CELEX: 31971R1061
Language: nl
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1061/71 van de Raad van 25 mei 1971 houdende vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1971/1972 van de prijzen in de sector suiker, van de standaardkwaliteiten voor witte suiker en voor suikerbieten alsmede van de in artikel 24 van Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde coëfficiënt

27. 5 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 115/ 17
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1061 /71 VAN DE RAAD
                                                         van 25 mei 1971
                houdende vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1971/1972 van de prijzen
                in de sector suiker, van de standaardkwaliteiten voor witte suiker en voor suiker­
                bieten alsmede van de in artikel 24 van Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde
                                                            coëfficiënt
                                                                     levering van de suikerbieten aan de fabrieken en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                     uitgaande van een rendement dat voor de Gemeen­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 schap kan worden geraamd op 130 kologram witte
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                       suiker per ton suikerbieten met een suikergehalte van
kel 43 ,                                                             16 % ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                     Overwegende dat genoemde kosten per 100 kilo­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                     gram witte suiker forfaitair kunnen worden geraamd
lijke ordening der markten in de sector suiker (x ),                 op 9,53 rekeneenheden ; dat dit forfaitaire bedrag
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1060/                wordt verkregen door optelling van de verwerkings­
71 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2, artikel 3 , lid            marge, geraamd op 8,76 rekeneenheden, en de kosten
5 , artikel 4, lid 3 , en artikel 24, lid 2, tweede alinea,          van de levering van de suikerbieten aan de fabrieken,
                                                                     geraamd op 1,60 rekeneenheid, waarbij het totaal
Gezien het voorstel van de Commissie,                                hiervan wordt verminderd met een forfaitair bedrag
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                    van 0,83 rekeneenheid, dat de uit de verkoop van de
                                                                     melasse voortvloeiende ontvangsten van de fabrieken
Overwegende dat bij de vaststelling van de suiker­                   uitdrukt, welke berekend zijn op basis van een
prijzen rekening moet worden gehouden zowel met                      rendement, van 38,5 kilogram per ton verwerkte
de doelstellingen van het gemeenschappelijk land­                    suikerbieten en een melasseprijs af fabriek van 2,80
bouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap                    rekeneenheden per 100 kilogram ;
voor een harmonische ontwikkeling van de wereld­
handel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk                       Overwegende dat het wenselijk is als standaardkwali­
landbouwbeleid          met    name     ten   doel  heeft   de       teit voor witte suiker een kwaliteit te kiezen welke
landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te                   als representatief voor de gemeenschapsproduktie
verzekeren, de voorziening veilig te stellen en                      kan worden beschouwd ; dat voor suikerbieten een
redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te                 kwaliteit kan worden gekozen die is afgestemd op de
verzekeren ;                                                         kenmerken van de produktie in de belangrijkste
                                                                     suikerbietenstreken van de Gemeenschap ;
Overwegende dat, ten einde deze doelstellingen te
bereiken, de richtprijs voor suiker op een zodanig                   Overwegende dat het dienstig is om rekening
peil moet worden vastgesteld dat aan de producenten                  houdend met de ontwikkeling van de produktie uit
van suikerbieten en suikerriet een billijke beloning                 een oogpunt van specialisatie en met de afzetmoge­
wordt verzekerd, met name gezien het niveau dat                      lijkheden, de in artikel 24 van Verordening nr. 1009/
daaruit voortvloeit voor de interventieprijs, echter                 67/EEG bedoelde maximumquota op 135 °/o van de
zonder dat de consument overmatig wordt belast, en                   basisquota vast te stellen,
dat een evenwichtige verhouding tussen de prijzen
van de voornaamste landbouwprodukten kan worden
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gehandhaafd ;
                                                                     VASTGESTELD :
Overwegende dat de verhandeling van suiker, gezien
                                                                                              Artikel 1
de kenmerken van de suikermarkt, slechts betrekke­
lijk beperkte risico's biedt ; dat daarom voor het
vaststellen van de interventieprijs van suiker het                   De bepalingen van deze verordening gelden voor het
verschil tussen de richtprijs en de interventieprijs                 verkoopseizoen voor suiker 1971/ 1972.
relatief laag kan worden gehouden ;
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat de minimumprijs voor suikerbieten
moet worden vastgesteld met inachtneming van de
interventieprijs en van de forfaitaire bedragen voor
                                                                     1 . De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld
de kosten in verband met de verwerking en de                         op 23,80 rekeneenheden voor 100 kilogram.
