CELEX: 51984PC0374
Language: da
Date: 1984-07-03
Title: Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF TOLDSAMARBEJDSUDVALGET (AVS/EØF) om undtagelse fra begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 374
Vol. 1984/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                          K OM ( 8 4 ) 374     e n d e lig   udg.
                                                                          B ru x e lle s ,   den    3.    ju li 1984
                                                       Udkast     t il
                    AFGØRELSE         TRUFFET   AF   TOLD SAMARBEJDSUDVALGET              (A V S /E Ø F )
                  om  u n d ta g e ls e  fra  begrebet       "va re r  med  o p rin d e ls e s s ta tu s "
                     fo r   at    ta g e  hensyn   t i l  M a u ritiu s ' s æ rlig e   s itu a tio n
                     fo r   så    v id t  angår  p ro d u k tio n e n  af tu n f i skekonserves
 KOM (84) 374 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                    BEGRUNDELSE
M a u ritiu s       har      s id e n    udgangen             af    1977       væ ret      o m fa tte t       af   u n d ta g e ls e r      fra     o p rin d e ls e s ­
re g le rn e ,       s å le d e s   at    m a u ritis k           tu n fi skekonserves,                  der      fre m s tille s        af    tu n fis k      uden
o p rin d e ls e s s ta tu s ,         kunne          komme       in d    under         L o m é -k o n v e n tio n e n s     p ræ fe re n c e o rd n in g .
Denne        s æ rb e h a n d lin g      af      M a u ritiu s        har       fra     b e g y n d e ls e n    s k u lle t     a fh jæ lp e      de     a lv o rlig e
v a n s k e lig h e d e r,       som     dens         e n e s te    k o n s e rv e s fa b rik         har     h a ft   med      at    s k a ffe     fis k     med
o p rin d e ls e s s ta tu s .
M a u ritiu s        har     u d fo ld e t       s to re      b e s træ b e ls e r        fo r    at    gø re     en    ende       på   denne        s itu a ­
tio n ,      og    det      m a u ritis k e        s e ls k a b      fik     i     1979     et    fa r tø j,      som     s k u lle     dække        s tø rs te ­
d e le n     af    fa b rik k e n s      behov          med      s in e    fa n g s te r.         Men      med    den     u s ik re     s itu a tio n
o m k rin g      fis k e rire ttig h e d e rn e                i   denne        del     af    Det     in d is k e     Ocean        og   d e tte      e n e ste
 fa rtø js       begræ nse de           fa n g s tk a p a c ite t          er      det    dog     h id t il      kun    ly k k e d e s    at     dække       lid t
over        h a lv d e le n     af    k o n s e rv e s fa b rik k e n s            p ro d u k tio n .        R e ste n    af     den    fo ra rb e jd e d e
 fis k      er   b le v e t     in d fø rt       fra       M a ld iv e rn e        på   g ru n d la g      af    en   u n d ta g e ls e .
 Den    s e n e s te      u n d ta g e ls e ,      der       er    in d rø m m e t       M a u ritiu s ,       g æ ld e r   fo r     to   år     og     fo r   en
 å rlig       mængde        på    1   000      t    t u n f i skekonserves                 fre m s tille t         af   tu n fis k      med      o p rin d e ls e
 i   M a ld iv e rn e .         Denne       u n d ta g e ls e        u d lø b e r     den      31.     ju li     1984.
 Ved     s k riv e ls e       n r.    A V S /6 4 /7         (V o l.     1)     84    af    11.     a p ril     1984      fo re la g d e      A V S -sta te rn e
 på    den      m a u ritis k e       re g e rin g s         vegne       en      ny    a n m o d n in g    om    u n d ta g e ls e     fo r    samme        mængde,
 som     skal       dække       p e rio d e n       fra      den      1.    august         1984      og    in d til      iv æ rk s æ tte ls e n          af  den
 nye     k o n v e n tio n ,      når     L o m é -k o n v e n tio n           I I   u d lø b e r.       I   h e n h o ld    t i l   denne        s k riv e ls e
 skal       den     nye     u n d ta g e ls e        e n d v id e re     g iv e      M a u ritiu s       m u lig h e d     fo r     også      at    s k a ffe
 s ig    t ilf ø r s le r       fra      andre          la n d e    end     M a ld iv e rn e .
