CELEX: 31962R0056
Language: nl
Date: 1962-06-30 00:00:00
Title: EEG: Verordening N° 56 van de Raad, inzake de steunmaatregelen aan de produktie van en de handel in fabrieksaardappelen en aardappelzetmeel

2 . 7 . 62             PUBLIKA TIEBLAD     VAN DE EUROPESE       GEMEENSCHAPPEN                         1591 / 62
 over eventuele wijzigingen van de bedragen der            Deze verordening is verbindend in al haar
 vaste elementen, die in de onderhavige verordening    onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
in rekeneenheden zijn uitgedrukt .                     Lid-Staat .
                                                           Gedaan te Brussel, 30 juni 1962 .
                      Artikel 20
                                                                                        Voor de Raad
     Deze verordening treedt m werking op de dag
                                                                                        De   Voorzitter
volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 blad van de Europese Gemeenschappen .                                          M. GOUVE de MURVILLE
                                 VERORDENING No . 56 VAN DE RAAD
                  inzake de steunmaatregelen aan de produktie van en de handel
                               in fabrieksaardappelen en aardappelzetmeel
DE      RAAD  DER   EUROPESE      ECONOMISCHE          aanpassingen die noodzakelijk zouden worden door
 GEMEENSCHAP,
                                                       een verandering van de prijs van maïs bestemd
                                                       voor de zetmeelproduktie, als gevolg van de invoe­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de       ring van het stelsel van heffingen,
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op de artikelen 42 en 43,
     Gelet op Verordening no . 19 van de Raad,         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          VASTGESTELD :
een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector granen, inzonderheid op artikel 19,                                Artikel 1
lid 1 ,
                                                           Zodra het stelsel van heffingen op aardappel­
     Gezien het voorstel van de Commissie,             zetmeel wordt toegepast en onder voorbehoud
     Gezien het advies van het Europese Parlement,     van het bepaalde in artikel 2, zijn de artikelen 92, 93
                                                       en 94 van het Verdrag van toepassing op de pro­
     Overwegende tlat de Commissie thans een           duktie van en de handel in aardappelen bestemd
lijst opmaakt van de < steunmaatregelen van de         voor de zetmeelproduktie .
Staten of met staatsmiddelen bekostigd, aan de
produktie van en de handel in de produkten
genpemd in Bijlage II van het Verdrag, met name                              Artikel 2
ten aanzien van aardappelen en aardappelzetmeel ;      1 . De steunmaatregelen van de Staten of met
     Overwegende dat het stelsel van steunmaatre­      staatsmiddelen bekostigd kunnen ten gunste van
gelen en restituties, toe te kennen aan aardappel­     de produktie van of de handel in aardappelen
zetmeel, wordt bepaald door Verordening no. 19        bestemd voor de zetmeelproduktie en aardappel­
van de Raad en Verordening no . 55 van de Raad ;      zetmeel worden gehandhaafd mits :
     Overwegende dat de werking van het stelsel            a) het bedrag van deze steunmaatregelen
van prijzen en heffingen voor aardappelzetmeel        niet hoger is dan het totaal bedrag van de in het
vereist dat de bepalingen van het Verdrag die         seizoen 1961 /1962 direct of indirect per ton aard­
het mogelijk maken de steunmaatregelen te             appelzetmeel verleende steunmaatregelen ;
beoordelen en die welke onverenigbaar zijn met de          b) dit bedrag wordt verlaagd, wanneer de
gemeenschappelijke markt, voort te zetten, worden     prijs van maïs bestemd voor de zetmeelproduktie
uitgebreid tot de steunmaatregelen verleend aan       ten opzichte van de prijs in het seizoen 1961 /1962
de produktie van of de handel in aardappelen          ten gevolge van de toepassing van het stelsel van
bestemd voor zetmeelproduktie, onverminderd           heffingen wordt verhoogd, met dien verstande dat
de maatregelen die getroffen zullen worden voor       deze verlaging gelijk moet zijn aan de invloed
de gemeenschappelijke ordening van de aard­           yan de verhoging van de prijs van maïs op de prijs
appelmarkt ;                                          van maïszetmeel .
