CELEX: 62005TA0437
Language: cs
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Věc T-437/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2009 — Brink's Security Luxembourg v. Komise ( Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení Společenství — Bezpečnost a ostraha budov Komise v Lucembursku — Odmítnutí nabídky uchazeče — Rovné zacházení — Přístup k dokumentům — Účinná soudní ochrana — Povinnost uvést odůvodnění — Převod podniku — Žaloba na náhradu škody )

24.10.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 256/22
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2009 — Brink's Security Luxembourg v. Komise
   (Věc T-437/05) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení Společenství - Bezpečnost a ostraha budov Komise v Lucembursku - Odmítnutí nabídky uchazeče - Rovné zacházení - Přístup k dokumentům - Účinná soudní ochrana - Povinnost uvést odůvodnění - Převod podniku - Žaloba na náhradu škody“)
   2009/C 256/39
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Brink's Security Luxembourg SA (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: C. Point a G. Dauphin, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: E. Manhaeve, M. Šimerdová a K. Mojzesowicz, zmocněnci, ve spolupráci s J. Stuyckem, advokátem)
   
      Vedlejší účastnice řízení podporující žalovanou: G4S Security Services SA, dříve Group 4 Falck — Société de surveillance et de sécurité SA (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: M. Molitor, P. Lopes Da Silva, N. Cambonie a N. Bogelmann, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 30. listopadu 2005, kterým byla odmítnuta nabídka podaná žalobkyní v rámci zadávacího řízení 16/2005/OIL (bezpečnost a ostraha budov), rozhodnutí Komise ze dne 30. listopadu 2005 o přidělení zakázky jinému uchazeči, údajného konkludentního rozhodnutí Komise odmítajícího zrušit její obě výše uvedená rozhodnutí, jakož i obou dopisů Komise ze dne 7. a 14. prosince 2005, kterými Komise odpovídala na žádosti žalobkyně o informace, a dále návrh na náhradu škody směřující k získání náhrady újmy, kterou žalobkyně údajně utrpěla
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2005, kterým zamítá žádost o sdělení složení hodnotícího výboru zadávacího řízení 16/2005/OIL, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba na neplatnost zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba na náhradu škody se zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Brink’s Security Luxembourg SA ponese kromě vlastních nákladů polovinu nákladů vynaložených Komisí Evropských společenství a společností G4S Security Services SA, včetně nákladů řízení o předběžném opatření.
            
         
               5)
            
            
               Komise ponese polovinu vlastních nákladů řízení.
            
         
               6)
            
            
               G4S Security Services ponese polovinu vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 48, 25.2.2006.