CELEX: 32015D0014
Language: fi
Date: 2015-01-05 00:00:00
Title: Komission päätös (EU) 2015/14, annettu 5 päivänä tammikuuta 2015 , Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun komission päätöksen 2012/88/EU muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9909)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

7.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 3/44
            
         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2015/14,
   annettu 5 päivänä tammikuuta 2015,
   Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun komission päätöksen 2012/88/EU muuttamisesta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9909)
      
   
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio antoi päätöksellä K(2010) 2576 (2) Euroopan rautatievirastolle, jäljempänä ’virasto’, toimeksiannon kehittää ja tarkistaa yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä (YTE), jotta niiden soveltamisala laajennetaan kattamaan unionin koko rautatiejärjestelmä direktiivin 2008/57/EY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Virasto antoi 10 päivänä tammikuuta 2013 suosituksen, jolla tarkistetaan Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevaa YTE:ä.
            
         
               (2)
            
            
               YTE:n soveltamisalan laajentamiseen liittyvän direktiivin 2008/57/EY 8 artiklan 4 kohdan nojalla jäsenvaltion ei pitäisi soveltaa tarkistettua YTE:ä hankkeissa, jotka ovat edenneet pitkälle tai joihin sovelletaan parhaillaan toteuttamisvaiheessa olevaa edellisen YTE:n soveltamisalan ulkopuolista sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Tarkistettua ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-YTE:ä pitäisi soveltaa verkkoihin, joiden nimelliset raideleveydet ovat 1 435 mm, 1 520 mm, 1 524 mm, 1 600 mm ja 1 668 mm. Tällä taataan yhteentoimivuus yhden raideleveyden järjestelmien kanssa ja tehdään mahdolliseksi liikkuvan kaluston suunnittelu ja käyttö useilla raideleveyksillä. Tällä tehdään myös mahdolliseksi ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän sekä yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelu ja käyttö raideleveydestä riippumatta. Suuri osa liikkuvasta kalustosta kulkee sekä Euroopan laajuisessa että sen ulkopuolisessa rautatieverkossa. Tästä syystä junan ja radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien parametrien pitäisi olla samat koko verkossa.
            
         
               (4)
            
            
               Junanilmaisinjärjestelmien yhteensopivuutta koskevat tietyt avoimet kohdat voidaan sulkea, kun otetaan huomioon eri raideleveyksiin liittyvät vaatimukset (eritelmä esitetään liitteessä A olevassa 77 kohdassa). ETCS:n kuljettajan käyttöliittymän (DMI) turvallisuusvaatimuksiin liittyvä avoin kohta voidaan sulkea, ja luotettavuuteen/käytettävyyteen liittyvän avoimen kohdan selvittäminen on edistynyt.
            
         
               (5)
            
            
               Jos vaatimukset täytetään osittain, yhteentoimivuuden osatekijöiden ja osajärjestelmien arviointiin liittyviä säännöksiä on selvennettävä.
            
         
               (6)
            
            
               Virasto on eurooppalaisen rautatieliikenteen hallintajärjestelmästä (ERTMS) vastaavan viranomaisen asemassaan laatinut päivityksen ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-YTE:n liitteessä A esitetyille pakollisille ERTMS-eritelmille. Siihen saakka, että junaliitäntään liittyvien eritelmien (Form Fit Functional Interface Specification, jäljempänä ’FFFIS-eritelmä’) pakollisuudesta on päästy yhteisymmärrykseen kaikkien sidosryhmien kanssa liitännän kummallakin puolella, viraston olisi esitettävä ne soveltamisohjeessa, jotta niitä voidaan käyttää tarjouspyynnöissä.
            
         
               (7)
            
            
               Viraston tulisi julkistaa versio 3:n testieritelmät mahdollisimman pian.
            
         
               (8)
            
            
               Komission päätöksessä 2012/88/EU (3) on havaittu virheitä, ja ne on korjattava.
            
         
               (9)
            
            
               GSM-R-signaalien saatavuus ja laatu on ensiarvoisen tärkeä rautateiden toiminnalle.
            
         
               (10)
            
            
               GSM-R-verkkovierailu julkisissa verkoissa on valinnainen toiminto. Jos sitä sovelletaan jäsenvaltiossa, sen käytöstä olisi ilmoitettava rautatieinfrastruktuurirekisterin rivinumerossa 1.1.1.3.3.3 komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/880/EU (4) mukaisesti.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/57/EY 29 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöstä 2012/88/EU seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan otsikko seuraavasti: ”Komission päätös 2012/88/EU, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä”
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite III seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Lisätään seuraava teksti 1.1 kohdan loppuun:
                           ”Tätä YTE:ä sovelletaan 1.2 kohdassa määriteltyihin rautatieverkon ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiin ja tämän YTE:n (maantieteellisen alan) ja sillä käytettävän (tai sillä käytettäväksi tarkoitetun) liikkuvan kaluston ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiin. Tämä kalusto edustaa jotain seuraavista (direktiivin 2008/57/EY liitteessä I olevassa 1.2 ja 2.2 kohdassa määritellyistä) tyypeistä:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       polttomoottorilla tai sähkömoottorilla varustetut moottorijunat;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       polttomoottorilla tai sähkömoottorilla varustetut vetoyksiköt;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       henkilöliikenteen kalusto, jos se on varustettu ohjaamolla;
                                    
                                 
                                       4)
                                    
                                    
                                       rautatieinfrastruktuurin rakentamiseen ja kunnossapitoon käytettävät siirrettävät laitteet, jos ne on varustettu ohjaamolla, ne on tarkoitettu käytettäväksi liikenteessä ja ne liikkuvat omilla pyörillään.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan 1.2 kohta seuraavasti:
                           ”Tämän YTE:n maantieteelliseen soveltamisalaan kuuluu koko rautatiejärjestelmän rataverkko, joka koostuu
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       direktiivin 2008/57/EY liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa ’Rataverkko’ tarkoitetusta Euroopan laajuisesta tavanomaisen rautatiejärjestelmän rataverkosta;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       direktiivin 2008/57/EY liitteessä I olevassa 2.1 kohdassa ’Rataverkko’ tarkoitetusta Euroopan laajuisesta suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän rataverkosta;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       koko rautatiejärjestelmän rataverkon muista osista direktiivin 2008/57/EY liitteessä I olevassa 4 kohdassa esitetyn soveltamisalan laajentamisen mukaisesti;
                                    
