CELEX: 32000R0548
Language: it
Date: 2000-03-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 548/2000 della Commissione, del 14 marzo 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio

Avis juridique important

|

32000R0548

Regolamento (CE) n. 548/2000 della Commissione, del 14 marzo 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio  

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/2000 pag. 0012 - 0013

REGOLAMENTO (CE) N. 548/2000 DELLA COMMISSIONEdel 14 marzo 2000che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del ConsiglioLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 2092/91, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 331/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91, i prodotti importati da un paese terzo possono essere commercializzati unicamente quando sono originari di un paese terzo figurante in un elenco da stabilire secondo la procedura di cui al paragrafo 2 del suddetto articolo. Tale elenco è stato stabilito nell'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92(3) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1367/98(4).(2) La Repubblica ceca ha chiesto alla Commissione di essere inclusa nell'elenco previsto all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91 e ha presentato le informazioni pertinenti conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 94/92.(3) Da un esame di tali informazioni e da successivi contatti con le autorità del paese in questione risulta che le regole che disciplinano la produzione e l'ispezione nella Repubblica ceca sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CEE) n. 2092/91.(4) Il termine per l'inclusione dell'Argentina, dell'Australia, dell'Ungheria e di Israele nell'elenco di cui all'articolo 11, paragrafo 1, scade il 30 giugno 2000 e deve essere quindi nuovamente prorogato per consentire il prosieguo delle importazioni. Per Israele e l'Argentina la proroga del termine verrà esaminata in base alle risultanze delle ispezioni effettuate o programmate in tali paesi.(5) Le autorità ungheresi hanno comunicato il cambiamento di nome dell'organismo di controllo Biokultura, che deve figurare nell'allegato.(6) Alcuni aggiornamenti tecnici sono necessari per l'Australia, Israele e la Svizzera.(7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1L'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2000.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.(2) GU L 48 del 19.2.2000, pag. 1.(3) GU L 11 del 17.1.1992, pag. 14.(4) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 11.ALLEGATO1. Nell'allegato è aggiunto il seguente testo dopo quello relativo all'Australia: "REPUBBLICA CECA:1. Categorie di prodotti:a) prodotti vegetali non trasformati ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91;b) derrate alimentari composte essenzialmente da uno o più ingredienti di origine vegetale quali definite all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2092/91.2. Origine: Prodotti della categoria 1a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria 1b) coltivati nella Repubblica ceca.3. Organismo di controllo: KEZ o.p.s.4. Organismo che rilascia il certificato:- Department of Structural Policy and Ecology (Ministry of Agriculture)- KEZ o.p.s.5. Data di scadenza dell'inclusione: 30.6.2003".2. Il punto 5 del testo relativo all'Argentina, all'Australia, all'Ungheria e a Israele è sostituito dal seguente: "5. Data di scadenza dell'inclusione: 30.6.2003".3. I punti 3 e 4 del testo relativo all'Ungheria sono sostituiti dai seguenti: "3. Organismo di controllo: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) e Skal4. Organismo che rilascia di certificato: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság e Skal (Ufficio in Ungheria)".4. Al punto 3 del testo relativo all'Australia il nome dell'organismo di controllo "Australian Quarantine Inspection Service (AQIS)" è sostituito da: "Australian Quarantine Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)".5. Il punto 3 del testo relativo a Israele è sostituito dal seguente: "3. Autorità di controllo: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)".6. Il punto 3 del testo relativo alla Svizzera è sostituito dal seguente: "3. Organismo di controllo: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG e Schweizerische Vereinigung für Qualitäts und Management-Systeme (SQS)".