CELEX: 51987EC4056
Language: fi
Date: 2007-02-16
Title: Luonnos Komission asetus (EY) n:o …/… annettu […] perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomia tavaroita koskevan vientijärjestelmän soveltamiseksi tarvittavista määritysmenetelmistä ja muista teknisluonteisista säännöksistä (Kodifioitu toisinto)

FI

|[pic]                     |EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO                                                                                     |

                                        Bryssel
                                        K(2007)

                                                                     Luonnos

                                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o …/…

                                                                   annettu […]

   perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomia tavaroita koskevan vientijärjestelmän soveltamiseksi tarvittavista määritysmenetelmistä ja
                                                      muista teknisluonteisista säännöksistä

                                                              (Kodifioitu toisinto)

                                            ê 4056/87 (mukautettu)

                                                                     Luonnos

                                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o …/…

                                                                   annettu […]

 perustamissopimuksen liitteeseen Ö I Õ Ö kuulumattomia tavaroita koskevan vientijärjestelmän Õ soveltamiseksi tarvittavista määritysmenetelmistä
                                                    ja muista teknisluonteisista säännöksistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen  (ETY)  N:o
2658/87[1] ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

                                            ê 

   1) Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämistä ja  sen  määrän
      vahvistamisperusteita  koskevista  yleisistä  säännöistä  annetun  neuvoston  asetuksen  (ETY)  N:o  3035/80  soveltamiseksi  tarvittavista
      määritysmenetelmistä ja muista teknisluonteisista säännöksistä 22 päivänä joulukuuta 1987 annettua komission asetusta (ETY)  N:o 4056/87[2]
      on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta[3]. Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.

                                            ê 4056/87 johdanto-osan 1 kappale ja 202/98 johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)

   2) Ö Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta  kauppajärjestelmästä  6  päivänä  joulukuuta  1993
      annetun Õ neuvoston asetuksen  (EY)  N:o  Ö 3448/93[4] Õ,  soveltamisalaan  kuuluvien  tavaroiden  yhdenmukaisen  kohtelun  varmistamiseksi
      yhteisöstä viennin yhteydessä olisi määriteltävä määritysmenetelmät ja muut teknisluonteiset säännökset.

                                            ê 4056/87 johdanto-osan 2 kappale (mukautettu)

   3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Ö tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaoston Õ lausunnon mukaiset,

                                            ê 4056/87 (mukautettu)

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

                                                                    1 artikla

Tässä  asetuksessa  määritellään  Ö yhteisön  määritysmenetelmät,  jotka  ovat  tarpeen Õ   asetuksen   (EY)   N:o   Ö 3448/93 Õ   soveltamiseksi
Ö perustamissopimuksen liitteeseen I  kuulumattomien  tavaroiden  viennin  osalta Õ  tai  Ö tällaisten  menetelmien Õ  puuttuessa  noudatettavien
määritystoimenpiteiden luonne tai sovellettavan menetelmän periaate.

                                                                    2 artikla

Ö Komission Õ asetuksen (EY) N:o Ö 1043/2005[5] Õ liitteen Ö IV Õ alaviitteiden mukaisesti ja tämän saman liitteen soveltamiseksi  3  sarakkeessa
ilmoitetut ”Ö tavaran analyysista saadut tiedot Õ” saadaan tässä artiklassa mainittujen menetelmien, menettelyjen ja kaavojen avulla:

1.    Sokerit

      Suuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (HPLC) käytetään yksittäisten sokereiden määritykseen.

       A.   Liitteen Ö IV Õ 3 sarakkeessa mainittu sakkaroosipitoisuus on:

           a)    S + (2F) × 0,95,

            kun glukoosipitoisuus on vähintään yhtä suuri kuin fruktoosipitoisuus

            tai

           b)    S + (G + F) × 0,95,

            kun glukoosipitoisuus on pienempi kuin fruktoosipitoisuus

|jossa                                                                                 |
|S     |=     |HPLC:lla määritetty sakkaroosipitoisuus,                                |
|F     |=     |HPLC:lla määritetty fruktoosipitoisuus,                                 |
|G     |=     |HPLC:lla määritetty glukoosipitoisuus.                                  |

            Kun laktoosihydrolysaatin esiintyminen on  ilmeinen  ja/tai  havaitaan  laktoosi-  ja  galaktoosimääriä,  Ö (HPLC:lla  määritettyä) Õ
           galaktoosipitoisuutta vastaava glukoosipitoisuus vähennetään glukoosipitoisuudesta (G) ennen muiden laskujen suorittamista.

       B.   Liitteen Ö IV Õ 3 sarakkeessa mainittu glukoosipitoisuus on:

           a)    G−F,

            kun glukoosipitoisuus on fruktoosipitoisuutta suurempi,

           b)    0 (nolla),

            kun fruktoosipitoisuus on vähintään yhtä suuri kuin glukoosipitoisuus.

