CELEX: 62011CA0568
Language: fi
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Asia C-568/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.6.2013 (Vestre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agroferm A/S v. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Sokeripohjainen tuote, jossa on 65 prosenttia lysiinisulfaattia ja 35 prosenttia valmistusprosessissa syntyneitä epäpuhtauksia — Asetus (EY) N:o 1719/2005 — Asetus (EY) N:o 1265/2001 — Tiettyihin kemianteollisuudessa käytettäviin tuotteisiin myönnettävä tuotantotuki — Perusteettomasti maksettu yhteisön tuki — Palauttaminen — Luottamuksensuojan periaate)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/15
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.6.2013 (Vestre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agroferm A/S v. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   (Asia C-568/11) (1)
   
   (Tariffiluokittelu - Yhdistetty nimikkeistö - Sokeripohjainen tuote, jossa on 65 prosenttia lysiinisulfaattia ja 35 prosenttia valmistusprosessissa syntyneitä epäpuhtauksia - Asetus (EY) N:o 1719/2005 - Asetus (EY) N:o 1265/2001 - Tiettyihin kemianteollisuudessa käytettäviin tuotteisiin myönnettävä tuotantotuki - Perusteettomasti maksettu yhteisön tuki - Palauttaminen - Luottamuksensuojan periaate)
   2013/C 225/23
   Oikeudenkäyntikieli: tanska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Vestre Landsret
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Agroferm A/S
   
      Vastaaja: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Vestre Landsret — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 27.10.2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1719/2005 (EUVL L 286, s. 1) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotuen myöntämisen osalta 27.6.2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1265/2001 (EYVL L 178, s. 53) tulkinta — Tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotuen myöntämiseen liittyvä tariffiluokittelu — Sokerista Corynebacterium glutamicumilla fermentoimalla valmistettu tuote, jossa on 65 prosenttia lysiinisulfaattia ja valmistusprosessissa syntyneitä epäpuhtauksia — Kysymys siitä, luokitellaanko tuote yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2309, 2922 vai 3824 — Perusteettomasti maksettu yhteisön tuki
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23.7.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevaa yhdistettyä nimikkeistöä, sellaisena kuin se on muutettuna 27.10.2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005, on tulkittava siten, että tuote, joka koostuu lysiinisulfaatista ja valmistusprosessissa syntyneistä epäpuhtauksista, on luokiteltava nimikkeeseen 2309 valmisteena, jollaista käytetään eläinten ruokintaan.
            
         
               2)
            
            
               Luottamuksensuojan periaatetta on tulkittava siten, ettei se ole esteenä sille, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa kansalliset tulliviranomaiset yhtäältä vaativat tuottajan jo vastaanottamien lysiinisulfaatin tuotantoon tarkoitettujen tukien perusteettomasti maksetut määrät palautettaviksi ja toisaalta kieltäytyvät suorittamasta tälle tuotteelle tarkoitettujen tuotantotukien maksua, jonka ne olivat sitoutuneet suorittamaan kyseiselle tuottajalle.
            
         
      (1)  EUVL C 25, 28.1.2012.