CELEX: 32007D0680
Language: sk
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/680/ES: Rozhodnutie Komisie z  22. októbra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/410/ES, ktorým sa stanovujú sumy podľa článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú fondu EPFRV a ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF, a rozhodnutie 2006/636/ES, ktorým sa stanovuje ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 [oznámené pod číslom K(2007) 5106]

24.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 280/27
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 22. októbra 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/410/ES, ktorým sa stanovujú sumy podľa článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú fondu EPFRV a ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF, a rozhodnutie 2006/636/ES, ktorým sa stanovuje ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013
   [oznámené pod číslom K(2007) 5106]
   (2007/680/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2 a ods. 3,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2), a najmä na jeho článok 69 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005, sa ustanovuje, že Komisia stanoví čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie, a že tieto sumy sa doplnia do ročného rozdelenia podľa členských štátov uvedeného v článku 69 odsekoch 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1698/2005 vzťahujúceho sa na podporu Spoločenstva pre rozvoj vidieka.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 12 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa ustanovuje, že Komisia stanoví sumy, ktoré sa podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, ako aj článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3), dajú k dispozícii EPFRV, ako aj dostupný čistý zostatok pre výdavky fondu EPZF.
            
         
               (3)
            
            
               Sumy, ktoré sa majú dať k dispozícii fondu EPFRV, a dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF treba určiť na základe maximálnych ročných súm príslušných pre rozpočtové roky 2007 – 2013.
            
         
               (4)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2006/410/ES (4) sa určili sumy vyplývajúce z uplatňovania znížení priamych platieb ustanovených v článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), na rozpočtové roky 2007 až 2013.
            
         
               (5)
            
            
               V rozhodnutí Rady 2006/493/ES (5) sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna čiastka, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2006/636/ES (6) sa stanovilo ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 vrátane sumy prevodov do EPFRV.
            
         
               (7)
            
            
               V dôsledku prijatia rozhodnutia Komisie 2007/679/ES z 22. októbra 2007, ktorým sa určujú čisté sumy vyplývajúce z uplatnenia nepovinnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007 – 2012 (7), v zmysle článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, je vhodné prispôsobiť sumy dané k dispozícii EPFRV a pridať tieto sumy Spojenému kráľovstvu k ročnému rozdeleniu podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutia 2006/410/ES a 2006/636/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2006/410/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Jediný článok sa nahrádza takto:
               „Jediný článok
               Sumy dané k dispozícii Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) na rozpočtové roky 2007 – 2013 podľa ustanovení článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003 a článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) sa uvádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha k rozhodnutiu sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   V tabuľke uvedenej v prílohe k rozhodnutiu 2006/636/ES sa sumy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a celkové sumy, ktoré sú výsledkom súčtu súm za jednotlivé členské štáty, nahrádzajú sumami, ktoré sa uvádzajú v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2008.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 22. októbra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2012/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2006, s. 10.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 22.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 261, 22.9.2006, s. 32. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/383/ES (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 21).
   
      (7)  Pozri stranu 25 tohto Úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA I
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        (v miliónoch EUR)
                     
                  
                        Rozpočtový rok
                     
                     
                        Sumy k dispozícii pre EPFRV
                     
                     
                        Dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF
                     
                  
                        Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
                     
                     
                        Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
                     
                     
                        Článok 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003
                     
                     
                        Článok 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007
                     
                  
                        2007
                     
                     
                        984
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 753
                     
                  
                        2008
                     
                     
                        1 241
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        362,0
                     
                     
                        44 592
                     
                  
                        2009
                     
                     
                        1 252
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        424,0
                     
                     
                        44 981
                     
                  
                        2010
                     
                     
                        1 257
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        464,4
                     
                     
                        45 402,6
                     
                  
                        2011
                     
                     
                        1 231
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        475,5
                     
                     
                        45 404,5
                     
                  
                        2012
                     
                     
                        1 231
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        481,6
                     
                     
                        45 874,4
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        1 228
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        481,6
                     
                     
                        46 358,4“
                     
                  
      
   
   
      PRÍLOHA II
      
         
                     bežné ceny v EUR)
                  
               
                      
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     2011
                  
                  
                     2012
                  
                  
                     2013
                  
                  
                     Spolu 2007–2013
                  
                  
                     Z toho minimálne pre oprávnené regióny podľa konvergenčného cieľa
                  
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     263 996 373
                  
                  
                     645 001 582
                  
                  
                     698 582 271
                  
                  
                     741 000 084
                  
                  
                     748 834 332
                  
                  
                     752 295 626
                  
                  
                     748 964 152
                  
                  
                     4 598 674 420
                  
                  
                     188 337 515
                  
               
                     Spolu
                  
                  
                     12 343 028 110
                  
                  
                     12 904 462 561
                  
                  
                     12 915 336 508
                  
                  
                     12 926 752 114
                  
                  
                     13 346 691 325
                  
                  
                     13 301 303 256
                  
                  
                     13 245 900 813
                  
                  
                     90 983 474 687
                  
                  
                     31 232 644 963“