CELEX: C2006/326/97
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-467/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale civile di Genova (Italija) dne 21. novembra 2006 — Consel Gi. Emme Srl proti Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/48
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale civile di Genova (Italija) dne 21. novembra 2006 — Consel Gi. Emme Srl proti Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   (Zadeva C-467/06)
   (2006/C 326/97)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunale civile di Genova
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Consel Gi. Emme Srl
   
      Tožena stranka: Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali pravo Skupnosti zlasti v členih 43 in 49, 82, 86 in 87 Pogodbe) nasprotuje dodelitvi javnih služb in upravljanju javnih infrastruktur, s strani države članice — z ureditvijo, ki ima podobne značilnosti, kot so tiste, ki jih uvaja italijansko pravo s členom 12 dekreta zakona št. 262 z dne 3. oktobra 2006 — podjetjem zasebnega prava (v tem primeru s.p.a. ANAS), ki izvajajo tako vlogo ureditve kot nadzora posebnega trga (kot v tem primeru trg, ki je ANAS s.p.a. dodeljen z zadevno odločbo) tako, da določajo vsebine, izvajanje in celo prenehanje obstoječe koncesije med državo in konkurenti glede te vloge?
            
         
               2)
            
            
               Ali je zakonodaja države Italije (glede na zakonodajo Skupnosti v zvezi s svobodnim opravljanjem gospodarskih dejavnosti, ki jo glede tega upošteva sodna praksa Sodišča) iz zgoraj navedenega člena 12 dekreta zakona št. 262 z dne 3. oktobra 2006, ki dopolnjuje in celo spreminja (zlasti s tem, ko se nadomesti z enotno konvencijo, ki jo izda državni organ) že obstoječe pogodbe, tako da se znatno vpliva na ravnovesje storitev, v skladu s pravom Skupnosti?