CELEX: 31968R2104
Language: it
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2104/68 della Commissione, del 20 dicembre 1968, che fissa l'importo massimo della partecipazione alle spese di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero possono esigere in caso di riporto dai produttori di barbabietole e di canne

24 . 12 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 309/ 13
                      c) avente un tenore in proteine grezze di almeno il 50 % riferito ad un prodotto con
                          un contenuto acquoso del 12 % ,
                      d) avente un tenore totale in sostanze grasse di almeno il 6 % , calcolato sulla base
                          della sostanza secca.
                  3 . « creta » : un prodotto
                      a) contenente almeno il 90 % di carbonato di calcio (CaCO3)
                      b) la cui analisi indica il 35 % di calcio (Ca) o più
                  4. « fieno greco » : trigonella fenum graecum : il prodotto
                      a) avente un odore caratteristico,
                      b) contenente trigonellina,
                      c) la cui analisi indica almeno il 25 % di sostanze azotate e almeno il 5 % di sostanze
                          grasse .
                  5. « fecola o amido che gonfia ad alta viscosità » : un prodotto che presenta proprietà
                      minime di resistenza alla filtrazione che devono essere messe in evidenza dalla seguente
                      prova :
                      Preparare in un bicchiere :
                      99 grammi di zucchero bianco cristallizzato
                      I grammo di campione che gonfia da esaminare
                      aggiungere 200 mi d'acqua
                      agitare il miscuglio per 3 ore alla temperatura di 25° C
                      procedere alla prova di filtrazione nel seguente modo :
                      versare 20 mi del miscuglio in imbuto Büchner di 45 mm di diametro, ricoperto da un
                      disco di carta filtro senza ceneri Schleicher e Schüll (Prolabo fascia nera) e montato su
                      una bevuta ; indi filtrare sotto vuoto di 10 cm di mercurio.
                      II volume del filtrato che passa in due minuti non deve superare i 6 mi.
                  6. « sale » : cloruro di sodio (NaCl) ;
                  7. « ossido di ferro » : un prodotto che contiene almeno il 50 % di Fe2O3, che presenta un
                      colore tra il rosso scuro ed il marrone e un grado di micronizzazione tale da attraversare
                      per il 90 % un setaccio i cui fori dalla rete abbiano una larghezza netta di 0,10 mm.
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2104/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 dicembre 1968
              che fissa l'importo massimo della partecipazione alle spese di magazzinaggio che i
              fabbricanti di zucchero possono esigere in caso di riporto dai produttori di barbabietole
                                                            e di canne
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               all'articolo 31 dello stesso regolamento, di ripor­
                                                                     tare una parte della sua produzione alla campa­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  gna saccarifera successiva ; che l'articolo 2 del re­
mica europea,                                                        golamento ( CEE) n. 748/68 del Consiglio, del
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                   18 giugno 1968 , relativo alle norme generali per
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    il riporto di una parte della produzione di zucchero
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1),                  alla campagna saccarifera successiva (2 ), prevede
in particolare gli articoli 32, paragrafo 4, e 45,                   che il fabbricante di zucchero può esigere dai
                                                                     venditori di barbabietole o di canne, per il quanti­
considerando che l'articolo 32             del regolamento           tativo di barbabietole o di canne corrispondente
n. 1009/67/CEE prevede la possibilità per ciascun                    al quantitativo di zucchero che riporta alla campa­
fabbricante di zucchero che non applica le dispo­                    gna saccarifera successiva, il rimborso di una parte
sizioni del sistema detto del prezzo misto di cui                    delle spese di magazzinaggio fino a concorrenza
(') GU n . 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                            (2) GU n. L 137 del 21 . 6. 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak---   N. L 309/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             24. 12. 68
  di un importo massimo ; che tale importo massimo                 considerando che, per agevolare il controllo del
  deve essere calcolato sulla base del rimborso di                 sistema di riporto prospettato, è opportuno pre­
  cui all'articolo 8 del regolamento n. 1009/67/CEE                vedere che i fabbricanti di zucchero comunichino
