CELEX: 51979PC0043
Language: it
Date: 1979-02-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga a talune disposizioni concernenti la definizione della nozione di "prodotti originari", contenute nell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 43
Vol. 1979/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                   COM(79)43 def.
                                                                   Bruxelles , 7 febbraio 1979
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE )   DEL    CONSIGLIO
                  che deroga a talune disposizioni concernenti la
                  definizione della nozione di " prodotti originari ",
                  contenute nell' accordo di cooperazione tra la
                  Comunità economica europea ed i l Regno del Marocco
                         ( presentata dalla Commi s^'<sàé'>ar"Consigl io )
                                                        * V,
                                                    /                .-s
                                                   / ::J             (.>
                                                                        r*
                                                 | S3i
                                                 1- --    V    »
                                                                 , »,r .      u   ip
                                                 1 J                t        -SI .£
                                                 I (S) n              *     ^3 »
                                                  \r<K       ■     c •
                                                    V38                     *
                                                     V<>;                   O         /■ /
                                                       *0^                 «O        / /
C0MC79 ) 43 def .
 ---pagebreak---                       1              ■
                                       RELAZIONE
                                         i ■ .        ' ■
                                                               ......
                                                                   "
  Prer?ont nz ion e dolía dojnarida '
   a) Richiamo della situazione : dal 1 * luglio . 197f»# , il Regno del Marocco
     • beneficia di una deroga alla definizione di prodotti originari per
   • prodotti tessili- fabbricati in Marocco e . rientranti nelle voci
  1 No . '61.01, 61.02 , 61.03 e 61.04 della tariffa doganale' comune , nei
           limiti di un contingente di.1250 tonnellate per semestre .
  b ) Con lettera in data del ? giugno 1978 , il Governo del Regno del
           Marocco ha sottoposto alla Commissione , tramite il suo Ambasciatore . ,
           a .Bruxelles , una domanda di pàroroga della deroga alla definizione della
           nozione di * prodotti originari per i prodotti tessili succitati , e-'
           ciò per la durata di tre anni .     **                     v-      k
                                                                                     • .
II .       Parere della Cornmissione :            ...        ' , "
           La Commissiono ha effettuato certe inchieste per tentare di stabilire ,
           le possibilità di utilizzazione del tessuto greggio, d' origine
                                                                         '        '      «
    1 comunitaria o algeriana 0 tunisina, per conoscere i- problemi collegati
         • all' utilizzazione di detti tessuti ( qualità, prezzo" ...), nonché i .-
           progressi realizzati fino ad oggi sul piano della creazione di
      ' un' industria di tessitura locale e l' estensione delle unità esistenti ,
           E' stato notato che . esiste un problema di costi per ciò che attiene
            ai tessuti grezzi comunitari e un problèma di qualità per quelli degli
        ■ altri pa^si del Maghreb .                         • ' s .' ' ■
            Circa i progressi realizzati sul piano della creazione di un' industria
            di tessitura locale,' - nonostante l' accordo del Governo marocchino , i
            piani di istallazione di un' unità di tessitura con un impieno di 600
     . ' ' posti non si soro concretizzati .              Altri promotori hanno tuttavia
 ---pagebreak---                              _ 2 -
inoltrato' interesse circa la creazione di stabilimenti per l -1 produzione
di tessuto per camicie e l' ufficio per io Sviluppo Industriale sta
atturdmente studiando tale progetto . Le unità di tessitura esistenti
sono state allargate e hanno migliorato la loro capacità produttiva
grazie ad un investimento globale nel 1977 di 38,4 milioni di
Dirh.ins contro 8,8 milioni di Dirham nel 197G .
Inoltre un' industria di filatura è stata ugualmente messa in opera
quale base di ogni industria di tessitura .    La produzione è passata
nel 1976 da 215,272 bobine di fibre continue da sottoporre a filatura
e da 9,656' bobine "open end "  a 277,824 bobine di fibre continue da
spttofxprre' a filatura e a 9,056 bobine "o[>en end " nel 1977 .
