CELEX: 31982R0050
Language: nl
Date: 1982-01-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 50/82 van de Commissie van 11 januari 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2901/81 ten aanzien van de toepassing van de monetaire compenserende bedragen bij invoer van bepaalde kaassoorten

Nr. L 7/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               12 . 1 . 82
                            VERORDENING (EEG) Nr. 50/82 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 januari 1982
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2901/81 ten aanzien van de toepassing
               van de monetaire compenserende bedragen bij invoer van bepaalde kaassoorten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                 dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                                          Artikel 1
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                 1.     In de tabel in deel 5 van bijlage I bij Verordening
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd          (EEG) nr. 2901 /81 wordt in de kolom „voetnoten"
bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op            voorlopig de verwijzing „(16)" toegevoegd voor
artikel 6,                                                       produkten van post 04.04 A I en de verwijziging „(17)"
                                                                 voor produkten van post 04.04 D I van het gemeen­
                                                                 schappelijk douanetarief.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3661 /81 van de Raad              2. De volgende voetnoten worden voorlopig toege­
van 15 december 1981 betreffende tussentijdse maatre­
                                                                 voegd na voetnoot (15) in deel 5 van bijlage I bij Veror­
gelen inzake de uitvoering van de regelingen getroffen           dening (EEG) nr. 2901 /81 :
met Oostenrijk en Finland met betrekking tot kaas (3),
                                                                     „(1<s) Het bedrag dat van toepassing is bij invoer van
                                                                            deze produkten van oorsprong uit Oostenrijk
Overwegende dat de monetaire compenserende bedra­                           en Finland overeenkomstig de bepalingen van
gen, die zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr.                           Verordening (EEG) nr. 3700/81 is gelijk aan
974/71 , zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                         het voor produkten van post 04.04 A II
2901 /81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij                    geldende bedrag.
Verordening (EEG) nr. 3467/81 (*) ;
                                                                            In het intracommunautaire handelsverkeer en
                                                                            bij uitvoer uit de Gemeenschap geldt voor
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG)                           produkten van post 04.04 A I het monetaire
nr. 3700/ 81 van de Commissie van 23 december 1981
                                                                            compenserende bedrag dat van toepassing is
tot vaststelling van de tussentijdse bepalingen voor de                     voor produkten van post 04.04 A II .
uitvoering van de met Oostenrijk en Finland gesloten
overeenkomsten voor kaas (6), voor de kaassoorten                      (I7) Het bedrag dat van toepassing is bij invoer
Emmenthaler, Gruyère, Sbrinz en Bergkase van de                             van deze produkten van oorsprong uit
posten 04.04 A I en 04.04 A II dezelfde heffing geldt                       Oostenrijk en Finland overeenkomstig de
ongeacht de waarde franco grens ; dat dit eveneens het                      bepalingen van Verordening (EEG) nr.
geval is voor smeltkaas waarin geen andere kaassoorten                      3700/81 is gelijk aan het voor produkten van
zijn verwerkt dan Emmenthaler, Gruyère en Appenzell                         post 04.04 D II a) 1 geldende bedrag.
en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas, van
                                                                            In het intracommunautaire handelsverkeer en
de posten 04.04 D I en 04.04 D II a) 1 van het
gemeenschappelijk douanetarief ; dat ten einde reke­                        bij uitvoer uit de Gemeenschap geldt voor
ning te houden met de monetaire situatie in de Lid­                         produkten van post 04.04 D I het monetaire
Staten voor deze invoer voorlopig dezelfde compense­                        compenserende bedrag dat van toepassing is
rende bedragen moeten worden toegepast als die                              voor produkten van post 04.04 D II ."
waarin is voorzien voor de produkten van post 04.04 A
 II respectievelijk 04.04 D II a) 1 ;                                                     Artikel 2
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
(>) PB  nr. L 106  van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
(2) PB  nr. L 362  van 17. 12. 1981 , blz. 2.
O   PB  nr. L 366  van 22. 12. 1981 , blz. 5.                     Europese Gemeenschappen.
(4) PB  nr. L 288  van 8 . 10 . 1981 , blz. 1 .
O   PB  nr. L 350  van 7. 12. 1981 , blz. 1 .                     Zij is van toepassing op verzoek van de belangheb­
(6) PB  nr. L 369  van 24. 12. 1981 , blz. 33.                    bende met ingang van 1 januari 1982.
 ---pagebreak--- 12. 1 . 82                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 7/9
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 11 januari 1982.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  Poul DALSAGER
                                                               Lid van de Commissie