CELEX: 31965D0524
Language: nl
Date: 1965-11-23 00:00:00
Title: 65/524/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 november 1965 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor sommige soorten natuurlijke rode wijn van verse druiven bestemd voor versnijding

4 , 12. 65                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        3049/ 65
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                              DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 23 november 1965
                    houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                    Duitsland voor sommige soorten natuurlijke rode wijn van verse druiven
                                               bestemd voor versnijding
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    (65/524/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   ex 22.05 B I b, ex 22.05 B II b en ex 22.05 B III b 2
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       van het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen
                                                               in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­             Europese Economische Gemeenschap,
richting van de Europese Economische Gemeen­
schap, en met name op artikel 25, lid 3 , en artikel 29,            Overwegende dat deze produkten vóór 1 januari
                                                               1962 in de Bondsrepubliek Duitsland werden inge­
    Gezien de nota van 11 mei 1965, waarbij de                 voerd tegen een recht van 5,25 rekeneenheden
Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van 15                (21 DM) per hectoliter en dat de rechten van het
november 1965 tot en met 30 november 1966 heeft
                                                               gemeenschappelijk douanetarief 9 rekeneenheden,
verzocht om toekenning van een tariefcontingent                11 rekeneenheden en 14 rekeneenheden per hecto­
van 130.000 hectoliter tegen een recht van 5,25                liter bedragen, naar gelang van het alcoholgehalte ;
rekeneenheden per hectoliter, voor natuurlijke rode
wijnen van verse druiven, bestemd voor een bepaald                  Overwegende dat door de aanvragende Lid­
soort versnijding, onder bepaalde voorwaarden te               Staat onderstaande statistische gegevens zijn ver­
verrichten, welke wijnen vallen onder de posten                strekt :
                                                                                             ( in hectoliters)
                                          1961           1962           1963          1964         1965
                                                                                               (8 maanden )
             Invoer uit :
            — de EEG                      1.294          2.148                          259          777
             — derde landen             147.722        126.554       109.679        131.058       84.802
 ---pagebreak---  3050/65                   PUBLIKATIEBLÅD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              4 . 12 . 65
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­           Overwegende dat, in Verordening no . 134 van
 tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van      de Commissie ( x ), 10 november wordt vastgesteld als
 één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het       datum voor de tweede verbeterde raming betref­
normaile tempo voor de geleidelijke totstandbrenging    fende de oogst en de voorraden in de Gemeenschap ;
 van het gemeenschappelijk douanetarief ten einde       dat het eerst van die datum af mogelijk is de omvang
 de bezwaren weg te nemen die voor de voorziening       van oogst en voorraden nauwkeurig te beoordelen ;
 van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de ge­       dat voorts uit de door de diensten van de Commissie
 leidelijke overgang van het vóór de eerste aanpas­     verzamelde gegevens blijkt dat de wijnoogst in de
 sing van de nationale rechten aan de rechten van       Gemeenschap voor het oogstjaar 1965—1966 enige
het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste na­       vertraging heeft ondergaan, wat tot gevolg zou moe­
 tionale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­  ten hebben dat zich een zekere verschuiving voor­
 schap ;                                                doet ten aanzien van de behoeften aan wijn ; dat
                                                        uit al de vorenstaande gegevens volgt dat de vast­
     Overwegende dat de Commissie, bij de uitoefe­      stelling van de datum van inwerkingtreding voor
 ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­      deze beschikking op 1 december 1965 het meest
