CELEX: 31983L0089
Language: el
Date: 1983-02-07 00:00:00
Title: Οδηγία 83/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1983 για την τροποποίηση της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή

5 . 3 . 83                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 59/ 1
                                                                       II
                                          (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                            ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                        ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 7ης Φεβρουαρίου 1983
                   γιο την τροποποίηση της οδηγίας 69/73/EOK περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστι­
                   κών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή
                                                                 (83/89/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                  Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,                                       Το άρθρο 18 της οδηγίας 69/73/EOK αντικαθίσταται με
                                                                          το ακόλουθο κείμενο :
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
                                                                               « Άρθρο 18
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                                      1 . Όταν τα παράγωγα και ενδιάμεσα προϊόντα τα
                                                                              οποία περιέχονται στη στήλη 2 του πίνακα που προ­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),                        σαρτάται στο παράρτημα, και τα οποία προέρχονται
                                                                              από τις εργασίες που αναφέρονται στη στήλη 3, τίθε­
                                                                              νται σε ελεύθερη κυκλοφορία, με τις προϋποθέσεις
Εκτιμώντας :                                                                  των άρθρων 14 και 15, η φορολόγησή τους πραγμα­
                                                                              τοποιείται με την εφαρμογή των δασμών, φορολογι­
                                                                              κών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος και
ότι η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι σκόπιμο να τροποποι­                     γεωργικών εισφορών που αναλογούν σ' αυτά κατά
ηθεί το άρθρο 18 της οδηγίας 69/73/EOK (4) ώστε ορι­                          την ημερομηνία που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφο­
σμένα παράγωγα και ενδιάμεσα προϊόντα να μπορούν,
                                                                              ρία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
εκτός αν ο κάτοχος της άδειας τελειοποίησης ζητήσει την
εφαρμογή των άρθρων 16 και 17, να φορολογούνται με
τους αναλογούντες δασμούς, φορολογικές επιβαρύνσεις                           Ωστόσο, ο κάτοχος της άδειας μπορεί να ζητήσει τη
ισοδυνάμου αποτελέσματος και γεωργικές εισφορές, την ,                        φορολόγηση αυτών των προϊόντων με τους όρους
ημερομηνία που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία" ότι                           που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 17.
ενδείκνυται, κατά συνέπεια, η κατάργηση της οδηγίας
73/82/EOK (5),                                                                 2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν την
                                                                               εφαρμογή της παραγράφου 1 και για τη φορολόγηση
                                                                               απορριμμάτων, θραυσμάτων και υπολειμμάτων
                                                                               άλλων από τα αναφερόμενα στον παρατιθέμενο
                                                                               πίνακα. Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν κάθε έξι
                                                                               μήνες στην Επιτροπή τις περιπτώσεις εφαρμογής της
 (')     ΕΕ αριθ. C 200 της 4. 8. 1982, σ. 4.                                  παρούσας παραγράφου.
 (2)     ΕΕ αριθ. C 13 της 17. 1 . 1983, σ. 58.
 (3)     ΕΕ αριθ. C 33 της 7. 2. 1983, σ. 16.
 (4)     ΕΕ αριθ. L 58 της 8. 3. 1969, σ. 1 .                                  3 . Η φορολόγηση που προβλέπεται στις παραγρά­
(5)      ΕΕ αριθ. L 106 της 20. 4. 1973, σ. 7.                                 φους 1 και 2 γίνεται, κατά ανώτερο όριο, για το
 ---pagebreak--- Αριθ. L 59/2                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              5 . 3 . 83
    τμήμα των παράγωγων ή ενδιάμεσων προϊόντων που                              Αρθρο 3
    αντιστοιχεί αναλογικά στο εξαγόμενο τμήμα των
    άλλων παράγωγων προϊόντων.                         Η οδηγία 69/73/EOK συμπληρώνεται με το παράρτημα
                                                       της παρούσας οδηγίας.
    4. Κάθε Κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την
     Επιτροπή να τροποποιήσει τον πίνακα. Οι σχετικές                           Άρθρο 4
    αιτήσεις, καθώς και οι περιπτώσεις εφαρμογής που
    ανακοινώνονται σύμφωνα με την παράγραφο 2, εξε­    Η Οδηγία 73/82/EOK καταργείται.
    τάζονται από την Επιτροπή των Δασμολογικών
    Καθεστώτων Τελειοποιήσεως, προκειμένου να τρο­
    ποποιηθεί ο πίνακας σύμφωνα με τη διαδικασία του                           'Αρθρο 5
    άρθρου 28 παράγραφοι 2 και 3 .
