CELEX: 51988PC0720
Language: da
Date: 1988-12-08
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om beføjelser og virksomhedsbetingelser for de EF-referencelaboratorier, der skal samordne kontrollen med restkoncentrationer (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 720
Vol. 1988/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(88 ) 720 endelig udg .
                                            Bruxelles , den 8 . december 1988
                             Forslag til
                         RÅDETS BESLUTNING
         om beføjelser og virksomhedsbetingelser for de
           EF-referencelaboratorier , der skal samordne
                kontrollen med restkoncentrationer
                    ( forelagt af Kommissionen )
                               \ 4 'jtl . -'vA
                              S.* i.Général    M
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
Radet for De Europæiske Fællesskaber vedtog den 16 . september 1986 direktiv
86 / 469 / EØF ( 1 ) om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer .
I artikel 8 , stk . 2 , i dette direktiv fastsættes bl.a ., at Rådet med
kvalificeret flertal træffer bestemmelse om beføjelserne og
arbejdsbetingelserne for EF-referencelaborator ierne for undersøgelse for
restkoncentrationer .
Inden disse EF-laboratorier udpeges , synes det nødvendigt at fastsætte deres
beføjelser og arbejdsbetingelser . I så henseende er det vigtigt at fastslå de
opgaver , der pålægges disse laboratorier , samt de betingelser , de skal opfylde
for at blive udpeget .
Dette forslag svarer til disse mål .
 ( 1 ) EFT nr . L 275 af 26.09.1986 , s . 36 .
 ---pagebreak---                                        Forslag t i l
                                    RÅDETS BESLUTNING
                    om beføjelser og virksomhedsbetingelser for de
                      EF-referencelaboratorier , der skal samordne
                           kontrollen med restkoncentrationer
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
 Fæl lesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 86 / 469 / EØF af 16 . september 1986 om un ¬
dersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer ( 1 ), særlig artikel 8 , stk
2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge artikel 8 , stk . 2 , i direktiv 86 / 469 / EØF skal Rådet bl.a . fastsætte
beføjelserne og virksomhedsbetingelserne for de EF-referencelaboratorier ,
der skal samordne kontrollen med restkoncentrationer ;
det er vigtigt i forvejen at fastsætte beføjelserne og virksomhedsbetingelser
ne for EF-referencelaboratorierne , så de laboratorier , der senere bliver udpe
get , kan være bekendt med de opgaver , de skal udføre ;
de opgaver , der skal udføres , samt de nærmere betingelser for laboratoriernes
virksomhed , bør derfor fastlægges -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
( 1 ) EFT nr . L 275 af 26.9.1986 , s . 36 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   Artikel 1
EF-referencelaboratorierne har til opgave :
a ) at føre tilsyn med overholdelsen af reglerne , der skal sikre god labora ¬
    toriepraksis i de forskellige nationale referencelaboratorier ;
b ) at forsyne de nationale referencelaboratorier med oplysninger om analyse ¬
    metoderne og de sammenlignende tests , der skal gennemføres , samt meddele
    dem resultaterne af sidstnævnte ;
c ) at yde teknisk rådgivning med hensyn til de analyseområder , for hvilke de
    fungerer som EF-referencelaboratorium , til de nationale referencelaboratori ¬
    er , der anmoder herom ;
d ) at oplagre og distribuere referenceprøver af de stoffer , der skal påvises ,
    samt af deres omdannelsesprodukter med henblik på at sikre ensartetheden
    af de analyser , som skal udføres af de forskellige laboratorier i medlems ¬
    staterne ;
e ) mindst én gang hvert andet år at udføre sammenlignende tests mellem de for¬
    skellige laboratorier i medlemsstaterne ;
f ) at informere de nationale referencelaboratorier om udviklingen inden for
    materiel og analyseteknik ;
g ) at identificere og kvantificere restkoncentrationerne , såfremt et analyse¬
    resultat giver anledning til tvist mellem medlemsstater ;
h ) at tilrettelægge uddannelses - og videreuddannelseskurser for eksperter i
    restkoncentrationsanalyse ;
i ) at yde bistand vedrørende analyser , teknik og rådgivning til Fællesskabets
    tjenestegrene , herunder Fællesskabets Referencekontor ;
j ) at udarbejde og tilsende Kommissionen en arlig rapport om aktiviteterne i
    årets løb .
                                                                                   4
 ---pagebreak---                                         3
                                    Artikel 2
For at kunne udføre de i artikel 1 omhandlede opgaver skal EF-referencelabo-
rator i erne :
a ) råde over personale , der har tilstrækkeligt kendskab til den teknik , der
    anvendes ved analyse af de restkoncentrationer , for hvilke laboratoriet
    varetager opgaven som EF-referencelaboratorium ;
b ) besidde det nødvendige udstyr , stoffer og materialer for at gennemføre de
    analyser , det har ansvaret for ;
c ) råde over den nødvendige administrative infrastruktur ;
d ) råde   over tilstrækkelig datamatkapacitet til at gennemføre statistiske
    opgaver i forbindelse med bearbejdelsen af resultaterne og hurtigt kunne
    fremsende disse og andre oplysninger til de nationale referencelaborato ¬
    rier og Kommissionen ;
e ) sikre , at visse emner , resultater og meddelelser behandles fortroligt ;
f ) have tilstrækkeligt kendskab til de internationale normer , der gælder for
    den krævede metodologi .
                                    Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                       På Rådets vegne
                                                          Formand
                                                                               5"