CELEX: 62005TJ0329
Language: fi
Date: 2012-04-25
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 25 päivänä huhtikuuta 2012. # Movimondo Onlus - Organizzazione non governativa di cooperazione e solidarietà internazionale vastaan Euroopan komissio. # Välityslauseke - Kumppanuutta koskeva puitesopimus ECHOn ja humanitaaristen järjestöjen välillä - Avustussopimukset - Maksatuksen keskeyttäminen. # Asia T-329/05.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.4.2012 – Movimondo Onlus vastaan komissio
      (asia T-329/05)
      Välityslauseke – ECHOn ja humanitaaristen järjestöjen välinen kumppanuutta koskeva puitesopimus – Avustussopimukset – Maksatuksen keskeyttäminen
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella – Humanitaarisen
            avun toimiston (ECHO) ja humanitaaristen järjestöjen välinen kumppanuutta koskeva puitesopimus – Sovittelumenettely ennen
            kanteen nostamista – Osapuolet eivät ole aloittaneet kyseistä menettelyä – Erimielisyys, jota ei voitu ratkaista sovintoteitse
            – Tutkittavaksi ottaminen (SEUT 272 artikla) (ks. 17 ja 18 kohta)
      2.                     Komissio – Toimivalta – Yhteisön budjetin toimeenpano – Päätös perinnän suorittamisesta kuittaamalla – Määrät, jotka unionin
            on maksettava humanitaarisen avun toimiston (ECHO) ja humanitaaristen järjestöjen välisen puitesopimuksen perusteella tehtyjen
            avustussopimusten nojalla – Kuittaamisella on takautuva vaikutus sen suorittamista koskevien edellytysten täyttymisestä alkaen
            – Seuraukset (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 73 artikla; komission asetuksen N:o 2342/2002 83 artikla) (ks. 40 kohta)
      3.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee luonteeltaan sopimusoikeudellista oikeusriitaa – Unionin tuomioistuinten toimivallan
            puuttuminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263, SEUT 272 ja SEUT 288 artikla) (ks. 44 ja 45 kohta)
      Aihe 
      
         
               Ensisijaisesti, EY 238 artiklan perusteella esitetty vaatimus avustussopimuksiin perustuvien määrien maksamisesta ja toissijaisesti
                  vaatimus 17.6. ja 27.7.2005 päivätyn komission kahden kirjeen kumoamisesta
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Movimondo Onlus – Organizzazione non governativa di cooperazione e solidarietà internazionale velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.