CELEX: 31993D0620
Language: de
Date: 1993-11-24 00:00:00
Title: 93/620/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. November 1993 zur Änderung der Entscheidung 93/436/EWG der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Chile

Avis juridique important

|

31993D0620

93/620/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. November 1993 zur Änderung der Entscheidung 93/436/EWG der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Chile  

Amtsblatt Nr. L 297 vom 02/12/1993 S. 0027 - 0035

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. November 1993 zur Änderung der Entscheidung 93/436/EWG der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Chile (93/620/EG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Das Verzeichnis der von Chile zur Einfuhr von Fischereierzeugnissen in die Gemeinschaft zugelassenen Betriebe und Fabrikschiffe ist mit der Entscheidung 93/436/EWG der Kommission (2) erstellt worden. Dieses Verzeichnis kann nach Übermittlung eines neuen  Verzeichnisses durch die zuständige Behörde in Chile geändert werden.  Die zuständige Behörde in Chile hat ein neues Verzeichnis übermittelt, in dem 19 Betriebe und 2 Fabrikschiffe neu hinzugefügt, die Informationen von 15 Betrieben und 2 Fabrikschiffen geändert werden.  Das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe und Fabrikschiffe ist entsprechend zu ändern.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen dem mit der Entscheidung 90/13/EWG der Kommission (3) eingeführten Verfahren - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Anhang B der Entscheidung 93/436/EWG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.   Artikel 2  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 24. November 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15.  (2) ABl. Nr. L 202 vom 12. 8. 1993, S. 31.  (3) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 70.      ANHANG   "ANHANG B VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE UND FABRIKSCHIFFE I. Betriebe  >(1)"> ID="1">01003> ID="2">Procemar SA Arica> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">01007> ID="2">Frigopesca SA Arica> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">01011> ID="2">Agropesca SA Arica> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">01012> ID="2">Novamar SA Arica> ID="3">30.  8. 1995"> ID="1">01013> ID="2">Pesquera Marvesa SA Arica> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">01060> ID="2">Pesquera Iquique-Guanayes SA Iquique> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">01064> ID="2">Pesquera del Norte SA Iquique> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">01065>  ID="2">Pesquera Vamar Ltda Iquique> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">01068> ID="2">Inversiones Santa Mónica Ltda Iquique> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">01069> ID="2">Pesquera Centomar Ltda Iquipe> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">01070> ID="2">Sarmenia Cultivos  Marinos Iquique> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">02005> ID="2">Helga Mánquez Monardes Tocopilla> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">02022> ID="2">Pesquera Friomar Ltda Antofagasta> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">02023> ID="2">Rodolfo Rojas y Cía Ltda Antofagasta>  ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">02024> ID="2">Ricardo Devoto Riveros Antofagasta> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">02025> ID="2">Pesquera Marazul Ltda Antofagasta> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">02029> ID="2">Universidad de Antofagasta Antofagasta> ID="3">30.  12. 1995"> ID="1">02030> ID="2">Sociedad Abaroa y Gómez Ltda Antofagasta> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">02035> ID="2">Pesquera Arántzazu SA Antofagasta> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">02037> ID="2">Norpesca Ltda Antofagasta> ID="3">30. 4. 1995">  ID="1">02043> ID="2">Oriele Rojas Rojas Antofagasta> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">02044> ID="2">Consülo Freire Saavedra Antofagasta> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">02046> ID="2">Sociedad Pesquera Galeb Ltda Antofagasta> ID="3">30. 8. 1995">  ID="1">02050> ID="2">Pesquera y Conservera Tamai Ltda Taltal> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">02066> ID="2">Santana y Cía Ltda Mejillones> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">03061> ID="2">Cía Pesquera Camanchaca SA Caldera> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">03062>  ID="2">Sociedad Pesquera Caldera SA Caldera> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">03067> ID="2">Gilframar Ltda Caldera> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">03072> ID="2">Pesquera Playa Blanca SA Caldera> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">03073> ID="2">Cabo Negro SA  Caldera> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">03074> ID="2">Pesquera Skuna Ltda Caldera> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">03077> ID="2">Pesquera Huillinco Ltda Caldera> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">03078> ID="2">Sociedad Exportadora Mas-Mar Ltda Caldera>  ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">03079> ID="2">Pesquera MTS-CA SA Caldera> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">03094> ID="2">Cultivos Marinos Flamenco Ltda Caldera> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">04002> ID="2">Sarpesca SA Coquimbo> ID="3">30. 4. 1995">  ID="1">04005> ID="2">Pesquera Humboldt SA Coquimbo> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">04007> ID="2">Pesquera San José SA Coquimbo> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">04009> ID="2">Soc. Pesquera Baquedano Ltda Coquimbo> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">04011>  ID="2">Pesquera Sabropesca Ltda Coquimbo> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">04012> ID="2">Frigorifico dal Nord Ltda Coquimbo> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">04013> ID="2">Productora y Comercializadora del Mar Ltda (Procomar Ltda) Coquimbo> ID="3">30. 