CELEX: 32021R1327
Language: sk
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1327 z 10. augusta 2021, ktorým sa menia prílohy II, IX a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup čerstvého mäsa z voľne žijúcich nepárnokopytníkov, produktov rybolovu z akvakultúry a hmyzu do Únie, a ktorým sa opravuje príloha XI k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín a ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie (Text s významom pre EHP)

11.8.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 288/28
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1327
         z 10. augusta 2021,
         ktorým sa menia prílohy II, IX a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup čerstvého mäsa z voľne žijúcich nepárnokopytníkov, produktov rybolovu z akvakultúry a hmyzu do Únie, a ktorým sa opravuje príloha XI k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín a ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 127 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/625 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov do Únie, s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali uplatniteľné požiadavky stanovené v pravidlách o bezpečnosti potravín uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané prinajmenšom za rovnocenné. Medzi uvedené požiadavky patrí identifikácia zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu, ktoré môžu vstupovať do Únie len z tretích krajín alebo regiónov uvedených v zozname v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tretiu krajinu alebo jej región možno zaradiť do zoznamu uvedeného v článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 len vtedy, ak spĺňa požiadavky stanovené v článku 127 nariadenia (EÚ) 2017/625 a požiadavky stanovené v článku 4 písm. a) až f) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625. Požiadavkou stanovenou v článku 4 písm. f) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 je existencia programu kontroly rezíduí schváleného Komisiou v súlade so smernicou Rady 96/23/ES (3), jeho vykonávanie a oznamovanie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (4) sa stanovujú zoznamy tretích krajín a ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie, pričom v rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (5) sa schvaľujú plány monitorovania rezíduí, ktoré predložili určité tretie krajiny a ktoré sa týkajú konkrétnych zvierat a živočíšnych produktov uvedených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/653 (6) sa zmenilo rozhodnutie 2011/163/EÚ a schválili sa plány monitorovania rezíduí určitých tretích krajín, ktoré spĺňajú požiadavku stanovenú v článku 4 písm. f) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625. Niektoré z týchto tretích krajín už predložili primerané dôkazy a záruky, že dotknuté zvieratá a tovar spĺňajú požiadavky stanovené v článku 4 písm. a) až e) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625. Tieto krajiny by sa preto mali zaradiť do zoznamov stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/405.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/653 sa zrušilo alebo obmedzilo schvaľovanie plánov monitorovania rezíduí určitých tretích krajín, ktoré sú v súčasnosti zahrnuté do zoznamov stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/405. Zoznamy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/405 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, aby sa zrušilo alebo obmedzilo povolenie týchto krajín.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/653 sa schválil plán monitorovania rezíduí Namíbie v prípade diviny. Keďže Namíbia poskytla dostatočné dôkazy a záruky, že spĺňa požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok čerstvého mäsa (okrem vedľajších jatočných produktov a mletého mäsa) a mäsových prípravkov z voľne žijúcich nepárnokopytníkov do Únie, mala by sa táto krajina doplniť do zoznamu tretích krajín, z ktorých je povolený vstup mäsa z voľne žijúcich nepárnokopytníkov do Únie, stanoveného v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, s poznámkou „iba voľne žijúca zver“.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/653 sa schválil plán monitorovania rezíduí Nigérie pre akvakultúru s poznámkou „s vylúčením rýb“. Keďže Nigéria poskytla dostatočné dôkazy a záruky, že spĺňa požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok produktov rybolovu z akvakultúry do Únie, mal by sa zmeniť zápis týkajúci sa Nigérie v zozname stanovenom v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 tak, aby sa krajine povolil vstup zásielok produktov rybolovu z akvakultúry do Únie s výnimkou rýb.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/653 sa schválil plán monitorovania rezíduí Ománu pre akvakultúru s poznámkou „s vylúčením kôrovcov“. Keďže Omán poskytol dostatočné dôkazy a záruky, že spĺňa požiadavky právnych predpisov Únie na vstup zásielok produktov rybolovu z akvakultúry do Únie, mal by sa zmeniť zápis týkajúci sa Ománu v zozname stanovenom v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 tak, aby sa krajine povolil vstup zásielok produktov rybolovu z akvakultúry do Únie s výnimkou kôrovcov.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/653 sa pridala poznámka „s vylúčením kôrovcov“ k schváleniu plánov monitorovania rezíduí pre akvakultúru Falklandských ostrovov, Čiernej Hory, Maroka a Ukrajiny. Preto by sa týmto krajinám nemal povoliť vstup kôrovcov z akvakultúry do Únie. Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/653 sa pridala poznámka „s vylúčením rýb“ k schváleniu plánov monitorovania rezíduí pre akvakultúru Guatemaly, Mozambiku, Nikaraguy a Tanzánie. Preto by sa týmto krajinám nemal povoliť vstup rýb z akvakultúry do Únie. Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/653 sa zmenili poznámky pod čiarou, ktoré sa vzťahujú na produkty akvakultúry. Slová „iba kôrovce“ a „iba ryby“ sa nahradili slovami „s vylúčením rýb“ a „s vylúčením kôrovcov“. Z dôvodu konzistentnosti je potrebné zosúladiť znenie poznámok v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 so znením poznámok vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2021/653.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Príslušný orgán Spojeného kráľovstva predložil 12. marca 2021 Komisii príslušný dotazník na hodnotenie vstupu hmyzu určeného na ľudskú spotrebu do Únie. Príslušný orgán Spojeného kráľovstva uspokojivo odpovedal na všetky otázky, a preto poskytol Komisii dostatočné dôkazy a záruky, že požiadavky rovnocenné s článkom 126 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 boli splnené. Spojené kráľovstvo by sa preto malo zahrnúť do zoznamu tretích krajín stanoveného v prílohe XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hmyzu do Únie bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v spojení s prílohou 2 k tomuto protokolu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Prílohy II, IX a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Príloha XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 obsahuje chyby týkajúce sa Arménska a Azerbajdžanu, pokiaľ ide o vynechanie a povolenie výrobku. Tieto chyby menia význam textu.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Príloha XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Prílohy II, IX, XI a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 10. augusta 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (3)  Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).
         
