CELEX: 31989L0617
Language: hr
Date: 1989-11-27 00:00:00
Title: 89/617/EEZ: Direktiva Vijeća od 27. studenoga 1989. o izmjeni Direktive 80/181/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjerne jedinice

13/Sv. 056
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               22
            
         31989L0617
   
               L 357/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.11.1989.
            
         
      DIREKTIVA VIJEĆA
   
   od 27. studenoga 1989.
   o izmjeni Direktive 80/181/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjerne jedinice
   (89/617/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.a,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   u suradnji s Europskim parlamentom (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
   budući da je Direktivom 80/181/EEZ (4), kako je izmijenjena Direktivom 85/1/EEZ (5), predviđeno da se treba utvrditi krajnji rok za uporabu zakonitih anglosaksonskih mjernih jedinica navedenih u poglavlju III. njezina Priloga; budući da se za određene anglosaksonske jedinice i određene uporabe činilo nužnim da se predmetnim državama članicama omogući određivanje odgovarajućeg datuma do kojeg su navedene jedinice zakonite mjerne jedinice;
   budući da je člankom 3. stavkom 5. Direktive 80/181/EEZ omogućeno utvrđivanje novih krajnjih rokova za uporabu dodatnih oznaka,
   DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 80/181/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 1. točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:
               
                           „(b)
                        
                        
                           mjerne jedinice navedene u poglavlju II. Priloga samo u onim državama članicama u kojima su bile odobrene 21. travnja 1973. i do datuma koji te države trebaju odrediti;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           mjerne jedinice navedene u poglavlju III. Priloga samo u onim državama članicama u kojima su bile odobrene 21. travnja 1973. i do datuma koji te države trebaju odrediti. Taj datum ne može biti nakon 31. prosinca 1994.;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           mjerne jedinice navedene u poglavlju IV. Priloga samo u onim državama članicama u kojima su bile odobrene 21. travnja 1973. i do datuma koji te države trebaju odrediti. Taj datum ne može biti nakon 31. prosinca 1999.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U članku 3.:
               
                           —
                        
                        
                           u stavku 2. datum „31. prosinca 1989.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 1999.”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stavak 5. se briše.
                        
                     
         
               3.
            
            
               U članku 5. datum „1. ožujka 1974.” zamjenjuje se datumom „15. svibnja 1983.”
            
         
               4.
            
            
               U članku 6. drugi podstavak se briše.
            
         
               5.
            
            
               Prilog se mijenja kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           poglavlje II. zamjenjuje se sljedećim:
                           „POGLAVLJE II.
                           
                              ZAKONITE MJERNE JEDINICE IZ ČLANKA 1. TOČKE (b) DOPUŠTENE SAMO ZA POSEBNE UPORABE
                           
                           
                                       Područje primjene
                                    
                                    
                                       Jedinica
                                    
                                 
                                       Naziv
                                    
                                    
                                       Približna vrijednost
                                    
                                    
                                       Simbol
                                    
                                 
                                       prometni znakovi, mjerenje udaljenosti i brzine
                                    
                                    
                                       milja
                                    
                                    
                                       1 milja =
                                    
                                    
                                       1 609 m
                                    
                                    
                                       mile
                                    
                                 
                                       jard
                                    
                                    
                                       1 yd =
                                    
                                    
                                       0,9144 m
                                    
                                    
                                       yd
                                    
                                 
                                       stopa
                                    
                                    
                                       1 ft =
                                    
                                    
                                       0,3048 m
                                    
                                    
                                       ft
                                    
                                 
                                       inč
                                    
                                    
                                       1 in =
                                    
                                    
                                       2,54 × 10-2m
                                    
                                    
                                       in
                                    
                                 
                                       točeno pivo i jabukovača; mlijeko u povratnoj ambalaži
                                    
                                    
                                       pinta
                                    
                                    
                                       1 pt =
                                    
                                    
                                       0,5683 × 10-3m3
                                       
                                    
                                    
