CELEX: 51993PC0325
Language: es
Date: 1993-07-09
Title: PROPUESTA MODIFICADA DE DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A LA CREACIÓN DE UN SISTEMA COMUNITARIO DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIDENTES DOMÉSTICOS Y DE LAS ACTIVIDADES DE OCIO

10 . 8 . 93                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°C 215 / 17
                                                                 II
                                                  (Actos jurídicos preparatorios)
                                                     COMISIÓN
              Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a la creación de un sistema comunitario
                        de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio (')
                                                          (93 /C 215 /24)
                                                       COM(93) 325 final
              (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 12 de
                                                          julio de 1993)
              O DO n° C 59 de 2 . 3 . 1993 , p. 10.
                    PROPUESTA INICIAL                                                 PROPUESTA MODIFICADA
                                                      Quinto considerando
Considerando que los aspectos comunitarios de la reco­               Considerando que los aspectos comunitarios de la reco­
gida de datos imponen a los Estados miembros una obli­               gida de datos imponen a los Estados miembros una obli­
gación de homogeneidad metodológica de recogida y                    gación de homogeneidad metodológica de recogida y
producción de la información que se debe facilitar a la              producción de la información que se , debe facilitar a la
Comisión ; que esta obligación no resulta desproporcio­              Comisión ; que esta obligación no resulta desproporcio­
nada con respecto al objetivo que se persigue ;                      nada con respecto al objetivo que se persigue ; que el sis­
                                                                     tema es por sus carcterísticas y naturaleza inadecuado
                                                                     como instrumento estadístico y que esta circunstancia se
                                                                     ha de expresar de forma clara siempre que se haga alu­
                                                                     sión al Sistema europeo de vigilancia de los accidentes en
                                                                     el hogar y en las actividades de ocio (EHLASS) de la
                                                                     Comunidad Europea ;
                                                    Apartado 3 del artículo 1
La presente Decisión no se aplicará a los accidentes de             La presente Decisión no se aplicará a los accidentes ocu­
trabajo, ni a los accidentes de tráfico por carretera, fe­          rridos en el trabajo, ni a los accidentes de tráfico por
rroviarios, marítimos y aéreos .                                    carretera, ferroviarios, marítimos y aéreos.
                                             Artículo 2 sin modificaciones
                                                    Apartado 3 leí artículo 3
Una vez recibidos los informes anuales nacionales, se               Cada año, la Comisión explotará, resumirá y publicará
hará cargo, de forma apropiada, de la explotación, la               los datos recibidos de los Estados miembros y los difun­
síntesis y la difusión de los datos a nivel comunitario.            dirá a escala comunitaria en la forma apropiada.
                                                                                     Apartado 4 del artículo 3
                                                                                              (nuevo)
                                                                    La Comisión informará cuando, en su opinión, los datos
                                                                    facilitados por los Estados miembros no sean compatibles
                                                                    con el método establecido o cuando los Estados miem­
                                                                    bros no hayan entregado los datos acordados.
 ---pagebreak--- N°C 215 / 18                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               10 . 8 . 93
                  PROPUESTA INICIAL                                             PROPUESTA MODIFICADA
                                                                               Apartado 2 del artículo 4
                                                                                        (nuevo)
                                                               Cada Estado miembro contribuirá a aumentar la transpa­
                                                               rencia de la utilización de los fondos comunitarios me­
                                                               diante la publicación anual en su propio Estado miembro
                                                               del informe sobre los datos EHLASS enviados a la Co­
                                                               misión .
                                                                               Apartado 2 del artículo 5
                                                                                        (nuevo)
                                                               Cualquier uso de los datos procedentes de EHLASS en
                                                               los Estados miembros deberá ir acompañado de la nota
                                                               siguiente :
                                                               «El sistema EHLASS de la Comunidad Europea sólo fa­
                                                               cilita una orientación y no debe considerarse como
                                                               prueba estadística de la seguridad o inseguridad de un
                                                               producto dado».
                                      Artículos 6 , 7 y 8 sin modificaciones
                                      Anexo I , punto 1 sin modificaciones
                                         Anexo I, párrafo primero del punto 2
La recogida de datos básicos se realizará en las salas de     La recogida de datos básicos se realizará en las salas de
urgencia de los hospitales seleccionados por los Estados      urgencia de los hospitales seleccionados por Estados
miembros dentro de los límites fijados en el punto 4.         miembros dentro de los límites fijados en el punto 4. En
                                                              la medida de lo posible, dichos hospitales deberán ser re­
                                                              presentativos de las comunidades rural y urbana.
                                  Puntos 3 a 5 y Anexo II sin modificaciones