CELEX: 52005PC0397
Language: mt
Date: 2005-08-30
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju ta’ l-Awtorità Palestinjana u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bħala l-parti l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

52005PC0397

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju ta’ l-Awtorità Palestinjana u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bħala l-parti l-oħra  /* KUMM/2005/0397 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 30.8.2005KUMM(2005) 397 finaliProposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju ta’ l-Awtorità Palestinjana u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bħala l-parti l-oħra(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI1. Il-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni jifforma l-qafas legali li jiggverna r-relazzjonijiet bilaterali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awtorità Palestinjana (l-AP).2. L-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni jipprovdi għall-iffurmar tal-korpi neċessarji għall-implimentazzjoni tagħha. L-istituzzjonijiet li jimplimentaw il-Ftehimiet Ewro-Mediterranji jridu jkunu żviluppati aktar biex ilaħħqu mal-kumplessità teknika li qed tiżdied tas-suġġetti li qed jiġu diskussi. Dawn jeħtieġu wkoll li jiġu allineati ma’ dawk ta’ ftehimiet internazzjonali oħra konklużi mill-UE. Aktar minn hekk, il-funzjonar tal-Politika Ewropea tal-Pajjiżi Ġirien u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni tagħha f’firxa wiesgħa ta’ oqsma settorali jeħtieġ it-twaqqif tas-sottokumitati proposti. Ir-relazzjonijiet bilaterali UE-AP se jiżviluppaw sabiex jiksbu sħubija ġenerali. Dan jeħtieġ metodu koerenti, li għandu jkun żgurat b’koordinazzjoni kontinwa u mill-qrib bejn il-partijiet kostitwenti.3. Struttura istituzzjonali li tikkonsisti f’numru ta’ sottokumitati twaqqfet għall-implimentazzjoni ta’pajjiżi sieħba Ewro-Mediterranji oħra, bħall-Marokk, it-Tuneżija u l-Ġordan. Il-proposta preżenti prinċipalment issegwi l-istess skema u struttura.4. L-Awtorità Palestinjana esprimiet ir-rieda li ssaħħaħ il-kooperazzjoni fl’oqsma varji koperti bid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni.5. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni Ewropea tipproponi lill-Kunsill li tliet sottokumitati jitwaqqfu biex jappoġġaw il-Kumitat Konġunt fl-Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Pajjiżi Ġirien. Is-sottokumitati se jiddiskutu suġġetti ta’ natura teknika li ma jistgħux jiġu trattati b’mod sħiħ fil-qafas tal-Kumitat Konġunt.6. In-numru ta’ sottokumitati li jridu jiġu stabbiliti se jiġi ristrett għal tlieta biex jittieħed kont tal-kapaċità amministrattiva limitata ta' l-Awtorità Palestinjana u ta' l-iskop limitat tal-Ftehim Interim.7. It-tliet sottokumitati proposti se jkunu intitolati: (i) djalogu politiku u kooperazzjoni, (ii) kwistjonijiet ekonomiċi u kummerċ, inklużi kwistjonijiet tad-dwana u netwerks, (ii) kwistjonijiet soċjali u ambjentali.8. L-għan, is-soġġetti koperti minn kull sotto-kumitat u l-proċeduri ta’ implimentazzjoni jinsabu fir-regoli ta’ preċedura annessi.Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju ta’ l-Awtorità Palestinjana u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bħala l-parti l-oħraIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikulari t-tieni sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1],Billi:(1) Il-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju ta’ l-Awtorità Palestinjana u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bħala l-parti l-oħra, ġie ffirmat fl-24 ta’ Frar 1997 u daħal fis-seħħ fl-ewwel ta’ Lulju 1997,(2) L-Artikolu 66 ta’ dak il-Ftehim jipprovdi għat-twaqqif tal-kumitati (minn issa ‘l quddiem imsejħa bħala s-sottokumitati) biex jassistu lill-Kumitat Konġunt fit-twettiq ta’ dawn id-dmirijiet,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu WaħdieniIl-pożizzjoni tal-Komunità li trid tkun adottata fil-Kumitat Konġunt dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju ta’ l-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaza, bħala l-parti l-oħra, għandha tkun ibbażata fuq id-Deċiżjoni abbozz tal-Kumitat Konġunt annessa ma' din id-Deċiżjoni.Is-sottokumitati għandhom ikunu preseduti minn rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha. L-Istati Membri għandhom jiġu infurmati u jistgħu jipparteċipaw fil-laqgħat tas-sottokumitati inkwestjoni.Rappreżentant tal-Presidenza tal-Kunsill għandu jesprimi l-pożizzjoni ta’ l-UE dwar materji li jirrelataw ma’ Titoli V u VI tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni għandha tkun involuta b’mod sħiħ fix-xogħol ta’ preparazzjoni u fit-twaqqif ta’ l-għanijiet tal-laqgħat tas-sottokumitati.Magħmul fi Brussel,Għall-KunsillIl-PresidentAbbozzDEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT KE-PLOTwaqqif ta ’ sottokumitati tal-Kumitat Interim ta’ AssoċjazzjoniIl-Kumitat Konġunt tal-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-PLO (għall-benefiċċju ta’ l-Awtorità Palestinjana),Wara li kkunsidra l-Ftehim Interim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, bħala parti, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) għall-benefiċċju ta’ l-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaza, bħala l-parti l-oħra,Billi:(1) Ir-relazzjonijiet ta’ l-UE mal-pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Mediterran saru iżjed kumplessi minħabba l-implimentazzjoni tal-Ftehimiet Ewro-Mediterranji u t-tkomplija tas-sħubija Ewro-Mediterranja. Aktar minn hekk, it-tħaddim tal-Politika Ewropea tal-Pajjiżi Ġirien u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni tagħha f’firxa wiesgħa ta’ oqsma settorali jeħtieġ it-twaqqif tas-sottokumitati proposti.(2) Billi l-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni KE-PLO daħal f'fażi ġdida ta' implimentazzjoni fil-kuntest tal-Politika Ewropea tal-Pajjiżi Ġirien u l-iżviluppi fir-reġjun.(3) L-Artikolu 66 ta’ dak il-Ftehim jipprovdi għat-twaqqif ta’ kumitati oħra (minn issa ‘l quddiem imsejħa bħala s-sottokumitati) biex jassistuh fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu WaħdieniIs-sottokumitati tal-Kumitat Konġunt KE-PLO imniżżla fl-Anness I huma b’dan imwaqqfa u r-regoli ta’ proċedura ta' dawn is-sottokumitati fl-Anness 2 huma b’dan adottati.Is-sottokumitati għandhom jaħdmu taħt l-awtorità tal-Kumitat Konġunt, u għandhom jirrappurtaw lilu wara kull laqgħa tagħhom. Is-sottokumitati msemmija hawn fuq m’għandu jkollhom ebda setgħa li jieħdu deċiżjoni.Il-Kumitat Konġunt għandu jieħu kull azzjoni meħtieġa biex jiżgura li joperaw kif suppost. Il-Kumitat Konġunt jista’ jiddeċiedi li jwaqqaf aktar sottokumitati jew gruppi jew li jabbolixxi s-sottokumitati jew gruppi eżistenti.Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.Magħmul fi [...]Għall-Kumitat KonġuntANNESS IFTEHIM INTERIM TA’ ASSOĊJAZZJONI KE-PLOSOTTOKUMITATI MQABBDA MAL-KUMITAT KONĠUNT(1) Djalogu politiku u kooperazzjoni(2) Kwistjonijiet Ekonomiċi u kummerċ, inklużi kwistjonijiet ta’ dwana u netwerks(3) Kwistjonijiet soċjali u ambjentANNESS IIRegoli ta’ proċeduraSottokumitat Numru 1 KE-PLODjalogu politiku u kooperazzjoni1. Kompożizzjoni u presidenzaIs-sottokumitat għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u rappreżentanti ta' l-Awtorità