CELEX: 31963D0541
Language: it
Date: 1963-09-18 00:00:00
Title: 63/541/CEE: Decisione della Commissione del 18 settembre 1963 relativa al ricorso presentato dalla Repubblica federale di Germania ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, al fine di escludere dal trattamento comunitario le carpe provenienti dalla Iugoslavia immesse in libera pratica negli altri Stati membri

2400/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         28 . 9 . 63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 INFORMAZIONI
                                           LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 settembre 1963
                     relativa al ricorso presentato dalla Repubblica federale di Germania ai
                     sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, al fine di escludere dal
                     trattamento comunitario le carpe provenienti dalla Jugoslavia (voce
                           ex 03.01 A II) immesse in libera pratica negli altri Stati membri
                                          (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                        (63/541/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
MICA EUROPEA,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                                    Articolo 1
nomica ed in particolare gli articoli 155 e 115,
primo comma,
                                                                       Il Governo della Repubblica federale di Ger­
                                                                   mania è autorizzato ad escludere dal trattamento
    Vista la domanda presentata dalla Repubblica                   comunitario le carpe (voce n. ex 03.01 A II della
federale di Germania alla Commissione con lettera                  tariffa doganale comune), immesse in libera pratica
della propria Rappresentanza permanente presso                     negli altri Stati membri e riesportate nella R.f. di
la C.E.E. e la C.E.E.A. , in data 12 giugno 1963,                  Germania, nella misura in cui le carpe provengono
volta ad ottenere la proroga per un anno della                     dalla Jugoslavia.
validità    della decisione    del   12  settembre     1962
(ricorso ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del
                                                                                          Articolo 2
Trattato presentato dalla R.f. di Germania per
 escludere dal trattamento comunitario le carpe                         La presente decisione è valida fino al 15 maggio
provenienti dalla Jugoslavia (voce ex 03.01 A II                   1964.
della tariffa doganale comune) immesse in libera
pratica negli altri Stati membri (*), la cui validità                                     Articolo 3
è cessata alla data del 15 maggio 1963,
    Considerando che sussistono tuttora le condizioni                   La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                   federale di Germania.
in base alle quali è stata adottata la decisione di
cui sopra ;
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1963.
    Considerando che è ancora attualmente impos­
sibile mettere in atto metodi di cooperazione tra gli
Stati membri che possano risolvere le difficoltà                                             Per la Commissione
esistenti ;
                                                                                                 Il Presidente
     Considerando che il commercio delle carpe è
                                                                                            Walter HALLSTEIN
 limitato al periodo ottobre-aprile,
(i) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 93 del 10 ottobre 1962, pag. 2386/62.