CELEX: 32008R1163
Language: mt
Date: 2008-11-24 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1163/2008 ta' l- 24 ta' Novembru 2008 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 fir-rigward tal-limiti tal-qbid għal ċerti stokkijiet ta’ Norway pout, merlangu u haddock

25.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 314/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1163/2008
   ta' l-24 ta' Novembru 2008
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 fir-rigward tal-limiti tal-qbid għal ċerti stokkijiet ta’ Norway pout, merlangu u haddock
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet marbuta ma' ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għall-bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti [azzjonijiet] tal-qbid (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 5(5) u l-Artikolu 5(7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-limiti preliminarji ta' qbid għall-istokk ta’ Norway pout fiż-żona IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV tal-ICES huma stabbiliti fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 40/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 5(5) ta' dak ir-Regolament, il-Kummissjoni tista' tirrevedi dawk il-limiti tal-qbid fid-dawl tal-informazzjoni xjentifika miġbura matul l-ewwel semestru tal-2008.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-dawl tal-informazzjoni xjentifika miġbura fl-ewwel semestru tal-2008, il-limiti finali tal-qbid għan-Norway pout fiż-żoni kkonċernati għandhom jiġu ffissati.
            
         
               (4)
            
            
               Skont il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd, jekk il-qbid fl-2008 jilħaq total ta’ 148 000 tunnellati, li jikkorrispondu għal valur tal-mortalità tal-ħut ta’ 0,6 dan għandu jwassal biex l-istokk jinżamm ogħla mil-limiti prekawzjonarji.
            
         
               (5)
            
            
               In-Norway pout huwa stokk tal-Baħar tat-Tramuntana li jinqasam flimkien man-Norveġja, iżda li bħalissa mhuwiex taħt ġestjoni konġunta bejn iż-żewġ Partijiet. Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament għandhom ikunu konformi mal-konsultazzjonijiet li saru man-Norveġja skont id-dispożizzjonijiet tal-Memorjal Maqbul tal-konklużjonijiet tal-konsultazzjonijiet tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja tas-26 ta' Novembru 2007.
            
         
               (6)
            
            
               Konsegwentement, is-sehem tal-Komunità mill-qabdiet totali permessi (TAC) tan-Norway pout fiż-żona IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV tal-ICES għandhom jiġu stabbiliti għal 75 % ta’ 148 000 tunnellata.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 5(7) tar-Regolament (KE) Nru 40/2008, il-limiti tal-qbid għall-istokk ta’ merlangu fiż-żona IIIa tal-ICES, għall-istokk ta’ merlangu fiż-żona IV tal-ICES u tal-ilmijiet tal-KE taż-żona IIa tal-ICES, u għall-istokkijiet ta’ haddock fiż-żona IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIIb, IIIc u IIId, u għall-istokk ta’ haddock fiż-żona IV tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żona IIa jistgħu jiġu riveduti mill-Kummissjoni bħala konsegwenza tar-reviżjoni tal-limiti tal-qbid għall-istokk ta’ Norway pout f’konformità mal-Artikolu 5(5) ta’ dak ir-Regolament, biex jitqies il-qbid inċidentali kollu ta’ dawk l-istokkijiet fis-sajd għan-Norway pout.
            
         
               (8)
            
            
               Fid-dawl tal-limitazzjonijiet tas-sajd għan-Norway pout fiż-żona IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIIb, IIIc u IIId tal-ICES, u fin-nuqqas ta’ kwalunkwe tbassir ġdid ta’ qbid inċidentali ta’ haddock u merlangu minn sajd industrijali ieħor li jseħħ f’dawk iż-żoni, il-limiti tal-qbid għall-istokkijiet tal-merlangu u tal-haddock fiż-żona IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE fiż-żoni IIIb, IIIc u IIId tal-ICES għandhom jibqgħu l-istess għall-bqija tas-sena 2008.
            
