CELEX: C2003/044/75
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Zaak T-385/02: Beroep, op 19 december 2002 ingesteld door Marta Andreasen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 44/40                NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                        22.2.2003
Beroep, op 19 december 2002 ingesteld door Marta                      —     schending van artikel 50 Ambtenarenstatuut door de
Andreasen tegen Commissie van de Europese Gemeen-                           overplaatsing van verzoekster als tuchtrechtelijke maatre-
                            schappen                                        gel aan te wenden, en
                                                                      —     schending van artikel 7 Ambtenarenstatuut doordat de
                        (Zaak T-385/02)
                                                                            tewerkstelling van verzoekster in een ambt dat niet
                                                                            overeenkomt met haar categorie en haar rang, een
                                                                            overdreven en onnodige maatregel is.
                         (2003/C 44/75)
                        (Procestaal: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 19 december 2002 beroep tegen Commissie                Beroep, op 23 december 2002 ingesteld door Kronoply
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Marta                   GmbH & Co. KG en Kronotex GmbH & Co. KG tegen
Andreasen, wonende te Brussel (België), vertegenwoordigd                     Commissie van de Europese Gemeenschappen
door I. S. Forrester, QC.
                                                                                              (Zaak T-388/02)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                               (2003/C 44/76)
—    nietig te verklaren het door de Commissie stilzwijgend
     genomen besluit tot afwijzing van verzoeksters klacht
     tegen haar verwijdering uit het ambt van rekenplichtige;                                 (Procestaal: Duits)
—    nietig te verklaren het door de Commissie stilzwijgend
     genomen besluit tot afwijzing van verzoeksters klacht
     tegen haar tewerkstelling in een ambt van hoofdadviseur;
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 23 december 2002 beroep tegen Commissie
—    haar schadevergoeding toe te kennen ten belope van het           van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Kronoply
     bedrag dat het Gerecht zal vermenen te behoren, te               GmbH & Co. KG en Kronotex GmbH & Co. KG, te Heiligen-
     vermeerderen met rente op de voet van 5 % per jaar of            grabe (Duitsland), vertegenwoordigd door R. Nierer, advocaat.
     op de voet die het Gerecht zal vermenen te behoren;
—    verweerster te verwijzen in de kosten van deze zaak.             Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                      —     het besluit van de Commissie van 19 juni 2002
                                                                            (staatssteun nr. N 240/2002) om geen bezwaar te maken
Middelen en voornaamste argumenten                                          tegen de verlening van steun door de Bondsrepubliek
                                                                            Duitsland aan Zellstoff Stendal GmbH, nietig te verklaren;
Met dit beroep komt verzoekster op tegen het besluit om haar          —     verweerster te verwijzen in haar eigen kosten en in die
te verwijderen uit het ambt van rekenplichtige en directeur                 van verzoeksters.
Uitvoering van de begrotingen bij het directoraat-generaal
Begroting en haar tewerk te stellen in een ambt van hoofdad-
viseur bij het directoraat-generaal Personeelzaken en algemeen
beheer.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster:
                                                                      Verzoeksters produceren plaatmaterialen op houtbasis van pas
                                                                      gekapt grenen, onder meer MDF-, HDF-, LDF- en OSB-platen.
—    schending van het beginsel van behoorlijk bestuur. De            Zij komen op tegen het besluit van de Commissie om geen
     Commissie heeft geen redenen gegeven voor de verwijde-           bezwaar te maken tegen de toekenning van een niet terug te
     ring uit het betrokken ambt en heeft niet voldaan aan            betalen subsidie ten belope van 109,161 miljoen euro en een
     haar verplichting om een besluit dat rechtsgevolgen              investeringstoelage ten belope van 165,515 miljoen euro aan
     sorteert, naar behoren met redenen te omkleden.                  Zellstoff Stendal GmbH voor de bouw van een pulpfabriek en