CELEX: 31969L0463
Language: pl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Trzecia dyrektywa Rady z dnia 9 grudnia 1969 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich, dotyczących podatków obrotowych – wprowadzenie podatku od wartości dodanej w Państwach Członkowskich

Ważna informacja prawna

|

31969L0463

Dziennik Urzędowy L 320 , 20/12/1969 P. 0034 - 0035 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 9 Tom 1 P. 0013  Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1969(II) P. 0535  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 9 Tom 1 P. 0013  Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1969(II) P. 0551  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 09 Tom 1 P. 0025  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 09 Tom 1 P. 0027  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 09 Tom 1 P. 0027 

		Trzecia dyrektywa Radyz dnia 9 grudnia 1969 r.w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich, dotyczących podatków obrotowych – wprowadzenie podatku od wartości dodanej w Państwach Członkowskich(69/463/EWG)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 99 i 100,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],a także mając na uwadze, co następuje:Republika Włoska i Królestwo Belgii powiadomiły Komisję, odpowiednio w dniach 14 lipca i 12 września 1969 r., że nie są w stanie dotrzymać ostatecznego terminu, dnia 1 stycznia 1970 r., wprowadzenia podatku od wartości dodanej tak, jak to przewidziano w art. 1 ust. 2 pierwszej dyrektywy Rady z dnia 11 kwietnia 1967 r. [3] w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących podatków obrotowych; te Państwa Członkowskie wniosły o przedłużenie terminu odpowiednio: o okres dwóch lat i jednego roku na wprowadzenie tego podatku;Królestwo Belgii uważa, że nie jest w stanie zastosować podatku od wartości dodanej w przewidzianym terminie, głównie ze specyficznych dla Belgii powodów koniunkturalnych i budżetowych;Republika Włoska wskazała, że projekt generalnej reformy podatków został obecnie przedłożony do rozważenia i przyjęcia przez Parlament, który jeszcze nie zajmował się tą sprawą; zgodnie z projektem, odpowiednie ustawodawstwo musi zostać przyjęte przed dniem 31 października 1970 r.; to Państwo Członkowskie nie jest w stanie zastosować podatku od wartości dodanej w przewidzianym terminie;przedłużenie terminu może zostać przyznane tylko wówczas, gdy ogranicza się ono do minimum;w tych okolicznościach, wprowadzenie podatku od wartości dodanej nie może być przełożone na termin po dniu 1 stycznia 1972 r.;jednym z głównych celów wyżej wspomnianej pierwszej dyrektywy jest ustanowienie, poprzez wprowadzenie podatku od wartości dodanej w dniu 1 stycznia 1970 r., takich warunków, żeby podatki obrotowe nie powodowały zafałszowania konkurencji;cel ten nie może być osiągnięty przed dniem 1 stycznia 1970 r., zwłaszcza w odniesieniu do handlu, ponieważ te Państwa Członkowskie stosują w dalszym ciągu średnie stawki w celu wyrównania wewnętrznego obciążenia podatkowego;Państwa Członkowskie, które nie mogą wprowadzić podatku od wartości dodanej przed dniem 1 stycznia 1970 r. nie powinny powiększać swoich średnich stawek wyrównawczych obowiązujących w dniu 1 października 1969 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 1W art. 1 pierwszej dyrektywy z dnia 11 kwietnia 1967 r. datę "dnia 1 stycznia 1970 r." zastępuje się datą "dnia 1 stycznia 1972 r."Artykuł 2Do celów niniejszej dyrektywy, przez "średnie stawki" rozumie się stawki opłat wyrównawczych przy przywozie i zwrotów przy wywozie, wprowadzonych w celu wyrównania obciążenia kumulatywnym wieloszczeblowym podatkiem obrotowym produktów krajowych na różnych etapach produkcji, z wyłączeniem podatku od sprzedaży płaconego przez ostatecznego producenta.Artykuł 3Średnie stawki obowiązujące w dniu 1 października 1969 r. nie mogą być podwyższane.Jednakże obowiązujące w tym dniu średnie stawki zostaną dostosowane do wszelkich późniejszych zmian stawek podatku obrotowego.Artykuł 4Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1969 r.W imieniu RadyH. J. De KosterPrzewodniczący[1] Dz.U. C 139 z 28.10.1969, str. 32.[2] Dz.U. C 144 z 8.11.1969, str. 13.[3] Dz.U. 71 z 14.4.1967, str. 1301/67.--------------------------------------------------