CELEX: 62009TA0527
Language: hr
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Predmet T-527/09 RENV: Presuda Općeg suda od 14. travnja 2015. – Ayadi protiv Komisije („Vraćanje predmeta nakon ukidanja presude — Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i drugih subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima — Uredba (EZ) br. 881/2002 — Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora osobe uvrštene na popis koji je sastavilo tijelo Ujedinjenih naroda — Stavljanje imena te osobe na popis iz priloga I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 — Tužba za poništenje — Temeljna prava — Pravo na obranu — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Pravo na poštovanje vlasništva”)

1.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 178/11
            
         Presuda Općeg suda od 14. travnja 2015. – Ayadi protiv Komisije
   (Predmet T-527/09 RENV) (1)
   
   ((„Vraćanje predmeta nakon ukidanja presude - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i drugih subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima - Uredba (EZ) br. 881/2002 - Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora osobe uvrštene na popis koji je sastavilo tijelo Ujedinjenih naroda - Stavljanje imena te osobe na popis iz priloga I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 - Tužba za poništenje - Temeljna prava - Pravo na obranu - Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu - Pravo na poštovanje vlasništva”))
   (2015/C 178/12)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Chafiq Ayadi (Dublin, Irska) (zastupnici: H. Miller, solicitor, P. Moser, QC, E. Grieves, barrister, i R. Graham, solicitor)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: E. Paasivirta, T. Scharf i M. Konstantinidis, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Irska (zastupnici: E. Creedon, agent, uz asistenciju E. Regana i N. Traveras, SC, a potom N. Travers); i Vijeće Europske unije (zastupnici: E. Finnegan i G. Étienne, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za proglašenje ništavom Uredbe Komisije (EZ) br. 954/2009 od 13. listopada 2009. o 114. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima (SL L 269, str. 20.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 6., str. 134.), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Uredba Komisije (EZ) br. 954/2009 od 13. listopada 2009. o 114. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima, u dijelu u kojem se odnosi na Chafiqa Ayadija.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Europskoj komisiji da, pored vlastitih troškova, snosi troškove M. Ayadija u vezi s tužbom za poništenje kao i iznose koje je Opći sud predujmio u svrhu pravne pomoći.
            
         
               3.
            
            
               Irska i Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 148, 5.6.2010.