CELEX: 31976D0345
Language: it
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: 76/345/Euratom: Decisione del Consiglio, del 25 marzo 1976, che adotta un programma di ricerca e d' insegnamento (1976/1980) per la Comunità europea dell' energia atomica nel settore della fusione e della fisica dei plasmi

N. L 90/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 4. 76
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 marzo 1976
                 che adotta un programma di ricerca e d'insegnamento ( 1976/1980) per la
                 Comunità europea dell'energia atomica nel settore della fusione e della fisica dei
                                                              plasmi
                                                        (76/345/Euratom)
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che occorre che la Comunità continui
                                                                    ad incoraggiare, da un lato, la realizzazione di alcuni
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea              impianti inerenti ad azioni considerate prioritarie
   dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,               mediante la concessione di un tasso preferenziale di
                                                                    partecipazione alle spese per tali impianti e, dall'altro,
  vista la proposta della Commissione, presentata previa
   consultazione del comitato scientifico e tecnico,
                                                                    la realizzazione di grandi progetti in comune da parte
                                                                    di tutti i laboratori associati ;
  visto il parere del Parlamento europeo ( 1),
                                                                    considerando inoltre che è opportuno favorire la
  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),             mobilità del personale fra gli organismi che collabo­
                                                                    rano all'attuazione del programma,
   considerando che, dati i rilevanti sforzi necessari per
   raggiungere lo stadio di applicazione della fusione
   termonucleare     controllata,  da    cui  la   Comunità
   potrebbe trarre beneficio in particolare nel contesto            DECIDE :
   più generale della sicurezza dell'approvvigionamento
   di energia a lunga scadenza, è opportuno proseguire in                                   Articolo 1
* comune, nelle varie fasi del loro sviluppo, i lavori
  sinora intrapresi in questo settore ;                             Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1°
                                                                    gennaio 1976 viene adottato un programma di ricerca
  considerando che i progressi compiuti nel corso del               e di insegnamento nel settore della fusione e della
   terzo programma quinquennale pongono in evidenza                 fisica dei plasmi, definito in allegato.
   la necessità di costruire, in particolare per i dispositivi
   di tipo Tokamak, apparecchiature di maggiori dimen­
   sioni, più complesse e costose, la cui realizzazione non                                 Articolo 2
   può essere intrapresa da un singolo laboratorio asso­
   ciato ;
                                                                    L'importo massimo degli impegni di spesa e il
   considerando che le ricerche proposte dalla Commis­              massimo dell'organico necessari per la realizzazione
  sione costituiscono un mezzo adeguato per proseguire              del programma sono fissati rispettivamente a 124
  l'azione e che pertanto è interesse comune adottare un            milioni di unità di conto e a 113 agenti ; l'unità di
   programma pluriennale nel settore della fusione e                conto è definita nell'articolo 10 del regolamento finan­
  della fisica dei plasmi ;                                         ziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio gene­
                                                                    rale delle Comunità europee (3).
  (») GU n. C 7 del 12. 1 . 1976, pag. 43.
  (2) GU n . C 35 del 16. 2. 1976, pag. 19 .                        (3) GU n . L 116 del 1°. 5. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 4. 76                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 90/ 13
                              Articolo 3                                Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1976.
La Commissione presenterà al Consiglio, nel 1978,                                                         Per il Consiglio
una proposta di revisione volta a sostituire al presente                                                    Il Presidente
programma un nuovo programma quinquennale a
decorrere dal 1° gennaio 1979.                                                                                M. MART
                                                                 ALLEGATO
                                                    FUSIONE E FISICA DEI PLASMI
   1 . Il programma che sara svolto verterà su :                             a) un importo massimo di 39 milioni di unita di conto
                                                                                sarà destinato al finanziamento delle azioni definite al
       — la fisica generale inerente al settore considerato, in
           particolare gli studi di carattere fondamentale o relativi           punto 5, con un tasso preferenziale e uniforme di parte­
           al confinamento mediante dispositivi adatti e i metodi               cipazione di circa il 45 % . Quale contropartita, tutti gli
           di produzione e di riscaldamento dei plasmi ;                        associati potranno partecipare agli esperimenti effet­
                                                                                tuati grazie a tali attrezzature ;
       — lo studio del confinamento in configurazioni chiuse di              b) un importo massimo di 4 milioni di unità di conto
           plasmi di densità e di temperatura variabili entro una               sarà destinato alle spese di gestione e alle spese per assi­
           vasta gamma ;                                                        curare al personale la mobilità necessaria per lavorare
       — la produzione e lo studio di plasmi ad alta ed altissima               in seno agli organismi che collaborano alla realizza­
           densità ;                                                            zione del programma ;
       — il miglioramento dei metodi di diagnostica ;                        c) l'importo che non sarà stato assegnato alle azioni e
       — lo studio dei problemi tecnologici connessi con le                     spese di cui alle lettere a) e b) costituirà il massimale
           ricerche in corso e dei problemi relativi alla tecnologia            della partecipazione finanziaria delle Comunità alle
           dei reattori termonucleari .                                         altre spese delle associazioni. Tale partecipazione
                                                                                avverrà in base ad un tasso uniforme del 25 % circa .
       Tali lavori verranno effettuati tramite contratti di associa­
                                                                         5 . La Commissione, dopo aver esaminato i vari progetti sotto
       zione o contratti di durata limitata intesi ad ottenere ,i
                                                                                il profilo tecnico, potrà finanziare al tasso del 45 %
       risultati necessari per la realizzazione del programma.                  circa le azioni sottoelencate, ritenute prioritarie dal
   2. Il programma definito al punto 1 costituisce un elemento                  gruppo di collegamento, entro gli importi massimi
       di collaborazione a lunga scadenza comprendente la                       seguenti :
       totalità delle attività iniziate nel settore della fusione e
       della fisica dei plasmi negli Stati membri. Esso è elaborato                                                  (in milioni di unità
                                                                                                                            di conto )
       per giungere, a tempo debito, alla realizzazione in comune
       di prototipi ai fini della relativa industrializzazione e             — Tokamak e JET                                   iu
       commercializzazione .                                                 — Sistemi a beta elevato                          20
                                                                             — Sistemi a beta debole (Stella­
   3. A tale obiettivo vengono assegnati un importo massimo di                    rator)                                        5
        124 milioni di unità di conto e un numero massimo di                 — Processi di riscaldamento e
        113 agenti. L'importo indicato dovrà coprire :                            di iniezione                                 12
       — le spese per le attrezzature delle azioni considerate               — Tecnologia                                      18
            prioritarie ;                                                    — Processi ad altissima densità                    2
       — le spese per la mobilità del personale ;
       — le altre spese per le azioni da svolgere nell'ambito del            Ciascuno degli importi costituisce un massimo delle spese
            programma.
                                                                             da prendere in considerazione per ogni linea o titolo di
                                                                             azione prioritaria. Inoltre l'importo totale di tutte le linee
   4. Entro il limite dell'importo massimo di 124 milioni di                 non potrà oltrepassare la somma di 86,7 milioni di unità
        unità di conto :                                                     di conto .