CELEX: 32012R0692
Language: mt
Date: 2012-07-24
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 692/2012 tal- 24 ta’ Lulju 2012 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2012 u (UE) Nru 44/2012 fir-rigward tal-protezzjoni tal-manta ġiganta u ċerti opportunitajiet tas-sajd

31.7.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 203/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 692/2012
   tal-24 ta’ Lulju 2012
   li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2012 u (UE) Nru 44/2012 fir-rigward tal-protezzjoni tal-manta ġiganta u ċerti opportunitajiet tas-sajd
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Permezz tar-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 43/2012 (1) u (UE) Nru 44/2012 (2), il-Kunsill iffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Għaxar Konferenza tal-Partijiet (COP10) tal-Konvenzjoni dwar Speċi Migratorji ta’ Annimali Selvaġġi, li saret f’Bergen mill-20 sal-25 ta’ Novembru 2011, il-manta ġiganta (Manta birostris) ġiet inkluża fil-listi ta’ speċi protetti fl-Appendiċi I u II tal-Konvenzjoni. Għalhekk, huwa xieraq li tiġi prevista l-protezzjoni tal-manta ġiganta fir-rigward ta’ bastimenti tal-UE li qed jistadu fl-ilmijiet kollha u, bastimenti mhux tal-Unjoni li qed jistadu fl-ilmijiet tal-UE.
            
         
               (3)
            
            
               Il-possibbiltà li jitwettqu provi ta’ kwoti ta’ qbid dokumentati b’mod komplet għal diversi stokkijiet fiż-Żona VII tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ġiet ippreżentata lill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku dwar is-Sajd (STECF) sabiex jiġi determinat l-impatt tal-kwoti ta’ qbid fuq il-mortalità, ir-rimi u l-prattiki ta’ sajd selettiv f’sajd imħallat. Il-provi għandhom jitwettqu fuq l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja’, il-petriċi, il-lingwata (Lepidorhombus) u l-marlozz, li għalihom tkun disponibbli kwota addizzjonali ta’ 1 %, u fuq l-istokk tal-haddock li għalih tkun disponibbli kwota addizzjonali ta’ 5 %. Fit-tweġiba tiegħu għat-talba tal-Kummissjoni, l-STECF esprima appoġġ għal dawn il-provi u jqishom bħala pass importanti fl-iżvilupp ta’ approċċ għall-ġestjoni tal-kwoti tal-qbid. L-STECF jinnota wkoll li tali provi jirriżultaw f’riskju baxx ħafna għaż-żieda tal-mortalità tas-sajd ġenerali fl-istokkijiet ikkonċernati. Għaldaqstant, huwa xieraq li l-entrati tat-TAC rilevanti jiġu modifikati sabiex dawn il-kwoti addizzjonali jkunu disponibbli għall-Istati Membri involuti fil-provi vvalutati.
            
         
               (4)
            
            
               Fit-Tmien Laqgħa Annwali li saret mis-26 sat-30 ta’ Marzu fi Guam (l-Istati Uniti tal-Amerika), il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) ħassret, b’effett immedjat, id-dispożizzjonijiet tagħha dwar żoni magħluqin għal sajd bil-purse seine ta’ tonn b’għajnu kbira u tonna safra f’ċerti żoni tal-ibħra miftuħa. Dawn iż-żoni magħluqin ġew implimentati fil-liġi tal-Unjoni bl-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 44/2012, li għalhekk għandu jitħassar.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Renju Unit ipprovda informazzjoni dwar il-qabdiet ta’ merluzz minn grupp ta’ bastimenti li jistadu bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fil-Baħar Irlandiż u li jimmiraw l-imriewaħ (Aequipecten opercularis). Abbażi ta’ dik l-informazzjoni, kif ivvalutata mill-STECF, jista’ jiġi stabbilit li l-qabdiet tal-merluzz, inkluż ir-rimi, minn bastimenti involuti f’dik l-attività, ma jaqbżux il-1,5 % tal-qabdiet totali ta’ dak il-grupp ta’ bastimenti. Barra minn hekk, b’kont meħud tal-miżuri attwali li jiżguraw il-monitoraġġ u l-kontroll tal-attivitajiet tas-sajd ta’ dak il-grupp ta’ bastimenti involuti f’dik l-attività u b’konsiderazzjoni tal-fatt li l-inklużjoni ta’ dak il-grupp jikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat mal-impatt ġenerali tiegħu fuq l-istokkijiet tal-merluzz, huwa xieraq li dak il-grupp ta’ bastimenti li jistadu bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fil-Baħar Irlandiż u li jimmira l-imriewaħ, jiġi eskluż mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz stabbilit fill-Kapitolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat- 18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet (3).
            
         
               (6)
            
            
               It-TAC għall-merluzz fil-Kattegat għandha tkun ugwali għall-kwota tal-Unjoni. Iċ-ċifra rilevanti fir-Regolament (UE) Nru 43/2012 għandha tiġi korretta kif adatt.
            
         
               (7)
            
            
               Opportunitajiet tas-sajd addizzjonali saru disponibbli għall-Unjoni fl-2012 bħala riżultat tat-trasferimenti ta’ kwoti bejn l-Unjoni u Partijiet Kontraenti oħra fl-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO). Konsegwentement, għas-sena 2012, l-Anness IC tar-Regolament (UE) Nru 44/2012 għandu jiġi emendat sabiex jirrifletti dawk l-opportunitajiet tas-sajd ġodda. Dawn il-modifiki jikkonċernaw is-sena 2012 u huma mingħajr preġudizzju għall-prinċipju ta’ stabbiltà relattiva.
            
