CELEX: C2005/296/12
Language: lt
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: 2005 m. spalio 13 d.  Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-200/04 (dėl  Bundesfinanzhof  prašymo priimti prejudicinį sprendimą):  Finanzamt Heidelberg prieš ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH  (Šeštoji PVM direktyva — Speciali schema kelionių agentūroms ir turistinių išvykų organizatoriams — 26 straipsnio 1 dalis — Taikymo sritis — Paketas, sudarytas iš nuvežimo į paskirties valstybę ir (arba) gyvenimo joje bei kalbų mokymo — Pagrindinės ir šalutinės paslaugos — Sąvoka — Direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų)

26.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 296/6
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. spalio 13 d.
   Byloje C-200/04 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Finanzamt Heidelberg prieš ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH
       (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - Speciali schema kelionių agentūroms ir turistinių išvykų organizatoriams - 26 straipsnio 1 dalis - Taikymo sritis - Paketas, sudarytas iš nuvežimo į paskirties valstybę ir (arba) gyvenimo joje bei kalbų mokymo - Pagrindinės ir šalutinės paslaugos - Sąvoka - Direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų)
   (2005/C 296/12)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-200/04 dėl 2004 m. kovo 18 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2004 m. gegužės 5 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Heidelberg prieš ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans, teisėjai R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta, P. Kūris ir G. Arestis (pranešėjas), generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorė M. Ferreira, vyriausioji administratorė, 2005 m. spalio 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, 26 straipsnis aiškintinas taip, kad jis taikomas ūkio subjektui, teikiančiam kalbos mokymosi kelionių ir studijų užsienyje organizavimo paslaugas, tokias kaip „High–School“ ir „College“ programos, ir už fiksuoto dydžio užmokestį savo vardu apgyvendinančiam klientus užsienyje nuo trijų iki dešimties mėnesių šių paslaugų teikimui pasitelkdamas kitus apmokestinamuosius asmenis.
   
      (1)  OL C 190, 2004 7 24.