                                                       Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να
    5. Εφόσον προκύπτει από την εφαρμογή της παρα­
                                                       συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο
                                                       μέχρι την 1η Ιουλίου 1983.
    γράφου 1 πρώτο εδάφιο και της παραγράφου 2 ότι τα
    παράγωγα ή ενδιάμεσα προϊόντα τίθενται σε ελεύ­
    θερη κυκλοφορία απαλλαγμένα δασμών, φορολογι­                              Άρθρο 6
    κών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος και
    γεωργικών εισφορών, η αξία τους θεωρείται μηδε­    Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
    νική για την εφαρμογή του άρθρου 17 περίπτωση β),
    δεύτερη υποπερίπτωση.»
                                                       Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Φεβρουαρίου 1983 .
                       Αρθρο 2                                                        Για το Συμβούλιο
                                                                                        Ο Πρόεδρος
Στο άρθρο 35 της οδηγίας 69/73/EOK η παραπομπή στο
                                                                                         Η.-J. ROHR
άρθρο 18 καταργείται.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 59/3
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                             «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Πίνακας των παραγωγων προϊόντων στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 18 όταν αυτά τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία
   Αύξων                Δασμολογική κλάση και περιγραφή των παραγώγων προϊόντων            Εργασίες τελειοποιήσεως, από τις οποίες τα παρά­
  αριθμός                                                                                            γωγα προϊόντα προκύπτουν
      1                                             2                                                            3
        1   ex Κεφάλαιο 2                 Παραπροϊόντα σφαγείων, βρώσιμα                  Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
        2   6x02.01                       Απορρίμματα προκύπτοντα από τις εργασίες        Τεμαχισμός κρεάτων των ζώων του κεφα­
                                          που αναφέρονται στη στήλη 3                     λαίου 1
        3   ex 03.01                      Απορρίμματα προκύπτοντα από τις εργασίες        Πριόνισμα κατεψυγμένων τμημάτων φιλέτ­
                                          που αναφέρονται στη στήλη 3                     των
        4   ex 04.01 ΑΙ                   Ορροί γάλακτος                                  Μεταποίηση του νωπού γάλακτος
        5   ex 04.02 ΑΙ                   Ορροί γάλακτος εις κόνιν άνευ προσθήκης σακ­    Παραγωγή λακτόζης εκ του συμπεπυκνωμέ­
                                          χάρεως                                          νου ορρού γάλακτος
        6   ex 04.05 Α                    Ωά μη γονιμοποιημένα                            Επώαση και εκκόλαψη μιας ημέρας
        7      05.02                      Τρίχες χονδρές χοίρου ή αγριοχοίρου, τρίχες     Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                          ασβού και έτεραι τρίχες ψηκτροποιίας και
                                          απορρίμματα αυτών
        8       05.03                      Τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών     Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           και απορρίμματα αυτών έστω και μορφοποιημέ­
                                           να εις επιπέδους επιφανείας μετά ή άνευ υπο­
                                           στρώματος εξ άλλων υλών
        9       05.04                      Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα     Σφαγή ζώων του κεφαλαίου 1
                                           ή τεμαχισμένα εξαιρέσει εκείνων που προέρχο­
                                           νται από ιχθύς
       10       05.05                      Κατάλοιπα ιχθύων                                Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιή­
                                                                                           σεις
       11    ex 05.07 Β                    Κόνεις και απορρίμματα πτερών ή μερών πτε­      Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           ρών
        12      05.08                      Οστά και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργα­    Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           στα, απολιπασμένα ή χονδροειδώς επεξεργα­
                                           σμένα, (ουχί όμως κεκομμένα εις σχήματα) επε­
                                            ξεργασμένα δι' οξέος και αποζελατινωμένα. Κό­
                                           νεις και απορρίμματα εκ των υλών τούτων
        13   ex 05.09                       Κέρατα παντοειδή, οπλαί, όνυχες παντοειδείς     Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                            και ράμφη ακατέργαστα ή χονδροειδώς επεξερ­
