CELEX: 32007R0054
Language: cs
Date: 2007-01-22 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 54/2007 ze dne 22. ledna 2007 , kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

25.1.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 18/1
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 54/2007
   ze dne 22. ledna 2007,
   kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Od 1. ledna 2007 je Evropská unie rozšířena o dva nové členské státy, Rumunsko a Bulharsko. Podle čl. 6 odst. 7 aktu o přistoupení mají být množstevní omezení uplatňovaná Společenstvím na dovoz textilních a oděvních výrobků přizpůsobena s ohledem na přistoupení nových členských států ke Společenství. Proto by měly být upraveny množstevní limity platné pro dovoz některých textilních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství, aby zahrnovaly dovoz do obou nových členských států. To vyžaduje změny nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (1).
            
         
               (2)
            
            
               Aby rozšíření Společenství nemělo omezující účinky na obchod, je vhodné při úpravě množství použít metodiku, která pro účely úpravy nových úrovní kvót zohledňuje tradiční dovoz do nových členských států. Vhodný způsob měření těchto minulých toků poskytne vzorec obsahující průměrný dovoz ze třetích zemí do obou nových členských států za poslední tři roky. Byla doplněna míra růstu. Jako nejdůležitější byly vybrány roky 2003 až 2005, protože představují poslední dostupné informace o dovozech textilu a oděvů do obou nových členských států.
            
         
               (3)
            
            
               Přílohy V a VII nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto měly být změněny, aby uváděly úrovně kvót použitelné ode dne rozšíření, totiž od 1. ledna 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Veškerá ustanovení nařízení (EHS) č. 3030/93 by měla být upravena tak, aby se vztahovala na dovoz do nových členských států. Do přílohy III by proto měly být vloženy kódy nových členských států.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:
   
               1.
            
            
               V článku 2 se odstavec 9 nahrazuje tímto:
               „9.   Propuštění do volného oběhu v jednom ze dvou členských států přistupujících k Evropské unii Společenstvím dne 1. ledna 2007, jimiž jsou jmenovitě Bulharsko a Rumunsko, u textilních výrobků, které podléhají množstevním limitům nebo dohledu ve Společenství, které byly odeslány před 1. lednem 2007 a které jsou dovezeny do uvedených nových členských států dne 1. ledna 2007 nebo později, podléhá povinnosti předložit dovozní povolení. Toto dovozní povolení vydá automaticky a bez množstevního omezení příslušný orgán dotyčného členského státu na základě dostatečného důkazu, jakým je například nákladní list, prokazujícího, že tyto výrobky byly odeslány před 1. lednem 2007.
               Tato povolení se sdělují Komisi.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Propuštění do volného oběhu textilních výrobků zaslaných z jednoho ze dvou nových členských států přistupujících k Evropské unii dne 1. ledna 2007 ke zpracování do místa určení mimo Společenství před 1. lednem 2007, které jsou zpětně dovezeny do stejného členského státu dne 1. ledna 2007 nebo později, nepodléhá množstevním omezením ani povinnosti předložit dovozní povolení, je-li předložen dostatečný důkaz, jakým je například vývozní prohlášení. Příslušné orgány dotyčného členského státu poskytují informace o těchto dovozech Komisi.“
            
         
               3.
            
            
               V čl. 28 odst. 6 přílohy III se druhá odrážka nahrazuje tímto:
               
                           „—
                        
                        
                           dvě písmena označující členský stát určení nebo skupinu členských států:
                           
                                       AT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Rakousko
                                    
                                 
                                       BG
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Bulharsko
                                    
                                 
                                       BL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Benelux
                                    
                                 
                                       CY
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Kypr
                                    
                                 
                                       CZ
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Česká republika
                                    
                                 
                                       DE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Spolková republika Německo
                                    
                                 
                                       DK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Dánsko
                                    
                                 
                                       EE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Estonsko
                                    
                                 
                                       GR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Řecko
                                    
                                 
                                       ES
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Španělsko
                                    
                                 
                                       FI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Finsko
                                    
                                 
                                       FR
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Francie
                                    
                                 
                                       GB
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Spojené království
                                    
                                 
                                       HU
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Maďarsko
                                    
                                 
                                       IE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Irsko
                                    
                                 
                                       IT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Itálie
                                    
                                 
                                       LT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Litva
                                    
                                 
                                       LV
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Lotyšsko
                                    
                                 
                                       MT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Malta
                                    
                                 
                                       PL
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Polsko
                                    
                                 
                                       PT
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Portugalsko
                                    
                                 
                                       RO
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Rumunsko
                                    
                                 
                                       SE
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Švédsko
                                    
                                 
                                       SI
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Slovinsko
                                    
                                 
                                       SK
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Slovensko“.
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Příloha V se nahrazuje zněním obsaženým v části A přílohy tohoto nařízení.
            
