CELEX: 31977R2917
Language: it
Date: 1977-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2917/77 della Commissione, del 28 dicembre 1977, relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di importi compensativi monetari per taluni prodotti del settore dei cereali

29 . 12 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 340 /37
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2917 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 dicembre 1977
                relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di importi compensativi
                                 monetari per taluni prodotti del settore dei cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             1 . Per i prodotti esportati dagli Stati membri a
                                                                        moneta apprezzata, verso un altro Stato membro o
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  verso un paese terzo, deve essere fornita la prova :
europea,
                                                                        — sia che il frumento duro esportato o utilizzato
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                         per la fabbricazione dei prodotti della sottovoce
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                      1 1.02 A I a) è stato raccolto nello Stato membro
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                      esportatore ;
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
                                                                        — sia che, prima dell'esportazione, le formalità
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
                                                                             doganali d'importazione nello Stato membro
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/
                                                                             esportatore sono state effettuate, per i prodotti
 76 (2), in particolare l'articolo 6,                                        in causa, a partire dal 2 gennaio 1978 .
 considerando che con regolamento (CEE) n . 2604/77
 della Commissione, del 25 novembre 1977 (3), sono                  2. Per i prodotti importati negli Stati membri a
 stati istituiti importi compensativi monetari per il                   moneta deprezzata, a seguito di una spedizione
 frumento duro e i prodotti da esso ottenuti ;                          verso un altro Stato membro, l'importo compensa­
                                                                        tivo monetario non è concesso che quando il docu­
 considerando che l'istituzione di tali importi implica                 mento che giustifica il carattere comunitario dei
 una modifica sostanziale delle condizioni di scambio                   prodotti in causa porta una delle seguenti
 per taluni di questi prodotti ; che, in previsione di tale             menzioni , autentificata con il timbro dell'ufficio di
 modifica, rischiano di prodursi per gli stessi prodotti                partenza :
 movimenti speculativi atti a provocare deviazioni di
 traffico e distorsioni della concorrenza ;                             « Importo compensativo monetario applicato nello
                                                                        Stato membro di partenza — Regolamento (CEE)
 considerando che, per rimediare a tale inconvenienti                   n . 2917/77 ».
 occorre disporre che per un certo periodo non venga
 concesso alcun importo compensativo monetario a                        « Monetaere udligningsbelab anvendt i afgangsmed­
 talune esportazioni ed alcune importazioni effettuate                  lemsstaten — Forordning (E0F) n . 2917/77 ».
 per trarre vantaggio dai nuovi importi ;                               « Wàhrungsausgleichsbetrag im Abgangsmitglied­
                                                                        staat angewandt — Verordnung (EWG) Nr. 2917/
 considerando che le misure previste dal presente rego­                 77 ».
 lamento sono conformi al parere del comitato di
 gestione per i cereali,                                                « Montant compensatole monétaire appliqué dans
                                                                        l'État membre de départ — Règlement (CEE) n°
                                                                        2917/ 77 ».
                                                                        « Monetair compenserend bedrag van toepassing in
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  de Lid-Staat van vertrek — Verordening (EEG) nr.
                                                                        2917/ 77 ».
                                                                        « Monetary compensatory amount applied in the
                          Articolo 1                                    Member State of departure — Regulation (EEC)
                                                                        No 2917/77 ».
 In deroga ai regolamenti che fissano gli importi
 compensativi monetari, gli importi previsti per i
 prodotti delle sottovoci 10.01 B e 11.02AIa) della
 tariffa doganale comune, sono concessi alle condizioni                                        Articolo 2
 indicate qui di seguito.
(') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 2 gennaio
(3) GU n. L 302 del 26. 11 . 1977, pag. 40.                         1978 . Esso è applicabile fino al 28 febbraio 1978 .
 ---pagebreak--- N. L 340/38                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          29 . 12. 77
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1977.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        II Vicepresidente
                                                                       Finn GUNDELACH