CELEX: 
Language: de
Date: 1967-08-01 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. Juli 1967 zur Festsetzung der bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge gegenüber Drittländern auf dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden Preise

Nr . 176/ 14                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       1 . 8 . 67
                                             INFORMATIONEN
          KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                  RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 14. Juli 1967
                    zur Festsetzung der bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge
                    gegenüber Drittländern auf dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden
                                                         Preise
                                                    (67/496/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Der erste Teilbetrag muß für ausgewachsene
GEMEINSCHAFTEN —                                                Rinder gleich dem arithmetischen Mittel der Preise
                                                                der angebotenen repräsentativen Qualitäten auf den
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                   repräsentativen Märkten Österreichs, Dänemarks,
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                           Irlands und Großbritanniens sein, gewogen mit den
                                                                Wiegungskoeffizienten, die in Artikel 2 der Ver­
    gestützt auf die Verordnung Nr. 14/ 64/EWG des              ordnung Nr. 63/64/ EWG, zuletzt geändert durch
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise                die Verordnung Nr. 264/67/EWG, genannt sind ; bei
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation                  Kälbern muß der erste Teilbetrag gleich dem gewo­
für Rindfleisch (*), insbesondere auf Artikel 5 Ab­             genen Mittel der Preise für Weidetiere und Milch­
satz (6),                                                       kälber der Klasse prima und 1 sein, berechnet nach
                                                                den im genannten Artikel angebotenen Wiegungs­
    gestützt auf die Verordnung Nr. 161/66/ EWG                 koeffizienten und erhöht um 1,25 Rechnungseinhei­
des Rates vom 25. Oktober 1966 über die Anpassung               ten/ 100 kg.
der Methode der Preisfeststellung auf dem Rinder­
markt des einführenden Mitgliedstaats (2),                          Der zweite Teilbetrag stellt die Transportkosten
                                                                dar und muß bei ausgewachsenen Rindern pro
     gestützt auf die Verordnung        Nr. 63/64/EWG           100 kg Lebendgewicht für alle Mitgliedstaaten 1,75
der Kommission vom 4 . Juni 1964        über die Festset­       Rechnungseinheiten und bei Kälbern 2,5 Rech­
zung der bei der Berechnung der         Abschöpfungsbe­         nungseinheiten für Italien und 1,25 Rechnungs­
träge gegenüber Drittländern auf        dem Rindfleisch­        einheiten für die anderen Mitgliedstaaten betragen.
sektor zugrunde zu legenden Preise (3), die zuletzt
durch die Verordnung Nr. 264/67/EWG (4) geändert                    Wenn der Einfuhrpreis um weniger als 0,50
wurde,                                                          Rechnungseinheiten je 100 kg Lebendgewicht von
                                                                dem vorher festgesetzten Einfuhrpreis abweicht, ist
    in Erwägung nachstehender Gründe :                          dieser letzte Preis beizubehalten.
     Der bei der Berechnung des Abschöpfungsbe­                     Der auf dem Markt des einführenden Mitglied­
trags gegenüber Drittländern zugrunde zu legende                staats festgestellte Preis, der von der Kommission
Einfuhrpreis für lebendes Vieh und Folgeerzeug­                 nach der gleichen Periodizität wie der Einfuhrpreis
nisse, der von der Kommission wöchentlich fest­                 festzusetzen ist, muß gleich dem gewogenen Mittel
zusetzen ist, muß zwei Teilbeträge umfassen.                    der Preise sein, die sich in diesem Mitgliedstaat auf
                                                                der gleichen Großhandelsstufe auf dem oder den
                                                                im Anhang der Verordnung Nr. 161/66/EWG ge­
C ) ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 562/64.
(2) AB1. Nr. 197 vom 29. 10. 1966, S. 3389/66.                  nannten repräsentativen Märkten für die im glei­
(3) AB1. Nr. 92 vom 10. 6. 1964, S. 1414/64.                    chen Anhang aufgeführten Qualitäten gebildet ha­
(4) ABl. Nr. 144 vom 7. 7. 1967, S. 1 .                         ben.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 67                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                Nr. 176/ 15
     In Mitgliedstaaten mit mehreren repräsentativen                mission ermittelten Preisnotierungen diese Preise
Märkten ist der Preis für jede Qualität gleich dem                  künftig geändert würden —
arithmetischen Mittel der auf den verschiedenen
repräsentativen Märkten festgestellten Notierungen.                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
In Deutschland jedoch ist der Preis für jede Qualität
gleich dem entsprechend den Auftrieben auf den                                                  Artikel 1
12 nordrhein-westfälischen Märkten gewogenen Mit­
tel der auf diesen Märkten ermittelten Notierungen.                 ( 1)    Ab 17. Juli 1967 wird der in Artikel 5 Ab­
                                                                    satz (1 ) Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 14/64/
     Wenn die Preisbildung im einführenden Mit­                     EWG genannte Einfuhrpreis gemäß der im Anhang
gliedstaat auf einer anderen Stufe als der Großhan­                 dieser Entscheidung beigefügten Tabelle I festge­
delsstufe erfolgt oder wenn diese Preise nicht No­                  setzt.
tierungen Lebendgewicht ohne Steuern darstellen,
müssen die in Artikel 2 der Verordnung Nr. 161/66/                  (2) Ab 17. Juli 1967 wird der in Artikel 5 Ab­
EWG genannten Umrechnungen vorgenommen wer­                         satz ( 1) Unterabsatz 3 der Verordnung Nr. 14/64/
den.                                                                EWG genannte auf dem Markt des einführenden
                                                                    Mitgliedstaats festgestellte Preis gemäß der dieser
     Liegen keine Angaben vor, so wird der Einfuhr­                 Entscheidung beigefügten Tabelle II festgesetzt.
preis und der auf dem Markt des einführenden Mit­
gliedstaats festgestellte Preis unter Berücksichtigung
                                                                                                Artikel 2
der letzten verfügbaren Preisnotierungen festgesetzt.
     Nach den obengenannten Verordnungen, insbe­                         Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten
sondere den von der Kommission ermittelten Preis­                   gerichtet.
notierungen, müssen der Einfuhrpreis und der auf
dem Markt des einführenden Mitgliedstaats festge­                        Briissel, den 14 . Juli 1967
stellte Preis gemäß den im Anhang dieser Entschei­
dung beigefügten Tabellen festgesetzt werden.                                                       FiXr die Kommission
     Die Preisangaben in diesen Tabellen müssen                                                         Der Präsident
geändert werden, falls durch die Anwendung der
obengenannten Bestimmungen auf die von der Kom­                                                            Jean REY
                                                         ANHANG
                         Preisfestsetzung für Rindfleisch zur Abschöpfungsberechnung gegenüber
                                                         Drittländern
                                                        TABELLE I
                                                        Einfuhrpreise
                                                                                             (RE/100 kg Lebendgewicht)
                                                                                                  Andere
                                                            Italien               j           Mitgliedstaaten
              Rinder                                        38,396                                 38,396
              Kälber                                        59,548                                 58,298
                                                       TABELLE II
                                                         Marktpreise
                                                                                             (RE/100 kg Lebendgewicht)
                                                          Deutsch­                                            Nieder­
                                               Belgien                 Frankreich    Italien    Luxemburg
                                                             land                                              lande
              Rinder                            66,060     62,279        61,916      66,570       65,780      60,925
              Kälber                            64,320     79,938        78,130     112,086       73,176      71,547