CELEX: 32014D0312
Language: et
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/312/EL: Komisjoni otsus, 28. mai 2014 , millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (teatavaks tehtud numbri C(2014) 3429 all)  EMPs kohaldatav tekst

3.6.2014   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 164/45
               
            KOMISJONI OTSUS,
      28. mai 2014,
      millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
      
         
            (teatavaks tehtud numbri C(2014) 3429 all)
         
      
      (EMPs kohaldatav tekst)
      
         (2014/312/EL)
      
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
      olles konsulteerinud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt võib ELi ökomärgise anda kogu olelusringi jooksul keskkonda vähem mõjutavatele toodetele.
               
            
                  (2)
               
               
                  Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
               
            
                  (3)
               
               
                  Selleks et paremini kajastada kõnealuse tooterühma turu praegust olukorda ja võtta arvesse viimaste aastate innovatsiooni, peetakse asjakohaseks muuta toote määratlust ja kehtestada muudetud ökoloogilised kriteeriumid.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisjoni otsustes 2009/543/EÜ (2) ja 2009/544/EÜ (3) on eraldi käsitletud siseruumivärve ja välisvärve. Pädevate asutuste ja märgise taotlejate halduskoormuse vähendamiseks on need ühendatud üheks dokumendiks. Läbivaadatud kriteeriumidega võetakse ühtlasi arvesse ohtlike ainete suhtes kehtivaid uusi nõudeid, mis pärast varasemate otsuste tegemist kehtestati määrusega (EÜ) nr 66/2010.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kriteeriumide eesmärk on eelkõige propageerida tooteid, mis olelusringi jooksul mõjutavad keskkonda, on hea kvaliteediga, hästi kasutatavad ja säilivad kaua ning sisaldavad ohtlikke aineid (4) ja lenduvaid orgaanilisi ühendeid üksnes piiratud koguses. Nimetatud omaduste poolest paremate toodete kasutamist tuleks soodustada ökomärgise abil. Seepärast on asjakohane kehtestada ELi ökomärgise kriteeriumid tooterühma „Värvid ja lakid” jaoks.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kui võtta arvesse kõnealuse tooterühma innovatsioonitsüklit, peaksid läbivaadatud kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtima neli aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
               
            
                  (7)
               
               
                  Otsused 2009/543/EÜ ja 2009/544/EÜ tuleks seepärast asendada käesoleva otsusega.
               
            
                  (8)
               
               
                  Siseruumi- ja välisvärvide ning -lakkide tootjatele, kelle toodetele on antud sellekohane ökomärgis vastavalt otsustes 2009/543/EÜ ja 2009/544/EÜ sätestatud kriteeriumidele, tuleks ette näha üleminekuperiood, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse läbivaadatud kriteeriumide ja nõuetega.
               
            
                  (9)
               
               
                  Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 alusel loodud komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      1.   Tooterühma „siseruumi- ja välisvärvid ning -lakid” kuuluvad järgmised sise- ja välistingimustes kasutatavad viimistlusvärvid ja -lakid, puidupeitsid ja samalaadsed tooted, mis on ette nähtud kasutamiseks nii tarbijatele kui ka kutselistele kasutajatele ning mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/42/EÜ (5) reguleerimisalasse.
      2.   Tooterühma „siseruumi- ning välisvärvid ning -lakid” kuuluvad põrandapindevahendid ja põrandavärvid; värvitooted, mida turustajad toonivad vastavalt (muu kui kutselise) tarbija või kutselise sisekujundaja tellimusele, toonimissüsteemid, vedeliku või pasta konsistentsiga viimistlusvärvisegud, mis võivad olla eelkonditsioneeritud, toonitud või tootja valmistatud vastavalt tarbija vajadustele, ning puiduvärvid, puidu ja laudise peitsid, müüritise pindevahendid ja metalliviimistlusvahendite krundid, komplekttoodete krunt- ja vahevärvid, nagu on määratletud direktiivi 2004/42/EÜ I lisas.
      3.   Tooterühma ei kuulu järgmised tooted:
      
                  a)
               
               
                  konserveerivad pindevahendid;
               
            
                  b)
               
               
                  puidusäilitusvahendid puidu immutamiseks;
               
            
                  c)
               
               
                  spetsiaalseks tehniliseks või professionaalseks kasutuseks ette nähtud pindevahendid, sealhulgas eriti vastupidavad pindevahendid;
               
            
                  d)
               
               
                  pulberpindevahendid;
               
            
                  e)
               
               
                  UV-kõvastuvad värvisüsteemid;
               
            
                  f)
               
               
                  eelkõige sõidukite värvimiseks ette nähtud värvid;
               
            
                  g)
               
               
                  tooted, mille esmane ülesanne ei ole pinnale kile moodustamine, näiteks õlid ja vahad;
               
            
                  h)
               
               
                  täiteained, nagu on määratletud standardis EN ISO 4618;
               
            
                  i)
               
               
                  teemärgistusvärvid.
               
            Artikkel 2
      Käesolevas otsuses kasutatakse järgimisi mõisteid:
      1)   „värv”— vedeliku või pulbri kujul tarnitav pigmenteeritud pindevahend, mis moodustab aluspinnale kandmisel kaitsva, dekoratiivse või tehniliste eriomadustega läbipaistmatu kile ja mis pärast pealekandmist kuivab kõvaks, tugevasti alusel püsivaks ja kaitsvaks kattekihiks;
      2)   „lakk”— läbipaistev pindevahend, mis moodustab aluspinnale kandmisel kaitsva, dekoratiivse või tehniliste eriomadustega läbipaistva kile ja mis pärast pealekandmist kuivab kõvaks, tugevasti alusel püsivaks ja kaitsvaks kattekihiks;
      3)   „viimistlusvärvid ja -lakid”— värvid ja lakid, mis kantakse kohapeal ehitistele ning nende sisseseadele ja sisustusele dekoreerimiseks ja kaitsmiseks;
      4)   „lasuurpeits”— pindevahend, mis tekitab dekoratiivse ja puitu ilmastiku eest kaitsva läbipaistva või poolläbipaistva kile, mis lihtsustab hooldamist;
      5)   „toonimissüsteem”— meetod värvilise värvi valmistamiseks, mille puhul alusvärv segatakse värvilise toonijaga;
      6)   „müüritise pindevahend”— pindevahend, mis moodustab betoonile, (värvitavale) tellismüürile, plokkmüüritisele, krohvile, kaltsiumsilikaatplaadile või fiibertsemendile dekoratiivse ja kaitsva kile;
      7)   „siduvad kruntvärvid”— pindevahendid, mis on ette nähtud lahtiste aluspinnaosakeste kinnitamiseks või vett tõrjuvate omaduste andmiseks;
      8)   „UV-kõvastuv värvisüsteem”— pindematerjali kõvastumine tehisliku ultraviolettkiirguse toimel;
      9)   „pulberpinne”— kaitsev või dekoratiivne kate, mis moodustatakse aluspinnale pulberja pindamisvahendi kandmise ja sulatamisega, et saada ühtlane kile;
      10)   „suletud nõus kasutatav säilitusvahend”— toode, mida kasutatakse valmistoote säilitamiseks ladustamisel, et hoida ära mikroorganismidest tingitud riknemine ja tagada toote säilimisaeg;
      11)   „kuiva kihi säilitusaine”— toode, mida kasutatakse kile või pinde säilitamiseks, et hoida ära mikroorganismidest tingitud riknemine või vetikate vohamine ja kaitsta materjali või eseme pinna esialgseid omadusi;
      12)   „naha tekkimist takistav aine”— pindevahendisse segatav lisand, mis takistab „naha” tekkimist tootmise või ladustamise ajal;
      13)   „lenduv orgaaniline ühend” (LOÜ) — iga orgaaniline ühend, mille keemine algab temperatuuril kuni 250 °C standardrõhul 101,3 kPa, nagu on määratletud direktiivis 2004/42/EÜ, ja mis kapillaarkolonnist elueerub enne tetradekaani (C14H30) või koos tetradekaaniga mittepolaarse süsteemi puhul või enne dietüüladipaati (C10H18O4) või koos dietüüladipaadiga polaarse süsteemi puhul;
      14)   „pooleldi lenduv orgaaniline ühend” (PLOÜ) — iga orgaaniline ühend, mille keemine algab kõrgemal temperatuuril kui 250 °C ja mis elueerub kapillaarkolonnist (6) retentsioonivahemikus n-tetradekaan (C14H30) kuni n-dokosaan (C22H46) mittepolaarse süsteemi puhul ja dietüüladipaat (C10H18O4) kuni metüülpalmitaat (C17H34O2) polaarse süsteemi puhul;
      15)   „valge või heledatooniline värv”— värv, mille kolmikstiimul (Y-väärtus) on > 70 %;
      16)   „läikevärv”— värv, mille peegeldusvõime 60° langemisnurga juures on ≥ 60;
      17)   „poolläikevärv” (ka poolmattvärv) — värv, mille peegeldusvõime 60° või 85° langemisnurga juures on < 60 ja ≥ 10;
      18)   „mattvärv”— värv, mille peegeldusvõime 85° langemisnurga juures on < 10;
      19)   „täismattvärv”— värv, mille peegeldusvõime 85° langemisnurga juures on < 5;
      20)   „läbipaistev” ja „poolläbipaistev”— kile, mille kontrasti suhtarv on < 98 %, kui märja kile paksus on 120 μ;
      21)   „läbipaistmatu”— kile, mille kontrasti suhtarv on > 98 %, kui märja kile paksus on 120 μ.
      Artikkel 3
      Käesoleva otsuse artiklis 1 määratletud tooterühmale „värvid ja lakid” määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel ELi ökomärgise andmise kriteeriumid ning sellega seotud hindamis- ja kontrollinõuded on sätestatud lisas.
      Artikkel 4
      Lisas sätestatud kriteeriumid ja nendega seotud hindamisnõuded kehtivad neli aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
      Artikkel 5
      Halduseesmärkidel antakse tooterühmale „siseruumi- ja välisvärvid ning -lakid” koodnumber „044”.
      Artikkel 6
      Otsused 2009/543/EÜ ja 2009/544/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
      Artikkel 7
      1.   Taotlused ELi ökomärgise andmiseks tooterühma „värvid ja lakid” kuuluvale tootele, mis on esitatud kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast, võivad olla koostatud otsuses 2009/543/EÜ või 2009/544/EÜ või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumide alusel. Taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel taotlus on koostatud.
      2.   ELi ökomärgise kasutamise lubasid, mis on antud vastavalt otsuses 2009/543/EÜ või 2009/544/EÜ esitatud kriteeriumidele, võib kasutada 12 kuud alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
      Artikkel 8
      Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
      
         Brüssel, 28. mai 2014
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               komisjoni liige
            
            Janez POTOČNIK
         
      
      
         (1)  ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
      
         (2)  Komisjoni otsus 2009/543/EÜ, 13. august 2008, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid välisvärvidele ja -lakkidele ühenduse ökomärgise andmise kohta (ELT L 181, 14.7.2009, lk 27).
      
         (3)  Komisjoni otsus 2009/544/EÜ, 13. august 2008, millega kehtestatakse ökoloogilised kriteeriumid sisevärvidele ja -lakkidele ühenduse ökomärgise andmise kohta (ELT L 181, 14.7.2009, lk 39).
      
         (4)  Ohtlike ainete ühtse klassifitseerimise ja märgistamise nimekiri, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (CLP-määrus) (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
      
         (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/42/EÜ, 21. aprill 2004, teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodetes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta, millega muudetakse direktiivi 1999/13/EÜ (ELT L 143, 30.4.2004, lk 87).
      
