CELEX: 31990R2994
Language: it
Date: 1990-10-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2994/90 della Commissione, del 17 ottobre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/90 relativamente ad alcuni coefficienti da applicare ai prodotti lattiero-caseari

18 . 10. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 286/5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2994/90 DELLA COMMISSIONE
                                                                                   i
                                                       del 17 ottobre 1990
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/90 relativamente ad alcuni coefficienti
                                           da applicare ai prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste nel presente regola­
                                                                      mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                interessati,
europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,
dell'I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi                                       Articolo 1
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo           Il regolamento (CEE) n. 1207/90 è modificato come
12,                                                                   segue :
                                                                      1) Nella parte 1 dell'allegato I, gli importi afferenti al
considerando che il regolamento (CEE) n. 1207/90 della                   codice NC 2309 sono sostituiti dagli importi di cui
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                    all'allegato I del presente regolamento.
(CEE) n. 2931 /90 (4), fissa gli importi compensativi mone­
tari applicabili nel settore agricolo nonché taluni coeffi­           2) Nella parte 5 dell'allegato I, gli importi afferenti ai
cienti e tassi necessari per la loro applicazione ;                      codici      NC   0402 10 19,   0402 21 17,     0403 90 1 1 ,
                                                                         0403 90 13 e 2309 sono sostituiti dagli importi dell'al­
considerando che il regolamento (CEE) n. 2870/90 della                    legato I del presente regolamento.
Commissione (*) ha, con decorrenza del 5 ottobre 1990,                3) Nell'appendice dell'allegato I (codici addizionali) le
aumentato l'aiuto per il latte scremato in polvere,                       tabelle 04-3, 04-5 e 04-6 sono sostituite dalle tabelle di
concesso nel quadro del regolamento (CEE) n. 1634/85                     cui all'allegato II del presente regolamento.
della Commissione ^, modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 2870/90 (*) ; che occorre peitanto                                              Articolo 2
adeguare i coefficienti applicabili per i prodotti interessati
e gli importi relativi ;                                              Il presente regolamento entra in vigore il 22 ottobre 1990.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1990.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
0 GU n . L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
(*) GU n . L 122 del 14. 5. 1990. Dae. 1 .
(«) GU n. L 280 dell'i 1 . 10. 1990, pag. 1 .
(j GU n. L 275 del 5. 10. 1990, pag. 19.
(«) GU n. L 158 del 18. 6. 1985, pag. 7.
O GU n. L 275 del 5. 10. 1990, pag. 19.
 ---pagebreak--- N. L 286/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          18. 10. 90
                                                                ALLEGATO I
                                                                  PARTE 1
                                                           SETTORE CEREALI
                                                    Importi compensativi monetari
                                               Positivi                                         Negativi
 Codice NC            Codice          R.f.di    Paesi
            Tabella
                    addizionale
                                Note                      Spagna    Regno Belgio/ Danimarca Italia    Francia    Grecia  Irlanda    Portoni lo
                                     Germania   Bassi               Unito Lussem­
                                                                           burgo
                                       DM        FI         Pta       £   FB/Flux    Dkr     Ut         FF        Dra      Ciri       Ek
                                                                                  1 000 kg
 2309 10 11  02       7624       O
             02       7625       O                          57,70    —                                              60,4
 2309 10 13  08       7541      OO
             08       7542      00                        697,02   2,561                                        5 492,3
             08       7543      OO                      1 394,04    5,121                                     10 984,6
             08       7547      OO
             08       7548      OO                      1 217,13   4,471                                        9 590,6
             08       7549      OO                      2 434,25    8,942                                     19 181,2
             08       7550      OO                          57,70    —                                              60,4
             08       7551      OO                        754.72   2,561                                        5 552,7
             08       7552      OO                      1 451,74   5,121                                      1 1 045,0
             08       7629      OO                          57,70    —                                              60,4
             08       7630      OO                      1 274,83   4,471                                        9 651,0
             08       7631      OO                      2 491,95   8,942                                      19 241,6
 2309 10 31  03       7624       0
             03       7691       0                        182.73     —                                            191,2
 2309 10 33  09       7541      OO
             09       7542      OO                        697,02   2,561                                        5 492,3
             09       7543      OO                      1 394,04   5,121                                      10 984,6
             09       7547      OO
             09       7548      OO                      1 217,13   4,471                                        9 590,6
             09       7549      OO                      2 434,25   8,942                                      19 181,2
             09       7645      OO                        182,73     —                                            191,2
             09       7646      OO                        879,75   2,561                                        5 683,5
             09       7647      OO                      1 576,77   5,121                                      11 175,8
             09       7651      OO                        182,73     —                                            191.2
