CELEX: C2006/086/52
Language: nl
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-376/05 en T-383/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van  14 februari 2006  — TEA-CEGOS e.a. tegen Commissie ( Overheidsopdrachten — Communautaire aanbestedingsprocedure — Kortetermijnaanwerving van deskundigen voor technische bijstand aan derde landen die buitenlandse hulp van Commissie ontvangen — Afwijzing van offertes )

8.4.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 86/27
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 februari 2006 — TEA-CEGOS e.a. tegen Commissie
   (Gevoegde zaken T-376/05 en T-383/05) (1)
   
   („Overheidsopdrachten - Communautaire aanbestedingsprocedure - Kortetermijnaanwerving van deskundigen voor technische bijstand aan derde landen die buitenlandse hulp van Commissie ontvangen - Afwijzing van offertes”)
   (2006/C 86/52)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoeksters: TEA-CEGOS, SA. (Madrid, Spanje) en Services techniques globaux (STG) SA (Brussel, België) in zaak T-367/05 [vertegenwoordigers: G. Vandersanden en L. Levi, advocaten] en GHK Consulting Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk) in zaak T-383/05 [vertegenwoordigers: M. Dittmer en J.-E. Svensson, advocaten]
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen [vertegenwoordigers: M. Wilderspin en G. Boudot, gemachtigden]
   Voorwerp van de zaak
   Verzoek om nietigverklaring enerzijds van de beschikkingen van de Commissie van 12 oktober 2005 houdende afwijzing van de offertes van verzoeksters in het kader van aanbesteding „EuropeAid/119860/C/SV/Onderdeel nr. 7” en anderzijds van alle door de Commissie na de beschikkingen van 12 oktober 2005 in het kader van deze aanbesteding genomen besluiten
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Verzoeksters worden verwezen in de kosten met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding.
            
         
      (1)  PB C 315 van 10.12.2005.