CELEX: 51974PC1968
Language: da
Date: 1974-11-26
Title: Forslag til skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien for perioden fra 1. januar til 31. december 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1968
Vol. 1974/0320
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISK FÆLLESSKABER
                                         KOM(74)1968 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 26 . november 1974
                                    Forslag til
                    skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt til
                    forarbejdningsindustrien for perioden fra 1 .
                    januar til 31 . december 1975
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 74 ) 1968 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                     VI/ 4147/74 - DK
                                         Forslag til
                   skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt til foraxbejd-
                   ningrindust ri en for periodén fra 1 . januar til 31 « decem­
                   ber 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr. 805/ 68 af 27. juni 1968 om den
fælles markedsordning for oksekød ( l ), senest indret ved forordning (EøF ) nr. 1855/
74 ( 2 ), særlig artikel 14f stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
GODKENDT F0LGENDE SK01ISIKSSIGE OPC-ØRELSEs
                                   Indledende bemærkninger
Artikel 14, stk. 2 , første og andet afsnit , i forordning (EOF ) nr. 805/68 fast­
sætter , at "Rådet hvert år inden den 31 . december på forslag af Kommissionen efter
afstemningsmåden i artikel 43 , stk. 2 , i traktaten opstiller en skønsmæssig opgørel­
se over kød bestemt til forarbejdningsindustrien under hensyntagen dels til de
mængder , der forventes at være til rådighed i Fællesskabet , af kød , der i kvalitet
og tilbudsform er egnet til industriel anvendelse , og dels til industriens behov,
derunder den industri , der fremstiller det i artikel 1 , litra c \ nævnte konserves ,
der ildes indeholder andre karakteristiske bestanddele end oksekød og sky .
Såfremt det er nødvendigt , ændres denne opgørelse efter samme afstemningsmåde ."
( 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6.1968 , s. 24
( 2 ) EFT nr. L I95 af 18. 7.1974, s. 14
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                       ΙηβΙοΑηΙη*                 η/^/14 - Μ
Denne opgørelse dækker perioden fra 1 . januar til 31 . december 1975 .
Den er udarbejdet på grundlag af de oplysninger , som Kommissionen råder
over , og , den bygger på de prognoser , der i øjeblikket kan fremsættes .
Den skønsmæssige opgørelse viser dels industriens behov og dels de
mængder , der er til rådighed inden for Fællesskabet , af kød , hvis kvalit
og tilbudsform er 'egnet til industriel anvendelse herefter benævnt "køci
til forarbejdning ".
 Industriens behov fox- .cød til forarbejdning er beregnet på grundlag af de mængder
 fersk eller frosset kød, . der årligt forarbejdes.
De mængder kød til forarbejdning, der er til rådighed inden for Fællesskabet , er
blevet beregnet under hensyntagen til derasngder fersk kød , der normalt anvendes her­
til .
                                                        t
                                        Kapitel I
                     Industriens behov for kød til forarbejdning
Ifølge de oplysninger , som medlemsstaterne i oktober 1974 har givet Kommissionen,
kan Fællesskabets behov for kød til forarbejdning for 1975 vurderes til l.o25»6oo
tons kød udtrykt i kød med ben. Det kød, der skal bruges til fremstilling sf. .
det i artikel 14, stk, 2, i forordning ( EØF ) nr. 805/68 nævnte konserves er medtaget
i dette tal .
Under, normale markedsforhold kan dette sidste behov , som er vurderet til 98 . 000 tons ,
dækkes ved indførsel af frosset kød fra tredjelande , som foretages uden afgift i
medfør af bestemmelserne i artikel 14» stk. 3 f litra a)ii forordning (EØF ) nr. 805/68.
Det bør dog bemærkes ^ at Kommissionens forordning (EØF ) nr. I063/74 af 3o. april 1974
om suspension af den sarlige importordning for frosset oksekød bestemt til fremstil­
ling af visse former for konserves ( 3 ) suspenderæte denne særlige ordning fra den 2.
maj 1974.
Fællesskabets behov for kød til forarbejdning undtagen kød bestemt til fremstilling
af konserves . som nævnt ovenfor anslås således for 1975 til l.o25«6oo + 98 . 000 =
927 . 600 tons .
