CELEX: 62010TA0564
Language: de
Date: 2014-06-26 00:00:00
Title: Rechtssache T-564/10: Urteil des Gerichts vom 26. Juni 2014 — Quimitécnica.com und de Mello/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt der Futterphosphate — Geldbußen — Ratenzahlung — Entscheidung der Kommission, mit der die Stellung einer Bankgarantie angeordnet wird — Begründungspflicht — Verhältnismäßigkeit)

11.8.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 261/22
            
         Urteil des Gerichts vom 26. Juni 2014 — Quimitécnica.com und de Mello/Kommission
   (Rechtssache T-564/10) (1)
   
   ((Wettbewerb - Kartelle - Europäischer Markt der Futterphosphate - Geldbußen - Ratenzahlung - Entscheidung der Kommission, mit der die Stellung einer Bankgarantie angeordnet wird - Begründungspflicht - Verhältnismäßigkeit))
   2014/C 261/43
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA (Lordelo, Portugal) und José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (Lissabon, Portugal) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Calheiros und A. de Albuquerque)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: B. Mongin, V. Bottka und F. Ronkes Agerbeek im Beistand von Rechtsanwalt M. Marques Mendes)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung, die im Schreiben des Rechnungsführers der Kommission vom 8. Oktober 2010 betreffend die Zahlung der mit der Entscheidung K (2010) 5004 endg. der Kommission vom 20. Juli 2010 in einem Verfahren nach Artikel 101 AEUV und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/38.866 — Futterphosphate) gegen die Klägerinnen verhängten Geldbuße enthalten sein soll, soweit darin die Stellung einer Bankgarantie durch eine Bank mit einem langfristigen AA-Rating verlangt wird, damit dem Antrag auf Ratenzahlung der Geldbuße stattgegeben wird
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA und die José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
      (1)  ABl. C 55 vom 19.2.2011.