CELEX: 31977R1583
Language: de
Date: 1977-07-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1583/77 der Kommission vom 14. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 937/77 hinsichtlich des auf Grund bestimmter Ausschreibungen ausgeführten Zuckers

15 . 7 . 77                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 175/ 17
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1583/77 DER KOMMISSION
                                                      vom 14. Juli 1977
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 937/77 hinsichtlich des auf Grund be­
                                    stimmter Ausschreibungen ausgeführten Zuckers
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Ab 1 . Juli 1977 werden im Zuckersektor die Aus­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 gleichsbeträge unter Zugrundelegung des Interven­
                                                                  tionspreises berechnet, der um dem Betrag der Ab­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                gabe erhöht wird, die im Rahmen des Lagerkostenaus­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  gleichs auf den in der Gemeinschaft erzeugten Zucker
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878 /77 des                erhoben wird . Infolge dieser neuen Berechnungsweise
 Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirt­               muß der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 schaft anzuwendenden Umrechnungskurse ( J ), insbe­              937/77 festgesetzte Ausgleichsbetrag geändert werden .
 sondere auf Artikel 5,
                                                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Zucker —
 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 878 /77 schreibt
 vor, daß die Verordnung (EWG) Nr. 1134/68 des Ra­
 tes vom 30 . Juli 1968 zur Festsetzung der Durchfüh­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 rungsvorschriften zur Verordnung ( EWG) Nr. 653/68
 über die Bedingungen für die Änderung des Wertes                                        Artikel 1
 der Rechnungseinheit für die gemeinsame Agrarpoli­
 tik (2) Anwendung findet, wenn die repräsentativen               Der in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 937/77
 Kurse geändert werden und diese dem Betroffenen                  genannte Ausgleichsbetrag von „2,33 DM" wird durch
 einen Nachteil bringen ; nach dem genannten Artikel              den Betrag von „ 1,87 DM" ersetzt.
 4 kann der Nachteil durch eine geeignete Maßnahme
 ausgeglichen werden .                                                                   Artikel 2
 Im Zuckersektor wurde der Ausgleich durch Artikel 2              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 der Verordnung ( EWG) Nr. 937/77 der Kommission                  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 vom 29 . April 1977 mit Durchführungsbestimmungen                Kraft.
 zur Verordnung ( EWG) Nr. 878 /77 des Rates über die
 in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­                 Sie gilt nur für die Ausfuhren, für die die Ausfuhrzoll­
 kurse (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.               förmlichkeiten nach Inkrafttreten dieser Verordnung
 1 372/77 (4), festgesetzt.                                       erledigt werden .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 14 . Juli 1977
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Der Vizepräsident
                                                                             Finn GUNDELACH
C ) ABl . Nr. L 106 vom 29 . 4 . 1977, S. 27 .
(-') ABl . Nr. L 188 vom 1 . 8 . 1968 , S. 1 .
( 3 ) ABl . Nr. L 110 vom 30 . 4 . 1977, S. 1 .
m ABl . Nr. L 156 vom 25 . 6 . 1977, S. 33 .