CELEX: 32020D1587
Language: mt
Date: 2020-10-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1587 tad-29 ta’ Ottubru 2020 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tielet pagament parzjali għall-2020

30.10.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 362/30
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/1587
         tad-29 ta’ Ottubru 2020
         dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tielet pagament parzjali għall-2020
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta’ għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perijodu mill-2014 sal-2020, f’konformità mal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE u dwar l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 tas-26 ta’ Novembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, u li jħassar ir-Regolament (UE) 2015/323 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(5) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     F’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikoli 19 sa 22 tar-Regolament (UE) 2018/1877 (“ir-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ”), il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta sal-10 ta’ Ottubru 2020 li tispeċifika (a) l-ammont tat-tielet pagament parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2020, u (b) ammont annwali rivedut tal-kontribuzzjoni għall-2020, f’każijiet fejn l-ammont ivarja mill-bżonnijiet reali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ, il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) bagħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu tal-impenji u tal-pagamenti fil-qafas tal-istrumenti taħt il-ġestjoni tiegħu,
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Artikolu 20(1) tar-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ jipprovdi li s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet l-ewwel jeżawrixxu l-ammonti previsti fil-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ) preċedenti. Għaldaqstant, jenħtieġ li ssir sejħa għall-fondi taħt l-10ar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (“l-10 FEŻ”) għall-BEI u taħt il-11-il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) (“il-11-il FEŻ”) għall-Kummissjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-Kunsill, fuq il-bażi ta’ proposta mill-Kummissjoni, adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/1800 (3), li tistabbilixxi l-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet tal-FEŻ tal-Istati Membri għall-2020 għal EUR 4 400 000 000 għall-Kummissjoni, u EUR 300 000 000 għall-BEI.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-Artikoli 152 u 153 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (4) jistipulaw li r-Renju Unit għandu jibqa’ parti mill-FEŻ sal-għeluq tal-11-il FEŻ u tal-FEŻ kollha preċedenti mhux magħluqa. Madankollu, is-sehem tar-Renju Unit f’fondi diżimpenjati minn proġetti taħt l-10ar FEŻ jew FEŻ preċedenti ma għandux jerġa’ jintuża,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-kontribuzzjonijiet individwali tal-FEŻ li jridu jitħallsu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u lill-BEI bħala t-tielet pagament parzjali għall-2020 huma stabbiliti fit-tabella fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
         
         
            Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ottubru 2020.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.
         
            (2)  ĠU L 307, 3.12.2018, p. 1.
         
            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1800 tal-24 ta’ Ottubru 2019 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inklużi l-limitu massimu għall-2021, l-ammont annwali għall-2020, l-ewwel ħlas parzjali għall-2020 u tbassir indikattiv u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija ta’ kontribuzzjonijiet għas-snin 2022 u 2023 (ĠU L 274, 28.10.2019, p. 9).
         
            (4)  ĠU C 384I, 12.11.2019, p. 1.
      
      
         
            ANNESS
            
                        L-ISTATI MEMBRI U R-RENJU UNIT
                     
                     
                        Skema ta’ ridistribuzzjoni tal-10ar FEŻ f’%
                     
                     
                        Skema ta’ ridistribuzzjoni tal-11-il FEŻ f’%
                     
                     
                        It-3et pagament parzjali tal-2020 (f’EUR)
                     