            Kun laktoosihydrolysaatin esiintyminen on  ilmeinen  ja/tai  havaitaan  laktoosi-  ja  galaktoosimääriä,  Ö (HPLC:lla  määritettyä) Õ
           galaktoosipitoisuutta vastaava glukoosipitoisuus vähennetään glukoosipitoisuudesta (G) ennen muiden laskujen suorittamista.

2.    Tärkkelys (tai dekstriinit)

      (Dekstriinit lasketaan tärkkelyksenä.)

       A.   Ö CN-koodeja Õ 3505 10 10, 3505 10 90,  3505 20 10-3505 20 90  sekä  3809 10 10-3809 10 90  Ö lukuun  ottamatta  kaikkien  CN-koodien
           osalta Õ liitteen Ö IV Õ 3 sarakkeessa esitetty tärkkelyspitoisuus (tai dekstriinien pitoisuus) vastaa kaavaa:

            (Z − G) x 0,9

|jossa                                                                                                               |
|Z     |=   |glukoosipitoisuus määritettynä komission asetuksen (ETY) N:o 4154/87[6] liitteessä I kuvatulla          |
|      |    |menetelmällä,                                                                                           |
|G     |=   |HPLC:lla määritetty glukoosipitoisuus.                                                                  |

       B.   Ö CN-koodien Õ 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10-3505 20 90 sekä 3809 10 10-3809 10 90 osalta tärkkelyspitoisuus  (tai  dekstriinien
           pitoisuus) määritetään soveltaen asetuksen (EY) N:o […/…] liitteessä II kuvattua menetelmää.

                                            ê 202/98 1 art.

3.    Maitorasvapitoisuus

      Maitorasvat määritetään käyttäen petrolieetterillä tapahtuvaa uuttomenetelmää, jota  edeltää  vetykloridihapolla  tapahtuva  hydrolyysi  ja
       jota edelleen seuraa rasvahappojen metyyliestereiden käyttö kaasukromatografiaan. Jos maitorasvoja havaitaan,  niiden  suhteellinen  osuus
       lasketaan  kertomalla  metyylibutyraatin  suhteellinen  osuus  25:llä,  ja  näin  saatu  arvo  kerrotaan   sellaisenaan   olevan   tavaran
       kokonaisrasvapitoisuuden painoprosentilla ja jaetaan 100:lla.

                                            ê 4056/87 (mukautettu)

                                                                    3 artikla

Asetuksen (EY) N:o Ö 1043/2005 Õ liitteen Ö III Õ soveltamiseksi mannitoli ja D-glusitoli (sorbitoli) määritetään HPLC-menetelmän mukaisesti.

                                            ê 4056/87 (mukautettu)

                                                                    4 artikla

1. Laaditaan määritysseloste.

2. Määritysselosteessa on oltava erityisesti:

     – kaikki näytteen tunnistamiseen liittyvät tiedot,

     – käytetty  yhteisön  menetelmä  ja  tarkka  viittaus  oikeudelliseen  asiakirjaan,  jossa  siitä  on  säädetty  tai  tarvittaessa  viittaus
       yksityiskohtaiseen menetelmään,  jossa  on  eritelty  tässä  asetuksessa  esitettyjen  noudatettavien  määritystoimenpiteiden  luonne  tai
       sovellettavan menetelmän periaate,

     – tuloksiin mahdollisesti vaikuttaneet tekijät,

     –  määritystulokset  ottaen  huomioon  käytetyssä  menetelmässä  sovellettu  ilmaisumuoto  sekä  Ö määrittämistä Õ  pyytäneiden  tulli-  tai
       hallintoviranomaisten tarpeiden sanelema ilmaisumuoto.

                                            ê 

                                                                    5 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 4056/87.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

                                            ê 4056/87 5 art. (mukautettu)

                                                                    6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan Ö kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Õ.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä […]

      Komission puolesta
      […]
      Komission jäsen

                                            é

                                                                     LIITE I

                                                           Kumottu asetus ja sen muutos

|Komission asetus (ETY) N:o 4056/87                                   |(EYVL L 379, 31.12.1987, s. 29)                                      |
|Komission asetus (EY) N:o 202/98                           | (EYVL L 21, 28.1.1998, s. 5)                                        |

                                                                  _____________

                                                                     LIITE II

                                                                Vastaavuustaulukko

|Asetus (ETY) N:o 4056/87                                             |Tämä asetus                                                          |
|1 – 4 artikla                                                        |1 – 4 artikla                                                        |
|-                                                                    |5 artikla                                                            |
|5 artikla                                                            |6 artikla                                                            |
|-                                                                    |Liite I                                                              |
|-                                                                    |Liite II                                                             |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, Ö asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 486/2006  (EUVL  L  88,  25.3.2006,  s.
      1) Õ
[2]   EYVL L 379, 31.12.1987, s. 29, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 202/98 (EYVL L 21, 28.1.1998, s. 5).
[3]   Katso liite I.
[4]#$-124g       1     2     3    ;     <    >     ?     @    A     B     V    W     EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18, asetus sellaisena kuin se  on
      viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).
[5]   EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 544/2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 24).
[6]   [EYVL L 392, 31.12.1987, s. 19].