CELEX: 32017D1364
Language: sv
Date: 2017-07-17 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2017/1364 av den 17 juli 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom associeringsrådet EU–Republiken Moldavien vad gäller ändringen av bilaga XXVI till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan

22.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 191/3
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2017/1364
   av den 17 juli 2017
   om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom associeringsrådet EU–Republiken Moldavien vad gäller ändringen av bilaga XXVI till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 27 juni 2014.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 201 i avtalet föreskrivs att ett gradvis närmande till unionens tullagstiftning och viss internationell rätt ska genomföras i enlighet med bilaga XXVI till avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga XXVI till avtalet anges att tillnärmningen till bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2) ska genomföras av Republiken Moldavien inom tre år efter avtalets ikraftträdande.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EEG) nr 2913/92 har upphävts och, sedan den 1 maj 2016 är de materiella bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (3) tillämpliga i unionen.
            
         
               (5)
            
            
               Vid mötet i underkommittén för tullfrågor EU-Republiken Moldavien som hölls den 6 oktober 2016 enades man om att ändra bilaga XXVI till avtalet i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Unionens ståndpunkt i associeringsrådet EU-Republiken Moldavien (nedan kallat associeringsrådet) bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom associeringsrådet med avseende på ändringarna av bilaga XXVI till avtalet ska grundas på det förslag till beslut som åtföljer det här beslutet.
   2.   Företrädarna för unionen i associeringsrådet får enas om mindre tekniska ändringar av det utkast till beslut som avses i punkt 1 utan något nytt beslut av rådet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         T. TAMM
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
   
      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
   
      UTKAST TILL
      BESLUT nr …/2017 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN
      av den
      vad gäller ändringen av bilaga XXVI till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan
      ASSOCIERINGSRÅDET EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,
      med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, särskilt artikel 436.3, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades den 27 juni 2014.
               
            
                  (2)
               
               
                  I artikel 201 i avtalet föreskrivs att ett gradvis närmande till unionens tullagstiftning och viss internationell rätt ska genomföras i enighet med bilaga XXVI till avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  I bilaga XXVI till avtalet anges att tillnärmningen till bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2) ska genomföras av Republiken Moldavien inom tre år efter avtalets ikraftträdande.
               
            
                  (4)
               
               
                  Förordning (EEG) nr 2913/92 har upphävts och sedan den 1 maj 2016 är de materiella bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (3) tillämpliga i unionen.
               
            
                  (5)
               
               
                  Vid mötet i underkommittén för tullfrågor EU-Republiken Moldavien som hölls den 6 oktober 2016 enades man om att ändra bilaga XXVI till avtalet i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga XXVI till avtalet ska ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i
         
            
               På associeringsrådets vägnar
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
      
         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
   
   
      BILAGA
      Det första avsnittet i bilaga XXVI till avtalet ska ändras på följande sätt:
      Hänvisningen till ”Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen” ska ersättas med hänvisningen ”Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen”.