CELEX: C2002/274/17
Language: nl
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 17 september 2002 in zaak C-320/00 [verzoek van de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing]: A. G. Lawrence e.a. tegen Regent Office Care Ltd, Commercial Catering Group, Mitie Secure Services Ltd ("Beginsel van gelĳke beloning van mannelĳke en vrouwelĳke werknemers — Rechtstreekse werking — Vergelĳking van voor verschillende werkgevers verrichte arbeid")

9.11.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 274/11
Het gemeenschapsrecht verzet zich tegen de toepassing met terugwer-         Een situatie zoals aan de orde in de hoofdgedingen, waarin de
kende kracht van een vervaltermijn die korter en, in voorkomend             vastgestelde verschillen in beloning van werknemers van verschillend
geval, restrictiever is voor de verzoeker dan de voordien geldende          geslacht die gelijke of gelijkwaardige arbeid verrichten niet zijn toe te
beroepstermijn voor de verzoeken om terugbetaling van met het               schrijven aan één bron, valt niet onder artikel 141, lid 1, EG.
gemeenschapsrecht strijdige nationale heffingen, wanneer de over-
gangsperiode voor vorderingen met toepassing van de oude termijn,
betreffende bedragen die zijn betaald vóór de inwerkingtreding van de       (1 ) PB C 316 van 4.11.2000.
regeling tot invoering van de nieuwe termijn, te kort is. Wanneer een
driejarige vervaltermijn in de plaats komt van een verjaringstermijn
van vijf jaar, moet een overgangsperiode van 90 dagen als ontoerei-
kend worden beschouwd en is een minimumovergangsperiode van zes
maanden nodig om te waarborgen dat de uitoefening van het recht
op teruggaaf niet buitengewoon moeilijk wordt gemaakt.
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
( 1) PB C 247 van 26.8.2000.
                                                                                                  van 17 september 2002
                                                                            in zaak C-334/00 (verzoek van het Corte suprema di
                                                                            cassazione om een prejudiciële beslissing): Fonderie Of-
                                                                            ficine Meccaniche Tacconi SpA tegen Heinrich Wagner
                                                                                       Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS) (1)
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                            („Executieverdrag — Artikel 5, sub 1 en 3 — Bijzondere
                      van 17 september 2002                                      bevoegdheden — Precontractuele aansprakelijkheid”)
in zaak C-320/00 [verzoek van de Court of Appeal                                                       (2002/C 274/18)
(England & Wales) (Civil Division) om een prejudiciële
beslissing]: A. G. Lawrence e.a. tegen Regent Office Care                                            (Procestaal: Italiaans)
Ltd, Commercial Catering Group, Mitie Secure Services
                                 Ltd ( 1)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
(„Beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelij-
ke werknemers — Rechtstreekse werking — Vergelijking
      van voor verschillende werkgevers verrichte arbeid”)
                                                                            In zaak C-334/00, betreffende een verzoek aan het Hof
                          (2002/C 274/17)                                   krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de
                                                                            uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van
                                                                            27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid
                          (Procestaal: Engels)                              en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en
                                                                            handelszaken, van de Corte suprema di cassazione (Italië),
                                                                            in het aldaar aanhangige geding tussen Fonderie Officine
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  Meccaniche Tacconi SpA en Heinrich Wagner Sinto Ma-
                          dentie van het Hof)                               schinenfabrik GmbH (HWS), om een prejudiciële beslissing
                                                                            over de uitlegging van artikel 5, sub 1 en 3, van voormeld
                                                                            Verdrag van 27 september 1968 (PB 1972, L 299, blz. 32),
                                                                            zoals gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de
In zaak C-320/00, betreffende een verzoek aan het Hof                       toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het
krachtens artikel 234 EG van de Court of Appeal (England                    Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
& Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk), in de aldaar               (PB L 304, blz. 1, en — gewijzigde tekst — blz. 77), bij het
aanhangige gedingen tussen A. G. Lawrence e.a. en Regent                    Verdrag van 25 oktober 1982 betreffende de toetreding van
Office Care Ltd, Commercial Catering Group, Mitie Secure                    de Helleense Republiek (PB L 388, blz. 1) en bij het Verdrag
Services Ltd, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging             van 26 mei 1989 betreffende de toetreding van het Koninkrijk
van artikel 141, lid 1, EG, heeft het Hof, samengesteld als                 Spanje en de Portugese Republiek (PB L 285, blz. 1), heeft het
volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, P. Jann, F. Macken,             Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
N. Colneric (rapporteur) en S. von Bahr, kamerpresidenten,                  N. Colneric en S. von Bahr, kamerpresidenten, C. Gulmann,
D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet,              D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet,
R. Schintgen en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal:                    R. Schintgen, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur) en
L. A. Geelhoed; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op               C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-
17 september 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum                     hoed; griffier: R. Grass, op 17 september 2002 een arrest
luidt als volgt:                                                            gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: