CELEX: 62014TA0457
Language: it
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Causa T-457/14 P: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Rouffaud/SEAE («Impugnazione — Funzione pubblica — Agente contrattuale ausiliario — Riqualificazione del contratto — Regola di concordanza tra il ricorso e il reclamo — Articolo 91, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari»)

14.9.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 302/52
            
         Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Rouffaud/SEAE
   (Causa T-457/14 P) (1)
   
   ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Agente contrattuale ausiliario - Riqualificazione del contratto - Regola di concordanza tra il ricorso e il reclamo - Articolo 91, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari»))
   (2015/C 302/67)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Thierry Rouffaud (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente M. de Abreu Caldas, D. de Abreu Caldas e J.-N. Louis, successivamente J.-N. Louis e N. de Montigny, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) (rappresentante: S. Marquardt e M. Silva, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 9 aprile 2014, Rouffaud/SEAE (F-59/13, Racc. FP, EU:F:2014:49).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 9 aprile 2014, Rouffaud/SEAE (F-59/13, Racc. FP, EU:F:2014:49), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale della funzione pubblica.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 261 dell’11.8.2014.