         (6)  Nagu on täpsustatud dokumendis FprCEN/TS 16516 punktis 8.2.2.
      
         LISA
         ELI ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID NING HINDAMIS- JA KONTROLLINÕUDED
         Värvidele ja lakkidele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid
         
                     1.
                  
                  
                     Valge pigment ja märgpuhastuskindlus
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Titaandioksiid
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Kasutustõhusus
                     
                                 a)
                              
                              
                                 kattevõime
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 veekindlus
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 nakkumine
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 kulumine
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 vananemine ilmastiku toimel
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 veeauru läbilaskvus
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 vedelfaasis vee läbilaskvus
                              
                           
                                 h)
                              
                              
                                 seenekindlus
                              
                           
                                 i)
                              
                              
                                 pragude katvus
                              
                           
                                 j)
                              
                              
                                 leelisekindlus
                              
                           
                                 k)
                              
                              
                                 korrosioonikindlus
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Lenduvad ja pooleldi lenduvad orgaanilised ühendid (LOÜ, PLOÜ)
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Ohtlike ainete ja segude suhtes kehtivad piirangud
                     
                                 a)
                              
                              
                                 ohuklasside ja riskilausete suhtes kohaldatavad üldpiirangud
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 väga ohtlike ainete suhtes kohaldatavad piirangud
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 teatavate ohtlike ainete suhtes kohaldatavad piirangud
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Tarbijatele esitatav teave
                  
               
                     7.
                  
                  
                     ELi ökomärgisel esitatav teave
                  
               Ökomärgise kriteeriumid iseloomustavad värvide ja lakkide turu kõige keskkonnasõbralikumate toodete omadusi. Toote pikaealisuse tagamiseks on vaja rangeid kvaliteedi- ja tulemuslikkusstandardeid, mille abil on võimalik vähendada värvi olelusringi oluliselt lühendavate tegurite mõju. Lisaks on kriteeriumide eesmärk viia miinimumini lenduvate ja pooleldi lenduvate orgaaniliste ühendite kasutamine värvi valmistamiseks.
         Kuigi kemikaalide kasutamine ja saasteainete eraldamine on osa tootmisprotsessist, tagatakse ELi ökomärgisega tootel tarbija jaoks, et selliste ainete kasutamist on piiratud niivõrd, kuivõrd see on tehniliselt võimalik ilma kasutuskõlblikkust vähendamata. Lisaks ei tohi lõplik värvi- või lakitoode olla klassifitseeritud toodete märgistamist käsitlevate Euroopa õigusaktide kohaselt ägedalt mürgiseks ega keskkonnaohtlikuks.
         Kriteeriumidega püütakse võimaluse korral välistada paljude selliste ainete kasutamine värvides ja lakkides, mis on ohtlikud inimeste tervisele ja keskkonnale, või viia nende kontsentratsioon toodete koostises miinimumini. Ainult juhul, kui aine on vajalik tarbijate jõudlusalaste ootuste või põhjendatud nõuete rahuldamiseks (näiteks värvi säilimine) ning kui ei leidu muid kasutatud ega kontrollitud alternatiive, tehakse ökomärgise andmisel erand sellise aine kasutamise suhtes.
         Erandeid hinnatakse ettevaatuspõhimõtte ning teaduslike ja tehniliste tõendite alusel ning eriti rangelt siis, kui ohutum toode on turul kättesaadav.
         Tarbijale kõrge kindlustaseme tagamiseks võidakse nõuda piiratud kasutusega ohtlike ainete sisalduse kontrollimist lõpptootes.
         Vajaduse korral kehtestatakse ka ranged ainete käitlemise tingimused värvide ja lakkide tootmisel, et vältida töötajate kokkupuudet. Kriteeriumidele vastavuse kontrollimine sõnastatakse selliselt, et tagada kindlustunde kõrge tase tarbija jaoks, näidata taotlejatele praktilisi võimalusi, kuidas saada teavet tarneahelast, ning jätta kõrvale taotlejad, kes tahaksid „tasuta sõita saada”.
         
            Hindamine ja kontroll
         
         
                     a)
                  
                  
                     Nõuded
                     Iga kriteeriumi juures on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinõuded.
                     Kui taotlejalt nõutakse kõnealustele kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks kinnituste, dokumentide, analüüside, katseprotokollide või muude tõendite esitamist, võivad tõendusmaterjalid pärineda vastavalt vajadusele taotlejalt ja/või tema tarnija(te)lt ja/või nende tarnija(te)lt.
                     Muudatuste puhul (näiteks tarnija vahetus, värvi koostise muutmine, tooteseeria laiendamine), mille tulemusel muutub see, kuidas värv või lakk vastab ühele või mitmele kriteeriumile, teavitab loa valdaja pädevat asutust ja tõendab asjaomase kriteeriumi juures täpsustatud viisil, et toode vastab endiselt asjakohastele kriteeriumidele.
                     Vajaduse korral võib kasutada ka muid katsemeetodeid kui need, mis on esitatud iga kriteeriumi puhul, tingimusel et katsemeetodit on kirjeldatud ökomärgise taotlemise juhendis ja et taotlust hindav pädev asutus tunnistab meetodite samaväärsust.
                     Pädev asutus tunnustab eelistatavalt katseid, mis on akrediteeritud vastavalt standardile ISO 17025, ja kontrolli, mida on teinud asutused, kes on akrediteeritud vastavalt standardile EN 45011 või mõnele muule samaväärsele rahvusvahelisele standardile.
                     Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Mõõtmispiirid
                     Kui ei ole märgitud teisiti, nõutakse vastavust ökomärgise kriteeriumidele kõigi tahtlikult lisatud ainete ja segude, kõrvalsaaduste ning toorainest pärinevate lisandite puhul, mille sisaldus lõpptoote koostises on suurem kui 0,010 massiprotsenti.
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Pädevale asutusele tuleb esitada toote täpne koostis, sealhulgas andmed kõikide kriteeriumides märgitud koostisosade füüsikalise oleku ja otstarbe kohta, samuti mis tahes täiendavate funktsionaalsete koostisosade ja nende kasutatud kontsentratsiooni kohta. Tuleb esitada iga koostisosa keemiline nimetus, CASi number ja klassifikatsioon vastavalt klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist käsitlevale määrusele (EÜ) nr 1272/2008. Tuleb teatada kõik kriteeriumides nimetatud koostisosad, samuti mis tahes täiendavad funktsionaalsed koostisosad ja teada olevad lisandid, mille sisaldus tootes on üle 0,010 %, välja arvatud juhul, kui erandinõude täitmiseks nõutakse väiksemat kontsentratsiooni.
                     Kui kriteeriumides on viidatud koostisosadele, hõlmab see aineid ja valmistisi või segusid. Ainete ja segude mõisted on esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) (REACH-määrus) artiklis 3.
                     Ohutuskaardid ja/või CASi numbrid ning klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist käsitleva määruse kohane klassifikatsioon iga koostisaine kohta tuleb esitada pädevale asutusele vastavalt REACH-määrusele.
                  
               
                     d)
                  
                  
                     Kõigi kriteeriumide, välja arvatud 4. kriteeriumi (lenduvad orgaanilised ühendid ja pooleldi lenduvad orgaanilised ühendid) puhul kehtivad piirangud pakendis kasutatud värvi või laki suhtes. Direktiivi 2004/42/EÜ kohaselt on lenduvatele orgaanilistele ühenditele kehtestatud piirnormid seotud kasutusvalmis tootega ja seega tuleb lenduvate orgaaniliste ühendite maksimumsisalduse mõõtmisel või arvutamisel arvestada kõiki soovitatud lisandeid, nagu värvained ja/või vedeldajad. Selle mõõtmiseks või arvutamiseks peavad tooraine tarnijad esitama andmed tahkete ainete sisalduse, lenduvate orgaaniliste ühendite sisalduse ja toote tiheduse kohta. Sama kehtib ka pooleldi lenduvate orgaaniliste ühendite mõõtmise või arvutamise kohta. Pädevad asutused võivad arvutuste kinnitamiseks taotleda pooleldi lenduvate orgaaniliste ühendite kontrollimist.
                  
               
            1. kriteerium. Valge pigment ja märgpuhastuskindlus
         
         1a)   Miinimumnõue valge pigmendi sisalduse suhtes
         
         Siseruumide seinte ja lagede värvis, mille puhul kinnitatakse 1. või 2. klassi märgpuhastuskindlust, peab valge pigmendi (valged anorgaanilised pigmendid murdumisnäitajaga üle 1,8) sisaldus 1 m2 kuiva kihi kohta olema võrdne tabelis 1 esitatuga või sellest väiksem ja läbipaistmatus peab olema 98 %. Toonimissüsteemide puhul kehtib see nõue ainult alusvärvide suhtes.
         
            Tabel 1
         
         
            Märgpuhastuskindluse ja TiO2-sisalduse vaheline seos siseruumides kasutatavate värvide puhul
         
         
                     Märgpuhastuskindlus
                  
                  
                     Siseruumivärvide piirnorm (g/m2)
                  
               
                     1. klass
                  
                  
                     40
                  
               
                     2. klass
                  
                  
                     36
                  
               Kõikide muude värvide (sealhulgas lubivärvid, silikaatvärvid, krundid, roostevastased värvid, fassaadivärvid) puhul ei ole valge pigmendi (valged anorgaanilised pigmendid murdumisnäitajaga üle 1,8) sisaldus suurem kui 36 g/m2 siseruumivärvide ja 38 g/m2 välisvärvide puhul. Kui värv on ette nähtud kasutamiseks nii sise- kui ka välistingimustes, kohaldatakse rangemat piirnormi.
         Kui eespool nimetatud tooted kuuluvad b osas nimetatud vabastuse alla, ei tohi valge pigmendi (valged anorgaanilised pigmendid murdumisnäitajaga üle 1,8) sisaldus ületada 25 g/m2 kuiva kihi kohta, mille läbipaistmatus on 98 %.
         1b)   Miinimumnõue märgpuhastuskindluse suhtes (üksnes sisevärvid)
         
         Kõigi siseruumide seina- ja laevärvide (viimistlusvärvid) puhul saavutatakse 1. või 2. klassi märgpuhastuskindlus (Wet Scrub Resistance, WSR) vastavalt standarditele EN 13300 ja EN ISO 11998. See nõue kehtib ainult toonimiseks kasutatavate aluste (alusvärvid) suhtes.
         Sellest nõudest on vabastatud siseruumide seina- ja laevärvid, mille valge pigmendi (valged anorgaanilised pigmendid murdumisnäitajaga üle 1,8) sisaldus on kuni 25 g/m2 kuiva kihi kohta, mille läbipaistmatus on 98 %.
         Ainult 1. ja 2. märgpuhastuskindlusklassi ökomärgisega värvide etiketil või muudes turustamisdokumentides võib kinnitada märgpuhastuskindlust.
         
            Hindamine ja kontroll: nii nõue 1a kui ka nõue 1b peavad olema täidetud. Taotleja peab esitama dokumendid selle kohta, et valgete pigmentide sisaldus vastab sellele kriteeriumile.
         Taotleja peab esitama standardi EN 13300 kohase katsearuande standardi EN ISO 11998 meetodil tehtud katsete (puhastatavuse ja puhastuskindluse katse) tulemuste kohta. Laevärvide ja siseruumide seinavärvide puhul tuleb esitada pakendi märgistus, sealhulgas lisatud tekst, millega tõendatakse märgpuhastuskindlust.
         
