CELEX: C2007/283/36
Language: it
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Causa C-426/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej Białymstoku

24.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 283/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej Białymstoku
   (Causa C-426/07)
   (2007/C 283/36)
   Lingua processuale: il polacco
   Giudice del rinvio
   Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku
   Parti
   
      Ricorrente: Dariusz Krawczyński
   
      Convenuto: Dyrektor Izby Celnej Białymstoku
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se il diritto di accisa istituito in uno Stato membro della Comunità europea quale il diritto di accisa previsto dalla legge tributaria polacca 23 gennaio 2004 sui diritti di accisa (GU n. 29, pos. 257, con modifiche), gravante su ogni vendita di autovetture per uso privato anteriormente alla prima immatricolazione sul territorio nazionale, debba essere considerato come una forma di imposta sulla cifra di affari non autorizzata ai sensi dell'art. 33, n. 1 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13 giugno 1977, pag. 1), (attualmente art. 401 della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112 CE, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, in vigore dal 1o gennaio 2007 (GU L 347 dell'11 dicembre 2006);
               in caso di soluzione negativa della prima questione:
            
         
               2)
            
            
               se un diritto di accisa come il diritto di accisa controverso nella causa di cui trattasi pendente dinanzi al Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku gravante su ogni vendita di autovetture per uso privato anteriormente alla prima immatricolazione sul territorio nazionale, sia in contrasto col disposto dell'art. 90 del Trattato che istituisce la Comunità europea che stabilisce il divieto di discriminazione o di applicazione protezionistica di una disciplina tributaria nazionale al fine di proteggere prodotti nazionali similari in una situazione in cui la vendita di autoveicoli usati, precedentemente immatricolati sul territorio della Repubblica di Polonia, non è colpita da un'imposizione siffatta.