                                                                     2.    De interventieprijs voor witte suiker wordt
 (!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1.                           vastgesteld op 22,61 rekeneenheden voor 100 kilo­
 (2) Zie blz. 16 van dit Publikatieblad.
 (») PB nr. C 30 van 31 . 3 . 1971 , blz. 5 .                        gram .
 ---pagebreak--- Nr. L 115 / 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               27. 5 . 71
3 . Het gebied met het grootste overschot omvat de            c) per 7,5 eenheden voor de kleuring van de
volgende Franse departementen : Aisne, Somme,                     oplossing vastgesteld volgens de methode Icumsa.
Oise.
                                                              3 . De methoden welke dienen voor de bepaling
                         Artikel 3                            van de in lid 1 bedoelde elementen zijn dezelfde als
                                                              die welke worden gebruikt in het kader van de
1.    Witte suiker van de standaardkwaliteit heeft de         interventiemaatregelen.
volgende eigenschappen :
a) een normale gezonde handelskwaliteit, droog, in                                     Artikel 4
   kristallen van uniforme grootte, vrij lopend ;
                                                              De minimumprijs voor suikerbieten, welke geldt voor
b) een polarisatie van ten minste 99,7° ;                     het in artikel 2, lid 3 , bedoelde gebied, wordt
                                                              vastgesteld op 17,00 rekeneenheden per ton geleverd
c) een vochtgehalte van ten hoogste 0,06 % ;
                                                              aan de verzamelplaats.
d) een gehalte aan geïnverteerde suiker van ten
   hoogste 0,04 % ;                                                                    Artikel 5
e) het overeenkomstig lid 2 vastgestelde aantal               Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de
   punten bedraagt niet meer dan in totaal 22 en niet         volgende eigenschappen :
   meer dan
                                                              a) een normale gezonde handelskwaliteit ;
   — 15 voor asgehalte,
   — 9 voor kleurtype vastgesteld volgens de                  b) een suikergehalte van 16 % bij de inontvangstne­
       methode van het Institut für landwirtschaft­               ming.
       liche Technologie und Zuckerindustrie Braun­
                                                                                       Artikel 6
       schweig, hierna „methode Braunschweig" ge­
       noemd,
                                                              De in artikel 24, lid 1 , van Verordening nr. 1009/67/
   — 6 voor kleuring van de oplossing, vastgesteld            EEG bedoelde coëfficiënt wordt vastgesteld op
       volgens de methode van de International                 1,35 .
       Commission for Uniform Methods of Sugar
       Analysis, hierna „methode Icumsa" genoemd.                                      Artikel 7
2.    Een punt wordt toegekend :                              Verordening (EEG) nr. 1205/70 van de Raad, van 29
a) per 0,0018 % asgehalte bepaald volgens de 28°              juni 1970, houdende vaststelling van de prijzen in de
   Brix, methode Icumsa,                                      sector suiker voor het verkoopseizoen 1970/ 1971
                                                              alsmede van      de standaardkwaliteiten voor witte
b) per 0,5 kleurtype-eenheid, vastgesteld volgens de          suiker en      voor   suikerbieten (*)     vervalt   op    1
    methode Braunschweig,                                     juli 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 25 mei 1971 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                           M. COINTAT
                                                               H PB nr. L 141 van 29 . 6. 1970, blz. 1 .