CELEX: 51972PC1130
Language: nl
Date: 1972-09-26
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van bepaalde tussen de lid-staten en derde landen gesloten vrienschaps-, handels-en scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1130
Vol. 1972/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE "VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(72 ) 1130 def.
                                             Brussel , 26 September 1972
                              Voorstel voor een
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD .
                houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging
                of handhaving van "bepaalde tussen de lid-staten
                en derde landen gesloten vrienschaps-, handels-
                en scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden
                (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C®(72)1130 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel van een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
             houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of
             handhaving van bepaalde tussen de Lid–Staten en derde
             landen gesloten vriendschaps–, handels– en scheep-
                  vaartverdragen en soortgelijke akkoorden
DE RAAD VAK DE EUROPESE GEMEENSCHAPEEW,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113 f
Gelet op de "beschikking van de Raad van 16 december I969 betreffende de ge­
leidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen
de Lid–Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over communautaire
akkoorden (l ), inzonderheid op artikel 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde vriendschaps-, handels– en
scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden bij beschikkingen van de
Raad van 13.10.1970 (2 ) en 1.2.1971 ( 3 ) reeds machtiging werd verleend tot
stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode }
Overwegende dat de betrokken Lid–Staten om machtiging hebben verzocht om de
bepalingen van de in de bijlage genoemde vriendschaps-, handels– en scheep–
vaartverdragen en soortgelijke akkoorden die betrekking hebben op aangelegen­
heden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek in de zin van
artikel 113 van het Verdrag stilzwijgend te verlengen of te handhaven, ten
einde een onderbreking in hun op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen
met de bezrokken derde landen te vermijden :
(1 ) PB nr."L'3'26 van 29.12.1969, blz . 39 .
(2 ) PB nr. L 231 van 20. 2.1970, blz . 7 .
 ( 3 ) PB nr. L 31 van 8. 2.1971 » blz . 18.
         \
 ---pagebreak--- Overwegende dat het hier gaat om het verlenen, van machtiging tot verlenging
na de overgangsperiode van "bovengenoemde bepalingen , onverminderd de andere
verplichtingen die voor de betroklc.m Lid–Staten uit het gemeenschapsrecht
voortvloeien en met dien verstaaft öat deze machtiging de overige "bepalingen
van genoemde akkoorden onverlet laat 5
Overwegende dat de betrokken Lid -Staten hebben verklaard dat de stilzwijgende
verlenging of de handhaving van de?,e aVrxo -u-dan het openen van communautaire
handelsonderhandelingen met de betrof?-: dorde landen niet in de weg staat en
dat zij ertoe bereid zijn de in de geldt.ndo bilaterale akkoorden voorkomende
bepalingen op het gebied van de handol ts doen opnemen in de communautaire
akkoorden waarover eventueel zal worden. onderhandeld }
Overwegende dat na het overleg , voorgeschreven bij artikel 2 van de beschikkin
van de Raad van 16 december 19^9 , word vc."t.7'-steld , zoals de bovengenoemde
verklaringen van de Lid-Staton "b-rresiig.: n * dat de bepalingen van de des­
betreffende bilaterale aJckoc^d-ra goduror.-L.: du overwogen verlengingsperiode
geen belemmering vormen voor do tonuitvoe -'1                  van de gemeenschappelijke
handelspolitiek !
Overwegende evenwel dat de betrokken Lir"! -f.ta'Cwn r voor zover de stilzwijgende
verlenging of de handhaving van de "bep.il i;             va i deze akkoorden die be­
trekking hebben op aangelegenheden. dia v.v':l.;rs rn-Jxije artikel 113 van het Ver­
drag gedurende de overwogen ve:c?ori.g.v:.g      ir -z - * cjv. belc-ituoering zou blijken
te vormen voor de tenuitvoerlegging ■ 3-1 :. <lo           ant oh .-v;o olijke handelspolitiek,
zich bereid hebben verklaard do ::.-        ^X.i aai ja paseon, of , in voorkomend
geval , op te zeggen j
Overwegende dat er onder deze om'sta^d.L'ii-.idsn gten enkel beletsel bestaat voor
de stilzwijgende verlenging of handii?.7i.ng t-ct en m^t 31 december 1974 van
de betrokken bepalingen ,
HEEFT DS VOLGENDS BESCHIKKING VASTGESTELD !
