CELEX: 32009R0217
Language: ro
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de pește și la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (reformare) (Text cu relevanță pentru SEE)

31.3.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 87/42
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 217/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI
   
   din 11 martie 2009
   privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (reformare)
   (Text cu relevanţă pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 285 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului din 30 iunie 1993 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (2) a fost modificat în mod semnificativ şi în repetate rânduri (3). Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia realizării de noi modificări la respectivul regulament, să se procedeze la reformarea acestuia.
            
         
               (2)
            
            
               Convenţia privind cooperarea multilaterală viitoare în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest, aprobată prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 (4) al Consiliului, care instituie Organizaţia Pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO), solicită Comunităţii să furnizeze Consiliului ştiinţific al NAFO toate informaţiile statistice şi ştiinţifice disponibile solicitate de Consiliul ştiinţific în realizarea activităţii sale.
            
         
               (3)
            
            
               Consiliul ştiinţific al NAFO a indicat că, pentru realizarea activităţii de evaluare a situaţiei stocurilor de peşte din Atlanticul de Nord-Vest, statisticile periodice privind capturile de peşte prins şi activitatea piscicolă sunt esenţiale.
            
         
               (4)
            
            
               Mai multe state membre au solicitat să comunice datele sub o formă sau pe un suport diferit de cele definite în anexa V (echivalentul chestionarelor Statlant).
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile necesare pentru executarea prezentului regulament ar trebui să se adopte în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (5).
            
         
               (6)
            
            
               Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adapteze listele cu speciile şi zonele piscicole statistice, descrierile acelor zone, precum şi măsurile, codurile si definiţiile aplicate activităţii piscicole, echipamentele de pescuit, dimensiunile vaselor şi metodele de pescuit. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, acestea trebuie să se adopte în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Fiecare stat membru transmite Comisiei date referitoare la capturile de peşte ale navelor înmatriculate în respectivul stat sau aflate sub pavilionul acestuia şi care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest, luând în considerare în mod corespunzător Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene (6).
   Datele referitoare la capturile nominale includ toate produsele pescăreşti debarcate sau transbordate pe mare în orice formă, dar exclud cantităţile care, ulterior capturării, sunt aruncate înapoi în mare, consumate la bord sau folosite ca momeală. Producţia acvaculturii se exclude. Datele se înregistrează în echivalent de greutate în viu a cantităţilor debarcate sau transbordate, rotunjite la tona cea mai apropiată.
   Articolul 2
   (1)   Datele care trebuie furnizate sunt de două tipuri:
   
               (a)
            
            
               capturile nominale anuale, exprimate în tone echivalent de greutate în viu debarcate pentru fiecare dintre speciile enumerate în anexa I, efectuate în fiecare dintre zonele statistice de pescuit ale Atlanticului de Nord-Vest prezentate în anexa II şi definite în anexa III;
            
         
               (b)
            
            
               capturile specificate la litera (a) şi activitatea piscicolă corespunzătoare, subîmpărţite după luna calendaristică a capturii, echipamentul de pescuit, dimensiunea vasului şi principalele specii căutate.
            
         (2)   Datele menţionate la alineatul (1) litera (a) sunt furnizate până la data de 31 mai a anului următor anului de referinţă şi pot fi date preliminare. Datele menţionate la alineatul (1) litera (b) sunt furnizate până la data de 31 august a anului următor anului de referinţă si trebuie să fie date definitive.
   Datele menţionate la alineatul (1) litera (a) şi furnizate ca date preliminare ar trebui să fie identificate în mod clar.
   Nu se solicită furnizarea de date referitoare la combinaţiile de specii/zone de pescuit pentru care nu s-au înregistrat capturi în perioada de referinţă.
   Dacă un stat membru nu a pescuit în Atlanticul de Nord-Vest în anul calendaristic precedent, acesta trebuie să informeze Comisia în legătură cu aceasta până la data de 31 mai a anului următor.
   (3)   Definiţiile şi codurile care trebuie să fie utilizate pentru prezentarea informaţiilor referitoare la activitatea piscicolă, echipamentul şi metoda de pescuit şi dimensiunea vasului sunt indicate în anexa IV.
   (4)   Comisia poate modifica listele cu speciile şi zonele statistice de pescuit, descrierea acelor zone, precum şi măsurile, codurile şi definiţiile aplicate activităţii piscicole, echipamentele de pescuit, dimensiunile vaselor şi metodele de pescuit.
   Măsurile respective, destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare şi control menţionată la articolul 6 alineatul (2).
   Articolul 3
   Sub rezerva unor dispoziţii contrare adoptate în cadrul politicii comune de pescuit, orice stat membru este autorizat să folosească tehnici de prelevare de probe pentru a obţine date despre capturile acelor părţi ale flotei de pescuit pentru care obţinerea de date complete ar necesita o aplicare excesivă a procedurilor administrative. Detaliile referitoare la procedurile de prelevare de probe, împreună cu detaliile despre proporţia datelor totale obţinute cu ajutorul acestor tehnici, trebuie să fie incluse de către statul membru respectiv în raportul prezentat conform articolului 7 alineatul (1).
   Articolul 4
   Statele membre îşi îndeplinesc obligaţiile către Comisie în temeiul articolelor 1 şi 2 prin furnizarea datelor în formatul prezentat în anexa V.
   Statele membre pot transmite datele în formatul precizat în anexa VI.
   Cu acordul prealabil al Comisiei, statele membre pot prezenta datele şi într-un alt format sau pe un suport diferit.
   Articolul 5
   În termen de 24 ore de la primirea rapoartelor, dacă este posibil, Comisia transmite informaţiile respective Secretarului executiv al NAFO.
   Articolul 6
   (1)   Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistici agricole, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (7), denumit în continuare „Comitetul”.
   (2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) şi articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile articolului 8 din respectiva decizie.
   Articolul 7
   (1)   Până la 28 iulie 1994, statele membre prezintă Comisiei un raport detaliat, privind metodele prin care se obţin datele despre capturile de peşte şi activitatea piscicolă cu precizarea gradului de reprezentativitate şi de fiabilitate a datelor respective. În colaborare cu statele membre, Comisia elaborează o sinteză a acestor rapoarte.
   (2)   Statele membre informează Comisia cu privire la modificarea informaţiilor furnizate în conformitate cu alineatul (1), în termen de trei luni de la introducerea acestora.
   (3)   Rapoartele metodologice, disponibilitatea datelor şi fiabilitatea datelor menţionate la alineatul (1) şi alte chestiuni pertinente, legate de aplicarea prezentului regulament, sunt examinate o dată pe an, în cadrul Grupului de lucru competent al Comitetului.
   Articolul 8
   (1)   Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 se abrogă.
   (2)   Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VII.
   Articolul 9
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2009.
      
         
            Pentru Parlamentul European
         
         
            Preşedintele
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Preşedintele
         
         A. VONDRA
         
      
   
   
      (1)  Avizul Parlamentului European din 17 iunie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 26 februarie 2009.
   
      (2)  JO L 186, 28.7.1993, p. 1.
   
      (3)  A se vedea anexa VI.
   
      (4)  JO L 378, 30.12.1978, p. 1.
   
      (5)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
   
      (6)  JO L 151, 15.6.1990, p. 1.
   
      (7)  JO L 179, 7.8.1972, p. 1.
   
      ANEXA I
      LISTA SPECIILOR RAPORTATE ÎN STATISTICILE PRIVIND CAPTURILE NOMINALE COMERCIALE EFECTUATE ÎN ATLANTICUL DE NORD-VEST
      Statele membre trebuie să raporteze capturile nominale ale speciilor indicate cu asterisc (*). Raportarea capturilor celorlalte specii este facultativă în ceea ce priveşte identificarea fiecărei specii. Cu toate acestea, atunci când nu se comunică datele individuale pentru fiecare specie, datele vor fi incluse în categorii agregate. Statele membre pot transmite datele privind speciile care nu figurează pe listă, cu condiţia ca acestea să fie clar identificate.
      
                  Notă
               
               
                  :
               
               
                  „n.a.p.” şi „n.e.i.” sunt abrevieri pentru „neidentificat în altă parte” şi „not elsewhere indicated”.
               
            
                  Denumirea în limba română
               
               
                  Codul alfabetic din 3 litere
               
               
                  Denumirea ştiinţifică
               
               
                  Denumirea în limba engleză
               
            
                  PEŞTI BENTONICI
               
            
                  Cod de Atlantic
               
               
                  COD (*)
               
               
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  Atlantic cod
               
            
                  Eglefin
               
               
                  HAD (*)
               
               
                  
                     Melanogrammus aeglefinus
                  
               
               
                  Haddock
               
            
                  Specii de sebastă
               
               
                  RED (*)
               
               
                  
                     Sebastes spp.
               
               
                  Atlantic redfishes n.e.i.
               
            
                  Merluciu argintiu
               
               
                  HKS (*)
               
               
                  
                     Merluccius bilinearis
                  
               
               
                  Silver hake
               
            
                  Merluciu roşu
               
               
                  HKR (*)
               
               
                  
                     Urophycis chuss
                  
               
               
                  Red hake
               
            
                  Cod negru
               
               
                  POK (*)
               
               
                  
                     Pollachius virens
                  
               
               
                  Saithe (= pollock)
               
            
                  Sebastă aurită
               
               
                  REG (*)
               
               
                  
                     Sebastes marinus
                  
               
               
                  Golden redfish
               
            
                  Sebastă de adânc
               
               
                  REB (*)
               
               
                  
                     Sebastes mentella
                  
               
               
                  Beaked redfish
               
            
                  Cambulă canadiană
               
               
                  PLA (*)
               
               
                  
                     Hippoglossoides platessoides
                  
               
               
                  American plaice (L. R. dab)
               
            
                  Cambulă cenuşie
               
               
                  WIT
               
               
                  
                     Glyptocephalus cynoglossus
                  
               
               
                  Witch flounder
               
            
                  Limandă cu coada galbenă
               
               
                  YEL (*)
               
               
                  
                     Limanda ferruginea
                  
               
               
                  Yellowtail flounder
               
            
                  Halibut negru
               
               
                  GHL (*)
               
               
                  
                     Reinhardtius hippoglossoides
                  
               
               
                  Greenland halibut
               
            
                  Halibut
               
               
                  HAL (*)
               
               
                  
                     Hippoglossus hippoglossus
                  
               
               
                  Atlantic halibut
               
            
                  Cambulă roşie
               
               
                  FLW (*)
               
               
                  
                     Pseudopleuronectes americanus
                  
               
               
                  Winter flounder
               
            
                  Cambulă
               
               
                  FLS (*)
               
               
                  
                     Paralichthys dentatus
                  
               
               
                  Summer flounder
               
            
                  Calcan
               
               
                  FLD (*)
               
               
                  
                     Scophthalmus aquosus
                  
               
               
                  Windowpane flounder
               
            
                  Peşti plaţi
               
               
                  FLX
               
               
                  
                     Pleuronectiformes
                  
               
               
                  Flatfishes n.e.i.
               
