CELEX: 31990R2994
Language: de
Date: 1990-10-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2994/90 der Kommission vom 17. Oktober 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 hinsichtlich einiger auf Milcherzeugnisse anwendbarer Koeffizienten

18 . 10 . 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 286/5
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2994/90 DER KOMMISSION
                                                     vom 17. Oktober 1990
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 hinsichtlich einiger auf Milch­
                                            erzeugnisse anwendbarer Koeffizienten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                   Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge              Die Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 wird wie folgt geän­
im Agrarsektor (l), zuletzt geändert durch die Verordnung          dert :
(EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 1 . In Anhang I Teil 1 werden die auf den KN-Code 2309
                                                                       entfallenden Beträge durch die Beträge in Anhang I
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 der Kommis­                       der vorliegenden Verordnung ersetzt.
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2931 /90 (4), wurden die im Agrarsektor geltenden
Währungsausgleichsbeträge festgesetzt.                             2. In Anhang I Teil 5 werden die auf die KN-Codes
                                                                       0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 , 0403 90 13 und
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2870/90 der                             2309 entfallenden Beträge durch die Beträge in
Kommission (*) wird die im Rahmen der Verordnung                       Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
(EWG) Nr. 1634/85 der Kommission (*), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2870/90 f), für Mager­
milchpulver gewährte Beihilfe zum 5. Oktober 1990                  3. In der Anlage zu Anhang I (Zusatzcode) werden die
erhöht.                                                                Tabellen 04-3, 04-5 und 04-6 durch die Tabellen in
                                                                       Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Es müssen folglich die für die betreffenden Erzeugnisse
sowie entsprechenden Beträge anwendbaren Koeffi­
zienten angepaßt werden.
                                                                                           Artikel 2
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsaus­
schüsse für Milch und Milcherzeugnisse bzw. Getreide —             Diese Verordnung tritt am 22. Oktober 1990 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 17. Oktober 1990
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABI. Nr. L 164 vom 24. 6. 1*85, 5. 6.
(2) ABl.  Nr. L  201 vom  31 . 7. 1990, S. 9.
O   ABl.  Nr. L  122 vom  14. 5. 1990, S. 1 .
(4) ABl.  Nr. L  280 vom  11 . 10. 1990, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L  275 vom  5. 10. 1990, S. 19.
fr) ABl. Nr. L 158 vom 18. 6. 1985, S. 7.
H ABl. Nr. L 275 vom 5. 10. 1990, S. 19.
 ---pagebreak--- Nr. L 286/6                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    18 . 10. 90
                                                              ANHANG I
                                                                TEIL 1
                                                       SEKTOR GETREIDE
                                                    Währungsausgleichsbeträge
                                            Positiv                                                   Negativ
                    Zusatz­ Fuß­
 KN-Code    Tabelle  code   note
                                   Deutsch­ Nieder­    Spanien Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­  Irland      Portugal
                                     land    lande               König­    Luxem­                                       land
                                                                  reich     burg
                                     DM        hfl       Pta      £Stg     bfn/lfrs     Dkr       Lit        ffrs        Dr       Ir£         Esc
                                                                                   — 1 000 kg —
 2309 10 11   02    7624     0
              02    7625     O                           57,70                                                             60,4
 2309 10 13   08    7541    OO                           —
              08    7542    00                          697,02   2,561                                                 5 492,3
              08    7543    OO                       1 394,04    5,121                                               10 984,6
              08    7547    OO                           —
              08    7548    OO                       1 217,13    4,471                                                 9 590,6
              08    7549    OO                       2 434,25    8,942                                               19 181,2
              08    7550    OO                           57,70                                                             60,4
              08    7551    OO                          754,72   2,561                                                 5 552,7
              08    7552    OO                       1 451,74    5,121                                               1 1 045,0
              08    7629    OO                           57,70                                                             60,4
              08    7630    00                       1 274,83    4,471                                                 9 651,0
              08    7631    00                       2 491,95    8,942                                               19 241,6
 2309 10 31   03    7624     0                           —
              03    7691     0                          182,73                                                            191,2
 2309 10 33   09    7541    00                           —
              09     7542   00                          697,02   2,561                                                 5 492,3
              09     7543   00                       1 394,04    5,121                                               10 984,6
              09    7547    00                           —
              09     7548   00                       1 217,13    4,471                                                 9 590,6
              09     7549   00                       2 434,25    8,942                                               19 181,2
              09     7645   00                          182,73                                                            191,2
              09     7646   00                          879,75   2,561                                                 5 683,5
              09     7647   00                       1 576,77    5,121                                               11 175,8
              09     7651   00                          182,73                                                            191.2
              09     7652   00                       1 399,86    4,471                                                 9 781,8
              09     7653   00                       2 616,98    8,942                                               19 372,4
 2309 10 51   04     7624    0                           —
              04     7692    0                          360,65                                                            377.3
 2309 10 53   10     7541   00                           —
              10     7542   00                          697,02   2,561                                                 5 492,3
              10     7543   00   \                   1 394,04    5,121                                               10 984,6
              10     7547   00                           —
              10     7548   00                       1 217,13    4,471                                                 9 590,6
              10     7549   00                       2 434,25    8,942                                                19 181,2
               10    7654   00                          360,65                                                            377,3
               10    7655   00                        1 057,67   2,561                                                 5 869,6
               10    7656   00                        1 754,69   5,121                                                11 361,9
               10    7660   00                          360,65                                                            377,3
               10    7661   00                        1 577,78   4,471                                                 9 967,9
               10    7662   00                       2 794,90    8,942                                                19 558,5
 ---pagebreak--- 18 . 10. 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 286/7
                                            Positiv                                                 Negativ
                     Zusatz­ Fuß­
  KN-Code    rabelle  code   note
                                  Deutsch­  Nieder­  Spanien Vereinigtes Belgien/  Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­  Irland   Portugal
                                   land      lande            König­     Luxem­                                        land
                                                                reich      burg
                                    DM         hfl     Pta      £Stg     bfrs/lfrs    Dkr       Lit        ffis         Dt      Ir£      Esc
                                                                                 — 1 000 kg —
 2309 90 31   05     7624     0
              05     7693     0                        57,70                                                             60,4
 2309 90 33    11    7541    00
               11    7542    00                       697,02  2,561                                                  5 4923
               11    7543    00                     1 394,04  5,121                                                10 984,6
               11    7547    00
               11    7548    00                     1 217,13  4,471                                                  9 590,6
               11    7549    00                     2 434,25  8,942                                                19 181,2
               11    7663    00                        57,70                                                             60,4
               11    7664    00                       754.72  2,561                                                  5 552,7
               11    7665    00                     1 451,74  5,121                                                1 1 045,0
               11    7669    00                        57,70                                                             60,4
               11    7670    00                     1 274,83  4,471                                                  9 651,0
               11    7671    00                     2 $91,95  8,942                                                19 241,6
 2309 90 41   06     7624     0
              06     7694     0                       182.73                                                            191,2
 2309 90 43    12    7541    00
               12    7542    00                       697,02  2^561                                                  5 4923
               12    7543    00                     1 394,04  5,121                                                10 984,6
               12    7547    00
               12    7548    00                     1 217,13  4,471                                                  9 590,6
               12    7549    00                     2 434,25  8,942                                                19 181,2
               12    7672    00                       182,73                                                            191,2
               12    7673    00                       879,75  2,561                                                  5 683,5
               12    7674    00                     1 576,77  5,121                                                11 175,8
               12    7678    00                       182,73                                                            191.2
               12    7679    00                     1 399,86  4,471                                                  9 781,8
               12    7680    00                     2 616,98  8,942                                                19 372,4
 2309 90 51    07    7624     0
               07    7695     0                       360,65                                                            377.3
  2309 90 53   13    7541    00
               13    7542    00                       697,02  2,561                                                  5 492,3
               13    7543    00                     1 394,04  5,121                                                10 984,6
               13    7547    00
               13    7548    00                     1 217,13  4,471                                                  9 590,6
               13    7549    00                     2 434,25   8,942                                                19 181,2
               13    7681    00                       360,65                                                            3773
               13    7682    00                     1 057,67  2,561                                                  5 869,6
               13    7683    00                     1 754,69   5,121                                               11 361,9
               13    7687    00                       360,65                                                            3773
               13    7688    00                     1 577,78   4,471                                                 9 967,9
               13    7689    00                     2 794,90   8,942                                                19 558,5
 ---pagebreak--- Nr. L 286/8                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 18 . 10. 90
(') Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den Gewichtsanteil an Stärke,
    ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
(J) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den tatsächlichen Gewichtsanteil von
    — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
    — Molkepulver oder -granulat,
    — zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
    je Tonne Enderzeugnis anzugeben.
(J) Bei der Erfüllung
    — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit stärker bewerteter Währung,
    — der Einfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit schwächer bewerteter Währung,
    — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat, der von der Möglichkeit nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 Gebrauch macht,
    ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung die vollständige Zusammensetzung des Erzeugnisses mit genauer Angabe des
    Gewichtsanteils jedes einzelnen enthaltenen, nicht milchhaltigen Erzeugnisses nach KN-Code anzugeben.
 ---pagebreak--- 18 . 10. 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 286/9
                                                             TEIL 5
                                        SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                    Währungsausgleichsbeträge
                                            Positiv                                               Negativ
                      Zusatz­ Fuß­
   KN-Code    Tabelle  code   note
                                   Deutsch­ Nieder­  Spanien Vereinigtes Belgien/  Dinemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
                                    land     lande            König­     Luxem­                                     land
                                                                reich     burg
                                     DM        hfl      Pta     £Stg     bfrs/lfrs    Dlcr    Lit        ffrs        Dr      Ir£     Esc
                                                                                    100 kg
  0402 10 19    03    7059                                     1,328                                             2 848,4
                03    7074                           361,14
                03    7079                           743,09   2^236                                              4 795,3
  0402 21 17    06    7098                                     1,328                                             2 848,4
                06    7099                           361,14
                06    7114                             a+c     a+c                                                 a +c
  0403 90 1 1   05    7093                                     1,328                                             2 848,4
                05    7094                           361,14
                05    7097                           743,09   2,236                                              4 795,3
  0403 90 13    06    7098                                     1,328                                             2 848,4
                06    7099                           361,14
                06    7114                             a+c     a+c                                                 a +c
  2309 10 15    14    7553                             69,70  0,256                                                 549,2
                14    7554                           139,40   0,512                                              1 098,5
                14    7555                           209,11   0,768                                              1 647,7
                14    7556                           261,38   0,960                                              2059,6
                14    7557                           292,75    1,075                                             2 306,8
                14    7558                           313,66    1,152                                             2 471,5
                14    7579                           121,71   0,447                                                 959.1
                14    7580                           243,43   0,894                                              1 918,1
                14    7581                           365,14    1,341                                             2 877,2
                14    7582                           456.42    1,677                                             3 596,5
                14    7583                           511,19    1,878                                             4 028,0
                14     7584                          547,71    2,012                                             4 315,8
                14    7885
  2309 10 19    14    7553                             69,70  0,256                                                 549.2
                14    7554                           139,40   0,512                                              1 098,5
                14    7555                           209,11   0,768                                              1 647,7
                14    7556                           261,38   0,960                                              2059,6
                14    7557                           292,75    1,075                                             2 306,8
                14    7558                           313,66    1,152                                             2 471,5
                14    7579                            121,71  0,447                                                 959,1
                14    7580                           243.43   0,894                                               1 918,1
                14    7581                           365,14    1,341                                             2 877,2
                14    7582                           456,42    1,677                                             3 596,5
                14    7583                           511,19    1,878                                             4 028,0
                14    7584                           547,71    2,012                                             4 315,8
                14     7885
 ---pagebreak--- Nr. L 286/ 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 18 . 10 . 90
                                            Positiv                                                 Negativ
                     Zusatz­ Fuß­
  KN-Code    Tabelle  code   note
                                  Deutsch­  Nieder­  Spanien Vereinigtes Belgien/   Dänemark  Italien   Frankreich Griechen­ Irland     Portugal
                                    land     lande            König­     Luxem­                                      land
                                                                reich     burg
                                    DM         hfl     Pta      £Stg     bfrs/lfrs     Dkr      Lit        ffrs       Dr       Ir£        Esc
                                                                                   — 100 kg —
 2309 10 39    14    7553                             69,70   0,256                                                  549,2
               14    7554                            139,40   0,512                                                1 098,5
               14    7555                            209,11   0,768                                                1 647,7
               14    7556                            261,38   0,960                                                2059,6
               14    7557                            292,75    1,075                                               2 306,8
               14    7558                            313,66    1,152                                               2 471,5
               14    7579                            121,71   0,447                                                  959.1
               14    7580                            243,43   0,894                                                1 918,1
               14    7581                            365,14    1,341                                               2 877,2
               14    7582                            456.42   1,677                                                3 596,5
               14    7583                            511,19    1,878                                               4 028,0
               14    7584                            547,71   2,012                                                4 315,8
               14    7885
 2309 10 59    14    7553                             69,70   0,256                                                  549.2
