CELEX: 62014CA0283
Language: bg
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Съединени дела C-283/14 и C-284/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 януари 2016 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg — Германия) — CM Eurologistik GmbH/Hauptzollamt Duisburg (C-238/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14) (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 158/2013 — Валидност — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Изпълнение на решение, с което предходен регламент е обявен за невалиден — Подновяване на първоначалното разследване за определяне на нормалната стойност — Повторно налагане на антидъмпинговото мито въз основа на същите данни — Разследван период, който следва да бъде взет предвид)

21.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 106/4
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 28 януари 2016 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg — Германия) — CM Eurologistik GmbH/Hauptzollamt Duisburg (C-238/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14)
   (Съединени дела C-283/14 и C-284/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Регламент (ЕС) № 158/2013 - Валидност - Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай - Изпълнение на решение, с което предходен регламент е обявен за невалиден - Подновяване на първоначалното разследване за определяне на нормалната стойност - Повторно налагане на антидъмпинговото мито въз основа на същите данни - Разследван период, който следва да бъде взет предвид))
   (2016/C 106/04)
   Език на производството: немски
   
      Запитващи юрисдикции
   
   Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: CM Eurologistik GmbH (C-238/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) (C-284/14)
   
      Ответници: Hauptzollamt Duisburg (C-238/14), Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14)
   
      Диспозитив
   
   При разглеждането на поставените въпроси не се установяват обстоятелства, които да засягат валидността на Регламент за изпълнение (ЕС) № 158/2013 на Съвета от 18 февруари 2013 година за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република.
   
      (1)  ОВ C 315, 15.9.2014 г.