                                 ja johon eivät sisälly direktiivin 2008/57/EY 1 artiklan 3 kohdassa mainitut tapaukset.
                           YTE:ä sovelletaan verkkoihin, joiden raideleveydet ovat 1 435 mm, 1 520 mm, 1 524 mm, 1 600 mm ja 1 668 mm. Sitä ei kuitenkaan sovelleta lyhyisiin rajatylittäviin osuuksiin, joiden raideleveys on 1 520 mm ja jotka on liitetty kolmansien maiden verkkoon.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Korvataan 2.2 kohdan viides alakohta seuraavasti:
                           ”Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän rataverkon luokan B järjestelmillä tarkoitetaan rajattua määrää aiempien sukupolvien ohjaus-, hallinta- ja merkinantojärjestelmiä, joita on käytetty Euroopan laajuisessa rautatieverkossa ennen 20 päivää huhtikuuta 2001.
                           Euroopan unionin rautatiejärjestelmän verkon muiden osien luokan B järjestelmillä tarkoitetaan rajattua määrää aiempien sukupolvien ohjaus-, hallinta- ja merkinantojärjestelmiä, joita on käytetty kyseisissä rautatieverkoissa ennen 1 päivää heinäkuuta 2015.
                           Luettelo luokan B järjestelmistä esitetään Euroopan rautatieviraston teknisessä asiakirjassa ’Luettelo luokan B ohjaus-, hallinta- ja merkinantojärjestelmistä’, ERA/TD/2011-11, versio 2.0”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Lisätään 4.1 kohdan taulukkoon 4.2.1 kohta perusparametreihin, jotka liittyvät radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän junankulkuvalvontaosaan, ja 4.2.1.2 kohta perusparametreihin, jotka liittyvät junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän radioviestintää koskevaan osaan sekä radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän radioviestintää koskevaan osaan.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Korvataan 4.2.1.2 jakso seuraavasti:
                           ”4.2.1.2   Käytettävyys/luotettavuus
                           
                           Tässä kohdassa viitataan sellaisten vikatyyppien esiintymiseen, jotka eivät aiheuta turvallisuusriskejä, mutta jotka luovat vaaratilanteita, joiden hallitseminen saattaa heikentää järjestelmän yleistä turvallisuutta.
                           Tässä yhteydessä parametri ’vika’ merkitsee, että komponentti ei pysty enää suorittamaan vaadittua toimintaa edellytetyn suorituskyvyn mukaisesti, ja ’vikatyyppi’ merkitsee vaikutusta, jonka perusteella vika pannaan merkille.
                           Jotta varmistetaan, että asiaankuuluville rataverkon haltijoille ja rautatieyrityksille annetaan kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat asianmukaisten hallintatoimenpiteiden määrittämiseksi vajaatoimintatilanteissa, junan tai radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän EY-tarkastusvakuutukseen liittyvään tekniseen asiakirjaan on sisällyttävä käytettävyyttä/luotettavuutta koskevat vikatyyppeihin liittyvät lasketut arvot, jotka vaikuttavat ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän kykyyn valvoa yhden tai useamman kalustotyypin turvallista liikennöintiä tai aloittaa radioviestintä liikenteenohjauksen ja veturikuljettajien välillä.
                           Seuraavien laskettujen arvojen noudattaminen on varmistettava:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       keskimääräinen aika käyttötunneissa niiden junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän vikojen välillä, jotka edellyttävät junankulunvalvontalaitteiden eristämistä: [avoin kohta];
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       keskimääräinen aika käyttötunneissa niiden junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän vikojen välillä, jotka estävät radioviestinnän liikenteenohjauksen ja veturikuljettajan välillä: [avoin kohta].
                                    
                                 Jäljempänä 4.5 kohdassa tarkoitettuja kunnossapitovaatimuksia (kunnossapitoa koskevia sääntöjä) on noudatettava, jotta rataverkon haltijat ja rautatieyritykset voivat valvoa osajärjestelmien riskitasoa käyttöiän ajan ja sellaisten käytettävyyttä/luotettavuutta koskevien arvojen noudattamista, joita käytetään vaaratilanteiden hallintatoimenpiteiden määrityksessä.”
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Muutetaan 4.3.2 kohdan, ”Liitäntä liikkuva kalusto -osajärjestelmään”, taulukon toista riviä seuraavasti:
                           
                                       ”Liikkuvan kaluston ja radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinantolaitteiston välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
                                    
                                    
                                       4.2.11
                                    
                                    
                                       Raidevirtapiireihin perustuvien junanilmaisinjärjestelmien kanssa yhteensopivan liikkuvan kaluston ominaispiirteet
                                    
                                    
                                       HS RS YTE
                                       LOC & PAS YTE
                                       Vaunuja koskeva YTE
                                    
                                    
                                       4.2.6.6.1
                                       4.2.3.3.1.1
                                       Ei ole.
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Akselinlaskimiin perustuvien junanilmaisinjärjestelmien kanssa yhteensopivan liikkuvan kaluston ominaispiirteet
                                    
                                    
                                       HS RS YTE
                                       LOC & PAS YTE
                                       Vaunuja koskeva YTE
                                    
