CELEX: 31997R2133
Language: en
Date: 1997-10-29 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2133/97 of 29 October 1997 amending Regulation (EC) No 1773/97 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden

30. 10 . 97         lEN               Official Journal of the European Communities                                L 296/29
                                    COMMISSION REGULATION (EC) No 2133/97
                                                       of 29 October 1997
                   amending Regulation (EC) No 1773/97 on a special intervention measure for
                                                cereals in Finland and Sweden
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Community,
                                                                                            Article 1
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
 of 30 June 1992 on the common organization of the                Article 1 ( 1 ) of Regulation (EC) No 1773/97 is hereby
 market in cereals ('), as last amended by Commission             amended as follows :
 Regulation (EC) No 923/96 (2),
                                                                      '1 .  A special intervention measure in the form of an
 Having regard to Commission Regulation (EC) No
 1501 /95 of 29 June 1995, laying down certain detailed               export refund shall be implemented in respect of
 rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the               400 000 tonnes of oats produced in Finland and
                                                                      Sweden and intended for export from Finland and
granting of export refunds on cereals and the measures to             Sweden to all third countries .
be taken in the event of disturbance on the market for
cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No
2052/97 (4),                                                         Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and the
                                                                      provisions adopted for the application of that Article
Whereas Commission Regulation (EC) No 1773/97 Q,                      shall apply, mutatis mutandis, to the said refund.'
opens an invitation to tender for the refund for the export
of oats produced in Finland and Sweden to all third coun­
tries; whereas, in the present situation, it is appropriate to                             Article 2
increase the quantity put up for tender;
Whereas the measures provided for in this Regulation are          This Regulation shall enter into force on the day of its
in accordance with the opinion of the Management                  publication in the Official Journal of the European
Committee for Cereals,                                            Communities.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States .
                   Done at Brussels, 29 October 1997.
                                                                            For the Commission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                       Member of the Commission
(') OJ L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
 2 OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
$ OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
b) OJ L 287, 21 . 10. 1997, p. 14.
(s) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1 .