CELEX: 62012CA0336
Language: fi
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Asia C-336/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 10.10.2013 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser v. Manova A/S (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Direktiivi 2004/18/EY — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Rajoitettu menettely — Hankintailmoitus — Pyyntö esittää menettelyyn osallistumista koskevassa hakemuksessa uusin julkaistu tase — Tietyt ehdokkaat eivät ole esittäneet hakemuksessaan tätä tasetta — Hankintaviranomaisen mahdollisuus pyytää näitä ehdokkaita toimittamaan tämä tase sen jälkeen, kun menettelyyn osallistumista koskevan hakemuksen esittämiselle asetettu määräaika on päättynyt)

23.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 344/34
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 10.10.2013 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser v. Manova A/S
   (Asia C-336/12) (1)
   
   (Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2004/18/EY - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Rajoitettu menettely - Hankintailmoitus - Pyyntö esittää menettelyyn osallistumista koskevassa hakemuksessa uusin julkaistu tase - Tietyt ehdokkaat eivät ole esittäneet hakemuksessaan tätä tasetta - Hankintaviranomaisen mahdollisuus pyytää näitä ehdokkaita toimittamaan tämä tase sen jälkeen, kun menettelyyn osallistumista koskevan hakemuksen esittämiselle asetettu määräaika on päättynyt)
   2013/C 344/59
   Oikeudenkäyntikieli: tanska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Østre Landsret
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser
   
      Vastaaja: Manova A/S
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Østre Landsret — Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114) liitteen II B tulkinta — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Hankintaviranomainen, joka on asettanut tarjouskilpailuun osallistumisen edellytykseksi sen, että ehdokas esittää uusimman taseensa — Hankintaviranomaisen pyyntö, joka on osoitettu ehdokkaille, jotka eivät ole liittäneet uusinta tasettaan tarjouskilpailuun osallistumista koskevaan hakemukseensa, ja joka koskee sitä, että sille on toimitettava puuttuvat taseet siitä huolimatta, että tarjouskilpailuun osallistumista koskevan hakemuksen esittämiselle asetettu määräaika on päättynyt
   
      Tuomiolauselma
   
   Yhdenvertaisen kohtelun periaatetta on tulkittava siten, ettei se ole esteenä sille, että hankintaviranomainen pyytää sen jälkeen, kun hankintamenettelyyn osallistumista koskevan hakemuksen esittämiselle asetettu määräaika on päättynyt, ehdokasta toimittamaan julkaistun taseen kaltaisia asiakirjoja, jotka kuvaavat tämän ehdokkaan tilannetta ja joiden voidaan objektiivisesti todeta olleen olemassa ennen menettelyyn osallistumista koskevan hakemuksen esittämiselle asetetun määräajan päättymistä, kunhan tarjouspyyntöasiakirjoissa ei ole vaadittu nimenomaisesti niiden toimittamista ehdokkuuden poissulkemisen uhalla. Tällaisella pyynnöllä ei saa perusteettomasti suosia tai syrjiä ehdokasta tai ehdokkaita, jolle tai joille kyseinen pyyntö on osoitettu.
   
      (1)  EUVL C 287, 22.9.2012.