CELEX: 52003PC0759
Language: da
Date: 2003-12-08
Title: Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Ungarn

Avis juridique important

|

52003PC0759

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Ungarn  /* KOM/2003/0759 endelig udg. - ACC 2003/0289 */  

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Ungarn(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEI henhold til artikel 19 i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side, godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 93/742/EF, EKSF, Euratom af 13. december 1993 [1], fastsætter protokol nr. 3 handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført deri. I henhold til artikel 2, stk. 1, i protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, herunder forbedringerne i de eksisterende præferenceordninger, godkendt ved Rådets afgørelse 1999/67/EF af 22. oktober 1998 [2], er protokol nr. 3 til Europaaftalen blevet ændret. Protokol nr. 3 er senest blevet ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af associeringsrådet for associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side af 16. april 2002 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen [3].[1]  EFT L 347 af 31.12.1993, s. 1.[2]  EFT L 28 af 2.2.1999, s. 1.[3]  EFT L 172 af 2.7.2002, s. 24.I Rådets retningslinjer har Kommissionen fået bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Republikken Ungarn med henblik på at forbedre handelsordningen for forarbejdede landbrugsprodukter som forberedelse af tiltrædelsen.De to parter er nået frem til et udkast til aftale om fuldstændig liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter eller nedsættelse af importtolden for andre produkter.Ved indførsel ud over disse kontingenter finder de nuværende handelsbestemmelser som fastlagt i protokol nr. 3 til Europaaftalen fortsat anvendelse.For varer med oprindelse i Den Europæiske Union, som udføres til Ungarn, og som er omfattet af toldfrie kontingenter i Ungarn, ydes der ingen eksportrestitutioner.Rådet har godkendt denne aftale i form af autonome og midlertidige foranstaltninger, som har været i kraft siden 1. juli 2003. Rådet anmodes derfor om at vedtage den fælles holdning vedrørende associeringsrådets afgørelse med henblik på ændring af bilagene til protokol nr. 3.2003/0289 (ACC)Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken UngarnRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Europaaftalen [4] oprettes en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side. Aftalens protokol nr. 3 om handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter er senest blevet ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af associeringsrådet for associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side af 16. april 2002 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen [5].[4]  EFT L 347 af 31.12.1993, s. 2.[5]  EFT L 172 af 2.7.2002, s. 24.(2) Der er for nylig blevet ført nye forhandlinger om forbedring af handelsordningerne med det formål at fremme den økonomiske konvergens som forberedelse af tiltrædelsen og for at give indrømmelser i form af en fuldstændig liberalisering af handelen for visse landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter for andre produkter. Ved indførsel ud over disse kontingenter finder de nuværende bestemmelser fortsat anvendelse.(3) I henhold til protokol nr. 3 træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til protokol nr. 3 anførte toldsatser og om forhøjelse eller ophævelse af toldkontingenter.(4) I henhold til artikel 2, stk. 1, andet led, i nævnte protokol træffer associeringsrådet også afgørelse om, at de anvendte toldsatser kan nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.(5) De indrømmelser, som Den Europæiske Union har givet, er trådt i kraft den 1. juli 2003 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 999/2003 [6] af 2. juni 2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Ungarn. Forordning (EF) nr. 999/2003 bliver overflødig og bør derfor ophæves, så snart associeringsrådets afgørelse træder i kraft.[6]  EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.(6) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [7] er der fastsat procedurer for forvaltning af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoerne for toldangivelserne. Disse procedurer bør anvendes på indførsel under toldkontingenterne -[7]  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 16).TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side vedrørende forbedring af protokol nr. 3 om den bilaterale samhandel med forarbejdede landbrugsprodukter, baseres på et udkast til associeringsrådets afgørelse, som er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Forordning (EF) nr. 999/2003 ophæves ved ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse, som er knyttet til denne afgørelse.Artikel 3De toldkontingenter, der er fastsat i bilag II til associeringsrådets