CELEX: 32005R0748
Language: da
Date: 2005-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2005 af 18. maj 2005 om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i EF

19.5.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 126/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 748/2005
   af 18. maj 2005
   om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i EF
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (2), indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser om afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3) og artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.
            
         
               (2)
            
            
               Der bør efter artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 gennemføres en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der udelukkende skal anvendes som bioethanol i EF’s brændstofsektor, for at reducere lagrene af EF-vinalkohol og sikre kontinuiteten i forsyningerne til de godkendte virksomheder, der er omhandlet i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000.
            
         
               (3)
            
            
               Siden den 1. januar 1999 har budpriserne og sikkerhedsstillelserne skullet angives i euro og betalingerne foretages i euro i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (4).
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Ved licitation nr. 1/2005 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.
   Alkoholen, som medlemsstaternes interventionsorganer ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 822/87 og artikel 27 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
   2.   Der skal sælges i alt 691 331,79 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:
   
               a)
            
            
               et parti med nummeret 1/2005 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               b)
            
            
               et parti med nummeret 2/2005 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               c)
            
            
               et parti med nummeret 3/2005 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               d)
            
            
               et parti med nummeret 4/2005 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               e)
            
            
               et parti med nummeret 5/2005 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               f)
            
            
               et parti med nummeret 6/2005 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               g)
            
            
               et parti med nummeret 7/2005 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               h)
            
            
               et parti med nummeret 8/2005 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               i)
            
            
               et parti med nummeret 9/2005 EF på 41 331,79 hl ren alkohol (100 % vol.).
            
         3.   Det fremgår af bilag I til denne forordning, hvor de beholdere, der indgår i partierne, befinder sig, hvad deres referencenummer er, hvor stor en mængde alkohol hver beholder indeholder, hvor højt alkoholindholdet er, og hvilke egenskaber alkoholen har.
   4.   Kun godkendte virksomheder som omhandlet i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 kan deltage i licitationen.
   Artikel 2
   Salget gennemføres i overensstemmelse med artikel 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95-98, 100 og 101 i forordning (EF) nr. 1623/2000 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98.
   Artikel 3
   1.   Buddene skal indgives til de interventionsorganer, der ligger inde med alkoholen, og som er nævnt i bilag II, eller sendes pr. anbefalet brev til interventionsorganets adresse.
   2.   Buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud — licitation nr. 1/2005 EF med henblik på anvendelse som bioethanol i EF«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
   3.   Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 30. maj 2005 kl. 12.00 (belgisk tid).
   Artikel 4
   1.   Et bud tages kun i betragtning, hvis det er i overensstemmelse med artikel 94 og 97 i forordning (EF) nr. 1623/2000.
   2.   Et bud tages kun i betragtning, hvis det, når det indgives, er vedlagt:
   
               a)
            
            
               et bevis for, at der over for det pågældende interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol, er stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR/hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               b)
            
            
               angivelse af alkoholens endelige bestemmelsessted og tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde denne betingelse
            
         
               c)
            
            
               den bydendes navn og adresse, en henvisning til licitationsbekendtgørelsen og den tilbudte pris i EUR/hl ren alkohol (100 % vol.)
            
         
               d)
            
            
               tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde alle bestemmelser vedrørende licitationen
            
         
               e)
            
            
               en erklæring fra den bydende om:
               
                           i)
                        
                        
                           at han giver afkald på enhver reklamation med hensyn til kvaliteten og de særlige egenskaber ved det produkt, der eventuelt gives tilslag for
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           at han accepterer at underkaste sig enhver kontrol vedrørende alkoholens destination og anvendelse
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           at han påtager sig bevisbyrden med hensyn til alkoholens anvendelse i overensstemmelse med de i licitationsbekendtgørelsen fastsatte betingelser.
                        
                     
         Artikel 5
   Meddelelser som omhandlet i artikel 94a i forordning (EF) nr. 1623/2000 vedrørende den licitation, der er åbnet ved nærværende forordning, fremsendes til Kommissionen på den adresse, der er anført i bilag III til nærværende forordning.
   Artikel 6
   Formaliteterne for udtagning af prøver er fastlagt i artikel 98 i forordning (EF) nr. 1623/2000.
   Interventionsorganet skal levere alle nødvendige oplysninger om den alkohol, der er sat til salg.
   Interesserede købere kan ved henvendelse til det pågældende interventionsorgan få udleveret prøver af den alkohol, der er sat til salg, udtaget af en repræsentant for det pågældende interventionsorgan.
   Artikel 7
   1.   Interventionsorganerne i de medlemsstater, hvor den alkohol oplagres, som er sat til salg, indfører en passende kontrol for at sikre sig alkoholens art ved den endelige anvendelse. Med henblik herpå kan de:
   
               a)
            
            
               med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000
            
         
               b)
            
            
               foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse.
            
