CELEX: 31971R0491
Language: it
Date: 1971-03-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 491/71 della Commissione, dell'8 marzo 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 146/71 per quanto concerne la destinazione della fornitura del latte scremato in polvere a titolo d'aiuto comunitario al Programma alimentare mondiale

9 . 3 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 56/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 491/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   dell'8 marzo 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 146/71, per quanto concerne la destinazione della
               fornitura di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto comunitario al programma
                                                  alimentare mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari
europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti1 lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal                                 Articolo 1
regolamento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 5,                                       1.    All'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento
                                                                 ( CEE) n. 146/71 , i termini « e destinato al Pakistan »
considerando che il regolamento ( CEE) n. 146/71                 sono sostituiti dai termini « e destinato all'India ».
della Commissione, del 25 gennaio 1971 , relativo
alla fornitura di latte scremato in polvere destinato            2.    All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento
al Pakistan a titolo d'aiuto comunitario al pro­                 ( CEE) n. 146/71 , i termini « tra il 15 e il 28 febbraio
                                                                 1971 » sono sostituiti dai termini « tra il 10 e il
gramma alimentare mondiale (3), prevede la con­
                                                                 31 marzo 1971 ».
segna di 1.708 tonnellate di latte scremato in polvere
al Pakistan ; che il PAM ha chiesto, per motivi d'ur­
genza, che tale consegna al Pakistan sia riportata ad                                    Articolo 2
una data ulteriore e che la quantità di latte scremato
in polvere riservato a detta fornitura e che ha fatto            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
l'oggetto della gara prevista dall'articolo 3 del sud­           della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
detto regolamento, sia destinata all'India ;                     Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI
 (!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 H GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n. L 20 del 26. 1 . 1971 , pag. 17.