CELEX: 31976R3167
Language: da
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3167/76 af 21. december 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg, henhørende under pos. 02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif (1977)

Nr. L 357/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29 . 12. 76
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3167/76
                                                   af 21 . december 1976
               om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset
               kød af hornkvæg, henhørende under pos. 02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif
                                                             ( 1977)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              af statistiske oplysninger vedrørende indførsler fra tred­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   jelande i en repræsentativ periode, og dels på grundlag
                                                                     af de økonomiske udsigter for det pågældende kontin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  gentår ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     i medfør af artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forord­
                                                                     ning (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om fælles
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportli­
                                                                     censer samt forudfastsættelsesattester for landbrugsva­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                  rer (3) giver en importlicens tilladelse til indførsel af
tet ('), og                                                          en mængde, der højst kan overstige den i licensen an­
                                                                     givne mængde med 5 % ; den i artikel 1 3 i Rådets for­
                                                                     ordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fæl­
ud fra følgende betragtninger :                                      les markedsordning for oksekød (4), senest ændret ved
                                                                     forordning (EØF) nr. 568/76 (5), omhandlede importaf­
Under de seneste multilaterale forhandlinger i GATT                  gift skal dog anvendes på enhver mængde, der oversti­
har Fællesskabet forpligtet sig til at åbne et årligt fæl­           ger den på licensen angivne mængde ;
lesskabstoldkontingent med en told på 20 % , hvis stør­
relse udtrykt i udbenet kød er på 38 500 tons for fros­              da det drejer sig om et forholdsvis lavt tarifkontingent,
set kød af hornkvæg, henhørende under position                       forekommer det muligt i dette tilfælde af fastsætte et
02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif ; det er således vig­         udnyttelsessystem på grundlag af en enkelt fordeling
tigt, at dette toldkontingent åbnes den 1 . januar 1977,             blandt medlemsstaterne uden derved at ændre dets fæl­
og at dets totalmængde opdeles i to dele i henhold til               lesskabskarakter ; det forekommer ligeledes rimeligt at
den toldordning, der skal anvendes på dem ;                          overlade hver enkelt medlemsstat valget af dets kvo­
                                                                     ters forvaltningssystem ;
i overensstemmelse med artikel 59 og 60 i tiltrædelses­
akten (2) forpligtes de nye medlemsstater til at an­                 da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
vende forordningerne om den fælles landbrugspolitik                  storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
fra den 1 . februar 1973 og at tilnærme satserne i deres             repræsenteret af Den økonomiske union Benelux, kan
toldtariffer til den fælles toldtarifs satser i henhold til          enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­
den tidsplan, der er fastsat i ovennævnte artikel 59 ;               ter, der er tildelt den nævnte økonomiske union, fore­
det er derfor vigtigt at dække de nye medlemsstaters                  tages af et af dens medlemmer ;
behov for indførsler for 1 977 ; den kontingenttold,
som de nye medlemsstater skal anvende, skal være i                    hvis det konstateres på en bestemt dato i kontingent­
overensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelses­                   perioden, at en eller flere medlemsstater ligger inde
akten ;                                                               med en rest af kvoten, skal der i givet tilfælde foreta­
                                                                     ges en ny fordeling af de uudnyttede mængder for at
                                                                      sikre, at de kan udnyttes i andre medlemsstater —
der bør navnlig sikres Fællesskabets importører lige
og vedvarende adgang til det nævnte kontingent, samt
uafbrudt anvendelse af den sats, der er fastsat for dette
kontingent for alle indførsler af den pågældende vare i               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
alle medlemsstater, indtil dette er opbrugt ; en udnyt­
telsesordning for fællesskabstoldkontingentet, der byg­
ger på en fordeling mellem medlemsstaterne, forekom­                                            Artikel 1
 mer egnet til at bevare det nævnte kontingents karak­
 ter af fællesskabskontingent med hensyn til de oven­                  1 . For året 1977 åbnes et fællesskabstoldkontingent
 for fremhævede principper ; for bedst muligt at svare                for frosset kød af hornkvæg under position 02.01 A II
til den faktiske udvikling på markedet for den pågæl­                 a) 2 i den fælles toldtarif af en totalmængde på 38 500
 dende vare bør denne fordeling foretages i forhold til               tons, udtrykt i udbenet kød.
 medlemsstaternes beregnede behov, dels på grundlag
                                                                      C ) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10 .
(•) EFT nr. C 293 af 13 . 12. 1976, s. 59 .                           (4 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
  2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 28 .                            C) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s . 28 .
 ---pagebreak--- 29. 12. 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 357/ 15
Ved afskrivning pa det pågældende kontingent er 100           2. Indførselen af den pågældende vare er underlagt
kilogram ikke udbenet kød lig med 77 kilogram udbe­           de bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne
net kød .                                                     af forordning (EØF) nr. 974/71 (J), senest ændret ved
2. Indførsler af de pågældende varer, som foretages           forordning (EØF) nr. 557/76 (2), vedrørende kursud­
med de fordele, der følger af et andet præferencetold­
                                                              sving i enkelte medlemsstaters valutaer.
kontingent, kan ikke afskrives på det nævnte kontin­
gent.                                                                                   Artikel 3
3. Med hensyn til den mængde, der er bestemt til
de oprindelige medlemsstater, fastsættes den sats i den       1 . Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for­
fælles toldtarif, der skal anvendes, til 20 % .               holdsregler med henblik på at garantere importørerne
                                                              fri udnyttelse af de kvoter, som er tildelt dem på deres
4. Med hensyn til den mængde, der er bestemt til              territorium .
de nye medlemsstater, anvendes de toldsatser, der be­
regnes i overensstemmelse med de bestemmelser, der            2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
på dette område er fastsat i tiltrædelsesakten .              konstateres på basis af indførslerne af den pågældende
5. Ved anvendelsen af denne forordning skal ind­              vare, som angives til fortoldning til fri omsætning.
førsler, der foretages under de i artikel 2, stk. 4, i for­
ordning (EØF) nr. 193/75 fastlagte betingelser, pålæg­                                  Artikel 4
ges den i overensstemmelse med artikel 13 i forord­
ning (EØF) nr. 805/68 fastsatte importafgift for mæng­        Medlemsstaterne underretter med mellemrum Kom­
der, der overstiger de på importlicensen angivne              missionen om de indførsler fra tredjelande, som fak­
mængder.                                                      tisk er afskrevet på deres kvoter.
                         Artikel 2
                                                                                        Artikel 5
1.     De i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede 38 500 tons
opdeles i to partier på henholdsvis 22 000 tons og
16 500 tons ; disse partier fordeles som følger :             Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                              sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
                                                              overholdes .
                             Inden for de     Inden for de
                              22 000 tons       16 500 tons
                                                                                        Artikel 6
Benelux                      2 423            1 817           Kommissionen fremsender senest den 1 . oktober 1977
Danmark                         111                84         en rapport til Rådet vedrørende de mængder, for
Tyskland                     4 334            3 251           hvilke der er udstedt licenser i hver medlemsstat.
Frankrig                      1 532            1 148
Irland                                          —
                                                              Rådet fastsætter i givet fald med kvalificeret flertal på
                                                              forslag af Kommissionen en ny fordeling af de uudnyt­
                               —
Italien                      6314             4 736
                                                              tede mængder.
Det forenede
Kongerige                    7 286            5 464
                                                                                        Artikel 7
                            22 000 tons      16 500 tons
                                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1976.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                      A. P. L. M. M. van der STEE
                                                                                Formand
                                                              (•) EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
                                                              (2) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 1 .