CELEX: 62008CO0119
Language: el
Date: 2009-02-05 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου  2009. # Mechel Nemunas UAB κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Λιθουανία. # Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Πρώτη οδηγία ΦΠΑ - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 33, παράγραφος 1 - Έννοια του όρου "φόροι κύκλου εργασιών" - Φόρος ο οποίος υπολογίζεται βάσει του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων και επιβλήθηκε προκειμένου να χρηματοδοτηθεί πρόγραμμα συντηρήσεως και αναπτύξεως του εθνικού οδικού δικτύου. # Υπόθεση C-119/08.

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2009 – Mechel Nemunas κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos
            Respublikos finansų ministerijos
      (Υπόθεση C‑119/08)
      «Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας – Πρώτη οδηγία ΦΠΑ – Έκτη οδηγία ΦΠΑ – Άρθρο 33, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου “φόροι κύκλου εργασιών” – Φόρος ο οποίος υπολογίζεται βάσει του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων και επιβλήθηκε προκειμένου να χρηματοδοτηθεί πρόγραμμα
         συντηρήσεως και αναπτύξεως του εθνικού οδικού δικτύου»
      
      Φορολογικές διατάξεις – Εναρμόνιση των νομοθεσιών – Φόροι κύκλου εργασιών – Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας – Απαγόρευση εισπράξεως άλλων εθνικών φόρων που έχουν τον χαρακτήρα φόρων κύκλου εργασιών (Οδηγία 77/388 του Συμβουλίου, άρθρο
         33 § 1) (βλ. σκέψεις 34-38 και διατακτ.)
      
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως – Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Ερμηνεία της πρώτης οδηγίας 67/227/ΕΟΚ
                  του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 1967, περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους
                  κύκλου εργασιών (ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 3), και του άρθρου 33 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου
                  1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου
                  προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49) – Λιθουανικός φόρος οδοποιίας ο οποίος υπολογίζεται
                  βάσει του κύκλου εργασιών επιχειρήσεως και σκοπεί στη χρηματοδότηση του προγράμματος συντηρήσεως και αναπτύξεως των εθνικών
                  οδών
               
            Διατακτικό 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	Το Δικαστήριο διατάσσει:
               
            Το άρθρο 33 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών
         μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών – Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση,
         όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια
         ότι δεν απαγορεύει την είσπραξη φόρου, όπως είναι η εισφορά που παρακρατείται από τα έσοδα, βάσει του λιθουανικού νόμου περί
         χρηματοδοτήσεως του προγράμματος συντηρήσεως και αναπτύξεως του οδικού δικτύου (Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros
         programos finansavimo įstatymas).