CELEX: 62009CA0335
Language: sk
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Vec C-335/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  26. júna 2012 — Poľská republika/Európska komisia [Odvolanie — Spoločná organizácia trhov — Prechodné opatrenia prijaté vzhľadom na pristúpenie nových členských štátov — Nariadenie (ES) č. 1972/2003, ktoré stanovuje opatrenia s ohľadom na obchod s poľnohospodárskymi výrobkami — Žaloba o neplatnosť — Lehota — Začiatok plynutia — Omeškanie — Neprípustnosť — Zmena ustanovenia uvedeného nariadenia — Nové plynutie lehoty — Čiastočná prípustnosť — Dôvody — Porušenie základných zásad spoločenstva práva a zásady účinnej súdnej ochrany — Porušenie zásad voľného pohybu tovaru a zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti — Porušenie zásad proporcionality a ochrany legitímnej dôvery — Porušenie hierarchie noriem — Porušenie článku 41 aktu o pristúpení z roku 2003 — Nesprávny výklad článku 3 nariadenia (ES) č. 1972/2003 — Porušenie povinnosti odôvodnenia]

25.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 258/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. júna 2012 — Poľská republika/Európska komisia
   (Vec C-335/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Spoločná organizácia trhov - Prechodné opatrenia prijaté vzhľadom na pristúpenie nových členských štátov - Nariadenie (ES) č. 1972/2003, ktoré stanovuje opatrenia s ohľadom na obchod s poľnohospodárskymi výrobkami - Žaloba o neplatnosť - Lehota - Začiatok plynutia - Omeškanie - Neprípustnosť - Zmena ustanovenia uvedeného nariadenia - Nové plynutie lehoty - Čiastočná prípustnosť - Dôvody - Porušenie základných zásad spoločenstva práva a zásady účinnej súdnej ochrany - Porušenie zásad voľného pohybu tovaru a zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti - Porušenie zásad proporcionality a ochrany legitímnej dôvery - Porušenie hierarchie noriem - Porušenie článku 41 aktu o pristúpení z roku 2003 - Nesprávny výklad článku 3 nariadenia (ES) č. 1972/2003 - Porušenie povinnosti odôvodnenia)
   2012/C 258/02
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Poľská republika (v zastúpení: M. Dowgielewicz, a M. Szpunar, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska a T. van Rijn, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 10. júna 2009, Poľsko/Komisia (T-257/04), ktorým Súd zamietol žalobu o čiastočné zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 1972/2003 z 10. novembra 2003 o prechodných opatrenia prijatých v súvislosti s pristúpením Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska s ohľadom na obchod s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. EÚ L 293, s. 3; Mim. vyd. 03/040, s. 474), zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 230/2004 z 10. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 39, s. 13; Mim. vyd. 03/042, s. 443), ako aj nariadením Komisie (ES) č. 735/2004 z 20. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 114, s. 13; Mim. vyd. 03/044, s. 111) — Nesprávny výklad článku 230 štvrtého odseku ES, článku 3 nariadenie (ES) č. 1972/2003, ako aj nariadenia č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. ES L 17, s. 385; Mim. vyd. 01/001, s. 3) — Porušenie článku 253 ES a článku 41 Zmluvy o pristúpení, práva na účinnú súdnu ochranu, ako aj zásad solidarity, proporcionality, zákazu diskriminácie, dobrej viery a legitímnej dôvery — Nedostatky konania vyplývajúce z odmietnutia Súdu prijať žalobné dôvody spojené s porušením zásad solidarity a dobrej viery
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Poľská republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 282, 21.11.2009.