CELEX: 32002R2104
Language: bg
Date: 2002-11-28
Title: Регламент (ЕО) № 2104/2002 на Комисията от 28 ноември 2002 година за адаптиране на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността и Регламент (ЕО) № 1575/2000 на Комисията за приложението на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета във връзка с използването на списъка на променливите за образованието и обучението и тяхното кодиране за предаване на данни от 2003 година нататък

Важна правна забележка

|

32002R2104

Официален вестник n° L 324 , 29/11/2002 стр. 0014 - 0019 специално чешко издание глава 05 том 04 стр. 267  - 272 специално испанско издание глава 05 том 04 стр. 267  - 272 специално унгарско издание глава 05 том 04 стр. 267  - 272 специално литвийско издание глава 05 том 04 стр. 267  - 272 LV.ES глава 05 том 04 стр. 267  - 272 MT.ES глава 05 том 04 стр. 267  - 272 PL.ES глава 05 том 04 стр. 267  - 272 SK.ES глава 05 том 04 стр. 267  - 272 специално словенско издание глава 05 том 04 стр. 267  - 272

		20021128Регламент (ЕО) № 2104/2002 на Комисиятаот 28 ноември 2002 годиназа адаптиране на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността и Регламент (ЕО) № 1575/2000 на Комисията за приложението на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета във връзка с използването на списъка на променливите за образованието и обучението и тяхното кодиране за предаване на данни от 2003 година нататъкКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността [1], изменен с Регламент (ЕО) № 1991/2002 на Европейския парламент и на Съвета [2], и по-специално член 4, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) Развитието на методите и концепциите, по-конкретно във връзка с разграничението между редовното образование и другите форми на учебни дейности, и приложението на класификацията на областите на образование и обучение изискват изменение на списъка на променливите за образованието и обучението, посочени в член 4, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕО) № 577/98.(2) Вследствие на това, следва да се измени кодирането на променливите по списъка в приложението към Регламент (ЕО) № 1575/2000 от 19 юли 2000 г. [3]. Новият списък и новото кодиране следва да се прилагат още през 2003 г., за да се гарантира пълна съвместимост с ad hoc модула за 2003 г. за обучение през целия живот [4].(3) Предвидените в настоящия регламент мерки съответстват на становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение № 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета [5],ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Член 4, параграф 1, буква з) от Регламент № 577/98 на Съвета се заменя със следния текст:"з) образование и обучение:участие в редовно образование или обучение през последните четири седмици- равнище,- област;участие в курсове и други учебни дейности през последните четири седмици- обща продължителност,- цел на най-скорошния курс или друга учебна дейност,- област на най-скорошната учебна дейност,- участие в най-скорошната учебна дейност през работно време;постигната степен- най-висока успешно завършена степен на образование или обучение,- област на най-високата степен на образование или обучение,- година на успешното завършване на най-високата степен."Член 2Кодирането на променливите за образованието и обучението с оглед на предаването на данни от 2003 г. нататък съгласно приложението към настоящия регламент заменя съответните променливи, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 1575/2000 на Комисията.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 28 ноември 2002 година.За КомисиятаPedro Solbes MiraЧлен на Комисията[1] ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.[2] ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 181, 20.7.2000 г., стр. 16.[4] ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 16.[5] ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.