CELEX: 62022CN0196
Language: fi
Date: 2022-03-11 00:00:00
Title: Asia C-196/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 11.3.2022 – IB v. Regione Lombardia ja Provincia di Pavia

30.5.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 213/33
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 11.3.2022 – IB v. Regione Lombardia ja Provincia di Pavia
      (Asia C-196/22)
      (2022/C 213/44)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittaja: IB
      
         Vastapuolet: Regione Lombardia ja Provincia di Pavia
      
         Ennakkoratkaisukysymykset
      
      
                  1)
               
               
                  Ovatko maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30.6.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/92 (1), jossa ei kuitenkaan säädetä tukien lakkautusta ja seuraamuksia koskevasta järjestelmästä, säännökset Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18.12.1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, EURATOM) N:o 2988/95 (2) säännökset huomioon ottaen esteenä sellaisen kansallisen oikeuden säännöksen soveltamiselle, jossa asetuksen 2080/92 säännösten täytäntöönpanemiseksi säädetään tapauksessa, jossa tukien myöntämisessä todetaan sääntöjenvastaisuus, mainittujen tukien lakkauttamisesta ja tukena maksettujen summien palauttamisesta?
               
            
                  2)
               
               
                  Mikäli vastaus ensimmäiseen kysymykseen on kieltävä, ovatko maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30.6.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/92 säännökset Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18.12.1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, EURATOM) N:o 2988/95 säännökset ja viimeksi mainitun asetuksen johdanto-osan 8 perustelukappaleessa tarkoitetut oikeudenmukaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet huomioon ottaen esteenä sellaisen kansallisen oikeuden säännöksen soveltamiselle, jossa asetuksen 2080/92 säännösten täytäntöönpanemiseksi säädetään tapauksessa, jossa tukien myöntämisessä todetaan sääntöjenvastaisuus, mainittujen tukien lakkauttamisesta ja tukena maksujen summien palauttamisesta, mikäli metsitetty tai parannettu pinta-ala on 20 prosenttia pienempi kuin pinta-ala, jolle tuli on myönnetty ja maksettu?
               
            
                  3)
               
               
                  Mikäli vastaus ensimmäiseen kysymykseen on kieltävä, ovatko maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30.6.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/92 säännökset Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18.12.1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, EURATOM) N:o 2988/95 säännökset huomioon ottaen esteenä sellaisen kansallisen oikeuden säännöksen takautuvalle soveltamiselle, jossa asetuksen 2080/92 säännösten täytäntöönpanemiseksi säädetään tapauksessa, jossa tukien myöntämisessä todetaan sääntöjenvastaisuus, mainittujen tukien lakkauttamisesta ja tukena maksettujen summien palauttamisesta?
               
            
                  4)
               
               
                  Mikäli vastaus ensimmäiseen kysymykseen on kieltävä, ovatko maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30.6.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2080/92 säännökset Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18.12.1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, EURATOM) N:o 2988/95 säännökset huomioon ottaen esteenä kansallisen oikeuden säännöksen, jossa asetuksen 2080/92 säännösten täytäntöönpanemiseksi säädetään tapauksessa, jossa tukien myöntämisessä todetaan sääntöjenvastaisuus, mainittujen tukien lakkauttamisesta ja tukena maksettujen summien palauttamisesta, tulkinnalle siten, että tuensaajan on palautettava koko tukena maksettu summa eikä pikemminkin palautettava vain niitä tukisummia, jotka liittyvät siihen vuoteen, jonka osalta tukien myöntämisessä on todettu sääntöjenvastaisuus?
               
            
         (1)  Maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30.6.1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/92 (EYVL 1992, L 215, s. 96.).
      
         (2)  Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18.12.1995 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 (EYVL 1995, L 312, s. 1.).