CELEX: 52005PC0294
Language: lt
Date: 2005-07-01
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas panaikinantis KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamos tirpios kavos importui taikomą tarifų kvotą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

                                                    Briuselis, 1.7.2005
                                                    KOM(2005) 294 galutinis

                                                    2005/0122 (ACC)

                                       Pasiūlymas

                              TARYBOS REGLAMENTAS

     panaikinantis KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamos tirpios kavos importui taikomą
                                      tarifų kvotą

                                   (pateikta Komisijos)

LT                                                                                     LT
 ---pagebreak---                                AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     Dešimto dešimtmečio pabaigoje ir XXI amžiaus pradžioje sumažėjus tirpios kavos rūšių
     įvairovei Bendrijos rinkoje, Komisija nusprendė pasiūlyti ribotam tirpios kavos kiekiui įvesti
     nulinio muito tarifo kvotą.

     2001 m. lapkričio 5 d. Tarybos priimtu reglamentu numatyta, kad tarifų kvota atidaroma
     kasmet pradiniam trejų metų laikotarpiui. Jos dydis buvo nustatytas taip: 10 000 tonų nuo
     2002 m. sausio 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d., 12 000 tonų nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2003
     m. gruodžio 31 d., 14 000 tonų nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. Tačiau, jei
     likus trims mėnesiams iki esamos tarifų kvotos taikymo pabaigos šiame reglamente
     nepadaromi pakeitimai, siekiant pritaikyti kvotos dydį prie Bendrijos rinkos poreikių, kvota
     savaime pratęsiama kitiems metams 14 000 tonų kiekiui.

     Kadangi 2004 m. šis reglamentas nebuvo iš dalies pakeistas, kvota 2005 m. buvo pratęsta
     14 000 tonų kiekiui.

     Kadangi šiuo metu pasiektas Bendrijos reglamente numatytas tikslas, t.y. padidinta tirpios
     kavos rūšių įvairovė Bendrijos rinkoje, toliau taikyti nulinio muito tarifo kvotą tirpiai kavai
     nuo 2006 m. sausio 1 d. nėra prasmės.

     Todėl Komisija siūlo Tarybai nuo 2006 m. sausio 1 d. netaikyti KN kodu 2101 11 11
     klasifikuojamos tirpios kavos importui tarifų kvotos.

LT                                                 2                                                   LT
 ---pagebreak---                                                                2005/0122 (ACC)

                                                Pasiūlymas

                                          TARYBOS REGLAMENTAS

           panaikinantis KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamos tirpios kavos importui taikomą
                                            tarifų kvotą

     EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

     atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

     atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą1,

     kadangi:

     (1)      Bendrijos rinkoje nuo 2002 iki 2005 m. tirpios kavos rūšių įvairovė gerokai išaugo.

     (2)      Šiuo metu pasiektas 2001 m. lapkričio 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2165/2001,
              atidarančiame KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamos tirpios kavos importo tarifinę
              kvotą ir nustatančiu jos administravimą2, numatytas tikslas, toliau taikyti nulinio muito
              tarifo kvotą tirpiai kavai nuo 2006 m. sausio 1 d. nėra prasmės.

     (3)      Atsižvelgiant į dabartinius Bendrijos rinkos poreikius, KN kodu 2101 11 11
              klasifikuojamos tirpios kavos importui taikoma tarifų kvota turi būti uždaryta nuo
              2006 m. sausio 1 d. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2165/2001 turėtų būti panaikintas
              nuo tos pačios datos.

     PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                1 straipsnis

     KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamos tirpios kavos importui taikoma nulinio muito tarifo
     kvota, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2165/2001, uždaroma nuo 2006 m.
     sausio 1 d.

     Nuo 2006 m. sausio 1 d. KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamos tirpios kavos importui iš bet
     kurios valstybės netaikoma nulinio muito kvota.

                                                2 straipsnis

     Nuo 2006 m. sausio 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 2165/2001 panaikinamas.

     1
              OL C […], […], p.
     2
              OL L 292, 2001 11 9, p 1.

LT                                                    3                                                   LT
 ---pagebreak---                                               3 straipsnis

     Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

     Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

     Priimta Briuselyje,

                                                 Tarybos vardu
                                                 Pirmininkas

LT                                                  4                                           LT