CELEX: 62001TA0058
Language: it
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Causa T-58/01: Sentenza del Tribunale 17 dicembre 2009 — Solvay/Commissione ( Concorrenza — Intese — Mercato della soda nella Comunità — Decisione che accerta un'infrazione all'art. 81 CE — Accordo che garantisce a un'impresa un quantitativo minimo di vendite in uno Stato membro e l'acquisto delle quantità necessarie per raggiungere tale quantitativo minimo — Prescrizione del potere della Commissione di comminare ammende o sanzioni — Termine ragionevole — Forme sostanziali — Pregiudizio per il commercio fra Stati membri — Diritto di accesso agli atti — Ammenda — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanze aggravanti e attenuanti )

13.2.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 37/31
            
         Sentenza del Tribunale 17 dicembre 2009 — Solvay/Commissione
   (Causa T-58/01) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Mercato della soda nella Comunità - Decisione che accerta un'infrazione all'art. 81 CE - Accordo che garantisce a un'impresa un quantitativo minimo di vendite in uno Stato membro e l'acquisto delle quantità necessarie per raggiungere tale quantitativo minimo - Prescrizione del potere della Commissione di comminare ammende o sanzioni - Termine ragionevole - Forme sostanziali - Pregiudizio per il commercio fra Stati membri - Diritto di accesso agli atti - Ammenda - Gravità e durata dell’infrazione - Circostanze aggravanti e attenuanti»)
   2010/C 37/39
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Solvay SA (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti L. Simont, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis e A. Vallery)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver e J. Currall, agenti, assistiti dall'avv. N. Coutrelis)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione 13 dicembre 2000, 2003/5/CE, relativa ad un procedimento a norma dell’art. 81 [CE] (Caso COMP/33.133 — B: Carbonato di sodio — Solvay, CFK) (GU 2003, L 10, pag. 10), e, in subordine, domanda di annullamento o di riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’art. 1 della decisione della Commissione 13 dicembre 2000, 2003/5/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'art. 81 [CE] (Caso COMP/33.133 — B: Carbonato di sodio — Solvay, CFK), è annullato nella parte in cui dichiara che la Solvay SA ha violato le disposizioni dell’art. 81 CE nel 1990.
            
         
               2)
            
            
               L'importo dell'ammenda inflitta alla Solvay è fissato in EUR 2,25 milioni.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La ricorrente sopporterà tre quarti delle proprie spese e tre quarti delle spese della Commissione europea.
            
         
               5)
            
            
               La Commissione sopporterà un quarto delle proprie spese e un quarto delle spese della ricorrente.
            
         
      (1)  GU C 161 del 2.6.2001.