CELEX: 62017CA0258
Language: sv
Date: 2019-01-15 00:00:00
Title: Mål C-258/17: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – E.B. mot Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Artikel 2 — En tjänstemans försök till otukt mot underåriga personer av manligt kön — Disciplinåtgärd som vidtogs år 1975 — Pensionering i förtid jämte minskning av pensionen — Diskriminering på grund av sexuell läggning — Verkningar av tillämpningen av direktiv 2000/78/EG på disciplinåtgärden — Metoder för beräkning av den utbetalade ålderspensionen)

11.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/7
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – E.B. mot Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA
      (Mål C-258/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Direktiv 2000/78/EG - Likabehandling i arbetslivet - Artikel 2 - En tjänstemans försök till otukt mot underåriga personer av manligt kön - Disciplinåtgärd som vidtogs år 1975 - Pensionering i förtid jämte minskning av pensionen - Diskriminering på grund av sexuell läggning - Verkningar av tillämpningen av direktiv 2000/78/EG på disciplinåtgärden - Metoder för beräkning av den utbetalade ålderspensionen))
      (2019/C 93/07)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: E.B.
      
         Motpart: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 2 i direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling ska tolkas så, att den, efter det att fristen för att införliva detta direktiv löpt ut, nämligen den 3 december 2003, är tillämplig på framtida rättsverkningar av ett lagakraftvunnet disciplinbeslut som antagits före ikraftträdandet av detta direktiv och genom vilket det fastställs att en tjänsteman ska pensioneras i förtid och att tjänstemannens pension ska minskas.
               
            
                  2)
               
               
                  Direktiv 2000/78 ska tolkas så, att det, i en sådan situation som den som avses i punkt 1 i domslutet i förevarande dom, kräver att den nationella domstolen, för perioden från den 3 december 2003, ska göra en förnyad prövning, inte av den disciplinåtgärd som blivit bestående och genom vilken tjänstemannen i fråga pensionerats i förtid, utan av minskningen av vederbörandes pension, för att fastställa den pension tjänstemannen skulle ha erhållit i avsaknad av varje diskriminering på grund av sexuell läggning.
               
            
         (1)  EUT C 283, 28.8.2017.