CELEX: 31999D0295
Language: sk
Date: 1999-04-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 26. apríla 1999, ktoré sa týka uzatvorenia Protokolu o predĺžení Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a členskými štátmi ASEAN pre Vietnamskú socialistickú republiku

156                 SK                            Úradný vestník Európskej únie                                            11/zv. 31

31999D0295

5.5.1999                                 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                            L 117/30

                                                    ROZHODNUTIE RADY
                                                       z 26. apríla 1999,
             ktoré sa týka uzatvorenia Protokolu o predĺžení Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom
                                a členskými štátmi ASEAN pre Vietnamskú socialistickú republiku

                                                          (1999/295/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                               Znenie protokolu sa pripája k tomuto rozhodnutiu.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva
a najmä na jej články 113 a 130Y, spolu s prvou vetou článku
228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3,                                                Článok 2

so zreteľom na návrh Komisie (1),                                  Predseda Rady v mene spoločenstva predloží oznámenie, že
                                                                   spoločenstvo splnilo postupy nevyhnutné pre nadobudnutie
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( ),
                                                  2
                                                                   platnosti protokolu. (3)
keďže, aby dosiahlo svoje ciele v oblasti vonkajších hospodár-
skych vzťahov, spoločenstvo by malo schváliť Protokol o predĺ-
žení Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom                                          Článok 3
a členskými krajinami ASEAN pre Vietnamskú socialistickú repu-
bliku,                                                             Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych
                                                                   spoločenstiev.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
                                                                   V Luxemburgu 26. apríla 1999
                              Článok 1
Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Protokol o predĺžení                                             Za Radu
Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom                                                       predseda
a členskými krajinami ASEAN pre Vietnamskú socialistickú
republiku.                                                                                             J. FISCHER

                                                                   (3) Dátum nadobudnutia platnosti protokolu bude Generálnym sekreta-
(1) Ú. v. ES C 95, 24.3.1997, s. 41.                                   riátom Rady uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločen-
(2) Ú. v. ES C 325, 27.10.1997, s. 16.                                 stiev.