 ( 3J 3FT nr. L 199 af 1.5.1974 , s. 7o
 ---pagebreak---                                                   - 3 -                    VI/ 4147/74 - DK
                                              ^--^ tel ~ T
                     7-* ^    I     J ■? Q<5 +• 7           ~   ■»•» **
Ifelge c.e oplysninger , so- medlemsstaterne i okt o:«r 1974 har givet Xonnissionen,
kan de riangder fersk kod til forarbejdning, son er til rådighed inden for Fælles­
skabet i 1975 « "beregnes til 76-1* 43o tens ked udtrykt i ked ned ten.
San kan i cvrigt regne ned , at der i Fællesskabet ved udgangen af 1974 vil findes
ét offentligt lager af ked hidrørende fra int ervent ionsopkeb , og hvoraf den nsngde ,
der er egnet til forarb-e j dning, kan "beregnes til 168.75° "tons udtrykt i ked aed ten.
Fra Januar 1975 2bner Fællesskabet fEllesska'sstolckontigentet; på 33. 5oo tons frosset
ked udtrykt i udbenet ked, hvilket svarer til 5° . ooo tons udtrykt i ked ned ben.
Erfaringen har vist , at ran kan regne ned , at der til forarbejdning i 1975 under
dette kentingerrt vil blive indfert 21 . l?o tons frosset oksekød udtrykt i kød ned
oen.
Fer 1975 bliver den sazJ.ede ssngde ked + 11 radi-^ied følgende :
          fersk ked:                               7S4»43o tons
          frosset ked. til forarbejdning
          kidrerende fra offentlige in­
          terventioner :                           1 £-3.750 tons
          frosset ked til forarbejdning
          indfert under C-ATT-kort ingen-
          tet :                                      21.1 7 o tens
          i alt :                                  974. 35o
Z^erme cpstillir^ "tsarer ikke hezLsvzi *til de                ked, der er pn.va"t oplagrert ved
udgangen af 1974 son folge af Sozni ssionens forordning (EZ.7 ) nr. 2775/74 on fast­
sættelse af ydelse af fcrudfastsat fikseret støtte til privat oplagring inden for
cksekedssektoren ( 4 ). ILan V=r, regne ned , at den støtte , der er ydet siden den 4«
november 157 '-, vil gere det roligt at bevare betydelige lagre , soa vil gavne for-
arbejdningsindustrien i 1975 «
( 4y     ex. L 294 af      1.11 » 1974, s. 73
 ---pagebreak---                                                                       Vit' 4147/74 - M
                                        Konklusion
Det indenlandske kød , der er til. rådigfred til forarbejdning, son enten hidrører
fra 1975-Produktionen, eller som findes på interventionslagre ved udgangen af
1974t karl beregnes til 953* I80 tons ( 974*35° tons *5- 21 . 17o tons ).
Forarbejdningsindustriens behov med undtagelse af den industri , der fremstiller
den i artikel 1, litra c ) i forordning (EØF) nr. 8O5/68 nævnte konserves',' - dér ikke -
indeholder andre karakteristiske bestanddele end oksekød og sky, er blevet beregnet
til 927»6oo tons .
Det indenlandske kød , der er til rådighed , overstiger derfor behovet med 25.580 tons.
Det skal bemærkes , at det frosne kød til forarbejdning, der indføres under GA1T kon­
tingentet for 1975 * og som er beregnet til 21.17o tons , skal lægges til de mængder ,
der er til rådighed for forarbejdningsindustrien«
Behovet for den industri , der fremstiller den i artikel 14, stk. 2 , i forordning
(EØF) nr. 805/68 nævnte konserves , beregnes til 98.000 tons udtrykt i kød med ben,
og dette behov kan dækkes af det faktiske overskud af kød til forarbejdning, be­
regnet til 46.750 tons ( 25.580 tons + 21.17o tons ) og af den mængde , der er privat
oplagret ved udgangen af 1974 som følge af Fællesskabets ydelse af forudfastsat
fikseret støtte til oprettelse af disse lagre .
Underskudet af kød til forarbejdning for 1975 kan derfor beregnes til 0 tons.