CELEX: 31969R1661
Language: nl
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1661/69 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector oliën en vetten te nemen maatregelen

Nr. L 213 / 2                      Pubiikatiebiad van die Europese Gemeenschappen                           25 . 8 . 69
    van het geval, in het overeenkomstige artikel van              gehouden voor zover daaruit geen moeilijkheden
    de overige verordeningen houdende gemeenschap­                 voortvloeien op de markten .
    pelijke ordening der landbouwmarkten .
                                                               2. Voor toepassing van het bepaalde in lid J ko­
                                                               men slechts in aanmerking de overeenkomsten welke
    Ingeval de restitutie vooraf kan worden vastge­            vóór 18 augustus 1969 te 12 uur bij de Franse auto­
    steld is het bepaalde in de voorafgaande alinea            riteiten zijn geregistreerd .
    slechts van toepassing indien van deze mogelijk­
    heid gebruikt is gemaakt ;                                                          Artikel 3
                                                               Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
b ) in het handelsverkeer met de Lid-Staten kan voor           1969 .
    elk produkt volgens de sub a) bedoelde procedure
    worden besloten dat het compenserende bedrag,              De bepalingen van de artikelen 1 en 2 zijn met in­
    geheel of gedeeltelijk, niet wordt geheven of in­          gang van 11 augustus 1969 van toepassing.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 augustus 1969.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1661/69 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 augustus 1969
              betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector oliën en vetten
                                                 te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  vermeerderd ; dat het noodzakelijk blijkt op deze
GEMEENSCHAPPEN,                                               bedragen een verlaging toe te passen overeenkomend
                                                              met die welke op de interventieprijzen is toegepast ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                              Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                 3 van Verordening (EEG) nr. 1586/69, voor zover het
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge               noodzakelijk is de gevolgen van de in de artikelen
de devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied           1 en 2 van die verordening bedoelde maatregelen te
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), en             compenseren, bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde
met name op artikel 8 ,                                       landen subsidies verleent en bij uitvoer naar de Lid­
                                                              Staten en naar derde landen compenserende bedra­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­             gên heft ;
ordening (EEG) nr. 1586/69 de interventieprijzen voor
koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad met 11,11 %               Overwegende dat de subsidies bij invoer en de com­
worden verlaagd ; dat voor de vaststelling van de             penserende bedragen bij uitvoer van koolzaad, raap­
te nemen maatregelen dient te worden uitgegaan                zaad en zonnebloemzaad uitsluitend dienen te wor­
van een verlaging van deze interventieprijzen met             den toegepast op zaden van oorsprong en van her­
11,66 FF/ 100 kg ;                                            komst uit de Lid-Staten ; dat uit de toepassing van
                                                              de bij Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
Overwegende dat deze interventieprijzen moeten wor­
den aangepast op grond van de kwaliteit van de aan            22 september 1966 houdende de totstandbrenging
het interventiebureau aangeboden zaden en met be­             van een gemeenschappelijke ordening der iparkten in
                                                              de sector oliën en vetten (2),
paalde maandelijkse verhogingen moeten worden
(M PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .                     (2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 65*                            Publikatieblad van c?e Europese Gemeenschappen                          Nr . L 213 /3
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2146/             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
68 (') ingestelde handelsregeling namelijk voortvloeit              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dat de op grond van artikel 1 ifan Verordening nr.                  van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
1586/69 genomen maatregelen slechts van invloed
zijn op de hiervoor bedoelde '/. ad^n                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
Overwegende dat, ten eir . de te verzekeren dat deze
regeling het beoogde etfect heeft , eveneens dient te                                       Artikel 1
worden voorzien in ue toepassing van de compen­
serende bedragen op bepaalde mengsels van kool­                     Deze verordening is van toepassing op de produkten
zaad , raapzaad en zonnebloemzaad als hier bedoeld                  vallende onder de gemeenschappelijke ordening der
met andere zaden ;                                        t         markten in de sector oliën en vetten .
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)                                          Artikel 2
nr. 1586/ 69 is bepaald dat de bedragen , door Frank­
rijk te betalen overeenkomstig de verordeningen hou­                1 . De subsidies welke Frankrijk verleent bij invoer
dende gemeenschappelijke ordening der landbouw­                     en de compenserende bedragen welke Frankrijk heft
markten , wegens de overige interventies op de in­                  bij uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloem­
terne markt, worden verlaagd met een bedrag dat                     zaad, van oorsprong en herkomst uit de Lid-Staten,
moet worden vastgesteld met inachtneming van het                    worden vastgesteld op 11,66 FF per 100 kg.
effect van de in artikel 1 van genoemde verorde­
ning bedoelde maatregelen ; dat zulks in de sector                  2 . Wat de mengsels betreft welke voor meer dan
oliën en vetten geldt voor de steun bedoeld in ar­                  2 % bestaan uit andere dan de in het vorige lid
tikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG ; dat ver­                  bedoelde zaden, wordt
laging van de door Frankrijk toe te kennen steun
echter niet behoeft plaats te vinden wanneer de ver­                a ) de subsidie bij invoer niet verleend ;
werking van de betrokken zaden in een andere Lid­                   b ) het in het vorige lid bedoelde compenserende
Staat geschiedt ;                                                       bedrag bij uitvoer geheven .
Overwegende dat bij de toepassing van artikel 4 van                                         Artikel 3
Verordening (EF.G ) nr. 1134/68 van de Raad van
30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor               De volgende, in de communautaire reglementering
de toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 653 /68                   in rekeneenheden uitgedrukte bedragen worden in
betreffende de voorwaarden voor wijziging van de                    Frankrijk vermenigvuldigd met een coëfficiënt van
                                                                    0,8889 ;
waarde van de voor het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid gebruikte rekeneenheid ('J ), overeen­                   1 . de maandelijkse verhogingen van de interventie­
komstig artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr.                           prijzen bedoeld in artikel 25 van Verordening nr.
