CELEX: 62010CA0564
Language: et
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-564/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. märtsi 2012 . aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung versus Pfeifer & Langen KG (Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Euroopa Liidu finantshuvide kaitse — Artiklid 3 ja 4 — Haldusmeetmed — Põhjendamatult saadud soodustuse tagasinõudmine — Siseriikliku õiguse kohaselt tasumisele kuuluv tasandusintress ja viivitusintress — Määruses nr 2988/95 kehtestatud aegumisnormide kohaldamine viivitusintressi tagasinõudmisel — Aegumise dies a quo — Mõiste „peatamine” — Mõiste „katkemine” )

26.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 151/7
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung versus Pfeifer & Langen KG
   (Kohtuasi C-564/10) (1)
   
   (Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Euroopa Liidu finantshuvide kaitse - Artiklid 3 ja 4 - Haldusmeetmed - Põhjendamatult saadud soodustuse tagasinõudmine - Siseriikliku õiguse kohaselt tasumisele kuuluv tasandusintress ja viivitusintress - Määruses nr 2988/95 kehtestatud aegumisnormide kohaldamine viivitusintressi tagasinõudmisel - Aegumise dies a quo - Mõiste „peatamine” - Mõiste „katkemine”)
   2012/C 151/12
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
   
      Kostja: Pfeifer & Langen KG
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Bundesverwaltungsgericht — Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ, EURATOM) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta (EÜT L 312, lk 1; ELT eriväljaanne 01/01, lk 340) artikli 3 tõlgendamine — Alusetult saadud soodustuse tagasinõudmine — Määruse (EÜ, EURATOM) nr 2988/95 artikli 3 kohaldatavus selliste intressinõuete aegumisele, mis tuleb siseriikliku õiguse kohaselt tasuda lisaks alusetult saadud summade tagasimaksmisele
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta artiklit 3 tuleb tõlgendada nii, et sellega põhinõudele — mis vastab liidu eelarvest põhjendamatult saadud soodustuse tagasimakse nõudele — kehtestatud aegumistähtaeg ei kuulu kohaldamisele sellest nõudest tekkinud intressinõudele, kui intress kuulub tasumisele mitte liidu õiguse alusel, vaid üksnes siseriiklikus õiguses kehtestatud kohustusest tulenevalt.
   
      (1)  ELT C 72, 5.3.2011.