CELEX: 31973R0007
Language: da
Date: 1973-01-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 7/73 af 2. januar 1973 om anvendelse af den fælles toldtarif på indførsel af mandariner, satsumas, clementiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter med oprindelse i Spanien

Nr . L 3 / 10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 1 . 73
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 7/ 73
                                                             af 2. januar 1973
                 om anvendelse af den fælles toldtarif på indførsel af mandariner, satsumas , clementiner,
                 tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter med oprindelse i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           portafgifter end tolden , på de repræsentative mar­
FÆLLESSKABER HAR                                                         keder, der har de laveste noteringer, i tre på hinanden
                                                                         følgende markedsdage er forblevet lavere end den
under henvisning til traktaten om oprettelse af det                      gældende referencepris forhøjet med den fælles told­
europæiske økonomiske fællesskab,                                        tarifs incidens på denne pris og med et fikseret
under henvisning til rådets forordning ( EØF) nr.                         beløb af 1,20 regningsenheder pr. 100 kilogram ,
2047/70 af 13 . oktober 1970 om indførsel af citrus­
                                                                         tilpasningskoefficienterne, transportomkostningerne
frugter med oprindelse i Spanien ('), særlig artikel                     og de andre importafgifter end told er dem , der er
5 , og
                                                                         fastsat med henblik på beregningen af de indgangs­
ud fra følgende betragtninger :                                          priser, der er nævnt i forordning ( EØF ) nr. 1035 /72,
                                                                         fremgangsmåden ved beregningen af andre import­
I artikel 7 i bilag 1 til aftalen , mellem Det euro­                     afgifter end told er for visse tilfældes vedkommende
pæiske økonomiske Fællesskab og Spanien omhandles                        fastsat i artikel 2, stk . 2, i forordning ( EØF ) nr.
en toldnedsættelse for indførsel .i Fællesskabet af visse                 2047/70 ,
citrusfrugter med oprindelse i Spanien , i den periode,
hvor referencepriserne anvendes, er denne nedsættelse                    anvendelsen af foranstående regler på de kurser,
betinget af, at der på fællesskabets interne marked                      der er konstateret for mandariner, satsumas, clemen­
overholdes en bestemt pris, om iværksættelsen af                         tiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af
denne ordning er der fastsat nærmere bestemmelser                         citrusfrugter, som er indført i Fælleskabet og har
i forordning ( EØF ) nr . 2047/70,                                        oprindelse i Spanien, fører til at fastslå, at de betin­
om visse forhold henviser de nævnte regler til bestem­                   gelser, der er nævnt i artikel 4, stk. 1 , i forordning
melser i forordning nr. 23 , som er blevet gentaget i                     ( EØF ) nr. 2047/70, er opfyldt, som følge heraf bør
Rådets forordning ( EØF) nr. 1035 /72 af 18 . maj 1972                    den fælles toldtarif anvendes på de omhandlede
om en fælles markedsordning for frugt og grønsa­                          varer ,
ger (2 ), ændret ved forordning ( EØF ) nr. 2454/72 (3 ), i
sadanne tilfælde må der tages hensyn til bestem­
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
melserne i forordning ( EØF ) nr. 1035 /72, jfr. tabellen
over overensstemmelser i den nævnte forordnings
bilag IV,                                                                                          Artikel 1
i forordning ( EØF ) 2047/70 er det bestemt, at                           Fra den 4 . januar 1973 anvendes tolden .i følge den
satsen     i   den   fælles    toldtarif      skal  anvendes    ved       fælles toldtarif på sådanne friske mandariner, sat­
indførsel af en af de varer, der er nævnt i artikel 1                     sumas, clementiner, tangeriner og andre lignende
i den nævnte forordning, når de noteringer for en                         krydsninger af citrussrugter ( position ex 08.02 B
sådan vare, eventuelt omregnet til kvalitetsklasce I                      i den fælles toldtarif), som indføres i Fælleskabet og
efter bestemmelserne i artikel 24, stk. 2, i for­                         har oprindelse i Spanien .
ordning ( EØF ) nr . 1035/72, som på fællesskabets
 repræsentative markeder er blevet konstateret i*,                                                 Artikel 2
importør/ grossist - ledet eller omregnet til dette led ,
efter anvendelse af tilpasningskoefficienterne og efter                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
fradrag af transportomkostninger og af andre im­                          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . januar 1973 .
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                     S. L. MANSHOLT
                                                                                          Formand
 (!) EFT nr. L 228 af 15 . 10 . 1970 , s . 2 .
 H EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
 ( 3 ) EFT nr . L 266 af 25 . 11 . 1972 , s . 1 .