CELEX: 31977R2156
Language: de
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2156/77 des Rates vom 27. September 1977 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber Schiffen, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen und in den norwegischen Meeresgewässern nördlich 62 N eine Fischereitätigkeit ausüben, sowie gegenüber Schiffen, die die Flagge Norwegens führen

Nr. L 250 / 10                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              30 . 9 . 77
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2156/77 DES RATES
                                               vom 27 . September 1977
               zur Festlegung von Ubergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung
              der Fischbestände gegenüber Schiffen , welche die Flagge eines Mitgliedstaats
               führen und in den norwegischen Meeresgewässern nördlich 62° N eine Fischerei­
               tätigkeit ausüben , sowie gegenüber Schiffen , die die Flagge Norwegens führen
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                                           Artikel 2
GEMEINSCHAFTEN —
                                                             (1)    Der Fang von Heringen aus dem westlich
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            Schottlands vorhandenen Bestand , der für Schiffe , die
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             die Flagge Norwegens führen , zugelassen ist, darf in
gestützt auf die Beitrittsakte,                              der Zeit bis zum 31 . Dezember 1977 6 900 Tonnen
                                                             nicht übersteigen .
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                           (2) Die für den Fang von Heringen gemäß Absatz 1
                                                             zugelassenen Fischereizonen decken sich mit den
Der Rat hat am 3 . November 1976 eine Anzahl von
                                                             Zonen , in denen dieser Fang in den Vorjahren her­
Entschließungen über bestimmte inner- und außerge­           kömmlicherweise festgestellt worden ist.
meinschaftliche Aspekte der gemeinsamen Fischerei­
politik angenommen .                                         (3)    Die in Absatz 1 genannte Fangquote wird unter
Der Rat hat zur Erhaltung und Bewirtschaftung der            der Bedingung eingeräumt, daß die Erhaltungs- und
Fischbestände gegenüber Schiffen , die die Flagge Nor­       Uberwachungsmaßnahmen sowie die sonstigen Vor­
wegens führen, Ubergangsmaßnahmen festgelegt.                schriften über die Fischereitätigkeit in den betreffen­
                                                             den Zonen beachtet werden .               '
Die Geltungsdauer dieser Maßnahmen wurde bis zum
30 . September 1977 verlängert.                                                     Artikel 3
Die Verhandlungen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und Norwegen über ein Rahmen­            Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnah­
abkommen über die Fischerei sind noch nicht abge­            men , um die Anwendung von Artikel 2 in den ihrer
schlossen .                                                  Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit unterstellten Mee­
                                                             resgewässern soweit wie möglich sicherzustellen ; ins­
Es ist daher erforderlich , in Erwartung des Abschlus­       besondere sehen sie regelmäßige Inspektionen an
ses dieser Verhandlungen weitere Ubergangsmaßnah­            Bord der Schiffe der Drittländer vor.
men für die Zeit bis zum 31 . Dezember 1977 festzule­
gen .                                                        Die Mitgliedstaaten und die Kommission übermitteln
Für bestimmte Fischarten empfiehlt es sich , zu ihrer        einander die     Informationen , die insbesondere zur
Erhaltung und Bewirtschaftung in der Zeit bis zum            Überwachung des Umfarigs der von den Schiffen der
31 . Dezember 1977 gezielte Maßnahmen zu treffen —           betreffenden Drittländer getätigten Fänge und zur
                                                             Kontrolle der Einhaltung von Artikel 1 benötigt wer­
                                                             den .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                        Artikel 1                                                   Artikel 4
Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen , dür­   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
fen in dem Teil der Fischereizone Norwegens nörd­            chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
lich 62° N in der Zeit vom 1 . September bis zum 31 .        ten in Kraft . •
Dezember 1977 nur die im Anhang festgelegten
Fänge tätigen .                                              Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1977 .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat .
              Geschehen zu Brüssel am 27 . September 1977 .
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                           A. HUMBLET
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 77                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 250/ 11
                                                 ANHANG
                                          Fangquoten nach Artikel 1
                                    1 . September bis 31 . Dezember 1977
                     Arten          Menge                           Zuteilung je Mitgliedstaat
            Kabeljau             18 500 t          Frankreich                                   3 200 t
                                                   Deutschland                                  2 300 t
                                                   Vereinigtes. Königreich                     13 000 t
                                                   Andere Mitgliedstaaten                         z.E.
            Schellfisch        13,3 v.H. als
                             Kabeljau-Beifänge
            Köhler                 5 000 t         Frankreich                                      400 t
                                                   Deutschland                                  3 500 t
                                                   Vereinigtes Königreich                       1 100 t .
                                                   Andere Mitgliedstaaten                         z.E.
            Kleiner Heilbutt       1 300 t         Vereinigtes Königreich                       1 300 t
                                                   Andere Mitgliedstaaten                         z.E.