                                            γασμένα, ουχί όμως κεκομμένα εις σχήματα,
                                            συμπεριλαμβανομένων και των απορριμμάτων
                                            και των κόνεων' κεράτινα ελάσματα φαλαίνης
                                            και παρομοίων ζώων, ακατέργαστα ή χονδροει­
                                            δώς επεξεργασμένα ουχί όμως κεκομμένα εις
                                            σχήματα, συμπεριλαμβανομένων και των υπό
                                            μορφήν τριχών λεπτοτάτων σχισμών των κερά­
                                            τινων ελασμάτων και των απορριμμάτων
         14   ex 05.12                  1 Κόνεις και απορρίμματα εκ κενών κογχυλίων         Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
         15   6X05.14                        Ζωικαί ουσίαι, χρησιμοποιούμενοι διά την κα­   Σφαγή και τεμαχισμός ζώων του κεφα
                                             τασκευήν φαρμακευτικών προϊόντων, νωπαί,       λαίου 1
                                             διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως, καταψύξεως
                                             ή κατ' άλλον τρόπον εξασφαλίζοντα την προ­
                                             σωρινήν διατήρησίν των
 ---pagebreak--- Αριθ. L 59/4                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 5 . 3 . 83
  Αύξων
  αριθμός                Δασμολογική κλάση και περιγραφή των παραγώγων προϊόντων            Εργασίες τελειοποιήσεως, από τις οποίες τα
                                                                                                 παράγωγα προϊόντα προκύπτουν
     1
          \                                          2
                                                                                                                3
     16    6x05.15 Β                       Κεφαλαί                                       Σφαγή μη ζώντων ζώων του κεφαλαίου 1
     17    ex 05.15 Β                      Αίμα                                          Σφαγή ζώων του κεφαλαίου 1
     18    ex 05.15 Β                      Όστρακα                                      Αποχωρισμός ωών από τα όστρακά τους
     19   ex 05.15 Β II                    Αποκόμματα δερμάτων χοίρων                   Αποχωρισμός χοιρείων κρεάτων από το δέρ­
                                                                                        μα
'   20    ex 09.01 Α                       Θραύσματα καφέ                               Κατεργασία και μεταποίηση ακατεργάστου
                                                                                        καφέ
    21    ex 09.01 Β                       Κελύφη και φλοιοί                            Καβούρδισμα ακατεργάστου καφέ
    22    ex 09.02 Β                       Κόνις τεΐου                                  Κατεργασία και μεταποίηση ακατεργάστου
                                                                                        τεΐου, συσκευασία σε μικρούς φακέλλους
                                                                                        διηθήσεως
    23    ex 10.06 Β III                   Όρυζα εις θραύσματα ■                        Κατεργασία και μεταποίησις της ορύζης
    24        11.02 Δ                      Σπόροι μόνο τεθραυσμένοι                     Κατεργασία και μεταποίηση δημητριακών
                                                                                        από βιομηχανίες παρασκευής αλεύρου, συ­
                                                                                        μπεριλαμβανομένης και της βυνοποιήσεως
    25        11.02 Η                     Φύτρα σπερμάτων δημητριακών                   Κατεργασία και μεταποίηση δημητριακών
                                                                                        από βιομηχανίες παρασκευής αλεύρου και
                                                                                        επεξεργασίας ορύζης, συμπεριλαμβανομένης
                                                                                        και της βυνοποιήσεως
    26        11.09                        Γλουτένη σίτου και σε ξηρά κατάσταση         Κατεργασία και μεταποίηση σίτου από βιο­
                                                                                        μηχανίες παρασκευής αλεύρου
    27        15.01 Α                     Χοιρινό λίπος υπό την ονομασία «saindoux»     Σφαγή ζώων χοιροειδών, αποστέωση και
                                          και άλλα χοιρινά λίπη                         τεμαχισμός
    28    ex 15.02                        Λίπη βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών     Σφαγή ζώων βοοειδών, προβατοειδών και
                                                                                        αιγοειδών, αποστέωση και τεμαχισμός
    29    ex 15.04                        Έλαιον ιχθύων                                 Μεταποίηση ιχθύων σε φιλέττα
