CELEX: 62017CA0609
Language: et
Date: 2019-11-19 00:00:00
Title: liidetud kohtuasjad C-609/17 ja C-610/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. novembri 2019. aasta otsus (Työtuomioistuini eelotsusetaotlus – Soome) – Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry versus Hyvinvointialan liitto ry (C-609/17) ja Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry versus Satamaoperaattorit ry (C-610/17) (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – ELTL artikkel 153 – Tööaja korralduse minimaalsed ohutus- ja tervishoiunõuded – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikkel 7 – Õigus vähemalt neljanädalasele tasustatud põhipuhkusele – Artikkel 15 – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse seisukohast soodsamad riigisisesed õigusnormid ja kollektiivlepingud – Töötajad, kes on tasustatud põhipuhkuse ajal haiguse tõttu töövõimetud – Selle puhkuse üleviimisest keeldumine, kui üle viimata jätmise tulemusena ei ole tasustatud põhipuhkuse tegelik kestus lühem kui neli nädalat – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõige 2 – Kohaldamatus, kui puudub liidu õiguse kohaldamise olukord põhiõiguste harta artikli 51 lõike 1 tähenduses)

27.1.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 27/2
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. novembri 2019. aasta otsus (Työtuomioistuini eelotsusetaotlus – Soome) – Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry versus Hyvinvointialan liitto ry (C-609/17) ja Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry versus Satamaoperaattorit ry (C-610/17)
      (liidetud kohtuasjad C-609/17 ja C-610/17) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Sotsiaalpoliitika - ELTL artikkel 153 - Tööaja korralduse minimaalsed ohutus- ja tervishoiunõuded - Direktiiv 2003/88/EÜ - Artikkel 7 - Õigus vähemalt neljanädalasele tasustatud põhipuhkusele - Artikkel 15 - Töötajate ohutuse ja tervise kaitse seisukohast soodsamad riigisisesed õigusnormid ja kollektiivlepingud - Töötajad, kes on tasustatud põhipuhkuse ajal haiguse tõttu töövõimetud - Selle puhkuse üleviimisest keeldumine, kui üle viimata jätmise tulemusena ei ole tasustatud põhipuhkuse tegelik kestus lühem kui neli nädalat - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõige 2 - Kohaldamatus, kui puudub liidu õiguse kohaldamise olukord põhiõiguste harta artikli 51 lõike 1 tähenduses)
      (2020/C 27/02)
      Kohtumenetluse keel: soome
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Työtuomioistuin
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         (kohtuasi C-609/17)
      
      
         Hageja: Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry
      
         Kostja: Hyvinvointialan liitto ry
      
         menetluses osales: Fimlab Laboratoriot Oy (C-609/17)
      
         (kohtuasi C-610/17)
      
      
         Hageja: Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry
      
         Kostja: Satamaoperaattorit ry
      
         menetluses osales: Kemi Shipping Oy
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta artikli 7 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid ja kollektiivlepingud, mis näevad ette suurema arvu tasustatud põhipuhkuse päevi kui nimetatud sättes ette nähtud neljanädalane miinimumperiood, kuid mis välistavad nende puhkusepäevade üleviimise haiguse korral.
               
            
                  2.
               
               
                  Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõiget 2 koostoimes harta artikli 51 lõikega 1 tuleb tõlgendada nii, et see ei ole niisuguste riigisiseste õigusnormide ja kollektiivlepingute puhul kohaldatav.
               
            
         (1)  ELT C 13, 15.1.2018.