CELEX: 32009L0097
Language: bg
Date: 2009-08-03 00:00:00
Title: Директива 2009/97/ЕО на Комисията от 3 август 2009 година за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от директиви 2002/53/ЕО и 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (Текст от значение за ЕИП)

4.8.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 202/29
            
         
      ДИРЕКТИВА 2009/97/ЕО НА КОМИСИЯТА
   
   от 3 август 2009 година
   за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от директиви 2002/53/ЕО и 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО (4) на Комисията бяха приети, за да се гарантира, че сортовете, които държавите-членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, определени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) по отношение на характеристиките, които трябва да се включват като минимум в изследването на различните видове, и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото подобни насоки са били създадени. За други сортове посочените директиви предвиждат, че се прилагат насоките на Международния съюз за защита на новите сортове растения (UPOV).
            
         
               (2)
            
            
               Междувременно CPVO разработи допълнителни насоки за множество други видове и актуализира съществуващите.
            
         
               (3)
            
            
               Що се отнася до Директива 2003/90/ЕО, в нея трябва да се добавят насоки за новите видове, които неотдавна бяха включени в списъците с видовете, обхванати от директиви 66/401/ЕИО (5) и 66/402/ЕИО (6) на Съвета.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО се заменят с текста в част А от приложението към настоящата директива.
   Член 2
   Приложенията към Директива 2003/91/ЕО се заменят с текста в част Б от приложението към настоящата директива.
   Член 3
   За изследвания, започнали преди 1 януари 2010 г., държавите-членки могат да прилагат директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО в тяхната версия, приложима преди изменението им с настоящата директива.
   Член 4
   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 декември 2009 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
   Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 2010 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 5
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 6
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 3 август 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.
   
      (3)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7.
   
      (4)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 11.
   
      (5)  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66.
   
      (6)  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ЧАСТ A
      
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO
            
            
                        Научно наименование
                     
                     
                        Обичайно наименование
                     
                     
                        Протокол на CPVO
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Грах посевен
                     
                     
                        протокол ТP 7/1 от 6.11.2003 г.
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Бакла
                     
                     
                        протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Рапица
                     
                     
                        протокол TP 36/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Слънчоглед
                     
                     
                        протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        Лен културен/ленено семе
                     
                     
                        протокол TP 57/1 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Овес гол
                     
                     
                        протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Овес посевен
                     
                     
                        протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Ечемик обикновен
                     
                     
                        протокол TP 19/2 от 6.11.2003 г.
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Ориз
                     
                     
                        протокол TP 16/1 от 18.11.2004 г.
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Ръж
                     
                     
                        протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.
                     
                  
                        
                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum и видове от рода Secale
                        
                     
                     
                        протокол TP 121/2 от 22.1.2007 г.
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Пшеница мека
                     
                     
                        протокол TP 3/4 от 23.6.2008 г.
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Пшеница твърда
                     
                     
                        протокол TP 120/2 от 6.11.2003 г.
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Царевица
                     
                     
                        протокол TP 2/2 от 15.11.2001 г.
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Картоф
                     
                     
                        протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.
                     
                  Текстът на посочените протоколи може да бъде консултиран на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследвания на UPOV
            
            
                        Научно наименование
                     
                     
                        Обичайно наименование
                     
                     
                        Насоки на UPOV
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Цвекло
                     
                     
                        насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Полевица кучешка
                     
                     
                        насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Полевица гигантска
                     
                     
                        насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Полевица издънкова
                     
                     
                        насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Полевица кафява
                     
                     
                        насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Овсига слабителна
                     
                     
                        насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Овсига
                     
                     
                        насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Главица
                     
                     
                        насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Власатка тръстиковидна
                     
                     
                        насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Власатка
                     
                     
                        насока TG 67/5 от 5.4.2006 г.
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Овча власатка
                     
                     
                        насока TG 67/5 от 5.4.2006 г.
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Власатка ливадна
                     
                     
                        насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Власатка червена
                     
                     
                        насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Власатка
                     
                     
                        насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Глушица многоцветна
                     
                     
                        насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Райграс английски
                     
                     
                        насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Хибриден райграс
                     
                     
                        насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Тимотейка
                     
                     
                        насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Тимотейка
                     
                     
                        насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Ливадина ливадна
                     
                     
                        насока TG/33/6 от 12.10.1990 г.
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Лупина бяла
                     
                     
                        насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Лупина теснолистна
                     
                     
                        насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Жълта лупина
                     
                     
                        насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Люцерна обикновена
                     
                     
                        насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Люцерна
                     
                     
                        насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Детелина ливадна
                     
                     
                        насока TG/5/7 от 4.4.2001 г.
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Детелина пълзяща
                     
                     
                        насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Фий, уров
                     
                     
                        насока TG/32/6 от 21.10.1988 г.
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Ряпа, жълта ряпа, шведско цвекло
                     
                     
                        насока TG/89/6 от 4.4.2001 г.
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Фуражна ряпа
                     
                     
                        насока TG/178/3 от 4.4.2001 г.
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Фъстък
                     
                     
                        насока TG/93/3 от 13.11.1985 г.
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Рапица
                     
                     
                        насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Сафлор
                     
                     
                        насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.
                     