    30        15.06                       Λοιπά ζωικά λίπη και έλαια                    Απολίπανση ώμων ελάφων
    31    ex 15.07 Δ II β) 2 αα)           Έλαιο (σπερμάτων) αραβοσίτου                 Μεταποίηση αραβοσίτου
    32,   ex 15.07 Δ II                    Κατάλοιπα διυλίσεως                          Διύλιση ακατεργάστων φυτικών ελαίων
    33    ex 15.10                         Λιπαρά οξέα βιομηχανικά, ελαιώδη οξέα διυλί­ 1 . Διύλιση ζωικών και φυτικών ελαίων και
                                           σεως                                              λιπών
                                                                                        2.   Λεύκανση, αποξεοποίηση και στερεο­
                                                                                             ποίηση των εμπορευμάτων που αναφέ­
                                                                                             ρονται υπό 1
    34        15.10 Α                      Στεατικόν οξύ                                Παραγωγή ερουκικού οξέος
    35    ex 15.11                         Γλυκερίνη                                     1.  Διύλιση ακατεργάστων φυτικών ελαίων,
                                                                                             διύλιση λίπους οστών και πτωμάτων ζώ­
                                                                                             ων
                                                                                        2.   Λεύκανση, αποξεοποίηση και στερεο­
                                                                                             ποίηση των εμπορευμάτων που αναφέ­
                                                                                             ρονται υπό 1
    36        15.17 Β                      Υπολείμματα προκύπτοντα εκ της επεξεργασίας  Άπασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή φυτικών
                                           κηρών
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 83
                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 59/5
   Αύξων
  αριθμός                Δασμολογική κλάση και περιγραφή των παραγώγων προϊόντων              Εργασίες τελειοποιήσεως, από τις οποίες τα
                                                                                                   παράγωγα προϊόντα προκύπτουν
      1                                              2                                                            3
     37    ex 17.02 Β II β)                Εκχύλισμα αμυλοσακχάρων                         Μεταποίηση αραβοσίτου σε γλυκόζη
     38        17.03                       Μελάσσαι                                        Μεταποίηση σακχάρων
     39       18.02                        Κελύφη, φλοιοί, μεμβράναι και απορρίμματα       'Απασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           κακάου
     40       21.06AκαιB                   Ζύμαι φυσικαί                                   Παρασκευή μπύρας με βάση τη βύνη κριθής
     41    ex 22.09 Α                      Ανώτατα και κατώτατα κλάσματα αποστάξεως       Διύλιση ακατέργαστης αιθυλικής αλκοόλης
                                           (αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη με αλκοο­    από μελάσσα ή από οίνο προς διύλιση
                                           λικό τίτλο κατώτερο του 80 ο/ο κατ' όγκο) και
                                           απόσταγμα οίνου (ανώτατα και κατώτατα κλά­
                                           σματα της αποστάξεως μη μετουσιωμένα)
     42    Κεφάλαιο 23                     Υπολείμματα και απορρίματα των βιομηχανιών     'Απασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           ειδών διατροφής. Τροφαί παρεσκευασμέναι διά
                                           ζώα
     43    ex 24.01                        Κύριες νευρώσεις, στελέχη και απορρίμματα      Κατασκευή σιγαρέττων, σιγαρίλος, πούρων
                                           καπνού                                         και καπνού διά κάπνισμα, μείγματα καπνών
     44    ex 25.26                        Απορρίμματα μαρμαρυγίας                        'Απασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
     45       26.02                        Παντοειδείς σκωρίαι αποσφυροκοπήματα και       'Απασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           έτερα απορρίμματα, άπαντα προερχόμενα εκ
                                           της κατεργασίας του σιδήρου και του χάλυβος
     46       26.03                        Τέφραι και υπολείμματα (έτερα των εις την κλά­ 'Απασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           σιν 26.02 περιλαμβανομένων) περιέχοντα μέταλ­
                                           λα ή μεταλλικάς ενώσεις
     47       26.04                        Έτεραι σκωρίαι και τέφραι συμπεριλαμβανομέ­    'Απασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           νων των τεφρών εκ φυκών
     48    ex 27.05 δις                    Φωταέριον                                      Οπτανθρακοποίηση άνθρακος οπτανθρακο­
                                                                                          ποιήσεως
     49    ex 27.06                        Πίσσα λιθανθράκων, συμπεριλαμβανομένων         Οπτανθρακοποίηση άνθρακος οπτανθρακο­
                                           και των μερικώς απεσταγμένων και των ανασυ­    ποιήσεως
                                           σταθεισών ορυκτών πισσών
     50    ex 27.07                        Ανώτατα κλάσματα και κατάλοιπα διυλίσεων       Διύλιση φαινολών
     51    ex 27.11 Β 11                   Φωταέριο αφυδρογονώσεως και έτεροι υδρογο­      Παρασκευή πολυστυρένης από αιθυλοβενζό­
                                           νάθρακες                                       λιο
     52       27.12 Α                      Βαζελίνη ακατέργαστη                           Διύλιση ακατέργαστης παραφίνης
     53    ex 27.13 Β                      Υπολείμματα παραφινούχα (gatsch «slackwax »)    'Απασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           έστω και κεχρωσμένα
      54      27.14                        Άσφαλτος εκ πετρελαίου, οπτάνθραξ εκ πετρε­     'Απασαι αι κατεργασίαι και αι μεταποιήσεις
                                           λαίου και λοιπά υπολείμματα των ελαίων του
                                           πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
      55   ex 28.06                        Υδροχλωρικό οξύ                                 Παρασκευή διαφόρων χημικών προϊόντων
                                                                                           με βάση τον αργυροδάμαντα, το υδροφθό­
                                                                                           ριο, την 2,6-διισοπροπυλανιλίνη και το τε­
                                                                                           τραχλωριούχο πυρίτιο
 ---pagebreak--- Αριθ. L 59/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 5 . 3 . 83
  Αύξων
 αριθμός                Δασμολογική κλάση και περιγραφή των παραγώγων προϊόντων            Εργασίες τελειοποιήσεως, από τις οποίες τα
                                                                                                παράγωγα προϊόντα προκύπτουν
     1                                              2
                                                                                                               3
    56    ex 28.08                        Θειικόν οξύ                                  Παρασκευή φθοριομένων υδρογονανθράκων
                                                                                       από υδροφθόριο
    57    ex 28.13 Α                      Υδροφθορικόν οξύ                             Μεταποίηση αργυροδάμαντα σε υδροφθόριο
    58       28.13 Η                      Διοξείδιο του άνθρακος                       1 . Παρασκευή μπύρας από βύνη κριθής
                                                                                      2. Παρασκευή αιθυλικής αλκοόλης από τα
                                                                                            σιτηρά
   59    6x28. 14 Α II                    Τετραχλωριούχο πυρίτιο                      Παρασκευή σιλανίων, σιλικονών και προϊό­
                                                                                      ντων του πυριτίου με βάση τις ύλες αυτές
   60       28.28 Γ I                    Υδροξείδιο του ασβεστίου                     Μεταποίηση καρβιδίων του ασβεστίου σε
                                                                                      ασετυλίνη και ασβεστιοκυαναμίδιο
   61    ex 28.38 Α VIII                 Θειικόν ασβέστιον                            Μεταποίηση αργυροδάμαντα σε υδροφθόριο
   62    ex 29.01 ΔΙ                     Τολουόλιο                                    Παρασκευή πολυστυρενίου από αιθυλοβεν­
                                                                                      ζόλιο
   63    ex 29.01 Δ VI                   Άλφα μεθυλοστυρένιο                          Παρασκευή ακετόνης ή φαινόλης από ισο­
                                                                                      προπυλοβενζόλιο
   64       29.02                        Αλογονωμένα παράγωγα των υδρογονανθρά­       Παρασκευή προϊόντων με βάση το υδροφθό­
                                         κων                                          ριο
   65       29.03                        Παράγωγα υδρογονανθράκων σουλφονωμένα,       Παρασκυή προϊόντων με βάση το υδροφθό­
                                         νιτρωμένα, νιτροδωμένα                       ριο
   66       29.04 ΑΙ                     Μεθανόλη                                     Παρασκευή βιομηχανικών λιπαρών αλκοο­
                                                                                      λών από έλαιο κοκκοκάρυδου
   67    ex 29.08                        Αιθέρες, αιθέρες-αλκόόλες και λοιπά προϊόντα Παρασκευή προϊόντων με βάση την υδροκι­
                                         της κλάσεως 29.08                            νόνη
                                                          .
