CELEX: 31999D0837
Language: bg
Date: 1999-11-15 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 15 ноември 1999 година за изменение на Решение 97/132/ЕО относно сключването на споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти

Важна правна забележка

|

31999D0837

Официален вестник n° L 332 , 23/12/1999 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 3 том 28 стр. 27  - 28 специално испанско издание глава 3 том 28 стр. 27  - 28 специално унгарско издание глава 3 том 28 стр. 27  - 28 специално литвийско издание глава 3 том 28 стр. 27  - 28 LV.ES глава 3 том 28 стр. 27  - 28 MT.ES глава 3 том 28 стр. 27  - 28 PL.ES глава 3 том 28 стр. 27  - 28 SK.ES глава 3 том 28 стр. 27  - 28 специално словенско издание глава 3 том 28 стр. 27  - 28

		19991115Решение на Съветаот 15 ноември 1999 годиназа изменение на Решение 97/132/ЕО относно сключването на споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти(1999/837/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Решение 97/132/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти [1] все още не е влязло в сила дотолкова, доколкото е необходимо да се направят някои технически изменения и допълнения в приложенията към посоченото споразумение, за да може то да се приложи ефективно;(2) Решение 97/132/ЕО не предвижда процедура за изменение на приложенията; Съветът, обаче, прие Решение 98/258/ЕО от 16 март 1998 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и на здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти [2], което включва такава процедура;(3) със сключването на споразумението с Нова Зеландия, за много други продукти по принцип съответствието е признато и е необходимо да се измени приложение V към това споразумение, за да се вземе под внимание този факт; също така е необходимо да се изменят някои други приложения, за да се отчетат промените относно таксите за инспекция и други административни въпроси;(4) за да се осигури ефективното изпълнение на споразумението с Нова Зеландия и със загрижеността за последователност, към Решение 97/132/ЕО ще трябва да се добави процедурата за изменение и допълнение на приложенията към споразумението със Съединените американски щати;(5) Общността и компетентният орган на Нова Зеландия отбелязаха своето съгласие, под формата на размяна на писма, за определянето на санитарни мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти; следва да се одобри тази размяна на писма,РЕШИ:Член 1Решение 97/132/ЕО се изменя, както следва:1. Член 3 се заменя със следния текст:"Член 3Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния управителен комитет, посочен в член 16, параграф 1 от споразумението.Позицията на Общността във връзка с въпросите, с които ще се занимава този комитет, се определя в рамките на съответните органи на Съвета, в съответствие с разпоредбите на Договора.Направените изменения в приложенията към споразумението в светлината на препоръките на Съвместния управителен комитет, се одобряват съгласно процедурата, предвидена в член 29 от Директива 72/462/ЕИО [***].2. Член 4 се заменя със следния текст:"Член 4Мерките, необходими за изпълнение на споразумението, включително що се отнася до гаранциите по отношение на прясното месо и на продуктите от месо, еквивалентни на тези, постановени с Директива 72/462/ЕИО, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 30 от посочената директива."Член 2Размяната на писма относно измененията на приложенията към споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, които следва да се приложат спрямо търговията с живи животни и животински продукти се одобрява от името на Общността.Текстът за размяната на писма, включително направените изменения в приложенията към споразумението, е приложен към настоящото решение.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.То влиза в сила в деня на неговото публикуване.Съставено в Брюксел на 15 ноември 1999 година.За СъветаПредседателK. Hemilä[1] ОВ L 57, 26.2.1997 г., стр. 4.[2] ОВ L 118, 21.4.1998 г., стр. 1.[***] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Директива 97/79/ЕО (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31)."--------------------------------------------------