CELEX: 32020D0542
Language: cs
Date: 2020-04-16 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/542 ze dne 16. dubna 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku, svařované ocelové trubky pro tlakové účely, netopené tlakové nádoby a kovová průmyslová potrubí

20.4.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 121/4
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/542
         ze dne 16. dubna 2020,
         kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku, svařované ocelové trubky pro tlakové účely, netopené tlakové nádoby a kovová průmyslová potrubí
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle článku 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (2) se předpokládá, že tlaková zařízení nebo sestavy uvedené v čl. 4 odst. 1 a 2 zmíněné směrnice, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními bezpečnostními požadavky stanovenými v příloze I zmíněné směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dopisem M/071 ze dne 1. srpna 1994 Komise předložila Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) žádost o vypracování, pokud jde o tlaková zařízení, norem týkajících se výrobků a norem horizontální povahy na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/68/EU, aniž se změnily základní bezpečnostní požadavky stanovené v příloze I směrnice 97/23/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základě žádosti M/071 CEN výbor CEN změnil a zrevidoval některé stávající normy s cílem zohlednit současný stav techniky. Konkrétně změnil normy EN ISO 4126-1:2013 pro bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku, EN 13445-3:2014 pro netopené tlakové nádoby a EN 13480-1:2017 a EN 13480-6:2017 pro kovová průmyslová potrubí. Zrevidoval rovněž řadu norem EN 10217 části 1 až 6 pro svařované ocelové trubky pro tlakové účely.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komise spolu s výborem CEN posoudila, zda uvedené normy týkající se tlakových zařízení tak, jak byly změněny nebo zrevidovány výborem CEN, odpovídají žádosti M/071.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Normy týkající se tlakových zařízení tak, jak byly změněny nebo zrevidovány výborem CEN, splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny v příloze I směrnice 2014/68/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Odkazy na pozměněná nebo zrevidovaná znění norem mají být zveřejněny pro normy: EN ISO 4126-1:2013, EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002,EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13480-1:2017 a EN 13480-6:2017.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Je proto nutné, aby byly v Úředním věstníku Evropské unie (4) zrušeny odkazy na normy EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017 a EN ISO 4126-1:2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Aby měli výrobci dostatek času přizpůsobit své výrobky zrevidovaným normám EN 10217 částem 1 až 6 pro svařované ocelové trubky pro tlakové účely, je nutné, aby zrušení odkazů na tyto normy bylo odloženo.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU jsou zveřejněny v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 (5). Aby bylo zajištěno, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU jsou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na normy EN ISO 4126-1:2013, EN ISO 4126-1:2013/A2:2019, EN 10217-1:2019, EN 10217-2:2019, EN 10217-3:2019, EN 10217-4:2019, EN 10217-5:2019, EN 10217-6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-1:2017/A1:2019, EN 13480-6:2017 a EN 13480-6:2017/A1:2019 zahrnuty v příloze I uvedeného prováděcího rozhodnutí a odkazy na normy EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017 a EN ISO 4126-1:2013 by měly být zahrnuty v příloze II uvedeného prováděcího rozhodnutí.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Odkaz na normu EN 13445-3:2014 a odkazy na její změny EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018 a EN 13445-3:2014/A6:2019 jsou zahrnuty v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616. Další dvě změny byly provedeny v normě EN 13445-3:2014. Je vhodné nahradit příslušnou položku v uvedené příloze, přičemž se doplní odkazy na změny EN 13445-3:2014/A7:2019 a EN 13445-3:2014/A8:2019.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 16. dubna 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Předsedkyně
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (Úř. věst. L 181, 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  Úř. věst. C 326, 14.9.2018, s. 94.
         
            (5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 ze dne 27. září 2019 o harmonizovaných normách pro tlaková zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (Úř. věst. L 250, 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        položka č. 8 se nahrazuje tímto:
                        
                                    „8.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2014
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet
                                    EN 13445-3:2014/A1:2015
                                    EN 13445-3:2014/A2:2016
                                    EN 13445-3:2014/A3:2017
                                    EN 13445-3:2014/A4:2018
                                    EN 13445-3:2014/A5:2018
                                    EN 13445-3:2014/A6:2019
                                    EN 13445-3:2014/A7:2019
                                    EN 13445-3:2014/A8:2019“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        doplňují se nové položky, které znějí:
                        
                                    č.
                                 
                                 
                                    Odkaz na normu
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-1:2013
                                    Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2013)
                                    EN ISO 4126-1:2013/A2:2019
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    EN 10217-1:2019
                                    Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 1: Elektricky svařované a pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se stanovenými vlastnostmi při okolní teplotě
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    EN 10217-2:2019
                                    Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    EN 10217-3:2019
                                    Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 3: Elektricky svařované a obloukově svařované trubky pod tavidlem z jemnozrnné legované oceli a s předepsanými vlastnostmi při pokojové teplotě, zvýšených a nízkých teplotách
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    EN 10217-4:2019
                                    Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    EN 10217-5:2019
                                    Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se stanovenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    EN 10217-6:2019
                                    Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    EN 13480-1:2017
                                    Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Obecně
                                    EN 13480-1:2017/A1:2019
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    EN 13480-6:2017
                                    Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi
                                    EN 13480-6:2017/A1:2019“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            V příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 se doplňují nové položky, které znějí:
            
               
                           č.
                        
                        
                           Odkaz na normu
                        
                        
                           Datum zrušení
                        
                     
                           „13.
                        
                        
                           EN 10217-1:2002
                           Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se stanovenými vlastnostmi při okolní teplotě
                           EN 10217-1:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. dubna 2021
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 10217-2:2002
                           Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
                           EN 10217-2:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. dubna 2021
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 10217-3:2002
                           Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí
                           EN 10217-3:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. dubna 2021
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 10217-4:2002
                           Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách
                           EN 10217-4:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. dubna 2021
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           EN 10217-5:2002
                           Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se stanovenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
                           EN 10217-5:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. dubna 2021
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           EN 10217-6:2002
                           Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách
                           EN 10217-6:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. dubna 2021
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           EN 13480-1:2017
                           Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Obecně
                        
                        
                           20. dubna 2020
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           EN 13480-6:2017
                           Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi
                        
                        
                           20. dubna 2020
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           EN ISO 4126-1:2013
                           Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2013)“
                        
                        
                           20. dubna 2020“