                                       pt
                                    
                                 
                                       upis u zemljišne knjige
                                    
                                    
                                       akar
                                    
                                    
                                       1 ac =
                                    
                                    
                                       4 047 m2
                                       
                                    
                                    
                                       ac
                                    
                                 
                                       trgovanje plemenitim kovinama
                                    
                                    
                                       troy unca
                                    
                                    
                                       1 oz tr =
                                    
                                    
                                       31,10 × 10-3 kg
                                    
                                    
                                       oz tr
                                    
                                 Do datuma koji treba odrediti u skladu s člankom 1. točkom (b) jedinice navedene u ovom poglavlju mogu se kombinirati međusobno ili s jedinicama iz poglavlja I. u složene jedinice.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           jedinica „hvat” briše se iz poglavlja III.;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           dodaje se sljedeće poglavlje:
                           „POGLAVLJE IV.
                           
                              ZAKONITE MJERNE JEDINICE IZ ČLANKA 1. TOČKE (d) DOPUŠTENE SAMO ZA POSEBNA PODRUČJA
                           
                           
                                       Područje primjene
                                    
                                    
                                       Jedinica
                                    
                                 
                                       Naziv
                                    
                                    
                                       Približna vrijednost
                                    
                                    
                                       Simbol
                                    
                                 
                                       pomorska plovidba
                                    
                                    
                                       hvat
                                    
                                    
                                       1 fm =
                                    
                                    
                                       1,829 m
                                    
                                    
                                       fm
                                    
                                 
                                       pivo, jabukovača, voda, limunada i voćni sokovi u povratnoj ambalaži
                                    
                                    
                                       pinta
                                    
                                    
                                       1 pt =
                                    
                                    
                                       0,5683 × 10-3m3
                                       
                                    
                                    
                                       pt
                                    
                                 
                                       unca tekućine
                                    
                                    
                                       1 fl oz =
                                    
                                    
                                       28,41 × 10-6m3
                                       
                                    
                                    
                                       fl. oz
                                    
                                 
                                       jaka alkoholna pića
                                    
                                    
                                       gill (četvrtina pinte)
                                    
                                    
                                       1 gill =
                                    
                                    
                                       0,142 × 10-3m3
                                       
                                    
                                    
                                       gill
                                    
                                 
                                       roba koja se prodaje u rasutom stanju
                                    
                                    
                                       unca
                                       (avoirdupois mjerni sustav)
                                    
                                    
                                       1 oz =
                                    
                                    
                                       28,35 × 10-3 kg
                                    
                                    
                                       oz
                                    
                                 
                                       funta
                                    
                                    
                                       1 lb =
                                    
                                    
                                       0,4536 kg
                                    
                                    
                                       lb
                                    
                                 
                                       opskrba plinom
                                    
                                    
                                       kalorija
                                    
                                    
                                       1 kalorija =
                                    
                                    
                                       105,506 × 106J
                                    
                                    
                                       therm
                                    
                                 Do datuma koji treba odrediti u skladu s člankom 1. točkom (d) jedinice navedene u ovom poglavlju mogu se kombinirati međusobno ili s jedinicama iz poglavlja I. u složene jedinice.”
                        
                     
         Članak 2.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije u roku od 24 mjeseca od njezina priopćenja (6).
   One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Neovisno o Direktivi 80/181/EEZ, države članice nakon 31. prosinca 1989. odobravaju ili dopuštaju daljnju uporabu dodatnih oznaka iz članka 3. te Direktive.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      alSastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 1989.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         R. DUMAS
         
      
   
   
      (1)  SL C 31, 7.2.1989., str. 7.
   
      (2)  SL C 120, 16.5.1989., str. 73.;  SL C 291, 20.11.1989.
   
      (3)  SL C 159, 26.6.1989., str. 3.
   
      (4)  SL L 39, 15.2.1980., str. 40.
   
      (5)  SL L 2, 3.1.1985., str. 11.
   
      (6)  Ova je Direktiva priopćena državama članicama 30. studenoga 1989.