CELEX: 51979PC0443
Language: nl
Date: 1979-07-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en van Verordening (EEG) No, 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van de Verordeningen (EEG) No. 1347/78 en./799 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1978/79 en 1979/80 respectievelijk de verkoopseizoenen 1980/81 en 1981/82 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 443
Vol. 1979/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(79)443 def.
                                          Brussel . 30 juli 1979
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG )
                            VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 2358 / 71 houdende een gemeen­
    schappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en van Veror­
    dening ( EEG ) No , 950/ 68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG )
                            VAN DE RAAD
    houdende aanvulling van de Verordeningen ( EEG ) No . 1347 / 78 en    . /79 9
    tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de
    verkoopseizoenen 1978 / 79 en 1979 / 80 respectievelijk de verkoopseizoenen
    1980 / 81 en 1981 / 82
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                     V,
   COM ( 79 ) 443 def .
                                                                 y
 ---pagebreak---                      SCHEDA                       FINANZIARIA
                                                                                                DATA :  12.7 .1979
I 1. LINEA 01 BILANCIO: 731                                                                     STANZIAMENTI: 27» 2 MUCE                 I
   z. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :                   Progetti di Regolamento del Consiglio ohe modificano
        i regolamenti 2358/71 e 1347/78 ( settore delle sementi)
   3 . BASE GIURIDICA : Articolo 43
   «.   OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
        Fissazione dell' aiuto alla produzione di seaenti di riso
  5.    INCIDENZE FINANZIARIE                              PERIODO DI 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSO (     Ì ESERCIZIO SUCCESSIVO (      )
  5.0 .   SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
            ( ΚΙΓ.ΙΙ Υ ΙΜΊΚ 1ΠΕΓΈ7 I ΝΤΡ Ρ\7Ρ ΜΤ Τ 1          1,9 JIUGE              , 1*2 MJGE                   1,9 MUGE
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
  5.1 .   ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
  5.0.1 .   PREVISIONI DELLE SPESE                          1980                  1981
  5.1.1 .   PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                          .1,9 MUCE            1,9 MUGE
  5.2 .   METODO DI CALCOLO
          17 .000 t aiut .                           121 ECU/t       -     2,06 MHCU
                                                                     -     1,9 MUGE
          Per l' esercizio 1979 2/3 dell'importo previsto per una campagna
  6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                                  S I '15
                                                                                                                                XXXX
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                         siM
  OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO II
           Campagne di commercializzazione 1980/81 e 1981/82
                                                                     ( in ECU/100 kg)
 Numero della
   tariffa                                                                  Importo
                                  Designazione delle merci                 dell' aiuto
   doganale
   comuna
                     1. CERES                                          I
   10.06 A               Oryza sativa L.                               I      12.1
                     2 . 0I£AGINEAE
ex 12*01 A     I         Linua usitatissimum Le partia                 1ίι
                         ( lino tessile )                                     17,8
                         Linum usitatissimum L. parti®
                         ( lino oleaginoso )                                  14,1
                         Caimabis sativa L» (Monoica)                         12,9
                     3 . GRAMI NAE
ex 12.03 C               Arrhenatherum elatius ( L. ) e C« Presi *            40,5
                         Dactylis glomerata L.                                34,4
                         Festuca arundinacea Schreb®                          35,6
                         Festuca ovina L.                                     25,8
                         Festuca pratensis Huds .                             27,0
                I
                         Festuca rubra L*                                     23,3
                         Lolium multiflorum Lam *                             13,5
                  |      Lolium perenne L.
                         – ad alta persistenza, tardivo o
                  I          semi–tardivo                                     22,1
                  I      – nuove varietà ed altre                             17,2
                  I      – a bassa persistenza, semi-tardivo ,
                  I          semi–precoce o precoce                           12,3
                  I      Lolium x hybridum Hausskn*                           13,5
                  I      Phleum pratense L«                                   50,3
                         Poa nemoralis L >                                    24,5
                         Poa pratensis L*                                     24,5
                  I      Poa trivialis L.                                     24,5
                  I 4. LEGUME NOSAE
ex 07.05 A I       I     Pisuxa arvense L.                                     4,9
ex 07.05 A III    I      Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pera *             6,1
                   I     Vicia faba L. var » minor ( Peterm.) bull *            6,1
ex 12.03           I     Medicago sativa L. ( ecotypi )                       12,3
                   I     Medioago sativa L. ( varietà)                        22,1
                   I     Trifolium pratense L«                                31,9
                   I     Trifolium repens L.                                  36,8
                   !     Trifolium repens L. var. giganteua                   36,8
                         vicia sativa L.