12.  1995"> ID="1">04017> ID="2">Sociedad Agrícola Industrial y Comercial Pérez y Ramírez Ltda (Leymo) Coquimbo> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">04023> ID="2">Empresa Pesquera y Conservera Proteus SA Coquimbo> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">04031>  ID="2">Pesquera Andacollo SA Coquimbo> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">04052> ID="2">Pesquera Mares de Chile SA Coquimbo> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">04056> ID="2">Sociedad Pesca Marina Ltda Coquimbo> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">04057> ID="2">Com. E  Inversiones Loanco Ltda Tongoy> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05003> ID="2">Pesquera Quintero SA Quintero> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05011> ID="2">Pesquera Santa Lucía SA Quintero> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05054> ID="2">Comercial Alesa SA  Valparaíso> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05057> ID="2">Pesquera Francis Drake SA Valparaíso> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05060> ID="2">Conservera Trans Antartic Ltda Valparaíso> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">05067> ID="2">La Ballenita Ltda Valparaíso>  ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05071> ID="2">Intercomercial Sama SA Valparaíso> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05077> ID="2">Mavicruz SA Valparaíso> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05079> ID="2">Pesquera Marli Mar SA Valparaíso> ID="3">30. 4. 1995">  ID="1">05200> ID="2">Pesquera Catalina San Antonio> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05205> ID="2">Jaime Azócar Campusano San Antonio> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05210> ID="2">Pesquera Santo Domingo SA San Antonio> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05211>  ID="2">Pesquera San Sebastián SA San Antonio> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05212> ID="2">Pesquera Mamiña SA San Antonio> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05214> ID="2">Pesquera Marazul Ltda San Antonio> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">05218> ID="2">Compañia de  Comercio Montemar SA San Antonio> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">07005> ID="2">Pesquera Constitución Ltda Constitución> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08003> ID="2">Chile Algas Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08090> ID="2">Conservas Multiexport SA  Coronel> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08097> ID="2">Arlavan Ltda Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08098> ID="2">Comercial Alesa SA Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08100> ID="2">Pesquera Santa María SA Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995">  ID="1">08104> ID="2">Prodemar Ltda Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08107> ID="2">Pesquera San Migül Ltda Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08113> ID="2">Iquique-Guanaye Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08116>  ID="2">Congelados del Pacífico Ltda Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08120> ID="2">Pesquera San José del Sur SA Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08123> ID="2">Pesquera El Golfo SA Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08128>  ID="2">Pesquera Cantábrico SA Talcahuano> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">08133> ID="2">Unifish SA Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08134> ID="2">Pesquera América Fish Ltda Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08136> ID="2">Friöxport SA  Coronel> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08137> ID="2">Heriberto Muñoz Concha Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08138> ID="2">Pesquera Grimar SA Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08141> ID="2">Frigorífico Talcahuano Talcahuano> ID="3">30. 4.  1995"> ID="1">08142> ID="2">Sociedad Empacadora Austral SA Talcahuano> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08143> ID="2">Sociedad Pesquera Camanchaca SA Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08146> ID="2">Pesquera Larus Ltda Talcahuano> ID="3">30. 12.  1995"> ID="1">08148> ID="2">Unifish Canning Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08150> ID="2">Industria Conservera Agromar Ltda Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08152> ID="2">La Fünte del Mar Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995">  ID="1">08250> ID="2">Cía Pesquera San Pedro SACI Talcahuano> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08252> ID="2">Fundación para la Capacitación Pescador Artesanal « Funcap » Coronel> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">08253> ID="2">Sociedad Pesquera Viento Sur LT  Coronel> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08254> ID="2">Independent Fisheries SA Coronel> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">08259> ID="2">Comercial e Industrial Anchomar Ltda Coronel> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">09009> ID="2">Conservasur Ltda Temuco> ID="3">30.  12. 1995"> ID="1">10012> ID="2">Fast-Service Ltda Valdivia> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10014> ID="2">Serviven SA Valdivia> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10018> ID="2">Piscícola Entrerríos SA Valdivia> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10019>  ID="2">Pesquera Río Calle Calle SA Valdivia> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10030> ID="2">Isla Tenglo Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10032> ID="2">Eicomar SA Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10034> ID="2">Pesquera Trans  Antartic Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10036> ID="2">Proaustral Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10037> ID="2">Jaalmar Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10039> ID="2">Pesquera Ralún Ltda Pürto Montt>  ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10050> ID="2">Pesquera Royale Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10053> ID="2">Alimentos Multiexport SA Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10054> ID="2">Infrimar Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4.  