CELEX: 32000R2777
Language: da
Date: 2000-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2777/2000 af 18. december 2000 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet

19.12.2000            DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          L 321/47
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2777/2000
                                                          af 18. december 2000
                                 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             bestemmelserne før slagtning, herunder reglerne om
                                                                              levende syn, der kræves før slagtning til konsum.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,                                                             (5)   Hvis markedssituationen kræver det, bør opkøbsord-
                                                                              ningen også gælde for medlemsstater, der tester alle dyr
                                                                              over 30 måneder eller en stor procentdel heraf.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
særlig artikel 38, stk. 2, og                                           (6)   Hvis markedssituationen tillader det, bør der være
                                                                              mulighed for at indstille anvendelsen af opkøbsord-
                                                                              ningen i en medlemsstat, der kan dokumentere at have
ud fra følgende betragtninger:                                                tilstrækkelig kapacitet til at teste den normale produk-
                                                                              tion af dyr for BSE.
(1)     EF's oksekødsmarkedet er for øjeblikket i dyb krise på
        grund af forbrugernes manglende tillid til oksekød som          (7)   For at ordningen kan fungere korrekt, bør det fastsættes,
        følge af, at der er opstået nye tilfælde af bovin spongi-             hvordan opkøb og leverancer af dyr skal tilrettelægges.
        form encephalopati (BSE). Forbruget og produktionen
        har aldrig været så lav som nu, hvilket har medført, at
        producentpriserne er faldet kraftigt. Det forventes, at
                                                                        (8)   Medlemsstaterne bør fastsætte opkøbsprisen pr. dyr
        krisen vil vare i nogen tid endnu. Under sådanne
                                                                              således, at foranstaltningens mål kan nås. Ved fastsæt-
        omstændigheder kan der i henhold til artikel 38, stk. 1, i
                                                                              telsen af prisen bør der især tages hensyn til den aktuelle
        forordning (EF) nr. 1254/1999 træffes ekstraordinære
                                                                              repræsentative markedspris og dyrets vægt.
        støtteforanstaltninger for at bringe markedet i ligevægt
        igen. Som en af foranstaltningerne bør der indføres en
        ordning for opkøb og efterfølgende tilintetgørelse af dyr,
        der ellers ville forårsage store overskud af kød på             (9)   I betragtning af det store antal dyr, der forventes opkøbt
        markedet.                                                             under ordningen, bør udgifterne deles mellem EF og
                                                                              medlemsstaterne. EF's medfinansiering bør begrænses til
                                                                              70 % af købsudgifterne, mens de resterende købsudgifter
(2)     Ved Kommissionens beslutning 2000/764/EF (2) fast-                    samt alle andre omkostninger i forbindelse med
        sættes der særlige regler for, at dyr på over 30 måneder              ordningen bør finansieres af de nationale myndigheder.
        skal testes for BSE, samt godkendte testmetoder. Ifølge
        den beslutning skal alle dyr på over 30 måneder, som
        slagtes som normalt til konsum, senest fra den 1. juli          (10)  Bestemmelserne vedrørende slagtepræmie i artikel 11 i
        2001 testes for BSE. Indtil da bør ovennævnte tilbage-                forordning (EF) nr. 1254/1999 gælder for dyr, der
        trækning af dyr fra markedet koncentreres om dyr i den                slagtes under ordningen.
        pågældende aldersgruppe, der ikke er BSE-testet før
        slagtning, og der bør kun gives tilladelse til, at kød fra
        dyr, der har reageret negativt på en BSE-test, kan
        anvendes til konsum i EF eller i tredjelande.                   (11)  For at forbedre kontrollen med dyrene og de deraf frem-
                                                                              stillede produkter før, under og efter slagtningen bør der
                                                                              fastsættes særlige bestemmelser, især med hensyn til
                                                                              adskillelse og håndtering af produkterne.
(3)     For at opnå en hurtig forbedring på oksekødsmarkedet
        bør der i mellemtiden tilskyndes til frivillig testning af
        dyr på over 30 måneder. Der bør derfor fastsættes
        bestemmelser om EF-medfinansiering af de test, der              (12)  Markedssituationen i medlemsstater med særlig lav
        kræves, samtidig med at det garanteres, at de samme                   risiko for BSE er ikke blevet forværret i samme grad som
        udgifter ikke bliver afholdt to gange over EF-budgettet.              i den resterende del af EF. Opkøbs- og tilintetgørelses-
                                                                              ordningen behøver derfor ikke at være obligatorisk i de
                                                                              medlemsstater, hvis alle produkter fra dyr, der ikke er
                                                                              BSE-testet, bliver i de pågældende medlemsstater.
(4)     For at fjerne de dyr fra markedet, der reelt vil reducere
        den produktion, som normalt er beregnet til konsum,
        bør de dyr, der skal tilintetgøres, opfylde alle veterinær-
                                                                        (13)  Med henblik på en effektiv overvågning af ordningen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.                                            bør medlemsstaterne hver uge sende Kommissionen alle
(2) EFT L 305 af 6.12.2000, s. 35.                                            relevante oplysninger.
 ---pagebreak--- L 321/48               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          19.12.2000
(14)    Kommissionens eksperter bør føre kontrol med, at                2.     Uanset bestemmelsen i stk. 1 om, at dyrene ikke skal
        betingelserne overholdes.                                       være testet, kan der endvidere kun opkøbes kvæg som nævnt i
                                                                        artikel 1, stk. 1, i beslutning 2000/764/EF til tilintetgørelse,
(15)    Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udta-         hvis medlemsstaterne sørger for, at dyrene er blevet undersøgt i
        lelse inden for den af formanden fastsatte frist —              henhold til nævnte artikel 1, stk. 1, og har reageret negativt på
                                                                        testen.
                                                                        3.     Hvis markedssituationen kræver det, kan det efter proce-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                            duren i artikel 43 i forordning (EF) nr. 1254/1999 bestemmes,
                                                                        at opkøbsordningen i stk. 1 også skal gælde for dyr, der har
                                                                        reageret negativt på en test som nævnt i artikel 2, stk. 1, i en
                             Artikel 1                                  medlemsstat, hvor enten alle dyr eller en stor procentdel heraf
                                                                        testes.
Denne forordning gælder i alle medlemsstater, undtagen Det
Forenede Kongerige, som kun artikel 2, stk. 1, gælder for.              4.     Medlemsstater, der over for Kommissionen kan doku-
                                                                        mentere at have tilstrækkelig stor kapacitet til at foretage de
                                                                        test, de er nævnt i artikel 2, stk. 1, ved normal tilførsel og
                             Artikel 2                                  slagtning af dyr på over 30 måneder, kan efter proceduren i
                                                                        artikel 43 i forordning (EF) nr. 1254/1999 bemyndiges af
1.     Kød fra kvæg på over 30 måneder, der slagtes i EF efter          Kommissionen til at ophøre med at anvende opkøbsordningen
den 1. januar 2001, må kun frigives til konsum i EF eller til           i stk. 1, medmindre der træffes en afgørelse som nævnt i stk. 3.
eksport til tredjelande, hvis dyrene har reageret negativt på en
godkendt hurtigtest for bovin spongiform encephalopati (BSE),           5.     Medlemsstaterne angiver, hvilket slagteri dyrene skal
som nævnt i bilag IV A til Kommissionens beslutning 98/                 leveres til for at blive slagtet. I den forbindelse sørger medlems-
272/EF (1).                                                             staterne så vidt muligt for, at den geografiske afstand, som
                                                                        dyrene skal transporteres, bliver så kort som muligt.
2.     EF medfinansierer de test, der er nævnt i stk. 1. EF dækker
100 % af udgifterne (eksklusive moms) til køb af testkit og
reagenser, dog højst 15 EUR pr. test for test, der udføres på
dyr, som slagtes, før det obligatoriske testprogram, der
omhandles i artikel 1, stk. 3, i beslutning 2000/764/EF, træder                                        Artikel 4
i kraft, og under alle omstændigheder før den 1. juli 2001.
                                                                        1.     Den pris, som medlemsstaten skal betale producenterne
Følgende test kan ikke medfinansieres:                                  eller deres stedfortrædere for de dyr, som er nævnt i artikel
— test på dyr, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i beslutning           3, stk. 1, beregnes på grundlag af:
     2000/764/EF
— test på dyr, der falder ind under opkøbsordningen i denne             a) slagtekroppens vægt som defineret i artikel 2, stk. 1, litra a),
     forordnings artikel 3, stk. 3.                                         i Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 (3), og
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at           b) den pris pr. kg slagtet vægt, som medlemsstaten har fastsat.
undgå, at de samme udgifter afholdes to gange over EF-                      Basisprisen under ordningen er dog lig med gennemsnittet
budgettet.                                                                  af markedspriserne for den pågældende kategori i uge 45,
                                                                            46, 47 og 48 i 2000.
                             Artikel 3                                  Ved fastsættelsen af de ugentlige priser tager medlemsstaten så
                                                                        vidt muligt hensyn til den aktuelle markedspris, hvis der fore-
1.     Medlemsstatenre opkøber alle dyr på over 30 måneder,             ligger repræsentative priser for de relevante kategorier og
der ikke er blevet testet i henhold til artikel 2, stk. 1, og som       slagtekropskvaliteter. Der bør ligeledes tages hensyn til det
de får tilbudt af producenter eller deres stedfortrædere med            traditionelle prishierarki mellem kategorier og klasser i den
henblik på slagtning og fuldstændig tilintetgørelse.                    pågældende medlemsstat.
Dyrene skal                                                             Under alle omstændigheder fastsættes priserne på et sådant
                                                                        niveau, at der er garanti for, at tilintetgørelsesordningen
a) i en periode på mindst seks måneder, før de sælges, have             kommer til at fungere. Kommissionen skal dog på forhånd
    været holdt på en eller flere bedrifter i den pågældende            godkende:
    medlemsstat
                                                                        — enhver fastsættelse af gennemsnitspriser for de enkelte kate-
b) være i overensstemmelse med de relevante veterinærfor-                    gorier, der er lavere end ovennævnte basispris
    skrifter, især bestemmelserne i kapitel VI i bilag I til Rådets
    direktiv 64/433/EØF (2), hvorefter de er egnet til slagtning til    — enhver fastsættelse af gennemsnitspriser for de enkelte kate-
    konsum.                                                                  gorier, der overstiger ovennævnte basispris med mere end
                                                                             5 %.
(1) EFT L 122 af 24.4.1998, s. 59.
(2) EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.                                   (3) EFT L 123 af 7.5.1981, s. 3.
 ---pagebreak--- 19.12.2000            DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            L 321/49
Medlemsstaterne informerer senest onsdag i hver uge produ-                hudsen, skal fjernes og tilintetgøres. Medlemsstaterne sørger
centerne om de opkøbspriser, der gælder for den følgende uge.             for, at huderne opbevares og behandles adskilt fra andre huder.
Betalingen for dyret erlægges hurtigst muligt efter slagtningen.          5.      Medlemsstaterne foretager den nødvendige administrative
                                                                          kontrol og gennemfører effektiv overvågning på stedet af alle
                                                                          foranstaltninger for at kontrollere, at alle relevante produkter er
2.     For hvert fuldstændigt tilintetgjort dyr medfinansierer EF         blevet destrueret og fuldstændigt tilintetgjort.
de udgifter, der er afholdt i henhold til stk. 1, med et fast beløb,
der er beregnet på grundlag af basispriserne, gennemsnits-
vægten pr. kategori og en finansieringssats på 70 %, mens de
resterende 30 % finansieres af de nationale myndigheder. De                                              Artikel 6
faste beløb er anført i bilag I.
                                                                          1.      Uanset artikel 2, stk. 1, kan de medlemsstater, der er
Senest den 1. oktober 2001 meddeler medlemsstaterne                       nævnt i bilag II, give tilladelse til, at kvæg på over 30 måneder
Kommissionen de samlede udgifter, de har haft til opkøb.                  slagtes til konsum uden at være blevet testet for BSE i henhold
EF-tilskuddet begrænses til 70 % af det samlede beløb.                    til artikel 2, stk. 1, jf. dog beslutning 98/272/EF og beslutning
                                                                          2000/764/EF.
Der kan ydes et forskud på 80 % af EF's tilskud efter at det
pågældende dyr er blevet slagtet og destrueret i henhold til              2.      Medlemsstater, der gør brug af den dispensation, der er
artikel 5.                                                                nævnt i stk. 1, sørger for, at følgende produkter, der stammer
                                                                          fra dyr, der er blevet slagtet til konsum, efter at denne forord-
                                                                          ning er trådt i kraft, kun sendes til andre medlemsstater eller
Bortset fra ovennævnte EF-tilskud finansieres alle udgifterne,            eksporteres til tredjelande, hvis de pågældende dyr har reageret
lige fra dyret tilbydes til slagtning, til det er fuldstændigt tilin-     negativt på en test som nævnt i artikel 2, stk. 1:
tetgjort af de nationale myndigheder.
                                                                          — fersk kød som defineret i direktiv 64/433/EØF
3.     Bestemmelserne vedrørende slagtepræmie i artikel 11 i              — hakket kød og tilberedt kød som defineret i Rådets direktiv
forordning (EF) nr. 1254/1999 og i kapitel V i Kommissionens                   94/65/EF (2)
forordning (EF) nr. 2342/1999 (1) gælder for dyr, der slagtes i           — kødprodukter som defineret i Rådets direktiv 77/99/EØF (3).
henhold til nærværende forordning. Disse udgifter betragtes
ikke som udgifter, der er opstået i henhold til nærværende
forordning.                                                               3.      Kød og produkter som nævnt i stk. 2, der stammer fra
                                                                          dyr, der ikke er blevet testet i henhold til artikel 2, stk. 1, skal
                                                                          mærkes med et nationalt mærke, der ikke kan forveksles med
                                                                          EF-sundhedsmærket, og som især ikke er ovalt.