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO I
            Campagne di oommeroializzazione 1978/1979 8 1979 /1980
                                                            ( in ECU/lOO kg)
                 Ι
 Numero de lia
   tariffa                                                                  I sporto
                            Designazione delle meroi                     dell' aiuto
   doganale
   coraune
                                                                       ■  ■■ 1
                 I
                   1 . CEEES
   10.06 A             Ozyza sativa L«                                         12.1
                   2 . OLEAGŒKEâE
ex 12.01 A             Linum usitatiesimua Ls partim
                       ( lino tessile )                                        17,5
                       Linum usitatissiœum L» parti»
                       ■(lino oleaginoso)                                      13,9
                       Cannabis sativa L. (Monoica)                            12,7
                   3 * GRAMI ME
ex 12.03 C             Arrhenatherum elatius ( L. ) J* e C® Presl .            39,9
                       Daotylie glonerata L.                                   33,9
               1
               I       Festuca arundinaoea Schreb .                  I         35,1
                       Festuca ovina L.                                        25,4
               Ι
                       Festuca pratensis Huds .                                26,6
                       Festuca rubra L.                                        23,0
                       Lolium multiflorum Lam .                                13,3
                       Lolium perenne L.
                       – ad alta persistenza, tardivo o
                          semi-tardivo                                         21,8
               1
                       – nuove varietà ed altre                                16,9
               i       – a bassa persistenza, semi–tardivo ,
                I
                 I        semi–precoce o precoce                               12,1
                !
                i      Lolium z hybridum Hausskn#                              13,3
               I
                ι
                       Phleum pratense L«                                      45,9
                       Poa nemoralis L.                                        24,2
                       Poa pratensis L.                                        24,2
                       Poa trivialis L.                                        24,2
                   4 . LEGUMI H0SAE
ex 07.05 A I    '      Pi SUM arvense L.                                        4,8
ex 07.05 A III         Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pera#                6,0
                       Vicia faba L. var. minor (Peter».) bull *                6,0
ex 12.03               Medioago sativa L. ( ecotypi )                          12,1
                       Medicago sativa L. (varietà)                            21,8
                 i     Trifolium pratense L.                                   31,4
                 !     Trifolium repens L.                                     33,9
                       Trifolium repens L. var. giganteua                      33,9
                       vioia sativa L.                                         19,3
 ---pagebreak---                                     3
Il presente regolamsKto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta»
mente applicabile in ciascun© degli Stati membri o
Fatto a                                     Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                          2
considerando che l' articolo   3 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
n. 2358/71 prevede ohe tale    aiuto debba essere fissato tenendo conto ,
da un lato , della necessità   di garantire l' equilibrio tra il volume della
produzione necessaria nella    Comunità 0 le possibilità di collocamento di
detta produzione , e , dall' altro , del prezzo del prodotto in questione sui
meroati esterni ;
considerando ohe il regolamento ( GEE) n«           /79 del Consiglio è stato
adottato posteriormente alle date entro le quali IHasporto dell' aiuto per
le campagne in questione doveva essere fissato oonforusamente all' articolo
3 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento ( CEE) n« 2358/71 5 oh© è ne­
cessaria una deroga a tal© disposizione al fine di permettere ai produttori
di beneficiare di un aiuto per queste stesse oeuapagn® j
considerando ohe e opportuno oogliere quest 8 occasione per esprimere in ECU
gli importi dell' aiuto fissati in UC all'allegato del regolamento ( CEE)
n» 1347/78 $ che i nuovi importi sono determinati attraverso l'applica­
zione del ooeffioiente di cui all' articolo 1 del regolamento ( CEE) n«
652/79 del Consiglio del 29 marzo 1979 * relativo alle conseguenze del
sistema monetario europeo nel quadro della politica agricola comune(4V
modificato dal regolamento ( CEE ) 1264 / 79 ( 5 );
EA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
L' allegato del regolamento ( CEE) n. 1347/78 è sostituito dall'allegato I
del presente regolamento *
                                      Articolo 2
L' allegato del regolamento ( CEE) n«         /79 è sostituito dall'allegato II
del presente regolamento *
                                      Articolo 3
L* articolo 1 del piresente regolamento à applicabile a decorrere dal
1° luglio 1979 .