tingenten, artikel 25 van het Verdrag dient toe te      geschikt lijkt ;
passen met inachtneming van het bepaalde in de              Overwegende dat de invoerbehoeften van de
 artikelen 2, 3 en 9 en zich daarbij tevens moet        Bondsrepubliek Duitsland verband houden zowel
laten leiden door de in artikel 29 vervatte aanwij­    met het peil van de Duitse oogst van rode wijnen
zingen ;                                               die versneden moeten worden als met de kwaliteit
                                                       daarvan ; dat uit de tweede verbeterde raming van
     Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat      oogsten en voorraden in de aanvragende Lid-Staat
met name er om te doen is de voorziening van zijn      blijkt dat de oogst van 1965 geringer was dan die
verwerkers onder zodanige voorwaarden te doen           van 1964 en een lager alcoholgehalte heeft ; dat
geschieden dat de versnijding van de inlandse rode     deze tweede verbetering namelijk heeft aange­
wijnen kan plaatsvinden en het verbruik van deze       toond dat de oogst van rode wijnen in de aanvra­
rode wijnen wordt vergemakkelijkt ;                     gende Lid-Staat 924.000 hl zal bedragen ; dat, met
                                                       inachtneming van de hoeveelheden voor versnijding
                                                       bestemde wijnen die verhoudingsgewijs in het alge­
     Overwegende dat in de Gemeenschap bepaalde        meen voor het versnijden van de Duitse wijnen wor
hoeveelheden voor versnijding bestemde rode wijn        den gebruikt, de invoer van de voor versnijding
aan de in deze beschikking genoemde soorten aan­       bestemde wijnen minder zal bedragen dan de
wezig zijn ; dat bovendien aanzienlijk grotere hoe­     130.000 hl die voor de versnijding van de in 1965
veelheden van andere soorten wijn, die in de andere     geoogste wijnen worden aangevraagd ; dat door de
Lid-Staten, doch niet in de Bondsrepubliek Duits­      vaststelling van een kleiner contingent dan werd
land, veelvuldig worden gebruikt voor het versnijden,  aangevraagd de Duitse verwerkers er bovendien toe
eveneens in de Gemeenschap worden geproduceerd ;       moeten worden gebracht binnen de Gemeenschap,
dat er reden is om aan te nemen dat althans een        alsmede in Griekenland waar het contingent indu­
deel van de laatstgenoemde hoeveelheden voor het       striële wijnen onlangs is verhoogd, de wijnsoorten
versnijden van de Duitse wijnen zou kunnen wor­        te zoeken welke aan de eisen van de Duitse wijnbe­
den gebezigd ; dat het evenwel, bij afwezigheid        reiding voldoen, ten einde daarmede, althans ten
van een handelsverkeer van enige omvang in het         dele, in hun behoeften te voorzien ; dat daarom
verleden, moeilijk blijft zich een oordeel te vormen   een contingent dat beperkt blijft tot 80.000 hecto­
omtrent de in de Gemeenschap beschikbare hoeveel­      liter het meest geschikt lijkt ;
heden en kwaliteiten wijn, die in de Bondsrepubliek
Duitsland zouden kunnen worden gebezigd ; dat de            Overwegende dat, bij de vaststelling van het in
aanvragende Lid-Staat het bewijs zou moeten leve­      het kader van het contingent toe te passen recht,
ren dat deze wijnen uit de Gemeenschap ongeschikt      rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
zijn voor het versnijden van de Duitse wijnen ;        dere situatie van het betrokken produkt en met het
                                                       bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte
                                                       stadium, aangezien de Lid-Staten op 1 januari 1966
     Overwegende dat, in afwachting dat de vereiste    moeten overgaan enerzijds tot de tweede aanpassing
gegevens worden verzameld voor het trekken van         van de nationale rechten aan de rechten van het
definitieve conclusies ten aanzien van de alsnog       gemeenschappelijk douanetarief voor de betrokken
omstreden beoordelingselementen, de door de aan­       produkten, en anderzijds tot een verdere verlaging
vragende Lid-Staat ondervonden bezwaren voldoende      van de intracommunautaire douanerechten ; dat het
grond schijnen op te leveren om althans voor dit       op grond van deze overwegingen dienstig mag wor­
oogstjaar af te wijken van de gebiedende eisen ener    den geacht aan het tariefcontingent voor de be­
spoedige totstandbrenging van het gemeenschappe­       trokken produkten rechten te verbinden die gelijk
lijk douanetarief ; dat die afwijking trouwens een
gunstige invloed heeft op het handelsverkeer tussen
de Lid-Staten en derde landen ;                        (x) PB no. 111 van 6. 11 . 1962, blz. 2604/62.
