CELEX: 32016R0698
Language: et
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/698, 8. aprill 2016, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 121/1
               
            KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2016/698,
      8. aprill 2016,
      millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 279,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Pärast komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/341 (2) vastuvõtmist leiti kõnealuse määruse 12. lisa lihtsustusi käsitleva osa kolme vormi puhul teatavaid vastuolusid liidu tolliseadustiku alusel loodud süsteemidega, kaasa arvatud viited protseduuridele, mida enam ei kasutata. Need vastuolud mõjutavad õigusselgust ja need tuleks kõrvaldada.
               
            
                  (2)
               
               
                  Lisaks avastati, et delegeeritud määruse (EL) 2016/341 12. lisa lihtsustusi käsitlevast osast on ekslikult välja jäänud teatavad vormid.
               
            
                  (3)
               
               
                  Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/341 vastavalt parandada.
               
            
                  (4)
               
               
                  Käesoleva määruse sätteid tuleks kohaldada alates 1. maist 2016, et võimaldada tolliseadustiku täielikku kohaldamist,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Delegeeritud määruse (EL) 2016/341 parandused
      Delegeeritud määruse (EL) 2016/341 12. lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  vormid „Lihtsustatud tollideklaratsiooni kasutamise ja deklarandi arvestuskande tegemise loa taotlus“, „Lihtsustuste kasutamise loa taotlus – Lisaleht – IMPORT“ ja „Selgitavad märkused taotluse vormi eri lahtrite kohta“ asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud vormidega;
               
            
                  2)
               
               
                  lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud vormid.
               
            Artikkel 2
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 1. maist 2016.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 8. aprill 2016
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
      
         (2)  Komisjoni 17. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 (ELT L 69, 15.3.2016, lk 1).
      
         I LISA
         
            
         Tekst pildi
         
            Lihtsustuste kasutamise loa taotlus
            Originaal
            1. Taotleja
            Osalevad ettevõtjad, kes ei ole taotlejad
            Täidab toll
            1.a. Ettevõtja tunnusnumber
            1.b. Viitenumber
            1.c. Kontaktandmed
            1.d. Deklaratsioonide esitamine
            oma nimel ja enda eest
            otsese esindaja
            kaudse esindaja
            2. Lihtsustused
            a. Deklarandi arvestuskande tegemine
            b. Lihtsustatud tollideklaratsioon
            c. Keskne tollivormistus
            standard-deklarat-sioon
            lihtsustatud tollidekla-ratsioon
            dek-larandi arves-tuskande tegemine
            Import
            vaba ringlus
            tolliladu
            seestöötlemine
            ajutine import
            lõppkasutus
            Eksport
            eksportimine
            reeksportimine
            välistöötlemine
            Import
            vaba ringlus
            tolliladu
            seestöötlemine
            ajutine import
            lõppkasutus
            Eksport
            eksportimine
            reeksportimine
            välistöötlemine
            Import
            vaba ringlus
            tolliladu
            seestöötlemine
            ajutine import
            lõppkasutus
            Eksport
            eksportimine
            reeksportimine
            välistöötlemine
            3. Loa liik (märkige kood):
            4.a. Volitatud ettevõtja (AEO)
            JAH nr
            EI
            4.b. Luba/load tolliprotseduurideks, mille korral lihtsustusi kasutatakse
            5. Keskne raamatupidamine
            5.a. Keskse raamatupidamise asukoht
            5.b. Keskse raamatupidamise liik
            6. Lisalehed
            Liik
            Viitenumber
            Kehtivusaeg
         
         
            
         Tekst pildi
         
            Lihtsustuste kasutamise loa taotlus
            Lisaleht – IMPORT
            Originaal
            7. Protseduuriga seotud arvestus
            7.a. Arvestuse asukoht
            7.b. Arvestuse liik
            7.c. Muu asjakohane teave
            8. Kauba liik
            8.a. CN-kood
            Kirjeldus
            8.b. Hinnanguline üldkogus
            8.c. Hinnanguline tehingute arv
            8.d. Hinnanguline tolliväärtus kokku
            8.e. Keskmine tollimaksusumma
            9. Kauba lubatud asukohad / Tolliasutused
            a.
            asukohad
            b.
            kohalikud/esitamise tolliasutused
            10. Tolliasutus(ed), kus kaup suunatakse tolliprotseduurile
            11. Järelvalveasutus (kui see on asjakohane)
            12. Lihtsustatud tollideklaratsiooni liik
            ühtne haldusdokument (SAD)
            elektrooniline deklaratsioon
            äri- või muu haldusdokument
            täpsustage:
            13. Lisateave/lisatingimused
            14. Olen nõus teabe vahetamisega kõikide teiste kaasatud liikmesriikide tolliasutustega.
            Koht ja kuupäev
            Allkiri ja nimi
         
