CELEX: 62000TB0260
Language: sl
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Zadeva T-260/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca in drugi proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči — Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba)

9.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/22
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-260/00) (1)
   
   (Ničnostna tožba - Državne pomoči - Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie - Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči - Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba)
   2013/C 38/39
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca – Burano Soc. coop. rl (Benetke, Italija), Cooperativa Coopesca – Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca – Chioggia Soc. coop. rl (Chioggia, Italija), Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl (Benetke), Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl (Benetke), Murazzo – Piccola Società Cooperativa rl (Chioggia), RAM – Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi (Chioggia), Confcooperative – Unione Provinciale di Venezia (Mestre, Italija) in Comitato „Venezia Vuole Vivere“ (Marghera, Italija) (zastopnik: A. Vianello, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: V. Di Bucci, zastopnik, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)
   
      Intervenientka v podporo tožečim strankam: Italijanska republika (zastopniki: sprva U. Leanza, nato I. Braguglia, nato R. Adam in na koncu I. Bruni, zastopniki, skupaj z G. Aiellom in P. Gentilijem, avvocati dello Stato)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/394/ES z dne 25. novembra 1999 glede ukrepov pomoči v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie, določenih v zakonih št. 30/1997 in št. 206/1995, s katerima so uvedena zmanjšanja socialnih prispevkov (UL 2000, L 150, str. 50).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Ugovor nedopustnosti Evropske komisije se obravnava v okviru vsebinske obravnave.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se zavrne kot deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutmeljena.
            
         
               3.
            
            
               Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca – Burano Soc. coop. rl, Cooperativa Coopesca – Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca – Chioggia Soc. coop. rl, Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl, Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl, Murazzo – Piccola Società Cooperativa rl, RAM – Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi, Confcooperative – Unione Provinciale di Venezia in Comitato „Venezia Vuole Vivere“ poleg svojih stroškov nosijo stroške Komisije.
            
         
               4.
            
            
               Italijanska republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 355, 9.12.2000.