CELEX: C1996/210/43
Language: fi
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 3 päivänä kesäkuuta 1996, asiassa T-41/96 R, Bayer AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

20.7.96              I H I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 210/ 17
non lykkäystä, jolla kantaja määrättiin siirrettäväksi tämän       Nederlandse Kraanverhuurbedrijven, kotipaikka Culem­
toimielimen käännösyksikköön, ja jossa toiseksi vaaditaan          borg ( Alankomaat), edustajinaan asianajajat Martijn van
sitä, että kantaja määrätään välittömästi takaisin entiseen        Empel, Amsterdam, ja Thomas Janssens, Bryssel, prosessi­
virkaansa Euroopan yhteisöjen julkaisutoimistossa, ensim­          osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Loesch, 11 ,
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut          rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asi­
22.4.1996 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :               amiehenään Wouter Wils, jossa kantajat vaativat
                                                                   EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta
                                                                   29.11.1995 tehdyn komission päätöksen 95/551/EY ( IV/
1 ) Välitoimia koskeva hakemus hylätään.                           34.179 , 34.202, 216 — Stichting Certificatie Kraanverhu­
                                                                   urbedrijf ja Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrij­
2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                    ven, EYVL L 312 , s . 79 ) täytäntöönpanon lykkäämistä
                                                                   samoin kuin pyytävät saada tutustua tämän menettelyn
                                                                   yhteydessä laadittuihin asiakirjoihin, ensimmäisen oikeu­
                                                                   sasteen tuomioistuimen presidentti on 4.6.1995 antanut
                                                                   määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :
                                                                   1 ) Välitoimia koskeva hakemus hylätään.
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,
                                                                   2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                   3 päivänä kesäkuuta 1996,
asiassa T-41 /96 R, Bayer AG vastaan Euroopan yhteisöjen
                             komissio
                         ( 96/C 210/43 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                   Kish Glass Company Limitedin 13.5.1996 Euroopan yhtei­
                                                                              söjen komissiota vastaan nostama kanne
Asiassa T-41 /96 R, Bayer AG, kotipaikka Leverkusen
 ( Saksan liittotasavalta ), edustajanaan asianajaja Jochim                                ( Asia T-65 /96 )
 Sedemund,        Köln,       prosessiosoite   Luxemburgissa                                 ( 96/C 210/45 )
asianajotoimisto Aloyse May, 31 , Grand-rue , vastaan Euro­
 opan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään Wouter Wils ja
Klaus Wiedner ), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopi­                         (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
 muksen 85 artiklan soveltamisesta 10.1.1996 tehdyn
 komission päätöksen ( IV/34 . 279/F3 — Adalat ) 2 artiklan        Kish Glass Company on nostanut 13.5.1996 Euroopan
 täytäntöönpanon lykkäämistä , yhteisöjen ensimmäisen              yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
 oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut                kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajan
 3.6.1996 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :               edustajana on solicitor Maurice Byrne , prosessiosoite
                                                                   Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt & Medernach ,
  1 ) Päätöksen 2 artiklan täytäntöönpanoa lykätään.                8—10 , rue Mathias Hardt .
 2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                   Kantaja vaatii, että oikeusasteen tuomioistuin
                                                                   — kumoaa 21.2.1996 tehdyn komission päätöksen asiassa
                                                                        IV/34 . 193 — Kish Glass;
                                                                   — velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden­
                                                                        käyntikulut.
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,
                   4 päivänä kesäkuuta 1996 ,                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
  asiassa T-18/96 R, Stichting Certificatie Kraanverhuur­
 bedrijf ja Federatie Nederlandse Kraanverhuurbedrijven             Kantaja , joka on kaikille kaupan portaille lasituotteita
            vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                    myyvä irlantilainen rajavastuuyhtiö , on riitauttanut komis­
                                                                    sion päätöksen, jossa se kieltäytyi ryhtymästä toimenpitei­
                          ( 96/C 210/44 )                           siin kantajan tekemän valituksen johdosta , jonka mukaan
                                                                    kantajan tavarantoimittaja oli käyttänyt väärin määräävää
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                    markkina-asemaansa . Kantajan mukaan väärinkäyttöä oli
                                                                    erilaisten ehtojen soveltaminen samankaltaisiin suorituksiin
                                                                    liikesuhteissa muiden kauppakumppaneiden kuin kantajan
  Asiassa T-18/96 R, Stichting Certificatie Kraanverhuurbed­        kanssa ja float-lasin toimitusten rajoittaminen liikesuh­
  rijf, kotipaikka Culemborg ( Alankomaat ) ja Federatie            teessa kantajaan vuonna 1987.