CELEX: 62010CN0086
Language: it
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Causa C-86/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Siegburg (Germania) il 12 febbraio 2010 — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

1.5.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/24
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Siegburg (Germania) il 12 febbraio 2010 — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH
   (Causa C-86/10)
   2010/C 113/38
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Arbeitsgericht Siegburg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hüseyin Balaban
   
      Convenuta: Zelter GmbH
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se l’art. 6 della direttiva del Consiglio 27 novembre 2000, 2000/78/CE (1), debba essere interpretato nel senso che osta ad una normativa nazionale la quale consente, nella scelta dei lavoratori da licenziare per motivi economici, al fine di assicurare un’equilibrata struttura per età, di formare fasce di età e di effettuare detta scelta tra i lavoratori confrontabili in modo tale che il rapporto tra il numero dei lavoratori da scegliere da ciascuna fascia di età ed il numero totale dei lavoratori confrontabili da licenziare corrisponda al rapporto tra il numero dei lavoratori occupati in ciascuna fascia di età ed il numero di tutti i lavoratori confrontabili dell’azienda.
   
      (1)  Direttiva del Consiglio 27 novembre 2000, 2000/78/CE, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (GU L 303, pag. 16).