CELEX: 31975S3289
Language: nl
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie van 18 december 1975 betreffende de definitie en de omrekening van de rekeneenheid welke wordt gebruikt in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden

Avis juridique important

|

31975S3289

Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie van 18 december 1975 betreffende de definitie en de omrekening van de rekeneenheid welke wordt gebruikt in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden  

Publicatieblad Nr. L 327 van 19/12/1975 blz. 0004 - 0005 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 2 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0059  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0059 

++++BESCHIKKING Nr . 3289/75/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 18 december 1975  betreffende de definitie en de omrekening van de rekeneenheid welke wordt gebruikt in de beschikkingen , besluiten , aanbevelingen , adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 8 , 14 , 26 , 50 , 54 , 55 en 56 ,  Overwegende dat het Monetair Comité in zijn verslag van 4 maart 1975 van mening was dat een rekeneenheid die is gebaseerd op een " pakket " van communautaire munteenheden het beste beantwoordt aan de behoeften van de Gemeenschap in het algemeen ;  Overwegende dat door de ontwikkeling van het internationale monetaire stelsel iedere verwijzing naar het goud voor de definitie van de waarde van de munteenheden en bijgevolg van de rekeneenheden geen zin meer heeft ; dat Beschikking nr . 3541/73/EGKS van de Commissie ( 1 ) derhalve vervangen dient te worden door een beschikking waarin een nieuwe rekeneenheid wordt omschreven die een einde maakt aan de in de huidige regeling geconstateerde distorsies ;  Overwegende dat de Raad in zijn Beschikking nr . 75/250/EEG ( 2 ) reeds een dergelijke rekeneenheid waarin de in artikel 42 van de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé genoemde steunbedragen worden uitgedrukt , heeft aanvaard ; dat dezelfde definitie dient te worden gebruikt voor de toepassing van het E.G.K.S.-Verdrag ;  Overwegende dat de waarde van de rekeneenheid de gemiddelde ontwikkeling van de waarde van de valuta's van de Lid-Staten van de Gemeenschap zou moeten weergeven ;  Overwegende dat onder de beschikkingen van de Commissie waarin wordt verwezen naar de rekeneenheid zowel beschikkingen zijn die na raadpleging of met instemming van de Raad zijn genomen als beschikkingen die zijn aangenomen met instemming met algemene stemmen van de Raad ; met instemming van de Raad , met eenparigheid van stemmen gegeven ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  De rekeneenheid die dient te worden gebruikt in de beschikkingen , besluiten , aanbevelingen , adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden , is de Europese rekeneenheid  " E.R.E . " die wordt gedefinieerd door de som van de volgende bedragen in de valuta's van de Lid-Staten van de Gemeenschap :  DM * 0,828 *  Pond sterling * 0,0885 *  FF * 1,15 *  Lire * 109 *  Fl . * 0,286 *  Bfr . * 3,66 *  Lfr . * 0,14 *  Dkr . * 0,217 *  Iers pond * 0,00759 . *  Artikel 2  De waarde van de rekeneenheid in een bepaalde valuta is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze valuta van de in artikel 1 genoemde bedragen . Zij wordt vastgesteld door de Commissie op basis van de dagelijks op de wisselmarkten genoteerde koersen .  Van de omrekeningskoersen in de onderscheiden nationale valuta's kan dagelijks kennis worden genomen : zij worden dagelijks bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , uitgave " Mededelingen en bekendmakingen " .  Artikel 3  De bedragen van de heffingen worden uitgedrukt in E.R.E . en in hun tegenwaarde in nationale valuta betaald tegen de koers van de dag voorafgaande aan de dag van storting .  Gedurende een overgangsperiode die op 31 december 1976 afloopt is deze omrekeningskoers voor elke betaling die wordt verricht tussen de 15e van een bepaalde maand en de 14e van de volgende maand , de koers van de laatste werkdag van de maand die aan deze periode voorafgaat .  Artikel 4  De betalingsverplichtingen die op de operationele begroting van de E.G.K.S . worden aangerekend worden uitgedrukt in E.R.E . en de overeenkomstige uitgaven worden tegen de dagkoers uitbetaald in nationale valuta's . In het specifieke geval van de contracten betreffende de op artikel 55 van het Verdrag gebaseerde financiële steun worden de overzichten van de uitgaven die door de begunstigden van de steun bij de Commissie worden ingediend , opgesteld in E.R.E . op basis van de omrekeningskoersen van de dag waarop elke uitgave wordt gedaan . Indien de begunstigde evenwel op moeilijkheden stuit bij de toepassing van dit systeem van overzichten van de uitgaven , kan de Commissie in het contract voorzien in de mogelijkheid om de bedragen van de betaalde uitgaven die in elk overzicht voorkomen , in E.R.E . om te rekenen op basis van de koers van de laatste dag van de zes maanden waarop het overzicht betrekking heeft .  Het speciale fonds voor de financiering van bepaalde vormen van steun voor de afzet van cokeskolen en cokes die zijn bestemd voor de ijzer - en staalindustrie van de Gemeenschap , ingesteld bij Beschikking nr . 73/287/EGKS ( 3 ) wordt gevormd in E.R.E . en de betalingen van de bijdragen in de financiering ervan worden verricht in nationale valuta's tegen de koers die geldt voor de op dezelfde dag gestorte heffingen .  Artikel 5  Voor de rechten en verplichtingen die voor 1 januari 1976 zijn ontstaan en in rekeneenheden zijn vastgesteld , en die aan de hand van de bij hun ontstaan geldende koersen door de Commissie zijn omgerekend in nationale valuta's , blijft het beheer op dezelfde basis van kracht .  Artikel 6  Deze beschikking is niet toepasselijk op de mechanismen inzake de verevening voor ingevoerd en gelijksoortig schroot die vallen onder Beschikking nr . 21/60/EGKS van 20 juli 1960 .  Artikel 7  Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1976 en treedt op die datum in de plaats van Beschikking nr . 3541/73/EGKS van de Commissie .  De bepalingen van deze beschikking zijn eveneens van toepassing voor de berekening van de gemiddelde waarden die in aanmerking worden genomen voor de berekening van de heffingen van de jaren 1976 en 1977 .  Op 31 december 1975 zal de balans die volgens de Beschikkingen nr . 3541/73/EGKS , nr . 3542/73/EGKS ( 4 ) en nr . 3328/74/EGKS ( 5 ) wordt opgesteld , in E.R.E . worden ingediend .  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 18 december 1975 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Wilhelm HAFERKAMP  ( 1 ) PB nr . L 361 van 29 . 12 . 1973 , blz . 10 .  ( 2 ) PB nr . L 104 van 24 . 4 . 1975 , blz . 35 .  ( 3 ) PB nr . L 259 van 15 . 9 . 1973 , blz . 36 .  ( 4 ) PB nr . L 361 van 29 . 12 . 1973 , blz . 11 .  ( 5 ) PB nr . L 357 van 31 . 12 . 1974 , blz . 16 .