CELEX: 31970R1385
Language: de
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1385/70 des Rates vom 13. Juli 1970 zur Festsetzung der Beihilfe für Flachs und Hanf für das Wirtschaftsjahr 1970/1971

16. 7. 70                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 155 / 1
                                                           I
                                       (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1385/70 DES RATES
                                                  vom 13 . Juli 1970
             zur Festsetzung der Beihilfe für Flachs und Hanf für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       und den Absatzmöglichkeiten für diese Erzeugung
GEMEINSCHAFTEN —                                               sicherzustellen ; bei der Festsetzung der Beihilfe
                                                               müssen auch der Weltmarktpreis für Fasern und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                Saaten von Flachs und Hanf sowie der Preis der
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf             anderen natürlichen konkurrierenden Erzeugnisse
Artikel 43 ,                                                   berücksichtigt werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des
Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Flachs und Hanf (*), insbe­
sondere auf Artikel 4 Absatz 3 ,                                                      Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                               Für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 wird die in
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 vorge­
                                                               sehene Beihilfe wie folgt festgesetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               — für Flachs auf 110 Rechnungseinheiten/Hektar,
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 sieht
die jährliche Festsetzung der Beihilfe für in der              — für Hanf auf 80 Rechnungseinheiten/Hektar.
Gemeinschaft erzeugten Flachs und Hanf vor.
                                                                                       Artikel 2
Nach Artikel 4 Absatz 2 der genannten Verordnung
wird die Beihilfe je Hektar Anbau- und Erntefläche             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
festgesetzt, um das Gleichgewicht zwischen dem für             Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
die Gemeinschaft erforderlichen Produktionsumfang              Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 13 . Juli 1970.
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                                I. ERTL
 H ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1 .