CELEX: 32016R1396
Language: mt
Date: 2016-08-18 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1396 tat-18 ta' Awwissu 2016 li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

19.8.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 225/76
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1396
      tat-18 ta' Awwissu 2016
      li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 23 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (TSE) f'annimali bovini, ovini u kaprini. Dan japplika għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali u f'ċerti każijiet speċifiċi l-esportazzjonijiet tagħhom.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi l-kriterji li abbażi tagħhom jista' jiġi determinat l-istatus tal-BSE tal-pajjiżi jew tar-reġjuni f'konformità mal-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament. Dawk il-kriterji huma bbażati fuq il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu dwar l-Enċefalopatija Sponġiformi Bovina (BSE) tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE).
               
            
                  (3)
               
               
                  F'Mejju 2015, l-Assemblea Ġenerali tal-OIE emendat il-Kapitolu dwar il-BSE tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE, billi żiedet is-sentenza li ġejja fl-Artikolu 11.4.1 tal-Kodiċi: “Għall-fini tar-rikonoxximent uffiċjali tal-istatus tar-riskju tal-BSE, il-BSE teskludi l-'BSE atipika' bħala kundizzjoni li tidher li tokkorri b'mod spontanju fil-popolazzjonijiet kollha tal-bhejjem f'rata baxxa ħafna” (2). Il-BSE atipika għandha għalhekk tiġi eskluża mid-definizzjoni tal-'BSE' għall-fini tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Annessi III, V u VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 fihom għadd ta' referenzi għad-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE (3), għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1974/2006 (5). Minħabba l-fatt li dawk it-tliet atti tħassru, ir-referenzi fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandhom jiġu aġġornati.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-rekwiżiti speċifiċi stipulati fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, li jikkonċernaw it-tneħħija ta' materjal ta' riskju speċifikat għall-annimali bovini li joriġinaw fi Stati Membri b'riskju tal-BSE negliġibbli, ġew emendati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1162 (6). B'konsegwenza ta' din l-emenda, ċerti dispożizzjonijiet marbuta mat-tneħħija ta' materjal ta' riskju speċifikat stipulati fl-Anness V u fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandhom jiġu emendati wkoll, kif jiżvolġi hawn taħt.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-ewwel nett, f'konformità mal-emenda li saret fir-rekwiżiti speċifiċi għall-Istati Membri li għandhom status tar-riskju tal-BSE negliġibbli stipulat fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, permezz tar-Regolament (UE) 2015/1162, it-tunsilli ma għadhomx definiti bħala materjal ta' riskju speċifikat għal annimali bovini li joriġinaw fi Stati Membri li għandhom riskju tal-BSE negliġibbli. Is-sezzjoni trasversali rostrali għall-apofisi tal-ilsien tal-għadma bażijojde tal-ilsna tal-annimali bovini, meħtieġ f'konformità mal-punt 7 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk japplika biss għal annimali bovini li joriġinaw fi Stati Membri li għandhom riskju tal-BSE kontrollat jew mhux determinat. Il-Punt 7 ta' dak l-Anness V għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (7)
               
               
                  It-tieni nett, f'konformità mal-emenda li saret fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, permezz tar-Regolament (UE) 2015/1162, fl-Unjoni l-kolonna vertebrali hija definita bħala materjal ta' riskju speċifikat għal minoranza ta' annimali bovini biss. Filwaqt li titqies l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni u l-bżonn li jonqos il-piż amministrattiv minn fuq l-operaturi, ir-rekwiżit stipulat fil-punt 11.3.(a) tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, biex fuq it-tikketta tal-karkassi tiġi pprovduta l-informazzjoni fir-rigward tat-tneħħija tal-kolonna vertebrali, għandu jiġi modifikat kif ġej: filwaqt li s'issa trid tkun indikata strixxa blu fuq it-tikketta tal-karkassi jew tal-biċċiet sħaħ tal-karkassi tal-annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali ma tkunx meħtieġa, wara perjodu tranżizzjonali, għandha tiġi indikata strixxa ħamra fuq it-tikketta tal-karkassi jew tal-biċċiet sħaħ tal-karkassi tal-annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali tkun meħtieġa.
               
            
                  (8)
               
               
                  L-istess modifika minn rekwiżit biex tiġi indikata strixxa blu meta ma tkunx meħtieġa t-tneħħija tal-kolonna vertebrali għal rekwiżit biex tiġi indikata strixxa ħamra meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali tkun meħtieġa, għandha tapplika għal prodotti ta' oriġini bovina importati fl-Unjoni. Il-Punt 3 tat-Taqsima C u l-punt 3 tat-Taqsima D tal-Kapitolu C tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (9)
               
               
                  Sabiex l-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet kompententi fl-Unjoni u barra minnha jingħataw żmien biżżejjed biex jaġġustaw għal dan ir-reġim il-ġdid tal-istrixxa l-ħamra meħtieġa meta tkun meħtieġa t-tneħħija tal-kolonna vertebrali, din id-dispożizzjoni għandha tidħol fis-seħħ wara perjodu tranżizzjonali sat-30 ta' Ġunju 2017.
               
            
                  (10)
               
               
                  L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jipprojbixxi l-prattika, fi Stati Membri jew reġjuni tagħhom, li għandom riskju tal-BSE kontrollat jew mhux determinat, tal-laċerazzjoni, wara l-isturdament, tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument allongat fil-forma ta' virga li jiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' injezzjoni tal-gass fil-kavità kranjali, ta' annimali bovini, ovini jew kaprini li l-laħam tagħhom huwa maħsub għal konsum mill-bniedem jew tal-annimali. Il-Punt 6 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jestendi dik il-projbizzjoni għal Stati Membri b'riskju tal-BSE negliġibbli, sakemm l-Istati Membri kollha jiġu kklassifikati bħala pajjiżi b'riskju tal-BSE negliġibbli. Minħabba l-fatt li l-BSE atipika hija kkunsidrata bħala marda spontanja li tokkorri fi prevalenza baxxa wkoll f'pajjiżi b'riskju tal-BSE negliġibbli, dik il-projbizzjoni għandha tibqa' applikabbli wara li l-Istati Membri kollha jkunu ġew ikklassifikati bħala pajjiżi b'riskju tal-BSE negliġibbli. Il-Punt 6 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jitneħħa dan il-limitu ta' żmien.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-Punt 2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistipula r-regoli dwar l-approvazzjoni tal-istatus ta' riskju negliġibbli għall-iscrapie klassika ta' Stati Membri jew żoni ta' Stat Membru. Fil-25 ta' Ġunju 2014 u fl-24 ta' Awwissu 2014, il-Finlandja u l-Iżvezja rispettivament issottomettew applikazzjoni lill-Kummissjoni biex jiġu rikonoxxuti li għandhom status ta' riskju negliġibbli għall-iscrapie klassika.
               
            
                  (12)
               
               
                  Fit-13 ta' Jannar 2015, il-Kummissjoni talbet l-assistenza xjentifika u teknika tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) biex tevalwa jekk il-Finlandja u l-Iżvezja, fl-applikazzjonijiet rispettivi tagħhom, urewx konformità mal-Punt 2.1.(c) u l-Punt 2.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
               
            
                  (13)
               
               
                  Fid-19 ta' Novembru 2015, l-EFSA ppubblikat żewġ rapporti xjentifiċi bħala tweġiba għat-talba tal-Kummissjoni (7) (‘ir-rapporti EFSA’). Ir-rapporti EFSA jikkonkludu li, abbażi tas-sensittività tal-ittestjar ipprovduta permezz tal-evalwazzjonijiet tal-passat tat-testijiet tal-iskrinjar dijanjostiku mill-EFSA u mill-Istitut tal-Materjali u l-Kejl ta' Referenza (IRMM) taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, l-Iżvezja wriet konformità mal-punt 2.1(c) tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għal kull waħda mis-seba' snin preċedenti, u l-Finlandja wriet tali konformità għal kull waħda mis-seba' snin preċedenti, ħlief għall-2010, sena li matulha l-livell ta' fiduċja ta' detezzjoni tal-iscrapie klassika f'rata ta' prevalenza li taqbeż il-0,1 fil-mija kien ta' 94,73 fil-mija. Minħabba l-fatt li d-differenza bejn il-livell ta' fiduċja ta' 94,73 fil-mija u 95 fil-mija hija negliġibbli meta wieħed iqis ir-riskju li ma jinqabadx każ tal-iscrapie klassika, u minħabba l-fatt li l-kriterju tal-Punt 2.1.(c) tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ġie ssodisfat fis-6 snin l-oħrajn kollha, il-kriterju jista' jitqies li ġie ssodisfat għall-aħħar 7 snin.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ir-rapporti EFSA kkonkludew ukoll li, abbażi tas-sensittività tal-ittestjar ipprovduta mill-evalwazzjonijiet tal-passat tat-testijiet tal-iskrinjar dijanjostiku mill-EFSA u mill-IRMM, l-intenzjonijiet tal-Iżvezja u tal-Finlandja li jikkonċernaw is-sorveljanza tal-iscrapie klassika fil-futur ikunu konformi mal-Punt 2.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
               
            
                  (15)
               
               
                  Filwaqt li jitqiesu r-rapporti EFSA u l-eżitu favorevoli tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni ta' dawk l-applikazzjonijiet mal-kriterji l-oħrajn stipulati fil-punt 2.1 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, il-Finlandja u l-Iżvezja għandhom jiġu elenkati bħala Stati Membri b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika.
               
            
                  (16)
               
               
                  Il-Punt 3.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jelenka l-Istati Membri li għandhom programm ta' kontroll nazzjonali approvat għall-iscrapie klassika. Minħabba l-fatt li issal-Iżvezja u l-Finlandja għandhom ikunu elenkati fil-Punt 2.3 ta' dik it-Taqsima bħala Stati Membri b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika, dawn għandhom jitħassru mil-lista tal-Istati Membri li għandhom programm ta' kontroll nazzjonali approvat għall-iscrapie klassika fil-Punt 3.2 ta' dik it-Taqsima, għaliex dak l-istatus joffri garanziji li jeċċedu dawk ipprovduti minn programm ta' kontroll nazzjonali approvat.
               
            
                  (17)
               
               
                  Il-Punti 1.2 u 1.3 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistipulaw il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati biex azjenda agrikola tiġi rikonoxxuta li għandha riskju negliġibbli jew riskju kontrollat ta' scrapie klassika. Il-Punt 4 ta' dik it-Taqsima jistipula l-kundizzjonijiet marbuta mal-iscrapie li għandhom jiġu ssodisfati għall-kummerċ intra-Unjoni ta' annimali ovini u kaprini u s-semen u l-embrijuni tagħhom.
               
            
                  (18)
               
               
                  Barra minn hekk, l-Artikolu 3(1)(i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jiddefinixxi azjenda agrikola bħala kwalunkwe post li fih annimali li huma koperti minn dak ir-Regolament jinżammu, jitrabbew, jitnisslu, jiġu mmaniġjati jew jintwerew lill-pubbliku. Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen, kif ukoll iż-żuwijiet, iridu għalhekk jiġu kkunsidrati bħala azjendi agrikoli, u jiġu soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
               
            
                  (19)
               
               
                  Minħabba l-fatt li r-riskju tat-tixrid tal-iscrapie permezz tal-annimali maskili ovini u kaprini li jinżamu fiċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati u sorveljati f'konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness D tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (8) huwa limitat, jixraq li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet speċifiċi għaċ-ċentri tal-ġbir tas-semen fit-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
               
            
                  (20)
               
               
                  Dawn il-kundizzjonijiet speċifiċi għandhom jipprovdu li azjenda agrikola b'riskju negliġibbli u rispettivament kontrollat tal-iscrapie klassika, jistgħu jintroduċu annimali ovini u kaprini minn ċentru tal-ġbir tas-semen sakemm, (i) iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ikun approvat u sorveljat f'konformità mal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KE; (ii) iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ma kellux każ ta' scrapie klassika għall-aħħar seba', rispettivament tliet snin; (iii) ġew introdotti biss l-annimali ovini u kaprini li ġejjin fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għall-aħħar seba', rispettivament tliet snin: annimali ovini u kaprini minn azjendi agrikoli fejn l-annimali ovini u kaprini jiġu mmarkati permanentament u jinżammu r-reġistri, fejn jinżammu r-rekords tal-movimenti tal-annimali ovini u kaprini ġewwa u barra mill-azjenda agrikola, fejn ma ġie detett ebda każ ta' scrapie klassika fl-aħħar seba', rispettivament tliet snin, u li huma suġġetti għal kontrolli regolari minn veterinarju uffiċjali jew veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti; (iv) iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għandu miżuri tal-bijosigurtà fis-seħħ sabiex jiżgura li l-annimali ovini u kaprini li ġejjin mill-azjendi agrikoli bi status tal-iscrapie differenti ma jkunux f'kuntatt maċ-ċentru tal-ġbir tas-semen. Il-Punti 1.2.(c) u 1.3.(c) tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandhom jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (21)
               
               
                  Barra minn hekk, il-kundizzjonijiet tal-iscrapie marbuta mal-kummerċ intra-Unjoni għas-semen u għall-embrijuni, stabbiliti fil-Punt 4.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, għandhom jiġu emendati biex iqisu l-kundizzjonijiet speċifiċi għaċ-ċentri tal-ġbir tas-semen imsemmija fil-premessa hawn fuq. Addizzjonalment, ir-referenza għal dawk il-kundizzjonijiet speċifiċi għandha tiġi introdotta wkoll fil-kundizzjonijiet għall-importazzjoni ta' semen u ta' embrijuni tal-annimali ovini u kaprini stipulati fil-Kapitolu H tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
               
            
                  (22)
               
               
                  Il-kundizzjonijiet għall-kummerċ intra-Unjoni tal-annimali ovini u kaprini previsti fil-Punt 4.1 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huma mmirati lejn il-prevenzjoni tat-tixrid tal-iscrapie klassika fl-annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija fl-azjendi agrikoli. Minħabba l-fatt li ċ-ċaqliq tal-annimali ovini u kaprini esklussivament bejn iż-żuwijiet ma għandux impatt fuq l-istatus tal-iscrapie tal-annimali ovini u kaprini tal-Unjoni li jinżammu għal skopijiet ta' trobbija, dawk il-kundizzjonijiet speċifiċi ma għandhomx japplikaw għal annimali ovini u kaprini li jinżammu u jiġu mċaqalqa esklussivament bejn iż-żuwijiet kif koperti mid-definizzjoni tal-korpi, istituti jew ċentri approvati previsti fl-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE. Dawk l-annimali għandhom għalhekk jiġu eżentati mill-kundizzjonijiet stipulati fil-Punt 4.1 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
               
            
                  (23)
               
               
                  Għall-kummerċ intra-Unjoni ta' ċerti razez rari, mhux faċli li jkun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-iscrapie għall-kummerċ intra-Unjoni f'annimali ovini u kaprini ħajjin stipulati fil-Punt 4.1 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001. Sabiex jiġi evitat it-tnissil konsangwinju u biex tiġi ppreservata d-diversità ġenetika fil-popolazzjonijiet tar-razez rari, huwa neċessarju l-iskambju regolari ta' tali annimali bejn l-Istati Membri. Għandhom għalhekk jiġu stipulati l-kundizzjonijiet speċifiċi għall-kummerċ intra-Unjoni f'annimali ovini u kaprini ta' razez rari. Dawk il-kundizzjonijiet speċifiċi għandhom jippermettu l-kummerċ intra-Unjoni f'annimali ovini jew kaprini ta' razez rari li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti tal-Punt 4.1 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
               
            
                  (24)
               
               
                  It-terminu “razza rari” mhux definit b'mod speċifiku fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Madankollu, l-Artikolu 7(2) u (3) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2014 (9) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li fihom jistgħu jittieħdu impenji skont il-miżura agroambjentali klimatika biex jitrabbew għall-iskopijiet ta' trobbija fl-azjendi agrikoli razez lokali li jinsabu fil-periklu li jintilfu. Dawk il-kundizzjonijiet notevolment jirrikjedu li korp tekniku rilevanti debitament rikonoxxut jirreġistra u jżomm aġġornat il-ktieb tal-merħla jew ir-reġistru tal-bhejjem għar-razza. F'konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE (10), tali korp tekniku jrid ikun organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' nissiela tal-annimali uffiċjalment approvata mill-Istat Membru li fih hija stabbilita dik l-organizzazzjoni jew dik l-assoċjazzjoni ta' nissiela, jew aġenzija uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat.
               
            
                  (25)
               
               
                  Għalhekk, għall-fini tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, ir-razez lokali li jinżammu għall-iskopijiet ta' trobbija li jinsabu fil-periklu li jintilfu għandhom jiġu definiti bħala dawk ir-razez ta' nagħaġ u mogħoż li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 7(2) u (3) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 807/2014, u li huma suġġetti għal programm ta' preservazzjoni li jitwettaq minn organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' nissiela approvata f'konformità mad-Direttiva 89/361/KEE jew minn aġenzija uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat.
               
            
                  (26)
               
               
                  It-Taqsima B tal-Kapitolu C tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandha tiġi emendata sabiex tippermetti l-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti ta' oriġini bovina, ovina jew kaprina minn pajjiżi terzi b'riskju tal-BSE negliġibbli wkoll meta dawn il-prodotti jkunu derivati minn materja prima li ġejja, parzjalment jew totalment, minn pajjiżi b'riskju tal-BSE kontrollat jew mhux determinat, sakemm dak il-materjal ta' riskju speċifikat ikun tneħħa minn dik il-materja prima li toriġina minn pajjiżi li għandhom riskju tal-BSE kontrollat jew mhux determinat.
               
            
                  (27)
               
               
                  L-Annessi II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (28)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Annessi II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huma emendati f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      L-emendi li saru fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 mill-Punt 6 tal-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta' Lulju 2017.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Awwissu 2016.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
      
         (2)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_bse.htm
      
         (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' laħam frisk (ĠU 121, 29.7.1964, p. 2012).
      
         (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1).
      
         (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1974/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 368, 23.12.2006, p. 15).
      
         (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1162 tal-15 ta' Lulju 2015 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 188, 16.7.2015, p. 3).
      
         (7)  Evaluation of the application of Sweden to be recognised as having a negligible risk of classical scrapie (EFSA Journal 2015;13(11):4292) u Evaluation of the application of Finland to be recognised as having a negligible risk of classical scrapie (EFSA Journal 2015;13(11):4293).
      
         (8)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa tal-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).
      
         (9)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jintroduċi dispożizzjonijiet tranżitorji (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 1).
      
         (10)  Id-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta' Mejju 1989 li tikkonċerna n-nagħaġ u l-mogħoż tar-razza għat-tgħammir (ĠU L 153, 6.6.1989, p. 30).
      
         ANNESS
         L-Annessi II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huma emendati kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     Fl-Anness II, l-ewwel paragrafu tal-Kapitolu A jinbidel kif ġej:
                     “L-istatus BSE tal-Istati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom (minn hawn 'il quddiem magħrufa bħala pajjiżi jew reġjuni) għandu jkun determinat abbażi tal-kriterji stipulati fil-punti (a) sa (e). Għall-fini ta' dan l-Anness, ‘BSE’ teskludi l-‘BSE atipika’ bħala kundizzjoni li tidher li tokkorri b'mod spontanju fil-popolazzjonijiet kollha tal-bhejjem f'rata baxxa ħafna.”
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fl-Anness III, il-Kapitolu A huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Fil-Parti I, il-punt 6 jinbidel b'li ġej:
                                 “6.   Miżuri wara l-ittestjar
                                 
                                 
                                          
                                             6.1.
                                          
                                          
                                             Fejn annimal li tbiċċer għall-konsum mill-bniedem ġie magħżul għall-ittestjar għall-BSE, il-marka tas-saħħa prevista fil-Kapitolu III tat-Taqsima I tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 ma għandhiex titwettaq fuq il-karkassa ta' dak l-annimal sakemm ikun inkiseb riżultat negattiv għat-test rapidu.
                                          
                                       
                                          
                                             6.2.
                                          
                                          
                                             L-Istati Membri jistgħu jidderogaw mill-punt 6.1 fejn hija fis-seħħ sistema uffiċjali fil-biċċerija li tiżgura li l-ebda parti tal-annimali eżaminati li għandhom il-marka tas-saħħa ma toħroġ mill-biċċerija sakemm ikun inkiseb riżultat negattiv għat-test rapidu.
                                          
                                       
                                          
                                             6.3.
                                          
                                          
                                             Il-partijiet kollha tal-ġisem ta' annimal ittestjat għall-BSE inkluż il-ġilda għandhom jinżammu taħt kontroll uffiċjali sakemm ikun inkiseb riżultat negattiv għat-test rapidu, sakemm ma jkunux intremew f'konformità mal-Artikolu 12(a) jew (b) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew sakemm ix-xaħmijiet tagħhom ma jkunux ġew ipproċessati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u użati f'konformità mal-Artikolu 12(e) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew użati għall-manifattura ta' prodotti derivati msemmija fl-Artikolu 36 ta' dak ir-Regolament.
                                          
                                       
                                          
                                             6.4.
                                          
                                          
                                             Il-partijiet kollha tal-ġisem ta' annimal li jinsab pożittiv jew mhux konklussiv għat-test rapidu inkluż il-ġilda għandhom jintremew f'konformità mal-Artikolu 12(a) jew (b) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, apparti materjal li għandu jinżamm f'rabta mar-rekords previsti fil-Kapitolu B, il-Parti III ta' dan l-Anness, u apparti x-xaħmijiet miksuba minn tali ġisem, sakemm dawn ix-xaħmijiet jiġu pproċessati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u użati f'konformità mal-Artikolu 12(e) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew użati għall-manifattura tal-prodotti derivati msemmija fl-Artikolu 36 ta' dak ir-Regolament.
                                          
                                       
                                          
                                             6.5.
                                          
                                          
                                             Fejn annimal li tbiċċer għall-konsum mill-bniedem jinstab pożittiv jew mhux konklussiv għat-test rapidu, tal-inqas il-karkassa immedjatament preċedenti u ż-żewġ karkassi immedjatament sussegwenti għall-annimal li ttestja pożittiv jew mhux konklussiv fuq l-istess linja tal-biċċiera għandhom jinqerdu f'konformità mal-punt 6.4.
                                             Permezz ta' deroga mill-ewwel paragrafu ta' dan il-punt, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jeqirdu l-karkassi msemmija qabel biss jekk ir-riżultat tat-test rapidu jiġi kkonfermat li huwa pożittiv jew mhux konklussiv permezz tal-eżaminazzjonijiet konfermatorji msemmija fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3.1(b).
                                          
