CELEX: 51993PC0710
Language: nl
Date: 1994-01-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot verlenging van de maatregelen getroffen in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT

£•*-"•*"' * lOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  C0M(93) 710 def.
     p^^g^^|i^^g                                                  Brussel, 7 j a n u a r i 1994
                                                   Voorstel voor een
                                          VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
                               t o t verlenging van de maatregelen getroffen
                           in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese
                       Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika
                      betreffende de a f s l u i t i n g van de onderhandelingen u i t hoofde
                                    van a r t i k e l XXIV, l i d 6 / van de GATT
                                         (door de Commissie      ingediend)
1*
Sfer
%
 ---pagebreak---                                 «L-
                           TOELICHT»Nri
Onderwerp :    Wederzijds bindende Overeenkomst tussen de EEG
               en de Verenigde Staten van Amerika,
1.   In 1987, werd de "Overeenkomst tussen de EEG en de
     Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluitingen
     van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, § 6
     van de GATT overeenkomst, afgesloten, waarbij beide
     partijen het eens werden over een aantal rechten en
     verplichtingen (1).
     Onderhandelingen zoals voorzien in de Overeenkomst,
     vonden van tijd tot tijd plaatst met het oog op het
     vinden van een oplossing over het verschil van mening
     tussen de EEG enerzijds en de Verenigde Staten van
     Amerika anderzijds, of in welke mate bijkomende
     maatregelen aangewend dienden te worden.
2.   Het was niet mogelijk om deze onderhandelingen vóór het
     einde van 1990 af te sluiten, met name door de verlenging
     van de Uruguay ronde, en daarom heeft men met het oog op
     het aflopen van deze rechten en plichten besloten de
     Overeenkomst tussen de EEG en de Verenigde Staten van
     Amerika te verlengen tot en met 31 december 1991.
     De Gemeenschap gaf deze verlenging gestalte door middel
     van een Raadsbesluit dat toestaat door middel van een
     briefwisseling tussen de EEG en de Verenigde Staten van
     Amerika de overeenkomst te bekrachtigen (2).
(1)  PB nr. L 98 van 10.4.1987, blz. 1.
(2)  PB nr. L 17 van 23.1.1991, blz. 17.
 ---pagebreak---                              - ^
    De Commissie is de mening toegedaan dat het gepast is om
    deze maatregelen verder toe te passen vooral om verhoogde
    spanningen te vermijden en ook om de maatregelen bij
    voorkeur op een autonome basis te nemen.  Daarom heeft de
    Commissie aan de Raad een verordeningsontwerp voorgelegd
    dat tot doel heeft om deze maatregelen vanaf
    1 januari 1992 te verlengen voor de duur van één jaar.
    Daartoe is dit ontwerp eind 1991 door de Raad aangenomen
    en werd gepubliceerd in Verordening (EEG) nr.
    3919/91 (3). Bij Verordening (EEG) n° 991/93 van
    23 april 1993, heeft de Raad besloten tot verlenging van
    de maatregelen voor het jaar 1993 (4).
    In de mate dat de onderhandelingen van de Uruguay Ronde
    daadwerkelijk worden voortgezet maar dat de in
    werkingtreding van de resultaten van deze
    onderhandelingen in geen geval kunnen worden toegepast
    met ingang van 1 januari aanstaande, stelt de Commissie
    voor deze maatregelen opnieuw te verlengen voor de duur
    van één jaar, tot aan 31 december 1994.
(3) PB nr. L 372 van 31.12.1991, blz. 35.
(4) PB nr. L 104 van 29.4.1993, blz. 1.
 ---pagebreak---                                   -H-
                                   voorstel tot
             VERORDENING ( E G ) NR.         VAN DE RAAD
               van
            tot verlenging van de maatregelen getroffen
       in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese
   Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika
 betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde
                 van artikel XXIV, lid 6, van de GATT
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
            ., Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat, ingevolge de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika
betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde
van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), verlengd tot en met
31 december 1991 door middel van een briefwisseling ter
aanvulling van die overeenkomst (2), de Gemeenschap het
treffen van bepaalde maatregelen heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat de Gemeenschap tijdens 1992 en 1993 deze
maatregelen toegepast heeft in uitvoering van Verordeningen
(EEG) nr. 3919/91 (3) en (EEG) nr. 991/93 (4) ;
Overwegende dat de redenen voor een verlenging van deze
maatregelen blijven bestaan,
(1)   PB nr.   L  98 van 10.4.1987, blz. 1.
(2)   PB nr.   L  17 van 23.1.1991, blz. 17.
(3)   PB nr.   L  372 van 31.12.1991, blz. 35.
(4)   PB nr.   L  104 van 29.4.1993, blz. 1.
 ---pagebreak---                                -s-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                           Artikel 1
De maatregelen bedoeld in de briefwisseling ter aanvulling van
de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van
de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de
GATT worden door de Gemeenschap toegepast tot en met 31
december 1994.
                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                           Voor de Raad
                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                             é-                      ISSN 0254-1513
                                                              COM(93)710def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                         11 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-760-NL-C
                                                            ISBN 92-77-63567-3
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg