CELEX: 62014CA0344
Language: hu
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: C-344/14. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2015. szeptember 17-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kyowa Hakko Europe GmbH kontra Hauptzollamt Hannover (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vám- és statisztikai nómenklatúra — Az áruk besorolása — Tehéntejfehérje-allergiás csecsemők és kisgyermekek számára szolgáló tápszerek előállítására használt aminosav-keverékek — Az „élelmiszer-készítmény” 2106 vámtarifaszám vagy a „gyógyszerek” 3003 vámtarifaszám alá történő besorolás)

9.11.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 371/12
            
         A Bíróság (hetedik tanács) 2015. szeptember 17-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kyowa Hakko Europe GmbH kontra Hauptzollamt Hannover
   (C-344/14. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Vám- és statisztikai nómenklatúra - Az áruk besorolása - Tehéntejfehérje-allergiás csecsemők és kisgyermekek számára szolgáló tápszerek előállítására használt aminosav-keverékek - Az „élelmiszer-készítmény” 2106 vámtarifaszám vagy a „gyógyszerek” 3003 vámtarifaszám alá történő besorolás))
   (2015/C 371/14)
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesfinanzhof
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Kyowa Hakko Europe GmbH
   
      Alperes: Hauptzollamt Hannover
   
      Rendelkező rész
   
   A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő, a 2007. szeptember 20-i 1214/2007/EK bizottsági rendeletből eredő változat szerinti Kombinált Nómenklatúrát akként kell értelmezni, hogy az olyan aminosav-keverékeket, mint amelyek az alapeljárásban szerepelnek, és amelyeket tehéntejfehérje-allergiás csecsemők és kisgyermekek számára szolgáló tápszerek előállítására használnak, „élelmiszer-készítményként” e nómenklatúra 2106 vámtarifaszáma alá kell besorolni, mivel objektív jellemzőik és tulajdonságaik alapján e termékek nem rendelkeznek olyan, egyértelműen meghatározott terápiás vagy megelőzési jellemzővel, amely az emberi szervezet egyes funkcióira fejti ki hatását, és így nem alkalmazhatók valamely betegség vagy fertőzés megelőzése vagy kezelése során, valamint egyáltalán nem olyan termékek, amelyek természetszerűleg gyógyászati felhasználásra szolgálnak, amit a nemzeti bíróságnak kell vizsgálnia.
   
      (1)  HL C 339., 2014.9.29.