CELEX: 62013CA0017
Language: hr
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Predmet C-17/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 27. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH protiv Ministero delle infrastrutture e dei transporti – Capitaneria di Porto di Chioggia (Pomorski promet — Uredba (EEZ) br. 3577/92 — Pojam „pomorske kabotaže”  — Usluge krstarenja — Krstarenje Venecijanskom lagunom, talijanskim teritorijalnim morem i rijekom Pad — Polazak i dolazak u istu luku)

19.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 151/5
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 27. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH protiv Ministero delle infrastrutture e dei transporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   (Predmet C-17/13) (1)
   
   ((Pomorski promet - Uredba (EEZ) br. 3577/92 - Pojam „pomorske kabotaže” - Usluge krstarenja - Krstarenje Venecijanskom lagunom, talijanskim teritorijalnim morem i rijekom Pad - Polazak i dolazak u istu luku))
   2014/C 151/06
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Consiglio di Stato
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH
   
      Tuženik: Ministero delle infrastrutture e dei transporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku – Consiglio di Stato – Tumačenje članka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3577/92 od 7. prosinca 1992. o primjeni načela slobode pružanja usluga u pomorskom prometu unutar država članica (pomorska kabotaža) (SL L 364, str. 7.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 7., str. 17.) – Područje primjene – Pojam pomorske kabotaže – Usluga krstarenja – Polazak i dolazak putnika u istu luku nakon zaustavljanja u drugim lukama
   
      Izreka
   
   Krstarenje koje s istim putnicima započinje i završava u istoj luci države članice u kojoj je izvršeno ulazi u pojam „pomorske kabotaže” u smislu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3577/92 od 7. prosinca 1992. o primjeni načela slobode pružanja usluga u pomorskom prometu unutar država članica (pomorska kabotaža).
   
      (1)  SL C 86, 23.3.2013.