                                    
                                       4.2.6.6.1
                                       4.2.3.3.1.2
                                       Ei ole.”
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           Lisätään seuraava teksti 6.1.1 kohdan loppuun:
                           ”Tarkistettaessa, täyttyvätkö olennaiset vaatimukset perusparametreja noudattamalla, ja rajoittamatta tämän YTE:n 7 luvussa säädettyjä velvoitteita, sellaiset ohjauksen, hallinnan ja merkinannon yhteentoimivuuden osatekijät ja osajärjestelmät, joissa ei oteta käyttöön kaikkia 4 luvussa määriteltyjä toimintoja, suoritustasoja ja liitäntöjä (mukaan lukien liitteessä A tarkoitetut eritelmät), voivat saada EY-vaatimustenmukaisuustodistuksia tai vastaavasti EY-tarkastustodistuksia seuraavien todistusten antamista ja käyttöä koskevien edellytysten perusteella:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän EY-tarkastuksen hakijan vastuulla on päättää, mitä toimintoja, suoritustasoja ja liitäntöjä on otettava käyttöön palvelun tavoitteiden täyttämiseksi ja sen varmistamiseksi, ettei mitään YTE:n kanssa ristiriitaisia tai sitä laajempia vaatimuksia siirretä junien ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiin;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       sellaiselle junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän toiminnolle, jossa ei oteta käyttöön kaikkia tässä YTE:ssä määriteltyjä toimintoja, suoritustasoja ja liitäntöjä, voidaan asettaa ehtoja tai rajoituksia, jotka liittyvät yhteensopivuusnäkökohtiin ja/tai turvalliseen integrointiin radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiin. Rajoittamatta asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä ja siihen liittyvissä asiakirjoissa määritellyn ilmoitetun laitoksen tehtäviä, EY-tarkastuksen hakija vastaa sen varmistamisesta, että teknisissä asiakirjoissa tarjotaan kaikki tiedot, joita toimija tarvitsee tällaisten ehtojen ja rajoitusten tunnistamiseen;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       jäsenvaltio voi asianmukaisesti perustelluista syistä kieltäytyä antamasta käyttöönottolupaa, tai se voi asettaa ehtoja ja rajoituksia ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiin, joissa ei oteta käyttöön tässä YTE:ssä määriteltyjä kaikkia toimintoja, suoritustasoja ja liitäntöjä.
                                    
                                 Jos jotkut olennaiset vaatimukset täytetään kansallisella lainsäädännöllä tai jos ohjauksen, hallinnan ja merkinannon yhteentoimivuuden osatekijässä tai osajärjestelmässä ei oteta käyttöön tässä YTE:ssä määriteltyjä kaikkia toimintoja, suoritustasoja ja liitäntöjä, sovelletaan 6.4.2 kohdan säännöksiä.”
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Muutetaan 6.1.2 kohdan kolmannen alakohdan tekstiä seuraavasti: 2 alakohdassa ilmaisu ”ks. liitteessä A oleva 4.2.2 c kohta” poistetaan ja 3 alakohdassa ilmaisu ”ellei liitteessä A olevassa 4.2.2 c kohdassa muuta säädetä” poistetaan.
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           Korvataan 6.4 kohdan teksti seuraavasti:
                           ”6.4   Säännökset tapauksessa, jossa YTE:n vaatimukset täyttyvät osittain
                           
                           6.4.1   Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien osien arviointi
                           
                           Ilmoitettu laitos voi rautatiejärjestelmien yhteentoimivuutta koskevan direktiivin 18 artiklan 5 kohdan nojalla antaa osajärjestelmien tiettyjä osia koskevia tarkastustodistuksia, jos tämä on asianomaisessa YTE:ssä sallittu.
                           Kuten tämän YTE:n 2.2 kohdassa (Soveltamisala) todetaan, radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä koostuu kolmesta osasta ja junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä koostuu kahdesta osasta, ja ne määritetään 4.1 kohdassa (Johdanto).
                           Tarkastustodistus voidaan myöntää tässä YTE:ssä määritetylle kullekin osalle; ilmoitettu laitos tarkastaa ainoastaan, täyttääkö kyseinen osa YTE:n vaatimukset.
                           Valitusta moduulista riippumatta ilmoitettu laitos tarkastaa, että
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       kyseiselle osalle YTE:ssä asetetut vaatimukset on täytetty, ja
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       saman osajärjestelmän aiemmin arvioitujen muiden osien YTE:ssä asetetut vaatimukset täyttyvät edelleen.
                                    
                                 6.4.2   Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien osittainen vaatimusten täyttäminen YTE:n rajallisen soveltamisen vuoksi
                           
                           Jos jotkut olennaiset vaatimukset täytetään kansallisilla säännöillä, yhteentoimivuuden osatekijän EY-vaatimustenmukaisuustodistuksessa ja osajärjestelmän EY-tarkastustodistuksessa viitataan tarkasti tämän YTE:n osiin, joiden vaatimustenmukaisuutta on arvioitu, ja osiin, joiden vaatimuksenmukaisuutta ei ole arvioitu.
                           Jos yhteentoimivuuden osatekijässä ei oteta käyttöön tässä YTE:ssä määriteltyjä kaikkia toimintoja, suoritustasoja ja liitäntöjä, EY-vaatimuksenmukaisuustodistus voidaan antaa vain siinä tapauksessa, että toiminnoissa, suoritustasoissa ja liitännöissä, joita ei ole otettu käyttöön, yhteentoimivuuden osatekijöitä ei tarvitse integroida osajärjestelmään hakijan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen (5); esimerkiksi
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       junan ERTMS/ETCS-laitteen liitäntä STM-moduuliin, jos yhteentoimivuuden osatekijä on tarkoitus asentaa kalustoyksiköihin, joissa ulkoista STM-moduulia ei tarvita;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       RBC liitäntä muihin RBC-keskuksiin, jos RBC:tä on tarkoitus käyttää sovelluksessa, johon ei ole suunniteltu viereisiä RBC:itä.
                                    
                                 Yhteentoimivuuden osatekijän EY-vaatimustenmukaisuustodistuksen (tai liiteasiakirjojen) on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       siinä ilmoitetaan, mitä toimintoja, suoritustasoja ja liitäntöjä ei oteta käyttöön;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       siinä tarjotaan riittävästi tietoja, joiden perusteella voidaan määrittää ehdot, joiden mukaisesti yhteentoimivuuden osatekijää voidaan käyttää;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       siinä tarjotaan riittävästi tietoja, joiden perusteella voidaan määrittää käyttöä koskevat ehdot ja rajoitukset, joita sovelletaan siihen sisältyvän osajärjestelmän yhteentoimivuuteen.
                                    
