CELEX: C2005/115/65
Language: sk
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Vec T-123/05: Žaloba podaná 11. marca 2005: Olivier Chassagne proti Komisii Európskych spoločenstiev

14.5.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 115/36
            
         Žaloba podaná 11. marca 2005: Olivier Chassagne proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-123/05)
   (2005/C 115/65)
   Jazyk konania: francúzština
   Olivier Chassagne, bydliskom v Bruseli, v zastúpení: Stéphane Rodrigues a Yola Minatchy, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podal 11. marca 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               1.
            
            
               zrušil rozhodnutie orgánu povereného menovaním z 9. decembra 2004, ktoré je odpoveďou na sťažnosť žalobcu z 28. mája 2004, a uložil mu povinnosť vyvodiť z toho príslušné dôsledky,
            
         
               2.
            
            
               rozhodol, že akákoľvek diskriminácia, ktorá je neodôvodnená a objektívne neodôvodniteľná, a je založená na príslušnosti alebo nepríslušnosti, v geografickom zmysle, k miestu pôvodu a/alebo miestu výkonu práce na európskom kontinente, je nezákonná, a preto prehlásil za neplatný odsek 4 článku 8 Prílohy VII predchádzajúceho znenia Služobného poriadku,
            
         
               3.
            
            
               pripomenul, nezávisle od vyššie uvedeného, že Réunion je integrálnou súčasťou Spoločenstva v zmysle článku 299 ods. 2 Zmluvy ES a takisto na neho vzťahuje na základe pristúpenia členského štátu, ktorého je príslušníkom, k Zmluve ESUO a Zmluve o Európskej únii a zdôraznil, že v tomto smere európski úradníci pochádzajúci z takéhoto územia majú právo na rovnaké zaobchádzanie ako úradníci pochádzajúci, v geografickom zmysle, z európskeho územia členského štátu,
            
         
               4.
            
            
               priznal žalobcovi symbolické jedno euro ako náhradu utrpenej morálnej ujmy a čiastku 7 200 eur ako náhradu utrpenej finančnej škody,
            
         
               5.
            
            
               zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca namieta proti rozhodnutiu Komisie, ktorým mu nebol priznaný, ako úradníkovi pochádzajúcemu z francúzskeho zámorského územia, prospech z článku 8 ods. 1 až 3 Prílohy VII Služobného poriadku, v znení platnom pred 1. májom 2004.
   Na podporu svojej žaloby sa žalobca odvoláva na nezákonnosť právneho základu napadnutého rozhodnutia, teda článku 8 ods. 4 Prílohy VII predchádzajúceho znenia Služobného poriadku úradníkov. Podľa žalobcu chýba tomuto ustanoveniu odôvodnenie, je diskriminačné a porušuje článok 21 ods. 1 Európskej charty základných práv Európskej únie.
   Žalobca sa okrem toho odvoláva na porušenie povinnosti odôvodnenia a viacerých predpisov a všeobecných zásad práva Spoločenstva, konkrétne porušenia povinnosti starostlivosti, a dopustenia sa zjavnej chyby v posúdení, zásady rovnakého zaobchádzania a zásady dobrej správy.