CELEX: 32017D0667
Language: bg
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2017/667 на Съвета от 6 април 2017 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

7.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 94/45
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/667 НА СЪВЕТА
   от 6 април 2017 година
   за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 година относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               С оглед на продължаващите дейности по разпространение на оръжия, извършвани от Корейската народнодемократична републик (КНДР), четири лица следва да бъдат добавени в списъка на лицата и образуванията, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, поместен в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, поместен в раздел I.A от приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849:
      I.   Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях.
      А.   Лица
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Друго име
               
               
                  Дата на раждане
               
               
                  Дата на посочване
               
               
                  Основания
               
            
                  31
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                   
               
               
                  Дата на раждане: 1937 г.
                  Място на раждане: Myongchon, North Hamgyong
               
               
                  7.4.2017 г.
               
               
                  Заместник-председател на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и началник-щаб на Народните въоръжени сили. В това си качество Ri Myong Su заема възлов пост по въпросите на националната отбрана и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
               
            
                  32
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                   
               
               
                  Дата на раждане: 30.12.1957 г.
                  Място на раждане: Kangwon
                  Паспорт № PD836410105
                  Валидност на паспорта до: 27.11.2021 г.
               
               
                  7.4.2017 г.
               
               
                  Първи заместник-министър на Народните въоръжени сили, член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и генерал-полковник в Народните въоръжени сили. В това си качество So Hong Chan носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
               
            
                  33
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                   
               
               
                  Дата на раждане: 29.5.1960 г.
               
               
                  7.4.2017 г.
               
               
                  Министър на промишлеността и атомната енергия. В това си качество Wang Chang Uk носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
               
            
                  34
               
               
                  JANG Chol
               
               
                   
               
               
                  Дата на раждане: 31.3.1961 г.
                  Място на раждане: Пхенян
                  Паспорт № 563310042
               
               
                  7.4.2017 г.
               
               
                  Председател на Държавната академия на науките — организация, посветена на развитието на технологичния и научен капацитет на КНДР. В това си качество Jang Chol заема стратегическа позиция за развитието на ядрените дейности на КНДР и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.