            2. kriteerium. Titaandioksiidpigment
         
         Kui toode sisaldab üle 3,0 massiprotsendi titaandioksiidi, ei tohi kasutatud titaandioksiidpigmendi tootmisel tekkinud heited ja jäätmed ületada järgmist (2):
         sulfaatmeetodi puhul:
         
                     —
                  
                  
                     SOx, väljendatud SO2-na: 7,0 kg TiO2-pigmendi tonni kohta,
                  
               
                     —
                  
                  
                     sulfaatjäätmed: 500 kg TiO2-pigmendi tonni kohta,
                  
               kloriidmeetodi puhul:
         
                     —
                  
                  
                     loodusliku rutiilimaagi kasutamise korral 103 kg kloriidjäätmeid TiO2-pigmendi tonni kohta,
                  
               
                     —
                  
                  
                     sünteetilise rutiilimaagi kasutamise korral: 179 kg kloriidjäätmeid TiO2-pigmendi tonni kohta,
                  
               
                     —
                  
                  
                     räbutoorme kasutamise korral: 329 kg kloriidjäätmeid TiO2-pigmendi tonni kohta,
                  
               Rohkem kui ühe maagitüübi kasutamise korral kohaldatakse väärtusi, mis on võrdelised kasutatavate maagitüüpide kogustega.
         
            Märkus:
         
         SOx-heidet kohaldatakse üksnes sulfaatprotsessi korral.
         Lähtutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu jäätmete raamdirektiivi 2008/98/EÜ (3) artikli 3 kohasest jäätmete mõistest. Kui TiO2 tootja suudab oma tahkete jäätmete kohta tõendada, et tema tegevus vastab jäätmete raamdirektiivi artiklile 5 (kõrvalsaaduste tootmine), vabastatakse need jäätmed piirangutest.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama tõendavad dokumendid, milles värvi valmistamiseks vajalikku toorainet tootev titaandioksiiditootja kinnitab, et ei ole teatavat tooret kasutanud, või kinnituse koos tõendavate dokumentidega selle kohta, et protsessi puhul olid täidetud heite ja jäätmete piirnormid.
         
            3. kriteerium. Kasutustõhusus
         
         Värvide ja lakkide kasutustõhususe tõendamiseks tehakse iga liiki värvide ja/või lakkidega katsed, mis on näidatud tabelis 2.
         
            Tabel 2
         
         
            Eri värvide ja lakkide kasutustõhususe nõuded
         
         
                     Näitajad
                  
                  
                     Värvid ja lakid (alamkategooriad vastavalt direktiivis 2004/42/EÜ esitatud nimetustele)
                  
               
                     Siseruumides kasutatav värv
                     (a, b)
                  
                  
                     Välistingimustes kasutatav värv
                     (c)
                  
                  
                     Liistude ja detailide värv
                     (d)
                  
                  
                     Paks dekoratiivne kattekiht sise- ja välistingimustes
                     (l)
                  
                  
                     Lakk ja puidupeits
                     (e, f)
                  
                  
                     Ühe komponendiga pinna- ja põrandakattevahendid
                     (i)
                  
                  
                     Krunt
                     (g)
                  
                  
                     Alusvärv ja krunt
                     (h)
                  
               
                     
                                 3a)
                              
                              
                                 Kattevõime (ainult valge ja heledatoonilise värvi puhul, sealhulgas toonimissüsteemis kasutatava valge alusvärvi puhul) — ISO 6504/1
                              
                           
                  
                     8 m2/l
                  
                  
                     4 m2/l (elastomeere värv)
                     6 m2/l (müüritise värv)
                  
                  
                     Välistingimustes kasutatavad tooted 6 m2/l
                     Siseruumis kasutatavad tooted 8 m2/l
                  
                  
                     1 m2/l
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Välistingimustes kasutatavad tooted 6 m2/l
                     Siseruumis kasutatavad tooted 8 m2/l
                  
                  
                     6 m2/l (läbipaistvad)
                     8 m2/l (läbipaistmatud)
                  
                  
                     6 m2/l (läbipaistvad)
                     8 m2/l (läbipaistmatud)
                  
               
                     
                                 3b)
                              
                              
                                 Veekindlus — ISO 2812-3
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Veekindel
                  
                  
                     Veekindel
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 3c)
                              
                              
                                 Nakkuvus — EN 24624
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Hindepunkte 2
                  
                  
                     1,5 MPa (müüritisevärv)
                  
                  
                     1,5 MPa (müüritisevärv)
                  
               
                     
                                 3d)
                              
                              
                                 Kulumine — EN ISO 7784-2
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Kaalu vähenemine 70 mg
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 3e)
                              
                              
                                 Vananemine ilmastiku toimel — EN 11507/EN 927-6
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     1 000 h
                  
                  
                     1 000 h (väljas)
                  
                  
                     1 000 h (väljas)
                  
                  
                     1 000 h (väljas)
                  
                  
                     1 000 h (väljas)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 3f)
                              
                              
                                 Veeauru läbilaskvus (4)— EN ISO 7783
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     II klass või parem
                  
                  
                     —
                  
                  
                     II klass või parem (väljas)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 3g)
                              
                              
                                 Vedela vee läbilaskvus (4)
                                 
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     Sellise väite esitamisel III klass
                  
                  
                     —
                  
                  
                     II klass või parem (väljas)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     — EN 1062-3
                  
                  
                     Kõik muud tooted II klass või parem
                  
               
                     
                                 3h)
                              
                              
                                 Hallituskindlus (4) — EN 15457
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     1. klass või madalam (müüritise- või puiduvärvid)
                  
                  
                     0-klass (välistingimustes kasutatavad puidutooted)
                  
                  
                     1. klass või madalam (väljas)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 3h)
                              
                              
                                 Vetikakindlus — EN 15458 (4)
                                 
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     1. klass või madalam (müüritise- või puiduvärvid)
                  
                  
                     0-klass (välistingimustes kasutatavad puidutooted)
                  
                  
                     1. klass või madalam (väljas)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 3i)
                              
                              
                                 Pragude katvus (4) — EN 1062-7
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     A1 (ainult elastomeerne värv)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 3j)
                              
                              
                                 Leelisekindlus ISO 2812-4
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     Müüritisevärv
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Müüritisevärv väljas
                  
                  
                     Müüritisevärv väljas
                  
               
                     
                                 3k)
                              
                              
                                 Korrosioonikindlus (4)
                                 
                              
                           
                  
                     —
                  
                  
                     Roostevastane värv
                  
                  
                     Roostevastane värv
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Roostevastane värv
                  
                  
                     Roostevastane värv
                  
                  
                     Roostevastane värv
                  
               
                     EN ISO 12944-2 ja 12944-6, ISO 9227, ISO 4628-2 ja 4628-3
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mullitamine: ≥ suurus 3/tihedus 3
                     Roostetamine: ≥ Ri2
                  
                  
                     Mullitamine: ≥ suurus 3/tihedus 3
                     Roostetamine: ≥ Ri2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mullitamine: ≥ suurus 3/tihedus 3
                     Roostetamine: ≥ Ri2
                  
                  
                     Mullitamine: ≥ suurus 3/tihedus 3
                     Roostetamine: ≥ Ri2
                  
                  
                     Mullitamine: ≥ suurus 3/tihedus 3
                     Roostetamine: ≥ Ri2
                  
               3a)   Kattevõime
         
         Kattevõimenõuet kohaldatakse valgete ja heledatooniliste värvitoodete suhtes. Kui värv on saadaval mitmes toonis, kehtib kattevõime nõue kõige heledama tooni suhtes.
         Ühe liitri valge või heledatoonilise värvi (sealhulgas viimistlusvärvi ja vahevärvi) kattevõime (98 % läbipaistmatusele vastaval varjetasemel) peab olema vähemalt 8 m2 siseruumivärvi ja 6 m2 välisvärvi puhul. Kui toodet turustatakse kasutamiseks nii sise- kui ka välistingimustes, peab kattevõime (98 % läbipaistmatusele vastaval varjetasemel) olema vähemalt 8 m2.
         Toonimissüsteemide puhul kehtib see kriteerium ainult valge alusvärvi (alus, mis sisaldab kõige rohkem TiO2) suhtes. Kui valge alusvärv ei vasta sellele nõudele, peab ta sellele vastama pärast standardvärvi RAL 9010 saamiseks vajalikku toonimist.
         Toonimissüsteemi kuuluvate värvide puhul peab taotleja soovitama lõppkasutajale toote pakendil ja müügikohas, millist tooni ja/või krunt-/alusvärvi (mis on võimaluse korral varustatud ühenduse ökomärgisega) tuleks enne tumedama tooni pealekandmist aluseks kasutada.
         Läbipaistval ja poolläbipaistval krunt- ja alusvärvil peab kattevõime olema vähemalt 6 m2 ning läbipaistmatul krunt- ja alusvärvil vähemalt 8 m2. Ühe liitri eriliste tõkestavate/tihendavate, immutavate/siduvate omadustega ning spetsiaalse nakkuva läbipaistmatu kruntvärvi kattevõime peab olema vähemalt 6 m2.
         Teise võimalusena peab 1 kg paksu dekoratiivse pinnakattevahendi (kolmemõõtmelise dekoratiivse mõju saamiseks ette nähtud värv, mis annab väga paksu kattekihi) kattevõime olema 1 m2.
         Ühe liitri läbipaistmatu elastomeerse värvi kattevõime peab olema vähemalt 4 m2.
         See nõue ei kehti lakkide, lasuurvärvide, läbipaistvate nakkuvate kruntide ega muude läbipaistvate pindevahendite kohta.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruande kattevõime määramise kohta meetodiga ISO 6504/1 („Värvid ja lakid — Kattevõime määramine”, 1. osa: Kubelka-Munki meetod valgete ja heledatooniliste värvide jaoks), meetodiga 6504/3 (3. osa: heledatooniliste värvide kontrastsustaseme (läbipaistmatuse) määramine kindlaksmääratud kattevõime puhul) või meetodiga NF T 30 073 (kolmemõõtmelise dekoratiivse mõju saamiseks ette nähtud ja väga paksu kattekihi andvate värvide puhul). Toonitud toodete valmistamiseks kasutatavate aluste puhul, mille vastavust eespool osutatud nõuetele ei ole hinnatud, peab taotleja esitama tõendid, et lõppkasutajal soovitatakse enne toote pealekandmist kasutada kruntvärvi ja/või halli (või muud sobivat tooni) alusvärvi.
         3b)   Veekindlus
         
         Kõikidel lakkidel, põrandapindevahenditel ja -värvidel peab ISO 2812-3 meetodil määratuna olema selline veekindlus, et pärast 24-tunnist kokkupuudet ja 16-tunnist taastumist läige või värvus ei muutu.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruande katsete kohta vastavalt meetodile ISO 2812-3.
         3c)   Nakkumine
         
         Välistingimustes kasutatavad müüritisevärvid peavad standardi EN 24624 (ISO 4624) nakkekatses, kus alusmaterjali kohesioonitugevus on väiksem kui värvi nakketugevus, saama hindeks „läbitud”, muul juhul peab värvi nakketugevus olema üle 1,5 MPa.
         Põrandapindevahendid, põrandavärvid, põranda alusvärvid, siseruumides kasutatavad müüritisekrundid ning metalli ja puu alusvärvid peavad standardi EN 2409 kohases nakkekatses saama kuni 2 hindepunkti.
         See nõue ei kehti läbipaistvate kruntide kohta.
         Taotleja peab hindama krunt- ja/või viimistlusvärvi eraldi või mõlemat koos kasutatuna. Viimistlusvärvi eraldi katsetamise korral tuleb seda pidada nakketugevuse seisukohalt halvimaks võimaluseks.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruande katse kohta, mis on tehtud vastavalt meetodile EN ISO 2409 või EN 24624 (ISO 4624).
         3d)   Kulumine
         
