CELEX: 62008TA0579
Language: sk
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Vec T-579/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. októbra 2011 — Eridania Sadam/Komisia [ „Štátna pomoc — Opatrenie talianskych orgánov na kompenzáciu strát spôsobených cukrovaru vo Villasore (Taliansko) v dôsledku sucha — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Povinnosť odôvodnenia — Usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci v odvetví poľnohospodárstva“ ]

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. októbra 2011 — Eridania Sadam/Komisia
   (Vec T-579/08) (1)
   
   (Štátna pomoc - Opatrenie talianskych orgánov na kompenzáciu strát spôsobených cukrovaru vo Villasore (Taliansko) v dôsledku sucha - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Povinnosť odôvodnenia - Usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci v odvetví poľnohospodárstva)
   2011/C 355/25
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Eridania Sadam (Bologna, Taliansko) (v zastúpení: G. M. Roberti, I. Perego, B. Amabile a M. Serpone, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Rossi a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/704/ES zo 16. júla 2008, o štátnej pomoci C 29/04 (ex N 328/03), ktorú Taliansko zamýšľa poskytnúť v prospech cukrovaru vo Villasore, ktorý je vo vlastníctve spoločnosti Sadam ISZ (Ú. v. EÚ L 244, 2009, s. 10)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Eridania Sadam SpA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.