CELEX: 62019CA0636
Language: ro
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Cauza C-636/19: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep – Țările de Jos) – Y/CAK [Trimitere preliminară – Asistență medicală transfrontalieră – Noțiunea de „persoană asigurată” – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 1 litera (c) – Articolul 2 – Articolul 24 – Dreptul la prestații în natură acordate de statul membru de reședință în numele statului membru responsabil de plata pensiei – Directiva 2011/24/UE – Articolul 3 litera (b) punctul (i) – Articolul 7 – Rambursarea costurilor asistenței medicale primite într-un alt stat membru decât statul membru de reședință și decât statul membru responsabil de plata pensiei – Condiții]

3.1.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 2/3
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep – Țările de Jos) – Y/CAK
      (Cauza C-636/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Asistență medicală transfrontalieră - Noțiunea de „persoană asigurată” - Regulamentul (CE) nr. 883/2004 - Articolul 1 litera (c) - Articolul 2 - Articolul 24 - Dreptul la prestații în natură acordate de statul membru de reședință în numele statului membru responsabil de plata pensiei - Directiva 2011/24/UE - Articolul 3 litera (b) punctul (i) - Articolul 7 - Rambursarea costurilor asistenței medicale primite într-un alt stat membru decât statul membru de reședință și decât statul membru responsabil de plata pensiei - Condiții)
      (2022/C 2/03)
      Limba de procedură: neerlandeza
      
         Instanța de trimitere
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Y
      
         Pârât: CAK
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 3 litera (b) punctul (i) și articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2011/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 2011 privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere coroborate cu articolul 1 litera (c) și cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 988/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009, trebuie interpretate în sensul că titularul unei pensii în temeiul legislației unui stat membru, care are dreptul, potrivit articolului 24 din acest regulament, cu modificările ulterioare, la prestațiile în natură acordate de statul membru de reședință în numele statului membru responsabil de plata pensiei, trebuie să fie considerat o „persoană asigurată” în sensul articolului 7 alineatul (1) din această directivă și poate obține rambursarea costurilor asistenței medicale transfrontaliere pe care a primit-o într-un al treilea stat membru, fără să fie afiliat la sistemul de asigurări obligatorii de sănătate al statului membru responsabil de plata pensiei.
      
         (1)  JO C 383, 11.11.2019.