            
                  Drac de mare
               
               
                  ANG (*)
               
               
                  
                     Lophius americanus
                  
               
               
                  American angler
               
            
                  Specii de prioniotus
               
               
                  SRA
               
               
                  
                     Prionotus spp.
               
               
                  Atlantic searobins
               
            
                  Cod
               
               
                  TOM
               
               
                  
                     Microgadus tomcod
                  
               
               
                  Atlantic tomcod
               
            
                  Antimora
               
               
                  ANT
               
               
                  
                     Antimora rostrata
                  
               
               
                  Blue antimora
               
            
                  Putasu
               
               
                  WHB
               
               
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  Blue whiting (= poutassou)
               
            
                  Bergal
               
               
                  CUN
               
               
                  
                     Tautogolabrus adspersus
                  
               
               
                  Cunner
               
            
                  Brosme
               
               
                  USK
               
               
                  
                     Brosme brosme
                  
               
               
                  Cusk (= tusk)
               
            
                  Cod de Atlantic
               
               
                  GRC
               
               
                  
                     Gadus ogac
                  
               
               
                  Greenland cod
               
            
                  Specii de Molva
               
               
                  BLI
               
               
                  
                     Molva dypterygia
                  
               
               
                  Blue ling
               
            
                  Iarbă-neagră
               
               
                  LIN (*)
               
               
                  
                     Molva molva
                  
               
               
                  Ling
               
            
                  Lump
               
               
                  LUM (*)
               
               
                  
                     Cyclopterus lumpus
                  
               
               
                  Lumpfish (= lumpsucker)
               
            
                  Specii de Menticirius
               
               
                  KGF
               
               
                  
                     Menticirrhus saxatilis
                  
               
               
                  Northern kingfish
               
            
                  
                     Sphoeroides maculatus
                  
               
               
                  PUF
               
               
                  
                     Sphoeroides maculatus
                  
               
               
                  Northern puffer
               
            
                  Mihalţ
               
               
                  ELZ
               
               
                  
                     Lycodes spp.
               
               
                  Eelpouts n.e.i.
               
            
                  
                     Macrozoarces americanus
                  
               
               
                  OPT
               
               
                  
                     Zoarces americanus
                  
               
               
                  Ocean pout
               
            
                  
                     Boreogadus saida
                  
               
               
                  POC
               
               
                  
                     Boreogadus saida
                  
               
               
                  Polar cod
               
            
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  RNG
               
               
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  Roundnose grenadier
               
            
                  Macrourus
               
               
                  RHG
               
               
                  
                     Macrourus berglax
                  
               
               
                  Roughhead grenadier
               
            
                  Peşti lance
               
               
                  SAN
               
               
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  Sandeels (= sand lances)
               
            
                  Specii de Cotide/Chefal
               
               
                  SCU
               
               
                  
                     Myoxocephalus spp.
               
               
                  Sculpins n.e.i.
               
            
                  Specii de Cotide
               
               
                  SCP
               
               
                  
                     Stenotomus chrysops
                  
               
               
                  Scup
               
            
                  Tautog
               
               
                  TAU
               
               
                  
                     Tautoga onitis
                  
               
               
                  Tautog
               
            
                  
                     Lopholatilus chamaeleonticeps
                  
               
               
                  TIL
               
               
                  
                     Lopholatilus chamaeleonticeps
                  
               
               
                  Tilefish
               
            
                  Merluciu alb
               
               
                  HKW (*)
               
               
                  
                     Urophycis tenuis
                  
               
               
                  White hake
               
            
                  Anarhicatide
               
               
                  CAT (*)
               
               
                  
                     Anarhichas spp.
               
               
                  Wolf-fishes n.e.i.
               
            
                  Specii de Anarhicatide
               
               
                  CAA (*)
               
               
                  
                     Anarhichas lupus
                  
               
               
                  Atlantic wolf-fish
               
            
                  Specii de Anarhicatide
               
               
                  CAS (*)
               
               
                  
                     Anarhichas minor
                  
               
               
                  Spotted wolf-fish
               
            
                  Peşti bentonici n.a.p.
               
               
                  GRO
               
               
                  
                     Osteichthyes
                  
               
               
                  Groundfishes n.e.i.
               
            
                  PEŞTI PELAGICI
               
            
                  Hering
               
               
                  HER (*)
               
               
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  Atlantic herring
               
            
                  Macrou de Atlantic
               
               
                  MAC (*)
               
               
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
               
                  Atlantic mackerel
               
            
                  
                     Peprilus triacanthus
                  
               
               
                  BUT
               
               
                  
                     Peprilus triacanthus
                  
               
               
                  Atlantic butterfish
               
            
                  
                     Brevoortia tyrannus
                  
               
               
                  MHA (*)
               
               
                  
                     Brevoortia tyrannus
                  
               
               
                  Atlantic menhaden
               
            
                  Zărgan de Atlantic
               
               
                  SAU
               
               
                  
                     Scomberesox saurus
                  
               
               
                  Atlantic suary
               
            
                  
                     Anchoa mitchilli
                  
               
               
                  ANB
               
               
                  
                     Anchoa mitchilli
                  
               
               
                  Bay anchovy
               
            
                  Lufar
               
               
                  BLU
               
               
                  
                     Pomatomus saltatrix
                  
               
               
                  Bluefish
               
            
                  Specie de stavrid
               
               
                  CVJ
               
               
                  
                     Caranx hippos
                  
               
               
                  Crevalle Jack
               
            
                  Melvă
               
               
                  FRI
               
               
                  
                     Auxis thazard
                  
               
               
                  Frigate tuna
               
            
                  Scrumbie
               
               
                  KGM
               
               
                  
                     Scomberomorus cavalla
                  
               
               
                  King mackerel
               
            
                  Scrumbie
               
               
                  SSM (*)
               
               
                  
                     Scomberomorus maculatus
                  
               
               
                  Atlantic Spanish mackerel
               
            
                  Peşte sabie
               
               
                  SAI
               
               
                  
                     Istiophorus albicans
                  
               
               
                  Sailfish
               
            
                  Gen Makaira
               
               
                  WHM
               
               
                  
                     Tetrapturus albidus
                  
               
               
                  White marlin
               
            
                  Marlin albastru de Atlantic
               
               
                  BUM
               
               
                  
                     Makaira nigricans
                  
               
               
                  Blue marlin
               
            
                  Peşte spadă
               
               
                  SWO
               
               
                  
                     Xiphias gladius
                  
               
               
                  Swordfish
               
            
                  Ton alb
               
               
                  ALB
               
               
                  
                     Thunnus alalunga
                  
               
               
                  Albacore tuna
               
            
                  Pălămidă
               
               
                  BON
               
               
                  
                     Sarda sarda
                  
               
               
                  Atlantic bonito
               
            
                  Ton mic
               
               
                  LTA
               
               
                  
                     Euthynnus alletteratus
                  
               
               
                  Little tunny
               
            
                  Ton gras
               
               
                  BET
               
               
                  
                     Thunnus obesus
                  
               
               
                  Bigeye tuna
               
            
                  Ton roşu
               
               
                  BFT
               
               
                  
                     Thunnus thynnus
                  
               
               
                  Northern bluefish tuna
               
            
                  Ton dungat
               
               
                  SKJ
               
               
                  
                     Katsuwonus pelamis
                  
               
               
                  Skipjack tuna
               
            
                  Albacora, ton
               
               
                  YFT
               
               
                  
                     Thunnus albacares
                  
               
               
                  Yellowfin tuna
               
            
                  Scrumbie
               
               
                  TUN
               
               
                  
                     Thunnini
                  
               
               
                  Tunas n.e.i.
               
            
                  Peşti osoşi n.a.p.
               
               
                  PEL
               
               
                  
                     Osteichthyes
                  
               
               
                  Pelagic fishes n.e.i.
               
            
                  ALŢI PEŞTI OSOŞI
               
            
                  Hering de primăvară
               
               
                  ALE
               
               
                  
                     Alosa pseudoharengus
                  
               
               
                  Alewife
               
            
                  Specii de Seriola
               
               
                  AMX
               
               
                  
                     Seriola spp.
               
               
                  Amberjacks n.e.i.
               
            
                  Murenă
               
               
                  COA
               
               
                  
                     Conger oceanicus
                  
               
               
                  American conger
               
            
                  Anghilă
               
               
                  ELA
               
               
                  
                     Anguilla rostrata
                  
               
               
                  American eel
               
            
                  Hering american
               
               
                  SHA
               
               
                  
                     Alosa sapidissima
                  
               
               
                  American shad
               
            
                  Argentina
               
               
                  ARG
               
               
                  
                     Argentina spp.
               
               
                  Argentines n.e.i.
               
            
                  
                     Micropogonias undulatus
                  
               
               
                  CKA
               
               
                  
                     Micropogonias undulatus
                  
               
               
                  Atlantic croaker
               
            
                  Belonide (ac de mare)
               
               
                  NFA
               
               
                  
                     Strongylura marina
                  
               
               
                  Atlantic needlefish
               
            
                  Hering de Atlantic
               
               
                  THA
               
               
                  
                     Opisthonema oglinum
                  
               
               
                  Atlantic thread herring
               
            
                  
                     Alepocephalus bairdii
                  
               
               
                  ALC
               
               
                  
                     Alepocephalus bairdii
                  
               
               
                  Baird's slickhead
               
            
                  Scienide
               
               
                  BDM
               
               
                  
                     Pogonias cromis
                  
               
               
                  Black drum
               
            
                  
                     Centropristis striata
                  
               
               
                  BSB
               
               
                  
                     Centropristis striata
                  
               
               
                  Black sea bass
               
            
                  Scrumbie
               
               
                  BBH
               
               
                  
                     Alosa aestivalis
                  
               
               
                  Blueback herring
               
            
                  Capelin
               
               
                  CAP (*)
               
               
                  
                     Mallotus villosus
                  
               
               
                  Capelin
               
            
                  Salvinus (fântânel)
               
               
                  CHR
               
               
                  
                     Salvelinus spp.
               
               
                  Char n.e.i.
               
            
                  Cobia
               
               
                  CBA
               
               
                  
                     Rachycentron canadum
                  
               
               
                  Cobia
               
            
                  
                     Trachinotus carolinus
                  
               
               
                  POM
               
               
                  
                     Trachinotus carolinus
                  
               
               
                  Common (= Florida) pompano
               
            
                  Scrumbie
               
               
                  SHG
               
               
                  
                     Dorosoma cepedianum
                  
               
               
                  Gizzard shad
               
            
                  Specii de hemulide n.a.p.
               
               
                  GRX
               
               
                  
                     Haemulidae
                  
               
               
                  Grunts n.e.i.
               
            
                  Scrumbie
               
               
                  SHH
               
               
                  
                     Alosa mediocris
                  
               
               
                  Hickory shad
               
            
                  Mictofide
               
               
                  LAX
               
               
                  
                     Notoscopelus spp.
               
               
                  Lanternfish
               
            
                  Mulide
               
               
                  MUL
               
               
                  
                     Mugilidae
                  
               
               
                  Mullets n.e.i.
               
            
                  
                     Peprilus alepidotus (= Paru)
               
               
                  HVF
               
               
                  
                     Peprilus alepidotus
                  
               
               
                  North Atlantic harvestfish
               
            
                  Orthopristis chrysoptera
               
               
                  PIG
               
               
                  
                     Orthopristis chrysoptera
                  
               
               
                  Pigfish
               
            
                  Salmonide
               
               
                  SMR
               
               
                  
                     Osmerus mordax
                  
               
               
                  Rainbow smelt
               
            
                  Sciaenops ocellatus
               
               
                  RDM
               
               
                  
                     Sciaenops ocellatus
                  
               
               
                  Red drum
               
            
                  Pagrus comun
               
               
                  RPG
               
               
                  
                     Pagrus pagrus
                  
               
               
                  Red porgy
               
            
                  Stavrid
               
               
                  RSC
               
               
                  
                     Trachurus lathami
                  
               
               
                  Rough shad
               
            
                  Perca
               
               
                  PES
               
               
                  
                     Diplectrum formosum
                  
               
               
                  Sand perch
               
            
                  
                     Archosargus probatocephalus
                  
               
               
                  SPH
               
               
                  
                     Archosargus probatocephalus
                  
               
               
                  Sheepshead
               
            
                  
                     Leiostomus xanthurus
                  
               
               
                  SPT
               
               
                  
                     Leiostomus xanthurus
                  
               
               
                  Spot croaker
               
            
                  
                     Cynoscion nebulosus
                  
               
               
                  SWF
               
               
                  
                     Cynoscion nebulosus
                  
               
               
                  Spotted weakfish
               
            
                  
                     Cynoscion regalis
                  
               
               
                  STG
               
               
                  
                     Cynoscion regalis
                  
               
               
                  Squeteague
               
            
                  Lavrac vărgat
               
               
                  STB
               
               
                  
                     Morone saxatalis
                  
               
               
                  Striped bass
               
            
                  Sturioni
               
               
                  STU
               
               
                  
                     Acipenseridae
                  
               
               
                  Sturgeons n.e.i.
               
            
                  Tarpon
               
               
                  TAR
               
               
                  
                     Megalops atlanticus
                  
               
               
                  Tarpon
               
            
                  Păstrăv
               
               
                  TRO
               
               
                  
                     Salmo spp.
               
               
                  Trout n.e.i.
               
            
                  Moronide (lup de mare)
               
               
                  PEW
               
               
                  
                     Morone americana
                  
               
               
                  White perch
               
            
                  Specii de beryx
               
               
                  ALF
               
               
                  
                     Beryx spp.
               
               
                  Alfonsinos
               
            
                  Câine de mare
               
               
                  DGS (*)
               
               
                  
                     Squalus acanthias
                  
               
               
                  Spiny (= picked) dogfish
               
            
                  Specii de rechin cu spini n.a.p.
               
               
                  DGX (*)
               
               
                  
                     Squalidae
                  
               
               
                  Dogfishes n.e.i.
               
            
                  Rechin comun
               
               
                  POR (*)
               
               
                  
                     Lamna nasus
                  
               
               
                  Porbeagle
               
            
                  Tip rechin
               
               
                  SHX
               
               
                  
                     Squaliformes
                  
               
               
                  Large sharks n.e.i.
               
            
                  Specii de rechin
               
               
                  SMA
               
               
                  
                     Isurus oxyrinchus
                  
               
               
                  Shortfin mako shark
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  RHT
               
               
                  
                     Rhizoprionodon terraenovae
                  
               
               
                  Atlantic sharpnose shark
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  CFB
               
               
                  
                     Centroscyllium fabricii
                  
               
               
                  Black dogfish
               
            
                  Raide (vulpe de mare boreală)
               
               
                  GSK
               
               
                  
                     Somniosus microcephalus
                  
               
               
                  Boreal (Greenland) shark
               
            
                  Rechin uriaş
               
               
                  BSK
               
               
                  
                     Cetorhinus maximus
                  
               
               
                  Basking shark
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  RJD
               
               
                  
                     Leucoraja erinacea
                  
               
               
                  Little skate
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  RJL
               
               
                  
                     Dipturus laevis
                  
               
               
                  Barndoor skate
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  RJT
               
               
                  
                     Leucoraja ocellata
                  
               
               
                  Winter skate
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  RJR
               
               
                  
                     Amblyraja radiata
                  
               
               
                  Thorny skate
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  RJS
               
               
                  
                     Malacoraja senta
                  
               
               
                  Smooth skate
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  RJQ
               
               
                  
                     Bathyraja spinicauda
                  
               
               
                  Spinytail (spinetail) skate
               
            
                  Specii de Raide
               
               
                  RJG
               
               
                  
                     Amblyraja hyperborea
                  
               
               
                  Arctic skate
               
            
                  Specii de Vulpe de mare
               
               
                  SKA (*)
               
               
                  
                     Raja spp.
               
               
                  Skates n.e.i.
               
            
                  Peşti osoşi n.a.p.
               
               
                  FIN
               
               
                  
                     Osteichthyes
                  
               
               
                  Finfishes n.e.i.
               
            
                  NEVERTEBRATE
               
            
                  Calmar
               
               
                  SQL (*)
               
               
                  
                     Loligo pealeii
                  
               
               
                  Long-finned squid
               
            
                  Calmar roşu nordic
               
               
                  SQI (*)
               
               
                  
                     Illex illecebrosus
                  
               
               
                  Short-finned squid
               
            
                  Calmari n.a.p.
               
               
                  SQU (*)
               
               
                  
                     Loliginidae, Ommastrephidae
                  
               
               
                  Squids n.e.i.
               
            
                  Ensis directus
               
               
                  CLR
               
               
                  
                     Ensis directus
                  
               
               
                  Atlantic razor clam
               
            
                  
                     Mercenaria mercenaria
                  
               
               
                  CLH
               
               
                  
                     Mercenaria mercenaria
                  
               
               
                  Hard clam
               
            
                  
                     Arctica islandica
                  
               
               
                  CLQ
               
               
                  
                     Arctica islandica
                  
               
               
                  Ocean quahog
               
            
                  Mya arenaria
               
               
                  CLS
               
               
                  
                     Mya arenaria
                  
               
               
                  Soft clam
               
            
                  Spisula solidissima
               
               
                  CLB
               
               
                  
                     Spisula solidissima
                  
               
               
                  Surf clam
               
            
                  
                     Prionodesmacea, Teleodesmacea
                  
               
               
                  CLX
               
               
                  
                     Bivalvia
                  
               
               
                  Clams n.e.i.
               
            
                  
                     Argopecten irradians
                  
               
               
                  SCB
               
               
                  
                     Argopecten irradians
                  
               
               
                  Bay scallop
               
            
                  
                     Argopecten gibbus
                  
               
               
                  SCC
               
               
                  
                     Argopecten gibbus
                  
               
               
                  Calico scallop
               
            
                  
                     Chlamys islandica
                  
               
               
                  ISC
               
               
                  
                     Chlamys islandica
                  
               
               
                  Icelandic scallop
               
            
                  
                     Placopecten magellanicus
                  
               
               
                  SCA
               
               
                  
                     Placopecten magellanicus
                  
               
               
                  Sea scallop
               
            
                  Specii de scoici comestibile n.a.p.
               
               
                  SCX
               
               
                  
                     Pectinidae
                  
               
               
                  Scallops n.e.i.
               
            
                  Stridie
               
               
                  OYA
               
               
                  
                     Crassostrea virginica
                  
               
               
                  American cupped oyster
               
            
                  Midie
               
               
                  MUS
               
               
                  
                     Mytilus edulis
                  
               
               
                  Blue mussel
               
            
                  Busycon spp.
               
               
                  WHX
               
               
                  
                     Busycon spp.
               
               
                  Whelks n.e.i.
               
            
                  Specii de litorină
               
               
                  PER
               
               
                  
                     Littorina spp.
               
               
                  Periwinkles n.e.i.
               
            
                  Moluşte marine n.a.p.
               
               
                  MOL
               
               
                  
                     Mollusca
                  
               
               
                  Marine molluscs n.e.i.
               
            
                  Crab de stâncă
               
               
                  CRK
               
               
                  
                     Cancer irroratus
                  
               
               
                  Atlantic rock crab
               
            
                  Crab albastru
               
               
                  CRB
               
               
                  
                     Callinectes sapidus
                  
               
               
                  Blue crab
               
            
                  Crab verde
               
               
                  CRG
               
               
                  
                     Carcinus maenas
                  
               
               
                  Green crab
               
            
                  Crab boreal
               
               
                  CRJ
               
               
                  
                     Cancer borealis
                  
               
               
                  Jonah crab
               
            
                  
                     Chinoecetes opilio
                  
               
               
                  CRQ
               
               
                  
                     Chionoecetes opilio
                  
               
               
                  Queen crab
               
            
                  Crab roşu
               
               
                  CRR
               
               
                  
                     Geryon quinquedens
                  
               
               
                  Red crab
               
            
                  Crab regal
               
               
                  KCT
               
               
                  
                     Lithodes maja
                  
               
               
                  Stone king crab
               
            
                  Subordinul Reptantia n.a.p.
               
               
                  CRA
               
               
                  
                     Brachyura
                  
               
               
                  Marine crabs n.e.i.
               
            
                  Homar american
               
               
                  LBA
               
               
                  
                     Homarus Americanus
                  
               
               
                  American lobster
               
            
                  Crevete nordic
               
               
                  PRA (*)
               
               
                  
                     Pandalus borealis
                  
               
               
                  Northern prawn
               
            
                  
                     Pandalus montagui
                  
               
               
                  AES
               
               
                  
                     Pandalus montagui
                  
               
               
                  Aesop shrimp
               
            
                  Specii de crevete n.a.p.
               
               
                  PEN (*)
               
               
                  
                     Penaeus spp.
               
               
                  Penaeus shrimps n.e.i.
               
            
                  
                     Pandalus spp.
               