Palestinjana. Għandu jkun presedut miż-żewġ partijiet.2. RwolIs-sottokumitat għandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Konġunt, u għandu jirrapporta lilu wara kull laqgħa. Is-sottokumitat m’għandu ebda setgħa li jieħu deċiżjonijiet imma jista’ jissottometti proposti lill-Kumitat Konġunt.3. Is-SuġġettIs-sottokumitat għandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Pajjiżi Ġirien relatat, inklużi l-oqsma mniżżla hawn taħt u għandu jeżamina l-objettivi u l-azzjonijiet li kienu identifikati u li sar qbil dwarhom fil-pjan ta’ azzjoni. Fejn relevanti, għandha tiġi diskussa kooperazzjoni dwar materji ta’ amministrazzjoni pubblika. Is-sottokumitat għandu jeżamina l-problemi kollha li jistgħu jqumu fis-setturi mniżżla hawn taħt u għandu jissuġġerixxi xi passi possibli li jistgħu jittieħdu.-  Djalogu Politiku u riformaDjalogu politiku u kooperazzjoni inklużi kwistjonijiet ta’ politika estera u sigurtà;Kooperazzjoni f l-oqsma ta’ kontra t-terroriżmu, in-non-proliferazzjoni ta’ l-armi għall-qerda tal-massa u l-kummerċ illegali fl-armi.-  Id-Demokrazija u l-istat tad-dritt - il-bini ta' istituzzjonijiet ta' Stat Palestinjan indipendenti, demokratiku u vijabbli.Stabbiliment ta’ Ġudikatura indipendenti, imparzjali u li taħdem sew skond l-istandards internazzjonali u t-tisħiħ tas-separazzjoni tal-poteri;Organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet trasparenti ġenerali u lokali skond l-istandards internazzjonali;Aċċelerazzjoni tar-riforma kostituzzjonali u leġiżlattiva;Trasparenza u ġlieda kontra l-korruzzjoni, riforma fl-amministrazzjoni pubblika u fiċ-ċivil.-  Drittijiet tal-bniedem u libertajiet fundamentaliGaranziji legali għal-libertà tal-kelma, libertà ta’ l-istampa, libertà ta’ għaqda u assoċjazzjoni skond l-istandards internazzjonali;Rispett għad-drittijiet tal-bniedem u libertajiet ċivili bażiċi skond il-prinċipji tal-liġi internazzjonali, u t-trawwim ta’ kultura ta’ non-vjolenza, tolleranza u ftehim reċiproku.Il-lista ta’ hawn fuq mhix eżawrjenti u suġġetti oħra jistgħu jiġu miżjuda mill-Kumitat Konġunt.Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kwistjonijiet marbuta ma’ qasam wieħed, xi uħud minnhom jew ma' l-oqsma kollha msemmija hawn fuq.4. SegretarjatRappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea u rappreżentant ta’ l-Awtorità Palestinjana għandhom jaġixxu b’mod konġunt bħala segretarji permanenti tas-sottokumitat.Il-komunikati kollha li jikkonċernaw is-sottokumitati għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji.5. LaqgħatIs-sottokumitat għandu jiltaqa’ skond il-ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejjaħ laqgħa fuq il-bażi ta' talba mill-president ta' xi parti, permezz tas-segretarju tagħhom, li jgħaddi t-talba lill-parti l-oħra. Is-segretarju tal-parti l-oħra għandu jwieġeb fi żmien ħmistax-il ġurnata, minn meta tasal talba għal-laqgħa tas-sottokumitat.F’każijiet ta’ urġenza partikolari, is-sottokumitati jistgħu jiltaqgħu b'avviż aqsar basta jkun hemm il-qbil taż-żewġ partijiet. It-talbiet kollha sabiex jissejħu l-laqgħat għandhom isiru bil-miktub.Kull laqgħa tas-sottokumitat għandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil miż-żewġ partijiet.Il-laqgħat għandhom jissejħu mis-segretarju inkarigat bi qbil mal-president. Qabel kull laqgħa, il-president għandu jkun infurmat bil-kompożizzjoni intenzjonata tad-delegazzjoni ta' kull parti.Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumitat jista’ jistieden esperti fil-laqgħat tiegħu biex jipprovdu l-informazzjoni mitluba b’dan il-mod .6. Aġenda tal-laqgħatIt-talbiet kollha għal punti biex jiġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji.Aġenda proviżorja għandha tiġi mfassla mill-president għal kull laqgħa. Għandha tiġi mgħoddija mis-sergretarju/a inkarigat/a lill-kontraparti tiegħu jew tagħha mhux aktar tard minn għaxart ijiem qabel il-bidu tal-laqgħa.L-aġenda proviżorja għandha tinkludi l-punti kollha li dwarhom is-segretarji rċevew talba biex jiġu inklużi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata qabel il-bidu tal-laqgħa. Id-dokumentazzjoni rilevanti għandha tasal għand iż-żewġ partijiet għall-anqas sebat ijiem qabel il-laqgħa. Sabiex jittieħed kont ta’ materji urġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistgħu jitqassru basta jaqblu ż-żewġ partijiet.L-aġenda tkun adottata mis-sottokumitati fil-bidu ta’ kull laqgħa.7. MinutiGħandhom jittieħdu l-minuti miż-żewġ segretarji u jiġu approvati wara kull laqgħa. Kopja tal-minuti, inklużi l-proposti tas-sottokumitati, għandhom jiġu mgħoddija mis-segretarji tas-sottokumitati lis-segretarji u lill-president tal-Kumitat Konġunt.8. PubbliċitàSakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, il-laqgħat tas-sottokumitati m'għandhomx ikunu pubbliċi.Regoli ta’ proċeduraSottokumitat Numru 2 KE-PLOKwistjonijiet Ekonomiċi u kummerċ, inklużi kwistjonijiet ta’ dwana u netwerks1. Kompożizzjoni u presidenzaIs-sottokumitat għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u rappreżentanti ta' l-Awtorità Palestinjana. Għandu jkun presedut miż-żewġ partijiet.2. RwolIs-sottokumitat għandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Konġunt, u għandu jirrappurta lilu wara kull laqgħa. Is-sottokumitat m’għandu ebda setgħa li jieħu deċiżjonijiet imma jista’ jissottometti proposti lill-Kumitat Konġunt.3. Is-SuġġettIs-sottokumitat għandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Pajjiżi Ġirien relatat, inklużi l-oqsma mniżżla hawn taħt u għandu jeżamina l-objettivi u l-azzjonijiet li ġew identifikati u li sar qbil dwarhom fil-pjan ta’ azzjoni. Fejn relevanti, għandha tiġi diskussa kooperazzjoni dwar materji ta’ amministrazzjoni pubblika. Is-sottokumitat għandu jeżamina xi problemi li jistgħu jqumu fis-setturi mniżżla hawn taħt u għandu jissuġġerixxi xi passi possibli li jistgħu jittieħdu.-  Responsabbiltà finanzjarja u mmaniġġjar sod tal-finanzi pubbliċi, inkluż awditjarTwaqqif ta’ sistema moderna u li taħdem sew ta’ kontroll finanzjarju skond l-aqwa prattiċi internazzjonali;Trasparenza fil-finanzi tal-PA, ġlieda kontra l-frodi;Trasparenza fl-operazzjonijiet ta’ appalti pubbliċi;Stabbiliment ta’ sistema ta’ penzjoni moderna u finanzjarjament sostenibbli.-  Riforma ekonomika u żviluppKundizzjonijiet għat-twaqqift u t-tħaddim ta’ ekonomija tas-suq, inkluż qafas regolatorju u kapaċità amministrattiva.-  Kwistjonijiet relatati mal-kummerċ, suq u riforma regolatorjaŻvilupp u faċilizzazzjoni ta’ relazzjonijiet kummerċjali bejn il-Komunità Ewropea u l-Awtorità Palestinjana, implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-kummerċ tal-Pjan ta’ Azzjoni ENP u l-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni, Monitoraġġ tal-kwistjonijiet bilaterali tal-kummerċ;Tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali mal-pajjiżi ġirien;Żvilupp tal-qafas regolatorju għal sistema ta’ tassazzjoni moderna u istituzzjonijiet ibbażati fuq l-aqwa prattiċi internazzjonali;Nifs ġdid lis-settur privat;Żvilupp ta’ sistema ta’ statistika bbażata fuq l-aqwa prattiċi internazzjonali.-  Kwistjonijiet ta’ dwanaProċeduri ġenerali ta’ dwana, nomenklatura tad-dwana, valutazzjoni;Regoli ta’ l-oriġiniReġimi tat-tariffi;Kooperazzjoni tad-dwana.