CELEX: 31964R0137
Language: nl
Date: 1964-10-22 00:00:00
Title: Verordening no. 137/64/EEG van de Commissie van 14 oktober 1964 tot vaststelling van de forfaitaire bedragen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1964/65

22 . 10. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2603/64
                         Artikel 7                              maand, onderscheidenlijk voor de certificaten welke
                                                                gedurende de eerste en de tweede helft van iedere
     De Lid-Staten delen voor elk produkt tweemaal              maand zijn afgegeven.
per maand aan de Commissie mede voor welke
                                                                                        Artikel 8
hoeveelheden certificaten zijn afgegeven. Deze
mededeling geschiedt op de tweede werkdag welke                      Deze verordening treedt in werking op 1 no­
volgt op de vijftiende en de laatste dag van de                 vember 1964 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 12 oktober 1964.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 137/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 14 oktober 1964
                      tot vaststelling van de forfaitaire bedragen voor bepaalde zuivelprodukten
                                            voor het melkprijsjaar 1964/65
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    bracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        mijn,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Europese Economische Gemeenschap,                               VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                                          Artikel 1
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                    Het forfaitaire bedrag bedoeld in artikel 2, lid 1 ,
ordening der markten in de zuivelsector (1), en met             derde streepje, van Verordening no. 13/64/EEG
name op artikel 7, lid 1,                                       wordt voor het melkprijsjaar 1964/65 in elke Lid­
                                                                Staat vastgesteld op :
     Overwegende dat, met inachtneming van de                        — 0,75 R.E. per 100 kg produkt bedoeld in
artikelen 3 en 5 van Verordening no. 110/64/EEG                 artikel 1 , lid 2, sub b) van Verordening no. 13/64/
van de Raad van 30 juli 1964 betreffende de crite­
                                                                EEG en opgenomen in groep no. 1, zoals omschre­
ria voor de vaststelling van de forfaitaire bedragen            ven in Verordening no. 111/64/EEG (3) ;
voor bepaalde zuivelprodukten (2), bedragen van
0,75 R.E. per 100 kg weipoeder, 1,25 R.E. per                        — 1,25 R.E. per 100 kg produkt bedoeld in
100 kg magere melkpoeder en melksuiker, 1,5 R.E.                artikel 1 , lid 2, sub b) en é) van Verordening
per 100 kg gecondenseerde melk zonder toegevoegde               no. 13/64/EEG en opgenomen in de groepen nos. 3
suiker, 2 R. E. per 100 kg melkpoeder en geconden­              en 13, zoals omschreven in Verordening no. 11.1/64/
seerde melk met toegevoegde suiker, 2,5 R.E. per                EEG ;
 100 kg kaas en 5 R.E. per 100 kg boter geschikt                     — 1,5 R.E. per 100 kg produkt, bedoeld in
lijken om bij het begin van de toepassing van het               artikel 1 , lid 2, sub b) van Verordening no. 13/64/
 stelsel van heffingen de in de artikelen 2 en 4 van            EEG en opgenomen in groep no. 4, zoals omschre­
 genoemde verordening vermelde doelstellingen te                ven in Verordening no . 111/64/EEG ;
 verwezenlijken ;
                                                                     —r 2 R.E. per 100 kg produkt bedoeld in artikel 1 ,
     Overwegende dat het Comité van beheer voor                 lid 2, sub b) van Verordening no. 13/64/EEG en
 melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitge»               opgenomen in de groepen nos . 2 en 5, zoals om­
                                                                 schreven in Verordening no. 111/64/EEG ;
 0) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 (2) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2173/64.                   (3) PB no. 130 van 12. 8 . 1964, blz. 2174/64.
 ---pagebreak--- 2604/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             22 . 10 . 64
    — 2,5 R.E. per 100 kg produkt bedoeld in arti­                                 Artikel 2
kel 1 , lid 2, sub d) van Verordening no. 13/64/EEG ;
    — 5 R.E. per 100 kg produkt bedoeld in arti­                Deze verordening treedt in werking op 1 no­
kel 1, lid 2, sub c) van Verordening no. 13/64/EEG.         vember 1964 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 14 oktober 1964.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       De Vice-Voorzitter
                                                                       Robert MARJOLIN
                             VERORDENING No. 138/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 14 oktober 1964
                      houdende de overgangsbepalingen die van toepassing zijn op sommige
                      produkten van de zuivelsector welke vóór het van toepassing worden
                      van de bij Verordening no. 13/64/EEG ingevoerde regeling voor het
                      handelsverkeer in de Bondsrepubliek Duitsland in entrepot zijn opgeslagen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                dening no . 13/64/EEG bedoelde heffing het peil
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    van de prijzen op de markt in gevaar zou kunnen
                                                            brengen en een nadelige invloed zou kunnen heb­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             ben op de toepassing van de regeling voor het han­
Europese Economische Gemeenschap,                           delsverkeer ; dat de meest geschikte overgangsmaat­
                                                            regel om deze bezwaren te ondervangen er in be­
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de              staat ten aanzien van die produkten eventueel de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
                                                            heffing toe te passen, welke geldt op de dag waarop
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
                                                            zij uit het entrepot worden gehaald ;
ning der markten in de zuivelsector (1), en met
name op artikel 32,                                             Overwegende dat de in deze verordening ver­
     Overwegende dat de overgang van de toepas­             vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                            door het Comité van beheer voor melk en zuivel­
sing van de bepalingen welke thans in de Lid­
staten voor de zuivelsector gelden vóór de datum            produkten uitgebrachte advies,
waarop de bij Verordening no. 13/64/EEG inge­
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voerde regeling voor het handelsverkeer van toe­
                                                            VASTGESTELD :
passing wordt naar de laatstgenoemde regeling op
de gunstigst mogelijke wijze tot stand dient te wor­                               Artikel 1
den gebracht ;                                                  De in artikel 1, lid 2, sub b) tot en met f)
     Overwegende dat, voor zover voor de in arti­           (post 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A, ex 23.07 van
kel 1 , lid 2, sub b) tot en met f) van Verordening         het gemeenschappelijke douanetarief) van Verorde­
no . 13/64/EEG bedoelde produkten vóór de datum             ning no. 13/64/EEG bedoelde produkten, ten aan­
voor het van toepassing worden van de hiervoren             zien waarvan vóór de datum voor het van toepas­
bedoelde regeling bij de invoer in de Bondsrepu­            sing worden van de bij de genoemde verordening
bliek Duitsland een vergunning ingevolge het                ingevoerde regeling van het handelsverkeer bij de
Auöenwirtschaftsgesetz vereist is en die vóór die           invoer in de Bondsrepubliek Duitsland een ver­
datum in de Bondsrepubliek Duitsland in entrepot            gunning vereist is ingevolge het AuBenwirtschafts­
zijn opgeslagen het Abschöpfungserhebungsgesetz             gesetz van 28 april 1961, Bundesgesetzblatt I,
de inning van de in deze Verordening no. 13/64/             blz. 481, gewijzigd bij paragraaf 21 van de Wet
EEG bedoelde heffingen niet dwingend voorschrijft ;         betreffende de toepassing van de Verordening
                                                            no. 19 (granen) van de Raad der E.E.G. van
     Overwegende dat het in de handel brengen van           26 juli 1962 en artikel 2 van het „Drittes Gesetz
die produkten zonder toepassing van de in Veror­            zur Anderung des Zollgesetzes" van 25 maart 1964
                                                            (Bundesgesetzblatt I, blz. 245), en die vóór die
(') PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                 datum in een entrepot (Zollgutlager) zijn opgesla­