CELEX: 51982PC0718
Language: da
Date: 1982-11-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 65/269/EØF OM GENNEMFØRELSE AF VISSE REGLER FOR TILLADELSE TIL GODSTRANSPORT AD LANDEVEJ MELLEM MEDLEMSSTATERNE (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 718
Vol. 1982/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(82 ) 718 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 10 . november 1982
                                                       rr4       i / s 'ir ;,
                                                                Sorti     c        M
                                                                                  .M
                                                           v 0^ / ^>/>^       • \
                                                                     / '^πττν^χ
                                           FORSLAG TIL
                                        RÅDETS DIREKTIV
                              OM ÆNDRING AF DIREKTIV 65 / 269 / EØF
                     OM GENNEMFØRELSE AF VISSE REGLER FOR TILLADELSE TIL
                       GODSTRANSPORT AD LANDEVEJ   MELLEM MEDLEMSSTATERNE
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 82 ) 718 endelig udg .
 ---pagebreak--- Transport af flyttegods ad landevej mellem medlemsstaterne er i henhold til Rådets
første direktiv af 23. juli 1962^ fritaget for enhver kontingentordning, men kan
fortsat være underkantet en ordning med udstedelse af en tilladelse . Et sådant
dokument er faktisk pålagt ved denne transport .
Disse tilladelser udstedes til flyttef irmaerne uden kvantitativ begrænsning. Det har
imidlertid hidtil været almindelig praksis at udstede "bilaterale tilladelser . Dette
betød , at firmaerne , alt efter hvilke ture der var tale om, havde brug for mange
tilladelser , som hver gang skulle udstedes af myndighederne     i afgangslandet og
tildeles af myndighederne i bestemmelses - og transitlandet .
De mange administrative henvendelser , dette medfører , vanskeliggør transporten af
flyttegods mellem medlemsstaterne og formindsker i unødvendig grad firmaernes mo­
bilitet . Hvad angår transport af flyttegods er disse vanskeligheder specielt hæmmen­
de , fordi firmaerne i modsætning til de tre andre transportkategorier , som er an­
ført i bilag II til det første direktiv , ved selve arten af deres virksomhed er
interesseret i at udføre multilateral transport .
Derfor ville tilrettelæggelsen af sådan transport blive gjort meget lettere , så­
fremt transportvirksomheden kunne få en multilateral tilladelse , som udstedes af
den stat , hvor virksomheden er etableret , og som berettiger denne til at udføre
international transport af flyttegods over hele Fællesskabets område .
Da international transport af flyttegods inden for Fællesskabet næsten udelukkende
foregår ad landevej , vil en sådan     foranstaltning ikke have indflydelse på kon­
kurrencen med de øvrige transportformer .
Det bør endvidere nævnes , at nærværende forslag ligger på linje med de ønsker ,
der er fremsat fra FEDEMA.C ( Fédération des Entreprises de Déménagements du Marché
Commun).
For at undgå gentagelser henvises der til vedlagte udkast til direktiv for en
nærmere redegørelse for gennemførelsesbestemmelserne .
l ) Rådets første direktiv om indførelse af fælles regler for visse former for
    godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne
    EFT nr . 70 af 6.8.1962 , s . 2005/82
 ---pagebreak---                          FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AP
                 DIREKTIV   65 / 269 / EØF     OM GENNEMFØRELSE AP VISSE REGLER FOR
     TILLADELSE TIL GODSTRANSPORT AD LANDEVEJ MELLEM MEDLEMSSTATERNE
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten         om oprettelse af Det europæiske økonomiske
                                                                                             ?
Fællesskab , særlig artikel 75 >
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^,
                                                                          2)
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg          , og
ud fra følgende betragtninger j
Indførelsen af en falles transportpolitik indebærer blandt andet fastsættelse af
fælles regler for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ; disse regier bør
fastsættes således , at de bidrager til virkeliggørelsen ■ af et fælles transportmarked ;
Ved Rådets første direktiv af 23 . juli 1982 ^ er transport af flyttegods ad landevej ,
foretaget    af virksomheder specielt udstyret til dette forsmål hvad angår personale og ma­
teriel , allerede blevet fritaget for nehver kontingentordning , men transporten kan
fortsat være underkastet en ordning med tilladelser , for så "- vidt dette       ikke fører
til en kvantitativ begrænsning ;
gældende praksis med bilaterale tilladelser , . som i givet fald indebærer , at de
berørte nationale myndigheder må udstede mange tilladelser , afhængigt af den på­
tænkte transport af flyttegods , kan imidlertid hæmme transporten af flyttegods mel­
lem medlemsstaterne ;
en ordning med multilateral tilladelse vil betyde , at sådan transport kan tilrette­
lægges mere rationelt , hvorved virksomhedernes produktivitet øges ;
en sådan foranstaltning berører desuden ikke de andre transportformers          berettigede
 interesser , da transport af flyttegods ad landevej mellem medlemsstaterne ikke
konkurrerer med de øvrige transportformer ;
D
2)
3)   EFT nr . 70 af 6.8.1962 , s . 2005 /62 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                               1 )
Hadets direktiv 65 / 269 / EØF     , senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1979 , bør
derfor ændres , således at der indføres en multilateral tilladelse til transport
af flyttegods ad landevej -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                        Artikel 1
I direktiv 65/269/EØF foretages følgende ændringer :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , udgår " to ".
2 . Den model til tilladelser , der er knyttet som "bilag til nærværende direktiv, ind­
     sættes i bilaget til direktiv 65/269/EØF.
                                        Artikel 2
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for senest den 1 . januar
1984 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
                                        Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                      På Rådets vegne
                                                                      Formand
  l ) EFT nr. 83 af 24.5.1965 , s . 1469/65 •
 ---pagebreak---                                                                              BILAG
                              MODEL TIL TILLADELSE
                                                          ( Hvid. formular – forside )
Tekst affattet pa Fællesskabets syv officielle sprog
Den stat , der meddeler tilladelsen
     (nationalitetsmærke )                              (kompetent royndighed )
                                                          Tilladelse pa tid
                    Tilladelse nr
         til international transport af flyttegods
Denne tilladelse berettiger
(transportvirksomhedens navn samt fuldstændig adresse )
til at udføre international transport af flyttegods , som omhandlet i Rådets første
direktiv om indførelse af fælles regler for visse former for godstransport ad lande­
vej ,! trafikken mellem medlemsstaterne i Det europæiske økonomiske Fællesskab
med et enkelt køretøj eller et vogntog med flere sammenkoblede køretøjer samt til
kørsel uden læs med disse køretøjer over hele Fællesskabets område .
Denne tilladelse er gyldig fra den
til den
Eventuelle begrænsninger
Udstedt i                                  den
                                       (Underskrift og stempel for den myndighed , der
                                        udsteder tilladelsen - den stat , i hvilken
                                        køretøjet er registreret )
 ---pagebreak---                                                       ( Hvid formular - "bagside )
                           Almindelige oesterrjnelser
Denne tilladelse skal medføres i kørétøjet og på forlangende forevises tilsyns­
myndighederne .
Den giver kun tilladelse til internat ional transport af flyttegods .
 Den galder ikke for transport inden for landets grænser .
Den kan ikke overdrages .
 Transportvirksomheden er pligtig til på enhver medlemsstats område at overholde
 de der gældende Love og administrative bestemmelser , navnlig med hensyn til
transpbrt og vejfærdsel .