CELEX: 31971D0060
Language: it
Date: 1970-12-16 00:00:00
Title: 71/60/CEE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1970, che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione e di nuova sistemazione effettuate dalla «Bundesanstalt für Arbeit», dalla «Bundesknappschaft» e dagli enti di assicurazione sociale dei lavoratori

27. 1 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 21 / 11
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 dicembre 1970
               che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica federale di
               Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione e di nuova sistemazione
               effettuate dalla « Bundesanstalt für Arbeit », dalla « Bundesknappschaft » e dagli enti
                                           di assicurazione sociale dei lavoratori
               (Fascicoli FSE nn. 6665a, 6714a, 6782a, 6810a, 6826, 6898a, 68100, 68105, 68108,
               6926a, 6927, 6929, 6954, 6996, 6997, 6998, 69101 , 69121 , 7011 , 7012, 7013 , 7014, 7049)
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (71 /60/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                nuova sistemazione (importo totale richiesto : DM
                                                                      385.772,90),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 125 ,                              vista la decisione della Commissione, del 13 dicembre
                                                                      1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente il                di diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del
Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo dal                   regolamento n. 9 (4), e la decisione del 18 dicembre
regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in                        1969, relativa all'aggiornamento di tale elenco (5),
particolare gli articoli 25 e 29 ,
                                                                      visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
visto il regolamento n. 113/63/CEE della Commis­                      del 10 novembre 1970,
sione concernente le modalità di esame e di verifica
delle richieste di contributo presentate al Fondo                     considerando che, conformemente agli articoli 1 , 3 e
sociale europeo (3),                                                  6 del regolamento n . 9, le richieste in questione
                                                                      concernono operazioni di riqualificazione effettuate
viste le richieste del 29 maggio, 10 giugno e 4                       sotto la responsabilità ed a carico della « Bundes­
dicembre 1968 , 28 maggio, 20 giugno, 9 e 15                          anstalt für Arbeit », della « Bundesknappschaft »,
dicembre 1969 , dell'8 e 15 giugno 1970, presentate                   della « Bundesbahnversicherungsanstalt », della « See­
dalla Repubblica federale di Germania al fine di                      kasse » e della « Landesversicherungsanstalten », non­
ottenere il contributo dal Fondo sociale europeo alle                 ché operazioni di nuova sistemazione effettuate dalla
spese relative ad operazioni di riqualificazione                      « Bundesanstalt für Arbeit » ; che l'importo totale
( importo totale richiesto : DM 38.988.160,89 ) e di                  richiesto per tali operazioni si ripartisce come segue :
               Ente                                                                      Importo richiesto
                                                                             riqualificazione              nuova
                                                                                                       sistemazione
               1 . Bundesanstalt für Arbeit                                8.460.816,24 DM          385.772,90 DM
               2. Bundesknappschaft                                        3.125.582,49 DM
               3 . Bundesbahnversicherungsanstalt                             96.176,99 DM
               4 . Seekasse                                                  141.424,05 DM
               5 . Landesversicherungsanstalten :
                   LVA Baden                                                 648.225,57 DM
                   LVA Berlin                                              1.472.153,60 DM
                   LVA Braunschweig                                          532.543,00 DM
 (!) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
 (2) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.                            (4) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.
 (3) GU n . 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .                        (5) GU n. L 6 del 9. 1 . 1970, pag. 27.
 ---pagebreak---  N. L 21 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27. 1 . 71
                 LVA Hamburg                                         1.382.492.23   DM
                  LVA Hannover                                       2.779.457,75   DM
                  LVA Hessen                                         1.543.079,07   DM
                  LVA Niederbayern-Oberpfalz                           315.760,64   DM
                  LVA Oberbayern                                       649.920,54   DM
                 LVA Ober- und Mittelfranken                           847.184,66   DM
                  LVA Oldenburg-Bremen                                 908.783,97   DM
                 LVA Rheinland-Pfalz                                 1.453.806,15   DM
                  LVA Rheinprovinz                                   6.316.185,01   DM
                  LVA Saarland                                         560.786,53   DM
                 LVA Schleswig-Holstein                              1.871.467,78   DM
                 LVA Schwaben                                          368.183,03   DM
                  LVA Unterfranken                                     255.786,24   DM
                 LVA Westfalen                                       4.203.349.24   DM
                 LVA Württemberg                                     1.054.996,11   DM
considerando che gli enti summenzionati sono iscritti            considerando che, di conseguenza , dev'essere ricono­
o appartengono ad un gruppo di enti iscritto                     sciuto il diritto al contributo del Fondo per le spese
