CELEX: 62011CN0061
Language: hu
Date: 2011-02-10 00:00:00
Title: C-61/11. sz. ügy: A Corte d’appello di Trento (Olaszország) által 2011. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — El Dridi Hassen, más néven Karim Soufi elleni büntetőeljárás

9.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 113/8
            
         A Corte d’appello di Trento (Olaszország) által 2011. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — El Dridi Hassen, más néven Karim Soufi elleni büntetőeljárás
   (C-61/11. sz. ügy)
   2011/C 113/16
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Corte d’appello di Trento
   
      Az alap-büntetőeljárás résztvevői
   
   El Dridi Hassen, más néven Karim Soufi
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   Az irányelv céljai elérésének hatékony érvényesülése érdekében történő jóhiszemű együttműködés, valamint a büntetés arányosságának, megfelelőségének és ésszerűségének elve fényében a 2008/115/EK irányelv (1) 15. és 16. cikkével ellentétes-e:
   
               1.
            
            
               azon lehetőség, amely szerint büntetőjogilag büntethető a közigazgatási kiutasítási eljárás köztes elemének azelőtt történt megsértése, hogy az eljárás a közigazgatásilag még lehetséges legszigorúbb kényszer alkalmazásával befejeződne;
            
         
               2.
            
            
               azon lehetőség, amely szerint négy évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető az együttműködés kiutasítási eljárás során tanúsított hiánya, és különösen a hatóság által hozott első kitoloncolási határozat teljesítésének elmaradása?
            
         
      (1)  A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 348., 98. o.).