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 1
De bepalingen van do in de bijlage opgenomen vriendschapa– , handels– en
scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden die betrekking hebben op
aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek in
de zin van artikel 113 van het Verdrag, nogm .,eiijwij.^ronrï wrwidan vpi'longd
of ffehandhaaf-d tct ©n met 33 , 1P_1974 »
                                    Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid–Staten. .
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE
                                                         Datum van da
Lid-Staat Derde land    Aard van de overeenkomst
                                                         overeenkomst
Belgie    Dominikaarise Vriendschaps– , handels– en
          Republiek     schjeepvaartverdrag              21. S . I884
          El Salvador   Handelsovereenkomst              21 . 3.1906
          Ethiopie      Verdrag                           6 . 9*1906
          Honduras      Vriendschaps-, handels– en
                        scheepv&artverdrag               25 » 3*1909
                        Vervolledigende verklaring       30. 8.1909
          Liberia       Vriendschaps–, handels– en
                        scheepvaartverdrag ■              1. 5*1885
          Marokko       Vriendschaps– , handels– en
                        scheepvaartverdrag                4 » 1.1862
          Venezuela     Vriendschaps–, handels– en
                        scheepvaartverdrag                1. 3»l884
          Verenigde     Vriendschaps–, handels– en
          Staten        scheepvaartverdrag               21 . 2.1961'
          Zuid–Afrika   Voorlopig handelsakkoord         13 » 7*1937
          Zweden        Handels- en scheepvaartverdrag   11» 6.1895
 ---pagebreak--- Lid-Staat Derde land Aard van de overeenkomst           11111 Van d"e
                                                    overeenkcnst
Benelux   Paraguay   Handels– en scheepvaartverdrag 13 . 8.19c3
 ---pagebreak---                                                                 Datum van de
Lid-Staat ■ Derde land  Aard van. de overeenkomst
                                                                overeenkomst
B.L.E.U.    Albanie     Briefwisseling                          19 * 2.1929
            Argentinie  Voorlopig akkoord                       16 . 1.1934
            Bolivie     Vriendschaps– en handelsakkoord         18 » 4*1912
            Brazilië    Voorlopig handelsakkoord                14* 1.1932
            Bulgarije   Briefwisseling                           8» 2.1926
            Canada      Handelsoonventie                         3 » 7 « 1924
            Chili       Voorlopig handelsakkoord                27 » 8.1936
            China       Voorlopig vriendschaps- en handels­
                        verdrag                                 22.11.1928
            Columbia    Briefwisseling voor toepassing op 19*/22. 8.1936
                        B.L.E.U. van het tussen Nederland en
                        Columbia gesloten verdrag van 1.5.1829
            Ecuador     Vriendschaps– , handele– en soheepvaart-
                        verdrag                                  5 . 3.1887
                        Verdragsaanvulling                      19.10.1937
            Guatemala   Handels– en scheepvaartverdrag           1*11,1924
            Haïti       Voorlopig handelsakkoord                 9 * 7*1936
            Hongarije   Briefwisseling                          30. 9*1924
            Iran        Handel»- en scheepvaartovereenkomst      9 * 5*1929
            Jemen       Handelsovereenkomst                    - 7*12*1936
            Joegoslaviê Handels– en scheepvaartverdrag          16.12.1926
            Nxeuw-      Voorlopig handelsakkoord door .
