CELEX: C2000/316/04
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 11 juli 2000 in zaak C-473/98 (verzoek van Kammarrätten i Stockholm om een prejudiciële beslissing): Kemikalieinspektionen tegen Toolex Alpha AB [Vrĳ verkeer van goederen — Principieel nationaal verbod op gebruik van trichloorethyleen — Artikel 36 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikel 30 EG)]

4.11.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 316/3
                    ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Zesde kamer)
                          van 11 juli 2000
                                                                                                     van 13 juli 2000
in zaak C-473/98 (verzoek van Kammarrätten i Stockholm
om een prejudiciële beslissing): Kemikalieinspektionen
                   tegen Toolex Alpha AB (1)                               in zaak C-46/97: Helleense Republiek tegen Commissie
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
[Vrij verkeer van goederen — Principieel nationaal verbod
op gebruik van trichloorethyleen — Artikel 36 EG-Verdrag                   („Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Begrotingsjaar
             (thans, na wijziging, artikel 30 EG)]                                                         1992”)
                                                                                                     (2000/C 316/05)
                          (2000/C 316/04)
                                                                                                     (Procestaal: Grieks)
                         (Procestaal: Zweeds)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-46/97, Helleense Republiek (gemachtigden: P. Mylo-
                                                                           nopoulos en I. Chalkias) tegen Commissie van de Europese
                                                                           Gemeenschappen (gemachtigde: M. Condou-Durande), betref-
In zaak C-473/98, betreffende een verzoek aan het Hof                      fende een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschik-
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                king 96/701/EG van de Commissie van 20 november 1996
Kammarrätten i Stockholm (Zweden), in het aldaar aanhangig                 tot wijziging van beschikking 96/311/EG betreffende de
geding tussen Kemikalieinspektionen en Toolex Alpha AB,                    goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de                   begrotingsjaar 1992 hebben ingediend in verband met door
artikelen 30 en 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artike-             het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
len 28 EG en 30 EG), heeft het Hof, samengesteld als volgt:                (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven, alsook
G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida,           voor bepaalde uitgaven voor het begrotingsjaar 1993 (PB
D. A. O. Edward, L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten,              L 323, blz. 26), voor het gedeelte dat de Helleense Republiek
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathe-              betreft, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
let (rapporteur) en F. Macken, rechters; advocaat-generaal:                R. Schintgen, president van de Tweede kamer, waarnemend
J. Mischo; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 11 juli 2000           voor de president van de Zesde kamer, P. J. G. Kapteyn,
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     G. Hirsch (rapporteur), H. Ragnemalm en V. Skouris, rechters;
                                                                           advocaat-generaal: P. Léger; griffier: L. Hewlett, administrateur,
                                                                           op 13 juli 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
                                                                           als volgt:
Een nationale regeling die een principieel verbod op het beroepsmatig
gebruik van trichloorethyleen en een stelsel van individuele, aan
bepaalde voorwaarden gebonden dispensaties bevat, is op grond              1)    Verwerpt het beroep.
van artikel 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 30 EG)
gerechtvaardigd uit hoofde van de bescherming van de gezondheid
van personen.                                                              2)    Verwijst de Helleense Republiek in de kosten.
(1) PB C 71 van 13.3.1999.
                                                                           (1) PB C 142 van 10.5.1997.