nell'elenco degli enti di diritto pubblico di cui                sostenute dagli enti summenzionati previa detrazione
all'articolo 18 del regolamento n . 9 ;                          di un importo di DM 211.743,86 ( DM
                                                                 78.952,31 + DM 132.791,55 ) e che l'importo del
                                                                 contributo    da   concedere     risulta   fissato  in   DM
considerando che tali richieste, che contengono le               39.373.933,79 ( DM 38.988.160,89 + DM 385.772,90 )
indicazioni prescritte dagli articoli 20 e 21 del                — DM 211.743,86 = DM 39.162.189,93 ;
regolamento n . 9, e concernono operazioni terminate
nel periodo dal 1° gennaio 1966 al 31 dicembre                   considerando     che   il  comitato    del   Fondo    sociale
 1968 incluso sono state validamente presentate nei              europeo, nei suoi pareri del 10 novembre 1970, è
termini fissati dall'articolo 19 del regolamento n . 9 ;         pervenuto a conclusioni identiche per i motivi
                                                                 summenzionati ,
considerando che dall'esame di tali richieste, nonché
dalla verifica dei loro elementi di fatto e contabili ,
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
risulta che esse sono conformi alle prescrizioni della
regolamentazione in vigore, con la riserva tuttavia
che nella parte delle richieste relativa alla « Landes­
                                                                                           Articolo 1
versicherungsanstalt Rheinprovinz » ( operazioni di
riqualificazione) qualche lavoratore non aveva eserci­
tato, dopo la sua riqualificazione, un'attività produt­          Le richieste presentate dalla Repubblica federale di
tiva subordinata conformemente all'articolo 4 del                Germania e intese ad ottenere dal Fondo sociale
regolamento n . 9, e nelle richieste relative alla               europeo un contributo alle spese sostenute dagli enti
« Bundesanstalt für Arbeit » ( operazioni di nuova               indicati all'articolo 2, per operazioni di riqualifica­
sistemazione) diversi lavoratori non erano stati                 zione e di nuova sistemazione terminate nel periodo
rioccupati alle condizioni stabilite dall'articolo 7 di          dal 1° gennaio 1966 al 31 dicembre 1968 incluso ,
detto regolamento ; che per tali casi non può                    sono conformi alle disposizioni regolamentari che
pertanto essere erogato un contributo del Fondo ;                disciplinano il funzionamento del Fondo a concor­
                                                                 renza di un importo di DM 39.162.189,93 . La parte
                                                                 delle richieste eccedente tale importo non è conforme
considerando che al numero dei casi suindicati, le cui           a dette disposizioni .
percentuali sono state determinate di volta in volta in
base ai risultati delle verifiche per sondaggio
effettuate in conformità delle disposizioni del regola­                                    Articolo 2
mento n . 113 /63/CEE della Commissione, corri­
sponde, nella parte delle richieste relativa alla                Il contributo del Fondo sociale europeo concesso alla
« Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz », un im­              Repubblica federale di Germania a favore degli enti
porto di DM 78.952,31 e in quella relativa alla                  suindicati è stabilito in DM 39.162.189,93 ( equiva­
« Bundesanstalt fur Arbeit » ( operazioni di nuova               lente a 10.700.051,90 unità di conto ), ripartito come
sistemazione) un importo di DM 132.791,55 ;                      segue :
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 21 / 13
            Ente                                                               Contributo concesso
                                                                      riqualificazione               nuova
                                                                                                 sistemazione
            1 . Bundesanstalt fur Arbeit                           8.460.816,24 DM           252.981,35 DM
            2. Bundesknappschaft                                   3.125.582,49 DM
            3 . Bundesbahnversicherungsanstalt                        96.176.99 , DM
            4. Seekasse                                              141.424,05 DM
            5 . Landesversicherungsanstalten :
                LVA Baden                                            648.225,57     DM
                LVA Berlin                                         1.472.153,60     DM
                LVA Braunschweig                                     532.543,00     DM
                LVA Hamburg                                        1.382.492.23     DM
                LVA Hannover                                       2.779.257,75     DM
                LVA Hessen                                         1.543.079,07     DM
                LVA Niederbayern-Oberpfalz                           315.760,64     DM
                LVA Oberbayern                                       649.920,54     DM
                LVA Ober- und Mittelfranken                           847.184,66    DM
                LVA Oldenburg-Bremen                                  908.783,97    DM
                LVA Rheinland-Pfalz                                1.453.806,15     DM
                LVA Rheinprovinz                                   6.237.232,70     DM
                LVA Saarland                                          560.786,53    DM
                LVA Schleswig-Holstein                              1.871.467,78    DM
                LVA Schwaben                                          368.183,03    DM
                LVA Unterfranken                                      255.786,24    DM
                LVA Westfalen                                      4.203.349.24     DM
                LVA Wùrttemberg                                     1.054.996,11    DM
                                                                  38.909.208,58 DM           252.981,35 DM
                                                                ( 10.630.931,31 u.c.)         ( 69.120,59 u.c.)
                                                       Articolo 3
             La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
             Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI