CELEX: C1998/041/23
Language: el
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura circondariale di Bologna (Ιταλία) με διάταξη της 29ης Νοεμβρίου 1997, στο πλαίσιο της διαφοράς E. D. Srl κατά Italo Fenocchio (Υπόθεση C-412/97)

C 41/12                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      7.2.98
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                             Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                        jasó Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay, pot
                                                                                        arjgähgje rsiy 4 Dejelbqiäot 1997
1. ma amacmxqiärei oäsi so Lecóko Dotjóso sot Kotnel-
                                                                                                (Tpoäherg C-413/97)
     botäqco, lg herpiäfomsay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamo-
     mirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia sg rtlloäquxrgä                                       (98/C 41/24)
     sot pqoy sgm odgciäa 92/85/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy
     19gy Ojsxbqiäot 1992, rvesijó le sgm euaqlocgä leäsqxm
     pot apobkeäpotm rsg beksiäxrg sgy tceiäay jai sgy aruó-
                                                                        G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
     keiay jasó sgm eqcariäa sxm ecjtäxm, kevxämxm jai cakot-
                                                                        apoä som Richard B. Wainwright, jtäqioy molijoäy rtälbotkoy
     votrxäm eqcafoleämxm (1), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot
                                                                        rsg Molijgä Tpgqeriäa sgy Episqopgäy, jai sgm Karin Schreyer,
     tpeävei apoä sgm odgciäa atsgä,
                                                                        dgloäria tpókkgko aporparleämg rsg Molijgä Tpgqeriäa sgy
                                                                        Episqopgäy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos
                                                                        Gómez de la Cruz, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, Centre
2. ma jasadijórei so Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqcot
                                                                        Wagner C 254, Kirchberg, órjgre, rsiy 4 Dejelbqiäot 1997,
     rsa dijarsijó eänoda.
                                                                        emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqo-
                                                                        rutcgä jasó sgy Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqla-
                                                                        miäay.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqelueqgä            G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
pqoy sa amapstrroälema rsgm tpoäherg C-406/97 (2). G pqo-
herliäa cia sg lesauoqó sgy odgciäay rsa ehmijó diäjaia eäkgne
rsiy 19 Ojsxbqiäot 1994.                                                1. ma amacmxqiärei oäsi g Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy
                                                                             Ceqlamiäay, lg herpiäfomsay siy amacjaiäey molohesijeäy,
                                                                             jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia sg rtlloä-
(1) EE L 348 sgy 28.11.1992, r. 1.                                           quxrgä sgy pqoy sgm odgciäa 93/7/EOJ sot Rtlbotkiäot,
(2) Bkeäpe r. 11 sgy paqotäray Epiärglgy Eugleqiäday.                        sgy 15gy Laqsiäot 1993, rvesijó le sgm epirsqougä poki-
                                                                             sirsijxäm acahxäm pot eävotm paqómola apolajqtmheiä
                                                                             apoä so eädauoy jqósoty leäkoty (1), paqeäbg siy tpovqexä-
                                                                             reiy pot tpeävei apoä so óqhqo 18 sgy odgciäay atsgäy,
                                                                        2. ma jasadijórei sgm Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceq-
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-                   lamiäay rsa dijarsijó eänoda.
bake g Pretura circondariale di Bologna (Isakiäa) le diósang
sgy 29gy Moelbqiäot 1997, rso pkaiärio sgy diauoqóy E. D.
                      Srl jasó Italo Fenocchio                          Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                        (Tpoäherg C-412/97)
                            (98/C 41/23)                                Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqelueqgä
                                                                        pqoy sa amapstrroälema rsgm tpoäherg C-406/97 (2).
Le diósang sgy 29gy Moelbqiäot 1997, g opoiäa peqigäkhe rsg             (1) EE L 74 sgy 27.3.1993, r. 74.
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot rsiy 5 Dejelbqiäot 1997, g Pre-            (2) Bkeäpe r. 11 sgy paqotäray Epiärglgy Eugleqiäday.
tura circondariale di Bologna (Isakiäa), rso pkaiärio sgy
diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpioäm sgy lesantä E. D. Srl jai
Italo Fenocchio, tpeäbake rso Dijarsgäqio sxm Etqxpaøjxäm
Joimosgäsxm so ajoäkotho pqodijarsijoä eqxäsgla:
Pqeäpei g amacoäqetrg ejdoärexy diasacgäy pkgqxlgäy rsgm                   Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
peqiäpsxrg jasó sgm opoiäa g epiädorg rsom jahotä pqeäpei ma                   jasó Barikeiäot sgy Irpamiäay, pot arjgähgje rsiy
pqaclasopoigheiä ejsoäy sgy isakijgäy epijqóseiay gä sxm                                         5 Dejelbqiäot 1997
edauxäm epiä sxm opoiäxm ejseiämesai g isakijgä jtqiaqviäa, apa-
coäqetrg pqobkepoälemg apoä so óqhqo 633 seketsaiäo edóuio                                      (Tpoäherg C-414/97)
sot isakijotä Jxädija Pokisijgäy Dijomoliäay, ma hexqgheiä xy
                                                                                                    (98/C 41/25)
peqioqirloäy gä leäsqo irodtämalo pqoy peqioqirloä pot eävei xy
aposeäkerla sgm ólerg gä eällerg, pqaclasijgä gä dtmgsijgä,
paqajxäktrg sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm elpoqetlósxm,
tpgqerixäm jai jeuakaiäxm, sgm opoiäa ecctxämsai sa óqhqa 54,           G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
59 jai 73 B sgy Rtmhgäjgy sgy Qxälgy;                                   apoä som Miguel Diaz-Llanos La Roche, molijoä rtälbotko, jai
                                                                        som Carlos Gómez de la Cruz, leäkoy sgy molijgäy tpgqeriäay,
                                                                        le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so cqaueiäo sot Carlos
                                                                        Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254, órjgre, rsiy