             09       7652      OO                      1 399,86   4,471                                        9 781,8
             09       7653      OO                      2 616,98   8,942                                      19 372,4
 2309 10 51  04       7624       0
             04       7692       0                        360,65                                                  377.3
 2309 10 53   10      7541      OO
              10      7542      OO                        697,02   2,561                                        5 492,3
              10      7543      OO                      1 394,04   5,121                                      10 984,6
              10      7547      OO
              10      7548      OO                      1 217,13   4,471                                        9 590,6
              10      7549      OO                      2 434,25   8,942                                      19 181,2
              10      7654      OO                        360,65                                                  377,3
              10      7655      OO                      1 057,67   2,561                                        5 869,6
              10      7656      OO                      1 754,69   5,121                                      11 361,9
              10      7660      OO                        360,65                                                  377,3
              10      7661      OO                      1 577,78   4,471                                       9 967,9
              10      7662      OO                      2 794,90   8,942                                      19 558,5
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 286/7
                                                 Positivi                                        Negativi
 Codice NC             Codice          R. f. di
             Tabella
                     addizionale
                                 Note             Paesi     Spagna  Regno  Belgio/ Danimarca Italia    Francia   Grecia  Irlanda  Portogallo
                                      Germania    Bassi              Unito Lussem­
                                                                            burgo
                                        DM         FI         Pta      £   FB/Flux    Dkr     Ut         FF       Dra      £ r       Esc
                                                                                   1 000 kg
 2309 90 31    05      7624       O
               05      7693                                   57,70   —                                             60,4
 2309 90 33    11      7541
               11      7542      00                         697,02  2,561                                       5 492,3
               11      7543      00                       1 394,04  5,121                                      10 984,6
               11      7547      00
               11      7548      00                       1 217,13  4,471                                       9 590,6
               11      7549      00                       2 434,25  8,942                                      19 181,2
               11      7663      00                           57,70   —                                             60,4
               11      7664                                 754.72  2,561                                       5 552,7
               11      7665      00                       1 451,74  5,121                                      11 045,0
               11      7669                                   57,70   —                                             60,4
               11      7670                               1 274,83  4,471                                       9 651,0
               11      7671      00                       2 491,95  8,942                                      19 241,6
 2309 90 41    06      7624
               06      7694                                  182.73   —                                           191,2
 2309 90 43    12      7541      00
               12      7542                                 697,02  2,561                                       5 492,3
               12      7543                               1 394,04  5,121                                      10 984,6
               12      7547
               12      7548                               1 217,13  4,471                                       9 590,6
               12      7549      00                       2 434,25  8,942                                      19 181,2
               12      7672      00                          182,73   —                                           191,2
               12      7673                                 879,75  2,561                                       5 683,5
               12      7674                               1 576,77  5,121                                      11 175,8
               12      7678                                  182,73   —                                           191.2
               12      7679                               1 399,86  4,471                                       9 781,8
               12      7680                               2 616,98  8,942                                      19 372,4
 2309 90 51    07      7624
               07      7695                                 360,65    —                                           377.3
 2309 90 53    13      7541
               13      7542                                 697,02  2,561                                       5 492,3
               13      7543      00                       1 394,04  5,121                                      10 984,6
               13      7547      00
               13      7548                               1 217,13  4,471                                       9 590,6
               13      7549                               2 434,25  8,942                                      19 181,2
               13      7681                                 360,65    —                                           377,3
               13      7682                               1 057,67  2,561                                       5 869,6
               13      7683                               1 754,69  5,121                                      11 361,9
               13      7687                                 360,65    —                                           377,3
               13      7688                               1 577,78  4,471                                       9 967,9
               13      7689                               2 794,90  8,942                                      19 558,5
 ---pagebreak--- N. L 286/8                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           18 . 10. 90
(') Ali atto dell espletamento delle formalità doganali, 1 interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione ali uopo prevista il tenore in peso di amido (ivi compreso,
    eventualmente, di fecola) in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto, oppure il tenore in peso di fecola (ivi compreso, eventualmente, di amido)
    in forma di sostanza secca relativamente a 1 000 kg di prodotto.
