CELEX: 31967R0097
Language: it
Date: 1967-05-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 97/67/CEE della Commissione, del 18 maggio 1967, relativo alla determinazione delle qualità tipo ed agli adattamenti per compensare le differenze di qualità per lo zucchero bianco e quello greggio per la campagna 1967/1968

19 . 5 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1825/67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 97/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 18 maggio 1967
                     relativo alla determinazione delle qualità tipo ed agli adattamenti per
                     compensare le differenze di qualità per lo zucchero bianco e quello
                                         greggio per la campagna 1967/1968
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                inferiore alla qualità tipo o detrarre dai prezzi delle
ECONOMICA EUROPEA,                                           categorie superiori importi forfettari che tengano
                                                             conto dei divari di prezzo esistenti ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                 Considerando che è opportuno per lo zucchero
     Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Consiglio        greggio prendere in considerazione il rendimento
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di           come criterio di qualità e determinare come qualità
organizzazione comune dei mercati nel settore dello          tipo una qualità media rappresentativa per il com­
zucchero per la campagna 1967/ 1968 (1 ), e in parti­        mercio internazionale, rispetto alla quale i prezzi
colare l'articolo 3, paragrafo 4,                            delle qualità superiori o inferiori sono adattati me­
                                                             diante riduzioni o maggiorazioni ; che è consigliabile
     Considerando che l'articolo 3 del regolamento           determinare il livello di tali riduzioni o maggiora­
n . 44/67/CEE prevede la determinazione di una               zioni per una differenza di rendimento dello 0,1 °/o
qualità tipo rispettivamente per lo zucchero bianco          sulla base di un importo derivato dal prezzo dello
e per lo zucchero greggio e la determinazione di             zucchero bianco determinato in modo forfettario ;
adattamenti per compensare le eventuali differenze           che è tuttavia opportuno determinare un importo
di qualità;                                                  massimo per le riduzioni in conformità al rendi­
                                                             mento massimo da raggiungere in pratica ;
     Considerando che a tale scopo è opportuno
suddividere lo zucchero bianco in differenti categorie
di qualità e di scegliere come qualità tipo una qua­             Considerando che è opportuno, al fine della
lità media simile a quelle in uso nel commercio              determinazione del rendimento, prendere in conside­
internazionale ;                                             razione una formula che, pur essendo di facile appli­
                                                             cazione, assicuri una precisione sufficiente per la
                                                             determinazione del rendimento effettivo ; che è
     Considerando che, per la determinazione delle
differenti categorie di qualità, è opportuno prendere        tuttavia consigliabile prevedere una formula sosti­
in considerazione i criteri in uso nel commercio ;           tutiva per il caso in cui, per mancanza di informa­
                                                             zioni necessarie, la determinazione del rendimento
                                                             nella procedura di aggiudicazione non sia possibile
     Considerando che gli adattamenti necessari per          in base alla formula di rendimento sopra indicata ;
compensare i prezzi d'offerta e i prezzi di entrata
rispetto alle qualità tipo possono essere effettuati in
modo da poter aggiungere al prezzo della categoria
                                                                 Considerando che le misure previste nel presente
                                                             regolamento sono conformi al parere del Comitato
Í1) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.                    di gestione dello zucchero,
 ---pagebreak--- 1826/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 19 . 5 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   stabilito al paragrafo 2 , non superi 25 e
                         Articolo 1
                                                                        singolarmente
1.      Lo zucchero bianco viene suddiviso in 4 cate­
                                                                            per il contenuto in ceneri : 15 punti
gorie .                                                                 — per il colore, accertato secondo il me­
                                                                            todo di Brunswick : 9 punti
2.      Lo zucchero bianco della qualità tipo è lo
zucchero bianco della categoria 3 .                                     — per     la   colorazione della soluzione,
                                                                            accertata secondo il metodo ICUMSA :
    Gli zuccheri delle categorie 1 e 2 sono di qua­                         6 punti
lità superiore, mentre quelli della categoria 4 sono
di qualità inferiore rispetto allo zucchero bianco
della qualità tipo.                                        2.     Si ha 1 punto :
                                                               a) per ogni 0,0018 °/o di contenuto in ceneri (1
                         Articolo 2                        micro siemens = 1 mhos),
     Lo zucchero bianco della qualità tipo presenta le         b ) per ogni 0,5 unità di colore tipo, accertato se­
seguenti caratteristiche :                                 condo il metodo di Brunswick,
     a) sano, leale e mercantile, asciutto, in cristalli
                                                               c) per ogni 7,5 unità di colorazione della solu­
a grana omogenea, facilmente scorrevole ;                  zione accertata secondo il metodo ICUMSA .
     b) polarizzazione minima : 99,7 gradi ;
     c) umidità massima : 0,08 °/o ;                                                 Articolo 4
     d) contenuto massimo di zucchero invertito :              Lo zucchero con una polarizzazione non infe­
 0,04 °/o ;                                                riore a 99° e che non rientra nelle categorie da 1 a 3
                                                           fa parte della categoria 4 .
     e) colore : al massimo n . 6 , accertato secondo il
 metodo stabilito dall'« Istituto per la tecnologia
 agraria e l'industria dello zucchero » di Brunswick                                 Articolo 5
 (qui appressò, denominato « Metodo di Bruns­                  Per adattare le differenze qualitative rispetto alla
 wick »).
                                                           qualità tipo dello zucchero bianco conformemente
                          Articolo 3
                                                           alle disposizioni del regolamento n. 44/67/CEE, ar­
                                                           ticolo 3 ,
 1.     Lo zucchero bianco delle categorie 1 e 2 pre­
                                                               a) i prezzi degli zuccheri della categoria 1 ven­
 senta le seguenti caratteristiche :
                                                           gono ridotti di 1,1 unità di conto per 100 kg ;
     a) sano, leale e mercantile, asciutto, in cristalli
 a grana omogenea, facilmente scorrevole ;                     b) i prezzi degli zuccheri della categoria 2 ven­
                                                           gono ridotti di 0,5 unità di conto per 100 kg ;
     b) umidità massima : 0,08 °/o ;
                                                                c) i prezzi degli zuccheri della categoria 4 sono
      c) contenuto massimo di zuccheri invertito :
                                                            aumentati di 1,2 unità di conto per 100 kg.
 0,04 o/o ;
      d) per il resto :                                                              Articolo 6
          aa) lo zucchero della categoria 1 deve pos­
              sedere caratteristiche tali per cui la som­   1.     Lo zucchero greggio della qualità tipo ha un
              ma dei punti, ' calcolati in base a quanto    rendimento del 92 °/o ;
              stabilito al paragrafo 2, non superi 8 e
              singolarmente                                 2.     Il rendimento di uno zucchero greggip viene
              — per il contenuto in ceneri : 6 punti        calcolato riducendo il grado di polarizzazione di
              — per il colore, accertato secondo il me­     questo zucchero :
                  todo di Brunswick : 4 punti                   a) la percentuale del suo contenuto in ceneri
              — per la colorazione della soluzione, rile­   moltiplicata per quattro ;
                  vata secondo il metodo della Interna­
                  tional Commission for Uniform Me­             b) la percentuale del suo contenuto in zucchero
                  thods of Sugar Analysis, in appresso      convertito moltiplicata per due ;
                  denominato      « Metodo    ICUMSA » :        c) un'unità.
                  3 punti.
          bb) Lo zucchero della categoria 2 deve pos­       3.     Tuttavia, se in caso di applicazione del rego­
               sedere caratteristiche tali per cui la som­  lamento n. 44/67/CEE, articolo 3, paragrafo 3, il
               ma dei punti, calcolati in base a quanto     rendimento di uno zucchero greggio non può es­
 ---pagebreak--- 19 . 5 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1827/67
sere calcolato in base al paragrafo 2 , è stabilito in          b) Al momento dell'applicazione delle disposi­
via subordinata riducendo di 100 il doppio del suo         zioni del regolamento n. 44/67/CEE, articolo 3 , il
grado di polarizzazione.                                   prezzo valido per lo zucchero greggio considerato
                                                           è
                      Articolo 7                           — aumentato del risultato determinato secondo la
                                                                 lettera a) di cui sopra se il rendimento è infe­
                                                                 riore al 92 %>,
1.     Gli adattamenti per compensare le differenze
qualitative dello zucchero greggio rispetto alla qua­      — diminuito di tale risultato se il rendimento è
lità tipo, vengono stabiliti come segue, espressi in             superiore al 92% .
unità di conto per 100 kg :
                                                           2.      L'importo da detrarre in base al paragrafo 1 ,
     a) La differenza tra il rendimento dello zuc­         lettera b) di cui sopra non può tuttavia superare
chero greggio di cui trattasi e il 92 °/o viene molti­     1,2 unità di conto per ogni 100 kg di zucchero greg­
plicata per 0,02 per ogni 0,1 °/o .                        gio .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1967.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN