CELEX: 31989R3856
Language: da
Date: 1989-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3856/89 af 20. december 1989 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i de lande, der er de nuværende kontraherede parter i GATT, undtagen Thailand

Avis juridique important

|

31989R3856

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3856/89 af 20. december 1989 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i de lande, der er de nuværende kontraherede parter i GATT, undtagen Thailand  

EF-Tidende nr. L 374 af 22/12/1989 s. 0027 - 0032

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3856/89  af 20. december 1989  om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i de lande, der er de nuvaerende kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i visse tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3846/89 (2), saerlig artikel 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4008/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 348/88 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen for maniok og lignende produkter med oprindelse i de lande, der er de nuvaerende kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand; disse gennemfoerelsesbestemmelser boer tilpasses efter de indvundne erfaringer;  for at kunne fastslaa produkternes oprindelse med sikkerhed boer der kun udstedes importlicenser mod fremlaeggelse af dokumenter udstedt af de paagaeldende lande;  for at de paagaeldende ordninger kan forvaltes hensigtsmaessigt, maa licensansoegningen ikke omfatte en stoerre maengde end den, der er anfoert i det dokument, hvorved det attesteres, at produkterne er blevet lastet og transporteret ad soevejen til Faellesskabet;  efter aftale med de indonesiske myndigheder udstedes der kun importlicenser for produkter med oprindelse i Indonesien mod fremlaeggelse af specifikke oprindelses- og eksportdokumenter;  de saedvanlige supplerende bestemmelser for forvaltning af saadanne kontingenter boer anvendes, bl.a. for saa vidt angaar indgivelse af ansoegninger, udstedelse af licenser og kontrol med den faktiske import; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1903/89 (6), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 990/89 (8);  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i lande, der er kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand, er omfattet af den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 430/87 fastsatte ordning paa de i naervaerende forordning fastsatte vilkaar.  Artikel 2  1. En ansoegning om importlicens tages kun i betragtning:  a) hvis den ledsages af originalen af et dokument udstedt af de kompetente myndigheder i det paagaeldende land, der attesterer produktets oprindelse  b) hvis den ledsages af et bevis, i form af en kopi af konnossementet, for, at produktet er blevet lastet i det tredjeland, der har udstedt det i litra a) omhandlede dokument, og transporteret til Faellesskabet med det skib, der er anfoert i ansoegningen  c) hvis den ikke omfatter en stoerre maengde end den, for hvilken der er fremlagt bevis for oprindelse og transport.  2. For produkter med oprindelse i Indonesien tages en ansoegning om importlicens i betragtning:  a) hvis den ledsages af originalen af et oprindelsesdokument udstedt af de indonesiske myndigheder, jf. modellen i bilag I  b) hvis den ledsages af en behoerigt udfyldt eksportlicens udstedt af ovennaevnte myndigheder, jf. modellen i bilag II  c) hvis den ledsages af det bevis for lastning og transport, der er naevnt i stk. 1, litra b)  d) hvis den ikke omfatter en stoerre maengde end den, der er anfoert i de i litra a), b) og c), omhandlede dokumenter.  Artikel 3  Licensansoegningen og licensen skal:  1) i rubrik 8 indeholde oplysning om, hvilket tredjeland produktet har oprindelse i.  Licensen forpligter til indfoersel fra det paagaeldende land  2) i rubrik 24 indeholde én af nedenstaaende angivelser:  - Exacción reguladora a percibir: 6 % ad valorem  - Importafgift: 6 % af vaerdien  - Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts  - Eisforá pros eíspraxi: 6 % kat' axía  - Amount to be levied: 6 % ad valorem  - Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem  - Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem  - Toe te passen heffing: 6 % ad valorem  - Direito nivelador a cobrar: 6 % ad valorem.  3) i rubrik 20 indeholde navnet paa det skib, som produktet transporteres eller er blevet transporteret med til Faellesskabet, og nummeret paa det fremlagte oprindelsescertifikat.  