O All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il tenore effettivo, in peso, per tonnellata di
    prodotto finito, di :
    — latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
    — siero di latte in polvere o granulato,
    — caseina e/o caseinato addizionati.
(J) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
    — di esportazione, effettuate in uno Stato membro a moneta apprezzata,
    — d'importazione, effettuate in uno Stato membro a moneta deprezzata,
    — di esportazione, effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85,
    l'interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo prevista la composizione complete del prodotto, specificando il tenore in peso per codice NC, di
    ciascun prodotto non lattiero incorporato.
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 286/9
                                                                   PARTE 5
                                       SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                       Importi compensativi monetari
                                                  Positivi                                        Negativi
 Codice NC              Codice          R. f. di   Paesi                            Danimarca
              Tabella
                      addizionale
                                  Note                      Spagna   Regno  Belgio/           Italia    Frància  Grecia Irlanda  Portogallo
                                       Germania    Bassi              Unito Lussem­
                                                                             burgo
                                         DM         FI        Pta      £    FB/Flux    Dkr     Ut         FF       Dia   £ Irl      Eac
                                                                                     100 kg —
  0402 10 19    03      7059                                         1328                                       2 848,4
                03      7074                               361,14
                03      7079                               743,09    2^36                                       4 795,3
  0402 21 17    06      7098                                         1,328                                      2 848,4
                06      7099                               361,14
                06      7114                                a+c      a+c                                         a+c
  0403 90 1 1   05      7093                                         1328                                       2 848,4
                05      7094                               361,14
                05      7097                               743,09    2,236                                      4 7953
  0403 90 13    06      7098                                         1328                                       2 848,4
                06      7099                               361,14
                06      7114                                a+c      a+c                                          a+c
  2309 10 15    14      7553                                 69,70   0,256                                        549,2
                14      7554                               139,40    0,512                                      1 098,5
                14      7555                               209,1 1   0,768                                      1 647,7
                14      7556                               26138     0,960                                      2 059,6
                14      7557                               292,75    1,075                                      2 306,8
                14      7558                               313,66    1,152                                      2 471,5
                14      7579                               121,71    0,447                                        959.1
                14      7580                               243,43    0,894                                      1 918,1
                14      7581                               365,14    1341                                       2 877,2
                14      7582                               456.42    1,677                                      3 596,5
                14      7583                               511,19    1,878                                      4 028,0
                14      7584                               547,71    2,012                                      4 315,8
                14      7885
  2309 10 19    14      7553                                 69,70   0,256                                        549.2
                14      7554                               139,40    0,512                                      1 098,5
                14      7555                               209,1 1   0,768                                      1 647,7
                14      7556                               26138     0,960                                      2 059,6
                14      7557                               292,75    1,075                                      2 306,8
                14      7558                               313,66    1,152                                      2 471,5
                14      7579                               121,71    0,447                                        959,1
                14      7580                               243.43    0,894                                      1 918,1
                14      7581                               365,14    1341                                       2 877,2
                14      7582                               456,42    1,677                                      3 596,5
                14      7583                               511,19    1,878                                      4 028,0
                14      7584                               547,71    2,012                                      4 315,8
                14      7885
 ---pagebreak--- N. L 286/ 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       18 . 10. 90
                                                 Positivi                                         Negativi
 Codice NC             Codice          R. f. di
             Tabella
                     addizionale
                                 Note             Paesi    Spagna   Regno  Belgio/  Danimarca Ita a     Francia  Grecia Irlanda     Portogallo
                                      Germania    Bassi              Unito Lussem­
                                                                            burgo
                                        DM         FI        Pta       £   FB/FIux     Dkr     Ut         FF      Dra     £ ri         Esc
                                                                                   — 100 kg —
 2309 1039     14      7553                                 69,70   0,256                                         549,2
               14      7554                               139,40    0,512                                       1 098,5
               14      7555                               209,11    0,768                                       1 647,7
               14      7556                               26138     0,960                                       2 059,6
               14      7557                               292,75    1,075                                       2 306,8
               14      7558                               313,66    1,152                                       2 471,5
               14      7579                               121,71    0,447                                         959.1
               14      7580                               243,43    0,894                                       1 918,1
               14      7581                               365,14    1341                                        2 877,2
               14      7582                               456.42    1,677                                       3 596,5
               14      7583                               511,19    1,878                                       4 028,0
               14      7584                               547,71    2,012                                       4 315,8
