CELEX: E2004C0040
Language: cs
Date: 2004-03-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 40/04/COL ze dne  17. března 2004 , kterým se po čtyřicáté třetí mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory změnou kapitoly 26A:  Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům  a návrh vhodných opatření

20.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 168/15
            
         
      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   
   č. 40/04/COL
   ze dne 17. března 2004,
   kterým se po čtyřicáté třetí mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory změnou kapitoly 26A: „Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům“ a návrh vhodných opatření
   (2006/C 168/07)
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
   S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24, čl. 5 odst. 2 písm. b), článek 1 části I protokolu 3 a články 18 a 19 části II protokolu 3 této dohody (3),
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,
   S ODKAZEM NA procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (4) přijatá Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994 (5),
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE Komise Evropských společenství (dále jen Komise ES) dne 1. listopadu 2003 zveřejnila sdělení o změnách víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům (2002) týkajících se zavedení seznamu odvětví, která čelí strukturálním problémům, a o návrhu vhodných opatření podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud jde o odvětví motorových vozidel a odvětví syntetických vláken (6),
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE se tento rámec týká i Evropského hospodářského prostoru,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE zkušenosti získané v posledních letech a informace, jež jsou v současné době v příslušných oblastech k dispozici, vedly Úřad k rozhodnutí, že by omezení vztahující se v současnosti na regionální investiční podporu v odvětví motorových vozidel a v odvětví syntetických vláken měla zůstat zachována,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE se Kontrolní úřad ESVO rozhodl nezařadit odvětví stavby lodí do působnosti víceodvětvového rámce,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE se Kontrolní úřad ESVO rozhodl provést technickou opravu ve znění přechodných pravidel pro odvětví motorových vozidel, jež bude platná pro podporu poskytovanou po 31. prosinci 2003,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí ES právní akty odpovídající právním aktům přijatým Komisí ES,
   PO KONZULTACI s Komisí ES,
   S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO tuto záležitost s členskými státy ESVO konzultoval během mnohostranných jednání dne 3. února 2004,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   
               1.
            
            
               Kapitola 26A Pokynů pro státní podporu se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí a navrhují se vhodná opatření uvedená v příloze I.
            
         
               2.
            
            
               Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy I. Státy ESVO budou požádány, aby do jednoho měsíce po obdržení tohoto návrhu projevily souhlas s odpovídajícími opatřeními.
            
         
               3.
            
            
               Komise ES bude v souladu s bodem d) protokolu 27 Dohody o EHP informována zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy I.
            
         
               4.
            
            
               Toto rozhodnutí včetně přílohy I bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
            
         
               5.
            
            
               V případě, že státy ESVO přijmou návrh vhodných opatření, bude v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie zveřejněno souhrnné sdělení (připojeno v příloze 2).
            
         
               6.
            
            
               Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.
            
         
      V Bruselu dne 17. března 2004.
      
         Za Kontrolní úřad ESVO
      
      
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            předseda
         
      
      
         Einar M. BULL
         
         
            člen kolegia
         
      
   
   
      (1)  Dále jen Dohoda o EHP.
   
      (2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
   
      (3)  Protokol 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru ve znění států ESVO ze dne 10. prosince 2001. Změny vstoupily v platnost dne 28. srpna 2003.
   
      (4)  Dále jen Pokyny pro státní podporu.
   
      (5)  Původně zveřejněno v Úř. věst. L 231, 3.9.1994 a v dodatku EHP k Úř. věst. č. 32 ze stejného dne, naposledy změněno dosud nezveřejněným rozhodnutím sboru č. 39/04/COL ze dne 17.3.2004.
   
      (6)  Úř. věst. C 263, 1.11.2003, s. 3.
   
      PŘÍLOHA I
      ZMĚNY KAPITOLY 26A O VÍCEODVĚTVOVÉM RÁMCI PRO REGIONÁLNÍ PODPORU VELKÝM INVESTIČNÍM PROJEKTŮM (1)
      
      Dosavadní bod 26A.5. odst. 4 se nahrazuje tímto:
      
         Odvětví, v nichž převládají vážné strukturální problémy, mohou být uvedena v seznamu odvětví přiloženém k rámci. U těchto odvětví nebude s ohledem na ustanovení uvedená v tomto oddíle povolena žádná investiční podpora. Do konce roku 2005 bude přezkoumána technická proveditelnost a politická a ekonomická vhodnost přijetí takového seznamu odvětví. Pokud se Úřad pro přijetí takového seznamu odvětví rozhodne, bude seznam přijat a zveřejněn do dne 31. března 2006 a vstoupí v platnost dne 1. ledna 2007. Jakákoliv vhodná opatření podle čl. 1 odst. 1 části I a článku 18 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, která mohou být v tomto kontextu zapotřebí, budou navržena do dne 1. července 2006.
      
