CELEX: C1999/071/01
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 10. december 1998 i de forenede sager C-127/96, C-229/96 og C-74/97, Francisco Hernández Vidal SA mod Prudencia Gómez Pérez, María Gómez Pérez, Contratas y Limpiezas SL (sag C-127/96), Friedrich Santner mod Hoechst AG (sag C-229/96) og Mercedes Gómez Montaña mod Claro Sol SA, Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (Renfe) (sag C-74/97) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Murcia, Arbeitsgericht Frankfurt am Main og Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra) (Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder)

13.3.1999            DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                           C 71/1
                                                             I
                                                        (Meddelelser)
                                                   DOMSTOLEN
                                                        DOMSTOLEN
                   DOMSTOLENS DOM                                opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af
                       (Femte Afdeling)                          Rådets direktiv 77/187/EéF af 14. februar 1977 om til-
                                                                 nñrmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse
                    af 10. december 1998                         af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfùrsel
                                                                 af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (EFT L 61
i de forenede sager C-127/96, C-229/96 og C-74/97, Fran-
                                                                 af 5.3.1977, s. 26), har Domstolen (Femte Afdeling), sam-
cisco HernaÂndez Vidal SA mod Prudencia Gómez PeÂrez,
                                                                 mensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet (refererende
María Gómez PeÂrez, Contratas y Limpiezas SL (sag
                                                                 dommer), og dommerne P. Jann, J. C. Moitinho de Al-
C-127/96), Friedrich Santner mod Hoechst AG (sag
                                                                 meida, C. Gulmann og D. A. O. Edward; generaladvokat:
C-229/96) og Mercedes Gómez MontanÄa mod Claro Sol
                                                                 G. Cosmas; justitssekretñr: assisterende justitssekretñr
SA, Red Nacional de Ferrocarriles EspanÄoles (Renfe) (sag
                                                                 H. von Holstein, den 10. december 1998 afsagt dom, hvis
C-74/97) (anmodninger om prñjudiciel afgùrelse fra Tri-
                                                                 konklusion lyder således:
bunal Superior de Justicia de Murcia, Arbeitsgericht
Frankfurt am Main og Juzgado de lo Social no 1 de Ponte-
                           vedra) (1)
                                                                 Artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 77/187/EéF af
(Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse        14. februar 1977 om varetagelse af arbejdstagernes rettig-
              med overfùrsel af virksomheder)                    heder i forbindelse med overfùrsel af virksomheder, bedrif-
                                                                 ter eller dele af bedrifter skal fortolkes således, at direkti-
                        (1999/C 71/01)                           vet finder anvendelse i en situation, hvor en virksomhed,
                                                                 som har overdraget rengùringen af sine lokaler til en
               (Processprog: spansk og tysk)                     anden virksomhed, beslutter at bringe kontrakten med
                                                                 denne virksomhed til ophùr og fremover selv varetage ren-
                                                                 gùringen, for så vidt som der samtidig med denne trans-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     aktion overfùres en ùkonomisk enhed fra den ene virksom-
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)               hed til den anden. Begrebet ùkonomisk enhed omfatter en
                                                                 organiseret helhed af personer og aktiver, der gùr det
                                                                 muligt at udùve en ùkonomisk virksomhed med et selv-
I de forenede sager C-127/96, C-229/96 og C-74/97, angå-         stñndigt formål. Den omstñndighed, at det rengùrings-
ende en anmodning, som Tribunal Superior de Justicia de          arbejde, som fùrst udfùres af rengùringsselskabet og der-
Murcia (Spanien) (sag C-127/96), Arbeitsgericht Frankfurt        nñst af den virksomhed, der ejer lokalerne, er det samme,
am Main (Tyskland) (sag C-229/96) og Juzgado de lo               er ikke i sig selv tilstrñkkelig til, at der er tale om overfùr-
Social no 1 de Pontevedra (Spanien) (sag C-74/97) i med-         sel af en sådan enhed.
fùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen
for i de for nñvnte retter verserende sager Francisco Her-
                                                                 (1) EFT C 180 af 22.6.1996,
naÂndez Vidal SA mod Prudencia Gómez PeÂrez, María
                                                                     EFT C 269 af 14.9.1996 og
Gómez PeÂrez, Contratas y Limpiezas SL (sag C-127/96),               EFT C 131 af 26.4.1997.
Friedrich Santner mod Hoechst AG (sag C-229/96) og
Mercedes Gómez MontanÄa mod Claro Sol SA, Red Nacio-
nal de Ferrocarriles EspanÄoles (Renfe) (sag C-74/97), at