CELEX: 32020D0981
Language: sv
Date: 2020-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/981 av den 7 juli 2020 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller uppgifterna om Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.) i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen och om ändring av bilaga III till det beslutet vad gäller förlagan till intyg för import av dessa produkter från tredjeländer [delgivet med nr C(2020) 4433] (Text av betydelse för EES)

9.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 220/4
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/981
         av den 7 juli 2020
         om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller uppgifterna om Kosovo (*) i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen och om ändring av bilaga III till det beslutet vad gäller förlagan till intyg för import av dessa produkter från tredjeländer
         
            
               [delgivet med nr C(2020) 4433]
            
         
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4, 9.2 b, 9.4 b och c, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs djur- och folkhälsobestämmelser för import till unionen av sändningar av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått en av de behandlingar som fastställs i del 4 i bilaga II till det beslutet (nedan kallade varorna).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka varorna får föras in till unionen under förutsättning att de har genomgått en av de behandlingar som det hänvisas till i den bilagan. I del 4 i den bilagan fastställs en vanlig behandlingsmetod A och särskilda behandlingsmetoder B–F i fallande ordning efter allvarlighetsgraden i den djurhälsorisk som de är avsedda att eliminera.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I bilaga III till beslut 2007/777 anges dessutom den förlaga till intyg som ska åtfölja sändningar av de varor som är avsedda att föras in till unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kosovo har begärt att införas i förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket varor som härrör från fjäderfä och hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) och som har genomgått den särskilda behandlingsmetoden C eller D får föras in till unionen, och landet har lämnat relevanta uppgifter. Kosovo har särskilt lämnat garantier avseende fjäderfäråvaror med ursprung antingen i medlemsstater eller i tredjeländer som är godkända för export av sådana råvaror till unionen och avseende den behandling som dessa produkter kommer att genomgå.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionen har gjort en revision i Kosovo för att utvärdera de befintliga kontrollsystemen för produktion av köttprodukter från fjäderfä avsedda för export till unionen. Mot bakgrund av det positiva resultatet av revisionen och de garantier som Kosovo lämnat när det gäller ursprung och behandling av det fjäderfäkött som används vid tillverkningen av köttprodukterna, bör Kosovo tas upp i tabellen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för införsel till unionen av köttprodukter av fjäderfä och hägnat fjädervilt (utom strutsfåglar) som har genomgått den särskilda behandlingsmetoden C eller D.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förlagan till veterinärintyg för import av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som fastställs i bilaga III till beslut 2007/777/EG avser köttprodukter som framställts av fjäderfäkött med ursprung i en medlemsstat eller som uppfyller de djurhälsokrav för import till unionen som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3), och i det beslutet föreskrivs att köttet måste genomgå den vanliga behandlingsmetoden A som fastställs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kraven på veterinärintyg avser dock inte fjäderfäkött med ursprung i en medlemsstat eller fjäderfäkött som uppfyller de djurhälsokrav för import till unionen som fastställs i förordning (EG) nr 798/2008 och som måste genomgå en av de särskilda behandlingsmetoder som fastställs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. Eftersom produkten måste genomgå den särskilda behandlingen oberoende av ursprunget för det färska kött som används vid beredningen av köttprodukterna och de försumbara riskerna för fjäderfähälsan i samband med dessa förfaranden, bör en bestämmelse för den specifika situationen införas i förlagan till veterinärintyg för köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som fastställs i bilaga III till beslut 2007/777/EG.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Innan den ändrade förlagan till veterinärintyg blir obligatorisk bör medlemsstaterna och näringslivet medges en rimlig övergångsperiod på fyra månader så att de kan anpassa sig till de nya kraven.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               1.   Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
            
            
               2.   Bilaga III till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
            
         
         
            Artikel 2
            Under en övergångsperiod till och med den 10 november 2020 ska medlemsstaterna fortsätta att tillåta införsel till unionen av sändningar av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som åtföljs av en förlaga till intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i bilaga III till beslut 2007/777/EG, i dess lydelse före de ändringar som införs genom det här beslutet, under förutsättning att intyget utfärdades senast den 10 oktober 2020.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
         
            (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG(EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.)
         
            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
      
      
         
            BILAGA I
            Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande post för Kosovo ska införas mellan posten för Uruguay och posten för Sydafrika:
                        
                                    ISO-kod
                                 
                                 
                                    Ursprungsland eller del av ursprungsland
                                 
                                 
                                    1. Tamdjur av nötkreatur
                                    2. Hägnat klövvilt (utom svin)
                                 
                                 
                                    Tama får och getter
                                 
                                 
                                    1. Tamsvin
                                    2. Hägnat klövvilt (svin)
                                 
                                 
                                    Tama hästdjur
                                 
                                 
                                    1. Fjäderfä
                                    2. Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)
                                 
                                 
                                    Strutsfåglar i hägn
                                 
                                 
                                    Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
                                 
                                 
                                    Frilevande klövvilt (utom svin)
                                 
                                 
                                    Vildsvin
                                 
                                 
                                    Vilda hästdjur
                                 
                                 
                                    Vilda harar och kaniner (leporidae)
                                 
                                 
                                    Frilevande fågelvilt
                                 
                                 
                                    Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
                                 
                              
                                    ”XK
                                 
                                 
                                    Kosovo(*****)(4)
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    C eller D
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande fotnot ska läggas till i slutet av tabellen mellan fotnot (3) och fotnot (*):
                        
                                    ”(4)
                                 
                                 
                                    För köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar beredda av färskt kött antingen från en medlemsstat i Europeiska unionen som uppfyller kraven i artikel 3 i direktiv 2002/99/EG eller från ett tredjeland som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 för import till unionen av fjäderfäkött.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Följande fotnot ska läggas till i slutet av tabellen mellan fotnot (****) och fotnot XXX:
                        
                                    ”(*****)
                                 
                                 
                                    Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”
                                 
                              
                  
      
      
         
            BILAGA II
            Bilaga III till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:
            Följande text ska införas efter det tredje alternativet i punkt II.1.3 i del II.1 i förlagan till djur- och folkhälsointyg för vissa köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att sändas till Europeiska unionen från tredjeländer:
            
                         
                     
                     
                        ”(2) eller
                        
                        
                                    [II.1.3.1
                                 
                                 
                                    har genomgått den särskilda behandling som anges i punkt B, C eller D i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG och som för det tredjeland eller den del av det tredjeland som det härrör från fastställs för kött av den berörda arten i del 2 eller 3 (beroende på vad som är tillämpligt) i bilaga II till beslut 2007/777/EG, och
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (2) antingen
                                    
                                    
                                                [II.1.3.1.1
                                             
                                             
                                                härrör från en medlemsstat i Europeiska unionen som uppfyller kraven i artikel 3 i direktiv 2002/99/EG.]
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (2) eller
                                    
                                    
                                                [II.1.3.1.1
                                             
                                             
                                                härrör från ett tredjeland som anges i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 för import till unionen av fjäderfäkött och kommer från en anläggning eller, om det gäller frilevande fjädervilt, har nedlagts i ett område där det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna.]”