CELEX: 31977D0271
Language: sk
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 29. marca 1977 o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Euratom, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o požičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární

Dôležité právne oznámenie

|

31977D0271

Úradný vestník L 088 , 06/04/1977 S. 0011 - 0011 Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 10 Zväzok 1 S. 0121  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 3 S. 0026  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 12 Zväzok 3 S. 0026  Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 10 Zväzok 1 S. 0013  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 10 Zväzok 1 S. 0013 

		Rozhodnutie Radyz 29. marca 1977o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Euratom, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o požičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární(77/271/Euratom)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,so zreteľom na rozhodnutie Rady 77/270/Euratom z 29. marca 1977, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární [1], najmä na jeho článok 1,keďže maximálna čiastka pôžičiek, ktoré je Komisia splnomocnená zjednať v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, by mala byť stanovená na 500 miliónov európskych menových jednotiek;keďže Komisia by mala včas oznámiť Rade, že celková hodnota uskutočnených prevodov dosiahla 300 miliónov európskych zúčtovacích jednotiek tak, aby Rada, na základe získanej skúsenosti, mohla rozhodnúť o stanovení novej čiastky,SA ROZHODLA TAKTO:Jediný článokPôžičky ustanovené v článku 1 rozhodnutia 77/270/Euratom môžu byť zjednávané do maximálnej celkovej čiastky nepresahujúcej 500 miliónov európskych zúčtovacích jednotiek; európska zúčtovacia jednotka je definovaná v rozhodnutí 75/250/EHS [2].V prípade, že celková čiastka uskutočnených prevodov dosiahne 300 miliónov európskych zúčtovacích jednotiek, Komisia to oznámi Rade, ktorá jednomyseľne čo najskôr rozhodne o stanovení novej čiastky.V Bruseli 29. marca 1977Za RadupredsedaT. Benn[1] Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 4.[2] Ú. v. ES L 104, 24.4.1975, s. 35.--------------------------------------------------