                                       
                                          
                                             6.6.
                                          
                                          
                                             L-Istati Membri jistgħu jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tal-punt 6.5 fejn sistema fis-seħħ fil-biċċerija ma tippermettix il-kontaminazzjoni bejn il-karkassi.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Fil-Parti II, il-punti 7.3 u 7.4 jinbidlu b'li ġej:
                                 
                                             “7.3.
                                          
                                          
                                             Il-partijiet kollha tal-ġisem tal-annimal ittestjat, inkluż il-ġilda, għandhom jinżammu taħt kontroll uffiċjali sakemm jinkiseb riżultat negattiv għat-test rapidu, sakemm ma jkunux intremew f'konformità mal-Artikolu 12(a) jew (b) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew sakemm ix-xaħmijiet tagħhom ma jkunux ġew ipproċessati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u użati f'konformità mal-Artikolu 12(e) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew użati għall-manifattura ta' prodotti derivati msemmija fl-Artikolu 36 ta' dak ir-Regolament.
                                          
                                       
                                             7.4.
                                          
                                          
                                             Il-partijiet kollha tal-ġisem ta' annimal li jinsab pożittiv għat-test rapidu, inkluż il-ġilda, għandhom jintremew direttament f'konformità mal-Artikolu 12(a) jew (b) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, apparti l-materjal li għandu jinżamm f'rabta mar-rekords previsti fil-Kapitolu B, il-Parti III ta' dan l-Anness, u apparti x-xaħmijiet derivati minn tali ġisem, sakemm dawn ix-xaħmijiet immaċinati jiġu proċessati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u użati f'konformità mal-Artikolu 12(e) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew użati għall-manifattura tal-prodotti derivati msemmija fl-Artikolu 36 ta' dak ir-Regolament.”
                                          
                                       
                           
               
                     3.
                  
                  
                     L-Anness V huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punti 3 u 4 jinbidlu b'li ġej:
                                 “3.   Immarkar u rimi
                                 
                                 Materjal ta' riskju speċifikat għandu jiġi mmarkat b'linka jew, skont il-każ, b'immarkar ieħor, immedjatament meta jitneħħa, u jintrema f'konformità mar-regoli stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, u b'mod partikolari fl-Artikolu 12 tiegħu.
                                 4.   Tneħħija ta' materjal ta' riskju speċifikat
                                 
                                 
                                          
                                             4.1.
                                          
                                          
                                             Materjal ta' riskju speċifikat għandu jitneħħa:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         f'biċċeriji, jew, skont il-każ, f'postijiet oħrajn tal-biċċiera;
                                                      
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         f'impjant tat-tqattigħ, fil-każ tal-kolonna vertebrali tal-annimali bovini;
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         fejn xieraq, fi stabbilimenti jew impjanti approvati msemmija fl-Artikolu 24(1)(h) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             4.2.
                                          
                                          
                                             Permezz ta' deroga mill-punt 4.1, l-użu ta' test alternattiv għat-tneħħija ta' materjal ta' riskju speċifikat, imsemmi fl-Artikolu 8(2), jista' jkun awtorizzat f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 24(3) ta' dan ir-Regolament, sakemm dak it-test alternattiv ikun elenkat fl-Anness X, f'konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         it-testijiet alternattivi jridu jitwettqu fil-biċċeriji fuq l-annimali kollha eliġibbli għat-tneħħija ta' materjal ta' riskju speċifikat;
                                                      
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         l-ebda prodott bovin, ovin jew kaprin maħsub għall-konsum mill-bniedem jew għall-għalf tal-annimali ma' jista' joħroġ mill-biċċerija qabel mal-awtorità kompetenti tkun irċeviet u aċċettat ir-riżultati tat-testijiet alternattivi fuq l-annimali mbiċċra kollha potenzjalment ikkontaminati jekk il-BSE tkun ġiet ikkonfermata f'wieħed minnhom;
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         meta test alternattiv jagħti riżultat pożittiv, il-materjal bovin, ovin u kaprin kollu li potenzjalment ikun ġie kkontaminat fil-biċċerija jrid jinqered f'konformità mal-punt 3, sakemm il-partijiet kollha tal-ġisem inkluż il-ġilda tal-annimal affettwat ma jkunux jistgħu jiġu identifikati u miżmuma separati.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             4.3.
                                          
                                          
                                             Permezz ta' deroga mill-punt 4.1, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jippermettu:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         it-tneħħija tal-korda tan-nervituri tax-xewka tad-dahar tal-annimali ovini u kaprini fl-impjant tat-tqattigħ speċifikament awtorizzat għal dak l-iskop;
                                                      
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         it-tneħħija tal-kolonna vertebrali tal-annimali bovini minn karkassi jew partijiet ta' karkassi fil-ħwienet tal-laħam, awtorizzati, monitorjati u reġistrati speċifikament għal dak l-iskop;
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         it-tneħħija tal-laħam tar-ras minn annimali bovini fl-impjanti tat-tqattigħ speċifikament awtorizzati għal dak l-iskop f'konformità mal-punt 9.
                                                      
                                                   
                                       
                                          
                                             4.4.
                                          
                                          
                                             Ir-regoli dwar it-tneħħija ta' materjal ta' riskju speċifikat stipulati f'dan il-Kapitolu ma għandhomx japplikaw għal materjal tal-Kategorija 1 użat f'konformità mal-Artikolu 18(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għall-għalf għall-annimali taż-żu, kif ukoll għal materjal tal-Kategorija 1 użat f'konformità mal-Artikolu 18(2)(b) ta' dak ir-Regolament għall-għalf għal speċijiet ta' għasafar nekrofagi li jinsabu f'periklu li jintilfu jew li huma protetti u speċijiet oħrajn li jgħixu fil-ħabitat naturali tagħhom, għall-promozzjoni tal-bijodiversità.”
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punti 6 u 7 jinbidlu b'li ġej:
                                 “6.   Miżuri li jikkonċernaw il-laċerazzjoni tat-tessut
                                 
                                 Minbarra l-projbizzjoni stipulata fl-Artikolu 8(3) kontra l-użu, fi Stati Membri jew reġjuni tagħhom, li għandom riskju tal-BSE kontrollat jew mhux determinat, tal-laċerazzjoni, wara l-isturdament, tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument allongat fil-forma ta' virga li jiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' injezzjoni tal-gass fil-kavità kranjali, ta' annimali bovini, ovini jew kaprini li l-laħam tagħhom huwa maħsub għal konsum mill-bniedem jew tal-annimali, dik il-projbizzjoni għandha tkun applikabbli wkoll għal Stati Membri b'riskju tal-BSE negliġibbli.
                                 7.   Tneħħija tal-ilsna mill-annimali bovini
                                 
                                 L-ilsna tal-annimali bovini ta' kull età maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali għandhom jitneħħew fil-biċċerija permezz ta' sezzjoni trasversali rostrali għall-apofisi tal-ilsien tal-għadma bażijojde, ħlief għall-ilsna tal-annimali bovini li l-oriġini tagħhom hija fi Stati Membri li għandhom riskju tal-BSE negliġibbli.”
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 il-punt 11 jinbidel b'li ġej:
                                 “11.   Kontrolli
                                 
                                 
                                          
                                             11.1.
                                          
                                          
                                             L-Istati Membri għandhom iwettqu kontrolli uffiċjali frekwenti biex jivverifikaw l-applikazzjoni korretta ta' dan l-Anness u għandhom jiżguraw li jittieħdu l-miżuri biex tiġi evitata kwalunkwe kontaminazzjoni, b'mod partikolari fil-biċċeriji, fl-impjanti tat-tqattigħ jew f'postijiet oħrajn fejn jitneħħa materjal ta' riskju speċifikat, bħall-ħwienet tal-laħam jew stabbilimenti msemmija fil-punt 4.1(c).
                                          
                                       
                                          
                                             11.2.
                                          
                                          
                                             L-Istati Membri għandhom b'mod partikolari jistabbilixxu sistema biex jiżguraw u jivverifikaw li l-materjal ta' riskju speċifikat jiġi ġestit u jintrema f'konformità ma' dan ir-Regolament u mar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
                                          
                                       
                                          
                                             11.3.
                                          
                                          
                                             Għandha tidħol fis-seħħ sistema ta' kontroll għat-tneħħija tal-kolonna vertebrali kif speċifikat fil-punt 1(a). Dik is-sistema ta' kontroll għandha tinkludi tal-inqas il-miżuri li ġejjin:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         Sat-30 ta' Ġunju 2017, meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali ma tkunx meħtieġa, il-karkassi jew il-qatgħat sħaħ tal-karkassi tal-annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali għandhom jiġu identifikati permezz ta' strixxa blu viżibbli b'mod ċar fuq it-tikketta kif jissemma fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000,
                                                         Mill-1 ta' Lulju 2017, meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali tkun meħtieġa, il-karkassi jew il-qatgħat sħaħ tal-karkassi tal-annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali għandhom jiġu identifikati permezz ta' strixxa ħamra viżibbli b'mod ċar fuq it-tikketta kif jissemma fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000;
                                                      
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         Fejn applikabbli, għandha tiżdied informazzjoni speċifika dwar in-numru tal-karkassi tal-bovini jew il-qatgħat sħaħ tal-karkassi, li minnhom it-tneħħija tal-kolonna vertebrali tkun meħtieġa, fuq id-dokument kummerċjali marbut mal-kunsinna tal-laħam. Fejn applikabbli, dik l-informazzjoni speċifika għandha tiżdied mad-Dokument Veterinarju Komuni għad-Dħul (CVED) imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 136/2004 (*) fil-każ tal-importazzjonijiet;
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         Il-ħwienet tal-laħam għandhom iżommu d-dokumenti kummerċjali msemmija f'(b) għal tal-inqas sena.
                                                      
                                                   
                                       
                                    (*)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 136/2004 tat-22 ta' Jannar 2004 li jistabbilixxi proċeduri għal kontrolli veterinarji f'postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntieri tal-Komunità fuq prodotti importati minn pajjiżi terzi (ĠU L 21, 28.1.2004, p. 11).”"
						
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Fl-Anness VII, il-Kapitolu B, il-punti 4.2, 4.3 u 4.4 jinbidlu b'li ġej:
                     
                                 “4.2.
                              
                              
                                 Fl-azjenda agrikola jistgħu jiġu introdotti biss l-annimali ovini li ġejjin:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             annimali ovini maskili tal-ġenotip ARR/ARR;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             annimali ovini feminili li għandhom tal-inqas allel ARR wieħed jew ebda allel VRQ.
                                             Madankollu, permezz ta' deroga mill-punti (a) u (b), Stat Membru jista' jippermetti l-annimali ovini msemmija fil-punti (c) u (d) biex jiġu introdotti fl-azjenda agrikola, soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         ir-razza mrobbija fl-azjenda agrikola hija razza lokali fil-periklu li tintilef għall-biedja f'konformità mal-Artikoli 7(2) u 7(3) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2014 (**);
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         ir-razza mrobbija fl-azjenda agrikola hija soġġetta għal programm ta' preservazzjoni mwettaq minn organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' nissiela uffiċjalment approvata f'konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE (***), jew aġenzija uffiċjali; u
                                                      
                                                   
                                                         (iii)
                                                      
                                                      
                                                         il-frekwenza tal-allel ARR fir-razza mrobbija fl-azjenda agrikola hija baxxa;
                                                      
                                                   
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             annimali ovini maskili li għandhom tal-inqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             annimali ovini feminili li ma jġorrux allel VRQ.
                                          
                                       
                           
                                 4.3.
                              
                              
                                 Fl-azjenda agrikola jistgħu jintużaw biss l-imtaten tat-tgħammir u l-prodotti ovini ġerminali li ġejjin:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             annimali ovini maskili tal-ġenotip ARR/ARR;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             semen mill-imtaten tal-ġenotip ARR/ARR;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             embrijuni li għandhom tal-inqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ.
                                             Madankollu, permezz ta' deroga mill-punti (a), (b) u (c), Stat Membru jista' jippermetti l-imtaten tat-tgħammir u l-prodotti ovini ġerminali msemmija fil-punti (d), (e) u (f) biex jintużaw fl-azjenda agrikola, soġġetti għall-konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         ir-razza mrobbija fl-azjenda agrikola hija razza lokali fil-periklu li tintilef għall-biedja f'konformità mal-Artikoli 7(2) u 7(3) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 807/2014;
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         ir-razza mrobbija fl-azjenda agrikola hija soġġetta għal programm ta' preservazzjoni mwettaq minn organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' nissiela uffiċjalment approvata f'konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 89/361/KEE, jew aġenzija uffiċjali; u
                                                      
                                                   
                                                         (iii)
                                                      
                                                      
                                                         il-frekwenza tal-allel ARR fir-razza mrobbija fl-azjenda agrikola hija baxxa;
                                                      
                                                   
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             annimali ovini maskili li għandhom tal-inqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             semen mill-annimali ovini maskili li għandhom tal-inqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;
                                          
                                       
                                             (f)
                                          
                                          
                                             embrijuni li ma jġorrux allel VRQ.
                                          
                                       
                           
                                 4.4.
                              
                              
                                 Iċ-ċaqliq tal-annimali mill-azjenda agrikola għandu jkun permess għall-finijiet ta' distruzzjoni jew biex imorru direttament għall-qatla għall-konsum mill-bniedem, jew għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             l-imtaten u n-nagħaġ tal-ġenotip ARR/ARR jistgħu jitneħħew mill-azjenda agrikola għall-iskopijiet kollha, inkluż it-tgħammir, sakemm dawn jitmexxew għal azjendi agrikoli oħrajn li huma soġġetti għall-applikazzjoni ta' miżuri f'konformità mal-punt 2.2.2.(c) jew 2.2.2.(d);
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             jekk l-Istat Membru hekk jiddeċiedi, il-ħrief u l-gidjien jistgħu jitmexxew lejn azjenda agrikola oħra li tinsab fit-territorju tagħha biss għall-finijiet ta' simna qabel il-qatla soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         l-azjenda agrikola destinatarja ma jridx ikollha annimali ovini jew kaprini minbarra dawk għas-simna ta' qabel il-qatla;
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         fl-aħħar tal-perjodu tas-simna, il-ħrief u l-gidjien li joriġinaw mill-azjendi agrikoli soġġetti għal miżuri ta' eradikazzjoni msemmija fil-punt 2.2.2.(c)(iii) jew 2.2.2.(d) għandhom jiġu ttrasportati direttament lejn il-biċċerija li tinsab fit-territorju tal-istess Stat Membru biex jitbiċċru sa mhux iktar tard minn l-età ta' 12-il xahar.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        (**)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jintroduċi dispożizzjonijiet tranżitorji (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 1)."
						
                     
                        (***)  Id-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta' Mejju 1989 li tikkonċerna n-nagħaġ u l-mogħoż tar-razza għat-tgħammir (ĠU L 153, 6.6.1989, p. 30).”"
						
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Fl-Anness VIII, it-Taqsima A tal-Kapitolu A hija emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt 1 jinbidel b'li ġej:
                                 
                                             “1.
                                          
                                          
                                             Azjendi agrikoli b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika u riskju kontrollat tal-iscrapie klassika:
                                             
                                                         1.1.
                                                      
                                                      
                                                         Għal fini ta' kummerċ intra-Unjoni, l-Istati Membri għandhom, fejn applikabbli, jistabbilixxu u jagħmlu superviżjoni ta' skema uffiċjali għar-rikonoxximent ta' azjendi agrikoli b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika u azjendi agrikoli b'riskju kontrollat tal-iscrapie klassika. Abbażi ta' dik l-iskema uffiċjali, għandhom, fejn applikabbli, jistabbilixxu u jżommu listi ta' azjendi agrikoli ta' annimali ovini u kaprini b'riskju negliġibbli u azjendi agrikoli b'riskju kontrollat tal-iscrapie klassika.
                                                      
                                                   
                                                         1.2.
                                                      
                                                      
                                                         Azjenda agrikola ta' annimali ovini li għandhom status ta' reżistenza għat-TSE tal-livell I, kif hemm stabbilit fl-Anness VII, il-Kapitolu C, il-Parti 4, il-punt 1.(a), u fejn ma ġie kkonfermat ebda każ tal-iscrapie klassika għal perjodu ta' mill-inqas is-seba' snin preċedenti, tista' tiġi rikonoxxuta bħala azjenda agrikola b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika.
                                                         Azjenda agrikola ta' annimali ovini, annimali kaprini, jew annimali ovini u kaprini tista' wkoll tiġi rikonnoxxuta bħala azjenda agrikola b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika sakemm tkun ikkonformat mal-kundizzjonijiet li ġejjin għal perjodu ta' mill-inqas is-seba' snin preċedenti:
                                                         
                                                                     (a)
                                                                  
                                                                  
                                                                     l-annimali ovini u kaprini huma permanentament identifikati u jinżammu r-reġistri, sabiex ikunu jistgħu jiġu rintraċċati lura lejn l-azjenda agrikola tat-twelid tagħhom;
                                                                  
                                                               
                                                                     (b)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jinżammu r-rekords taċ-ċaqliq tal-annimali ovini u kaprini ġewwa l-azjenda agrikola u barra minnha;
                                                                  
                                                               
                                                                     (c)
                                                                  
                                                                  
                                                                     fl-azjenda agrikola jiġu introdotti biss l-annimali ovini u kaprini li ġejjin:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 annimali ovini u kaprini minn azjendi agrikoli b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 annimali ovini u kaprini minn azjendi agrikoli li ssodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (i) għal perjodu minimu tas-seba' snin preċedenti jew għal tal-inqas l-istess perjodu ta' żmien bħall-perjodu ta' żmien li matulu l-azjenda agrikola fejn se jiġu introdotti tkun issodisfat il-kundizzjonijiet stipulati f'dawk il-punti;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (iii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 annimali ovini maskili tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (iv)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 annimali ovini jew kaprini li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punt (i) jew (ii) ħlief matul il-perjodu meta nżammu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, sakemm dak iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ikun konformi mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                                                                 
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen huwa approvat f'konformità mal-Kapitolu I(I) tal-Anness D tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (****) u ssorveljat f'konformità mal-Kapitolu I(II) ta' dak l-Anness;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             għal perjodu tas-seba' snin preċedenti, ġew introdotti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen dawk l-annimali ovini jew kaprini biss minn azjendi agrikoli li matul dak il-perjodu ssodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a), (b) u (e), u li kienu soġġetti għal kontrolli regolari minn veterinarju uffiċjali jew veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             ebda każ tal-iscrapie klassika ma jkun ġie kkonfermat fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal perjodu tas-seba' snin preċedenti;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen hemm fis-seħħ miżuri tal-bijosigurtà sabiex ikun żgurat li l-annimali ovini u kaprini f'dak iċ-ċentru u li ġejjin minn azjendi agrikoli bi status tar-riskju negliġibbli jew kontrollat għall-iscrapie klassika ma għandhomx kuntatt dirett jew indirett ma' annimali ovini u kaprini li ġejjin minn azjendi agrikoli ta' status tal-iscrapie klassika iktar baxx.
                                                                                          
                                                                                       
                                                                           
                                                               
                                                                     (d)
                                                                  
                                                                  
                                                                     l-azjenda agrikola hija soġġetta għal kontrolli regolari biex tiġi vverifikata l-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (i) minn veterinarju uffiċjali jew veterinarju awtorizzat għal dak il-fini mill-awtorità kompetenti, li jridu jsiru tal-inqas fuq bażi annwali mill-1 ta' Jannar 2014;
                                                                  
                                                               
                                                                     (e)
                                                                  
                                                                  
                                                                     ebda każ tal-iscrapie klassika ma ġie kkonfermat;
                                                                  
                                                               
                                                                     (f)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Sal-31 ta' Diċembru 2013, l-annimali ovini u kaprini kollha msemmija fl-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti II, il-punt 3, ta' eta' ikbar minn 18-il xahar, li jkunu mietu jew inqatlu għal raġunijiet differenti mill-qatla għall-konsum mill-bniedem jiġu ttestjati f'laboratorju għall-iscrapie klassika f'konformità mal-metodi u mal-protokolli tal-laboratorju stipulati fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3.2.
                                                                     Mill-1 ta' Jannar 2014, l-annimali ovini u kaprini kollha ta' eta' ikbar minn 18-il xahar li jkunu mietu jew inqatlu għal raġunijiet differenti mill-qatla għall-konsum mill-bniedem jiġu ttestjati f'laboratorju għall-iscrapie klassika f'konformità mal-metodi u mal-protokolli tal-laboratorju stipulati fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3.2.
                                                                     Permezz ta' deroga mill-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel u fit-tieni paragrafi tal-punt (f), l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-annimali ovini u kaprini kollha ta' eta' ikbar minn 18-il xahar mingħajr valur kummerċjali, maqtula fl-aħħar tal-ħajja produttiva tagħhom minflok ma tbiċċru għall-konsum mill-bniedem, jiġu spezzjonati minn veterinarju uffiċjali, u dawk kollha li jesebixxu sinjali ta' tħassir jew sinjali newroloġiċi jiġu ttestjati f'laboratorju għall-iscrapie klassika f'konformità mal-metodi u mal-protokolli tal-laboratorju stipulati fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3.2.
                                                                  
                                                               Barra mill-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (f), mill-1 ta' Jannar 2014 għandu jkun hemm konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                                         
                                                                     (g)
                                                                  
                                                                  
                                                                     fl-azjenda agrikola jiġu introdotti biss l-ova u l-embrijuni tal-annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li ġejjin:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 ova u embrijuni minn annimali donaturi li mit-twelid inżammu fi Stat Membru li għandu riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika, jew f'azjenda agrikola li għandha riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika, jew li jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
                                                                                 
