CELEX: 22016D2171
Language: lv
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2015 (2015. gada 11. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/2171]

15.12.2016   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 341/13
               
            EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
      Nr. 136/2015
      (2015. gada 11. jūnijs),
      ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2016/2171]
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Padomes Regula (EK) Nr. 411/98 (1) tika atcelta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1/2005 (2), abas šīs regulas ir iekļautas EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Regulu (EK) Nr. 411/98 būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (2)
               
               
                  Komisijas Regula (EK) Nr. 809/2003 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā, zaudēja spēku 2008. gada 30. jūnijā, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (3)
               
               
                  Komisijas Regula (EK) Nr. 810/2003 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā, zaudēja spēku 2008. gada 30. jūnijā, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisijas Regula (EK) Nr. 836/2004 (5), kas ir iekļauta EEZ līgumā, zaudēja spēku 2007. gada 30. aprīlī, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (5)
               
               
                  Komisijas Regula (EK) Nr. 199/2009 (6), kas ir iekļauta EEZ līgumā, zaudēja spēku 2012. gada 3. aprīlī, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (6)
               
               
                  Padomes Direktīva 88/166/EEK (7) tika atcelta ar Padomes Direktīvu 1999/74/EK (8), abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Direktīvu 88/166/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (7)
               
               
                  Padomes Direktīva 88/299/EEK (9) tika atcelta ar Padomes Direktīvu 96/22/EK (10), abas šīs direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Direktīvu 88/299/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (8)
               
               
                  Padomes Direktīva 91/628/EEK (11) tika atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1/2005, abi šie dokumenti ir iekļauti EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Direktīvu 91/628/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (9)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/196/EEK (12), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (10)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/197/EEK (13), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (11)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/198/EEK (14), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (12)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/199/EEK (15), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (13)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/200/EEK (16), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (14)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/201/EEK (17), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (15)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/202/EEK (18), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (16)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/203/EEK (19), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (17)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/204/EEK (20), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (18)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/205/EEK (21), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (19)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/206/EEK (22), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (20)
               
               
                  Komisijas Lēmums 88/240/EEK (23), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (21)
               
               
                  Padomes Lēmums 89/187/EEK (24) tika atcelts ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (25), abi šie dokumenti ir iekļauti EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Lēmumu 89/187/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (22)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/265/EEK (26), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (23)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/266/EEK (27), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (24)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/267/EEK (28), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (25)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/268/EEK (29), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (26)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/269/EEK (30), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (27)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/270/EEK (31), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (28)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/271/EEK (32), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (29)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/272/EEK (33), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (30)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/273/EEK (34), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (31)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/274/EEK (35), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (32)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/275/EEK (36), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (33)
               
               
                  Komisijas Lēmums 89/276/EEK (37), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (34)
               
               
                  Padomes Lēmums 91/664/EEK (38) tika atcelts ar Direktīvu 96/23/EK, abi šie dokumenti ir iekļauti EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Lēmumu 91/664/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (35)
               
               
                  Komisijas Lēmums 92/558/EEK (39), kas ir iekļauts EEZ līgumā, zaudēja spēku 1996. gada 31. decembrī, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (36)
               
               
                  Komisijas Lēmums 93/256/EEK (40) tika atcelts ar Komisijas Lēmumu 2007/657/EK (41), abi šie lēmumi ir iekļauti EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Lēmumu 93/256/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (37)
               
               
                  Komisijas Lēmums 93/257/EEK (42) tika atcelts ar Lēmumu 2007/657/EK, abi šie lēmumi ir iekļauti EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Lēmumu 93/257/EEK būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (38)
               
               
                  Komisijas Lēmums 94/507/EK (43), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (39)
               
               
                  Komisijas Lēmums 95/408/EK (44), kas ir iekļauts EEZ līgumā, zaudēja spēku 2005. gada 31. decembrī, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (40)
               
               
                  Komisijas Lēmums 96/347/EK (45), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (41)
               
               
                  Komisijas Lēmums 96/348/EK (46), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (42)
               
               
                  Komisijas Lēmums 96/349/EK (47), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (43)
               
               
                  Komisijas Lēmums 96/389/EK (48), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (44)
               
               
                  Komisijas Lēmums 96/390/EK (49), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (45)
               
               
                  Komisijas Lēmums 98/492/EK (50), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (46)
               
               
                  Komisijas Lēmums 98/493/EK (51), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (47)
               
