CELEX: 62008FA0086
Language: da
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Sag F-86/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Voslamber mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — den fælles sygesikringsordning — ægtefælle til en tidligere ansat tjenestemand — bundet kompetence — artikel 13 i ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd)

30.1.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 24/75
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Voslamber mod Kommissionen
   (Sag F-86/08) (1)
   
   (Personalesag - tjenestemænd - social sikring - den fælles sygesikringsordning - ægtefælle til en tidligere ansat tjenestemand - bundet kompetence - artikel 13 i ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd)
   2010/C 24/139
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Dietrich Voslamber (Fribourg, Tyskland) (ved avocat L. Thielen)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved D. Martin og B. Eggers, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 9. juli 2008 om afslag på sagsøgerens ansøgning om hovedsygeforsikring for sin ægtefælle i henhold til den fælles ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               De påstande, som Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt i medfør af procesreglementets artikel 94, litra a), forkastes.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler desuden to tredjedele af sagsøgers omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Dietrich Voslamber bærer en tredjedel af sine omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 327 af 20.12.2008, s. 43.