CELEX: C2006/281/61
Language: lt
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Byla T-34/05 2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Bayer CropScience ir kt. prieš Komisiją ( Augalų apsaugos produktai — Veiklioji medžiaga endosulfanas — Leidimo tiekti į rinką peržiūra — Ieškinys dėl neveikimo — Nereikalingumas priimti sprendimą )

18.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/35
            
         2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Bayer CropScience ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-34/05) (1)
   
   („Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga endosulfanas - Leidimo tiekti į rinką peržiūra - Ieškinys dėl neveikimo - Nereikalingumas priimti sprendimą“)
   (2006/C 281/61)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Bayer CropScience AG (Manheimas, Vokietija), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdamas, Nyderlandai), Alfa Georgika Efodia AEVE (Atėnai, Graikija) ir Aragonesas Agro, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujamos advokatų C. Mereu ir K. Van Maldegem
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama B. Doherty
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: European Crop Association (ECPA) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų D. Waelbroeck, U. Zinsmeister ir N. Rampal
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo
   Dalykas
   Ieškinys dėl neveikimo, pareikštas siekiant pripažinti, jog Komisija neteisėtai neišnagrinėjo ieškovių duomenų, pateiktų pagal leidimo tiekti į rinką aktyvią medžiagą endosulfaną peržiūros procedūrą, numatytą 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, p. 1).
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Dėl šio ieškinio nereikia priimti sprendimo.
            
         
               2.
            
            
               Komisija ir ieškovės padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Komisija ir ieškovės laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūroje padengia savo bylinėjimosi išlaidas šioje procedūroje.
            
         
               4.
            
            
               Ispanijos Karalystė ir European Crop Association padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 93, 2005 4 16.