CELEX: 62020CN0338
Language: lt
Date: 2020-07-22 00:00:00
Title: Byla C-338/20: 2020 m. liepos 22 d. Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty / D.P.

2021 1 18   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 19/15
            
         
      2020 m. liepos 22 d.Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty / D.P.
      
      (Byla C-338/20)
      (2021/C 19/19)
      Proceso kalba: lenkų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėja: Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty
      
      
         Atsakovas: D.P.
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar teismo sprendimo, kuriuo skiriama piniginė bauda, įteikimas nubaustam asmeniui nepateikus vertimo į adresatui suprantamą kalbą suteikia vykdančiosios valstybės institucijai teisę atsisakyti jį vykdyti remiantis nuostatomis, kuriomis įgyvendinama Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR (1) 20 straipsnio 3 dalis, dėl teisės į teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimo?
      
         (1)  2005 m. vasario 24 d. Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (OL L 76, 2005, p. 16).