         
               (8)
            
            
               L-Anness IIC tar-Regolament (UE) Nru 43/2012 jiffissa l-limiti tal-isforz tas-sajd fil-kuntest tal-ġestjoni tal-istokkijiet tal-lingwata fil-Fliegu tal-Punent fid-diviżjoni VIIe tal-ICES. Fuq talba mir-Renju Unit, il-Kummissjoni fittxet parir mill-STECF dwar jekk l-Anness IIC jistax jiġi emendat sabiex jiġi stabbilit perijodu ta’ referenza kontinwa għall-eżenzjoni ta’ tagħmir statiku fil-punt 1.2 ta’ dak l-Anness, pjuttost milli s-sena ta’ referenza fissa attwali. Fit-tweġiba tiegħu, l-STECF ikkunsidra li sena aktar reċenti jew perijodu ta’ referenza kontinwa bbażat fuq diversi snin reċenti, ikun preferibbli u jqis li l-effetti ta’ din il-bidla fuq l-ammont ta’ sforz involut fis-sajd ikun negliġibbli.
            
         
               (9)
            
            
               It-total tal-kwoti allokati lill-Istati Membri fit-TAC tal-marlozz abjad fiż-żona 3NO tan-NAFO jirriżulta fi kwota għall-Unjoni li hija tunnellata ogħla minn dik stabbilita mill-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti fil-kuntest tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO). Il-kwota rilevanti allokata fir-Regolament (UE) Nru 44/2012 għandha tiġi emendata kif meħtieġ.
            
         
               (10)
            
            
               Il-konsultazzjonijiet dwar l-opportunitajiet tas-sajd bejn l-Unjoni, l-Islanda u l-Ġżejjer Faeroe ma rnexxielhomx jirriżultaw fi qbil għall-2012. B’riżultat ta’ dan, l-opportunitajiet tas-sajd riżervati għal dawk il-konsultazzjonijiet issa jistgħu jiġu allokati lill-Istati Membri. Barra minn hekk, il-konsultazzjonijiet tal-Istati Kostali dwar il-ġestjoni tal-kavalli tal-Grigal tal-Atlantiku spiċċaw bla ebda konklużjoni f’Rejkjavik fis-17 ta’ Frar 2012. Sussegwentement, skont l-arranġamenti bilaterali bejniethom, l-Unjoni u n-Norveġja ftiehmu li jiffissaw l-opportunitajiet tas-sajd tagħhom għall-kavalli rispettivament għall-2012. Għaldaqstant, l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 44/2012 u t-TACs rilevanti fl-Annessi IA u IB għalih għandhom jiġu emendati sabiex jiġu distribwiti l-kwoti mhux allokati u tiġi riflessa l-allokazzjoni tradizzjonali tal-kavalli fil-Grigal tal-Atlantiku.
            
         
               (11)
            
            
               Il-pariri mill- ICES u mill-STECF jitolbu tnaqqis sinifikanti tat-TAC għaċ-ċiċċirell fl-ilmijjiet tal-UE tad-diviżjonijiet IIa u IIIa tal-ICES u taż-żona sekondarja IV tal-ICES. Barra minn dak il-parir, bejn in-Norveġja u l-Unjoni ġie miftiehem tnaqqis fit-trasferiment taċ-ċiċċirell lejn in-Norveġja matul konsultazzjonijiet konklużi fid-9 ta’ Marzu 2012. Ir-Regolament (UE) Nru 44/2012 għandu jiġi emendat kif adatt.
            
         
               (12)
            
            
               Matul it-Tielet Laqgħa Internazzjonali, li saret f’Mejju 2007, għall-ħolqien ta’ Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO) fl-ibħra miftuħa tan-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO), il-parteċipanti adottaw miżuri interim, inklużi opportunitajiet tas-sajd, sabiex jiġu rregolati l-attivitajiet tas-sajd pelaġiku kif ukoll tas-sajd tal-qiegħ f’dik iż-żona sakemm tiġi stabbilita t-tali RFMO. Dawk il-miżuri interim ġew riveduti fit-tieni Konferenza Preparatorja għall-Kummissjoni SPRFMO li saret f’Jannar 2011, u reġgħu ġew riveduti fit-tielet Konferenza Preparatorja għall-Kummissjoni SPRFMO li saret bejn it-30 ta’ Jannar u t-3 ta’ Frar 2012. Dawk il-miżuri interim huma volontarji u mhux legalment vinkolanti taħt il-liġi internazzjonali. Madankollu, huwa xieraq li skont l-obbligi ta’ kooperazzjoni u konservazzjoni li jagħmlu parti mill-Liġi Internazzjonali tal-Baħar, dawk il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni permezz tal-istabbiliment ta’ kwota ġenerali għall-Unjoni u ta’ allokazzjoni fost l-Istati Membri kkonċernati.
            
