CELEX: 51981PC0099
Language: el
Date: 1981-03-06
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ./81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 4/81 όσον άφορά τήν τιμή παρεμβάσεως πού έφαρμόζεται στήν Ελλάδα στόν τομέα τού έλαιολάδου γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/1981

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 99
Vol. 1981/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 COM(81 ) 99 final
                                                 Bruxelles , le 20 mars 1981
        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) άριθ .   /81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί τροποποιήσεως τον κανονισυοδ ( ΕΟΚ ) άριθ . 4 / 81
      δσον άφορά. τήν τιμή παρεμβάσεως πού έφαρμόζεται.
    < στήν Ελλάδα στόν τομέα τον έλαιολάδου γιά τήν
                   περίοδο έμπορίας 1980 / 1981
                                           ■•ι :' 7.3
                                                  'β >ν
                                                      /\
                             El -d     '                 -l
 COM ( 81 ) 99 final
 ---pagebreak---                    ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
 Αυτί π3 σχέδιο κανονισμού £χει σκοπδ νά επανορθώσει τήν τιμή παρεμβά­
 σεως γι 6 τό έλαιίλαδο εϊς τήν 'Ελλάδα δι 6 τδ έμπορικί έτος 19Θ0/Θ1 .
'Η τιμή αίττή , ή Αττοία ήταν ίπτοτέλεσμα μιας κακής Αντιλήψεως της γεωρ­
 γικής ίιντιττροσωπευτι κήί, ίιξΓας της δραχμής ή 4ποΓα είναι σέ κρήση &πό
 τήν 1η 'ΐανουαρΓου 1981 , εΤχε ίιρχικδ δρισθεΤ είς Ενα μή Ικανοποιητικό
 έπίπεδο δστε ν& έπ ι τρέπει εΐ ς τοΟς Ιλληνες παραγωγούς έλαιων ν& λαμβδνουν ,
 μετδ τήν προσχώρηση , Ενα εΐ οίδημα Ισοδύναμο μέ έκεΤνο τί 4πο7ο έλδμβαναν
 προηγουμένως .      '
 ---pagebreak---                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) άριθ . / 81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               é
           περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ ., 4 / 81
              δσον άφορα τήν τιμή παρεμβάσεως πού έφαρμόζεται
            - στήν Ελλάδα στόν τομέα τοϋ έλαιολάδου γιά τήν
                        περίοδο έμπορίας 1980 / 1981
                              <
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπ'δψη ι
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος ,
  τήν πράξη προσχωρήσεως τοΟ 1979 καί Ιδίως τό άρθρο 72 παράγραφος 1 ,
  τήν πρόταση τής Επιτροπές ,
     Ν                            '         "                     " .\ '
 ---pagebreak--- Εκτιμώντας :
δτι , λόγω παρανοήσεως στόν τρόπο καθορισμοϋ τής πράσινης τιμής τής
δραχμές , μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 4 / 81 ( 1 ) τό Συμβούλιο καθόρισε
τήν τιμή παρεμβάσεως τοΟ έλαιολάδου στήν Ελλάδα σέ έπίπεδο πού δέν
έπιτρέπει τή διατήρηση τοΟ είσοδήματος των έλλήνων έλαιοπαραγωγών *
δτι , πρός Αντιμετώπιση τοΟ μειονεκτήματος αύτοϋ , πρέπει νά τροπο­
ποιηθεί ή τιμή παρεμβάσεως πού έφαρμόζεται στήν * Ελλάδα γιά τήν
περίοδο έμπορίας 1980 / 1981 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ          :
                                       " Αρθρο 1
       Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ ) άριθ . 4 / 81 , δ
άριθμός 167,70 άν τ ι καθ 6 στα τα ι άπό τόν άριθμό 170,80 .             <
                                       " Αρθρο 2
      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα τής δημοσιεύσεώς
του στήν Επίσημη " Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
      Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1981 .
     Ό παρών κανονισμός εϋναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του
πα£ ίσχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .                        ,
                " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                 * Ο Πρόεδρος