CELEX: C1997/331/21
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. september 1997 af Oberlandesgericht Wien i sagen Verein zur Förderung des freien Wettbewerbes im Medienwesen mod Heinrich Bauer Spezialzeitschriften Verlag KG (Sag C-314/97)

C 331 / 12               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 11 . 97
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Appel iværksat den 12. september 1997 af D. Echauz Bri­
                                                                       galdi, C. Montoliu Garcia, M. J. Ruiz Monroy, C. Ochoa
                                                                       de Michelena, M. C. Labrador Rubio og L. Fabra Utray
— Det fastslås, at Den Italienske Republik ved ikke at                 til prøvelse af dom afsagt den 9. juli 1997 af De Europæ­
       have vedtaget og/eller i alt fald ved ikke at give Kom­         iske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i
       missionen meddelelse om de ved lov eller administra­
                                                                       sag T-156/95 , D. Echauz Brigaldi m.fl. mod Kommissio­
       tivt udstedte bestemmelser, der er nødvendige for at                           nen for De Europæiske Fællesskaber
       efterkomme Rådets direktiv 94/57/EF af 22 . november
       1994 ( J ) om fælles regler og standarder for organisati­                                ( Sag C-315/97 P)
       oner, der udfører inspektion og syn af skibe, og for                                        ( 97/C 331 /22 )
       søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse der­
       med, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
       nævnte direktiv og traktaten.                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       12 . september 1997 iværksat appel af D. Echauz Brigaldi,
— Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens                  C. Montoliu Garcia, M. J. Ruiz Monroy, C. Ochoa de
       omkostninger.                                                   Michelena, M. C. Labrador Rubio og L. Fabra Utray ved
                                                                       advokat Ramon García-Gallardo, og med valgt adresse
                                                                       hos J. og B. Cremades og Partnere, Avenue Louise 391 , B­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                             1050 Bruxelles, til prøvelse af dom afsagt den 9 . juli 1997
                                                                       af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                       ( Fjerde Afdeling ) i sag T-156/95 , D. Echauz Brigaldi, J. L.
EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
                                                                       Buendia Sierra, C. Montoliu Garcia, M. J. Ruiz Monroy,
til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,             C. Ochoa de Michelena, V. Pagadigorria Wicke, M. Abel­
som det rettes til, indebærer, at medlemsstaterne skal over­
                                                                       lån Lopez, I. Gil Tardón, A. Garcia Velázquez, M. C.
holde de frister for gennemførelse, der er fastsat i direkti­          Labrador Rubio, C. Casado Salinas, D. Gonzålez Marin,
verne . Denne frist udløb i den foreliggende sag den                   E. M. Rasines Martin, J. Vizcarra Soriano og L. Fabra
31 . december 1995 , på hvilken dato Den Italienske Repu­
                                                                       Utray mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
blik endnu ikke havde udstedt de bestemmelser, der er                  skaber.
nødvendige for at efterkomme det i Kommissionens
påstande nævnte direktiv.
                                                                       Appellanterne har nedlagt følgende påstande:
( 1 ) EFT L 319 af 12 . 12 . 1994, s . 20 .
                                                                       — Nærværende appel tages til realitetsbehandling, og
                                                                            appellanterne gives medhold .
                                                                       — Den af Retten i Første Instans afsagte dom af 9 . juli
                                                                            1997 i sag T-156/95 H annulleres.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 1 . september 1997 af Oberlandesgericht Wien i
sagen Verein zur Förderung des freien Wettbewerbes im                  — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilplig­
Medienwesen mod Heinrich Bauer Spezialzeitschriften                         tes at betale sagens omkostninger.
                                Verlag KG
                            ( Sag C-314/97)
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                               97/C 331 /21 )
                                                                       — Åbenbar fejl ved fortolkningen og anvendelse af gæl­
Ved kendelse afsagt den 1 . september 1997, indgået til                     dende fællesskabsbestemmelser, konkret af afgø­
Domstolens Justitskontor den 11 . september 1997, har                       relse 201 /92 fra administrationschefernes udvalg ( som
                                                                            er anvendt i henhold til Kommissionens interne cirku­
Oberlandesgericht Wien i sagen Verein zur Forderung des
freien Wettbewerbes im Medienwesen mod Heinrich Bauer                       lære af 24 . januar 1992 ), såvel som af artikel 12,
Spezialzeitschriften Verlag KG forelagt De Europæiske                       litra b ), i protokollen vedrørende De Europæiske Fæl­
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel                           lesskabers privilegier og immuniteter og af artikel 20 i
afgørelse af følgende spørgsmål :                                           vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fælles­
                                                                            skaber: Retten har ikke taget hensyn til, at en tjeneste­
                                                                            mand, der lovligt ønsker at opretholde sin officielle
» Skal EF-traktatens artikel 30 fortolkes således, at den er                bopæl i Spanien, ikke har noget andet alternativ end
til     hinder     for  anvendelse         af bestemmelser i   en           at rejse til sit hjemland for at udøve sin stemmeret.
medlemsstat A, som forbyder en virksomhed med hjem­
sted i medlemsstat B at udbrede et periodisk skrift, der er
fremstillet i denne stat, i medlemsstat A, når tidsskriftet            — Forskelsbehandling.
indeholder gættekonkurrencer eller spil med gevinster, der
lovligt arrangeres i medlemsstat B ?«                                  (») EFT C 252 af 16 . 8 . 1997, s . 27.