CELEX: 62021TN0690
Language: it
Date: 2021-10-25 00:00:00
Title: Causa T-690/21: Ricorso proposto il 25 ottobre 2021 — LW Capital / Commissione

20.12.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 513/35
            
         
      Ricorso proposto il 25 ottobre 2021 — LW Capital / Commissione
      (Causa T-690/21)
      (2021/C 513/49)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: LW Capital (Monaco, Germania) (rappresentante: C. Ziegler, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea
      
         Conclusioni
      
      La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
      
                  —
               
               
                  annullare parzialmente la decisione della Commissione, del 3 giugno 2021, relativa all’aiuto di Stato SA.56826 (2020/N) — Germania — Riforma del Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (legge sulla cogenerazione di calore ed energia elettrica, in prosieguo: il «KWKG») tedesco del 2020, nonché all’aiuto di Stato SA.53308 (2019/N) — Germania — Modulazione dei benefici relativi agli impianti di cogenerazione esistenti del 2019 (paragrafo 13 KWKG) (GU 2021, C 306, pagg. 1 e 2), nella parte in cui essa non esprime alcun dubbio in ordine (i) al sostegno a favore della produzione di elettricità proveniente dalla cogenerazione effettuata in impianti di cogenerazione ad alto rendimento nuovi, ammodernati e riadattati, e (ii) al sostegno a favore della produzione di elettricità proveniente dalla cogenerazione effettuata negli impianti di cogenerazione a gas ad alto rendimento esistenti nel settore del teleriscaldamento;
               
            
                  —
               
               
                  condannare la Commissione a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla ricorrente.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce un motivo unico.
      Con il suo motivo unico la ricorrente contesta la decisione impugnata a motivo di una «violazione dei Trattati o di qualsiasi altra disposizione legislativa concernente la loro applicazione» ai sensi del combinato disposto dei paragrafi 4 e 2 dell’articolo 263 del TFUE. La suddetta violazione si riferisce al fatto che la Commissione avrebbe dovuto sollevare dubbi in merito alla conformità del regime di aiuti proposto dalla Germania nella versione del KWKG del 2020, e perciò sarebbe stata tenuta ad avviare il procedimento di indagine formale ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 2, TFUE. Poiché la Commissione avrebbe omesso tale attività, essa avrebbe violato i diritti procedurali della ricorrente.
      La ricorrente deduce la violazione dei diritti procedurali sanciti dall’articolo 108, paragrafo 2, in combinazione con la violazione dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, violazioni dei principi di non discriminazione, di proporzionalità e di tutela del legittimo affidamento, nonché l’errata valutazione dei fatti.