CELEX: 51978PC0130
Language: it
Date: 1978-03-21 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO Addendum alle direttive per la negoziazione di un nuovo Accordo Internazionale sui Cereali, comprensivo di una nuova Convenzione sull'Aiuto Alimentare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 130
Vol. 1978/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(78)130 def.
                                                          Bruxelles . 21 marzo 1978 »
                     RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                    Addendum alle direttive per la negoziazione di
                    un nuovo Accordo Internazionale sui Cereali ,
                  • comprensivo di una nuova Convenzione sull' Aiuto
                                   Alimentare
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0KC78 ) 130 def.
 ---pagebreak--- Precedenti
1 . Sembra ormai certo che i negoziati attualmente in corso non verranno
    interrotti né ultimati prima della fine della conferenza / prevista
    per i l 23 marzo .
    Occorrerà pertanto proseguire i negoziati oltre tale data , per por­
    tarli a termine in un secondo ciclo di riunioni .
2 . In tal caso , sarà inoltre necessario prevedere il mantenimento delle
    esistenti infrastrutture amministrative dell' Accordo Internazionale •
    sul Grano del 1971 che , se non verrà prorogato , scadrà i l 30 giugno
    1978 . A tal fine verrà probabilmente proposta prima del 23 marzo
    una semplice proroga dell' Accordo per un ulteriore periodo di un anno . 1
3 . Le direttive vigenti rimarranno valide per i negoziati in quanto tali ,
                                   /
    ma dovranno essere completate per tener conto delle conseguenze pro­
    cedurali di una proroga dell' Accordo attuale .
Proposta                              . ,
                  »
4 . La Commissione propone pertanto che il Consiglio la. autorizzi à nego­
    ziare , a nome della Comunità , Protocolli per la proroga di 1 anno
    della Convenzione sul Commercio del Grano e della Convenzione 'sul l 'Aiuto
    Alimentare , senza alcuna modifica delle convenzioni stesse .
 ---pagebreak---                    Raccomandazione di
                   Decisione del Consiglio
                  del
che autorizza la Commissione a condurre , a nome della Comunità
Economica Europea , i negoziati per la proroga dell' Accordo In­
           ternazionale sul Grano del 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in
                                                        d
particolare l' articolo 113 ,
vista la decisione del Consiglio del 25 giugno 1974 recante conclusione
dell' Accordo Internazionale sul Grano del 1971 , a nome della Comunità ,
                \
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che , ove non venga ulteriormente prorogato , l' Accordo
Internazionale sul Grano del 1971 giungerà a scadenza il 30 giugno 1978,
DECIDE :
                                           I '
                           Articolo unico
La Commissione è autorizzata a condurre , a nome della Comunità , negoziat
per la proroga di un anno dell' Accordo Internazionale sul Grano del 1971
Per l' applicazione della presente decisione , la Commissione è assistita
dal Comitato speciale previsto dall' articolo 113 del trattato .
                                                Fatto a Bruxelles ,
                                                       Per il Consiglio
                                                       Il Présidente