CELEX: 51992PC0113
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN ACTIEPLAN VOOR EEN PROGRAMMA VAN UITWISSELING TUSSEN AMBTELIJKE DIENSTEN VAN DE LID-STATEN, VAN NATIONALE AMBTENAREN WELKE BELAST ZIJN MET DE TENUITVOERLEGGING VAN COMMUNAUTAIRE WET- EN REGELGEVING INZAKE DE INTERNE MARKT

Nr. C 92/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 4. 92
              Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG in­
              zake de onderlinge               van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeu­
                                    ring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
                                                        (92/C 92/07)
                                               COM(92) 120 def. — SYN 360
               (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 27 maart
                                                             1992)
Het voorstel wordt als volgt gewijzigd :                           2. Na artikel 2 wordt het volgende nieuwe artikel 3 toe­
                                                                       gevoegd :
                                                                       „Artikel 3
1 . Aan artikel 2, lid 4, wordt de volgende zin toege­                 1 . De Commissie brengt vóór 31 december 1994 op
    voegd :                                                            basis van de door de met de goedkeuring belaste au­
                                                                       toriteiten van de Lid-Staten verstrekte gegevens ver­
                                                                       slag uit over de werking van het stelsel en over de
                                                                       gevolgen van de totale harmonisatie.
    „Op grond van bijzondere richtlijnen afgegeven
    goedkeuringen die een onderdeel zijn van de boven­                 2.      De Commissie dient vóór 31 december 1995 bij
                                                                       de Raad een voorstel in over de codificatie van de in
    genoemde nationale goedkeuring, dienen na 31 de­
    cember 1997 geldig te blijven, tenzij een van de voor­             bijlage IV opgesomde richtlijnen.".
    waarden van artikel 5, lid 3, tweede streepje, van toe­
    passing is.".                                                  3 . Het oude artikel 3 wordt artikel 4 .
              Wijziging van het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een actieplan voor een
              programma van uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale amtena­
              ren welke belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de
                                                        interne markt
                                                        (92/C 92/08)
                                                COM(92) 113 def — SYN 364
               (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 31 maart
                                                             1992)
Naar aanleiding van het advies dat het Europese Parle­             — er wordt een nieuwe overweging ingelast, tussen de
ment in zijn vergadering van 9 maart 1992 heeft uitge­                  zevende en achtste overweging, die als volgt luidt:
bracht inzake het voorstel voor een beschikking van de
Raad dat op 6 november 1991 door de Commissie aan                       „Overwegende dat de aan de uitwisseling deelne­
de Raad was toegezonden, alsmede naar aanleiding van                    mende ambtenaar zijn salaris blijft ontvangen van de
het advies dat door het Economisch en Sociaal Comité in                 dienst die hem heeft uitgezonden en aanspraak kan
zijn vergadering van 26 februari 1992 was uitgebracht,                  maken op alle rechten die daaraan verbonden zijn ;";
betreffende een actieplan voor een programma van uit­
wisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,            — de achtste overweging wordt als volgt aangevuld :
van nationale ambtenaren welke belast zijn met de ten­
uitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving                    „. . . ter zake van de in de uitvoering van hun functie
inzake de interne markt, heeft de Commissie, op grond                   ambtelijk verrichte werkzaamheden en hun een in­
van artikel 149, lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van             lichting wordt verstrekt over de regeling inzake wet­
de Europese Economische Gemeenschap, besloten het                       telijke aansprakelijkheid die voor hen in het gastland
bovengenoemde voorstel als volgt te wijzigen :                          van toepassing is";
 ---pagebreak--- 11.4.92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 92/ 11
— de tiende overweging wordt als volgt gewijzigd :              — artikel 11 , lid 1 , wordt als volgt gewijzigd :
   „Overwegende dat de kosten van het actieplan ver­                „1.    Het actieplan loopt over verscheidene jaren;
   deeld worden tussen de Gemeenschap en de Lid-Sta­                de uitvoering ervan start aan het begin van het begro­
   ten en dat het aandeel van de Gemeenschap in de                  tingsjaar 1993 .";
   begroting van de Commissie wordt vermeld ;";
— in de elfde overweging wordt het woord „Commis­               — het begin van artikel 12 wordt als volgt gelezen :
   sie" vervangen door „Gemeenschap";
                                                                    „Vóór 1 juli 1994 doet de Commissie het Europese
— aan artikel 8 , lid 2, wordt de volgende zinsnede toe­            Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal
   gevoegd :                                                        Comité verslag van de . . .";
   „. . ., waarbij de officiële taal van het gastland op de     — in artikel 9 wordt het woord „Commissie" telkens
   voorgrond staat.";                                               vervangen door „Gemeenschap".