CELEX: 51962PC0313
Language: de
Date: 1962-11-19
Title: GEMEINSAMER ZOLLTARIF Vorschlag einer Entscheidung des Rats über die zeitweilige, für das Jahr 1963 geltende Aussetzung von Zollsätzen gemäß Artikel 28 des Vortrags (Vorschlag der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 313
Vol. 1962/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPÄISCHE WIRTSC HAFTSGEMEIN SCHAFT
                         KOMMISSION
                                       III/KOM(62)313 endg.
                                       Briïssel , den 19 . Hovember 1962
                           GEMEINSAMER ZOLLTARIF
                    Vorschlag einer Entscheidung des Rats
               über die zeitweilige , für das Jahr 1963 geltende
               Aussetzung von Zollsätzen gemäß Artikel 28 des
                                  Vortrags
                    ( Vorschlag der Kommission an den Rat )
   IIl/KOM ( 62)313 endg .
 ---pagebreak---                    yorschla:: einer." Entscheidung des "".ats
             ubor die zeitweilig , für das J ~.HR 1963 £G 1'". mde
               Aussetzung von Zollsä^sen 50maß Artikel 2 " des
                                     Vertrara
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt auf die Bestimmungen des Vertrages zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und insbesondere auf Artikel 28 ;
gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ;
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf einer Ent­
scheidung betreffend die zeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze                  •
des Gemeinsamen Zolltarifs ;
in der Erwägung , daß die Erzeugung der in diesem Entwurf einer Ent­
scheidung aufgeführten Waren insbesondere für den Spezialbedarf der
verarbeitenden Industrien in der Gemeinschaft gegenwärtig unzureichend
ist ;
in der Erwägung , daß es im Interesse der Gemeinschaft liegt , für einige
der betreffenden Waren die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zoll­
tarifs nur teilweise auszusetzen , insbesondere , da eine Produktion in
der Gemeinschaft vorhanden ist , und für andere vollständig auszusetzen ;
in der Erwägung , daß es gegenwärtig unmöglich ist , die Entwicklung der
wirtschaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten für die nächste
Zukunft mit Genauigkeit verauszusagen ;
in der Erwägung , daß deshalb die Aussetzungen vorübergehend eifrigen
müssen und daß ihre Dauer strenger zu befris ten              "°'"1 flnga-i <->»+■ auf
die Entwicklung einer Produktion in der Gemeinschaft besteht ;
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
                                Artikel 1
Bis zum 31 . Dezember 1963 werden die im Gemeinsamen Zolltarif ent­
haltenen Zollsätze für die in der nachstehenden Liste aufgeführten
Waren vollständig oder bis zu der in dieser Liste angegebenen Höhe
ausgesetzt .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Tarifnummer                        Warenbezeichnrng                            Zollsatz
   14.02 B I         Pflanzenhaar                                              vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 27.07 G           Aromatische Erzeugnisse zum Herstellen
                     von Ruß                                                   vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 27.14 C           ßoinigungsox^ajk^e aus der Behandlung von                 vollstândige
                     nchmieröleh           selektiver Lösungsmittel        sum A's.ssetzung
                     Herstallen von Euß
ex 29.02 A III       Tetrabromâ^han                                            vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.13 D I         Pregnenolon                                               vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.13 D I         1,4,17 ( 20 ; - Pregnatrien         11 beta , 21-         vollstândige
                     diol- 3 – on                                .             Aussetzung
ex 29.13 D I         4,17 ( 20 ) - Pregnadien - 11 - beta , 21-diol-           vollstândige
                     3 - on                                                    Aussetzung
ex 29.13 D I         Dehydro ep i an dro s t e ron                             vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.13 D I         17-alpha-Hydroxypregnenolon                               vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.13 E           Oxydop regnenol on                                        vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.13 S           16 – betar-Methyl-l6-alpha-17- alpha-oxydo-5–             vollstândige
                    pregnen-3-betar-ol-2Q~on                                   Aussetzung
ex 29.13 F           1,4 - Naphthoohinon                                       vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.13 G III       6- alpha- Methyl-9- alpha-fluo r-21- desoxy-              vollstândige
                     prednisolon                                               Aussetzung
29.14 A II c ) 4     16,17 Dehydropregnenolonacetat                            vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.14 A II o ) 5  Pregnenolonacetat                                         vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.14 A II 0 ) 5  16,17 Oxydopregnenolonacetat            ( jEpoxypregne»   vollstândige