         
               (13)
            
            
               Ir-Regolamenti (UE) Nru 43/2012 u (UE) Nru 44/2012 japplikaw, b’mod ġenerali mill-1 ta’ Jannar 2012. Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jibda japplika minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ser tkun mingħajr preġudizzju għall-prinċipju taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Madankollu, id-dispożizzjonijiet il-ġodda għall-manta ġiganta għandhom ikunu effettivi biss mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-modifika għall-Appendiċi rilevanti tal-Konvenzjoni dwar Speċijiet Migratorji ta’ Annimali Selvaġġi, f’konformità mal-paragrafu 5 tal-Artikolu XI tagħha. Bl-istess mod, it-tħassir tal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 44/2012 għandu japplika mill-31 ta’ Marzu 2012, f’konformità mad-data speċifikata mid-WCPFC għad-dħul fis-seħħ tiegħu. Billi l-modifika ta’ xi limiti ta’ qbid taffettwa l-attivitajiet ekonomiċi u l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-UE, dan ir-Reglament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu.
            
         
               (14)
            
            
               Meta r-Regolament (UE) Nru 44/2012 ġie adottat, l-għadd massimu ta’ bastimenti tal-EU awtorizzati li jistadu għall-pixxispad u l-alonga fil-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) ma kienx jinkludi 15-il bastiment tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ Franza u rreġistrati f’La Réunion. It-TAC tal-Unjoni f’dak l-Anness għandu jiġi emendat kif adatt,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emendi għar-Regolament (UE) Nru 43/2012
   Ir-Regolament (UE) Nru 43/2012 huwa emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               fl-Artikolu 12(1), jiżdied il-punt li ġej:
               
                           “(g)
                        
                        
                           manta ġiganta (Manta birostris) fl-ilmijiet kollha.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               jiddaħħal Artikolu ġdid wara l-Artikolu 13:
               “Artikolu 13a
               Emendi għar-Regolament (KE) Nru 754/2009
               Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 754/2009 għandu jiddaħħal il-punt li ġej:
               
                           ‘(i)
                        
                        
                           il-grupp ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit identifikati fit-talba mir-Renju Unit bid-data tas-16 ta’ Marzu 2012, li jipparteċipaw f’sajd li jimmira l-imriewaħ (Aequipecten opercularis) fil-Baħar Irlandiż (iż-żona VIIa tal-ICES) madwar l-Isle of Man, li jużaw tagħmir speċjalizzat ta’ xbieki tat-tkarkir b’malja ta’ 80-100 mm attrezzati biex jagħżlu l-qbid ta’ ħut (lett 2 piedi baxx, brilji qosra jew mingħajr brilji u ftuħ tax-xibka żgħir).’.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               L-Anness I huwa emendat skont it-test li jidher fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Emendi għar-Regolament (UE) Nru 44/2012
   Ir-Regolament (UE) Nru 44/2012 huwa emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               fl-Artikolu 1, il-paragrafi 3 u 4 jitħassru;
            
         
               2.
            
            
               fl-Artikolu 13(1), jiżdied il-punt li ġej:
               
                           “(g)
                        
                        
                           manta ġiganta (Manta birostris) fl-ilmijiet kollha.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               L-Artikolu 32 jitħassar;
            
         
               4.
            
            
               fl-Artikolu 37(1), jiżdied il-punt li ġej:
               
                           “(g)
                        
                        
                           manta ġiganta (Manta birostris) fl-ilmijiet tal-UE.”;
                        
                     
         
               5.
            
            
               L-Annessi I, IA, IB, IC, IJ u VI jiġu emendanti skont it-test fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
   Permezz ta' deroga mit-tieni subparagrafu ta' dan l-Artikolu, l-Artikolu 1 il-punt (1), l-Artikolu 2 il-punti (2) u (4), l-Anness I il-punt (1) u l-Anness II il-punt (1) għandhom japplikaw mit-23 ta’ Frar 2012 u l-Artikolu 2 il-punt (3) għandu japplika mill-31 ta’ Marzu 2012.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Lulju 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ĠU L 25, 27.1.2012, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55.
   
      (3)  ĠU L 348, 24.12.2008, p. 20.
   
      ANNESS I
      PARTI A
      L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 43/2012 huwa emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Il-Parti A hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-entrata li ġejja tiddaħħal fl-ewwel tabella (tabella li tqabbel l-ismijiet bil-Latin mal-ismijiet komuni) wara l-entrata ta’ Mallotus villosus:
                              
                                          "Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          Manta ġiganta”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata li ġejja tiddaħħal fit-tieni tabella (tabella li tqabbel l-ismijiet komuni mal-ismijiet bil-Latin) wara l-entrata tal-barbun:
                              
                                          “Manta ġiganta
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Fil-part B,
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-entrata tal-merluzz fil-Kattegat tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merluzz
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kattegat
                                                      (COD/03AS.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          82  (1)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          2  (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          49  (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          133  (1)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          133  (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata tal-lingwati (Lepidorhombus) fiż-żona VII tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Lingwati
                                                      
                                                         Lepidorhombus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (LEZ/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          470  (2)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          5 216  (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          6 329  (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          2 878  (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          2 492  (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          17 385 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          17 385 
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              l-entrata tal-petriċi fiż-żona VII tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Petriċi
                                                      
                                                         Lophiidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (ANF/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          2 835  (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          316  (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          1 126  (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          18 191  (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          2 325  (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          367  (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          5 517  (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          30 677  (3)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          30 677  (3)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-entrata tal-haddock fiż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; Ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Haddock
                                                      
                                                         Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIb-k, VIII, IX u X; ilmijiet tal-UE taż-żona CECAF 34.1.1
                                                      (HAD/7X7A34)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          185  (5)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          11 096  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          3 699  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          1 665  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          16 645 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          16 645 
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              l-entrata tal-marlozz fiż-żoni VI u VII; fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Marlozz
                                                      
                                                         Merluccius merluccius
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI u VII; ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
                                                      (HKE/571214)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          284  (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          9 109  (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          14 067  (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          1 704  (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          183  (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          5 553  (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          30 900 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          30 900  (7)
                                          
                                       
                                    
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              l-entrata tal-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni VIId u VIIe tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Barbun tat-tbajja’
                                                      
                                                         Pleuronectes platessa
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIId u VIIe
                                                      (PLE/7DE.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          828  (9)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          2 761  (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          1 473  (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          5 062 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 062 
                                       
                                    
                        
            PARTI B
      
                  1.
               
