CELEX: 31971R0434
Language: da
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 434/71 af 26. februar 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår påtegningen om den i importlicenserne angivne mængde

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       91
27.2.71                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 48/71
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 434/71
                                                     af 26. februar 1971
                   om ændring af forordning (EØF) mur. 2637/70, for så vidn angår påtegningen om den
                                            I importlicenserne angivne mængde
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    sionsforordning (EØF) nr. 1373 /7C af 10. juli 1970
FÆLLESSKABER HAR
                                                                  om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen
                                                                  med import- og eksportlicenser og forudfastsættelses­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               attester for landbrugsprodukter, for hvilke der gæl­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 der en ordning med fællespriser4), indrømmer af
                                                                  denne grund en tolerance på 5% af denne mængde.
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 805 /               Bestemmelsen i artikel 41 , stk. 2, sidste punktum, i
68 af 27 . juni 1968 angående den fælles markeds­                 forordning (EØF) nr. 2637/70 medfører, at ophævel­
ordning for oksekød1), ændret senest ved forordning               sen af afgiften begrænses til den i rubrik 20 i li­
(EØF) nr. 1253 / 702), særlig artikel 14, stk . 4, og ar­         censen nøjagtigt angivne mængde. Ophævelsen af
tikel 15 , stk. 3, og                                             afgiften bør gælde den importerede mængde under
                                                                  hensyn til den angivne tolerance, og det ovennævnte
ud fra følgende betragtninger :                                   punktum bør derfor ophæves fra 1 . januar 1971 at
                                                                  regne ;
Kommissionsforordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 .
december 1970 om særlige gennemførelsesbestem­                   de i denne forordning omhandlede forholdsregler er
melser for ordningen med import- og eksportlicenser              i overensstemmelse med udtalelsen fra forvaltnings­
og forudfastsættelsesattester for landbrugsproduk­               komiteen for oksekød,
ter3) foreskriver i artikel 41 , stk. 2, sidste punktum ,
at licensen kun gælder til og med den i rubrik 20                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
angivne mængde;
                                                                                        Artikel 1
på grund af produktets beskaffenhed viser det sig                Med virkning fra 1 . januar 1971 ophæves sidste
praktisk umuligt altid fuldt ud at respektere bestem­            punktum i stk. 2 i artikel 41 i forordning (EØF) nr.
melsen i sidste punktum af stk. 2 i artikel 41 , for             2637/70 .
så vidt angår den givne mængde. Artikel 2 i kommis­
                                                                                        Artikel 2
                                                                 Denne forordning træder i kraft 1 . marts 1971 .
1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24 .
2) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .
3) EFT nr. L 283 af 29.12.1970, s. 15.                           4) EFT ^ l 158 af 20.7.1970, s. 1 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . februar 1971 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                      Franco M. MALFATTI
                                                                            Formand