CELEX: C1995/248/19
Language: da
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. juli 1995 af High Court of Justice, Queen's Bench Division i sagen Commissioners of Customs and Excise mod DFDS A/S (Sag C-260/95)

23 . 9 . 95             DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 248/9
 oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for så        Justice, Queen's Bench Division, i sagen Commissioners of
 vidt angår køretøjer, der er standardtypegodkendt efter           Customs and Excise mod DFDS A/S forelagt De Europæiske
 dennes ikrafttrædelse og inden den 1 . januar 1978 ?              Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
                                                                  relse af følgende spørgsmål :
                                                                  I tilfælde, hvor en turoperatør har sit hovedkvarter i
                                                                  medlemsstat A, men leverer tjenesteydelser i form af
 Sag anlagt den 2 . august 1995 af Europa-Parlamentet mod         pakkerejser til rejsende gennem en agent i medlemsstat B
               Rådet for Den Europæiske Union
                            ( Sag C-259/95 )                      a ) under hvilke omstændigheder er turoperatørens leve­
                                                                       ring af disse tjenesteydelser da efter Rådets direktiv
                              ( 95/C 248/18 )
                                                                       77/388/EØF (') om harmonisering af medlemsstaternes
                                                                       lovgivning om omsætningsafgift ( det sjette momsdirek­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                     tiv ) og navnlig artikel 26 afgiftspligtig i medlemsstat B ?
2 . august 1995 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske                og
Union af Europa-Parlamentet ved afdelingschef Christian
Pennera og Peter Dyrberg, Parlamentets Juridiske Tjeneste,
                                                                  b ) under hvilke omstændigheder kan turoperatøren
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                       antages at have » etableret hovedsædet for sin økonomi­
hos Europa-Parlamentets Generalsekretariat, Båtiment                   ske virksomhed « i medlemsstat B eller dér at have » et
Tour, Kirchberg.
                                                                       fast kontor, hvorfra tjenesteydelsen præsteres af ( tur­
                                                                       operatøren )«?
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Rådets beslutning 95/184/EF af 22 . maj 1995 om                 (') Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
     ændring af beslutning nr. 3092/94/EF om etablering af et         harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætnings­
     fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet           afgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg­
     og i fritiden ( J ) annulleres .                                 ningsgrundlag ( EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 ).
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Manglende hjemmel :
                                                                  Sag anlagt den 4. august 1995 af Kommissionen for De
— Det er fejlagtigt i det foreliggende tilfælde at henvise til    Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­
     1994-tiltrædelsesaktens artikel 169 , da denne bestem­                                        land
     melse ikke tillader normative tilpasninger efter tiltrædel­
                                                                                           ( Sag C-262/95 )
     sestraktatens ikraftrædelse den 1 . januar 1995 .
                                                                                             ( 95/C 248/20 )
— Tiltrædelsesaktens artikel 169 tillader ikke, at Rådet
     ensidigt udsteder og ændrer en retsakt, der er vedtaget i
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
     fællesskab mellem Parlamentet og Rådet i overensstem­
     melse med EF-traktatens artikel 189 B. Anvendelse af         4 . august 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
                                                                  Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
     denne bestemmelse, således som Rådet har gjort i den
                                                                  ber ved juridisk konsulent Gotz zur Hausen, som befuld­
     foreliggende sag i forbindelse med udstedelse af den
                                                                  mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Gomez de
     omtvistede beslutning, indebærer en anfægtelse af EF­
     traktatens forrang og udgør en tilsidesættelse af reglen i
                                                                  la Cruz, Wagner-Centret C 254 , Kirchberg.
     tiltrædelsesaktens artikel 9 .
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(M EFT nr. L 120 af 31 . 5 . 1995 , s . 36 .
                                                                  1 . Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har
                                                                      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ved
                                                                      ikke inden for de fastsatte frister at have truffet alle
                                                                      nødvendige foranstaltninger for at efterkomme følgende
                                                                      direktiver, herunder særligt disses artikel 3 :
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 18 . juli 1995 af High Court of Justice, Queen's           — Rådets direktiv 82/ 176/EØF af 22 . marts 1982 om
Bench Division i sagen Commissioners of Customs and
                      Excise mod DFDS A/S                                   grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udled­
                                                                            ninger af kviksølv fra elektrolyse af alkaliske klori­
                           ( Sag C-260/95 )                                 der ( ! )
                             ( 95/C 248/19 )
                                                                      — Rådets direktiv 83/513/EØF af 26 . september 1983
Ved kendelse afsagt den 18 . juli 1995 , indgået til Domsto­                om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for
lens Justitskontor den 4 . august 1995 , har High Court of                  udledninger af cadmium ( 2 )