CELEX: 52004PC0670
Language: lv
Date: 2004-10-18
Title: Priekšlikums padomes Lemumam saistībā ar Moldovas Republikas pievienošanos 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam starp Kanādu, Zviedriju, Ukrainu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā

Avis juridique important

|

52004PC0670

Priekšlikums Padomes lēmumam saistībā ar Moldovas Republikas pievienošanos 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam starp Kanādu, Zviedriju, Ukrainu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā  /* COM/2004/0670 galīgā redakcija */  

Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM saistībā ar Moldovas Republikas pievienošanos 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam starp Kanādu, Zviedriju, Ukrainu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Kanāda, Zviedrija, Ukraina un Amerikas Savienotās Valstis 1993. gada 25. oktobrī noslēdza Nolīgumu par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā (turpmāk tekstā ,Nolīgums").2. Saskaņā ar Padomes Regulu Nr. 1766/98/EK un Komisijas Regulu Nr. 2387/98/EURATOM Eiropas Kopiena un Eiropas Atomenerģijas kopiena (turpmāk tekstā ,Kopienas") vienas līgumslēdzējas puses statusā pievienojās minētajam Nolīgumam.3. Starptautiskais Zinātnes un tehnoloģijas centrs Ukrainā (turpmāk tekstā ,Centrs") darbojas kā starpvaldību organizācija ar juridiskas personas statusu, ievērojot pusu normatīvos aktus. Centra mērķis ir nodrosināt ieroču sistēmu zinātniekus un inzenierus, jo īpasi tos, kam ir zināsanas un kvalifikācija masu iznīcināsanas ieroču vai raķesu palaisanas sistēmu jomā, Ukrainā vai citās NVS valstīs, ar iespēju profesionāli pārorientēties uz nemilitāru darbu un palīdzēt atrisināt tehniskas problēmas valsts vai starptautiskā līmenī, kā arī sasniegt plasākus mērķus - pāreju uz tirgus ekonomiku, kas atbilst civilajām vajadzībām.4. Moldovas Republika 2004. gada 12. februārī iesniedza Centra sekretariātā dokumentu par Moldovas pievienosanos Nolīgumam par Centra izveidi. Saskaņā ar Nolīguma XIII pantu Centra valdei ir jāapstiprina sī pievienosanās.5. Moldovas Republikas pievienosanās atbilst Nolīguma mērķiem, kas izklāstīti II pantā, proti, pamatmērķim pārprofilēt bijusās PSRS pētniekus, kuriem ir zināsanas un kvalifikācija masu iznīcināsanas ieroču jomā. Moldovas Republikas pievienosanās tātad atbilst tam, ko līgumslēdzējas puses vēlas, t.i., lai palielinātos to bijusās PSRS valstu skaits, kuras piedalās Centra darbā, kamēr notiek pāreja uz tirgus ekonomiku, virzās uz prieksu atbruņosanās process un militārais rūpnieciski tehniskais potenciāls tiek pielāgots civilām vajadzībām.6. Atbilstīgi Padomes Regulas Nr. 1766/98/EK 3. panta 3. punktam Kopienu nostāju jautājumos, kas saistīti ar Nolīguma XIII pantu, pieņem ar Padomes lēmumu un parasti to pauz prezidentūra.7. Ņemot vērā ieprieks minētos apsvērumus, Komisija ierosina Padomei:- Kopienu vārdā apstiprināt Moldovas Republikas pievienosanos 1993. gada 25. oktobrī noslēgtajam Nolīgumam starp Kanādu, Zviedriju, Ukrainu un Amerikas Savienotajām Valstīm par starptautiska Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā,- pilnvarot Padomes prezidentūru paust so piekrisanu Centra valdē.Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM saistībā ar Moldovas Republikas pievienošanos 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam starp Kanādu, Zviedriju, Ukrainu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi UkraināEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināsanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1998. gada 30. jūlija Regulu Nr. 1766/98/EK  [1] par Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienosanos, vienas līgumslēdzējas puses statusā, Amerikas Savienoto Valstu, Kanādas, Ukrainas un Zviedrijas 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā  [2] un jo īpasi tās 3. panta 1., 3. un 4. punktu,[1]  OV L 225, 12.08.1998., 2. lpp.[2]  OV L 225, 12.08.1998., 5. lpp.ņemot vērā Komisijas 1998. gada 3. novembra Regulu Nr. 2387/98/EURATOM  [3] par Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienosanos, vienas līgumslēdzējas puses statusā, Amerikas Savienoto Valstu, Kanādas, Ukrainas un Zviedrijas Nolīgumam, ar ko 1993. gadā izveidoja Zinātnes un tehnoloģijas centru Ukrainā, un jo īpasi tās 2. pantu,[3]  OV L 297, 6.11.1998., 4. lpp.ņemot vērā Komisijas priekslikumu  [4],[4]  OV C , , . lpp.tā kā:(1) Kanāda, Zviedrija, Ukraina un Amerikas Savienotās Valstis 1993. gada 25. oktobrī noslēdza Nolīgumu par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā (turpmāk tekstā ,Nolīgums").(2) Saskaņā ar Padomes Regulu Nr. 1766/98/EK un Komisijas Regulu Nr. 2387/98/EURATOM Eiropas Kopiena un Eiropas Atomenerģijas kopiena (urpmāk tekstā ,Kopienas") vienas līgumslēdzējas puses statusā pievienojās minētajam Nolīgumam.(3) Moldovas Republika 2004. gada 12. februārī iesniedza Centra sekretariātā dokumentu par Moldovas pievienosanos Nolīgumam par Centra izveidi. Saskaņā ar Nolīguma XIII pantu Centra valdei ir jāapstiprina sī pievienosanās.(4) Centra valdē Kopienas pārstāv Padomes prezidentūra un Komisija. Kopienu nostāju jautājumos, kas saistīti ar Nolīguma XIII pantu, pieņem ar Padomes lēmumu un parasti to pauz prezidentūra,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsKopienu vārdā tiek apstiprināta Moldovas Republikas pievienosanās 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam starp Kanādu, Zviedriju, Ukrainu un Amerikas Savienotajām Valstīm par starptautiska Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā.2. pantsPadomes prezidentūra Centra valdē pauz Kopienu piekrisanu tam, ka Moldovas Republika pievienojas Nolīgumam.Briselē,Padomes vārdā --priekssēdētājs