CELEX: 31975R2852
Language: nl
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2852/75 van de Commissie van 31 oktober 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van compenserende bedragen "toetreding" om verleggingen van het handelsverkeer in de sector varkensvlees te voorkomen

Nr. L 283/54                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 11 . 75
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2852/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 oktober 1975
                houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van compenserende
                bedragen „toetreding" om verleggingen van het handelsverkeer in de sector
                                               varkensvlees te voorkomen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   2.     De bepalingen van lid 1 gelden voor :
 GEMEENSCHAPPEN,
                                                                a) vers vlees, gekoeld of bevroren, waarvoor het bewijs
 Gelet op het Toetredingsverdrag ('),                              niet is geleverd dat het afkomstig is van dieren die
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/73 van de Raad                 in Ierland of in het Verenigd Koninkrijk zijn ge­
 van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­              slacht ;
gemene regels voor het stelsel van compenserende                b) andere produkten waarvoor het bewijs niet is gele­
 bedragen in de sector varkensvlees (2), gewijzigd bij             verd dat zij zijn voortgebracht in een van deze twee
Verordening (EEG) nr. 2879/73 (3), en met name op                  Lid-Staten ;
 artikel 8 , lid 1 ,
 Overwegende dat de compenserende bedragen in de
                                                                c) produkten waarvoor het bewijs niet is geleverd :
sector varkensvlees elk kwartaal worden berekend
                                                                   — dat zij in Ierland of in het Verenigd Koninkrijk
overeenkomstig de bij artikel 3 van Verordening                         zijn ingevoerd uit een derde land na 31 oktober
(EEG) nr. 234/73 vastgestelde regels ; dat de aange­                    1975, of,
 nomen berekeningsmethode aanleiding kan geven tot
 het vaststellen van bedragen die voor een bepaald                 — dat zij uit een andere Lid-Staat zijn uitgevoerd
 kwartaal aanzienlijk verschilen van die van het vooraf­                naar Ierland of het Verenigd Koninkrijk na 31
gaande kwartaal ; dat deze situatie kan leiden tot                      oktober 1975.
kunstmatige handelsstromen tussen Ierland en het
Verenigd Koninkrijk en de andere Lid-Staten, als ge­            3 . Indien geen van de in lid 2 bedoelde bewijzen is
volg van transacties die slechts tot doel hebben te pro­       geleverd wordt een van de volgende vermeldingen op­
fiteren van het verschil tussen de compenserende be­           genomen op de documenten voor communautair dou­
dragen in twee kwartalen ;                                      anevervoer T 3, op de als T 3 geldende documenten of
Overwegende dat de compenserende bedragen voor                  op de documenten T 3 L, in het vak dat bestemd is
het tijdvak van 1 november 1975 tot en met 31 janu­            voor de omschrijving van de goederen :
ari 1976 aanzienlijk lager liggen dan die van het voor­
afgaande kwartaal ; dat daarom speculatief handelsver­         — „Compenserend bedrag „toetreding" — Toepassing
keer moet worden voorkomen door het instellen van                   artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2852/
                                                                    75."
een controle van de uit Ierland en het Verenigd Ko­
ninkrijk uitgevoerde produkten, zodat eventueel de             — „Montant compensatoire adhésion — Application
voor het voorafgaande kwartaal vastgestelde bedragen                Article 1 er paragraphe 1 du règlement (CEE) n0
kunnen worden toegepast ;                                           2852/75 ."
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                — „Beitrittsausgleichsbetrag — Anwendung Artikel 1
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2852/75."
van het Comité van beheer voor varkensvlees,
                                                               — „Accession compensatory amount — Article 1 ( 1 )
                                                                    of Regulation (EEC) No 2852/75."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                  — „Importo compensativo adesione — Applicazione
                                                                    articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
                         Artikel 1                                  2852/75."
 1.    Voor de invoer in de andere Lid-Staten en de
                                                               — „Tiltrædelsesudligningsbeløb — Anvendelse af ar­
uitvoer naar derde landen van produkten van de sector               tikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2852/75."
varkensvlees, andere dan levende varkens, van her­
komst uit Ierland of het Verenigd Koninkrijk, zijn de
bedragen die gelden als compenserende bedragen voor            4. Indien de produkten die zijn uitgevoerd uit Ier­
het tijdvak van 1 november 1975 tot en met 31 janu­            land of het Verenigd Koninkrijk na 31 oktober 1975
ari 1976 die welke van toepassing waren in het tijdvak         worden ingevoerd in de andere Lid-Staten en indien
van 1 augustus tot en met 31 oktober 1975.                     blijkt dat de documenten voor communautair douane­
                                                               vervoer T 3, of de als T 3 geldende documenten of de
                                                               documenten T 3 L vóór 1 november 1975 in Ierland
(>) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. 5.
(2) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 1 .                      of in het Verenigd Koninkrijk zijn geviseerd, worden
(J) PB nr. L 297 van 25. 10. 1973, blz. 3.                     op deze produkten de compenserende bedragen gehe­
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 283/ 55
ven die golden gedurende het tijdvak van 1 augustus                               Artikel 2
tot en met 31 oktober 1975, tenzij de belanghebbende
een van de in lid 2, sub a) en b), bedoelde bewijzen le­
vert ten genoege van de bevoegde instanties van de           Deze verordening treedt in werking op 1 november
Lid-Staat van invoer.                                        1975.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 31 oktober 1975.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                   Lid van de Commissie