CELEX: 32011D0736
Language: pl
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady 2011/736/WPZiB z dnia 14 listopada 2011 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/273/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii

15.11.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 296/55
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2011/736/WPZiB
   z dnia 14 listopada 2011 r.
   dotycząca wykonania decyzji 2011/273/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 31 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 9 maja 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/273/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii (1).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 23 października 2011 r. Rada Europejska oświadczyła, że UE nałoży dalsze środki ograniczające na reżim syryjski, jeżeli kontynuowane będą represje wobec ludności cywilnej.
            
         
               (3)
            
            
               Mając na uwadze powagę sytuacji w Syrii, Rada uważa, że konieczne jest nałożenie dodatkowych środków ograniczających.
            
         
               (4)
            
            
               Do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zawartego w załączniku I do decyzji 2011/273/WPZiB należy dodać kolejne osoby.
            
         
               (5)
            
            
               Należy odpowiednio zmienić decyzję 2011/273/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu w załączniku I do decyzji 2011/273/WPZiB.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. ASHTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 121 z 10.5.2011, s. 11.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Osoby, o których mowa w art. 1
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko
               
               
                  Dane identyfikacyjne
               
               
                  Powód
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  generał dywizji Jumah Al-Ahmad
               
               
                   
               
               
                  Dowódca sił specjalnych. Odpowiedzialny za akty przemocy wobec protestujących w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  2.
               
               
                  pułkownik Lu'ai al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Szef syryjskiego wywiadu wojskowego w Darze. Odpowiedzialny za akty przemocy wobec protestujących w Darze.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  3.
               
               
                  generał broni Ali Abdullah Ayyub
               
               
                   
               
               
                  Zastępca szefa sztabu generalnego (ds. Personelu i stanu liczebnego armii). Odpowiedzialny za akty przemocy wobec protestujących w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  4.
               
               
                  generał broni Jasim al-Furayj
               
               
                   
               
               
                  Szef sztabu generalnego. Odpowiedzialny za akty przemocy wobec protestujących w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  generał Aous (Aws) ASLAN
               
               
                  data ur. 1958 r.
               
               
                  Szef batalionu w Gwardii Republikańskiej. Osoba blisko związana z Maherem al-ASSADEM i z prezydentem al-ASSADEM. Udział w brutalnych represjach wobec ludności cywilnej w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  6.
               
               
                  generał Ghassan BELAL
               
               
                   
               
               
                  Generał kierujący kancelarią tajną 4. dywizji. Doradca Mahera al-ASSADA i koordynator operacji sił bezpieczeństwa. Odpowiedzialny za brutalne represje wobec ludności cywilnej w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Abdullah BERRI
               
               
                   
               
               
                  Kieruje bojówkami rodziny BERRI. Odpowiedzialny za prorządowe bojówki biorące udział w brutalnych represjach wobec ludności cywilnej w Aleppo.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  8.
               
               
                  George CHAOUI
               
               
                   
               
               
                  Członek syryjskiej armii elektronicznej. Udział w brutalnych represjach i nawoływanie do przemocy wobec ludności cywilnej w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  9.
               
               
                  generał dywizji Zuhair Hamad
               
               
                   
               
               
                  Zastępca szefa Dyrekcji Wywiadu Ogólnego. Odpowiedzialny za akty przemocy w całej Syrii oraz za zastraszanie i torturowanie protestujących.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Amar ISMAEL
               
               
                   
               
               
                  Cywil – szef syryjskiej armii elektronicznej (służby wywiawdowcze wojsk lądowych). Udział w brutalnych represjach i nawoływanie do przemocy wobec ludności cywilnej w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Mujahed ISMAIL
               
               
                   
               
               
                  Członek syryjskiej armii elektronicznej. Udział w brutalnych represjach i nawoływanie do przemocy wobec ludności cywilnej w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Saqr KHAYR BEK
               
               
                   
               
               
                  Wiceminister spraw wewnętrznych. Odpowiedzialny za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  13.
               
               
                  generał dywizji Nazih
               
               
                   
               
               
                  Zastępca dyrektora w Dyrekcji Wywiadu Ogólnego. Odpowiedzialny za akty przemocy w całej Syrii oraz za zastraszanie i torturowanie protestujących.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Kifah MOULHEM
               
               
                   
               
               
                  Dowódca batalionu w 4. dywizji. Odpowiedzialny za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Dajr az-Zaur.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  15.
               
               
                  generał dywizji Wajih Mahmud
               
               
                   
               
               
                  Dowódca 18. dywizji pancernej. Odpowiedzialny za akty przemocy wobec protestujących w Hims.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  16.
               
               
                  Bassam SABBAGH
               
               
                  Urodzony 24 sierpnia 1959 r. w Damaszku. Adres: Kasaa, rue Anwar al Attar, immeuble al Midani, Damas (Damaszek). Paszport syryjski nr 004326765, wydany 2.11.2008, ważny do listopada 2014 r.
               
               
                  Kieruje kancelarią Sabbagh et Associés (Sabbagh i wspólnicy) w Damaszku, adwokat w paryskiej palestrze. Jest doradcą prawnym i finansowym Ramiego Makhloufa i Khaldouna Makhloufa i osobą prowadzącą ich sprawy. Wspólnik Bachara al-Assada w finansowaniu inwestycji budowlanej w Latakii. Wspiera finansowanie reżimu.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  17.
               
               
                  generał broni Tala Mustafa Tlass
               
               
                   
               
               
                  Zastępca szefa sztabu generalnego (logistyka i zaopatrzenie). Odpowiedzialny za akty przemocy wobec protestujących w całej Syrii.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  18.
               
               
                  generał dywizji Fu'ad Tawil
               
               
                   
               
               
                  Zastęca szefa wywiadu syryjskich sił powietrznych. Odpowiedzialny za akty przemocy w całej Syrii oraz za zastraszanie i torturowanie protestujących.
               
               
                  14.11.2011