      Dosavadní bod 26A.5. odst. 5 se nahrazuje tímto:
      
         Pro účely přezkoumávání technické proveditelnosti sestavení seznamu odvětví budou vážné strukturální problémy v zásadě měřeny na základě zjevných spotřebitelských údajů, na odpovídající úrovni klasifikace CPA (klasifikace produkce podle činností) (2) v EHP, nebo, pokud takové informace nejsou k dispozici, na základě jakékoliv jiné obecně přijímané segmentace trhu pro uvedené produkty, u nichž jsou statistické údaje snadno dostupné. V úvahu mohou být vzaty i další související údaje a informace včetně odvětvových studií. Žádné odvětví nebude na seznam zařazeno pouze na základě mechanického provedení statistické metody. Seznam odvětví může být podle potřeby aktualizován.
      
      První věta dosavadního bodu 26A.5. odst. 6 se nahrazuje tímto:
      
         Pokud se Úřad rozhodne takový seznam odvětví přijmout s platností ode dne 1. ledna 2007, bude muset být u odvětví uvedených na seznamu, jež mají vážné strukturální problémy, Úřadu individuálně oznámena veškerá investiční podpora vztahující se na investiční projekty týkající se způsobilých výdajů převyšujících částku, která bude Úřadem určena při sestavování seznamu odvětví (3). Nesmí přitom být dotčena ustanovení uvedená v blokové výjimce pro státní podpory malých a středních podniků (4) začleněné do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (5).
      
      Dosavadní bod 26A.8. odst. 1 se nahrazuje tímto:
      Do dne 31. prosince 2006 a aniž je dotčen akt zmíněný v bodě 1f přílohy XV Dohody o EHP (6), jež byl do přílohy včleněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002:
      
                  a)
               
               
                  bude na částky přesahující 5 milionů EUR, vyjádřené v hrubém grantovém ekvivalentu, maximální míra regionální investiční podpory v odvětví motorových vozidel definovaném v příloze C podle stávajících režimů podpory omezena na 30 % limitu odpovídající regionální podpory;
               
            
                  b)
               
               
                  pro investiční podporu nebudou způsobilé žádné výdaje vzniklé v souvislosti s investičními projekty v odvětví syntetických vláken definovaném v příloze D.
               
            Tento bod vstupuje v platnost dne 1. ledna 2004.
      Dosavadní body 26A. 8 odst. 2 a 3 se zrušují.
      Za dosavadní bod 26A.9 odst. 2 se vkládají dva nové body, 26A.9 odst. 3 a 26A.9 odst. 4:
      
         
                     26A.9. odst. 3:
                  
                  
                     Aby Úřad měl v době, kdy neexistuje seznam odvětví, u nichž převažují vážné strukturální problémy, ode dne 1. ledna 2004 jasná pravidla týkající se regionálních investic v odvětví motorových vozidel a v odvětví syntetických vláken, rozhodl se jako vhodné opatření navrhnout podle čl. 1 odst. 1 části I a článku 18 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru:
                     
                                 —
                              
                              
                                 do dne 31. prosince 2006 i nadále uplatňovat stávající přechodná pravidla pro odvětví syntetických vláken definovaná v příloze D,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 u částek přesahujících 5 milionů EUR, vyjádřených v hrubém grantovém ekvivalentu, omezit maximální míru podpory pro regionální investiční podporu v odvětví motorových vozidel definovaném v příloze C podle stávajících režimů podpory na 30 % limitu odpovídající regionální podpory.
                              
                           
               
                     26A.9 odst. 4:
                  
                  
                     Státy ESVO jsou vyzývány, aby výslovně souhlasily s navrženými vhodnými opatřeními v termínu uvedeném v dopise, který jim byl zaslán. Pokud Úřad neobdrží odpověď, bude předpokládat, že daný stát ESVO s navrženými opatřeními nesouhlasí.
                  
               
      
         (1)  Tyto změny odpovídají sdělení Evropské komise o změnách víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům (2002) týkajících se zavedení seznamu odvětví, které čelí strukturálním problémům, a o návrhu vhodných opatření podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud jde o odvětví motorových vozidel a odvětví výroby umělých vláken (Úř. věst. C 263, 1.11.2003, s. 3).
      
         (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. L 342, 31.12.1993, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 204/2002 (Úř. věst. L 36, 6.2.2002, s. 1). Nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, Úř. věst. L 160, 28.6.1994, naposledy pozměněné rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 110/2002, Úř. věst. L 298, 31.10.2002, a dodatkem EHP č. 54, viz bod 20b přílohy XXI Dohody o EHP.
      
         (3)  Tato částka může být v podstatě stanovena na 25 milionů EUR, ale může se v jednotlivýchodvětvích lišit.
      
         (4)  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33).
      
         (5)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002 a dodatek EHP č. 49, viz bod 1f přílohy XV Dohody o EHP.
      
         (6)  Bloková výjimka na státní podpory malým a středním podnikům.