CELEX: 32015D0733
Language: bg
Date: 2014-10-09 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/733 на Съвета от 9 октомври 2014 година за подписване от името на Европейския съюз и на държавите членки и за временно прилагане на допълнителния протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

8.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 117/1
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/733 НА СЪВЕТА
   от 9 октомври 2014 година
   за подписване от името на Европейския съюз и на държавите членки и за временно прилагане на допълнителния протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
   като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 24 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Южна Африка от името на Съюза, членуващите в него държави и Република Хърватия за сключване на допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна (1), с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз („протокола“).
            
         
               (2)
            
            
               Преговорите приключиха успешно на 19 май 2014 г.
            
         
               (3)
            
            
               Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза и на членуващите в него държави, при условие че бъде сключен на по-късна дата..
            
         
               (4)
            
            
               Протоколът следва да се прилага временно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   От името на Съюза и на държавите членки се разрешава подписването на допълнителния протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие че протоколът бъде сключен.
   Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето или лицата, упълномощени да подпишат протокола от името на Съюза и на държавите членки.
   Член 3
   Протоколът се прилага временно в съответствие с член 6, параграф 3 от него.
   Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето, упълномощено да извърши нотификацията по член 6, параграф 3 от протокола.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 9 октомври 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. ALFANO
      
   
   
      (1)  Текстът на Споразумението е публикуван в ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.