CELEX: C1999/314/25
Language: fi
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Asia T-188/99: Euroalliagesin 20.8.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

30.10.1999                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 314/11
Euroalliagesin 20.8.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota                   David Petrien, Victoria Jane Primhakin, David Verzonin
                       vastaan nostama kanne                              ja Associazione Lettori di Lingua Straniera in Italiana
                                                                          (A.L.L.S.I.) 25.8.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
                                                                                                  taan nostama kanne
                           (Asia T-188/99)
                           (1999/C 314/25)                                                           (Asia T-191/99)
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                  (1999/C 314/26)
Euroalliages-niminen yhdistys (Comité de Liaison des Indu-
stries de Ferro-alliages), kotipaikka Bryssel, on nostanut
20.8.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                                         (Oikeudenkäyntikieli: italia)
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Dominique Voille-
mot ja Olivier Prost, Pariisi.                                            David Petrie, Victoria Jane Primhak, David Verzoni ja Associa-
                                                                          zione Lettori di Lingua Straniera in Italia (A.L.L.S.I.) ovat
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                nostaneet 25.8.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-
                                                                          keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                          komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat asianaja Lorenzo
— kumoaa komission 4.6.1999 tekemän päätöksen ainoan                      Picotti, Verona, ja asianajaja Claude Medernach, Luxemburg,
      artiklan, jolla lopetetaan ferropiin tuontia Egyptistä ja           ja prosessiosotte Luxemburgissa on asianajotoimisto Claude
      Puolasta koskeva polkumyynnin vastainen menettely,                  Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt.
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          — kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 3.5.1999 ja
                                                                               20.7.1999 päivätyt kirjeet, joilla se kieltäytyi antamasta
Komissio määräsi 4.6.1999 antamallaan valituksenalaisella
                                                                               kantajille tietoja komission hallussa olevista asiakirjoista,
päätöksellä, että ferropiin tuontia Egyptistä ja Puolasta CN-ni-
                                                                               jotka liittyvät Italian tasavaltaa vastaan ETY:n perustamis-
mikkeellä 7202 21 10, 7202 21 90 ja 7202 29 90 koskeva
                                                                               sopimuksen 169 artiklan nojalla nostettuun jäsenyysvel-
polkumyynnin vastainen menettely lopetetaan.
                                                                               voitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan oikeuden-
                                                                               käyntiin (asia nro 96/2208) ja kumoaa 20.7.1999 tehdyn
Tämä päätös julkaistiin ensimmäisen kerran numerolla                           komission päätöksen sekä kaikki sitä edeltävät ja siihen
1999/366/EY (1). Kolme päivää myöhemmin ensimmäinen                            liittyvät toimenpiteet, ja velvoittaa komission antamaan
julkaiseminen katsottiin ”mitättömäksi” (2).                                   vaaditut tiedot sekä korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Valituksenalainen päätös julkaistiin uudelleen numerolla
1999/426/EY (3) ja annettiin tiedoksi kantajalle.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja katsoo,
                                                                          Nyt esillä olevan asian kantajat riitauttavat sen, että komissio
— että tämä päätös on tehty huolimatta sen komissiolle                    kieltäytyi antamasta tietoja hallussaan olevista asiakirjoista,
      esittämistä kirjallisista ja suullisista huomautuksista, joilla     jotka liittyvät EY 226 artiklan mukaiseen jäsenyysvelvoitteiden
      se vastustaa tätä lopettamista, ja                                  noudattamatta jättämistä koskevaan oikeudenkäyntiin, jossa
                                                                          on kyse sellaisen Italian voimassaolevan lainsäädännön (erityi-
— että tekemällä tämän päätöksen komissio on syyllistynyt                 sesti presidentin asetuksen nro 382/80 28 §:n) syrjivyydestä,
      ilmeiseen arviointivirheeseen sen suhteen, onko perusase-           jota sovelletaan opettajiin, joiden äidinkieli ei ole italia, ja
      tuksen (4) 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vahingon              erityisesti opettajien sijaisuuksia koskevasta lainsäädännöstä.
      uusiutuminen todennäköinen.
( 1) EYVL L 142, 5.6.1999, s. 36.                                         Riidanalainen päätös perustuu kahteen eri perusteeseen. Erään
( 2) EYVL L 144, 9.6.1999, s. 37.                                         asiakirjaryhmän osalta tietojensaantioikeus on evätty sillä
( 3) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 91.                                         perusteella, että vuonna 1994 annetuissa käytännesäännöissä
( 4) Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista         viitataan ainoastaan ”omiin” asiakirjoihin ja pyydetyt asiakirjat
     tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta         ovat Italian viranomaisten sisäisiä asiakirjoja. Toisen asiakirja-
     1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 384/96 (EYVL L 56,            ryhmän osalta komissio on taas kieltäytynyt antamasta tietoja
     6.3.1996, s. 1).                                                     perustellen tätä yleisen edun turvaamisella, koska kyseiset
                                                                          asiakirjat liittyvät Italiaa vastaan vireillä olevaan jäsenyysvel-
                                                                          voitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan oikeudenkäyn-
                                                                          tiin.