               
                  Fl-Appendiċi 1 tal-Anness IIA tar-Regolament (UE) Nru 43/2012, it-tabella (c), il-kolonna rigward ir-Renju Unit (UK) tinbidel b’dan li ġej:
                  “UK
                  339 592
                  1 086 399
                  0
                  0
                  111 693
                  5 970
                  158
                  70 614”.
               
            
                  2.
               
               
                  Fl-Anness IIC għar-Regolament (UE) Nru 43/2012, il-Punt 1.2 jinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “1.2
                           
                           
                              Bastimenti li jistadu bi xbieki statiċi b’daqs tal-malja ta’ 120 mm jew akbar u li jkollhom rekords li juru qabdiet ta’ inqas minn 300 kg ta’ lingwata f’piż ħaj fis-sena matul it-tliet snin preċedenti, skont ir-reġistri tas-sajd tagħhom, għandhom ikun eżentati mill-applikazzjoni ta’ dan l-Anness dment li:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          bastimenti bħal dawn jaqbdu inqas minn 300 kg f’piż ħaj ta’ lingwata matul il-perijodu ta’ ġestjoni tal-2012;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          bastimenti bħal dawn ma jittrasbordaw l-ebda ħut lejn bastiment ieħor meta jkunu fuq il-baħar; u
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          sal-31 ta’ Lulju 2012 u l-31 ta’ Jannar 2013, kull Stat Membru kkonċernat jagħmel rapport lill-Kummissjoni dwar ir-rekords tal-qbid ta’ lingwata minn dawn il-bastimenti fit-tliet snin preċedenti kif ukoll tal-qbid ta’ lingwata fl-2012.
                                       
                                    Meta kwalunkwe waħda minn dawn il-kondizzjonijiet ma tintlaħaqx, il-bastimenti kkonċernati m’għandhomx ikomplu jiġu eżentati mill-applikazzjoni ta’ dan l-Anness, b’effett immedjat.”.
                           
                        
            
         (1)  Esklużivament għall-qabdiet inċidentali. Ma hu permess l-ebda sajd dirett.”;
      
         (2)  Minbarra din il-kwota, Stat Membru jista’ jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar sajd iddokumentat b’mod komplet, f’limitu ġenerali ta’ ammont addizzjonali ta’ 1 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, bil-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.”;
      
         (3)  Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe (ANF/*8ABDE).
      
         (4)  Minbarra din il-kwota, Stat Membru jista’ jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar sajd iddokumentat b’mod komplet, f’limitu ġenerali ta’ ammont addizzjonali ta’ 1 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, bil-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.”;
      
         (5)  Minbarra din il-kwota, Stat Membru jista’ jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar sajd iddokumentat b’mod komplet, f’limitu ġenerali ta’ ammont addizzjonali ta’ 5 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, bil-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.”;
      
         (6)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota għall-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV. Madankollu, trasferimenti bħal dawn għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.
      
         (7)  F’TAC ġenerali ta’ 55 105 tunnellata għall-istokk tal-marlozz tat-Tramuntana.
      
         (8)  Minbarra din il-kwota, Stat Membru jista’ jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet ta’ sajd iddokumentati b’mod komplet, fi ħdan limitu ġenerali ta’ ammont addizzjonali ta’ 1 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, bil-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.
      
         Kondizzjoni speċjali:
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, fiż-żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt:
      
                   
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe
                  (HKE/*8ABDE)
               
            
                  Belġju
               
               
                  37 
               
            
                  Spanja
               
               
                  1 469 
               
            
                  Franza
               
               
                  1 469 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  184 
               
            
                  Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  18 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  827 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  4 004 ”;
               
            
         (9)  Minbarra din il-kwota, Stat Membru jista’ jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet ta’ sajd iddokumentati b’mod komplet, f’limitu ġenerali ta’ ammont addizzjonali ta’ 1 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, bil-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.”.
   
   
      ANNESS II
      L-Annessi I, IA, IB, IC, IJ u VI għar-Regolament (UE) Nru 44/2012 huma emendati kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-Anness I huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-entrata li ġejja tiddaħħal fl-ewwel tabella (tabella li tqabbel l-ismijiet bil-Latin mal-ismijiet komuni) wara l-entrata tal-Mallotus villosus:
                              
                                          “Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          Manta ġiganta”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata li ġejja tiddaħħal fit-tieni tabella (li tqabbel l-ismijiet komuni mal-ismijiet bil-Latin) wara l-entrata tal-barbun:
                              
                                          “Manta ġiganta
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris”.
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  l-Anness IA huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              L-entrata taċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ċiċċirell u qabdiet inċidentali assoċjati
                                                      
                                                         Ammodytes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV (1)
                                                      
                                                      (SAN/2A3A4.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          34 072  (2)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          745  (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          52  (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          1 251  (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          36 120 
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          2 300 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          38 420 
                                       
