CELEX: 32005D0579
Language: it
Date: 2005-07-20 00:00:00
Title: 2005/579/CE: Decisione della Commissione, del 20 luglio 2005, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia»[notificata con il numero C(2005) 2756]   (Testo rilevante ai fini del SEE)

29.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 199/84
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 20 luglio 2005
   che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia»
   [notificata con il numero C(2005) 2756]
   (I testi in lingua francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese e spagnola sono i soli facenti fede)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2005/579/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera c),
   visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,
   dopo aver consultato il comitato del Fondo,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 729/70 e dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1258/1999, nonché dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione, del 7 luglio 1995, che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione «garanzia» (3), la Commissione procede alle necessarie verifiche, comunica i propri risultati agli Stati membri, prende atto delle osservazioni da questi formulati, convoca incontri bilaterali per raggiungere un accordo con gli Stati membri interessati e comunica formalmente a questi ultimi le sue conclusioni facendo riferimento alla decisione 94/442/CE della Commissione, del 1o luglio 1994, relativa all’istituzione di una procedura di conciliazione nel quadro della liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione «garanzia» (4).
            
         
               (2)
            
            
               Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione. Tale possibilità è stata in alcuni casi utilizzata e la relazione elaborata a conclusione di tale procedura è stata esaminata dalla Commissione.
            
         
               (3)
            
            
               A norma degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 nonché dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1258/1999, possono essere finanziati soltanto le restituzioni all’esportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettivamente concesse o effettuati secondo le norme comunitarie nell’ambito dell’organizzazione comune dei mercati agricoli.
            
         
               (4)
            
            
               Dalle verifiche effettuate, dalle discussioni bilaterali e dalle procedure di conciliazione, è risultato che una parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non soddisfa tali condizioni e non può pertanto essere finanziata dal FEAOG, sezione «garanzia».
            
         
               (5)
            
            
               Occorre indicare gli importi non riconosciuti a carico del FEAOG, sezione «garanzia». Detti importi non riguardano le spese eseguite anteriormente ai 24 mesi che hanno preceduto la comunicazione scritta dei risultati delle verifiche inviata dalla Commissione agli Stati membri.
            
         
               (6)
            
            
               Per i casi cui si riferisce la presente decisione, la valutazione degli importi da escludere in quanto non conformi alle norme comunitarie è stata comunicata dalla Commissione agli Stati membri nell’ambito di una relazione di sintesi.
            
         
               (7)
            
            
               La presente decisione lascia impregiudicate le conseguenze finanziarie che la Commissione potrebbe trarre da sentenze della Corte di giustizia in cause pendenti alla data del 15 aprile 2005 e riguardanti materie in essa trattate,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le spese eseguite dagli organismi pagatori riconosciuti degli Stati membri e dichiarate a titolo del FEAOG, sezione «garanzia», di cui in allegato, sono escluse dal finanziamento comunitario in quanto non conformi alle norme comunitarie.
   Articolo 2
   Il Regno del Belgio, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica del Portogallo e il Regno Unito di Gran Bretagna e d’Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 94 del 28.4.1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8.6.1995, pag. 1).
   
      (2)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
   
      (3)  GU L 158 dell’8.7.1995, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 465/2005 (GU L 77 del 23.3.2005, pag. 6).
   
      (4)  GU L 182 del 16.7.1994, pag. 45. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/535/CE (GU L 193 del 17.7.2001, pag. 25).
   
      ALLEGATO
      Totale rettifiche
      
                  Settore
               
               
                  Stato membro
               
               
                  Voce di bilancio
               
               
                  Motivo
               
               
                  Moneta naz.
               
               
                  Spese da escludere dal finanziamento
               
               
                  Detrazioni già effettuate
               
               
                  Conseguenze finanziarie della presente decisione
               
               
                  Esercizio finanziario
               
            
                  Restituzioni all'esportazione
               
               
                  BE
               
               
                  
                     2310, 301, 30, 110, 200
                  
               
               
                  Rettifica forfettaria del 5 % — applicazione inadeguata di un controllo essenziale (controllo fisico)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Audit finanziario
               
               
                  BE
               
               
                  
                     1800
                  
               
               
                  Rettifica — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — inosservanza dei termini di pagamento
               
               
                  EUR
               
               
                  – 9 128,82
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  8 860,61
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Totale BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 234 841,89
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  – 216 852,46
               
               
                   
               
            
                  Ortofrutticoli
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1512
                  
               
               
