CELEX: 31969Q0498
Language: it
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 69/498/Euratom, CECA, CEE: Regolamento finanziario, del 19 dicembre 1969, che deroga, per l'esercizio 1969, all'articolo 5 del regolamento finanziario del 30 luglio 1968, relativo all'elaborazione ed all'esecuzione del bilancio delle Comunità europee e alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili

30 . 12 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 328 /9
                                                                TI
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                            REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                     del 19 dicembre 1969
                che deroga, per l'esercizio 1969, all'articolo 5 del regolamento finanziario del
                30 luglio 1968, relativo all'elaborazione ed all'esecuzione del bilancio delle Comunità
                            europee e alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili
                                               ( 69/498 /'Euratom, CECA, CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               europee e il regime applicabile agli altri agenti
                                                                   delle Comunità (2), le istituzioni non sono in
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                grado di chiudere le operazioni di pagamento
mica europea, in particolare l'articolo 209,                       relative al capitolo II del bilancio 1969 entro il
                                                                   31 dicembre 1969 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183 ,              considerando che è quindi opportuno fissare, per
                                                                   questa parte del bilancio, la chiusura dell'esercizio
                                                                    finanziario 1969 al 15 febbraio 1970,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
del carbone e dell'acciaio , in particolare l'articolo
78 , settimo,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico                FINANZIARIO :
ed una Commissione unica -delle Comunità europee,
vista la proposta della Commissione,                                                    Articolo unico
considerando che l'articolo 5 del regolamento                      Le spese di cui al capitolo II delle sezioni I, II, III
finanziario del 30 luglio 1968 , relativo all'elabo­               e IV del bilancio delle Comunità europee per
razione      ed   all'esecuzione    del    bilancio      delle     l'esercizio 1969 vengono imputate a detto esercizio
Comunità europee ed alla responsabilità degli                      sulla base dei pagamenti effettuati fino al 15
ordinatori e dei contabili ( 1), prevede che le spese              febbraio 1970 .
di un esercizio siano imputate sulla base dei
pagamenti effettuati al 31 dicembre ;                              Fatto a Bruxelles, addi' 19 dicembre 1969 .
considerando che, tenuto conto della data d'ado­                                                      Ver il Consiglio
zione del regolamento (Euratorfl, CECA, CEE) n.                                                        Il Presidente
2278 /69 del Consiglio, del 13 novembre 1969, che
modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità                                                   H. J. DE KOSTER
(!) GU n. L 199 del 10. 8 . 1968, pag. 1 .                         (2) GU n. L 289 del 17. 11 . 1969, pag. 1 .