CELEX: 62009CA0336
Language: sl
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Zadeva C-336/09 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2012 – Republika Poljska proti Evropski komisiji (Pritožba — Skupna ureditev trgov — Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic — Uredba (ES) št. 60/2004 o ukrepih v sektorju sladkorja — Ničnostna tožba — Rok — Začetek — Zamuda — Nedopustnost — Razlogi — Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva)

25.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 258/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. junija 2012 – Republika Poljska proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-336/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Skupna ureditev trgov - Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic - Uredba (ES) št. 60/2004 o ukrepih v sektorju sladkorja - Ničnostna tožba - Rok - Začetek - Zamuda - Nedopustnost - Razlogi - Kršitev načel skupnosti, ki temelji na vladavini prava, in načela učinkovitega pravnega varstva)
   2012/C 258/03
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Republika Poljska (zastopnika: M. Dowgielewicz in M. Szpunar, zastopnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska in T. van Rijn, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sklep Sodišča prve stopnje (prvi razširjeni senat) z dne 10. junija 2009 v zadevi Poljska proti Komisiji (T-258/04), s katerim je Sodišče prve stopnje kot nedopustno zavrglo tožbo za razglasitev delne ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 60/2004 z dne 14. januarja 2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 42, str. 125) – Datum, od katerega začne teči rok za vložitev ničnostne tožbe – Napačna razlaga člena 230, četrti odstavek, ES, člena 3 Uredbe (ES) št. 1972/2003 in Uredbe št. 1 o določitvi jezikovnih ureditev, ki se uporabljajo v EGS (UL L 17, str. 385) – Kršitev pravice do učinkovitega pravnega sredstva in načel solidarnosti in dobre vere – Nepravilnosti pri izvedbi postopka, ker je Splošno sodišče zavrnilo obravnavo razlogov v zvezi s kršitvijo teh načel.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 10. junija 2009 v zadevi Poljska proti Komisiji (T 258/04) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Zadeva se vrne Splošnemu sodišču v odločanje o predlogih Republike Poljske za razglasitev ničnosti členov 5, 6, od (1) do (3), 7(1) in 8(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 60/2004 z dne 14. januarja 2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.
            
         
               3.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 282, 21.11.2009.