1995"> ID="1">10055> ID="2">Pesquera Quehui Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10057> ID="2">Pesquera Luis Ibarra Pozo Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10058> ID="2">Asenav SA Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995">  ID="1">10060> ID="2">Pesquera Luis Andrade Pinto Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10063> ID="2">Tamai Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10064> ID="2">Pesquera Mar Antártico SA Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10066>  ID="2">Aquasur Fischeries SA Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10067> ID="2">Agroindustrial Santa Cruz SA Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10068> ID="2">Dipromar SA Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10070> ID="2">Nichiro  Chile Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10072> ID="2">Pesquera Aguamar SA Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10076> ID="2">Pesquera Cormoran Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10080> ID="2">Fiordo Blanco Ltda Pürto  Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10081> ID="2">Conservamar SA Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10082> ID="2">Produal Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10083> ID="2">Seabay Chile SA Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995">  ID="1">10084> ID="2">Ventisqueros SA Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10085> ID="2">Comercial Comtesa Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10092> ID="2">Vartich Comercio Exterior Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10097>  ID="2">Pesquera Santa Marta Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10100> ID="2">Luis Orlando Retamales Carden Pürto Montt> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10103> ID="2">Canales del Sur SA Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10111>  ID="2">Acuicultura Lago Verde y Cia Ltda Pürto Montt> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10150> ID="2">Conservera San Rafäl Ltda Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10154> ID="2">Soto Lenize Hijos Ltda Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10156>  ID="2">Fitz-Roy SA Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10157> ID="2">Pesquera Leymo Ltda (Pérez y Ramírez Ltda) Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10158> ID="2">Pesquera Puluqui Ltda Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10159> ID="2">Pesquera y  Conservera El Ancla Ltda Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10160> ID="2">Aguas Claras SA Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10163> ID="2">South Pacific Fishing Co. SA Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10166> ID="2">Conservera Sacramento SA  Calbuco> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10180> ID="2">Pesquera American Seafood Ltd Ancud> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10182> ID="2">Infrimar Ltda Ancud> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10183> ID="2">Sociedad Comercial Gran América Ltda Ancud> ID="3">30.  4. 1995"> ID="1">10189> ID="2">Pesquera Messamar SA Ancud> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10190> ID="2">Sociedad Pesquera Pacífico Austral Ltd Ancud> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10195> ID="2">Cultivos Marinos Chile SA Ancud> ID="3">30. 4. 1995">  ID="1">10210> ID="2">Sociedad Comercial Industrial Agromar Ltda Castro> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10212> ID="2">Promex Ltda Castro> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10216> ID="2">Pesquera Andina SA Castro> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10217>  ID="2">Salmones Aucar Ltda Castro> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">10220> ID="2">Pesquera Unichile SA Castro> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10221> ID="2">Salmones Antártica SA Castro> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10223> ID="2">Conservas Dalcahü SA Castro>  ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10225> ID="2">Comercial Gop Ltda Castro> ID="3">30. 6. 1995"> ID="1">10226> ID="2">Skiring Salmón Ltda Castro> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10227> ID="2">Pesquera Unimarc SA Castro> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10228>  ID="2">Frigorífico Dalcahü SA Castro> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10229> ID="2">Sociedad Comercial Industrial Agromar Ltda Castro> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10231> ID="2">Antarfrío SA Castro> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10232> ID="2">Maintec SA  Castro> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10235> ID="2">Procesadora Avalón SA Castro> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">10236> ID="2">Asesoría Acuícola Ltda Castro> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10237> ID="2">Cultivos Achao SA Castro> ID="3">30. 4. 1994">  ID="1">10238> ID="2">René Díaz Miranda Castro> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10240> ID="2">Empresa Pesquera Apiao Ltda Castro> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">10255> ID="2">Salazar y Cerna Ltda Quellón> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10256> ID="2">Pesquera  Palacios SA Quellón> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10258> ID="2">Salmones Quellón Ltda Quellón> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10259> ID="2">Pacific Star SA Quellón> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">10260> ID="2">Pesquera Yadrán SA Quellón> ID="3">30. 12.  1995"> ID="1">10267> ID="2">Sociedad Comercial Madrinos Principado Quellón> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">11004> ID="2">Pesquera Friosur SA Pürto Aysén> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">11006> ID="2">Sociedad Comercial GOP Ltda Pürto Aysén> ID="3">30. 