CELEX: 62011FA0080
Language: cs
Date: 2013-10-23 00:00:00
Title: Věc F-80/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 23. října 2013 — Gomes Moreira v. ECDC ( „Veřejná služba — Dočasný zaměstnanec — Předčasné vypovězení smlouvy na dobu určitou — Narušení pouta důvěry — Disciplinární pochybení“ )

21.12.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 377/20
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 23. října 2013 — Gomes Moreira v. ECDC
   (Věc F-80/11) (1)
   
   (Veřejná služba - Dočasný zaměstnanec - Předčasné vypovězení smlouvy na dobu určitou - Narušení pouta důvěry - Disciplinární pochybení)
   2013/C 377/44
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lisabon, Portugalsko) (zástupci: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a D. Abrau Caldas, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (zástupci: původně A. Ammon, zmocněnec, poté R. Trott, zmocněnec, D. Waelbroek a A. Duron, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba znějící na zrušení rozhodnutí o vypovězení žalobcovy smlouvy z disciplinárních důvodů a na zaplacení určité částky jakožto náhrady údajné majetkové a nemajetkové újmy.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí ze dne 11. října 2010 se zrušuje v rozsahu, v němž dočasně zprošťovalo žalobce výkonu služby.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 319, 29.10.2011, s. 30.