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             huma permanentament identifikati biex ikunu jistgħu jiġu rintraċċati lura lejn l-azjenda agrikola fejn twieldu;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             mit-twelid inżammu f'azjendi agrikoli li fihom ma ġewx rapportati każijiet tal-iscrapie klassika matul ir-residenza tagħhom;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             ma wrewx sinjali kliniċi tal-iscrapie klassika fil-mument tal-ġbir tal-ova jew tal-embrijuni;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina li jġorru tal-inqas allel ARR wieħed.
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                                     (h)
                                                                  
                                                                  
                                                                     fl-azjenda agrikola jiġi introdott biss is-semen tal-annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li ġejjin:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 semen minn annimali donaturi li nżammu mit-twelid fi Stat Membru li għandu riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika, jew f'azjenda agrikola li għandha riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika, jew li jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
                                                                                 
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             huma permanentament identifikati biex ikunu jistgħu jiġu rintraċċati lura lejn l-azjenda agrikola fejn twieldu;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             ma wrew ebda sinjal kliniku tal-iscrapie klassika fil-mument tal-ġbir tas-semen;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 semen mill-imtaten tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     l-annimali ovini u kaprini fl-azjenda agrikola ma għandhomx kuntatt dirett jew indirett, inkluż ragħa kondiviż, ma' annimali ovini u kaprini minn azjendi agrikoli ta' status tal-iscrapie klassika iktar baxx.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         1.3.
                                                      
                                                      
                                                         Azjenda agrikola ta' annimali ovini, annimali kaprini, jew annimali ovini u kaprini tista' tiġi rikonnoxxuta bħala waħda b'riskju kontrollat tal-iscrapie klassika sakemm tkun ikkonformat mal-kundizzjonijiet li ġejjin għal perjodu ta' mill-inqas it-tliet snin preċedenti:
                                                         
                                                                     (a)
                                                                  
                                                                  
                                                                     l-annimali ovini u kaprini huma permanentament identifikati u jinżammu r-reġistri, sabiex ikunu jistgħu jiġu rintraċċati lura lejn l-azjenda agrikola tat-twelid tagħhom;
                                                                  
                                                               
                                                                     (b)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jinżammu r-rekords taċ-ċaqliq tal-annimali ovini u kaprini ġewwa l-azjenda agrikola u barra minnha;
                                                                  
                                                               
                                                                     (c)
                                                                  
                                                                  
                                                                     fl-azjenda agrikola jiġu introdotti biss l-annimali ovini u kaprini li ġejjin:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 annimali ovini u kaprini minn azjendi agrikoli b'riskju negliġibbli jew kontrollat tal-iscrapie klassika;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 annimali ovini u kaprini minn azjendi agrikoli li ssodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (i) għal perjodu minimu tat-tliet snin preċedenti jew għal tal-inqas l-istess perjodu ta' żmien bħall-perjodu ta' żmien li matulu l-azjenda agrikola fejn se jiġu introdotti tkun issodisfat il-kundizzjonijiet stipulati f'dawk il-punti;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (iii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 annimali ovini maskili tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (iv)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 annimali ovini jew kaprini li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punt (i) jew (ii) ħlief matul il-perjodu meta nżammu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, sakemm dak iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ikun konformi mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                                                                 
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen huwa approvat f'konformità mal-Kapitolu I(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u ssorveljat f'konformità mal-Kapitolu I(II) ta' dak l-Anness;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             għal perjodu tat-tliet snin preċedenti, ġew introdotti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen dawk l-annimali ovini jew kaprini biss minn azjendi agrikoli li matul dak il-perjodu ssodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a), (b) u (e), u li kienu soġġett għal kontrolli regolari minn veterinarju uffiċjali jew veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             ebda każ tal-iscrapie klassika ma jkun ġie kkonfermat fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għall-perjodu tat-tliet snin preċedenti;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen hemm fis-seħħ miżuri tal-bijosigurtà sabiex ikun żgurat li l-annimali ovini u kaprini f'dak iċ-ċentru u li ġejjin minn azjendi agrikoli bi status tar-riskju negliġibbli jew kontrollat għall-iscrapie klassika ma għandhomx kuntatt dirett jew indirett ma' annimali ovini u kaprini li ġejjin minn azjendi agrikoli ta' status tal-iscrapie klassika iktar baxx.
                                                                                          
                                                                                       
                                                                           
                                                               
                                                                     (d)
                                                                  
                                                                  
                                                                     l-azjenda agrikola hija soġġetta għal kontrolli regolari biex tiġi vverifikata l-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (i) minn veterinarju uffiċjali jew veterinarju awtorizzat għal dak il-fini mill-awtorità kompetenti, li jridu jsiru tal-inqas fuq bażi annwali mill-1 ta' Jannar 2014;
                                                                  
                                                               
                                                                     (e)
                                                                  
                                                                  
                                                                     ebda każ tal-iscrapie klassika ma ġie kkonfermat;
                                                                  
                                                               
                                                                     (f)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Sal-31 ta' Diċembru 2013, l-annimali ovini u kaprini kollha msemmija fl-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti II, il-punt 3, ta' eta' ikbar minn 18-il xahar, li jkunu mietu jew inqatlu għal raġunijiet differenti mill-qatla għall-konsum mill-bniedem jiġu ttestjati f'laboratorju għall-iscrapie klassika f'konformità mal-metodi u mal-protokolli tal-laboratorju stipulati fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3.2.
                                                                     Mill-1 ta' Jannar 2014, l-annimali ovini u kaprini kollha ta' eta' ikbar minn 18-il xahar li jkunu mietu jew inqatlu għal raġunijiet differenti mill-qatla għall-konsum mill-bniedem jiġu ttestjati f'laboratorju għall-iscrapie klassika f'konformità mal-metodi u mal-protokolli tal-laboratorju stipulati fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3.2.
                                                                     Permezz ta' deroga mill-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel u fit-tieni paragrafi tal-punt (f), l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-annimali ovini u kaprini kollha ta' eta' ikbar minn 18-il xahar mingħajr valur kummerċjali, maqtula fl-aħħar tal-ħajja produttiva tagħhom minflok ma tbiċċru għall-konsum mill-bniedem, jiġu spezzjonati minn veterinarju uffiċjali, u dawk kollha li jesebixxu sinjali ta' tħassir jew sinjali newroloġiċi jiġu ttestjati f'laboratorju għall-iscrapie klassika f'konformità mal-metodi u mal-protokolli tal-laboratorju stipulati fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3.2.
                                                                  
                                                               Barra mill-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (f), mill-1 ta' Jannar 2014 għandu jkun hemm konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                                         
                                                                     (g)
                                                                  
                                                                  
                                                                     fl-azjenda agrikola jiġu introdotti biss l-ova u l-embrijuni tal-annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li ġejjin:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 ova u embrijuni minn annimali donaturi li mit-twelid inżammu fi Stat Membru li għandu riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika, jew f'azjenda agrikola li għandha riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika, jew li jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
                                                                                 
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             huma permanentament identifikati biex ikunu jistgħu jiġu rintraċċati lura lejn l-azjenda agrikola fejn twieldu;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             mit-twelid inżammu f'azjendi agrikoli li fihom ma ġewx rapportati każijiet tal-iscrapie klassika matul ir-residenza tagħhom;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             ma wrewx sinjali kliniċi tal-iscrapie klassika fil-mument tal-ġbir tal-ova jew tal-embrijuni;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina li jġorru tal-inqas allel ARR wieħed;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                                     (h)
                                                                  
                                                                  
                                                                     fl-azjenda agrikola jiġi introdott biss is-semen tal-annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li ġejjin:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 semen minn annimali donaturi li nżammu mit-twelid fi Stat Membru li għandu riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika, jew f'azjenda agrikola li għandha riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika, jew li jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
                                                                                 
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             huma permanentament identifikati biex ikunu jistgħu jiġu rintraċċati lura lejn l-azjenda agrikola fejn twieldu;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                                             —
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                             ma wrew ebda sinjal kliniku tal-iscrapie klassika fil-mument tal-ġbir tas-semen;
                                                                                          
                                                                                       
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 semen mill-imtaten tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     l-annimali ovini u kaprini fl-azjenda agrikola ma għandhomx kuntatt dirett jew indirett, inkluż ragħa kondiviż, ma' annimali ovini u kaprini minn azjendi agrikoli ta' status tal-iscrapie klassika iktar baxx.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         1.4.
                                                      
                                                      
                                                         Jekk ikun ikkonfermat każ tal-iscrapie klassika f'azjenda agrikola b'riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika, jew f'azjenda agrikola li jinsab li għandha rabta epidemojoloġika ma' azjenda agrikola b'riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika bħala riżultat ta' inkjesta msemmija fil-Parti 1 tal-Kapitolu V tal-Anness VII, l-azjenda agrikola b'riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika għandha titħassar immedjatament mil-lista msemmija fil-punt 1.1 ta' din it-Taqsima.
                                                         L-Istat Membru għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn immedjatament li jkunu introduċew annimali ovini u kaprini li joriġinaw minn, jew semen jew embrijuni miġbura minn annimali ovini u kaprini miżmuma fl-azjenda agrikola infettata matul perjodu tas-seba' snin preċedenti fil-każ ta' azjenda agrikola b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika jew matul il-perjodu tat-tliet snin preċedenti fil-każ ta' azjenda agrikola b'riskju kontrollat tal-iscrapie klassika.
                                                      
                                                   
                                       
                                    (****)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa ta' l-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A (1) ta' Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).”"
						
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 il-punti 2.1(b) u 2.1(c) jinbidlu b'li ġej:
                                 
                                             “(b)
                                          
                                          
                                             għal perjodu ta' mill-inqas is-seba' snin preċedenti, ikunu ġew ittestjati annimali ovini u kaprini li juru sinjali kliniċi kompatibbli mal-iscrapie klassika;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             għal perjodu ta' mill-inqas is-seba' snin preċedenti, għadd suffiċjenti ta' annimali ovini u kaprini ta' eta' ikbar minn 18-il xahar, rappreżentattivi tal-annimali ovini u kaprini mbiċċra, li mietu jew inqatlu għal raġunijiet differenti mill-qatla għall-konsum mill-bniedem, ġew ittestjati kull sena, biex jipprovdu livell ta' fiduċja ta' 95 perċentwal ta' detezzjoni tal-iscrapie klassika jekk hija preżenti f'dik il-popolazzjoni f'rata ta' prevalenza li taqbeż il-0,1 perċentwal u matul dak il-perjodu ma jkunx ġie rapportat ebda każ tal-iscrapie klassika;”
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 il-punt 2.3 jinbidel b'li ġej:
                                 
                                             “2.3.
                                          
                                          
                                             L-Istati Membri jew żona tal-Istat Membru b'riskju negliġibbli għall-iscrapie klassika huma li ġejjin:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         l-Awstrija
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         il-Finlandja
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         l-Iżvezja.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 il-punt 3.2 jinbidel b'li ġej:
                                 
                                             “3.2.
                                          
                                          
                                             Il-programmi ta' kontroll nazzjonali tal-iscrapie tal-Istati Membri li ġejjin huma b'dan approvati:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         id-Danimarka.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 il-punt 4 jinbidel b'li ġej:
                                 
                                             “4.
                                          
                                          
                                             Il-kummerċ intra-Unjoni tal-annimali ovini u kaprini u s-semen u l-embrijuni tagħhom
                                             Japplikaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                             
                                                         4.1.
                                                      
                                                      
                                                         Annimali ovini u kaprini:
                                                         
                                                                     (a)
                                                                  
                                                                  
                                                                     annimali ovini u kaprini għat-tgħammir intenzjonati għal Stati Membri differenti minn dawk b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika jew bi programm ta' kontroll nazzjonali tal-iscrapie approvat għandhom:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 jiġu minn azjenda jew azjendi agrikoli b'riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika; jew
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 jiġu minn Stat Membru jew żona ta' Stat Membru b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika; jew
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (iii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 fil-każ ta' annimali ovini, ikunu tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR, sakemm ma jkunux ġejjin minn azjenda agrikola soġġetta għar-restrizzjonijiet stipulati fl-Anness VII, il-Kapitolu B, il-punti 3 u 4.
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                                     (b)
                                                                  
                                                                  
                                                                     annimali ovini u kaprini għall-użi intenzjonati kollha ħlief il-qtil immedjat intenzjonati għal Stati Membri b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika jew bi programm ta' kontroll nazzjonali tal-iscrapie approvat għandhom:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 jiġu minn azjenda jew azjendi agrikoli b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika; jew
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 jiġu minn Stat Membru jew żona ta' Stat Membru b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika; jew
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (iii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 fil-każ ta' annimali ovini, ikunu tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR, sakemm ma jkunux ġejjin minn azjenda agrikola soġġetta għar-restrizzjonijiet stipulati fl-Anness VII, il-Kapitolu B, il-punti 3 u 4.
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                                     (c)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Permezz ta' deroga mill-punti (a) u (b), ir-rekwiżiti stipulati f'dawk il-punti ma għandhomx japplikaw għal annimali ovini u kaprini, li jinżammu u jiġu mċaqalqa esklussivament bejn korpi, istituti jew ċentri approvati kif definit fl-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva 92/65/KEE.
                                                                  
                                                               
                                                                     (d)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Permezz ta' deroga mill-punti (a) u (b), l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tawtorizza kummerċ intra-Unjoni f'annimali li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti stipulati f'dawk il-punti, sakemm tkun irċeviet kunsens minn qabel mill-awtorità kompetenti tal-Istati Membri destinatarji ta' dawk l-annimali, u sakemm dawk l-annimali jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                                                     
                                                                                 (i)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 l-annimali jiffurmaw parti minn razza lokali fil-periklu li tintilef għall-biedja, kif jissemma fl-Artikoli 7(2) u (3) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 807/2014;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (ii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 l-annimali jiddaħħlu f'reġistru tal-merħla stabbilit u miżmum minn organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' dawk li jrabbu approvata f'konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 89/361/KEE fl-Istat Membru tad-dispaċċ, jew minn aġenzija uffiċjali ta' dak l-Istat Membru, u l-annimali għandhom jiddaħħlu f'reġistru tal-merħla għal dik ir-razza stabbilit u miżmum minn organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' nissiela approvata f'konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 89/361/KEE fl-Istat Membru destinatarju, jew minn aġenzija uffiċjali ta' dak l-Istat Membru;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (iii)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 fl-Istat Membru tad-dispaċċ u fl-Istat Membru destinatarju, l-organizzazzjonijiet jew l-assoċjazzjonijiet ta' nissiela jew aġenzija uffiċjali msemmija fil-punt (ii) iwettqu programm ta' preservazzjoni għal dik ir-razza;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (iv)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 l-annimali mhumiex ġejjin minn azjenda agrikola soġġetta għar-restrizzjonijiet stipulati fl-Anness VII, il-Kapitolu B, il-punti 3 u 4;
                                                                              
                                                                           
                                                                                 (v)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 wara d-dħul tal-annimali li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stipulati fil-punt (a) jew (b) fl-azjenda agrikola riċevitur fl-Istat Membru destinatarju, iċ-ċaqliq tal-annimali ovini u kaprini kollha f'dik l-azjenda agrikola għandu jkun ristrett f'konformità mal-punt 3.4 tal-Kapitolu B tal-Anness VII, għal perjodu ta' tliet snin, jew għal perjodu ta' seba' snin meta l-Istat Membru destinatarju huwa Stat Membru b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika jew bi programm ta' kontroll nazzjonali tal-iscrapie approvat.
                                                                                 Permezz ta' deroga mill-ewwel paragrafu ta' dan il-punt, tali restrizzjoni fuq iċ-ċaqliq ma għandhiex tapplika għall-kummerċ intra-Unjoni f'annimali li jsir f'konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 4.1.(d) ta' din it-Taqsima u lanqas għal ċaqliq domestiku ta' annimali intenzjonati għal azjenda agrikola fejn titrabba razza lokali li tinsab fil-periklu li tintilef għall-biedja, kif jissemma fl-Artikoli 7(2) u (3) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 807/2014, sakemm dik ir-razza tkun soġġetta għal programm ta' preservazzjoni mwettaq minn organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' nissiela approvata jew rikonoxxuta f'konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 89/361/KEE jew minn aġenzija uffiċjali.
                                                                                 Wara l-kummerċ intra-Unjoni jew iċ-ċaqliq domestiku msemmi fit-tieni paragrafu tal-punt (v), iċ-ċaqliq tal-annimali ovini u kaprini kollha fl-azjenda jew fl-azjendi agrikoli li jirċievu annimali mċaqalqa skont dik id-deroga għandu jkun ristrett f'konformità mal-ewwel u mat-tieni paragrafi tal-punt (v).
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                   
                                                         4.2.
                                                      
                                                      
                                                         semen u embrijuni ta' annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini għandhom:
                                                         
                                                                     (a)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jinġabru minn annimali li dejjem inżammu mit-twelid f'azjenda jew azjendi agrikoli b'riskju negliġibbli jew riskju kontrollat tal-iscrapie klassika, ħlief fejn l-azjenda agrikola tkun ċentru tal-ġbir tas-semen, sakemm dak iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen jikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 1.3.(c)(iv); jew
                                                                  
                                                               
                                                                     (b)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jinġabru minn annimali li dejjem inżammu għall-aħħar tliet snin qabel il-ġbir f'azjenda jew f'azjendi agrikoli li kkonformaw mal-kundizzjonijiet kollha stipulati fil-punt 1.3. (a) sa (f) għal tliet snin, ħlief fejn l-azjenda agrikola hija ċentru tal-ġbir tas-semen, sakemm iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen jikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 1.3.(c)(iv); jew
                                                                  
                                                               
                                                                     (c)
                                                                  
                                                                  
                                                                     jinġabru minn annimali li dejjem inżammu mit-twelid f'pajjiż jew f'żona b'riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika; jew
                                                                  
                                                               
                                                                     (d)
                                                                  
                                                                  
                                                                     fil-każ ta' semen ta' annimali tal-ispeċi ovina, jinġabar minn annimali maskili tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR; jew
                                                                  
                                                               
                                                                     (e)
                                                                  
                                                                  
                                                                     fil-każ ta' embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina, iġorru tal-inqas allel ARR wieħed.”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                           
               
                     6.
                  
                  
                     L-Anness IX jinbidel b'li ġej:
                     
                        “ANNESS IX
                        
                           IMPORTAZZJONI FL-UNJONI TA' ANNIMALI ĦAJJIN, EMBRIJUNI, OVA U PRODOTTI TA' ORIĠINI TAL-ANNIMALI
                        
                        KAPITOLU B
                        
                           Importazzjonijiet ta' annimali bovini
                        
                        
                           TAQSIMA A
                        
                        
                           
                              Importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE negliġibbli
                           
                        
                        L-importazzjonijiet ta' annimali bovini minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE negliġibbli għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jikkonferma li:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-annimali twieldu u dejjem trabbew f'pajjiż jew f'reġjun jew f'pajjiżi jew f'reġjuni klassifikati f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE (*****) bħala pajjiżi jew reġjuni li huma ta' riskju BSE negliġibbli;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-annimali huma identifikati permezz ta' sistema ta' identifikazzjoni permanenti li tgħin l-intraċċar tagħhom lura lejn l-omm u l-merħla tal-oriġini, u ma jkunux ġew esposti għall-annimali bovini li ġejjin:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                il-każijiet kollha tal-BSE,
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                l-annimali bovini kollha, li matul l-ewwel sena ta' ħajjithom, trabbew mal-każijiet BSE matul l-ewwel sena ta' ħajjithom, u li l-investigazzjoni wriet li dawn potenzjalment ikkonsmaw l-istess għalf ikkontaminat matul dak il-perjodu, jew
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                jekk ir-riżultati tal-investigazzjoni msemmija fl-inċiż (ii) mhumiex konklussivi, l-annimali bovini kollha li twieldu fl-istess merħla, u fi żmien 12-il xahar tat-twelid tal-każijiet BSE;
                                             
                                          u
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    jekk kien hemm każijiet BSE indiġeni fil-pajjiż konċernat, l-annimali twieldu
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                wara d-data li minnha ġiet inforzata effettivament il-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE; jew
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ BSE indiġenu jekk twieled wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf msemmija fl-inċiż (i).
                                             
                                          
                              
                           TAQSIMA B
                        
                        
                           
                              Importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE kontrollat
                           
                        
                        L-importazzjonijiet ta' annimali bovini minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE kontrollat għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jattesta li:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-pajjiż jew ir-reġjun huwa klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE kontrollat;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-annimali huma identifikati permezz ta' sistema ta' identifikazzjoni permanenti li tgħin l-intraċċar tagħhom lura lejn l-omm u l-merħla tal-oriġini, u ma jkunux ġew esposti għall-annimali bovini li ġejjin:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                il-każijiet kollha tal-BSE,
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                l-annimali bovini kollha, li matul l-ewwel sena ta' ħajjithom, trabbew mal-każijiet BSE matul l-ewwel sena ta' ħajjithom, u li l-investigazzjoni wriet li dawn potenzjalment ikkonsmaw l-istess għalf ikkontaminat matul dak il-perjodu, jew
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                jekk ir-riżultati tal-investigazzjoni msemmija fl-inċiż (ii) mhumiex konklussivi, l-annimali bovini kollha li twieldu fl-istess merħla, u fi żmien 12-il xahar tat-twelid tal-każijiet BSE;
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    l-annimali twieldu;
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                wara d-data li minnha ġiet inforzata effettivament il-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE; jew
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ BSE indiġenu jekk twieled wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf msemmija fl-inċiż (i).
                                             
                                          
                              
                           TAQSIMA C
                        
                        
                           
                              Importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE mhux determinat
                           
                        
                        L-importazzjonijiet ta' annimali bovini minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE mhux determinat għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jattesta li:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-pajjiż jew ir-reġjun ġie kategorizzat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE mhux determinat;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE, ġiet ipprojbita u l-projbizzjoni ġiet infurzata effettivament fil-pajjiż jew fir-reġjun;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    l-annimali huma identifikati permezz ta' sistema ta' identifikazzjoni permanenti li tgħin l-intraċċar tagħhom lura lejn l-omm u l-merħla tal-oriġini, u ma jkunux ġew esposti għall-annimali bovini li ġejjin:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                il-każijiet kollha tal-BSE,
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                l-annimali bovini kollha, li matul l-ewwel sena ta' ħajjithom, trabbew mal-każijiet BSE matul l-ewwel sena ta' ħajjithom, u li l-investigazzjoni wriet li dawn potenzjalment ikkonsmaw l-istess għalf ikkontaminat matul dak il-perjodu, jew
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                jekk ir-riżultati tal-investigazzjoni msemmija fl-inċiż (ii) mhumiex konklussivi, l-annimali bovini kollha li twieldu fl-istess merħla, u fi żmien 12-il xahar tat-twelid tal-każijiet BSE;
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    l-annimali twieldu;
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                tal-inqas sentejn wara d-data li minnha ġiet inforzata effettivament il-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE; jew
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ BSE indiġenu jekk twieled wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf msemmija fl-inċiż (i).
                                             
