CELEX: 62010TA0182
Language: fi
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Asia T-182/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.1.2013 — Aiscat v. komissio (Valtiontuet — Moottoritieosuuden rakennustöitä ja myöhempää hallinnointia koskevan konsession myöntäminen suoraan — Päätös lopettaa kantelun käsittely — Kumoamiskanne — Kannekelpoinen toimi — Asiavaltuus — Toimi koskee kantajaa erikseen — Tutkittavaksi ottaminen — Tuen käsite — Valtion varat)

23.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 55/9
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.1.2013 — Aiscat v. komissio
   (Asia T-182/10) (1)
   
   (Valtiontuet - Moottoritieosuuden rakennustöitä ja myöhempää hallinnointia koskevan konsession myöntäminen suoraan - Päätös lopettaa kantelun käsittely - Kumoamiskanne - Kannekelpoinen toimi - Asiavaltuus - Toimi koskee kantajaa erikseen - Tutkittavaksi ottaminen - Tuen käsite - Valtion varat)
   2013/C 55/14
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Rooma, Italia) (edustaja: asianajaja M. Maresca)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Rossi ja D. Grespan)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (edustajat: asianajajat C. Malinconico ja P. Clarizia)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 10.2.2010 tehty komission päätös, jolla hylättiin kantajan tekemä kantelu, jossa tämä väitti Italian tasavallan myöntäneen CAV:lle lainvastaisia valtiontukia.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista sekä kaikki Concessioni autostradali Venete — CAV SpA:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Aiscat:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 161, 19.6.2010.