CELEX: 31983D0224
Language: es
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: 83/224/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de abril de 1983, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza referente a una acción concertada en el ámbito del envejecimiento celular

Avis juridique important

|

31983D0224

83/224/CEE: Decisión del Consejo, de 18 de abril de 1983, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza referente a una acción concertada en el ámbito del envejecimiento celular  

Diario Oficial n° L 126 de 13/05/1983 p. 0001 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0149  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0149 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 18 de abril de 1983    relativa a la celebración del Acuerdo entre   la Comunidad Económica Europea y la Confederación   Suiza referente a una acción concertada en el   ámbito del envejecimiento celular     ( 83/224/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Vista la decisión 82/616/CEE del Consejo , de 17 de   agosto de 1982 , por la que se establece un programa   sectorial de investigación y desarrollo de la Comunidad   Económica Europea en el ámbito de la investigación en   medicina y salud pública-acción concertada ( 1982-1986 )   (1) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 7 ,    Visto el proyecto de decisión presentado por la   Comisión ,    Considerando que , con arreglo al apartado 2 del   artículo 7 de la decisión 82/616/CEE , la Comisión   negoció un acuerdo con la Confederación Suiza para   asociarla parcialmente a dicho programa ; que procede a   aprobar dicho acuerdo ,    DECIDE :    Artículo 1    Se aprueba en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la   Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza   referente a una acción concertada en el ámbito del   envejecimiento celular .    El texto del acuerdo se adjunta a la presente decisión .    Artículo 2    Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a   las personas que puedan firmar el acuerdo que obligue a la   Comunidad .    Hecho en Luxemburgo , el 18 de abril de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    I. KIECHLE    (1) DO n º L 248 de 24 . 8 . 1982 , p. 12 .