CELEX: 62015CA0014
Language: sv
Date: 2016-09-22 00:00:00
Title: Förenade målen C-14/15 och C-116/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 september 2016 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Automatiskt utbyte av uppgifter — Fordonsregister — Fingeravtrycksuppgifter — Tillämpliga bestämmelser efter Lissabonfördragets ikraftträdande — Övergångsbestämmelser — Härledd rättslig grund — Åtskillnad mellan lagstiftningsakter och genomförandeåtgärder — Samråd med Europaparlamentet — Initiativ från en medlemsstat eller Europeiska kommissionen — Omröstningsbestämmelser)

14.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 419/11
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 september 2016 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd
   (Förenade målen C-14/15 och C-116/15) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Automatiskt utbyte av uppgifter - Fordonsregister - Fingeravtrycksuppgifter - Tillämpliga bestämmelser efter Lissabonfördragets ikraftträdande - Övergångsbestämmelser - Härledd rättslig grund - Åtskillnad mellan lagstiftningsakter och genomförandeåtgärder - Samråd med Europaparlamentet - Initiativ från en medlemsstat eller Europeiska kommissionen - Omröstningsbestämmelser))
   (2016/C 419/13)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europaparlamentet (ombud: F. Drexler, A. Caiola och M. Pencheva)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M.-M. Joséphidès, K. Michoel och K. Pleśniak)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och A. Lippstreus), och Konungariket Sverige (ombud: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson och L. Swedenborg)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2014/731/EU av den 9 oktober 2014 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister i Malta, rådets beslut 2014/743/EU av den 21 oktober 2014 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister med Cypern, rådets beslut 2014/744/EU av den 21 oktober 2014 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister med Estland och rådets beslut 2014/911/EU av den 4 december 2014 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter i Lettland, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Rättsverkningarna av besluten 2014/731, 2014/743, 2014/744 och 2014/911 ska bestå till dess att nya rättsakter som ska ersätta desamma träder i kraft.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 96, 23.3.2015.
   
      EUT C 146, 4.5.2015.