CELEX: C2002/056/12
Language: el
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-491/01: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), με διάταξη της 6ης Δεκεμβρίου 2001, στα πλαίσια της υποθέσεως The Queen επί προσφυγής των 1) British American Tobacco (investments) Ltd, 2) Imperial Tobacco Ltd κατά Secretary of State for Health

C 56/6                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           2.3.2002
Η Επιτροπη΄ ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                    1)     Ει΄ναι η οδηγι΄α 2001/37/ΕΚ (1) ανι΄σχυρη, εν ο΄λω η΄ εν µε΄ρει,
                                                                                  λο΄γω:
I.     να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας, µη λαµβα΄-
       νοντας τα νοµοθετικα΄ και α΄λλα µε΄τρα που ει΄ναι αναγκαι΄α για            α)     ακαταλληλο΄τητας των α΄ρθρων 95 η΄/και 133 ΕΚ ως
       την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 98/76/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της                          νοµικη΄ς βα΄σεως;
       1ης Οκτωβρι΄ου 1998 (1), για τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας
       96/26/ΕΚ (2), περι΄ προσβα΄σεως στο επα΄γγελµα του οδικου΄                 β)     της ταυτο΄χρονης χρη΄σεως των α΄ρθρων 95 και 133 ΕΚ
       µεταφορε΄α εµπορευµα΄των και επιβατω΄ν και αµοιβαι΄ας                             ως διττη΄ς νοµικη΄ς βα΄σεως;
       αναγνωρι΄σεως των διπλωµα΄των, πιστοποιητικω΄ν και α΄λλων
       τι΄τλων που διευκολυ΄νουν την πραγµα΄τωση του δικαιω΄µατος
       εγκαταστα΄σεως των µεταφορε΄ων αυτω΄ν στον τοµε΄α των                      γ)     προσβολη΄ς της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας;
       εσωτερικω΄ν και διεθνω΄ν µεταφορω΄ν, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
       που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄,                                        δ)     παραβα΄σεως του α΄ρθρου 295 ΕΚ, προσβολη΄ς του
                                                                                         θεµελιω΄δους δικαιω΄µατος επι΄ της ιδιοκτησι΄ας η΄/και
II.    να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας στα δικαστικα΄                         παραβα΄σεως του α΄ρθρου 20 της Συµφωνι΄ας για τα
      ΄εξοδα.                                                                            δικαιω΄µατα πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας στον τοµε΄α του
                                                                                         εµπορι΄ου (TRIP);
                                                                                  ε)     παραβα΄σεως του α΄ρθρου 295 ΕΚ η΄/και της υποχρεω΄-
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                     σεως αιτιολογη΄σεως;
                                                                                  ς)     προσβολη΄ς της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας;
Συ΄µφωνα µε τις επιτακτικε΄ς διατα΄ξεις των α΄ρθρων 10 ΕΚ και 249
ΕΚ, τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να λαµβα΄νουν τα µε΄τρα που ει΄ναι                    ζ)     καταχρη΄σεως εξουσι΄ας;
αναγκαι΄α για τη µεταφορα΄ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο των οδηγιω΄ν
εντο΄ς των τασσοµε΄νων προθεσµιω΄ν. Η προθεσµι΄α που προβλε΄πεται
                                                                           2)     Αν ει΄ναι ΄εγκυρη, εφαρµο΄ζεται το α΄ρθρο 7 της οδηγι΄ας
στο α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 98/76/ΕΚ ΄εληξε την
                                                                                  2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµ-
1η Οκτωβρι΄ου 1999, χωρι΄ς το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας να ΄εχει
                                                                                  βουλι΄ου µο΄νον επι΄ των προϊο΄ντων καπνου΄ που διατι΄θενται
θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς και α΄λλες αναγκαι΄ες διατα΄ξεις.
                                                                                  στο εµπο΄ριο εντο΄ς της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας, η΄ εφαρµο΄-
                                                                                  ζεται και επι΄ προϊο΄ντων καπνου΄ που συσκευα΄ζονται εντο΄ς της
(1) ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 17.
                                                                                  Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας για να εξαχθου΄ν σε τρι΄τες χω΄ρες;
(2) της 29ης Απριλι΄ου 1996 (ΕΕ L 124 της 23.5.1996, σ. 1).
                                                                           (1) Οδηγι΄α 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου-
                                                                               λι΄ου, της 5ης Ιουνι΄ου 2001, για την προσε΄γγιση των νοµοθετικω΄ν,
                                                                               κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε
                                                                               την παραγωγη΄, την παρουσι΄αση και την πω      ΄ ληση των προϊο΄ντων
                                                                               καπνου΄ (ΕΕ 2001 L 194, σ. 26).
Αι΄τηση εκδο΄σεως προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄βαλε
το High Court of Justice (England and Wales), Queen’s
Bench Division (Administrative Court), µε δια΄ταξη της
6ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, στα πλαι΄σια της υποθε΄σεως The
Queen επι΄ προσφυγη΄ς των 1) British American Tobacco
(investments) Ltd, 2) Imperial Tobacco Ltd κατα΄ Secretary
                         of State for Health                               Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                           βαλε το Verwaltungsgericht Stuttgart µε δια΄ταξη της
                                                                           4ης ∆εκεµβρι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Raffaele Oliveri κατα΄
                        (Υπο΄θεση C-491/01)                                                      Land Baden-Württemberg
                           (2002/C 56/12)                                                            (Υπο΄θεση C-493/01)
                                                                                                         (2002/C 56/13)
Με δια΄ταξη της 6ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
19 ∆εκεµβρι΄ου 2001, το High Court of Justice (England
and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court),                 Με δια΄ταξη της 4ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στα πλαι΄σια        Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
της εκκρεµου΄ς ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου υποθε΄σεως             19 ∆εκεµβρι΄ου 2001, το Verwaltungsgericht Stuttgart, στο
The Queen επι΄ προσφυγη΄ς των 1) British American Tobacco                  πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Raffaele Oliveri και Land Baden-
(investments) Ltd, 2) Imperial Tobacco Ltd κατα΄ Secretary of              Württemberg που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
State for Health, τα ακο΄λουθα προδικαστικα΄ ερωτη΄µατα:                   την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των: