CELEX: 62009TJ0243
Language: et
Date: 2012-09-27
Title: Üldkohtu (kuues koda) otsus, 27.9.2012.#Fédération de l'organisation économique fruits et légumes (Fedecom) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Puu- ja köögiviljasektor – „Situatsiooniplaanid” puu- ja köögiviljaturu toetuseks Prantsusmaal – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi” – Riigi ressursid – Kaasfinantseerimine riigiasutuse maksete ja tootjaorganisatsioonide vabatahtlike maksete abil – Argumendid, mis on vastuolus haldusmenetluse käigus kirjeldatud faktiliste asjaoludega – Tegevusabi – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T-243/09.

Üldkohtu (kuues koda) 27. septembri 2012. aasta otsus – Fedecom vs. komisjon
      (kohtuasi T-243/09)
      Riigiabi – Puu- ja köögiviljasektor – „Situatsiooniplaanid” puu- ja köögiviljaturu toetuseks Prantsusmaal – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi” – Riigi ressursid – Kaasfinantseerimine riigiasutuse maksete ja tootjaorganisatsioonide vabatahtlike maksete abil – Argumendid, mis on vastuolus haldusmenetluse käigus kirjeldatud faktiliste asjaoludega – Tegevusabi – Õiguspärane ootus
      1.                     Riigiabi – Komisjoni otsus – Seaduslikkuse hindamine otsuse tegemise ajal kättesaadava teabe alusel – Ametlikus uurimismenetluses
            osalenud hageja võimatus esitada hagi põhjendamiseks faktilisi asjaolusid, mida selles menetluses ei esitatud (Nõukogu määrus
            nr 659/1999, artikli 13 lõige 1) (vt punktid 39–44, 80 ja 82)
      2.                     Riigiabi – Mõiste – Riigi ressurssidest antav abi (EÜ artikkel 87) (vt punktid 45–48)
      3.                     Riigiabi – Mõiste – Riigi ressurssidest antav abi – Meetmed, mida rahastatakse ühtaegu nii riigi maksete kui ka teatava sektori
            ettevõtjate vabatahtlike maksete abil – Vajalik eeldus – Riigiasutuste sekkumise ulatus rahastatavate meetmete ja nende rahastamisviisi
            määratlemisel (EÜ artikkel 87) (vt punktid 49–56, 60, 61, 71, 76 ja 77)
      4.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks – Tegevusabi – Välistatus (EÜ artikli 87 lõike 3
            punkt c) (vt punkt 86)
      5.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Ühise turukorraldusega hõlmatud tooteid puudutav abi – Keeld – Abi, mis soodustab liikmesriigi
            toodete eksporti kolmandatesse riikidesse – Mõju puudumine (EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c) (vt punkt 87)
      6.                     Ühenduse õigus – Põhimõtted – Õiguspärase ootuse kaitse – Tingimused (vt punktid 90 ja 91)
      7.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Abi andmine EÜ artiklis 88 sätestatud menetlusnorme rikkudes – Abisaajatel tekkida
            võiv õiguspärane ootus – Kaitse – Tingimused ja piirid – Komisjoni tegevusetus – Õiguspärase ootuse puudumine – Erakorralised
            asjaolud – Puudumine (EÜ artiklid 87 ja 88) (vt punktid 92, 93, 95 ja 96)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsus K(2009) 203 (lõplik) Prantsuse Vabariigi puu- ja köögiviljasektori
                  „situatsiooniplaanide” kohta.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Fédération de l’Organisation Économique Fruits et Légumes’ilt (Fedecom).