                  
                        Gossypium spp.
                     
                     
                        Памук
                     
                     
                        насока TG 88/6 от 4.4.2001 г.
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Мак сънотворен
                     
                     
                        насока TG 166/3 от 24.3.1999 г.
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Синап бял
                     
                     
                        насока TG 179/3 от 4.4.2001 г.
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Соя
                     
                     
                        насока TG 80/6 от 1.4.1998 г.
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Сорго
                     
                     
                        насока TG 122/3 от 6.10.1989 г.
                     
                  Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
         “
      
         ЧАСТ Б
      
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO
            
            
                        Научно наименование
                     
                     
                        Общоприето наименование
                     
                     
                        Протокол на CPVO
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. („лукова“ група)
                     
                     
                        Лук и шалот
                     
                     
                        протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (сборна група)
                     
                     
                        Шалот
                     
                     
                        протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Праз лук
                     
                     
                        протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Чесън
                     
                     
                        протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Лук планински
                     
                     
                        протокол TP 198/1 от 1.4.2009 г.
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Целина
                     
                     
                        протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Целина
                     
                     
                        протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Зайча сянка лечебна
                     
                     
                        протокол TP 130/1 от 27.3.2002 г.
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Цвекло обикновено, включително „Cheltenham“
                     
                     
                        протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Цветно зеле
                     
                     
                        протокол TP 45/1 от 15.11.2001 г.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Броколи или Calabrese
                     
                     
                        протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Брюкселско зеле
                     
                     
                        протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Алабаш
                     
                     
                        протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле
                     
                     
                        протокол TP 48/2 от 1.12.2005 г.
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Китайско зеле
                     
                     
                        протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Люти чушки или чушки
                     
                     
                        протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Къдраволистна ендивия и широколистна ендивия
                     
                     
                        протокол TP 118/2 от 1.12.2005 г.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Цикория, синя жлъчка
                     
                     
                        протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Цикория-витлуф
                     
                     
                        протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Диня
                     
                     
                        протокол TP 142/1 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Пъпеш
                     
                     
                        протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Краставици и корнишони
                     
                     
                        протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Тикви или тиквички
                     
                     
                        протокол TP 119/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Артишок и кардун
                     
                     
                        протокол TP 184/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Моркови и моркови за фураж
                     
                     
                        протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Резене
                     
                     
                        протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Маруля
                     
                     
                        протокол TP 13/4 от 1.4.2009 г.
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Домат
                     
                     
                        протокол TP 44/3 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Магданоз
                     
                     
                        протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Фасул градински
                     
                     
                        протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Фасул пешак и фасул вейков
                     
                     
                        протокол TP 12/3 от 1.4.2009 г.
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Набръчкан градински грах, кръгъл градински грах и захарен градински грах
                     
                     
                        протокол TP 7/1 от 6.11.2003 г.
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Репичка
                     
                     
                        протокол TP 64/1 от 27.3.2002 г.
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Патладжан или син домат
                     
                     
                        протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Спанак
                     
                     
                        протокол TP 55/2 от 13.3.2008 г.
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Полска (кълнова) салата, мотовилка
                     
                     
                        протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Бакла
                     
                     
                        протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Сладка царевица и пуклива царевица
                     
                     
                        протокол TP 2/2 от 15.11.2001 г.
                     
                  Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV
            
            
                        Научно наименование
                     
                     
                        Общоприето наименование
                     
                     
                        Насока на UPOV
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Японски лук или уелски лук
                     
                     
                        насока TG 161/3 от 1.4.1998 г.
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Цвекло или манголд
                     
                     
                        насока TG 106/4 от 31.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Зеле градинснко
                     
                     
                        насока TG 90/6 от 31.3.2004 г.
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Китайско зеле, турнепс
                     
                     
                        насока TG 37/10 от 4.4.2001 г.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Широколистна цикория или италианска цикория
                     
                     
                        насока TG 154/3 от 18.10.1996 г.
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Тиква (кестенка)
                     
                     
                        насока TG 155/4 от 28.3.2007 г.
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Черна ряпа
                     
                     
                        насока TG 63/6 от 24.3.1999 г.
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Ревен
                     
                     
                        насока TG 62/6 от 24.3.1999 г.
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Черен корен
                     
                     
                        насока TG 116/3 от 21.10.1988 г.
                     
                  Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).
         “