CELEX: C2003/158/19
Language: sv
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Mål C-181/03 P: Överklagande, ingivet den 25 april 2003 av A. Nardone, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 26 februari 2003 i mål T-59/01: A. Nardone mot Europeiska gemenskapernas kommission

5.7.2003               SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       C 158/11

Överklagande, ingivet den 25 april 2003 av A. Nardone,                    år 1981 då han sade upp sig, eftersom han då inte hade
av den dom som Europeiska gemenskapernas förstain-                        kännedom om sitt hälsotillstånd som progressivt försämras av
stansrätt, första avdelningen, har meddelat den 26 februari               sjukdomen. Förstainstansrätten har för det andra inte beaktat
2003 i mål T-59/01: A. Nardone mot Europeiska gemen-                      att klaganden redan har rätt till permanent partiell invaliditet-
                   skapernas kommission                                   spension som har påverkar beräkningen av hans avgångspen-
                                                                          sion.

                        (Mål C-181/03 P)

                         (2003/C 158/19)

A. Nardone har den 25 april till Europeiska gemenskapernas
domstol överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas
                                                                          Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 5 maj
förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 26 fe-
                                                                              2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
bruari 2003 i mål T-59/01: A. Nardone mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Klaganden företräds av J. R. Itur-
riagagoitia och K. Delvolvé, avocats.
                                                                                                  (Mål C-189/03)

Klaganden yrkar att domstolen skall i första hand
                                                                                                 (2003/C 158/20)

—     fastställa att talan kan tas upp till sakprövning och är
      välgrundad samt

—     ogiltigförklara förstainstansrättens dom av den 26 fe-              Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 maj 2003
      bruari 2003 i mål T-59/01.                                          väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                          Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av W. Wils i
                                                                          egenskap av ombud.
I andra hand

—     ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens uttryckliga be-           Sökanden yrkar att domstolen skall
      slut av den 15 december 2000 i den mån klagandens
      klagomål av den 23 maj 2000 om beviljande av invalidi-
      tetspension enligt artikel 78 andra stycket i tjänsteföre-          —    fastställa att Konungariket Nederländerna inte har iaktta-
      skrifterna avslås, samt                                                  git sina förpliktelser i enlighet med artikel 49 EG, direktiv
                                                                               89/48/EEG (1)och direktiv 92/51/EEG ( 2) om en generell
                                                                               ordning för erkännande av yrkeskvalifikationer, genom
—     om så befinnes nödvändigt, ogiltigförklara tillsättnings-                att föra in följande bestämmelser i lag om privata
      myndighetens uttryckliga beslut av den 20 mars 2000 i                    säkerhetsorganisationer och undersökningsbyråer:
      den mån klagandens ansökan av den 18 november 1999
      om invaliditetspension enligt artikel 78 andra stycket i
      tjänsteföreskrifterna avslås.                                            —    Ett företag som avser utöva verksamhet på Nederlän-
                                                                                    dernas territorium skall ha meddelats tillstånd utan
                                                                                    beaktande av de villkor som utländska utövare av
I varje fall                                                                        verksamheten skall uppfylla i den medlemsstat där
                                                                                    de är etablerade. Avgifter tas ut för detta tillstånd.

—     fastställa rättegångskostnaderna i enlighet med tillämpliga
      bestämmelser i rättegångsreglerna.                                       —    Ledare för säkerhetsorganisationer skall inneha till-
                                                                                    stånd. Avgifter tas ut även för detta.

                                                                               —    Personalen skall ha en examen från en nederländsk
Grunder och huvudargument                                                           organisation och larminstallatörer skall uppfylla
                                                                                    vissa villkor med avseende på yrkeskvalifikationer,
                                                                                    utan beaktande av kvalifikationer som förvärvats i
                                                                                    en annan medlemsstat.
Klaganden bestrider förstainstansrättens bedömning att han
inte uppfyllde de kumulativa villkor som föreskrivs i artikel 13 i
bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna för rätt till invaliditetspension.    —    förplikta den nederländska regeringen att ersätta rätte-
Klaganden kunde för det första inte göra sina rättighet gällande               gångskostnaderna.