CELEX: 31964D0490
Language: it
Date: 1964-08-11 00:00:00
Title: 64/490/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 agosto 1964, recante modifica della decisione della Commissione del 22 luglio 1964, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la Repubblica francese e la Repubblica italiana a riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali, contenenti latte

20. 8. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2259/64
         78,38 FB/FL/100 kg all'esportazione dal                 di compensazione all'importazione di bozzime e ap­
         Regno del Belgio e dal Granducato del Lus­              pretti preparati a base di sostanze amidacee (voce
         semburgo,                                               38.12 A I della tariffa doganale comune), dalla
         5,68 F1./100 kg all'esportazione dal Regno              Repubblica federale di Germania, a meno che tale
         dei Paesi Bassi.                                        Stato membro non applichi tali tasse all'esporta­
                                                                 zione .
2.    Quando le tasse di compensazione sono riscosse
dalla Repubblica francese, i loro importi sono fis­              2.    Nel caso in cui la tassa di compensazione sia
sati a :                                                         riscossa all'esportazione, l'importo è fissato a 5,72
                                                                 DM/100 kg.
     — per le destrine, gli amidi e fecole solubili o
         torrefatte, a :
                                                                 3.     Nel caso in cui la tassa di compensazione sia
         14,93 FF/100 kg all'importazione dal Regno              riscossa dalla Repubblica francese, l'importo è fis­
         del Belgio e dal Grannucato del Lussem­                 sato a 7,62 FF/100 kg.
         burgo,
         13,84 FF/100 kg all'importazione dalla Re­                                      Articolo 3
         pubblica italiana,
         7,56 FF/100 kg all'importazione dal Regno                    La Repubblica francese notifica alla Commis­
         dei Paesi Bassi ;                                       sione e agli altri Stati membri la data dalla quale
                                                                 essa intende avvalersi dell'autorizzazione, accordata
     — per le bozzime preparate e gli appretti pre­              con la presente decisione, a riscuotere tasse di com­
         parati a base di sostanze amidacee, a :                 pensazione secondo gli importi fissati negli arti­
         8,36 FF/100 kg all'importazione dal Regno                coli 1 e 2 .
         del Belgio, dal Granducato del Lussemburgo
          e dal Regno dei Paesi Bassi.                                                   Articolo 4
                                                                      La presente decisione è destinata a tutti gli
3.    La Repubblica francese riscuote all'importa­               Stati membri.
zione di destrine, di amidi e fecole solubili o torre­
fatte, dai paesi terzi, una tassa di compensazione
pari a 14,93 FF/100 kg.                                               Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1964 .
                                                                                            Per la Commissione
                         Articolo 2
                                                                                                Il Presidente
1 . La Repubblica francese è autorizzata, nelle
condizioni appresso indicate, a riscuotere una tassa                                        Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    dell 11 agosto 1964
                      recante modifica della decisione della Commissione del 22 luglio 1964,
                      che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la
                      Repubblica francese e la Repubblica italiana a riscuotere un ammontare
                      compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali,
                                                      contenenti latte
                                                       (64/490/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Visto il regolamento n. 23/63/CEE (2) che pre­
ECONOMICA EUROPEA,                                                vede misure di deroga al regolamento n. 55 del
                                                                  Consiglio (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3,
     Visto   il  Trattato  che   istituisce  la   Comunità        per quanto riguarda il prelievo applicabile a talune
 Economica Europea,                                               categorie di alimenti per animali,
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale                Visto il regolamento n. 72/63/CEE (4) relativo
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               alle modalità di applicazione dell'articolo 1 del rego­
 nel settore dei cereali (*),
                                                                  (2) GU n. 49 del 27. 3. 1963, pag. 986/63.
                                                                  (3) GU n. 54 del 2. 7. 1962, pag. 1583/62.
 (*) GU n.     30 del 20. 4. 1962, pag.   933/62.                 (4) GU n. Ili del 22. 7. 1963, pag. 1994/63.
 ---pagebreak--- 2260/64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              20 . 8 . 64
lamento n. 23/63/CEE per quanto concerne l'appli­      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
cazione dell'ammontare compensativo per alcuni
alimenti composti contenenti latte, destinati al
bestiame,                                                                    Articolo 1
    Considerando che, con la decisione della Com­          L'articolo 4 della decisione della Commissione
missione del 22 luglio 1964, che autorizza il Regno    del 22 luglio 1964 viene cosi modificato :
del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la Re­
pubblica francese, la Repubblica italiana a riscuo­        « La presente decisione è destinata al Regno del
tere un ammontare compensativo all'importazione di         Belgio, alla Repubblica federale di Germania,
alcune categorie di alimenti per animali, contenenti       al Granducato del Lussemburgo, alla Repubblica
latte, è stata abrogata la decisione della Commis­         francese ed alla Repubblica italiana ».
sione del 6 maggio 1964, che autorizza il Regno del
Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la Repub­                             Articolo 2
blica federale di Germania e la Repubblica fran­
 cese a riscuotere un ammontare compensativo all'im­       La presente decisione è destinata al Regno del
portazione di alcune categorie di alimenti per ani­    Belgio, alla Repubblica federale di Germania, al
mali, contenenti latte ;                               Granducato del Lussemburgo, alla Repubblica fran­
                                                       cese ed alla Repubblica italiana.
     Considerando che la decisione del 6 maggio 1964
 era destinata anche alla Repubblica federale di Ger­
 mania ;                                                   Bruxelles, 111 agosto 1964.
     Considerando che, nell'articolo 4 della decisione                          Per la Commissione
 del 22 luglio 1964, la Repubblica federale di Ger­                       Il Membro della Commissione
 mania è stata omessa per errore ; che è quindi ne­
 cessario completare l'articolo 4 di detta decisione,                                 Jean REY