CELEX: 31975D0613
Language: it
Date: 1975-02-25 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1975, relativa alla conclusione degli accordi sullo zucchero di canna sotto forma di scambi di lettere tra la Comunità e le Barbados, Figi, la Repubblica di Guyana, Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica Malgascia, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo, il Regno dello Swaziland, la Repubblica di Tanzania, Trinidad e Tobago

N. L 268 / 38                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17 . 10 . 75
                                                                  II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 febbraio 1975
                   relativa alla conclusione degli accordi sullo zucchero di canna sotto forma di
                   scambi di lettere tra la Comunità e le Barbados, Figi , la Repubblica di Guyana,
                   Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica Malgascia, la Repubblica del
                   Malawi , Maurizio , la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo,
                       il Regno dello Swaziland, la Repubblica di Tanzania, Trinidad e Tobago
                                                             (75/613/CEE)
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              DECIDE :
                                                                                              Articolo 1
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      A nome della Comunità si concludono accordi sullo
    europea e in particolare l'articolo 113,                          zucchero di canna, sotto forma di scambi di lettere , tra
    vista la raccomandazione della Commissione ,                      la Comunità e le Barbados, Figi , la Repubblica di
                                                                      Guyana, Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repub­
    considerando che la convenzione tra la Comunità                   blica Malgascia, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la
                                                                      Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del
    economica europea e gli Stati ACP deve essere firmata
                                                                      Congo, il Regno dello Swaziland, la Repubblica di
024 il 28 febbraio 1975 a Lomé ; che un protocollo sullo
                                                                      Tanzania, Trinidad e Tobago. I testi di tali accordi
    zucchero di canna originario degli Stati ACP produt­
                                                                      sono allegati alla presente decisione .
    tori ed esportatori di zucchero di canna, cioè le
    Barbados, Figi , la Repubblica di Guyana, Giamaica, la                                    Articolo 2
    Repubblica del Kenia, la Repubblica Malgascia, la                 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
    Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'U­            persona abilitata a firmare gli accordi di cui all'articolo
    ganda, la Repubblica popolare del Congo, il Regno                  1 ed a conferirle i poteri necessari per impegnare la
    dello Swaziland, la Repubblica di Tanzania, Trinidad e            Comunità .
    Tobago (' ),
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1975 .
    considerando che in attesa dell'entrata in vigore della
    convenzione è opportuno che la Comunità e gli Stati                                            Per il Consiglio
    predetti convengano, mediante accordi sotto forma di                                             Il Presidente
    scambi di lettere, di applicare il regime previsto da
    detto protocollo,                                                                              G. FITZGERALD
    (') Vedasi pag. 41 della presente Gazzetta ufficiale .