CELEX: 51988PC0536
Language: en
Date: 1988-10-06
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 430/87 concerning the import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and coming from third countries (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 536
Vol. 1988/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          /
                                                            COM (88 ) 536 final
                                                            Brussels , 6 October 1988
                                    Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
 amending Regulation ( EEC ) No 430 /87 concerning the import arrangements
    applicable to products falling within subheading 07.06 A of the
                             Common Customs Tariff
                      and coming from third countries
                       (presented by the Commission )
                                      }}, U*
                            1 4 üü  ÜÜ i . 1SS3
                                              iji>3  i' ^
                          Suri. u
                          Suri, i.ü I; jj
                                       ï -/iL.-ial
                                           iL.-iat
                                                    A9
 ---pagebreak---                                EXPLANATORY MEMORANDUM
The precise , limited aim of this proposal is the technical adaptation of
Council Regulation ( EEC ) No 430 / 87, which fixes the quantities of products
falling within former subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff (manioc
and similiar products ) which may qualify on import into the Community for a
levy of not more than 6% .
That adaptation takes account of the definition of the new codes and numbering
of the new Combined Nomenclature and fully meets the commitments entered into
and renewed by the Community with certain exporting non-member countries .
                                                                               I
 ---pagebreak---                                    Proposai for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
              amending Regulation ( EEC ) No 430 /87 concerning the import
                  arrangements applicable to products falling within
                    subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff
                           ana coming from third countries....
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 430 /87 ( 1 ) r , xfdxescf^.'; tha
quantities of products falling within former subheading 07.06 A of the Common
Customs Tariff which may be imported into the Community under a levy of not
more than 6% ad valorem ;
Whereas , following the entry into force ' of ■ Council
Regulation ( EEC ) No 2658 / 87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical
nomenclature and on the Common Customs Tariff ( 2 ), the description of the
products in question and their numbers should be expressed in accordance with
that nomenclature ; whereas that transposition must be fully in accordance
with the provisions of the agreements concluded by the Community with certain
exporting third countries ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                        Article 1
Regulation ( EEC ) No 430 / 87 is hereby amended as follows :
( 1 ) 0J No L 43 , 13.2.1987 , p. 9 .
( 2 ) 0J No L 256 , 7.9.1987 , p. 1 .
                                                                               2
 ---pagebreak---  1.  The title is replaced by the following :
     "Council Regulation (EEC ) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the
     import arrangements applicable to products covered by Combined Nomenclature
     codes . 0714 10.10, 0714 10 90 and 0714 90 10 and .originating ' in
    certain third countries ".
2 . Article 1 is replaced by the following :
    "Article 1
    1 . For products covered by CN Codes 0714 10 10 and 0714 10 90
         and originating in Thailand , : the import levy of not more than 6%
         ad valorem shall be collected solely on the annual quantities resulting
         from the renewal of the agreement approved by Decision 86 / 222/EEC for
         1988 , 1989 and 1990 .
    2 . For products covered by CN codes 0714 10 90 and 0714 90 10
         and originating in the third countries indi cated' below, the import
         levy of not more than 6% ad valorem shall be collected solely on the
         following quantities :
       ( a ) Indonesia : 825 000 tonnes per year for 1988 and 1989 ;
       ( b ) other countries which are at present Contracting Parties to the
             GATT , with the exception of Thailand and Indonesia : 145 590 tonnes
             per year for 1988 and 1989 ;
       ( c ) China :  350 000 tonnes per year for 1988 and 1989 ;
       ( d ) third countries which are not members of the GATT , other than
             China :  for 1989 the quantities   shall   be fixed   by   the
             Council , acting by a qualified majority on a proposal from the
             Commission . "
3.  Article 3 is deleted .
4.  The Annex is deleted .
 ---pagebreak---                                     Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at                                            For the Council
 ---pagebreak---  1           FINANCIAL                ST ATEME      N T         .
t                             '
                                                                t Date i 28 March 1988
: 1 . Budget heading : Chapter 10 cereals              Appropriations : 1988 draft budget
:
ï
                                                                         4 440 million ECU
    2 . Title : Proposal for a Council Regulation (EEC ) No          /88 amending
                  Regulation (EEC ) No 430/87 concerning the import arrangements applicable
                  to products falling within subheading 07.06A of the Common Customs Tariff
    3 . Legal basis : Article 113 of the EEC Treaty
    4 . Aims of project : Adaptation of the list of substitute cerreal products to the
                                customs nomenclature
                                                     period of      current          following
                                                     12 months   financial year    financial year
   5.     Financial implications                                     (       )         (       )
   5.0 Expenditure
          - charged to the EC budget
            ( refunds / intervention )                 p.m .           p.m .             p.m .
          - national administration
          - other
   5.1    Receipts
          - own resources of the EC                    p.m .           p.m .             p.m .
            ( levies /customs duties )
          - national
   5.0.1 Estimated expenditure
   5.1.1 Estimated receipts
   5.2 Method of calculation :
   6.0 Can the project be financed from appropriations entered in the relevant chapter
        of the current budget ?                                                         yes
   6.1 Can the project be financed by transfer between chapters of the current budget ?
   6.2 Is a supplementary budget necessary ?                                                  no
   6.3 Will future budget appropriations be necessary ?                                       no
   Observations- :     The measure has no financial consequences as it relates to
                       technical rules of application .
                                                                                                 6
 ---pagebreak--- FICHE D' i|vip ACT SUR LA COMPÉTITIVITÉ ET L' EMPLOI
1 . Justification principale de la mesure
    Exposé des motifs
    La présente proposition a pour objet précis et limité de procéder à
    l' adaptation technique du règlement ( CEE ) n° A30 / 87 du Conseil , qui a fixé
    les quantités de produits de l' ancienne sous-position 07.06 A du tarif
    douanier commun ( manioc et produits similaires ) pouvant bénéficier à
    l' importation dans la Communauté d' un plafonnement du prélèvement à 6 X.
    Cette adaptation prend en compte la définition des nouveaux codes et la
    numérotation de la nouvelle nomenclature combinée et respecte pleinement
    les engagements souscrits et renouvelés par la Communauté avec certains
    pays tiers exportateurs .
2 . Il s' agit d' une proposition qui n' a aucune influence sur le commerce .