Artikel 4  1. Uanset artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 891/89 udgoer sikkerhedsstillelsen for importlicenser 20 ECU/ton.  2. Hvis den maengde, som licensen udstedes for, paa grund af anvendelsen af artikel 5, stk. 3, er mindre end den maengde, som der er ansoegt om licens for, frigives sikkerheden for differencen.  3. Bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 anvendes ikke.  Artikel 5  1. Licensansoegninger indgives til de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater hver mandag indtil kl. 13.00, eller hvis mandagen ikke er en arbejdsdag, den foelgende arbejdsdag.  Ansoegninger kan indgives foerste gang mandag den 8. januar 1990.  2. Senest kl. 17.00 paa dagen efter den i stk. 1 fastsatte dag for indgivelse af ansoegninger giver medlemsstaterne for hver licensansoegning pr. telex Kommissionen nedenstaaende oplysninger:  - produktets oprindelsesland  - maengden, der er ansoegt om licens for  - ansoegerens navn  - det fremlagte oprindelsescertifikats nummer og den samlede maengde, der er angivet i originaldokumentet eller udskriften af naevnte certifikat  - hvis produktet har oprindelse i Indonesien, nummeret paa den indonesiske eksportlicens, der er anfoert i en af de oeverste rubrikker i naevnte licens.  3. Senest fredagen efter dagen for ansoegningernes indgivelse bestemmer Kommissionen, i hvilket omfang licensansoegningerne efterkommes, og underretter medlemsstaterne herom pr. telex.  4. Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for indgivelsen, for saa vidt ansoegningerne er indgivet i overensstemmelse med stk. 2.  Artikel 6  Uanset bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den i importlicensens rubrik 17 og 18 angivne maengde; med henblik herpaa anfoeres tallet 0 i licensens rubrik 19.  Artikel 7  De licenser, der er udstedt ifoelge denne forordning, er gyldige i hele Faellesskabet i 60 dage fra datoen for deres faktiske udstedelse.  De er dog hoejst gyldige til den 31. december i udstedelsesaaret.  Artikel 8  Bestemmelserne i artikel 33, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 anvendes.  Artikel 9  Forordning (EOEF) nr. 4008/87 ophaeves.  Artikel 10  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.  (2) Se side 3 i denne Tidende.  (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 2.  (4) EFT nr. L 34 af 6. 2. 1988, s. 24.  (5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.  (6) EFT nr. L 184 af 30. 6. 1989, s. 22.  (7) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.  (8) EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 26.  ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I  ORIGINAL  1.2 //  //  // 1 Goods consigned from (Export's business name, address, country) 2 Goods consigned to (Consignee's name, address, country)  // REPUBLIC OF INDONESIA DEPARTMENT OF TRADE CERTIFICATE OF ORIGIN FORM B Reference No.:   //    //   // 3 Means of transport and route (as far as known) Shipped by: From: To: Date of shipment:  // 4 For ufficial use 1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // 5 Item num- ber  // 6 Marks and number of packages  // 7 Number and kind of packages; description of goods.   // 8 Gross weight or other quantity  // 9 Number and date of invoices   //    //   //   //   // 1,5 // 10 Certification It is hereby certified, on the basis control carried out, that goods stated above were produced in Indonesia 1.2 //  //  // 11 Competent authority (name, full address)  //  //  //  ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  SERIAL No ORIGINAL  DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE  MINISTRY OF COMMERCE  EXPORT CERTIFICATE  EXPORT CERTIFICATE No  EXPORT PERMIT No  1,2.3,4 //  //  // 1. ECHPORTER (NAME, ADDRESS AND PSOTHNTRY)  // 2. FIRST PSONSIGNEE (NAME, ADDRESS AND OTHNTRY)   //    //  1.2.3.4 // NAME   //   // NAME   //   //    //   //   //  // ADDRESS   //   // ADDRESS   //   //    //   //   //  // PSOTHNTRY   //   // PSOTHNTRY   //   //    //   //   // 1,2.3,4 // 3. SIIPPED PER   // 5. PSOTHNTRY/PSOTHNTRIES OF DESTINATION IN EEPS   //    //   // 4. ECHPEPSTED TIME OF ARRIOAL  //   //   //   //   //  1,2.3.4 //    //   //   // 6. TYPE OF MANIOPS PRODTHPSTS   // 7. sEIGIT (METRIPS TON)   // 8. PAPSKING  //    //   //  1.2.3.4 // NPS-0714 10 91  NPS-0714 10 99  NPS-0714 90 11  NPS-0714 90 19   //  // SIIPPED sEIGIT   // IN VTHLK  VAGS  OTIERS   //  //  //  // 1.2.3 //  //  // DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE  //   // DATE   //   //   //   // NAME * SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICIAL * STAMP  THIS CERTIFICATE IS VALID FOR 120 DAYS FROM THE DATE OF ISSUE  FOR USE OF EEC AUTHORIES: