CELEX: 32018R0266
Language: ro
Date: 2018-02-19 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/266 al Comisiei din 19 februarie 2018 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Thym de Provence” (IGP)]

23.2.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 51/6
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/266 AL COMISIEI
   din 19 februarie 2018
   de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Thym de Provence” (IGP)]
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (3) litera (a),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea Franței de înregistrare a denumirii „Thym de Provence” ca indicație geografică protejată (IGP) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (2).
            
         
               (2)
            
            
               La 9 iunie 2017, Comisia a primit un act de opoziție și declarația de opoziție motivată aferentă din partea Germaniei. La 22 iunie 2017, Comisia a transmis Franței actul de opoziție și declarația de opoziție motivată trimise de Germania.
            
         
               (3)
            
            
               Germania s-a opus înregistrării denumirii „Thym de Provence”, deoarece ar pune în pune în pericol utilizarea termenului „Herbes de Provence” („Kräuter der Provence” în limba germană), folosit în mod obișnuit în producția de condimente și mirodenii pentru a descrie un amestec-tip de ierburi aromatice care conține, în mod normal, printre altele, rozmarin, șovârf, cimbrișor, salvie și levănțică, precum și foi de dafin și alte condimente, cum ar fi nucșoara și cuișoarele, în diverse combinații. Deși conține ierburi provensale tipice, amestecul de ierburi aromatice denumit „Herbes de Provence” conține și alte condimente, cum ar fi foile de dafin și nucșoara, care nu sunt tipice regiunii Provence. În plus, „Herbes de Provence” este produs din ierburi aromatice care nu provin neapărat din Provence. Înregistrarea denumirii „Thym de Provence” ar putea, în consecință, periclita comercializarea întregului amestec de ierburi aromatice și condimente sub denumirea de „Herbes de Provence”.
            
         
               (4)
            
            
               Considerând această opoziție admisibilă, Comisia a invitat Franța și Germania, prin scrisoarea din 1 august 2017, să desfășoare consultări corespunzătoare timp de trei luni, pentru a încerca să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne.
            
         
               (5)
            
            
               Părțile au ajuns la un acord. La 6 noiembrie 2017, Franța a comunicat Comisiei rezultatele acordului.
            
         
               (6)
            
            
               Franța și Germania au convenit că utilizarea termenului „Herbes de Provence”, inclusiv a traducerilor sale, ar trebui să continue să fie autorizată pe teritoriul Uniunii, cu condiția respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia, chiar și după înregistrarea denumirii „Thym de Provence” ca IGP.
            
         
               (7)
            
            
               Dat fiind că respectă dispozițiile din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și legislația UE, conținutul acordului încheiat între Franța și Germania ar trebui să fie luat în considerare.
            
         
               (8)
            
            
               Având în vedere cele de mai sus, denumirea „Thym de Provence” ar trebui înregistrată în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se înregistrează denumirea „Thym de Provence” (IGP).
   Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).
   Articolul 2
   Termenul „Herbes de Provence” și traducerile sale pot continua să fie utilizate pe piață, pe teritoriul Uniunii, cu condiția respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2018.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
   
      (2)  JO C 92, 24.3.2017, p. 14.
   
      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).