CELEX: 62008CA0260
Language: ro
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Cauza C-260/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 decembrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Codul vamal comunitar — Articolul 24 — Originea nepreferențială a mărfurilor — Noțiunea transformare sau prelucrare substanțială — Criteriul schimbării poziției tarifare — Cabluri din oțel fabricate în Coreea de Nord din toroane de oțel originare din China)

30.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/8
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 decembrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   (Cauza C-260/08) (1)
   
   (Codul vamal comunitar - Articolul 24 - Originea nepreferențială a mărfurilor - Noțiunea „transformare sau prelucrare substanțială” - Criteriul schimbării poziției tarifare - Cabluri din oțel fabricate în Coreea de Nord din toroane de oțel originare din China)
   2010/C 24/11
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Bundesfinanzdirektion West
   
      Pârâtă: Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Bundesfinanzhof — Interpretarea articolului 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58) — Determinarea originii unor cabluri de oțel fabricate în Coreea de Nord printr o operațiune de asamblare a unor toroane de oțel originare din China — Criterii de care trebuie să se țină seama pentru o considera că un anumit stadiu de producție determină originea nepreferențială a unor mărfuri — Importanța eventuală a modificării poziției tarifare ca urmare a transformării respective
   
      Dispozitivul
   
   În ceea ce privește mărfurile clasificate la poziția 7312 din Nomenclatura combinată, care constituie anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei din 27 octombrie 2005, transformările sau prelucrările substanțiale, în sensul articolului 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, pot să cuprindă nu doar transformările sau prelucrările care au ca efect clasificarea la o altă poziție din Nomenclatura combinată a mărfurilor care au fost supuse unei operațiuni de prelucrare sau de transformare, ci și transformările sau prelucrările care, în lipsa unei astfel de schimbări de poziție, conduc la crearea unei mărfi care prezintă proprietăți și o compoziție specifică proprii pe care această marfă nu le avea înainte de operațiunea respectivă.
   
      (1)  JO C 247, 27.9.2008.