CELEX: 62006TA0347
Language: da
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Sag T-347/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Nynäs Petroleum og Nynas Belgium mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — samarbejde under den administrative procedure — betragtelig merværdi — ligebehandling)

17.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 355/14
            
         Rettens dom af 27. september 2012 — Nynäs Petroleum og Nynas Belgium mod Kommissionen
   (Sag T-347/06) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - det nederlandske marked for asfalt - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF - tilregnelse af ulovlig adfærd - bøder - samarbejde under den administrative procedure - betragtelig merværdi - ligebehandling)
   2012/C 355/25
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Sverige) og Nynas Belgium AB (Stockholm) (ved barrister A. Howard og solicitors M. Dean og D. McGowan)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtiget, bistået af advokat L. Gyselen)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig af 13. september 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.456 — Asfalt (Nederlandene)) og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, sagsøgerne er blevet pålagt i beslutningen.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Nynäs Petroleum AB og Nynas Belgium AB betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 20 af 27.1.2007.