CELEX: 51980DC0573
Language: it
Date: 1980-10-01
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 10/80 (spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 573
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                 COM(80)573 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                   Bruxelles . 1 ottobre 1980
                         STORNO DI STANZIAMENTI N. 10/ 80
                             (spese non obbligatorie )
                                                   ri
                                                 :  ->
        C0M(80 ) 573 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
SEZIONE III - COMMISSIONE
               STORNO DI STANZIAMENTI N. 10 / 80
                      ( spese non  obbligatorie )
                 '                      -
Dal capitolo 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI
Al capitolo 92     - AIUTO ALIMENTARE
Articolo 926       - Altre spese
                   ! ''i
Voce 9261          - Misure di controllo della qualità dei prodotti
                        forniti a titolo dell' aiuto alimentare
                                                            200.000 UCE
Il 17 settembre 1980 il controllore finanziario ha apposto il proprio
visto sulla presente proposta attestando così la disponibilità degli
stanziamenti .
 ---pagebreak---                                          ■ 8 ■
                          L
                                   -  MOTIVAZIONE
                 k    i •• ! V/ l \!.
1 . La fornitura di prodotti destinati all' iuto alimentare è stata
    spesso oggetto di contestazioni , da parte dei beneficiari , per
    quanto attiene alla qualità .
2 . Il controllo della qualità dei prodotti viene di massima effet­
    tuato all' atto dell' imbarco oppure a quello dell' acquisto , e
    comunque sempre in base allo stato apparente della merce . E'
    quindi possibile che , quando i prodotti arrivano a destinazione ,
    ulteriori eventuali controlli effettuati diano luogo a contesta­
    zioni .
3 . Il Parlamento europeo e la Corte dei conti hanno sollevato la
    questione a più riprese . Lasciando tuttavia da parte tali inter­
    venti , è ovvio che la Comunità è tenuta ad assumersi , in quanto
    acquirente , l' onere delle eventuali spese di controllo al mo­
    mento dell' acquisto .e , in quanto organismo responsabile dell' aiu­
    to alimentare , l' onere delle spese inerenti ai controlli unila-
    terali o in contraddittorio effettuati all' arrivo a destinazione .
    Il fatto di non partecipare a uno di questi due stadi di control­
    lo può infatti permettere l' insorgere di abusi .
4 . Benché gli stanziamenti iscritti nel capitolo 100 del bilancio 1980
    ( 200.000 UCE ) siano insufficienti per garantire un controllo si­
    stematico di tutti i prodotti a ciascuna fornitura , essi consenti­
    ranno nondimeno controlli efficaci con il sistema del sondaggio .
5 . Si propone conseguentemente all' autorità di bilancio di procedere
    allo storno di detta somma dal capitolo 100 alla voce 9261 .
                                I
                               I
                                                                 • ■ •/■ ••
 ---pagebreak---                                  3
           SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 '
                        AL 15 SETTEMBRE 1980
                                Stanziamenti      Stanzi amenti
             '
                                 di impegno       di pagamento
1 . Dotazione totale             75.093.900        51.693.900
                                                      I
2 . Stanziamenti di' cui si
    propone lo stoino              1.509.000        1.509.000
3 . Stanziamenti ancora
    iscritti al capitor
    lo 100                       73.584.900        50.184.900