CELEX: C2003/304/42
Language: es
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Supresión de una ayuda financiera — Artículo 24 del Reglamento (CEE) n° 4253/88 — Error de apreciación — Principio de proporcionalidad — Plazo razonable — Motivación")

C 304/24                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                              13.12.2003
3)    La parte coadyuvante soportará sus propias costas.                    2)    Cada parte soportará sus propias costas, incluidas las correspon-
                                                                                  dientes al procedimiento de medidas provisionales.
(1) DO C 108 de 7.4.2001.
                                                                            (1) DO C 289 de 13.10.2001.
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 30 de septiembre de 2003                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
en el asunto T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalo-                                    de 30 de septiembre de 2003
  nikis contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                            en el asunto T-203/01: Manufacture française des pneuma-
(«FEOGA — Supresión de una ayuda financiera — Artí-                         tiques Michelin contra Comisión de las Comunidades
culo 24 del Reglamento (CEE) nº 4253/88 — Error de                                                      Europeas (1)
apreciación — Principio de proporcionalidad — Plazo razo-
                      nable — Motivación»)
                                                                                (Artículo 82 CE — Sistemas de descuentos — Abuso)
                         (2003/C 304/42)
                                                                                                      (2003/C 304/43)
                  (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-196/01, Aristoteleio Panepistimio Thessaloni-
kis, con sede en Tesalónica (Grecia), representado por el Sr.
D. Nikopoulos, abogado, que designa domicilio en Luxem-                     En el asunto T-203/01, Manufacture française des pneumati-
burgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente:                 ques Michelin, con domicilio social en Clermont-Ferrand
Sra. M. Condou-Durande), que tiene por objeto una solicitud                 (Francia), representada por Mes J.-F. Bellis, M. Wellinger,
de anulación de la Decisión C(2001)1284 de la Comisión, de                  D. Waelbroeck y M. Johnsson, abogados, que designa domicilio
8 de junio de 2001, por la que se suprime la ayuda concedida                en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Euro-
al Laboratorio de Genética Forestal y Mejora de las Especies de             peas (agentes: inicialmente por los Sres. É. Gippini Fournier y
Plantas Leñosas de la Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis               A. Barav, y posteriormente por los Sres. R. Wainwright y
(Universidad Aristotélica de Tesalónica) mediante la Decisión               A. Barav), apoyada por Bandag Inc., con domicilio en Musca-
C(96)2542 de la Comisión, de 25 de septiembre de 1996,                      tine, Iowa (Estados Unidos), representada por Mes H. Calvet y
relativa a la concesión de una ayuda del FEOGA, Sección                     R. Saint-Esteben, abogados, que designa domicilio en Luxem-
Orientación, de conformidad con el Reglamento (CEE)                         burgo, que tiene por objeto una solicitud de anulación de la
no 4256/88 del Consejo, en el marco del proyecto                            Decisión 2002/405/CE de la Comisión, de 20 de junio de
no 93.EL.06.023, titulado «Proyecto piloto para la aceleración              2001, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 82
de la regeneración de los bosques afectados por los incendios               del Tratado CE (COMP/E-2/36.041/PO — MICHELIN), el
en Grecia», el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera),                Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el
integrado por los Sres. K. Lenaerts, Presidente, y J. Azizi y               Sr. K. Lenaerts, Presidente, y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger,
M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. I. Natsinas, administrador, ha           Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador, ha dictado el
dictado el 30 de septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo                30 de septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el
es el siguiente:                                                            siguiente:
1)    Anular la Decisión C(2001)1284 de la Comisión, de 8 de                1)    Desestimar el recurso.
      junio de 2001, por la que se suprime la ayuda concedida al
      Laboratorio de Genética Forestal y Mejora de las Especies de          2)    La demandante cargará con sus propias costas, así como con
      Plantas Leñosas de la Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis               las de la Comisión.
      (Universidad Aristotélica de Tesalónica) mediante la Decisión
      C(96)2542 de la Comisión, de 25 de septiembre de 1996,                3)    Bandag Inc. cargará con sus propias costas.
      relativa a la concesión de una ayuda del FEOGA, Sección
      Orientación, de conformidad con el Reglamento (CEE)
      no 4256/88 del Consejo, en el marco del proyecto                      (1) DO C 331, de 24.11.2001.
      no 93.EL.06.023, titulado «Proyecto piloto para la aceleración
      de la regeneración de los bosques afectados por los incendios en
      Grecia».