   68       29.14 Α II α)                Οξικόν οξύ                                   Παρασκευή βιταμινών από τον οξικό ανυ­
                                                                                      δρίτη
   69    ex 29.44 Α                      Πενικιλλίνη, ακαθάριστη (κατάλοιπα κοσκινι­  Παρασκευή δισκίων καλιούχου πενικιλλί­
                                         σμού)                                        νης-V
   70    ex 38.07 Β                      Διπευτένιο, ακατέργαστο                      Παρασκευή άνυδρων υπεροξειδίων πινενίου,
                                                                                      οξικού ισοβορνυλίου, καμφοράς ή καμφενί­
                                                                                      ου από άλφα-πινένια
   71       38.08 Β                      Αιθέρια έλαια ή έλαια κολοφωνίου             Παρασκευή σαπώνων κολοφωνίου του να­
                                                                                      τρίου και του καλίου
   72    ex 38.19 Α                      Ζυμέλαια                                     Παρασκευή αιθυλικής αλκοόλης, μέ αλκοο­
                                                                                      λικό τίτλο 80 % νοί, από αιθυλική αλκοόλη
                                                                                      ακατέργαστης μελάσσας με τίτλο 80 ο/ο vol
                                                                                      και άνω
   73    ex 38.19 Υ                      Έλαια καμφοράς                               Παρασκευή καμφοράς από άλφα-πινένια
   74    ex 38.19 Υ                      Υπολείμματα αφαιρέσεως της καφεΐνης (μίγμα   Αφαίρεση της καφεΐνης από τον καφέ
                                         κηρού καφέ, ακατέργαστης καφεΐνης και ύδα­
                                         τος) και ακατέργαστη καφεΐνη
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 83
                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 59/7
   Αύξων
  αριθμός              Δασμολογική κλάση και περιγραφή των παραγώγων προϊόντων            Εργασίες τελειοποιήσεως, από τις οποίες τα
                                                                                              παράγωγα προϊόντα προκύπτουν
      1                                            2                                                          3
      75    ex 38.19 Υ                   Υπολείμματα πυρώσεως γύψου                    Παρασκευή υδροφθορίου φθοριούχων αλά­
                                                                                       των και φθοροαργιλικού νατρίου από αργυ­
                                                                                       ραδάμαντα                         ,
      76    ex 38.19 Υ
                                         Μελάσσες από τις οποίες έχει αφαιρεθεί η ζά­  Παρασκευή κιτρικού οξέος από λευκή ζάχα­
                                         χαρη                                          ρη
      77    ex 38.19 Υ                   Θειούχο κάλιο σε διάλυμα                      Παρασκευή κικινελαϊκού οξέος από ακατέρ­
                                                                                       γαστο κικινέλαιο
      78    ex Κεφάλαιο 39               Απορρίμματα και τεμάχια                       Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
      79    6x40.04                      Απορρίμματα και ξέσματα από καουτσούκ που     Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                         δεν έχει σκληρυνθεί. Τεμάχια τεχνουργημάτων
                                         από καουτσούκ που δεν έχει σκληρυνθεί, χρησι­
                                         μοποιούμενα αποκλειστικά για την ανάκτηση
                                         του καουτσούκ
     80        40.15 Β                   Απορρίμματα, κόνεις και θραύσματα από καου­   Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                         τσούκ που έχει σκληρυνθεί
     81       41.01                     Δέρματα ακατέργαστα                            Εκδορά των ζώων που αναφέρονται στο κε­
                                                                                       φάλαιο 1
     82       41.09                     Αποκόμματα και άλλα απορρίμματα φυσικού        Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                        δέρματος, τεχνητού ή ανασχηματισμένου, και
                                        δερμάτων δεψασμένων ή περγαμηνοειδών, που
                                        δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατα­
                                        σκευή τεχνουργημάτων από δέρμα. Πριονίδιο,
                                        κόνις και άλευρο δέρματος
     83       43.02 Β                   Απορρίμματα και αποκόμματα σισυροδερμά­        Κατασκευή σισυροδερμάτων
                                        των
     84    ex Κεφάλαιο 44               Απορρίμματα και αποκόμματα ξυλείας, περι­      Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                        λαμβανομένων των πριονιδίων
     85    ex 45.01                     Απορρίμματα φελλού                             Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
     86    ex 47.02                     Απορρίμματα χάρτου και χαρτονίου. Παλαιά       Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                        χάρτινα τεχνουργήματα χρησιμοποιούμενα
                                        αποκλειστικά για την κατασκευή χάρτου
     87    ex Τμήμα XI                  Υφάσματα και πλεκτά επεξεργασμένα και μετα­    Κατεργασία και μεταποίηση κάθε είδους