               
                  PAN (*)
               
               
                  
                     Pandalus spp.
               
               
                  Pink (= pandalid) shrimps
               
            
                  Crustacee marine n.a.p.
               
               
                  CRU
               
               
                  
                     Crustacea
                  
               
               
                  Marine crustaceans n.e.i.
               
            
                  Stea de mare
               
               
                  URC
               
               
                  
                     Strongylocentrotus spp.
               
               
                  Sea urchin
               
            
                  Policheţi (viermi de mare)
               
               
                  WOR
               
               
                  
                     Polychaeta
                  
               
               
                  Marine worms n.e.i.
               
            
                  Limulus polythemus
               
               
                  HSC
               
               
                  
                     Limulus polyphemus
                  
               
               
                  Horseshoe crab
               
            
                  Nevertebrate marine n.a.p.
               
               
                  INV
               
               
                  
                     Invertebrata
                  
               
               
                  Marine invertabrates n.e.i.
               
            
                  ALGE
               
            
                  Alge brune
               
               
                  SWB
               
               
                  
                     Phaeophyceae
                  
               
               
                  Brown seaweeds
               
            
                  Alge roşii
               
               
                  SWR
               
               
                  
                     Rhodophyceae
                  
               
               
                  Red seaweeds
               
            
                  Alge
               
               
                  SWX
               
               
                  
                     Algae
                  
               
               
                  Seaweeds n.e.i.
               
            
                  FOCI
               
            
                  Focă de Groenlanda (ord. Pinipedia)
               
               
                  SEH
               
               
                  
                     Pagophilus groenlandicus
                  
               
               
                  Harp seal
               
            
                  Focă cu capişon (ord. Pinipedia)
               
               
                  SEZ
               
               
                  
                     Cystophora cristata
                  
               
               
                  Hooded seal
               
            
   
      ANEXA II
      ZONELE STATISTICE DE PESCUIT DIN ATLANTICUL DE NORD-VEST PENTRU CARE TREBUIE SĂ SE PREZINTE DATE
      Subzona 0
      
                   
               
               
                  Diviziunea 0 A
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 0 B
               
            Subzona 1
      
                   
               
               
                  Diviziunea 1 A
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 1 B
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 1 C
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 1 D
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 1 E
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 1 F
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 1 NK (necunoscută)
               
            Subzona 2
      
                   
               
               
                  Diviziunea 2 G
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 2 H
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 2 J
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 2 NK (necunoscută)
               
            Subzona 3
      
                   
               
               
                  Diviziunea 3 K
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 3 L
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 3 M
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 3 N
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 3 O
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 3 P
                  
                               
                           
                           
                              Subdiviziunea 3 P n
                           
                        
                               
                           
                           
                              Subdiviziunea 3 P s
                           
                        
            
                   
               
               
                  Diviziunea 3 NK (necunoscută)
               
            Subzona 4
      
                   
               
               
                  Diviziunea 4 R
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 4 S
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 4 T
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 4 V
                  
                               
                           
                           
                              Subdiviziunea 4 V n
                           
                        
                               
                           
                           
                              Subdiviziunea 4 V s
                           
                        
            
                   
               
               
                  Diviziunea 4 W
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 4 X
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 4 NK (necunoscută)
               
            Subzona 5
      
                   
               
               
                  Diviziunea 5 Y
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 5 Z
                  
                               
                           
                           
                              Subdiviziunea 5 Z e
                           
                        
                               
                           
                           
                              Subunitatea 5 Z c
                           
                        
                               
                           
                           
                              Subunitatea 5 Z u
                           
                        
                               
                           
                           
                              Subdiviziunea 5 Z w
                           
                        
            
                   
               
               
                  Diviziunea 5 NK (necunoscută)
               
            Subzona 6
      
                   
               
               
                  Diviziunea 6 A
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 6 B
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 6 C
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 6 D
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 6 E
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 6 F
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 6 G
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 6 H
               
            
                   
               
               
                  Diviziunea 6 NK (necunoscută)
               
            Zone statistice de pescuit pentru Atlanticul de Nord-Vest
      
         
   
   
      ANEXA III
      DESCRIEREA SUBZONELOR ŞI A DIVIZIUNILOR NAFO UTILIZATE ÎN SCOPURI STATISTICE ŞI PENTRU REGULAMENTELE DE PESCUIT ÎN ATLANTICUL DE NORD-VEST
      Subzonele, diviziunile şi subdiviziunile ştiinţifice şi statistice prevăzute la articolul XX din Convenţia de instituire a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest sunt următoarele:
      Subzona 0
      Partea zonei convenţiei delimitată la sud de o linie trasată drept spre est dintr-un punct situat la 61o00′ latitudine nordică şi 65o00′ longitudine vestică până la un punct situat la 61o00′ latitudine nordică şi 59o00′ longitudine vestică; de aici, în direcţia sud-est, de-a lungul unei curbe rombice, până la un punct situat la 60o12′ latitudine nordică şi 57o13′ longitudine vestică; această subzonă este delimitată apoi la est de o serie de linii geodezice care leagă punctele următoare:
      