                                 Jos ohjauksen, hallinnan ja merkinannon osajärjestelmässä ei oteta käyttöön kaikkia tässä YTE:ssä määriteltyjä toimintoja, suoritustasoja ja liitäntöjä (esim. koska siihen liitetyssä yhteentoimivuuden osatekijässä ei ole otettu niitä käyttöön), EY-tarkastustodistuksessa on ilmoitettava, mitä vaatimuksia on arvioitu, vastaavat ehdot ja rajoitukset osajärjestelmän käytölle ja sen yhteensopivuus muiden osajärjestelmien kanssa.
                           Ilmoitettujen laitosten on joka tapauksessa koordinoitava viraston kanssa tapaa, jolla yhteentoimivuuden osatekijöiden ja osajärjestelmien käyttöehtoja ja -rajoituksia hallitaan asiaankuuluvissa todistuksissa ja teknisissä asiakirjoissa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 21 a artiklan 5 kohdan (6) nojalla perustetussa työryhmässä.
                           6.4.3   Välivaiheen tarkastuslausuma
                           
                           Jos vaatimustenmukaisuutta arvioidaan hakijan määrittämien osajärjestelmien osissa, jotka eroavat tämän YTE:n 4.1 kohdassa (Johdanto) sallituista osista, tai jos ainoastaan tietyt tarkastusmenettelyjen vaiheet on suoritettu, voidaan myöntää pelkästään välivaiheen tarkastuslausuma.
                           
                              (5)  Tässä luvussa kuvatuilla menettelyillä ei kuitenkaan estetä osatekijöiden ryhmittelyä."
						
                           
                              (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 881/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan rautatieviraston perustamisesta (virastoasetus) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1).”"
						
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           Lisätään 7.2.9.3 kohdan taulukon loppuun rivit seuraavasti:
                           
                                       ”4.2.10   Radanvarren junanilmaisinjärjestelmät
                                       77 kohta — 3.1.3.1 kohta:
                                       Pyörän kehän vähimmäisleveys 1 600 mm raideleveyden rataverkolla on 127 mm
                                    
                                    
                                       T3
                                    
                                    
                                       Sovelletaan Pohjois-Irlannissa
                                    
                                 
                                       4.2.10   Radanvarren junanilmaisinjärjestelmät
                                       77 kohta — 3.1.3.3 kohta:
                                       Laipan vähimmäispaksuus 1 600 mm raideleveyden rataverkolla on 24 mm
                                    
                                    
                                       T3
                                    
                                    
                                       Sovelletaan Pohjois-Irlannissa”
                                    
                                 
                     
                           k)
                        
                        
                           Korvataan 7.2.9.6 kohdan otsikko seuraavasti: ”Liettua, Latvia ja Viro”
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           Korvataan 7.2.9.6 kohdan taulukko seuraavasti:
                           
                                       Erityistapaus
                                    
                                    
                                       Luokka
                                    
                                    
                                       Huomautukset
                                    
                                 
                                       ”4.2.10   Radanvarren junanilmaisinjärjestelmät
                                       77 kohta — 3.1.3.3 kohta:
                                       Laipan vähimmäispaksuus (Sd) 1 520 mm raideleveyden rataverkolla on 20 mm
                                    
                                    
                                       T3
                                    
                                    
                                       Tämä erityistapaus on tarpeen niin kauan, kun 1 520 mm:n verkossa käytetään ČME-vetureita
                                    
                                 
                                       4.2.10   Radanvarren junanilmaisinjärjestelmät
                                       77 kohta — 3.1.3.4 kohta:
                                       Laipan vähimmäiskorkeus (Sh) 1 520 mm raideleveyden rataverkolla on 26,25 mm
                                    
                                    
                                       T3
                                    
                                    
                                       Tämä erityistapaus on tarpeen niin kauan, kun 1 520 mm:n verkossa käytetään ČME-vetureita”
                                    
                                 
                     
                           m)
                        
                        
                           Korvataan 7.2.9.7 kohdassa ilmaisu ”65 kohta” ilmaisulla ”33 kohta”.
                        
                     
                           n)
                        
                        
                           Korvataan 7.3.3 kohta seuraavasti:
                           ”7.3.3   Junan ERTMS-laitteisto
                           
                           7.3.3.1   Uusi liikkuva kalusto
                           
                           Ensimmäisen kerran käyttöön otettava uusi liikkuva kalusto on varustettava ERTMS-laitteilla liitteessä A olevassa taulukossa A 2 luetellun eritelmäkokonaisuuden 1 tai eritelmäkokonaisuuden 2 mukaisesti.
                           Ensimmäisestä päivästä tammikuuta 2018 lähtien ensimmäisen kerran käyttöön otettava uusi liikkuva kalusto on varustettava ERTMS-laitteilla ainoastaan liitteessä A olevassa taulukossa A 2 luetellun eritelmäkokonaisuuden 2 mukaisesti.
                           ERTMS-laitteilla varustamista koskevaa vaatimusta ei sovelleta rautatieinfrastruktuurin uuteen liikkuvaan rakennus- ja kunnossapitokalustoon, uusiin järjestelyvetureihin tai muuhun uuteen liikkuvaan kalustoon, jota ei ole tarkoitettu suurnopeusliikenteeseen, jos ne on tarkoitettu yksinomaan kansalliseen liikenteeseen 7.3.4 kohdassa määritettyjen käytävien ulkopuoliseen käyttöön ja 7.3.5 kohdassa määritettyjen Euroopan tärkeimpiin satamiin, järjestelyratapihoille, rahtiterminaaleihin ja rahdinkuljetusalueille suuntautuvien yhteyksien ulkopuoliseen käyttöön, taikka jos ne on tarkoitettu rajatylittävän TEN-liikenteen ulkopuoliseen käyttöön, esim. liikennöintiin naapurivaltiossa sijaitsevalle ensimmäiselle asemalle tai ensimmäiselle asemalle, mistä on jatkoyhteyksiä naapurivaltioihin.
                           7.3.3.2   Olemassa olevan liikkuvan kaluston parantaminen ja uudistaminen
                           
                           Olemassa olevan liikkuvan kaluston varustaminen ERTMS/ETCS:llä on pakollista, jos olemassa olevan suurnopeusliikenteeseen tarkoitetun junan kaluston ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmään asennetaan uusi junakulunvalvontaosa.
                           7.3.3.3   Lisävaatimukset
                           
                           Jäsenvaltiot voivat asettaa lisävaatimuksia kansallisella tasolla, erityisesti seuraavissa tarkoituksissa:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       ne voivat sallia, että ainoastaan ERTMS-laitteilla varustettu liikkuva kalusto pääsee ERMTS-laitteilla varustetuille radoille, jotta olemassa olevat kansalliset järjestelmät voidaan poistaa käytöstä;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       ne voivat vaatia, että uusi taikka uudistettu tai parannettu rautatieinfrastruktuurin liikkuva rakennus- ja kunnossapitokalusto, uudet järjestelyveturit tai muu uusi liikkuva kalusto varustetaan ERTMS-laitteilla, vaikka ne olisi tarkoitettu pelkästään kansalliseen liikenteeseen.”
                                    
