CELEX: C2005/115/28
Language: hu
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: C-123/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. március 15-én benyújtott kereset

14.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 115/15
            
         Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. március 15-én benyújtott kereset
   (C-123/05. sz. ügy)
   (2005/C 115/28)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Az Európai Közösségek Bizottsága, képviselik: X. Lewis és A. Aresu, meghatalmazotti minőségben, 2005. március 15-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Olasz Köztársaság ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               1)
            
            
               Állapítsa meg, hogy az 1993. december 24-i 573. sz. törvény 6. cikkét a (2) bekezdés szövegét azt kiegészítve módosító, 1994. december 23-i 724. sz. törvény 44. cikkének alkalmazásával, amely lehetővé teszi a szolgáltatásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélését a korábbi szerződő fél részére, az Olasz Köztársaság nem teljesítette a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1992. június 18-i 92/50/EGK tanácsi irányelv (1) 11., 15. és 17. cikkeiből, valamint az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/96/EGK irányelv (2) 6. és 9. cikkeiből eredő kötelezettségeit, valamint az EK 43. és 49. cikkeit.
            
         
               2)
            
            
               kötelezze az Olasz Köztársaságot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A Bizottság megvizsgálta az 1993. december 24-i 573. sz. törvény 6. cikkének az 1994. december 23-i 724. sz. törvény 44. cikke által módosított (2) bekezdésében található rendelkezéseket. Különösen a hivatkozott (2) bekezdés, bár megtiltja a közigazgatási szervek számára az árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtására vonatkozó szerződések hallgatólagos megújítását, azt is előírja, hogy a „szerződések lejárta előtti három hónapon belül a közigazgatási szervek meggyőződnek arról, hogy az megfelelő jellege és a közérdek megalapozza-e az említett szerződések megújítását, és ahol ezek a feltételek fennállnak, közlik a szerződő féllel a megújításra irányuló szándékukat”.
   A Bizottság úgy véli, hogy ezek a rendelkezések lehetővé teszik a közigazgatási szervek számára, hogy közvetlenül és a versenyeztetési eljárás mellőzésével új, szolgáltatásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződéseket ítéljenek oda, tehát a közösségi joggal össze nem egyeztethető eljárásokon útján. Ez ellentmond a 92/50/EGK és a 93/36/EGK irányelvek által a szolgáltatásnyújtás és az árubeszerzés területén megállapított elveknek. Ez a jogszabály továbbá ellentmond a hátrányos megkülönböztetés tilalmának és az átláthatóság elvének, amelyek célja a letelepedés, valamint a szolgáltatásnyújtás EK 43. és 49. cikkek szerinti szabadságainak biztosítása.
   
      (1)  HL L 209, 1992.7.24., 1. o.
   
   
      (2)  HL L 199, 1993.8.9., 1. o.