CELEX: 31999R1709
Language: el
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1709/1999 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999, για την αναστολή του προκαθορισμού επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης

31. 7. 1999           EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    L 201/61
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1709/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Ιουλίου 1999
               για την αναστολή του προκαθορισµού επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα που
                      εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       προκειµένου ν’ αποφευχθεί η υποβολή αιτήσεων για τον
                                                                            προκαθορισµό επιστροφών για κερδοσκοπικούς λόγους, ο
Έχοντας υπόψη:
                                                                            προαναφερθείς προκαθορισµός θα πρέπει να ανασταλεί
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                        µέχρι την έναρξη της ισχύος της εν λόγω προσαρµογής·
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 31ης             (3)   ότι τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισµό µέτρα είναι
Μαΐου 1994 περί καθορισµού των γενικών κανόνων που αφορούν                  σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων
τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων                   θεµάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιηµένων γεωργικών
καθορισµού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα                  προϊόντων εκτός παραρτήµατος ΙΙ,
εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο
παράρτηµα Ι της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1352/98 (2), και ιδίως το άρθρο 5            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
Εκτιµώντας:                                                                                      Άρθρο 1
(1)     ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονι-          Ο προκαθορισµός επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά
        σµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει την αναστολή του            προϊόντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων
        προκαθορισµού της επιστροφής για βασικά προϊόντα εξαγό-       στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, αναστέλλεται µέχρι την 1η Οκτω-
        µενα υπό µορφή ορισµένων εµπορευµάτων·                        βρίου 1999.
(2)     ότι, δεδοµένης της κατάστασης ορισµένων αγορών και της                                   Άρθρο 2
        ανάγκης να διασφαλιστεί η τήρηση του προϋπολογισµού,
        καθίσταται αναγκαία η προσαρµογή των επιστροφών· ότι,         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Αυγούστου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                  Karel VAN MIERT
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 136 της 31.5.1994, σ. 5.
(2) ΕΕ L 184 της 27.6.1998, σ. 25.