CELEX: 31982R1574
Language: da
Date: 1982-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/82 af 18. juni 1982 om anden forlængelse af suspensionen af forudfastsættelsen af importafgiften for hirse

Nr. L 173/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 19 . 6. 82
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1574/82
                                                    af 18 . juni 1982
               om anden forlængelse af suspensionen af forudfastsættelsen af importafgiften
                                                        for hirse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   1347/82 (4), er forudfastsættelsen af importafgiften for
FÆLLESSKABER HAR —                                              hirse blevet suspenderet ; de forhold, der forårsagede
under henvisning til traktajten om oprettelse af Det            denne suspension, gælder stadig, og denne foranstalt­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               ning bør derfor opretholdes i en begrænset periode,
                                                                således at situationen kan følges ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
(EØF) nr. 1451 /82 (a), særlig artikel 15, stk. 7, første       teen for Korn —
afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 1 5, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 2727/75 åbner
mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmel­                                    Artikel 1
serne vedrørende forudfastsættelse af afgiften, såfremt
der på markedet kan konstateres vanskeligheder, der             Suspensionen af forudfastsættelsen af importafgiften
skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller                for hirse (pos. 10.07 B i den fælles toldarif) forlænges
såfremt der er risiko for, at sådanne vanskeligheder            indtil den 25. juni 1982.
skal opstå ;
en fortsættelse af den nuværende ordning risikerer på                                   Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/82 af
26. maj 1982 (3), ændret ved forordning (EØF) nr.               Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1982.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juni 1982.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1 .
 3) EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 36.                        (4) EFT nr. L 150 af 29. 5. 1982, s. 104.