afgørelse, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegneFormandBILAGForslag til  AFGØRELSE Nr. .../2003 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-UNGARN om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til EuropaaftalenASSOCIERINGSRÅDET HAR -under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side, særlig artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) I protokol nr. 3 [8] som ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen med Ungarn [9] for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Ungarn. Protokol nr. 3 er senest blevet ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af associeringsrådet for associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side af 16. april 2002 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen [10].[8]  EFT L 347 af 31.12.1993, s. 1.[9]  EFT L 28 af 2.2.1999, s. 1.[10]  EFT L 172 af 2.7.2002, s. 24.(2) Der er for nylig blevet ført nye forhandlinger om forbedring af handelsordningerne med det formål at fremme den økonomiske konvergens som forberedelse af tiltrædelsen, og for at give indrømmelser i form af en fuldstændig liberalisering af handelen for visse landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter for andre produkter. De bør træde i kraft senest den 1. juli 2003. Ved indførsel ud over disse kontingenter finder de nuværende bestemmelser fortsat anvendelse.(3) I henhold til artikel 2, stk. 1, andet led, i protokol nr. 3 træffer associeringsrådet også afgørelse om, at de anvendte toldsatser kan nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.(4) Ved indførsel af visse varer bør der ikke opkræves told. For visse andre varer bør der åbnes toldkontingenter; disse kontingenter bør nedsættes med de varemængder, der er omfattet af toldkontingenter fra 1. januar 2003, og som er blevet anvendt i henhold til forordning (EF) nr. 748/2002 af 29. april 2002 om suspension og åbning af toldkontingenter ved indførsel i Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn [11] og i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 999/2003 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn og for udførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter til Ungarn [12].[11]  EFT L 115 af 1.5.2002, s. 15.[12]  EUT L 146 af 14.6.2003, s. 1.(5) For varer med oprindelse i Den Europæiske Union, som udføres til Ungarn, og som er omfattet af toldfrihed eller toldfrie kontingenter i Ungarn, bør der ikke ydes eksportrestitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestiutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I [13]. Kommissionen træffer afgørelse herom i henhold til proceduren i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 [14].[13]  EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 740/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 12).[14]  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(6) For varer med oprindelse i Ungarn, som udføres til Den Europæiske Union, og som er omfattet af toldfrihed eller toldfrie kontingenter i Den Europæiske Union, bør der ikke ydes eksportrestitutioner.(7) De årlige kontingenter, der er anført i bilag II og bilag III til denne afgørelse, bør åbnes for tidsrummet fra den 1. juli til den 31. december 2003 og fra den 1. januar til den 30. april 2004 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fra den 1. juli 2003 opkræves der ingen told på indførsel til Den Europæiske Union af de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn, der er anført i bilag I.Fra den 1. juli 2003 opkræves der ingen told på indførsel til Ungarn af de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Den Europæiske Union, der er anført i bilag I.Artikel 2For de produkter, der er anført i bilag I, for alle produkter henhørende under HS-position 0403, 1704, 1902, 1905 og 2208 (bortset fra HS-underposition 2208 20) og for alle produkter henhørende under KN-kode 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 og 2005 80 00 ydes der ikke eksportrestitutioner i henhold til forordning (EF) nr. 1520/2000.For de produkter, der er anført i bilag I, for alle produkter henhørende under HS-position 0403, 0405, KN-kode 0710 40 00, 0711 90 30, HS-position 1517, 1704, 1806, KN-kode  1901 90 99, HS-position 1902, 1905, KN-kode 2001 90 30, 2004 90 10, 2005 80 00, HS-position 2102, KN-kode 2106 90 98, HS-position 2202, 2205, 2207, 2208, 2402, 2403, 2905, 3505, 3809 og 3824 ydes der ikke eksportrestitutioner i Ungarn.Artikel 31. De toldkontingenter, der er nævnt i bilag II og III, åbnes fra den 1 juli 2003 til den 31. december 2003 og for 2004 på de i bilagene fastsatte betingelser.2. For visse produkter anvendes de præferencetoldsatser, der er anført i bilag II og III, på de i bilagene fastsatte betingelser.Artikel 4De mængder varer, som er omfattet af de toldkontingenter, som er åbnet i henhold til forordning (EF) nr. 748/2002 og forordning (EF) nr. 999/2003, og som er bragt i fri omsætning fra den 1. januar 2003, afskrives fuldt ud på de mængder, der er fastsat i de tilsvarende toldkontingenter, der er anført i bilag II.