-  Enerġija, Trasport u Xjenza u TeknoloġijaKooperazzjoni fi kwistjonijiet ta’ enerġija u trasport;Kooperazzjoni fi Xjenza u teknoloġija, riċerka u żvilupp.Il-lista ta’ hawn fuq mhix eżawrjenti u suġġetti oħra jistgħu jiġu miżjuda mill-Kumitat Konġunt.Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti materji relatati ma’ qasam wieħed, uħud minnhom jew ma' l-oqsma kollha msemmija hawn fuq.4. SegretarjatRappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea u rappreżentant ta’ l-Awtorità Palestinjana għandhom jaġixxu b’mod konġunt bħala segretarji permanenti tas-sottokumitat.Il-komunikati kollha li jikkonċernaw is-sottokumitati għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji.5. LaqgħatIs-sottokumitat għandu jiltaqa’ skond il-ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejjaħ laqgħa fuq il-bażi ta' talba mill-president ta' xi parti, permezz tas-segretarju tagħhom, li jgħaddi t-talba lill-parti l-oħra. Is-segretarju tal-parti l-oħra għandu jwieġeb fi żmien ħmistax-il ġurnata, minn meta tasal talba għal-laqgħa tas-sottokumitat.F’każijiet ta’ urġenza partikolari, is-sottokumitati jistgħu jiltaqgħu b'avviż aqsar basta jkun hemm il-qbil taż-żewġ partijiet. It-talbiet kollha sabiex jissejħu l-laqgħat għandhom isiru bil-kitba.Kull laqgħa tas-sottokumitat għandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil miż-żewġ partijiet.Il-laqgħat għandhom jissejħu mis-segretarju inkarigat bi qbil mal-president. Qabel kull laqgħa, il-president għandu jkun infurmat bil-kompożizzjoni intenzjonata tad-delegazzjoni ta' kull parti.Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumitati jistgħu jistiednu esperti fil-laqgħat tagħhom biex jipprovdu informazzjoni li tintalab.6. Aġenda tal-laqgħatIt-talbiet kollha għal punti biex jiġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji.Aġenda proviżorja għandha tiġi mfassla mill-president għal kull laqgħa. Għandha tiġi mgħoddija mis-sergretarju/a inkarigat/a lill-kontraparti tiegħu jew tagħha mhux aktar tard minn għaxart ijiem qabel il-bidu tal-laqgħa.L-aġenda proviżorja għandha tinkludi l-punti kollha li dwarhom is-segretarji rċevew talba biex jiġu inklużi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata qabel il-bidu tal-laqgħa. Id-dokumentazzjoni rilevanti għandha tasal għand iż-żewġ partijiet għall-anqas sebat ijiem qabel il-laqgħa. Sabiex jittieħed kont ta’ materji urġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistgħu jitqassru basta jaqblu ż-żewġ partijiet.L-aġenda tkun adottata mis-sottokumitati fil-bidu ta’ kull laqgħa.7. MinutiGħandhom jittieħdu l-minuti miż-żewġ segretarji u jiġu approvati wara kull laqgħa. Kopja tal-minuti, inklużi l-proposti tas-sottokumitati, għandhom jiġu mgħoddija mis-segretarji tas-sottokumitati lis-segretarji u lill-president tal-Kumitat Konġunt.8. PubbliċitàSakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, il-laqgħat tas-sottokumitati m'għandhomx ikunu pubbliċi.Regoli ta’ proċeduraSottokumitat Numru 3 KE-PLOKwistjonijiet soċjali u ambjent1. Kompożizzjoni u presidenzaIs-sottokumitat għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u rappreżentanti ta' l-Awtorità Palestinjana. Għandu jkun presedut miż-żewġ partijiet.2. RwolIs-sottokumitat għandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Konġunt, u għandu jirrappurta lilu wara kull laqgħa. Is-sottokumitat m’għandu ebda setgħa li jieħu deċiżjonijiet imma jista’ jissottometti proposti lill-Kumitat Konġunt.3. Is-SuġġettIs-sottokumitat għandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Pajjiżi Ġirien relatat, inklużi l-oqsma mniżżla hawn taħt u għandu jeżamina l-objettivi u l-azzjonijiet li ġew identifikati u li sar qbil dwarhom fil-pjan ta’ azzjoni. Fejn relevanti, għandha tiġi diskussa kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ amministrazzjoni pubblika. Is-sottokumitat għandu jeżamina xi problemi li jistgħu jqumu fis-setturi mniżżla hawn taħt u għandu jissuġġerixxi xi passi possibli li jistgħu jittieħdu.-  Kwistjonijiet soċjali, kuntatti diretti bejn il-persuni, edukazzjoni u saħħa pubblikaPromozzjoni tad-drittijiet tan-nisa u garanzija ta’ trattament ugwali u opportunitajiet indaqs għan-nisaEdukazzjoni, taħriġ, u żgħażagħ - żvilupp u sistema ta' edukazzjoni moderna bbażata fuq il-paċi, it-tolleranza u l-ftehim reċiproku;Żvilupp ta’ sistema ta’ saħħa pubblika moderna.-  AmbjentPassi sabiex tkun promossa governanza ambjentali tajba, li tkun immirata l-prevenzjoni ta’ deterjorazzjoni fl-ambjent, u biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet ambjentali.Il-lista ta’ hawn fuq mhix eżawrjenti u suġġetti oħra jistgħu jiġu miżjuda mill-Kumitat Konġunt.Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kwistjonijiet marbuta ma’ qasam wieħed, uħud minnhom jew ma' l-oqsma kollha msemmija hawn fuq.4. SegretarjatRappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea u rappreżentant ta’ l-Awtorità Palestinjana għandhom jaġixxu b’mod konġunt bħala segretarji permanenti tas-sottokumitat.Il-komunikati kollha li jikkonċernaw is-sottokumitati għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji.5. LaqgħatIs-sottokumitat għandu jiltaqa’ skond il-ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejjaħ laqgħa fuq il-bażi ta' talba mill-president ta' xi parti minnhom, permezz tas-segretarju tagħhom, li jgħaddi t-talba lill-parti l-oħra. Is-segretarju tal-parti l-oħra għandu jwieġeb fi żmien ħmistax-il ġurnata, minn meta tasal talba għal-laqgħa tas-sottokumitat.F’każijiet ta’ urġenza partikolari, is-sottokumitati jistgħu jiltaqgħu b'avviż aqsar basta jkun hemm il-qbil taż-żewġ partijiet. It-talbiet kollha sabiex jissejħu l-laqgħat għandhom isiru bil-miktub.Kull laqgħa tas-sottokumitat għandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil miż-żewġ partijiet.Il-laqgħat għandhom jissejħu mis-segretarju inkarigat bi qbil mal-president. Qabel kull laqgħa, il-president għandu jkun infurmat bil-kompożizzjoni intenzjonata tad-delegazzjoni ta' kull parti.Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumitati jistgħu jistiednu esperti fil-laqgħat tagħhom biex jipprovdu l-informazzjoni speċifika mitluba b’dan il-mod.6. Aġenda tal-laqgħatIt-talbiet kollha għal punti biex jiġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji.Aġenda proviżorja għandha tiġi mfassla mill-president għal kull laqgħa. Għandha tiġi mgħoddija mis-sergretarju/a inkarigat/a lill-kontraparti tiegħu jew tagħha mhux aktar tard minn għaxart ijiem qabel il-bidu tal-laqgħa.L-aġenda proviżorja għandha tinkludi l-punti kollha li dwarhom is-segretarji rċevew talba biex jiġu inklużi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata qabel il-bidu tal-laqgħa. Id-dokumentazzjoni rilevanti għandha tasal għand iż-żewġ partijiet għall-anqas sebat ijiem qabel il-laqgħa. Sabiex jittieħed kont ta’ materji urġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistgħu jitqassru basta jaqblu ż-żewġ partijiet.L-aġenda tkun adottata mis-sottokumitati fil-bidu ta’ kull laqgħa.7. MinutiGħandhom jittieħdu l-minuti miż-żewġ segretarji u jiġu approvati wara kull laqgħa. Kopja tal-minuti, inklużi proposti tas-sottokumitati, għandhom jiġu mgħoddija mis-segretarji tas-sottokumitati lis-segretarji u lill-president tal-Kumitat Konġunt.8. PubbliċitàSakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, il-laqgħat tas-sottokumitati m'għandhomx ikunu pubbliċi.[1] ĠU C [...], [...], p. [...].