CELEX: 31973R2500
Language: da
Date: 1973-09-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2500/73 af 13. september 1973 om forudfastsættelse af restitutionerne og om fastlæggelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser for så vidt angår mælk og mejeriprodukter

14 . 9 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 258/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 2500/73
                                                         af 13 . september 1973
                om forudfastsættelse af restitutionerne og om fastlæggelse af gyldighedsperioden for
                                    eksportlicenser for så vidt angår mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           føres til visse bestemmelsessteder, for hvilke forud­
FÆLLESSKABER HAR                                                         fastsættelse af restitutionerne er udelukket ; De fore­
                                                                         nede Staters marked præges for tiden af en nedsæt­
                                                                         telse af mælkeproduktionen og en tendens til stig­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      ninger i markedspriserne for forskellige mejeripro­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        dukter ; derfor bør visse mælkepulvere og smør, som
                                                                         udføres til dette marked, udelukkes fra de produkter,
                                                                         for hvilke restitutionen kan forudfastsættes ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                        af klarhedshensyn viser det sig hensigtsmæssigt i én
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                      tekst at sammenfatte de bestemmelser, som nu er
ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpas­                    angivet dels i artikel 35 , stk. 2 og 3 , samt i bilaget
ningerne af traktaterne ( 2), særlig artikel 13 , stk. 3 ,               til forordning (EØF) nr. 2637/70, dels i forordning
og artikel 17, stk. 4, og                                                ( EØF) nr. 2683/70 ;
ud fra følgende betragtninger :                                          De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                         miteen for mælk og mejeriprodukter,
Bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige gen­                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nemførelsesbestemmelser for ordningen med import­
og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for                                               Artikel 1
landbrugsprodukter (3 ), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2312/73 (4), fastlægger gyldighedspe­
rioden for eksportlicenser for så vidt angår mælk og                     For de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68
mejeriprodukter ; situationen på verdensmarkedet                         nævnte produkter, med undtagelse af dem, der er
for så vidt angår fedtstoffer nødvendiggør en ned­                       anført i bilaget til denne forordning, og som ud­
sættelse af gyldighedsperioderne for eksportlicenser                     føres til de der anførte bestemmelsessteder, forud­
for smør ; derfor bør det ovennævnte bilag ændres ;                      fastsættes restitutionen efter anmodning.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2683/70 af 29.                                                  Artikel 2
december 1970 om fastsættelser af særlige regler for
forudfastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og
mejeriprodukter (5), senest ændret ved forordning                         1 . De eksportlicenser, der udstedes i forbindelse
 (EØF) nr. 767/73 (6), angiver de produkter, som ud­                     med forudfastsættelse af restitutionen, gælder fra
                                                                          udstedélsesdagen i henhold til artikel 8 , stk. 1 , i for­
                                                                          ordning ( EØF) nr. 1373 /70 indtil udløbet af de pe­
(!)   EFT nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
                                                                          rioder, der er fastsat i bilag II til denne forordning.
 (s)  EFT nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
 (3 ) EFT nr. L  283 af 29 . 12 . 1970, s. 15 .                          2 . I tilfælde, hvor der i bilag II er fastsat forskel­
 (4)  EFT nr. L 237 af 25 . 8 . 1973 , s . 28 .
 (5)  EFT nr. L  285 af 31 . 12. 1970, s . 36.                            lig gyldighedsperiode for eksportlicensen alt efter
 ( e) EFT nr. L  77 af 26. 3 . 1973 , s. 1 .                              den pågældende vares præsentation, skal der i eks­
 ---pagebreak--- Nr. L 258 /2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14. 9 . 73
portlicensen i rubrik » 12 Særlige påtegninger« an­              — affattes stk. 2 således :
føres ordene » gældende for« i henhold til bestem­
melser i den varebeskrivelse, som er angivet i den til­             » 2.    Gyldighedsperioden for eksportlicensen
svarende rubrik i bilag II. Licensen gælder kun for                 fastsættes i forordning (EØF) nr. 2500/73 .
denne beskrivelse .
3 . I tilfælde, hvor der i bilag II er fastsat et obli­             I særlige tilfælde kan der dog fastsættes en sær­
gatorisk bestemmelsessted, forpligter den for det                   lig gyldighedsperiode.« ;
pågældende produkt udstedte eksportlicens, der som
bestemmelsessted ikke angiver det obligatoriske be­              — affattes stk. 3 , andet afsnit, således :
stemmelsessted, til udførsel til et andet bestemmelses­
sted end det nævnte obligatoriske bestemmelsessted,
uden forbehold af de bestemmelser i artikel 1 .                     » Dog kan gyldighedsperioden for disse licenser
                                                                    ikke overskride de i forordning (EØF) nr. 2500/
                                                                    73 fastsatte perioder.«
                          Artikel 3
I tilfælde af udførsel på grundlag af en licitation                                      Artikel 5
nævnt i artikel 35 , stk. 3 , første afsnit, i forordning
( EØF) nr. 2637/70 kan gyldighedsperioden for eks­               Forordning (EØF) nr. 2683/70 ophæves .
portlicensen ikke overskride de perioder, der er fast­
sat i bilag III til denne forordning.
