CELEX: 
Language: nl
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 6 maart 1972 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk der Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1971

Nr. L 70/22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23 . 3 . 72
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 maart 1972
             houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk der
               Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1971
                                 (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                     (72/ 141/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    uitkering van steunbedragen die in vorige jaren door
GEMEENSCHAPPEN,                                                 de Nederlandse Regering waren toegezegd ; dat door
                                                                deze uitkering het verschil tussen de kosten en de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             opbrengsten van de mijnbedrijven wordt vermin­
Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het bijzonder               derd ;
op de artikelen 2, 3 , 4 en 5 ,
                                                                Overwegende dat de door de Nederlandse Regering
Gelet   op   Beschikking nr.    3/71/EGKS       van    de       voor 1971 aangevraagde steun ten bedrage van Fl.
Commissie van 22 december 1970 betreffende een                  20 800 000 ten behoeve van de Staatsmijnen gaat
communautaire regeling voor de steunmaatregelen                 om de uitgestelde betaling van subsidies die in 1969
van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijn­                 waren toegezegd ; dat de Commissie reeds machti­
industrie (Publikatieblad van de Europese Gemeen­               ging heeft verleend voor de toekenning van deze
schappen nr. L 3 , van 5 januari 1971 , blz . 7 e.v.),          subsidies (Memorandum inzake de financiële maat­
                                                                regelen der deelnemende Staten ten behoeve van de
Gelet op     Beschikking nr.    70/ 1 /EGKS     van    19       kolenmijnindustrie in 1969 ; doe. nr. 6890/ 1 /XVII/69,
december 1969 betreffende cokeskolen en cokes, en               blz. 37, en aanvulling van 29 september 1969 ;
in het bijzonder op artikel 9, lid 1 , (Publikatieblad          Beschikking nr. 69/454/EGKS van de Commissie van
van de Europese Gemeenschappen nr. L 2, van 6                   27 november 1969, Publikatieblad van de Europese
januari 1970, blz. 10 e.v.),                                    Gemeenschappen nr. L 314 van 15 december 1969,
                                                                blz. 20) ; dat een nieuw onderzoek van de
Na raadpleging van de Raad van Ministers,                       verenigbaarheid van de steun met Beschikking nr. 3/
                                                                71/EGKS in het licht van de huidige situatie
Overwegende dat de Nederlandse Regering overeen­
komstig artikel 2 van Beschikking nr. 3/71/EGKS de              niettemin wenselijk lijkt ;
Commissie in kennis heeft gesteld van de steunmaat­
regelen van financiële aard welke zij voornemens is             Overwegende dat de hierboven beschreven
in de loop van 1971 direct of indirect te nemen ten             steunmaatregelen geacht kunnen worden te voldoen
behoeve van de kolenmijnindustrie ; dat de hieronder            aan de eisen van artikel 9 van Beschikking nr. 3/71 /
                                                                EGKS ;
beschreven steunmaatregelen van een machtiging als
bedoeld in voornoemde beschikking afhankelijk zijn ;            Overwegende dat de Nederlandse Regering het
                                                                voornemen heeft de produktie in sterke mate in te
Overwegende dat de Nederlandse Regering in 1971                 krimpen ; dat de Nederlandse kolenproduktie in
ten behoeve van de particuliere mijnbedrijven een               1971 waarschijnlijk nog slechts 3,4 miljoen ton zal
bedrag van Fl. 50 000 000 zal uittrekken als steun ter          bedragen tegenover een produktie van 4,5 miljoen
dekking van bedrijfsverliezen ; dat naar het oordeel            ton in 1970 ; dat de exploitatieverliezen van de
van de Nederlandse Regering door deze steunverle­               mijnbedrijven in Nederland in 1970 weliswaar
ning de sluitingsprogramma's in een verantwoord                 kleiner zijn geworden, doch dat de winningskosten
tempo zullen worden afgewikkeld ;                               van de mijnbedrijven slechts voor ongeveer 80 °/o
                                                                werden gedekt door de opbrengsten ; dat zonder
Overwegende dat de particuliere mijnbedrijven in                steunmaatregelen van overheidswege de mijnbouw­
1971 voorts waarschijnlijk nog moratoire interesten             bedrijven niet levensvatbaar zouden zijn ; dat voor
ten bedrage van Fl. 5 700 000 zullen ontvangen voor             1971 slechts een geringe verbetering van de deficitaire
steunbedragen die in vroegere jaren door de                     relatie tussen kosten en opbrengsten wordt ver­
Nederlandse Regering werden toegezegd, doch pas                 wacht ;
later werden uitgekeerd ; dat deze uitkering ook
bijdraagt tot de vermindering van het verschil tussen           Overwegende dat als gevolg van de inkrimping van
de kosten en de opbrengsten van de mijnbedrijven ;              de produktie en de rationaliseringsmaatregelen het
                                                                aantal werknemers in de Nederlandse kolenmijn­
Overwegende dat de Staatsmijnen in 1971 waarschijn­             industrie met ongeveer 3 500 man, dit is ongeveer
