CELEX: 62004TJ0220
Language: lt
Date: 2007-03-28
Title: 2007 m. kovo 28 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją. # EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos išlaidos - Pomidorai ir citrusiniai vaisiai - Mėginių kontrolė - Nenugalima jėga (force majeure. # Byla T-220/04.

2007 m. kovo 28 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Ispanija prieš Komisiją
      (Byla T‑220/04)
      „EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos išlaidos – Pomidorai ir citrusiniai vaisiai – Patikrinimai tiriant mėginius – Force majeure“
      1.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Pagalbos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų
            ir patikrinimų vietoje sistemą (Komisijos reglamento Nr. 504/97 15 straipsnio 1 dalis) (žr. 81–83 punktus)
      2.                     Institucijų aktai – Reglamentai – Reglamentas, nustatantis specifines kontrolės priemones (žr. 89 punktą)
      3.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas (žr. 102 punktą)
      4.                     Bendrijos teisė – Principai – Force majeure (žr. 165 punktą)
      5.                     Bendrijos teisė – Principai – Force majeure – Sąvoka (žr. 174–176, 178 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2004 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimą 2004/136/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės
                  ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas
                  (OL L 40, 2004, p. 31).
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2004 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimą 2004/136/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir
                     garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas tiek, kiek juo
                     atsisakoma iš Bendrijos lėšų finansuoti 979 554, 48 EUR sumą, atitinkančią Andalūzijos kai kurių citrusinių vaisių augintojams
                     1998–2001 metams suteiktos pagalbos finansinio koregavimo sumą.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Nurodyti kiekvienai šaliai padengti savo bylinėjimosi išlaidas.