CELEX: 32004R2083
Language: sk
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2083/2004 zo 6. decembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003, ktorými sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania režimu dovozných licencií v sektore bravčového mäsa

7.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 360/12
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2083/2004
   zo 6. decembra 2004,
   ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003, ktorými sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania režimu dovozných licencií v sektore bravčového mäsa
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom (1), najmä na jeho článok 8 ods. 2 a článok 11 ods. 1,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácii koncesií stanovených v zozname CXL, vypracovanom bezprostredne po závere rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 GATT (2), najmä na jeho článok 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zjednodušiť správu dovozných kvót a umožniť jej informatizáciu je potrebné v nariadení Komisie (ES) č. 1432/94 z 22. júna 1994, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných opatrení v sektore bravčového mäsa, stanovených nariadením Rady (ES) č. 774/94, ktorým sa otvára a ustanovuje správa niektorých colných kvót Spoločenstva pre bravčové mäso a niektoré ďalšie poľnohospodárske produkty (3), a v nariadení Komisie (ES) č. 1458/2003 z 18. augusta 2003, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty v odvetví bravčového mäsa (4), stanoviť referenčný údaj tvorený poradovým číslom každej kvóty.
            
         
               (2)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenia (ES) č. 1432/94 a č. 1458/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1432/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 3 písm. b sa prvá veta nahrádza takto:
               
                           „b)
                        
                        
                           Žiadosť o licenciu musí obsahovať poradové číslo a môže sa vzťahovať na produkty, ktoré patria pod dva rozličné kódy kombinovanej nomenklatúry (KN) a pochádzajú z jednej krajiny.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prílohy sa nahrádzajú prílohou I k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Prílohy I až IV k nariadeniu (ES) č. 1458/2003 sa nahrádzajú prílohou II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 258/2004 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2004, s. 14).
   
      (2)  Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1006/2001 (Ú. v. ES L 140, 24.5.2001, s. 13).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 208, 19.8.2003, s. 3.
   
      PRÍLOHA I
      „
            PRÍLOHA I
            COLNÁ SADZBA 0 %
            
                        (t)
                     
                  
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Od 1. januára do 31. decembra
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            PRÍLOHA II
            Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1432/94
            KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI/D/2 – Sektor bravčového mäsa
            
                        Žiadosť o dovoznú licenciu s 0 % colnou sadzbou
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        Obdobie
                     
                  
                        Členský štát:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Odosielateľ:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktná osoba:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tel.:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Príjemca: DG AGRI/D/2 – fax: (32-2) 298 87 94
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Požadované množstvo
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA III
            Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1432/94
            KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI/D/2 – Sektor bravčového mäsa
            
                        Žiadosť o dovoznú licenciu
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        Obdobie
                     
                  
                        Členský štát:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Žiadateľ (meno a adresa)
                     
                     
                        Množstvo (t)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spolu v tonách produktu
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA IV
            Oznámenie o skutočne dovezených množstvách
            Členský štát: …
            Uplatňovanie článku … nariadenia (ES) č. …
            Množstvá skutočne dovezených produktov: …
            Pre: DG AGRI/D/2 – fax: (32-2) 298 87 94
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Skutočne dovezené množstvo
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “
   
   
      PRÍLOHA II
      „
            PRÍLOHA I
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Skupina
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Colná sadzba
                        (EUR/t)
                     
                     
                        Množstvo v tonách od 1. júla 2000
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Vykostené chrbty a stehná, chladené alebo mrazené
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Pravá sviečkovica, čerstvá, chladená alebo mrazená
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Párky a salámy, suché alebo nátierkové, tepelne neupravené
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Ostatné
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Ostatné pripravované alebo konzervované mäso, droby alebo krv
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Trupy a polovičky trupov, čerstvé, chladené alebo mrazené
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Kusy čerstvé, chladené alebo mrazené, vykostené a nevykostené, okrem pravej sviečkovice predkladanej samostatne
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            PRÍLOHA II
            Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1458/2003 – Dovozy GATT
            KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI/D/2 – Sektor bravčového mäsa
            
                        Žiadosť o dovoznú licenciu
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        Obdobie
                     
                  
                        Členský štát:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Odosielateľ:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktná osoba:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tel.:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Príjemca: DG AGRI/D/2 – fax: (32-2) 298 87 94
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Požadované množstvo
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA III
            Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1458/2003 – Dovozy GATT
            KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI/D/2 – Sektor bravčového mäsa
            
                        Žiadosť o dovoznú licenciu
                     
                     
                        Dátum
                     
                     
                        Obdobie
                     
                  
                        Členský štát:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (t)
                     
                  
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Žiadateľ
                        (meno a adresa)
                     
                     
                        Množstvo
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spolu
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (t)
                     
                  
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Žiadateľ
                        (meno a adresa)
                     
                     
                        Množstvo
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spolu
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (t)
                     
                  
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Žiadateľ
                        (meno a adresa)
                     
                     
                        Množstvo
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spolu
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (t)
                     
                  
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Žiadateľ
                        (meno a adresa)
                     
                     
                        Množstvo
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spolu
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (t)
                     
                  
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Žiadateľ
                        (meno a adresa)
                     
                     
                        Množstvo
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spolu
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (t)
                     
                  
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Žiadateľ
                        (meno a adresa)
                     
                     
                        Množstvo
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spolu
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA IV
            Oznámenie o skutočne dovezených množstvách
            Členský štát: …
            Uplatňovanie článku … nariadenia (ES) č. …
            Množstvá skutočne dovezených produktov: …
            Pre: DG AGRI/D/2 – fax: (32-2) 298 87 94
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Skutočne dovezené množstvo
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “