CELEX: 62009FA0105
Language: fi
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Asia F-105/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.4.2011 — Scheefer v. parlamentti (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen — Määräaikaisen sopimuksen luokitteleminen toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi — Henkilöstösääntöjen 8 artiklan ensimmäinen kohta)

27.8.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 252/51
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.4.2011 — Scheefer v. parlamentti
   (Asia F-105/09) (1)
   
   (Henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen - Määräaikaisen sopimuksen luokitteleminen toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi - Henkilöstösääntöjen 8 artiklan ensimmäinen kohta)
   2011/C 252/110
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Séverine Scheefer (Luxemburg, Luxemburg) (edustajat: asianajajat R. Adam ja P. Ketter)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: aluksi R. Ignătescu ja L. Chrétien, sittemmin R. Ignătescu ja S. Alves)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus vastaajan sellaisten päätösten kumoamiseksi, joilla kieltäydytään luokittelemasta uudelleen kantajan väliaikaisen toimihenkilön sopimusta toistaiseksi voimassa olevaksi palvelussuhteeksi Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti, ja vaatimus kantajan kärsimän vahingon korvaamiseksi.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Päätös, joka sisältyy 12.2.2009 päivättyyn kirjeeseen, jolla Euroopan parlamentin pääsihteeri ilmoitti Scheeferille yhtäältä, että ei ollut löydetty oikeudellisesti hyväksyttävää ratkaisua Scheeferin työn jatkamiseksi cabinet médical de Luxembourgissa (Luxemburg) ja toisaalta, että hänen väliaikaisen toimihenkilön sopimuksensa päättyisi 31.3.2009, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan parlamentti velvoitetaan suorittamaan Scheeferille korvauksena palkasta, joka tälle maksettaisiin väliaikaisena toimihenkilönä, määrä, joka vastaa yhtäältä palkan, johon Scheefer olisi ollut oikeutettu jatkaessaan työtehtävässään, ja toisaalta palkan, palkkioiden, työttömyyskorvausten ja kaikkien muiden korvausten, jotka Scheeferille on maksettu 1.4.2009 alkaen, välistä erotusta.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Scheeferin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 37, 13.2.2010, s. 52.