CELEX: 31998R0474
Language: sv
Date: 1998-02-27 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 474/98 av den 27 februari 1998 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen

L 60/38               SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                28. 2. 98

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 474/98
                                                 av den 27 februari 1998
                 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Azorerna och Madeira med
                                  risprodukter med ursprung i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        De representativa marknadskurser som definieras i artikel
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (7), senast ändrad
                                                                genom förordning (EG) nr 150/95 (8), används för att
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe-           räkna om belopp uttryckta i tredje lands valuta och ligger
iska gemenskapen,                                               till grund för fastställandet av jordbruksomräkningskur-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av          serna för medlemsstaternas valutor. Genom kommissio-
den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna         nens förordning (EEG) nr 1068/93 (9), senast ändrad
och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast       genom förordning (EG) nr 1482/96 (10), fastställs närmare
ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt           bestämmelser för fastställande och tillämpning av jord-
artikel 10 i denna, och                                         bruksomräkningskurserna.

                                                                Som en följd av tillämpningen av dessa närmare bestäm-
med beaktande av följande:
                                                                melser på rissektorn i nuvarande marknadssituation, och
Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall           särskilt på priserna för dessa produkter i den europeiska
Azorernas och Madeiras behov av ris, med avseende på            delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör
kvantitet, pris och kvalitet, täckas av gemenskapsris på        stödet för försörjning av Azorerna och Madeira fastställas i
avyttringsvillkor som är likvärdiga med befrielse från          enlighet med bilagan till denna förordning.
importavgift, vilket inbegriper beviljande av stöd för leve-
                                                                Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
ranser med ursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fast-
                                                                inom den tid som ordföranden har bestämt.
ställas med särskild hänsyn till kostnaderna för olika
försörjningskällor och bör i synnerhet grundas på export-
priserna till tredje land.
                                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (3),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4)
fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för de                                      Artikel 1
särskilda ordningarna för att försörja Azorerna och
                                                                Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall
Madeira med vissa jordbruksprodukter, däribland ris.
                                                                stödbeloppen för ris med ursprung i gemenskapen enligt
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1983/92 av
                                                                de särskilda ordningarna för försörjning av Azorerna och
den 16 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för en
                                                                Madeira fastställas i enlighet med bilagan till denna
särskild ordning för att försörja Azorerna och Madeira
                                                                förordning.
med risprodukter samt för upprättandet av en prognosti-
serad försörjningsbalans för dessa produkter (5), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1683/94 (6), fastställs                                    Artikel 2
bestämmelser som kompletterar eller avviker från
bestämmelserna i förutnämnda förordning.                        Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1998.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.                                  (7) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.                                (8) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(5) EGT L 198, 17.7.1992, s. 37.                                (9) EGT L 108, 1.5.1993, s. 106.
(6) EGT L 178, 12.7.1994, s. 53.                                (10) EGT L 188, 27.7.1996, s. 22.
 ---pagebreak--- 28. 2. 98       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 60/39

                                                   BILAGA

            till kommissionens förordning av den 27 februari 1998 om fastställande av stödbelopp för
             försörjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen

                                                                                                  (ecu/ton)

                                                                          Stödbelopp
                              Produkt
                                                                          Bestämmelse
                            (KN-nummer)
                                                               Azorerna                 Madeira

            Slipat ris
               (1006 30)                                       124,00                   124,00