     Overwegende dat de verschillende steun­
maatregelen in deze sector binnen de grenzen          2 . Het bedrag van de in lid 1 , sub a), bedoelde
waarin zij tot dusverre werden verleend, kunnen       steunmaatregelen kan worden verhoogd, indien
worden gehandhaafd, onder voorbehoud van de           de prijs van maïs bestemd voor de zetmeelpro­
 ---pagebreak--- 1592 / 62             P UBLIKA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                      2 . 7 . 62
duktie ten opzichte van de prijs in het seizoen            Deze verordening is verbindend in al haar
1961 /1962 tengevolge van de toepassing van het        onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
stelsel van heffingen is verlaagd. Deze verhoging      Lid-Staat .
mag echter niet meer bedragen dan de invloed
van de verlaging van de prijs van maïs op de prijs
van maïszetmeel .                                          Gedaan te Brussel, 30 juni 1962 .
                     Artikel 3                                                        Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
    Deze verordening treedt in werking op 30 juli
1962 .                                                                         M.  COUVE    de MURVILLE
                                VERORDENING No. 57 VAN DE RAAD
                       houdende afwijking van Verordening no . 20 van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    waarop het bij deze verordening ingevoerde stelsel
GEMEENSCHAP,
                                                       van heffingen van toepassing wordt, vastgesteld
                                                       op 3 december 1962 voor de produkten bedoeld
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de         in artikel 1 , lid 1 , sub b) en c), van genoemde
Europese Economische Gemeenschap,                      verordening, andere dan levende varkens en het
    Gelet op Verordening no . 20 van de Raad,          vlees van gehele of halve niet uitgebeende varkens,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van          van huisdieren (ex 02.01 A III a).
een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector varkensvlees, inzonderheid op artikel 13,
                                                                              Artikel 2
    Gezien het voorstel van de Commissie,
    Overwegende dat de bijzondere omstandig­               Indien overgangsbepalingen noodzakelijk zijn
heden der in artikel 1 van Verordening no. 20          met name ter vermijding van elke verlegging van
van de Raad bedoelde produkten, andere dan le­         het verkeer of van de handelsstromen die het
vende varkens, huisdieren en vlees, van gehele of      gevolg kan zijn van het uitstellen voor bepaalde
halve niet uitgebeende varkens, van huisdieren,        produkten , van de datum waarop het bij Verorde­
het niet mogelijk hebben gemaakt het bedrag            ning no . 20 van de Raad ingevoerde stelsel van
der heffingen op de in genoemde verordening            heffingen van toepassing wordt, zullen deze voor
vermelde datum vast te stellen ;                       deze produkten, zo mogelijk vóór 30 juli 1962,
                                                       worden vastgesteld volgens het bepaalde in
    Overwegende dat het echter noodzakelijk is         artikel 20 van die verordening, dat van overeen­
het bedrag van deze heffingen zo spoedig mogelijk      komstige toepassing is .
te bepalen ;
    Overwegende dat het noodzakelijk is in de
mogelijkheid te voorzien, de vereiste bepalingen                              Artikel 3
vast te stellen met name ter vermijding van elke
verlegging van het verkeer of van de handels­              Deze verordening treedt in werking op 1 juli
stromen die kan voortvloeien uit de dispariteit         1962 .
tussen de stelsels welke van toepassing zijn op de
verschillende produkten vermeld in artikel 1 ,             Deze verordening is verbindend in al haar
lid 1 , van Verordening no. 20 van de Raad,            onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                                                        Lid-Staat .
HEEFT DE VOLGENDE            VERORDENING
VASTGESTELD :                                              Gedaan te Brussel, 30 juni 1962 .
                      Artikel 1                                                         Voor de Raad
                                                                                        De  Voorzitter
    In afwijking van artikel 23, tweede zin, van
Verordening no. 20 van de Raad, wordt de datum                                   M. COUVE de MURVILLE