CELEX: 31997R0634
Language: sv
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 634/97 av den 10 april 1997 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 531/97

11 . 4. 97          | SV 1                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 96/9

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 634/97
                                                         av den 10 april 1997
                   om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat
                   långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning
                                                             (EG) nr 531 /97

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                              Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                              och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvän­
                                                                       digt att fastställa en maximisubvention .
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,                                                   De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
 med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av                 med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .
 den 22 december 1 995 om den gemensamma organisa­
 tionen av marknaden för ris ('), särskilt artikel 10.1 i
 denna,
                                                                       HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
 med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
 2692/89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföre­
 skrifter för export av ris till Réunion (2), särskilt artikel 9.1                             Artikel 1
 i denna, och
                                                                       Förfarandet med de anbud som lämnats från och med
med beaktande av följande:                                             den 4 till och med den 10 april 1997 inom ramen för
                                                                       anbudsinfordran för fastställande av den subvention som
Genom kommissionens förordning (EG) nr 531 /97 (3)
öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den                  skall utgå för leverans av långkornigt råris under KN
subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion .           nummer 1006 20 98 avsett för Réunion , vilket avses i
                                                                       förordning (EG) nr 531 /97, skall inte fullföljas.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i                                    Artikel 2
förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja
anbudsförfarandet.                                                     Denna förordning träder i kraft den 11 april 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 10 april 1997.

                                                                            På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER

                                                                            Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18 .
(2) EGT nr L 261 , 7.9.1989, s. 8 .
h) EGT nr L 82, 22.3.1997, s. 50.