CELEX: 31999R1546
Language: nl
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1546/1999 van de Commissie van 14 juli 1999 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de productieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1998/1999

15. 7. 1999             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    L 180/33
                                     VERORDENING (EG) Nr. 1546/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 14 juli 1999
                tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de minimumpr¶zen voor suikerbieten en voor
                de productieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen
                                                                1998/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   verkoopseizoen 1998/1999, voor de periode van 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-                    januari 1999 tot en met 30 juni 1999 voor de niet-deel-
schap,                                                                         nemende lidstaten de wisselkoers moet worden
                                                                               genomen;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie
van 30 juni 1993 tot vaststelling van bĳzondere voorschriften           (3)    Overwegende dat de specifieke wisselkoers waarmee de
voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de                       minimumprĳzen voor suikerbieten en de productiehef-
suikersector (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr.                  fingen en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing
624/1999 (2), en met name op artikel 1, lid 3,                                 in de onderscheiden nationale valuta's moeten worden
(1)     Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG)                omgerekend, op grond van bovengenoemde bepalingen
        nr. 1713/93 bepaalt dat de minimumprĳzen voor                          voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt vastgesteld
        suikerbieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening                zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening,
        (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981
        houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten
        in de sector suiker (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde-        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
        ning (EG) nr. 1148/98 (4), en de productieheffingen en
        de aanvullende heffing, zoals bedoeld in respectievelĳk                                     Artikel 1
        artikel 28 en artikel 28 bis van voornoemde verorde-
        ning, in nationale valuta worden omgerekend aan de              De specifieke wisselkoers voor de omrekening in de onder-
        hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die            scheiden nationale valuta's van de in artikel 5 van Verordening
        gelĳk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde         (EEG) nr. 1785/81 bedoelde minimumprĳzen voor suiker-
        van de in het betrokken verkoopseizoen geldende wissel-         bieten, alsmede van de productieheffingen en, in voorkomend
        koersen; dat deze specifieke wisselkoers moet worden            geval, van de aanvullende heffing, zoals bedoeld in respectie-
        vastgesteld in de maand na het betrokken verkoopsei-            velĳk de artikelen 28 en 28 bis van voornoemde verordening,
        zoen;                                                           wordt voor het verkoopseizoen 1998/1999 vastgesteld zoals
                                                                        aangegeven in de bĳlage.
(2)     Overwegende dat het stelsel van de specifieke landbouw-
        omrekeningskoersen per 1 januari 1999 is gewĳzigd bĳ
        Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15                                             Artikel 2
        december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire            Deze verordening treedt in werking op 15 juli 1999.
        stelsel voor de euro (5); dat derhalve, met het oog op de
        vaststelling van de specifieke wisselkoers voor het             Zĳ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                      lidstaat.
                      Gedaan te Brussel, 14 juli 1999.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                   Lid van de Commissie
(1) PB L  159 van 1.7.1993, blz. 94.
(2) PB L  78 van 24.3.1999, blz. 9.
(3) PB L  177 van 1.7.1981, blz. 4.
(4) PB L  159 van 3.6.1998, blz. 38.
(5) PB L  349 van 24.12.1998, blz. 1.
 ---pagebreak--- L 180/34        NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15. 7. 1999
                                                           BĲLAGE
         b¶ de verordening van de Commissie van 14 juli 1999 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de
         minimumprijzen voor suikerbieten en voor de productieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker
                                           voor het verkoopseizoen 1998/1999
                                                     Specifieke wisselkoers
                               1 EUR =      7,49890        Deense kroon
                                          331,775          Griekse drachme
                                            9,01920        Zweedse kroon
                                            0,679983       Pond sterling