            Ze eland    briefwisseling                           5*12.1933
            Polen       Handelsverdrag                          30.12 . I929
            Roemenie    Voorlopig handelsakkoord                28 . 8.1930
            Spanje      Modus Vivendi                           26.10.1925
                        Handelsschikking tot wijziging
                        van het modus vivendi                   15*12.1928
            Tsjecho–    Handelsverdrag                          28.12.1925
            slowakije
 ---pagebreak---                                 - 4 -
Lid–Staat Derde land   Aard van de overeenkomst               Datum van de
                                                              overeenkorst
B.L.E.Uo  Uruguay      Voorlopig handelsakkoord               22 . 2.1Q37
          U.S.S.R»     Voorlopige handelsconventie             5 . 9.1935
          Zuid–Afrika  Voorlopig handelsakkoord               13 . 7.1937
          Zuid-Vietnam Briefwisseling tot aanwending van de
                       clausule var ie meest begunstigde
                       natie op h^t gebied van bet tarief 16. /20.1.1956
          Zwitserland  Handelsverdrag.                        26 , 8.1929
 ---pagebreak---                                                                  Datum van de
Lid-Staat ■ Derde land    Aard van de overeenkomst
                                                                 overeenkomst
Duitsland   Arabische     Handelsakkoord (bekrachtigd)           21 . 4.1951
            Republiek van
            Egypte
            Argentinië    Handelsverdrag                         19- 9.1857
            Brazilië      Overeenkomst betreffende de meest–     17 . 8.1950
                          begunstiging
            Chili         Handelsverdrag                          2. Z.1 951
            Columbia      Vriendsohaps-, handels- en
                          scheepvaartverdrag                     23 . 7.1892
            Dominicaanse Vriendschap s–, handels– en scheep–
            Republiek     vaartverdrag ■      ■    ~             23.12.1957
            Ecuador       Hande 1 sverdrag                        1 . 8.1953
            El Salvador   Akkoord nopens de meestbegunstigungs-
                          clausule (bekrachtigd )                31.10.1952
            IJsland       Voorlopig handels– en scheepvaart-
                          verdrag                                19,12.1950
            India         Handelsakkoord                         1?. 3.1952
                                                             en  31 . 3.1955
            Iran          Handels-, douane– en scheepvaart-
                          verdrag                                17 . 2.1929
            Jemen         Vriendschaps– en handelsverdrag        21 . 4.1953
            Pakistan      Handelsverdrag (bekrachtigd)            4 . 3.1950
            Paraguay      Akkoord betreffende de meestbe–
                          gunstiging (bekrachtigd)               30 . 7.1955
            Peru       -  Handelsakkoord (bekrachtigd)           20. 7.1951
            Portugal      Handels- en scheepvaartakkoord
                           (bekraohtigd)                         20. 3.I92&
                                                              en 24. 8.1950
            Saoedi–Arabie Vriendschap3verdrag van                26 . 4.1929
                          bevestigd en gewijzigd bij brief­
                          wisseling van                   31.3./10. 7.1952
            Thailand      Vriendschaps-, handels– en
                          sehe epvaartverdrag                    30.12.1937
            Turkije       Handelsverdrag                         27 . 5.1930
 ---pagebreak---                                                            Datum vail de
Lid-Staat Derde laoad Aard van de overeenkomst
                                                           overeenkornst
Duitsland Uruguay     Akkoord betreffende de meest–
                      "begunstiging ("bekrachtigd )        IC . 4.1953
          U.S.S.R»    Akkoord inzake algemene vraagstukken
                      "betreffende handel en scheepvaart
                       ("bekrachtigd )                     25 » 4«195Ö
          Verenigde   Vriendschap D'i handels– en scheep–
          Staten      vaartverdrag                         29 . 10.1954
 ---pagebreak---                                                                  Datum van de
Lid-Staat    Eerde land    Aard van de overeenkomst
                                                                 overeenkomst
Frankrijk    Albanie      Handels-' en scheepvaartverdrag        14.12.1963
             Canada       Vfcetigings- en scheepvaartconventie   12 . 5 » 1933
             Chili        Voorlopig handelsarrangement           10> 9»194°
            Coluinbia     Overeenkomst nopens vestiging van .
