CELEX: 62012CA0013
Language: sk
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Vec C-13/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  28. novembra 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Rada Európskej únie, Európska komisia [Odvolanie ﾔ Dumping — Nariadenie (ES) č. 172/2008 — Dovoz ferosilícia s pôvodom v Číne, Egypte, Kazachstane, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Rusku — Nariadenie (ES) č. 384/96 — Článok 2 ods. 9 — Vývozná cena — Článok 3 ods. 5 a 6 — Určenie ujmy — Článok 6 ods. 7 — Vyšetrovanie — Článok 8 ods. 4 — Ponuka záväzkov — Verzia, ktorá nemá dôvernú povahu — Článok 20 ods. 1 — Informácie účastníkov konania — Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane]

15.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/7
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. novembra 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Rada Európskej únie, Európska komisia
   (Vec C-13/12 P) (1)
   
   (Odvolanie - Dumping - Nariadenie (ES) č. 172/2008 - Dovoz ferosilícia s pôvodom v Číne, Egypte, Kazachstane, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Rusku - Nariadenie (ES) č. 384/96 - Článok 2 ods. 9 - Vývozná cena - Článok 3 ods. 5 a 6 - Určenie ujmy - Článok 6 ods. 7 - Vyšetrovanie - Článok 8 ods. 4 - Ponuka záväzkov - Verzia, ktorá nemá dôvernú povahu - Článok 20 ods. 1 - Informácie účastníkov konania - Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane)
   2014/C 45/13
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (v zastúpení: P. Vander Schueren, advocaat, N. Mizulin, avocat)
   
      Ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Hix, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci G. Berrisch, Rechtsanwalt, a N. Chesaites, barrister), Európska komisia (v zastúpení: H. van Vliet a M. França, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 25. októbra 2011 CHEMK a KF/Rada (T-190/08), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu na čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 172/2008 z 25. februára 2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz ferosilícia s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Egypte, Kazachstane, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Rusku (Ú. v. EÚ L 55, s. 6), a subsidiárne zrušenie rozhodnutia Komisie z 28. februára 2008, ktorým sa zamieta návrh odvolateliek týkajúci sa pozastavenia antidumpingového cla zavedeného napadnutým nariadením
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) a Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) sú povinné nahradiť trovy, ktoré vznikli v tomto konaní.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 65, 3.3.2012.