CELEX: 31970R2699
Language: da
Date: 1970-12-30 00:00:00
Title: ommissionens forordning (EØF) nr. 2699/70 af 30. december 1970 om udvidelse af anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 2232/70 om støtte til privat oplagring af bordvine, der har nær økonomisk forbindelse med bordvinstyperne R I og A I

866                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
 31 . 12 . 70                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 285 / 71
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2699/ 70
                                               af 30. december 1970
               om udvidelse af anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 2232/ 70 om støtte til
              privat oplagring af bordvine, der har nær økonomisk forbindelse med bordvintyperne
                                                    RI og AI
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                               indholdet. Dette har resulteret i, at et antal afsæt­
FÆLLESSKABER HAR
                                                             ningscentre har bordvine til rådighed, hvis kende­
                                                             tegn kun ved et højere alkoholindhold er forskel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          lige fra kendetegnene for typerne R I og A I ; de har
europæiske økonomiske Fællesskab,                            derfor snæver økonomisk forbindelse med disse ; end­
                                                             videre er de nævnte vine til rådighed i sådanne
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.            mængder, at de har en ugunstig indflydelse på pris­
 816/ 70 af 28. april 1970 om supplerende regler for         udviklingen for alle bordvine ; som følge heraf bør de
 den fælles markedsordning for vin 1), ændret ved for­       nødvendige foranstaltninger træffes, så at der også
ordning (EØF) nr. 1253 / 702), særlig artikel 5 , stk.       kan afsluttes lagerkontrakter for vine ;
7 , andet afsnit, og
                                                             de foranstaltninger, som er fastsat i denne forord­
ud fra følgende betragtninger :                              ning, stemmer overens med udtalelse fra forvalt­
                                                             ningskomiteen for vin,
 I henhold til forordning (EØF) nr. 816/ 70, artikel 5 ,
stk. 3 , andet afsnit, kan det, såfremt markedssitua­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tionen kræver det, besluttes at yde støtte også til
andre bordvine end til den vintype, hvis gennemsnits­
pris i to på hinanden følgende uger fortsat er lavere                                 Artikel 1
end udløsningsprisen , såfremt disse bordvine har­
snæver økonomisk forbindelse med den nævnte bord­            Forordning (EØF) nr. 2232/ 70, artikel 1 , stk. 1 , af­
vintype ;                                                    fattes således :
                                                                 » 1 . Den i forordning (EØF) nr. 1437 / 70, artikel 6,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2232/ 70 af 3 .             D stk. 3 , litra a), nævnte støtte til privat oplagring
november 19703) indeholder hjemmel til ydelse af                 ydes for
støtte til privat oplagring af bordvine, der har snæ­            - røde eller rosé bordvine, der ikke er bordvine
ver økonomisk forbindelse med bordvintyperne R I                     af typerne R I og R III og hvis faktiske alkohol­
og A I ; anvendelsesområdet for denne støtte er dog                  indhold ikke ligger under 9,5° og ikke over
begrænset til de vine, hvis faktiske alkoholindhold                  12,9° ;
ikke ligger under 9,5° og ikke over 12,5° ;                      - hvide bordvine, der ikke er bordvine af typerne
                                                                    A I, A II og A III og hvis faktiske alkoholind­
i visse områder, i hvilke der normalt produceres                    hold ikke ligger under 9,5° og ikke over 14° .«
bordvine af typerne RI og AI, har sidste sommers
vejrforhold ført til en væsentlig stigning af alkohol­
                                                                                      Artikel 2
!) EFT nr. L 99 af 5.5.1970, s . 1 .
                                                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
2) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
3) EFT nr. L 241 af 4.11.1970, s. 17.                        Tidende.
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                     867
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1970.
                                                 Pa Kommissionens, vegne
                                                  Franco M. MALFATTI
                                                         Formand