                     nolonacetat )                                             Aussetzung
ex 29.14 A II 0 ) 5  16 aipha-Methyl-l,4j9 ( il ) - pregnatrien - 17           vollstândige
                     alpha, 21 - diol – 3,20 – dion « 21-acotat                Aussetzung
ex 29.14 A II c ) 5  1 6-Me t hyl-5 , 1 6-p regnadi en-3-b e t a^-o1-20-on-3-  vollstândige
                     acetat                                                    Aussetzung
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
Tarifnuminer                             ΐν & γ θη ο β ζ β ι οηηυηκ            Zollsatz
ex 29.14 A II 0 ) 5 6-alphar-Methyl-4-pregnen- 17- alpha-ol- 3 j 20-àion-      vollstândige
                    17-acetat                                                  Aussetzung
ex 29.23 D IV       beta-Diathylamino- delta-methyl-pantyl-parar-              vollstândige
                    aminobenzoat         und soin Methanaulfonat               Aussetzung
ex 29.29            16 , 17 Dehydropregnenolonacetat-oxim                      vollstândige
                                                                               Aussetznng
ex 29.29            I6.I7 Oxydopregnenolon-oxim                                vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.31 B          Thi o di- ( p rop i on s àure1 aury1 e s t e r )           vollstândige
                                                                               Aussetzung
ex 29.35 0          1,4 Diazabicyclo- 2,2,2-octan ( Teirahydroendo®            vollstândige
                    aishyl ^npyrazin)                                          Aussetzung
ex 29.35 0          4-Amino– 5-(nieth.oxy methyl )- 2-propyl-pyrimidin              3 $
ex 29.35 0          3,5~^i oxo~l>2- diph8nyl-4-normal-butyl-                       6 %
                    pyrazolidin
ex 29.35 0          2-( 2-Eydroxy- 5-methylphenyl )-benztriazol                     5 i°
ex 29.35 0          N– ( gamma - Dime thy lamincpropyl ) - iminodibenzylhydro-
                    chiorid , auch mit 5- (3' -Dimethyl aminopropyl )-10 ,
                    11– dihydro– 5-H-dibenzo– (b , f )-azepinchlorhydrat
                    bezeichnet                                                      5 ^
3X 29.35 0          1-Mothyl–4-amino-Ef -phenyl-N' -(2 ' - thenyl)-piperidin ,
                    sein Tartrat una Maleinat                                       5 i°
ex 29.35 0          3-Methylmercapto-lO-^ 1 - (U-methylpiperidyl )-
                    athyl /-phenothiazin , auch mit 2–Methyl thio-10-
                    /2 ' -(U-mothylpiperidyl )-athyl _7-phenothiazin
                    bozoichnst , und sein Hydrochlorid                              5 T>
ex 29.35 0           (+ )-3-Mothoxy-iT-methylmorphinan und seine Salze              5 i°
ex 29.35 0          betar-Pyridylcarbinol und seine Salze                           5 f>
ex 29.35 0          6–Aliy1–6 , 7-dihydro- 5 H-dibenzo ( c,e ) azopin
                    und seine Salze                                                 S %
 ---pagebreak---                            - b -
                        Warenbezeichnung                        Zollsatz
35 0 7--Chlor- 2-methylaniino- 5-phenyl-3 H-l , 4-benzo-
     diazepin-4~oxyd und seine Salzs                               5 i°
35 0 N-Isonicotinoyl- N 1 -iaopropylhydrazin                       5 Ì°
35 0 2-Meth.yl~9-phenyl- 2, 3 , 4 > 9- tetrahydro-l
     ( H)-indeno- / 2,1–c /- pyridin und seine Salze               5 i°
35 0 1-Mei:hyl-3– dimethylcarbaminyl- oxy-pyridiniumbromid         5 7°
35 0 (- )- 3-Hydroxy-N-methylmorphinan und seine Salze             5
35 0 2-Chlor*~9~ ( 3- dimothylaminopropyliden )-thioxanthen        5 i°
35 0 Thiopho splicrsauro-0 , 0–diathyl-O–6- ( 2-i sop ropyl-4-
     mothylpyidmidyl )- ester                                      6 °Jo
35 0 2-Chlo3>-4-isopropylamino-6-à"blaylamino-l,3, 5-triazin       6 $
35 0 2-Chloa>-4j 6–bis-( athyl amino )–l , 3 » 'y–tTÌ.a.zixi       6 %
35 0 1,1' –üthylen– 2 , 2'-aipyridilium–dibromid und           vollständige
     -dichlorid                                                Aussetzung
35 0 l-Phenyl-pyrazolid- 3-on                                  vollständige
                                                               Aussetzung
35 0 2-MGthoxy-4-,ath.ylamino-6–i sop ropyl amino–1 , 3 , 5~       6 "Jo
     triazin
35 0 2-Chl03>-4>6-bis-isopropyl amino–1,3 , 3-~tvxa.z2.ri          6 ^
36   2,4-Dimethoxji- 6 - Bulf onilamido-1 , 3-diazin           vollstàndige
                                                               Aussetzung
37 B 2,4^Dioxo-3 , 3- diathyl- 5~methylpiperidin                   5 T°
37 B 2 , 4-!)i 0x0- 3 , 3-diathyltetrahydropyridin                 5 /°
38 B Vi tainin B 6                                                 4 5®
38 B DL-Kalziumpantothonat                                     vollständige
                                                               Aussetzung
38 B Eibof avin , roh                                              4 7°
41 A Aoetyldigitoxir,                                              2 %
