CELEX: C2006/281/27
Language: sk
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Vec C-331/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 31. júla 2006 – K. D. Chuck/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

18.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/17
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 31. júla 2006 – K. D. Chuck/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   (Vec C-331/06)
   (2006/C 281/27)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Rechtbank Amsterdam
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: K. D. Chuck
   
      Žalovaná: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   Prejudiciálna otázka
   Má sa v prípade, ak pracovník v čase dosiahnutia dôchodkového veku býva mimo Spoločenstva, uplatniť článok 48 nariadenia (1) rovnako ako v prípade, ak dotknutý pracovník býva na území Spoločenstva?
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35).