         
            Selgitavad märkused taotluse vormi eri lahtrite kohta
         
         
            Üldine märkus
         
         Vajaduse korral võib nõutava teabe esitada taotlusvormi eraldi lisas, viidates asjaomase vormi lahtrile.
         Liikmesriigid võivad nõuda lisateavet.
         
                     1.
                  
                  
                     Märkige taotleja täielik nimi ja EORI-number. Taotleja on isik, kellele luba väljastatakse.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Sisestage ettevõtja tunnusnumber.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Asjakohasel juhul märkige loas käesolevale taotlusele viitamiseks sisemine viitenumber.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Märkige kehtivad kontaktandmed (kontaktisik, kontaktaadress, telefoni- ja faksinumber, e-posti aadress).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Märkige esindatuse liik deklaratsiooni esitamiseks, sisestades sobivasse lahtrisse sümboli „X“.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Märkige, mis liiki lihtsustust (arvestusse kandmine, lihtsustatud deklaratsioon või keskne tollivormistus) ja millist tolliprotseduuri (impordi või ekspordi) kohaldatakse, sisestades sobivasse lahtrisse sümboli „X“.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Märkige asjakohane kood:
                     
                                 1)
                              
                              
                                 esimene loataotlus
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 muudetud või uuendatud loa taotlus (märkige ka asjakohane loa number).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Märkige, kas volitatud ettevõtja staatuse kohta on väljastatud sertifikaat; kui „JAH“, sisestage vastav number.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Märkige selle loa (nende lubade) liik, viitenumber ja asjakohasel juhul kehtivusaeg, mille suhtes taotletavat lihtsustust (taotletavaid lihtsustusi) kasutatakse; kui luba (lube) parasjagu taotletakse, märkige taotletava loa (taotletavate lubade) liik ja taotluse esitamise kuupäev.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Teave keskse raamatupidamise kohta, äri-, eelarve- või muud raamatupidamisdokumendid.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Märkige keskse raamatupidamise asukoha täielik aadress.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Märkige raamatupidamise liik (elektrooniline või paberkandjal ning kasutatava süsteemi või tarkvara liik).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Märkige käesolevale taotlusele lisatud lisalehtede arv.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Arvestust (tolliga seotud raamatupidamist) käsitlev teave.
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Märkige arvestuse asukoha täielik aadress.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Märkige arvestuse liik (elektrooniline või paberil ning kasutatava süsteemi või tarkvara liik).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Asjakohasel juhul märkige arvestusega seotud muud olulised andmed.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Teave kaupade ja tehingute liigi kohta.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Asjakohasel juhul märkige CN-kood või vähemalt CNi kaubagrupp ja kauba kirjeldus.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Märkige asjakohased andmed iga kuu kohta.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Märkige asjakohased andmed iga kuu kohta.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Teave kauba lubatud asukoha ja vastutava tolliasutuse kohta.
                  
               
                     9, a ja b
                  
                  
                     Märkige täielik nimi, aadress ja kontaktandmed.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Märkige nende tolliasutuste täielikud nimed, aadressid ja kontaktandmed, kus kaup suunatakse tolliprotseduurile.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Asjakohasel juhul märkige järelevalveasutuse täielik nimi, aadress ja kontaktandmed.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Märkige lihtsustatud deklaratsiooni liik, sisestades asjakohasesse lahtrisse sümboli „X“; äri- või muude haldusdokumentide kasutamise korral tuleb täpsustada kasutatavate dokumentide liik.
                  
