CELEX: 31978L0051
Language: it
Date: 1977-12-13 00:00:00
Title: Direttiva 78/51/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1977, che proroga talune deroghe in materia di brucellosi e tubercolosi concesse alla Danimarca, all'Irlanda e al Regno Unito

N. L 15/ 32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      19 . 1 . 78
                                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                  del 13 dicembre 1977
               che proroga talune deroghe in materia di brucellosi e tubercolosi concesse alla
                                        Danimarca, all' Irlanda e al Regno Unito
                                                          (78 / 51 / CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, per gli stessi motivi e al fine di non
                                                                       interrompere gli scambi tradizionali di animali vivi tra
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 l' Irlanda e il Regno Unito, è d'uopo prorogare dello
europea, in particolare gli articoli 43 e 100,                         stesso periodo le deroghe speciali concesse per tali
                                                                       scambi ,
vista la direttiva 64/432/ CEE del Consiglio, del 26
giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in
materia di s . ambi intracomunitari di animali delle
specie bovina e suina ('), modificata da ultimo dalla                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
direttiva 77/98 /CEE (2 ), in particolare l'articolo 4 bis,
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo (3),
                                                                       In deroga alla direttiva 64/432/CEE la Danimarca,
visto il parere del Comitato economico e sociale (4),                  l' Irlanda e il Regno Unito sono autorizzati a mante­
                                                                       nere i metodi applicati nel loro territorio per dichia­
                                                                       rare un allevamento bovino ufficialmente indenne da
considerando che, a norma dell'articolo 104, paragrafo                 tubercolosi o indenne da brucellosi ai sensi dell'arti­
3, dell'atto di adesione, la Danimarca, l' Irlanda e il
Regno Unito sono autorizzati a mantenere fino al 31                    colo 2 della direttiva 64/432/CEE, fatta salva l'applica­
dicembre 1977 alcune norme nazionali concernenti la                    zione delle disposizioni della suddetta direttiva relative
brucellosi e la tubercolosi ; che il paragrafo 4 dello                 alla presenza di animali vaccinati contro la brucellosi .
stesso articolo accorda alcune deroghe per le esporta­
zioni di bovini dall' Irlanda al Regno Unito ;                         Le disposizioni relative agli esami previsti per gli
                                                                       animali che formano oggetto di scambi intracomuni­
considerando che l'articolo 4 bis della direttiva 64/                  tari restano applicabili, fatto salvo l'articolo 2.
432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a
problemi di polizia sanitaria in materia di scambi
intracomunitari di animali delle specie bovina e suina,
modificata da ultimo dalla direttiva 77/98 / CEE , stabi­                                       Articolo 2
lisce che le eventuali modifiche degli allegati A, B e C
della suddetta direttiva nonché qualsiasi altra misura,                Le forniture di bovini in provenienza dall'Irlanda e a
comprese le disposizioni riguardanti gli scambi                        destinazione del Regno Unito possono essere effet­
tradizionali tra l'Irlanda e il Regno Unito, devono                    tuate in deroga alle disposizioni della direttiva 64/432/
essere adottate dal Consiglio anteriormente al 1°                      CEE relative
gennaio 1978 ;
                                                                       a) all'esame della brucellosi sugli animali che formano
considerando che, dato il tempo necessario per risol­                       oggetto di scambi intracomunitari, esame che non
vere i problemi tecnici di base, occorre prorogare di                       si applica alle forniture di bovini castrati ;
un anno le deroghe che autorizzano i nuovi Stati
membri a mantenere i metodi applicati nel loro terri­
torio per dichiarare un allevamento bovino ufficial­                   b) all'esame di intradermotubercolinizzazione previsto
mente indenne da tubercolosi o indenne da brucellosi                         per gli animali che formano oggetto di scambi
ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 64/432/CEE ;                        intracomunitari, esame che è sostituito da un
                                                                            esame conforme alla regolamentazione nazionale
(>) GU n . 121 del 29 . 7. 1964, pag. 1977/64.                              del suddetto Stato membro destinatario ;
(2) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1977, pag. 81 .
(3) GU n. C 266 del 7. 11 . 1977, pag. 45.
(4) Parere reso il 26 ottobre 1977 (non ancora apparso nella           c) all'obbligo di tenere gli animali da allevamento e
    Gazzetta ufficiale).                                                    da ingrasso separati dagli animali da macello
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 78                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 15/33
                      Articolo 3                                                    Articolo 5
La presente direttiva si applica fino al 31 dicembre          Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
1978 .                                                        tiva .
                      Articolo 4
                                                              Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1977 .
Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative necessarie per confor­                                    Per il Consiglio
marsi alla presente direttiva al più tardi il 1° gennaio                                   Il Presidente
1978 e ne informano immediatamente la Commis­
sione .                                                                                    A. HUMBLET