L' aumento della produzione di fibre continue ? da sottoporre a tessitura
concerne esclusivamciite il filato fino pettinato che , lo si spera ,
sarà utilizzato nel quadro del progetto di industria di tessitura
attualmente allo studio in Marocco *
Considerati gli elementi di cui .sojara , la Commissione considera che
un ri nuovo della deroga dal 1 * luglio 1978 al 30 giugno 1980 e per
una quantità annua di 2,500 tornei' . ate costituirebbe un vantaggio
tale da permettere all' industria m.'ìrocchina di continuare la sua
attività finché non sia In grado d;: fornire un prodotto che risponda
alle disposizioni del protocollo No . .2 dell' accordo .
 ---pagebreak---                                                                         . PROPOSTA DI
                                                        KfCOI.ÀMF.NTO (Ci f )                              DI-.T. CONCICI . IO
                             che dcrou-a, a taluna disposizioni concernenti la definizione                                                  __
                              «Iella i»o/i«>nc~di' «prodotti oiijjTnnrii, i contenute hell'accordo df Cooperazlonc tra la
                                                   ' ' Continuici economica europea *d il Rcpto del Marocco                               ,          .
II , < PN'SK.UO |)| I ir, < OMUNII A l.nuori.lî.                                                c 61.04 della tariffa doganale connine, le disposi / ioni
                                                                                                dell'elenco A, allegato a detto protocollo, vciip.ono-
                                                                                                completate da quelle eh» fiaurano nella tabella ripor­
\ isio il u.Ktjio clu" istituisce l.i Comunità economie .»
                                                                                                tata ih Àlli-pato."" ~r~
europea , in paitkol.ire l'articolo 1 1 3,                                ■ ■     . - .
vi*»i i l.i preposta ilclla Commissione,                                                /                           ^        Articolo 2
                                                                                                   : r •                          ••   ■- .            . . ■
                                                                                                                           - . ■ . •                         * 1 • ,   *
                                                                                                                         i      -                    ' ." -
voiiMi'erando clic un accordo di coopcra / ionc                                                 La deroga di cui 'all'articoli 1 riguarda i seguenti
                                                   ira la Conmuit.V economica              '•   quantitativi:                                    ,
cuii.pc.i id il Uvr-'io del Marocco è , ( tato flraato
>\                  u 27,.iprilc 1976 ;                                                         – dal 1" Isij'licv 197tt al 3U giugno 1U79 : 2iGi) tcr.nclW'o
                                                                                                            • in ternie, .           v
•:« 'npiiiCMiulo cV, per tener conto della situazione .
p.irikoi.ur dil Marocco ed allo scopò di permettere                                             – dal 1°          luglio' 1979 ai 30 giugno 1580 ; 2bU) tur.nallato
ai «.i : t<<ii mdtistiiali interessati di adeguare la loro                                           In totale,           ;   1                    '                     ,
pi " iii / iniiL* aile crjiit.il / ioiti richieste dal protocollo"'
i ti i ne « » 4j I !. i tii /-n4Ì /i < wc « Iella no/ ione- « li - " prodotti
or , h - ifi -, sl'u'. ito ai suddétti - accorili , è opportuno
 pie l'iii rf in f.iuiu: ili t.ile Stato una dt-rop.a a talune                                                                Articoîo 3                -         •       1 -
il , .[ •! vntiii* conu-riiemi la definizione prevista da
 <!•           pritHK'olif /,
                                                                                                 Nei certificati di circola / ione LIMI . 1 , ri'asciati ai
                                                                                                sensi di-I presente regolamento, < dovr.\ figurare una
                                                                                                dvlle seguenti menzioni ; , ' v                ,
 ΙΙΛ ΑΙιυ ΐΊ Α ΓΟ 11 . Η<1 Μ ΝΤΙ . Ρ.Γ.Γ,ΟΙ ΑΜΙ'.ΝΤΟι .
                                                                                                – '«DI-ROCA TESSILI .
                                                                                                – - AliWI IClllJNG TOR Ti-XTILWARLN . '
                                                Artn'olo Î
                                                                                         {
                                                                                                       . 1)1' ROC. AT. ION Il-XIU lS . .
