CELEX: 32007R0412
Language: el
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 412/2007 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2007 , που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

18.4.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 101/6
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 412/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 16ης Απριλίου 2007
   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 απαριθμεί τα πρόσωπα που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
            
         
               (2)
            
            
               Η κοινή θέση 2007/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) τροποποιεί το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ (3). Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (3)
            
            
               Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 236/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 66 της 6.3.2007, σ. 14).
   
      (2)  Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      (3)  ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2007/120/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 51 της 20.2.2007, σ. 25).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Προστίθενται τα παρακάτω φυσικά πρόσωπα:
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 Dokora, Lazarus· Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης, ημερομηνία γέννησης 3.11.1957.
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              
                                 Georgias, Aguy· Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης, ημερομηνία γέννησης 22.6.1935.
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              
                                 Maluleke, Titus· Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού.
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              
                                 Mutinhiri, Tracey· Αναπληρωτής Υπουργός Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών (πρώην αναπληρωτής εκπρόσωπος της Γερουσίας).
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              
                                 Mzembi, Walter· Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών, ημερομηνία γέννησης 16.3.1964.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Γίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:
                  
                              α)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Chapfika, David· Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν. 7.4.1957» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Chapfika, David· Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών ), ημερομηνία γέννησης 7.4.1957.
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Gumbo, Rugare Eleck Ngidi· Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (πρώην Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων και Ημικρατικών Οργανισμών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 8.3.1940» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi· Υπουργός Γεωργίας (πρώην Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης), ημερομηνία γέννησης 8.3.1940.
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Made, Joseph Mtakwese· Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (πρώην Υπουργός Υπαίθρου, Γεωργίας και Αγροτικής Επανεγκατάστασης), γεν. 21.11.1954» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Made, Joseph Mtakwese· Υπουργός Γεωργικού Μηχανικού και Μηχανολογικού Εξοπλισμού (πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης), ημερομηνία γέννησης 21.11.1954.
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Mangwana, Paul Munyaradzi· Υπουργός Επικρατείας (πρώην Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 10.8.1961» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Mangwana, Paul Munyaradzi· Υπουργός Επικρατείας για τη Χειραφέτηση και τη Συμμετοχή των Ιθαγενών, ημερομηνία γέννησης 10.8.1961.
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Marumahoko, Rueben· Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν. 4.4.1948» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Marumahoko, Reuben· Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών), ημερομηνία γέννησης 4.4.1948.
                           
                        
                              στ)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Matshalaga, Obert· Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Matshalaga, Obert· Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), ημερομηνία γέννησης 21.4.1951 στο Mhute Kraal — Zvishavane, Ζιμπάμπουε.
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Mumbengegwi, Samuel Creighton· πρώην Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 23.10.1942» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Mumbengegwi, Samuel Creighton· Υπουργός Οικονομικών (πρώην Υπουργός Επικρατείας για τη Χειραφέτηση και τη Συμμετοχή των Ιθαγενών), ημερομηνία γέννησης 23.10.1942.
                           
                        
                              η)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Murerwa, Herbert Muchemwa· Υπουργός Οικονομικών (πρώην Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης), γεν. 31.7.1941» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Murerwa, Herbert Muchemwa· πρώην Υπουργός Οικονομικών, ημερομηνία γέννησης 31.7.1941.
                           
                        
                              θ)
                           
                           
                              Η καταχώρηση «Ndlovu, Sikhanyiso· Αναπληρωτής Γραμματέας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 20.9.1949» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Ndlovu, Sikhanyiso· Υπουργός Πληροφοριών και Δημοσιότητας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης), ημερομηνία γέννησης 20.9.1949.
                           
                        
                              ι)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Nguni, Sylvester· Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας, γεν. 4.8.1955» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Nguni, Sylvester· Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας), ημερομηνία γέννησης 4.8.1955.
                           
                        
                              κ)
                           
                           
                              Η καταχώριση «Udenge, Samuel· Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
                              
                                 Udenge, Samuel· Υπουργός Επικράτειας για τις Κρατικές Επιχειρήσεις (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης).