CELEX: 22004D0167
Language: cs
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/2004 ze dne 3. prosince 2004, kterým se mění Příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

26.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 133/13
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 167/2004
   ze dne 3. prosince 2004,
   kterým se mění Příloha IV (Energetika) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2004 ze dne 24. září 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2422/2001 ze dne 6. listopadu 2001 o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (2) by mělo být začleněno do Dohody,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Za bod 17 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/91/ES) přílohy IV Dohody se doplňuje nový bod, který zní:
   
      
                  „18.
               
               
                  
                     32001 R 2422: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2422/2001 ze dne 6. listopadu 2001 o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (Úř. věst. L 332, 15.12.2001, s. 1).
                  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Má se za to, že jakýkoliv odkaz na Dohodu mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky zahrnuje odkaz na výměnu dopisů mezi Agenturou Spojených států na ochranu životního prostředí (EPA) a Ministerstvem pro ropu a energii v Norsku, Ministerstvem průmyslu na Islandu a Úřadem pro národní hospodářství v Lichtenštejnsku, kromě článků 11 a 14, kde zůstává odkaz na výše uvedenou dohodu.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              V čl. 4 odst. 4 se slova ‚mezi Společenstvím a třetími zeměmi‘ nahrazují slovy ‚mezi Společenstvím nebo státy ESVO na jedné straně a třetími zeměmi na straně druhé‘. Slova ‚může Komise nebo členské státy výrobky umístěné na trhu Společenství a spadající pod toto nařízení podrobit testování‘ se nahrazují slovy ‚může Komise nebo členské státy nebo státy ESVO výrobky umístěné na trhu Společenství a spadající pod toto nařízení podrobit testování v rámci svých příslušných oblastí působnosti‘.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              V první větě čl. 12 odst. 3 se slovo ‚Komise‘ nahrazuje slovy ‚Státy EFTA a Komise v rámci svých příslušných oblastí působnosti‘.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Článek 13 se nepoužije.“
                           
                        
            
   Článek 2
   Znění nařízení (ES) č. 2422/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. prosince 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 3. prosince 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 20.
   
      (2)  Úř. věst. L 332, 15.12.2001, s. 1.
   
      (3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.