CELEX: C2003/200/21
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sag C-255/03: Sag anlagt den 16. juni 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

23.8.2003               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                                  C 200/13
   Sag anlagt den 16. juni 2003 af Kommissionen for De                                 gennem overvågning af fiskeriet, gennem et
        Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                                 passende tilsyn med landinger og registrering af
                                                                                       fangster og gennem strafferetlig eller administrativ
                             (Sag C-255/03)                                            forfølgning af dem, der var ansvarlige for over-
                                                                                       fiskningen,
                            (2003/C 200/21)
                                                                                 —     ved ikke at have udstedt foreløbigt forbud mod
                                                                                       fiskeri fra fiskerfartøjer, der førte dansk flag eller
   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                                  var registreret i Danmark, når den tildelte kvote
   16. juni 2003 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                                  måtte anses for at være opbrugt, har misligholdt
   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                                     sine forpligtelser, dels i henhold til artikel 5,
   C.-F. Durand og F. Simonetti, som befuldmægtigede, og med                           stk. 2, i forordning (EØF) nr. 170/83 (1), senere
   valgt adresse i Luxembourg.                                                         erstattet af artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF)
                                                                                       nr. 3760/92 (2), dels i henhold til artikel 1 i
   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                             forordning (EØF) nr. 2241/87 (3), senere erstattet
   følgende påstande:                                                                  af artikel 2 og 31 i forordning (EØF) nr. 2847/
                                                                                       93 (4)samt i henhold til artikel 11, stk. 1 og 2, i
   1.    Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine                       forordning (EØF) nr. 2241/87, senere erstattet af
         forpligtelser i henhold til artikel 28 i traktaten om                         artikel 21, stk. 1 og 2, i forordning (EØF)
         oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ved at opret-                         nr. 2847/93.
         holde retsforskrifter, hvorefter »le label de qualité
         wallon« (det wallonske kvalitetsmærke) kun tildeles
         produkter af en bestemt kvalitet, som er fremstillet
         eller forarbejdet i Wallonien.                                   2.     Kongeriget Danmark tilpligtes at afholde sagsomkost-
                                                                                 ningerne.
   2.    Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
         ninger.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   De retsforskrifter, som den wallonske regering har vedtaget,           —      Tilsidesættelse af artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning
   hvorefter betegnelsen »label de qualité wallon« kun kan                       (EØF) nr. 170/83 og artikel 9, stk. 2, i Rådets forord-
   tildeles produkter, der overholder visse kvalitetskriterier, og               ning (EØF) nr. 3760/92 samt tillige af artikel 1 i
   som er fremstillet eller forarbejdet i Wallonien, er i strid                  Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 og artikel 2 og
   med artikel 28 EF, idet de udgør foranstaltninger med                         31 i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93.
   tilsvarende virkning som kvantitative indførselsrestriktioner.
   Selv om den belgiske regering har forpligtet sig til at ændre                 Den danske regering har erkendt, at der for visse
   nævnte retsforskrifter, var disse stadig i kraft ved udløbet af               bestande har været en større overskridelse af de for
   fristen fastsat i den begrundede udtalelse.                                   årene 1990, 1991, 1992 og 1994 tildelte kvoter. Den
                                                                                 foretagne overvågning af fiskeriaktiviteterne og de
                                                                                 trufne foranstaltninger vedrørende forvaltningen af og
                                                                                 kontrollen med disse aktiviteter har efter Kommission-
                                                                                 ens opfattelse været utilstrækkelige.
   Sag anlagt den 17. juni 2003 af Kommissionen for De                           De danske myndigheder har desuden i visse tilfælde
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark                             undladt at indlede strafferetlig forfølgning af de ansvar-
                                                                                 lige for ikke-overholdelse af reglerne om kontrol og
                             (Sag C-259/03)                                      bevarelse.
                                                                          —      Tilsidesættelse af artikel 11, stk. 1 og 2, i Rådets
                            (2003/C 200/22)
                                                                                 førnævnte forordning nr. 2241/87 og artikel 21, stk. 1
                                                                                 og 2, i Rådets ligeledes førnævnte forordning nr. 2847/
                                                                                 93.
   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
   17. juni 2003 anlagt sag mod Kongeriget Danmark af                            Kvoteoverskridelserne skyldes i vidt omfang, som også
   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                               erkendt af den danske regering, at der er indført fiske-
   H.P. Hartvig, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i                      stop for sent.
   Luxembourg.
   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          (1) af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og
                                                                          forvaltning af fiskeressourcerne, EFT L 24 af 27.1.1983, s. 1.
   1.    Det statueres, at Kongeriget Danmark                         (2) af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og
                                                                          akvakultur, EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1.
         —     ved ikke at have fastsat de nærmere regler for         (3) af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol
               udnyttelsen af de kvoter, som Danmark var blevet           af fiskeri, EFT L 207 af 29.7.1987, s. 1.
               tildelt,                                               (4) af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den
                                                                          fælles fiskeripolitik, EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
         —     ved ikke at have sikret overholdelse af EF-rets-
               forskrifterne om bevarelse af fiskeressourcerne