CELEX: 22006D0093
Language: nl
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/EG: Besluit nr. 2/2006 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van  31 januari 2006  tot wijziging van de tabellen I, II en IV c) en het aanhangsel van tabel IV van protocol nr. 2

15.2.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 44/21
            
         
      BESLUIT Nr. 2/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ZWITSERLAND
   
   van 31 januari 2006
   tot wijziging van de tabellen I, II en IV c) en het aanhangsel van tabel IV van protocol nr. 2
   (2006/93/EG)
   HET GEMENGD COMITÉ,
   Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend in Brussel op 22 juli 1972, hierna de „overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten, ondertekend in Luxemburg op 26 oktober 2004, en op protocol nr. 2 daarvan, en met name op artikel 7,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De wederzijdse vrijemarkttoegang voor niet-gedenatureerde ethylalcohol moet worden voltooid door niet-gedenatureerde ethylalcohol met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, bedoeld bij GS-post nr. 2208.90 toe te voegen aan de tabellen I en IV c) van protocol nr. 2.
            
         
               (2)
            
            
               In het Zwitserse douanetarief worden in tariefpost 1901.2099 geen vetstofhoudende producten ingedeeld. Daarom moet in het aanhangsel van tabel IV de standaardsamenstelling voor deze tariefpost worden aangepast door het botergehalte te schrappen en dit gedeeltelijk te vervangen door een hoger gehalte aan meel van zachte tarwe.
            
         
               (3)
            
            
               Voor dranken met melkbestanddelen moeten prijscompenserende maatregelen gelden en daarom moeten ze in tabel I van protocol nr. 2 worden opgenomen. Wanneer tabel I wordt gewijzigd, moet ook tabel II worden aangepast. Omdat op preferentiële invoer uit Zwitserland geen invoerrechten worden geheven, moeten deze producten ook in tabel IV c) van protocol nr. 2 worden opgenomen,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De tabellen I, II en IV c) en het aanhangsel van tabel IV van protocol nr. 2 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I tot en met IV bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2006.
   
      Gedaan te Brussel, 31 januari 2006.
      
         
            Voor het Gemengd Comité
         
         
            De voorzitter
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      BIJLAGE I
      
         „TABEL I
         
                     GS-post nr.
                  
                  
                     Omschrijving
                  
               
                     0403 t/m 2106
                  
                  
                     
                        ongewijzigd
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - andere:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - bevattende melkproducten als bedoeld bij de posten 0401 en 0402
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - andere:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - andere dan geconcentreerd druivensap met toegevoegde alcohol
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        ongewijzigd”
                  
               
   
   
      BIJLAGE II
      
         „TABEL II
         
                     GS-post nr.
                  
                  
                     Omschrijving
                  
               
                     0501 t/m 2201
                  
                  
                     
                        ongewijzigd
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - andere:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - andere dan vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd en andere dan die welke melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402 bevatten
                  
               
                     2203 t/m 2209
                  
                  
                     
                        ongewijzigd”
                  
               
   
   
      BIJLAGE III
      De tabel onder c), van tabel IV wordt vervangen door:
      
         
                     „c)
                  
                  
                     Voor de producten in onderstaande tabel bedraagt het douanerecht nul.
                     
                                 Zwitserse tariefpost
                              
                              
                                 Toelichting
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 andere dan mangochutney, vloeibaar
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 bevattende melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099”
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      BIJLAGE IV
      Het aanhangsel van tabel IV wordt vervangen door de volgende tekst:
      
         
            „Aanhangsel
            
                        Zwitserse tariefpost
                     
                     
                        Toelichting
                     
                     
                        Zachte tarwe
                     
                     
                        Harde tarwe
                     
                     
                        Rogge
                     
                     
                        Gerst
                     
                     
                        Maïs
                     
                     
                        Meel van zachte tarwe
                     
                     
                        Vollemelkpoeder
                     
                     
                        Mageremelkpoeder
                     
                     
                        Boter
                     
                     
                        Suiker
                     
                     
                        Eieren
                     
                     
                        Verse aardappelen
                     
                     
                        Plantaardig vet
                     
                  
                        kg grondstof per 100 kg nettogewicht van het eindproduct
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20”