         Põrandapindevahenditel ja põrandavärvidel peab olema niisugune kulumiskindlus, et pärast meetodi EN ISO 7784-2 kohase katsetustsükli 1 000-kordset läbimist 1 000-grammise koormusega ja CS10 rattaga ei ületa kaalukaotus 70 mg.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruande sellele kriteeriumile vastavuse kohta, olles teinud katsed vastavalt meetodile EN ISO 7784-2.
         3e)   Ilmastikukindlus (välisvärvide ja -lakkide puhul)
         
         Müüritise viimistlusvärve ning puidu ja metalli viimistlusvahendeid, sealhulgas lakke, katsetatakse kunstlikult loodud ilmastikutingimustes, kasutades muu hulgas UV-luminofoorlampe ja kondensatsiooni või veepihusteid vastavalt meetodile ISO 11507. Selliseid värve katsetakse sellistes tingimustes 1 000 tunni jooksul. Katsetingimused on järgmised: UVA 4 h/60 °C + niiskus 4 h/50 °C.
         Alternatiivina võib väljas kasutatavaid puiduviimistlusvahendeid ja puidulakke katsetada 1 000 tunni jooksul QUV kiirendatud ilmastikusimuleerijas, kus toodet katsetatakse tsüklilise UV(A) kiirgusega ja veepiserdusega vastavalt meetodile EN 927-6.
         Vastavalt standardile ISO 7724 3 ei tohi ilmastikutingimuste suhtes katsetatavate näidiste värvimuutus olla suurem kui ΔΕ * = 4. See ei kehti lakkide ja aluste kohta.
         Läikevärvide ja -lakkide läike vähenemine ilmastikukatses ei tohi olla suurem kui 30 % esialgsest väärtusest, mõõtmised tehakse meetodiga ISO 2813. Seda nõuet ei kohaldata selliste vähe läikivate ega mattide viimistlusvahendite (5) suhtes, mille esialgne läike väärtus 60° langemisnurga all on väiksem kui 60 %.
         Müüritise viimistlusvahendite ning puidu ja metalli (vajaduse korral) viimistlusvahendite puhul tuleb pärast ilmastikukindluse katsetamist kontrollida meetodi EN ISO 4628-6 abil ka kriidistumist. Pindevahend peab saama selles katses tulemuseks 1,5 või parema tulemuse (0,5 või 1,0). Standardis on esitatud illustreerivad viiteväärtused.
         Müüritise viimistlusvahendite ning puidu ja metalli viimistlusvahendite puhul tuleb pärast ilmastikukindluse katsetamist kontrollida ka järgmisi parameetreid:
         
                      
                  
                  
                     kestendamine vastavalt standardile ISO 4628-5; kestendamistihedus kuni 2, helveste suurus kuni 2;
                  
               
                      
                  
                  
                     pragunemine vastavalt standardile ISO 4628-4; pragude tihedus kuni 2, pragude suurus kuni 3;
                  
               
                      
                  
                  
                     mullitamine vastavalt standardile ISO 4628-2; mullide tihedus kuni 3, mullide suurus kuni 3.
                  
               Katsed tuleb teha toonival alusel.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruanded, et ta on konkreetsete parameetrite katsetamisel kasutanud kas meetodit ISO 11507 või meetodit EN 927-6 või mõlemat. Taotleja peab esitama aruanded, et on katsetamisel kasutanud meetodeid EN ISO 4628-2, 4, 5, 6, ja aruande standardile ISO 7724-3 vastavuse kohta, kui see on asjakohane.
         3f)   Veeauru läbilaskvus
         
         Juhul kui on kinnitatud, et välismüüritise- või betoonivärv on n-ö hingav, tuleb värv klassifitseerida EN 1062-1 alusel II klassi (keskmine veeauru läbilaskvus) või paremaks värviks katsemeetodi EN ISO 7783 põhjal.
         Võimalike toonimisvärvide suure hulga tõttu kohaldatakse seda kriteeriumi ainult alusvärvide katsetamise suhtes.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruande, et on katsetamisel kasutanud meetodit EN ISO 7783 ja klassifitseerimisel meetodit EN 1062-1.
         3g)   Vedela vee läbilaskvus
         
         Juhul kui on kinnitatud, et välismüüritise- või betoonivärv on vett hülgav või elastomeerne, tuleb värv klassifitseerida EN 1062-1 alusel III klassi (vähene vedelike läbilaskvus) värviks eelistatavalt katsemeetodi EN 1062-3 põhjal.
         Võimalike toonimisvärvide suure hulga tõttu kohaldatakse seda kriteeriumi ainult alusvärvide katsetamise suhtes.
         Kõik muud müüritisevärvid klassifitseeritakse vastavalt EN 1062-1-le II (keskmine vedelike läbilaskvus) või kõrgema klassi värvideks katsemeetodi EN 1062-3 põhjal.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruanded, et on katsetamisel kasutanud meetodit EN 1062-3 ja klassifitseerinud vastavalt EN 1062-1-le.
         3h)   Hallitus- ja vetikakindlus
         
         Kui on kinnitatud, et müüritise- ja puiduvärvid takistavad hallituse ja vetikate arengut ning vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidimääruses (EL) nr 528/2012 (6) esitatud tooteliigile 7, määratakse vastavalt standarditele EN 15457 ja EN 15458 järgmiste nõuete täidetus.
         Müüritisevärvil on hallitusekindluse klass 1 või madalam (1 või 0) (st hallitus katab vähem kui 10 % pinnast) ning vetikakindluse klass 1 või madalam.
         Puiduvärvil on hallitusekindluse hinne 0 ja vetikakindluse hinne 0.
         Võimalike toonimisvärvide suure hulga tõttu kohaldatakse seda kriteeriumi ainult alusvärvide katsetamise suhtes.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruanded, et on katsetamisel kasutanud standardites EN 15457 ja EN 15458 esitatud meetodeid.
         3i)   Pragude katvus
         
         Kui on kinnitatud, et müüritise- (või betooni)värvil on elastomeersed omadused, tuleb see klassifitseerida vähemalt A1-klassi värviks 23 °C juures vastavalt meetodile EN 1062.
         Võimalike toonimisvärvide suure hulga tõttu kohaldatakse seda kriteeriumi ainult alusvärvide katsetamise suhtes.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruanded, et on katsetamisel kasutanud meetodit DIN EN 1062-7.
         3j)   Leelisekindlus
         
         Pärast 24-tunnilist mõjutamist 10 % NaOH lahusega (meetod ISO 2812-4) ei tohi müüritisevärvile ja -krundile tekkida mingit kahjustust. Tulemust hinnatakse pärast 24-tunnist kuivamist ja taastumist.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama aruande, et on katsetamisel kasutanud meetodit ISO 2812-4.
         3k)   Korrosioonikindlus
         
         Simuleeritud korrosioonistressi rakendatakse substraadile, et leida vastavalt standardile EN ISO 12944-2 atmosfääri söövitava toime kategooria või kategooriad katsemeetodiga, mis on täpsustatud standardis EN ISO 12944-6. Terase värvimiseks ette nähtud roostevastast värvi hinnatakse pärast 240-tunnist soolalahusega piserdamist vastavalt standardile ISO 9227. Tulemusi hinnatakse seoses mullitamisega vastavalt standardile ISO 4628-2 ja seoses roostetamisega vastavalt standardile ISO 4628-3. Värv peab saavutama vähemalt mullisuuruse 3 ja mullide tiheduse 3 seoses mullitamisega ning vähemalt Ri2 roostetamise katses.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama katse- ja hindamisaruande, millega tõendab selle kriteeriumi täitmist.
         
            4. kriteerium. Lenduvate ja pooleldi lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus (LOÜ, PLOÜ)
         
         Lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) ja pooleldi lenduvate orgaaniliste ühendite (PLOÜ) sisaldus ei tohi ületada tabelis 3 esitatud piirnorme.
         LOÜde ja PLOÜde sisaldus määratakse kasutusvalmis tootes ja see hõlmab kõiki lisandeid, nagu värvaineid ja/või vedeldajaid, mida soovitatakse lisada enne pealekandmist.
         Tootele, mille LOÜ-sisaldus on kooskõlas tabelis 3 esitatud piirnormiga, võib lisada teksti „Väiksem lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus” ja lisada ökomärgise kõrvale LOÜ-sisalduse (g/l).
         
            Tabel 3
         
         
            LOÜde ja PLOÜde sisalduse piirnormid
         
         
                     Toote kirjeldus (koos direktiivi 2004/42/EÜ kohaste alaliikide nimetustega)
                  
                  
                     LOÜ piirnorm
                     (g/l, sh vesi)
                  
                  
                     PLOÜ piirnorm
                     (g/l, sh vesi)
                  
               
                     
                                 a.
                              
                              
                                 Matid siseseinad ja laed (läige 60° langemisnurga juures < 25)
                              
                           
                  
                     10
                  
                  
                     30 (7)/40 (8)
                     
                  
               
                     
                                 b.
                              
                              
                                 Läikivad siseseinad ja laed (läige 60° langemisnurga juures > 25)
                              
                           
                  
                     40
                  
                  
                     30 (7)/40 (8)
                     
                  
               
                     
                                 c.
                              
                              
                                 Mineraalsubstraadist välisseinad
                              
                           
                  
                     25
                  
                  
                     40
                  
               
                     
                                 d.
                              
                              
                                 Puidust ja metallist välis-/siseliistude värvid
                              
                           
                  
                     80
                  
                  
                     50 (7)/60 (8)
                     
                  
               
                     
                                 e.
                              
                              
                                 Siseliistude lakid ja puidupeitsid, sh läbipaistmatud puidupeitsid
                              
                           
                  
                     65
                  
                  
                     30
                  
               
                     
                                 e.
                              
                              
                                 Välisliistude lakid ja puidupeitsid, sh läbipaistmatud puidupeitsid
                              
                           
                  
                     75
                  
                  
                     60
                  
               
                     
                                 f.
                              
                              
                                 Minimaalse kattega puidupeitsid välis- ja sisepindadele
                              
                           
                  
                     50
                  
                  
                     30 (7)/40 (8)
                     
                  
               
                     
                                 g.
                              
                              
                                 Krundid
                              
                           
                  
                     15
                  
                  
                     30 (7)/40 (8)
                     
                  
               
                     
                                 h.
                              
                              
                                 Siduvad krundid
                              
                           
                  
                     15
                  
                  
                     30 (7)/40 (8)
                     
                  
               
                     
                                 i.
                              
                              
                                 Ühe komponendiga pinnakattevahendid
                              
                           
                  
                     80
                  
                  
                     50 (7)/60 (8)
                     
                  
               
                     
                                 j.
                              
                              
                                 Kahe komponendiga pinnakattevahendid
                              
                           
                  
                     80
                  
                  
                     50 (7)/60 (8)
                     
                  
               
                     
                                 l.
                              
