CELEX: 62009CA0034
Language: hu
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: C-34/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. március 8-i ítélete (a Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Gerardo Ruiz Zambrano kontra Office national de l'emploi (ONEM) (Uniós polgárság — EUMSZ 20. cikk — A tartózkodási jog uniós jog alapján történő megadása az azon tagállam területén tartózkodó gyermek számára, amely tagállamnak ez a gyermek a tagállamok területén való szabad mozgáshoz való jogának előzetes gyakorlásától függetlenül állampolgára — Ugyanilyen körülmények között a kiskorú gyermek eltartásáról gondoskodó, harmadik ország állampolgárságával rendelkező felmenő, egyenes ági rokon számára származékos tartózkodási jog megadása — E kiskorúnak a harmadik ország állampolgárságával rendelkező felmenő, egyenes ági rokona által a munkajog tekintetében teljesítendő követelményekre a kiskorú gyermek tartózkodási joga által gyakorolt következmények)

30.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 130/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2011. március 8-i ítélete (a Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Gerardo Ruiz Zambrano kontra Office national de l'emploi (ONEM)
   (C-34/09. sz. ügy) (1)
   
   (Uniós polgárság - EUMSZ 20. cikk - A tartózkodási jog uniós jog alapján történő megadása az azon tagállam területén tartózkodó gyermek számára, amely tagállamnak ez a gyermek a tagállamok területén való szabad mozgáshoz való jogának előzetes gyakorlásától függetlenül állampolgára - Ugyanilyen körülmények között a kiskorú gyermek eltartásáról gondoskodó, harmadik ország állampolgárságával rendelkező felmenő, egyenes ági rokon számára származékos tartózkodási jog megadása - E kiskorúnak a harmadik ország állampolgárságával rendelkező felmenő, egyenes ági rokona által a munkajog tekintetében teljesítendő követelményekre a kiskorú gyermek tartózkodási joga által gyakorolt következmények)
   2011/C 130/02
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   a Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Gerardo Ruiz Zambrano
   
      Alperes: Office national de l''mploi (ONEM)
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunal du travail de Bruxelles — Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 12., 17. és 18. cikkének az Alapjogi Charta 21., 24. és 34. cikkének rendelkezéseivel együtt olvasott rendelkezéseinek értelmezése — A tartózkodáshoz való jog biztosítása uniós polgár számára annak a tagállamnak a területén, amelynek állampolgárságával rendelkezik, függetlenül attól, hogy előzőleg élt-e a tagállamok területén való szabad mozgáshoz való jogával — Származékos tartózkodási jog biztosítása ugyanilyen körülmények között valamely tagállam állampolgárságával rendelkező kiskorú gyermek eltartásáról gondoskodó, harmadik ország állampolgárságával rendelkező felmenő számára abban az esetben is, ha a kiskorú gyermek előzőleg gyakorolta szabad mozgáshoz való jogát — A kiskorú gyermek tartózkodási jogából származó jogkövetkezmények e kiskorú gyermek harmadik ország állampolgárságával rendelkező felmenője által teljesítendő munkajogi kötelezettségek vonatkozásában.
   
      Rendelkező rész
   
   Az EUMSZ 20. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha valamely tagállam egyrészről az uniós polgársággal rendelkező kiskorú gyermekeinek eltartásáról gondoskodó, harmadik országbeli állampolgártól megtagadja az azon tagállamban való tartózkodást, ahol az előbbiek tartózkodnak, és amelynek állampolgárai, másrészről pedig ha megtagadja a harmadik ország említett állampolgárától a munkavállalási engedélyt, mivel az ehhez hasonló döntések megfosztanák az említett gyermekeket attól, hogy uniós polgárként meglévő jogállásukkal összefüggő jogaik lényegét ténylegesen élvezzék.
   
      (1)  HL C 90., 2009.4.18.