CELEX: 32009R1154
Language: el
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1154/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ

28.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 313/52
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1154/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 27ης Νοεμβρίου 2009
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες Μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το 2008 συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, και των παραρτημάτων τους και τροποποιήσεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, εφεξής αποκαλούμενη «η συμφωνία», που εγκρίθηκε με την απόφαση 2009/855/ΕΚ του Συμβουλίου (2).
            
         
               (2)
            
            
               Η συμφωνία προβλέπει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ, καθώς και τις τροποποιήσεις των εν ισχύι δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται για τα προϊόντα αυτά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001. Επιπλέον, δεν προβλέπει πλέον δασμολογικές παραχωρήσεις χορηγούμενες στο πλαίσιο ποσοτήτων αναφοράς.
            
         
               (3)
            
            
               Για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τις νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, τις τροποποιήσεις των εν ισχύι δασμολογικών ποσοστώσεων και τη λήξη των ποσοτήτων αναφοράς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (4)
            
            
               Για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων κατά το πρώτο έτος εφαρμογής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, δυνάμει της συμφωνίας, ότι ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων, για τις οποίες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας, θα πρέπει να μειωθεί αναλογικά με την περίοδο που διανύθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή.
            
         
               (5)
            
            
               Επειδή η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2010, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         László KOVÁCS
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2.
   
      (2)  Βλέπε σελίδα 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
            
               ΙΣΡΑΗΛ
            
            Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, με βάση το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά τη θέσπιση του παρόντος κανονισμού. Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα “ex”, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
            
               Δασμολογικές ποσοστώσεις
            
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                     
                        Υποδιαίρεση TARIC
                     
                     
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Περίοδος ποσόστωσης
                     
                     
                        Όγκος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους εκτός αν ορίζεται άλλως)
                     
                     
                        Ποσοστωτικός δασμός
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ζωντανές γαλοπούλες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        129 920 τεμάχια
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ορός γάλακτος και τροποποιημένος ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος, ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις
                     
                     
                        Από 1.11 έως 15.4
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πατάτες πρώιμες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                     
                        Από 1.1 έως 30.6
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Ντομάτες cherry, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τις ντομάτες cherry
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Γλυκό καλαμπόκι, κατεψυγμένο
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % του ειδικού δασμού
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Γλυκό καλαμπόκι, μη κατεψυγμένο
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % του ειδικού δασμού
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πορτοκάλια, νωπά
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά
                     
                     
                        Από 15.3 έως 30.9
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.5.2010
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        Για κάθε περίοδο εφεξής από 1.8 έως 31.5
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Φράουλες, νωπές
                     
                     
                        Από 1.1 έως 30.4.2010
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        Για κάθε περίοδο εφεξής από 1.11 έως 30.4
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από το αποκλειστικά άψητο κρέας γάλου
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από τα άψητα
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη
                        Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % του ειδικού δασμού ή του γεωργικού στοιχείου
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ψωμί με καρυκεύματα και παρόμοια είδη, που περιέχει κατά βάρος 30 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % του ειδικού δασμού
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ντομάτες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30 % ξερή ύλη
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Φέτες ροδάκινων, τηγανισμένες σε λάδι, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Χυμοί πορτοκαλιού
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        από τους οποίους:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Χυμοί πορτοκαλιού, σε δοχεία των 2 λίτρων ή μικρότερα
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Μείγματα από χυμούς εσπεριδοειδών
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων των ενισχυμένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Απαλλαγή (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα
                     
                     
                        Από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
      
      
         (1)  Η απαλλαγή ισχύει μόνο για τον κατ’ αξία δασμό.
      
         (2)  Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται, για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου έως 31η Μαΐου, εφόσον η τιμή εισαγωγής, η οποία, εν προκειμένω, είναι η τιμή εισαγωγής που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ισραήλ, δεν είναι μικρότερη από 264 EUR/τόνο. Εάν η τιμή εισόδου μιας εισαγόμενης παρτίδας είναι κατά 2, 4, 6 ή 8 % χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου, ο ειδικός δασμός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 % της εν λόγω συμφωνηθείσας τιμής εισόδου. Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου μιας εισαγόμενης παρτίδας είναι χαμηλότερη από το 92 % της συμφωνηθείσας τιμής εισόδου, εφαρμόζεται ο πάγιος ειδικός δασμός που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
      
         (3)  Για τον μούστο σταφυλιών δυνάμει των κωδικών ΣΟ 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 και 2204 30 98, η απαλλαγή εφαρμόζεται μόνο στον κατ’ αξία δασμό.»