CELEX: 62020CA0261
Language: et
Date: 2022-01-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-261/20: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. jaanuari 2022. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Thelen Technopark Berlin GmbH versus MN (Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 49 – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikkel 15 – Arhitektide ja inseneride tasud – Kohustuslikud miinimumhinnad – Vahetu õigusmõju – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav kohtuotsus, mis on tehtud riigisiseses kohtus toimunud menetluse ajal)

14.3.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 119/11
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. jaanuari 2022. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Thelen Technopark Berlin GmbH versus MN
      (Kohtuasi C-261/20) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Teenuste osutamise vabadus - ELTL artikkel 49 - Direktiiv 2006/123/EÜ - Artikkel 15 - Arhitektide ja inseneride tasud - Kohustuslikud miinimumhinnad - Vahetu õigusmõju - Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav kohtuotsus, mis on tehtud riigisiseses kohtus toimunud menetluse ajal)
      (2022/C 119/15)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Bundesgerichtshof
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Thelen Technopark Berlin GmbH
      
         Kostja: MN
      
         Resolutsioon
      
      Liidu õigust tuleb tõlgendada nii, et liikmesriigi kohus, kes menetleb kohtuasja, mille poolteks on üksnes eraõiguslikud isikud, ei ole kohustatud jätma ainuüksi liidu õiguse alusel kohaldamata riigisisest õigusnormi, mis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul artikli 15 lõiget 1, lõike 2 punkti g ja lõiget 3 rikkudes kehtestab arhitekti- ja inseneriteenuste tasu miinimummäärad ning mille kohaselt on sellest õigusnormist kõrvalekalduvad kokkulepped tühised, kuid see ei mõjuta ühelt poolt selle kohtu võimalust jätta see norm riigisisese õiguse alusel niisuguse kohtuasja raames kõrvale ega teiselt poolt selle isiku õigust, kelle huve on kahjustatud sellega, et riigisisene õigus ei ole liidu õigusega kooskõlas, nõuda talle sellega tekitatud kahju hüvitamist.
      
         (1)  ELT C 313, 21.9.2020.