                                    
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata tal-aringi fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Aringa
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN (4)
                                                      
                                                      (HER/5B6ANB)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          2 560 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          484 
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          3 459 
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          2 560 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          13 837 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          22 900 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          22 900 
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              l-entrata tal-istokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Stokkafixx
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
                                                      (WHB/1X14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          10 370  (5)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          4 032  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          8 791  (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          7 217  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          8 030  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          12 645  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          817  (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          2 565  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          13 454  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          67 921  (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          30 000 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          391 000 
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-entrata tal-linarda fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Linarda
                                                      
                                                         Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII
                                                      (BLI/5BX67-) (9)
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          20 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 12 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          3 
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          62 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          1 423 
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          5 
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          1 
                                       
                                    
                                          Polonja
                                       
                                       
                                          1 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          362 
                                       
                                    
                                          Oħrajn
                                       
                                       
                                          5  (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          1 882 
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          150  (8)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 032 
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              l-entrata tal-lipp fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Lipp
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
                                                      (LIN/6X14.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          30 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          Japplika l-Artikolu 12 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          5 
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          109 
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          2 211 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          2 357 
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          591 
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          5 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          2 716 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          8 024 
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          6 140  (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          14 164 
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              l-entrata tal-kavalli fiż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u d-diviżjonijiet sekondarji 22-32 tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kavalli
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa u IV; ilmijiet tal-UE taż-żoni IIA, IIIb, IIIc u d-Diviżjoni Sekondarja 22-32
                                                      (MAC/2A34.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          512  (16)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          17 580  (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          534  (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          1 612  (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          1 623  (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          4 813  (14)
                                              (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          1 503  (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          28 177  (14)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          In-Norveġja
                                       
                                       
                                          167 197  (17)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              l-entrata tal-kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kavalli
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
                                                      (MAC/2CX14-)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          20 427 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          22 
                                       
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          170 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          13 619 
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          68 089 
                                       
                                    
                                          Latvja
                                       
                                       
                                          126 
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          126 
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          29 788 
                                       
                                    
                                          Polonja
                                       
                                       
                                          1 438 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          187 248 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          321 053 
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          13 898  (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              l-entrata tal-kavalli fiż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 tinbidel b’li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kavalli
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIc, IX u X; ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1
                                                      (MAC/8C3411)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          30 278  (20)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          201  (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          6 258  (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          36 737 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              l-entrata tal-kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kavalli
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa
                                                      (MAC/2A4A-N.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          12 608  (21)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          Japplika l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          12 608  (21)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                        
                              (j)
                           
                           
                              l-entrata tal-laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati
                                                      
                                                         Sprattus sprattus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
                                                      (SPR/2AC4-C)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          1 737  (25)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC ta’ prekawzjoni
                                       
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          137 489  (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          1 737  (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          1 737  (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          1 737  (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          1 330  (22)
                                              (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          5 733  (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          151 500 
                                       
                                    
                                          Norveġja
                                       
                                       
                                          10 000  (23)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          161 500  (24)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (k)
                           
                           
                              l-entrata tas-sawrell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati
                                                      
                                                         Trachurus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
                                                      (JAX/2A-14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          15 702  (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          12 251  (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          16 711  (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          6 306  (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          40 803  (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          49 156  (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          1 610  (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Svezja
                                       
                                       
                                          675  (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          14 775  (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          157 989 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          157 989 
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  L-Anness IB huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              lL-entrata tal-merluzz u l-haddock fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona VB tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merluzz u haddock
                                                      
                                                         Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
                                                      (C/H/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata tal-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Stokkafixx
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
                                                      (WHB/2A4AXF)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          0  (29)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              l-entrata tal-lipp u l-linarda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Lipp u linarda
                                                      
                                                         Molva molva u Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
                                                      (B/L/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-entrata tal-gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Gamblu tat-Tramuntana
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
                                                      (PRA/514GRN)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarka
                                       
                                       
                                          2 550 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          2 550 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          8 000  (30)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              l-entrata tal-pollakkju (saithe) fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Pollakkju (saithe)
                                                      
                                                         Pollachius virens
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
                                                      (POK/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Pajjiżi l-Baxxi
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti”;
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              l-entrata tar-redfish fl-ilmijiet tal-Islanda taż-żona Va tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Redfish
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-Islanda taż-żona Va
                                                      (RED/05A-IS)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          0  (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          0  (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          0  (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          0  (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          0  (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              l-entrata tar-redfish fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Redfish
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
                                                      (RED/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belġju
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti”;
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              l-entrata ta’ speċi oħra fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Speċi oħra (33)
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
                                                      (OTH/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              l-entrata tal-ħut ċatt fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ħut ċatt
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
                                                      (FLX/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          0 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Mhux rilevanti”.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  L-Anness IC huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-entrata tal-merluzz fiż-żona 3M tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merluzz
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3M tan-NAFO
                                                      (COD/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          103 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          432 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Latvja
                                       
                                       
                                          103 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          103 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Polonja
                                       
                                       
                                          352  (34)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          1 328 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franza
                                       
                                       
                                          185 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          1 821  (35)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Renju Unit
                                       
                                       
                                          865 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          5 330,5  (36)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          9 280 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata tal-marlozz abjad fiż-żona 3M tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Marlozz abjad
                                                      
                                                         Urophycis tenuis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3NO tan-NAFO
                                                      (HKW/N3NO.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          1 273 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          1 667 
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          2 940 
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 000 ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              l-entrata tal-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona 3L tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Gamblu tat-Tramuntana
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3L tan-NAFO (37)
                                                      
