CELEX: 31962H0221(01)
Language: it
Date: 1962-01-18 00:00:00
Title: Raccomandazione della Commissione rivolta agli Stati membri in virtù degli articoli 155 e 115, in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i diamanti greggi, in occasione dell'applicazione delle norme dell'articolo 34 del Trattato CEE

212/62                    GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          21 . 2 . 62
                                            COMMISSIONE
                                             INFORMAZIONI
                                     RACCOMANDAZIONI            E     PARERI
                     Raccomandazione della Commissione rivolta agli Stati membri
                     in virtù degli articoli 155 e 115 in merito al regime di
                     esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i
                     diamanti greggi in occasione dell'applicazione dell' articolo 34
                                               del Trattato G.E.E.
     In previsione dell'applicazione alla fine della       zionali, potrebbe costituire la misura più appro­
prima tappa delle disposizioni dell'articolo 34 del        priata per evitare le menzionate difficoltà.
Trattato relative all'abolizione      delle  restrizioni
all'esportazione tra gli Stati membri, i servizi della          Per tali motivi e in virtù dell'articolo 155 e
Commissione hanno esaminato, con la partecipa­             dell'articolo 115, comma 1 , primo periodo, la Com­
zione degli esperti governativi, i prodotti per i          missione, tenuto conto delle proposte formulate
quali gli Stati membri hanno considerata auspi­            dagli Stati membri, raccomanda al Governo ... (*)
cabile l'adozione di misure di politica commerciale        di sottoporre al regime del contingentamento
comune al fine di evitare che le disparità nei regimi      l'esportazione verso i paesi terzi dei seguenti pro­
di esportazione attualmente applicati nei confronti        dotti autorizzandola nel limite del contingente qui
dei paesi terzi causino deviazioni di traffico o           indicato, per il semestre di applicazione della pre­
difficoltà economiche negli Stati membri.                  sente raccomandazione :
     Durante tali lavori, alcuni Stati membri hanno
fatto presente le difficoltà che potrebbero derivare          n. della TEC                    Prodotti            Contingente
                                                                                                                   semestrale
all'industria dei diamanti della Comunità se, in
previsione della liberalizzazione delle esporta­
                                                              71.02 ex A        Diamanti greggi o sémplice­           ... ( 1)
zioni fra gli Stati membri, non fossero attuate                                 mente segati, sfaldati o sgros­
misure comunitarie per evitare deviazioni di                                    sati non destinati ad usi indu­
traffico .                                                                      striali
     È infatti apparso che alcuni Stati membri non         (*) Gli importi dei contingenti semestrali indicati nelle lettere
limitando attualmente l'esportazione dei diamanti              agli Stati membri sono i seguenti :
greggi verso i paesi terzi, sorge il rischio che le            a) nella lettera al Governo tedesco             160.000 DM
quantità disponibili sul mercato comunitario si                b) nella lettera al Governo belga e lussem­
riducano a causa di riesportazioni verso i paesi                  burghese (contingente unico per
                                                                  l'U.E.B.L. )                             400.000.000 Fr.b .
terzi, ciò che recherebbe grave pregiudizio all'atti­          c) nella lettera al Governo francese            900.000» NF
vità dell'industria del taglio di alcuni Stati membri.         d) nella lettera al Governo italiano         25.000.000 Lire
   Conseguentemente, a conclusione dei lavori                  e) nella lettera al Governo olandese         20.000.000 Fl.h .
suddetti si è riconosciuto che l' adozione di contin­
genti nazionali all'esportazione verso i paesi terzi,
da stabilirsi sulla base delle esportazioni tradi­         (l) Raccomandazione rivolta ai Governi di tutti gli Stati membri.
 ---pagebreak--- 21 . 2. 62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               213/62
      La presente raccomandazione ha una validità                    effettuate da ... (x) per i prodotti considerati
di sei mesi a decorrere dalla fine della prima tappa.                nella presente raccomandazione .
