CELEX: 31987R2516
Language: nl
Date: 1987-08-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2516/87 van de Commissie van 18 augustus 1987 houdende definitieve vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en nietbittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt, dat vóór 1 juli 1987 voor het verkoopseizoen 1987/1988 vooraf is vastgesteld, alsmede van het bedrag van die steun dat van toepassing is van 1 juli 1987 tot en met 7 juli 1987

Nr. L 238 / 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 8 . 87
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2516/87 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 augustus 1987
                  houdende definitieve vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en
                  veldbonen en niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt, dat vóór
                  1 juli 1987 voor het verkoopseizoen 1987/1988 vooraf is vastgesteld, alsmede van
                  het bedrag van die steun dat van toepassing is van 1 juli 1987 tot en met 7 juli
                                                              1987
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       dragen die op 30 juni 1987 van toepassing waren, vanaf 1
GEMEENSCHAPPEN,                                                    juli 1987 verder worden toegepast onder voorbehoud van
                                                                   de besluiten inzake de prijzen voor het verkoopseizoen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 1987/ 1988 ; dat de bedoelde bedragen moeten worden
Economische Gemeenschap,                                           gewijzigd om rekening te houden met de besluiten die
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,            zijn genomen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 /82 van de Raad van
 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen ('),            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 (2),       VASTGESTELD :
en met name op artikel 3, lid 6,
Overwegende dat wegens het ontbreken van de voor het
verkoopseizoen 1987/ 1988 geldende steundrempelprijs de                                       Artikel 1
steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet­
bittere lupinen, die vanaf 1 januari 1987 voorlopig van            De steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en
toepassing zijn bij vaststelling vooraf voor de maanden juli       niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt,
tot en met december 1987, werden vastgesteld hetzij op             vooraf vastgesteld voor de maanden juli tot en met
basis van de voor het verkoopseizoen 1986/ 1987 geldende           december 1987, en opgenomen in de bijlage bij de Veror­
steundrempelprijs, hetzij op basis van de door de                  deningen (EEG) nr. 4086/86 (*), (EEG) nr. 109/87 Q,
Commissie aan de Raad voorgestelde steundrempelprijs ;             (EEG) nr. 305/87 (8), (EEG) nr. 458/87 ('), (EEG) nr.
Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten, tuin­            623/87 (10), (EEG) nr. 738/87 (n), (EEG) nr. 938/87 (12),
en veldbonen en niet-bittere lupinen voor het verkoop­             (EEG) nr. 1076/87 (n), (EEG) nr. 1223/87 (14), (EEG) nr.
seizoen 1987/ 1988 is vastgesteld bij Verordening (EEG)            1352/87 (15), (EEG) nr. 1481 /87 (16) en (EEG) nr. 1666/
nr. 1957/87 van de Raad (3);                                       87 (I7) van de Commissie tot vaststelling van de steunbe­
                                                                   dragen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.                  lupinen die voor diervoeding worden gebruikt, worden
 1959/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot vaststelling voor         vervangen door de bedragen die zijn opgenomen in de
het verkoopseizoen 1987/ 1988 van de maandelijkse                  tabellen in de bijlage bij deze verordening en die
verhogingen van de steundrempelprijs, de streefprijs en de         definitief worden vastgesteld vanaf de datum waarop elke
minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen (4) heeft             van de betrokken verordeningen in werking treedt.
besloten het bedrag van die maandelijkse verhogingen
niet te wijzigen ;
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat het noodzakelijk is de steunbedragen
die zijn vastgesteld in afwachting van de vaststelling van
de steundrempelprijs voor het verkoopseizoen 1987/ 1988            De steunbedragen voor erwten, tuin- en veldbonen en
te wijzigen ;                                                      niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt,
                                                                   welke zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening
Overwegende dat de wijzigingen van de betrokken steun­             (EEG) nr. 1666/87 waarvan de toepassing bij artikel 1 , lid
bedragen van toepassing zijn vanaf de datum van inwer­             3, van Verordening (EEG) nr. 1826/87 is verlengd van 1
kingtreding van de verordening waarbij de betreffende              juli 1987 tot en met 7 juli 1987, worden door de onder­
bedragen zijn vastgesteld ; dat de gewijzigde bedragen             staande bedragen vervangen :
definitief vanaf diezelfde data moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1826/87 van              (*) PB nr. L 371 van 31 . 12. 1986, blz. 57.
                                                                   O PB nr. L 14 van 16. 1 . 1987, blz. 29.
de Commissie van 29 juni 1987 houdende conservatoire               (8) PB nr. L 30 van 31 . 1 . 1987, blz. 39.
maatregelen en schorsing van de voorfixatie in bepaalde            (9) PB nr. L 46 van 14. 2. 1987, blz. 15.
landbouwsectoren (^ is bepaald dat de betrokken steunbe­           (10) PB nr. L 58 van 28 . 2. 1987, blz. 99.
                                                                   (") PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 26.
