CELEX: C1999/265/23
Language: sv
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 15 juni 1999 i mål T-277/97; Ismeri Europa Srl mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Med-programmen - Rapport från revisionsrätten - Kritik mot sökanden)

C 265/12              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 18.9.1999

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                            av den 15 juni 1999
                     av den 9 mars 1999
                                                                      i mål T-277/97; Ismeri Europa Srl mot Europeiska gemen-
                                                                                      skapernas revisionsrätt (1)

i mål T-273/97, Pierre Richard mot Europaparlamentet (1)              (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Med-programmen
                                                                        — Rapport från revisionsrätten — Kritik mot sökanden)

                                                                                                (1999/C 265/23)
(Tjänstemän — Uttagningsprov — Tillämpning av arti-
kel 29.1 i tjänsteföreskrifterna —Rekrytering av en person
som ingick i förteckningen över godkända sökande i ett                                    (Rättegångsspråk: italienska)
uttagningsprov vartill endast medborgare i de nya medlems-
  staterna ägde tillträde — Avslag på ansökan om tjänst)              Förstainstansrätten, tredje avdelningen (avdelningsordföran-
                                                                      den M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitie-
                                                                      sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 15 juni 1999
                                                                      avkunnat dom i mål T-277/97: Ismeri Europa Srl, Rom
                       (1999/C 265/22)                                (ombud: advokaterna Sergio Ristuccia och Gian Luigi Tosato,
                                                                      Rom, delgivningsadress: advokatbyrån Alex Schmitt, 7, Val
                                                                      Sainte-Croix, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                      revisionsrätt (ombud: Jean-Marie Stenier, Jan Inghelram och
                                                                      Paola Giusta) angående en talan, enligt artiklarna 235 EG och
                                                                      288 andra stycket EG (f.d. artiklarna 178 och 215), om
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      ersättning för den skada som sökandebolaget skall ha lidit till
                                                                      följd av den kritik mot bolaget som revisionsrätten framförde
                                                                      i särskild rapport nr 1/96 beträffande Med-programmen följt
                                                                      av kommissionens svar (framlagd i enlighet med artikel 188c.4
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.D. Coo-         andra stycket i EG-fördraget) (EGT C 240, 1996, s. 1). Domslu-
ke samt domarna R. Gracı́a-Valdecasas och P. Lindh; justitie-         tet i denna dom har följande lydelse:
sekreterare: A. Mair), har den 9 mars 1999 avkunnat dom i mål
T-273/97: Pierre Richard, tjänsteman vid Europaparlamentet,           1. Talan ogillas.
med hemvist i Luxemburg, företrädd av advokaterna André
Lutgen och, vid förhandlingen, Jeanne Feltgen, Luxemburg;             2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
delgivningsadress: 1, rue Jean-Pierre Brasseur, mot Europapar-
lamentet (ombud: Joao Sant’Anna) angående en talan om
ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut att avslå sökan-       (1) EGT C 7, 10.1.1998.
dens ansökan avseende den i meddelande nr 8011 ledigförkla-
rade tjänsten och om ogiltigförklaring av beslutet att utnäm-
na S på samma tjänst jämte det förfarande som föregick
tillsättningen. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1) Förfarandet för tillsättningen av S som chef för avdelning A 3
   samt beslutet av den 9 januari 1997 ogiltigförklaras.                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                            av den 27 april 1999
2) Besluten av den 11 februari 1997 och den 23 juli 1997 om
   avslag på sökandens ansökan respektive klagomål ogiltigför-        i mål T-283/97: Germain Thinus mot Europeiska gemen-
   klaras.                                                                            skapernas kommission (1)

                                                                      (Tjänstemän — Vägrad befordran — Jämförelse av kvalifi-
3) Parlamentet skall ersätta rättegångskostnaderna.                      kationer — Andra kriterier att beakta — Motivering)

                                                                                                (1999/C 265/24)

(1) EGT C 387, 20.12.1997.
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.D. Coo-
                                                                      ke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh; justitie-
                                                                      sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 27 april 1999
                                                                      avkunnat dom i mål T-283/97: Germain Thinus, tjänsteman