CELEX: 22015A0908(01)
Language: ro
Date: 2015-10-12 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Comisia pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) referitor la calitatea Uniunii de membru al Comisiei extinse din cadrul Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud

8.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 234/3
            
         ACORD
   sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Comisia pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) referitor la calitatea Uniunii de membru al Comisiei extinse din cadrul Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud
   Stimată doamnă/Stimate domn,
   Avem onoarea să ne referim la rezoluția de înființare a unei Comisii extinse și a unui Comitet științific extins (denumită în continuare „rezoluția”), astfel cum a fost modificată de către cea de a 20-a reuniune a CCSBT din octombrie 2013.
   Punctul 6 din rezoluție prevede că orice organizație de integrare economică regională, entitate sau entitate de pescuit, sub pavilionul căreia a fost capturat ton roșu din sud în orice moment în ultimii trei ani calendaristici, poate transmite Secretarului executiv al comisiei dorința sa de a deveni membru al Comisiei extinse și al Comitetului științific extins. În acest scop, Secretarul executiv al CCSBT, în numele comisiei, va proceda la un schimb de scrisori cu reprezentantul organizației de integrare economică regională, al entității sau al entității de pescuit în cauză.
   În ceea ce privește punctul 8 din rezoluție, nu s-au adus modificări cotei UE de 10 tone pentru anii 2015-2017.
   Vă rugăm să binevoiți a confirma primirea prezentei scrisori, precum și faptul că aceasta, împreună cu răspunsul dumneavoastră, constituie un acord între CCSBT și Uniunea Europeană privind obținerea, de către Uniune, a calității de membru al Comisiei extinse CCSBT și al Comitetului științific extins, în conformitate cu dispozițiile cuprinse în rezoluția menționată.
   Uniunea Europeană dorește să își exprime angajamentul ferm de a continua să respecte dispozițiile convenției CCSBT și de a se conforma deciziilor Comisiei extinse.
   Acest acord se aplică cu titlu provizoriu începând cu ziua următoare datei răspunsului dumneavoastră, până la notificarea de către Uniune a finalizării procedurilor necesare pentru încheierea acestuia.
   Vă rugăm să acceptați, stimată doamnă/stimate domn, expresia înaltei noastre considerații.
   
      
         Pentru Uniunea Europeană
      
   
   Stimată doamnă/Stimate domn,
   Avem onoarea să confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi, cu textul care urmează:
   
      „Avem onoarea să ne referim la rezoluția de instituire a unei Comisii extinse și a unui Comitet științific extins (denumită în continuare «rezoluția»), astfel cum a fost modificată de către cea de a 20-a reuniune a CCSBT din octombrie 2013.
      Punctul 6 din rezoluție prevede că orice organizație de integrare economică regională, entitate sau entitate de pescuit, sub pavilionul căreia a fost capturat ton roșu din sud în orice moment în ultimii trei ani calendaristici, poate transmite Secretarului executiv al comisiei dorința sa de a deveni membru al Comisiei extinse și al Comitetului științific extins. În acest scop, Secretarul executiv al CCSBT, în numele comisiei, va desfășura un schimb de scrisori cu reprezentantul organizației de integrare economică regională, al entității sau al entității de pescuit în cauză.
      În ceea ce privește punctul 8 din rezoluție, nu s-au adus modificări cotei UE de 10 tone pentru anii 2015-2017.
      Vă rugăm să binevoiți a confirma primirea prezentei scrisori, precum și faptul că aceasta, împreună cu răspunsul dumneavoastră, constituie un acord între CCSBT și Uniunea Europeană privind obținerea, de către Uniune, a calității de membru al Comisiei extinse CCSBT și al Comitetului științific extins, în conformitate cu dispozițiile cuprinse în rezoluția menționată.
      Uniunea Europeană dorește să își exprime angajamentul ferm de a continua să respecte dispozițiile convenției CCSBT și de a se conforma deciziilor Comisiei extinse.
      Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu începând cu ziua următoare datei răspunsului dumneavoastră, până la notificarea de către Uniune a finalizării procedurilor necesare pentru încheierea acestuia.”
   
   Avem onoarea să vă confirmăm că scrisoarea dumneavoastră și prezentul răspuns constituie un acord între CCSBT și Uniunea Europeană privind obținerea, de către Uniune, a calității de membru al Comisiei extinse a CCSBT și al Comitetului științific extins.
   Vă rugăm să acceptați, stimată doamnă/stimate domn, expresia înaltei noastre considerații.
   
      
         Pentru CCSBT,