CELEX: 62013CA0197
Language: sv
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Mål C-197/13 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 september – Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Sammanhållningsfonden — Nedsättning av finansiellt stöd — Europeiska kommissionens antagande av beslutet — Förekomst av en frist — Underlåtenhet att iaktta den föreskrivna fristen — Följder)

10.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 395/15
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 september – Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen
      (Mål C-197/13 P) (1)
      
      ((Överklagande - Sammanhållningsfonden - Nedsättning av finansiellt stöd - Europeiska kommissionens antagande av beslutet - Förekomst av en frist - Underlåtenhet att iaktta den föreskrivna fristen - Följder))
      (2014/C 395/17)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Konungariket Spanien (ombud: A. Rubio González)
      
         Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán och D. Recchia)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Den av Europeiska unionens tribunal meddelade domen Spanien/kommissionen (T-540/10, EU:T:2013:47) upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionens beslut K (2010) 6154 av den 13 september 2010 om nedsättning av stödet från Sammanhållningsfonden för följande projektfaser: ”Höghastighetståglinjen Madrid-Zaragoza-Barcelona-franska gränsen. Sträckan Lérida-Martorell (Plattform). Delsträckan IX-A” (CCI 2001.ES.16.C.PT.005), ”Höghastighetståglinjen Madrid-Zaragoza-Barcelona-franska gränsen. Sträckan Lérida-Martorell (Plattform). Delsträckan X-B (Avinyonet del Penedés-Sant Sadurní d’Anoia)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.008), ”Höghastighetståglinjen Madrid-Zaragoza-Barcelona-franska gränsen. Sträckan Lérida-Martorell (Plattform). Delsträckorna XI-A och XI-B (Sant Sadurní d’Anoia-Gelida)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.009) och ”Höghastighetståglinjen Madrid-Zaragoza-Barcelona-franska gränsen. Sträckan Lérida-Martorell (Plattform). Delsträckan IX-C” (CCI 2001.ES.16.C.PT.010) ogiltigförklaras.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Konungariket Spaniens rättegångskostnader såväl i målet i första instans som i förevarande mål om överklagande.
               
            
         (1)  EUT C 178, 22.6.2013.