1586/69 rekening wordt gehouden met de ar­                              136/66/EEG ;
tikelen 1 tot en met 3 van deze laatste verordening ;
dat het dienstig is de gevallen te vermelden waarin                 2 . de in artikel 26, lid 1 , tweede alinea, van Ver­
met deze artikelen rekening moet worden gehou­                          ordening nr. 136/66/EEG bedoelde toeslagen en
den en aan te geven welke draagwijdte voornoemd                         kortingen ;                                  s
artikel 5 in elk van deze gevallen heeft ;                          3 . de uit de toepassing van artikel 27 van Verorde­
                                                                        ning nr. 136/66/EEG voortvloeiende waarborgen .
Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG )
nr. 5586/69 de periode van schorsing, bedoeld in                                            Artikel 4
artikel 4, vijfde alinea , van Verordening ( EEG ) nr.
653 /68 van de Raad van 30 mei 1968 betreffende                     De in artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG
de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de                  bedoelde door Frankrijk te betalen steun voor ver­
voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruik­                  werking, met uitzondering van de steun voor in een
te rekeneenheid (3 ), voor Frankrijk is verlengd tot                andere Lid-Staat verwerkte zaden, wordt verminderd
een zo spoedig mogelijk vast te stellen datum ; dat                 met 11,66 FF/ 100 kg.
deze schorsing na de inwerkingtreding van de onder­
havige verordening voor de sector oliën en vetten                                           Artikel 5
geen reden van bestaan meer heeft ;
                                                                     De in artikel 4, vijfde alinea , van Verordening ( EEG )
                                                                    nr. 653/68 bedoelde periode van schorsing eindigt
                                                                    voor de produkten en transacties welke vallen onder
(') PB nr. L 314 van 31 . 12 . 1968 , blz . 1 .
 (') PB nr. L 188 van 1 . 8. I968 , blz. 1 .                         Verordening nr. 136/66/EEG op de dag van inwer­
(3) PB nr. L 123 van 31 . 5 . 1968, blz . 4.                        kingtreding van deze verordening te 0 uur.
 ---pagebreak---  Nr. L 213 /4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              2."). 8 . 69
                           Artikel 6                                   De bepalingen van de artikelen 2 tot en met 4 zijn
 ^             ,   .         .  .       . .                            van toepassing met ingang van 11 augustus 1969 .
Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
 1969 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 22' augustus 1969 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                      Jean REY
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1662/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 augustus 1969
                 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank voor de produkten van de
                                             pluimveehouderij te , nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          uitoefent op de produkten van de pluimveehouderij ,
GEMEENSCHAPPEN,                                                       in aanmerking dient te worden genomen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat bij de toepassing van artikel 4 van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                        Verordening (EEG ) nr. 1134/68 van de^ Raad van
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de                   30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                     voor de toepassing van Verordening (EEG ) nr. 653/
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ('), en                    68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de
met name op artikel 8 ,                                              waarde van de^ voor het gemeenschappelijke land­
                                                                     bouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 2), overeenkom­
Overwegende dat. Frankrijk overeenkomstig artikel 3                  stig artikel 5 van Verordening (EEG ) nr. 1586/69 re­
van Verordening (EEG) nr. 1586/69, voor zover het                    kening wordt gehouden met de artikelen 1 tot en
noodzakelijk is de gevolgen van de in artikel 1 van                  met 3 van Verordening ( EEG ) nr. 1586/69 ; dat in
die verordening bedoelde maatregelen te compense­                    het handelsverkeer artikel 3 van Verordening (EËG )
ren, bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde landen                nr. 1586/69 het effect van de artikelen 1 en 2 van
subsidies verleent en bij uitvoer naar de Lid-Staten                 die verordening compenseert ; dat deze compensatie
en naar derde landen compenserende bedragen heft ;                   tot gevolg heeft dat in de prakijk artikel 4 van Ver­
Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening                      ordening (EEG) nr. 1134/68 kan worden toegepast in
(EEG) nr. 1586/69 bedoelde bedragen forfaitair                       het handelsverkeer zonder enige aanpassing ;
moeten worden vastgesteld ; dat het mogelijk is
van de toepassing ervan af te zien wanneer de                        Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening
gevolgen van de in artikel 1 van genoemde ver­                       ( EEG ) nr. 1586/69 de periode van schorsing, bedoeld
ordening bedoelde maatregelen onbeduidend zijn ;                     in artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG )
Overwegende dat de gevolgen van deze maatregelen                     653 /68 van -de Raad van 30 mei 1968 betreffende de
gelijk zijn voor de invoer en voor de uitvoer ;                      voorwaarden voor wijziging van de waarde van de
Overwegende dnt de produkten van de pluimvee­
                                                                     voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruik­
                                                                     te rekeneenheid (3) voor Frankrijk is verlengd tot
houderij worden beschouwd als van granen afgeleide
produkten ;                                                          een zo spoedig mogelijk vast te stellen datum ; dat
                                                                     na de inwerkingtreding van de onderhavige veror­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                    dening deze schorsing geen reden van bestaan meer
ordening ( EEG ) nr. 1586/69 < de interventieprijzen voor            heeft voor de produkten van dè pluimveehouderij ;
granen met 11,11 % worden verlaagd ; dat derhalve
de invloed die deze verlaging voor de voedergranen
                                                                     (2) PB nr. L 188 van 1 . 8. 1968, blz. 1 .
(') PB nr. I. 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .                         (3) PB nr. L 123 van .31 . 5. 1968, blz. 4.