CELEX: C2004/273/18
Language: lv
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2004. gada 9. jūlijā lietā C-116/03 P Augusto Fichtner pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Ierēdnis — Disciplinārsods — Atbrīvošana no amata, saglabājot tiesības uz vecuma pensiju — Ārējo aktivitāšu veikšana bez iepriekšējas atļaujas)

6.11.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 273/9
            
         
      TIESAS RĪKOJUMS
   
   (sestā palāta)
   2004. gada 9. jūlijā
   lietā C-116/03 P Augusto Fichtner pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Apelācija - Ierēdnis - Disciplinārsods - Atbrīvošana no amata, saglabājot tiesības uz vecuma pensiju - Ārējo aktivitāšu veikšana bez iepriekšējas atļaujas)
   (2004/C 273/18)
   tiesvedības valoda - itāļu
   Lietā C-116/03 P Augusto Fichtner, bijušais Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis, Besozzo (Itālija), ko pārstāv F. Colussi un M. Tamburini, avocats, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko pārstāv J. Currall, pārstāvis, kam palīdz A. Dal Ferro, par apelāciju par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2003. gada 16. janvāra spriedumu lietā T-75/00 Fichtner / Komisija (Recueil II-51. lpp.), ar kuru lūdz šī sprieduma atcelšanu, Tiesa (sestā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs J.-P. Puissochet, tiesnese F. Macken (referente) un tiesnesis A. Borg Barthet, ģenerāladvokāts P. Léger, sekretārs R. Grass, 2004. gada 9. jūlijā ir izdevusi rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               apelāciju noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Fichtner atlīdzināt izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 146, 21.6.2003.