CELEX: 62010CA0007
Language: mt
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-7/10 u C-9/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad- 29 ta’ Marzu 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Raad van State — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Staatssecretaris van Justitie vs Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10) ( “Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Dritt ta’ residenza — Membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork naturalizzat — Żamma taċ-ċittadinanza Torka — Data tan-naturalizzazzjoni” )

26.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 151/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Raad van State — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Staatssecretaris van Justitie vs Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10)
   (Kawżi magħquda C-7/10 u C-9/10) (1)
   
   (Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Dritt ta’ residenza - Membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork naturalizzat - Żamma taċ-ċittadinanza Torka - Data tan-naturalizzazzjoni)
   2012/C 151/04
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Raad van State
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Staatssecretaris van Justitie
   
      Konvenuti: Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10)
   
      Suġġett
   
   Talbiet għal deċiżjoni preliminari — Raad van State — Interpretazzjoni tal-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 1/80, tad-19 ta’ Settembru 1980, dwar l-iżvilupp tal-Assoċjazzjoni, adottata mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni mwaqqaf permezz tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija — Dritt ta’ residenza għall-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork li jagħmel parti mis-suq legali tal-impjieg ta’ Stat Membru — Membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork naturalizzat li iżda żamm iċ-ċittadinanza Torka tiegħu — Data tan-naturalizzazzjoni
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 1/80, tad-19 ta’ Settembru 1980, dwar l-iżvilupp tal-Assoċjazzjoni, adottata mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni mwaqqaf permezz tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork li jagħmel parti mis-suq legali tax-xogħol ta’ Stat Membru jistgħu jibqgħu jinvokaw din id-dispożizzjoni meta dan il-ħaddiem ikun kiseb iċ-ċittadinanza tal-Istat Membru ospitanti filwaqt li żamm iċ-ċittadinanza Torka.
   
      (1)  ĠU C 63 tat-13.03.2010.