CELEX: 31961D1235P0339
Language: nl
Date: 1961-12-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden voor desoxycholzuur

15 . 3 . 62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      339 /62
             Beschikking van de Commissie betreffende toekenning van een tariefcontingent
                           aan het Koninkrijk der, Nederlanden voor desoxycholzuur f1)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                der Nederlanden , aangezien deze haar toevlucht
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    moet nemen tot invoer uit derde landen, waarop
                                                            invoerrechten worden geheven als gevolg van de
                                                            eerste aanpassing aan het gemeenschappelijk
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot             douanetarief, terwijl er in, de Gemeenschap een
oprichting van de Europese Economische Gemeen­              geïntegreerde produktie van desoxycholzuur be­
schap en met name op artikel 25, lid 2;                     staat die deze grondstof voor de vervaardiging van
                                                            farmaceutische patentmiddelen zowel fabriceert
     Gezien het schrijven van 8 augustus 1961 ,             als zelf verbruikt, waardoor deze produktie gunsti­
waarbij het Koninkrijk der Nederlanden de                   ger voorwaarden geniet bij de voorziening dan de
Commissie verzocht heeft om toekenning van een              Nederlandse verwerkende industrie;
tariefcontingent met vrijdom van recht voor
desoxycholzuur van de post 29.16 A VII a van het                 Overwegende dat het desoxycholzuur vóór
gemeenschappelijk douanetarief, en opgenomen in             1 januari 1961 in het Koninkrijk der Nederlanden
de aan het Verdrag tot oprichting van de Europese           werd ingevoerd met vrijdom van recht;
Economische Gemeenschap gehechte lijst E;
                                                                 Overwegende dat het wenselijk is bij de vast­
     Overwegende dat uit de door het Koninkrijk             stelling van het contingent enerzijds rekening te
der Nederlanden verstrekte en door de andere Lid­           houden met de toeneming van de behoeften van de
Staten bevestigde gegevens blijkt , dat de produktie        verwerkende industrie in verband met de moge­
van desoxycholzuur in de Gemeenschap onvol­                 lijke stijging van de voorzieningsmogelijkheden in
doende is, dat hieruit een onvoldoende voorziening          de Gemeenschap, anderzijds met de verplichting
in de Gemeenschap volgt;                                    verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
                                                            andere Lid-Staten te vermijden :
      Overwegende dat deze onvoldoende voorziening
nadelige gevolgen zou kunnen medebrengen voor                    dat de invoercijfers over de laatste jaren zich
de verwerkende industrieën van het Koninkrijk               als volgt ontwikkeld hebben :
                                                                                                     fin kilo s)
                                                               1958        1959         I960         1961
         Invoer uit derde landen                              5.500       15.200       15.500        5.700
                                                                                                 (iste halfjaar)
         Invoer uit de E. E. G.                                  100          —            —
     dat de hoeveelheid van 15.000 kg voor een jaar,        zwaren weg te nemen die voor de verwerkende
berekend op grond van de voormelde cijfers, het             industrieën van een Lid-Staat kunnen voortvloeien
meest aangewezen lijkt ;                                    uit de aanpassing van de nationale rechten aan die
                                                            van het gemeenschappelijk douanetarief; dat
      Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­         hieruit volgt dat een tariefcontingent slechts
koming van de gemeenschappelijke markt volgt                geopend dient te worden teneinde de eigen be­
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­           hoeften van de verwerkende industrie van de
Staten een douanestelsel toepassen dat minstens             betrokken Lid-Staat te dekken, met uitsluiting
dezelfde voordelen biedt als dat, toegepast op de           van elke wederuitvoer in de staat waarin het pro­
invoer uit derde landen; dat derhalve de opening            dukt werd ingevoerd,
van een tariefcontingent voor de invoer uit derde
landen niet denkbaar is tegen een recht dat lager is
dan dat, toegepast op de invoer uit de andere Lid­
Staten ;                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                            GEGEVEN :
      Overwegende dat artikel 25, lid 2, van het Ver­
                                                                                   Artikel 1
drag slechts de mogelijkheid opent tot het toe­
kennen van tariefcontingenten teneinde de be­
                                                                  Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt een
                                                            tariefcontingent met vrijdom van recht toegekend
{*■) Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek. voor zijn invoer uit derde landen van desoxychol­
 ---pagebreak--- 340/62                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   15 . 3 . 62
zuur van de post 29.16 A VII a van het gemeen­                                       Artikel 2
schappelijk douanetarief, tot een maximumhoeveel­
heid van 15.000 kg.                                                 Dit contingent geldt voor de periode van
                                                                1 januari 1962 tot en met 31 december 1962 .
