CELEX: 62013CN0335
Language: bg
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Дело C-335/13: Преюдициално запитване, отправено от Scottish Land Court (Обединено кралство) на 18 юни 2013 г. — Robin John Feakins/The Scottish Ministers

7.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 260/24
            
         Преюдициално запитване, отправено от Scottish Land Court (Обединено кралство) на 18 юни 2013 г. — Robin John Feakins/The Scottish Ministers
   (Дело C-335/13)
   2013/C 260/42
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Scottish Land Court
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Robin John Feakins
   
      Ответник: The Scottish Ministers
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Следва ли член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията (1) да се тълкува в смисъл, че се прилага:
               
                           а)
                        
                        
                           когато земеделски производител отговаря на условията за прилагане на две или повече от следните разпоредби: член 19, член 20, член 21 член 22, член 23, член 23а от същия регламент и член 37, параграф 2, член 40 и член 42, параграфи 3 и 5 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета (2) или единствено
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           когато земеделски производител отговаря на условията за прилагане на две или повече от следните разпоредби: членове 19, 20, 21, 22, 23 и 23а […] от Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията или отделно на две или повече от следните разпоредби: член 37, параграф 2, член 40 и член 42, параграфи 3 и 5 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ако се тълкува по начина, посочен в точка 1) a) по-горе, член 18, параграф 2 недействителен ли е изцяло или частично на едно от двете или и на двете следни основания, посочени от жалбоподателя:
               
                           а)
                        
                        
                           при приемането на Регламент (ЕО) № 795/2004 Комисията не е имала правомощия за приемане на член 18, параграф 2 в този смисъл или
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           при приемането на Регламент (ЕО) № 795/2004 Комисията не е посочила мотиви за член 18, параграф 2?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Ако член 18, параграф 2 се тълкува по начина, посочен в точка 1) a) по-горе, и ако отговорът на въпроса в точка 2) е отрицателен, прилага ли се член 18, параграф 2, когато земеделски производител е получил временно одобрение за разпределение на права за плащане за стопанство от националния резерв по член 22 от Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията през 2005 г., но не ги е декларирал във формуляра по Интегрираната система за администриране и контрол (ИСАК) до 2007 г., когато е встъпил във владение на стопанството?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (OB L 141, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 56, стр. 193).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (OB L 270, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 49, стр. 177).