                                                                  • ••/•••
(4 ) CfU n. L 84 del 4.4.1979 » pag. 1
( 5 ) GU n . L 161 del 29.6.1979 . pag . 1
 ---pagebreak---               Proposta di regolamento ( CEE)           , del Consiglio
        ohe completa ì regolamenti ( GEE) n« 1347/73 ®          /79 C^L®
        fissano , rispettivamente per le campagne di commercializza^-
        zione 1978/79 e 1979/80 e per le campagne di commeroializzar-
        zione 1980/8I e 1981/82» gli importi dell' aiuto aocordato
        nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
vieto il trattato che istituisca la Comunità ©ccncsaica surcpoa, in parti­
colare l' articolo 43 ,
visto il regolamento ( CEE) n« 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971
 ( l ), relativo all' organizzazione comune dei Mercati nel settore delle
 sementi , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) no             ( 2), in par­
ticolare l' artioolo 3 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo (3 ),
 considerando che il regolamento ( CEE) n®             /79 del Consiglio del
             ( 2 ), ha esteso il campo d' applioazione del regolamento ( CEE )
n. 2358/71 del Consiglio al riso destinato alla semina di cui alla sotto»
voce 12*01 A della tariffa doganale comune {
considerando ohe , per il riso destinato alla semina che verrà commeroia^-
lizzato durante le campagne 1979/80, 1980/81 e 1981 / 82 , La situazione
del meroato nella Comunità e la sua prevedibile evoluzione non permettono
di assicurare un reddito equo ai produttori { ohe è opportuno oompensare ,
con la concessione di un aiuto 5 una parte delle spese di produzione :
-- -     - .                                                     o»e/«oo
( 1 ) GU n. L 246 del 5oll«1971j pag® 1
( 2 ) GU n. L
(3 ) GU n. L
 ---pagebreak---                                                                    ALLEGATO II
   Ν»                                                      Aliquota dei dazi
délia
tariffa                                                 atri; onomi
                   Designazione delle merci                   1o          conven­
                                                       o prelievi         zionali
                                                            (P)             %
    1                          2                              3             4
10.06     Riso :
        ι
        i
             A * destinato alla semina ( 2 )                12
             B# risone o riso semigreggio :
        I        I. Risone :
                    a) a grani tondi############            12 ( P)
                    b) a grani lunghi •••••• ##o#o          12 ( P)          Mi
                II# Riso semigreggio :
                    a) a grani tondi############            12 ( P)
                    t>) a grani lunghi########### *         12 ( P)
             C# riso semilavorato o riso la^-        I
                 vorato >
                 I# Riso semilavorato :
                    a) a grani tondi############            16 ( P)
                    b ) a grani lunghi###########           16 ( P)
                H# Riso lavorato :
                    a) a grani tondi #•# •• #•••# ••        16 ( P)
                    b) a grani lunghi###########            16 ( P)          mm
             D # rotture •••••••••••••••••••••• ##          16 ( Ρ)
 ( a) É aranes so in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni
      da stabilire dalle autorità competenti#
 ---pagebreak---                                                                     ALLEGATO I
 Numero del La
 tariffa dogana                       Designazione delle merci
..le comune
                                                               CEREALI
                     1 . CERES
     10.06 A                                                   Riso
                 |        Oryza Sativa L
                     2 . OLEAGINEA                             OLEAGINOSE
  ex 12.01 A    I         Linum usitatissimum L.partiro        Lino tessile
                          Linum usitatissimum L. partim         Lino oleaginoso
                           Cannabis sativa L. monoica           Canapa monoica
                      3 . GRAMINEAE                             GRAMINACEE FORAGGERE
                           Arrhenatherum elatius (L. )          Avena altissima
  ex  12.03 C
                           J. e C. Presi .
                           Dactylis glomerata L.                Pannocchina o dactylis
                           Festuca arundinacea Schreb .         Festuca arundinacea
                           Festuca ovina L.                     Festuca ovina
                           Festuca pratensis Huds .             Festuca dei prati
                           Festuca rubra L                      Festuca rossa
                           Lolium multiflora Lam .              Loglio d' Italia ( compre
                                                                il loglio Westervoldico .
