CELEX: C2003/070/01
Language: fi
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Asia C-450/02: Bundesfinanzhofin 4.9.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Finanzamt Kassel-Goethestraße vastaan Qualitair Engineering Services Ltd

22.3.2003             FI                       Euroopan unionin virallinen lehti                                              C 70/1
                                                               I
                                                        (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                       TUOMIOISTUIN
Bundesfinanzhofin 4.9.2002 tekemällään päätöksellä esit-          ratkaisua asiassa Finanzamt Gladbeck vastaan Edith Linnewe-
tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Finanzamt Kassel-              ber seuraaviin kysymyksiin:
 Goethestraße vastaan Qualitair Engineering Services Ltd
                                                                  1)     Onko direktiivin 77/388/ETY ( 1) 13 artiklan B osan
                        (Asia C-450/02)                                  f alakohtaa tulkittava siten, että jäsenvaltio ei voi kantaa
                                                                         arvonlisäveroa uhka- tai rahapelin järjestämisestä, kun
                                                                         tällaisen pelin järjestäminen asianmukaisen toimiluvan
                        (2003/C 70/01)                                   saaneissa yleisissä kasinoissa on vapautettu verosta?
                                                                  2)     Kielletäänkö direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B osan
                                                                         f alakohdassa jäsenvaltiota kantamasta arvonlisäveroa
Bundesfinanzhof on pyytänyt 4.9.2002 tekemällään päätöksel-              rahapeliautomaatin käytöstä ainoastaan sillä perusteella,
lä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 12.12.2002,              että asianmukaisen toimiluvan saaneissa yleisissä kasi-
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-             noissa tällainen käyttö on vapautettu verosta, vai onko
sa Finanzamt Kassel-Goethestraße vastaan Qualitair Enginee-              lisäksi osoitettava, että muualla kuin kasinoissa käytettä-
ring Services Ltd. seuraaviin kysymyksiin:                               vät uhkapeliautomaatit ovat olennaisilta osiltaan, kuten
                                                                         suurimman panoksen ja voiton osalta, samanlaisia kuin
                                                                         kasinoissa käytettävät peliautomaatit?
Onko EY 49 artiklan vastaista, että kotimainen työnantaja
on vapautettu ennakonpidätysvelvollisuudesta kun maksettu         3)     Voiko peliautomaattien asentaja vedota direktiivin 77/
palkka on kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn                388/ETY 13 artiklan B osan f alakohdassa säädettyyn
sopimuksen nojalla tuloverosta vapaata, mutta ulkomaisella               vapautukseen verosta?
työvoiman vuokrausyrityksellä on tämä velvollisuus?
                                                                  (1 ) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.
Bundesfinanzhofin 6.11.2002 tekemällään päätöksellä
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Finanzamt Glad-
                                                                  Bundessozialgerichtin 30.10.2002 tekemällään päätöksel-
               beck vastaan Edith Linneweber                      lä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Karin Bauz
                                                                                 vastaan AOK Baden-Württemberg
                        (Asia C-453/02)
                                                                                            (Asia C-454/02)
                        (2003/C 70/02)
                                                                                             (2003/C 70/03)
Bundesfinanzhof on pyytänyt 6.11.2002 tekemällään päätök-
sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                Bundessozialgericht on pyytänyt 30.10.2002 tekemällään pää-
13.12.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-         töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen