CELEX: C2006/131/09
Language: fr
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Affaires jointes C-346/03 et C-529/03: Arrêt de la Cour (III ème  chambre) du  23 février 2006  (demandes de décision préjudicielle du Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi/Regione autonoma della Sardegna (Aides d'État — Décision 97/612/CE — Bonification de prêts en faveur d'entreprises agricoles — Article 92, paragraphes 2, sous b), et 3, sous a) et c), du traité CE [devenu, après modification, article 87, paragraphes 2, sous b), et 3, sous a) et c), CE] — Recevabilité — Base juridique — Confiance légitime)

3.6.2006   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 131/5
            
         Arrêt de la Cour (IIIème chambre) du 23 février 2006 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi/Regione autonoma della Sardegna
   (Affaires jointes C-346/03 et C-529/03) (1)
   
   (Aides d'État - Décision 97/612/CE - Bonification de prêts en faveur d'entreprises agricoles - Article 92, paragraphes 2, sous b), et 3, sous a) et c), du traité CE [devenu, après modification, article 87, paragraphes 2, sous b), et 3, sous a) et c), CE] - Recevabilité - Base juridique - Confiance légitime)
   (2006/C 131/09)
   Langue de procédure: l'italien
   Juridictions de renvoi
   Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari
   Parties dans la procédure au principal
   
      Parties requérantes: Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi
   
      Parties défenderesses: Regione autonoma della Sardegna
   Objet
   Demande de décision préjudicielle — Tribunale civile e penale di Cagliari — Validité de la décision 97/612/CE de la Commission, du 16 avril 1997, relative à des aides octroyées par la région Sardaigne (Italie) dans le secteur agricole (JO L 248, p. 27)
   Dispositif
   L'examen de la décision 97/612/CE de la Commission, du 16 avril 1997, relative à des aides octroyées par la Région Sardaigne (Italie) dans le secteur agricole, n'a révélé aucun motif de nature à affecter la validité de cette décision.
   
      (1)  JO C 264 du 01.11.2003
   
   
      JO C 71 du 20.03.2004