                                 
                     
                           o)
                        
                        
                           Muutetaan liite A tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
                        
                     
                           p)
                        
                        
                           Muutetaan liitteen G taulukkoa seuraavasti:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       Poistetaan rivi ”Ajoneuvon metalliosien paino”.
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       Poistetaan rivi ”tasavirralla ja alhaisella taajuudella toimivat sähköradan ajovirran komponentit”.
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       Poistetaan rivi ”ETCS DMI-toimintojen turvallisuusvaatimukset”.
                                    
                                 
                     
         2 artikla
   Lisätään seuraava artikla päätökseen 2012/88/EU:
   
      ”7 a artikla
      1.   Euroopan rautatieviraston on julkaistava 1 päivään heinäkuuta 2015 mennessä tämän päätöksen liitteessä A olevassa taulukon A 2 37 b ja 37 c kohdassa sekä sarakkeessa ’Eritelmäkokonaisuus nro 2’ tarkoitetut pakolliset eritelmät.
      Sen on annettava ennen niiden julkaisemista komissiolle tekninen lausunto näiden asiakirjojen sisällyttämisestä tämän päätöksen liitteessä A olevaan taulukkoon A 2, ja sen ohessa viite, nimi ja versio. Komissio ilmoittaa asiasta direktiivin 2008/57/EY 29 artiklalla perustetulle komitealle.
      2.   Euroopan rautatieviraston on julkaistava junaliitäntään (FFFIS, Form Fit Functional Interface Specification, tämän päätöksen liitteessä A olevan taulukon A 2 81 ja 82 kohta) liittyvät eritelmät, kun se katsoo, että ne on saatettu lopulliseen muotoonsa. Komissio ilmoittaa säännöllisesti lopullisen muodon arvioinnista direktiivin 2008/57/EY 29 artiklalla perustetulle komitealle. Sen on annettava ennen niiden julkaisemista komissiolle tekninen lausunto näiden asiakirjojen sisällyttämisestä tämän päätöksen liitteessä A olevaan taulukkoon A 2, ja sen ohessa viite, nimi ja versio. Komissio ilmoittaa asiasta direktiivin 2008/57/EY 29 artiklalla perustetulle komitealle.”
   
   3 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2015.
   Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille ja Euroopan rautatievirastolle.
   
      Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         Violeta BULC
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1.
   
      (2)  Komission päätös K(2010) 2576 lopullinen, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2010, Euroopan rautatievirastolle annetusta toimeksiannosta kehittää ja tarkistaa YTE:iä niiden soveltamisalan laajentamiseksi kattamaan koko Euroopan unionin rautatiejärjestelmä.
   
      (3)  Komission päätös 2012/88/EU, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 51, 23.2.2012, s. 1).
   
      (4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/880/EU, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja täytäntöönpanopäätöksen 2011/633/EU kumoamisesta (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 489).
   
      LIITE
      Päätöksessä 2012/88/EU oleva liite A muutetaan seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Poistetaan taulukon A1 seuraava rivi:
                  
                              ”4.2.1 b
                           
                           
                              28”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan taulukon A1 rivi seuraavasti:
                  
                              ”4.2.2.f
                           
                           
                              7, 81, 82”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan taulukko A 2 seuraavalla taulukolla ja sitä koskevilla huomautuksilla:
                  
                              ”Luettelo numero
                           
                           
                              Eritelmäkokonaisuus nro 1
                              (ETCS versio 2 ja GSM-R versio 0)
                           
                           
                              Eritelmäkokonaisuus nro 2
                              (ETCS versio 3 ja GSM-R versio 0)
                           
                        
                              Viite
                           
                           
                              Eritelmän nimi
                           
                           
                              Versio
                           
                           
                              Huomautukset
                           
                           
                              Viite
                           
                           
                              Eritelmän nimi
                           
                           
                              Versio
                           
                           
                              Huomautukset
                           
                        
                              1
                           
                           
                              ERA/ERTMS/003204
                           
                           
                              ERTMS/ETCS:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              SUBSET-023
                           
                           
                              Termi- ja lyhenneluettelo
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-023
                           
                           
                              Termi- ja lyhenneluettelo
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              4
                           
                           
                              SUBSET-026
                           
                           
                              Järjestelmävaatimusten eritelmä
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-026
                           
                           
                              Järjestelmävaatimusten eritelmä
                           
                           
                              3.4.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              5
                           
                           
                              SUBSET-027
                           
                           
                              Rekisteröintilaitteen ja lataustyökalun FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              Huomautus 1
                           
                           
                              SUBSET-027
                           
                           
                              Rekisteröintilaitteen FIS-eritelmä
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              6
                           
                           
                              SUBSET-033
                           
                           
                              Kuljettajan käyttöliittymän FIS-eritelmä
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              ERA_ERTMS_015560
                           
                           
                              Kuljettajan ETCS-käyttöliittymä
                           
                           
                              3.4.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              7
                           
                           
                              SUBSET-034
                           
                           
                              Junaliitännän FIS-eritelmä
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-034
                           
                           
                              Junaliitännän FIS
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              8
                           
                           
                              SUBSET-035
                           
                           
                              Sovitustiedonsiirtomoduulin (STM:n) FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.1.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-035
                           