               14      7885
 2309 10 59    14      7553                                 69,70   0,256                                         549.2
               14      7554                               139,40    0,512                                       1 098,5
               14      7555                               209,11    0,768                                       1 647,7
               14      7556                               261,38    0,960                                       2 059,6
               14      7557                               292,75    1,075                                       2 306,8
               14      7558                               313,66    1,152                                       2 471,5
               14      7579                               121,71    0,447                                         959.1
               14      7580                               243.43    0,894                                       1 918,1
               14      7581                               365,14    1,341                                       2 877,2
               14      7582                               456.42    1,677                                       3 596,5
               14      7583                               511,19    1,878                                       4 028,0
               14      7584                               547,71    2,012                                       4 315,8
               14      7885
 2309 10 70   14       7553                                69,70    0,256                                         549.2
               14      7554                               139,40    0,512                                       1 098,5
              14       7555                               209,11   0,768                                        1 647,7
              14       7556                               26138    0,960                                        2 059,6
              14       7557                               292,75    1,075                                       2 306,8
              14       7558                               313,66    1,152                                       2 471,5
              14       7579                               121,71   0,447                                          959,1
              14       7580                               243.43   0,894                                        1 918,1
              14       7581                               365,14    1,341                                       2 877,2
              14       7582                               456,42    1,677                                       3 596,5
              14       7583                               511,19    1,878                                       4 028,0
              14       7584                               547,71    2,012                                       4 315,8
              14       7885
 ---pagebreak--- 18. 10. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 286/ 11
                                                Positivi                                         Negativi
 Codice NC            Codice          R. f. di   Paesi                             Danimarca
            Tabella             Note                      Spagna   Regno  Belgio/            Italia    Francia   Grecia Irlanda  Portogallo
                    addizionale
                                     Germania    Bassi             Unito  Lussem­
                                                                           burgo
                                       DM         FI        Pta      £    FB/Flux     Dkr      Lit       FF       Dra    £ Irl      Esc
                                                                                  — 100 kg
 2309 90 35   14      7553                                 69,70   0,256                                          549,2
              14      7554                               139,40    0,512                                       1 098,5
              14      7555                               209,1 1   0,768                                       1 647,7
              14      7556                               26138     0,960                                       2 059,6
              14      7557                               292,75    1,075                                       2 306,8
              14      7558                               313,66    1,152                                       2 471,5
                      7579                               121,71    0,447                                          959.1
              14      7580                               243,43    0,894                                       1 918,1
              14      7581                               365,14    1,341                                       2 877,2
              14      7582                               456.42    1,677                                       3 596,5
              14      7583                               511,19    1,878                                       4 028,0
              14      7584                               547,71    2,012                                       4 315,8
              14      7885
 2309 90 39   14      7553                                 69,70   0,256                                          549.2
              14      7554                               139,40    0,512                                       1 098,5
              14      7555                               209,1 1   0,768                                       1 647,7
              14      7556                               261,38    0,960                                       2 059,6
              14      7557                               292,75    1,075                                       2 306,8
              14      7558                               313,66    1,152                                       2 471,5
              14      7579                               121,71    0,447                                          959.1
              14      7580                               243.43    0,894                                       1 918,1
              14      7581                               365,14    1,341                                       2 877,2
              14      7582                               456.42    1,677                                       3 596,5
              14      7583                               511,19    1,878                                       4 028,0
              14      7584                               547,71    2,012                                       4 315,8
              14      7885
 2309 90 49   14      7553                                 69,70   0,256                                          549.2
              14      7554                               139,40    0,512                                        1 098,5
              14      7555                               209,11    0,768                                        1 647,7
              14      7556                               26138     0,960                                       2 059,6
              14      7557                               292,75    1,075                                       2 306,8
              14      7558                               313,66    1,152                                       2 471,5
              14      7579                               121,71    0,447                                          959,1
              14      7580                               243.43    0,894                                        1 918,1
              14      7581                               365,14    1341                                        2 877,2
              14      7582                               456,42    1,677                                        3 596,5
              14      7583                               511,19    1,878                                       4 028,0
              14      7584                               547,71    2,012                                       4 315,8
              14      7885
