CELEX: 31998R1212
Language: fr
Date: 1998-06-11 00:00:00
Title: Règlement (CE) n° 1212/98 de la Commission du 11 juin 1998 portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l'exportation de certains produits laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être attribuées les demandes de certificats d'exportation en instance

12. 6. 98          ¬ FR ¬               Journal officiel des Communautés européennes                                L 167/3
                                RÈGLEMENT (CE) No 1212/98 DE LA COMMISSION
                                                        du 11 juin 1998
                 portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l’exportation de
                 certains produits laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être
                           attribuées les demandes de certificats d’exportation en instance
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                        pour les produits concernés et de ne pas délivrer les certi-
                                                                  ficats pour certains produits dont la demande est en
vu le traité instituant la Communauté européenne,
                                                                  instance;
vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchés dans le            considérant que les mesures prévues au présent règlement
secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en          sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des
dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2),                produits laitiers,
vu le règlement (CE) no 1466/95 de la Commission, du 27
juin 1995, portant modalités particulières d’application          A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
des restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et
des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le                               Article premier
règlement (CE) no 897/98 (4), et notamment son article 8
paragraphe 3,
                                                                  La délivrance des certificats d’exportation pour les
considérant que le marché de certains produits laitiers est       produits laitiers visés en annexe est suspendue pour la
caractérisé par des incertitudes; qu’il est nécessaire d’éviter   période du 13 juin au 30 juin 1998, à l’exception des
les demandes spéculatives qui peuvent tant conduire à             certificats pour la destination «970».
une distorsion de concurrence entre opérateurs que
menacer la continuité des exportations de ces produits                                     Article 2
pendant le reste de la période en cause; qu’il y a lieu de
suspendre temporairement la délivrance des certificats            Le présent règlement entre en vigueur le 13 juin 1998.
                 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                 tout État membre.
                 Fait à Bruxelles, le 11 juin 1998.
                                                                             Par la Commission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Membre de la Commission
(1) JO L  148 du 28. 6. 1968,  p. 13.
(2) JO L  206 du 16. 8. 1996,  p. 21.
(3) JO L  144 du 28. 6. 1995,  p. 22.
(4) JO L  126 du 28. 4. 1998,  p. 22.
 ---pagebreak--- L 167/4   ¬ FR ¬        Journal officiel des Communautés européennes                 12. 6. 98
                                            ANNEXE
          Code produit        Code produit           Code produit      Code produit
        0401 10 10 9000     0402 21 99 9700        0402 99 39 9300   0404 90 23 9917
        0401 10 90 9000     0402 21 99 9900        0402 99 39 9500   0404 90 23 9919
        0401 20 11 9100     0402 29 15 9200        0402 99 91 9000   0404 90 23 9931
        0401 20 11 9500     0402 29 15 9300        0402 99 99 9000   0404 90 23 9933
        0401 20 19 9100     0402 29 15 9500        0403 10 11 9400   0404 90 23 9935
        0401 20 19 9500     0402 29 15 9900        0403 10 11 9800   0404 90 23 9937
        0401 20 91 9100     0402 29 19 9200        0403 10 13 9800   0404 90 23 9939
        0401 20 91 9500     0402 29 19 9300        0403 10 19 9800   0404 90 29 9110
        0401 20 99 9100     0402 29 19 9500        0403 10 31 9400   0404 90 29 9115
        0401 20 99 9500     0402 29 19 9900        0403 10 31 9800   0404 90 29 9120
        0401 30 11 9100     0402 29 91 9100        0403 10 33 9800   0404 90 29 9130
        0401 30 11 9400     0402 29 91 9500        0403 10 39 9800   0404 90 29 9135
        0401 30 11 9700     0402 29 99 9100        0403 90 11 9000   0404 90 29 9150
        0401 30 19 9100     0402 29 99 9500        0403 90 13 9200   0404 90 29 9160
        0401 30 19 9400     0402 91 11 9110        0403 90 13 9300   0404 90 29 9180
        0401 30 19 9700     0402 91 11 9120        0403 90 13 9500   0404 90 81 9100
        0401 30 31 9100     0402 91 11 9310        0403 90 13 9900   0404 90 81 9910
        0401 30 31 9400     0402 91 11 9350        0403 90 19 9000   0404 90 81 9950
        0401 30 31 9700     0402 91 11 9370        0403 90 31 9000   0404 90 83 9110
        0401 30 39 9100     0402 91 19 9110        0403 90 33 9200   0404 90 83 9130
        0401 30 39 9400     0402 91 19 9120        0403 90 33 9300   0404 90 83 9150
        0401 30 39 9700     0402 91 19 9310        0403 90 33 9500   0404 90 83 9170
        0401 30 91 9100     0402 91 19 9350        0403 90 33 9900   0404 90 83 9911
        0401 30 91 9400     0402 91 19 9370        0403 90 39 9000   0404 90 83 9913
        0401 30 91 9700     0402 91 31 9100        0403 90 51 9100   0404 90 83 9915
        0401 30 99 9100     0402 91 31 9300        0403 90 51 9300   0404 90 83 9917
        0401 30 99 9400     0402 91 39 9100        0403 90 53 9000   0404 90 83 9919
        0401 30 99 9700     0402 91 39 9300        0403 90 59 9110   0404 90 83 9931
        0402 21 11 9200     0402 91 51 9000        0403 90 59 9140   0404 90 83 9933
        0402 21 11 9300     0402 91 59 9000        0403 90 59 9170   0404 90 83 9935
        0402 21 11 9500     0402 91 91 9000        0403 90 59 9310   0404 90 83 9937
        0402 21 11 9900     0402 91 99 9000        0403 90 59 9340   0404 90 89 9130
        0402 21 17 9000     0402 99 11 9110        0403 90 59 9370   0404 90 89 9150
        0402 21 19 9300     0402 99 11 9130        0403 90 59 9510   0404 90 89 9930
        0402 21 19 9500     0402 99 11 9150        0403 90 59 9540   0404 90 89 9950
        0402 21 19 9900     0402 99 11 9310        0403 90 59 9570   0404 90 89 9990
        0402 21 91 9100     0402 99 11 9330        0403 90 61 9100   2309 10 70 9100
        0402 21 91 9200     0402 99 11 9350        0403 90 61 9300   2309 10 70 9200
        0402 21 91 9300     0402 99 19 9110        0403 90 63 9000   2309 10 70 9300
        0402 21 91 9400     0402 99 19 9130        0403 90 69 9000   2309 10 70 9500
        0402 21 91 9500     0402 99 19 9150        0404 90 21 9100   2309 10 70 9600
        0402 21 91 9600     0402 99 19 9310        0404 90 21 9910   2309 10 70 9700
        0402 21 91 9700     0402 99 19 9330        0404 90 21 9950   2309 10 70 9800
        0402 21 91 9900     0402 99 19 9350        0404 90 23 9120   2309 90 70 9100
        0402 21 99 9100     0402 99 31 9110        0404 90 23 9130   2309 90 70 9200
        0402 21 99 9200     0402 99 31 9150        0404 90 23 9140   2309 90 70 9300
        0402 21 99 9300     0402 99 31 9300        0404 90 23 9150   2309 90 70 9500
        0402 21 99 9400     0402 99 31 9500        0404 90 23 9911   2309 90 70 9600
        0402 21 99 9500     0402 99 39 9110        0404 90 23 9913   2309 90 70 9700
        0402 21 99 9600     0402 99 39 9150        0404 90 23 9915   2309 90 70 9800