CELEX: 62013TN0533
Language: sl
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Zadeva T-533/13: Tožba, vložena 3. oktobra 2013 – Litva proti Komisiji

7.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 359/17
            
         Tožba, vložena 3. oktobra 2013 – Litva proti Komisiji
   (Zadeva T-533/13)
   2013/C 359/34
   Jezik postopka: litovščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Republika Litva (zastopniki: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė in A. Karbauskas)
   
      Tožena stranka: Evropska Komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               člen 1(4) Izvedbenega sklepa Evropske Komisije z dne 19. julija 2013 C(2013) 4487 final, ki v Litvi omogoča dodelitev prehodne nacionalne pomoči za leto 2013 (v nadaljevanju: izpodbijani sklep) razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 39 PDEU, v povezavi s prvim pododstavkom člena 40(2) PDEU, in načela prepovedi diskriminacije
               Komisija je s tem ko je sprejela člen 1(4) izpodbijanega sklepa, kršila člen 39 PDEU, v povezavi s prvim pododstavkom člena 40(2) PDEU, ker ni upoštevala ciljev skupne kmetijske politike, ki so določeni v PDEU (zlasti v členu 39(1)(b) PDEU), niti meril skupne kmetijske politike in je kršila tudi načelo prepovedi diskriminacije.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: kršitev Uredbe št. 73/2009
               Komisija je s tem ko je sprejela člen 1(4) izpodbijanega sklepa brez pravne podlage, kršila Uredbo št. 73/2009, (1) ker je člen 10a(4) te uredbe uporabila nepravilno.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji, ki jo je opravila Komisija
               Komisija je s tem ko je sprejela člen 1(4) izpodbijanega sklepa, storila očitno napako pri presoji, ker je leta 2012 napačno presojala stopnje neposrednih plačil starih in novih držav članic in je izračun prehodne nacionalne pomoči utemeljila na taki napačni presoji.
            
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog: kršitev načela dobrega upravljanja
               Komisija je s tem ko je sprejela člen 1(4) izpodbijane odločbe, kršila načelo dobrega upravljanja, ker ni izpolnila svoje obveznosti, da bi za podlago upoštevala nov podatek, ki ga je predložila Republika Litva v zvezi s stopnjami neposrednih plačil v državah članicah, in ni presojala resnične pomembnosti neposrednih plačil za litovske kmetije.
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (UL 2009 L 30, str. 16, popravek v UL 2010 L 43, str. 7).