                              
                                 Dekoratiivsed pinnakattevahendid
                              
                           
                  
                     80
                  
                  
                     50 (7)/60 (8)
                     
                  
               
                     Roostevastased värvid
                  
                  
                     80
                  
                  
                     60
                  
               Lenduvate orgaaniliste ühendite sisalduse arvutamisel võetakse aluseks kas koostisosad ja tooraine või kasutatakse standardis ISO 11890-2 esitatud meetodeid, või toodete puhul, milles lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus on alla 1,0 g/l, standardis ISO 17895 esitatud meetodeid. PLOÜ-sisaldus määratakse kindlaks meetodiga ISO 11890-2. Tabelis 4 esitatud märgisaineid kasutatakse alusena PLOÜ gaasikromatograafia tulemuste tõlgendamisel. Toodete suhtes, mida kasutatakse nii sise- kui ka välistingimustes, kohaldatakse kõige karmimaid siseruumivärvide kohta esitatud PLOÜ piirnorme.
         
            Tabel 4
         
         
            Markerühendid, mida kasutatakse PLOÜ-sisalduse määramisel
         
         
                      
                  
                  
                     Polaarsed süsteemid
                     (veepõhised pindamisvahendid)
                  
                  
                     Mittepolaarsed süsteemid
                     (lahustipõhised pindamisvahendid)
                  
               
                     PLOÜ
                  
                  
                     Dietüüladipaat (C10H18O4) kuni metüülpalmitaat (C17H34O2)
                  
                  
                     
                        n-tetradekaan (C14H30) kuni n-dokosaan (C22H46)
                  
               
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama kasutusvalmis toote LOÜ-sisalduse kas standardi ISO 11890-2 või ISO 17895 meetoditega määramise katsearuandena, mis näitab vastavust, või vastavuskinnitusena, mis põhineb värvi koostisosade ja toorainete põhjal tehtud arvutustel.
         Taotleja peab esitama kasutusvalmis toote PLOÜ-sisalduse kas standardi ISO 11890-2 meetodiga määramise katsearuandena või vastavuskinnitusena, mis põhineb värvi koostisosade ja toorainete põhjal tehtud arvutustel. Katsetamisel tuleks kasutada tabelis 4 esitatud markereid ja kriteeriumide kasutusjuhendit. Pädeva asutuse taotluse korral võidakse taotlejatelt nõuda arvutuste kinnitamist täpsustatud katsemeetodiga.
         
            5. kriteerium. Ohtlike ainete ja segude suhtes kehtivad piirangud
         
         Lõpptoode ei tohi sisaldada ohtlikke aineid ega segusid vastavalt eeskirjadele, mis on esitatud järgmisi valdkondi käsitlevates allkriteeriumides:
         
                     —
                  
                  
                     ohuklassifikatsioonid ja riskilaused;
                  
               
                     —
                  
                  
                     väga ohtlikud ained;
                  
               
                     —
                  
                  
                     muud konkreetsed loetletud ained.
                  
               Taotleja peab tõendama, et lõpptoote koostis vastab üldistele hindamis- ja kontrollinõuetele ning kõigile täiendavatele nõuetele, mis on esitatud liites.
         5a)   Ohuklasside ja riskilausete suhtes kohaldatavad üldpiirangud
         
         Lõpptoote koostises, mis hõlmab kõiki tahtlikult lisatud koostisaineid, mille sisaldus segus on suurem kui 0,010 %, ei tohi olla (välja arvatud juhul, kui liites ei ole selge sõnaga sätestatud erandit) aineid ega segusid, mis on klassifitseeritud toksiliseks, keskkonnaohtlikuks, hingamiselundeid või nahka sensibiliseerivaks, kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 või nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ, (9) ja mida tõlgendatakse vastavalt ohu- ja riskilausetele, mis on loetletud käesolevate kriteeriumide tabelis 5.
         
            Tabel 5
         
         
            Ohupiirangute klassifikatsioon ja liigitus kategooriateks
         
         
                     Äge mürgisus
                  
               
                     1. ja 2. kategooria
                  
                  
                     3. kategooria
                  
               
                     H300 Allaneelamisel surmav (R28)
                  
                  
                     H301 Allaneelamisel mürgine (R25)
                  
               
                     H310 Nahale sattumisel surmav (R27)
                  
                  
                     H311 Nahale sattumisel mürgine (R24)
                  
               
                     H330 Sissehingamisel surmav (R23/26)
                  
                  
                     H331 Sissehingamisel mürgine (R23)
                  
               
                     H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav (R65)
                  
                  
                     EUH070 Silma sattumisel mürgine (R39/41)
                  
               
                      
                  
               
                     Sihtelundit mõjutav mürgisus
                  
               
                     1. kategooria
                  
                  
                     2. kategooria
                  
               
                     H370 Kahjustab elundeid (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
                  
                  
                     H371 Võib kahjustada elundeid (R68/20, R68/21, R68/22)
                  
               
                     H372 Kahjustab elundeid (R48/25, R48/24, R48/23)
                  
                  
                     H373 Võib kahjustada elundeid (R48/20, R48/21, R48/22)
                  
               
                      
                  
               
                     Hingamiselundite või naha sensibiliseerimine
                  
               
                     1.A kategooria
                  
                  
                     1.B kategooria
                  
               
                     H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni (R43)
                  
                  
                     H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni (R43)
                  
               
                     H334 Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astmasümptomeid või hingamisraskusi (R42)
                  
                  
                     H334 Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astmasümptomeid või hingamisraskusi (R42)
                  
               
                      
                  
               
                     Kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline aine
                  
               
                     1.A ja 1.B kategooria
                  
                  
                     2. kategooria
                  
               
                     H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte (R46)
                  
                  
                     H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte (R68)
                  
               
                     H350 Võib põhjustada vähktõbe (R45)
                  
                  
                     H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe (R40)
                  
               
                     H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe (R49)
                  
                  
                      
                  
               
                     H360F Võib kahjustada viljakust (R60)
                  
                  
                     H361f Arvatavasti kahjustab viljakust (R62)
                  
               
                     H360D Võib kahjustada loodet (R61)
                  
                  
                     H361d Arvatavasti kahjustab loodet (R63)
                  
               
                     H360FD Võib kahjustada viljakust. Võib kahjustada loodet (R60, R60/61)
                  
                  
                     H361fd Arvatavasti kahjustab viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet (R62/63)
                  
               
                     H360Fd Võib kahjustada viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet (R60/63)
                  
                  
                     H362 Võib kahjustada rinnaga toidetavat last (R64)
                  
               
                     H360Df Võib kahjustada loodet. Arvatavasti kahjustab viljakust (R61/62)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
               
                     Ohtlik veekeskkonnale
                  
               
                     1. ja 2. kategooria
                  
                  
                     3. ja 4. kategooria
                  
               
                     H400 Väga mürgine veeorganismidele (R50)
                  
                  
                     H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime (R52/53)
                  
               
                     H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime (R50/53)
                  
                  
                     H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet (R53)
                  
               
                     H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime (R51/53)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
               
                     Ohtlik osoonikihile
                  
               
                     EUH059 Ohtlik osoonikihile (R59)
                  
                  
                      
                  
               Kõige viimased ELi vastu võetud klassifitseerimiseeskirjad on ülimuslikud loetletud ohuklasside ja riskilausete suhtes. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 15 peavad taotlejad seega tagama, et klassifitseerimine põhineb kõige uuematel ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist kirjeldavatel eeskirjadel.
         Taotlejad peavad vastavuse tõendamiseks arvutama lõpliku värvitoote riskiklassifikatsiooni. See peab olema kooskõlas segude klassifitseerimise meetodiga, mis on esitatud määruses (EÜ) nr 1272/2008 ja seda muutvates õigusaktides. Tabelis 6 on esitatud ohtlike ainete direktiivi 67/548/EMÜ (edaspidi „DSD”) kohase ja määruse (EÜ) nr 1272/2008 (edaspidi „CLP”) kohase segude klassifikatsiooni vastavuse tabel.
         Lõpptoode ei tohi olla klassifitseeritud ja märgistatud kui ägedalt mürgine, mürgine sihtelundi suhtes, hingamisteid või nahka sensibiliseeriv, kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline ega keskkonnaohtlik vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 või direktiivile 67/548/EMÜ.
         
            Tabel 6
         
         
            Lõpptoote klassifikatsioon: CLP ja DSD samaväärsus
         
         
                     Segu klassifikatsioon CLP järgi
                  
                  
                     Samaväärne DSD klassifikatsioon
                  
               
                     Äge mürgisus
                  
                  
                     T või T+
                  
               
                     Sihtelundit mõjutav mürkaine
                  
                  
                     T, T+ või Xn
                  
               
                     Hingamiselundite või naha sensibiliseerija
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline aine
                  
                  
                     Kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline aine, 1.–3. kategooria
                  
               
                     Ohtlik keskkonnale
                  
                  
                     N (välja arvatud R53 ja R52/53)
                  
               5a) i)   Ainerühmade suhtes kohaldatavad erandid
         
         Käesoleva tooterühma puhul on tehtud erandeid teatavate selliste ainerühmade suhtes, mis võivad olla lõpptootes. Kõnealuste eranditega sätestatakse ohuklassid, mille suhtes on tehtud erand iga konkreetse ainerühma puhul, erandiga seotud tingimused ja kohaldatavad kontsentratsiooni piirmäärad. Erandid on esitatud liites ja neid kohaldatakse järgmiste ainerühmade suhtes:
         
                     1)
                  
                  
                     värvainetele, sideainetele ja lõpptoodetele lisatud säilitusained:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 suletud nõudes kasutatavad säilitusained;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 toonimismasinas kasutatavad säilitusained;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 kuiva kihi säilitusained;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 säilitusaine stabilisaatorid;
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     kuivatavad ja „naha” tekkimist takistavad ained:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 kuivatavad ained;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 „naha” tekkimist takistavad ained;
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     korrosioonitõrjeained
                     
                                 a)
                              
                              
                                 korrosioonitõrjeained;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 paatina tekke vältimine;
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     pindaktiivsed ained:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 üldotstarbelised pindaktiivsed ained;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 alküülfenooletoksülaadid (APEOd);
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 perfluoritud pindaktiivsed ained;
                              
                           
               
                     5)
                  
                  
                     mitmesugused üldkasutatavad funktsionaalained
                     
                                 a)
                              
                              
                                 silikoonvaigu emulsioon valgetes värvides, värvainetes ja toonimisalustes;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 metallid ja nende ühendid;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 mineraalsed toorained, sealhulgas täiteained;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 neutralisaatorid;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 optilised valgendid;
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 pigmendid;
                              
                           
               
                     6)
                  
                  
                     mitmesugused eriotstarbelised ained:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 UV-kiirguse eest kaitsvad ja stabiliseerivad ained;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 plastifikaatorid;
                              
                           
               
                     7)
                  
                  
                     jääkained, mida võib leiduda valmistootes:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 formaldehüüd;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 lahustid;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 reageerimata monomeerid;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 lenduvad aromaatsed ühendid ja halogeenitud ühendid.
                              
                           
               5a) ii)   Tootmiskohtade suhtes kohaldatavad erandtingimused
         
         Värvide ja lakkide tootmise kohtade suhtes kohaldatakse lisatingimusi, mis on seotud ainete ägeda mürgisusega või mürgisusega sihtelundi suhtes. Sel juhul peab taotleja esitama tõendid selle kohta, et ta täidab järgmisi nõudeid:
         
                     —
                  
                  
                     selliste ainete puhul, mis on tunnistatud ägedalt mürgiseks või mürgiseks sihtelundi suhtes, tuleb tõendada, et on täidetud ELi soovituslikud või liikmesriigi töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormid (Occupational Exposure Limit Values, OELVs), kusjuures kohaldatakse norme, mis on rangemad;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kui sellist viidatavat normi ei ole, peab ökomärgise taotleja näitama, kuidas sissetulevate ainete puhul rakendatavate tervishoiu- ja turvameetmetega viiakse tootmiskohas töötajate kokkupuude selliste ainetega miinimumini;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kui ohtlikuks on tunnistatud kokkupuude aine aerosooli või auruga, tuleb tõendada, et töötajad ei puutu kokku ainega sellisel kujul;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kui ohtlikuks on tunnistatud kuiv aine, tuleb tõendada, et töötajad ei puutu tootmise ajal kokku ainega sellisel kujul.
                  
