CELEX: 31989R3965
Language: da
Date: 1989-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3965/89 af 20. december 1989 om suspension for fangstsæsonen 1990 af tolden på ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidrørende fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af sådanne varers direkte landing i Portugal

Avis juridique important

|

31989R3965

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3965/89 af 20. december 1989 om suspension for fangstsæsonen 1990 af tolden på ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidrørende fra fællesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af sådanne varers direkte landing i Portugal  

EF-Tidende nr. L 385 af 30/12/1989 s. 0027 - 0027

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3965/89  af 20. december 1989  om suspension for fangstsaesonen 1990 af tolden paa ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af saadanne varers direkte landing i Portugal  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 355, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det er i artikel 355 i tiltraedelsesakten fastsat, at de toldfritagelser, -suspensioner eller -kontingenter, som Portugal har indroemmet for ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af disse varers direkte landing i Portugal, afskaffes senest den 31. december 1992;  den ordning, som Portugal i oejeblikket anvender for de paagaeldende varer, kan opretholdes midlertidigt;  tolden paa de paagaeldende varer boer suspenderes for 1990;  der boer indfoeres et system for underretning af Kommissionen, saaledes at denne kan foelge forvaltningen af naevnte ordning;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I perioden 1. januar til 31. december 1990 suspenderes tolden fuldstaendigt paa de i tiltraedelsesaktens artikel 355 omhandlede fiskerivarer, som landes direkte i Portugal.  Artikel 2  Portugal underretter senest 15 dage efter udgangen af hvert kvartal Kommissionen om, hvilke maengder og arter der er indfoert i henhold til suspensionsordningen.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.  Paa Kommissionens vegne  Manuel MARÍN  Naestformand