CELEX: C1996/133/50
Language: fi
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 28 päivänä maaliskuuta 1996, asiassa T-40/95, V vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Kurinpitomenettely - Viraltapano - Perustelut - Raskauttavat seikat)

N:o C 133/22          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      4.5.96
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           Kanadasta, Indonesiasta, Macaosta ja Thaimaasta peräisin
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                olevia magneettilevykkeitä ( 3,5" mikrolevykkeitä ) koske­
               28 päivänä maaliskuuta 1996,                        viin polkumyynnin vastaisiin menettelyihin ryhtymisestä
                                                                   ( EYVL C 84, s . 4 ), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
asiassa T-40/95 , V vastaan Euroopan yhteisöjen komis­             tuomioistuin ( laajennettu kolmas jaosto ), toimien kokoon­
                               siof 1 )                            panossa : jaoston puheenjohtaja C. P. Briët sekä tuomarit B.
(Henkilöstö — Kurinpitomenettely — Viraltapano —                   Vesterdorf, P. Lindh, A. Potocki ja J. D. Cooke kirjaaja : H.
             Perustelut — Raskauttavat seikat)                     Jung, on antanut 14.3.1996 määräyksen, jonka määräysosa
                         ( 96/C 133/50 )                           on seuraava :
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                   2 ) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
Asiassa T-40/95 , Euroopan yhteisöjen komission entinen                 lut.
virkamies V, kotipaikka Arlon ( Belgia ), edustajanaan asi­
anajajat Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure ja Ariane
Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire           P ) EYVL N:o C 229 , 2.9.1995
Myson SARL, 1 rue Glesener, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio ( asiamies : Ana Maria Alves Vieira ), jossa kantaja
vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumo­
amaan 18.1.1995 tehdyn komission päätöksen, jolla kan­
taja pantiin viralta vähentämättä tai poistamatta hänen
oikeuttaan vanhuuseläkkeeseen, yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoon­            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
panossa jaoston puheenjohtaja R. Schintgen, tuomarit R.                         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
Garría-Valdecasas ja J. Azizi, kirjaaja : lakimiesavustaja L.                      11 päivänä maaliskuuta 1996,
Kintzelé-Prussen, on 28.3.1996 antanut tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava :                                       asiassa T-195/95 , Guérin automobiles vastaan Euroopan
                                                                                       yhteisöjen komissio 0 )
1 ) Kantajan viraltapanoa koskeva 18.1.1 995 tehty komis­          (Kilpailu — Laiminlyönti- ja vahingonkorvauskanne —
     sion päätös kumotaan.                                                                  Prosessiväite)
                                                                                           ( 96/C 133/52 )
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeuden­
     käyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut
     mukaan lukien .                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(!) EYVL N:o C 87 , 8.4.1995                                       Asiassa T-195/95 , Guérin automobiles, konkurssissa oleva
                                                                   ranskalainen yhtiö, kotipaikka Alençon ( Ranska ), edustaja­
                                                                   naan asianajaja Jean-Claude Fourgoux, Pariisi ja Bryssel,
                                                                   prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Pierrot
                                                                   Schiltz, 4 rue Béatrix de Bourbon, vastaan Euroopan
                                                                   yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Francisco Enrique Gonza­
                                                                   lez Diaz ja Guy Charrier ), jossa kantaja vaatii ensimmäisen
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että komissio on
            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                                laiminlyönyt väitetiedoksiannon osoittamisen Nissan
               14 päivänä maaliskuuta 1996,                        France SA:lle, ja toissijaisesti myöntämään vahingonkor­
asiassa T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd ja Review                   vausta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( laajennettu
Magnetics ( Macao ) Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen                toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh­
                            komissio (^                            taja H. Kirschner sekä tuomarit B. Vesterdorf, C. W.
                                                                   Bellamy, A. Kalogeropoulos ja A. Potocki, kirjaaja : H. Jung,
 (Kumoamiskanne — Ilmoitus polkumyynnin vastaisiin
                                                                   on antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :
   menettelyihin ryhtymisestä — Tutkimatta jättäminen)
                          ( 96/C 133/51 )                           1 ) Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin siinä vaadi­
                                                                         taan komission laiminlyönnin toteamista.
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                   2 ) Vahingonkorvausvaatimuksen osalta vastaajan esit­
Asiassa T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd, kotipaikka                       tämä prosessiväite yhdistetään pääasiaan .
Reading ( Yhdistynyt kuningaskunta ) ja Review Magnetics
 (Macao ) Ltd, kotipaikka Macao, edustajinaan barrister             3 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Mark Clough ja barrister Mark Brealey, asianajotoimisto
Rosenblattin valtuuttamina, prosessiosoite Luxemburgissa            r ) EYVL N:o C 333 , 9.12.1995
 asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand-rue, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies Nicholas Khan ),
 jossa kantajat vaativat kumoamaan ilmoituksen tiettyjä