                           
                              Sovitustiedonsiirtomoduulin (STM:n) FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              9
                           
                           
                              SUBSET-036
                           
                           
                              Eurobaliisin FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.4.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-036
                           
                           
                              Eurobaliisin FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              10
                           
                           
                              SUBSET-037
                           
                           
                              Euroradion FIS-eritelmä
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-037
                           
                           
                              Euroradion FIS-eritelmä
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              11
                           
                           
                              SUBSET-038
                           
                           
                              Offline-periaatteella tapahtuvan avainhallinnan FIS-eritelmä
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-038
                           
                           
                              Offline-periaatteella tapahtuvan avainhallinnan FIS-eritelmä
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              12
                           
                           
                              SUBSET-039
                           
                           
                              Radiosuojastuskeskusten välisen luovutuksen FIS-eritelmä
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-039
                           
                           
                              Radiosuojastuskeskusten välisen luovutuksen FIS-eritelmä
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              13
                           
                           
                              SUBSET-040
                           
                           
                              Mitoitusta ja teknistä suunnittelua koskevat säännöt
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-040
                           
                           
                              Mitoitusta ja teknistä suunnittelua koskevat säännöt
                           
                           
                              3.3.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              14
                           
                           
                              SUBSET-041
                           
                           
                              Yhteentoimivuuden suoritustasovaatimukset
                           
                           
                              2.1.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-041
                           
                           
                              Yhteentoimivuuden suoritustasovaatimukset
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              15
                           
                           
                              SUBSET-108
                           
                           
                              Yhteentoimivuuteen liittyvä YTE:n liitteen A asiakirjojen kooste
                           
                           
                              1.2.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              16
                           
                           
                              SUBSET-044
                           
                           
                              Eurosilmukkaosajärjestelmän FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-044
                           
                           
                              Eurosilmukkaosajärjestelmän FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.4.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              18
                           
                           
                              SUBSET-046
                           
                           
                              Radion lisäajotietojen FFFS-eritelmä
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              19
                           
                           
                              SUBSET-047
                           
                           
                              Radanvarresta junaan annettuja radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-047
                           
                           
                              Radanvarresta junaan annettuja radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              20
                           
                           
                              SUBSET-048
                           
                           
                              Veturin radion lisäajotietoja koskeva FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-048
                           
                           
                              Veturin radion lisäajotietoja koskeva FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              21
                           
                           
                              SUBSET-049
                           
                           
                              Radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä, jossa mukana koodain ja asetinlaitteet
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              22
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              23
                           
                           
                              SUBSET-054
                           
                           
                              ETCS-muuttujien arvojen määritykseen liittyvät vastuualueet ja tehtävät
                           
                           
                              2.1.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-054
                           
                           
                              ETCS-muuttujien arvojen määritykseen liittyvät vastuualueet ja tehtävät
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              24
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              25
                           
                           
                              SUBSET-056
                           
                           
                              STM:n turva-aikakerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.2.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-056
                           
                           
                              STM:n turva-aikakerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              26
                           
                           
                              SUBSET-057
                           
                           
                              STM:n turvalinkkikerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.2.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-057
                           
                           
                              STM:n turvalinkkikerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              27
                           
                           
                              SUBSET-091
                           
                           
                              ETCS:n tason 1 ja 2 teknistä yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset
                           
                           
                              2.5.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-091
                           
                           
                              ETCS:n tason 1 ja 2 teknistä yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset
                           
                           
                              3.3.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              28
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 8
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 8
                           
                        
                              29
                           
                           
                              SUBSET-102
                           
                           
                              K-liitännän testieritelmä
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-102
                           
                           
                              K-liitännän testieritelmä
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              30
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              31
                           
                           
                              SUBSET-094
                           
                           
                              Junan vertailutestilaitteiston toiminnalliset vaatimukset
                           
                           
                              2.0.2
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-094
                           
                           
                              Junan vertailutestilaitteiston toiminnalliset vaatimukset
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              32
                           
                           
                              EIRENE FRS
                           
                           
                              GSM-R:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
                           
                           
                              7.4.0
                           
                           
                              Huomautus 10
                           
                           
                              EIRENE FRS
                           
                           
                              GSM-R:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
                           
                           
                              7.4.0
                           
                           
                              Huomautus 10
                           
                        
                              33
                           
                           
                              EIRENE SRS
                           
                           
                              GSM-R:n järjestelmävaatimusten eritelmä
                           
                           
                              15.4.0
                           
                           
                              Huomautus 10
                           
                           
                              EIRENE SRS
                           
                           
                              GSM-R:n järjestelmävaatimusten eritelmä
                           
                           
                              15.4.0
                           
                           
                              Huomautus 10
                           
                        
                              34
                           
                           
                              A11T6001
                           
                           
                              FFIS-eritelmä, joka koskee (MORANE) radiolähetyksiä EuroRadiota varten
                           
                           
                              12.4
                           
                           
                               
                           
                           
                              A11T6001
                           
                           
                              FFIS-eritelmä, joka koskee (MORANE) radiolähetyksiä EuroRadiota varten
                           
                           
                              12.4
                           
                           
                               
                           
                        
                              35
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              36 a
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              36 b
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              36 c
                           
                           
                              SUBSET-074-2
                           
                           
                              STM:n FFFIS-eritelmä; testitapauksia koskeva asiakirja
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-074-2
                           
                           
                              STM:n FFFIS-eritelmä; testitapauksia koskeva asiakirja
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              37 a
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              37 b
                           
                           
                              SUBSET-076-5-2
                           
                           
                              Ominaisuuksiin liittyviä testitapauksia
                           
                           
                              2.3.3
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-076-5-2
                           
                           
                              Ominaisuuksiin liittyviä testitapauksia
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 11
                           
                        
                              37 c
                           
                           
                              SUBSET-076-6-3
                           
                           
                              Testisekvenssit
                           
                           
                              2.3.3
                           
                           
                               
                           
                           
                              Varattu
                           
                           
                              Testisekvenssien luominen: menetelmät ja säännöt
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 11
                           
                        
                              37 d
                           
                           
                              SUBSET-076-7
                           
                           
                              Testieritelmien soveltamisala
                           
                           
                              1.0.2
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-076-7
                           
                           
                              Testieritelmien soveltamisala
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              37 e
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              38
                           