               
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab seoses klassifitseerimise ja/või mitteklassifitseerimisega esitama selle kriteeriumi täitmise tõendiks kinnituse:
         
                     —
                  
                  
                     lõpliku värvi- või lakitoote kohta, toetudes segude klassifitseerimise meetodile, mis on esitatud määruses (EÜ) nr 1272/2008 ja seda muutvates õigusaktides;
                  
               
                     —
                  
                  
                     värvi- või lakitoote iga koostisaine kohta, mis kuulub punkti 5a alapunktis i osutatud ainerühmadesse ja mille kontsentratsioon on suurem kui 0,010 %.
                  
               Kõnealune kinnitus peab põhinema teabel, mis on kogutud vastavalt liites esitatud nõuetele.
         Tuleb nimetada toimeained, mille suhtes võib määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaselt kohaldada konkreetseid kontsentratsiooni piirmäärasid ja mille sisaldus võib olla allpool piirmäära 0,010 %.
         Taotleja peab seoses koostisainete klassifitseerimise ja/või mitteklassifitseerimisega esitama kinnituse toetuseks järgmise tehnilise teabe:
         
                     i)
                  
                  
                     aine puhul, mis ei ole registreeritud REACH-määruse põhjal või millel ei ole veel ühtlustatud CLP-klassifikatsiooni: REACH-määruse VII lisas esitatud nõuetele vastav teave;
                  
               
                     ii)
                  
                  
                     aine puhul, mis on registreeritud REACH-määruse põhjal ja mis ei vasta CLP-klassifikatsiooni nõuetele: teave, mis põhineb REACH-määruse kohase registreerimise toimikul ja tõendab, et aine ei kuulu klassifitseeritud ainete hulka;
                  
               
                     iii)
                  
                  
                     ühtlustatud klassifikatsiooni omavate ainete või enda klassifitseeritud aine puhul: ohutuskaart, kui see on olemas. Kui ohutuskaarti ei ole või aine on enda klassifitseeritud, esitatakse aine ohtlikkuse klassifitseerimise seisukohast asjakohane teave vastavalt REACH-määruse II lisale;
                  
               
                     iv)
                  
                  
                     segu puhul: ohutuskaart, kui see on olemas. Kui seda ei ole, siis segu klassifikatsiooni arvutus vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 eeskirjadele koos segu ohtlikkuse klassifitseerimise seisukohast asjakohase teabega vastavalt REACH-määruse II lisale.
                  
               Ainet ja segu tuleb iseloomustada vastavalt REACH-määruse II lisa jagudele 10, 11 ja 12 (ohutuskaardi koostamise nõuded). See hõlmab teavet füüsikalise kuju ja koostisosade oleku kohta, sealhulgas toodetud nanomaterjalidest koostisainete nimetamist, mille puhul osakeste suurusjaotusest vähemalt 50 % osakesi on fraktsioon, milles osakese üks või mitu välismõõdet on vahemikus 1–100 nm.
         Taotleja peab nimetama ka värvi koostises kasutatud ained ja segud, millele kohaldatakse liites sätestatud erinõudeid erandi tegemiseks. Iga erandiga hõlmatud aine või segu kohta tuleb lisaks esitada teave, mis näitab, kuidas erandi tegemise nõuded on täidetud.
         5b)   Väga ohtlike ainete suhtes kohaldatavad piirangud
         
         Vastavalt määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikele 7 ei tohi lõpptoode ega selle koostisained või toorained, välja arvatud spetsiaalse erandi kohaldamise korral, sisaldada aineid, mis
         
                     —
                  
                  
                     vastavad REACH-määruse artikli 57 kriteeriumidele;
                  
               
                     —
                  
                  
                     on määratletud vastavalt REACH-määruse artikli 59 lõikes 1 kirjeldatud korrale, mille kohaselt kehtestatakse väga ohtlike ainete kandidaatide loetelu.
                  
               Erandit ei tehta sellise aine suhtes, mis vastab vähemalt ühele nendest tingimustest ja mille kontsentratsioon värvi- või lakitoote koostises on suurem kui 0,1 massiprotsenti.
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja selle tõenduseks tarnijate allakirjaga vastavuskinnitused. Taotleja peab tõendama, et ta on sissetulevad koostisained läbi vaadanud ning võrrelnud väga ohtlike ainete praeguse loeteluga ja REACH-määruse artiklis 57 esitatud kriteeriumidega.
         5c)   Teatavate ohtlike ainete suhtes kohaldatavad piirangud
         
         Lõpptoode ei tohi ohtlikke aineid sisaldada kontsentratsioonis, mis on võrdne liites esitatud konkreetse piirmääraga või sellest suurem. Ainete piiranguid, mis on esitatud liites, kohaldatakse värvide ja lakkide järgmiste koostisosade ja jääkainete suhtes:
         
                     i)
                  
                  
                     kuiva kihi säilitusained;
                  
               
                     ii)
                  
                  
                     toonimismasinas kasutatavad säilitusained;
                  
               
                     iii)
                  
                  
                     suletud nõudes kasutatavad säilitusained;
                  
               
                     iv)
                  
                  
                     säilitusainete stabilisaatorid;
                  
               
                     v)
                  
                  
                     alküülfenooletoksülaatidel (APEO) põhinevad pindaktiivsed ained;
                  
               
                     vi)
                  
                  
                     perfluoritud pindaktiivsed ained;
                  
               
                     vii)
                  
                  
                     metallid ja nende ühendid;
                  
               
                     viii)
                  
                  
                     pigmendid;
                  
               
                     ix)
                  
                  
                     plastifikaatorid;
                  
               
                     x)
                  
                  
                     vaba formaldehüüd.
                  
               
            Hindamine ja kontroll: iga aine ning värvi ja laki erivormi (vajaduse korral) kontrollimise ja katsetamise nõuded on esitatud liites.
         
            6. kriteerium. Tarbijatele esitatav teave
         
         
                  
                     6a)
                  
                  
                     Pakendil esitatakse või pakendile lisatakse järgmised tekstid:
                     
                                 —
                              
                              
                                 „Värvikao vähendamiseks hinnake, kui palju värvi te vajate”;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „Kasutamata jäänud värv tuleb koguda taaskasutusse suunamiseks”;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 „Värvi taaskasutus võib tõhusalt vähendada toote olelusringiga seotud keskkonnamõju”.
                              
                           
               
                  
                     6b)
                  
                  
                     Pakendil esitatakse või pakendile lisatakse järgmine üldine teave ja järgmised soovitused:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuidas hinnata vajalikku värvikogust enne värvi ostmist, et viia miinimumini värvikaod, ning soovituslik kogus (nt 1 m2 seina värvimiseks kulub x liitrit värvi);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mida teha kasutamata jäänud värviga; võimaluse korral lisatakse veebilink või kontaktandmed, kust tarbija võib leida üksikasjalikumat teavet.
                              
                           
               
                  
                     6c)
                  
                  
                     Pakendil esitatakse või pakendile lisatakse järgmine üldine teave ja soovitused värvi kasutamise kohta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 turvameetmed värvija jaoks. See hõlmab põhilisi soovitusi, milliseid isikukaitsevahendeid tuleb kanda. Samuti hõlmab see lisameetmeid, mida tuleks võtta pihusti kasutamisel;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 soovitused töövahendite puhastamise ja asjakohase jäätmekäitluse kohta (vee- ja pinnasereostuse vältimiseks). Näiteks tekst, milles teatatakse, et kasutamata jäänud värvi keskkonnaohutuks kõrvaldamiseks on vaja erikäitlust ja seetõttu ei tohiks värvijääke ära visata koos olmejäätmetega või muude kaupade jäätmetega (nt „Järelejäänud värvi ei tohi kallata köögivalamusse või WC-potti ega visata prügikasti”);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 sobivad värvi säilitamise tingimused (enne ja pärast avamist), sealhulgas vajaduse korral ohutusteave.
                              
                           
               
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab kinnitama, et toode vastab nõudele, ja esitama pädevale asutusele taotluse osana kasutajateabe näidise(d) ja/või lingi kõnealust teavet sisaldavale tootja veebisaidile. Juhisena tuleb esitada soovitatav värvikogus.
         
            7. kriteerium. ELi ökomärgisel esitatav teave
         
         Valikuline tekstilahter sisaldab vastavalt vajadusele järgmisi tekste:
         
                     —
                  
                  
                     väiksem ohtlike ainete sisaldus;
                  
               
                     —
                  
                  
                     väiksem lenduvate orgaanilise ühendite sisaldus: x g/l;
                  
               
                     —
                  
                  
                     tõhus siseruumides kasutamise korral (kui on täidetud siseruumides kasutamise kriteeriumid) või
                  
               
                     —
                  
                  
                     tõhus välistingimustes kasutamise korral (kui on täidetud välistingimustes kasutamise kriteeriumid) või
                  
               
                     —
                  
                  
                     tõhus nii siseruumides kui ka välistingimustes kasutamise korral (kui on täidetud nii siseruumides kui ka välistingimustes kasutamise kriteeriumid).
                  
               Vabatahtliku tekstiväljaga märgise kasutamise juhised on esitatud pealkirja „Ökomärgise logo kasutamise juhised” all järgmisel veebisaidil:
         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf
         
            Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama ELi ökomärgisega tooteetiketi või pakendi kujunduse näidise koos kinnitusega, et kriteerium on täidetud.
         
            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH-määrus) (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
         
            (2)  Vastavalt anorgaaniliste kemikaalide suurtootmise parima võimaliku tehnika viitedokumendile (BREF), august 2007.
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).
         
            (4)  Vajalik ainult värvide turustamise kohta kaebuste esitamise korral.
         
            (5)  EN ISO 2813.
         
            (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012, 22. mai 2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1)
         
            (7)  Siseruumide valged värvid ja lakid.
         
            (8)  Siseruumide toonitud värvid/välisvärvid ja –lakid.
         
            (9)  Nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ, 27. juuni 1967, ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1).
         
            Liide
            OHTLIKE AINETE SUHTES KOHALDATAVATE PIIRANGUTE JA ERANDITE LOETELU
            
                        Ainerühm
                     
                     
                        Piirangu ja/või erandi ulatus
                     
                     
                        Kontsentratsiooni piirmäärad (vajaduse korral)
                     
                     
                        Hindamine ja kontroll
                     
                  
                        1.   Värvainetele, sideainetele ja lõpptoodetele lisatud säilitusained
                        
                     
                  
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    Eeskirjad, mis käsitlevad biotsiidiloa staatust
                                    Värv tohib sisaldada ainult selliseid säilitusaineid, mis vastavad nõuetele 1a, 1b ja 1c (vajaduse korral) ning mis on lubatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/8/EÜ (1) või määrusele (EL) nr 528/2012 ning mille kohta on riskihindamisaruandes esitatud riskid kutselise kasutaja ja/või tavatarbija (muu kui kutselise kasutaja) jaoks. Taotlejad peavad tutvuma kasutada lubatud ainete kõige uuema nimekirjaga.
                                    Säilitusaineid, mida käsitlev toimik on esitatud hindamiseks, võib kasutada vahepealsel ajal kuni loa andmist või nimekirja kandmata jätmist käsitleva otsuse vastuvõtmiseni.
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    Suletud nõudes kasutatavate ja kuiva kihi säilitusainete lubatud summaarne kogus kasutusvalmis tootes
                                    Suletud nõudes kasutatavaid ja kuiva kihi säilitusaineid võib sise- ja välistingimustes kasutamiseks ette nähtud toodetes olla järgmises tabelis esitatud üldkontsentratsiooni piires.
                                    
