CELEX: 31977R2387
Language: de
Date: 1977-10-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2387/77 des Rates vom 28. Oktober 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft

29 . 10 . 77                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 278 / 13
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr. 2387/77 DES RATES
                                                       vom 28 . Oktober 1977
                 zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr. 1180/77 über die Einfuhr bestimmter landwirt­
                           schaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                             Die Vertragsparteien sind auf Grund eines Briefwechsels
GEMEINSCHAFTEN —                                                     übereingekommen, den fraglichen Zusatzbetrag für die
                                                                     Zeit vom 1 . November 1977 bis 31 . Oktober 1978 auf
                                                                     9 Rechnungseinheiten je 100 kg festzusetzen,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­               Artikel 9 der Verordnung (EWG ) Nr. 1180/77 ist daher
kel 43 und 113 ,
                                                                     entsprechend zu ändern —-
 auf Vorschlag der Kommission,
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (*),
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Anhang IV des Beschlusses Nr. 1 /77 des Assozia­
tionsrats EWG—Türkei über neue Zugeständnisse bei
der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemein­                                      Artikel 1
schaft ist vorgesehen, daß der Zusatzbetrag, der bei der
 Einfuhr von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle              In Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung
  15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in               (EWG) Nr. 1180/77 wird das Datum „31 . Oktober
der Türkei in die Gemeinschaft gegebenenfalls von der                1977" durch „31 . Oktober 1978 " ersetzt.
 Abschöpfung abzuziehen ist, für jedes Anwendungsjahr
durch Briefwechsel zwischen der Gemeinschaft und der
Türkei festgesetzt wird.                                                                     Artikel 2
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr. 1180/77 ( 2) ist der                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
vorgenannte Beschluß insbesondere für Olivenöl zur                    lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Anwendung gebracht worden .                                           in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
                 gliedstaat.
                 Geschehen zu Luxemburg am 28 . Oktober 1977 .
                                                                                     Im Namen des Rates
                                                                                        Der Präsident
                                                                                         G. SPITAELS
0 ) Stellungnahme vom 14 . 10 . 1977 ( noch nicht im Amtsblatt
     veröffentlicht).
( 2) ABl . Nr. L 142 vom 9 . 6 . 1977 , S. 10 .