               14    7554                            139,40   0,512                                                1 098,5
               14    7555                            209,1 1  0,768                                                1 647,7
               14    7556                            261,38   0,960                                                2 059,6
               14    7557                            292,75   1,075                                                2 306,8
               14    7558                            313,66   1,152                                                2 471,5
               14    7579                            121,71   0,447                                                  959.1
               14    7580                            243.43   0,894                                                1 918,1
               14    7581                            365,14   1341                                                 2 877,2
                     7582                           456.42    1,677                                                3 596,5
               14    7583                            511,19   1,878                                                4 028,0
                     7584                            547,71   2,012                                                4 315,8
                     7885
 2309 10 70          7553                             69,70   0,256                                                  549.2
               14    7554                            139,40   0,512                                                1 098,5
               14    7555                            209,1 1  0,768                                                1 647,7
               14    7556                            26138    0,960                                                2 059,6
               14    7557                           292,75    1,075                                                2 306,8
                     7558                           313,66    1,152                                                2471,5
               14    7579                            121,71   0,447                                                  959,1
                     7580                           243.43    0,894                                                1 918,1
               14    7581                           365,14    1,341                                                2 877,2
               14    7582                           456,42    1,677                                                3 596,5
                     7583                            511,19   1,878                                                4 028,0
               14    7584                            547,71   2,012                                                4 315,8
               14    7885
 ---pagebreak---                                                                                                                                           I
18 . 10. 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 286/ 11
                                            Positiv                                                 Negativ
                     Zusatz­ Fuß­
  KN-Code    Tabelle  code   note
                                  Deutsch­  Nieder­  Spanien Vereinigtes Belgien/   Dänemark  Italien   Frankreich Griechen­ Irland  Portugal
                                   land      lande            König­     Luxem­                                       land
                                                                reich      burg
                                    DM         hfl     Pta      £Stg     bfrs/lfrs     Dkr      Lit        ffrs        Dr      Ir£     Esc
                                                                                   — 100 kg —
 2309 90 35    14    7553                             69,70   0,256                                                   549,2
               14    7554                            139,40   0,512                                                1 098,5
               14    7555                            209,1 1  0,768                                                1 647,7
               14    7556                            261,38   0,960                                                2 059,6
               14    7557                            292,75    1,075                                               2 306,8
                     7558                            313,66   1,152                                                2 471,5
               14    7579                            121,71   0,447                                                   959,1
               14    7580                            243,43   0,894                                                1 918,1
               14    7581                            365,14    1341                                                2 877,2
               14    7582                           456,42     1,677                                               3 596,5
               14    7583                            511,19    1,878                                               4 028,0
               14    7584                            547,71   2,012                                                4 315,8
               14    7885
 2309 90 39    14    7553                             69,70   0,256                                                   549,2
               14    7554                            139,40   0,512                                                1 098,5
               14    7555                            209,11   0,768                                                1 647,7
               14    7556                            261,38   0,960                                                2 059,6
               14    7557                            292,75    1,075                                               2 306,8
               14    7558                            313,66    1,152                                               2471,5
               14    7579                            121,71   0,447                                                   959,1
               14    7580                            243,43   0,894                                                1 918,1
               14    7581                            365,14    1,341                                               2 877,2
               14    7582                            456,42    1,677                                               3 596,5
               14    7583                            511,19    1,878                                               4 028,0
               14    7584                            547,71   2,012                                                4 315,8
               14    7885
  2309 90 49   14    7553                             69,70   0,256                                                   549,2
               14    7554                            139,40    0,512                                                1 098,5
               14    7555                            209,1 1  0,768                                                 1 647,7
               14    7556                            261,38    0,960                                               2 059,6
               14     7557                           292,75    1,075                                               2 306,8
               14     7558                           313,66    1,152                                               2 471,5
               14     7579                           121,71    0,447                                                  959,1
               14    7580                            243,43    0,894                                                1 918,1
               14    7581                            365,14    1341                                                2 877,2
               14    7582                            456,42    1,677                                               3 596,5
               14    7583                            511,19    1,878                                               4 028,0
               14     7584                           547,71    2,012                                               4 315,8