            (5)  Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
         
            (6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/653 z 20. apríla 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 138, 22.4.2021, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA II
                     Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa (okrem vedľajších jatočných produktov a mletého mäsa) a mäsových prípravkov z voľne žijúcich nepárnokopytníkov do Únie podľa článku 5 a článku 19 ods. 2
                     
                                 ISO KÓD KRAJINY
                              
                              
                                 TRETIA KRAJINA
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namíbia
                              
                              
                                 Iba voľne žijúca zver
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Južná Afrika
                              
                              
                                 Iba voľne žijúca zver
                              
                           
               
               
                  
                     PRÍLOHA IX
                     Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu do Únie podľa článku 13, článku 18 ods. 3, článku 19 ods. 4, článku 20 ods. 3, článku 22 písm. b) a článku 25 písm. d)
                     
                                 ISO KÓD KRAJINY
                              
                              
                                 TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Spojené arabské emiráty
                              
                              
                                 Akvakultúra: iba suroviny z členských štátov alebo z iných tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz takejto suroviny do Únie
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua a Barbuda
                              
                              
                                 Iba živé homáre ulovené vo voľnej prírode
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albánsko
                              
                              
                                 Okrem kôrovcov z akvakultúry
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                              
                                 Iba živé voľne žijúce raky, tepelne upravené nechované raky a mrazené nechované raky
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentína
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrália
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdžan
                              
                              
                                 Iba kaviár z úlovku vo voľnej prírode
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosna a Hercegovina
                              
                              
                                 Okrem kôrovcov z akvakultúry
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladéš
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunej
                              
                              
                                 Iba produkty akvakultúry
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Svätý Eustach, Saba
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazília
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamy
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bielorusko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                                 Iba produkty rybolovu ulovené, zamrazené a zabalené do konečného obalu na mori
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švajčiarsko (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Pobrežie Slonoviny
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KN
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kostarika
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Kapverdy
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžírsko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ekvádor
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypt
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandské ostrovy
                              
                              
                                 Okrem kôrovcov z akvakultúry
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Island
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Granada
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzínsko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grónsko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                                 Iba ryby, ktoré neboli podrobené žiadnej inej príprave ani spracovaniu okrem oddelenia hlavy, vypitvania, chladenia alebo mrazenia.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Okrem rýb z akvakultúry
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guayana
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonézia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Ostrov Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Irán
                              
                              
                                 Okrem rýb z akvakultúry
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Keňa
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Južná Kórea
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazachstan
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Srí Lanka
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Okrem kôrovcov z akvakultúry
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldavsko
                              
                              
                                 Iba kaviár
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Čierna Hora
                              
                              
                                 Okrem kôrovcov z akvakultúry
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Severné Macedónsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mjanmarsko/Barma
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritánia
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Maurícius
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldivy
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Mexiko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malajzia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambik
                              
                              
                                 Okrem rýb z akvakultúry
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namíbia
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Nová Kaledónia
                              
                              
                                 Okrem rýb z akvakultúry
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigéria
                              
                              
                                 Okrem rýb z akvakultúry
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragua
                              
                              
                                 Okrem rýb z akvakultúry
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 Omán
                              
                              
                                 Okrem kôrovcov z akvakultúry
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Francúzska Polynézia
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Nová Guinea
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipíny
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint Pierre a Miquelon
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Srbsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusko
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudská Arábia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Šalamúnove ostrovy
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seychely
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapur
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Svätá Helena
                                 (Nezahŕňa ostrovy Tristan da Cunha a Ascension.)
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (Nezahŕňa ostrovy Svätá Helena a Ascension.)
                              
                              
                                 Iba homáre (čerstvé alebo mrazené) ulovené vo voľnej prírode
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinam
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salvádor
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Svätý Martin
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisko
                              
                              
                                 Okrem kôrovcov z akvakultúry
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turecko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzánia
                              
                              
                                 Okrem rýb z akvakultúry
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Okrem kôrovcov z akvakultúry
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené štáty
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguaj
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Južná Afrika
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Iba úlovky z voľnej prírody
                              
                           
               
               
                  
                     PRÍLOHA XI
                     Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok žabích stehienok a slimákov do Únie podľa článku 17
                     
                                 ISO KÓD KRAJINY
                              
                              
                                 TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albánsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrália
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdžan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosna a Hercegovina
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazília
                              
                              
                                 Iba žabie stehienka
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bielorusko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švajčiarsko  (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Pobrežie Slonoviny
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 KN
                              
                              
                                 Čína
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžírsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egypt
                              
                              
                                 Iba žabie stehienka
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonézia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Ostrov Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Iba žabie stehienka
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldavsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Severné Macedónsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigéria
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nový Zéland
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Srbsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisko
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turecko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Spojené štáty
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Južná Afrika
                              
                              
                                 Iba slimáky
                              
                           
               
               
                  
                     PRÍLOHA XV
                     Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hmyzu do Únie podľa článku 24
                     
                                 ISO KÓD KRAJINY
                              
                              
                                 TRETIA KRAJINA ALEBO JEJ REGIÓNY
                              
                              
                                 POZNÁMKY
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švajčiarsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Južná Kórea
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thajsko
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
               “
            
               (1)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.
            
               (3)  Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.
            
               (4)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
            
               (5)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.
            
               (6)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.