CELEX: C2006/154/19
Language: sl
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Zadeva C-184/06: Tožba, vložena  18. aprila 2006  — Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije

1.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 154/9
            
         Tožba, vložena 18. aprila 2006 — Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-184/06)
   (2006/C 154/19)
   Jezik postopka: španščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               Naj se razglasi za nično Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 (1) o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006, kolikor z njo španski floti niso bile dodeljene določene kvote v vodah Skupnosti Severnega morja in Baltskega morja;
            
         
               —
            
            
               Naj se Svetu Evropske unije naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   1.   Kršitev načela prepovedi diskriminacije
   Kraljevina Španija trdi, da kolikor izpodbijana uredba Španiji ne dodeljuje kvot v vodah Skupnosti Severnega morja in Baltskega morja, krši načelo prepovedi diskriminacije, čeprav se je izteklo prehodno obdobje, določeno v Aktu o pristopu, in imajo ostale države članice pravico dostopa do teh vod in njihovih virov, medtem ko ima Kraljevina Španija le pravico dostopa do teh vod.
   2.   Napačna razlaga Akta o pristopu Španije
   Akt o pristopu Epri prehodnem obdobju za Španijo na področju ribištva, ne razlikuje med dostopom do vod in dostopom do njihovih virov. Vendar je treba določbe Akta o pristopu razlagati v skladu z njihovim sobesedilom in namenom.
   3.   Kršitev člena 20(2) Uredbe 2371/2002 (2)
   
   Navedena določba je bila kršena s tem, da Španiji niso bile dodeljene kvote za nove ribolovne možnosti, ki so se delile prvič po izteku prehodnega obdobja, določenega v Aktu o pristopu.
   
      (1)  UL L 16, 20.1.2006, str. 1.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (UL L 358, 31.12.2002, str. 59).