CELEX: C2004/262/70
Language: pl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sprawa T-293/04: Skarga wniesiona dnia 9 lipca 2004 r. przez Guy Tacheleta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

23.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 262/37
            
         Skarga wniesiona dnia 9 lipca 2004 r. przez Guy Tacheleta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
   (Sprawa T-293/04)
   (2004/C 262/70)
   Język postępowania: francuski
   Dnia 9 lipca 2004 r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich została wniesiona skarga przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich przez Guy Tacheleta, zamieszkałego w Rijmenam (Belgia), reprezentowanego przez Nicolasa Lhöesta, adwokata, z adresem do doręczeń w Luksemburgu.
   Skarżący wnosi do Sądu Pierwszej Instancji o:
   
               —
            
            
               uchylenie decyzji organu powołującego z dnia 2 września 2003 r., w której
               
                           —
                        
                        
                           Komisja nie zastosowała wobec skarżącego dodatkowej zasady starszeństwa służbowego w wymiarze 48 miesięcy w chwili mianowania;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisja nie odtworzyła kariery skarżącego w grupie zaszeregowania poprzez przyspieszenie jego awansu do grupy zaszeregowania B3 i przyznanie mu, w takim wypadku, grupy zaszeregowania B2 (obecnie B*8);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisja nie przystąpiła do porównawczego uwzględnienia zasług dla potrzeb tego postępowania w sprawie awansów, począwszy od którego możliwe było awansowanie skarżącego do grupy zaszeregowania B3;
                        
                     
         
               —
            
            
               W takim zakresie, w jakim zachodzi potrzeba, uchylenie decyzji organu powołującego z dnia 16 marca 2004 r. nie uwzględniającej zażalenia skarżącego (R/714/03);
            
         
               —
            
            
               Zasądzenie od strony pozwanej zapłaty odszkodowania ustanowionego prowizorycznie w wysokości 125.000 euro, gdyby nie była ona w stanie odtworzyć kariery skarżącego w grupie zaszeregowania;
            
         
               —
            
            
               obciążenie całością kosztów postępowania strony pozwanej.
            
         Zarzuty i główne argumenty
   Skarżący, który w chwili naboru w październiku 1995 r. został zaklasyfikowany do grupy zaszeregowania B5, stopień 3, sprzeciwia się decyzji organu powołującego, który zmienił tę klasyfikację na stopień 2 grupy zaszeregowania B4, a nie stopień 3 grupy zaszeregowania B4, nie odtworzył kariery skarżącego w grupie zaszeregowania i nie przystąpił do porównawczego uwzględnienia zasług, dla potrzeb tego postępowania w sprawie awansów, począwszy od którego możliwe było awansowanie skarżącego do grupy zaszeregowania B3.
   Na poparcie swoich żądań skarżący powołuje się na:
   
               —
            
            
               jeżeli chodzi o starszeństwo stopnia w chwili naboru, naruszenie decyzji Komisji z dnia 6 czerwca 1973 r. i 1 września 1983 r. dotyczących kryteriów mających zastosowanie do awansu do grupy zaszeregowania i zaklasyfikowania na stopień w chwili naboru, naruszenie art. 5 ust. 3 Regulaminu i zasady równości, jak również niedopełnienie obowiązku uzasadnienia swoich decyzji.
            
         
               —
            
            
               jeżeli chodzi o odmowę odtworzenia kariery, naruszenie art. 5 ust. 3 i 45 Regulaminu.