CELEX: 31997D0126
Language: mt
Date: 1996-12-06 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta' Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunitá Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

31997D0126

Official Journal L 053 , 22/02/1997 P. 0001 - 0001

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-6 ta' Diċembru 1996dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunitá Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra(97/126/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEJA,Wara li kkunsidrat Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropeja u partikolarment l-Artikolu 113 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) tiegħu,Wara li kkunsidrat il-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Kummissjoni nnegozjat għan-nom tal-Komunitá ftehim ġdid li jissostitwixxi l-Ftehim bejn il- Komunità Ekonomika Ewropea minn naħa waħda u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe min-naħa l-oħra [1], iffirmat fit-2 ta' Diċembru 1991, kif emendat mill-Ftehim [2] fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitá Ewropeja minn naħa waħda u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra, iffirmat fit-8 ta' Marzu 1995,Billi dan il-Ftehim ġdid għandu jiġi approvat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il- Komunità Ewropea minn naħa waħda u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe min-naħa l-oħra, huwa b'dan approvat għan-nom tal-Komunitá.It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuni li jistgħu jiffirmaw il-Ftehim sabiex jorbtu ′l Komunitá u li jagħtu notifika li hemm provdut għaliha fl-Artikolu 40 tal-Ftehim.Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 1996.F'isem il-KunsillIl-PresidentD. Spring[1] ĠU L 371, tal-31.12.1991, p. 1.[2] ĠU No L 54, ta' l-10.3.1995, p. 25.--------------------------------------------------