CELEX: 51987PC0591
Language: es
Date: 1987-11-27
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre los animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 591
Vol. 1987/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM ( 87 ) 591 final .
                                              Bruselas , 27 de noviembre de 1987
                                    Propuesta de
                                DIRECTIVA DEL CONSEJO
                sobre los animales reproductores de raza pura
                         de las especies ovina y caprina
                           ( presentada por la Comisión )
C0M(87 ) 591 final .
 ---pagebreak---                                                                        C
                                Propuesta de
                              DIRECTIVA DEL CONSEJO
                sobre los animales reproductores de raza pura
                         de las especies ovina y caprina
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y , en particu¬
lar , su articulo 43,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
Considerando que la cria y producción de animales de las especies ovina y ca ¬
prina ocupan un lugar importante dentro de la agricultura de la Comunidad ; que
pueden ser una fuente de ingresos para una parte de la población agraria ;
Considerando que procede fomentar la producción de animales de las especies
ovina y caprina y que, en este sector , la obtención de resultados satisfactorios
depende en gran medida de la utilización de animales de raza pura ;
Considerando que existen disparidades en materia de inscripción en los libros
genealógicos , que dichas disparidades constituyen un obstáculo para los inter¬
cambios intracomunitarios ; que la liberalización total de los intercambios
supone una armonización ulterior , en particular en lo que se refiere a las
inscripciones en los Libros genealógicos ;
Considerando que , con objeto de eliminar dichas disparidades y contribuir asi
al incremento de la productividad de la agricultura en el sector considerado ,
es conveniente liberalizar los intercambios intracomunitarios ;
Considerando que los Estados miembros deben tener la posibilidad de exigir la
presentación de certificados genealógicos extendidos con arreglo a un procedi ¬
miento comunitario;
 ---pagebreak---                                        ~ 2 -
Considerando que procede prever que las importaciones de ovinos y caprinos
reproductores de raza pura , procedentes de terceros paises, no puedan efec ¬
tuarse en condiciones menos severas que las aplicadas en la Comunidad ;
Considerando que es conveniente adoptar medidas de aplicación en determinadas
materias de carácter técnico ; que , para la aplicación de las medidas contem¬
pladas , procede prever      un procedimiento que cree una estrecha cooperación
entre los Estados miembros y la Comisión , en el seno del Comité zootécnico permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                                     Articulo 1
1 . La presente Directiva se refiere a los problemas zootécnicos que puedan
    presentarse con ocasión        de   intercambios intracomunitarios de anima ¬
    les reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina y de su
    esperma , óvulos y embriones .
2 . Hasta la entrada en vigor de las disposiciones comunitarias en la materia ,
    las normas de policía sanitaria relativas a los intercambios intracomunita ¬
    rios serán competencia del Derecho nacional , dentro del respetó a Las
    normas generales del Tratado .
                                     Articulo 2
A los efectos de la presente Directiva , se entenderá por :
a ) ovinos o caprinos reproductores de raza     pura : todo animal de la especie
    ovina o caprina cuyos padres y abuelos estén inscritos o registrados en un libro
    genealógico de la misma raza , y que él mismo figure en dicho libro, bien ins¬
    crito , bien registrado con posibilidad de ser inscrito ;
b ) libro genealógico : todo libro , registro, fichero o sistema informático
    - llevado por una organización o una asociación de ganaderos reconocida
      oficialmente por un Estado miembro en el que se haya constituido la organiz£
      ción o la asociación de ganaderos,o por un servicio oficial de ese Estado miembro
    У
    - en el que se inscriban o registren los ovinos o caprinos reproductores de
      raza pura de una raza determinada , haciendo mención de sus ascendientes .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artículo 3
Los Estados miembros velarán por que no se prohíban o limiten por razones
zootécnicas los intercambios intracomunitarios de ovinos y caprinos y de su
esperma , óvulos y embriones .
                                    Artículo 4
La Comisión , de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 8, de¬
terminará antes del 1 de enero de 1990 :
- los criterios de reconocimiento de las organizaciones y asociaciones de gana¬
  deros que lleven o creen los libros genealógicos
- los criterios de inscripción y registro en los libros genealógicos
- los criterios de admisión para el apareamiento público
- los métodos de control de rendimiento de los reproductores
- los criterios de admisión del reproductor o reproductora para la utilización
  de su esperma o de sus óvulos .
                                    Artículo 5
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros de
las autorizaciones concedidas a las organizaciones y asociaciones de ganaderos
que lleven o creen libros genealógicos y que respondan a los criterios que se
determinarán de conformidad con el primer guión del articulo 4 .
                                    Articulo 6
Los Estados miembros podrán exigir que los ovinos o caprinos reproductores de
raza pura      asi como el esperma , los óvulos y los embriones         proceden­
tes de los mismos , vayan acompañados , en los intercambios intracomunitarios , de
un certificado zootécnico conforme a un modelo establecido por la Comisión de
acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 .
 ---pagebreak---                                        Articulo    I
Hasta la aplicación ds una regulación comunitaria en la materia , las con ¬
diciones aplicables a las importaciones de ovinos o caprinos reproductores de
raza pura         procedentes de terceros paises, no deberán ser más favorables que
las que regulen los intercambios ■intracomunitarios .
                                            Articulo 8
En el supuesto de que se haga referencia al procedimiento definido en el presente
articulo , el Comité zootécnico permanente creado mediante la Decisión
77 / 505 / CEE del Consejo (1 ), en adelante denominado "Comité", deliberará sobre las peticio¬
nes de dictamen formuladas por la Comisión .
Al solicitar el dictamen del Comité , la Comisión podrá fijar el plazo en que
deberá emitirse el mismo .
Las deliberaciones del Comité no irán seguidas de ninguna votación . Sin embargo ,
cada miembro del Comité podrá exigir que se haga constar su opinión en el acta .
                                            Articulo 9
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales , reglamentarias y ad ¬
ministrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , a más tardar , el
1 de enero de 1990 , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
                                           Articulo 10
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el
                                                                 Por el Consejo
( 1 ) DO n* L 206 de 12.8.1977 , p. 11 .