                           staatsonderdanen , handel en
                           soheepvaart                           30 . 5«lo92
             Costa-Rica   Handelsverdrag                         30» 4» 1953
             Cuba         Handelsconventie en protocol            6.11.1929
            Dominicaanse  Handelsverdrag (l )                    20.12.1954
            Ropubliek
            Ecuador       Handelsakkoord                         20. 3.1959
            El Salvador   Handelsverdrag                         23 . 3.1953
            Finland       Handelsakkoord                         13 . 7-1921
                          Voorlopige scheepvaartovereenkomst     24. 4.1931
            Griekenland   Handels-, scheepvaart– en vestigings-
                          overeenkomst en bijlagen               11. 3*1929
            Haiti         Håndelsverdrag en bij lage             28.12.1959
            Hongarije     Handelsconventie                       13.10.1925
            IJsland       Handelsverdrag                         23 . 8.1742
                          Aanvullende handels– en scheep-
                          vaartovereenkomst                       9 » 2.1842
                          Aanvullende artikelen op de
                          overeenkomst                            9 « 2.1910
                          Briefwisseling waarbij de drie
                          voorafgaaaie overeenkomsten worden
                          gewijzigd                              28. 2.1930
(l) De verlenging wordt toegestaan onder voorbehoud van een verklaring van
    de Franse Regering inzake de artikelen 11 en 12 over de verplichte aan­
    koop van tabak.
 ---pagebreak---                            - 8 -
Lid–Staat Berde land                                       Datum v?n de
                      Aard van de overeenkomst
                                                           overeenl:o:.ist
Prankrxjk Iran        Veatigings- en scheepvaart-'
                      overeenkomst                         24. 6.1964
          Joegoslavie Handels– en scheepvaartconventie     30 . I.I929
          Liberia     Handels- en schéepvaartverdrag       17 » 4 » 1352
          Libië       Overeenkomst inzake economische
                      sa~3A>.j srking                      10 . 8.1955
          Paraguay    Handelsakkoord                       11 . 9.1556
          Polen       Kandels- en scheepvaartverdrag       22 . 5.1937
          Portugal    Hand .3 1.3– en scheepvaartakkoord
                      en ondjrtekeningsprotocol            13 . 3*1934
          Roemenië    Handols– en scheepvaartconventie 27 . 3.1930
          Spanje      Hande I s- en scheepvaartovereenkoird21# 12.1935
                      en protocol
          Tsjechoslo– Handelsconventie                      2 . 7.1923
          wakije
          Turkije     Handels– en scheepvaartverdrag       29 » 0,1929
          Uruguay     Handels– en sciieepvaartover-
                      eenkorcst                             4 » 6.I892
                      Aanvullend protocol                  30.12.1953
          Venezuela   Handels- en scheepvaartakkoord       26 . 7*1950
          Verenigde   Handels- en scheepvaartovereen–
          Staten      komst                                24 * 2 » 1822
                      gewijzigd bij aJdcoord               17 » 7*1919
 ---pagebreak---                                                                                  1
                                       - 9 -
 Lid-Staat         Derde laad      Aard van de overeenkomst             Datum van de
                                                                        overeenkomst
 Italie   .        Argentinië     Handelsovereenkomst                    1. 6.1894.
                                  Protocol                             31. 1.1895
                                  Aanvullend protocol                    4. 3,1937
                                  Betalingsovereenkomst                  4. 3.1937
                   Bulgarije      Protocol ter vervanging van          I9.i2.i950
                                  handels-" en scheepvaartv©rdi,ag(l)
                   Chili          Handels– en scheepvaartverdrag       12. 7.1898
                   Cuba           Vriendschaps-, handels- en           29,12.1903
                                  scheepvaartverdrag
                                  Aanvullend protocol
                  Ecuador         Vriendschaps–, handels– en
                                  scheepvaartverdrag                   12 . 8.1900
                                 Aanvullend verdrag                   26 . 2.1911
                  Finland        Handels– en scheepvaartverdrag
                                 en eindprotocol                      22.10.1924
                  Griekenland    Vriendschaps-, handels- en
                                 scheepvaartverdrag                     5.11.1948
                  Haiti          Handels- en soheepvaartconventie
                                 en notawisseling                     14. 6.I954
                  Hongarije.     Handels– en scheepvaartverdrag         4 » 1*192%
                                 Douaneprotocol (l )                  28. 3*1950
                  Iran           Handels–, vestigings– en
                                 scheepvaartverdrag                   26. I . I955
                                 Notawisseling                          9 » 2.1955
                  Jemen          Vriendschapsverdrag en verdrag
                                 voor eoonomische betrekkingen          4* 9*1937
                  Joegoslavie    Handels– en scheepvaartoonventie 31. 3.1955
                  Libanon        Vriendschaps , handels– en
                                 scheepvaartverdrag                   15 * 2.1949
                  Liberia        Vriendschaps–, handels– en
                                 scheepvaartverdrag                   23.10.1862
                                 Gemeenschappelijke verklaring        24 . ll . i95i
(1 ) Dit protocol is in herinnering gebracht en opnieuw bezien bij
     de sluiting van het kaderhandelsakkoord tussen beide landen.
 ---pagebreak---                                            10 -
Lid-Staat         Derde land     Aard van de overeenkomst               Datum ven de
                                                                        overeenkomst
Italie            Nicaragua      Vr: endschnps– , handels– en
                                 Scheepvaartverdrag •                   25 . I.I9O6
                  Nieuw–Zeeland Noxawi,<=seling                         24.11.1967
                  Panama         Vrle~i5 schaps– , handels– en
                                 Vrio.nSachaps-                          7.10.1965'
                                 boa; o •„v /aartverdrag, pro t oco1
                                 en :i - iawisseling
                  Peru           Hand . la– en scheepvaartverdrag
                                 en v - cKlaring                        23.12,1874
                  Polen          Hand _ 1 sverdrag                      12. 5.1922
                  Portugal       Handcis– en scheepvaartverdrag
                                 en sio^protocollen                      4 . 8.1934
                  Roemenië       Douansprotocol (l )                    25,11.1950
                  Spanje         Handels- en scheepvaartconventie ,
                                 protocollen , briefwisseling           15 » 3*1932
                                 Notawisseling \                         7*10.1935
                  Thailand       Vriendsohaps– , handels– en
                                 scheepvaartverdrag                      3*12.1937
                  Turkije        Handels– en scheepvaartverdrag
                                 en notawisseling                       29 . 12.1936
                  Uruguay        Handelsverdrag                         26 . 2.1947
                  U.S.S.R. .     Handels- en scheepvaartverdrag         11.12.1948
                  Venezuela      Vrienlschaps-, handels- en
                                 schee iwaartverdrag                    19 . 6.1861
                                 Modus vivendi                          29 . 6.1939
                  Verenigde      VneaÄschaps– , handels– en
                  St at en       scheepvaartverdrag                      2 . 2.1948
                                 Aanvullend akkoord tij het
                                 verdrag                                26 . 9.1951
                  Zweden         Handels– en scheepvaartverdrag         14 . 6.1862
                                 Notawisseling .                        15.12.1966
                                                                     en 15.12.1967
                  Zwitserland    Hande lsverdrag                        27 , 1.1923
                                 Protocol                               28.11.192.5
                                                                     en 30.12.1933
                  Zuid–Afrika .  Uitbreiding van het verdrag met
                                 Verenigd Koninkrijk tot de privinciën
                                                            Natal       10.   3.1884
                                                            Transvaal   28 .  5*1906
                                                            Oranje      13 *  7*1907
                                 Verbale nota                            1.   5.1948
(1 ) Dit prococol is in herinnering gebracht en opnieuw bezien bij de
     sluiting van het kaderhandelsakkoord tussen be5.de landen .
 ---pagebreak---                          - 11 -
 î
Lid–Staat Derde land Aard van de overeenkomst       ^ vfn ?
