CELEX: 62018CB0613
Language: ro
Date: 2020-01-21 00:00:00
Title: Cauza C-613/18: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 ianuarie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Tributário de Lisboa - Portugalia) – Estado do Canadá/Autoridade Tributária e Aduaneira (Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Restricții privind circulația capitalurilor cu destinația sau provenite din țări terțe - Fiscalitate directă – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Profituri distribuite de societăți rezidente pe teritoriul portughez – Reducerea bazei de impozitare)

9.3.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 77/8
            
         
      Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 ianuarie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Tributário de Lisboa - Portugalia) – Estado do Canadá/Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Cauza C-613/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Restricții privind circulația capitalurilor cu destinația sau provenite din țări terțe - Fiscalitate directă - Impozit pe venitul persoanelor juridice - Profituri distribuite de societăți rezidente pe teritoriul portughez - Reducerea bazei de impozitare)
      (2020/C 77/11)
      Limba de procedură: portugheza
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunal Tributário de Lisboa
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: Estado do Canadá
      
         Pârâtă: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Dispozitivul
      
      Articolele 63 și 65 TFUE trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări a unui stat membru precum cea în discuție în litigiul principal, în temeiul căreia dividendele distribuite de o societate rezidentă fac obiectul unui impozit a cărui rată efectivă este mai ridicată atunci când sunt primite de o persoană juridică rezidentă într-o țară terță care nu exercită activități de natură comercială, industrială sau agricolă cu titlu principal, decât atunci când astfel de dividende sunt primite de o astfel de persoană juridică rezidentă în statul membru respectiv. Situația este diferită numai dacă aplicarea convenției fiscale dintre Canada și Republica Portugheză, semnată la 14 iunie 1999 în vederea evitării dublei impuneri și a prevenirii evaziunii fiscale în materia impozitului pe venit permite neutralizarea efectelor diferenței de tratament provenite din reglementarea statului membru respectiv, aspect a cărui verificare revine instanței de trimitere.
      
         (1)  JO C 445, 10.12.2018.