  A n m o d n in g e n     h v ile r     på     fø lg e n d e       g ru n d la g :
          det     m a u ritis k e        fa rtø j         "Lady       Sushi l '" s          fa n g s te r     var     ik k e    over      3   000      t
          i    1983,       og    k o n s e rv e s fa b rik k e n           skal       fo r    at    væ re     re n ta b e l     kunne        regne
          med      m in d s t    4   500     t     fe rs k       tu n fis k ;
 ---pagebreak---                                                                      - 2 -
-   tro d s    g e n ta g n e    b e s træ b e ls e r    har       det    m a u ritis k e        s e ls k a b     ik k e    fu n d e t   nye     fo r ­
    s y n in g s k ild e r     i   de    andre      A V S -s ta te r;
-   m æ ngderne         af    fis k ,    der    fa n g e s    ved     M a ld iv e rn e ,       er      fa ld e t     b e ty d e lig t.       D e tte
    har     h a ft    te m m e lig     a lv o rlig e      fø lg e r      fo r   den      m a u ritis k e        k o n s e rv e s fa b rik s      ak­
    t iv it e t ,     id e t   den     to   gange       har       væ ret    tvu n g e t      t i l     at    lu k k e    ca.    en   uge;
-   det     m a u ritis k e      s e ls k a b   må    fo r    at     bevare        s in    fin a n s ie lle          p o s itio n     og   væ re      i
    s ta n d   t i l    senere       at   a n s k a ffe     endnu        et    fa rtø j      kunne        regne        med,     at    h e le    la n d e ts
    e ksport        få r    p ræ fe re n ce a d g a n g     t i l    F æ lle s s k a b e ts      m arked;
-   S e y c h e lle rn e      har    fo rn y lig      in d rø m m e t      fis k e rire ttig h e d e r             i   s in   e k s k lu s iv e
    ø k o n o m is k e    zone     fo r    12   fæ lle s s k a b s fa rtø je r.               Im id le rtid          fo re g å r    a fs æ tn in g e n
    a f   den     p å g æ ld e n d e   fis k e flå d e s      fa n g s t    af     sådanne          k a n a le r,      at   re g e lm æ s s ig e       le ­
    vera n ce r       i  mængder         svarende         t i l    la g e rm u lig h e d e rn e          hos    den      m a u ritis k e     v irk s o m ­
    hed     ik k e    synes      m u lig e ;
-   e n d v id e re     fo rb e re d e r    f ir e    la n d e     i   Det     in d is k e      Ocean,         herunde r        M a u ritiu s ,        s ig
    på    in d e n    fo r    ram m erne      af    et    re g io n a lt       p ro je k t      under        F .E .D .     at   iv æ rk s æ tte       ko­
    o rd in e re d e      program m er        fo r    u d v ik lin g e n       af    fa n g s tm u lig h e d e rn e         fo r    tu n fis k      i
    zonen,        som     s k u lle    gø re    det     m u lig t      fo r    v irk s o m h e d e n       at    få    rå d ig h e d    over      fa n g s t
    med     o p rin d e ls e s s ta tu s      i   tils træ k k e lig e           m æ ngder.
I   fo rb in d e ls e       med    fo rh a n d lin g e rn e        om    en    fo rn y e ls e        af    k o n v e n tio n e n    har     A V S -s ta te r-
ne    endnu       engang       p å p e g e t,   at    o p rin d e ls e s re g le rn e           på     fis k e rio m rå d e t       må    le m p e s .
 F æ lle s s k a b e t    har    h id t il    g jo rt     g æ ld e n d e ,     at     proceduren             fo r    u n d ta g e ls e    fra     op-
 rin d e ls e s re g le rn e       a ltid     har     g iv e t     m u lig h e d      fo r,     at     de    s æ rlig e      p ro b le m e r    kunne
 lø s e s   e fte r     egen     fo rtje n e s te .          H v is    F æ lle s s k a b e t       a fv is e r     at    im ø dekom m e      anmod­
n in g e n    om    u n d ta g e ls e ,    v il   det      kunne       få    meget        a lv o rlig e        fø lg e r     fo r   d e tte     a fs n it
 i  fo rh a n d lin g e rn e .
 I  b e tra g tn in g       af   o v e n s tå e n d e   og      i  o v e re n s s te m m e ls e        med     p ro to k o l    n r.    1,    s æ rlig
a rtik e l      30,     fo re s lå r     K o m m is s io n e n ,     at    der      in d rø m m e s      u n d ta g e ls e     fra    o p rin d e ls e s ­
 re g le rn e     fo r    en   mængde        på   600     t     tu n f i skekonserves                -   p ro p o rtio n a lt       svarende            t i l
1   000     t   p r.    år    fo r.d e n     ønskede         p e rio d e     -   i    p e rio d e n      fra     den     1.    august       1984        t i l
den     28.     fe b ru a r     1985,      den    d a to ,      hvor     L o m é -k o n v e n tio n        I I   u d lø b e r.
