CELEX: 62019CA0665
Language: bg
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Дело C-665/19 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — NeXovation, Inc./Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) — Решение, с което помощите се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими — Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура — Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс — Допустимост — Качество на заинтересована страна — Лично засегнато лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване — Мотивация)

25.10.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 431/18
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г. — NeXovation, Inc./Европейска комисия
      (Дело C-665/19 P) (1)
      
      (Обжалване - Държавни помощи - Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) - Решение, с което помощите се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар - Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими - Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура - Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс - Допустимост - Качество на заинтересована страна - Лично засегнато лице - Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни - Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване - Мотивация)
      (2021/C 431/17)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: NeXovation, Inc. (представители: първоначално A. von Bergwelt, M. Nordmann и L. Hettstedt, впоследствие A. von Bergwelt и M. Nordmann, Rechtsanwälte)
      
         Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: L. Flynn, T. Maxian Rusche и B. Stromsky)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 19 юни 2019 г., NeXovation/Комисия (T-353/15, EU:T:2019:434), в частта му, в която Общият съд на Европейския съюз е отхвърлил жалбата за отмяна на член 1, последно тире от Решение (ЕС) 2016/151 на Комисията от 1 октомври 2014 година относно държавна помощ SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Германия в полза на Nürburgring.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Отменя член 1, последно тире от Решение (ЕС) 2016/151 на Комисията от 1 октомври 2014 година относно държавна помощ SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Германия в полза на Nürburgring.
               
            
                  4)
               
               
                  NeXovation Inc. и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 372, 4.11.2019 г.