CELEX: 51977PC0712
Language: nl
Date: 1977-12-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 706/76 inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 712
Vol. 1977/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(77)712 def.
                                                         Brussel , 6 januan 1978
                             Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 706/ 76 inzake de regeling die geldt
     voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten ver­
     kregen goederen , van oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribische gebied
     en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
            I
CO.K775 712 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
            In Verordening ( EEG) No . 706/76 van de Raad van 30 maart 1976
inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door ver­
werking van landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong uit de
Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
en gebieden overzee is bepaald dat deze produkten voor de geldigheidsduur
van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé met volledige of gedeeltelijke vrijdom
van belasting kunnen worden ingevoerd .
            Bijgevoegd voorstel tot wijziging van Verordening ( EEG) No 706/76
heeft ten doel een bijzondere invoerregeling vast te stellen voor verse of
gekoelde tomaten van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebie­
den overzee .
            Gezien de ontwikkeling van de produktie , zijn tomaten bijzonder
belangrijk geworden voor de economie van sommige ACS-Staten , en in dit sta­
dium vooral voor Senegal . In 1976/ 77 werd in dit land 4.500 ton tomaten
geproduceerd, waarvan 634 ton naar de Gemeenschap werd uitgevoerd ; verwacht
wordt dat de uitvoer naar de Gemeenschap op middellange termijn ( 1980/ 1981 )
tot ongeveer 1.500 ton zal stijgen .
             Aangezien de tomaten van oorsprong uit de ACS-Staten over het
 alqemeen buiten het produktie- en afzetseizoen in de Gemeenschap worden
 geleverd, kan de Gemeenschap gedurende de periode van 15 november tot en
 met 30 april de douanerechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
 dit produkt met 60% verlagen , zonder dat dit de prijsvorming voor het
 produkt in de Gemeenschap nadelig beïnvloedt »
 ---pagebreak---                                                            VAN DE RAAD
        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ?
         tot wijziging van Verordening (EEG) Nr . 706/76 inzake de re-
         qelina die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door ver­
         werking van landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong
         uit de Staten in Afrika , bet Caribische gebied en de Stille
                  Oceaan of uit de landen en gebieden overzee .
DE RMD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43 en artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in Verordening (EEG) No. 706/76 van de Raad van
 30 maart 1976 inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en be­
 paalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van
 oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan
 of uit de landen en gebieden overzee ( 1 ) is bepaald dat de betrokken pro-
 dukten met volledige of gedeeltelijke vrijdom van belasting kunnen worden
 ingevoerd; dat , gezien het belang van verse of gekoelde tomaten voor de
 economie van deze staten , landen en gebieden , gedurende een bepaalde pe­
 riode v'an het jaar voor dit produkt een gedeeltelijke vrijdom van douane-
 rechten moet worden ingesteld ;
  ( 1 ) P8 No . I 85 van 31.03.1976, blz . 2
                                                                 • •/* • •
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Hc£ FT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD      :
                                     Artikel 1
                                                                              t
Aan artikel 13 van Verordening ( EEG ) No . 706 / 76 , wordt het volgende lid
toegevoegd :
      " 3 . De hierna genoemde produkten worden ingevoerd tegen betaling van
            een douanerecht dat gelijk is aan 40% van het recht van het ge­
            meenschappelijk douanetarief :
    I
   |    No . van het gemeenschappelijk
   I             douanetarief
                                                      Omschrijving
                    07.01                  groenten en moeskruiden , vers
                                           of gekoeld :
                                           M.  Tomaten
                                              ex . I : van 1 november tot
                                                       en met 14 mei :
                                                       - van 15 november
                                                       tot en met 30 april
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de drieënveertigste dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                  rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                               Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   .                .. Uittïi                  LIsMORANDUM
                                                                                                                                                     datum :                     12 december 1977
          :: ' • '••'•sk.. r / .vojrcsT « Artikel 10 ( Elgen middelen )
        :         ox:ic«HXJv/ H<5 i Voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening ( EEG )
             << o . 706 / 76 inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door ver­
        werking van landbouuprodukten verkregen goederen , van oogsprong uit de Staten in                                                                                                                                ;
       :'J1                 . h-f C                 ini r.cne gebied en de Stilte Oceaan of uit de landen en gebieden overz;
                 juridische cronijslac :                   Artikel 43                                                            '•                                                                                      «
      ffc-                W     i    fr–'        ––MTmrnrlOT TIIIMHI I BIIMiB     ■ IHtf 1~WV IT– !–■ 1H II – W IIIIMI !■ II !!■ – I  ll»Mi WHJIIH WlWM H I II fcl IM ■! ■ II 1 1 – I IW»II^MlpMlll«Ml|tUWli»l
      ;■ ü . dokl ; Ver lag ing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief met 60/i voor
      I verse of gekoelde tomaten van oorsprong uit de ACS-staten gedurende de periode van
      t 15 november tot en met 30 april .