4.  1995"> ID="1">11007> ID="2">Darwin Ltda Pürto Aysén> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">11010> ID="2">Pesquera Salmar Ltda Pürto Aysén> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">11012> ID="2">Pesca Chile SA Pürto Aysén> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">11014>  ID="2">Pesca Austral SA Pürto Aysén> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">11018> ID="2">Salmones Antártica Pürto Aysén> ID="3">28. 8. 1995"> ID="1">11025> ID="2">Comercial Comtesa Ltda Pürto Aysén> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">11026> ID="2">Pesquera  Palacios SA Pürto Aysen> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">12004> ID="2">Pesquera Cabo de Hornos SA Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12006> ID="2">Pesquera Morelia Reyes y Cía Ltd Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12007> ID="2">Pesquera  Héctor Ujevic Pivcevic Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12008> ID="2">Pesquera Teresa Saldivia Moraga Punta Arenas> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">12015> ID="2">Pesquera Galindo y Vergara Ltd Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12016>  ID="2">Comercial Comtesa SA Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12027> ID="2">Pesquera Edgardo Higüras Iturra Punta Arenas> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">12028> ID="2">Pesquera Royale Ltda Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12029>  ID="2">Pesquera del Estrecho SA Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12030> ID="2">Pesquera Torres del Paine SA Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12033> ID="2">Cidepes Ltda Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12036>  ID="2">Pesquera Edén Ltda Punta Arenas> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">12038> ID="2">Copra Ltda Punta Arenas> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">12039> ID="2">Pesca Chile SA Punta Arenas> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">12042> ID="2">Frigorífico Tres Püntes de  Magallanes Ltda Punta Arenas> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">12048> ID="2">Pesca Suribérica SA Punta Arenas> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">13024> ID="2">Sociedad Agrícola Aguas Claras Santiago> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">13027> ID="2">Sociedad Comercial  e Industrial Nanaimo Ltd Santiago> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">13030> ID="2">Sociedad Agrícola Aguas Blancas Santiago> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">13031> ID="2">Comercial Magna Ltda Santiago> ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">13032> ID="2">Finamar SA  Santiago> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">13035> ID="2">Comercial e Industrial Alichile LT Santiago> ID="3">30. 8. 1995"> ID="1">13043> ID="2">Chile Seafoods SA Santiago> ID="3">30. 12. 1995"> ID="1">13044> ID="2">Frigorífico Seminario Ltda Santiago>  ID="3">30. 4. 1995"> ID="1">13051> ID="2">Sociedad Comercial Santa Bárbara SA Santiago> ID="3">30. 4. 1995"" >II. Fabrikschiffe >(2)"> ID="1">1231> ID="2">Pesca Chile> ID="3">« Faro Hércules » B/F> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">1472> ID="2">Iber I> ID="3">Iber Chile Ltda> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2001> ID="2">San Rafäl> ID="3">Pesquera Iquique Guanaye> ID="4">30. 4.  1995"> ID="1">2007> ID="2">Ying Yang> ID="3">Däring Fishering Co Ltda Chi.> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2009> ID="2">Kirishima Maru> ID="3">Endepes SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2011> ID="2">Pürto Ballena> ID="3">Pesca Chile SA> ID="4">30. 4.  1995"> ID="1">2012> ID="2">Miño> ID="3">Pesquera Suraustral SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2013> ID="2">Betanzos> ID="3">Pesca Chile SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2014> ID="2">Pedrosa> ID="3">Pesca Chile SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2016>  ID="2">Chomapi Maru> ID="3">Pesca Chile SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2018> ID="2">Elqui> ID="3">Pesquera de Los Andes SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2019> ID="2">Unzen> ID="3">Endepes SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2020> ID="2">Mar del Sur I>  ID="3">Pesquera Mar del Sur SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2021> ID="2">Mar del Sur II> ID="3">Pesquera Mar del Sur SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2022> ID="2">Ercilla> ID="3">Pesquera de Los Andes SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2023> ID="2">Cisne  Blanco> ID="3">Pesca Cisnes SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2024> ID="2">Cisne Verde> ID="3">Pesca Cisnes SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2025> ID="2">Mar del Sur III> ID="3">Pesquera Mar del Sur SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2026> ID="2">Isla  Isabel> ID="3">Pesca Suribérica SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2030> ID="2">Antonio Lorenzo> ID="3">Concar SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2031> ID="2">Isla Sofía> ID="3">Pesca Suribérica SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2032> ID="2">Isla Camila>  ID="3">Pesca Suribérica SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2034> ID="2">Chamiza> ID="3">Pesquera Punta Arenas SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2035> ID="2">Chacabuco> ID="3">Pesquera Punta Arenas SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2036> ID="2">Charrúa>  ID="3">Pesquera Punta Arenas SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2037> ID="2">Chaval> ID="3">Pesquera Punta Arenas SA> ID="4">30. 4. 1995"> ID="1">2038> ID="2">María Tamara> ID="3">Concar SA> ID="4">30. 4. 1995""  > (1) Gültigkeitsdauer der Zulassung oder Angabe  "unbegrenzt".  (2) Gültigkeitsdauer der Zulassung oder Angabe  "unbegrenzt"."