CELEX: 62017CA0308
Language: bg
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Дело C-308/17: Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2018 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Hellenische Republik/Leo Kuhn (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по граждански и търговски дела — Приложно поле — Член 1, параграф 1 — Понятие „граждански и търговски дела“ — Облигации, емитирани от държава членка — Участие на частния сектор в преструктурирането на публичния дълг на тази държава — Едностранно изменение с обратно действие на условията по заема — Клаузи за колективно действие — Иск срещу посочената държава, предявен от частни кредитори, които държат тези облигации като физически лица — Отговорност на държавата за действия или бездействия при упражняването на държавна власт)

14.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/15
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2018 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Hellenische Republik/Leo Kuhn
      (Дело C-308/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Компетентност по граждански и търговски дела - Приложно поле - Член 1, параграф 1 - Понятие „граждански и търговски дела“ - Облигации, емитирани от държава членка - Участие на частния сектор в преструктурирането на публичния дълг на тази държава - Едностранно изменение с обратно действие на условията по заема - Клаузи за колективно действие - Иск срещу посочената държава, предявен от частни кредитори, които държат тези облигации като физически лица - Отговорност на държавата за действия или бездействия при упражняването на държавна власт))
      (2019/C 16/17)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Hellenische Republik
      
         Ответник: Leo Kuhn
      
         Диспозитив
      
      Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че спор като разглеждания по главното производство с предмет иск срещу държава членка, който е предявен от физическо лице, придобило емитирани от тази държава членка облигации, и с който се оспорва замяната на посочените облигации с облигации на по-ниска стойност — замяна, наложена на това физическо лице чрез закон, който е приет при извънредни обстоятелства от националния законодател и съгласно който тези условия са били едностранно и с обратно действие изменени с въвеждането на клауза за колективно действие, която позволява на мнозинството държатели на съответните облигации да наложи тази замяна на малцинството, не попада в обхвата на „гражданските и търговски дела“ по смисъла на тази разпоредба.
      
         (1)  ОВ C 283, 28.8.2017 г.