   5
    r       –
   L' ^.0 KOSTEN
                   11   "             "
                FINAN^IFC ? IC WI^rtoLAG
                                                    111
                                                                                   CEDimENE?; VERiCGOPSEIZOEN                 LOPEND DECKOTINCSJAAJ»                                     {TOLC'snd BHGR(yrI,\T.SJAAR( |
                                                                                                                                                                                        I
  Ι              - ·&χ χχ&ζχκχχκχζχ.κ&χχιχ)                                     I
  |                  χχχχκί:«3αχκχχ                                            I
  J 5.1 ONTVÀNGSTEV "
 I              - KICE'J VIDDKLEN EC                                                                                                                                                                                  fi
                    (('IK^^/^AVIvRKCHTEN
                       K^JWc^/^avk                           ) (1)                                                                                                                           - 33.000 RE              i
                - ΚΧ XX *ΐχ:χ«ϊ? ΪΛ>Πί
                – -WA »vvS' ^'A-A'AyVA'AAAtVAA          ΧΧ
                                                                              |
                                                                                    JAAR , 1 7. '7.
                                                                                                                          ι   JAAR .. . 39.8a ..
                                                                                                                                                                                       I- JAAJÎ
                                                                                                                                                                                                                  _J
      5.0.1 SPREIDING VAN VB KOSTE!!
     5.1.1 SPREIDING VA U DE ONTVANGSTEN                                               - 52.500 RE                                  - 78.700 RE
     S. 2 BEREKEIJ I t:cr>KETHOD3
                   Kwantitatieve hypothese :
                                      1978                   630 ton
                                      1979               1.000 ton
                                      1980               1.500 ton
                     Hypothese met betrekking tot de verlaging van de rechten van het gemeenschap­
                    pelijk douanetarief : 52,47 RE/ t ( in 1976 bedroeg de invoerwaarde voor 630 ton
                     van oorsprong uit ACS-Staten 504.000 RE )
 * ' o. FI?!AN0TKPÏ"~ TS V :? I,IJK UIT OEDIfiTFEN DIK IN KET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                  ZIJ li UITO."-1HOXKS "»
 t1 6x~xxvz-'k'zr?i^:Tx rx.
                        »Nv'X»      -i m<T : i *?
                                                 zvœa
                                          V. -V- V
                                                      - XSxaCffiX »iS5K'v.?AS:X^X.'^X3S>; X1X"2XK73KXWXX >EXS «XDfK XUCSXKXwKX XJKTXÏEX                                                                   H
 fv
 y
 w              XUVJ A'AyM 1^ isv\CKX'«v^' * XOC
.1
 É
    ! 6 . 3 . MOSTEN OP DE V0I,C7::.'DE BECTOTINCEN iCREDïETEN WORDEN UITGETROKKEN ?
  j OPMERKINGEN :
  |                ( 1 ) Niet– heffing van een gedeelte van de douanerechten waarvan de opbrengst
  |                          aan de begroting van de Gemeenschap zou toevallen .