CELEX: C2005/205/33
Language: cs
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. června 2005 ve věci T-349/03, Corsica Ferries France SAS proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Žaloba na neplatnost — Podpora na restrukturalizaci — Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem — Pokyny Komise — Povinnost uvést odůvodnění — Dodržení podmínek — Minimální charakter podpory)

20.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 205/19
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 15. června 2005
   ve věci T-349/03, Corsica Ferries France SAS proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Státní podpory - Žaloba na neplatnost - Podpora na restrukturalizaci - Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem - Pokyny Komise - Povinnost uvést odůvodnění - Dodržení podmínek - Minimální charakter podpory)
   (2005/C 205/33)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci T-349/03, Corsica Ferries France SAS, se sídlem v Bastia (Francie), zastoupená S. Rodriguesem a C. Scapelem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: C. Giolito a H. van Vliet, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), podporované Francouzskou republikou, (zmocněnci: G. de Bergues a S. Ramet, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), a Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, se sídlem v Marseille (Francie), původně zastoupenou H. Tassym, poté O. d'Ormessonem a A. Bouinem, advokáty, jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2004/166/ES ze dne 9. července 2003 ohledně podpory na restrukturalizaci, kterou Francie zamýšlí poskytnout ve prospěch společnosti Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Úř. věst. 2004, L 61, s. 13), Soud (třetí senát), ve složení M. Jaeger, předseda, a V. Tiili a O. Czúcz, soudci, vedoucí soudní kanceláře: I. Natsinas, rada, vydal dne 15. června 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutí Komise 2004/166/ES ze dne 9. července 2003 ohledně podpory na restrukturalizaci, kterou Francie zamýšlí poskytnout ve prospěch společnosti Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM), se zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Komise ponese náklady řízení žalobkyně, jakož i vlastní náklady řízení.
            
         
               3.
            
            
               Francouzská republika a SNCM ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 7, 10.1.2004.