CELEX: 32018D1552
Language: et
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2018/1552, 28. september 2018, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepinguga asutatud koostöönõukogus seoses ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteetide vastuvõtmisega

17.10.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 260/20
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1552,
         28. september 2018,
         seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepinguga asutatud koostöönõukogus seoses ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteetide vastuvõtmisega
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vaheline partnerlus- ja koostööleping (1) (edaspidi „leping“) allkirjastati 22. aprillil 1996 ja see jõustus 1. juulil 1999.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Lepingu artikli 81 kohaselt võib lepinguga asutatud koostöönõukogu anda asjakohaseid soovitusi, et saavutada lepingu eesmärgid.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Koostöönõukogu võtab ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteetide soovituse vastu kirjaliku menetluse teel.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel koostöönõukogus võetav seisukoht seoses ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteetide vastuvõtmisega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepinguga asutatud koostöönõukogus liidu nimel võetav seisukoht seoses ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteetide vastuvõtmisega põhineb koostöönõukogu soovituse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Brüssel, 28. september 2018
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  EÜT L 246, 17.9.1999, lk 3.
      
      
         
            EELNÕU
            ELi-ASERBAIDŽAANI KOOSTÖÖNÕUKOGU SOOVITUS nr 1/2018,
            …,
            ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteetide kohta
            ELi-ASERBAIDŽAANI KOOSTÖÖNÕUKOGU,
            võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelist partnerlus- ja koostöölepingut, (1) eriti selle artiklit 81,
            ning arvestades järgmist:
            
                        (1)
                     
                     
                        Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelisele partnerlus- ja koostöölepingule (edaspidi „leping“) kirjutati alla 22. aprillil 1996 ja see jõustus 1. juulil 1999.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Lepingu artikli 81 kohaselt võib koostöönõukogu anda asjakohaseid soovitusi, et saavutada lepingu eesmärgid.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Lepingu artikli 98 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise tulemusena tehti ettepanek alustada partneritega tehtavas koostöös uut etappi, mis looks mõlemal poolel suurema omalustunde.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Euroopa Liit ja Aserbaidžaan soovivad tugevdada partnerlust, leppides kokku reas prioriteetides aastateks 2018–2020, et toetada ja tugevdada Aserbaidžaani toimetulekuvõimet ja stabiilsust.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Sellest tulenevalt on lepinguosalised leppinud kokku ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteetide tekstis, mis toetab lepingu rakendamist, keskendudes koostööle ühiste huvide valdkonnas,
                     
                  ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE SOOVITUSE:
            
               Artikkel 1
               ELi-Aserbaidžaani koostöönõukogu soovitab lepinguosalistel rakendada lisas (+) esitatud ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteedid.
            
            
               Artikkel 2
               Käesolev soovitus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
            
            
               Brüssel,
               
                  
                     Koostöönõukogu nimel
                  
                  
                     Euroopa Liit
                  
                  
                     Aserbaidžaani Vabariik
                  
               
            
            
               (1)  EÜT L 246, 17.9.1999, lk 3.
            
               (+)  
            
                        +
                     
                     
                        ST 11898/18.