                                          Säilitusainete lubatud üldkogus värvi- ja lakitoodetes
                                       
                                       
                                                   Säilitusaine liik
                                                
                                                
                                                   Siseruumides kasutatavad tooted
                                                
                                                
                                                   Välistingimustes kasutatavad tooted
                                                
                                             
                                                   Suletud nõudes kasutatavad säilitusained
                                                
                                                
                                                   0,060 %
                                                
                                                
                                                   0,060 %
                                                
                                             
                                                   Kuiva kihi säilitusained
                                                
                                                
                                                   Ei ole lubatud
                                                
                                                
                                                   0,30 %
                                                
                                             
                                                   Tehtud erandid:
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               i)
                                                            
                                                            
                                                               kõrge niiskustasemega aladel kasutatavad värvid
                                                            
                                                         
                                                
                                                   0,10 %
                                                
                                                
                                                   Puudub
                                                
                                             
                                                   
                                                               ii)
                                                            
                                                            
                                                               IPBC kombinatsioonid kaitsmiseks välistingimustes
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Puudub
                                                
                                                
                                                   0,65 %
                                                
                                             
                                                   Säilitusainete üldkogus
                                                
                                                
                                                   0,060 %
                                                
                                                
                                                   0,360 %
                                                
                                             
                                                   Koos punktis i või ii tehtud eranditega kuiva kihi säilitamiseks
                                                
                                                
                                                   0,160 %
                                                
                                                
                                                   0,710 %
                                                
                                             
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    Isotiasolinooniühendite lubatud summaarne kogus kasutusvalmis tootes
                                    Isotiasoliiniühendite summaarne kogus ei ületa värvi- ega lakitoodetes 0,050 % (500 ppm), välja arvatud välistingimustes kasutatavad puiduvärvid ja -lakid, milles see kogus ei tohi olla suurem kui 0,20 %. Järgmiste säilitusainete kasutamise suhtes tehakse erand; neid lubatakse kasutada konkreetse piiranguga nende panusele isotiasolinooniühendite üldsisaldusse lõplikus kasutusvalmis tootes.
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                2-metüül-2H-isotiasool-3-oon: 0,0200 %
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                1,2-bensisotiasool-2(2H)-oon 0,0500 %
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon 0,0500 % (välja arvatud välistingimustes kasutatavad puiduvärvid ja -lakid, milles seda võib kasutada suuremas kontsentratsioonis)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                5-kloro-2-metüül-4-isotiasoliin-3-oon/2-metüül-4-isotiasoliin-3-oon: 0,0015 %
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Suletud nõudes kasutatavad säilitusained
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik tooted, kui ei ole märgitud teisiti
                     
                     
                        Ökomärgisega tootes lubatakse erandkorras kasutada suletud nõudes kasutatavaid säilitusaineid, millel on järgmine ohuklassifikatsioon:
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
                        Suletud nõus kasutatava säilitusaine puhul, millele on omistatud selline erandiga hõlmatud klassifikatsioon, peavad olema täidetud ka järgmised erandi tingimused:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    summaarne kontsentratsioon ei tohi ületada 0,060 massiprotsenti;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aine klassifikatsiooniga H400 (R50) ja/või H410 (R50/53) ei tohi olla bioakumuleeruv. Bioakumuleerumisvõimetul ainel log Kow on ≤ 3,2 või biokontsentreerumistegur (BCF) on ≤ 100;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tuleb esitada tõendid, et toode vastab direktiivi 98/8/EÜ ja määruse (EL) nr 528/2012 kohastele loatingimustele;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kui kasutatakse formaldehüüdi vabastavaid säilitusaineid, peavad formaldehüüdisisaldus lõpptootes ja heide lõpptootest vastama ainega seotud piirangule 7a.
                                 
                              Konkreetseid kontsentratsiooni piirmäärasid kohaldatakse järgmiste säilitusainete suhtes:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    tsinkpüritioon;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    N-(3-aminopropüül)-N-dodetsüülpropaan-1,3-diamiin.
                                 
                              
                     
                        Suletud nõudes kasutatavad säilitusained
                        Üldsisaldus lõpptootes: 0,060 massiprotsenti
                        Kontsentratsiooni piirmäär
                        0,050 %
                        0,050 %
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja sideaine tarnija kinnitus koos lõpptootes ja selle sideaines olevate toimeainete CASi numbri ja klassifikatsiooniga.
                        Lisatakse taotleja arvutus, milline on toimeaine kontsentratsioon lõpptootes.
                        Vastavalt biotsiidimääruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 nõuetele tuleb nimetada kõik toimeained, millest vähemalt 50 % koosneb osakestest, mille üks või mitu välismõõdet on vahemikus 1–100 nm.
                     
                  
                        
                                    b.
                                 
                                 
                                    Toonimismasinas kasutatavad säilitusained
                                 
                              
                     
                        Erandiga hõlmatud ohuklassifikatsioone ja erandi tingimusi, mis on loetletud 1a all, kohaldatakse ka selliste säilitusainete suhtes, mida kasutatakse värvitoonijate kaitsmiseks toonimismasinas enne segamist põhivärviga.
                        Toonija kaitsmiseks lisatavate säilitusainete üldsisaldus ei tohi ületada 0,20 massiprotsenti.
                        Järgmiste säilitusainete suhtes kohaldatakse konkreetseid kontsentratsiooni piirmäärasid, mida arvestatakse toonijas olevate säilitusainete üldsisalduse arvutamisel:
                     
                     
                        Säilitusainete üldsisaldus toonijas:
                        0,20 massiprotsenti
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja/või toonija tarnija kinnitus koos lõpptootes ja selle sideaines olevate toimeainete CASi numbri ja klassifikatsiooniga.
                        Lisatakse taotleja arvutus, milline on toimeaine kontsentratsioon lõplikus toonijatootes.
                        Vastavalt biotsiidimääruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 nõuetele tuleb nimetada kõik toimeained, millest vähemalt 50 % koosneb osakestest, mille üks või mitu välismõõdet on vahemikus 1–100 nm.
                     
                  
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    3-jodo-2-propünüülbutüülkarbamaat (IPBC);
                                 
                              
                     
                        0,10 %
                     
                  
                        
                                    ii)
                                 
                                 
                                    tsinkpüritioon;
                                 
                              
                     
                        0,050 %
                     
                  
                        
                                    iii)
                                 
                                 
                                    N-(3-aminopropüül)-N-dodetsüülpropaan-1,3-diamiin.
                                 
                              
                     
                        0,050 %
                     
                  
                        
                                    c.
                                 
                                 
                                    Kuiva kihi säilitusained
                                 
                              Kohaldamine:
                        välisvärvid, siseruumivärvid teatavate rakenduste jaoks
                     
                     
                        Kuiva pinna kaitsevahendeid ja nende stabilisaatoreid, millele on omistatud järgmine erandiga hõlmatud ohuklassifikatsioon, võib kasutada välistingimustes kasutamiseks ette nähtud kõikides toodetes, kuid ainult teatavate siseruumides kasutatavate toodete puhul.
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
                        Kuiva kihi säilitusaine puhul, millele on omistatud selline erandiga hõlmatud klassifikatsioon, peavad olema täidetud ka järgmised erandi tingimused:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    üldkontsentratsioon ei ületa 0,10 või (kui on asjakohane) 0,30 massiprotsenti;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aine klassifikatsiooniga H400 (R50) ja/või H410 (R50/53) ei tohi olla bioakumuleeruv. Bioakumuleerumisvõimetul ainel log Kow on ≤ 3,2 või biokontsentreerumistegur (BCF) on ≤ 100;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    esitatakse tõendid, et säilitusainete jaoks loatingimustes vastavalt biotsiididirektiivile 98/8/EÜ ja biotsiidimäärusele (EL) nr 528/2012 sätestatud tingimused on täidetud.
                                 
                              Suuremat säilitusainete üldsisaldust lubatakse ainult järgmiste kuiva kihi säilitusainete teatavate rakenduste puhul:
                        3-jodo-2-propünüülbutüülkarbamaat (IPBC) kombinatsioonid
                        Välisvärvid ja -lakid
                        Konkreetseid kontsentratsiooni piirmäärasid kohaldatakse järgmiste säilitusainete puhul:
                        tsinkpüritioon
                     
                     
                        Kuiva kihi säilitusained
                        Üldsisaldus lõpptootes:
                        sisevärvid kasutamiseks niisketes ruumides, sealhulgas köökides ja vannitubades
                        0,10 massiprotsenti
                        Kõik välistingimustes kasutatavad värvid
                        0,30 massiprotsenti
                        Välisvärvides lubatav üldkogus IPBC kombinatsioonide puhul:
                        0,650 %
                        0,050 %
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja sideaine tarnija kinnitus koos lõpptootes ja selle sideaines olevate toimeainete CASi numbri ja klassifikatsiooniga.
                        Lisatakse taotleja arvutus, milline on toimeaine kontsentratsioon lõpptootes.
                        Vastavalt biotsiidimääruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 nõuetele tuleb nimetada kõik toimeained, millest vähemalt 50 % koosneb osakestest, mille üks või mitu välismõõdet on vahemikus 1–100 nm.
                     
                  
                        
                                    d.
                                 
                                 
                                    Säilitusaine stabilisaator
                                 
                              
                     
                        Tsinkoksiidile on tehtud erand kasutamiseks stabiliseerijana selliste kuiva kihi säilitusaine kombinatsioonide puhul, milles on tsinkpüritiooni või 1,2-bensisotiasool-3-(2H)-ooni (BIT).
                     
                     
                        0,050 %
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijate kinnitused.
                     
                  
                        2.   Kuivatavad ja „naha” tekkimist takistavad ained
                        
                     
                  
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Sikatiivid
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik tooted, kui ei ole märgitud teisiti.
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H301 (R24), H317 (R43), H373 (H48/20–22), H412 (R52/53), H413 (R53)
                        Alküüdvärvides olevate koobaltsikatiivide kohta, millele on lisaks omistatud klassifikatsioon H400 (R50) ja H410, on tehtud erand valge ja heledatoonilise värvi puhul kuni sisalduse järgmise piirmäärani:
                     
                     
                        Sikatiivide üldsisaldus
                        0,10 massiprotsenti
                        Koobaltsikatiivi sisalduse piirmäär
                        0,050 %
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    b.
                                 
                                 
                                    „Naha” tekkimist takistavad vahendid
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik värvitooted
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H412 (R52/53), H413 (R53), H317 (R43)
                     
                     
                        0,40 massiprotsenti
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        3.   Korrosioonitõrjeained
                        
                     
                  
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Korrosioonitõrjepigmendid
                                 
                              Kohaldamine:
                        vajaduse korral
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H413 (R53)
                        Kohaldatavad kontsentratsiooni piirmäärad:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    värvidirektiiv 2004/42/EÜ, klassid d, i, j
                                 
                              
                     
                        8,0 massiprotsenti
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse ohutuskaart.
                     