Prima della fine del quinto mese dalla sua appli­
cazione, la Commissione esaminerà nuovamente,                             Bruxelles, 18 gennaio 1962
con la partecipazione degli esperti degli Stati
membri, la situazione del settore dei diamanti                                                        Per la Commissione
greggi. A tal fine la Commissione raccomanda al
Governo ... (*) di predisporre dati statistici precisi                                                   Il Vicefresidente
e dettagliati sulle importazioni e le esportazioni                                                   Sicco   L.  MANSHOLT
                       Raccomandazione della Commissione rivolta agli Stati membri
                       in virtù degli articoli 155 e 115 in merito al regime di
                       esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i semi
                       di canapa in occasione dell'applicazione dell'articolo 34 del
                                                            Trattato C.E.E.
      In previsione dell'applicazione alla fine della                 priata per ovviare a queste difficoltà potrebbe
prima tappa delle disposizioni dell'articolo 34 del                   essere costituita dall'adozione di un impegno
Trattato relative all'abolizione delle restrizioni                    da parte degli Stati membri di non riesportazione
all'esportazione tra gli Stati membri, i servizi                      dei semi della suddetta varietà verso i paesi terzi.
della Commissione hanno esaminato, con la parte­
                                                                          Per tali motivi e in virtù dell' articolo 155 e
cipazione degli esperti governativi, i prodotti per i
 quali gli Stati membri hanno considerata auspi­                      dell'articolo 115, comma 1 , primo periodo, la
cabile l'adozione di misure di politica commerciale                   Commissione, tenuto conto delle proposte formulate
comune, al fine di evitare che le disparità nei                       dagli Stati membri, raccomanda ai Governi degli
 regimi di esportazione attualmente applicati nei                     Stati membri di non autorizzare, dopo la fine della
 confronti dei paesi terzi causino deviazioni di traffico             prima tappa, la riesportazione verso i paesi terzi
 0 difficoltà economiche negli Stati membri.                          dei seguenti prodotti, qualora essi siano di origine
                                                                      italiana e siano stati importati dall'Italia o dagli
      Durante tali lavori, sono state segnalate le                    altri Stati membri :
 difficoltà che potrebbero colpire la coltura della
 canapa nella Comunità se, in previsione della libe­
                                                                               n. della TEC                  Prodotti
 ralizzazione delle esportazioni all'interno della
 C.E.E. , non fossero attuate misure comunitarie
                                                                               12.01 ex G         Semi di canapa da semina
 onde evitare che siano riesportati verso paesi terzi
 1 semi di canapa di una varietà altamente sele­
 zionata prodotta in Italia.                                               I dati tecnici necessari ai servizi di controllo dei
      In Italia, infatti, l'esportazione di questi semi               vari Stati membri per identificare la varietà         dei
 è attualmente vietata per qualsiasi destinazione,                    semi alla quale si riferisce l'impegno di non         rie­
 mentre altri Stati membri non applicano restri­                      sportazione saranno comunicati dal Governo           ita­
 zioni di sorta all'esportazione dei prodotti di                      liano ai Governi degli altri Stati membri e          alla
                                                                      Commissione .
 questo settore verso i paesi terzi. Per tale motivo,
 considerato che l'alta produttività dei semi in                           La Commissione esaminerà nuovamente, con
 questione potrebbe determinare una forte domanda                     la partecipazione degli esperti degli Stati membri,
 d'importazione da parte dei paesi terzi, si potrebbe                 la situazione dei settore dei semi di canapa prima
  verificare che le quantità disponibili sul mercato                  della fine del quarto mese di applicazione della
  comunitario, già scarse, subissero un'ulteriore ridu­                presente raccomandazione .
  zione, pregiudicando le possibilità di sviluppo di
  una più redditizia coltura della canapa nella
  Comunità.                                                                Bruxelles, 18 gennaio 1962
       Di conseguenza, a conclusione dei lavori sud­
                                                                                                       Per la Commissione
  detti, è stato riconosciuto che la misura più appro­
                                                                                                         Il Vicepresidente
  (l) Raccomandazione rivolta ai Governi di tutti gli Stali membri.                                   Sicco   L.  MANSHOLT