                           
                              06E068
                           
                           
                              ETCS:n merkkitaulun määritelmä
                           
                           
                              2.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              06E068
                           
                           
                              ETCS:n merkkitaulun määritelmä
                           
                           
                              2.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              39
                           
                           
                              SUBSET-092-1
                           
                           
                              ERTMS EuroRadion yhteensopivuusvaatimukset
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-092-1
                           
                           
                              ERTMS EuroRadion yhteensopivuusvaatimukset
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              40
                           
                           
                              SUBSET-092-2
                           
                           
                              ERTMS EuroRadion turvakerrosta koskevia testitapauksia
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-092-2
                           
                           
                              ERTMS EuroRadion turvakerrosta koskevia testitapauksia
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              41
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              42
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              43
                           
                           
                              SUBSET 085
                           
                           
                              Eurobaliisin testien FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.2.2
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET 085
                           
                           
                              Eurobaliisin testien FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              44
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 9
                           
                        
                              45
                           
                           
                              SUBSET-101
                           
                           
                              K-liitännän eritelmä
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-101
                           
                           
                              K-liitännän eritelmä
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              46
                           
                           
                              SUBSET-100
                           
                           
                              G-liitännän eritelmä
                           
                           
                              1.0.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-100
                           
                           
                              G-liitännän eritelmä
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              47
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              48
                           
                           
                              Varattu
                           
                           
                              Siirrettävien GSM-R-laitteiden testieritelmä
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 4
                           
                           
                              Varattu
                           
                           
                              Siirrettävien GSM-R-laitteiden testieritelmä
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 4
                           
                        
                              49
                           
                           
                              SUBSET-059
                           
                           
                              STM:n suoritustasovaatimukset
                           
                           
                              2.1.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-059
                           
                           
                              STM:n suoritustasovaatimukset
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              50
                           
                           
                              SUBSET-103
                           
                           
                              Eurosilmukan testieritelmä
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-103
                           
                           
                              Eurosilmukan testieritelmä
                           
                           
                              1.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              51
                           
                           
                              Varattu
                           
                           
                              Kuljettajan ja koneen välisen liitännän ergonomiset näkökohdat
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              52
                           
                           
                              SUBSET-058
                           
                           
                              STM:n sovelluskerroksen FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              2.1.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-058
                           
                           
                              STM:n sovelluskerroksen FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              53
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              54
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              55
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              56
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              57
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              58
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              59
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              60
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-104
                           
                           
                              ETCS-järjestelmän versionhallinta
                           
                           
                              3.2.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              61
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              62
                           
                           
                              Varattu
                           
                           
                              Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän testieritelmä
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              63
                           
                           
                              SUBSET-098
                           
                           
                              Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitäntä
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-098
                           
                           
                              Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitäntä
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              64
                           
                           
                              EN 301 515
                           
                           
                              GSM:n rautatiekäytön vaatimukset
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              Huomautus 2
                           
                           
                              EN 301 515
                           
                           
                              GSM:n rautatiekäytön vaatimukset
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              Huomautus 2
                           
                        
                              65
                           
                           
                              TS 102 281
                           
                           
                              GSM:n rautatiekäytön yksityiskohtaiset vaatimukset
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              Huomautus 3
                           
                           
                              TS 102 281
                           
                           
                              GSM:n rautatiekäytön yksityiskohtaiset vaatimukset
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              Huomautus 3
                           
                        
                              66
                           
                           
                              TS 103169
                           
                           
                              Yhteentoimivuutta koskevat ASCI:n vaihtoehdot
                           
                           
                              1.1.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              TS 103169
                           
                           
                              Yhteentoimivuutta koskevat ASCI:n vaihtoehdot
                           
                           
                              1.1.1
                           
                           
                               
                           
                        
                              67
                           
                           
                              (MORANE) P 38 T 9001
                           
                           
                              GSM-R:n SIM-korttien FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              4.2
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) P 38 T 9001
                           
                           
                              GSM-R:n SIM-korttien FFFIS-eritelmä
                           
                           
                              4.2
                           
                           
                               
                           
                        
                              68
                           
                           
                              ETSI TS 102 610
                           
                           
                              Rautatiejärjestelmien televiestintä; GSM; UUIE:n käyttö rautatiejärjestelmien GSM-toiminnassa
                           
                           
                              1.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              ETSI TS 102 610
                           
                           
                              Rautatiejärjestelmien televiestintä; GSM; UUIE:n käyttö rautatiejärjestelmien GSM-toiminnassa
                           
                           
                              1.3.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              69
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6002
                           
                           
                              Ensisijaisten kutsujen vahvistamista koskeva FFFS-eritelmä
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6002
                           
                           
                              Ensisijaisten kutsujen vahvistamista koskeva FFFS-eritelmä
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              70
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6002
                           
                           
                              Ensisijaisten kutsujen vahvistamista koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6002
                           
                           
                              Ensisijaisten kutsujen vahvistamista koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              71
                           
                           
                              (MORANE) E 10 T 6001
                           
                           
                              Toimintaan liittyviä viestejä koskeva FFFS-eritelmä
                           
                           
                              4.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) E 10 T 6001
                           
                           
                              Toimintaan liittyviä viestejä koskeva FFFS-eritelmä
                           
                           
                              4.1
                           
                           
                               
                           
                        
                              72
                           
                           
                              (MORANE) E 12 T 6001
                           
                           
                              Toimintaan liittyviä viestejä koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              5.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) E 12 T 6001
                           
                           
                              Toimintaan liittyviä viestejä koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              5.1
                           
                           
                               
                           
                        
                              73
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T6001
                           
                           
                              Sijaintiin perustuvia ilmoituksia koskeva FFFS-eritelmä
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T6001
                           
                           
                              Sijaintiin perustuvia ilmoituksia koskeva FFFS-eritelmä
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                        
                              74
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T6001
                           
                           
                              Sijaintiin perustuvia ilmoituksia koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T6001
                           
                           
                              Sijaintiin perustuvia ilmoituksia koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                        
                              75
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6003
                           