                                        ποιημένα, με προφανή ελαττώματα (λεγόμενα β'
                                                                                                                           I
                                        διαλογής)
     88       50.03                     Απορρίμματα μετάξης (περιλαμβανομένων και      Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                        των μη επιδεκτικών αναπηνισμού κουκουλιών
                                         και των ινών που προέρχονται από την ξάνση
                                        νημάτων υφασμάτων ή ρακών). Γνάφαλα. Γνα­
                                        φαλίδια και αποκτενίδια μετάξης
     89       53.03                     Απορρίμματα ερίου ή τριχών (εκλεκτής ποιότη­   Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                        τος ή μη) εξαιρουμένων όσων προέρχονται από
                                        την ξάνση νημάτων υφασμάτων ή ρακών
     90       53.04                     Έρια και τρίχες (εκλεκτής ποιότητος και μή)    Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                        που προέρχονται από την ξάνση νημάτων υφα­
                                        σμάτων ή ρακών
     91    ex 54.01                     Λίνον ακατέργαστον, μουσκευμένον, αποφλοι­     Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                        ωμένον, κτενισμένον, ή άλλως πως κατειργασμέ­
                                        νον, μη όμως νηματοποιημένον. Στυπία και
                                         απορρίμματα λίνου (περιλαμβανομένου και του
                                         εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών
                                         προερχομένου λίνου effiloches)
     92    ex 54.02                      Ραμί ακατέργαστον, αποκομμιωμένον, κτενι­     Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                         σμένον ή άλλως κατειργασμένον, μη όμως νημα­
                                         τοποιημένον. Στυπία και απορρίμματα ραμί (πε­
                                         ριλαμβανομένου και του εκ της ξάνσεως νημά­
                                         των, υφασμάτων ή ρακών προερχομένου ραμί)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 59/8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   5 . 3 . 83
  Αύξων
 αριθμός            Δασμολογική κλάση και περιγραφή των παραγώγων προϊόντων              Εργασίες τελειοποιήσεως, από τις οποίες τα
                                                                                              παράγωγα προϊόντα προκύπτουν
     1                                          2
                                                                                                             3
    93       55.03
                                      Απορρίμματα εκ βάμβακος (περιλαμβανομένων       Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                      και των εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή
                                      ρακών) μη κτενισμένα ουδέ λαναρισμένα
    94    ex 56.01
                                      Ίνες ακρυλικές και εκ βισκόζης (κατωτέρας ποι­ Παρασκευή ακρυλικών και εκ βισκόζης υφα­
                                      ότητος με εμφανή ελαττώματα)                   ντικών ινών από ναφθαλίνιο ή υδροκινόνη
    95       56.03                    Απορρίμματα υφαντικών ινών συνθετικών και      Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                      τεχνητών (συνεχών ή μη συνεχών) εις τολόπας,
                                      περιλαμβανομένων και των απορριμμάτων της
                                      κλώσεως και των προερχομένων εκ της ξάνσεως
                                      νημάτων, υφασμάτων ή ρακών
   96    ex 57.01                     Κάνναβις (Canabis sativa) ακατέργαστος, μου­   Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                     σκευμένη, αποφλοιωμένη, κτενισμένη ή άλλως
                                      κατειργασμένη, αλλά μη νηματοποιημένη. Στυ­
                                     πία και απορρίμματα καννάβεως. (Περιλαμβανο­
                                     μένων και των προερχομένων εκ της ξάνσεως
                                     νημάτων, υφασμάτων ή ρακών)
   97    ex 57.02                    Αβάκα (κάνναβις Μαννίλας -Musa textilles) ακα­  Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                     τέργαστος εις νημάτια ή κατειργασμένη, αλλά
                                     μη νηματοποιημένη. Στυπία και απορρίμματα
                                     αβάκας (περιλαμβανομένων και των προερχομέ­
                                     νων εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρα­
                                     κών)
   98    ex 57.03                    Ιούτη και έτεραι υφαντικαί ίνες προερχόμενοι    Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                     εκ της βύβλου (ενδοτέρου φλοιού), μη κατονο­
                                     μαζόμενοι ή αλλαχού περιλαμβανόμεναι, ακα­
                                     τέργαστοι, αποφλοιωμένοι ή άλλως επεξειργα­
                                     σμέναι, αλλά μη νηματοποιημέναι. Στυπία και
                                     απορρίμματα εκ των ινών τούτων (περιλαμβα­
                                     νομένων και των προερχομένων εκ της ξάνσεως
                                     νημάτων, υφασμάτων ή ρακών)
   99    ex 57.04                    Έτεραι φυτικαί υφαντικαί ίνες ακατέργαστοι      Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                     ή κατειργασμέναι αλλά μη νηματοποιημέναι.