     Het recht , toepasselijk op de produkten inge­                                  Artikel 3
voerd in het kader van dit tariefcontingent, mag
evenwel in geen geval lager zijn dan dat, toegepast                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                der Nederlanden .
op de betreffende ingevoerde produkten, afkomstig
uit de overige Lid-Staten en vergezeld van een
certificaat inzake goederenverkeer.                                 Brussel, 20 december 1961 .
     De invoer in het kader van dit tariefcontingent                                          Voor de Commissie
dient te worden onderworpen aan de voorwaarde
                                                                                                De Voorzitter
dat deze geen aanleiding geeft tot wederuitvoer in
de staat waarin het produkt werd ingevoerd.                                                   W. HALLSTEIN
                     Beschikking van de Commissie houdende machtiging tot het nemen
     van een conservatoire maatregel ten behoeve van de penicilline in het Koninkrijk België,
                   het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden (!)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    mische Gemeenschap in dit contingent 1.512
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        miljard Oxford-eenheden bedroeg;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                     Overwegende dat krachtens het bovengenoemde
met name die van artikel 226;                                   besluit de kwantitatieve beperkingen bij de invoer
                                                                van de desbetreffende produkten door België,
     Gezien het besluit van 12 mei 1960 van de Ver­             Luxemburg en Nederland tegenover de andere
tegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten                Lid-Staten op 1 januari 1962 werden opgeheven;
van de E.E.G. in het kader van de Raad bijeen
over de versnelling van het tempo van uitvoering                    Overwegende dat in de periode van 1 tot 18
van het Verdrag;                                                januari 1962 de vergunningen afgegeven voor de
                                                                invoer in deze landen van de desbetreffende pro­
     Gezien de brief van de Belgische Regering van              dukten uit andere Lid-Staten , een niveau hebben
23 januari 1962, de brief van de Nederlandse                    bereikt overeenkomend met 517 miljard Oxford­
Regering van 23 januari 1962 en de brief van de                 eenheden, hetgeen 34 % van het hierboven ver­
Luxemburgse Regering van 22 januari 1962 ,                      melde aandeel vertegenwoordigt;
waarin de desbetreffende regeringen op grond van
artikel 226 van het Verdrag, machtiging vragen tot                  Overwegende dat dus gebleken is dat de libe­
het nemen van vrijwaringsmaatregelen ten behoeve                ralisering van de desbetreffende produkten ten
van de penicillineproduktie in hun land;                        aanzien van de overige Lid-Staten aanleiding kan
                                                                geven tot een dermate plotselinge verhoging van
                                                                de invoer, dat dit niet zou nalaten ernstige en
     Overwegende dat in België, Luxemburg en                    mogelijk aanhoudende moeilijkheden te scheppen
Nederland voor penicilline en geneesmiddelen die                in de sector van de penicillineproduktie;
penicilline bevatten, tot 31 december 1961 een
contingent van kracht was dat voor alle landen
openstond;                                                          Overwegende dat deze moeilijkheden de onmid­
                                                                dellijke machtiging tot het nemen van een vrijwa­
                                                                ringsmaatregel wettigen, bestemd om die moeilijk­
     Overwegende dat voor het jaar 1961 het aandeel             heden te verzachten en de toestand wederom in
van de andere Lid-Staten van de Europese Econo­                 evenwicht te brengen ;
(*) Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn     Overwegende dat op grond hiervan de Com­
    authentiek .                                                missie zich niet van tussenkomst kan onthouden