 ---pagebreak--- 4 . 12 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3051 /65
zijn aan de helft van de tot stand te brengen aan­         — 6,56 rekeneenheden per hectoliter wijn met
passing aan het gemeenschappelijk douanetarief ;       een sterkte van meer dan 15 graden doch niet meer
dat deze aanpassing moet worden beoordeeld op          dan 18 graden ;
basis van de periode vóór 1 januari 1962 ; dat de
aanvragende Lid-Staat met betrekking tot de in deze        voor de periode van- 1 januari 1965 tot en met
beschikking genoemde produkten geen gegevens           30 november 1966 :
heeft verstrekt die voldoende grond opleveren om           — 6,37 rekeneenheden per hectoliter wijn met
de aan het contingent verbonden rechten op een         een sterkte van niet meer dan 13 graden ;
lager niveau vast te stellen ; dat de helft van de
bedoelde aanpassing, berekend op de hiervoren vast­        — 6,97 rekeneenheden per hectoliter wijn met
gestelde basis, voor de periode van 1 december         een sterkte van meer dan 13 graden doch niet meer
1965 tot en met 31 december 1965 rechten oplevert      dan 15 graden ;
ter hoogte van respectievelijk 5,81 rekeneenheden          — 7,87 rekeneenheden per hectoliter wijn met
per hectoliter voor wijnen met een sterkte van niet    een sterkte van meer dan 15 graden doch niet meer
meer dan 13 graden, 6,11 rekeneenheden per hecto­      dan 18 graden,
liter voor wijnen met een sterkte van meer dan 13
graden doch niet meer dan 15 graden, en 6,56 re­       voor haar invoer uit derde landen van natuurlijke
keneenheden per hectoliter voor wijnen met een         rode wijn van verse druiven, van de posten ex 22.05
                                                       B I b , ex 22.05 B II b en ex 22.05 B III b 2 van
sterkte van meer dan 15 graden doch niet meer dan
18 graden, en voor de periode van 1 januari 1966       het gemeenschappelijk douanetarief, verpakt in va­
tot en met 30 november 1966 rechten ter hoogte         ten, tankwagens en andere grote verpakkingen, on­
                                                       der de volgende voorwaarden :
van respectievelijk 6,37, 6,97 en 7,87 rekeneenheden
per hectoliter ;                                           — de wijn moet rechtstreeks uit het produce­
                                                       rende land worden ingevoerd ;
     Overwegende voorts dat het dienstig is , door
middel van de schorsing van de door de Bondsre­             — hij moet een alcoholgehalte hebben van ten
publiek Duitsland op de invoer uit de Gemeenschap      minste 95 g en ten hoogste 140 g per liter en een
en Griekenland te heffen douanerechten, dezen in       gehalte aan suikervrije droge stof van ten minste
de gelegenheid te stellen hun eventueel voor uitvoer   28 g per liter,
beschikbare hoeveelheden in de Bondsrepubliek              — hij moet bestemd zijn om te worden versne­
Duitsland af te zetten ; dat het derhalve dienstig     den met ten minste driemaal meer inlandse rode
lijkt aan de toekenning van het betrokken tarief­      wijn van een andere soort (rosé-wijn daaronder be­
contingent de voorwaarde te verbinden dat de Bonds­    grepen), die nog niet met buitenlandse rode wijn is
republiek Duitsland voor de invoer van voor ver­       versneden .
snijding bestemde wijnen, die van oorsprong zijn
uit de Europese Economische Gemeenschap of                  Aan de opening van dit contingent is evenwel
Griekenland en rechtstreeks uit het producerende       de voorwaarde verbonden dat de Bondsrepubliek
land worden ingevoerd, vrijdom van recht toepast ;     Duitsland met ingang van 1 december 1965 en tot­
                                                       dat de in het kader van het contingent beschikbaar
     Overwegende dat uit de vorenstaande gegevens      gestelde hoeveelheid geheel is ingevoerd, doch uiter­
niet kan worden afgeleid dat door de toekenning van    lijk tot en met 30 november 1966, vrijdom van recht
dit tariefcontingent tot de hiervoren genoemde hoe­    toepast ten aanzien van de invoer van voor de versnij­
veelheid ernstige storingen op de betrokken goede­     ding bestemde rode wijn van oorsprong uit de Ge­
renmarkt kunnen ontstaan ,                             meenschap of uit Griekenland, mits deze wijn recht­
                                                       streeks uit het producerende land wordt ingevoerd.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                                    Artikel 2
                       Artikel 1                            Deze beschikking geldt voor de periode van 1 de­
                                                       cember 1965 tot en met 30 november 1966 .
     Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
tariefcontingent toegekend tot een hoeveelheid van                           Artikel 3
80.000 hectoliter tegen de hierna volgende rechten :        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
     voor de periode van 1 december 1965 tot 31 de­    bliek Duitsland .
cember 1965 :
     — 5,81 rekeneenheden per hectoliter      wijn met      Brussel, 23 november 1965 .
een sterkte van niet meer dan 13 graden     ;                                   Voor de Commissie
     — 6,11 rekeneenheden per hectoliter      wijn met                             De Voorzitter
een sterkte van niet meer dan 13 graden      doch niet
meer dan 15 graden ;                                                            Walter HALLSTEIN