                     
                        Total
                     
                  
                        Il-Kummissjoni
                     
                     
                        Il-BEI
                     
                  
                        Il-11-il FEŻ
                     
                     
                        L-10ar FEŻ
                     
                  
                        IL-BELĠJU
                     
                     
                        3,53
                     
                     
                        3,24927
                     
                     
                        32 492 700,00 
                     
                     
                        3 530 000,00 
                     
                     
                        36 022 700,00 
                     
                  
                        IL-BULGARIJA
                     
                     
                        0,14
                     
                     
                        0,21853
                     
                     
                        2 185 300,00 
                     
                     
                        140 000,00 
                     
                     
                        2 325 300,00 
                     
                  
                        IĊ-ĊEKJA
                     
                     
                        0,51
                     
                     
                        0,79745
                     
                     
                        7 974 500,00 
                     
                     
                        510 000,00 
                     
                     
                        8 484 500,00 
                     
                  
                        ID-DANIMARKA
                     
                     
                        2
                     
                     
                        1,98045
                     
                     
                        19 804 500,00 
                     
                     
                        2 000 000,00 
                     
                     
                        21 804 500,00 
                     
                  
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        20,5
                     
                     
                        20,5798
                     
                     
                        205 798 000,00 
                     
                     
                        20 500 000,00 
                     
                     
                        226 298 000,00 
                     
                  
                        L-ESTONJA
                     
                     
                        0,05
                     
                     
                        0,08635
                     
                     
                        863 500,00 
                     
                     
                        50 000,00 
                     
                     
                        913 500,00 
                     
                  
                        L-IRLANDA
                     
                     
                        0,91
                     
                     
                        0,94006
                     
                     
                        9 400 600,00 
                     
                     
                        910 000,00 
                     
                     
                        10 310 600,00 
                     
                  
                        IL-GREĊJA
                     
                     
                        1,47
                     
                     
                        1,50735
                     
                     
                        15 073 500,00 
                     
                     
                        1 470 000,00 
                     
                     
                        16 543 500,00 
                     
                  
                        SPANJA
                     
                     
                        7,85
                     
                     
                        7,93248
                     
                     
                        79 324 800,00 
                     
                     
                        7 850 000,00 
                     
                     
                        87 174 800,00 
                     
                  
                        FRANZA
                     
                     
                        19,55
                     
                     
                        17,81269
                     
                     
                        178 126 900,00 
                     
                     
                        19 550 000,00 
                     
                     
                        197 676 900,00 
                     
                  
                        IL-KROAZJA
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0,22518
                     
                     
                        2 251 800,00 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 251 800,00 
                     
                  
                        L-ITALJA
                     
                     
                        12,86
                     
                     
                        12,53009
                     
                     
                        125 300 900,00 
                     
                     
                        12 860 000,00 
                     
                     
                        138 160 900,00 
                     
                  
                        ĊIPRU
                     
                     
                        0,09
                     
                     
                        0,11162
                     
                     
                        1 116 200,00 
                     
                     
                        90 000,00 
                     
                     
                        1 206 200,00 
                     
                  
                        IL-LATVJA
                     
                     
                        0,07
                     
                     
                        0,11612
                     
                     
                        1 161 200,00 
                     
                     
                        70 000,00 
                     
                     
                        1 231 200,00 
                     
                  
                        IL-LITWANJA
                     
                     
                        0,12
                     
                     
                        0,18077
                     
                     
                        1 807 700,00 
                     
                     
                        120 000,00 
                     
                     
                        1 927 700,00 
                     
                  
                        IL-LUSSEMBURGU
                     
                     
                        0,27
                     
                     
                        0,25509
                     
                     
                        2 550 900,00 
                     
                     
                        270 000,00 
                     
                     
                        2 820 900,00 
                     
                  
                        L-UNGERIJA
                     
                     
                        0,55
                     
                     
                        0,61456
                     
                     
                        6 145 600,00 
                     
                     
                        550 000,00 
                     
                     
                        6 695 600,00 
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                        0,03
                     
                     
                        0,03801
                     
                     
                        380 100,00 
                     
                     
                        30 000,00 
                     
                     
                        410 100,00 
                     
                  
                        IN-NETHERLANDS
                     
                     
                        4,85
                     
                     
                        4,77678
                     
                     
                        47 767 800,00 
                     
                     
                        4 850 000,00 
                     
                     
                        52 617 800,00 
                     
                  
                        L-AWSTRIJA
                     
                     
                        2,41
                     
                     
                        2,39757
                     
                     
                        23 975 700,00 
                     
                     
                        2 410 000,00 
                     
                     
                        26 385 700,00 
                     
                  
                        IL-POLONJA
                     
                     
                        1,3
                     
                     
                        2,00734
                     
                     
                        20 073 400,00 
                     
                     
                        1 300 000,00 
                     
                     
                        21 373 400,00 
                     
                  
                        Il-PORTUGALL
                     
                     
                        1,15
                     
                     
                        1,19679
                     
                     
                        11 967 900,00 
                     
                     
                        1 150 000,00 
                     
                     
                        13 117 900,00 
                     
                  
                        IR-RUMANIJA
                     
                     
                        0,37
                     
                     
                        0,71815
                     
                     
                        7 181 500,00 
                     
                     
                        370 000,00 
                     
                     
                        7 551 500,00 
                     
                  
                        IS-SLOVENJA
                     
                     
                        0,18
                     
                     
                        0,22452
                     
                     
                        2 245 200,00 
                     
                     
                        180 000,00 
                     
                     
                        2 425 200,00 
                     
                  
                        IS-SLOVAKKJA
                     
                     
                        0,21
                     
                     
                        0,37616
                     
                     
                        3 761 600,00 
                     
                     
                        210 000,00 
                     
                     
                        3 971 600,00 
                     
                  
                        IL-FINLANDJA
                     
                     
                        1,47
                     
                     
                        1,50909
                     
                     
                        15 090 900,00 
                     
                     
                        1 470 000,00 
                     
                     
                        16 560 900,00 
                     
                  
                        L-IŻVEZJA
                     
                     
                        2,74
                     
                     
                        2,93911
                     
                     
                        29 391 100,00 
                     
                     
                        2 740 000,00 
                     
                     
                        32 131 100,00 
                     
                  
                        IR-RENJU UNIT
                     
                     
                        14,82
                     
                     
                        14,67862
                     
                     
                        146 786 200,00 
                     
                     
                        14 820 000,00 
                     
                     
                        161 606 200,00 
                     
                  
                        TOTAL UE-27 U R-RENJU UNIT
                     
                     
                        100
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 000 000 000,00 
                     
                     
                        100 000 000,00 
                     
                     
                        1 100 000 000,00