CELEX: 32004D0107
Language: hr
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: 2004/107/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 2003. o sklapanju Dodatnog protokola o utvrđivanju trgovinskih dogovora za određenu ribu i proizvode ribarstva, uz Europski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Rumunjske, s druge strane

04/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               33
            
         32004D0107
   
               L 032/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.12.2003.
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. prosinca 2003.
   o sklapanju Dodatnog protokola o utvrđivanju trgovinskih dogovora za određenu ribu i proizvode ribarstva, uz Europski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Rumunjske, s druge strane
   (2004/107/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. zajedno s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Poželjno je pomoću Dodatnog protokola upotpuniti Europski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Rumunjske, s druge strane (1), kako bi se predvidjeli povlašteni uvjeti za uvoz u Zajednicu određene ribe i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Zajednice.
            
         
               (2)
            
            
               S tim se ciljem novi Protokol o utvrđivanju trgovinskih dogovora za određenu ribu i proizvode ribarstva treba dodati navedenom Europskom sporazumu.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol je potrebno odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Dodatni Protokol o utvrđivanju trgovinskih dogovora za određenu ribu i proizvode ribarstva, uz Europski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane, i Rumunjske s druge strane, odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst dodatnog Protokola priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća obavješćuje Vladu Rumunjske, kada Zajednica odobri Protokol, u skladu s njegovim člankom 4.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A. MATTEOLI
      
   
   
      (1)  SL L 357, 31.12.1994., str. 2.