CELEX: 22003A1129(01)
Language: et
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Agreement in the form of an exchange of letters on the amendments to the Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

Tähtis õiguslik teade

|

22003A1129(01)

Euroopa Liidu Teataja L 316 , 29/11/2003 Lk 0021 - 0023

		LISA--------------------------------------------------KIRJADE VAHETUSE TEEL SÕLMITUD KOKKULEPE,Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe lisade muutmise kohtaA. Euroopa Ühenduse kiriBrüssel, 27. oktoober 2003Lugupeetud härra suursaadik.Viidates Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitlevale kokkuleppele, on mul au teha ettepanek muuta kõnealuse kokkuleppe lisasid järgmiselt.Asendada kokkuleppe V lisa punkt 43, kõnealuse kokkuleppe artikli 14 lõike 1 alusel loodud ühise korralduskomitee soovitusel, A liite vastava tekstiga, mis on siia lisatud.Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Ameerika Ühendriigid nõustuvad kokkuleppe V lisa kõnealuste muudatustega.Austatud härra peadirektor, palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.Euroopa Ühenduse nimelJaana Husu-KallioLisa:Kokkuleppe V lisa punkti 43 asendav A liideB. Ameerika Ühendriikide kiriBrüssel, 14. november 2003Proua,Ma vastan Teie 10/27/2003 kirjale, mis sisaldab Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Ühenduse vahelise elusloomade ja loomsete toodete kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva 20. juuli 1999. aasta kokkuleppe V lisa muutmisettepanekute üksikasju, nagu on sätestatud Teie kirja A liites.Sellega seoses on mul au kinnitada, et Ameerika Ühendriigid on nõus kokkuleppe artikli 14 lõike 1 alusel loodud ühise korralduskomitee soovitatud muutmisettepanekutega, mille koopia on siia lisatud. Minu arusaama kohaselt jõustuvad muudatused päeval, mil EÜ teatab Ameerika Ühendriikidele, et ta on lõpule viinud menetlused nende muudatuste rakendamiseks.Austatud proua…, võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.Ameerika Ühendriikide pädeva asutuse nimelNorval FrancisLisa:Kokkuleppe V lisa muutev A liide--------------------------------------------------