CELEX: C2004/262/95
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Zadeva T-336/04: Tožba TV Danmark A/S in Kanal 5 Denmark Ltd. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. avgusta 2004

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/51
            
         Tožba TV Danmark A/S in Kanal 5 Denmark Ltd. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. avgusta 2004
   (Zadeva T-336/04)
   (2004/C 262/95)
   Jezik postopka: angleščina
   TV Danmark A/S, Copenhagen, Danska in Kanal 5 Denmark Ltd., Hounslow, Združeno kraljestvo, ki jo zastopajo D. Vandermeersch, K. Karl in H. Peytz, lawyers, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 13. avgusta 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeči stranki Sodišču prve stopnje predlagata, naj:
   
               —
            
            
               razglasi ničnost člena 1 Odločbe Komisije C 2/03 z dne 19. maja 2004 o državnem financiranju danskega javnega izdajatelja televizijskega programa TV2/Danmark v obliki licenčnine in drugih ukrepov, v delu ugotovitve Komisije, da je pomoč podeljena TV2/Danmark med letoma 1995 in 2002 v obliki vira licenčnine in drugih ukrepov, ugotovljenih v odločbi, združljiva s skupnim trgom po členu 86(2) ES;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo sodnih taks, stroškov in drugih izdatkov tožečih strank v zvezi s to tožbo.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Z izpodbijano odločbo je Komisija ugotovila, da je danski javni izdajatelj televizijskega programa TV2/DANMARK med letoma 1995 in 2002 koristil državno pomoč v smislu člena 87(1) ES. Komisija je zaključila, da je ta pomoč združljiva s skupnim trgom po členu 86(2) ES, razen v delu prekomerne kompenzacije v višini 628,2 milijonov DKK, ki jo mora TV/DANMARK A/S povrniti.
   Tožeči stranki zahtevata razglasitev ničnosti člena 1 Odločbe v delu, kjer je ugotovljeno, da je del pomoči združljiv s skupnim trgom. Trdita še, da je Komisija s sprejemom tega dela odločbe kršila člene 86(2), 87 in 88 ES kot tudi Protokol k Pogodbi ES o sistemu javne radiotelevizije v državah članicah.
   Tožeči stranki navajata, da je Komisija kršila člena 87 in 88 ES, s tem, da je kljub ugotovitvi, da gre za novo pomoč, zaključila, da je pomoč (z izjemo zneska prekomerne kompenzacije) združljiva s skupnim trgom, medtem ko bi morala ugotoviti nezakonitost celotne pomoči, ker Komisija o njej ni bila obveščena.
   Še več, tožeči stranki navajata, da je Komisija kršila člene 86(2), 87 in 88 ES in Protokol, ko je ugotovila, da se vsi stroški TV2 nanašajo na obveznosti javne službe in jih zato lahko krije država, kljub temu, da obveznosti javne službe TV2 niso zadostno natančno opredeljene. Komisija je kršila omenjene člene tudi, ko je odobrila državno pomoč na podlagi preizkusa, ali je TV2 poskušala „maksimirati dohodke“ in tožečim strankam naložila dokazno breme. Storila je očitno napako presoje, ko je spregledala dokaz nelojalnega nižanja cen s strani TV2 kot samostojnega in učinkovitega operaterja.
   Tožeči stranki tudi navajata, da je Komisija kršila člen 86(2) ES in Protokol, s tem ko kljub svojemu dvomu glede politike oblikovanja cen TV2 in ravnijo cen na Danskem odobrila pomoč. Še več, Komisija je kršila člen 86(2) ES s tem, ko ni preverila, ali so neto stroški TV2 sorazmerni obveznostnim javne službe in je dopustila, da nad TV2 v zvezi z izvajanjem javne službe ne obstaja kakršenkoli, ali alternativno, zadosten danski javni nadzor.