CELEX: C2006/326/159
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta T-334/06: Prasība, kas celta 2006. gada 29. novembrī — Komisija pret Northumbrian Water

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/78
            
         Prasība, kas celta 2006. gada 29. novembrī — Komisija pret Northumbrian Water
   
   (Lieta T-334/06)
   (2006/C 326/159)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — R. Lyal, pārstāvis)
   
      Atbildētāja: Northumbrian Water Ltd, Durham (Apvienotā Karaliste)
   Prasītājas prasījumi
   
               —
            
            
               piespriest atbildētājai Northumbrian Water Ltd:
               
                           —
                        
                        
                           samaksāt Komisijai EUR 561 732,65, kas ietver pamata summu EUR 443 307,67 un nokavējuma procentus EUR 10 922,84, kuri aprēķināti 4,75 % apmērā no sākotnējās parāda summas (EUR 456 159,71) par periodu no 2002. gada 1. jūlija līdz 2002. gada 31. decembrim, nokavējuma procentus EUR 99 795,87, kuri aprēķināti 6,75 % apmērā no sākotnējās parāda summas par periodu no 2003. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 28. martam, un nokavējuma procentus EUR 17 790,00, kuri aprēķināti 6,75 % apmērā no jaunās pamata summas par periodu no 2006. gada 29. marta līdz 2006. gada 31. oktobrim;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           samaksāt procentus EUR 81,98 apmērā par katru dienu no 2006. gada 1. novembra līdz dienai, kad parāds būs pilnībā samaksāts;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
                        
                     
         Pamati un galvenie argumenti
   Eiropas Kopiena, ko pārstāvēja Komisija, 1997. gadā Kopienas darbības jomā, kas nav saistīta ar atomenerģiju, cita starpā ar atbildētāju noslēdza līgumu par projekta ar nosaukumu “Generation of electricity by the LR-gasification of dried undigested sewage sludge' under the Community activities in the field of non-nuclear energy” (1) īstenošanu.
   2000. gadā atbildētāja informēja Komisiju, ka tā bija nolēmusi izbeigt līgumu izmaksu palielināšanās dēļ. Komisija novērtēja izdarīto darbu un uzskatīja, ka tas bija tikai projekta plānošanas stadijā. Tāpēc Komisija neveiksmīgi mēģināja atgūt avansa maksājumus, ko atbildētāja bija saņēmusi un kas pārsniedza projekta plānošanas stadijai, t.i., pirmajai stadijai, paredzēto summu.
   Savas prasības pamatojumā Komisija apgalvo, ka līguma Vispārējos noteikumos nav paredzēts pienākums par plānošanas stadiju maksāt vairāk nekā paredzēts līgumā un ka budžeta summu pārskaitīšana starp izdevumu posteņiem no vienas projekta stadijas uz citu nav iespējama.
   
      (1)  Padomes 1994. gada 23. novembra Lēmums 94/806/EK, ar ko pieņemta īpaša izpētes un tehnoloģiskās attīstības, ieskaitot demonstrāciju, programma, ar atomenerģiju nesaistītā jomā (1994.–1998. gads) (OV L 334, 87. lpp.).