CELEX: 62019CA0168
Language: it
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Cause riunite C-168/19 e C-169/19: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia — Italia) — HB (C-168/19), IC (C-169/19) / Istituto nazionale della previdenza sociale (Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 21 TFUE – Principio di non discriminazione in base alla cittadinanza – Articolo 18 TFUE – Convenzione per evitare le doppie imposizioni – Lavoratori del settore pubblico – Pensionato residente in uno Stato membro diverso da quello che gli corrisponde una pensione e che non possiede la cittadinanza dello Stato membro di residenza – Imposta sul reddito – Presunta perdita di agevolazioni fiscali – Presunto ostacolo alla libertà di circolazione e presunta discriminazione)

20.7.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 240/19
            
         
      Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia — Italia) — HB (C-168/19), IC (C-169/19) / Istituto nazionale della previdenza sociale
      (Cause riunite C-168/19 e C-169/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Libera circolazione delle persone - Articolo 21 TFUE - Principio di non discriminazione in base alla cittadinanza - Articolo 18 TFUE - Convenzione per evitare le doppie imposizioni - Lavoratori del settore pubblico - Pensionato residente in uno Stato membro diverso da quello che gli corrisponde una pensione e che non possiede la cittadinanza dello Stato membro di residenza - Imposta sul reddito - Presunta perdita di agevolazioni fiscali - Presunto ostacolo alla libertà di circolazione e presunta discriminazione)
      (2020/C 240/24)
      Lingua processuale: l'italiano
      
         Giudice del rinvio
      
      Corte dei Conti- Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: HB (C-168/19), IC (C-169/19)
      
         Convenuto: Istituto nazionale della previdenza sociale
      
         Dispositivo
      
      Gli articoli 18 e 21 TFUE non ostano a un regime tributario risultante da una convenzione per evitare le doppie imposizioni conclusa tra due Stati membri, in forza della quale la competenza tributaria di questi Stati in materia di imposta sulle pensioni è ripartita secondo che i beneficiari di queste ultime fossero impiegati nel settore privato o nel settore pubblico e, in quest’ultimo caso, secondo che essi abbiano o meno la cittadinanza dello Stato membro di residenza.
      
         (1)  GU C 206 del 17.6.2019.