CELEX: 32003R1851
Language: nl
Date: 2003-10-17 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1851/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wĳze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers, zelfstandigen en hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

Avis juridique important

|

32003R1851

Verordening (EG) nr. 1851/2003 van de Commissie van 17 oktober 2003 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wĳze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers, zelfstandigen en hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen  

Publicatieblad Nr. L 271 van 22/10/2003 blz. 0003 - 0012

Verordening (EG) nr. 1851/2003 van de Commissievan 17 oktober 2003tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers, zelfstandigen en hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers, zelfstandigen en hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2002 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 122,Overwegende hetgeen volgt:(1) Sommige lidstaten of hun bevoegde autoriteiten hebben om wijzigingen in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 574/72 gevraagd, volgens de procedure die hierin is uiteengezet.(2) De voorgestelde wijzigingen zijn het gevolg van besluiten van deze lidstaten of hun bevoegde autoriteiten die de instanties aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake sociale zekerheid overeenkomstig de communautaire wetgeving.(3) De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers heeft een unaniem advies gegeven,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Bijlagen 1 tot en met 4 en bijlagen 6, 9 en 10 van Verordening (EEG) nr. 574/72 worden overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, 17 oktober 2003.Voor de CommissieAnna DiamantopoulouLid van de Commissie(1) PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.(2) PB L 62 van 5.3.2002, blz. 17.BIJLAGE1. Bijlage 1 wordt als volgt gewijzigd:a) "B. DENEMARKEN" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 2 wordt vervangen door:"2. Beskæftigelsesministeriet (ministerie van Werkgelegenheid), Kopenhagen."ii) Punt 3 wordt vervangen door:"3. Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen."b) "C. DUITSLAND" wordt vervangen door:"Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung (federaal ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zekerheid), Bonn."c) "G. IERLAND" wordt vervangen door:"G. IERLAND1. Minister for Social and Family Affairs (minister van Sociale Zaken en Gezinsaangelegenheden), Dublin.2. Minister for Health and Children (ministerie van Volksgezondheid en Kinderen), Dublin."d) "H. ITALIË" wordt vervangen door:"1. Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid), Rome.2. Ministero della Salute, (ministerie van Volksgezondheid), Rome.3. Ministero della Giustizia (ministerie van Justitie), Rome.4. Ministero dell'Economia e delle Finanze (ministerie van Economische Zaken en Financiën), Rome."e) "O. VERENIGD KONINKRIJK" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 1 wordt vervangen door:"1. Secretary of State for Work and Pensions (minister van Arbeid en Pensioenen), Londen."ii) Punt 4 wordt vervangen door:"4. Department for Social Development (ministerie van Sociale Ontwikkeling), Belfast;Department of Health, Social Services and Public Safety (ministerie van Volksgezondheid, Sociale Diensten en Openbare Veiligheid), Belfast.".2. Bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd:a) "B. DENEMARKEN" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt a) wordt vervangen door:"a) Ziekte en moederschap:i) Verstrekkingen:1. Algemeen:De bevoegde amtskommune (het arrondissementsbestuur). In Kopenhagen: Borgerrepræsentationen (gemeentelijke instantie). In Frederiksberg: Kommunalbestyrelsen (lokale instantie). Voor ziekenhuisopname in Kopenhagen of Frederiksberg: Hovedstadens Sygehusfællesskab (coöperatieve ziekenhuizen);2. Voor aanvragers van een pensioen en pensioentrekkers en hun gezinsleden die in een andere lidstaat wonen: zie de bepalingen van titel III, hoofdstuk 1, afdelingen 4 en 5, van de verordening en de artikelen 28 tot en met 30 van de toepasingsverordening:Den Sociale Sikringstyrelse (Bestuur Sociale Zekerheid), Kopenhagen.ii) Uitkeringen:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont."ii) Punt b) ii) wordt vervangen door:"ii) Uitkeringen bij revalidatie:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont."iii) Punt d) ii) wordt vervangen door:"ii) Daggeld:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont."iv) Punten e), f) en g) worden vervangen door:"e) Uitkeringen bij overlijden:i) Verzekerde personen die in Denemarken wonen:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont. In Kopenhagen: Borgerrepræsentationen (gemeentelijke instantie);ii) Begunstigden die in een andere lidstaat wonen (zie titel III, hoofdstuk 5, van de verordening en de artikelen 78 en 79 van de toepassingsverordening):Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen.f) Werkloosheid:Arbejdsdirektoratet (Directoraat Arbeid), Kopenhagen.g) Gezinsbijslagen (kinderbijslag):Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont."b) "C. DUITSLAND" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 2 a) i), zevende streepje, wordt vervangen door:"- indien de belanghebbende in Griekenland woont of als Grieks onderdaan op het grondgebied woont van een staat die geen lidstaat is:Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Verzekeringsinstelling voor Baden-Württemberg), Karlsruhe."ii) Punt 2 a) iii) wordt vervangen door:"iii) als een premie is betaald in het pensioenverzekeringsfonds voor mijnwerkers:Bundesknappschaft (Federaal verzekeringsfonds voor mijnwerkers), Bochum,"iii) Punt 2 b) i), zevende streepje, wordt vervangen door:"- indien de laatste krachtens de wetgeving van een andere lidstaat betaalde premie aan een Griekse pensioenverzekeringsinstelling is betaald:Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Verzekeringsinstelling voor Baden-Württemberg), Karlsruhe."iv) Punt 2 b) iii) wordt vervangen door:"iii) als een premie is betaald in het pensioenverzekeringsfonds voor mijnwerkers:Bundesknappschaft (Federaal verzekeringsfonds voor mijnwerkers) Bochum."c) "G. IERLAND" wordt als volgt gewijzigd:i) In punt 1 worden de woorden "Eastern Health Board, Dublin 8" vervangen door "Eastern Regional Health Authority (Regionale Gezondheidsautoriteit voor het Oosten), Dublin 20."ii) Punt 2 wordt vervangen door:"2. Uitkeringena) Werkloosheidsuitkeringen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)b) Ouderdom en overlijden (pensioenen):Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)c) Gezinsbijslagen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)d) Arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en moederschapsuitkeringen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)e) Andere uitkeringen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)"d) "H. ITALIË" wordt als volgt gewijzigd:i) Het volgende punt 3 B d) wordt ingevoegd:"d) voor verplegers, verpleegkundig personeel, kinderverzorgers:Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van verplegers, verpleegkundig personeel, kinderverzorgers);"ii) Punten 3 B e) tot en met g) worden vervangen door:"e) voor ingenieurs en architecten:Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van ingenieurs en architecten);f) voor landmeters:Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van landmeters in vrij beroep);g) voor advocaten en procureurs:Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs);"iii) Punt 3 B l) wordt vervangen door:"l) voor douanepersoneel:Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC) (Nationaal Fonds voor voorzieningen ten behoeve van werknemers van expeditiebedrijven en scheepsagenturen);"iv) De volgende punten 3 B m) tot en met q) worden toegevoegd:"m) voor biologen:Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van biologen);n) voor landbouwtechnici en -wetenschappers;Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Nationaal Bureau voor voorzieningen ten behoeve van specialisten en werknemers in de landbouw);o) voor vertegenwoordigers:Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nationaal Bureau voor bijstand ten behoeve van vertegenwoordigers);p) voor bedrijfsdeskundigen:Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Nationaal Bureau voor voorzieningen ten behoeve van bedrijfsdeskundigen);q) voor verzekeringsdeskundigen, land- en bosbouwdeskundigen, chemici, geologen:Ente Nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Nationaal Burau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van land- en bosbouwdeskundigen, verzekeringsdeskundigen, chemici en geologen)."e) J. "NEDERLAND" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 1 b) wordt vervangen door:"b) Uitkeringen:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."ii) Punt 2 a) i) wordt vervangen door:"i) voor werknemers:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."iii) Punt 2 a) ii) wordt vervangen door:"ii) voor zelfstandigen:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."iv) Punt 2 b) wordt vervangen door:"b) andere gevallen:voor werknemers en zelfstandigen:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."v) Punt 4 wordt vervangen door:"4. Werkloosheid:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."vi) Punt 6 b) wordt vervangen door:"b) wanneer de uitkering met ingang van een datum na 30 juni 1967 wordt toegekend:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."f) "O. VERENIGD KONINKRIJK" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 2 wordt vervangen door:"2. Uitkeringen (behalve voor gezinsbijslagen):- Groot-Brittannië: Department for Work and Pensions (ministerie van Arbeid en Pensioenen), Londen.- Noord-Ierland: Department for Social Development (ministerie van Sociale Ontwikkeling), Belfast.- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs (Hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar."ii) Het volgende punt 3 wordt toegevoegd:"3. Gezinsbijslagen:- Groot-Brittannië:Inland Revenue, Child Benefit Office (Belastingdienst, Bureau voor Kinderbijslag), Newcastle upon Tyne,Inland Revenue, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Preston.- Noord-Ierland:Inland Revenue, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Belfast,Inland Revenue, Child Benefit Office (NI) (Belastingdienst, Bureau voor Kinderbijslag), Belfast.- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs (Hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar.".3. Bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:a) "B. DENEMARKEN", deel I, wordt als volgt gewijzigd:i) Punt a) wordt vervangen door:"a) Ziekte en moederschap:voor de toepassing van de artikelen 17, 18, 22, 25, 28, 29 en 30 van de toepassingsverordening:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont."ii) Punt d) ii) wordt vervangen door:"ii) voor de toepassing van artikel 61 van de toepassingsverordening:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont."iii) Punt e) wordt vervangen door:"e) uitkeringen bij overlijden:voor de toepassing van artikel 78 van de toepassingsverordening:Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen."b) "B. DENEMARKEN", deel II, wordt als volgt gewijzigd:i) Punt a) wordt vervangen door:"a) Ziekte en moederschap:i) voor de toepassing van de artikelen 19 bis, 20, 21 en 31 van de toepassingsverordening:De bevoegde amtskommune (het arrondissementsbestuur). In Kopenhagen: Borgerrepræsentationen (gemeentelijke instantie). In Frederiksberg: Kommunalbestyrelsen (lokale instantie). Voor ziekenhuisopname in Kopenhagen of Frederiksberg: Hovedstadens Sygehusfællesskab (coöperatieve ziekenhuizen)ii) voor de toepassing van artikel 24 van de toepassingsverordening:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont."ii) Punt b) ii) wordt vervangen door:"ii) voor de toepassing van artikel 64 van de toepassingsverordening:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont."c) "C. DUITSLAND" wordt als volgt gewijzigd:Punt 3 a) viii) wordt vervangen door:"viii) in de betrekkingen met Griekenland:Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Verzekeringsinstelling voor Baden-Württemberg), Karlsruhe."d) "G. IERLAND" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 1. Verstrekkingen:, de woorden "Eastern Health Board, Dublin" worden vervangen door:"Eastern Regional Health Authority (Regionale Gezondheidsautoriteit voor het Oosten), Dublin 20."ii) Punt 2 wordt vervangen door:"2. Uitkeringena) Werkloosheidsuitkeringen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)b) Ouderdom en overlijden (pensioenen):Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)c) Gezinsbijslagen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)d) Arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en moederschapsuitkeringen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)e) Andere uitkeringen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)."e) "J. NEDERLAND" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 1 a) ii) wordt vervangen door:"ii) organen van de verblijfplaats:Onderlinge Waarborgmaatschappij Agis Zorgverzekeringen u.a., Utrecht."ii) Punt 1 b) wordt vervangen door:"b) Uitkeringen:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."iii) Punt 2 wordt vervangen door:"2. Invaliditeit:a) wanneer ook zonder toepassing van de verordening uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam.b) in alle andere gevallen:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."iv) Punt 4 wordt vervangen door:"4. Werkloosheid:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."f) "O. VERENIGD KONINKRIJK" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 2 wordt vervangen door:"2. Uitkeringen (behalve voor gezinsbijslagen):- Groot-Brittannië:Department for Work and Pensions, The Pension Service (ministerie van Arbeid en Pensioenen, de Pensioenendienst), International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1 BA.- Noord-Ierland:Department for Social Development, Northern Ireland Social Security Agency (ministerie van Sociale Ontwikkeling, Bureau voor Sociale Zekerheid van Noord-Ierland), Network Support Branch (afdeling Netwerkondersteuning), Overseas Benefits Unit (eenheid Overzeese uitkeringen), Block 2, Stormont Estate, Belfast BT4 3SJ.- Gibraltar: Department of Social Services (ministerie van Sociale Diensten), 23 Mackintosh Square, Gibraltar."ii) Punt 3 wordt vervangen door:"3. Gezinsbijslagen:Voor de toepassing van de artikelen 73 en 74 van de toepassingsverordening:- Groot-Brittannië:Inland Revenue, Child Benefit Office (Belastingdienst, Bureau voor Kinderbijslag) van Groot-Brittannië, Newcastle upon Tyne, NE88 1 AA,Inland Revenue, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Preston, Preston, PR1 0SB.