CELEX: 62011TA0595
Language: cs
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Věc T-595/11 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2012 — A v. Komise ( „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Sociální zabezpečení — Nemoc z povolání — Trvalá celková invalidita — Přístup k osobnímu spisu — Náhrada cestovních nákladů — Žádost o náhradu škody“ )

9.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 38/21
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2012 — A v. Komise
   (Věc T-595/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Sociální zabezpečení - Nemoc z povolání - Trvalá celková invalidita - Přístup k osobnímu spisu - Náhrada cestovních nákladů - Žádost o náhradu škody)
   2013/C 38/36
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: A (P., Francie) (zástupci: B. Cambier, A. Paternostre a L. Levi, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: J. Currall a J. Baquero Cruz, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (třetího senátu) ze dne 14. září 2011, A v. Komise (F-12/09, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí) za účelem zrušení tohoto rozsudku
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (třetího senátu) ze dne 14. září 2011, A v. Komise (F-12/09, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí) se stal pokud jde o návrh na zrušení rozhodnutí ze dne 28. dubna 2008 bezpředmětným v rozsahu, v němž se zamítá poskytnutí zálohy podle čl. 19 odst. 4 společných pravidel a použít ustanovení čl. 73 odst. 2 písm. b) služebního řádu, jakož i návrh směřující k tomu, aby bylo Komisi uloženo zaplatit odškodnění podle tohoto článku.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení
            
         
      (1)  Úř. věst. C 49, 18.2.2012.