CELEX: 31973R2809
Language: da
Date: 1973-10-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2809/73 af 15. oktober 1973 om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, for året 1973

17 . 10 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 290/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse- er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2809/73
                                                          af 15 . oktober 1973
                      om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget,
                                                   udviklingssektionen , for året 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  Der må for året 1973 som for arene 1971 og 1972 fore­
FÆLLESSKABER HAR                                                         skrives en finansiel deltagelse fra den begunstigede af
                                                                         forskellig størrelse for så vidt angår produktions- og
                                                                         afsætningsstrukturerne,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
°g
                                                                                                       Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          De til rådighed stående bevillinger for året 1973 fra
                                                                          Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­
Det har vist sig hensigtsmæssigt at fordele de til rådig­                 bruget, udviklingssektionen , på et beløb af 325 millio­
hed stående bevillinger fra Den europæiske udvik­                         ner regningsenheder fordeles på følgende måde :
lings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektio­
nen, for året 1973, dels for at sikre finansieringen af
de forskellige foranstaltninger, der er fastsat i fælles­                 1 . En del er forbeholdt finansieringen af de foranstalt­
skabsbestemmelserne, at under hensyntagen til land­                             ninger, der er omhandlet i følgende bestemmelser :
brugets øgede behov i det udvidede Fællesskab, særlig
hvad angår projekter, som omfattes af Rådets forord­                           a) artikel 36, stk . 2, i Rådets forordning ( EØF) nr.
ning nr. 17/ 64/ EØF af 5 . februar 1964 om betingel­                               1035/ 72 af 18 . maj 1972 om den fælles markeds­
serne for støtte fra Den europæiske udviklings- og ga­                             ordning for frugt og grønsager (5 ), senest ændret
rantifond for Landbruget ('), senest ændret ved forord­                            ved forordning ( EØF) nr. 2745/72 (6) ;
ning (EØF) nr. 2591 /70 (J ) og dels for at fastsætte hen­                      b) artikel 12, stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF) nr.
læggelsen af en del af disse bevillinger som reserve til                            1975 / 69 af 6 . oktober 1969 om indførelse af en
finansieringen af fælles aktioner, som omfattes af Rå­                             præmieordning for slagtning af køer og ikke­
dets forordning ( EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970 om                            markedsføring af mælk og mejeriprodukter ( 7),
finansieringen af den fælles landbrugspolitik ('), senest                          senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1386/
ændret ved forordning ( EØF) nr. 27X8 / 72 (4 ) ;                                  70 (*) ;
                                                                               c ) artikel 7, stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF) nr.
den mulige maksimale støtte fra Fonden til projekter                               2517 / 69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af
vedrørende produktionsstrukturen bør forhøjes til                                  visse foranstaltninger med henblik på Fællesska­
45% for året 1973 ; de aktuelle vanskeligheder på                                  bets frugtavl (''), senest ændret ved forordning
markederne for visse landbrugsprodukter medfører                                   ( EØF ) nr. 2456/ 72 ( l0 ) ;
dog, at støtte på over 25 % af investeringsbeløbet kun
er berettiget til visse projekter ;                                      C ) FFF nr . L i IS at 20 . .S. 1972 , s . 1 .
                                                                         (") FI F nr . L 291 at 28 . 12 . 1972, s . 147 .
(')  EFT  nr . 34 at 27 . 2 . 1964 , s . 586/ 64 .                       (') FFT nr . L 252 at 18 . 10 . 1969 , s . 1 .
(')  EFT  nr . L 280 at 26 . 12 . 1970 , s . 63 .                        ( s ) FFT nr . L I >5 at 16 . 7 . 1970 , s . 2 .
(3 ) FFT  nr . L 94 at 28 . 4 . 1 970 , s . 13 .                         (") FFT nr . 1 . ? I8 at 18 . 12 . 1969 , s . I V
H    FFT  nr . 1 . 29 5 at W. 12 . 1972, s . I.                          ( ,: ) FFT n r . L 266 at 25 . I 1 . 1972, s . 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 290/2                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     17 . 10 . 73
     d) artikel 5, stk . 2, i Rådets forordning (EØF) nr.              for aret 1973, og som opfylder betingelserne anført i
        2511 / 69 af 9 . december 1969 om særlige foran­               artikel 11 , stk . 1 , litra a) og b), i nævnte forordning,
        staltninger til forbedring af produktion og afsæt­             udgøre indtil 45 % af investeringsbeløbet, med forbe­
        ning af citrusfrugter produceret i Fællesska­                  hold af artikel 18 , stk . 1 , første afsnit, tredje led, i
        bet ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                samme forordning, således som ændret i artikel 3 i
         175/73 (2);                                                   denne forordning.
     e) artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.
        2142/ 70 af 27 . oktober 1970 om den fælles mar­                                           Artikel 3
        kedsordning for fiskerivarer (3), senest ændret
        ved forordning (EØF) nr. 220/73 (4).                           Artikel 18 , stk . 1 , første afsnit, tredje led, i forordning
                                                                       nr. 17/ 64/ EØF affattes således :
2. En del på et beløb af 170 millioner regningsenhe­
     der er forbeholdt finansieringen af projekter, der                     »— for de projekter, der er indleveret for årene
     omfattes af artikel 13 i forordning nr. 17/64/ EØF .                       1971 , 1972 og 1973, skal den , der har fordel
                                                                                af den foretagne forbedring, dog deltage finan­
3 . Den resterende del er forbeholdt finansieringen af                          sielt med mindst :
     de foranstaltninger, der er genstand for en fælles­                        — 20 % til projekter vedrørende produk­
     skabsfinansiering, og som udgør fælles aktioner,                                tionsstrukturerne og
     der omfattes af artikel 6 i forordning (EØF) nr.
     729/70 .                                                                   — 38 % til projekter vedrørende afsætnings­
                                                                                     strukturerne .«
                               Artikel 2
                                                                                                   Artikel 4
Uanset artikel 18 , stk . 1 , første afsnit, første led, i for­
ordning nr. 17/64/ EØF kan støtten fra Den europæi­                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ske udviklings- og garantifond for Landbruget, udvik­                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
lingssektionen , til visse projekter, som er indleveret                 dende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Luxembourg, den 1 5 . oktober 1 973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                     I. NØRGAARD
                                                                                         Formand
(') KFT nr . 1 . 1 1 <S at IS . 12 . 1969 , s . I.
(-) KFT nr . 1 . 2 ^ at .?<). I. I 97.?, s . 2 .
(>) F.F'I nr . L. 2?6 at 2 7 . 1(1 . 1970 , s . v
(4 ) KIT nr . I. 2 "7 af I. 2 . 197.?, s . I.