                                          
                              KAPITOLU C
                        
                           Importazzjonijiet ta' prodotti ta' oriġini tal-annimali minn annimali bovini, ovini jew kaprini
                        
                        
                           TAQSIMA A
                        
                        
                           
                              Prodotti
                           
                        
                        Il-prodotti ta' oriġini bovina, ovina u kaprina li ġejjin, kif definit fil-punti li ġejjin tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsimiet B, C jew D ta' dan il-Kapitolu skont il-kategorija tar-riskju tal-BSE tal-pajjiż tal-oriġini:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    laħam frisk, kif definit fil-punt 1.10 tiegħu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    laħam kapuljat, kif definit fil-punt 1.13 tiegħu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    laħam separat mekkanikament, kif definit fil-punt 1.14 tiegħu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    preparazzjonijiet tal-laħam, kif definit fil-punt 1.15 tiegħu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    prodotti tal-laħam, kif definit fil-punt 7.1 tiegħu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    xaħam immaċinat tal-annimali, kif definit fil-punt 7.5 tiegħu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    qrieqeċ, kif definit fil-punt 7.6 tiegħu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ġelatina, kif definit fil-punt 7.7 tiegħu, apparti minn dik derivata mill-ġlud;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kolaġen, kif definit fil-punt 7.8 tiegħu, apparti minn dik derivata mill-ġlud;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    stonkijiet, boroż tal-awrina u intestini ttrattati, kif definit fil-punt 7.9 tiegħu.
                                 
                              
                           TAQSIMA B
                        
                        
                           
                              Importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE negliġibbli
                           
                        
                        L-importazzjonijiet ta' prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini msemmija fit-Taqsima A minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE negliġibbli għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jattesta li:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-pajjiż jew ir-reġjun huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE negliġibbli;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-annimali kollha li minnhom ġew derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem favorevoli;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    il-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u ma humiex derivati minn materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V ta' dan ir-Regolament;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    jekk l-annimali, li minnhom ġew derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE kontrollat jew mhux determinat, permezz ta' deroga mill-punt (c) ta' din it-Taqsima, il-karkassi, in-nofs karkassi jew in-nofs karkassi maqtugħa f'mhux iktar minn tliet partijiet sħaħ, u kwarti li ma fihom ebda materjal ta' riskju speċifikat apparti mill-kolonna vertebrali, inkluż gangliji spinali, jistgħu jiġu importati. Fil-każ ta' tali importazzjonijiet, il-karkassi jew qatgħat sħaħ ta' karkassi ta' annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali li hija definita bħala materjal ta' riskju speċifikat f'konformità mal-punt 1 tal-Anness V ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu identifikati permezz ta' strixxa ħamra viżibbli b'mod ċar fuq it-tikketta msemmija fl-Artikolu 13 jew 15 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000. Barra minn hekk, għandha tiżdied informazzjoni speċifika dwar l-għadd ta' karkassi jew ta' qatgħat sħaħ ta' karkassi, li minnhom it-tneħħija tal-kolonna vertebrali tkun meħtieġa, fuq id-Dokument Veterinarju Komuni għad-Dħul (CVED) imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 136/2004;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    il-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u ma humiex derivati minn laħam separat mekkanikament miskub minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini, ħlief jekk l-animali, li minnhom huma derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, dejjem trabbew u tbiċċru f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE negliġibbli li fih ma kienx hemm każijiet BSE indiġeni;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    l-annimali li minnhom ġew derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma tbiċċrux wara l-isturdament permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali jew inqatlu bl-istess metodu jew tbiċċru permezz ta' laċerazzjoni wara l-isturdament tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument fil-forma ta' virga allongata introdott fil-kavità kranjali, ħlief jekk l-annimali li minnhom huma derivati prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini, twieldu, dejjem trabbew u tbiċċru f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE negliġibbli;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    jekk l-annimali, li minnhom ġew derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini, joriġinaw f'pajjiż jew f'reġjun ikklassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE mhux determinat, l-annimali ma rċevewx alimentazzjoni bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE;
                                 
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    jekk l-annimali, li minnhom ġew derivati prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjoni li huwa ta' riskju BSE mhux determinat, il-prodotti ġew prodotti u ġestiti f'manjiera li tiżgura li ma kienx fihom u ma kinux kontaminati b'tessut nervuż u limfatiku espost matul il-proċess ta' dissussar.
                                 
                              
                           TAQSIMA C
                        
                        
                           
                              Importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE kontrollat
                           
                        
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    L-importazzjonijiet ta' prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini msemmija fit-Taqsima A minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE kontrollat għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jikkonferma li:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                il-pajjiż jew ir-reġjun huwa klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE kontrollat;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                l-annimali kollha li minnhom ġew derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem favorevoli;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                l-annimali, li minnhom ġew derivati prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini maħsuba għall-esportazzjoni, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument fil-forma ta' virga allongata introdotta fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass intjettat fil-kavità kranjali;
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                il-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u ma humiex derivati minn materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V ta' dan ir-Regolament, jew laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta' annimali bovini, ovini jew kaprini.
                                             
                                          
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għal prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, permezz ta' deroga mill-punt 1(d), jistgħu jiġu importati karkassi, nofs karkassi jew nofs karkassi maqtugħa f'mhux iktar minn tliet qatgħat sħaħ, u kwarti li ma jkunx fihom materjal ta' riskju speċifikat apparti mill-kolonna vertebrali, inkluż gangliji spinali.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Meta tkun meħtieġa t-tneħħija tal-kolonna vertebrali, il-karkassi jew il-qatgħat sħaħ tal-karkassi tal-annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali għandhom jiġu identifikati permezz ta' strixxa ħamra viżibbli b'mod ċar fuq it-tikketta kif jissemma fl-Artikolu 13 jew 15 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    L-għadd ta' karkassi jew ta' qatgħat sħaħ ta' karkassi bovini, li minnhom tkun meħtieġa t-tneħħija tal-kolonna vertebrali, għandu jinkiteb fuq id-Dokument Veterinarju Komuni għad-Dħul (CVED) imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fil-każ tal-importazzjonijiet.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Fil-każ ta' intestini li oriġinaw minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE negliġibbli, l-importazzjonijiet tal-intestini ttrattati għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jikkonferma li:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                il-pajjiż jew ir-reġjun huwa klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE kontrollat;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                l-annimali li minnhom ġew derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, dejjem trabbew u tbiċċru fil-pajjiż jew fir-reġjun b'riskju BSE negliġibbli u kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem favorevoli;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                jekk l-intestini ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet BSE indiġeni;
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-annimali twieldu wara d-data li minnha ġiet inforzata l-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti; jew
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            il-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u ma humiex derivati minn materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V ta' dan ir-Regolament.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                           TAQSIMA D
                        
                        
                           
                              Importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE mhux determinat
                           
                        
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    L-importazzjonijiet ta' prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini msemmija fit-Taqsima A minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE mhux determinat għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jikkonferma li:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                l-annimali li minnhom ġew derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma rċevewx alimentazzjoni bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE, u kellhom riżultati ante-mortem u post-mortem favorevoli;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                l-annimali li minnhom ġew derivati prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini, ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument fil-forma ta' virga allongata introdotta fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass intjettat fil-kavità kranjali;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                il-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex derivati minn:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V ta' dan ir-Regolament;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            tessut nervuż u limfatiku espost matul il-proċess ta' dissussar;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta' annimali bovini, ovini jew kaprini.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għal prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, permezz ta' deroga mill-punt 1(c), jistgħu jiġu importati karkassi, nofs karkassi jew nofs karkassi maqtugħa f'mhux iktar minn tliet qatgħat sħaħ, u kwarti li ma jkunx fihom materjal ta' riskju speċifikat apparti mill-kolonna vertebrali, inkluż gangliji spinali.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Meta tkun meħtieġa t-tneħħija tal-kolonna vertebrali, il-karkassi jew il-qatgħat sħaħ tal-karkassi tal-annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali, għandhom jiġu identifikati permezz ta' strixxa ħamra viżibbli b'mod ċar fuq it-tikketta kif jissemma fl-Artikolu 13 jew 15 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Fil-każ tal-importazzjonijiet għandha tiżdied fuq id-Dokument Veterinarju Komuni għad-Dħul (CVED) imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 informazzjoni speċifika dwar l-għadd ta' karkassi jew ta' qatgħat sħaħ ta' karkassi bovini, li minnhom tkun meħtieġa t-tneħħija tal-kolonna vertebrali.
                                 
                              
                                 
                                    5.
                                 
                                 
                                    Fil-każ ta' intestini li oriġinaw minn pajjiż jew reġjun b'riskju BSE negliġibbli, l-importazzjonijiet tal-intestini ttrattati għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jikkonferma li:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                il-pajjiż jew ir-reġjun huwa klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE mhux determinat;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                l-annimali li minnhom ġew derivati l-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, dejjem trabbew u tbiċċru fil-pajjiż jew fir-reġjun b'riskju BSE negliġibbli u kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem favorevoli;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                jekk l-intestini ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet BSE indiġeni;
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-annimali twieldu wara d-data li minnha ġiet inforzata l-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti; jew
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            il-prodotti ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u ma humiex derivati minn materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V ta' dan ir-Regolament.
                                                         
                                                      
                                          
                              KAPITOLU D
                        
                           Importazzjonijiet ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minn oriġini bovina, ovina u kaprina
                        
                        
                           TAQSIMA A
                        
                        
                           
                              Prodotti sekondarji tal-annimali
                           
                        
                        Dan il-Kapitolu għandu japplika għall-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin, kif definit fil-punti (1) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u l-prodotti derivati li ġejjin kif definit fil-punt (2) ta' dak l-Artikolu, sakemm dawk il-prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati huma ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Xaħmijiet immaċinati miksuba minn materjal tal-Kategorija 2, li huma maħsuba li jintużaw bħala fertilizzanti organiċi jew tejjieba tal-ħamrija, kif definit fil-punt 22 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Għadam u prodotti tal-għadam derivati minn materjal tal-Kategorija 2;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Xaħmijiet immaċinati miksuba minn materjal tal-Kategorija 3, li huma maħsuba li jintużaw bħala fertilizzanti organiċi jew tejjieba tal-ħamrija, jew bħala għalf, kif definit fil-punti 22 u 25 rispettivament tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, jew il-materjali tal-bidu tagħhom;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Ikel tal-annimali domestiċi inkluż ħelu tal-klieb;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Prodotti tad-demm;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    Proteina tal-annimali proċessata;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    Għadam u prodotti tal-għadam derivati minn materjal tal-Kategorija 3;
                                 