         
               (9)
            
            
               Meta jitqies l-iffissar tal-limiti finali tal-qbid għan-Norway pout fiż-żona IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV tal-ICES, il-limiti tal-qbid għall-merlangu u l-haddock fiż-żona IV tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żona IIa tal-ICES għandhom jiġu riveduti.
            
         
               (10)
            
            
               In-Norway pout hija speċi li ma tgħix għal żmien twil. Għaldaqstant, il-limiti tal-qbid għandhom jiġu implimentati malajr kemm jista' jkun, sabiex jiġi evitat dewmien li jista' jwassal għal sajd żejjed tal-istokk.
            
         
               (11)
            
            
               L-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 40/2008 għandu għalhekk jiġi emendat kif jixraq.
            
         
               (12)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 40/2008 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada ta' meta jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Novembru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 40/2008 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-istokk ta’ Norway pout fiż-żona IIIa tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV tal-ICES għandha tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Norway pout
                                          
                                             Trisopterus esmarki
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa; L-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV
                                          NOP/2A3A4.
                                       
                                    
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              109 898 
                           
                           
                              TAC Analitiku.
                              L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                              L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                              L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              21  (1)
                              
                           
                        
                              L-Olanda
                           
                           
                              81  (1)
                              
                           
                        
                              KE
                           
                           
                              110 000 
                           
                        
                              In-Norveġja
                           
                           
                              1 000  (2)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Mhux rilevanti
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-istokk ta’ merlangu fiż-żona IV tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żona IIa tal-ICES għandha tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Merlangu
                                          
                                             Merlangius merlangus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa
                                          WHG/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Il-Belġju
                           
                           
                              367 
                           
                           
                              TAC Analitiku
                              L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                              L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                              L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
                           
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              1 587 
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              413 
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              2 385 
                           
                        
                              L-Olanda
                           
                           
                              917 
                           
                        
                              L-Iżvezja
                           
                           
                              3 
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              9 330 
                           
                        
                              KE
                           
                           
                              15 002  (3)
                              
                           
                        
                              In-Norveġja
                           
                           
                              1 785  (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              17 850 
                           
                        
                        
            
                  (3)
               
               
                  L-annotazzjoni dwar l-istokk ta’ haddock fiż-żona IV tal-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żona IIa tal-ICES għandha tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              
                                          “Speċi
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Haddock
                                          
                                             Melanogrammus aegledfinus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Żona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa
                                          HAD/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Il-Belġju
                           
                           
                              279 
                           
                           
                              TAC Analitiku
                              L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                              L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                              L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
                           
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              1 920 
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              1 222 
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              2 129 
                           
                        
                              L-Olanda
                           
                           
                              209 
                           
                        
                              L-Iżvezja
                           
                           
                              193 
                           
                        
                              Ir-Renju Unit
                           
                           
                              31 664 
                           
                        
                              KE
                           
                           
                              37 616  (5)
                              
                           
                        
                              In-Norveġja
                           
                           
                              8 082 
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              46 444 
                           
                        
                        
            
         (1)  Il-kwota tista' tiġi mistada fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa, IIIa u IV tal-ICES biss.
      
         (2)  Din il-kwota jista’ jsir sajd għaliha fid-Diviżjoni VIa, fit-Tramuntana ta’ 56°30′N.”
      
         (3)  Eskluża stima ta' 1 063 tunnellata ta' qbid inċidentali industrijali.
      
         (4)  Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-KE. Qabdiet meħuda fi ħdan din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
      Kundizzjonijiet speċjali
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jittieħdu aktar mill-kwantitajiet stipulati hawn taħt miż-żoni ICES speċifikati:
      
                   
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  KE
               
               
                  10 884 ”
               
            
         (5)  Eskluża stima ta' 746 tunnellata ta' qbid inċidentali industrijali.
      Kundizzjonijiet speċjali
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni speċifikati:
      
                   
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
                  (HAD/*04N-)
               
            
                  KE
               
               
                  28 535 ”