                  Număr punct
               
               
                  Latitudine
               
               
                  Longitudine
               
            
                  1
               
               
                  60o12′0
               
               
                  57o13′0
               
            
                  2
               
               
                  61o00′0
               
               
                  57o13′1
               
            
                  3
               
               
                  62o00′5
               
               
                  57o21′1
               
            
                  4
               
               
                  62o02′3
               
               
                  57o21′8
               
            
                  5
               
               
                  62o03′5
               
               
                  57o22′2
               
            
                  6
               
               
                  62o11′5
               
               
                  57o25′4
               
            
                  7
               
               
                  62o47′2
               
               
                  57o41′0
               
            
                  8
               
               
                  63o22′8
               
               
                  57o57′4
               
            
                  9
               
               
                  63o28′6
               
               
                  57o59′7
               
            
                  10
               
               
                  63o35′0
               
               
                  58o02′0
               
            
                  11
               
               
                  63o37′2
               
               
                  58o01′2
               
            
                  12
               
               
                  63o44′1
               
               
                  57o58′8
               
            
                  13
               
               
                  63o50′1
               
               
                  57o57′2
               
            
                  14
               
               
                  63o52′6
               
               
                  57o56′6
               
            
                  15
               
               
                  63o57′4
               
               
                  57o53′5
               
            
                  16
               
               
                  64o04′3
               
               
                  57o49′1
               
            
                  17
               
               
                  64o12′2
               
               
                  57o48′2
               
            
                  18
               
               
                  65o06′0
               
               
                  57o44′1
               
            
                  19
               
               
                  65o08′9
               
               
                  57o43′9
               
            
                  20
               
               
                  65o11′6
               
               
                  57o44′4
               
            
                  21
               
               
                  65o14′5
               
               
                  57o45′1
               
            
                  22
               
               
                  65o18′1
               
               
                  57o45′8
               
            
                  23
               
               
                  65o23′3
               
               
                  57o44′9
               
            
                  24
               
               
                  65o34′8
               
               
                  57o42′3
               
            
                  25
               
               
                  65o37′7
               
               
                  57o41′9
               
            
                  26
               
               
                  65o50′9
               
               
                  57o40′7
               
            
                  27
               
               
                  65o51′7
               
               
                  57o40′6
               
            
                  28
               
               
                  65o57′6
               
               
                  57o40′1
               
            
                  29
               
               
                  66o03′5
               
               
                  57o39′6
               
            
                  30
               
               
                  66o12′9
               
               
                  57o38′2
               
            
                  31
               
               
                  66o18′8
               
               
                  57o37′8
               
            
                  32
               
               
                  66o24′6
               
               
                  57o37′8
               
            
                  33
               
               
                  66o30′3
               
               
                  57o38′3
               
            
                  34
               
               
                  66o36′1
               
               
                  57o39′2
               
            
                  35
               
               
                  66o37′9
               
               
                  57o39′6
               
            
                  36
               
               
                  66o41′8
               
               
                  57o40′6
               
            
                  37
               
               
                  66o49′5
               
               
                  57o43′0
               
            
                  38
               
               
                  67o21′6
               
               
                  57o52′7
               
            
                  39
               
               
                  67o27′3
               
               
                  57o54′9
               
            
                  40
               
               
                  67o28′3
               
               
                  57o55′3
               
            
                  41
               
               
                  67o29′1
               
               
                  57o56′1
               
            
                  42
               
               
                  67o30′7
               
               
                  57o57′8
               
            
                  43
               
               
                  67o35′3
               
               
                  58o02′2
               
            
                  44
               
               
                  67o39′7
               
               
                  58o06′2
               
            
                  45
               
               
                  67o44′2
               
               
                  58o09′9
               
            
                  46
               
               
                  67o56′9
               
               
                  58o19′8
               
            
                  47
               
               
                  68o01′8
               
               
                  58o23′3
               
            
                  48
               
               
                  68o04′3
               
               
                  58o25′0
               
            
                  49
               
               
                  68o06′8
               
               
                  58o26′7
               
            
                  50
               
               
                  68o07′5
               
               
                  58o27′2
               
            
                  51
               
               
                  68o16′1
               
               
                  58o34′1
               
            
                  52
               
               
                  68o21′7
               
               
                  58o39′0
               
            
                  53
               
               
                  68o25′3
               
               
                  58o42′4
               
            
                  54
               
               
                  68o32′9
               
               
                  59o01′8
               
            
                  55
               
               
                  68o34′0
               
               
                  59o04′6
               
            
                  56
               
               
                  68o37′9
               
               
                  59o14′3
               
            
                  57
               
               
                  68o38′0
               
               
                  59o14′6
               
            
                  58
               
               
                  68o56′8
               
               
                  60o02′4
               
            
                  59
               
               
                  69o00′8
               
               
                  60o09′0
               
            
                  60
               
               
                  69o06′8
               
               
                  60o18′5
               
            
                  61
               
               
                  69o10′3
               
               
                  60o23′8
               
            
                  62
               
               
                  69o12′8
               
               
                  60o27′5
               
            
                  63
               
               
                  69o29′4
               
               
                  60o51′6
               
            
                  64
               
               
                  69o49′8
               
               
                  60o58′2
               
            
                  65
               
               
                  69o55′3
               
               
                  60o59′6
               
            
                  66
               
               
                  69o55′8
               
               
                  61o00′0
               
            
                  67
               
               
                  70o01′6
               
               
                  61o04′2
               
            
                  68
               
               
                  70o07′5
               
               
                  61o08′1
               
            
                  69
               
               
                  70o08′8
               
               
                  61o08′8
               
            
                  70
               
               
                  70o13′4
               
               
                  61o10′6
               
            
                  71
               
               
                  70o33′1
               
               
                  61o17′4
               
            
                  72
               
               
                  70o35′6
               
               
                  61o20′6
               
            
                  73
               
               
                  70o48′2
               
               
                  61o37′9
               
            
                  74
               
               
                  70o51′8
               
               
                  61o42′7
               
            
                  75
               
               
                  71o12′1
               
               
                  62o09′1
               
            
                  76
               
               
                  71o18′9
               
               
                  62o17′5
               
            
                  77
               
               
                  71o25′9
               
               
                  62o25′5
               
            
                  78
               
               
                  71o29′4
               
               
                  62o29′3
               
            
                  79
               
               
                  71o31′8
               
               
                  62o32′0
               
            
                  80
               
               
                  71o32′9
               
               
                  62o33′5
               
            
                  81
               
               
                  71o44′7
               
               
                  62o49′6
               
            
                  82
               
               
                  71o47′3
               
               
                  62o53′1
               
            
                  83
               
               
                  71o52′9
               
               
                  63o03′9
               
            
                  84
               
               
                  72o01′7
               
               
                  63o21′1
               
            
                  85
               
               
                  72o06′4
               
               
                  63o30′9
               
            
                  86
               
               
                  72o11′0
               
               
                  63o41′0
               
            
                  87
               
               
                  72o24′8
               
               
                  64o13′2
               
            
                  88
               
               
                  72o30′5
               
               
                  64o26′1
               
            
                  89
               
               
                  72o36′3
               
               
                  64o38′8
               
            
                  90
               
               
                  72o43′7
               
               
                  64o54′3
               
            
                  91
               
               
                  72o45′7
               
               
                  64o58′4
               
            
                  92
               
               
                  72o47′7
               
               
                  65o00′9
               
            
                  93
               
               
                  72o50′8
               
               
                  65o07′6
               
            
                  94
               
               
                  73o18′5
               
               
                  66o08′3
               
            
                  95
               
               
                  73o25′9
               
               
                  66o25′3
               
            
                  96
               
               
                  73o31′1
               
               
                  67o15′1
               
            
                  97
               
               
                  73o36′5
               
               
                  68o05′5
               
            
                  98
               
               
                  73o37′9
               
               
                  68o12′3
               
            
                  99
               
               
                  73o41′7
               
               
                  68o29′4
               
            
                  100
               
               
                  73o46′1
               
               
                  68o48′5
               
            
                  101
               
               
                  73o46′7
               
               
                  68o51′1
               
            
                  102
               
               
                  73o52′3
               
               
                  69o11′3
               
            
                  103
               
               
                  73o57′6
               
               
                  69o31′5
               
            
                  104
               
               
                  74o02′2
               
               
                  69o50′3
               
            
                  105
               
               
                  74o02′6
               
               
                  69o52′0
               
            
                  106
               
               
                  74o06′1
               
               
                  70o06′6
               
            
                  107
               
               
                  74o07′5
               
               
                  70o12′5
               
            
                  108
               
               
                  74o10′0
               
               
                  70o23′1
               
            
                  109
               
               
                  74o12′5
               
               
                  70o33′7
               
            
                  110
               
               
                  74o24′0
               
               
                  71o25′7
               
            
                  111
               
               
                  74o28′6
               
               
                  71o45′8
               
            
                  112
               
               
                  74o44′2
               
               
                  72o53′0
               
            
                  113
               
               
                  74o50′6
               
               
                  73o02′8
               
            
                  114
               
               
                  75o00′0
               
               
                  73o16′3
               
            
                  115
               
               
                  75o05′
               
               
                  73o30′
               
            de aici, drept spre nord, până la paralela de 78o10′ latitudine nordică; această subzonă este delimitată la vest de o linie trasată dintr-un punct situat la 61o00′ latitudine nordică şi 65o00′ longitudine vestică în direcţia nord-vest de-a lungul unei curbe rombice, până la East Bluff pe coasta Ţării lui Baffin (61o55′ latitudine nordică şi 66o20′ longitudine vestică); apoi, în direcţia nord de-a lungul coastelor Ţării lui Baffin şi a insulelor Bylot, Devon şi Ellesmere, precum şi de-a lungul meridianului douăzeci şi patru longitudine vestică traversând apele situate între aceste insule, până la paralela de 78o10′ latitudine nordică şi delimitat la nord de paralela de 78o10′ latitudine nordică.
      Subzona 0 se compune din două subdiviziuni
      Diviziunea 0A
      Partea din subzonă situată la nord de paralela de 66o15′ latitudine nordică.
      Diviziunea 0B
      Partea din subzonă situată la sud de paralela de 66o15′ latitudine nordică.
      Subzona 1
      Partea din zona convenţiei situată la est de subzona 0, precum şi la nord şi la est de o linie rombică ce leagă un punct situat la 60o12′ latitudine nordică şi 57o13′ longitudine vestică cu un punct situat la 52o15′ latitudine nordică şi 42o00′ longitudine vestică.
      Subzona 1 se compune din şase diviziuni
      Diviziunea 1A
      Partea din subzonă situată la nord de paralela de 68o50′ latitudine nordică (Christianshaab).
      Diviziunea 1B
      Partea din subzonă situată între paralela de 66o15′ latitudine nordică (la 5 mile marine la nord de Umanarsugssuak) şi paralela de 68o50′ latitudine nordică (Christianshaab).
      Diviziunea 1C
      Partea din subzonă situată între paralela de 64o15′ latitudine nordică (la 4 mile marine la nord de Godthaab) şi paralela de 66o15′ latitudine nordică (la 5 mile la nord de Umanarsugssuak).
      Diviziunea 1D
      Partea din subzonă situată între paralela de 62o30′ latitudine nordică (gheţarul Frederikshaab) şi paralela de 64o15′ latitudine nordică (la 4 mile marine la nord de Godthaab).
      Diviziunea 1E
      Partea din subzonă situată între paralela de 60o45′ latitudine nordică (capul Desolation) şi paralela de 62o30′ latitudine nordică (gheţarul Frederikshaab).
      Diviziunea 1F
      Partea din subzonă situată la sud de paralela de 60o45′ latitudine nordică (capul Desolation).
      Subzona 2
      Partea din zona convenţiei situată la est de meridianul de 64o30′ longitudine vestică în zona strâmtorii Hudson, la sud de subzona 0, la sud şi la vest de subzona 1, precum şi la nord de paralela de 52o15′ latitudine nordică.
      Subzona 2 se compune din trei diviziuni
      Diviziunea 2G
      Partea din subzonă situată la nord de paralela de 57o40′ latitudine nordică (capul Mugford).
      Diviziunea 2H
      Partea din subzonă situată între paralela de 55o20′ latitudine nordică (Hopedale) şi paralela de 57o40′ latitudine nordică (capul Mugford).
      Diviziunea 2J
      Partea din subzonă situată la sud de paralela de 55o20′ latitudine nordică (Hopedale).
      Subzona 3
      Partea din zona convenţiei situată la sud de paralela de 52o15′ latitudine nordică şi la est de o linie trasată drept spre nord de la capul Bauld pe coasta nordică a Terra Nova până la 52o15′ latitudine nordică; această subzonă este situată la nord de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică, precum şi la est şi la nord de o linie rombică ce porneşte dintr-un punct situat la 39o00′ latitudine nordică şi 50o00′ longitudine vestică şi apoi în direcţia nord-vest printr-un punct situat la 43o30′ latitudine nordică şi 55o00′ longitudine vestică, şi apoi spre un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică, până la intersecţia cu o linie dreaptă ce leagă capul Ray, 47o37,0′ latitudine nordică şi 59o18,0′ longitudine vestică pe coasta Terra Nova, cu capul Nord, 47o02,0′ latitudine nordică şi 60o25,0′ longitudine vestică pe insula Capul Breton; de aici, în direcţia nord-est de-a lungul liniei menţionate până la capul Ray, 47o37,0′ latitudine nordică şi 59o18,0′ longitudine vestică.
      Subzona 3 se compune din şase diviziuni
      Diviziunea 3K
      Partea din subzonă situată la nord de paralela de 49o15′ latitudine nordică (capul Frels, Terra Nova).
      Diviziunea 3L
      Partea din subzonă situată între coasta Terra Nova, de la capul Freels până la capul Saint Mary şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la capul Freels, drept spre est până la meridianul de 46o30′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela patruzeci şi şase latitudine nordică; de aici, drept spre vest până la meridianul de 54o30′ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii rombice până la capul Saint Mary, Terra Nova.
      Diviziunea 3M
      Partea din subzonă situată la sud de paralela de 49o15′ latitudine nordică şi la est de meridianul de 46o30′ longitudine vestică.
      Diviziunea 3N
      Partea din subzonă situată la sud de paralela patruzeci şi şase latitudine nordică, precum şi între meridianele de 46o30′ şi 51o00′ longitudine vestică.
      Diviziunea 3O
      Partea din subzonă situată la sud de paralela patruzeci şi şase latitudine nordică, precum şi între meridianele de 51o00′ şi 54o30′ longitudine vestică.
      Diviziunea 3P
      Partea din subzonă situată la sud de coasta Terra Nova şi la vest de o linie trasată de la capul Saint Mary, Terra Nova, până la un punct situat la 46o00′ latitudine nordică şi 54o30′ longitudine vestică; de aici, drept spre sud până la o limită a subzonei.
      Diviziunea 3P cuprinde două subdiviziuni:
      
         Subdiviziunea 3Pn (subdiviziunea nord-vest): partea din diviziunea 3P situată la nord-vest de linia trasată de la punctul situat la 47o30,7′ latitudine nordică şi 57o43,2′ longitudine vestică, Terra Nova, continuând aproximativ spre sud-vest până la un punct situat la 46o50,7′ latitudine nordică şi 58o49,0′ longitudine vestică.
      