                           Lolium perenne L                     Loglio perenne o loiet-
                                                                to inglese
                           Lolium x hybridum Hausskn .          Loglio ibrido
                           Phleum pratense L.                   Fleolo ( coda di topo )
                           Poa nemoralis L.                     Poa dei boschi
                   I       Poa trivialis L.                     Poa comune                ,
                       4 . LEGUMINOSAE                          LEGUMINOSE
  ex 07.05 A              Pisum arvense L.                      Pisello da foraggio
  ex 07.05
     A III                Vicia faba L. ssp . faba var .        Favetta a grani grossi
                          equina Pers .
                          Vicia faba L. var .                  Favetta a grani piccoli
                          minor ( Peterm .) bull
 ex  12.03 C              Medicago sativa L.                   Erba medica
                          Trifolium pratense L.                Trifoglio pratenso o
                                                               violetto
                          Trifolium repens L.                  Trifoglio bianco
                          Vicia sativa L. ,             *      Veccia comune
                                                             r
 ---pagebreak---                                    4
                               Articolo 2
La tariffa doganale comune è modificata conformemente all' allegato II del
presente regolamento »
                               Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a                                       Per il Consiglio
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
Il regolamento ( CES) n. 2358/71 è modificato come segue :
1 . Il testo dell' articolo 1 è sostituito dal seguente :
                                     "Articolo 1
 Nel settore delle sementi è istituita un * organizzazione comune dei mer­
 cati che disciplina i seguenti prodotti :
 Numero della
 tariffa doganale                   Designazione delle merci
 oomune
     07 « 05 A           Legumi da granella , secchi , sgranati , anche decor-
                         ticati o spezzati , destinati alla semina
     10.05 A             Granturco ibrido , destinato alla semina
     10.06 A             Riso destinato alla semina .
     12.01 A             Semi e frutti oleosi , anche frantumati , destinati
                         alla semina
     12.03               Semi , spore e frutti da sementa"
  2« Il testo dell 1 articolo 3 , paragrafo 1 , secondo oomma , ultima frase , è
      sostituito dal' seguente :
      "Tale modifica deve aver luogo prima che inizi la campagna di commer­
       cializzazione in causa e in tempo utile perché si possa agire sulla
       produzione ."
 3 . Il testo dell , artioolo 8 bis è sostituito dal seguente :
                                      "Articolo 8 bis
 1 » Per il riso destinato alla semina, di oui alla sottovoce tariffaria
      10.06 A , si applica l' aliquota del dazio della tariffa doganale comune .
 2 . Per la classificazione dei prodotti disciplinati dal presente regola­
     mento valgono le norme generali d' interpretazione della tariffa doga­
     nale comune e le norme particolari di applicazione della stessa ; la
     nomenclatura tariffaria risultante dall' applicazione del presente
     regolamento viene riportata nella tariffa doganale conrune ."
3 . L' allegato è sostituito dall' allegato I del presente regolamento .
 ---pagebreak---                                        2
n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 197° » relativo all' organizza­
zione comune del mercato del riso(4 ), modificato da ultimo dal regola^-
mento ( CEE ) n .          ( 5) ?
considerando che è d' uopo altresì' accordare la possibilità di incentivare ,
per mezzo dell' aiuto previsto , la produzione delle sementi di "base e delle
sementi certificate di riso ; che , a tale scopo , questo prodotto deve fi­
gurare nell' allegato del regolamento ( CEE) n« 2358/71 ?
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2358/71 dispone all' articolo 3
che l' importo dell' aiuto alla produzione viene fissato ogni due anni
anteriormente al 1° agosto per la campagna di commercializzazione che
inizia l' anno successivo e per la campagna seguente | che tuttavia ,
l' importo dell' aiuto per la seconda campagna può' essere modificato ante­
riormente al 1° agosto dell' anno che precede la sua applicazione , qualora
il mercato comunitario rischi di subire perturbazioni ; che , viste le
condizioni effettive del mercato , tale data appare prematura ; che è
pertanto opportuno fissare una data limite per la suddetta modifica ,
che preceda l' inizio della campagna di commercializzazione in causa e
consenta di agire in tempo utile per la produzione di cui trattasi ;
considerando che , date le caratteristiohe dell' organizzazione comune dei
mercati nel settore delle sementi , è preferibile , per quanto riguarda il
riso destinato alla semina, sostituire il prelievo all' importazione con un
dazio doganale del 12 $ ;
considerando che , all' importazione , è necessario poter distinguere il
riso destinato alla semina dagli altri tipi di riso ; che , a tal fine ,
occorre modificare il regolamento ( CEE) n . 950/68 del Consiglio , del
28 giugno 1968, relativo alla tariffa doganale oomune(6 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 684/79(7),
                                                           •••/ •••
U ) GOn. L 166 del 25.6.1976 , pag. 1
( 5) GU n . L     del            , pag.