                                                      (PRA/N3L.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          134 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Latvja
                                       
                                       
                                          134 
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          134 
                                       
                                    
                                          Polonja
                                       
                                       
                                          134  (38)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          105,5 
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          28,5  (39)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          670  (40)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 000 
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-entrata tal-ħalibatt tal-Groenlandja fiż-żona 3LMNO tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ħalibatt tal-Groenlandja
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LMNO
                                                      (GHL/N3LMNO)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          328 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          335 
                                       
                                    
                                          Latvja
                                       
                                       
                                          46 
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          23 
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          4 486 
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          1 875  (41)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          7 093  (42)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 098 
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              l-entrata tar-redfish fiż-żona 3LN tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Redfish
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3LN tan-NAFO
                                                      (RED/N3LN.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          297 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          203 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Latvja
                                       
                                       
                                          297 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          297 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          0  (43)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          1 094  (44)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          6 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              l-entrata tar-redfish fiż-żona 3M tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Redfish
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Iż-żona 3M tan-NAFO
                                                      (RED/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estonja
                                       
                                       
                                          1 571  (45)
                                          
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Ġermanja
                                       
                                       
                                          513  (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          233  (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Latvja
                                       
                                       
                                          1 571  (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Litwanja
                                       
                                       
                                          1 571  (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          2 354  (45)
                                              (46)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          7 813  (45)
                                              (47)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          6 500  (45)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              l-entrata tar-redfish fiż-żona 3O tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          
                                                      “Speċi
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Redfish
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Żona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3O tan-NAFO
                                                      (RED/N3O.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanja
                                       
                                       
                                          1 771 
                                       
                                       
                                          TAC analitika
                                          L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                          L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
                                       
                                    
                                          Portugall
                                       
                                       
                                          5 229 
                                       
                                    
                                          Polonja
                                       
                                       
                                          0  (48)
                                          
                                       
                                    
                                          Unjoni
                                       
                                       
                                          7 000  (49)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 000 
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  L-Anness IJ huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  
                     “ANNESS IJ
                     
                        ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO
                     
                     
                                 
                                             Speċi
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             Sawrell (jack mackerel)
                                             
                                                Trachurus murphyi
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             Żona
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
                                             (CJM/SPRFMO)
                                          
                                       
                           
                                 Ġermanja
                              
                              
                                 6 790,5 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pajjiżi l-Baxxi
                              
                              
                                 7 360,2 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litwanja
                              
                              
                                 4 725 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polonja
                              
                              
                                 8 124,3 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unjoni
                              
                              
                                 27 000 ”.
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  6.
               
               
                  Fl-Anness IV, il-punt 2 jinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “2.
                           
                           
                              Għadd massimu ta’ bastimenti tal-UE awtorizzati biex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC:
                              
                                 ANNESS VI
                                 
                                    ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-IOTC
                                 
                                 
                                          
                                             1.
                                          
                                          
                                             Għadd massimu ta’ bastimenti tal-UE awtorizzati biex jistadu għat-tonnijiet tropikali fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC
                                             
                                                         Stat Membru
                                                      
                                                      
                                                         Għadd massimu ta’ bastimenti
                                                      
                                                      
                                                         Kapaċità (tunnellaġġ gross)
                                                      
                                                   
                                                         Spanja
                                                      
                                                      
                                                         22 
                                                      
                                                      
                                                         61 364 
                                                      
                                                   
                                                         Franza
                                                      
                                                      
                                                         22 
                                                      
                                                      
                                                         33 604 
                                                      
                                                   
                                                         Portugall
                                                      
                                                      
                                                         5 
                                                      
                                                      
                                                         1 627 
                                                      
                                                   
                                                         Unjoni
                                                      
                                                      
                                                         49 
                                                      
                                                      
                                                         96 595 
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             2.
                                          
                                          
                                             Għadd massimu ta’ bastimenti tal-UE awtorizzati biex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC
                                             
                                                         Stat Membru
                                                      
                                                      
                                                         Għadd massimu ta’ bastimenti
                                                      
                                                      
                                                         Kapaċità (tunnellaġġ gross)
                                                      
                                                   
                                                         Spanja
                                                      
                                                      
                                                         27 
                                                      
                                                      
                                                         11 590 
                                                      
                                                   
                                                         Franza
                                                      
                                                      
                                                         41 
                                                      
                                                      
                                                         5 382 
                                                      
                                                   
                                                         Portugall
                                                      
                                                      
                                                         15 
                                                      
                                                      
                                                         6 925 
                                                      
                                                   
                                                         Renju Unit
                                                      
                                                      
                                                         4 
                                                      
                                                      
                                                         1 400 
                                                      
                                                   
                                                         Unjoni
                                                      
                                                      
                                                         87 
                                                      
                                                      
                                                         25 297 
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             3.
                                          
                                          
                                             Il-bastimenti msemmijin fil-punt 1 għandhom ukoll jiġu awtorizzati jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC.
                                          
                                       
                                          
                                             4.
                                          
                                          
                                             Il-bastimenti msemmijin fil-punt 2 għandhom ukoll jiġu awtorizzati jistadu għat-tonnijiet tropikali fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC.
                                          
                                       ”.
                        
            
         (1)  Bl-esklużjoni tal-ilmijiet sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, Fair Isle u Foula.
      
