CELEX: 51983PC0659
Language: it
Date: 1983-11-11
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) NO 2759/75 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI SUINE

25.11.83                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N . C 319/3
                                                           II
                                                   (Atti preparatori)
                                          COMMISSIONE
         Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
            n. 2759/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine
                                              Doc. COM(83) 659 def.
                         (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 novembre 1983)
         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
         visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
         vista la proposta della Commissione,
         visto il parere del Parlamento europeo,
         considerando che il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio (*), modificato da ul-
         timo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), prevede, agli articoli da 3 a 7, un regime
         d'intervento sul mercato interno della Comunità che può consistere in aiuti all'ammasso
         privato o in acquisti effettuati dagli organismi d'intervento; che dall'esperienza acquisita
         è risultato che l'ammasso privato da solo basta per evitare o attenuare una forte flessione
         dei prezzi;
         considerando che si possono quindi abrogare le disposizioni relative agli acquisti pub-
         blici,
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                       Articolo 1
         Il regolamento (CEE) n. 2759/83 è modificato come segue:
         1. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente testo:
             «Articolo 3
             1.     Per evitare o attenuare una forte flessione dei prezzi, possono essere prese mi-
             sure d'intervento sotto forma di aiuti all'ammasso privato.
             2.     Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commis-
             sione, adotta le norme generali per la concessione degli aiuti all'ammasso privato.
             3.     Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare i prodotti per i
             quali sono concessi gli aiuti, nonché gli importi di questi aiuti, sono determinati
             secondo la procedura prevista dall'articolo 24».
         (') GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1.
         O GU n. L 307 del 18. 11. 1975, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. C 319/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       25.11. 83
           2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal seguente testo:
               «3. Gli organismi d'intervento designati dagli Stati membri accordano gli aiuti al-
               l'ammasso privato alle condizioni definite in applicazione dell'articolo 3».
           3. Gli articoli 5, 6 e 7 sono abrogati.
                                                       Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1984.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.