                                                                   (12) PB nr. L 89 van 1 . 4. 1987, blz. 50 .
(') PB nr.  L 162 van  12. 6. 1982, blz. 28.                       (,3) PB nr. L ' 104 van 16. 4. 1987, blz. 24.
(2) PB nr.  L 292 van  16. 10. 1986, blz. 1 .                      H PB nr. L 115 van 1 . 5. 1987, blz. 55.
O   PB nr.  L 184 van 3. 7. 1987, blz. 1 .                         (15) PB nr. L 127 van 16. 5. 1987, blz. 19.
(4) PB nr.  L 184 van 3. 7. 1987, blz. 5.                          H PB nr. L 138 van 28 . 5. 1987, blz. 84.
O   PB nr.  L 173 van 30. 6. 1987, blz. 7.                         H PB nr. L 155 van 16. 6. 1987, blz. 12.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 238/9
— erwten, tuin- en veldbonen :                                     — gebruikt in de Gemeenschap in haar samenstelling
     — gebruikt in Spanje : 12,487 Ecu/100 kg,                        op 31 december 1985 : 15,772 Ecu/ 100 kg.
     — gebruikt in Portugal : 12,166 Ecu/ 100 kg,               Deze bedragen worden definitief vastgesteld met ingang
     — gebruikt in een andere Lid-Staat : 12,598 Ecu/ 100       van 1 juli 1987.
         kg ;
— niet-bittere lupinen :                                                                Artikel 3
     — geoogst en gebruikt in Spanje : 14,052 Ecu/100 kg,       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
     — geoogst in een andere Lid-Staat en gebruikt in           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
         Portugal : 15,196 Ecu/ 100 kg,                         Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 18 augustus 1987.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            21 . 8 . 87
                                                           BIJLAGE I
             Steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden
                                                             gebruikt
                                          Erwten, tuin- en veldbonen, verwerkt in Spanje
                                                                                                                          (Ecu per 100 kg)
 Verordening     Datum van inwerkingtreding                    Brutosteunbedragen in geval van voorfixatie voor de maanden
  (EEG) nr.              van de steun
                                                      juli        augustus      september        oktober        november      december
   4086/86          1 januari 1987                  13,201                                                              ,
     109/87       16 januari 1987                   13,159    Il\\li
    305/87          1 februari 1987                 13,759         13,759    \               \
    458/87        16 februari 1987                  13,574         13,574                          1
    623/87          1 maart 1987                    14,065         14,065         14,245
    738/87        16 maart 1987                     13,759         13,759         13,939
    938/87          1 april 1987                    13,759         13,759         13,939         14,119
   1076/87        16 april 1987                     13,452         13,452         13,632         13,812
   1223/87         1 mei 1987                       13,383         13,383         13,563         13,743          13,774
   1352/87        16 mei 1987                       13,145         13,145         13,325         13,400          13,580
   1481 /87        1 juni 1987                      13,110         13,110         13,290         13,119          13,299        13,479
   1666/87        16 juni 1987                      12,487         12,487         12,667         12,669          12,849        13,029
                                                           BIJLAGE II
             Steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden
                                                            gebruikt
                                         Erwten, tuin- en veldbonen, verwerkt in Portugal
                                                                                                                          (Ecu per 100 kg)
 Verordening     Datum van inwerkingtreding
                                                              Brutosteunbedragen in geval van voorfixatie voor de maanden
  (EEG) nr.              van de steun
                                                      juli       augustus       september       oktober         november      december
  4086/86          1 januari 1987                   12,910
    109/87       16 januari 1987                    12,866                                  II
    305/87         1 februari 1987                  13,492        13,492                    IIIl
    458/87       16 februari 1987                   13,299        13,299                                     \
    623/87         1 maart 1987                     13,810        13,810          13,990                     l
    738/87       16 maart 1987                      13,491        13,491          13,671                     I
    938 /87        1 april 1987                     13,491        13,491          13,671         13,851
  1076/87        16 april 1987                      13,172        13,172          13,352         13,532
  1223/87          1 mei 1987                       13,099        13,099         13,279          13,459          13,485
  1352/87        16 mei 1987                        12,851        12,851         13,031          13,102          13,282
  1481 /87         1 juni 1987                      12,815        12,815         12,995          12,809          12,989        13,169
  1666/87        16 juni 1987                       12,166        12,166         12,346          12,341          12,521        12,701
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 238 / 11
                                                            BIJLAGE III
              Steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden
                                                              gebruikt
                                   Erwten, tuin- en veldbonen, verwerkt in een andere Lid-Staat
                                                                                                                            (Ecu per 100 kg)
                                                                 Brutosteunbedragen in geval van voorfixatie voor de maanden
  Verordening     Datum van inwerkingtreding
    (EEG) nr.            van de steun
                                                       juli         augustus        september      oktober         november       december
    4086/86         1 januari 1987                   13,302                                                                   I
      109/87       16 januari 1987                   13,260                     \              \               \              l
      305/87        1 februari 1987                  13,852          13,852                    \                              l
      458/87       16 februari 1987                  13,670          13,670     \              I               IIl
      623/87        1 maart 1987                     14,153          14,153           14,333                                  l
      738/87       16 maart 1987                     13,851          13,851           14,031   II                             l