         (2)  Tal-inqas 98 % tal-iżbark li jingħadd mat-TAC għandu jkun ċiċċirell. Qabdiet inċidentali ta’ dab, kavalli u merlangu għandhom jingħaddu bħala parti mit-2 % tat-TAC li jkun fadal.
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, kif iddefiniti fl-Anness IIB:
      
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE (3)
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/*234_1)
               
               
                  (SAN/*234_2)
               
               
                  (SAN/*234_3)
               
               
                  (SAN/*234_4)
               
               
                  (SAN/*234_5)
               
               
                  (SAN/*234_6)
               
               
                  (SAN/*234_7)
               
            
                  Danimarka
               
               
                  19 526 
               
               
                  4 717 
               
               
                  4 717 
               
               
                  4 717 
               
               
                  0 
               
               
                  395 
               
               
                  0 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  427 
               
               
                  103 
               
               
                  103 
               
               
                  103 
               
               
                  0 
               
               
                  9 
               
               
                  0 
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  30 
               
               
                  7 
               
               
                  7 
               
               
                  7 
               
               
                  0 
               
               
                  1 
               
               
                  0 
               
            
                  Svezja
               
               
                  717 
               
               
                  173 
               
               
                  173 
               
               
                  173 
               
               
                  0 
               
               
                  15 
               
               
                  0 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  20 700 
               
               
                  5 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  0 
               
               
                  420 
               
               
                  0 
               
            
                  Norveġja
               
               
                  2 300 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Total
               
               
                  23 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  0 
               
               
                  420 
               
               
                  0 
               
            
         (3)  Jistgħu jiġu riveduti skont l-Artikolu 5(4) ta’ dan ir-Regolament.”;
      
         (4)  Ir-referenza hija għall-istokk ta’ aringi fiż-żona VIa, fit-Tramuntana ta’ 56° 00’ N u f’dik il-parti taż-żona VIa li qiegħda fil-Lvant ta’ 07° 00’ W u fit-Tramuntana ta’ 55° 00’ N, bl-esklużjoni tal-Clyde.”;
      
         (5)  Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 68 % jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
      
         (6)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota għaż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, trasferimenti bħal dawn għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.”;
      
         (7)  Esklużivament għall-qabdiet inċidentali. L-ebda sajd dirett mhuwa permess taħt din il-kwota.
      
         (8)  Għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IV, Vb, VI u VII (BLI/*24X7C).
      
         (9)  Japplikaw regoli speċjali skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1288/2009 (10) u l-punt 7 tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 43/2009 (11).
      
         (10)  OJ L 347, 24.12.2009, p. 6.
      
         (11)  OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.”;
      
         (12)  Kondizzjoni speċjali: li minnhom huwa awtorizzat qbid inċidentali ta’ speċi oħra ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, fiż-żoni Vb, VI u VII. Madankollu, dan il-perċentwali jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara l-bidu tas-sajd f’xi żona speċifika. Il-qbid inċidentali totali ta’ speċi oħra fiż-żoni VI u VII ma għandux jaqbeż 3 000 tunnellata.
      
         (13)  Inkluż it-tusk. Il-kwoti għan-Norveġja huma: 6 140 tunnellata lipp u 2 923 tunnellata tusk, u jistgħu jitparttu sa 2 000 tunnellata u jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni Vb, VI u VII.”;
      
         (14)  Kondizzjoni speċjali: Inklużi 242 tunnellata li għandhom jinqabdu f’ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62° N (MAC/*04N-).
      
         (15)  Waqt sajd fl-ilmijiet Norverġiżi, qabdiet inċidentali ta’ merluzz (COD/*2134.), haddock (HAD/*2134.), pollakkju (POL/*2134.) u merlangu (WHG/*2134.) u pollakju (saithe) (POK/*2134.) għandhom jingħaddu mal-kwoti għal dawn l-ispeċi.
      
         (16)  Jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa (MAC/*4AN.).
      
         (17)  Għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja (kwota ta’ aċċess). Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana tal-ammont ta’ 46 685 tunnellata. Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona IVa biss (MAC/*04A.), minbarra 3 000 tunnellata li jistgħu jinqabdu fiż-żona IIIa (MAC/*03A.).
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt fiż-żoni li ġejjin.
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa u IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI, ilmijiet internazzjonali taż-żona IIa, mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2012 u f’Diċembru 2012
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Danimarka
               
               
                  0 
               
               
                  4 130 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  9 482 
               
            
                  Franza
               
               
                  0 
               
               
                  490 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  0 
               
               
                  490 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Svezja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  390 
               
               
                  10 
               
               
                  1 829 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  490 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Norveġja
               
               
                  3 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 ”;
               
            
         (18)  Jistgħu jinqabdu fiż-żoni IIa, VIa fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (19)  Jistgħu jinqabdu 33 437 tunnellata addizzjonali ta’ kwota ta’ aċċess min-Norveġja fit-Tramuntana ta’ 56° 30’ N u jingħaddu mal-limiti ta’ qbid tagħha (MAC/*N6530).
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt fiż-żoni li ġejjin u l-perijodi mniżżlin hawn taħt.
      
