CELEX: 62011CN0532
Language: it
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Causa C-532/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Köln (Germania) il 19 ottobre 2011 — Susanne Leichenich/Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 25/28
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Köln (Germania) il 19 ottobre 2011 — Susanne Leichenich/Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis
      (Causa C-532/11)
      (2012/C 25/50)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Oberlandesgericht Köln
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Susanne Leichenich
      
         Resistenti: Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se l’art. 13, parte B, lett. b), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE (1), in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debba essere interpretato nel senso che la nozione di locazione e affitto di beni immobili includa la locazione di una casa galleggiante, compresi la superficie per l’ormeggio e il pontile attigui, che sia destinata esclusivamente ad un utilizzo fisso e permanente come ristorante/discoteca, ormeggiata in un posto circoscritto e identificabile. Se sia rilevante, ai fini della valutazione, la modalità di collegamento della casa galleggiante con il suolo oppure l’onere connesso dalla rimozione dell’ancoraggio dell’imbarcazione.
               
            
                  2)
               
               
                  Nel caso in cui la prima questione, primo periodo, venga risolta in senso affermativo: se l’art. 13, parte B, lett. b), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE debba essere interpretato nel senso che la nozione di «veicoli», la quale, secondo la sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea 3 marzo 2005, causa C-428/02, comprende anche le imbarcazioni, non sia applicabile ad una casa galleggiante ceduta in locazione, priva di un proprio propulsore (motore) e locata per l’utilizzo esclusivo e permanente in un sito specifico e non come mezzo di locomozione. Se la locazione della casa galleggiante e del pontile, incluse le attigue superfici di terra e di acqua, rappresenti un’operazione unitaria esente ovvero si debba eventualmente distinguere, ai fini della normativa in materia di imposta sulla cifra d’affari, tra locazione della casa galleggiante e del pontile.
               
            
         (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).