CELEX: 51977PC0663
Language: nl
Date: 1977-12-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 waarbij de Lid-staten van de EEG zijn verplicht een minimum voorraadniveau te handhaven voor ruwe aardolie en/of aardolieprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 663
Vol. 1977/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(77)663 def.
                                                Brussel , 23 december 1977
                       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
                 tot wijziging van de richtlijn van de Raad 'van 20 december
                 1968 waarbij de Lid-staten van de EEG zijn verplicht een
                 minimum voorraadniveau te handhaven voor ruwe aardolie
                                     en / of aardolieprodukten
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
C0M(77 ) 663 def
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1 . De produktie van ruwe aardolie gewonnen uit de bodem van de lid-staten draagt
    als zodanig bij tot de continuïteit van de voorziening van de Gemeenschap .
    Een vermindering van de verplichting tot opslag is derhalve verantwoord voor
    de ruwe aardolie verkregen uit de bodem van de lid-staten , en dit temeer
    daar een en ander tevens een aansporing vormt voor de ontwikkeling van deze
    produktie .
2 . De richtlijn van de Raad van 20 . XII . 1968 ( 68 / 414 / EEG ) voorziet een > di spensatie
    tot een maximum van 15 % van de verplichting tot opslag voor de derivaten van
    ruwe aardolie verkregen uit de bodem van een lid-staat , die in deze lid-staat
    wordt verbruikt .
    Een uitbreiding van deze dispensatie is gerechtvaardigd uit hoofde van de               •
    huidige en te verwachten stijging van de produktie van ruwe aardolie in de
    Gemeenschap , hoofdzakelijk in de Britse zone van de Noordzee .
3 . Het voorstel van de Commissie is gebaseerd op drie beginselen :
    - de hoeveelheden die worden geproduceerd uit ruwe aardolie gewonnen in een
      lid-staat kunnen in mindering worden gebracht op de verplichting tot voorraad­
      vorming van de lid-staat waarin zij worden verbruikt ;
    - een minimumniveau van de voorraden ( overeenkomend met 54 dagen verbruik ) wordt
      gehandhaaft om veiligheidsredenen en in het licht van de operationele voorraden
      bij de raffinaderijen . Dit betekent een verhoging van de dispensatie van 15
      tot 40
    - de normale leveringen tussen lid-staten van deze ruwe aardolie en afgeleide
      produkten zullen ook in geval van voorzieningsmoeilijkheden worden
      gehandhaafd .
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
             tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 20 december
             1968 waarbij de lid-staten van de EEG zijn verplicht een
            minimum voorraadni veau te handhaven voor ruwe aardolie
                                   en / of aardolieprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en
met name artikel 103 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Gelet op het advies van het Europese Parlement ,
Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de richtlijn van de Raad 68 / 414 / EEG van 20 december 1968 ( 1 ),
gewijzigd door de richtlijn 72 / 425 / EEG van de Raad van 19 december 1972 ( 2 ),
voorziet in de verplichting voor ruwe aardolie en / of aardolieprodukten een
minimum voorraadni veau te handhaven overeenkomend met 90 dagen verbruik ; dat
het aandeel van het binnenlandse verbruik gedekt door de derivaten van aardolie
gewonnen uit de bodem van een lid-staat voor een maximum van 15 % in mindering
kan worden gebracht op dit verbruik ,
Overwegende dat de produktie van ruwe aardolie gewonnen uit de bodem van de
lid-staten als zodanig bijdraagt tot de continuïteit van de voorziening van
de Gemeenschap ; dat het huidig niveau en de verwachte stijging van de produktie
van ruwe aardolie gewonnen uit de bodem van de lid-staten het verantwoord
maken de dispensatie van de verplichting tot opslag tot 40 % van het verbruik
te verhogen ,
Overwegende dat de leveringen van ruwe aardolie gewonnen uit de bodem van de
lid-staten en van produkten verkregen uit deze ruwe aardolie tussen lid-staten
moeten worden gehandhaafd in geval van moeilijkheden bij de voorziening met
ruwe aardolie en aardolieprodukten .
( 1 ) PB L 308 van 23.XII.1968
( 2 ) PB L 291 van 28 . XII . 1972
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
                                      Artikel 1
a ) In artikel 1 van richtlijn 68 / 414 / EEG wordt de volgende tekst met ingang
    van 31 december 1978 in de plaats gesteld van het tweede lid :
    " De hoeveelheden derivaten van aardolie gewonnen uit de bodem van een lid­
    staat kunnen in mindering worden gebracht op de verplichting tot voorraad­
    vorming van de lid-staat waarin deze derivaten worden verbruikt , tot
    maximaal 40 % van zijn verbruik ".
b ) Artikel 1 wordt na het 2de lid aangevuld met de volgende tekst :
    " De lid-staten nemen voor 31.12.1978 alle nodige wetgevende en bestuurs-
    rechtelijke maatregelen ten einde te verzekeren dat , in geval van moeilijk
    heden bij de voorziening , hun leveringen aan de andere lid-staten van ruwe
    aardolie uit hun bodem en van hiervan afgeleide aardo li eprodukten of van
    ruwe aardolie gewonnen uit de bodem van een andere lid-staat worden
    gehandhaafd op het gemiddelde drie maandelijks niveau van het voorgaande
    jaar . Deze leveringen kunnen heraangepast worden in funktie van de
    besluiten die op het vlak van de Gemeenschap zouden genomen zijn ".
                                       Artikel 2
Artikel 4 van de richtlijn 68 / 414 / EEG wordt met ingang van 31 december 1978
aangevuld met een tweede lid :
" De lid-staten berekenen jaarlijks de hoeveelheden derivaten die ingevolge
het bepaalde in artikel 1 , 2e lid , in mindering kunnen worden gebracht op hun
verplichting tot voorraadvorming en stellen de Commissie uiterlijk 31 januari
van elk jaar op de hoogte van deze hoeveelheden , evenals van de berekenings­
grondslag ".
                                      Artikel 3
De onderhavige richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad ,
                                                            De voorzitter ,