CELEX: 62012CA0024
Language: it
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Cause riunite C-24/12 e C-27/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)/Staatssecretaris van Financiën (Libera circolazione dei capitali — Restrizioni — Pagamento dei dividendi di uno Stato membro verso un territorio d’oltremare dello stesso Stato — Ambito di applicazione del diritto dell’Unione — Regime speciale UE-PTOM)

4.8.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 253/3
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 giugno 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)/Staatssecretaris van Financiën
   (Cause riunite C-24/12 e C-27/12) (1)
   
   ((Libera circolazione dei capitali - Restrizioni - Pagamento dei dividendi di uno Stato membro verso un territorio d’oltremare dello stesso Stato - Ambito di applicazione del diritto dell’Unione - Regime speciale UE-PTOM))
   2014/C 253/03
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazione degli articoli 63 e 64 TFUE — Sfera di applicazione territoriale — Movimenti di capitali provenienti da uno Stato membro verso uno dei suoi territori d’oltremare — Territorio d’oltremare che deve o meno essere considerato come paese terzo
   
      Dispositivo
   
   Il diritto dell’Unione dev’essere interpretato nel senso che non osta a una misura fiscale di uno Stato membro la quale, perseguendo in modo efficace e proporzionato l’obiettivo della lotta all’evasione fiscale, restringe la circolazione dei capitali tra tale Stato membro e il proprio paese e territorio d’oltremare.
   
      (1)  GU C 98 del 31.3.2012.