CELEX: 62010TB0128
Language: fi
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Asiat T-128/08 ja T-241/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.5.2010 — CBI ja ABISP v. komissio (Valtiontuet — Tuet, joita Belgian viranomaiset ovat myöntäneet julkisille sairaaloille — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu — Kantelu — Väitetty päätös kantelun käsittelyn päättämisestä — Myöhemmin tehty päätös, jossa tuen todetaan soveltuvan yhteismarkkinoille — Lausunnon antamisen raukeaminen)

17.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 195/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.5.2010 — CBI ja ABISP v. komissio
   (Asiat T-128/08 ja T-241/08) (1)
   
   (Valtiontuet - Tuet, joita Belgian viranomaiset ovat myöntäneet julkisille sairaaloille - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu - Kantelu - Väitetty päätös kantelun käsittelyn päättämisestä - Myöhemmin tehty päätös, jossa tuen todetaan soveltuvan yhteismarkkinoille - Lausunnon antamisen raukeaminen)
   2010/C 195/27
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) (Bryssel, Belgia) ja Association bruxelloise des institutions de soins privées (ABISP) (Bryssel) (edustajat: asianajaja D. Waelbroeck ja solicitor D. Slater)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Giolito, J. P. Keppenne ja B. Stromsky)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota komission 10.1.2008 ja 10.4.2008 päivätyissä kirjeissään väitetysti tekemä päätös olla aloittamatta EY 88 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä ja lopettaa sen kantelun käsittely, jonka kantajat olivat tehneet niistä valtiontuista, joita Belgian viranomaisten väitettiin myöntäneen Région de Bruxelles-Capitalen (Belgia) IRIS-verkostoon (Interhospitalière régionale des infrastructures de soins) kuuluvien julkisten sairaaloiden rahoituksen puitteissa
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Asiat T-128/08 ja T-241/08 yhdistetään määräyksen antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen näistä kanteista raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Lausunnon antaminen Saint-Gillesin (Belgia), Etterbeekin (Belgia), Ixellesin (Belgia) ja Anderlechtin (Belgia) kuntien sekä Région de Bruxelles-Capitalen (Belgia), Brysselin kaupungin (Belgia) ja Suomen tasavallan väliintulopyynnöistä raukeaa.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 142, 7.6.2008.