  e della percentuale di cui all'articolo 27, paragrafo            agli Stati membri la somma degli importi da essi
  4, dello stesso regolamento ; che il regolamento                 riscossi dai venditori di barbabietole o canne ai
  ( CEE) n. 834/68 della Commissione, del 28 giugno                sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento
  1968 , che fissa l'ammontare del rimborso e l'am­                ( CEE) n. 748/68 ;
  montare del contributo per il compenso delle spese
  di magazzinaggio nel settore "dello zucchero per la              considerando che le misure previste nel presente
  campagna saccarifera 1968/69 (*), ha fissato l'am­               regolamento sono conformi al parere espresso dal
  montare del detto rimborso a 0,14 unità di conto                 Comitato di gestione per lo zucchero,
 per 100 chilogrammi di zucchero bianco per mese ;
  che la suddetta percentuale è fissata al 60 %                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  dall'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
  n. 432/68 del Consglio, del 9 aprile 1968, che                                           Articolo 1
 fissa per la campagna saccarifera 1968/1969 i prezzi
 d'intervento derivati, i prezzi minimi della barba­               1.     Per la campagna saccarifera 1968 / 1969 l'im­
  bietole, i prezzi d'entrata e la quantità garantita,             porto massimo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
  nonché il contributo alla produzione (2) ;                       del regolamento (CEE) n. 748/68 è fissato, per
                                                                  il mese di magazzinaggio durante il periodo di cui
                                                                   all'articolo 32 del regolamento n. 1009/67/CEE, a :
 considerando che per determinare l'importo massimo                a) 0,11 unità di conto per tonnellata di barbabietole
 applicabile alla quantità da canne corrispondente                     aventi un tenore zuccherino del 16 % ,
 alla quantità di zucchero che il fabbricante riporta              b) 0,09 unità di conto per quantitativo di canne
 alla campagna saccarifera successiva necessita tener                   necessario per la fabbricazione di 100 chilo­
 conto inoltre delle condizioni tradizionali d'acquisto                grammi di zucchero.
 della canna da zucchero nei dipartimenti francesi
 d'oltremare ;                                                    2.      L'importo di cui al paragrafo 1 , lettera a), è
                                                                  modificato, per le barbabietole aventi un tenore
                                                                   zuccherino diverso dal 16 % , applicando mutatis
 considerando che è necessario prevedere delle mo­                mutandis le disposizioni dell'articolo 1 del rego­
 difiche dell'importo massimo applicabile alle bar­               lamento ( CEE) n . 188 /68 .
 babietole aventi un tenore zuccherino diverso dal
                                                                  Tuttavia, in Italia, le disposizioni dell'articolo 2
 16 % onde garantire la parità di trattamento al
produttore di barbabietole e al fabbricante di
                                                                  del suddetto regolamento possono essere appli­
                                                                  cate nelle campagne saccarifere 1968/ 1969 e 1969/
 zucchero in caso di trasformazione di tali barba­
                                                                  1970 .
 bietole    in  zucchero ;   che    a   tal  fine  occorre                                 Articolo 2
 prevedere modifiche identiche a quelle previste
 dal regolamento ( CEE) n. 188/68 della Commissione,              Ciascun fabricante di zucchero che riporta una parte
 del 15 febbraio 1968 , relativo alle maggiorazioni               della sua produzione alla campagna saccarifera
 o riduzioni applicabili ai prezzi della barbabie­                successiva in conformità dell'articolo 32 del rego­
 tola (3), che sono basate sui tassi di estrazione di             lamento n. 1009/67/CEE, comunica anteriormente
barbabietole di qualità diversa ; che è opportuno                 al 1° giugno della stessa campagna, allo Stato
tuttavia per le stesse ragioni indicate nel regola­               membro nel cui territorio si trova lo zuccherificio
mento (CEE) n. 188/68 mantenere il modo par­                      o l'impresa in causa, la somma degli importi che
ticolare di pagamento delle barbabietole in Italia                ha riscosso dai produttori di barbabietole o di
per le due campagne saccarifere 1968/1969 e 1969/                 canne ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 , del
1970 :                                                            regolamento ( CEE) n. 748/68 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Tean REY
(*) GUn. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 33 .
(2) GU n. L 89 del 30. 4. 1968, pag. 4.
(3) GU n. L 43 del 17. 2. 1968, pag. 6.