CELEX: 32009D0422
Language: el
Date: 2009-05-26 00:00:00
Title: 2009/422/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2009 , για τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τα σχέδια για την εξάλειψη και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3953]

3.6.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 137/42
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 26ης Μαΐου 2009
   για τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τα σχέδια για την εξάλειψη και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3953]
   (Τα κείμενα στη γαλλική και γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2009/422/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 και το άρθρο 20 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η απόφαση 2003/135/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλους των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στην Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ (2) εγκρίθηκε στο πλαίσιο μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων.
            
         
               (2)
            
            
               Η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου αυτής σε αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές του ομόσπονδου κρατιδίου της Ρηνανίας-Παλατινάτου.
            
         
               (3)
            
            
               Στο νότιο τμήμα της Ρηνανίας-Παλατινάτου αναφέρθηκαν νέα κρούσματα κλασικής πανώλους των χοίρων σε αγριόχοιρους. Κατά συνέπεια, πρέπει να εφαρμοστούν στην περιοχή αυτή τα σχέδια για την εξάλειψη και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους.
            
         
               (4)
            
            
               Συνεπώς, η απόφαση 2003/135/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της απόφασης 2003/135/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στη Γαλλική Δημοκρατία.
   
      Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.
   
      (2)  ΕΕ L 53 της 28.2.2003, σ. 47.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            1.   ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ
            
            Α.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου
            
            
                        α)
                     
                     
                        Στην περιοχή Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr·
                     
                  
                        β)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Vulkaneifel: στο δήμο Obere Kyll οι κοινότητες Birgel, Esch, Feusdorf και Jünkerath, στο δήμο Hillesheim οι κοινότητες Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf και Wiesbaum, στο δήμο Daun η κοινότητα Dreis-Brück, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath.
                     
                  
                        γ)
                     
                     
                        Οι περιοχές Altenkirchen και Neuwied.
                     
                  
                        δ)
                     
                     
                        Στην περιοχή Westerwald: οι δήμοι Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod και Westerburg, ο δήμος Höhr-Grenzhausen βόρεια του αυτοκινητοδρόμου Α48, ο δήμος Montabaur βόρεια του αυτοκινητόδρομου A3 και ο δήμος Wirges βόρεια των αυτοκινητόδρομων A48 και A3.
                     
                  
                        ε)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Südwestpfalz: στο δήμο Pirmasens-Land οι κοινότητες Kröppen νοτιοανατολικά της L 483, Vinningen νοτιοανατολικά της L 478 και L 484, Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, στο δήμο Dahner Felsenland οι κοινότητες Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach και Schönau (Pfalz).
                     
                  
                        στ)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Südwestpfalz οι δήμοι Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben και Wallhalben
                     
                  
                        ζ)
                     
                     
                        Στην περιοχή Kaiserslautern οι δήμοι Bruchmühlbach-Miesau στα νότια του αυτοκινητοδρόμου Α6, Kaiserslautern-Süd και Landstuhl.
                     
                  
                        η)
                     
                     
                        Η πόλη Kaiserslautern στα νότια του αυτοκινητοδρόμου Α6.
                     
                  Β.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας
            
            
                        α)
                     
                     
                        στην περιοχή Euskirchen: η πόλη Bad Münstereifel, στην πόλη Mechernich οι κοινότητες Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf και Weiler am Berge, στην πόλη Euskirchen οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim και Stotzheim, στο δήμο Nettersheim οι κοινότητες Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf και Roderath, στο δήμο Dahlem η κοινότητα Dahlem και ο δήμος Blankenheim, εκτός της κοινότητας Blankenheimer Wald.
                     
                  
                        β)
                     
                     
                        στην περιοχή Rhein-Sieg: στην πόλη Meckenheim οι κοινότητες Ersdorf και Altendorf, στην πόλη Rheinbach οι κοινότητες Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen και Kurtenberg, στο δήμο Swisttal οι κοινότητες Miel και Odendorf, οι πόλεις Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg και Lohmar και οι κοινότητες Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck και Much.
                     
                  
                        γ)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Siegen-Wittgenstein στο δήμο Kreuztal οι κοινότητες Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees και Mittelhees, στην πόλη Siegen οι κοινότητες Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern και Eiserfeld, οι κοινότητες Freudenberg, Neunkirchen και Burbach, στο δήμο Wilnsdorf οι κοινότητες Rinsdorf και Wilden.
                     
                  
                        δ)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Olpe στην πόλη Drolshagen οι κοινότητες Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth και Buchhagen, στην πόλη Olpe οι κοινότητες Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen και Rüblinghausen, η κοινότητα Wenden.
                     
                  
                        ε)
                     
                     
                        Στην περιοχή Märkische Kreis οι πόλεις Halver, Kierspe και Meinerzhagen.
                     
