CELEX: 31974R1808
Language: el
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1808/74 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ όσον αφορά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας και την αξία των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποιήσεως της ορύζης

8                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
374R1808
'Αριθ . N 188/34                       Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               12.7.74
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1808/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 10ης 'Ιουλίου 1974
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού άριθ. 467/67/ΕΟΚ όσον άφορα τά έξοδα βιομηχανικής
                  επεξεργασίας καί τήν άξία των υποπροϊόντων που άντιστοιχοδν στά διάφορα στάδια
                                                   μεταποιήσεως της όρύζης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ότι τά μέτρα τά όποια προβλέπονται στόν παρόντα κα­
                                                                   νονισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής
Έχοντας ύπόψη :                                                    Διαχειρίσεως Δημητριακών,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                            "Αρθρο 1
τόν κανονισμό άριθ . 359/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής
25ης 'Ιουλίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                   Τό κείμενο του άρθρου 2 του κανονισμού άριθ .
τής όρύζηςΟ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                      467/67/ΕΟΚ άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1129/74 (2), καί ιδίως τό
άρθρο 19,                                                              « 1 . Τά έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας τά
                                                                       όποια πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη γιά τή μετα­
  Εκτιμώντας :
                                                                       τροπή τής άναποφλοίωτης όρύζης σέ άποφλοιω­
                                                                       μένη άνέρχονται σέ 2,155 λογιστικές μονάδες άνά
ότι ό κανονισμός αριθ . 467/67/ΕΟΚ τής ' Επιτροπής τής                 100 χιλιόγραμμα άναποφλοίωτης όρύζης .
21ης Αυγούστου 1967 περί καθορισμού τών συντελε­
στών μετατροπής, τών έξόδων βιομηχανικής έπεξερ­                       2 . Τά έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας τά όποια
γασίας καί τής άξίας τών ύποπροϊόντων πού άντιστοι­                    πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη γιά τή μετατροπή τής
χοϋν στά διάφορα στάδια μεταποιήσεως τής όρύζης (3),                   άποφλοιωμένης όρύζης σέ λευκανθείσα άνέρχονται
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                         σέ 2,155 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
(ΕΟΚ) άριθ . 1 499/72 (4), καθορίζει στό άρθρο 2 τά                    άποφλοιωμένης όρύζης .
έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας καί στό άρθρο 3 τήν
άξία τών ύποπροϊόντων γιά τά διάφορα στάδια μετα­                      3 . Τά έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας γιά τή
ποιήσεως τής όρύζης· ότι λόγω τής γενικής αυξήσεως                     μετατροπή τής ήμιλευκανθείσης όρύζης σέ λευκαν­
τών τιμών καί τών συστατικών τους στοιχείων, τά                        θείσα δέν λαμβάνονται ύπόψη .»
έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας καί ή άξία τών ύπο­
προϊόντων ύπέστησαν αύξήσεις· ότι είναι σκόπιμος ό
καθορισμός άπό τώρα τών έξόδων βιομηχανικής έπε­
 ξεργασίας καί τής άξίας τών ύποπροϊόντων σέ επίπεδο                                          Αρθρο 2
 Αντιπροσωπευτικό γιά τό σύνολο τής Κοινότητος·
                                                                   Τό κείμενο τοϋ άρθρου 3 τοϋ κανονισμού άριθ.
                                                                   467/67/ΕΟΚ άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 ότι ή άξία τών θραυσμάτων πού πρέπει νά λαμβάνεται
 ύπόψη γιά τή μετατροπή μιας άξίας πού άφορά ενα                       « 1 . Ή άξία τών ύποπροϊόντων πού προέρχονται
 στάδιο μεταποιήσεως σέ άξία πού άφορα διαφορετικό                     άπό τή μεταποίηση άναποφλοίωτης όρύζης σέ άπο­
 στάδιο μεταποιήσεως καθορίζεται στό άρθρο 4 τοϋ κα­                   φλοιωμένη θεωρείται ως ϊση μέ τό μηδέν .
 νονισμού άριθ . 467/67/ΕΟΚ ' ότι μετά τόν καθορισμό
 αύτόν ή άξία τών θραυσμάτων αύξήθηκε τόσο στήν                         2 . Ή άξία τών ύποπροϊόντων πού προέρχονται
 εσωτερική άγορά, όσο καί στή διεθνή άγορά* ότι είναι                   άπό τή μεταποίηση άποφλοιωμένης όρύζης σέ λευ­
 επομένως ενδεδειγμένη ή άνάλογη προσαρμογή τών                         κανθείσα είναι 'ίση :
 άξιών αύτών
                                                                        α) μέ 2,15 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
                                                                            άποφλοιωμένης όρύζης μέ κόκκους στρογγυ­
  0)  EE άριθ . 174, τής 31.7.1967, σ . 1 .                                 λούς·
  (2) ΕΕ άριθ . N 128, τής 10. 5. 1974, σ . 20.
  (3) EE άριθ.  204, τής 24.8.1967, σ. 1 .                              β) μέ 3,15 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
  (4) ΕΕ άριθ.  N 158, τής 14.7.1972, σ. 22.                                 άποφλοιωμένης όρύζης μέ κόκκους μακρούς.
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 9
   3 . H αξία τών ύποπροϊόντων πού προέρχονται                λογιστικών μονάδων» άνά χιλιόγραμμο θραυσμά­
   άπό τή μεταποίηση ήμιλευκανθείσης όρύζης σέ                των
   λευκανθείσα είναι ιση :
                                                          — τό κείμενο της πρώτης περιπτώσεως του τρίτου
   α) μέ 0,65 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα         εδαφίου άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
       ήμιλευκανθείσης όρύζης μέ κόκκους στρογγυ­
       λούς·                                                 «— 9 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
                                                                       άποφλοιωμένης όρύζης·»
   β) μέ 0,80 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
       ήμιλευκανθείσης όρύζης μέ κόκκους μακρούς.»        — τό κείμενο της δεύτερης περιπτώσεως τοϋ τρίτου
                                                                 εδαφίου άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
                                                                 μενο :
                       "Αρθρο 3
                                                             «— 12 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα
Στό άρθρο 4 τοϋ κανονισμού άριθ . 467/67/ΕΟΚ:                     ήμιλευκανθείσης ή λευκανθείσης όρύζης.»
— στό πρώτο έδάφιο ή άξία τών «0,08 λογιστικών μο­
   νάδων» άντικαθίσταται άπό τήν άξία τών «0,09 λο­
                                                                                   "Αρθρο 4
   γιστικών μονάδων» άνά χιλιόγραμμο θραυσμάτων
— στό δεύτερο εδάφιο ή άξία τών «0,11 λογιστικών          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η Σεπτεμ­
   μονάδων» άντικαθίσταται άπό τήν άξία τών «0,12         βρίου 1974 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει αμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 'Ιουλίου 1974.
                                                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                        François-Xavier ORTOLI