
               
                  Performance Requirements for Interoperability
               
               
                  2.1.0
               
            
                  15.
               
               
                  UNISIG SUBSET-108
               
               
                  Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents
               
               
                  1.1.0
               
            
                  16.
               
               
                  UNISIG SUBSET-044
               
               
                  FFFIS for Euroloop sub-system
               
               
                  2.2.0 ##
               
            
                  17.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18.
               
               
                  UNISIG SUBSET-046
               
               
                  Radio In-fill FFFS
               
               
                  2.0.0
               
            
                  19.
               
               
                  UNISIG SUBSET-047
               
               
                  Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill
               
               
                  2.0.0
               
            
                  20.
               
               
                  UNISIG SUBSET-048
               
               
                  Trainborne FFFIS for Radio In-Fill
               
               
                  2.0.0
               
            
                  21.
               
               
                  UNISIG SUBSET-049
               
               
                  Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking
               
               
                  2.0.0
               
            
                  22.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  23.
               
               
                  UNISIG SUBSET-054
               
               
                  Assignment of Values to ETCS variables
               
               
                  2.0.0
               
            
                  24.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25.
               
               
                  UNISIG SUBSET-056
               
               
                  STM FFFIS Safe Time Layer
               
               
                  2.2.0.
               
            
                  26.
               
               
                  UNISIG SUBSET-057
               
               
                  STM FFFIS Safe Link Layer
               
               
                  2.2.0
               
            
                  27.
               
               
                  UNISIG SUBSET-091
               
               
                  Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2
               
               
                  2.2.11
               
            
                  28.
               
               
                  Rezervirano
               
               
                  Reliability -Availability Requirements
               
               
                   
               
            
                  29.
               
               
                  UNISIG SUBSET-102
               
               
                  Test specification for Interface “k”
               
               
                  1.0.0
               
            
                  30.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  31.
               
               
                  UNISIG SUBSET-094
               
               
                  UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility
               
               
                  2.0.0
               
            
                  32.
               
               
                  EIRENE FRS
               
               
                  GSM-R Functional Requirements Specification
               
               
                  7
               
            
                  33.
               
               
                  EIRENE SRS
               
               
                  GSM-R System Requirements Specification
               
               
                  15
               
            
                  34.
               
               
                  A11T6001 12
               
               
                  (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
               
               
                  12
               
            
                  35.
               
               
                  ECC/DC(02)05
               
               
                  EEZ Odluka od 15 srpnja 2002. o određivanju i dostupnosti frekvencijskih opsega za željezničke svrhe u pojasevima od 876-880 i 921-925 MHz
               
               
                   
               
            
                  36a.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  36b.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  36c.
               
               
                  UNISIG SUBSET-074-2
               
               
                  FFFIS STM Test cases document
               
               
                  1.0.0
               
            
                  37a.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  37b.
               
               
                  UNISIG SUBSET-076-5-2
               
               
                  Test cases related to features
               
               
                  2.2.2
               
            
                  37c.
               
               
                  UNISIG SUBSET-076-6-3
               
               
                  Test sequences
               
               
                  2.0.0
               
            
                  37d.
               
               
                  UNISIG SUBSET-076-7
               
               
                  Scope of the test specifications
               
               
                  1.0.0
               
            
                  37e.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  38.
               
               
                  06E068
               
               
                  ETCS marker board definition
               
               
                  1.0
               
            
                  39.
               
               
                  UNISIG SUBSET-092-1
               
               
                  ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
               
               
                  2.2.5
               
            
                  40.
               
               
                  UNISIG SUBSET-092-2
               
               
                  ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer
               
               
                  2.2.5
               
            
                  41.
               
               
                  rezervirano
                  UNISIG SUBSET 028
               
               
                  JRU Test Specification
               
               
                   
               
            
                  42.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  43.
               
               
                  UNISIG SUBSET 085
               
               
                  Test Specification for Eurobalise FFFIS
               
               
                  2.1.2
               
            
                  44.
               
               
                  Rezervirano
               
               
                  Odometry FIS
               
               
                   
               
            
                  45.
               
               
                  UNISIG SUBSET-101
               
               
                  Interface ‚K’ Specification
               
               
                  1.0.0
               
            
                  46.
               
               
                  UNISIG SUBSET-100
               
               
                  Interface ‚G’ Specification
               
               
                  1.0.1
               
            
                  47.
               
               
                  Rezervirano
               
               
                  Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
               
               
                   
               
            
                  48.
               
               
                  Rezervirano
               
               
                  Test specification for mobile equipment GSM-R
               
               
                   
               
            
                  49.
               
               
                  UNISIG SUBSET-059
               
               
                  Performance requirements for STM
               
               
                  2.1.1
               
            
                  50.
               
               
                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-103
               
               
                  Test specification for Euroloop
               
               
                   
               
            
                  51.
               
               
                  Rezervirano
               
               
                  Reserved Ergonomic aspects of the DMI
               
               
                   
               
            
                  52.
               
               
                  UNISIG SUBSET-058
               
               
                  FFFIS STM Application Layer
               
               
                  2.1.1
               
            
                  53.
               
               
                  Rezervirano
                  AEIF-ETCS-Variables-Manual
               
               
                  AEIF-ETCS-Variables-Manual
               
               
                   
               
            
                  54.
               
               
                  Namjerno izbrisano
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  55.
               
               
                  Rezervirano
               
               
                  Juridical recorder baseline requirements
               
               
                   
               
            
                  56.
               
               
                  Rezervirano
                  05E538
               
               
                  ERTMS Key Management Conformance Requirements
               
               
                   
               
            
                  57.
               
               
                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-107
               
               
                  Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment
               
               
                   
               
            
                  58.
               
               
                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-097
               
               
                  Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface
               
               
                   
               
            
                  59.
               
               
                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-105
               
               
                  Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment
               
               
                   
               
            
                  60.
               
               
                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-104
               
               
                  ETCS version management
               
               
                   
               
            
                  61.
               
               
                  Rezervirano
               
               
                  GSM-R version management
               
               
                   
               
            
                  62.
               
               
                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-099
               
               
                  RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface
               
               
                   
               
            
                  63.
               
               
                  Rezervirano
                  UNISIG SUBSET-098
               
               
                  RBC-RBC Safe Communication Interface
               
               
                   
               
            
                  
                              ##
                           
                           
                              uvjetovano CEPT potvrdom frekvencije.”