 ---pagebreak--- larirmuamer                         ïi ar onb e z s i chnung                 Zollsats
ox 29.41 A        Lanatosid C                                                   2
ex 29.41 A        Lanatoside a + B + C                                          2 fa
ex 29.41 A        Di^itoxin                                                     2 io
ax 29.4I f        Scili a-ìlainglykoside                                        2 io
ex 29.41 D        Kalziumsalze dar Sonnoside A und B                            2 io
ex 29.42 C VIII   genuine Mutterkornalkaloide                               vollständige
                                                                            Aussetzung
ex 29.42 OVtlI    Dihydroergotamin und seine tìalze                         vollständige
                                                                            Aussetzung
ex 29.42 C VIII   Dihydroergotoxin-methansulfonat                           vollstândige
                                                                            Aussetzung
ex 29.42 C VIII   Methyl ergot asinmal einat                                vollstândige
                                                                            Aussetzung
ex 29.42 C VIII   6-MethoxytropinbenzilsäurQesterbrommethylat               vollstândige
                                                                            Aussetzung
ex 38.08 C        Methylestar des Kolophoniums , auch, des hydrierten       vollstândige
                                                                            Aussetzung
ex 38.08 C        technischer Hydro abietylalKiohol                         vollstândige
                                                                            Aussetzung
ex 38.19 Q        Rohdiosgenin                                              vollstândige
                                                                            Aussetzung
ex 39-01 B VIII   Polyoxymethyl onharze ,
                  in Formen im öinne der Vorschrift 3a
                  oder b zu Kapitel 39                                          4 %
ex   39.02 3 III  PolysvLLfohaloåthyl ene ?
                  in Formen im Sinne der Vorschrift 3 a
                  oder b zu Kapitel 39                                          4 i°
ex 39-02 BVEII    Vinyl chl ori d-Vinyl i denchl ori d–Mi s chpolym eri sat
                  mit einem Gehalt an Vinyl i denchl orid von min­
                  destens 80 Gewichtshundertteilen ,
                  in Formen im Sinne dor Vorschrift 3 a oder b
                  zu Kapitel 39                                                 4 io
ex 39.02 B XIV    Mi s c hpol ym 0 ri s at au s Viny1 i don-                vollstândige
                  fluorid und Hoxafluorpropylen                             Aussetzung
    39.03 S I a ) Uthyl Zellulose ( nicht weichgemacht )                    vollstândige
                                                                            Aussetzung
ex 39.03 2 I b )  Athylhydroxyàthylzellulose                                vollstândige
                                                                            Aussetzung
 ---pagebreak---                                         - 6 -
Tarifnummer                       Warenbezeiclinung                       Zollsatz
 ex 44*03 A         tropische Holzer der Art Obeche , auch Samba ,        vollstândige
                    Ayous , Wawa , Abachi ( Trip loch.it on scleroxylon ) Aussetzung
                    genannt
 ex 44.04 A         tropische Holzer der .art Obeche , auch Samba ,       vollstândige
                    Ayous , Wawa , Abach.i ( Triplochiton scleroxylon )   Aussetzung
                    genannt
 ex 44«05 a         -kropische Hölzer der Art Obech.e , auch Samba ,      vollstândige
                    Ayous , tiawa , Abachi ( Triplochiton scleroxylon )   Aussetzung
                    genannt
 ex 44*28 B         Schindeln für Dächer und Fassaden , aus Nadelholz     vollstândige
                                                                          Aussetzung
     70.19 A I a)   Glasperlen , geschliffon und mechanisch poliert       vollständige
                                                                          -Aussetzung
     70.19 A III a) Nachahmungen von jjdolsteinen oder Schmucksteinen ,   vollständige
                    geschliffen und mechanisch poliert                    Aussetzung
     73.05 B        iiisenschwamm und Stahlschwamm                        vollstândige
                                                                          Aussetzung
 ---pagebreak---                               - 7 -
                              Artikel 2
Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für gamma -Picolin ( Tarifnr . ex
29.35 0 ) wird bis zum 30 . Juni 1963 bis zu der Höhe von 6 % ausgesetzt .
                             Artikel 3
Diese Entscheidung tritt am 1 . Januar 1963 in Kraft .
                             Artikel k
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
                                 Geschehen zu Briissel am
                                 Im Namen des Rats
                                 Der " Prâsident