CELEX: 62013CN0152
Language: sk
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Vec C-152/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 26. marca 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster

29.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 189/2
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 26. marca 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster
   (Vec C-152/13)
   2013/C 189/02
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Münster
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa pojem výrobca v zmysle článku 24 ods. 2 prvej zarážky smernice Rady 2003/96/ES (1) z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny vykladať v tom zmysle, že zahŕňa aj výrobcov karosérií alebo autorizovaných predajcov, ak v rámci výrobného procesu vozidla pripevnili na vozidlo palivovú nádrž a výrobný proces sa z technických a/alebo hospodárskych dôvodov uskutočňuje metódou deľby práce medzi viacerými samostatnými podnikmi?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku: V akom zmysle sa má vykladať podmienka článku 24 ods. 2 prvej zarážky smernice Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny, podľa ktorej musí ísť o motorové vozidlo „toho istého typu“?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 283, s. 51; Mim. vyd. 09/001, s. 405.