 ---pagebreak---                                                                      Udkast       t i l
AFGØRELSE                                   TRUFFET          AF     TOLDSAMARBEJDSUDVALGET                         (A V S /E Ø F )     om    u n d ta g e ls e
fra     begrebe t         "va re r        med     o p rin d e ls e s s ta tu s "           fo r     at   ta g e   hensyn         t i l   M a u ritiu s '
s æ rlig e      s itu a tio n         fo r     så     v id t    angår       p ro d u k tio n e n        af   tu n fis k e k o n s e rv e s
TOLDSAMARBEJDSUDVALGET                           HAR      -
under       h e n v is n in g       t i l    den      anden        A V S /E Ø F -k o n v e n tio n ,       u n d e rte g n e t      i   Lomé     den      31.    ok­
to b e r    1979,       i     det     fø lg e n d e       benæ vnt        "k o n v e n tio n e n ",        og
ud     fra     fø lg e n d e      b e tra g tn in g e r:
I    a r tik e l    30     i    k o n v e n tio n e n s        p ro to k o l    n r.      1    om    d e fin itio n e n      af     beg re b e t      "va re r
med      o p rin d e ls e s s ta tu s "          og      om    m e to d e r   fo r      a d m in is tra tiv t         s a m a rb e jd e     fa s ts æ tte s
d e t,     at    T o ld s a m a rb e jd s u d v a lg e t            kan   træ ffe         a fg ø re ls e      om u n d t a g e l s e r      fra     o p rin d e l­
 s e s re g le rn e ,      n a v n lig       med       h e n b lik     på    at    frem m e        u d v ik lin g e n     af    b e stå e n d e      in d u s trie r
 e lle r     o p re tte ls e n         af    nye       in d u s trie r;
 A V S -s ta te rn e        har      fo re la g t        en    a n m o d n in g    fra       M a u ritiu s '      re g e rin g        om   u n d ta g e ls e    fra
 d e fin itio n e n         i   denne         p ro to k o l      med     hensyn         t i l    tu n fis k e k o n s e rv e s ,       der     fre m s tille s
 i    denne      s ta t;
 M a u ritiu s       har       fra     den      1.     august         1982     t i l    den      31.     ju li    1984      væ ret       o m fa tte t      af   en
 u n d ta g e ls e     fra      d e fin itio n e n           i    p ro to k o l     n r.      1  fo r    så    v id t    angår        tu n fis k e k o n s e i
 ves      fo r   at    kunne         o p re th o ld e        s in     fis k e in d u s tri          og   fo r    at    kunne       træ ffe       de    nødven­
 d ig e    fo ra n s ta ltn in g e r            t i l     at    s ik re ,    at     den       fæ rd ig e     vare      få r   o p rin d e ls e s s ta tu s ;
  M a u ritiu s      har       a lle re d e        in d k ø b t     et   fa rtø j        med      h e n b lik    på    at    fo rsyn e        ko nserves-
  fa b rik k e rn e       med      fis k      t i l     p ro d u k tio n e n      af     tu n f i skekonserves;
  skønt       d e tte     fa rtø j        t i l    s ta d ig h e d      øger      s in     fa n g s te r,      kan     det     ik k e     le v e re     t i l ­
  s træ k k e lig e       mængder           tu n fis k        t i l   k o n s e rv e s fa b rik k e rn e ;         den     p å g æ ld e n d e     v irk s o m h e d
  må    opnå      fin a n s ie l        s ta b ilite t          fo r    at    kunne         in d k ø b e   endnu       et    fa r tø j,       s å fre m t     der
   ik k e   kan     s ik re s      nye      tilf ø r s le r          af   fis k      med      o p rin d e ls e s s ta tu s ;
 ---pagebreak---                                                                       - 2 -
M a u ritiu s      har     ik k e     væ ret     i   s ta n d   t i l    at    s k a ffe      tils træ k k e lig e          t ilf ø r s le r      af
fis k    med     o p rin d e ls e s s ta tu s        i   andre      A V S -s ta te r       e lle r       i   F æ lle s s k a b e t;     u d v ik ­
lin g e n    i   fis k e r ie t       i  denne       del    af     Det      in d is k e    Ocean         kan    h u rtig t      b rin g e     denne
m a n g e ls itu a tio n       t i l    ophø r;      i   m e lle m tid e n       må     den     m a u ritis k e       k o n s e rv e s in d u s tri