               14    7885
 ---pagebreak--- Nr. L 286/ 12                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   18 . 10. 90
                                                  Positiv                                                 Negativ
                         Zusatz­ Fuß­
   KN-Code      Tabelle   code   note
                                        Deutsch­  Nieder­  Spanien  Vereinigtes Belgien/   Dänemark Italien   Frankreich Griechen­   Irland      Portugal
                                          land     lande             König­     Luxem­                                      land
                                                                       reich      burg
                                          DM         hfl     Pta       £Stg     bfrs/lfrs     Dkr     Lit        ffrs        Dr        Ir£         Esc
                                                                                          — 100 kg
  2309 90 59      14     7553                               69,70    0,256                                                 549,2
                  14     7554                              139,40    0,512                                               1 098,5
                  14     7555                              209,11    0,768                                               1 647,7
                  14     7556                              26138     0,960                                               2 059,6
                  14     7557                              292,75    1,075                                               2 306,8
                  14     7558                              313,66     1,152                                              2 471,5
                  14     7579                              121,71    0,447                                                 959,1
                  14     7580                              243,43    0,894                                               1 918,1
                  14     7581                              365,14     1,341                                              2 877,2
                  14     7582                              456,42     1,677                                              3 596,5
                  14     7583                              511,19     1,878                                              4 028,0
                  14     7584                              547,71    2,012                                               4 315,8
                  14     7885
  2309 90 70      14     7553                               69,70    0,256                                                 549,2
                  14     7554                              139,40    0,512                                               1 098,5
                  14     7555                              209,11    0,768                                               1 647,7
                  14     7556                              26138     0,960                                               2 059,6
                  14     7557                              292,75     1,075                                              2 306,8
                  14     7558                              313,66     1,152                                              2 471,5
                  14     7579                              121,71    0,447                                                 959,1
                  14     7580                              243,43    0,894                                               1 918,1
                  14     7581                              365,14     1,341                                              2 877,2
                  14     7582                              456,42     1,677                                              3 596,5
                  14     7583                              511,19     1,878                                              4 028,0
                  14     7584                              547,71    2,012                                               4 315,8
                  14     7885                                —          —                                                    —
Anmerkung :
Bei Milcherzeugnissen der KN-Codes 0401 , 0402, 0403 und 0404 hat der Beteiligte bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten in der zu diesem
Zweck vorgesehenen Erklärung, je nach Fall, den in 100 kg des Erzeugnisses enthaltenen Fettgehalt in Gewichtshundertteilen, das Gewicht des
fettfreien Milchanteils und den Gehalt an zugesetzter Saccharose anzugeben sowie ferner, ob Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder
Kaseinate zugesetzt worden sind oder nicht, und wenn ja, den tatsächlichen Gewichtsanteil jedes dieser zugesetzten Erzeugnisse je 100 kg des
Enderzeugnisses sowie den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.
                                                                                                                                   /
 ---pagebreak---                                                                                                            \
18 . 10. 90                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 286/ 13
                                                             ANHANG II
                                                            TABELLE 04-3
      KN-Code                                                 Warenbezeichnung                                               Zusatzcode
    0402 10 19     — Magermilchpulver, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                     1624/76 versandt :
                       im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens (Koeffizient 0,594)                   7059
                       in Spanien (Koeffizient 0,486)                                                                           7074
                   — andere, mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate . . .       7079
                 i
                                                            TABELLE 04-5
      KN-Code                                                 Warenbezeichnung                                               Zusatzcode
     0403 90 1 1   — Buttermilchpulver, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                     1624/76 versandt :
                   — — im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat mit Ausnahme Spaniens (Koeffizient 0,594)                    7093
                   — — in Spanien (Koeffizient 0,486)                                                                           7094
                   — andere, mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate . . .       7097
                                                            TABELLE 04-6
      KN-Code                                                  Warenbezeichnung                                               Zusatzcode
     0402 21 17    — Milchpulver oder Buttermilchpulver mit einem Fettgehalt über 1,5 GHT, aber unter 11 GHT, von einem
     0403 90 13      Mitgliedstaat nach einem anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 versandt :
                   - — im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat mit Ausnahme Spaniens (Koeffizient 0,594)                    7098
                   — — in Spanien (Koeffizient 0,486)                             ;                                             7099
                   — andere :                                                                                              li
                   — — Der anzuwendende Währungsausgleichsbetrag ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
li                 — — — der angegebene Betrag je GHT Milchfett multipliziert mit dem Gesamtmilchfettgehalt (siehe a),
                           der angegebene Betrag je GHT fettfreier Milchtrockenmasse multipliziert mit dem Gesamtgehalt an
                           fettfreier Milchtrockenmasse mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder
                           Kasein und/oder Kaseinate (siehe c)
                           pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses                                                             7114