CELEX: 51984PC0068(03)
Language: nl
Date: 1984-02-13
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN SPECIFIEKE MAATREGELEN IN VERBAND MET DE BIJZONDERE REGELING VOOR GROENLAND OP HET GEBIED VAN DE VISSERIJ

N r . C 73/10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              14.3.84
                                                        Artikel 3
              1.    De in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde financiële compensatie wordt, voor
              de geldigheidsduur van dit Protocol, vastgesteld op 18 500 000 Ecu per periode van één
              jaar.
              2.    De compensatie wordt in de loop van elke periode van één jaar aangepast naar
              evenredigheid van de in kabeljauwequivalent uitgedrukte extra quota's die overeenkom-
              stig artikel 7 van de Overeenkomst aan de Gemeenschap worden toegekend.
                                                        Artikel 4
              Bij niet-naleving van de in dit Protocol vastgestelde verbintenissen kunnen, onvermin-
              derd het bepaalde in de artikelen 6 en 9 van de Overeenkomst, de in de artikelen 1 en 3
              van dit Protocol bedoelde verbintenissen overeenkomstig worden verminderd.
                                                        Artikel 5
              Bij de tenuitvoerlegging van het bepaalde in artikel 7 van de Overeenkomst zal Groen-
              land bijzondere aandacht besteden aan de belangen van de Gemeenschap bij de exploita-
              tie van de kabeljauw- en garnaalbestanden, daarbij rekening houdend met de vanouds
              uitgeoefende visserij op elk van deze bestanden, alsmede aan de bijdrage die de Gemeen-
              schap levert voor de ontwikkeling van Groenland in het kader van de specifieke regeling
              voor de betrekkingen tussen beide partijen.
                                                        Artikel 6
              Dit Protocol treedt in werking op de dag waarop partijen elkaar ervan in kennis stellen
              dat de daartoe vereiste procedures zijn voltooid. Eventueel wordt het voorlopig toege-
              past met ingang van de datum waarop de Overeenkomst van toepassing wordt.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van specifieke maatre-
               gelen in verband met de bijzondere regeling voor Groenland op het gebied van de visserij
                                                     COM(84) 68 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 februari 1984)
                                                      (84/C 73/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         behandeling van Groenlandse visserijprodukten bij in-
                                                                voer in de Gemeenschap en anderzijds de mogelijkhe-
                                                                den van toegang tot de Groenlandse visserijzones, die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             voor de Gemeenschap zijn geopend op grond van de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                Visserij overeenkomst tussen de Europese Economi-
43,                                                             sche Gemeenschap enerzijds en de Regering van De-
                                                                nemarken en de plaatselijke Regering van Groenland
                                                                anderzijds, welke Overeenkomst is goedgekeurd bij
Gezien het voorstel van de Commissie,                           Verordening (EEG) nr. . . . /84 van de Raad van . . .
                                                                 1984;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                 Overwegende dat in genoemde Overeenkomst en in
Overwegende dat in het Verdrag tot wijziging van de              de in artikel 2, lid 1, daarvan bedoelde protocollen is
status van Groenland dit gebied onder de in het                 voorzien in aanpassing van de verbintenissen van par-
vierde deel van het Verdrag opgenomen regeling in-              tijen en schorsing van de Overeenkomst;
zake de associatie van de landen en gebieden overzee
wordt gebracht; dat in artikel 1 van het Protocol in-
zake de bijzondere regeling voor Groenland, welk
Protocol als bijlage aan het Verdrag tot wijziging is            Overwegende dat de procedures voor de uitvoering
gehecht, een relatie wordt gelegd tussen enerzijds de           van deze bepalingen dienen te worden vastgesteld,
 ---pagebreak--- 14.3.84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           N r . C 73/11
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                Iedere Lid-Staat kan de door de Commissie genomen
VASTGESTELD:                                                 maatregel aan de Raad voorleggen. De Raad kan de
                                                             betrokken maatregel met gekwalificeerde meerder-
                        Artikel 1
                                                             heid wijzigen of annuleren.
Volgens de in artikel 2 vastgestelde procedure wordt
besloten tot:
a) aanpassing van de verplichtingen van de Gemeen-           2.    De maatregelen worden volgens de in lid 1 be-
   schap of grond van de in artikel 2, lid 1, van de         doelde procedure ingetrokken, zodra het overleg
   Visserijovereenkomst bedoelde protocollen;                waarin de Visserijovereenkomst voorziet tot herstel
b) schorsing van de Visserijovereenkomst, als bedoeld        van het evenwicht heeft geleid.
   in artikel 9 daarvan;
c) passende maatregelen inzake de behandeling bij
   invoer van visserijprodukten van oorsprong uit                                    Artikel 3
   Groenland, indien tot een schorsing van de Visse-
   rijovereenkomst is besloten.                              Deze verordening treedt in werking op de datum van
                                                             inwerkingtreding van het Verdrag tot wijziging van
                       Artikel 2
                                                             de status van Groenland.
1.    Als de in artikel 1 bedoelde situatie zich voor-
doet, stelt de Commissie de nodige maatregelen vast,
die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en on-              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
middellijk van toepassing zijn.                              en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.