CELEX: C2007/315/76
Language: de
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Rechtssache T-238/07 R: Beschluss des Richters im Verfahren der einstweiligen Anordnung vom 18. Oktober 2007 — Ristic u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Richtlinie 96/23/EG — Keine Dringlichkeit — Interessenabwägung)

22.12.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 315/40
            
         Beschluss des Richters im Verfahren der einstweiligen Anordnung vom 18. Oktober 2007 — Ristic u. a./Kommission
   (Rechtssache T-238/07 R) (1)
   
   (Vorläufiger Rechtsschutz - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Richtlinie 96/23/EG - Keine Dringlichkeit - Interessenabwägung)
   (2007/C 315/76)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Parteien
   
      Antragstellerinnen: Ristic AG mit Sitz in Burgthann (Deutschland), Piratic Meeresfrüchte Import GmbH mit Sitz in Burgthann, Prime Catch Seafood GmbH mit Sitz in Burgthann, Rainbow Export Processing SA mit Sitz in Puntarenas (Costa Rica) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt H. Schmidt)
   
      Antragsgegnerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: F. Erlbacher und A. Szmytkowska)
   Gegenstand
   Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung 2007/362/EG der Kommission vom 16. Mai 2007 zur Änderung der Entscheidung 2004/432/EG zur Genehmigung der von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstandsüberwachungspläne (ABl. L 138, S. 18)
   Tenor
   
               1.
            
            
               Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
            
         
      (1)  ABl. C …