CELEX: 31973R1969
Language: da
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1969/73 af 19. juli 1973 om fastsættelse af de bestemmelser der regulerer ophævelsen af suspensionsordningen for importafgifter og udligningsbeløb for oksekødå

Nr. L 201 / 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 7. 73
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1969/73
                                                    af 19. juli 1973
               om fastsættelse af de bestemmelser der regulerer ophævelsen af suspensionsord
                             ningen for importafgifter og udligningsbeløb for oksekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­               Den ved forordning (EØF) nr. 182/73 fastsatte ord­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske             ning ophører, når Kommissionen fastslår, at prisen for
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                   voksent kvæg, som er noteret på Fællesskabets repræ­
                                                                 sentative markeder i overensstemmelse med artikel 10
skab (*), særlig artikel 62, stk. 1 i den dertil knyttede
akt,                                                             i forordning (EØF) nr. 805/68, i løbet af en uge er la­
                                                                 vere end 103 % af orienteringsprisen.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             Den første uge, for hvilken prisen tages i betragtning,
oksekød (2), senest ændret ved forordning nr. 1 87/              er den, som begynder mandagen før denne forord­
73 (3), særlig artikel 1 7, andet afsnit,                        nings ikrafttræden.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                          Artikel 2
Importafgifter og udligningsbeløb gældende for okse­             I samhandelen mellem medlemsstaterne og i samhan­
kød er suspenderet indtil 16. september 1973 ved for­            delen med tredjelande anvendes bestemmelserne i
ordning (EØF) nr. 1 82/73 (4), senest ændret ved forord­         Kommissionens forordning (EØF) nr. 1344/72 af 28 .
ning (EØF) nr. 1331 /73 (5), for at afhjælpe den vedva­          juni 1972, om fastsættelse af en transportfrist, som an­
rende mangelsituation inden for Fællesskabet ;                   vendes i tilfælde af forhøjelse af told eller importafgif­
markedspriserne for voksent kvæg er faldende ; det er            ter, der suspenderes i tilfælde af stærk prisstigning på
muligvis ikke rimeligt at fastholde en suspensionsord­           oksekød (6). Denne transportfrist udløber imidlertid
ning indtil 16. september 1973 ; der bør allerede nu           . senest den 16. september 1973.
træffes bestemmelser, således at denne ordning ophø­
rer, så snart prissituationen i Fællesskabet ikke mere                                   Artikel 3
giver anledning til dens fastholdelse ;
der bør fastsættes en frist for udførelsen af løbende for­       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
retninger,                                                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1973.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                              J. KAMPMANN
                                                                                 Formand
(>) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(2) EFT  nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(3) EFT  nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 23.
(4) EFT  nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 13.
(S  EFT  nr. L 136 af 23 . 5. 1973, s. 4.                        (6) EFT nr. L 147 af 29. 6. 1972, s. 20.