         2.   Udgifterne til den i stk. 1 omhandlede kontrol afholdes af de virksomheder, der har købt alkoholen.
   Artikel 8
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).
   
      (2)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 616/2005 (EUT L 103 af 22.4.2005, s. 15).
   
      (3)  EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 (EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8).
   
      (4)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
   
      BILAG I
      LICITATION OVER ALKOHOL MED HENBLIK PÅ ANVENDELSE SOM BIOETHANOL I EF
      Nr. 1/2005 EF
      Oplagringssted, mængde og egenskaber for den alkohol, der er sat til salg
      
                  Medlemsstat og parti nr.
               
               
                  Sted
               
               
                  Beholder nr.
               
               
                  Indhold i hl ren alkohol (100 % vol.)
               
               
                  Henvisning til artikel i forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 1493/1999
               
               
                  Alkoholtype
               
            
                  Spanien
                  Parti nr. 1/2005 EF
               
               
                  Tomelloso
               
               
                  1
               
               
                  46 584
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tomelloso
               
               
                  2
               
               
                  118
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tomelloso
               
               
                  3
               
               
                  2 250
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tomelloso
               
               
                  5
               
               
                  48 048
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tarancón
               
               
                  B-4
               
               
                  3 000
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanien
                  Parti nr. 2/2005 EF
               
               
                  Tarancon
               
               
                  A-2
               
               
                  24 353
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tarancon
               
               
                  A-6
               
               
                  24 490
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tarancon
               
               
                  B-1
               
               
                  24 574
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tarancon
               
               
                  B-2
               
               
                  24 406
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tarancon
               
               
                  B-4
               
               
                  2 177
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
                  Parti nr. 3/2005 EF
               
               
                  
                              Deulep — PSL
                           
                        
                              F-13230 Port Saint Louis Du Rhone
                           
                        
               
                  B2
               
               
                  26 055
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  B4
               
               
                  10 955
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  B2B
               
               
                  300
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  B1
               
               
                  44 820
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  B2B
               
               
                  17 870
               
               
                  30
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
                  Parti nr. 4/2005 EF
               
               
                  
                              Onivins — Port la Nouvelle
                           
                        
                              Entreport d’Alcool
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel BP 62
                           
                        
                              11210 Port la Nouvelle
                           
                        
               
                  2
               
               
                  48 020
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  1
               
               
                  47 435
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  15
               
               
                  4 545
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Frankrig
                  Parti nr. 5/2005 EF
               
               
                  
                              Deulep
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint Gilles du Gard
                           
                        
               
                  73
               
               
                  13 940
               
               
                  30
               
               
                  Rå
               
            
                  73
               
               
                  30 445
               
               
                  30
               
               
                  Rå
               
            
                  603
               
               
                  5 615
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
                  Parti nr. 6/2005 EF
               
               
                  Caviro-Faenza (RA)
               
               
                  16A
               
               
                  22 662,80
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Villapana-Faenza (RA)
               
               
                  5A-9A
               
               
                  7 600
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Tampieri-Faenza (RA)
               
               
                  6A-16A
               
               
                  1 600
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Cipriani-Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  27A
               
               
                  5 200
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  I.C.V.-Borgoricco(PD)
               
               
                  5A
               
               
                  1 600
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  S.V.A.-Ortona (CH)
               
               
                  2A-3A-4A-16A
               
               
                  4 800
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  D’Auria-Ortona (CH)
               
               
                  1A-2A-5A-7A-8A-43A-76A
               
               
                  12 007,35
               
               
                  27+30+35
               
               
                  Rå
               
            
                  Bonollo-Anagni (FR)
               
               
                  17A
               
               
                  10 429,85
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG)
               
               
                  20A-23A-22A
               
               
                  18 000
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Deta-Barberino Val d’Elsa (FI)
               
               
                  4A-8A
               
               
                  1 900
               
               
                  27+30
               
               
                  Rå
               
            
                  Balice-Valenzano (BA)
               
               
                  3A-4A-5A-6A-7A-8A
               
               
                  14 200
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
                  Parti nr. 7/2005 EF
               
