CELEX: 32016R0605
Language: sk
Date: 2016-04-19 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/605 z 19. apríla 2016 o otvorení a stanovení správy dočasných colných kvót na olivový olej s pôvodom v Tunisku a o zmene nariadenia (ES) č. 1918/2006

20.4.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 104/11
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/605
   z 19. apríla 2016
   o otvorení a stanovení správy dočasných colných kvót na olivový olej s pôvodom v Tunisku a o zmene nariadenia (ES) č. 1918/2006
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) až e),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/580 (2) sa na roky 2016 a 2017 otvára ročná bezcolná kvóta vo výške 35 000 ton na dovoz panenského olivového oleja s pôvodom v Tunisku a patriaceho pod číselné znaky KN 1509 10 10 a 1509 10 90.
            
         
               (2)
            
            
               Článkom 3 protokolu č. 1 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej (3), ktorý bol zmenený článkom 3 ods. 1 protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (4), schváleného rozhodnutím Rady č. 2005/720/ES (5), sa otvára colná kvóta vo výške 56 700 ton s nulovou sadzbou na dovoz olivového oleja patriaceho pod číselné znaky 1509 10 10 a 1509 10 90, ktorý bol úplne získaný v Tunisku a prepravený priamo z tejto krajiny do Únie. Otvorenie a spravovanie danej colnej kvóty je stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1918/2006 (6).
            
         
               (3)
            
            
               Z dôvodu konzistentnosti je vhodné spravovať dočasnú colnú kvótu vo výške 35 000 ton rovnako ako trvalú colnú kvótu vo výške 56 700 ton.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenia Komisie (ES) č. 1345/2005 (7), (ES) č. 1301/2006 (8) a (ES) č. 376/2008 (9) by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky alebo výnimky stanovené v tomto nariadení.
            
         
               (5)
            
            
               Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, mal by sa uplatňovať článok 3 nariadenia (ES) č. 1918/2006, ktorým sa stanovujú požiadavky na oznamovanie a vydávanie, obdobie platnosti dovozných licencií a suma záruky.
            
         
               (6)
            
            
               Na to, aby bola prevádzkovateľom poskytnutá väčšia flexibilita z hľadiska využívania kvót na dovoz panenského olivového oleja s pôvodom v Tunisku, by sa mala zrušiť povinnosť rozdeliť oznámenia podľa kódov KN. Nariadenie (ES) č. 1918/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1345/2005, nariadenie (ES) č. 1301/2006, nariadenie (ES) č. 376/2008 a článok 3 nariadenia (ES) č. 1918/2006.
   Článok 2
   1.   Ročná bezcolná kvóta s poradovým číslom 09.4033 (ďalej len „dočasná kvóta“) na dovoz panenského olivového oleja zaradeného pod číselné znaky KN 1509 10 10 a 1509 10 90, ktorý bol úplne získaný v Tunisku a prepravený priamo z tejto krajiny do Únie, sa na roky 2016 a 2017 otvorí za podmienok stanovených v tomto nariadení. Objem dočasnej kvóty predstavuje 35 000 ton ročne.
   2.   Dočasná kvóta sa sprístupní až po pridelení celej ročnej kvóty s poradovým číslom 09.4032 stanovenej v článku 2 nariadenia (ES) č. 1918/2006.
   3.   Colná kvóta sa otvorí 1. januára každého roka. V prípade roka 2016 sa však dočasná kvóta otvára na obdobie od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 31. decembra 2016.
   Článok 3
   Žiadosti o licencie na dočasné kvóty sú prípustné od prvého pondelka alebo prvého utorka po nadobudnutí účinnosti vykonávacieho aktu, ktorým sa dočasne pozastavuje možnosť predloženia žiadostí pre kvótu s poradovým číslom 09.4032.
   V prípade roka 2016 sú žiadosti o licenciu na dočasné kvóty prípustné od prvého pondelka alebo prvého utorka po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
   Článok 4
   V článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa vypúšťa druhá veta.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. apríla 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/580 z 13. apríla 2016 o zavedení núdzových autonómnych obchodných opatrení pre Tuniskú republiku (Ú. v. EÚ L 102, 18.4.2016, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 2. Dohoda, naposledy zmenená rozhodnutím Rady 2006/612/ES (Ú. v. EÚ L 260, 21.9.2006, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 278, 21.10.2005, s. 3.
   
      (5)  Rozhodnutie Rady 2005/720/ES z 20. septembra 2005 o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 278, 21.10.2005, s. 1).
   
      (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1918/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa otvára colná kvóta a stanovuje spravovanie colnej kvóty na olivový olej s pôvodom v Tunisku (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 84).
   
      (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1345/2005 zo 16. augusta 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie systému dovozných licencií v odvetví olivového oleja (Ú. v. EÚ L 212, 17.8.2005, s. 13).
   
      (8)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).
   
      (9)  Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3).