CELEX: 
Language: it
Date: 1969-02-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1968, che fissa un acconto sul contributo del FEAOG alle spese della Repubblica federale di Germania rimborsabili dalla sezione garanzia per il periodo di contabilizzazione 1966/1967

N. L 34/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11. 2. 69
considerando che il versamento di un acconto per il                   Belgio rimborsabili per il periodo di contabilizzazione
periodo di contabilizzazione in questione nonfpre­                     1966/1967 è fissato a 13.327.500 unità di conto .
giudica la decisione finale di intervento del Fondo
per il suddetto periodo,
                                                                                             Articolo 2
                                                                      La presente decisione è destinata al Regno del Belgio.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1968 .
                         Articolo 1                                                                    Ter la Commissione
                                                                                                           Il Presidente
L'acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia alle spese del Regno del                                                          Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 dicembre 1968
              che fissa un acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
              garanzia alle spese della Repubblica federale di Germania rimborsabili dalla sezione
                                  garanzia per il periodo di contabilizzazione 1966/1967
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (69/48/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per il periodo di contabilizzazione
                                                                       1966/1967, il Fondo contribuisce in ragione di sette
                                                                      decimi alle spese imputabili nei settori dei cereali, delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      carni suine, delle uova, del pollame, dei prodotti
europea,                                                              lattiero-caseari, del riso, delle carni bovine, delle
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                  materie grasse, degli ortofrutticoli, e fino a con­
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                 correnza di 4 milioni di unità di conto alle spese che
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                       il Regno del Belgio ha sostenuto per la commer­
garanzia (x), modificato per ultimo dal regolamento                   cializzazione dello zucchero durante la campagna di
                                                                      commercializzazione 1966/1967 ;
(CEE) n. 347/68 del Consiglio, del 27 marzo 1968 (2),
ed in particolare l'articolo 10,
                                                                      considerando che l'ammontare delle spese rimbor­
considerando che secondo l'articolo 10, paragrafo 3 a),               sabili alla Repubblica federale di Germania per il
del regolamento n. 17/64/CEE, la Commissione decide                   periodo di contabilizzazione 1966/1967, che sono
in merito ad un acconto sul contributo del Fondo                      servite di base per l'elaborazione del bilancio 1968 ,
pari al 75% delle spese previste nel bilancio per il                  è valutato a 27.291.000 di conto ;
periodo di contabilizzazione 1966/1967 ;
                                                                      considerando che il versamento di un acconto per il
                                                                      periodo di contabilizzazione in questione non pre­
(x) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                            giudica la decisione finale di intervento del Fondo
(2) GU n. L 76 del 28. 3. 1968, pag. 1 .                              per il suddetto periodo,
 ---pagebreak---  11 . 2. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 34/ 15
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                             Articolo 2
                                                                      La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                      federale di Germania .
                            Articolo 1
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1968.
L'acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo
di orientamento e di garanzia alle spese della Re­                                                       Per la Commissione
pubblica federale di Germania rimborsabili per il
                                                                                                              Il Presidente
periodo di contabilizzazione 1966/1967 è fissato a
20.468.250 unità di conto.                                                                                      Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 dicembre 1968
              che fissa un acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
              garanzia alle spese della Repubblica francese rimborsabili dalla sezione garanzia per il
                                            periodo di contabilizzazione 1966/1967
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            (69/49/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per il periodo di contabilizzazione
                                                                      1966/1967 il Fondo contribuisce in ragione di sette
                                                                      decimi alle spese imputabili nel settore dei cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      delle carni suine, delle uova, del pollame, dei pro­
europea ,                                                             dotti lattiero-caseari, del riso, delle carni bovine, delle
                                                                      materie grasse e degli ortofrutticoli, e, fino a concor­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                  renza di 4 milioni di unità di conto, alle spese che il
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                 Regno del Belgio ha sostenuto per la commercializza­
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                       zione dello zucchero durante la campagna di com­
garanzia (1), modificato per ultimo dal regolamento                   mercializzazione 1966/1967 ;
(CEE) n. 347/68 del Consiglio, del 27 marzo 1968 (2),
in particolare l'articolo 10,
                                                                      considerando che l'ammontare delle spese rimborsa­
considerando che, secondo l'articolo 10, para­                        bili alla Repubblica francese per il periodo di con­
grafo 3 a), del regolamento n. 17/64/CEE, la Com­                     tabilizzazione 1966/1967 che sono servite di base per
missione decide in merito ad un acconto sul con­                      l'elaborazione del bilancio 1968 è valutato a 15 4.138. 000
tributo del Fondo pari al 75 % delle spese previste                   unità di conto ;
nel bilancio per il periodo di contabilizzazione 1966/
1967 :
                                                                      considerando che il versamento di un acconto per il
                                                                      periodo di contabilizzazione in questione non pregiu­
(x) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                            dica la decisione finale di intervento del Fondo per il
(2) GU n. L 76 del 28. 3. 1968, pag. 1.                               suddetto periodo,