CELEX: 31974R2503
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2503/74 del Consiglio, del 2 ottobre 1974, che fissa il prezzo d'obiettivo dei semi di soia per la campagna di commercializzazione 1974/1975

N. L 268 / 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 10 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2503/74 DEL CONSIGLIO
                                                  del 2 ottobre 1974
               che fissa il prezzo d'obiettivo dei semi di soia per la campagna di
                                           commercializzazione 1974/ 1975
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che 1 applicazione dei suddetti criteri
                                                                induce a fissare il prezzo d'obiettivo al livello indicato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                qui di seguito ;
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                considerando che il prezzo d'obiettivo deve essere
visto il regolamento (CEE) n. 1900/74 del Consiglio,            fissato per una qualità tipo che occorre determinare
del 15 luglio 1974, che prevede misure speciali per i           tenendo conto della qualità media dei semi raccolti
semi di soia (*), in particolare l'articolo 1 , paragrafi       nella Comunità,
1 e 3,
vista la proposta della Commissione,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che, nel fissare il prezzo d'obiettivo dei                                 Articolo 1
semi di soia, occorre tener conto e degli obiettivi della
politica agricola comune e del contributo che la                Per la campagna di commercializzazione 1974/ 1975, il
Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del               prezzo d'obiettivo per i semi di soia è fissato a 23,31
commercio mondiale ; che la politica agricola comune            unità di conto per 100 kg.
ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di
vita equo alla popolazione agricola, di garantire la sicu­                              Articolo 2
rezza degli approvvigionamenti e di assicurare dei
prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;               Il prezzo di cui all'articolo 1 si applica ai semi :
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo           — alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, e
comma, del regolamento (CEE) n . 1900/74 prevede in             — con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il
particolare che è necessario fissare tale prezzo ad un               14% di umidità e il 18 % di olio.
livello equo per i produttori, tenendo conto delle
necessità di approvvigionamento della Comunità ; che                                    Articolo 3
è opportuno, a tal riguardo, mantenere un rapporto
equilibrato tra questo prezzo e i prezzi degli altri semi        Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
oleosi :                                                         1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              Ch . BONNET
(>) GU n. L 201 del 23. 7. 1974, pag. 5.