CELEX: C2006/281/05
Language: hu
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: C-167/04 P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 21-i ítélete – JCB Service kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Kartellek – EK 81. cikk – Forgalmazási megállapodások – Összehangolt magatartás – Bejelentés – A/B formanyomtatvány – Mentesítés iránti kérelem – Elutasítás – Bejelentési eljárás vizsgálatának időtartama – A védelemhez való jog – Az ártatlanság vélelme – Panasz – Jogsértés – A passzív eladások általános tilalma – A beszerzési források korlátozása – Új jogalapok és érvek – Bírságok – Iránymutatás – Jogsértés súlyossága – Időtartam – Enyhítő körülmények – Csatlakozó fellebbezés – Súlyosító körülmények)

18.11.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 281/3
            
         A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 21-i ítélete – JCB Service kontra az Európai Közösségek Bizottsága
   (C-167/04 P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Kartellek - EK 81. cikk - Forgalmazási megállapodások - Összehangolt magatartás - Bejelentés - A/B formanyomtatvány - Mentesítés iránti kérelem - Elutasítás - Bejelentési eljárás vizsgálatának időtartama - A védelemhez való jog - Az ártatlanság vélelme - Panasz - Jogsértés - A passzív eladások általános tilalma - A beszerzési források korlátozása - Új jogalapok és érvek - Bírságok - Iránymutatás - Jogsértés súlyossága - Időtartam - Enyhítő körülmények - Csatlakozó fellebbezés - Súlyosító körülmények)
   (2006/C 281/05)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Fellebbező: JCB Service (képviselők: E. Morgan de Rivery és E. Friedel ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő: A. Whelan meghatalmazott)
   Tárgy
   Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (első tanács) T-67/01. sz., JCB Service kontra Bizottság ügyben 2004. január 13-án hozott ítélete ellen, amellyel részben hatályon kívül helyezik az EK-Szerződés 81. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2000. december 21-én hozott bizottsági határozatot (COMP.F.1/35.918 JCB-ügy)
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság az Európai Közösségek Bizottsága csatlakozó fellebbezésének helyt ad.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az Elsőfokú Bíróság T-67/01. sz., JCB Service kontra Bizottság ügyben 2004. január 13-án hozott ítélete rendelkező részének 2. pontját hatályon kívül helyezi.
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság az EK-Szerződés 81. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP.F.1/35.918 JCB-ügy) 2000. december 21-én hozott 2002/190/EK bizottsági határozat 4. cikkében a JCB Service-szel szemben kiszabott bírság összegét 30 864 000 euróban állapítja meg.
            
         
               5)
            
            
               A JCB Service viseli a jelen eljárásban felmerült összes költséget.
            
         
      (1)  HL C 156., 2004.6.12.