CELEX: 31976D0144
Language: de
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 2. Dezember 1975 über den von dem Großherzogtum Luxemburg vorgelegten Rechnungsabschluß für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für das Haushaltsjahr 1971 finanzierten Ausgaben

2 . 2 . 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 27/9
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 2. Dezember 1975
                über den von dem Großherzogtum Luxemburg vorgelegten Rechnungsabschluß für die
                vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
                                Garantie, für das Haushaltsjahr 1971 finanzierten Ausgaben
                                           (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         ( 76/144/EWG)
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Jahres vorgenommenen Ausgaben, die als zu Lasten
  GEMEINSCHAFTEN —
                                                                   des EAGFL, Abteilung Garantie, gehend anerkannt
                                                                   werden, und andererseits die Feststellung des Betra­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   ges der gemeinschaftlichen Finanzmittel, der in dem­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  selben Mitgliedstaat noch zur Verfügung steht —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des
 Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 gemeinsamen Agrarpolitik ( l ), insbesondere auf Arti­
 kel 5 Absatz 2,
                                                                                          Artikel 1
 nach Anhörung des Fondsausschusses,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die Rechnungen der von dem Großherzogtum Lu­
                                                                   xemburg zur Zahlung der vom Europäischen Aus­
 Nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b ) der Verord­                 richtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft,
 nung ( EWG) Nr. 729/70 schließt die Kommission die                Abteilung Garantie, zu finanzierenden Ausgaben er­
 Rechnungen der von den in Artikel 4 derselben Ver­                mächtigten Dienststellen und Einrichtungen für das
 ordnung genannten Dienststellen und Einrichtungen                 Haushaltsjahr 1971 sind nach Maßgabe der Angaben
getätigten Ausgaben auf der Grundlage der von den                  im Anhang abgeschlossen.
 Mitgliedstaaten übermittelten Jahresrechnungen ab .
Das Großherzogtum Luxemburg hat der Kommission                                           Artikel 2
die erforderlichen Unterlagen für den Rechnungsab­
schluß des Haushaltsjahres 1971 übermittelt.                       Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxem­
                                                                   burg gerichtet.
Nach den Bestimmungen des Artikels 8 der Verord­
nung (EWG ) Nr. 1723 /72 über den Rechnungsab­
schluß des Europäischen Ausrichtungs- und Garan­                   Brüssel, den 2 . Dezember 1975
tiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garan­
tie (2), umfaßt die Entscheidung über den Rechnungs­
abschluß einerseits die Feststellung der Höhe der in                                       Für aie Kommission
jedem Mitgliedstaat im Laufe des in Frage stehenden
                                                                                              P. J. LARDINOIS
(!) ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4 . 1970, S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 186 vom 16. 8 . 1972, S. 1 .                                             Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- Nr. L 27/ 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             2. 2 . 76
                                                      ANHANG
             Abschluß der Rechnungen der zur Zahlung der vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten
                    Ausgaben für das Haushaltsjahr 1971 ermächtigten Dienststellen und Einrichtungen
             1 . Zu Beginn des Haushaltsjahres 1971 ver­
                 fügbare Mittel                                     —                           —
             2. Für das Haushaltsjahr 1971 erhaltene
                 Vorschüsse                                       76 086 425 lfrs gleich 1 521 728,50 RE
             3 . Gesamtbetrag zur Deckung der Ausgaben
                 des Haushaltsjahres 1971                         76 086 425 lfrs gleich 1 521 728,50 RE
             4. Für das Haushaltsjahr 1971 geleistete
                 Zahlungen, die als zu Lasten des EAGFL,
                 Abteilung Garantie, gehend anerkannt
                 werden
                 — Ministère de l'agriculture                     71 134,396 lfrs gleich 1422 687,92 RE
             5. Nach Rechnungsabschluß des Haushalts­
                 jahres 1971 verfügbare Mittel                     4 952 029 lfrs gleich      99 040,58 RE