CELEX: 31993R2630
Language: es
Date: 1993-09-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2630/93 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1993, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario

N° L 240/26                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                25. 9 . 93
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 2630/93 DE LA COMISIÓN
                                                 de 24 de septiembre de 1993
                   por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y
                             Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           excepciones a las disposiciones del Reglamento anterior­
                                                                    mente citado ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,                                                           Considerando que los tipos representativos de mercado
                                                                    definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE)
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15            n° 3813/92 del Consejo Q se utilizan para convertir el
 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de            importe expresado en las monedas de los terceros países y
 las Azores y Madeira relativas a determinados productos            sirven de base para la determinación de los tipos de
 agrarios ('), modificado por el Reglamento (CEE)                   conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
 n° 3714/92 (2), y, en particular, su artículo 10,                  bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­
                                                                    ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento
 Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 10             (CEE) n° 1068/93 de la Comisión (8);
 del Reglamento (CEE) n° 1600/92, la satisfacción de las
 necesidades de arroz de las Azores y de Madeira está               Considerando que la aplicación de estas disposiciones a la
 garantizada en cuanto a cantidades, precios y calidad por          situación actual de los mercados en el sector del arroz y,
 la movilización de arroz de origen comunitario, en condi­          especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos
 ciones de comercialización equivalentes a la exención de           productos en la parte europea de la Comunidad y en el
 la exacción reguladora, lo que supone la concesión de una          mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento
 ayuda para los suministros de origen comunitario ; que             de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en
 dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especialmente a             el Anexo ;
 los costes de las diferentes fuentes de abastecimiento y, en       Considerando que las medidas previstas en el presente
 particular, a los precios practicados en la exportación a          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 terceros países ;                                                  de los cereales,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1696/92 de la              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Comisión (3), modificado en último lugar por el Regla­
 mento (CEE) n° 2596/93 (4), establece las disposiciones                                     Artículo 1
 comunes de aplicación del régimen de abastecimiento
 específico de determinados productos agrarios de las               En aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE)
Azores y de Madeira, entre los que se encuentra el arroz ;          n° 1600/92, quedan fijados en el Anexo del presente
 que el Reglamento (CEE) n° 1983/92 de la Comisión, de              Reglamento los importes de las ayudas para el suministro
 16 de julio de 1992, por el que se establecen las disposi­         de arroz de origen comunitario en el marco del régimen
ciones de aplicación del régimen específico para el abaste­         específico de abastecimiento de las Azores y de Madeira.
cimiento de productos del sector del arroz a las Azores y                                    Artículo 2
Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre
n° 1939/93 (6), estableció disposiciones complementarias o         de 1993.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO  n°   L 173 de 27. 6. 1992, p. 1 .
(2) DO  n°   L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.
(3) DO  n°  L  179 de  1 . 7. 1992, p. 6.
(4) DO  n°  L  238 de 23. 9. 1993, p. 24.
0   DO  n°  L  198 de 17. 7. 1992, p. 37.                          O DO n° L 378 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
 6) DO n° L 176 de 20. 7. 1993, p. 14.                             (8) DO n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
 ---pagebreak--- 25. 9 . 93                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 240/27
                                                     ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 24 de septiembre de 1993, por el que se fijan los
           importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector
                                        del arroz de origen comunitario
                                                                                           (en ecus/tonelada)
                                                                       Importe de la ayuda
                              Producto
                            (código NC)                                      Destino
                                                                Azores                     Madeira
           Arroz elaborado
             ( 1006 30)                                        266,00                      266,00