CELEX: 62005TA0163
Language: es
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Asunto T-163/05: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2010 — Bundesverband deutscher Banken/Comisión ( Ayudas de Estado — Transferencia de activos públicos a Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decisión que declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado común y ordena su recuperación — Criterio del inversor privado — Obligación de motivación )

17.4.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 100/36
            
         Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2010 — Bundesverband deutscher Banken/Comisión
   (Asunto T-163/05) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Transferencia de activos públicos a Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Decisión que declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado común y ordena su recuperación - Criterio del inversor privado - Obligación de motivación»)
   2010/C 100/54
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlín) (representantes: H.-J. Niemeyer, K.-S. Scholz y J.-O. Lenschow, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: N. Khan y T. Scharf, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma y C. Schulze-Bahr, agentes, asistidos por J. Witting, abogado); Land Hessen (Alemania) (representantes: inicialmente H.-J. Freund y M. Holzhäuser, posteriormente H.-J. Freund y S. Lehr, abogados), y Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Fráncfort del Meno, Alemania) (representante: H.-J. Freund, abogado)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión 2006/742/CE de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Landesbank Hessen-Thüringen — Girozentrale (DO 2006, L 307, p. 159).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Retirar de los autos los documentos presentados por el Bundesverband deutscher Banken eV en los anexos 9 y 10 del escrito de réplica.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               3)
            
            
               El Bundesverband deutscher Banken cargará con sus propias costas y con las causadas por la Comisión de la Unión Europea, el Land Hessen y Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.
            
         
               4)
            
            
               La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 155, de 25.6.2005.