                  
                        στ)
                     
                     
                        Στην πόλη Remscheid οι κοινότητες Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld και Bergisch Born.
                     
                  
                        ζ)
                     
                     
                        Στις πόλεις Köln και Bonn οι δήμοι στη δεξιά πλευρά του ποταμού Ρήνου.
                     
                  
                        η)
                     
                     
                        Η πόλη Leverkusen.
                     
                  
                        θ)
                     
                     
                        Η περιοχή Rheinisch-Bergische Kreis.
                     
                  
                        ι)
                     
                     
                        Η περιοχή Oberbergische Kreis.
                     
                  2.   ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΠΕΙΓΩΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ
            
            Α.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου
            
            
                        α)
                     
                     
                        Στην περιοχή Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr·
                     
                  
                        β)
                     
                     
                        στην περιφέρεια Vulkaneifel: στο δήμο Obere Kyll οι κοινότητες Birgel, Esch, Feusdorf και Jünkerath, στο δήμο Hillesheim οι κοινότητες Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf και Wiesbaum, στο δήμο Daun η κοινότητα Dreis-Brück, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath.
                     
                  
                        γ)
                     
                     
                        Οι περιοχές Altenkirchen και Neuwied.
                     
                  
                        δ)
                     
                     
                        Στην περιοχή Westerwald: οι δήμοι Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod και Westerburg, ο δήμος Höhr-Grenzhausen βόρεια του αυτοκινητοδρόμου Α48, ο δήμος Montabaur βόρεια του αυτοκινητοδρόμου A3 και ο δήμος Wirges βόρεια των αυτοκινητόδρομων A48 και A3.
                     
                  
                        ε)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Südwestpfalz: στο δήμο Pirmasens-Land οι κοινότητες Kröppen νοτιοανατολικά της L 483, Vinningen νοτιοανατολικά της L 478 και L 484, Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, στο δήμο Dahner Felsenland οι κοινότητες Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach και Schönau (Pfalz).
                     
                  
                        στ)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Südwestpfalz οι δήμοι Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben και Wallhalben.
                     
                  
                        ζ)
                     
                     
                        Στην περιοχή Kaiserslautern οι δήμοι Bruchmühlbach-Miesau στα νότια του αυτοκινητοδρόμου Α6, Kaiserslautern-Süd και Landstuhl.
                     
                  
                        η)
                     
                     
                        Η πόλη Kaiserslautern στα νότια του αυτοκινητοδρόμου Α6.
                     
                  Β.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας
            
            
                        α)
                     
                     
                        στην περιοχή Euskirchen: η πόλη Bad Münstereifel, στην πόλη Mechernich οι κοινότητες Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf και Weiler am Berge, στην πόλη Euskirchen οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim και Stotzheim, στο δήμο Nettersheim οι κοινότητες Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf και Roderath, στο δήμο Dahlem η κοινότητα Dahlem και ο δήμος Blankenheim, εκτός της κοινότητας Blankenheimer Wald.
                     
                  
                        β)
                     
                     
                        στην περιοχή Rhein-Sieg: στην πόλη Meckenheim οι κοινότητες Ersdorf και Altendorf, στην πόλη Rheinbach οι κοινότητες Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen και Kurtenberg, στο δήμο Swisttal οι κοινότητες Miel και Odendorf, οι πόλεις Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg και Lohmar και οι κοινότητες Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck και Much.
                     
                  
                        γ)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Siegen-Wittgenstein στο δήμο Kreuztal οι κοινότητες Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees και Mittelhees, στην πόλη Siegen οι κοινότητες Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern και Eiserfeld, οι κοινότητες Freudenberg, Neunkirchen και Burbach, στο δήμο Wilnsdorf οι κοινότητες Rinsdorf και Wilden.
                     
                  
                        δ)
                     
                     
                        Στην περιφέρεια Olpe στην πόλη Drolshagen οι κοινότητες Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth και Buchhagen, στην πόλη Olpe οι κοινότητες Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen και Rüblinghausen, η κοινότητα Wenden.
                     
                  
                        ε)
                     
                     
                        Στην περιοχή Märkische Kreis οι πόλεις Halver, Kierspe και Meinerzhagen.
                     
                  
                        στ)
                     
                     
                        Στην πόλη Remscheid οι κοινότητες Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld και Bergisch Born.
                     
                  
                        ζ)
                     
                     
                        Στις πόλεις Köln και Bonn οι δήμοι στη δεξιά πλευρά του ποταμού Ρήνου.
                     
                  
                        η)
                     
                     
                        Η πόλη Leverkusen.
                     
                  
                        θ)
                     
                     
                        Η περιοχή Rheinisch-Bergische Kreis.
                     
                  
                        ι)
                     
                     
                        Η περιοχή Oberbergische Kreis».