CELEX: C2002/056/03
Language: it
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 13 dicembre 2001 nella causa C-107/01: Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/76/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto")

C 56/2                     IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                2.3.2002
(Regno Unito), nella causa dinanzi ad essa pendente tra                         a far dichiarare che il Granducato di Lussemburgo — non
Commissioners of Customs & Excise e CSC Financial Services                      avendo emanato le disposizioni legislative, regolamentari ed
Ltd, domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 13, parte B,               amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
lett. d), punto 5, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio                Consiglio 1o ottobre 1998, 98/76/CE, che modifica la direttiva
1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legisla-                   96/26/CE, riguardante l’accesso alla professione di trasportato-
zioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di                   re su strada di merci e di viaggiatori, nonché il riconoscimento
affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base                    reciproco di diplomi, certificati ed altri titoli allo scopo
imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1), la Corte (Quinta                        di favorire l’esercizio della libertà di stabilimento di detti
Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente di sezione,                    trasportatori nel settore dei trasporti nazionali ed internaziona-
A. La Pergola, L. Sevón (relatore), M. Wathelet e C.W.A. Tim-                  li (GU L 277, pag. 17), oppure, in ogni caso, non comunicando
mermans, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer                     le suddette disposizioni alla Commissione — è venuto meno
cancelliere: sig.ra D. Louterman-Hubeau, capodivisione, ha                      agli obblighi che gli incombono ai sensi di tale direttiva, la
pronunciato il 13 dicembre 2001 una sentenza il cui dispositi-                  Corte (Prima Sezione), composta dai sigg. P. Jann (relatore),
vo è del seguente tenore:                                                       presidente di sezione, L. Sevón e M. Wathelet, giudici, avvocato
                                                                                generale: F.G. Jacobs, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il
L’art. 13, parte B, lett. d), punto 5, della sesta direttiva del Consiglio      13 dicembre 2001 una sentenza il cui dispositivo è del
17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle                  seguente tenore:
legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di
affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base                    1)    Il Granducato di Lussemburgo — non avendo emanato, nel
imponibile uniforme, va interpretato nel senso che:                                   termine prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari ed
                                                                                      amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
—      i termini «operazioni relative a titoli» riguardano operazioni che             Consiglio 1o ottobre 1998, 98/76/CE, che modifica la
       possono creare, modificare o estinguere i diritti e gli obblighi               direttiva 96/26/CE, riguardante l’accesso alla professione di
       delle parti relativi a titoli,                                                 trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonché il
                                                                                      riconoscimento reciproco di diplomi, certificati ed altri titoli allo
—      i termini «negoziazione relativa a titoli» non riguardano i servizi            scopo di favorire l’esercizio della libertà di stabilimento di detti
       che si limitano a fornire informazioni su un prodotto finanziario              trasportatori nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali
       e, eventualmente, a ricevere e ad evadere le richieste di                      — è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi di
       sottoscrizione dei titoli corrispondenti, senza emetterli.                     tale direttiva.
(1) GU C 233 del 12.8.2000.                                                     2)    Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
                                                                                (1) GU C 118 del 21.4.2001.
                     SENTENZA DELLA CORTE
                             (Prima Sezione)
                            13 dicembre 2001                                    Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Areios
                                                                                Pagos (Grecia), con ordinanza 10 luglio 2001, nella causa
nella causa C-107/01: Commissione delle Comunità euro-                          Alexandros Kefalas e a. contro 1. Stato greco, 2. Organis-
           pee contro Granducato del Lussemburgo (1)                            mos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE,
                                                                                Società per azioni in liquidazione, rappresentata dalla
                                                                                società liquidatrice Ethniki Kefalaiou Anonimi Etairia
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/76/CE —                             Diacheirisis Energitikou Kai Pathitikou, 3. Società Athinaï-
      Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)                                ki Chartopoiïa AE e 4. G. Tsamasphiros e a.
                              (2002/C 56/03)
                                                                                                          (Causa C-303/01)
                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                            (2002/C 56/04)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                Con ordinanza 10 luglio 2001, pervenuta nella cancelleria
                                                                                della Corte il 30 luglio 2001, nella causa Alexandros Kefalas
Nella causa C-107/01, Commissione delle Comunità europee                        e a. contro 1. Stato greco, 2. Organismos Oikonomikis
(agente: sig.ra M. Wolfcarius) contro Granducato del Lussem-                    Anasygkrotisis Epicheiriseon AE, Società per azioni in liquida-
burgo (agente: sig. J. Faltz) avente ad oggetto il ricorso diretto              zione, rappresentata dalla società liquidatrice Ethniki Kefalaiou