CELEX: 62013CN0599
Language: sv
Date: 2013-11-22 00:00:00
Title: Mål C-599/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 22 november 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao) mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 22 november 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao) mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Mål C-599/13)
   2014/C 24/22
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)
   
      Motpart: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Erbjuder rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 (1) av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, eller artikel 53b.2 c i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (2) av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (3) av den 13 december 2006, en rättslig grund med stöd av vilken de nationella myndigheterna till nackdel för stödmottagaren kan ändra och återkräva ett redan fastställt stöd som erhållits från Europeiska flyktingfonden?
            
         
               2.
            
            
               Utgör artikel 25.2 i rådets beslut 2004/904/EG (4) av den 2 december 2004 om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2005–2010 en rättslig grund med stöd av vilken de nationella myndigheterna till nackdel för stödmottagaren kan ändra och återkräva ett redan fastställt stöd som erhållits från Europeiska flyktingfonden, utan att det är nödvändigt att sådan behörighet föreligger enligt nationell rätt?
            
         
      (1)  EGT L 312, s. 1.
   
      (2)  EGT L 248, s. 1.
   
      (3)  EUT L 390, s. 1.
   
      (4)  EUT L 381, s. 52.