                                                                                         Artikel 6
                          Artikel 4
                                                                 Denne forordning træder i kraft den 14. september
I artikel 35 i forordning (EØF) nr. 2637/70 :                    1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . september 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
 ---pagebreak--- 14 . 9 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 258/3
                                                             BILAG I
                        Liste over produkter, for hvilke der udelukkes forudfastsættelse af restitutionen
                Pos . i den fælles
                     toldtarif                         Varebeskrivelse                      Bestemmelsessted
               04.02 A II b ) 1                                                     Zone E, Canada, Mexico,
                                                                                     Puerto Rico
            ex 04.02 A II b ) 2        med et fedtindhold på 11 vægtprocent          Zone E, Canada, Mexico,
                                       og derunder                                   Puerto Rico
               04.02 B I b ) 2 aa)                                                  Zone E, Canada, Mexico,
                                                                                     Puerto Rico
            ex 04.02 B I b) 2 bb)      med et fedtindhold på 11 vægtprocent         Zone E, Canada, Mexico,
                                       og derunder                                  Puerto Rico
            ex 04.03                   med et fedtindhold på 99,5 vægtprocent       Zone E, Canada, Mexico,
                                       og derunder                                  Puerto Rico
               04.04                                                                Zone D
            ex 04.04 A II              Emmenthal, Gruyère                           Lichtenstein, Schweiz
               04.04 E I b ) 2         Tilsit og Butterkäse                         Lichtenstein, Schweiz
            ex 04.04 E I b ) 5         Edam , Fontal, Fontina, Gouda, Italico,      Lichtenstein, Schweiz
                                       Mimelotte, St Paulin og andre oste med
                                       et vandindhold i den fedtfri ostemasse
                                       på over 52 vægtprocent, dog højst 67
                                       vægtprocenet
            ex 23.07 B                 med indhold af mælkeprodukter på 50          Zone E, Canada, Mexico,
                                       vægtprocent og derover                       Puerto Rico
 ---pagebreak--- Nr. L 258 /4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  14 . 9 . ^
                                                                         BILAG 11
                                                     Eksportlicencernes gyldighedsperiode
                                               Pos . i den fælles                                                        Obligatorisk
                  Gyldighedsperiode                                                        Varebeskrivelse              bestemmelsés­
                                                    toldtarif
                                                                                                                            sted (')
             a ) 1.5 dage                      04.02 A II b ) 1                                                               —
                                           ex 04.02 A II b ) 2              med et fedtindhold på 11 vægt­
                                                                            procent og derunder                               —
                                               04.02 B I b ) 2 aa)                                                            —
                                           ex 04.02 B I b ) 2 bb )          med et fedtindhold på 11 vægt­
                                                                            procent og derunder
                                           ex 23.07 B                       med et indhold af mælkeproduk­
                                                                            ter på 50 vægtprocent og derover                  —
             b ) 30 dage                   ex 04.03                         med et fedtindhold på 99,5 vægt­
                                                                            procent og derunder
             c) indtil udløbet af de andre i artikel 1                                          —
                                                                                                                              —
                  den femte måned i forordning (EØF )
                  efter udstedelsen nr. 804/68                nævnte
                  af licensen              produkter
             (') Se artikel 2 , stk . 3 . Dog, i det tilfælde hvor bilag I udelukker forudfastsættelse af restitutioner for visse
                  produkter og bestemmelsessteder, forpligter eksportlicensen udstedt til disse produkter eksport med
                 andre bestemmelsessteder end disse nævnt i bilag I.
                                                                         BILAG III
                   Maksimal gyldighedsperiode for eksportlicenser ved udførelser på grundlag af en licitation
                                                                         Varebeskivelse
                     Maksimal gyldighedsperiode                 ( Pos . i den fælles toldtarif)               Bemærkninger
                 a) lig med den i bilag II                 04.02 A II a) 1
                      fastsatte gyldighedspe­              04.02 A II b ) 1
                      riode (')
                                                           04.02 B I b ) 1 aa )
                                                           04.02 B I b ) 2 aa )                        men ikke de i litra c)
                                                                                                       nævnte udførsler
                 b ) indti 1 udløbet af den                de andre i artikel 1 i for­
                     tolvte       kalendermåned            ordning (EØF) nr. 804/68
                      efter udstedelsen                    nævnte produkter
                 c) indtil udløbet af den                i     alle de i artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 804/6S
                      attende måned efter ud- J                nævnte produkter, udført inden for rammerne af en
                      stedeisen                                licitation , der åbnes af de væbnede styrker ( artikel 36 ,
                                                        I      stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2637/70)
             (') Med forbehold af en gyldighedsperiode ; der er specielt fastsat i henhold til artikel 35 , paragraf 2, andet
                 stk . i forordning (EØF) nr. 2637/70 .