CELEX: C2006/326/85
Language: de
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Rechtssache C-453/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland), eingereicht am 13. November 2006 — 01051 Telecom GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland

30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 326/41
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland), eingereicht am 13. November 2006 — 01051 Telecom GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland
   (Rechtssache C-453/06)
   (2006/C 326/85)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Vorlegendes Gericht
   Bundesverwaltungsgericht
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: 01051 Telecom GmbH
   
      Beklagte: Bundesrepublik Deutschland
   
      Beigeladene: Vodafone D2 GmbH
   Vorlagefrage
   Steht es mit Art. 27 Satz 1 der Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (Rahmenrichtlinie) (1) und Art. 7 der Richtlinie 2002/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung (Zugangsrichtlinie) (2) im Einklang, wenn nach innerstaatlichem Recht ein in diesem Recht früher vorgesehenes gesetzliches Gebot, die Bemessung von Zusammenschaltungsentgelten an den Kosten der effizienten Leistungsbereitstellung auszurichten, vorübergehend aufrechtzuerhalten ist, obwohl dies gemeinschaftsrechtlich nicht geboten ist?
   
      (1)  ABl. L 108, S. 33.
   
      (2)  ABl. L 108, S. 7.