         Subdiviziunea 3Ps (subdiviziunea sud-est): partea din diviziunea 3P situată la sud-est de linia definită pentru subdiviziunea 3Pn.
      Subzona 4
      Partea din zona convenţiei situată la nord de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică, la vest de subzona 3, precum şi la est de o linie a cărei traiectorie este următoarea:
      de la extremitatea frontierei internaţionale între Statele Unite ale Americii şi Canada în Canalul Grand Manan, situată la 44o46′35,346″ latitudine nordică şi 66o54′11,253″ longitudine vestică, drept spre sud până la paralela de 43o50′ latitudine nordică; de aici, drept spre vest până la meridianul de 67o24′27,24″ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii geodezice în direcţia sud-vest până la un punct situat la 42o53′14″ latitudine nordică şi 67o44′35″ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii geodezice, în direcţia sud-est până la un punct situat la 42o31′08″ latitudine nordică şi 67o28′05″ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii geodezice, până la un punct situat la 42o20′ latitudine nordică şi 67o18′13,15″ longitudine vestică;
      apoi, drept spre est până la un punct situat la 66o00′ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud-est până la un punct situat la 42o00′ latitudine nordică şi 65o40′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela treizeci şi nouă latitudine nordică.
      Subzona 4 cuprinde şase diviziuni
      Diviziunea 4R
      Partea din subzonă situată între coasta Terra Nova, de la capul Bauld până la capul Ray, şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la capul Bauld, drept spre nord până la paralela de 52o15′ latitudine nordică; apoi, drept spre vest până la coasta peninsulei Labrador; apoi, de-a lungul coastei Labrador până la extremitatea frontierei între Labrador şi Quebec; de aici, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud-vest până la un punct situat la 49o25′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud-est până la punctul de intersecţie între limita subzonei 3 şi linia dreaptă care leagă capul Nord, Noua Scoţie cu capul Ray, Terra Nova; de aici, până la capul Ray, Terra Nova.
      Diviziunea 4S
      Partea din subzonă situată între coasta meridională a Quebecului, de la extremitatea frontierei între Labrador şi Quebec până la Pointe des Monts şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Pointe des Monts, drept spre est până la un punct situat la 49o25′ latitudine nordică şi 64o40′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia est-sud-est până la un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi drept spre nord până la un punct situat la 49o25′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia nord-est până la extremitatea frontierei între Labrador şi Quebec.
      Diviziunea 4T
      Partea din subzonă situată între coastele Noii Scoţii, Noului Brunswick şi Quebecului de la capul Nord până la Pointe des Monts şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Pointe des Monts, drept spre est până la un punct situat la 49o25′ latitudine nordică şi 64o40′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud-est până la un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud până la capul Nord, Noua Scoţie.
      Diviziunea 4V
      Partea din subzonă situată între coasta Noii Scoţii, de la capul Nord până la Fourchu, şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Forchu, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia est până la un punct situat la 45o40′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud de-a lungul meridianului şaizeci longitudine vestică până la paralela de 44o10′ latitudine nordică; apoi, drept spre est până la meridianul cincizeci şi nouă longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela treizeci şi nouă latitudine nordică; apoi, drept spre est până la punctul de intersecţie între limita subzonelor 3 şi 4 şi paralela treizeci şi nouă latitudine nordică; apoi de-a lungul limitei între subzonele 3 şi 4 şi a unei linii orientate în direcţia nord-vest, până la un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud până la capul Nord, Noua Scoţie.
      Diviziunea 4V cuprinde două subdiviziuni:
      
         Subdiviziunea 4Vn (subdiviziunea nord): partea din diviziunea 4V situată la nord de paralela de 45o40′ latitudine nordică.
      
         Subdiviziunea 4Vs (subdiviziunea sud): partea din diviziunea 4V situată la sud de paralela de 45o40′ latitudine nordică.
      Diviziunea 4W
      Partea din subzonă situată între coasta Noii Scoţii, de la Halifax până la Fourchu şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Forchu, de-a lungul unei linii rombice spre est până la un punct situat la 45o40′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi drept spre sud de-a lungul meridianului şaizeci longitudine vestică până la paralela de 44o10′ latitudine nordică; apoi, drept spre est până la meridianul cincizeci şi nouă longitudine vestică; de aici, drept spre sud până la paralela treizeci şi nouă latitudine nordică; apoi spre nord până la un punct al acestui meridian situat la 44o20′ latitudine nordică; apoi, de-a lungul unei linii rombice în direcţia nord-vest până la Halifax, Noua Scoţie.
      Diviziunea 4X
      Partea din subzonă situată între limita occidentală care separă subzona 4 şi coastele Noului Brunswick şi ale Noii Scoţii, de la limita frontierei între Noul Brunswick şi Maine până la Halifax, şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Halifax, de-a lungul unei linii rombice în direcţia sud-est până la un punct situat la 44o20′ latitudine nordică şi 63o20′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela treizeci şi nouă latitudine nordică; apoi, drept spre vest până la meridianul de 65o40′ longitudine vestică.
      Subzona 5
      Partea din zona convenţiei situată la vest de limita occidentală a subzonei 4, la nord de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică şi la est de meridianul de 71o40′ longitudine vestică.
      Subzona 5 cuprinde două diviziuni
      Diviziunea 5Y
      Partea din subzonă situată între coastele Maine, Noul Hampshire şi Massachusetts, de la frontiera între Maine şi Noul Brunswick până la un punct de la capul Cod situat la 70o00′ longitudine vestică (la aproximativ 42o00′ latitudine nordică) şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la un punct de la capul Cod situat la 70o00′ longitudine vestică (la aproximativ 42o00′ latitudine nordică), drept spre nord până la 42o20′ latitudine nordică; de aici, drept spre est până la 67o18′13,15″ longitudine vestică, la limita între subzonele 4 şi 5; în sfârşit, de-a lungul acestei limite, până la frontiera între Canada şi Statele Unite ale Americii.
      Diviziunea 5Z
      Partea din subzonă situată la sud şi la est de diviziunea 5Y.
      Diviziunea 5Z cuprinde două subdiviziuni: o subdiviziune est şi o subdiviziune vest definite după cum urmează:
      
         Subdiviziunea 5Ze (subdiviziunea est): partea din diviziunea 5Z situată la est de meridianul şaptezeci longitudine vestică.
      Subdiviziunea 5Ze este împărţită în două subunităţi (1).
      5Zu (apele Statelor Unite ale Americii): partea din subdiviziunea 5Ze situată la vest de liniile geodezice care leagă punctele cu coordonatele următoare:
      
                  Latitudine nordică
               
               
                  Longitudine vestică
               
            
                  A
               
               
                  44o11′12″
               
               
                  67o16′46″
               
            
                  B
               
               
                  42o53′14″
               
               
                  67o44′35″
               
            
                  C
               
               
                  42o31′08″
               
               
                  67o28′05″
               
            
                  D
               
               
                  40o27′05″
               
               
                  65o41′59″
               
            5Zc (apele Canadei): partea din subdiviziunea 5Ze situată la est de liniile geodezice menţionate anterior.
      
         5Zw (subdiviziunea vest): partea din subdiviziunea 5Z situată la vest de meridianul şaptezeci longitudine vestică.
      Subzona 6
      Partea din zona convenţiei delimitată de o linie trasată dintr-un punct situat pe coasta Rhode Island la 71o40′ longitudine vestică; de aici, drept spre sud până la 39o00′ latitudine nordică; apoi, drept spre est până la 42o00′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la 35o00′ latitudine nordică; de aici, drept spre vest până la coasta Americii de Nord; apoi spre nord, de-a lungul coastei Americii de Nord, până la un punct din Rhode Island situat la 71o40′ longitudine vestică.
      Subzona 6 se compune din opt diviziuni
      Diviziunea 6A
      Partea din subzonă situată la nord de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică şi la vest de subzona 5.
      Diviziunea 6B
      Partea din subzonă situată la vest de paralela şaptezeci longitudine vestică, la sud de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică, precum şi la nord şi vest de o linie trasă în direcţia vest de-a lungul paralelei treizeci şi şapte latitudine nordică până la 76o00′ longitudine vestică; de aici, drept spre sud până la capul Henry, Virginia.
      Diviziunea 6C
      Partea din subzonă situată la vest de meridianul şaptezeci longitudine vestică şi la sud de diviziunea 6B.
      Diviziunea 6D
      Partea din subzonă situată la est de diviziunile 6B şi 6C, precum şi la vest de meridianul şaizeci şi cinci longitudine vestică.
      Diviziunea 6E
      Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6D, precum şi la vest de meridianul şaizeci longitudine vestică.
      Diviziunea 6F
      Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6E şi la vest de meridianul cincizeci şi cinci longitudine vestică.
      Diviziunea 6G
      Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6F şi la vest de meridianul cincizeci longitudine vestică.
      Diviziunea 6H
      Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6G şi la vest de meridianul patruzeci şi doi longitudine vestică.
      
         (1)  Aceste subunităţi nu apar în a şasea ediţie publicată a Convenţiei NAFO (mai 2000). Cu toate acestea, la propunerea Consiliului ştiinţific al NAFO, au fost adoptate de Consiliul general al NAFO în virtutea articolului XX alineatul (2) din Convenţia NAFO.
   
   
      ANEXA IV
      DEFINIŢII ŞI CODURI UTILIZATE PENTRU TRANSMITEREA DATELOR PRIVIND CAPTURILE
      A.   LISTA UNELTELOR DE PESCUIT
      [conform clasificării statistice internaţionale tip a uneltelor de pescuit (ISSCFG)]
      
                  Categorie
               
               
                  Prescurtare
               
            
                  
                     Traule
                  
               
               
                   
               
            
                  Traule de fund
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule laterale
                           
                        
               
                  TBB
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule cu panouri (pescuit lateral sau spate nespecificat)
                           
                        
               
                  OTB
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule cu panouri (pescuit lateral)
                           
                        
               
                  OTB1
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule cu panouri (pescuit spate)
                           
                        
               
                  OTB2
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule îngemănate (2 nave)
                           
                        
               
                  PTB
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule pentru pescuit creveţi
                           
                        
               
                  TBS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule pentru pescuit langustine
                           
                        
               
                  TBN
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule de fund (nespecificat)
                           
                        
               
                  TB
               
            
                  Traule pelagice
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule cu panouri (pescuit lateral sau spate nespecificat)
                           
                        
               
                  OTM
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule cu panouri (pescuit lateral)
                           
                        
               
                  OTM1
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule cu panouri (pescuit spate)
                           
                        
               
                  OTM2
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule îngemănate (2 nave)
                           
                        
               
                  PTM
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule pentru pescuit creveţi
                           
                        
               
                  TMS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Traule pelagice (nespecificat)
                           
                        
               
                  TM
               
            
                  Traule îngemănate
               
               
                  OTS
               
            
                  Traule îngemănate cu panouri
               
               
                  OTT
               
            
                  Traule îngemănate (2 nave) (nespecificat)
               
               
                  PT
               
            
                  Traule cu panouri (nespecificat)
               
               
                  OT
               
            
                  Alte traule (nespecificat)
               
               
                  TX
               
            
                  
                     Unelte filtrante înconjurătoare
                  
               
               
                   
               
            
                  Năvoade de plajă
               
               
                  SB
               
            
                  Năvoade de navă
               
               
                  SV
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Plasă pungă daneză
                           
                        
               
                  SDN
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Năvod scoţian
                           
                        
               
                  SSC
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Năvod îngemănat (2 nave)
                           
                        
               
                  SPR
               
            
                  Năvoade (nespecificat)
               