               
      
         II LISA
         
            
         Tekst pildi
         
            Lihtsustuste kasutamise loa taotlus
            Lisaleht – EKSPORT
            Originaal
            7. Protseduuriga seotud arvestus
            7.a. Arvestuse asukoht
            7.b. Arvestuse liik
            7.c. Muu asjakohane teave
            8. Kauba liik
            8.a. CN-kood
            Kirjeldus
            8.b. Hinnanguline üldkogus
            8.c. Hinnanguline tehingute arv
            8.d. Hinnanguline kogusumma
            9. Kauba lubatud asukohad / Tolliasutused
            a.
            asukohad
            b.
            kohalikud/esitamise tolliasutused
            10. Tolliasutus(ed), kus kaup suunatakse tolliprotseduurile
            11. Järelvalveasutus (kui see on asjakohane)
            12. Lihtsustatud tollideklaratsiooni liik
            ühtne haldusdokument (SAD)
            elektrooniline deklaratsioon
            äri või muu haldusdokument
            täpsustage:
            13. Lisateave/lisatingimused
            14. Olen nõus teabe vahetamisega kõikide teiste kaasatud liikmesriikide tolliasutustega.
            Koht ja kuupäev
            Allkiri ja nimi
         
         
            
         Tekst pildi
         
            Lihtsustuste kasutamise loa taotlus
            Originaal
            1. Loa omanik
            Nr:
            Loa number
            Väljaandev asutus
            1.a. Käesolev otsus käsitleb Teie taotlust
            Viitenumber:
            1.b. Loa omanik tegutseb
            otsese esindajana
            oma nimel ja enda eest
            kaudse esindajana
            2. Lihtsustused
            a. Deklarandi arvestuskande tegemine
            b. Lihtsustatud tollideklaratsioon
            c. Keskne tollivormistus
            standard-deklarat-sioon
            lihtsustatud deklaratsioon
            dekla-randi ar-vestus-kande tegemine
            Import
            vaba ringlus
            tolliladu
            seestöötlemine
            ajutine import
            lõppkasutus
            Eksport
            eksportimine
            reeksportimine
            välistöötlemine
            Import
            vaba ringlus
            tolliladu
            seestöötlemine
            ajutine import
            lõppkasutus
            Eksport
            eksportimine
            reeksportimine
            välistöötlemine
            Import
            vaba ringlus
            tolliladu
            seestöötlemine
            ajutine import
            lõppkasutus
            Eksport
            eksportimine
            reeksportimine
            välistöötlemine
            3. Loa liik (märkige kood):
            4. Nende lubade liik ja viide, mille puhul lihtsustusi kasutatakse
            5. Keskne raamatupidamine
            5.a. Keskse raamatupidamise asukoht
            5.b. Keskse raamatupidamise liik
            6. Lisalehed
            Liik
            Viitenumber
         
         
            
         Tekst pildi
         
            Lihtsustuste kasutamise loa taotlus
            Lisaleht – IMPORT
            Loa number
            Originaal
            7. Protseduuriga seotud arvestus
            7.a. Arvestuse asukoht
            7.b. Arvestuse liik
            8. Kauba liik
            8.a. CN-kood
            Kirjeldus
            8.b. Hinnanguline üldkogus
            8.c. Hinnanguline tehingute arv
            8.d. Hinnanguline tolliväärtus kokku
            8.e. Keskmine tollimaksusumma
            9. Kauba lubatud asukohad / Tolliasutused
            a.
            asukohad
            b.
            kohalikud/esitamise tolliasutused
            10. Tolliasutus(ed), kus kaup suunatakse tolliprotseduurile
            11. Järelevalveasutus
            12. Lihtsustatud tollideklaratsiooni liik
            haldusdokument (SAD)
            elektrooniline deklaratsioon
            äri- või muu haldusdokument
            täpsustage:
            13. Lisateave/lisatingimused
            14. Koht ja kuupäev
            Allkiri ja nimi
            Tempel
         
         
            
         Tekst pildi
         
            Lihtsustuste kasutamise loa taotlus
            Lisaleht – EKSPORT
            Loa number
            Originaal
            7. Protseduuriga seotud arvestus
            7.a. Arvestuse asukoht
            7.b. Arvestuse liik
            8. Kauba liik
            8.a. CN-kood
            Kirjeldus
            8.b. Hinnanguline üldkogus
            8.c. Hinnanguline tehingute arv
            8.d. Hinnanguline kogusumma
            9. Kauba lubatud asukohad / Tolliasutused
            a.
            asukohad
            b.
            kohalikud/esitamise tolliasutused
            10. Tolliasutus(ed), kus kaup suunatakse tolliprotseduurile
            11. Järelevalveasutused
            12. Lihtsustatud tollideklaratsiooni liik
            haldusdokument (SAD)
            elektrooniline deklaratsioon
            äri- või muu haldusdokument
            täpsustage:
            13. Lisateave/lisatingimused
            14. Koht ja kuupäev
            Allkiri ja nimi
            Tempel