CELEX: 62015CN0102
Language: hr
Date: 2015-03-02 00:00:00
Title: Predmet C-102/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. ožujka 2015. uputio Fővárosi Ítélőtábla (Mađarska) – Gazdasági Versenyhivatal protiv Siemens Aktiengesellschaft Österreich

26.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 171/19
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. ožujka 2015. uputio Fővárosi Ítélőtábla (Mađarska) – Gazdasági Versenyhivatal protiv Siemens Aktiengesellschaft Österreich
   (Predmet C-102/15)
   (2015/C 171/22)
   Jezik postupka: mađarski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Fővárosi Ítélőtábla
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Gazdasági Versenyhivatal
   
      Tuženik: Siemens Aktiengesellschaft Österreich
   
      Prethodno pitanje
   
   Smatra li se tužbom „u stvarima koje se odnose na kvazidelikte”, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) no 44/2001 (1) od 22. prosinca 2000., zahtjev koji proizlazi iz povrata novčane kazne izrečene u postupku za zaštitu tržišnog natjecanja, koju je platila stranka sa sjedištem u drugoj državi članici, nakon čega joj je odobren povrat kasnije proglašen neosnovanim, koji je tijelo nadležno za zaštitu tržišnog natjecanja podnijelo protiv spomenute stranke radi vraćanja kamata koje joj je ono bilo platilo u skladu s propisima o povratu?
   
      (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL 2001, L 12, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 3., str. 30.)