CELEX: C1998/166/39
Language: el
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Αγωγή της Hermνnia Fernanda dos Santos Morais Antas κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-316/97)

30.5.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 166/15
Jahoqiäfei re 50 000 FF so rtmokijoä poroä sxm dijarsijxäm            eidijoäseqa sa jasókkgka amsirsahlirsijó lesabasijó leäsqa
enoädxm pot g International Procurement Services SA pqeäpei           cia sgm pqoraqlocgä sot epacceäklasoy sxm amecmxqirleämxm
ma apodxärei rsgm Episqopgä.                                          sekxmeiajxäm pqajsoäqxm rsg meäa joimosijgä pqaclasijoäsgsa.
(1) EE C 174 sgy 25.6.1994.                                           Jasó sgm emócotra, le sg raugä ajasakkgkoäsgsa jai ame-
                                                                      póqjeia sxm kguheämsxm leäsqxm, g Joimoäsgsa pqoreäbake siy
                                                                      cemijeäy aqveäy sot dijaiäot sgy iärgy lesaveiqiärexy, sgy dijaio-
                                                                      kocgleämgy elpirsortämgy, sgy aruókeiay dijaiäot, sgy amako-
                                                                      cijoäsgsay jai sgy apacoqetärexy sxm diajqiärexm.
Acxcgä sgy Hermínia Fernanda dos Santos Morais Antas                  Jasó sgm emócotra, pqeäpei ma eävei jameiäy pkgäqg ócmoia sgy
jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai Episqo-                 poqsocakijgäy pqaclasijoäsgsay, cia ma pqoseiämei sg kgäwg
pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy                   oqirleämxm leäsqxm pot sekotäm re pkgäqg dtraqlomiäa le
                       15 Dejelbqiäot 1997                            atsgäm. G Joimoäsgsa, lg kalbómomsay tpoäwg siy eidijeäy
                       (Tpoäherg T-316/97)                            rtmhgäjey sxm Poqsocókxm sekxmeiajxäm pqajsoäqxm, emgäq-
                                                                      cgre jasó sqoäpom xärse atsoiä ma lgm amsirsahliärotm siy
                            (98/C 166/39)                             fgliäey soty jasó som iädio sqoäpo le soty sxm vxqxäm sgy
                                                                      Boäqeiay Etqxäpgy, le lia pio eteäkijsg qtählirg. Pqóclasi, oi
             (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)                   seketsaiäoi, em oäwei sxm rtmhgjxäm arjgärexy sgy dqarsg-
                                                                      qioäsgsóy soty xy sekxmeiajxäm pqajsoäqxm, pot rauxäy
                                                                      diaueäqotm apoä ejeiämey sxm Poqsocókxm, epeästvam sg kgäwg
G Hermínia Fernanda dos Santos Morais Antas, jósoijoy                 oqirleämxm leäsqxm jai eäsri apeärparam amsacxmirsijoä pkeo-
Vila Nova de Gaia, ejpqorxpotälemg apoä soty Cristina Fer-            meäjsgla rsgm acoqó leärx sxm joimosijxäm saleiäxm apoä sa
reira, Francisco Espregueira Mendes, Teresa Fonseca jai Rui           opoiäa lpoäqeram ma amskgärotm poäqoty.
GuimaraÄes Lopes, dijgcoäqoty Porto, órjgre emxäpiom sot
Pqxsodijeiämot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsiy 15 Dejel-
bqiäot 1997 acxcgä jasó sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy               Peäqam sotäsot, g Joimoäsgsa, apaisxämsay apoä sgm emócotra
Emxärexy jai sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.              ma diasgqgärei so pkgäqey dtmalijoä sgy epacceklasijgäy sgy
                                                                      oqcamxärexy, cia ma arjgärei sa oijeiäa jahgäjomsa leävqi siy
                                                                      31 Dejelbqiäot 1992, dem sgy epeäsqewe auemoäy lem ma dia-
G emócotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                               ktärei gä ma lesasqeäwei ecjaiäqxy sgm em koäcx oqcómxrg em
                                                                      oäwei sgy pqaclasijoäsgsay sgy emiaiäay acoqóy, aueseäqot de
                                                                      sgy Ûemeäpmetreë sg dijaiokocgleämg pqordojiäa oäsi g óvaqiy
Ç ma amacmxqiärei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä xy akkg-            atsgä pqorpóheia ha Ûapofglixmoäsamë.
