CELEX: C2007/170/21
Language: it
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Causa C-233/07: Ricorso presentato l' 11 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

21.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 170/12
            
         Ricorso presentato l'11 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese
   (Causa C-233/07)
   (2007/C 170/21)
   Lingua processuale: il portoghese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e P. Andrade, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               La ricorrente conclude che la Corte voglia:
               
                           —
                        
                        
                           dichiarare che la Repubblica portoghese non assoggettando, durante la stagione balneare, le acque reflue urbane provenienti dall'agglomerato della costa di Estoril, prima del loro scarico in mare, perlomeno ad un trattamento primario avanzato e ad un procedimento di disinfezione, ai termini dell'art. 2 della decisione 2001/720/CE (1);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           non assoggettando, al di fuori della stagione balneare, le acque reflue urbane provenienti dall'agglomerato della costa di Estoril, prima del loro scarico, perlomeno ad un trattamento primario, in conformità dell'art. 3 della decisione 2001/720/CE;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           consentendo che gli scarichi delle acque reflue urbane provenienti dall'agglomerato della costa di Estoril incidano negativamente sull'ambiente;
                        
                     è venuta meno a quanto stabilito dagli artt. 2, 3 e 5 della decisione 2001/720/CE.
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica portoghese alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Nel 1999 la Repubblica portoghese ha chiesto alla Commissione l'assoggettamento ad un trattamento meno rigoroso degli scarichi delle acque reflue nell'Oceano atlantico, nelle vicinanze dell'estuario del fiume Tago, a partire dall'agglomerato della costa di Estoril.
   La Commissione ha verificato che erano soddisfatti i requisiti previsti dalla norma derogatoria della direttiva 91/271/CEE (2) e ha accolto le istanze presentate dal Portogallo adottando la decisione 2001/720/CE.
   Dalle risposte dell'amministrazione portoghese alla lettera di diffida e al parere motivato risulta che la Repubblica portoghese è venuta meno a quanto stabilito dai summenzionati articoli della decisione 2001/720/CE.
   
      (1)  Decisione della Commissione 8 ottobre 2001, che concede al Portogallo una deroga per il trattamento delle acque reflue dell'agglomerato della costa di Estoril (GU L 269, pag. 14).
   
      (2)  Direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40).