CELEX: 
Language: it
Date: 1974-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 654/74 del Consiglio, del 21 marzo 1974, che reca conclusione dell'accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India e che ne stabilisce le disposizioni d'applicazione #Accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India

Avis juridique important

|

31974R0654

REGOLAMENTO ( CEE ) N. 654/74 DEL CONSIGLIO, DEL 21 MARZO 1974, CHE RECA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE COMMERCIALE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELL' INDIA E CHE NE STABILISCE LE DISPOSIZIONI D' APPLICAZIONE  

Gazzetta ufficiale n. L 082 del 27/03/1974 pag. 0001

++++ ( 1 ) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 654/74 DEL CONSIGLIO  del 21 marzo 1974  che reca conclusione dell'accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India e che ne stabilisce le disposizioni d'applicazione  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 113 e 114 ,  vista la raccomandazione della Commissione ,  considerando che occorre concludere l'accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India ;  considerando che , poiché l'accordo istituisce una commissione mista , è opportuno designare i rappresentanti della Comunità nell'ambito di tale commissione ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  A nome della Comunità è concluso l'accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India , il cui testo à allegato al presente regolamento .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità .  Articolo 3  Nella commissione mista prevista dall'articolo 7 dell'accordo , la Comunità è rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee , assistita dai rappresentanti degli Stati membri .  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 1 ) .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 21 marzo 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . ERTL