CELEX: 31974R2476
Language: de
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 des Rates vom 30. September 1974 zur Änderung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker

Nr. L 264/70                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 10 . 74
                                   VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2476 / 74 DES RATES
                                                   vom 30 . September 1974
                 zur Änderung der Verordnung Nr. 1009/67/ EWG über die gemeinsame Markt­
                                                   organisation für Zucker
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          erforderlich , daß der Grundsatz der obligatorischen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Gewährung der Erstattung bei der Erzeugung durch
                                                                  den Grundsatz der fakultativen Erstattungsgewährung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 ersetzt wird —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 43 ,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                                          Artikel 1
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                  Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung Nr. 1009 / 67 / EWG
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  erhält folgende Fassung :
Die Verordnung Nr. 1009 / 67/ EWG des Rates vom 18 .                  „(6)    Für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a )
Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisa­
                                                                      genannten Erzeugnisse und die in Artikel 1 Absatz
tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                       1 Buchstabe d) genannten Saccharose enthalten­
nung ( EWG) Nr. 1 602/ 74 (2 ), sieht in Artikel 9 Absatz             den Sirupe, die zur Herstellung bestimmter Erzeug­
6 vor, daß für bestimmte Zuckersorten und Sirupe , die                nisse der chemischen Industrie verwendet werden ,
zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse der chemi­                     kann eine Erstattung bei der Erzeugung gewährt
schen Industrie verwendet werden , eine Erstattung bei                werden ."
der Erzeugung gewährt wird . Die derzeitige Lage auf
dem Zuckermarkt, die durch eine Knappheit auf dem                                          Artikel 2
Weltmarkt gekennzeichnet ist, sowie regionale Versor­
gungsschwierigkeiten in der Gemeinschaft machen es                 Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1974 in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Geschehen zu Brüssel am 30 . September 1974.
                                                                            Im NtiHicn des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                 Ch . BON NET
 (') ABl . Nr . ,W8 vom IX . 12 . 1967 , S. I.
  -') ABl . Nr. L 172 vom 27 . 6 . 1974 , S. 7 .