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    Ġelatina u kolaġen derivati minn materjali differenti mill-ġlud;
                                 
                              
                                    (i)
                                 
                                 
                                    Materjal tal-kategorija 3 u prodotti derivati differenti minn dawk imsemmija fil-punti (c) sa (h) bl-esklużjoni ta':
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                ġlud friski, ġlud trattati;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                ġelatina u kolaġen derivati mill-ġlud;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                derivattivi tax-xaħam.
                                             
                                          
                              
                           TAQSIMA B
                        
                        
                           
                              Rekwiżiti taċ-ċertifikat tas-saħħa
                           
                        
                        L-importazzjonijiet ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina kif jissemma fit-Taqsima A għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa li jkun tħejja bl-attestazzjoni li ġejja:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-prodott sekondarju tal-annimali jew il-prodott derivat:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                ma fihx u mhux derivat minn materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V ta' dan ir-Regolament; u
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                ma fihx u mhux derivat minn laħam separat mekkanikament miskub minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini, ħlief jekk l-animali, li minnhom huma derivati l-prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati twieldu, dejjem trabbew u tbiċċru f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju BSE negliġibbli, li fih ma kienx hemm każijiet ta' BSE indiġena; u
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                huwa derivat minn annimali li ma nqatlux, wara l-isturdament, permezz ta' laċerazzjoni tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument fil-forma ta' virga allongata introdott fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali, ħlief għal annimali li twieldu, dejjem trabbew u tbiċċru f'pajjiż jew reġjun klassifikat li huwa ta' riskju BSE negliġibbli f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE; jew
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    il-prodott sekondarju tal-annimali jew prodott derivat ma fihx jew mhux derivat minn materjali bovini, ovini u kaprini minbarra dawk derivati minn annimali li twieldu, dejjem trabbew u tbiċċru f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat li huwa ta' riskju BSE negliġibbli f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE.
                                 
                              Minbarra l-punti (a) u (b) ta' din it-Taqsima, l-importazzjonijiet tal-prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati msemmija fit-Taqsima A, li fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta' oriġini ovina jew kaprina u maħsuba għall-għalf, għandhom jiġu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa li jkun tħejja bl-attestazzjoni li ġejja:
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    l-annimali ovini u kaprini li minnhom ġew derivati dawk il-prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati nżammu dejjem mit-twelid f'pajjiż fejn huma ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                l-iscrapie klassika hija notifikabbli b'mod obbligatorju;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                hemm fis-seħħ sistema ta' sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                japplikaw restrizzjonijiet uffiċjali għal azjendi agrikoli ta' annimali ovini jew kaprini fil-każ ta' suspett ta' TSE jew konferma tal-iscrapie klassika;
                                             
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;
                                             
                                          
                                                (v)
                                             
                                             
                                                l-alimentazzjoni tal-annimali ovini u kaprini bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE, ġiet ipprojbita u inforzata effettivament fil-pajjiż kollu għal perjodu ta' mill-inqas is-seba' snin preċedenti;
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    il-ħalib jew prodotti tal-ħalib ta' annimali ovini jew kaprini joriġinaw f'azjendi agrikoli fejn mhix imponuta restrizzjoni uffiċjali minħabba suspett ta' TSE;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    il-ħalib jew prodotti tal-ħalib ta' annimali ovini jew kaprini joriġinaw f'azjendi agrikoli fejn ma kienx hemm dijanjożi tal-iscrapie klassika matul is-seba' snin preċedenti jew, wara l-konferma ta' każ tal-iscrapie klassika:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                l-annimali ovini u kaprini kollha fl-azjenda agrikola inqatlu u inqerdu jew tbiċċru, ħlief għall-imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, nagħaġ tat-tgħammir li għandhom tal-inqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ u annimali ovini oħrajn li jġorru tal-inqas allel ARR wieħed; jew
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                l-annimali kollha li fihom ġiet konfermata l-iscrapie klassika inqatlu u inqerdu, u l-azjenda agrikola ġiet soġġetta għal mill-inqas sentejn mill-konferma tal-aħħar każ tal-iscrapie klassika għal monitoraġġ TSE intensifikat, inkluż ittestjar b'riżultati negattivi għall-preżenza tat-TSE f'konformità mal-metodi tal-laboratorju stipulati fl-Anness X, il-Kapitolu C, il-punt 3.2, tal-annimali kollha li ġejjin li huma ta' eta' ikbar minn 18-il xahar, ħlief għal annimali ovini tal-ġenotip ARR/ARR:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            annimali li tbiċċru għall-konsum mill-bniedem; u
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            annimali li mietu jew inqatlu fl-azjenda agrikola iżda li nqatlux fil-qafas ta' kampanja ta' eradikazzjoni tal-mard.
                                                         
                                                      
                                          
                              KAPITOLU E
                        
                           Importazzjonijiet ta' annimali ovini u kaprini
                        
                        L-annimali ovini u kaprini importati fl-Unjoni għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jattesta li dejjem inżammu mit-twelid f'pajjiż fejn ġew issodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    l-iscrapie klassika hija notifikabbli b'mod obbligatorju;
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    hemm fis-seħħ sistema ta' sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;
                                 
                              
                                    (4)
                                 
                                 
                                    l-alimentazzjoni tal-annimali ovini u kaprini bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun u bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE, ġiet ipprojbita u inforzata effettivament fil-pajjiż kollu għal perjodu ta' mill-inqas is-seba' snin preċedenti;
                                 
                              Minbarra l-kundizzjonijiet stipulati fil-punti 1 sa 4, iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu jattesta li:
                        
                                    (5)
                                 
                                 
                                    Għall-annimali ovini u kaprini għat-tgħammir li jiġu importati fl-Unjoni u maħsuba għal Stati Membri differenti minn dawk li għandhom riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika jew minn dawk li għandhom programm nazzjonali ta' kontroll tal-iscrapie approvat elenkat fil-punt 3.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII, għandu jkun hemm konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                l-annimali ovini u kaprini importati ġejjin minn azjenda jew azjendi agrikoli li kkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-punt 1.3 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII; jew
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                huma annimali ovini tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR u ġejjin minn azjenda agrikola fejn matul l-aħħar sentejn ma ġietx imposta restrizzjoni uffiċjali fuq iċ-ċaqliq minħabba l-BSE jew l-iscrapie klassika.
                                             
                                          
                              
                                    (6)
                                 
                                 
                                    Għal annimali ovini u kaprini għall-użi kollha bl-eċċezzjoni tat-tbiċċir immedjat li jiġu importati fl-Unjoni u maħsuba għal Stat Membru li għandu riskju negliġibbli tal-iscrapie klassika jew li għandu programm nazzjonali ta' kontroll tal-iscrapie approvat elenkat fil-punt 3.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII, għandu jkun hemm konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                ġejjin minn azjenda jew azjendi agrikoli li kkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-punt 1.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII; jew
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                huma annimali ovini tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR u ġejjin minn azjenda agrikola fejn matul l-aħħar sentejn ma ġietx imposta restrizzjoni uffiċjali fuq iċ-ċaqliq minħabba l-BSE jew l-iscrapie klassika.
                                             
                                          
                              KAPITOLU F
                        
                           Importazzjonijiet ta' prodotti ta' oriġini tal-annimali minn annimali tar-razzett jew ċervidi selvaġġi
                        
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Meta jiġu importati fl-Unjoni mill-Kanada jew mill-Istati Uniti tal-Amerka, laħam frisk, laħam ikkapuljat, preparazzjonijiet tal-laħam u prodotti tal-laħam kif definit fil-punti 1.10, 1.13, 1.15 u 7.1 rispettivament tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, derivati minn annimali ċervidi tar-razzett, iċ-ċertifikati tas-saħħa għandhom ikunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni ffirmata mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta' produzzjoni, li tgħid kif ġej:
                                    ‘Dan il-prodott fih jew huwa derivat esklussivament minn laħam, bl-esklużjoni tal-ġewwieni u tal-korda tan-nervituri tax-xewka tad-dahar, ta' annimali ċervidi tar-razzett li ġew eżaminati għall-marda kronika ta' tħassir permezz tal-istopatoloġija, l-immunoistokimika jew metodu dijanjostiku ieħor rikonoxxut mill-awtorità kompetenti b'riżultati negattivi u mhux derivat minn annimali li ġejjin minn merħla fejn il-marda kronika ta' tħassir ġiet konfermata jew hija uffiċjalment suspettata.’
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Meta jiġu importati fl-Unjoni mill-Kanada jew mill-Istati Uniti tal-Amerka, laħam frisk, laħam ikkapuljat, preparazzjonijiet tal-laħam u prodotti tal-laħam kif definit fil-punti 1.10, 1.13, 1.15 u 7.1 rispettivament tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, derivati minn annimali ċervidi selvaġġi, iċ-ċertifikati tas-saħħa għandhom ikunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni ffirmata mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta' produzzjoni, li tgħid kif ġej:
                                    ‘Dan il-prodott fih jew huwa derivat esklussivament minn laħam, bl-esklużjoni tal-ġewwieni u tal-korda tan-nervituri tax-xewka tad-dahar, ta' annimali ċervidi selvaġġi li ġew eżaminati għall-marda kronika ta' tħassir permezz tal-istopatoloġija, l-immunoistokimika jew metodu dijanjostiku ieħor rikonoxxut mill-awtorità kompetenti b'riżultati negattivi u mhux derivat minn annimali li ġejjin minn reġjun fejn il-marda kronika ta' tħassir ġiet konfermata fl-aħħar tliet snin jew hija uffiċjalment suspettata.’
                                 
                              KAPITOLU H
                        
                           Importazzjoni ta' semen u embrijuni ovini u kaprini
                        
                        Is-semen u l-embrijuni ovini u kaprini importati fl-Unjoni għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jattesta li:
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    l-annimali donaturi inżammu dejjem mit-twelid fil-pajjiż fejn il-kundizzjonijiet li ġejjin jiġu ssodisfati:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                l-iscrapie klassika hija notifikabbli b'mod obbligatorju;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                hemm fis-seħħ sistema ta' sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                l-alimentazzjoni tal-annimali ovini u kaprini bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun, jew bil-qrieqeċ derivati mir-ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE, ġiet ipprojbita u inforzata effettivament fil-pajjiż kollu għal perjodu ta' mill-inqas is-seba' snin preċedenti; u
                                             
                                          
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    l-annimali donaturi nżammew kontinwament għal perjodu ta' tliet snin li jippreċedu d-data tal-ġbir tas-semen jew l-embrijuni esportati f'azjenda jew azjendi agrikoli li matul dak il-perjodu ssodisfaw ir-rekwiżiti kollha stipulati fil-punt 1.3.(a) sa (f) tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII ħlief fejn l-azjenda agrikola hija ċentru tal-ġbir tas-semen, sakemm iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen jikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 1.3.(c)(iv) ta' dik it-Taqsima; jew
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta' semen ta' annimali tal-ispeċi ovina, is-semen jinġabar minn annimali maskili tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR; jew
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta' embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina, l-embrijuni jġorru tal-inqas allel ARR wieħed.
                                             
                                          
                              
                     
                        (*****)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta' Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84).”"