CELEX: 31982D0466
Language: nl
Date: 1982-06-02 00:00:00
Title: 82/466/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 juni 1982 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 31 maart 1982 betreffende de door de Franse Regering in de sectoren schapevlees en varkensvlees toegekende steunm (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31982D0466

82/466/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 juni 1982 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 31 maart 1982 betreffende de door de Franse Regering in de sectoren schapevlees en varkensvlees toegekende steunm (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 211 van 20/07/1982 blz. 0037 - 0037

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 2 juni 1982  tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 31 maart 1982 betreffende de door de Franse Regering in de sectoren schapevlees en varkensvlees toegekende steun  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)  (82/466/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 899/81 (2), en met name op artikel 23,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (4), en met name op artikel 21,  Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 82/261/EEG van 31 maart 1982 betreffende de door de Franse Regering in de sectoren schapevlees en varkensvlees toegekende steun (5), heeft besloten dat de Franse Republiek de steun moest afschaffen  - in de sector varkensvlees, in de vorm van de uitkering van een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het gemiddelde van de nationale prijzen en een gegarandeerde prijs;  - in de sector schapevlees, door de betaling van prijstoeslagen en maandelijkse forfaitaire premies ter oriëntering van de produktie;  Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van de voornoemde beschikking de Commissie binnen één maand op de hoogte moest worden gebracht van de door de Franse Regering genomen maatregelen om de afschaffing van de bedoelde steun te verzekeren; dat de mededeling van de beschikking aan de Franse Republiek werd gedaan op 13 april 1982 en dat de termijn bijgevolg op 14 mei 1982 verstreken is; dat de Franse autoriteiten op 13 mei 1982 om een verlenging van genoemde termijn hebben verzocht;  Overwegende dat om rekening te houden met de procedure-eisen en de administratieve moeilijkheden die de Franse autoriteiten kunnen ontmoeten bij de afschaffing van de steun, het verantwoord lijkt gunstig te beschikken op het Franse verzoek; dat het evenwel dienstig is de aanvullende termijn te beperken in de mate die nodig wordt geacht voor de uitvoering van de afschaffing die werd geëist,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  In artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 31 maart 1982 betreffende de door de Franse Regering in de sectoren schapevlees en varkensvlees toegekende steun wordt »binnen een maand" vervangen door »uiterlijk 14 juni 1982".  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.  Gedaan te Brussel, 2 juni 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 26.  (3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.  (4) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.  (5) PB nr. L 113 van 27. 4. 1982, blz. 22.