CELEX: 31971R2019
Language: nl
Date: 1971-09-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2019/71 van de Commissie van 20 september 1971 met betrekking tot de bepalingen bij invoer van rogge uit Turkije

21 . 9 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 213 /7
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2019/71 VAN DE COMMISSIE
                                               van 20 september 1971
                       met betrekking tot de bepalingen bij invoer van rogge uit Turkije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                             VASTGESTELD :
                                                                                    Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                     Het in artikel 3 van Verordening (EEG ) nr. 1234/71
                                                             bedoelde bewijs dat de in de Gemeenschap inge­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1234/71 van de              voerde rogge in Turkije is verkregen en rechtstreeks
Raad van 7 juni 1971 met betrekking tot de invoer            van dat land naar de Gemeenschap is vervoerd,
van bepaalde graansoorten uit Turkije ( 1 ), en met          wordt aan de bevoegde autoriteit van de invoerende
name op artikel 4,                                           Lid-Staat geleverd door overlegging van het certifi­
                                                             caat inzake goederenverkeer A. TR. 1 .
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG)
nr . 1234/71 uitvoeringsbepalingen heeft vastgesteld         Het bewijs, dat de exporteur de speciale heffing bij
voor de bijzondere regeling bij invoer van rogge uit         uitvoer bedoeld in artikel 2 van vorengenoemde ver­
Turkije, zoals voorzien in de Interimovereenkomst            ordening heeft voldaan moet eveneens worden ge­
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                leverd door overlegging van het in de eerste alinea
Turkije en in het Aanvullend Protocol van de Over­           bedoelde certificaat inzake goederenverkeer. In dit
eenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt ge­          geval moet de bevoegde autoriteit onder het hoofd
bracht tussen de Europese Economische Gemeenschap            „ Opmerkingen " een van de volgende vermeldingen
en Turkije ;                                                 opnemen :
                                                             „Taxe spéciale à l'exportation selon règlement ( CEE)
Overwegende dat deze bijzondere regeling onder               n° 1234/71 acquittée pour un montant de              ".
bepaalde voorwaarden een vermindering van de bij
invoer van rogge afkomstig uit Turkije in de Ge­             „Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung
meenschap te innen heffing voorziet ; dat te dien            ( EWG ) Nr. 1234/71 in Höhe von                   ent­
                                                             richtet".
einde enerzijds moet worden bewezen dat de rogge
afkomstig en rechtstreeks vervoerd is uit Turkije            „Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo
naar de Gemeenschap en anderzijds het bewijs moet            regolamento ( CEE ) n . 1234/71 , per un importo
worden bijgebracht, dat een door de exporteur te             di . . .".
betalen speciale heffing bij uitvoer inderdaad werd
                                                             „Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening
voldaan ; dat het dienstig is de gevraagde bewijzen          ( EEG) nr. 1234/71 ten bedrage van          voldaan".
te laten leveren door overlegging van het certificaat
inzake goederenverkeer A. TR. 1 .                                                   Artikel 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies           volgende op die van haar bekendmaking in het
van het Comité van beheer voor granen ,                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 20 september 1971 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
(M PB nr. L 130 van 16. 6. 1971 , blz . 53 .