CELEX: C2003/101/58
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Rettens dom af 13. februar 2003 i sag T-333/01, Karl L. Meyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("OLT — erstatningssøgsmål — forpligtelse til offentliggørelse og til kontrol — årsagsforbindelse")

C 101/32               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                          26.4.2003
                                                        RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           A. Renck, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                      (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: A. von
                       den 6. februar 2003                            Mühlendahl, B. Weggenmann og C. Røhl Søberg), intervenient
                                                                      for Retten var Karlsberg Brauerei KG Weber, Homburg (Tysk-
i sag T-7/01, Norman Pyres mod Kommissionen for De                    land), ved avocat R. Lange, angående en påstand om annulla-
                  Europæiske Fællesskaber (1)                         tion af en afgørelse truffet den 12. februar 2001 af Tredje
                                                                      Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                      Marked (Varemærker og Design) (sag R 251/2000-3) vedrøren-
 (Midlertidigt ansat — forlængelse af kontrakt — varighed)            de registrering af tegnet MYSTERY som EF-varemærke, over
                                                                      for hvilket der er blevet gjort indsigelse gældende på grundlag
                          (2003/C 101/56)                             af det nationale varemærke Mixery, har Retten (Anden Afde-
                                                                      ling), sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos,
                         (Processprog: engelsk)                       og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær:
                                                                      fuldmægtig D. Christensen, den 15. januar 2003 afsagt dom,
                                                                      hvis konklusion lyder således:
I sag T-7/01, Norman Pyres, forhenværende tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i              1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
Bruxelles, ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, og med                    og Design) frifindes.
valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: J. Currall), angående        2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at
forlænge sagsøgerens kontrakt som midlertidigt ansat for en
periode begrænset til seks måneder, har Retten (enedommer:            (1 ) EFT C 227 af 11.8.2001.
P. Mengozzi); justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den
6. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                                                 RETTENS DOM
( 1) EFT C 95 af 24.3.2001.
                                                                                               af 13. februar 2003
                                                                      i sag T-333/01, Karl L. Meyer mod Kommissionen for De
                                                                                         Europæiske Fællesskaber (1)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                      (»OLT — erstatningssøgsmål — forpligtelse til offentliggø-
                       den 15. januar 2003                                        relse og til kontrol — årsagsforbindelse«)
i sag T-99/01, Mystery drinks GmbH mod Kontoret
                                                                                                 (2003/C 101/58)
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
                              Design) ( 1)
                                                                                                (Processprog: fransk)
[EF-varemærker — indsigelsessag — ældre nationalt vare-
mærke Mixery — ansøgning om EF-figurvaremærket MY-
STERY — relativ registreringshindring — forvekslingsrisiko
       — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94]         I sag T-333/01, Karl L. Meyer, Uturoa (Fransk Polynesien), ved
                                                                      avocat J.-D. des Arcis, og med valgt adresse i Luxembourg,
                          (2003/C 101/57)                             mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                      mægtigede: M.-J. Jonczy og B. Martenczuk), angående en
                                                                      påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren hævder at have
                           (Processprog: tysk)                        lidt som følge af de tjenstlige fejl, Kommissionen hævdes at
                                                                      have begået i forbindelse med anvendelsen af afgørelserne om
                                                                      de oversøiske landes og territoriers associering, har Retten
I sag T-99/01, Mystery drinks GmbH, Eppertshausen (Tysk-              (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Le-
land), ved advokaterne T. Jestaedt, V. von Bomhard og                 naerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
 ---pagebreak--- 26.4.2003                 DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                              C 101/33
assisterende justitssekretær B. Pastor, den 13. februar 2003                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                           den 27. september 2002
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.         i sag T-211/02, Tideland Signal Ltd mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                      (Offentlige kontrakter — afvisning af et bud — manglende
                                                                      udøvelse af beføjelsen til at anmode om yderligere oplys-
( 1) EFT C 68 af 16.3.2002.                                           ninger om buddene — annullationssøgsmål — hasteproce-
                                                                                                       dure)
                                                                                                 (2003/C 101/60)
                                                                                               (Processprog: engelsk)
                                                                      I sag T-211/02, Tideland Signal Ltd, Redhill (Det Forenede
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Kongerige), ved solicitors M.C. Thomas og C. Kennedy-
                                                                      Loest, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      (befuldmægtiget: M.J. Forman), angående en påstand om
                         den 11. februar 2003                         annullation af Kommissionens beslutning af 17. juni 2002 om
                                                                      afvisning af sagsøgerens bud i proceduren for tildeling af den
                                                                      offentlige kontrakt EuropeAid/112336/C/S/WW — TACIS
i sag T-30/02, Wolfgang Leonhardt mod Europa-Parlamen-                (nyt udbud), har Retten (Første Afdeling), sammensat af
                                  tet ( 1)                            præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og
                                                                      H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig M.J. Plingers, den 27. sep-
                                                                      tember 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
(Tjenestemænd — bedømmelse — forfremmelse — ændring
       af bestemmelserne — overgangsforanstaltninger)                 1)     Kommissionens beslutning af 17. juni 2002 om afvisning af
                                                                             det bud på del nr. 1, som Tideland Signal Ltd afgav inden for
                                                                             rammerne af udbud EuropeAid/112336/C/S/WW — TACIS
                            (2003/C 101/59)                                  (nyt udbud), annulleres.
                                                                      2)     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                           (Processprog: fransk)
                                                                      (1 ) EFT C 219 af 14.9.2002.
I sag T-30/02, Wolfgang Leonhardt, tjenestemand i Europa-
Parlamentet, La Hulpe (Belgien), ved avocat H. Tagaras, mod
Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen og
D. Moore), angående en påstand om annullation af Parlamen-               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
tets afgørelse af 11. juni 2001, hvorefter saldoen over sagsøge-
rens forfremmelsespoints pr. 1. januar 2000 er nulstillet, har
Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vester-                             den 13. december 2002
dorf, og dommerne R.M. Moura Ramos og H. Legal; justitssek-
retær: fuldmægtig D. Christensen, den 11. februar 2003 afsagt         i sag T-81/01, Marc Oscar Henri Verdoodt og Ingrid
dom, hvis konklusion lyder således:                                   Edmondus Malvina Rademakers-Verdoodt mod Kommis-
                                                                                 sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
1)     Parlamentets afgørelse af 11. juni 2001, hvorefter saldoen     (Annullationssøgsmål — sagen blevet uden genstand —
       over sagsøgerens forfremmelsespoints pr. 1. januar 2000 er     ufornødent at træffe afgørelse — afgørelse om sagens
       nulstillet, annulleres.                                                                    omkostninger)
2)     Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.                                           (2003/C 101/61)
                                                                                            (Processprog: nederlandsk)
( 1) EFT C 109 af 4.5.2002.
                                                                      I sag T-81/01, Marc Oscar Henri Verdoodt og Ingrid Edmondus
                                                                      Malvina Rademakers-Verdoodt, Schoten (Belgien), ved avocat