CELEX: 31983R0731
Language: nl
Date: 1983-03-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 731/83 van de Commissie van 30 maart 1983 tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukrijst

31 . 3 . 83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 85/ 11
                            VERORDENING (EEG) Nr. 731/83 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 maart 1983
                          tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukriist
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        munteenheden ten opzichte van de munteenheden
GEMEENSCHAPPEN,                                                     van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
                                                                    streepje,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        aan te houden ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad              Overwegende dat toepassing van de in Verordening
van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke                (EEG) nr. 2371 /82 neergelegde regelen op de aanbod­
ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij       prijzen en noteringen van heden waarover de
de Toetredingsakte van Griekenland (2), inzonderheid            Commissie beschikt, leidt tot het wijzigen van de
op artikel 11 , lid 2,                                          thans geldende heffingen, overeenkomstig de bijlage
Overwegende dat de heffingen die van toepassing zijn            van deze verordening,
bij invoer van rijst en breukrijst zijn vastgesteld in
Verordening (EEG) nr. 2371 /82 (3), laatstelijk gewijzigd       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bij Verordening (EEG) nr. 660/83 (4) ;                          VASTGESTELD :
Overwegende dat, ten einde de normale werking van
het stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is                                 Artikel 1
voor de berekening van deze laatste :
                                                                De bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b),
— een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers                van Verordening (EEG) nr. 1418/76 genoemde
     voor de munteenheden welke onderling worden                produkten te innen heffingen worden vastgesteld in de
     gehandhaafd binnen een contante maximummarge               bijlage.
     op een bepaald moment van 2,25 % ,
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­                                        Artikel 2
     heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
     van de contante wisselkoersen voor elke van deze           Deze verordening treedt in werking op 1 april 1983.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 maart 1983 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB   nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .
O   PB   nr. L 291 van 19. 11 . 1979, blz. 17.
O   PB   nr. L 255 van 1 . 9. 1982, blz. 5.
(<) PB   nr. L 78 van 24. 3. 1983, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 85/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 3 . 83
                                                               BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 30 maart 1983 tot vaststelling van de
                                            invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                                                                            (Ecu / ton)
              Tariefnummer                                                                 Derde        ACS/ LGO
                                                      Omschrijving
                                                                                         landen (3)        C)(2)(3)
             ex 10.06           Rijst :
                                B. andere :                                                           ll
                                      I. Padie en gedopte rijst :                     ll
                                         a) Padie :                                   l\
                                             1 . rondkorrelige                            212,30          102,55
                                             2. langkorrelige                             166,77            79,78
                                         b) gedopte rijst :                           \l
                                             1 . rondkorrelige                            265,38          129,09
                                             2. langkorrelige                             208,46          100,63
                                     II. halfwitte en volwitte rijst :                                I
                                         a) halfwitte rijst :                         Il
                                             1 . rondkorrelige                            373,55          174,85
                                             2. langkorrelige                             415,03          195,63
                                         b) volwitte rijst :                                          I
                                             1 . rondkorrelige                            397,83          186,56
                                             2. langkorrelige                             444,92          210,11
                                    III. Breukrijst                                        81,15            37,57
            (') Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 10 van Verordening (EEG) nr.
                435/80 .
            (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 435/80, worden de heffingen niet toegepast op produkten
                van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
                en gebieden overzee, die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
            (3) De heffing bij invoer van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 1 1 bis
                van Verordening (EEG) nr. 1418/76.