CELEX: 32017D2060
Language: fi
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2017/2060, annettu 6 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

14.11.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 295/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/2060,
   annettu 6 päivänä marraskuuta 2017,
   Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan i alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatian liittymisestä muun muassa sopimukseen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta (2), jäljempänä ’sopimus’, sovitaan tekemällä kyseiseen sopimukseen pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’. Sopimuksen mukaisesti tällaiseen liittymiseen sovelletaan yksinkertaistettua menettelyä siten, että pöytäkirjan tekevät neuvosto, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta, ja asianomainen kolmas maa.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto valtuutti 14 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan neuvottelut kyseisten kolmansien maiden kanssa Kroatian unioniin liittymistä silmällä pitäen. Chilen tasavallan kanssa käydyt neuvottelut saatettiin onnistuneesti päätökseen, ja pöytäkirja allekirjoitettiin Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Bryssselissä 29 päivänä kesäkuuta 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä kolmas lisäpöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (3).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 14 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         T. TAMM
      
   
   
      (1)  Hyväksyntä annettu 14 päivänä syyskuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
   
      (2)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3.
   
      (3)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 196, 27. heinäkuuta 2017 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.