CELEX: 62006CJ0167
Language: sk
Date: 2007-10-25
Title: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. októbra 2007. # Ermioni Komninou a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Sťažnosť podľa článku 226 ES - Zaobchádzanie Komisie so sťažovateľmi - Zásady riadnej správy vecí verejných, legitímnej dôvery a právnej istoty - Rozsah - Článok 21 ES - Petičné právo - Pôsobnosť konštatovaní ombudsmana. # Vec C-167/06 P.

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. októbra 2007 – Komninou a i./Komisia
      (vec C‑167/06 P)
      „Odvolanie – Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva – Sťažnosť podľa článku 226 ES – Zaobchádzanie Komisie so sťažovateľmi – Zásady riadnej správy vecí verejných, legitímnej dôvery a právnej istoty – Rozsah – Článok 21 ES – Petičné právo – Pôsobnosť konštatovaní ombudsmana“
      1.                     Odvolanie – Dôvody – Nedostatok odôvodnenia – Použitie implicitného odôvodnenia Súdom prvého stupňa – Prípustnosť – Hranice
            (článok 21 ods. 2 a 3 ES a článok 225 ES) (pozri body 22 – 27)
      2.                     Občianstvo Európskej únie – Práva občana (článok 21 ods. 2 a 3 ES) (pozri body 35 – 37)
      3.                     Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom –
            Vylúčenie okrem prípadov skreslenia (článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58) (pozri body 40 – 46)
      4.                     Hospodárska a sociálna súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovania Spoločenstva pridelené na vnútroštátne činnosti (článok
            226 ES) (pozri bod 52)
      5.                     Právo Spoločenstva – Zásady – Rovnosť zaobchádzania (pozri bod 57)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (piata komora) z 13. januára 2006, Komninou a i./Komisia (T‑42/04), ktorým
                  Súd prvého stupňa zamietol ako nedôvodnú žalobu o náhradu škody, ktorej cieľom bola náhrada nemajetkovej ujmy údajne utrpenej
                  žalobcami vzhľadom na spôsob, akým bola Komisiou vybavená ich sťažnosť týkajúca sa financovania biologickej čističky odpadových
                  vôd v Preveze v Grécku Spoločenstvom
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Uznesenie Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 13. januára 2006, Komninou a i./Komisia (T‑42/04), sa ruší v rozsahu,
                     v akom Súd prvého stupňa nerozhodol o žalobnom dôvode založenom na porušení článku 21 ods. 2 a 3 ES.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba podaná na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev sa v rozsahu, v akom je založená na žalobnom dôvode spočívajúcom
                     v porušení článku 21 ods. 2 a 3 ES, zamieta.
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa,
                     Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoï Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis
                     a Thomas Bolossis sú povinní nahradiť trovy tohto konania. Trovy konania na prvom stupni, v rámci ktorého bolo vydané uznesenie
                     Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 13. januára 2006, Komninou a i./Komisia (T‑42/04), zostávajú určené tak, ako
                     sú stanovené v bode 2 výroku tohto uznesenia.