CELEX: 62008CA0222
Language: et
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-222/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. oktoobri 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) — Elektrooniline side — Võrgud ja teenused — Artikkel 12 — Universaalteenuse osutamise kohustuste netokulude arvestamine — Universaalteenuse sotsiaalkomponent — Artikkel 13 — Universaalteenuse osutamise kohustuste rahastamine — Ebaõiglase koorma kindlakstegemine)

4.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/2
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. oktoobri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik
   (Kohtuasi C-222/08) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) - Elektrooniline side - Võrgud ja teenused - Artikkel 12 - Universaalteenuse osutamise kohustuste netokulude arvestamine - Universaalteenuse sotsiaalkomponent - Artikkel 13 - Universaalteenuse osutamise kohustuste rahastamine - Ebaõiglase koorma kindlakstegemine)
   2010/C 328/02
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja A. Nijenhuis)
   
      Kostja: Belgia Kuningriik (esindajad: T. Materne ja M. Jacobs ning advokaat S. Depré)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) (EÜT L 108, lk 51; ELT eriväljaanne 13/29, lk 367) artikli 12 lõike 1, artikli 13 lõike 1 ja IV lisa A osa ebaõige ülevõtmine — Universaalteenuse sotsiaalsed komponendid — Ettevõtjate määramine — Eritariifide tagamine — Läbipaistvuse puudumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Belgia Kuningriik
               
                           —
                        
                        
                           esiteks ei näinud ette, et universaalteenuse sotsiaalkomponendi netokulude arvutamisel võetaks arvesse seda teenust osutama kohustatud ettevõtjate poolt seeläbi saavat ärilist eelist, sealhulgas mittevaralist kasu, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           teiseks tuvastas üldiselt ja niisuguse universaalteenust pakkuva ettevõtja netokulude põhjal, kes oli seniajani olnud ainus seda teenust pakkuv operaator, et kõikidel ettevõtjatel, kellel nüüdsest lasub nimetatud teenuse pakkumise kohustus, tuleb selle teenuse tõttu kanda ebaõiglast koormat; ning ei viinud läbi konkreetset analüüsi, mis hõlmanuks ühtaegu nii universaalteenuse pakkumisega igal asjaomasel ettevõtjal tekkivaid netokulusid kui ka kõiki seda ettevõtjat iseloomustavaid asjaolusid, nagu tema seadmete tase või tema majanduslik ja finantsolukord,
                           siis on Belgia Kuningriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) artikli 12 lõikest 1 ja artikli 13 lõikest 1.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Belgia Kuningriigilt välja kaks kolmandikku kohtukuludest. Mõista Euroopa Komisjonilt välja üks kolmandik kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 209, 15.8.2008.