CELEX: C1997/181/42
Language: fi
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Jorge D. Savion 7.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-105/97)

N:o C 181/20         LH                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     14.6.97
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange.                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
                                                                   mansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').
Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin                                                               (') EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.
— kumoaa 14.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
     komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
     sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
     vuuden arvioimisesta,
                                                                   Ginette Nabavin 7.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                       vastaan nostama kanne
— kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­
     teella 27.12.1 996 tehdyn komission nimenomaisen hyl­                                 ( Asia T-104/97 )
     käävän päätöksen,                                                                        ( 97/C 181 /41 )
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
     lut .                                                         Ginette Nabavi, kotipaikka Tervuren ( Belgia ), on nostanut
                                                                   7.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                   vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas
                                                                   Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­       Myson SARL, 30 rue de Cessange .
mansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').
                                                                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
(') EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.                               tuin
                                                                   — kumoaa 18.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
                                                                        komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
                                                                        sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
                                                                        vuuden arvioimisesta,
     Georges Herbillonin 7.4.1997 Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne                     — kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­
                       ( Asia T-103/97 )                                teella 27.12.1996 tehdyn komission nimenomaisen hyl­
                                                                        käävän päätöksen,
                         ( 97/C 181 /40 )
                                                                   — velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
                                                                        lut .
Georges Flerbillon, kotipaikka Arlon ( Belgia ), on nostanut
7.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire        mansisältöiset kuin asiassa T- 16/9 7 ( M.
Myson SARL, 30 rue de Cessange .
                                                                   (') EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27 .
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin
— kumoaa 17.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
     komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
     sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­          Jorge D. Savion 7.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota
     vuuden arvioimisesta,                                                            vastaan nostama kanne
                                                                                          ( Asia T-105/97)
— kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­                                      ( 97/C 181/42 )
     teella 27.12.1996 tehdyn komission nimenomaisen hyl­
     käävän päätöksen,                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä              Jorge D. Savio, kotipaikka Bryssel, on nostanut 7.4.1997
    tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­            Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
     lut.                                                         tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan .
 ---pagebreak--- 14.6.97               1 FI 1                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 181 /21
Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel,               Cornelis Volgerin 11.4.1997 Euroopan parlamenttia
ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL,                                  vastaan nostama kanne
30 rue de Cessange.                                                                         (Asia T-108/97)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                                       ( 97/C 181 /44 )
tuin
— kumoaa 18.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
      komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
      sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
      vuuden arvioimisesta,
                                                                    Cornelis Volger, kotipaikka Heffingen ( Luxemburg ), on
                                                                    nostanut 11.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­
— kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­             keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parla­
      teella 27.12.1996 tehdyn komission nimenomaisen hyl­          menttia vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean­
      käävän päätöksen,                                             Noel Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel,
                                                                    ja prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä                SARL, 30 rue de Cessange.
      tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
      lut .
                                                                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                    tuomioistuin
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­       — kumoaa 3.9.1996 tehdyn päätöksen, jolla kantaja va­
 mansisältöiset kuin asiassa T-16/97 ( M.                                pautettiin työtehtävistään alkaen illasta 31.1.1996 ,
 (') EYVL N:o C 74 , 8.3.1997, s . 27.
                                                                    — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
        Suzanne Smetsin 11.4.1997 Euroopan yhteisöjen
               komissiota vastaan nostama kanne                     Kantaja on jo riitauttanut nimittävän viranomaisen
                                                                     1.12.1995 tekemän, 27.12.1995 päivätyllä kirjeellä tiedok­
                         ( Asia T-107/97 )
                                                                    siannetun päätöksen, jolla hänet vapautettiin työtehtävis­
                           ( 97/C 181 /43 )                         tään taannehtivasti 30.11.1995 lukien ja jolla hänelle
                                                                    myönnettiin oikeus henkilöstösääntöjen liitteen IV mukai­
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    seen korvaukseen ( asia T-176/96 ) (').
 Suzanne Smets, kotipaikka Bryssel, on nostanut 11.4.1997
 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­             Nyt nostetulla kanteella kantaja riitauttaa Euroopan parla­
 tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.            mentin puhemiehen 3.9.1 996 tekemän päätöksen, jolla
 Kantajan edustajana on asianajaja Marc-Albert Lucas, Lie­           työtehtävistä vapauttamista koskevan päätöksen voimaan­
 ge, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Eve­           tulohetkeksi vahvistettiin ilta 31.1.1996 ja jolla hänelle
 lyne Korn, 21 rue de Nassau.                                        myönnettiin oikeus henkilöstösääntöjen liitteen IV mukai­
                                                                     seen korvaukseen .
 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
 tuin
                                                                     Kantaja katsoo, että parlamentti on loukannut henkilöstö­
 — kumoaa komission päätöksen, jolla se hylkäsi kantajan             sääntöjen 25 artiklan mukaista velvoitetta ilmoittaa viivy­
       vaatimuksen hänen palkkaluokkansa uudelleenmäärit­            tyksettä virkamiehelle vastaisesta päätöksestä, koska
       tämisestä ,                                                   riidanalainen päätös annettiin kantajalle tiedoksi vasta
                                                                     seitsemän kuukautta voimaantulonsa jälkeen. Kantajan
 — kumoaa komission päätöksen, jolla se hylkäsi kantajan             mukaan riidanalainen päätös ei voi myöskään vaikuttaa
       hallintovalituksen,                                           taannehtivasti loukkaamatta oikeusvarmuuden ja luotta­
                                                                     muksensuojan periaatteita .
 — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
       lut.
                                                                     Päätös vapauttaa kantaja työtehtävistään on tehty myös
  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                vastoin henkilöstösääntöjen 41 artiklan mukaista huolen­
                                                                     pitovelvollisuutta ja ottamatta huomioon kantajan henki­
  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­       lökohtaisia intressejä .
  mansisältöiset kuin asiassa T-16/97 ( M.
                                                                     (') EYVL N:o C 388 , 21.12.1996 , s . 10 ja sitä seuraavat sivut.
  (') EYVL N:o C 74 , 8.3.1997, s. 27.