                   
               
               
                  Ilmijiet tal-UE u ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa
                  (MAC/*04A-EN)
                  Matul il-perijodi mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar 2012 u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2012
               
               
                  Ilmijiet Norveġiżi taż-żona IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  8 219 
               
               
                  837 
               
            
                  Franza
               
               
                  5 479 
               
               
                  557 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  27 396 
               
               
                  2 790 
               
            
                  Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  11 985 
               
               
                  1 220 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  75 342 
               
               
                  7 672 
               
            
                  Unjoni
               
               
                  128 421 
               
               
                  13 076 ”;
               
            
         (20)  Kondizzjoni speċjali: il-kwantitajiet soġġetti għal skambji ma’ Stati Membri oħra jistgħu jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId (MAC/*8ABD). Madankollu, il-kwantitajiet ipprovduti minn Spanja, il-Portugall jew Franza għall-finijiet ta’ skambji u li għandhom jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId ma għandhomx jaqbżu 25 % tal-kwoti tal-Istat Membru donatur.
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt fiż-żoni li ġejjin.
      
                   
               
               
                  VIIIb
                  (MAC/*08B.)
               
            
                  Spanja
               
               
                  2 543 
               
            
                  Franza
               
               
                  17 
               
            
                  Portugall
               
               
                  526 ”;
               
            
         (21)  Il-qabdiet maqbudin fiż-żona IIa (MAC/*02A.) u fiż-żona IVa (MAC/*04A) għandhom jiġu rapportati separatament.”;
      
         (22)  Inkluż iċ-ċiċċirell.
      
         (23)  Jistgħu jinqabdu biss fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IV (SPR/*04-C.).
      
         (24)  Tista’ tiġi riveduta skont l-Artikolu 5(4) ta’ dan ir-Regolament.
      
         (25)  Tal-inqas 98 % tal-iżbark li jingħadd mat-TAC għandu jkun ta’ laċċa kaħla. Il-qabdiet inċidentali ta’ dab u merlangu għandhom jingħaddu mal-2 % li jibqa’ tat-TAC (OTH/*2AC4C).”;
      
         (26)  Kondizzjoni speċjali: sa 5 % ta’ din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa jew IVa qabel it-30 ta’ Ġunju 2012 tista’ titqies bħala li nqabdet mal-kwota li tikkonċerna l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IVb, IVc u VIId. Madankollu, l-użu ta’ din il-kondizzjoni speċjali jrid jiġi nnotifikat lill-Kummissjoni minn qabel (JAX/*4BC7D).
      
         (27)  Kondizzjoni speċjali: sa 5 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona VIId. Madankollu, l-użu ta’ din il-kondizzjoni speċjali jrid jiġi nnotifikat lill-Kummissjoni minn qabel (JAX/*07D.).
      
         (28)  Tal-inqas 95 % tal-iżbark li jingħadd mat-TAC irid ikun sawrell. Il-qabdiet inċidentali ta’ minfaħ, haddock, merlangu u kavalli għandhom jitqiesu mal-5 % li jibqa’ tat-TAC (OTH/*2A-14).”.
      
         (29)  It-TAC tiġi stabbilita skont il-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni, il-Gżejjer Faroe, in-Norveġja u l-Islanda.”;
      
         (30)  li minnhom 2 900 tunnellata huma allokati lin-Norveġja.”;
      
         (31)  Inklużi l-qabdiet inċidentali inevitabbli (merluzz mhux permess).
      
         (32)  Jistgħu jinqabdu biss bejn Lulju u Diċembru 2012.”;
      
         (33)  Bl-esklużjoni ta’ speċi ta’ ħut bla ebda valur kummerċjali.”;
      
         (34)  Minn din il-kwota, titnaqqas il-kwantità ta’ 133 tunnellata wara t-trasferiment ta’ opportunità tas-sajd għal pajjiż terz.
      
         (35)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 131,5 tunnellata wara t-trasferimenti ta’ opportunitajiet tas-sajd ma’ pajjiżi terzi.
      
         (36)  Minn din il-kwota, titnaqqas il-kwantità ta’ 1,5 tunnellata wara t-trasferiment ta’ opportunità tas-sajd ma’ pajjiżi terzi.”;
      
         (37)  Mhux inkluża ż-żona kwadra kkonfinita mill-koordinati li ġejjin:
      
                  Punt Nru
               
               
                  Latitudni N
               
               
                  Lonġitudni W
               
            
                  1
               
               
                  47° 20′ 0
               
               
                  46° 40′ 0
               
            
                  2
               
               
                  47° 20′ 0
               
               
                  46° 30′ 0
               
            
                  3
               
               
                  46° 00′ 0
               
               
                  46° 30′ 0
               
            
                  4
               
               
                  46° 00′ 0
               
               
                  46° 40′ 0
               
            
         (38)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 266 tunnellata wara t-trasferimenti ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.
      
         (39)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 133 tunnellata wara t-trasferimenti ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.
      
         (40)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 399 tunnellata wara t-trasferimenti ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiżi terzi.”;
      
         (41)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 10 tunnellati wara t-trasferimenti ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.
      
         (42)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 10 tunnellati wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.”;
      
         (43)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 454 tunnellati wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.
      
         (44)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 454 tunnellati wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.”;
      
         (45)  Din il-kwota hija soġġetta għal konformità mat-TAC ta’ 6 500 tunnellata stabbiliti għal dan l-istokk għall-Partijiet Kontraenti kollha tan-NAFO. Malli tiġi eżawrita t-TAC, is-sajd dirett għal dan l-istokk għandu jitwaqqaf irrispettivament mil-livell tal-qabdiet.
      
         (46)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 675 tunnellati wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.
      
         (47)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 675 tunnellati wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.”;
      
         (48)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 150 tunnellata wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.
      
         (49)  Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 150 tunnellata wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.”.