                           
                              Toiminnallisten numeroiden esittämistä vastaanottajille ja soittajille koskeva FFFS-eritelmä
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6003
                           
                           
                              Toiminnallisten numeroiden esittämistä vastaanottajille ja soittajille koskeva FFFS-eritelmä
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                        
                              76
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6003
                           
                           
                              Toiminnallisten numeroiden esittämistä vastaanottajille ja soittajille koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6003
                           
                           
                              Toiminnallisten numeroiden esittämistä vastaanottajille ja soittajille koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                        
                              77
                           
                           
                              ERA/ERTMS/033281
                           
                           
                              Radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien ja muiden osajärjestelmien väliset liitännät
                           
                           
                              2.0
                           
                           
                              Huomautus 7
                           
                           
                              ERA/ERTMS/033281
                           
                           
                              Radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien ja muiden osajärjestelmien väliset liitännät
                           
                           
                              2.0
                           
                           
                              Huomautus 7
                           
                        
                              78
                           
                           
                              Varattu
                           
                           
                              ETCS DMI-toimintojen turvallisuusvaatimukset
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 6
                           
                        
                              79
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-114
                           
                           
                              KMC-ETCS-kokonaisuuden offline-periaatteella tapahtuvaa avainhallintaa koskeva FIS-eritelmä
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              80
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tarkoituksellisesti poistettu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 5
                           
                        
                              81
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-119
                           
                           
                              Junaliitännän FFFIS-eritelmä
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 12
                           
                        
                              82
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-120
                           
                           
                              FFFIS TI — Turvallisuusanalyysi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Huomautus 12
                           
                        
                              
                                          Huomautus 1:
                                       
                                       
                                          vain rekisteröitävien tietojen toiminnallinen kuvaus on pakollinen, eikä liitännän teknisiä ominaisuuksia tarvitse rekisteröidä.
                                       
                                    
                                          Huomautus 2:
                                       
                                       
                                          standardin EN 301 515 kohdassa 2.1 lueteltujen eritelmien kohdat, joihin viitataan 32 ja 33 kohdassa käsitteellä ’MI’, ovat pakollisia.
                                       
                                    
                                          Huomautus 3:
                                       
                                       
                                          standardin TS 102 281 taulukossa 1 ja 2 luetellut muutospyynnöt, jotka vaikuttavat kohtiin, joihin 32 ja 33 kohdassa viitataan käsitteellä ’MI’, ovat pakollisia.
                                       
                                    
                                          Huomautus 4:
                                       
                                       
                                          48 kohta viittaa ainoastaan siirrettävien GSM-R-laitteiden testitapauksiin. Sitä pidetään toistaiseksi ’varattuna’. Soveltamisohjeeseen sisältyy luettelo saatavilla olevista GSM-laitteiden ja -verkkojen arvioinnin yhdenmukaisista testitapauksista tämän YTE:n 6.1.2 kohdassa esitettyjen vaiheiden mukaisesti.
                                       
                                    
                                          Huomautus 5:
                                       
                                       
                                          markkinoilla olevat tuotteet on jo suunniteltu GSM-R DMI:hin liittyviin rautatieyrityksen tarpeisiin ja ne ovat täysin yhteentoimivia, joten standardia ei tarvita ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-YTE:ssä.
                                       
                                    
                                          Huomautus 6:
                                       
                                       
                                          78 kohtaan tarkoitetut tiedot sisällytetään nyt 27 kohtaan (SUBSET-091).
                                       
                                    
                                          Huomautus 7:
                                       
                                       
                                          tämä asiakirja ei perustu ETCS:än eikä GSM-R versioon 0.
                                       
                                    
                                          Huomautus 8:
                                       
                                       
                                          luotettavuutta/käytettävyyttä koskevat vaatimukset sisältyvät nyt YTE:hen (4.2.1.2 kohta).
                                       
                                    
                                          Huomautus 9:
                                       
                                       
                                          Euroopan rautatieviraston tutkimus osoitti, että matkanmittauksen liitännälle ei tarvita pakollista eritelmää.
                                       
                                    
                                          Huomautus 10:
                                       
                                       
                                          ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-YTE:ssä säädetään ainoastaan vaatimuksista (MI-vaatimuksista).
                                       
                                    
                                          Huomautus 11:
                                       
                                       
                                          eritelmiä hallinnoidaan Euroopan rautatieviraston teknisen lausunnon perusteella.
                                       
                                    
                                          Huomautus 12:
                                       
                                       
                                          viittaukset kyseisiin eritelmiin julkaistaan soveltamisohjeessa odotettaessa selvennyksiä liitännän liikkuvan kaluston puolelta.”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan taulukko A 3 seuraavalla taulukolla ja siihen liittyvällä huomautuksella:
                  
                              ”nro
                           
                           
                              Viite
                           
                           
                              Asiakirjan nimi ja lisätietoja
                           
                           
                              Versio
                           
                           
                              Huomautus
                           
                        
                              1
                           
                           
                              EN 50126
                           
                           
                              Rautatiesovellukset — Toimintavarmuuden, käyttövarmuuden, kunnossapidettävyyden ja turvallisuuden (RAMS) määrittely ja esittäminen
                           
                           
                              1999
                           
                           
                              1
                           
                        
                              2
                           
                           
                              EN 50128
                           
                           
                              Rautatiesovellukset — Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät — rautateiden ohjaus- ja turvajärjestelmien ohjelmistot
                           
                           
                              2011 tai 2001
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              EN 50129
                           
                           
                              Rautatiesovellukset — Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät — Turvallisuuteen liittyvät elektroniset merkinantojärjestelmät
                           
                           
                              2003
                           
                           
                              1
                           
                        
                              4
                           
                           
                              EN 50159
                           
                           
                              Rautatiesovellukset — Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät — Viestinsiirtojärjestelmien turvallisuuteen liittyvä viestintä
                           
                           
                              2010
                           
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          Huomautus 1:
                                       
                                       
                                          tämä standardi on yhdenmukaistettu, ks. rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (EUVL C 345, 26.11.2013, s. 3) täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto, missä esitetään myös julkistetut oikaisut.”