lijk moratoire interesten ten bedrage van Fl .                  14 %, zal verminderen ; dat de Commissie door de
2 900 000 zullen ontvangen voor de vertraagde                   Nederlandse Regering niet in kennis is gesteld van
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 70/23
gedetailleerde gegevens betreffende de problemen van           — de sluiting van niet-produktieve installaties leidt
regionale en sociale aard welke zich in het Limburgse              tot rationalisering en concentratie van de win­
bekken voordoen ; dat rekening houdend met het feit                ning op de installatie met de hoogste produktivi­
dat 1971 het eerste jaar is waarin Beschikking nr. 3/              teit ;
71 /EGKS toepassing vindt, een inkrimping van het
personeel in de hierboven aangegeven omvang onder              Overwegende dat de hierboven beschreven ontwik­
de huidige omstandigheden als rechtvaardiging kan              kelingstendensen de conclusie rechtvaardigen dat zich
gelden voor de steunmaatregelen ter dekking van                in 1971 geen wijziging in de concurrentiepositie van
bedrijfsverliezen overeenkomstig het bepaalde in               het Limburgse bekken ten opzichte van de andere
artikel 9, lid 1 , van Beschikking nr. 3/71/EGKS ;             bekkens in de Gemeenschap zal voordoen ;
                                                               Overwegende dat deze beoordeling niet wordt
Voorts overwegende dat de voor de particuliere                 gewijzigd indien rekening wordt gehouden met de
mijnbedrijven uitgetrokken steun ongeveer 10 °/o               krachtens Beschikking nr. 70/ 1 /EGKS aan de kolen­
hoger ligt dan de geraamde bedrijfsverliezen van de            mij nondernemingen uitgekeerde steun ;
mijnondernemingen ; dat gelet op de bijzondere
situatie van Nederland waar de kolenwinning binnen             Overwegende dat de Commissie overeenkomstig
2 tot 3 jaar geheel zal worden stopgezet, gelet op de          artikel 11 , lid 1 , van Beschikking nr. 3/71/EGKS tot
grote moeilijkheden om voor drie mijnen enigszins              taak heeft zich ervan te vergewissen dat de steun
nauwkeurige prognoses ten aanzien van de ontwikke­             waarvoor zij machtiging verleent, wordt gebruikt
ling van de winningskosten en de opbrengsten op te             voor de in       de artikelen 6 tot en      met 9 van
stellen, en niet het minst gelet op de moeilijkheden           Beschikking nr. 3/71/EGKS gemelde doeleinden ; dat
bij het betrekken van de subsidies op de verrekenings­         het te dien einde noodzakelijk is dat de Commissie
periode 1971 , hoeft de niet-naleving van het bepaalde         met name in kennis wordt gesteld van het bedrag en
in artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 3/71/EGKS             de verdeling der subsidies,
niet gevreesd te worden ;
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de door de Nederlandse Regering
voor 1971 geplande steunmaatregelen niet de goede
werking van de gemeenschappelijke markt in gevaar                                       Artikel 1
kunnen brengen, hoewel het in het kader van artikel
                                                               Aan de Regering van het Koninkrijk der Nederlan­
9 van Beschikking nr. 3/71/EGKS voorziene sub­
                                                               den wordt machtiging verleend om voor het
sidiebedrag voor 1971 17,24 gulden (4,76 rekeneen­
                                                               kalenderjaar 1971 aan de Nederlandse particuliere
heden) per ton gewonnen kolen bedraagt en
                                                               mijnen een steun tot een maximumbedrag van Fl.
zodoende onder het overeenkomstige Belgische en
                                                               55 700 000 uit te keren en aan de Staatsmijnen steun
Franse bedrag doch boven het Duitse bedrag ligt ;
                                                               tot een maximumbedrag van Fl. 2 900 000 toe te
                                                               kennen .
Overwegende dat deze vaststelling blijkt uit de                                         Artikel 2
volgende onderzoekresultaten :
                                                               De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden
— de samenhang van de voor het jaar 1971                       dient de Commissie uiterlijk op 30 april 1972 alle
    opgestelde kwantitatieve prognoses is in het kader         bijzonderheden over de op grond van deze beschik­
    van de voorziening van de gehele Gemeenschap               king toegekende steun, met name over het bedrag en
    met kolen en cokes gewaarborgd,                            de verdeling der subsidies, mede te delen.
— er zijn geen aanwijzingen dat het handelsverkeer
                                                                                        Artikel 3
    met steenkolen tussen Nederland en de overige
     Lid-Staten wordt belemmerd,                               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                               Nederlanden .
— het volume van de ten behoeve van prijsaanpas­
    singen uitgevoerde transacties bedroeg in 1970
    nog slechts 16 000 ton,                                    Gedaan te Brussel, 6 maart 1972.
— de      industriële   afnemers   van   cokeskolen   en                                  Voor de Commissie
    ketelkolen krijgen geen indirecte steun door op                                          De Voorzitter
    kunstmatige wijze laag gehouden prijzen voor
    Nederlandse kolen,                                                                   Franco M. MALFATTI