CELEX: 62008TA0587
Language: sv
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Mål T-587/08: Tribunalens dom av den 14 mars 2013 — Fresh Del Monte Produce mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för bananer — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — System för utbyte av information — Begreppet samordnat förfarande med ett konkurrensbegränsande syfte — Orsakssamband mellan samordningen och företagens beteende på marknaden — En enda överträdelse — Ansvar för överträdelsen — Rätten till försvar — Böter — Överträdelsens allvar — Samarbete — Förmildrande omständigheter)

27.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 123/15
            
         Tribunalens dom av den 14 mars 2013 — Fresh Del Monte Produce mot kommissionen
   (Mål T-587/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för bananer - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - System för utbyte av information - Begreppet samordnat förfarande med ett konkurrensbegränsande syfte - Orsakssamband mellan samordningen och företagens beteende på marknaden - En enda överträdelse - Ansvar för överträdelsen - Rätten till försvar - Böter - Överträdelsens allvar - Samarbete - Förmildrande omständigheter)
   2013/C 123/24
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Caymanöarna, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis B. Meyring, advokat, och E. Verghese, solicitor, därefter B. Meyring)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis M. Kellerbauer, A. Biolan och X. Lewis, därefter M. Kellerbauer, A. Biolan och P. Van Nuffel)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburg, Tyskland) (ombud: A. Rinne, advokat, C. Humpe och S. Kon, solicitors, och C. Vajda, QC)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 5955 av den 15 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/39.188 — Bananer). I andra hand talan om nedsättning av böterna.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               De böter som påförts sökanden med stöd av artikel 2.c i kommissionen beslut K(2008) 5955 av den 15 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/39.188 — Bananer), fastställs till 8,82 miljoner euro.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Fresh Del Monte Produce, Inc. ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av dem som Europeiska kommissionen har haft. Europeiska kommissionen ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 44, 21.2.2009.