               
                  SX
               
            
                  
                     Setci înconjurătoare
                  
               
               
                   
               
            
                  Cu colier (plasă pungă)
               
               
                  PS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              manevrate de o navă
                           
                        
               
                  PS1
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              manevrate de două nave
                           
                        
               
                  PS2
               
            
                  Fără colier (plasă înconjurătoare tip „lampara”)
               
               
                  LA
               
            
                  
                     Setcă cu un perete de plasă şi setcă cu mai mulţi pereţi de plasă
                  
               
               
                   
               
            
                  Setcă fixă ancorată
               
               
                  GNS
               
            
                  Setcă în derivă
               
               
                  GND
               
            
                  Setcă înconjurătoare
               
               
                  GNC
               
            
                  Setcă fixă (pe pari)
               
               
                  GNF
               
            
                  Plase triple
               
               
                  GTR
               
            
                  Plase triple şi setcă combinate
               
               
                  GTN
               
            
                  Setcă cu un perete de plasă şi setcă cu mai mulţi pereţi de plasă (nespecificat)
               
               
                  GEN
               
            
                  Setcă (nespecificat)
               
               
                  GN
               
            
                  
                     Cârlige şi paragate
                  
               
               
                   
               
            
                  Paragat de fund
               
               
                  LLS
               
            
                  Paragat plutitor
               
               
                  LLD
               
            
                  Paragate (nespecificat)
               
               
                  LL
               
            
                  Voltă şi undiţă cu baston de trestie (manevrate cu mâna)
               
               
                  LHP
               
            
                  Voltă şi undiţă cu baston de trestie (mecanizate)
               
               
                  LTM
               
            
                  Undiţă tractată (troling)
               
               
                  LTL
               
            
                  Cârlige şi palangre (nespecificat)
               
               
                  LX
               
            
                  
                     Capcane
                  
               
               
                   
               
            
                  Capcană din plasă fixă neacoperită
               
               
                  FPN
               
            
                  Cuşcă
               
               
                  FPO
               
            
                  Vintir
               
               
                  FYK
               
            
                  Baraj, crescătorie, îngrăditură etc.
               
               
                  FWR
               
            
                  Plase cu sirec
               
               
                  FSN
               
            
                  Capcane aeriene
               
               
                  FAR
               
            
                  Capcane (nespecificat)
               
               
                  FIX
               
            
                  
                     Unelte de tip traul suspendate
                  
               
               
                   
               
            
                  Plase
               
               
                  FCN
               
            
                  Unelte de tip traul suspendate (nespecificat)
               
               
                  FG
               
            
                  
                     Drage
                  
               
               
                   
               
            
                  Dragă remorcată de navă
               
               
                  DRB
               
            
                  Dragă de mână
               
               
                  DRH
               
            
                  
                     Greble pentru scoici şi unelte de prins peştele prin rănire
                  
               
               
                   
               
            
                  Harpon
               
               
                  HAR
               
            
                  
                     Plase ridicate
                  
               
               
                   
               
            
                  Plase ridicate portative
               
               
                  LNP
               
            
                  Plase ridicate manevrate de o navă
               
               
                  LNB
               
            
                  Plase ridicate manevrate de pe mal
               
               
                  LNS
               
            
                  Plase ridicate (nespecificat)
               
               
                  LN
               
            
                  
                     Maşină de recoltat
                  
               
               
                   
               
            
                  Pompă
               
               
                  HMP
               
            
                  Dragă mecanizată
               
               
                  HMD
               
            
                  Maşină de recoltat (nespecificat)
               
               
                  HMX
               
            
                  
                     Unelte diverse
                  
               
               
                  MIS
               
            
                  
                     Unelte necunoscute
                  
               
               
                  NK
               
            B.   DEFINIŢII PENTRU MĂSURAREA EFORTULUI DE PESCUIT PENTRU DIFERITE CATEGORII DE UNELTE
      Atât cât este posibil, datele vor trebui să se raporteze la trei niveluri de eforturi de pescuit, după cum urmează:
      Categoria A
      
                  Unelte de pescuit
               
               
                  Măsurarea efortului de pescuit
               
               
                  Definiţii
               
            
                  Plase rotitoare (plasă înconjurătoare)
               
               
                  Număr de năvoade
               
               
                  Numărul lansărilor uneltei, cu sau fără captură. Această măsurare se dovedeşte utilă atunci când dimensiunea şi densitatea bancului sunt estimate în funcţie de abundenţa peştelui sau atunci când lansările se fac la întâmplare
               
            
                  Năvod de plajă
               
               
                  Număr de năvoade
               
               
                  Numărul lansărilor uneltei, cu sau fără captură
               
            
                  Năvod de navă
               
               
                  Număr de ore de pescuit
               
               
                  Numărul lansărilor uneltei pe durata medie estimată a scufundării
               
            
                  Traule
               
               
                  Număr de ore
               
               
                  Numărul de ore de remorcare a traulului între două ape (traule pelagice) sau la fund (traule de fund) din nevoi de pescuit
               
            
                  Dragă remorcată de navă
               
               
                  Număr de ore de pescuit
               
               
                  Numărul de ore de remorcare a dragei la fund din nevoi de pescuit
               
            
                  Setcă (ancorată sau în derivă)
               
               
                  Număr de unităţi de efort
               
               
                  Lungimea plasei exprimată în unităţi de 100 de metri, înmulţită cu numărul de lansări [= lungimea totală cumulată (în metri) a plasei utilizate într-o perioadă determinată, împărţită la o sută]
               
            
                  Setcă (fixă)
               
               
                  Număr de unităţi de efort
               
               
                  Lungimea plasei exprimată în unităţi de 100 de metri, înmulţită cu numărul de lansări
               
            
                  Capcană (capcană din plasă neacoperită)
               
               
                  Număr de unităţi de efort
               
               
                  Număr de zile de pescuit pe număr de unităţi
               
            
                  Cuşcă şi vintir
               
               
                  Număr de unităţi de efort
               
               
                  Numărul ridicării uneltei pe număr de unităţi (numărul total de unităţi utilizate pentru pescuit într-o perioadă determinată)
               
            
                  Paragat (de fund sau în derivă)
               
               
                  Mii de cârlige
               
               
                  Numărul cârligelor utilizate pentru pescuit într-o perioadă determinată, împărţit la o mie
               
            
                  Voltă (undiţă cu baston de trestie, undiţă tractată, jegajnie pentru calmar etc.)
               
               
                  Număr de undiţe lansate pe zi
               
               
                  Numărul total de undiţe lansate într-o perioadă determinată
               
            
                  Harpon
               
               
                   
               
               
                  (Date privind numai nivelurile B şi C ale efortului de pescuit)
               
            Categoria B
      Prin număr de zile de pescuit se înţelege numărul de zile în care s-a pescuit. În cazul în care căutarea peştelui devine o parte importantă în efortul de pescuit, zilele consacrate căutării ar trebui considerate „zile de pescuit”, chiar şi în cazul în care nu s-a pescuit.
      Categoria C
      În numărul de zile la locul de pescuit, pe lângă zilele de pescuit şi de căutare, trebuie să se includă toate celelalte zile în care nava s-a aflat la locul de pescuit.
      Procentajul estimat al efortului (efortul în proporţie)
      În cazul în care nu există măsuri ale eforturilor pe ansamblul capturii, trebuie indicat procentajul estimat al eforturilor, care se calculează în felul următor:
      {[(Captura totală) – (Captura pentru care a fost înregistrat efortul)] × 100}/(Captura totală)
      C.   CATEGORII ALE CAPACITĂŢII NAVELOR
      [conform clasificării statistice internaţionale a tipului de navă de pescuit (ISSCFV)]
      
         Clase de tonaj
      
      
                  Clase de tonaj
               
               
                  Cod
               
            
                  0-49,9
               
               
                  02
               
            
                  50-149,9
               
               
                  03
               
            
                  150-499,9
               
               
                  04
               
            
                  500-999,9
               
               
                  05
               
            
                  1 000-1 999,9
               
               
                  06
               
            
                  2 000-99 999,9
               
               
                  07
               
            
                  Necunoscută
               
               
                  00
               
            D.   PRINCIPALA SPECIE CĂUTATĂ (SPECIE-ŢINTĂ)
      Este vorba despre specia către care este orientat cu prioritate pescuitul. Cu toate acestea, este posibil ca specia în cauză să nu constituie esenţialul capturii. Specia va fi indicată printr-un indice alfabetic cu 3 litere (a se vedea anexa I).
   
   
      ANEXA V
      FORMATUL DE PREZENTARE A DATELOR PE SUPORTURI MAGNETICE
      A.   MAGNETIC MEDIA
      
                  
                     Benzi magnetice:
               
               
                  Nouă piste cu o densitate de 1 600 sau 6 250-BPI şi codare EBCDIC sau ASCII, de preferinţă fără etichetă. În cazul în care sunt etichetate, ar trebui să se includă un cod de sfârşit de fişier.
               
            
                  
                     Dischete:
               
               
                  Dischete formatate în MS-DOS, de 3,5′′ 720 K sau 1,4 MB sau de 5,25′′ 360 K sau 1,2 MB.
               
            B.   FORMATUL DE CODARE
      Pentru prezentarea datelor în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a)
      
                  Numerele de octeţi
               
               
                  Poziţia
               
               
                  Observaţii
               
            
                  1-4
               
               
                  Ţara (codul alfabetic ISO din 3 litere)
               
               
                  de exemplu: FRA = Franţa
               
            
                  5-6
               
               
                  Anul
               
               
                  de exemplu: 90 = 1990
               
            
                  7-8
               
               
                  Zona FAO principală de pescuit
               
               
                  21 = Atlanticul de Nord-Vest
               
            
                  9-15
               
               
                  Diviziunea
               
               
                  de exemplu: 3 Pn = Subdiviziunea NAFO 3 Pn
               
            
                  16-18
               
               
                  Specia
               
               
                  codul alfabetic din 3 litere
               
            
                  19-26
               
               
                  Captura
               
               
                  tone
               
            Pentru prezentarea datelor în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (b)
      
                  Numerele de octeţi
               
               
                  Poziţia
               
               
                  Observaţii
               
            
                  1-4
               
               
                  Ţara
               
               
                  codul alfabetic ISO din 3 litere (de exemplu: FRA = Franţa)
               
            
                  5-6
               
               
                  Anul
               
               
                  de exemplu: 94 = 1994
               
            
                  7-8
               
               
                  Luna
               
               
                  de exemplu: 01 = ianuarie
               
            
                  9-10
               
               
                  Zona FAO principală de pescuit
               
               
                  21 = Atlanticul de Nord-Vest
               
            
                  11-18
               
               
                  Diviziunea
               
               
                  de exemplu: 3 Pn = NAFO Subdiviziunea 3 Pn: alfanumeric
               
            
                  19-21
               
               
                  Principalele specii căutate
               
               
                  codul alfabetic din 3 litere
               
            
                  22-26
               
               
                  Categoria navei/uneltei
               
               
                  Codul ISSCFG (de exemplu: OTB2 = Traul de adâncime) alfanumeric
               
            
                  27-28
               
               
                  Clasa de capacitate a navei
               
               
                  Codul ISSCFV (de exemplu: 04 = 150-499.9 GT): alfanumeric
               
            
                  29-34
               
               
                  Tonajul brut mediu
               
               
                  Tone: numeric
               
            
                  35-43
               
               
                  Puterea medie a motorului
               
               
                  Kilowaţi: numeric
               
            
                  44-45
               
               
                  Efortul procentual estimat
               
               
                  Numeric
               
            
                  46-48
               
               
                  Unitatea
               
               
                  codul alfabetic din 3 litere al speciei sau indicele de efort (de exemplu: COD = Cod Atlantic A = măsura de efort A)
               
            
                  49-56
               
               
                  Datele
               
               
                  Captura (în tone metrice) sau unitatea de efort
               
            Note:
      
                  (a)
               
               
                  Toate rubricile numerice ar trebuiesă fie aliniate la dreapta, cu spaţii libere la stânga. Toate rubricile alfanumerice ar trebui să fie aliniate la stânga, cu spaţii la dreapta.
               
