CELEX: 62006TA0076
Language: el
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-76/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 — ASPLA κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ — Ανταλλαγή εξατομικευμένων πληροφοριών — Καθορισμός των τιμών και των ποσοστώσεων πωλήσεων ανά γεωγραφική ζώνη — Κατανομή των πελατών — Συντονισμένη υποβολή προσφορών — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Έκταση της επικρινόμενης συμπεριφοράς — Οριοθέτηση της αγοράς προϊόντων και της γεωγραφικής αγοράς — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της αναλογικότητας — Επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανώτατο όριο 10 % επί του κύκλου εργασιών)

7.1.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 6/11
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 — ASPLA κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-76/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ - Ανταλλαγή εξατομικευμένων πληροφοριών - Καθορισμός των τιμών και των ποσοστώσεων πωλήσεων ανά γεωγραφική ζώνη - Κατανομή των πελατών - Συντονισμένη υποβολή προσφορών - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Έκταση της επικρινόμενης συμπεριφοράς - Οριοθέτηση της αγοράς προϊόντων και της γεωγραφικής αγοράς - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της αναλογικότητας - Επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις - Ανώτατο όριο 10 % επί του κύκλου εργασιών)
   2012/C 6/16
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Plasticos Españoles, SA (ASPLA) (Torrelavega, Ισπανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς E. Garayar Gutiérrez και A. García Castillo, στη συνέχεια E. Garayar Gutiérrez, M. Troncoso Ferrer και C. Ruixó Claramunt, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωπος: F. Castillo de la Torre)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2005) 4634 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (υπόθεση COMP/F/38.354 — Βιομηχανικοί σάκοι), σχετικά με σύμπραξη στην αγορά των πλαστικών βιομηχανικών σάκων, καθώς και, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του επιβληθέντος στην προσφεύγουσα προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Plasticos Españoles, SA (ASPLA) στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 108 της 6.5.2006.