CELEX: 62012TN0346
Language: ro
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Cauza T-346/12: Acțiune introdusă la 1 august 2012 — Ungaria/Comisia

13.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 311/11
            
         Acțiune introdusă la 1 august 2012 — Ungaria/Comisia
   (Cauza T-346/12)
   2012/C 311/13
   Limba de procedură: maghiara
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Ungaria (reprezentanți: Fehér M. și Szíjjártó K., agenți)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamanta solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               anularea deciziei de executare C(2012) 3324 final a Comisiei din 25 mai 2012 privind ajutorul financiar național acordat organizațiilor de producători;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamanta pretinde că, la stabilirea cuantumului rambursării parțiale către Ungaria a ajutorului financiar național acordat în anul 2009 organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor, Comisia și-a depășit competențele și a încălcat prevederile relevante ale dreptului Uniunii.
   Reclamanta afirmă că dreptul Uniunii nu prevede posibilitatea ca, în decizia sa privind rambursarea parțială comunitară a ajutorului financiar național acordat, conform articolului 103e din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (1), organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor, Comisia să acorde numai rambursarea acelor sume care au fost indicate de Ungaria în cererea de autorizare a acordării unui ajutor național, în care apar ca sume estimate, previzibile sau provizorii.
   Reclamanta consideră că, în temeiul articolului 103e din Regulamentul nr. 1234/2007, autorizarea de către Comisie a unui ajutor național se referă la acordarea unui ajutor, iar nu la stabilirea de către Comisie a unei limite maxime a ajutorului care poate fi acordat. Această limită este prevăzută în mod neechivoc de Regulamentul nr. 1234/2007, care stabilește că ajutorul național nu poate depăși 80 % din contribuțiile financiare la fondurile operaționale ale membrilor sau ale organizațiilor de producători. Nici normele privind rambursare parțială comunitară a ajutorului național nu prevăd posibilitatea Comisiei, atunci când autorizează respectiva rambursare parțială, de a stabili ca limită maximă cuantumul pe care statul membru l-a comunicat Comisiei în cererea de autorizare fie cu titlu de cuantum total al ajutorului, fie cu titlu de cuantum al ajutorului prevăzut pentru anumite organizații de producători, cu atât mai mult cu cât în cererea menționată guvernul maghiar a prezentat cuantumurile în cauză ca fiind doar estimative sau provizorii.
   De asemenea, potrivit reclamantei, Comisia are dreptul să verifice dacă ajutorul efectiv acordat a depășit limita maximă de 80 %, menționată anterior, și dacă rambursarea solicitată depășește 60 % din ajutorul acordat, însă nu are dreptul să stabilească drept limită maximă pentru rambursare cuantumurile indicate în cererea de autorizare sau în comunicarea aferentă cererii respective, în special în cazul în care cererea sau comunicarea subliniază caracterul estimativ, programat sau provizoriu al cifrelor. Atunci când, din anumite motive, cuantumul ajutorului național acordat unei organizații de producători este modificat în cursul anului, rambursarea parțială comunitară va fi acordată pentru cuantumul efectiv acordat, cu condiția ca cerințele impuse de dreptul Uniunii în această privință să fie îndeplinite.
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (JO L 299, p. 1, rectificare în JO L 37, p. 14).