            
                  (b)
               
               
                  Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutăţii în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.
               
            
                  (c)
               
               
                  Cantităţile (octeţii 49-56) mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca „– 1”.
               
            
                  (d)
               
               
                  Cantităţile necunoscute (octeţii 49-56) ar trebui să fie înregistrate ca „– 2”.
               
            
                  (e)
               
               
                  Codurile ţărilor (codurile ISO):
                  
                              Austria
                           
                           
                              AUT
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              BEL
                           
                        
                              Bulgaria
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Cipru
                           
                           
                              CYP
                           
                        
                              Republica Cehă
                           
                           
                              CZE
                           
                        
                              Germania
                           
                           
                              DEU
                           
                        
                              Danemarca
                           
                           
                              DNK
                           
                        
                              Spania
                           
                           
                              ESP
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              EST
                           
                        
                              Finlanda
                           
                           
                              FIN
                           
                        
                              Franţa
                           
                           
                              FRA
                           
                        
                              Regatul Unit
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Anglia şi Ţara Galilor
                           
                           
                              GBRA
                           
                        
                              Scoţia
                           
                           
                              GBRB
                           
                        
                              Irlanda de Nord
                           
                           
                              GBRC
                           
                        
                              Grecia
                           
                           
                              GRC
                           
                        
                              Ungaria
                           
                           
                              HUN
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              IRL
                           
                        
                              Islanda
                           
                           
                              ISL
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              ITA
                           
                        
                              Lituania
                           
                           
                              LTU
                           
                        
                              Luxemburg
                           
                           
                              LUX
                           
                        
                              Letonia
                           
                           
                              LVA
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MLT
                           
                        
                              Ţările de Jos
                           
                           
                              NLD
                           
                        
                              Norvegia
                           
                           
                              NOR
                           
                        
                              Polonia
                           
                           
                              POL
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              PRT
                           
                        
                              România
                           
                           
                              ROU
                           
                        
                              Slovacia
                           
                           
                              SVK
                           
                        
                              Slovenia
                           
                           
                              SVN
                           
                        
                              Suedia
                           
                           
                              SWE
                           
                        
                              Turcia
                           
                           
                              TUR
                           
                        
            
   
      ANEXA VI
      FORMAT DE TRANSMITERE PE SUPORT MAGNETIC A DATELOR
      A.   FORMATUL DE CODARE
      Pentru datele comunicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a)
      Datele ar trebui să fie transmise sub forma unor fişiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:). Fiecare fişier trebuie să cuprindă următoarele rubrici:
      
                  Rubrica
               
               
                  Observaţii
               
            
                  Ţara
               
               
                  (Codul alfabetic ISO din 3 litere) de exemplu: FRA = Franţa
               
            
                  Anul
               
               
                  De exemplu: 2001 sau 01
               
            
                  Principala zonă de pescuit FAO
               
               
                  21 = Atlanticul de Nord-Vest
               
            
                  Diviziunea
               
               
                  De exemplu: 3 Pn = subdiviziunea NAFO 3 Pn
               
            
                  Specia
               
               
                  Codul alfabetic din 3 litere
               
            
                  Captura
               
               
                  Tone
               
            Pentru datele comunicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (b)
      Datele ar trebui să fie transmise sub forma unor fişiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:). Fiecare fişier trebuie să cuprindă următoarele rubrici:
      
                  Rubrica
               
               
                  Observaţii
               
            
                  Ţara
               
               
                  Codul alfabetic ISO din 3 litere (de exemplu: FRA = Franţa)
               
            
                  Anul
               
               
                  De exemplu: 2001 sau 0001 pentru anul 2001
               
            
                  Luna
               
               
                  De exemplu: 01 = ianuarie
               
            
                  Principala zonă de pescuit FAO
               
               
                  21 = Atlanticul de Nord-Vest
               
            
                  Diviziunea
               
               
                  De exemplu: 3 Pn = subdiviziunea NAFO 3 Pn
               
            
                  Principala specie căutată
               
               
                  Codul alfabetic din 3 litere
               
            
                  Categoria de navă/unealtă
               
               
                  Codul ISSCFG (exemplu: OTB2 = traul de mare adâncime cu panouri)
               
            
                  Clasa de capacitate a navei
               
               
                  Codul ISSCFV (exemplu: 04 = 150-499,9 TB)
               
            
                  Tonaj brut mediu
               
               
                  Tone
               
            
                  Puterea medie a motorului
               
               
                  Kilowaţi
               
            
                  Procentajul de eforturi estimat
               
               
                  Numeric
               
            
                  Tip de date
               
               
                  Codul alfabetic din 3 litere al speciei sau indicele de efort (exemplu: COD = cod sau A = măsură de efort A)
               
            
                  Valoarea datelor
               
               
                  Captura (în tone metrice) sau unitatea de efort
               
            
                  (a)
               
               
                  Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutăţii în viu a debarcărilor.
               
            
                  (b)
               
               
                  Codul ţărilor:
                  
                              Austria
                           
                           
                              AUT
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              BEL
                           
                        
                              Bulgaria
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Cipru
                           
                           
                              CYP
                           
                        
                              Republica Cehă
                           
                           
                              CZE
                           
                        
                              Germania
                           
                           
                              DEU
                           
                        
                              Danemarca
                           
                           
                              DNK
                           
                        
                              Spania
                           
                           
                              ESP
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              EST
                           
                        
                              Finlanda
                           
                           
                              FIN
                           
                        
                              Franţa
                           
                           
                              FRA
                           
                        
                              Regatul Unit
                           
                           
                              GBR
                           
                        
                              Anglia şi Ţara Galilor
                           
                           
                              GBRA
                           
                        
                              Scoţia
                           
                           
                              GBRB
                           
                        
                              Irlanda de Nord
                           
                           
                              GBRC
                           
                        
                              Grecia
                           
                           
                              GRC
                           
                        
                              Ungaria
                           
                           
                              HUN
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              IRL
                           
                        
                              Islanda
                           
                           
                              ISL
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              ITA
                           
                        
                              Lituania
                           
                           
                              LTU
                           
                        
                              Luxemburg
                           
                           
                              LUX
                           
                        
                              Letonia
                           
                           
                              LVA
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MLT
                           
                        
                              Ţările de Jos
                           
                           
                              NLD
                           
                        
                              Norvegia
                           
                           
                              NOR
                           
                        
                              Polonia
                           
                           
                              POL
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              PRT
                           
                        
                              România
                           
                           
                              ROU
                           
                        
                              Republica Slovacă
                           
                           
                              SVK
                           
                        
                              Slovenia
                           
                           
                              SVN
                           
                        
                              Suedia
                           
                           
                              SWE
                           
                        
                              Turcia
                           
                           
                              TUR
                           
                        
            B.   METODA DE TRANSMITERE A DATELOR CĂTRE COMISIE
      În cazul în care este posibil, datele ar trebui să fie transmise sub formă electronică (de exemplu sub forma unui fişier anexat la curierul electronic).
      În caz contrar, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5″ HD.
   
   
      ANEXA VII
      Regulamentul abrogat şi lista modificărilor ulterioare
      
                  Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului
                  (JO L 186, 28.7.1993, p. 1)
               
               
                   
               
            
                  Punctul X.6 din anexa I la Actul de aderare din 1994
                  (JO C 241, 29.8.1994, p. 189)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 1636/2001 al Comisiei
                  (JO L 222, 17.8.2001, p. 1)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului
                  (JO L 284, 31.10.2003, p. 1)
               
               
                  Numai articolul 3 şi punctul 44 din anexa III
               
            
                  Punctul 10.9 din anexa II la Actul de aderare din 2003
                  (JO L 236, 23.9.2003, p. 571)
               
               
                   
               
            
   
      ANEXA VIII
      Tabel de corespondenţă
      
                  Regulamentul (CEE) nr. 2018/93
               
               
                  Prezentul regulament
               
            
                  Articolul 1
               
               
                  Articolul 1
               
            
                  Articolul 2
               
               
                  Articolul 2
               
            
                  Articolul 3
               
               
                  Articolul 3
               
            
                  Articolul 4
               
               
                  Articolul 4
               
            
                  Articolul 5
               
               
                  Articolul 5
               
            
                  Articolul 6 alineatele (1) şi (2)
               
               
                  Articolul 6 alineatele (1) şi (2)
               
            
                  Articolul 6 alineatul 3
               
               
                  —
               
            
                  Articolul 7 alineatul (1)
               
               
                  Articolul 7 alineatul (1)
               
            
                  Articolul 7 alineatul (2)
               
               
                  Articolul 7 alineatul (2)
               
            
                  Articolul 7 alineatul (3)
               
               
                  —
               
            
                  Articolul 7 alineatul (4)
               
               
                  Articolul 7 alineatul (3)
               
            
                  Articolul 8
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 8
               
            
                  Articolul 9
               
               
                  Articolul 9
               
            
                  Anexa I
               
               
                  Anexa I
               
            
                  Anexa II
               
               
                  Anexa II
               
            
                  Anexa III
               
               
                  Anexa III
               
            
                  Anexa IV
               
               
                  Anexa IV
               
            
                  Anexa V
               
               
                  Anexa V
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VI
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VII
               
            
                  —
               
               
                  Anexa VIII