CELEX: 32005D0369
Language: mt
Date: 2005-05-03 00:00:00
Title: 2005/369/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 3 ta’ Mejju 2005 li tistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ tal-konformità tal-Istati Membri u li tistabbilixxi formati għad-dejta għall-iskopijiet tad-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (notifikat bid-dokument numru C(2005) 1355)

29.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               237
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-3 ta’ Mejju 2005
   li tistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ tal-konformità tal-Istati Membri u li tistabbilixxi formati għad-dejta għall-iskopijiet tad-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku
   (notifikat bid-dokument numru C(2005) 1355)
   (2005/369/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWOPREJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(3) u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 12(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex id-dejta prodotta mill-Istati Membri ssir paragunabbli, il-metodu ta’ kif tiġi kkalkulata l-osservanza tal-miri tal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2002/96/KE għandu jiġi armonizzat, f’termini ta’ preżentazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Sabiex jiġu bbilanċjati r-riskji tal-ineżattezzi mal-piż amministrattiv tal-ksib ta’ tagħrif preċiż, l-Istati Membri għandhom jitħallew jużaw ċerti ipoteżijiet biex jistabbilixxu l-ammont ta’ materjali u komponenti ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) li jiġi rkuprat, użat mill-ġdid jew riċiklat.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 6(5) tad-Direttiva 2002/96/KE l-operazzjoni tat-trattament tista’ ssir ukoll barra mill-Istat Membru rispettiv jew mill-Komunità dejjem sakemm it-trasport tal-iskart isir skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 tal-1 ta’ Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta’ vjaġġi bil-baħar ta’ skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea (2). L-Istati Membri li jibagħtu WEEE għat-trattament fi Stati Membri oħrajn jew li jesportaw WEEE għat-trattament f’pajjiżi terzi għandhom jitħallew jgħoddu l-ammont esportat bħala parti mill-miri stipulati fl-Artikolu 7(2) bil-kundizzjoni li l-WEEE jkun inġabar mill-Istat Membru li qed jesporta.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri maħsuba f’din id-Deċiżjoni jimxu mat-termini tal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bis-saħħa tal-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE (3),
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw it-tagħrif mitlub fl-Artikolu 12(1) tad- Direttiva 2002/96/KE billi jużaw il-formati tad-dejta stipulati fit-tabella 1 tal-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom juru li qegħdin jaderixxu mar-rati ta’ rkupru, użu mill-ġdid u riċiklaġġ stipulati fl-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2002/96/KE billi jimlew it-tabella 2 li tidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Huma u jimlew din it-tabella, l-Istati Membri jistgħu jużaw ipoteżi dwar il-perċentwali medja ta’ materjali użati mill-ġdid, riċiklati u rkuprati, bħalma huma l-metalli, il-ħġieġ u l-plastik, u komponenti ta’ skart ta’ taghmir elettriku u elettroniku (WEEE).
   2.   WEEE esportat għat-trattament f’pajjiż terz jew li jintbagħat għat-trattament fi Stat Membru ieħor skont l-Artikolu 6(5) tad-Direttiva 2002/96/KE jista’ jingħadd biss għall-finijiet tal-miri msemmija fl-Artikolu 7(2) ta’ dik id-Direttiva mill-Istat Membru li jkun ġabar u esporta l-WEEE.
   3.   L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw jekk tkunx meħtieġa evidenza dokumentarja addizzjonali mal-prova mitluba skond it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(5) tad-Direttiva 2002/96.
   Artikolu 3
   Meta jittrasmettu t-tabelli 1 u 2 tal-Anness lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni deskrizzjoni dettaljata ta’ kif inġabret id-dejta kif ukoll jagħtu spjegazzjoni tal-istimi u l-metodoloġija li ntużaw.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Mejju 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Stavros DIMAS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 37, 13.2.2003, p. 24. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2003/108/KE (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 106).
   
      (2)  ĠU L 30, 6.2.1993, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2557/2001 (ĠU L 349, 31.12.2001, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39. Direttiva kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).
   
      ANNESS
      Tabella 1
      Skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) miġbur u esportat (Artikolu 12 u Artikolu 5)
      
                  Kolonna numru
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                  Kategorija tal-Prodott
               
               
                  Imqiegħed fis-suq
               
               
                  Miġbur minn abitazzjonijiet privati
               
               
                  Miġbur minn imkejjen li mhumiex abitazzjonijiet privati
               
               
                  Total WEEE Miġbur
               
               
                  Trattat fl-Istat Membru
               
               
                  Trattat fi Stat Membru ieħor
               
               
                  Trattat barra mill-KE
               
            
                  Piż Totali (1)
                  
                  tunnellati
               
               
                  Piż Totali
                  tunnellati
               
               
                  Piż Totali
                  tunnellati
               
               
                  Piż Totali
                  tunnellati
               
               
                  Piż Totali
                  tunnellati
               
               
                  Piż Totali
                  tunnellati
               
               
                  Piż Totali
                  tunnellati
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Apparat domestiku kbir
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Apparat domestiku żgħir
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              IT & Telekomunikazzjoni
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Tagħmir għall-konsumatur
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Tagħmir tad-dawl
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5a.
                           
                           
                              Bozoz li jarmu l-gass
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Għodod elettriċi u elettroniċi
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Ġugarelli, tagħmir għall-passatempi u l-isport
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Apparat mediku
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Dispensers awtomatiċi
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabella 2
      Irkupru, riċiklaġġ u użu mill-ġdid, miri (Artikolu 7(2))
      
                  Kolonna numru
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  Kategorija tal-prodott
               
               
                  Irkupru
               
               
                  Rata ta’ rkupru
               
               
                  Total ta’ użu mill-ġdid u riċiklaġġ
               
               
                  Rata ta’ użu mill-ġdid u riċiklaġġ
               
               
                  WEEE użat mill-ġdid bħala apparat sħiħ
               
            
                  Piż Totali (2)
                  
                  tunnellati
               
               
                  %
               
               
                  Piż Totali
                  tunnellati
               
               
                  %
               
               
                  Piż Totali
                  tunnellati
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Apparat domestiku kbir
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Apparat domestiku żgħir
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              IT & Telekomunikazzjoni
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Tagħmir tal-konsumatur
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Tagħmir tad-dawl
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5a.
                           
                           
                              Bozoz li jarmu l-gass
                           
                        
               
                  N.A.
               
               
                  N.A.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Għodod elettriċi u elettroniċi
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Ġugarelli, tagħmir għall-passatempi u l-isport
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Apparat mediku
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Dispensers awtomatiċi
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Nota: Il-kaxxi l-griżi jfissru li d-dejta għandha tkun irrappurtata fuq bażi volontarja biss.
               
            
         (1)  Jekk dan ma jkunx possibbli, agħti l-ammonti.
      
         (2)  Jekk dan ma jkunx possibbli, agħti l-ammonti.