CELEX: 31975R1725
Language: it
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1725/75 della Commissione, del 4 luglio 1975, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime di importazione dei prodotti del settore delle carni bovine originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare

N. L 174/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5 . 7 . 75
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1725/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 luglio 1975
               che stabilisce le modalità d'applicazione del regime di importazione dei prodotti
               del settore delle carni bovine originari degli Stati africani , dei Caraibi e del
                                      Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo ali applica­
                                                                   zione in anticipo di talune disposizioni della conven­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             zione ACP-CEE di Lomé riguardanti gli scambi di
europea,                                                           merci (2) ;
visto il regolamento (CEE) n . 1599/75 del Consiglio,             •considerando che il comitato di gestione per le carni
del 24 giugno 1975, relativo al regime applicabile a               bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato
taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti              dal suo presidente,
dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari
degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei
paesi e territori d'oltremare (1), in particolare l'articolo       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2, paragrafo 4,
                                                                                            Articolo 1
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n. 1599/75 prevede una riduzione dell'o­               1.     L'importo indicato all'articolo 2, paragrafo 2, del
nere applicato all'importazione di carni bovine origi­             regolamento (CEE) n . 1599/75 per ogni prodotto desti­
narie degli Stati firmatari della convenzione di Lomé,             nato ad essere importato in Irlanda o nel Regno Unito
a condizione che all'atto dell'esportazione dal paese              è pari al 90 % dell' importo costituito dalla media dei
d'origine sia stata riscossa una tassa d'importo equiva­           prelievi, diminuiti degli importi compensativi
lente ;                                                            adesione applicabili alle importazioni nel Regno
                                                                   Unito provenienti dai paesi terzi durante il periodo di
considerando che alle importazioni in causa non si                 riferimento, e dell'importo compensativo monetario
applicano dazi doganali ; che pertanto il livello del              valido all'importazione in detto Stato membro durante
prelievo applicabile è modificato eventualmente dagli              l'ultima settimana completa del periodo di riferi­
importi compensativi adesione e monetari ; che,                    mento .
 poiché gli importi compensativi differiscono a
seconda del regime cui sono soggetti i singoli Stati               2.     L'importo indicato all'articolo 2, paragrafo 2, del
 membri, anche le tasse all'importazione sono di entità            regolamento (CEE) n . 1599/75 per ogni prodotto desti­
 differente ;                                                      nato ad essere importato in uno Stato membro diverso
                                                                   da quelli di cui al paragrafo 1 è pari al 90 % dell'im­
 considerando tuttavia che l'applicazione precisa degli             porto costituito dalla media dei prelievi applicabili
 importi di cui trattasi darebbe luogo a problemi di               durante il periodo di riferimento e dell'importo
 gestione complessi ed obbligherebbe i paesi terzi inte­           compensativo monetario valido per la Francia durante
 ressati a riscuotere importi diversi a seconda della               l'ultima settimana completa del periodo di riferi­
                                                                    mento .
 destinazione nella Comunità ; che si rende quindi
 opportuno un calcolo forfettario degli importi mede­
 simi, sulla base di due sole regioni della Comunità,                                        Articolo 2
 costituita l'una dai nuovi Stati membri che applicano
 ancora importi compensativi adesione e l'altra dagli               Per ogni trimestre, il periodo di riferimento è rappre­
 Stati membri restanti ; che, per ciascuna di queste due            sentato dal trimestre precedente .
 regioni, si deve adottare l'importo compensativo appli­
 cabile all'importazione nello Stato membro che
                                                                                              Articolo 3
 assorbe i maggiori quantitativi delle importazioni in
 causa, il quale importo può essere inoltre considerato
 assai vicino alla media degli importi compensativi                  1 . Gli oneri all'importazione sono diminuiti dell'im­
 applicabili per ciascuno Stato membro ;                            porto fissato conformemente all'articolo 1 , soltanto se
                                                                    il certificato di circolazione delle merci EUR 1 del
                                                                    tipo precisato all'allegato 5 dell'allegato II del regola­
 considerando che la prova di avvenuta riscossione                   mento (CEE) n . 1598 /75 indica :
 della tassa all'esportazione può essere fornita iscri­
 vendo l' importo riscosso nel certificato di circolazione           a) nella casella n . 5 il gruppo dei paesi destinatari,
 delle merci previsto dal regolamento (CEE) n . 1598 /75                 menzionando gli Stati membri di cui all'articolo 1 ,
 (') GU n . L 166 del 28 . 6. 1975 , pag. 67 .                      (2 ) GU n . L 166 del 28 . 6 . 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 5. 7. 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 174/ 17
    paragrafo 1 , con la cifra 1 e gli Stati membri di cui       L importo di cui viene ridotto 1 onere ali importazione
   all'articolo 1 , paragrafo 2, con la cifra 2 ;                è quello valido il giorno di espletamento delle
b) nella casella n. 7, l'importo della tassa all'esporta­        formalità doganali d'importazione nella regione della
    zione riscosso per 100 kg ;                                  Comunità indicata nella casella 5 del certificato di
                                                                 circolazione .
c) nella casella n . 8 , la sottovoce della tariffa doganale
   comune corrispondente al prodotto in questione .
Viene compilato un certificato distinto per singola                                    Articolo 4
sottovoce della tariffa doganale comune.
2.     In nessun caso l'applicazione del presente regola­        Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio
mento può dar luogo alla concessione di un importo.              1975 .
3 . La tassa all'esportazione da riscuotere è quella in
vigore il giorno di espletamento delle formalità doga­           Esso si applica alle importazioni effettuate sino al 31
nali d'esportazione .                                            dicembre 1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1975.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                      Membro della Commissione