   M          ' ' T  » JÎ         I'hiKk tillu rt l.iiivn ,ill,i « u'fini / i'ntc della       "
            • i:c      < ii      - prodotti oni'.ittari * ni ni n' elidi ili                         . « Al WIJKING VOOR TI'.X'l Hll.rRODKK'1 IN »
 ι                   Μ I Κ'          .i-uiiimi' nativa , a,liti-, .no all'accordo di
                              t   ra ì .< '. « Hiiiii'.ta et > ni(»n|c,i ctiropea ed il ■'      – iir.XTIL.lv DEROGATION »
   <■ . :                        ■ ' i'i'n'i, c l' ir.f'uuit'ir.ciitc alle condì - -
 /   ' ' (                    i
                                         ih--,!i ,iitic«''i iiY.uenii , per ou'anto              –: - UNIV i'AC.n >i sr.rSiTMMI.I S ! r I OR                         '
 r ^ i     ί .'ν ,1      »• i       "il' ..:i
                                           :i  tt > !i f.iM»ruv.ti in Marocco c
                                               ti                                               ■      -Tl.KS'l ILSTO«-' ..            -                       .; , ;
  r • • :   M!'.*    i          ;!v' \< w \ Miiff.iric un . 61 01 . <51.0.\' 61.<VJ
                                                                                                  l\(ta nun / itmc «..iri appusu nella nìbrica n . 7 « ower »
                   h. C 3 ' K                                    p. 2                            \ a.'iotu ».
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 : u- <, .) 5
                                                           Art /V" / 0 '/
                                   ' V ' , l ' 1 . 1 1 1 J I i <«                    v!(J \! ifM.'c .
                                                                                                                         t \\i
                                                                                                                                                     !I presente rt'i'.ol.'.nu ilio «-. 'tri in \                           ' 1 1 o »l
                                           f! ,i >1       M'. \    K
                                                                                                                                                      r-'ò .
                                     ■ < ι,· «.<,!.<» ^                1ίι                    Μ ι      ι ' ; · 1 ' ι '· ■ · * ι <·Ί
   ι;      .1 1 ! ' .3 Γ : , . ■      >       V         1,1     ( o , . , ' , , l V\' < »!»«.• t r . 1 S . u'i ! C tal i
τ ι ' « ·ι 1 1 : * / .ι       ιΐ                Man hk i . 1 1 * r » .                                                                               I.nso è «ipp'ìK al^ic » ir.»> ai                       y. u„r.«» .            v».
                                 It presente re,:o!,imemo c nMi!i;;;uorio in nitri i suoi elemeiiii c inretr.mu nie appiuai'ile
                                 in cullino ue 'li Stali membri .
                                 I'.iuo J I.LisMininiruo .
                                                                                                                                                                         l\'r il C"; / .w.'v xi
                                                                                                                                                                            Il i' /v-. /jV / i.v
                                                                                                                                M i.lX.ATO
                                                                                                                  !..ivof i - lie r» t r » for m i / '.»nc ».?»«                    \
                                                                                                                        iii > ii 1 1 - rif< m <• i » i j ,i i ' . rtf Ji  \      U      "
          >•: "i                        !"J : v.ufi otenu per u<»mo
                                        c ;         r r . »/,•' //• »
                                                                                                                                                                         I
          r.l.fjl                                  '..•'■ufi cMcnn per                                                                                                      O ; * i t : « . ' i a pni.c n .» 1 • m
                                        e •.! . i . tu r ra ;: \ //.\ v per                                                                                                 í'.f-           »
                                 |      I' " Ml' III
                                 I
          /» i . f > \                       ■ f t ' • . rvf i ( Im nil. I i"i M iM                                                                                          (                    <k iviiiiir J.i I - .i f t «» «! > i \
                                                      •j   prr et nu . >■ pc r                                                                                               pi -,
                                                  ·.· / '· » » " 1 > · , - 'ι- ΝΪ I
                                        « ' i i i 'li , »» p. 1 1 , 11 1 e P' » ri III
                                                         « .4i i ! •) ii i v in'' i i < I.i                                                                                      (I.   i i • i j .1   • M i l 1 1 e « ' .1 I i H i i » ( l < I■ •1lI
                                        il - • • .■ •• p <. r il « iini.i , :u r
                                                   •/ .1 C per                    r>i 1n 'l