CELEX: 32018D0611
Language: da
Date: 2018-04-19 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2018/611 af 19. april 2018 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

20.4.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 101/70
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2018/611
   af 19. april 2018
   om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (1), hvori der fastsættes restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK).
            
         
               (2)
            
            
               DPRK fortsætter sine nukleare og ballistiske programmer i strid med sine forpligtelser som fastsat i flere af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. Nævnte programmer finansieres delvist ved ulovlige overførsler af pengemidler og økonomiske ressourcer.
            
         
               (3)
            
            
               Fire personer, der sørgede for overførslen af aktiver eller ressourcer, som kunne bidrage finansielt til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, bør føjes til listen over personer og enheder i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2018.
      
         
            På Rådets vegne
         
         E. ZAHARIEVA
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).
   
      BILAG
      I bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Overskrift II affattes således:»II.   Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser eller sørger for overførslen af aktiver eller ressourcer, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben«.
               
            
                  2)
               
               
                  Under overskrift II, underoverskrift »A. Personer« tilføjes følgende oplysninger:
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Opførelsesdato
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                        
                              »9.
                           
                           
                              KIM Yong Nam
                           
                           
                              KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon
                           
                           
                              Fødselsdato: 2.12.1947
                              Fødested: Sinuju, DPRK
                           
                           
                              20.4.2018
                           
                           
                              KIM Yong Nam er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans søn KIM Su Gwang er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. KIM Yong Nam har åbnet forskellige anfordrings- og opsparingskonti i Unionen og har været involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Unionen eller til konti uden for Unionen, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin søn KIM Su Gwangs og svigerdatter KIM Kyong Huis navn.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              DJANG Tcheul Hy
                           
                           
                               
                           
                           
                              Fødselsdato: 11.5.1950
                              Fødested: Kangwon
                           
                           
                              20.4.2018
                           
                           
                              DJANG Tcheul Hy har sammen med sin mand, KIM Yong Nam, sin søn KIM Su Gwang og sin svigerdatter KIM Kyong Hui været involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. Hun var indehaver af flere bankkonti i Unionen, som hendes søn KIM Su Gwang havde åbnet i hendes navn. Hun var også involveret i flere bankoverførsler fra konti fra svigerdatteren KIM Kyong Hui til bankkonti uden for Unionen.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              KIM Su Gwang
                           
                           
                              KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang
                           
                           
                              Fødselsdato: 18.8.1976
                              Fødested: Pyongyang, DPRK
                              Diplomat på DPRK's ambassade i Hviderusland
                           
                           
                              20.4.2018
                           
                           
                              KIM Su Gwang er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans far, KIM Yong Nam, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. KIM Su Gwang har åbnet adskillige bankkonti i flere medlemsstater, herunder i familiemedlemmers navn. Han har været involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Unionen eller til konti uden for Unionen, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin ægtefælle, KIM Kyong Huis, navn.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              KIM Kyong Hui
                           
                           
                               
                           
                           
                              Fødselsdato: 6.5.1981
                              Fødested: Pyongyang, DPRK
                           
                           
                              20.4.2018
                           
                           
                              KIM Kyong Hui har sammen med sin mand, KIM Su Gwang, sin svigerfar, KIM Yong Nam, og sin svigermor, DJANG Tcheul Hy, været involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. Hun modtog flere bankoverførsler fra sin mand, KIM Su Gwang, og sin svigerfar, KIM Yong Nam, og overførte penge til konti uden for Unionen i sit eget eller sin svigermor, DJANG Tcheul Hys, navn.«