CELEX: 62012CN0018
Language: it
Date: 2012-01-16 00:00:00
Title: Causa C-18/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 16 gennaio 2012 — Město Žamberk/Finanční ředitelství v Hradci Králové

31.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 98/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 16 gennaio 2012 — Město Žamberk/Finanční ředitelství v Hradci Králové
   (Causa C-18/12)
   2012/C 98/19
   Lingua processuale: il ceco
   
      Giudice del rinvio
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Město Žamberk
   
      Resistente: Finanční ředitelství v Hradci Králové
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se attività sportive non organizzate, non sistematiche e ricreative, che possono essere svolte con tali modalità nel complesso di una piscina all’aperto (ad esempio, nuoto ricreativo, giochi con la palla a fini ricreativi, ecc.) possano essere considerate pratica dello sport o dell’educazione fisica ai sensi dell’articolo 132, paragrafo 1, lettera m), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1).
            
         
               2)
            
            
               Nel caso di risposta affermativa alla prima questione, se la fornitura a pagamento dell’accesso ad un complesso siffatto di una piscina all’aperto, che offre ai visitatori la menzionata possibilità di praticare attività sportive, nonché altri tipi di divertimento e di distensione, debba essere considerata un servizio strettamente connesso con la pratica dello sport o dell’educazione fisica ai sensi della summenzionata disposizione della direttiva 2006/112/CE, e quindi come un servizio esente da imposta sul valore aggiunto, qualora esso sia fornito da un organismo senza fini di lucro e siano soddisfatte le altre condizioni di cui a detta direttiva.
            
         
      (1)  GU L 347, pag. 1.