                                                overeenkomst
Luxemburg Verenigde  Vriendschapa–, kestigings–
          Staten     en scheepvaartverdrag      23 . 2.1962
 ---pagebreak---                                - 12 -
                                                              Datum VCJI do
Lid–Staa-t Derde land     Aard van de overeenkomst
                                                              overeenkomst
Nederland  Afghanistan    Vriendschaps- en handels-           2o . 7 » 1939
                          verdrag
           Arabische Re– Voorlopige handelsovereenkomst       17 » 3 « 1930
           publiek Egypte
           Bolivie        Hai: d~ i sverdrag                  30 . 5.1929
           Brazilië       Voorlopig handelsakkoord            15 . 3.1937
           Bulgarije      Kotawisseling                    1./9. 3.1922
           Canada         Handelsovereenkomst                 11 * 7.1924
           China          Vriendschaps– en handelsverdrag      6.10.1863
           Columbia       Vriendschaps– | handels– en
                          sche epvaartverdrag                  1 . 5.I829
           Costa-Rica     Handels– en scheepvaartover-
                          eenkoaist                          - 3 . 6.1957
                                             \
           El Salvador    Hånde lsverdrag en briefwisseling 13 . 3 * 195®
           Ethiopie       Overeenkomst nopens de meestbe–
                          gunstigingsclausule                 30 » 9 « 1926
           Griekenland    Handolsverdrag en protocol          12 . 5*1926
           Guatemala      Handelsvez^drag                     12 . 5*1927
           Haiti          Handelsverdrag en notawisseling      7 « 9 » 1926
           Hongarije      Handelsovereenkomst                  9*12 » 1924
           Iran           Voorlopig handelsverdrag            20 . 6.1928
                          Briei'w±3seling
           Japan          Handels- en scheepvaartverdrag       6 . 7 » 1912
           Jemen          Vnendschapsverdrag                  12 . 4-1939
           Joegoslàvië    Handels– en scheepvaartverdrag      28. 5-1930
           Liberia        Vrier-lschaps– , handels– en
                          scheepvaartverdrag                  20. 12 . 1862
           Marokko        Handels- en scheepvaartverdrag      18 . 5*1358
           Maskate        Handelsverdrag                      27. 8.1377
 ---pagebreak---                            - 13 -
Lid–Staat    Derde land  Aart van de overeenkomst          Datum van de
                                                           overeenkorast
Nederland   Mexico
                        Handelsverdrag •                   27 . 1.1950
            Oostenrijk  Verdrag                            28 . 3.1929
            Folen       Handels– en scheepvaartverdrag     30 » 5.1924
            Portugal    Handels– en scheepvaartverdrag .
                        aanvullend en ondei^tekenings–
                        protoool                          23 . 6.- 1934
            Roemenie    HandelsscMJcking                  2Q„ &.19W
            Spanje      Handels– en scheepvaartverdrag    16 . 6.1934
            Thailand    Vriendschaps- , handels– en
                        scheepvaartverdrag                  1 . 2.193°
            Tsjecho–    Overeenkomst                      20 . 1.1923
          , slowakije
            Turkije     ÎTotawisselmg                     21.11.1929
            Uruguay     Handels– en scheepvaartverdrag    29 » 1.1934
                        Protocol                          12 . 6.I953
            Venezuela   Verdrag betreffende de
                        diplomatieke betrekkingen         11 . 5*1920 ■
            Verenigde   Vriendschaps–, handels– en
            Staten      scheepvaartverdrag                27 . 3 « 1956
            Zaïre       Overeenkomst met de inter­
                        nationale Vereniging van de Kongo 27.i2.l884
            Zuid–Afrika Voorlopig akkoord nopens de
                        handelsbetrekkingen en de
                        scheepvaart                       20 » 2.1935 ■
            Zweden      Handels- en scheepvaartverdrag    25 . 9-1847
            Zwitserland Vriendschaps– en handelsverdrag   19 » 8.1875
                        Aanvullend protocol               24 * 4*lö77