                  Rettifica per inosservanza dei termini di pagamento
               
               
                  EUR
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  2002
               
            
                  Ammasso pubblico
               
               
                  EL
               
               
                  
                     3230, 3231
                  
               
               
                  Rettifica per inosservanza dei termini di pagamento, rettifiche forfettarie del 5 % — mancata imposizione di sanzioni per dichiarazioni in eccesso relative alle domande d’aiuto (aiuto alla produzione di patate), rettifiche forfettarie del 5 % — controllo carente dei verbali di controllo (aiuto alla viticoltura)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Tabacco
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Rettifica forfettaria del 5 % — carenze nei controlli essenziali e nei controlli complementari
               
               
                  EUR
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  2000-2003
               
            
                  Premi animali
               
               
                  EL
               
               
                  
                     2220, 2221, 2222
                  
               
               
                  Rettifica forfettaria del 10 % — carenze persistenti e ricorrenti nel sistema di controllo
               
               
                  EUR
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  0,00
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  2002-2003
               
            
                  Seminativi
               
               
                  EL
               
               
                  Varie
               
               
                  Rimborso in seguito all'annullamento della decisione 2002/524/CE della Commissione, sentenza della Corte nella causa C-300/02
               
               
                  EUR
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  0,00
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  1996, 1997, 1999
               
            
                  Audit finanziario
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1043, 1050, 1051, 1053, 1056, 2120, 2122, 2124, 2125, 2128
                  
               
               
                  Rettifica — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — inosservanza dei termini di pagamento
               
               
                  EUR
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totale EL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 32 392 034,59
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 24 939 971,25
               
               
                   
               
            
                  Ortofrutticoli
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1507
                  
               
               
                  Rettifica forfettaria del 10 % — inosservanza dei termini di pagamento e altre carenze nei controlli
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  2001-2002
               
            
                  Ammasso pubblico
               
               
                  ES
               
               
                  
                     3221
                  
               
               
                  Rettifica forfettaria del 5 % — gravi carenze che inficiano l'efficacia dei controlli essenziali
               
               
                  EUR
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Audit finanziario
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1049, 1053, 1055, 1060, 1210, 1400, 1402, 1502, 1511, 1515, 1858, 2124, 2125, 2128, 2320
                  
               
               
                  Rettifica — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 — inosservanza dei termini di pagamento
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 212 853,30
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  5 600 479,82
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Totale ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 30 491 788,87
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  – 11 678 455,75
               
               
                   
               
            
                  Ortofrutticoli
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1502, 1512
                  
               
               
                  Rettifica per inosservanza dei termini di pagamento e mancata riduzione dell'aiuto nell'ambito dei programmi operativi (domande di saldo presentate dopo la data stabilita)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  2002
               
            
                  Latte
               
               
                  FR
               
               
                  
                     3120
                  
               
               
                  Rettifica per inosservanza dei termini di pagamento e inammissibilità dei pagamenti a favore di «centri di attività all'aperto» nell'ambito del regime di distribuzione del latte nelle scuole
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Vino
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1650
                  
               
               
                  Rettifica puntuale del 10 % per la parte di superficie ristrutturata o riconvertita; le spese effettuate al di là del limite del 10 % non sono ammissibili per l'utilizzo di diritti di reimpianto
               
               
                  EUR
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Sviluppo rurale
               
               
                  FR
               
               
                  
                     4092
                  
               
               
                  Recupero di un importo imputato due volte dalle autorità francesi per contributi in conto interessi (2001)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  2001
               
            
                  Audit finanziario
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1590
                  
               
               
                  Rettifica finanziaria — certificazione dei conti 2002
               
               
                  EUR
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  0,00
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totale FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                   
               
            
                  Tabacco
               
               
                  IT
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Rettifica forfettaria del 5 % — carenze nei controlli essenziali
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totale IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                   
               
            
                  Ammasso pubblico
               
               
                  PT
               
               
                  
                     3211
                  
               
               
                  Rettifica forfettaria del 5 % — lacune nei controlli e nei verbali di controllo (aiuto alla produzione di patate) e carenze nella procedura di applicazione delle sanzioni previste dall'articolo 3, paragrafo 6 (aiuto per il mantenimento della mandria lattiera)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  2000-2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totale PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                   
               
            
                  Premi animali
               
               
                  UK
               
               
                  
                     2125
                  
               
               
                  Errata corrige ad una rettifica finanziaria nella decisione 2005/354/CE della Commissione
               
               
                  GBP
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Totale UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63