     kecctäxy ethtmoleämoty cia siy fgliäey pot pqojkgähgjam
     koäcx lg euaqlocgäy sxm lesabasijxäm leäsqxm jai leäsqxm
     pqoraqlocgäy pot gäram amacjaiäa rsom jkódo rsom                 G emócotra jasakgäcei irvtqifoälemg oäsi, paqÂ oäkom oäsi g
     opoiäom amgäjei g emócotra, jasó siy diasóneiy sxm               Emiaiäa Pqóng emraqjxämei amamsiäqqgsa eäma tpeäqseqo rtlueä-
     óqhqxm 215 jai 178 sgy Rtmhgäjgy EJç                             qom sgy Joimoäsgsay, so cecomoäy atsoä dem dijaiokoceiä so ma
                                                                      pqonemotämsai rsoty amecmxqirleämoty sekxmeiajotäy pqójso-
                                                                      qey, rsoty opoiäoty amgäjei jai g emócotra, fgliäey amal-
Ç ma tpovqexärei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä akkg-                uirbgäsgsa enaiqesijeäy jai eäjsajsey, vxqiäy ma sgy paqeävo-
     kecctäxy ma sgy jasabókotm so poroä sxm 3 126 768                msai sa amacjaiäa lesabasijó leäsqa jai leäsqa pqoraqlocgäy.
     erjotädxm pqoy apojasórsarg sgy fgliäay pot lgmglo-
     metäesai rso pqogcotälemo edóuio, molilosoäjxy pqoy
     10 %, apoä sgy epidoärexy sgy acxcgäy jai leävqi pkgäqoty
     apopkgqxlgäyç
Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio jai sgm Episqopgä rsa                  Acxcgä sxm David Manuel de Abreu j.kp. jasó Rtlbotkiäot
     dijarsijó eänoda.                                                sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                                                                           Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 15 Dejelbqiäot 1997
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                                  (Tpoäherg T-317/97 eäxy T-508/97)
                                                                                                 (98/C 166/40)
G emócotra, rsiy 31 Dejelbqiäot 1992 jai ajokotähxy, eqca-
foäsam xy tpókkgkoy pqajsoqeiäot, rsg fxämg sot Sekxmeiäot
                                                                                   (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
sot Porto. Irvtqiäfesai oäsi tpeärsg enaiqesijgä, eäjsajsg jai
ólerg fgliäa rsgm epacceklasijgä sgy dqarsgqioäsgsa koäcx
sgy pqoodetsijgäy pqaclasopoigärexy sgy erxseqijgäy aco-              Oi David Manuel de Abreu jai koipoiä, jósoijoi Poqsoca-
qóy, pot herpiärsgje le sgm Emiaiäa Etqxpaøjgä Pqóng.                 kiäay, ejpqorxpotälemoi apoä soty Cristina Ferreira, Francisco
Dgkxämei rvesijxäy oäsi g paqotära pqorutcgä eävei xy fglio-          Espregueira Mendes, Teresa Fonseca jai Rui GuimaraÄes
coämo pqóng oävi atsgä jahatsgä sgm Emiaiäa Pqóng, akkó so            Lopes, dijgcoäqoty Porto, órjgram emxäpiom sot Pqxsodi-
cecomoäy oäsi sa joimosijó oäqcama dem rtlloquxähgjam pqoy            jeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsiy 15 Dejelbqiäot 1997
sgm tpovqeäxrgä soty pqoy emeäqceia pot tpeävotm apoä sgm             acxcgä jasó sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai
euaqlocgä sgy Emiaiäay Etqxpaøjgäy Pqónexy, kalbómomsay               sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.