CELEX: 51972PC0055
Language: nl
Date: 1972-01-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1059/69 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 55
Vol. 1972/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(72 ) 55 def.
                                               Brussel , 21 januari 1972
                                  corstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                 tot wijziging van verordening (EEG ) nr« 1059/69
            tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing
                is op "bepaalde goederen, verkregen door verwerking
                               van landbouwproducten
                    (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                                                                         \
   COM(72 ) 55 def.
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
         Door het geringe aanbod is de prijs van magere-melkpoeder op de
wereldmarkt aanmerkelijk gestegen.       Hierdoor heeft de Commissie , om de - ■
voorziening in de Gemeenschap zeker te stellen , een heffing bij uitvoer moeten
 instellen bij elke uitvoer buiten de Gemeenschap van magere–mëlkpoeder en
bepaalde landbou-wprodukten welke magere-melkpoeder bevatten ( cf. Verordening
(EEG) nr. 2227/71 van de Commissie van 18 october 1971 ( l ), laatstelijk
gewijzigd door Verordening (EEG) nr. '2632/71 ( 2 ).
         Deze maatregel is genomen op grond van Verordening (EEG) nr. 804/68
van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ), in artikel 20 waarvan onder
meer is bepaald dat "wanneer voor een of meer der hoofdprodukten de prijs
franco-grens aanmerkelijk hoger is dan de drempelprijs , de nodige maatregelen
kunnen worden getroffen, indien deze toestand zou kunnen voortduren en de
markt van de Gemeenschap als gevolg daarvan verstoringen ondergaat of
dreigt te ondergaan".
         De Commissie heeft deze maatregel getroffen volgens het bepaalde irl
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2l8j/71 van de Raad, van 12 october 1971 »
houdende vaststelling van.de algemene voorschriften die moeten worden toege­
past in de sector melk en zuivelprodukten in geval van moeilijkheden bij
de voorziening ( 4 ).
( 1 ) P.B. nr L 234 van 19.10.1971 , . blz. 11
( 2) P.B. nr L 272 van 11.12.1971 , blz. 16
( 3) P.B. nr L 148 van 28.6.1968 , blz. 13
( 4) P.B. nr L 231 van 14.10.1971 , blz. 1                              .../...
 ---pagebreak---          Op grond van artikel 14» lid. 4 van Verordening (EEG) nr» 1059/ 69
heeft de Raad de heffing , bij . uitvoer uitgebreid tot bepaalde onder die
verordening vallende goederen welke een belangrijke hoeveelheid magere-
melkpoeder bevatten [_jcf. Verordening (EEG) nr.      2831 /71 ( 5^7* Wegens de
te volgen procedure heeft de Raad deze verordening echter eerst op
24 december kunnen vaststellen, twee maanden na het in werking treden van
de maatregelen waartoe de Commissie had besloten met betrekking tot het
basisprodukt .   Voorts dient er op te worden gewezen, dat volgens artikel 14
lid 4 van Verordening (EEG) nr. 1059/69 de vastgestelde maatregel geen
langere geldingsduur kan hebben dan zes maanden.
         Het is duidelijk dat in zulk een situatie de mogelijkheid bestaat , in
zekere mate de voor de landbouwbasisprodukten getroffen maatregelen te frus­
treren, langs de omweg van uitvoer van goederen van Verordening (EEG)
nr. 1059/69 » en speciaal van mengprodukten van de onderverdelingen 18.06 D
en 21.07 F, welke gewoonlijk volgens wens van de koper worden samengesteld.
Daarom is het van belang, dat de voor de landbouwbasisprodukten getroffen
maatregelen om geheel doeltreffend te zijn onmiddellijk kunnen worden
aangevuld door maatregelen, toe te passen op goederen welke met deze
basisprodukt en zijn gemaakt .
         Bit is het onderwerp van dit voorstel voor een verordening, waarbij
aan Verordening (EEG) nr. 1059/69 een artikel 9 bis wordt toegevoegd dat aan
de Commissie de bevoegdheid geeft , na raadpleging der Lid-Staten , de voor
bepaalde landbouwprodukten bij uitvoer uitgevaardigde maatregelen uit te
breiden tot bepaalde goederen welke een belangrijke hoeveelheid van deze
landbouwprodukten bevatten, en wel zodra de uitvoer van zulke goederen de
toepassing van eerstgenoemde maatregelen zou kunnen schaden.
         Dit voorstel is zodanig geredigeerd, da,t het alle basisprodukten van
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1059/69 dekt , evenals alle verschillende
maatregelen welke in aanmerking zouden komen om de voorziening van de
Gemeenschap van basisprodukten veilig te stellen.
( 5 ) P.B. nr. L 285 van 29. 12. 1971 » hlz. 67 .                    • • •!• • •
 ---pagebreak---                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                    tot wijziging van verordening (EEG) nr 1059/69
                                                            1059/ 69
                    tot vaststelling van de handelsregeling die van
                    toepassing is op bepaalde goederen, verkregen
                          door verwerking van landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN5CHAPFEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
in het bijzonder op de artikelen 113 , 227 en 235 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende , dat voor een of meer basisprodukten als bedoeld in artikel 2
                           \
van Verordening (EEG) nr 1059/ 69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling
van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, ver­
kregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr 2551/70 ( 2), de situatie op de wereldmarkt het noodza­
kelijk kan maJcen dai^ om de voorziening in de Gemeenschap veilig te stellen,
in    het    kader der handelsregelingen van de Gemeenschap maatregelen worden
getroffen ter voorkoming van een massalö uitvier van deze pro dukten ;
Overwegende dat er reden is om met hetzelfde doel de mogelijkheid te scheppen
tot het treffen van soortgelijke maatregelen voor goederen, vallend onder
Verordening (EEG) nr 1059/69 » bij de produktie waarvan een belangrijke
hoeveelheid van de betreffende basisprodükten wordt gebruikt ;
( 1 ) P.B. nr L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
( 2 ) P.B. nr L 275 van 19.12.1970, blz . 2                          ./
 ---pagebreak---                                       - 2 -
       DE V0LG3ÏTDE VERORDENING VASTGESTELD :         , .
                                     Art ikel 1
        In Verordening ( EEG) nr 1059/ 69 wordt een artikel 9 bis ingelast ,
dat als volgt luidt :
        "Indien mat toepassing van bepalingen van een gemeenschappelijke
         handelsregeling in een bepaalde sector wordt besloten
         tot heffingen , belastingen of verbodenaatregelen bij
         de uitvoer van een basisprodukt , onderzoekt de Commissie of het
         bereiken van het met deze bepalingen beoogde doel kan worden
         belemmerd door de uitvoer van bepaalde goederen , bij de produktie
         waarvan een belangrijke hoeveelheid van genoemd basisprodukt wordt
         gebruikt .  In bevestigend geval besluit zij , na raadpleging van
         de Lid-Staten , tot het toepassen , bij de uitvoer van de betreffende
         goederen , van geëigende maatregelen".
                                     Art ikel 2
        De regeling, ingesteld door Verordening (EEG) nr       2831   /7l
van de Raad, van 24 december 1971 , wordt met ingang van de
datum , waarop de door de Commissie op grond van artikel 1 getroffen maat­
regelen in werking treden , niet langer toegepast .
                                     Art ikel 3
        Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1972 .
        Deze verordening is verbindend in al haar . onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Gedaan te Brussel
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter .