CELEX: 31970R1240
Language: da
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EKSF, EØF, EURATOM) nr. 1240/70 af 29. juni 1970 om lønningsregulativ for tidligere medlemmer af De europæiske Fællesskabers Kommission, hvis tjenesteperiode udløber 1. juli 1970

Avis juridique important

|

31970R1240

Rådets forordning (EKSF, EØF, EURATOM) nr. 1240/70 af 29. juni 1970 om lønningsregulativ for tidligere medlemmer af De europæiske Fællesskabers Kommission, hvis tjenesteperiode udløber 1. juli 1970  

EF-Tidende nr. L 142 af 30/06/1970 s. 0004 - 0004 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0346  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0400 

++++  RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 1240/70  af 29 . juni 1970  om loenningsregulativ for tidligere medlemmer af De europaeiske Faellesskabers Kommission , hvis tjenesteperiode udloeber 1 . juli 1970  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I overensstemmelse med naevnte traktat er antallet af kommissionsmedlemmer nedsat med virkning fra 2 . juli 1970 ;  det paahviler Raadet at fastsaette loenninger , godtgoerelser og pensioner for Kommissionens formand og medlemmer samt alle godtgoerelser , der ydes som vederlag ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De medlemmer af De europaeiske Faellesskabers Kommission , som er tjenestgoerende 1 . juli 1970 , og som ikke er blevet valgt til medlemmer af Kommissionen for perioden fra 2 . juli 1970 til 1 . juli 1974 , har fra 1 . august 1970 til 31 . december 1970 krav paa udbetaling af deres maanedsgrundloen , familietillaeg og stedtillaeg i henhold til artikel 2 , stk . 1 , artikel 3 og artikel 4 , stk . 1 , i Raadets forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom af 25 . juli 1967 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 721/70 ( 2 ) .  Hvis den paagaeldende i denne periode udoever et nyt hverv , bliver det maanedlige bruttovederlag , d . v s . foer fradrag af skatter , som han oppebaerer i sit nye hverv , fratrukket den ovenfor anfoerte udbetaling . Bestemmelserne i artikel 7 , stk . 3 , andet punktum , og stk . 4 , i naevnte forordning finder tilsvarende anvendelse .  Artikel 2  Bestemmelserne i artiklerne 7 , 8 og 9 i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom finder , med forbehold af de andre bestemmelser i samme forordning , anvendelse fra 1 . januar 1971 paa de i artikel 1 naevnte tidligere medlemmer af De europaeiske Faellesskabers Kommission . Artikel 14 i naevnte forordning finder tilsvarende anvendelse paa disse medlemmer fra 2 . juli til 31 . december 1970 .  Den periode , i hvilken den i artikel 1 omhandlede udbetaling har fundet sted , tages i betragtning ved beregningen af overgangsgodtgoerelsen og peonsionsrettighederne .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1970 .  Paa Raadets vegne  P . HARMEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 187 af 8 . 8 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 89 af 23 . 4 . 1970 , s . 1 .