CELEX: 41992D0314
Language: da
Date: 1992-06-15 00:00:00
Title: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 15. juni 1992 om ændring af afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (92/314/EKSF) #

Avis juridique important

|

41992D0314

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 15. juni 1992 om ændring af afgørelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (92/314/EKSF)  -   

EF-Tidende nr. L 166 af 20/06/1992 s. 0035 - 0035

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET  den 15. juni 1992  om aendring af afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og  Montenegro  (92/314/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  I medfoer af afgoerelse 92/285/EKSF (1) er handel med varer omfattet af EKSF-Traktaten mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro forbudt;  den embargo, der blev indfoert ved De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 757 (1992), finder ikke anvendelse paa udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer, der udelukkende er bestemt til medicinske formaal, naar saadan udfoersel  indberettes til den komité, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 724 (1991);  Faellesskabet og dets medlemsstater er enige om at aendre afgoerelse 92/285/EKSF med henblik paa ikke at forbyde udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer omfattet af EKSF-Traktaten, der udelukkende er bestemt til medicinske formaal, naar  saadan udfoersel indberettes til den komité, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 724 (1991);  samt i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Afgoerelse 92/285/EKSF aendres saaledes:  1) foelgende litra tilfoejes i artikel 2:  »e) udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer omfattet af EKSF-Traktaten, der udelukkende er bestemt til medicinske formaal, naar saadan udfoersel indberettes til den komité, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution  724 (1991).«  2) foelgende artikel indsaettes:  »Artikel 2a  Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal give forudgaaende eksporttilladelse for saa vidt angaar udfoersel til Republikkerne Serbien og Montenegro af varer omfattet af EKSF-Traktaten, der udelukkende er bestemt til medicinske formaal.«  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse fra den 31. maj 1992. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992. Formand  Joao PINHEIRO   (1) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20.