      938/87        1 april 1987                     13,851          13,851           14,031       14,211      I\
     1076/87       16 april 1987                     13,550          13,550           13,730       13,910
     1223/87        1 mei 1987                       13,481          13,481           13,661       13,841           13,874
     1352/87       16 mei 1987                       13,246          13,246           13,426       13,503           13,683    l
     1481 /87       1 juni 1987                      13,212          13,212           13,392       13,226           13,406         13,586
     1666/87       16 juni 1987                      12,598          12,598           12,778       12,783           12,963         13,143
                                                            BIJLAGE IV
              Steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden
                                                              gebruikt
                                        Niet-bittere lupinen, geoogst en verwerkt in Spanje
                                                                                                                             (Ecu per 100 kg)
                                                                 Brutosteunbedragen in geval van voorfixatie voor de maanden
  Verordening     Datum van inwerkingtreding
    (EEG) nr.            van de steun
                                                       juli         augustus        september      oktober         november       december
     4086/86        1 januari 1987                   15,003    I
      109/87       16 januari 1987                   14,947    l                  \              \               l
      305/87        1 februari 1987                  15,748          15,748       l                              l
      458/87       16 februari 1987                  15,501          15,501       l                              l
      623/87        1 maart 1987                     16,155          16,155           16,155                     l
      738/87       16 maart 1987                     15,747          15,747           15,747                     l
      938/87        1 april 1987                     15,747          15,747           15,747        15,747       l
     1076/87       16 april 1987                     15,339          15,339           15,339        15,339       l              l
     1223/87        1 mei 1987                       15,245          15,245           15,245        15,245           15,048
     1352/87       16 mei 1987                       14,928          14,928           14,928        14,788           14,788
     1481 /87       1 juni 1987                      14,882          14,882           14,882        14,414           14,414         14,414
     1666/87       16 juni 1987                      14,052          14,052           14,052        13,815           13,815         13,815
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               21 . 8 . 87
                                                              BIJLAGE V
             Steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden
                                                                gebruikt
                            Niet-bittere lupinen, geoogst in een andere Lid-Staat en verwerkt in Portugal
                                                                                                                               (Ecu per 100 kg)
                                                                   Brutosteunbedragen in geval van voorfixatie voor de. maanden
 Verordening      Datum van inwerkingtreding
  (EEG) nr.               van de steun
                                                         juli         augustus      september        oktober        november       december
  4086/86            1 januari 1987                   16,187
    109/87         16 januari 1987                    16,129     Il                              \               \
    305/87           1 februari 1987                  16,963           16,963     1              IlI
    458/87         16 februari 1987                   16,706           16,706
    623/87           1 maart 1987                     17,387           17,387         17,387     \
    738/87         16 maart 1987                      16,962           16,962         16,962     Il
    938/87          1 april 1987                      16,962           16,962         16,962         16,962      \              l
   1076/87         16 april 1987                      16,537           16,537         16,537         16,537
   1223/87          1 mei 1987                        16,440           16,440         16,440         16,440           16,233
   1352/87        16 mei 1987                         16,109           16,109         16,109         15,963           15,963
   1481 /87         1 juni 1987                       16,061           16,061         16,061         15,573           15,573         15,573
   1666/87        16 juni 1987                        15,196           15,196         15,196         14,949           14,949         14,949
                                                              BIJLAGE VI
             Steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden
                                                                gebruikt
             Niet-bittere lupinen, geoogst in een andere Lid-Staat en verwerkt in de Gemeenschap in haar samenstelling
                                                          op 31 december 1985
                                                                                                                               (Ecu per 100 kg)
 Verordening      Datum van inwerkingtreding                       Brutosteunbedragen in geval van voorfixatie voor de maanden
  (EEG) nr.               van de steun ,
                                                         juli         augustus      september        oktober        november        december
  4086/86           1 januari 1987                    16,709     I
    109/87        16 januari 1987                     16,654                                     l
    305/87          1 februari 1987                   17,443           17,443     \              l
    458 / 87      16 februari 1987                    17,200           17,200                    l
    623 /87         1 maart 1987                      17,845           17,845         17,845     l
    738/87        16 maart 1987                       17,443           17,443         17,443     l               \
    938 /87         1 april 1987                      17,443           17,443         17,443         17,443
  1076/87         16 april 1987                       17,040           17,040         17,040         17,040
  1223/ 87          1 mei 1987                        16,948           16,948         16,948         16,948           16,753
  1352/87         16 mei 1987                         1 6,636          16,636         16,636         16,498           16,498
  1481 /87          1 juni 1987                       16,590           16,590         16,590         16,129           16,129         16,129
  1666/87         16 'juni 1987            ,          15,772           15,772         15,772         15,538           15,538 ,       15,538