         
               5.
            
            
               V příloze VII se tabulka nahrazuje tabulkou obsaženou v části B přílohy tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Je použitelné ode dne 1. ledna 2007.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. ledna 2007.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         F.-W. STEINMEIER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 35/2006 (Úř. věst. L 7, 12.1.2006, s. 8).
   
      PŘÍLOHA
      ČÁST A
      Příloha V se nahrazuje tímto:
      „
            PŘÍLOHA V
            MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ
            Pro rok 2007
            
               
            
                        (Úplný popis zboží je uveden v příloze I)
                     
                     
                        Množstevní limity Společenství
                     
                  
                        Třetí země
                     
                     
                        Kategorie
                     
                     
                        Jednotka
                     
                     
                        2007
                     
                  
                        BĚLORUSKO
                     
                     
                        SKUPINA IA
                     
                  
                        1
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        1 586
                     
                  
                        2
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        6 643
                     
                  
                        3
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        242
                     
                  
                        SKUPINA IB
                     
                  
                        4
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        1 839
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        1 105
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        1 705
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        1 377
                     
                  
                        8
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        1 160
                     
                  
                        SKUPINA IIA
                     
                  
                        9
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        363
                     
                  
                        20
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        329
                     
                  
                        22
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        524
                     
                  
                        23
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        255
                     
                  
                        39
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        241
                     
                  
                        SKUPINA IIB
                     
                  
                        12
                     
                     
                        1 000 párů
                     
                     
                        5 959
                     
                  
                        13
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        2 651
                     
                  
                        15
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        1 726
                     
                  
                        16
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        186
                     
                  
                        21
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        930
                     
                  
                        24
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        844
                     
                  
                        26/27
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        1 117
                     
                  
                        29
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        468
                     
                  
                        73
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        329
                     
                  
                        83
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        184
                     
                  
                        SKUPINA IIIA
                     
                  
                        33
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        387
                     
                  
                        36
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        1 312
                     
                  
                        37
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        463
                     
                  
                        50
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        207
                     
                  
                        SKUPINA IIIB
                     
                  
                        67
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        359
                     
                  
                        74
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        377
                     
                  
                        90
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        208
                     
                  
                        SKUPINA IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        268
                     
                  
                        117
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        2 312
                     
                  
                        118
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        471
                     
                  
                        ČÍNA
                     
                     
                        SKUPINA IA
                     
                  
                        2 (včetně 2a)
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        70 636
                     
                  
                        SKUPINA IB
                     
                  
                        4 (1)
                        
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        595 624
                     
                  
                        5
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        220 054
                     
                  
                        6
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        388 528
                     
                  
                        7
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        90 829
                     
                  
                        SKUPINA IIA
                     
                  
                        20
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        18 518
                     
                  
                        39
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        14 862
                     
                  
                        SKUPINA IIB
                     
                  
                        26
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        29 736
                     
                  
                        31
                     
                     
                        1 000 kusů
                     
                     
                        250 209
                     
                  
                        SKUPINA IV
                     
                  
                        115
                     
                     
                        tuny
                     
                     
                        5 347
                     
                  
         
            Dodatek A k příloze V
            
                        Kategorie
                     
                     
                        Třetí země
                     
                     
                        Poznámky
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Čína
                     
                     
                        Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými úrovněmi lze použít až na 5 % dohodnutých úrovní převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojeneckých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm ku třem oděvům, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm.
                        Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘
                     
                  “
      ČÁST B
      V příloze VII se tabulka nahrazuje tímto:
      
         „Tabulka
         MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PASIVNÍHO ZUŠLECHŤOVACÍHO STYKU
         
                     (Úplný popis zboží je uveden v příloze I)
                  
                  
                     Množstevní limity Společenství
                  
               
                     Třetí země
                  
                  
                     Kategorie
                  
                  
                     Jednotka
                  
                  
                     2007
                  
               
                     BĚLORUSKO
                  
                  
                     SKUPINA IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     5 796
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     8 079
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     10 775
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     8 088
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     2 754
                  
               
                     GROUP IIB
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 párů
                  
                  
                     5 445
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     853
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     4 723
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     962
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     3 142
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     809
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     3 938
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     1 596
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     6 119
                  
               
                     83
                  
                  
                     tuny
                  
                  
                     813
                  
               
                     SKUPINA IIIB
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     1 067
                  
               
                     ČÍNA
                  
                  
                     SKUPINA IB
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     450
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     977
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     3 589
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     970
                  
               
                     SKUPINA IIB
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     1 707
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 kusů
                  
                  
                     13 681“
                  
               
      
         (1)  Viz dodatek A.