CELEX: 32014R0067
Language: sl
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo  Besedilo velja za EGP

28.1.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 23/1
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) št. 67/2014
   z dne 27. januarja 2014
   o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (1) ter zlasti člena 15(2)(f) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1177/2003 je določila skupni okvir za sistematično pripravo evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih, ki zajema primerljive in aktualne presečne in longitudinalne podatke o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni in evropski ravni.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 so potrebni izvedbeni ukrepi glede seznama ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se vsako leto vključi v presečno komponento EU-SILC. Za leto 2015 bi bilo treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, ki se vključi v modul o družbenem in kulturnem udejstvovanju ter materialni deprivaciji, skupaj z ustreznimi oznakami spremenljivk.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk in oznak spremenljivk za modul o družbenem in kulturnem udejstvovanju ter materialni deprivaciji za leto 2015, ki se vključi v presečno komponento evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC), je določen v Prilogi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 27. januarja 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  UL L 165, 3.7.2003, str. 1.
   
      PRILOGA
      V tej uredbi se uporabljajo naslednje enote, način zbiranja podatkov in referenčna obdobja:
      1.   Enota
      
      Ciljne spremenljivke se nanašajo na dve vrsti enot:
      
                   
               
               
                  posameznik: vse spremenljivke razen tistih v zvezi s „finančnimi obremenitvami“,
               
            
                   
               
               
                  gospodinjstvo: spremenljivke v zvezi s „finančnimi obremenitvami“.
               
            2.   Način zbiranja podatkov
      
      Za spremenljivko, ki se uporablja na ravni gospodinjstva, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje referenčne osebe gospodinjstva.
      Za spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni posameznika, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje vseh trenutnih članov gospodinjstva, starih 16 let in več, ali, če je ustrezno, vsakega izbranega anketiranca.
      Starost se nanaša na starost na koncu referenčnega obdobja za dohodek.
      Glede na vrsto informacij, ki jih je treba zbrati, je dovoljeno le osebno anketiranje (izjemoma anketiranje oseb, ki odgovarjajo namesto tistih, ki so začasno odsotne ali nezmožne odgovarjati).
      3.   Referenčno obdobje
      
      Ciljne spremenljivke se nanašajo na tri vrste referenčnih obdobij:
      
                   
               
               
                  zadnjih dvanajst mesecev: za spremenljivke, ki se nanašajo na „sodelovanje na kulturnih in športnih prireditvah“ ter „formalno in neformalno družbeno udejstvovanje“;
               
            
                   
               
               
                  običajno: za spremenljivke, ki se nanašajo na „opravljanje umetniških dejavnosti“ in „povezanost s sorodniki, prijatelji in sosedi“;
               
            
                   
               
               
                  trenutno: za spremenljivke, ki se nanašajo na „materialno deprivacijo“.
               
            4.   Prenos podatkov
      
      Ciljne sekundarne spremenljivke je treba Komisiji (Eurostatu) poslati v podatkovni datoteki o gospodinjstvih (H) in podatkovni datoteki o osebah (P) po ciljnih primarnih spremenljivkah.
      
         MODUL O DRUŽBENEM IN KULTURNEM UDEJSTVOVANJU TER MATERIALNI DEPRIVACIJI ZA LETO 2015
      
      
         PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK
      
      
                  
                     Oznaka spremenljivke
                  
               
               
                  
                     Vrednosti
                  
               
               
                  
                     Ciljna spremenljivka
                  
               
            
                  
                     Družbeno in kulturno udejstvovanje
                  
               
            
                  
                     Sodelovanje na kulturnih ali športnih prireditvah
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Obisk kina
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  največ trikrat
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  več kot trikrat
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje zanimanja
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  ne – ni kinematografov v bližini
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Obiski prireditev v živo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  največ trikrat
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  več kot trikrat
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje zanimanja
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  ne – ni prireditev v živo v bližini
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Ogledi kulturnih spomenikov
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  največ trikrat
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  več kot trikrat
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje zanimanja
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  ne – ni kulturnih spomenikov v bližini
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Obisk športnih dogodkov v živo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  največ trikrat
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  več kot trikrat
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje zanimanja
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  ne – ni športnih dogodkov v živo v bližini
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  
                     Opravljanje umetniških dejavnosti
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Opravljanje umetniških dejavnosti
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  dnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  enkrat mesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  vsaj enkrat letno (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  
                     Povezanost s sorodniki, prijatelji in sosedi
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Pogostnost druženja z družino (sorodniki)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  dnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  enkrat mesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  vsaj enkrat letno (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  ni relevantno (ni sorodnikov)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Pogostnost druženja s prijatelji
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  dnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  enkrat mesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  vsaj enkrat letno (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  ni relevantno (ni prijateljev)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Pogostnost stikov z družino (sorodniki)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  dnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  enkrat mesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  vsaj enkrat letno (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  ni relevantno (ni sorodnikov)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Pogostnost stikov s prijatelji
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  dnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  enkrat mesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  vsaj enkrat letno (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  ni relevantno (ni prijateljev)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Komunikacija prek družbenih medijev
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  dnevno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  enkrat mesečno
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  vsaj enkrat letno (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  nikoli
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomoč drugih
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  ni relevantno (ni sorodnikov, prijateljev, sosedov)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     Osebne zadeve (zaupnik za pogovore)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  
                     Formalno in neformalno družbeno udejstvovanje
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Sodelovanje pri neformalnih prostovoljnih dejavnostih
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje zanimanja
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje časa
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Sodelovanje pri formalnih prostovoljnih dejavnostih
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje zanimanja
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje časa
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Aktivno državljanstvo
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje zanimanja
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – pomanjkanje časa
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  
                     Materialna deprivacija
                  
               
            
                  
                     Spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni gospodinjstva
                  
               
            
                  
                     Finančni pritisk
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Zamenjava starega pohištva
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – gospodinjstvo si tega ne more privoščiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     Spremenljivke, ki se uporabljajo na osebni ravni (osebe, stare 16 let in več)
                  
               
            
                  
                     Osnovne potrebe
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Zamenjava ponošenih oblačil z novimi (nerabljenimi)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Dva para ustreznih čevljev (vključno s parom čevljev za vse vremenske razmere)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  
                     Dejavnosti v prostem času in družabne dejavnosti
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     S prijatelji/družino (sorodniki) se dobimo na pijači/kosilu vsaj enkrat na mesec
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     V prostem času se redno udeležujem dejavnosti
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Zase vsak teden zapravim manjšo količino denarja
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran
               
            
                  
                     Trajno blago
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Internetna povezava za osebno uporabo doma
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  da
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  ne – tega si ne morem privoščiti
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  ne – drugi razlogi
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  izpolnjeno
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  manjka
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  anketiranec ni bil izbran