CELEX: 51980PC0169
Language: da
Date: 1980-03-27
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM NEDSÆTTELSE AF DEN IMPORTAFGIFT, DER GÆLDER FOR VISSE INDFØRSLER AF FODERKORN TIL ITALIEN FORETAGET INDEN 1. AUGUST 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 169
Vol. 1980/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM ( 80 ) 169 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 27 . marts 1980
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       OM NEDSÆTTELSE AF DEN IMPORTAFGIFT, DER GÆLDER FOR VISSE
               INDFØRSLER AF FODERKORN TIL ITALIEN FORETAGET
                              INDEN 1 . AUGUST 1980
                                                             o                       *
                     ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                         Α
                        K,\9      ~
                     βΤ *? ν                  Μ
                     rr -tu. > <•:>
                     I 1?: -'
                                  ,ri    r> E–+
                                               Fvj - '.
                        Vv % L.­   ^      /Nv'V/'  ,
      KOM ( 80 ) 169 endelig udg «
 ---pagebreak---                          EXPLANATORY NOTE
Council Regulation No 2930/79 on "the reduction of the levy on certain
imports of feed grain into Italy expires on 31 March 1980 .  This measure
held been adopted while waiting for the conclusions to be drawn from a
general study submitted by the Commission .
The Council does not seem to be ready yet to take a decision on the
extension of the measure beyond the actual campaign or on a definitive
stop .
It is therefore proposed to extend the measure provisionally until the
end of the campaign 1979/80.
 ---pagebreak---                                Forslag til
                        RÅDEffS FORORDNING (EØF )
om nedsættelse af den importafgift , der gælder for visse indførsler af foderkorn
til Italien foretaget inden 1 . august 1930 .
RÅDET" FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29 ^ oktober 1975 om
den fælles markedsordning 'for korn ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr .
1547/79 (2 ), særlig artikel 23 , stk. 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og        ,
ud fra følgende betragtninger :                                 ,
Rådets forordning (EØF ) nr. 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsættelse fra pro-
duktionsåret 1973/74 af den importafgift , der gælder for visse indførsler af fo-
derkorn til Den italienske Republik ( 3 ), i hvilken det bestemmes , at nedsættelsen
af den importafgift , der gælder ved indførsel af foderkorn ad søvejen til Italien ,
skal sek gradvis for at gøre det muligt at tilpasse det italienske marked til den .
fælles ordning, er udløbet ; indtil konklusionerne af en af Kommissionen gennemført
almindelig undersøgelse foreligger , opretholdes denne foranstaltning ved forord­
ning (EØF) nr.t 2930/79 (4) indtil 31 » marts 1980;
denne undersøgelse er blevet drøftet i forskellige grupper i Rådet ; en af den i­
talienske regering gennemført undersøgelse er også blevet gennemgået af disse grup­
per ; Rådet har endnu ikke draget nogen konklusioner af disse undersøgelser ; import­
afgiften for det korn , der indføres ad søvejen inden 1 . august 1980 , bør derfor
fortsat nedsættes med 6,04 ECU pr . ton –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Ved indførsel af byg , havre , majs , sorghum og hirse ad søvejen til Italien inden
1 . august 1980 kan denne medlemsstat nedsætte importafgiften med 6,04 ECU pr . ton.
                                    Artikel 2
Denne ' forordning træder i kraft den 1 . april 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .                                                           -
Udfærdiget i Bruxelles , den                         .På     Rådets vegne
                                                               Formand
( 1 ) EFT nr. L 281 af 01.11.1975 , s.   1.
( 2 ) EFT nr. L 188 af 26.07.1979 , s . 1 . '
( 3 ) EFT nr. L 281 af 01.11.1975 , s. 88.
( 4 ) EFT nr . L 334 af 28.12.1979 , s . 7.
 ---pagebreak---                         FINANSJERINGSOvERSIGT
                                                                                                           DATO :      18.3.1980
1 . KOGLIPOST : 6019  100
                                     udgifter
                                     iwHf
                                                                                   forala»
                                                                                   iorsiag xyou –
                                                                                                 1980 BEVILLINGER».:          ?.?, R mio
                                                                                                                                      _ _
                                                                                                                                            ERE
2 FORANSTALTNINGENS BETE6HELSE : Udkast til Rådets forordning om nedsættelse af dexi
      importafgift , der gælder for visse indførsler af ; foderkorn til Italien
      foretaget inden lt august 1980                                                                                     '
3 . RETSGRUtÛLAG :       Artikel 23 i Rådets forordning ( EØF) nr . 2727/ 75 •
4 . FORMAL : .
                         Forlængelse af foranstaltningen indtil 31 * juli 1980 .
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                       12-MÅN EDERS PERIODE ) INDEVÆRENDE REGN- . FØLGENDE REGNSKABSAR
                                                                                                      SKABSAR ( 80         )•       (     81       )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - -OVER EF-BiOGETTET
           IMMMNMM/ 1 11 TER VENT 1 ONER                                                                0,8 mio ERE
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
   '   - AF ANiJRE
5.1     | M)r«;f[R
       - EF's EGNE ItOT-fGTER ( AFGIFTER/*©«")                                                          - 7,5 mio EREi
       - PÅ KAT 10!! Al T PI AN                    *
5.0.1      OVERSLAG - IDGIFTER
5.1.1      OVERSLAG - HOTÆGTER
5.2 BEREGNINGS             Indførsler 1.^-31.7.1977= 1»7 mio t ;
                                                      • 1.^.-31.7.1978= 1,3 mio t '                                                             1 :
                           Antagelse 1 . ^» 731.7.1980= 1,5 mio t , heraf 90% indført fra
                                                                 ■ !                                              tredjelande .
       1,5 mió t x 6,Oif ECU/t = 9 * 06 mió ECD = 8,3 mió ERE .
        Udgifter til konto 6019 : 0,8 mio ERE
       Nedsættelse af afgiften : 7«5 mio ERE
                            ( artikel 100 )
  6.0 ER FINANSIERING HULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT UNDER OET PAG4UJENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET ?
                                                                                                                                           JA /JOag ( 1 )
  l.l     GW^wwipSiLiiiliG                        0 VCnr M RS L L I IL LL U I i< AP I TL LH I OCT LrDCiTJC ■D > ijGCT7
  6.2 'gw?riTH!TJLI ". .3 J' I JU E'T 1 tij' JV L'Ü IQT ?
  6.3 SKAL UER OPFARES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER?                                                                               «/ NEJ
  BEMÆRKNINGER
                       ( l ) I Kommissionens nye forslag til 1980-budgettet er der
                                  taget hensyn til hertil .                                                 . >"■