CELEX: 62010CA0309
Language: sv
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Mål C-309/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike)) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Socker — Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen — Förordning (EG) nr 320/2006 — Artikel 11 — Överskott i omstruktureringsfondens inkomster — Överföring till EGFJ — Principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen — Motiveringsskyldighet — Obehörig vinst)

8.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 298/9
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike)) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Mål C-309/10) (1)
   
   (Socker - Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen - Förordning (EG) nr 320/2006 - Artikel 11 - Överskott i omstruktureringsfondens inkomster - Överföring till EGFJ - Principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen - Motiveringsskyldighet - Obehörig vinst)
   2011/C 298/15
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agrana Zucker GmbH
   
      Motpart: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgerichtshof — Tolkningen av artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 58, s. 42) — Uttag av ett tillfälligt belopp för omstrukturering i en situation då den tillfälliga omstruktureringsfonden uppvisar ett avsevärt överskott och då det förefaller vara uteslutet att finansiella behov skulle föreligga — Likhet med införande av en allmän skatt — Åsidosättande av principen om tilldelade befogenheter
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken ska tolkas så, att hela den tillfälliga avgiften ska tas ut, även om det skulle finnas ett överskott i omstruktureringsfondens inkomster.
            
         
               2.
            
            
               Vid prövningen av den andra frågan har det inte framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av artikel 11 i förordning nr 320/2006.
            
         
      (1)  EUT C 260, 25.9.2010.