kunne     anvende          tu n fis k      fra      tre d je la n d e       fo r   at    kunne        o p re th o ld e      s in     e ksport       t i l
F æ lle s s k a b e t;
M a u ritiu s      kan     fo r     at   dæ kke       s it   behov        fo r   tu n fis k       t i l    k o n s e rv e s fa b rik k e rn e       d e l­
v is   s k a ffe     t ilf ø r s le r      fra      andre     u d v ik lin g s la n d e ;          i   h e n h o ld   t i l    a r tik e l     30,
s tk .   5,    i   p ro to k o l      n r.    1  bør     der    ved       b e h a n d lin g e n      af    en   a n m o d n in g     om    u n d ta g e ls e
n a v n lig    ta g e s    hensyn        t i l   en     sådan      m u lig h e d ;
under      d is s e    o m s tæ n d ig h e d e r      bør    der      in d rø m m e s    M a u ritiu s         en   m id le rtid ig          u n d ta g e ls e
fra    d e fin itio n e n        af     begrebe t         "va re r      med    o p rin d e ls e s s ta tu s "          in d t il     den     d a to ,     hvor
den    anden       A V S /E Ø F -k o n v e n tio n       u d lø b e r     -
TRUFFET        FØLGENDE          AFGØRELSE:
A rtik e l     1
Som    en    u n d ta g e ls e       fra   de     s æ rlig e     b e s te m m e ls e r      i    lis te      A   i   b ila g     I I   t i l   p ro to ­
kol    n r.    1   anses        tu n fi ske ko n se rve s,            der     henhø rer          under       pos.      ex    1 6 .0 4     (tu n fis k )
i   den    fæ lle s      to ld t a r if ,       og    som    fre m s tille s          i  M a u ritiu s         af    tu n fis k       uden     o p rin ­
d e ls e s s ta tu s ,     fo r      at  have       o p rin d e ls e s s ta tu s        på     n e d e n s tå e n d e    b e tin g e ls e r.
 ---pagebreak---                                                                         -   3   -
A rtik e l      2
Den     i   a rtik e l        1   o m h a n d le d e   u n d ta g e ls e      vedrø rer       en     mængde          på    600     t   tu n fis k e -
ko nserves,            som      henhø rer        under       pos.      ex     1 6 .0 4   (tu n fis k )       i    den      fæ lle s      to ld ta r if,
og     som    u d fø re s       fra    M a u ritiu s       m e lle m      den     1.   august        1984       og     den     28.     fe b ru a r  1985.
A rtik e l      3
M a u ritiu s '        ko m p e te n te       m y n d ig h e d e r    træ ffe r       de   n ø d v e n d ig e     fo ra n s ta ltn in g e r        fo r
at     s ik re     k v a n tita tiv         k o n tro l     af    e k s p o rte n     af   de     i   a rtik e l       2   o m h a n d le d e   va re r.
 I   den     fo rb in d e ls e        tils e n d e r      de    hve rt      k v a rta l    K o m m is s io n e n        en    o p g ø re ls e   over    de
m æ ngder,          fo r     h v ilk e    der      er   u d s te d t     v a re c e rtifik a t        EUR      1   i    m e d fø r    af   denne     a f­
 g ø re ls e     med       a n g iv e ls e    af    den     a n ve n d te      tu n fis k s    n ø ja g tig e        o p rin d e ls e .
 A rtik e l      4
 A V S -s ta te rn e ,         m e d le m s s ta te rn e      og     F æ lle s s k a b e t   er     fo rp lig te t          t i l    hver    fo r   deres
 vedkom m ende             at    træ ffe      de     n ø d v e n d ig e    fo ra n s ta ltn in g e r        t i l     g e n n e m fø re ls e    af    denne
 a fg ø re ls e .
  A rtik e l      5
   Denne      a fg ø re ls e       træ d e r     i   k ra ft     på    dagen       fo r   v e d ta g e ls e n .
   Den    fin d e r      a n v e n d e ls e    fra     den     1.    august        1984     t i l    den     28.       fe b ru a r     1985.
   U d fæ rd ig e t      i    B ru x e lle s ,      den
                                                                                           På     T o ld s a m a rb e jd s u d v a lg e ts        vegne
                                                                                                                         F o rm æ n d