CELEX: C2005/019/05
Language: lv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (trešā palāta) 2004. gada 2. decembrī lietā C-42/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Zivsaimniecība — Resursu saglabāšana un pārvaldība — Zvejniecības kontroles pasākumi)

22.1.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 19/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (trešā palāta)
   2004. gada 2. decembrī
   lietā C-42/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Zivsaimniecība - Resursu saglabāšana un pārvaldība - Zvejniecības kontroles pasākumi)
   (2005/C 19/05)
   tiesvedības valoda - spāņu
   Lietā C-42/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 4. februārī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji - T. van Rijn un S. Padro Quintillán) pret Spānijas Karalisti (pārstāve - N. Díaz Abad), Tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs M. A. Rosas, tiesneši J.-P. Puissochet (referents), S. von Bahr, J. Malenovský un U. Lõhmus, ģenerāladvokāte C. Stix-Hackl, sekretārs R. Grass, 2004. gada 2. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Spānijas Karaliste katrā no 1990. līdz 1997. zvejniecības gadam,
               
                           —
                        
                        
                           nepieņemot piemērotas metodes tai piešķirto kvotu izmantošanai un neveicot inspekcijas un citas pārbaudes, ko prasa piemērojamās Kopienas regulas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           provizoriski neaizliedzot zveju, kad izsmeltas kvotas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepiemērojot kriminālprocesuālus vai administratīvus pasākumus, ko tai bija pienākums piemērot kuģu kapteiņiem, kas pārkāpj šīs regulas, vai jebkurai citai personai, kas atbildīga par šādiem pārkāpumiem,
                        
                     neizpildīja prasības, ko tai uzliek 5. panta 2. punkts Padomes 1983. gada 25. janvāra Regulā (EEK) Nr. 170/83, ar kuru izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecības resursu saglabāšanai un pārvaldībai, 9. panta 2. punkts Padomes 1992. gada 20. decembra Regulā (EEK) Nr. 3760/92, ar kuru izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecībai un akvakultūrai, 1. pantu un 11. panta 1. un 2. punktu Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2241/87, ar ko nosaka konkrētus kontroles pasākumus zvejniecībai, 2. pantu, 21. panta 1. un 2. punktu un 31. pantu Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai;
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste atlīdzina izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 101, 26.4.2002.