CELEX: 62012TB0064
Language: es
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Asunto T-64/12: Auto del Tribunal General de 7 de marzo de 2013 — Henkel y Henkel France/Comisión ( «Recurso de anulación — Solicitud de trasladar a la autoridad francesa de competencia determinados documentos que forman parte del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento en materia de competencia en relación con el mercado europeo de productores de detergentes domésticos — Utilización en el marco de un procedimiento nacional que afecta al sector de las lejías en Francia — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad» )

4.5.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 129/20
            
         Auto del Tribunal General de 7 de marzo de 2013 — Henkel y Henkel France/Comisión
   (Asunto T-64/12) (1)
   
   (Recurso de anulación - Solicitud de trasladar a la autoridad francesa de competencia determinados documentos que forman parte del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento en materia de competencia en relación con el mercado europeo de productores de detergentes domésticos - Utilización en el marco de un procedimiento nacional que afecta al sector de las lejías en Francia - Inexistencia de interés en ejercitar la acción - Inadmisibilidad)
   2013/C 129/41
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Alemania) y Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francia) (representantes: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet y É. Paroche, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: N. Khan y P. Van Nuffel, agentes)
   
      Objeto
   
   Por una parte, una pretensión de anulación de la decisión supuestamente contenida en un escrito de la Comisión de 7 de diciembre de 2011 (asunto COMP/39.579 — Detergentes domésticos — y asunto 09/0007 F) por la que ésta se negó a estimar una solicitud de las demandantes de que se diera traslado a la autoridad francesa de competencia (Francia), en el marco del asunto 09/0007 F que afecta al sector francés de los detergentes, de varios documentos aportados en el asunto COMP/39.579 y, por otra parte, una pretensión de que el Tribunal ordene a la Comisión que autorice a las demandantes a invocar los documentos en cuestión en el procedimiento ante la autoridad de la competencia o ante la jurisdicción francesa competente en el marco de un recurso contra la decisión de ésta y adopte cualquier medida que estime conveniente.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención presentada por Unilever PLC y Unilever NV.
            
         
               3)
            
            
               Henkel AG & Co. KGaA y Henkel France cargarán con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 98, de 31.3.2012.