CELEX: 62012FB0108
Language: sk
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Vec F-108/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. júna 2016 – Verile/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých vo vnútroštátnom systéme dôchodkového zabezpečenia do systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Právny prostriedok — Zrušenie — Odvolanie — Zmena kvalifikácie návrhov na zrušenie návrhu na započítanie odpracovaných rokov — Výklad návrhov na zrušenie ako návrhov smerujúcich k zrušeniu rozhodnutia o uznaní započítania odpracovaných rokov v dôsledku prevodu práv na dôchodok — Zamietnutie návrhov — Rozsudok o odvolaní, ktorý nadobudol právnu silu rozhodnutej veci — Zastavenie konania)

18.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 260/52
            
         Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. júna 2016 – Verile/Komisia
   (Vec F-108/12) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku - Prevod práv na dôchodok nadobudnutých vo vnútroštátnom systéme dôchodkového zabezpečenia do systému Únie - Návrh na započítanie odpracovaných rokov - Právny prostriedok - Zrušenie - Odvolanie - Zmena kvalifikácie návrhov na zrušenie návrhu na započítanie odpracovaných rokov - Výklad návrhov na zrušenie ako návrhov smerujúcich k zrušeniu rozhodnutia o uznaní započítania odpracovaných rokov v dôsledku prevodu práv na dôchodok - Zamietnutie návrhov - Rozsudok o odvolaní, ktorý nadobudol právnu silu rozhodnutej veci - Zastavenie konania))
   (2016/C 260/64)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Marco Verile (Cadrezzate, Taliansko) (v zastúpení: pôvodne D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi a J.-N. Louis, advokáti, neskôr D. de Abreu Caldas, S. Orlandi a J.-N. Louis, advokáti, ešte neskôr S. Orlandi a J.-N. Louis, advokáti, napokon J.-N. Louis, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne D. Martin a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia, neskôr J. Currall a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia, ešte neskôr G. Gattinara, splnomocnený zástupca a napokon G. Gattinara a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia o prevode žalobcových práv na dôchodok do dôchodkového systému Únie, ktoré bolo prijaté na základe nových VVU týkajúcich sa článkov 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku úradníkov
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie vo veci F-108/12, Verile/Komisia, sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Marco Verile a Európska komisia znášajú každý svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 379, 8.12.2012, s. 34.