CELEX: C2004/314/30
Language: hu
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. október 21-én a T-36/99. sz., Lenzing AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A felperest személyében érintő aktus – Az EK 87. cikk (1) bekezdése – Adósságátütemezési és -visszafizetési megállapodás – A magánhitelező kritériuma)

18.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 314/12
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2004. október 21-én
   a T-36/99. sz., Lenzing AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Állami támogatás - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - A felperest személyében érintő aktus - Az EK 87. cikk (1) bekezdése - Adósságátütemezési és -visszafizetési megállapodás - A magánhitelező kritériuma)
   (2004/C 314/30)
   Az eljárás nyelve: német
   A T-36/99. sz., Lenzing AG, székhelye Lenzing (Ausztria), képviselik: kezdetben H.-J. Niemeyer, majd I. Brinker és U. Soltész, ügyvédek, kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: V. Kreuschitz és D. Triantafyllou, segítője: M. Núñez-Müller, ügyvéd, kézbesítési cím: Luxembourg), támogatja: a Spanyol Királyság (meghatalmazott: N. Díaz Abad, kézbesítési cím: Luxembourg), ügyben, a 2000. szeptember 20-i 2001/43/EK bizottsági határozattal (HL 2001., L 11., 46. o.) módosított, a Spanyolország által a Sniace SA-nak (Torrelavega, Cantabria) nyújtott állami támogatásról szóló, 1998. október 28-i 1999/395/EK bizottsági határozat (HL 1999., L 149., 40. o.) részleges megsemmisítése iránti kereset tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács), tagjai: R. García-Valdecasas, elnök, és P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal és M. E. Martins Ribeiro, bírák; hivatalvezető: D. Christensen, tisztviselő, 2004. október 21-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A 2001/43/EK bizottsági határozattal módosított, a Spanyolország által a Sniace SA-nak (Torrelavega, Cantabria) nyújtott állami támogatásról szóló, 1998. október 28-i 1999/395/EK bizottsági határozat 1. cikkének (1) bekezdése semmis.
            
         
               2)
            
            
               A Bizottság viseli saját és a felperes költségeit.
            
         
               3)
            
            
               A Spanyol Királyság viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 160., 1999.6.5.