CELEX: C2006/074/13
Language: el
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Υπόθεση C-23/06, υπόθεση C-24/06, υπόθεση C-25/06, υπόθεση C-26/06, υπόθεση C-27/06, υπόθεση C-28/06, υπόθεση C-29/06, υπόθεση C-30/06, υπόθεση C-31/06, υπόθεση C-32/06, υπόθεση C-33/06, υπόθεση C-34/06, υπόθεση C-35/06, υπόθεση C-36/06: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal de grande instance de Nanterre με αποφάσεις της  5ης Ιανουαρίου 2006  στις υποθέσεις — Εταιρία Saint Louis Sucre SNC κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects

25.3.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 74/6
            
         Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal de grande instance de Nanterre με αποφάσεις της 5ης Ιανουαρίου 2006 στις υποθέσεις
   Εταιρία Saint Louis Sucre SNC κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Société des Sucreries du Marquenterre SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Lesaffre Frères SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries, Distilleries des Hauts de France κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries de Toury et usines annexes SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Tereos κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Cristal Union κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie Bourdon κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie de Bourgogne SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Vermendoise Industries κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries et Raffineries d'Erstein SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects
   (Υπόθεση C-23/06 - υπόθεση C-24/06 - υπόθεση C-25/06 - υπόθεση C-26/06 - υπόθεση C-27/06 - υπόθεση C-28/06 - υπόθεση C-29/06 - υπόθεση C-30/06 - υπόθεση C-31/06 - υπόθεση C-32/06 - υπόθεση C-33/06 - υπόθεση C-34/06 - υπόθεση C-35/06 - υπόθεση C-36/06)
   (2006/C 74/13)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Με απoφάσεις της 5ης Ιανουαρίου 2006, οι οποίες περιήλθαν στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 20 Ιανουαρίου 2006, το tribunal de grande instance de Nanterre, στο πλαίσιο των υποθέσεων
   
               —
            
            
               Εταιρία Saint Louis Sucre SNC κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-23/06)
            
         
               —
            
            
               Société des Sucreries du Marquenterre SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-24/06)
            
         
               —
            
            
               SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-25/06)
            
         
               —
            
            
               Lesaffre Frères SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur princpal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-26/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries, Distilleries des Hauts de France κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-27/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-28/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries de Toury et usines annexes SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-29/06)
            
         
               —
            
            
               Tereos κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-30/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-31/06)
            
         
               —
            
            
               Cristal Union κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-32/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie Bourdon κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-33/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie de Bourgogne SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-34/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Vermendoise Industries κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-35/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries et Raffineries d'Erstein SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects (υπόθεση C-36/06)
            
         που εκκρεμούν ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτημάτων:
   
               1.
            
            
               Είναι ανίσχυρο έναντι του άρθρου 15 του κανονισμού 1260/2001 (1) του Συμβουλίου και έναντι της αρχής της αναλογικότητας το άρθρο 6, παράγραφος 4, του κανονισμού 314/2002 (2) της Επιτροπής, ή/και οι εκδοθέντες σε εκτέλεσή του κανονισμοί 1837/2002 (3), 1762/2003 (4) και 1775/2004 (5), επειδή, όσον αφορά τον υπολογισμό της εισφοράς στην παραγωγή, το άρθρο αυτό δεν προβλέπει ότι δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του «πλεονάσματος προς εξαγωγή» οι ποσότητες ζάχαρης που περιλαμβάνονται σε μεταποιημένα προϊόντα τα οποία εξάγονται χωρίς παράλληλη καταβολή επιστροφής κατά την εξαγωγή;
            
         Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο ερώτημα αυτό:
   
               2.
            
            
               Είναι ανίσχυροι έναντι του κανονισμού 314/2002 της Επιτροπής και έναντι του άρθρου 15 του κανονισμού 1260/2001 του Συμβουλίου, καθώς και έναντι της αρχής της αναλογικότητας, οι κανονισμοί 1837/2002, 1762/2003 και 1775/2004 επειδή καθορίζουν μια εισφορά στην παραγωγή ζάχαρης, που υπολογίζεται με βάση μια «μέση ζημία» ανά εξαγόμενο τόνο, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι ποσότητες που εξάγονται χωρίς καταβολή επιστροφής, ενώ οι ίδιες αυτές ποσότητες περιλαμβάνονται στο σύνολο το οποίο αποτελεί τη βάση για την εκτίμηση της συνολικής ζημίας για την οποία απαιτείται σχετική χρηματοδοτική κάλυψη;
            
         
      (1)  Κανονισμός (ΕΚ) 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (EE L 178, σ. 1).
   
      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) 314/2002 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (EE L 50, σ.40).
   
      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) 1837/2002 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό, όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 2001/02, των ποσών των συνεισφορών στην παραγωγή καθώς και του συντελεστή της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης (EE L 278, σ. 13).
   
      (4)  Κανονισμός (ΕΚ) 1762/2003 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2002/03, των ποσών των συνεισφορών στην παραγωγή όσον αφορά τον τομέα της ζάχαρης (EE L 254, σ. 4)
   
      (5)  Κανονισμός (ΕΚ) 1775/2004 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2004, για καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, των ποσών των συνεισφορών στην παραγωγή όσον αφορά τον τομέα της ζάχαρης (EE L 316, σ. 64).