                              Artikel 5
1.     Slagterier, der slagter dyr, som skal tilintetgøres under                                         Artikel 7
denne ordning, skal være indrettet og drives på en sådan måde,
— at alle dyr og animalske produkter, der er beregnet til                 Medlemsstaterne vedtager alle de foranstaltninger, der er
     konsum eller foder, hele tiden holdes fuldstændigt adskilt           nødvendige, for at ordningen kan anvendes korrekt, og forord-
     fra dyr, der slagtes, og produkter, der fremstilles under            ningen overholdes.
     denne ordning
                                                                          Medlemsstaterne udarbejder hurtigst muligt en detaljeret
— at kreaturer, der skal slagtes under denne ordning, og som
                                                                          rapport om den kontrol, de har ført i henhold til denne artikel,
     det er nødvendigt at holde opstaldet, holdes adskilt fra
                                                                          og sender den til Kommissionen.
     kreaturer, der skal slagtes til konsum eller foder.
2.     Slagtekroppene skal, efter at der er skåret dybe snit i dem,
sammen med alle andre dele af dyrene denatureres med farve,                                              Artikel 8
der ikke kan fjernes. Derefter destrueres de og tilintetgøres
fuldstændigt ved forbrænding eller en anden egnet metode.                 Med hensyn til dyr på over 30 måneder meddeler medlemssta-
                                                                          terne hver onsdag Kommissionen følgende for den foregående
3.     Fjernes det specificerede risikomateriale ikke, skal hele          uge:
slagtekroppen behandles som specificeret risikomateriale.                 — antallet af dyr i hver kategori, jf. artikel 3, stk. 1, i forord-
                                                                               ning (EØF) nr. 1208/81, som er tilbudt til slagtning og
4.     Ingen dele af dyrene må anvendes til konsum eller foder, i              tilintetgørelse
kosmetiske midler, lægemidler eller medicinsk udstyr. Uanset              — antallet af slagtede dyr til konsum i hver kategori, der er
stk. 2 og 3 behøver huder ikke at blive farvet og tilintetgjort,               blevet testet, og den samlede vægt pr. kategori samt testre-
hvis de behandles på en sådan måde, at de kun kan anvendes til                 sultaterne
fremstilling af læder. Fedtvæv, der sidder på indersiden af
                                                                          (2) EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.
(1) EFT L 281 af 4.11.1999, s. 30.                                        (3) EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.
 ---pagebreak--- L 321/50            DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      19.12.2000
— antallet af slagtede dyr til tilintetgørelse i hver kategori, der     holdt, jf. dog artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1258/
   er blevet testet, og den samlede vægt pr. kategori samt              1999 (1).
   testresultaterne
— antallet af slagtede dyr i hver kategori, der ikke er blevet
                                                                                                    Artikel 10
   testet, samt den samlede vægt pr. kategori
— den pris, som producenterne har fået tilbudt for hver kate-           De foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning,
   gori og hver klasse, hvis den foreligger                             betragtes som interventionsforanstaltninger efter artikel 1, stk.
— antallet af destruerede dyr                                           2, i forordning (EF) nr. 1258/1999.
— antallet af fuldstændigt tilintetgjorte dyr
— eventuelle andre oplysninger til hjælp for en effektiv over-
                                                                                                    Artikel 11
   vågning af alle foranstaltninger.
                           Artikel 9                                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
                                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Kommissionens eksperter, der eventuelt kan være ledsaget af
eksperter fra medlemsstaterne, foretager kontrol på stedet for at       Den anvendes fra den 1. januar 2001 indtil senest den 30. juni
undersøge, om alle denne forordnings bestemmelser er over-              2001.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2000.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                  Medlem af Kommissionen
                                                                        (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
 ---pagebreak--- 19.12.2000           DA                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 L 321/51
                                                                           BILAG I
                                                          EF-tilskud pr. dyr (1) (2) (EUR/dyr)
                       Medlemsstat                         Køer                               Kvier                         Stude
           Belgien                                         544                                727                             —
           Danmark                                         363                                444                             —
           Tyskland                                        364                                442                             —
           Grækenland                                      292                                520                             —
           Spanien                                         280                                536                             —
           Frankrig                                        472                                674                            713
           Irland                                          285                                421                            543
           Italien                                         294                                561                             —
           Luxembourg                                      553                                593                            698
           Nederlandene                                    418                                385                             —
           Østrig                                          393                                501                            644
           Portugal                                        281                                543                             —
           Finland                                         272                                306                             —
           Sverige                                         384                                402                            510
                                                                          BILAG II
                                                      Liste over lande som nævnt i artikel 6
           Østrig
           Sverige
           Finland
           (1) For tyre, der tilbydes under denne ordning, betales der samme EF-tilskud som for køer.
           (2) Er der ikke angivet noget særligt beløb, er EF-tilskuddet for stude, der tilbydes under ordningen, det samme som for kvier.