CELEX: 32009R0966
Language: pl
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 966/2009 z dnia 15 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 657/2008 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do pomocy wspólnotowej na rzecz dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach oświatowych

16.10.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 271/10
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 966/2009
   z dnia 15 października 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 657/2008 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do pomocy wspólnotowej na rzecz dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach oświatowych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską.
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 102 w związku z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Jak wykazało doświadczenie, niektóre z produktów wymienionych w wykazie załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 657/2008 (2) nie są dostępne na rynku w wielu państwach członkowskich.
            
         
               (2)
            
            
               W celu udostępnienia szerszego wachlarza produktów kwalifikujących się do objęcia pomocą w państwach członkowskich należy poszerzyć ów wykaz. Ponieważ rozszerzenie wykazu produktów kwalifikujących się do objęcia pomocą nie pociąga za sobą zmiany współczynników stosowanych do określania stawki pomocy, w odniesieniu do produktów kategorii II stawkę pomocy należy pozostawić bez zmian.
            
         
               (3)
            
            
               Poza tym doświadczenie wykazało, że definicje serów i substancji słodzących nie są wyczerpujące, powinny one zatem ulec zmianie.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 657/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 657/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 października 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 183 z 11.7.2008, s. 17.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            
               WYKAZ PRODUKTÓW KWALIFIKUJĄCYCH SIĘ DO OBJĘCIA POMOCĄ WSPÓLNOTOWĄ
            
            
               Kategoria I
            
            
                        a)
                     
                     
                        mleko poddane obróbce cieplnej (1);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        mleko poddane obróbce cieplnej z dodatkiem czekolady, soku owocowego (2) lub mleko smakowe, zawierające wagowo przynajmniej 90 % mleka, o którym mowa w lit. a), oraz maksymalnie 7 % dodatku cukru (3) i/lub miodu;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        fermentowane przetwory mleczne z dodatkiem lub bez dodatku soku owocowego (2), smakowe lub niesmakowe, zawierające wagowo przynajmniej 90 % mleka, o którym mowa w lit. a), oraz maksymalnie 7 % dodatku cukru (3) i/lub miodu.
                     
                  
               Kategoria II
            
            Smakowe lub niesmakowe przetwory mleczne z owocami (4), fermentowane lub nie, zawierające wagowo przynajmniej 75 % mleka, o którym mowa w kategorii I lit. a), oraz maksymalnie 7 % dodatku cukru (5) i/lub miodu.
            
               Kategoria III
            
            Sery świeże i topione, zawierające do 10 % dodatków niemlekowych (6).
            
               Kategoria IV
            
            Sery Grana Padano i Parmigiano Reggiano.
            
               Kategoria V
            
            Sery zawierające do 10 % dodatków niemlekowych, które nie wchodzą w zakres kategorii III ani IV (6).
         
      
      
         (1)  W tym: napój mleczny bez laktozy.
      
         (2)  Sok owocowy stosuje się zgodnie z dyrektywą Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
      
         (3)  Do celów tej kategorii cukier oznacza pozycje objęte kodami CN 1701 i 1702. W przypadku produktów należących do tej kategorii stosuje się substancje słodzące zgodnie z dyrektywą 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych.
      
         (4)  Dla celów tej kategorii fermentowane przetwory mleczne z owocami zawierają zawsze owoce, miąższ owoców, przecier owocowy lub sok owocowy. Dla celów tej kategorii owoce oznaczają pozycje wymienione w rozdziale 8 Nomenklatury Scalonej. Sok owocowy, miąższ owoców i przecier owocowy stosuje się zgodnie z dyrektywą Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
      
         (5)  Do celów tej kategorii cukier oznacza pozycje objęte kodami CN 1701 i 1702. Cukier dodany do owoców wlicza się do maksymalnej ilości 7 % dodatku cukru. W przypadku produktów należących do tej kategorii stosuje się substancje słodzące zgodnie z dyrektywą 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych.
      
         (6)  Produkty klasyfikowane w tej kategorii spełniają wymogi określone w pkt II załącznika XII do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.