CELEX: 62014CN0039
Language: mt
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Kawża C-39/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis- 27 ta’ Jannar 2014 – Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) et

7.4.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 102/19
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Jannar 2014 – Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) et
   
   (Kawża C-39/14)
   2014/C 102/26
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Bundesgerichtshof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG)
   
      Intervenjenti: Thomas Erbs, Ursula Erbs
   
      Awtorità kompetenti fir-rigward tal-awtorizzazzjoni: Landkreis Jerichower Land
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 107(1) TFUE jipprekludi dispożizzjoni nazzjonali, bħalma huwa l-punt 3 tal-Artikolu 9(1) tal-Grundstücksverkehrsgesetz [Liġi Ġermaniża dwar it-tranżazzjonijiet li jinvolvu proprjetà immobbli], li, bil-għan li jittejbu l-istrutturi agrikoli, tipprojbixxi lil entità li tkun estensjoni tal-Istat, bħalma hija BVVG, milli tbiegħ lil min jagħmel l-ogħla offerta, fil-kuntest ta’ sejħa għal offerti pubblika, art agrikola li tkun tinsab għall-bejgħ f’sitwazzjoni fejn l-ogħla offerta tkun ferm sproporzjonata meta mqabbla mal-valur tal-art?