                  
                        
                                    ii)
                                 
                                 
                                    kõik muud tooted
                                 
                              
                     
                        2,0 massiprotsenti
                     
                  
                        
                                    b.
                                 
                                 
                                    Paatina tekke vältimine
                                 
                              Kohaldamine:
                        vajaduse korral
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H412 (R52/53), H413 (R53)
                     
                     
                        0,50 massiprotsenti
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        4.   Pindaktiivsed ained
                        
                     
                  
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Üldotstarbelised pindaktiivsed ained
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõikides toodetes kasutatavad pindaktiivsed ained
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H411 (R51/53), H412 (R52/53), H413 (R53)
                        Kasutusvalmis lõpptoote kohta kehtivad järgmised üldsisalduse väärtused:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    valged ja heledatoonilised tooted
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kõik muud värvid
                                 
                              Erandit kohaldatakse sellise pindaktiivse aine koostise kohta, mida tarnitakse värvi tootjale. Konkreetseid piiranguid kohaldatakse alküülfenooletoksülaatide (APEOd) ja perfluoritud pindaktiivsete ainete suhtes.
                     
                     
                        Pindaktiivsete ainete üldkogus kasutusvalmis tootes:
                        1,0 massiprotsenti
                        3,0 massiprotsenti
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja, tooraine tarnijad ja/või pindaktiivsete ainete tarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse kasutatavate pindaktiivsete ainete CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    b.
                                 
                                 
                                    Alküülfenooletoksülaadid (APEOd)
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõikides toodetes kasutatavad pindaktiivsed ained.
                     
                     
                        Alküülfenooletoksülaate (APEOd) ega nende derivaate ei tohi kasutada värvide ega lakkide koostises.
                     
                     
                        Puudub
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, et APEOsid ei ole kasutatud; tõendusmaterjalina esitatakse kasutatud pindpinevate ainete CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    c.
                                 
                                 
                                    Perfluoritud pindaktiivsed ained
                                 
                              Kohaldamine:
                        teatavates toodetes kasutatavad pindaktiivsed ained.
                     
                     
                        Keelatud on kasutada pika ahelaga perfluoritud pindaktiivseid aineid, mis kuuluvad OECD järgmise määratluse alla:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    perfluorokarboksüülhapped süsinikuahela pikkusega ≥ C8, sealhulgas perfluorooktaanhape (PFOA);
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    perfluoroalküülsulfonaadid süsinikuahela pikkusega ≥ C6, sealhulgas perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS) ja perfluorooktaansulfonaat (PFOS), ning
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    sugulasühendid, mis võivad laguneda punktides i ja ii nimetatud aineteks; selliseid aineid ei tohi olla pindaktiivsete ainete hulgas ega jäägina värvi- või lakitootes.
                                 
                              Perfluoritud pindaktiivseid aineid, mida ei hõlma alapunkti i, ii või iii määratlused, võib kasutada üksnes värvis, mis peab olema veekindel või vett tõrjuv (vt vastavalt kasutamistõhususe kriteeriumid 3b ja 3g) ja kattevõime peab olema suurem kui 8 m2/l (vt kasutamistõhususe kriteerium 3a).
                     
                     
                        Puudub
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse kasutatud pindpinevate ainete CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        5.   Mitmesugused üldkasutatavad konkreetse funktsiooniga ained
                        
                     
                  
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Silikoonvaigu emulsioon valgetes värvides, värvainetes ja toonimisalustes
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik värvitooted
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H412 (R52/53), H413 (R53)
                     
                     
                        2,0 massiprotsenti;
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    b.
                                 
                                 
                                    Metallid ja nende ühendid
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik tooted
                     
                     
                        Järgmisi metalle või nende ühendeid ei tohi tootes või toote koostisainete hulgas olla rohkem kindlaksmääratud piirmäärast:
                        kaadmium, plii, kroom(VI), elavhõbe, arseen, baarium, seleen, antimon ja koobalt.
                        Kohaldatakse järgmisi erandeid:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pigmentides sisalduv baarium, antimon ja koobalt (vt piirang 5f);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sikatiivides sisalduv koobalt (vt piirang 2a).
                                 
                              
                     
                        Piirmäär iga loetelus oleva metalli puhul on 0,010 %.
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijate kinnitused.
                     
                  
                        
                                    c.
                                 
                                 
                                    Mineraalsed toorained, sealhulgas täiteained
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik värvitooted
                     
                     
                        Mineraalsete toorainete, sealhulgas kristalse ränidioksiidi ja seda sisaldavate leukofülliitmineraalide puhul tehakse erand H373 (R48/20) suhtes.
                        Mineraalseid tooraineid, mis sisaldavad piirangus 5b osutatud metalle, võib kasutada, kui laboratoorsed uuringud on näidanud, et metall on seotud kristallvõres ja on lahustumatu (vt kohaldatav katsemeetod).
                        Selle põhjal on tehtud erand järgmiste täiteainete suhtes:
                        nefeliinsüeniit, mis sisaldab baariumi.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                        Taotleja, kes soovib kasutada sideaineid, mis sisaldavad metalle, mille suhtes kohaldatakse piirangut, esitab aruanded katsete kohta, mis on tehtud vastavalt ettenähtud standardile.
                        Katsemeetod:
                        DIN 53770-1 või samaväärne
                     
                  
                        
                                    d.
                                 
                                 
                                    Neutraliseerijad
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik tooted, mille kohta ei ole öeldud teisiti.
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H311 (R24), H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H413 (R53)
                        Kohaldatakse järgmisi kontsentratsiooni piirmäärasid:
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lakid ja põrandavärvid
                                 
                              
                     
                        1,0 massiprotsenti
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kõik muud värvid
                                 
                              
                     
                        0,50 massiprotsenti
                     
                  
                        
                                    e.
                                 
                                 
                                    Optilised valgendid
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik värvitooted
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H413 (R53)
                     
                     
                        0,10 massiprotsenti;
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    f.
                                 
                                 
                                    Pigmendid
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik tooted
                     
                     
                        Metallisisaldusega pigmente kasutatakse ainult siis, kui laboratoorsete uuringutega on näidatud, et metalli sisaldav kromofoor on seotud kristallvõresse ja on lahustumatu.
                        Järgmiste metallisisaldusega pigmentide kasutamise suhtes on tehtud erand (katseid ei ole vaja teha):
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    baariumsulfaat;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    antimonnikkel lahustumatus TiO2-võres;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sinine koobaltaluminaatspinell;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sinakas-roheline koobaltkromiitspinell.
                                 
                              
                     
                        Puudub
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        katsetulemused, mis näitavad, et pigmentkromofoor on seotud kristallvõresse ja on lahustumatu.
                        Katsemeetod:
                        DIN 53770-1 või samaväärne
                     
                  
                        6.   Mitmesugused eriotstarbelised ained
                        
                     
                  
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    UV-protektorid ja -stabilisaatorid välisvärvide jaoks
                                 
                              Kohaldamine:
                        välisvärvid
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H317 (R43), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H413 (R53),
                     
                     
                        0,60 massiprotsenti;
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    b.
                                 
                                 
                                    Värvide ja lakkide plastifikaatorid
                                 
                              Kohaldamine:
                        kui on lisatud värvi koostisesse
                     
                     
                        Plastifikaatorina ei tohi tahtlikult lisada järgmisi ftalaate:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    DEHP (bis-(2-etüülheksüül)-ftalaat)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    BBP (butüülbensüülftalaat)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DBP (dibutüülftalaat)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DMEP (bis-(2-metoksüetüül)-ftalaat)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DIBP (diisobutüülftalaat)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DIHP (di-C6-8-hargalküülftalaadid)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DHNUP (di-C7-11-hargalküülftalaadid)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DHP (di-n-heksüülftalaat)
                                 
                              
                     
                        Iga üksiku ftalaadi sisalduse piirväärtus:
                        0,010 %
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        7.   Jääkained, mida võib leiduda valmistootes
                        
                     
                  
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Formaldehüüd
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik tooted
                     
                     
                        Vaba formaldehüüdi ei ole lubatud tahtlikult toodetele lisada. Lõppsaadust tuleb uurida, et määrata selles vaba formaldehüüdi sisaldus. Määramiseks valimi võtmisel tuleb arvestada partii suurust.
                        Kohaldatakse järgmist üldsisalduse piirmäära:
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        vaba formaldehüüdi sisaldus määratakse valge või läbipaistva toonimisaluse jaoks, mille teoreetiline formaldehüüdisisaldus on eeldatavalt suurim. Määratakse ka sisaldus toonimispigmendis, mille teoreetiline formaldehüüdisisaldus on eeldatavalt suurim.
                        Katsemeetod:
                        0,0010 % piirnormist:
                        suletud nõus oleva kontsentratsiooni määramine Merckoquanti meetodiga. Kui kõnealuse meetodiga ei saada selget tulemust, kasutatakse suletud nõus oleva kontsentratsiooni määramiseks kõrgefektiivset vedelikkromatograafiat (HPLC).
                        0,010 % piirnormist:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    kõik värvid: suletud nõus olev formaldehüüdi kontsentratsioon määratakse analüüsiga, kasutades meetodit VdL-RL 03 või kõrgefektiivset vedelikkromatograafiat (HPLC),
                                    ning
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    siseruumide värvid ja lakid: määramine analüüsiga vastavalt standardile ISO 16000-3. Heide ei tohi ületada 0,25 ppm pärast esmakordset pealekandmist ja peab olema alla 0,05 ppm pärast esmakordsest pealekandmisest 24 tunni möödumist.
                                 
                              
                  
                        Sellest nõudest tehakse järgmisi erandeid:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    kui teatavat tüüpi värvi või laki kaitsmiseks on vaja suletud nõus kasutada säilitusainet, mis on formaldehüüdi doonor, ja kui säilitusainena kasutatakse isotiasolinooni derivaatide asemel formaldehüüdi doonorit;
                                 
                              
                     
                        0,0010 %
                     
                  
                        
                                    ii)
                                 
                                 
                                    kui polümeeridispersioon (sideaine) sisaldab formaldehüüdijääke ja toimib suletud nõus kasutatava säilitusaine asemel formaldehüüdi doonorina.
                                    Sel juhul ei tohi üldsisaldus olla suurem järgmisest piirmäärast:
                                 
                              
                     
                        0,010 %
                     
                  
                        
                                    b.
                                 
                                 
                                    Lahustid
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik tooted
                     
                     
                        Erandiga hõlmatud klassifikatsioonid: H304 (R65)
                     
                     
                        2,0 massiprotsenti;
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    c.
                                 
                                 
                                    Reageerimata monomeerid
                                 
                              Kohaldamine:
                        polümeersideainesüsteemid
                     
                     
                        Sideainest pärit reageerimata monomeere, sealhulgas akrüülhapet, võib valmistootes olla summaarse sisalduse piires.
                     
                     
                        0,050 massiprotsenti
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
                        
                                    d
                                 
                                 
                                    Lenduvad aromaatsed süsivesinikud ja halogeenitud lahustid
                                 
                              Kohaldamine:
                        kõik tooted
                     
                     
                        Lenduvaid aromaatseid süsivesinikke ega halogeenitud lahusteid ei tohi lõpptootes olla
                     
                     
                        Jääkide piirmäär on 0,01 %
                     
                     
                        Kontrollimine:
                        taotleja ja tema toorainetarnijad esitavad kinnituse, et neid ei ole kasutatud, tõendusmaterjalina esitatakse CASi numbrid ja klassifikatsioonid.
                     
                  
               (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).