CELEX: 51972PC1462
Language: it
Date: 1972-11-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante misure intese ad ovviare alle difficoltà di approvvigionamento per le patate (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1462
Vol. 1972/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMIS3IONE DF.T.I.F. COMUNITA EUROFEE
                                                COM(72 ) 1462 def .
                                                Bruxelles , 27 novembre 1972
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
           recante misure intese ad ovviare alle difficoltà di
                      approvvigionamento per le patate
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1462 def.
 ---pagebreak---                                  lîelazione
       Scopo del presente progetto di proposta di regolamento e l' adozione
di misure intese ad ovviare alle difficoltà di approvvigionamento per le
patate e a . limitare l' aumento dei prezzi .
       La produzione pataticola totale 1972 è provvisoriamente valutata a
33-34 milioni di tonnellate , con una diminuzione del 6 $ circa rispetto
al 1971 ( 35.536.000 t ). ;
       La flessione dell' offerta ha determinato una contrazione del mercato ,
cui ha fatto seguito un aumento dei prezzi su tutti i mercati della Comunità ,
       La Commissione è del parere che questa situazione del mercato delle
patate renda necessaria la sospensione , per il periodo del 1 dicembro   1972
al 15 febbraio 1973 » di qualsiasi restrizione quantitativa e misura di
effetto equivalente all' importazione di patate alimentari dai paesi terzi .
      Il provvedimento consentirà di sfruttare al massimo le possibilità
d' importazione in provenienza dai paesi terzi .
 ---pagebreak---                                    Propoiita.di
                         REGOLAMEM'O (CEE ) UE?, CQgSIGL-O
           recante misure intese ad ovviare alle difficoltà di
                      approwigionamento per le patate
IL CONSIGLIO DELIE COMUNITA 1 EUROPEE .
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l' articolo 113 »
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che nella Comunità esistono difficoltà di approvvigionamento
per le patate ;
considerando che , per ovviare a la situazione , ocoorre sospendere moment anear-
mente le restrizioni quantitative che. alcuni Stati membri mantengono nei
confronti dei paesi terzi }
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
Qualsiasi restrizione quantitativa e misura di effetto equivalente all' impor­
tazione in provenienza dai paesi terzi di patate della sottovoce 07.01 A III b )
della tariffa dogaaale comune è sospesa per il periodo dal 1 dicembre 1972
al 15 febbraio 1973 .
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblica­
zione nella Gazzetta Uffioiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                               Per il Consiglio
                                                      Il Présidente