CELEX: 31962R0128
Language: it
Date: 1962-09-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 128 della Commissione che stabilisce disposizioni transitorie per la farina e la fecola di manioca e di altre radici e tuberi, originarie degli Stati associati africani e malgascio

30 . 9 . 62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 2341/62
                   COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                             COMMISSIONE
                                              REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 128 DELLA COMMISSIONE
                   che stabilisce disposizioni transitorie per la farina e la fecola di
                   manioca e di altre radici e tuberi, originarie degli Stati associati
                                               africani e malgascio
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   Considerando che, precedentemente all'en­
ECONOMICA EUROPEA                                          trata in vigore del regolamento n. 19 del Con­
                                                           siglio, le importazioni negli Stati membri di
                                                           tali prodotti, se originari degli Stati associati
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità           africani e malgascio, beneficiavano di un re­
Economica Europea,                                         gime privilegiato ;
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio,                  Considerando che le modalità originarie del
relativo alla graduale attuazione di un'organiz­            regime di associazione fra tali Stati e la C.E.E.
zazione comune dei mercati nel settore dei                  resteranno in vigore sino al 31 dicembre 1962 ;
cereali, in particolare l' articolo 29 , terzo comma,
                                                                Considerando che, allo scopo di prorogare
     Visto il regolamento n. 55 del Consiglio, re­         durante questo periodo il regime degli scambi
lativo al regime dei prodotti trasformati a base           precedentemente in vigore tra gli Stati asso­
di cereali,                                                 ciati africani e malgascio e gli Stati membri,
                                                           si rendono necessarie disposizioni transitorie.
     Visto il parere del Comitato di gestione dei
cereali,                                                        Considerando che il Comitato di gestione dei
                                                            cereali, chiamato a pronunciarsi, non si è
                                                            espresso con la maggioranza richiesta,
     Considerando che il regolamento n. 19 del
Consiglio prevede per taluni prodotti trasfor­
mati un regime di prelievi destinato a sostituire          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tutte le varie misure di protezione alle fron­
tiere;
                                                                               Articolo 1
     Considerando che fra tali prodotti trasfor­
mati, elencati nell'allegato al regolamento di                  L'applicazione del regime dei prelievi, pre­
cui sopra, figurano le farine ed i semolini di             visto nel regolamento n. 19 ed in particolare
manioca, e di altre radici e tuberi, nonché le             nell'articolo 14, è sospesa per i seguenti pro­
fecole di manioca ;                                        dotti :
 ---pagebreak--- 2342/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                              30 . 9 . 62
                N. della tariffa
               doganale comune                          Designazione delle merci
                      11.06         Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di
                                    salep e di altre radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06
                                    della tariffa doganale comune
                                    A. di manioca
                                    B. altri
                 ex 11.08 A IV       Fecole di sago, di manioca, d'arrow-root, di salep e di altre
                                     radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06 della tariffa
                                     doganale comune
quando sono importati negli Stati membri e a               importazioni quando esse sono state effettuate
condizione che :                                           dopo il 29 luglio 1962 e prima dell'entrata in
                                                           vigore del presente regolamento.
a) i prodotti in questione siano originari e pro­
    venienti dagli Stati associati africani e mal­
    gascio,
                                                                                  Articolo 4
b) le importazioni siano effettuate prima del 31
    dicembre 1962,                                             Gli Stati membri comunicano alla Commis­
                                                           sione :
c) il volume delle importazioni da effettuarsi
    in ciascuno Stato membro a tali condizioni
                                                           a) il periodo di riferimento scelto conforme­
    non superi i quantitativi degli stessi pro­                mente alle disposizioni dell'articolo 1 , let­
     dotti in provenienza dagli Stati associati                tera c), e i quantitativi corrispondenti,
    africani e malgascio, importati nel corso di
     cinque mesi consecutivi compresi nel periodo          b) in data 15 di ogni mese, il volume delle
     che intercorre fra il 1° gennaio 1958 e il                importazioni effettuate secondo le disposi­
     31 dicembre 1961 .
                                                               zioni previste nel presente regolamento.
                       Articolo 2
                                                                                   Articolo 5
     Gli Stati membri applicano ai prodotti di
 cui all'articolo precedente e per i quantitativi
 summenzionati, il regime doganale in vigore                   Il presente regolamento entra in vigore il
 alla data del 29 luglio 1962 .                             giorno successivo alla sua pubblicazione nella
                                                            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee, ed
                                                            è applicabile sino al 15 gennaio 1963 compreso .
                       Articolo 3
                                                                Il presente regolamento è obbligatorio in
     Gli Stati membri hanno la facoltà di appli­            tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 care le disposizioni degli articoli 1 e 2 a dette          in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1962 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                              W. HALLSTEIN