CELEX: 32007D0834
Language: bg
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: 2007/834/ЕО, Евратом: Решение на Съвета и на Комисията от 22 ноември 2007 година относно позицията, която да бъде взета от Общностите в управителния съвет на Международния център за наука и технология във връзка с присъединяването на Конфедерация Швейцария към Споразумението за създаване на Международен център за наука и технология между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, действайки в качеството на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност

15.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 330/29
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
   
   от 22 ноември 2007 година
   относно позицията, която да бъде взета от Общностите в управителния съвет на Международния център за наука и технология във връзка с присъединяването на Конфедерация Швейцария към Споразумението за създаване на Международен център за наука и технология между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, действайки в качеството на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност
   (2007/834/ЕО, Евратом)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 300, параграф 2 от него,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101 от него,
   като взеха предвид Регламент (ЕИО) № 3955/92 на Съвета от 21 декември 1992 г. за сключване от името на Европейската икономическа общност на Споразумение за създаване на Международен център за наука и технология между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, действайки в качеството си на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 3, параграфи 1, 3 и 4 от него, и Регламент (Евратом) № 3956/92 на Комисията от 21 декември 1992 г. за сключване от Европейската общност за атомна енергия на Споразумение за създаване на Международен център за наука и технология между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, действайки в качеството си на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност (2), и по-специално член 3 от него,
   като взеха предвид предложението от Комисията,
   като имат предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Действайки в качеството на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност (наричани по-долу „Общностите“) сключиха на 21 декември 1992 г. Споразумение за създаване на Международен център за наука и технология (наричано по-долу „споразумението“).
            
         
               (2)
            
            
               На 27 февруари 2007 г. Конфедерация Швейцария нотифицира управителния съвет на Международния център за наука и технология (наричан по-долу „управителния съвет“) за желанието си да стане страна по споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Одобряването на това присъединяване е отговорност на управителния съвет в съответствие с член ХIII от споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Общностите са представлявани в управителния съвет от председателството на Съвета и от Комисията,
            
         РЕШИХА:
   Член 1
   Присъединяването на Конфедерация Швейцария към Споразумението за създаване на Международен център за наука и технология между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, действайки в качеството на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност, се одобрява от името на Общностите.
   Член 2
   Представителите на председателството на Съвета и на Комисията в управителния съвет се оправомощават да одобрят присъединяването на Конфедерация Швейцария към споразумението.
   
      Съставено в Брюксел на 22 ноември 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
         
      
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. PINHO
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 10.