 ---pagebreak--- N. L 286/ 12                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                18 . 10. 90
                                                    Positivi                                               Negativi
  Codice NC               Codice          R. f. di   Paesi
                Tabella
                        addizionale
                                    Note                        Spagna   Regno     Belgio/  Danimarca  Italia    Francia  Grecia    Irlanda     Portogallo
                                         Germania    Bassi               Unito     Lussem­
                                                                                    burgo
                                            DM        FI          Pta      £       FB/Flux     Dlcr     Lit        FF      Dra        £ Irl        E»c
                                                                                           — 100 kg —
  2309 90 59      14      7553                                   69,70   0,256                                             549,2
                  14      7554                                 139,40    0,512                                           1 098,5
                  14      7555                                 209,11    0,768                                           1 647,7
                  14      7556                                 261,38    0,960                                           2 059,6
                  14      7557                                 292,75    1,075                                           2 306,8
                  14      7558                                 313,66    1,152                                           2 471,5
                  14      7579                                 121,71    0,447                                             959.1
                  14      7580                                 243,43    0,894                                           1 918,1
                  14      7581                                 365,14    1,341                                           2 877,2
                  14      7582                                 456.42    1,677                                           3 596,5
                  14      7583                                 511,19    1,878                                           4 028,0
                  14      7584                                 547,71    2,012                                           4 315,8
                  14      7885
  2309 90 70      14      7553                                   69,70   0,256                                             549.2
                  14      7554                                 139,40    0,512                                           1 098,5
                  14      7555                                 209,11    0,768                                           1 647,7
                  14      7556                                 261,38    0,960                                           2 059,6
                  14      7557                                 292,75    1,075                                           2 306,8
                  14      7558                                 313,66    1,152                                           2471,5
                  14      7579                                 121,71    0,447                                             959,1
                  14      7580                                 243.43    0,894                                           1 918,1
                  14      7581                                 365,14    1341                                            2 877,2
                  14      7582                                 456,42    1,677                                           3 596,5
                  14      7583                                 511,19    1,878                                           4 028,0
                  14      7584                                 547,71    2,012                                           4 315,8
                  14      7885
Nota bene :
Per quanto concerne i prodotti lattiero-caseari appartenenti ai codici NC 0401 , 0402, 0403 e 0404, l'interessato, in occasione delle formalità doga­
nali, deve indicare nell'apposita dichiarazione, secondo il caso, il tenore in peso della materia grassa, della materia secca lattica non grassa e il
tenore in saccarosio aggiunto, contenuti in 100 chilogrammi di prodotto e inoltre se sono stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o
caseina e/o caseinati e in caso affermativo, il tenore effettivo in peso di tali prodotti per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in particolare, il
tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
 ---pagebreak--- 18 . 10. 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 286/ 13
                                                               ALLEGATO II
                                                              TABELLA 04-3
                                                                                                                                       Codice
      Codice NC                                              Designazione delle merci           ,                                    addizionale
     0402 10 19  — Latte scremato in polvere spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regola­
                   mento (CEE) n. 1624/76 :
                 — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna (coefficiente 0,594)                               7059
                 — — in Spagna (coefficiente 0,486)                                                                                    7074
                 — altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                     7079
                                                              TABELLA 04-5
                                                                                                                                       Codice
    ( Codice NC                                              Designazione delle merci                                                addizionale
     0403 90 1 1 — Latticello spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/
                   76 :
                 — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna (coefficiente 0,594)                                7093
                 — — in Spagna (coefficiente 0,486)                                                                                     7094
                 — altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                      7097
                                                              TABELLA 04-6
                                                                                                                                       Uxlice
      Codice NC                                               Designazione delle merci                                               addizionale
      0402 21 17 — Latte o latticello in polvere avente tenore, in peso, superiore a 1,5 % ma non superiore a 11 % di materie
     0403 90 13    grasse, spedito in un Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/76 :
                 — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna (coefficiente 0,594)                                7098
                 — — in Spagna (coefficiente 0,486)                                                                                     7099
                 — altri :
                 — — l'importo compensativo monetario applicabile è uguale alla somma dei seguenti elementi :
                           l'importo indicato per ogni percentuale di materie grasse lattiche moltiplicato per la percentuale di
                           materie grasse lattiche contenute (vedi a)
                 — — — l'importo indicato per ogni percentuale di sostanza lattica secca non grassa moltiplicato per la
                           percentuale di sostanza lattica secca non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla
                           caseina e/o dai caseinati aggiunti (vedi c)
                           per 100 kg peso netto del prodotto                                                                           7114