CELEX: 62010CN0258
Language: it
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Causa C-258/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Dâmbovița (Romania) il 25 maggio 2010 — Grigore Nicușor/Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București

14.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 221/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Dâmbovița (Romania) il 25 maggio 2010 — Grigore Nicușor/Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București
   (Causa C-258/10)
   ()
   2010/C 221/33
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Dâmbovița
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Grigore Nicușor
   
      Convenuta: Regia Națională a Pădurilor — Romsilva — Direcția Silvică București (Amministrazione nazionale delle foreste Romsilva, Direzione di Bucarest)
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il periodo in cui una guardia forestale con un orario di otto ore di lavoro giornaliere, conformemente al contratto individuale di lavoro, ha l’obbligo di garantire la vigilanza di una determinata particella boschiva, di cui è responsabile sotto il profilo disciplinare, patrimoniale, contravvenzionale o penale, secondo il caso, per i danni constatati nella zona che si trova sotto la sua gestione, a prescindere dal momento in cui si producono i danni, rappresenti l’«orario di lavoro» ai sensi delle disposizioni dell’art. 2, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio [4 novembre 2003] 2003/88/CE (1), concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro.
            
         
               2)
            
            
               Se la soluzione della questione sub I sia diversa qualora la guardia forestale risieda in un alloggio di servizio ubicato all’interno della particella boschiva della cui gestione è incaricata.
            
         
               3)
            
            
               Se siano violate le disposizioni dell’art. 6 della direttiva 2003/88/CE, articolo intitolato «Durata massima settimanale del lavoro», nel caso in cui, sebbene il contratto individuale di lavoro preveda un orario di lavoro di massimo 8 ore al giorno per 40 ore settimanali, in realtà, per obblighi di legge, la guardia forestale debba garantire la vigilanza permanente della particella boschiva della cui gestione è incaricata.
            
         
               4)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della questione sub I, se il datore di lavoro sia obbligato a corrispondere la retribuzione o emolumenti analoghi per il tempo in cui la guardia forestale è obbligata a garantire la vigilanza del bosco.
            
         
               5)
            
            
               In caso di soluzione negativa della questione sub I, quale sia la disciplina giuridica applicabile all’orario per il quale una guardia forestale è responsabile di vigilare il bosco della cui gestione è incaricata.
            
         
      (1)  GU L 299, pag. 9.