--------------------------------------------------20021128ПРИЛОЖЕНИЕ1. Променливите се кодират, както следва:Променлива | Колона | Код | | Филтър/бележки |EDUCSTAT | 293 | | Ученик или чирак в редовен курс през последните четири седмици | Всички на 15 години или над 15 години |1 | Ученик или чирак |2 | Не е бил/а ученик или чирак |9 | Не се отнася (дете под 15-годишна възраст) |Празно | Без отговор |EDUCLEVEL | 294 | | Равнище на образованието или обучението | EDUCSTAT = 1 |1 | ISCED 1 |2 | ISCED 2 |3 | ISCED 3 |4 | ISCED 4 |5 | ISCED 5 |6 | ISCED 6 |9 | Неприложимо (EDUCSTAT = 2, 9, празно) |Празно | Без отговор |EDUCFIELD | 295/297 | | Област на образованието или обучението | EDUCSTAT = 1 и EDUCLEVEL = 3 до 6 |000 | Общи програми |100 | Обучение на обучаващи и педагогика |200 | Хуманитарни предмети, езици и изкуства |222 | Чужди езици |300 | Обществени науки, икономика и право |400 | Естествени науки, математика и изчислителни системи |420 | Науки за живота (вкл. биология и екология) |440 | Физически науки (вкл. физика, химия и науки за земята) |460 | Математика и статистика |481 | Компютърни науки |482 | Използване на изчислителна техника |500 | Инженерство, промишленост и строителство |600 | Селско стопанство и ветеринарно дело |700 | Здравеопазване и социални грижи |800 | Услуги |900 | Неизвестно |999 | Неприложимо (EDUCSTAT = 2, 9, празно или EDUCLEVEL ≠ (3 до 6) |Празно | Без отговор |COURATT | 298 | | Участвали ли сте в курсове, семинарии, конференции, частни уроци или обучение извън системата на редовното образование (наричани по-долу в текста "учебни дейности") през последните четири седмици | Всички на 15 години или над 15 години |1 | Да |2 | Не |9 | Неприложимо (дете под 15-годишна възраст) |Празно | Без отговор |COURLEN | 299/301 | | Брой часове по всички учебни дейности през последните четири седмици | COURATT = 1 |Три цифри | Брой часове |999 | Неприложимо (COURATT = 2, 9, празно) |Празно | Без отговор |COURPURP | 302 | | Цел на най-скорошните учебни дейности | COURATT = 1 |1 | Предимно служебна (професионална) |2 | Предимно лична/социална |9 | Неприложимо (COURATT = 2, 9, празно) |Празно | Без отговор |COURFIELD | 303/305 | | Област на най-скорошните учебни дейности | COURATT = 1 |000 | Общи програми |100 | Обучение на обучаващи и педагогика |200 | Хуманитарни предмети, езици и изкуства |222 | Чужди езици |300 | Обществени науки, икономика и право |400 | Естествени науки, математика и изчислителни системи |420 | Науки за живота (вкл. биология и екология) |440 | Физически науки (вкл. физика, химия и науки за земята) |460 | Математика и статистика |481 | Компютърни науки |482 | Използване на изчислителна техника |500 | Инженерство, промишленост и строителство |600 | Селско стопанство и ветеринарно дело |700 | Здравеопазване и социални грижи |800 | Услуги |900 | Неизвестно |999 | Неприложимо (COURATT = 2, 9, празно) |Празно | Без отговор |COURWORH | 306 | | През платеното работно време ли се провеждаха най-скорошните учебни дейности? | COURATT = 1 |1 | Само през платеното работно време |2 | Предимно през платеното работно време |3 | Предимно извън платеното работно време |4 | Само извън платеното работно време |5 | Безработен/безработна към момента |9 | Неприложимо (COURATT = 2, 9, празно) |Празно | Без отговор |HATLEVEL | 307/308 | | Най-висока успешно завършена степен на образование или обучение | Всички на 15 години или над 15 години |00 | Без образование или под ISCED 1 |11 | ISCED 1 |21 | ISCED 2 |22 | ISCED 3c (под 3 години) |31 | ISCED 3c (три години и повече) |32 | ISCED 3а, b |30 | ISCED 3 (без разграничение, възможно а, b или c, над 3 години) |40 | ISCED 4а, b |42 | ISCED 4c |43 | ISCED 4 (без разграничение, възможно а, b или c) |51 | ISCED 5b |52 | ISCED 5а |60 | ISCED 6 |99 | Неприложимо (дете под 15 години) |Празно | Без отговор |HATFIELD | 309/311 | | Област на най-високата успешно завършена степен на образование или обучение | HATLEVEL = 22 до 60 |000 | Общи програми |100 | Обучение на обучаващи и педагогика |200 | Хуманитарни предмети, езици и изкуства |222 | Чужди езици |300 | Обществени науки, икономика и право |400 | Естествени науки, математика и изчислителни системи |420 | Науки за живота (вкл. биология и екология) |440 | Физически науки (вкл. физика, химия и науки за земята) |460 | Математика и статистика |481 | Компютърни науки |482 | Използване на изчислителна техника |500 | Инженерство, промишленост и строителство |600 | Селско стопанство и ветеринарно дело |700 | Здравеопазване и социални грижи |800 | Услуги |900 | Неизвестно |999 | Неприложимо (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, празно) |Празно | Без отговор |HATYEAR | 312/315 | | Година на успешното завършване на най-високата степен на образование или обучение | Всички на 15 години или над 15 години и HATLEVEL = 11 до 60 || Четирите цифри на годината на успешното завършване на най-високата степен на образование или обучение |9999 | Неприложимо (дете под 15 години или HATLEVEL = 00) |Празно | Без отговор |2. По избор са следните променливи:EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH.3. За 2003 г. по избор са следните променливи:EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN.--------------------------------------------------