CELEX: 62015CA0088
Language: it
Date: 2017-09-21 00:00:00
Title: Causa C-88/15 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017 — Ferriere Nord SpA/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Produttori italiani di tondo per cemento armato — Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite — Infrazione all’articolo 65 CA — Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea — Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti — Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale)

20.11.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 392/3
            
         Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017 — Ferriere Nord SpA/Commissione europea
   (Causa C-88/15 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Intese - Produttori italiani di tondo per cemento armato - Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite - Infrazione all’articolo 65 CA - Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea - Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 - Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti - Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale))
   (2017/C 392/04)
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ferriere Nord SpA (rappresentanti: W. Viscardini e G. Donà, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: L. Malferrari e P. Rossi, agenti, assistiti da M. Moretto, avvocato)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 9 dicembre 2014, Ferriere Nord/Commissione (T-90/10, non pubblicata, EU:T:2014:1035), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione C(2009) 7492 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2009, relativa a una violazione dell’articolo 65 CA (caso COMP/37.956 — Tondo per cemento armato, riadozione), come modificata dalla decisione C(2009) 9912 definitivo della Commissione, dell’8 dicembre 2009, è annullata nella parte in cui riguarda la Ferriere Nord SpA.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Ferriere Nord SpA, tanto in primo grado quanto nell’ambito del presente procedimento di impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 146 del 4.5.2015.