(6 ) GU n. L 172 del 27.7.1968, pag. 1
( 7 ) GU n . L 86 del 6.4.1979 » pag. 13
 ---pagebreak---             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )            » DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 » relativo
             all' organizzazione comune dei mercati nel Bettore delle
             sementi , nonché il regolamento ( CEE) n * 950/6St rela­
             tivo alla tariffa doganale oomune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in par­
ticolare l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo(l ),
considerando che la particolare situazione del mercato del riso destinato
alla semina è oaratt erizzata dalla necessità di mantenere prezzi competi­
tivi rispetto ai prezzi mondiali di detto prodotto ; che occorre per­
tanto adottare misure adeguate per assicurare la stabilità del mercato
e per garantire un equo reddito ai produttori interessati |
considerando che il regolamento ( CEE) n 0 2358/71 del Consiglio , del
26 ottobre 1971 » relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore delle sementi(2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
234/79(3 )» ha previsto a tal fine , tra l' altro , la possibilità di con­
cedere un aiuto alla produzione di talune sementi ; che è quindi oppor­
tuno estendere il campo d' applicazione di detto regolamento al riso des­
tinato alla semina cui si è applicato sinora il regolamento ( CEE)
                                                                             /
                                                                        • * ·/ · 6 *
M 1 ) GU tit C        del       P&g «
( 22}) GU n . L 246 del 5olld971 » pag . 1
( 3 ) GUn . L 34 del 9.2.1979 » pag . 2
 ---pagebreak---                                        2
5 « A causa delle eventuali incidenze di queste misure sull' organizzazione
    comune del n^eroato del riso , la presente proposta dovrebbe essere esa­
    minata unitamente alla proposta modifica di tale organizzazione *
 ---pagebreak---                                   RISO DA SEMINA
                                    RELAZIONE
1 , Nella Comunità la risicoltura è diffusa soprattutto nell' Italia setten­
    trionale ( Veroelli ) e in minore misura nella Francia meridionale ( delta
    del Rodano) » A causa delle esigenze specifiche di questa ooltura - in
    particolare il facile accesso all' acqua – e degli elevati costi di pro­
    duzione , le cuperfìci risicole hanno probabilmente raggiunto la loro
    massima estensione c Un aumento del tasso di autoapprovvigionamento comu­
    nitario ( attualmente + 80 %) dipende quindi largamente da un incremen­
    to della produttività all' ettaro »
2 » La produzione di sementi certificate di riso oopre il 40 $ ciroa della
    domanda# Un incremento della produzione e dell' impiego di tali sementi
    migliorerà la qualità del riso ed aumenterà nel contempo la produtti­
    vità e la sicurezza della produzione » Il trattamento e la certificazione
    finale si effettuano dopo il raccolto , tra novembre e gennaio » E' per­
    tanto indispensabile incoraggiare la produzione di sementi certificate
    per rispondere alla domanda di sementi di qualitào
3 . La produzione di riso da seme comporta costi di produzione supplemen­
    tari , fra oui la pulizia degli attrezzi , il diserbo ( purezza varietale ),
    l' acquisto di sementi di base , ecc » Ai fini di un' effettiva stabilità
    della produzione e di un reddito equo per i produttori , dovrebbe quindi
    essere concesso un aiuto per le sementi prodotte »
4 » La Commissione ritiene ohe un aiuto di 12^1 ECU/q«le di riso a decorrere
    dal raccolto 1979 sarebbe sufficiente per ooprire il costo supplemen­
    tare di produzione ed orienterebbe quest–ultima verso riso di alta
    qualitào
    Questo aiuto è proposto per la prima volta , in deroga al regolamento
    ( CEE ) n® 1347/78 j per la campagna di commercializzazione 1979/80 »
    E egualmente proposto di fissare l' aiuto , al medesimo livello , per la
    campagna di oommercializzazione I980/8I e 1981/82 , oonformemente alle
    disposizioni dell' art® 3 del regolamento ( CEE) n® 2358/71 *
                                                                    • 6 0/ O • O