               
                  Komisijas Lēmums 98/494/EK (52), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (48)
               
               
                  Komisijas Lēmums 98/495/EK (53), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (49)
               
               
                  Komisijas Lēmums 98/496/EK (54), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
               
            
                  (50)
               
               
                  Padomes Lēmums 2003/100/EK (55) tika atcelts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 727/2007 (56), abi šie dokumenti ir iekļauti EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Lēmumu 2003/100/EK būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (51)
               
               
                  Padomes Lēmums 2006/478/EK (57), kas ir iekļauts EEZ līgumā, zaudēja spēku 2010. gada 30. jūnijā, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (52)
               
               
                  Padomes Lēmums 2008/486/EK (58), kas ir iekļauts EEZ līgumā, zaudēja spēku 2012. gada 30. jūnijā, un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (53)
               
               
                  Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.
               
            
                  (54)
               
               
                  Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  svītro 7.2. daļas 1. punkta (Padomes Direktīva 88/299/EEK), 3. punkta (Padomes Lēmums 89/187/EEK), 5. punkta (Padomes Lēmums 91/664/EEK), 6. punkta (Komisijas Lēmums 92/558/EEK), 8. punkta (Komisijas Lēmums 93/256/EEK), 9. punkta (Komisijas Lēmums 93/257/EEK), 20. punkta (Komisijas Lēmums 2003/100/EK), 22. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 836/2004), 33. punkta (Padomes Lēmums 2006/478/EK), 34. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 809/2003), 35. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 810/2003), 50. punkta (Padomes Lēmums 2008/486/EK) un 52. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 199/2009) tekstu;
               
            
                  2)
               
               
                  zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” svītro 7. daļas 1. punkta (Komisijas Lēmums 94/507/EK), 2. punkta (Komisijas Lēmums 96/389/EK), 3. punkta (Komisijas Lēmums 96/390/EK), 5. punkta (Komisijas Lēmums 88/196/EEK), 6. punkta (Komisijas Lēmums 88/197/EEK), 7. punkta (Komisijas Lēmums 88/198/EEK), 8. punkta (Komisijas Lēmums 88/199/EEK), 9. punkta (Komisijas Lēmums 88/200/EEK), 10. punkta (Komisijas Lēmums 88/201/EEK), 11. punkta (Komisijas Lēmums 88/202/EEK), 12. punkta (Komisijas Lēmums 88/203/EEK), 13. punkta (Komisijas Lēmums 88/204/EEK), 14. punkta (Komisijas Lēmums 88/205/EEK), 15. punkta (Komisijas Lēmums 88/206/EEK), 16. punkta (Komisijas Lēmums 88/240/EEK), 17. punkta (Komisijas Lēmums 89/265/EEK), 18. punkta (Komisijas Lēmums 89/266/EEK), 19. punkta (Komisijas Lēmums 89/267/EEK), 20. punkta (Komisijas Lēmums 89/268/EEK), 21. punkta (Komisijas Lēmums 89/269/EEK), 22. punkta (Komisijas Lēmums 89/270/EEK), 23. punkta (Komisijas Lēmums 89/271/EEK), 24. punkta (Komisijas Lēmums 89/272/EEK), 25. punkta (Komisijas Lēmums 89/273/EEK), 26. punkta (Komisijas Lēmums 89/274/EEK), 27. punkta (Komisijas Lēmums 89/275/EEK), 28. punkta (Komisijas Lēmums 89/276/EEK), 29. punkta (Komisijas Lēmums 96/347/EK), 30. punkta (Komisijas Lēmums 96/348/EK), 31. punkta (Komisijas Lēmums 96/349/EK), 33. punkta (Komisijas Lēmums 98/492/EK), 34. punkta (Komisijas Lēmums 98/493/EK), 35. punkta (Komisijas Lēmums 98/494/EK), 36. punkta (Komisijas Lēmums 98/495/EK) un 37. punkta (Komisijas Lēmums 98/496/EK) tekstu;
               
            
                  3)
               
               
                  svītro 8. daļas 18. punkta (Padomes Lēmums 95/408/EK) tekstu;
               
            
                  4)
               
               
                  svītro 9. daļas 1. punkta (Padomes Direktīva 91/628/EEK), 3. punkta (Padomes Direktīva 88/166/EEK) un 7. punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 411/98) tekstu.
               
            2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 12. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
      3. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
      
         Briselē, 2015. gada 11. jūnijā
         
            
               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  OV L 52, 21.2.1998., 8. lpp.
      
      
         (2)  OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.
      
      
         (3)  OV L 117, 13.5.2003., 10. lpp.
      
      
         (4)  OV L 117, 13.5.2003., 12. lpp.
      
      
         (5)  OV L 127, 29.4.2004., 48. lpp.
      
      
         (6)  OV L 70, 14.3.2009., 9. lpp.
      
      
         (7)  OV L 74, 19.3.1988., 83. lpp.
      
      
         (8)  OV L 203, 3.8.1999., 53. lpp.
      
      
         (9)  OV L 128, 21.5.1988., 36. lpp.
      
      
         (10)  OV L 125, 23.5.1996., 3. lpp.
      
      
         (11)  OV L 340, 11.12.1991., 17. lpp.
      
      
         (12)  OV L 94, 12.4.1988., 22. lpp.
      
      
         (13)  OV L 94, 12.4.1988., 23. lpp.
      
      
         (14)  OV L 94, 12.4.1988., 24. lpp.
      
      
         (15)  OV L 94, 12.4.1988., 25. lpp.
      
      
         (16)  OV L 94, 12.4.1988., 26. lpp.
      
      
         (17)  OV L 94, 12.4.1988., 27. lpp.
      
      
         (18)  OV L 94, 12.4.1988., 28. lpp.
      
      
         (19)  OV L 94, 12.4.1988., 29. lpp.
      
      
         (20)  OV L 94, 12.4.1988., 30. lpp.
      
      
         (21)  OV L 94, 12.4.1988., 31. lpp.
      
      
         (22)  OV L 94, 12.4.1988., 32. lpp.
      
      
         (23)  OV L 105, 26.4.1988., 28. lpp.
      
      
         (24)  OV L 66, 10.3.1989., 37. lpp.
      
      
         (25)  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.
      
      
         (26)  OV L 108, 19.4.1989., 20. lpp.
      
      
         (27)  OV L 108, 19.4.1989., 21. lpp.
      
      
         (28)  OV L 108, 19.4.1989., 22. lpp.
      
      
         (29)  OV L 108, 19.4.1989., 23. lpp.
      
      
         (30)  OV L 108, 19.4.1989., 24. lpp.
      
      
         (31)  OV L 108, 19.4.1989., 25. lpp.
      
      
         (32)  OV L 108, 19.4.1989., 26. lpp.
      
      
         (33)  OV L 108, 19.4.1989., 27. lpp.
      
      
         (34)  OV L 108, 19.4.1989., 28. lpp.
      
      
         (35)  OV L 108, 19.4.1989., 29. lpp.
      
      
         (36)  OV L 108, 19.4.1989., 30. lpp.
      
      
         (37)  OV L 108, 19.4.1989., 31. lpp.
      
      
         (38)  OV L 368, 31.12.1991., 17. lpp.
      
      
         (39)  OV L 358, 8.12.1992., 24. lpp.
      
      
         (40)  OV L 118, 14.5.1993., 64. lpp.
      
      
         (41)  OV L 221, 17.8.2002., 8. lpp.
      
      
         (42)  OV L 118, 14.5.1993., 75. lpp.
      
      
         (43)  OV L 203, 6.8.1994., 25. lpp.
      
      
         (44)  OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.
      
      
         (45)  OV L 135, 6.6.1996., 29. lpp.
      
      
         (46)  OV L 135, 6.6.1996., 30. lpp.
      
      
         (47)  OV L 135, 6.6.1996., 31. lpp.
      
      
         (48)  OV L 155, 28.6.1996., 60. lpp.
      
      
         (49)  OV L 155, 28.6.1996., 61. lpp.
      
      
         (50)  OV L 223, 11.8.1998., 7. lpp.
      
      
         (51)  OV L 223, 11.8.1998., 8. lpp.
      
      
         (52)  OV L 223, 11.8.1998., 9. lpp.
      
      
         (53)  OV L 223, 11.8.1998., 10. lpp.
      
      
         (54)  OV L 223, 11.8.1998., 11. lpp.
      
      
         (55)  OV L 41, 14.2.2003., 41. lpp.
      
      
         (56)  OV L 165, 27.6.2007., 8. lpp.
      
      
         (57)  OV L 189, 12.7.2006., 7. lpp.
      
      
         (58)  OV L 165, 26.6.2008., 8. lpp.
      
      
         (*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.