CELEX: 62014CN0129
Language: bg
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Дело C-129/14: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Nürnberg (Германия), постъпило на 20 март 2014 г.  — Наказателно производство срещу Zoran Spasic

19.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 151/15
            
         Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Nürnberg (Германия), постъпило на 20 март 2014 г. — Наказателно производство срещу Zoran Spasic
   (Дело C-129/14)
   2014/C 151/19
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberlandesgericht Nürnberg
   
      Страна в главното производство
   
   Zoran Spasic
   
      Друга страна: Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Съвместим ли е член 54 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген (1) с член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз, доколкото предвижда забрана на повторното наказателно преследване, но с условието, ако присъдата е осъдителна, санкцията да е изпълнена, да е в процес на изпълнение или да не може да се изпълни по силата на законите в договарящата страна, в която е произнесена?
            
         
               2)
            
            
               Изпълнено ли е посоченото условие по член 54 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген дори когато е изпълнена само една част (в случая — глобата) от санкцията, наложена в съответната договаряща държава и включваща две отделни части (в случая — лишаване от свобода и глоба)?
            
         
      (1)  ОВ L 239, 2000 г., стр. 19; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 1, стр. 183.