CELEX: 62013TA0103
Language: sv
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Mål T-103/13 P: Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Kommissionen mot Cocchi och Falcione (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Överföring pensionsrättigheter till nationell pension — Förslag på ersättning för pensionsgrundande tjänsteår — Rättsakt som inte går någon emot — Avvisning av talan i första instans — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna)

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/33
            
         Tribunalens dom av den 13 oktober 2015 – Kommissionen mot Cocchi och Falcione
   (Mål T-103/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Anslutningsöverklagande - Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Överföring pensionsrättigheter till nationell pension - Förslag på ersättning för pensionsgrundande tjänsteår - Rättsakt som inte går någon emot - Avvisning av talan i första instans - Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna))
   (2015/C 398/43)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Gattinara et D. Martin)
   
      Övriga parter i målet: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgien) och Nicola Falcione (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna S. Orlandi, J.-N. Louis och D. de Abreu Caldas, därefter S. Orlandi)
   
      Saken
   
   Överklagande mot den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 11 december 2012, Cocchi och Falcione/kommissionen (F-122/10, REGFP, EU:F:2012:180), och yrkande om ogiltigförklaring av denna dom.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 11 december 2012, Cocchi och Falcione/kommissionen (F-122/10), ogiltigförklaras i den del det därigenom fastställs att yrkandet om ogiltigförklaring av rättsakterna (vilka i denna dom omnämns som beslut) av den 12 och 23 februari 2010, som kommissionen meddelade Nicola Falcione och Giorgio Cocchi, i den mån de förslag som tillställts dem gällande resultatet i ytterligare pensionsgrundande tjänsteår som en eventuell överföring av deras rättigheter skulle ge upphov till återtogs enligt dessa rättsakter, kan tas upp till sakprövning.
            
         
               2)
            
            
               Anslutningsöverklagandet avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Giorgio Cocchis och Nicola Falciones talan vid Europeiska unionens personaldomstol i mål F-122/10 avvisas i den del den avser ogiltigförklaring av rättsakterna av den 12 och 23 februari 2010, som kommissionen meddelade Nicola Falcione och Giorgio Cocchi, i den mån de förslag som tillställts dem gällande resultatet i ytterligare pensionsgrundande tjänsteår som en eventuell överföring av deras rättigheter skulle ge upphov till återtogs enligt dessa rättsakter.
            
         
               4)
            
            
               Giorgio Cocchi och Nicola Falcione ska bära sina rättegångskostnader i förevarande instans och ersätta kommissionens rättegångskostnader vad avser anslutningsöverklagandet. Kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader vad avser överklagandet.
            
         
               5)
            
            
               Giorgio Cocchi, Nicola Falcione och kommissionen ska bära sina respektive rättegångskostnader hänförliga till första instans.
            
         
      (1)  EUT C 129, 4.5.2013.