CELEX: 32017D0446
Language: fi
Date: 2017-03-03 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2017/446, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2017, siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta

15.3.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 69/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/446,
   annettu 3 päivänä maaliskuuta 2017,
   siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan GATT-sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, päätöksellä 80/271/ETY (2).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen allekirjoittajat sopivat edustajiensa kautta Genevessä 5 päivänä marraskuuta 2015 avaavansa hyväksymistä varten siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan (2015), jäljempänä ’pöytäkirja’, jolla sopimuksen liitteeseen sisällytetään harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän vuoden 2007 versiossa tehdyt muutokset.
            
         
               (3)
            
            
               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta tehty pöytäkirja (2015) unionin puolesta.
   Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa unionin puolesta hyväksymisasiakirja osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan pöytäkirjaan (3).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. FARRUGIA
      
   
   
      (1)  Hyväksyntä annettu 15. helmikuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
   
      (2)  Neuvoston päätös 80/271/ETY, tehty 10 päivänä joulukuuta 1979, vuosien 1973–1979 kauppaneuvotteluista johtuvien monenvälisten sopimusten tekemisestä (EYVL L 71, 17.3.1980, s. 1).
   
      (3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.