                                     Απορρίμματα εκ των ινών τούτων (συμπεριλαμ­
                                     βανομένων και των προερχομένων εκ της ξάνσε­
                                     ως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών)
  100       63.02                    Παντοειδή ράκη, απορρίμματα σπάγγων, σχοι­      Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                     νιών και χονδρών σχοινιών, άπαντα υπό μορφή
                                     υπολειμμάτων ή αχρήστων ειδών
  101       70.01 Α                  Υαλοθραύσματα και έτερα απορρίμματα υάλου       Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
  102       71.04                    Κόνις αδάμαντος, και κόνις πολιτίμων ή ημιπο­   Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                     λιτίμων λίθων και συνθετικών λίθων
  103       71.11                    Απορρίμματα και υπολείμματα εργαστηρίων         Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                     κατεργασίας πολυτίμων μετάλλων και έτερα
                                     θραύσματα και απορρίμματα παλαιών τεχνουρ­
                                     γημάτων εκ πολυτίμων μετάλλων
  104    ex 73.02 Γ                  Υπολείμματα κοσκινίσματος του σιδηροπυ­         Παρασκευή τετραχλωριούχου πυριτίου και
                                     ριτίου                                          διοξείδιο του πυριτίου
  105       73.03                    Παλαιοσίδερα, απορρίμματα και θραύσματα τε­     Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                     χνουργημάτων εκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χά­
                                     λυβος (ΕΚΑΧ)
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 83
                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 59/9
   Αύξων
  αριθμός                Δασμολογική κλάση και περιγραφή των παραγώγων προϊόντων                 Εργασίες τελειοποιήσεως, από τις οποίες τα
                                                                                                     παράγωγα προϊόντα προκύπτουν
      1
           \                                         2                                                              3
     106    6x73.13 Β 1                    Υπολείμματα χάλυβος μη κεκραμένου προερχό­        Κατασκευή φαρδιών ταινιών θερμής ελάσε­
                                           μενα από την κοπή φαρδιών ταινιών θερμής          ως από πλινθώματα (τύπους) ή πλατέα ελα­
                                           ελάσεως                                           σματοποιηθέντα από μη κεκράμένο χάλυβα
     107    ex 73.15 Β                     Υπολλείμματα ράβδων κεκραμένου χάλυβα που         Κατασκευή ελίκων, κοχλιών ή περικοχλίων
                                           μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί                     από ράβδους κεκραμένου χάλυβα
     108    ex 73.15 Β VII α)Ί             Υπολείμματα κεκραμένου χάλυβα προερχομέ­          Κατασκευή μετασχηματιστών από «μαγνη­
                                           νου από την κοπή λαμαρινών καλουμένων «μα­        τικές» λαμαρίνες
                                           γνητικών»
    109    ex 73.15 Β VII β) 1             Υπολείμματα χάλυβος μη κεκραμένου προερχό­        Κατασκευή φαρδιών ταινιών θερμής ελάσε­
                                           μενα από την κοπή φαρδιών ταινιών θερμής          ως από πλινθώματα (τύπους) ή πλατέα ελα­
                                           ελάσεως                                           σματοποιηθέντα από κεκράμένο χάλυβα
    110    ex 74.01                        Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού                  Κάθε εργασία και μεταποίηση
    111    ex 75.01                       Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου                 Κάθε εργασία και μεταποίηση
    112       76.01 Β                     Απορρίμματα και θραύσματα αλουμινίου               Κάθε εργασία και μεταποίηση
    113       77.01 Β                     Απορρίμματα και θραύσματα μαγνησίου (περι­         Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                          λαμβανομένων και των αποτορνευμάτων διαφο­
                                          ρετικών διαμέτρων)
    114    ex 77.04 Α                     Απορρίμματα        και   θραύσματα       βηρυλλίου Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                          (§1ΐ1CίηΪUΩ))
    115       78.01 Β                     Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου                 Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
    116    ex 78.04 ΑΙ                    Υπολείμματα φύλλων μολύβδου με επένδυση            Κατασκευή φύλλων μολύβδου επενδεδυμέ­
                                          στις δύο πλευρές που μπορούν να επαναχρησι­        νων στις δύο πλευρές, για φωτογραφική χρή­
                                          μοποιηθούν                                         ση, από φύλλα βινυλίου και χάρτη επενδύ­
                                                                                             σεως
    117       79.01 Β                     Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου              Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
    118    ex 80.01                       Απορρίμματα και θραύσματα κασσιτέρου               Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
    119    ex 81.01 Α                     Απορρίμματα       και   θραύσματα      βολφραμίου  Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                          (tungsten)
    120    ex 81.02 Α                     Απορρίμματα και θραύσματα μολυβδενίου              Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
    121    ex 81.03 Α                     Απορρίμματα και θραύσματα τανταλίου                Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
    122    ex 81.04                       Απορρίμματα και θραύσματα άλλων κοινών με­         Κάθε κατεργασία και μεταποίηση
                                          τάλλων