CELEX: C2005/045/04
Language: sv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 16 december 2004 i mål C-277/02 (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz): EU-Wood-Trading GmbH mot Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (Miljö – Avfall – Förordning (EEG) nr 259/93 om avfallstransporter – Avfall för återvinning – Invändningar – Behörighet för avsändarmyndigheten – Återvinning som inte uppfyller de krav som ställs i artikel 4 i direktiv 75/442/EEG eller i nationella bestämmelser – Behörighet för avsändarmyndigheten att framföra sådana invändningar)

19.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 16 december 2004
   i mål C-277/02 (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz): EU-Wood-Trading GmbH mot Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (1)
   
   (Miljö - Avfall - Förordning (EEG) nr 259/93 om avfallstransporter - Avfall för återvinning - Invändningar - Behörighet för avsändarmyndigheten - Återvinning som inte uppfyller de krav som ställs i artikel 4 i direktiv 75/442/EEG eller i nationella bestämmelser - Behörighet för avsändarmyndigheten att framföra sådana invändningar)
   (2005/C 45/04)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-277/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Tyskland), genom beslut av den 3 juli 2002, som inkom till domstolen den 29 juli 2002, i målet mellan EU-Wood-Trading GmbH och Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH, meddelar domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts och K. Schiemann (referent), generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett, en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Artikel 7.4 a första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 98/368/EG av den 18 maj 1998 och 1999/816/EG av den 24 november 1999, skall tolkas på så sätt att de invändningar som de behöriga destinations- och avsändarmyndigheterna får framföra mot en transport av avfall för återvinning kan grundas på såväl överväganden som har ett samband med själva transporten av avfallet inom respektive behörig myndighets geografiska behörighetsområde som överväganden som har ett samband med den planerade återvinningen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 7.4 a första strecksatsen i förordning nr 259/93, i dess lydelse enligt besluten 98/368 och 1999/816, skall tolkas på så sätt att den behöriga avsändarmyndigheten, vid bedömningen av konsekvenserna för människors hälsa och miljön av en planerad återvinning på destinationsorten, med iakttagande av proportionalitetsprincipen kan tillämpa de hälso- och miljöskyddsnormer som gäller för återvinning i avsändarstaten, även om dessa är strängare än dem som gäller i destinationsstaten, för att invända mot en avfallstransport.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 7.4 a andra strecksatsen i förordning nr 259/93, i dess lydelse enligt besluten 98/368 och 1999/816, skall tolkas på så sätt att en behörig avsändarmyndighet inte kan åberopa dessa bestämmelser för att framföra en invändning mot en transport av avfall på den grunden att den planerade återvinningen är oförenlig med nationella lagar och andra författningar om miljöskydd, allmän ordning, allmän säkerhet eller hälsoskydd.
            
         
      (1)  EUT C 200, 23.08.2003.