- Noord-Ierland:Inland Revenue, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF,Inland Revenue, Child Benefit Office (NI) (Belastingdienst, Bureau voor Kinderbijslag), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW.- Gibraltar: Department of Social Services (ministerie van Sociale Diensten), 23 Mackintosh Square, Gibraltar.".4. Bijlage 4 wordt als volgt gewijzigd:a) "B. DENEMARKEN" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 1 a) wordt vervangen door:"1. a) Verstrekkingen bij ziekte, zwangerschap en geboorte:Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen."ii) Punten 6 tot en met 8 worden vervangen door:"6. Uitkeringen bij overlijden:Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen.7. Pensioenen uit hoofde van 'loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)' (wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers):Den Sociale Sikringstyrelse (Sociale-Zekerheidsinstelling), Kopenhagen.8. Werkloosheidsuitkeringen:Arbejdsdirektoratet (Directoraat Arbeid), Kopenhagen."b) "C. DUITSLAND" wordt als volgt gewijzigd:Punt 3 b) iv) wordt vervangen door:"iv) in de betrekkingen met Griekenland:Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Verzekeringsinstelling voor Baden-Württemberg), Karlsruhe."c) "G. IERLAND" wordt vervangen door:"G. IERLAND1. Verstrekkingen:Department of Health and Children (ministerie voor Volksgezondheid en Kinderen).2. Uitkeringen:a) Ouderdom en overlijden (pensioenen):Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)b) Gezinsbijslagen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)c) Arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en moederschapsuitkeringen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)d) Andere uitkeringen:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)."d) "J. NEDERLAND" wordt als volgt gewijzigd:Punt 1 b) wordt vervangen door:"b) Uitkeringen:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."e) "O. VERENIGD KONINKRIJK" wordt vervangen door:"O. VERENIGD KONINKRIJKGroot-Brittannië:a) bijdragen en verstrekkingen voor gedetacheerde werknemers:Inland Revenue, Centre for Non Residents (Belastingdienst, Centrum voor niet-ingezetenen), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.b) andere gevallen:Department for Work and Pensions, The Pension Service (ministerie van Arbeid en Pensioenen, de Pensioenendienst), International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA.Noord-Ierland:a) bijdragen en verstrekkingen voor gedetacheerde werknemers:Inland Revenue, Centre for Non Residents (Belastingdienst, Centrum voor niet-ingezetenen), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.b) andere gevallen:Department for Social Development, Northern Ireland Social Security Agency (ministerie van Sociale Ontwikkeling, Bureau voor Sociale Zekerheid van Noord-Ierland), Network Support Branch (afdeling Netwerkondersteuning), Overseas Benefits Unit (eenheid Overzeese uitkeringen), Block 2, Stormont Estate, Belfast BT4 3SJ.Gibraltar:Department for Work and Pensions, The Pension Service (ministerie van Arbeid en Pensioenen, de Pensioenendienst), International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA".5. Bijlage 6 wordt als volgt gewijzigd:"DUITSLAND" wordt als volgt gewijzigd:a) punt 4. a), het woord "Griekenland" wordt geschrapt.b) punt 4. b), het woord "Griekenland" wordt ingevoegd na het woord "België"6. Bijlage 9 wordt als volgt gewijzigd:G. "IERLAND" wordt vervangen door:"G. IERLANDVoor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen (Health Services) in aanmerking genomen die door de in bijlage 2 vermelde Gezondheidsbureaus worden toegekend overeenkomstig de bepalingen van de 'Health Acts' (Volksgezondheidswetgeving) 1947-1970.".7. Bijlage 10 wordt als volgt gewijzigd:a) "B. DENEMARKEN" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 1 wordt vervangen door:"1. Voor de toepassing van artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, en van artikel 14, leden 1, 2 en 3, van de toepassingsverordening:Den Sociale Sikringstyrelse (Sociale-Zekerheidsinstelling), KopenhagenVoor de toepassing van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening:Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen."ii) De punten 4, 5 en 6 worden vervangen door:"4. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, en artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening:Lokale instantie van de gemeente waarin de begunstigde woont.5. Voor de toepassing van artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 84, lid 2, van de toepassingsverordening:Het werkloosheidsfonds waarbij de betrokken persoon het laatst was ingeschreven, zo niet het Arbejdsdirektoratet (Directoraat Arbeid), Kopenhagen.6. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening:a) vergoedingen uit hoofde van de artikelen 36 en 63 van de verordening:Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen.b) vergoedingen uit hoofde van artikel 70, lid 2, van de verordening:Arbejdsdirektoratet (Directoraat Arbeid), Kopenhagen."iii) Punt 7 a) wordt vervangen door:"a) verstrekkingen uit hoofde van de hoofdstukken 1 en 5 van titel III van de verordening:Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministerie van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid), Kopenhagen."iv) Punt 7 d) wordt vervangen door:"d) verstrekkingen uit hoofde van de hoofdstukken 6 van titel III van de verordening:Arbejdsdirektoratet (Directoraat Arbeid), Kopenhagen."b) "G. IERLAND" wordt vervangen door:"G. IERLAND1. Voor de toepassing van artikel 14 quater en artikel 17 van de verordening, van artikel 6, lid 1, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, artikel 85, lid 2, artikel 86, lid 2, en artikel 91, lid 2, van de toepassingsverordening:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden).2. Voor de toepassing van artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden).3. a) Voor de toepassing van de artikelen 36 en 63 van de verordening en van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening:Department of Health and Children (ministerie voor Volksgezondheid en Kinderen)b) voor de toepassing van artikel 70 van de verordening en van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening:Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden).4. a) Voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening (voor de uitkeringen):Department of Social, Community and Family Affairs (ministerie van Sociale Zaken, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden)b) Voor de toepassing van artikel 110 (voor de verstrekkingen) en van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening:Eastern Regional Health Authority (Regionale Gezondheidsautoriteit voor het Oosten), Dublin 20,Midland Health Board (Gezondheidsbureau voor het Centrum), Tullamore, County Offaly,Mid-Western Health Board (Gezondheidsbureau voor het Midden-Westen), Limerick,North-Eastern Health Board (Gezondheidsbureau voor het Noordoosten), Ceanannus Mor, County Meath,North-Western Health Board (Gezondheidsbureau voor het Noordwesten), Manorhamilton, County Leitrim,South Eastern Health Board (Gezondheidsbureau voor het Zuidoosten), Kilkenny,Southern Health Board (Gezondheidsbureau voor het Zuiden), Cork,Western Health Board (Gezondheidsbureau voor het Westen), Galway."c) J. "NEDERLAND" wordt als volgt gewijzigd:i) Punt 3 wordt vervangen door:"3. Voor de toepassing van artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."ii) Punt 4 b) wordt vervangen door:"b) voor de vergoedingen bedoeld in artikel 70 van de verordening:Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."d) "O. VERENIGD KONINKRIJK" wordt vervangen door:"O. VERENIGD KONINKRIJK1. Voor de toepassing van artikel 14 quater, artikel 14 quinquies, lid 3, en artikel 17 van de verordening en artikel 6, lid 1, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, artikel 80, lid 2, artikel 81, artikel 82, lid 2, en artikel 109 van de toepassingsverordening:Groot-Brittannië:Inland Revenue, Centre for Non Residents (Belastingdienst, Centrum voor niet-ingezetenen), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.Noord-Ierland:Department for Social Development, Northern Ireland Social Security Agency (ministerie van Sociale Ontwikkeling, Bureau voor Sociale Zekerheid van Noord-Ierland), Network Support Branch (afdeling Netwerkondersteuning), Overseas Benefits Unit (eenheid Overzeese uitkeringen), Block 2, Stormont Estate, Belfast BT4 3SJ,Inland Revenue, Centre for Non Residents (Belastingdienst, Centrum voor niet-ingezetenen), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE 98 NE.2. Voor de toepassing van de artikelen 36 en 63 van de verordening en artikel 8, artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, artikel 91, lid 2, artikel 102, lid 2, artikel 110 en artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening:Groot-Brittannië:Department for Work and Pensions, The Pension Service (ministerie van Arbeid en Pensioenen, de Pensioenendienst), International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA.Noord-Ierland:Department for Social Development, Northern Ireland Social Security Agency (ministerie van Sociale Ontwikkeling, Bureau voor Sociale Zekerheid van Noord-Ierland), Network Support Branch (afdeling Netwerkondersteuning), Overseas Benefits Unit (eenheid Overzeese uitkeringen), Block 2, Stormont Estate, Belfast BT4 3SJ.3. Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, artikel 86, lid 2, en artikel 89, lid 1, van de toepassingsverordening:Groot-Brittannië:Inland Revenue, Child Benefit Office (NI) (Belastingdienst, Bureau voor Kinderbijslag) van Groot-Brittannië, Newcastle upon Tyne, NE88 1 AA,Inland Revenue, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Preston, Preston, PR1 0SB.Noord-Ierland:Inland Revenue, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF,Inland Revenue, Child Benefit Office (NI) (Belastingdienst, Bureau voor Kinderbijslag), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2."