               
                  Dister-Faenza (RA)
               
               
                  119A-167A-169A-179A-170A
               
               
                  13 500
               
               
                  30
               
               
                  Rå
               
            
                  Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA)
               
               
                  5A-11A
               
               
                  36 500
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italien
                  Parti nr. 8/2005 EF
               
               
                  Bertolino-Partinico (PA)
               
               
                  6A-13A
               
               
                  19 500
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Gedis-Marsala (TP)
               
               
                  12B-9B
               
               
                  8 000
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Trapas-Marsala (TP)
               
               
                  14A-15A
               
               
                  6 500
               
               
                  30
               
               
                  Rå
               
            
                  S.V.M.-Sciacca (AG)
               
               
                  8A-18A-1A
               
               
                  1 500
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  De Luca-Novoli (LE)
               
               
                  9A-17A-19A
               
               
                  10 000
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  BaliceDistilli.-Mottola (TA)
               
               
                  3A
               
               
                  1 200
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Balice-Valenzano (BA)
               
               
                  2A-3A
               
               
                  3 300
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grækenland
                  Parti nr. 9/2005 EF
               
               
                  ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ — (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)
                  (Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron))
               
               
                  B1
               
               
                  543,42
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B2
               
               
                  550,83
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B3
               
               
                  556,14
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B4
               
               
                  556,16
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B5
               
               
                  555,90
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B6
               
               
                  550,60
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  10
               
               
                  914,43
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B9
               
               
                  550,04
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B10
               
               
                  553,72
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B11
               
               
                  554,60
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B12
               
               
                  554,50
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B13
               
               
                  556,91
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B14
               
               
                  551,86
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B15
               
               
                  547,57
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  B16
               
               
                  910,55
               
               
                  35+27
               
               
                  Rå
               
            
                  3
               
               
                  851,86
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  4
               
               
                  894,58
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  5
               
               
                  894,83
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  6
               
               
                  871,50
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  7
               
               
                  898,94
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  14
               
               
                  864,99
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  15
               
               
                  893,13
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  1
               
               
                  873,77
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  2
               
               
                  885,55
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  8
               
               
                  904,07
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  9
               
               
                  863,37
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  B7
               
               
                  544,88
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  11
               
               
                  901,79
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  12
               
               
                  869,67
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  13
               
               
                  907,15
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  17
               
               
                  799,07
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  Π.Α. ΤΖΑΡΑ — (Δοκός Χαλκίδος)
                  (P.A. Tzara — (Dokos Halkidos))
               
               
                  4016
               
               
                  179,58
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  Ε.Α.Σ. ΠΑΤΡΩΝ — Ανθεια Πατρών
                  (E.A.S. Patron — Anthia Patron)
               
               
                  A1
               
               
                  856,07
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  A2
               
               
                  917,34
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  A3
               
               
                  747,20
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  A4
               
               
                  803,85
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  A5
               
               
                  577,07
               
               
                  35
               
               
                  Rå
               
            
                  Ε.Α.Σ. ΑΤΤΙΚΗΣ — (ΠΙΚΕΡΜΙ)
                  (E.A.S. Attikis — (Pikermi))
               
               
                  1
               
               
                  917,80
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  2
               
               
                  917,58
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  3
               
               
                  919,35
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  4
               
               
                  903,82
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  5
               
               
                  751,82
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝ/ΣΜΟΣ (ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ) ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΓΙΑΛΟΒΑ ΠΥΛΙΑΣ)
                  (Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias))
               
               
                  B74
               
               
                  836,47
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  B75
               
               
                  583,84
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  B76
               
               
                  724,92
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  B80
               
               
                  890,23
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  68
               
               
                  2 113,82
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  66
               
               
                  2 122,29
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  82
               
               
                  731,69
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                  69
               
               
                  2 110,67
               
               
                  27
               
               
                  Rå
               
            
                   
               
               
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                  41 331,79
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      BILAG II
      De interventionsorganer, som i henhold til artikel 3 ligger inde med alkoholen
      ONIVINS-LIBOURNE,— 
      FEGA— 
      AGEA— 
      Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.— 
   
   
      BILAG III
      Adresse omhandlet i artikel 5
      
                  Europa-Kommissionen
               
            
                  Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, kontor D-2
               
            
                  Rue de la Loi 200
               
            
                  B-1049 Bruxelles
               
            
                  Fax (32-2) 298 55 28
               
            
                  E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int