CELEX: 62015FN0041
Language: sk
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Vec F-41/15: Žaloba podaná 9. marca 2015 – ZZ a i./CEPOL

1.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 178/28
            
         Žaloba podaná 9. marca 2015 – ZZ a i./CEPOL
   (Vec F-41/15)
   (2015/C 178/31)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a i.
   
      Žalovaná: Európska policajná akadémia (CEPOL)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí Európskej policajnej akadémie (CEPOL), ktorými sa žalobcom ukladá povinnosť vzdať sa svojej funkcie v CEPOL alebo sa presťahovať z Londýna do Budapešti, ktorá sa spája s finančnou ujmou a návrh na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorá im tým údajne bola spôsobená
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               Zrušiť rozhodnutie CEPOL č. 17/2014/DIR z 23. mája 2014, ktorým sa stanovuje zmena sídla CEPOL do Budapešti v Maďarsku s účinnosťou od 1. októbra 2014, a ktorým sa žalobcom oznamuje, že „nerešpektovanie tohto pokynu sa bude považovať za vzdanie sa funkcie s účinnosťou od 30. septembra 2014“
            
         
               —
            
            
               v potrebnom rozsahu zrušiť tiež rozhodnutie CEPOL z 28. novembra 2014, ktorým sa zamietajú námietky žalobcov podané v období od 8. do 21. augusta 2014 proti vyššie uvedenému rozhodnutiu,
            
         
               —
            
            
               v potrebnom rozsahu zrušiť aj rozhodnutie CEPOL z 22. decembra 2014, ktorým CEPOL „prijal“ vzdanie sa funkcie dvoch zo žalobcov,
            
         
               —
            
            
               nahradiť majetkovú ujmu spôsobenú žalobcom,
            
         
               —
            
            
               nahradiť nemajetkovú ujmu spôsobenú žalobcom,
            
         
               —
            
            
               zaviazať CEPOL na náhradu všetkých trov konania, ktoré žalobcom vznikli v súvislosti s touto žalobou.