CELEX: 31973R0230
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 230/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, relativo agli importi compensativi per i semi di colza e di ravizzone

1 . 2. 73                                Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                                 N. L 28/ 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 230/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 31 gennaio 1973
                            relativo agli importi compensativi per i semi di colza e di ravizzone
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA    ADOTTATO        IL  PRESENTE          REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea ,
                                                                    1.    Per i semi di colza e di ravizzone raccolti in
                                                                   Danimarca e nel Regno Unito durante la campagna
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                    1972/ 1973 , posti sotto controllo all'oleificio ai sensi
membri alla Comunità economica europea ed alla                      dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2114/71 (2 )
Comunità europea dell'energia atomica (1), firmato il               o esportati durante il periodo dal 1° febbraio al 30
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 62, para­               giugno 1973 , gli importi compensativi da dedurre
grafo 1 , dell' atto ad esso allegato,                             dall'integrazione di cui all'articolo 27 del regola­
                                                                    mento n. 136/66/ CEE (3) e dalla restituzione all'
vista la proposta della Commissione,                               esportazione di cui all'articolo 28 dello stesso regola­
                                                                    mento, sono stabiliti come segue :
considerando che l'articolo 71 dell'atto prevede che                Danimarca :     1,38 u.c. / lOO kg
l'ammontare dell'integrazione concessa per i semi
oleosi raccolti in un nuovo Stato membro viene cor­                Regno Unito : 6,03 u.c./ lOO kg
retto dell'importo compensativo applicabile in tale
Stato ; che, secondo l'articolo 72 dell'atto, per quanto
riguarda gli scambi l'importo compensativo viene                   2.     Gli importi compensativi sono dedotti soltanto
applicato soltanto alle restituzioni concesse all'espor­            a concorrenza degli importi applicabili dell'integia­
tazione verso i paesi terzi dei semi raccolti in un                zione e della restituzione all'esportazione.
nuovo Stato membro ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che l'applicazione dell'articolo 70 dell'
atto porta alla fissazione dei prezzi d'intervento deri­           Le modalità d'applicazione del presente regolamento
vati per i semi di colza e di ravizzone raccolti in                sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo
Danimarca e nel Regno Unito ad un livello diverso da               38 del regolamento n. 136/66/CEE.
quello dei prezzi comuni ;
considerando che, per compensare questa differenza                                        Articolo 3
di livello di prezzo, l'integrazione e la restituzione all'
esportazione per i semi suindicati devono essere dimi­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
nuiti di un importo uguale alla differenza tra i prezzi            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
fissati nel nuovo Stato membro interessato e i prezzi              europee.
comuni,
                                                                   (2) GU n . L 222 del 2. 10. 1971 , pag. 2 .
(J ) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                          (3) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 ---pagebreak--- N. L 28/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          1 . 2. 73
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   A. LAVENS