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter vedtagelsen.Den anvendes fra den 1. juli 2003.Udfærdiget i Bruxelles, denPå associeringsrådets vegneFormandBILAG I  GENSIDIGT LIBERALISEREDE VARER - FRITAGET FOR TOLD OG EKSPORTRESTITUTIONER I DEN EUROPÆISKE UNION OG I UNGARNKN-kode  //  Varebeskrivelse(1)  //  (2)0509 00  //  Naturlige animalske vaskesvampe:0509 00 90  //  -Andre varer0903 00 00  //  Maté1212  //  Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede; frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ikke-brændte cikorierødder af arten cichorium intybus sativum) af den art, der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet:1212 20 00  //  -Tang og andre alger1302  //  Plantesafter og planteekstrakter; pektinstoffer, pektinater og pektater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificeret, udvundet af vegetabilske stoffer://  -Plantesafter og planteekstrakter:1302 12 00  //  --Af lakrids1302 13 00  //  --Af humle1302 14 00  //  --Af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon1302 19  //  --Andre varer:1302 19 30  //  ---Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller næringsmidler//  ---Andre varer:1302 19 91  //  ----Til terapeutisk eller profylaktisk brug1302 20  //  -Pectinstoffer, pectinater og pectater:1302 20 10  //  --I tørform1302 20 90  //  --I andre tilfælde//  -Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:1302 31 00  //  --Agar-agar1302 32  //  --Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø:1302 32 10  //  ---Af johannesbrød eller af frø af johannesbrød1401  //  Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (f.eks. bambus, spanskrør, rør, siv, vidjer, raffiabast, renset, bleget eller farvet halm samt lindebark):1401 10 00  //  -Bambus1401 20 00  //  -Spanskrør1401 90 00  //  -Andre varer1402 00 00  //  Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer (f.eks. kapok, vegetabilsk krølhår og bændeltang), også i lag med eller uden støttematerialer:1403 00 00  //  Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til børstenbinderarbejder (f.eks. sorghum, piassava og istle), også i bundter eller i strenge:1404  //  Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet:1404 10 00  //  -Vegetabilske råmaterialer, af den art der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning1404 20 00  //  -Bomuldslinters1404 90 00  //  -Andre varer1505  //  Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):1505 00 10  //  -Uldfedt, råt1505 00 90  //  -Andre varer1506 00 00  //  Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede1515  //  Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:1515 90 15  //  --Jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf1516  //  Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede:1516 20  //  -Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf:1516 20 10  //  --Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)KN-kode  //  Varebeskrivelse(1)  //  (2)1518 00  //  Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet:1518 00 10  //  -Linoxyn//  -Andre varer:1518 00 91  //  --Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516//  --Andre varer:1518 00 95  //  ---Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf1518 00 99  //  ---Andre varer1520 00 00  //  Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud1521  //  Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet:1521 10 00  //  -Vegetabilsk voks1521 90  //  -Andre varer:1521 90 10  //  --Spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet//  --Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet:1521 90 91  //  ---Rå varer1521 90 99  //  ---Andre varer1522 00  //  Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:1522 00 10  //  -Degras1702  //  Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:1702 50 00  //  -Kemisk ren fructose1702 90  //  -Andre varer, herunder invertsukker:1702 90 10  //  --Kemisk ren maltose1803  //  Kakaomasse, også affedtet:1803 10 00  //  -Ikke affedtet1803 20 00  //  -Helt eller delvis affedtet1804 00 00  //  Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie1805 00 00  //  Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidlerKN-kode  //  Varebeskrivelse(1)  //  (2)1901  //  Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:1901 10 00  //  -Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg1901 20 00  //  -Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 19051901 90  //  -Andre varer://  --Maltekstrakt:1901 90 11  //  ---Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover1901 90 19  //  ---I andre tilfælde//  --Andre varer:1901 90 91  //  ---Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 04041903 00 00  //  Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.1904  //  Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:1904 10  //  -Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:1904 10 10  //  --Varer af majs1904 10 30  //  --Varer af ris1904 10 90  //  --Andre varer1904 20  //  -Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:1904 20 10  //  --Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager//  --Andre varer:1904 20 91  //  ---Varer af majs1904 20 95  //  ---Varer af ris1904 20 99  //  ---Andre varer1904 30 00  //  -Bulgur1904 90  //  -Andre varer:1904 90 10  //  --Ris1904 90 80  //  --Andre varer2001  //  Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:2001 90  //  -Andre varer:2001 90 40  //  --Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover2001 90 60  //  --Palmehjerter2004  //  Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:2004 10  //  -Kartofler://  --I andre tilfælde2004 10 91  //  ---I form af mel eller flagerKN-kode  //  Varebeskrivelse(1)  //  (2)2005  //  Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:2005 20  //  -Kartofler:2005 20 10  //  --I form af mel eller flager2008  //  Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet://  -Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:2008 11  //  --Jordnødder:2008 11 10  //  ---Jordnøddesmør//  -Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 2008 19:2008 91 00  //  --Palmehjerter2008 99  //  --Andre varer://  ---Ikke tilsat alkohol://  ----Ikke tilsat sukker:2008 99 85  //  -----Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)2008 99 91  //  -----Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover2101  //  Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf://  -Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:2101 11  //  --Ekstrakter, essenser og koncentrater:2101 11 11  //  ---Med indhold af tørstof hidrørende fra kaffe på 95 vægtprocent eller derover2101 11 19  //  ---I andre tilfælde2101 12  //  --Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe:2101 12 92  //  ---Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe2101 12 98  //  ---Andre varer2101 20  //  -Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:2101 20 20  //  --Ekstrakter, essenser og koncentrater//  --Tilberedte varer:2101 20 92  //  ---På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté2101 20 98  //  ---I andre tilfælde2101 30  //  -Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf://  --Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:2101 30 11  //  ---Brændt cikorie2101 30 19  //  ---Andre varer//  --Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:2101 30 91  //  ---Af brændt cikorie2101 30 99  //  ---I andre tilfældeKN-kode  //  Varebeskrivelse(1)  //  (2)2103  //  Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:2103 10 00  //  -Sojasauce2103 20 00  //  -Tomatketchup og andre tomatsaucer2103 30  //  -Sennepsmel og tilberedt sennep:2103 30 10  //  --Sennepsmel2103 30 90  //  --Tilberedt sennep2103 90  //  -Andre varer:2103 90 10  //  --Flydende mangochutney2103 90 30  //  --Aromatisk bitter, med et alkoholindhold på 44,2 % vol eller derover, men ikke over 49,2 % vol, tilsat 1,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 6 vægtprocent ensian, krydderier og andre bestanddele, samt indeholdende 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent sukker, i beholdere med indhold af 0,5 liter eller derunder2103 90 90  //  --Andre varer2104  //  Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler:2104 10  //  -Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:2104 10 10  //  --Tørrede2104 10 90  //  --I andre tilfælde2104 20 00  //  -Homogeniserede sammensatte næringsmidler2105 00  //  Konsumis, også med indhold af kakao:2105 00 10  //  -Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt//  -Varer med indhold af mælkefedt på:2105 00 91  //  --3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent2105 00 99  //  --7 vægtprocent og derover2106  //  Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:2106 10  //  -Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:2106 10 20  //  --Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent2106 10 80  //  --I andre tilfælde2106 902106 90 20  //  -Andre varer: --Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer//  --Andre varer:2106 90 92  //  ---Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent2202   2202 10 002202 902202 90 102202 90 912202 90 952202 90 99  //  Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilstat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:-Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret-Andre varer:--Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404--I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:---Under 0,2 vægtprocent---0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent---2 vægtprocent eller deroverKN-kode  //  Varebeskrivelse(1)  //  (2)3301  //  Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier:3301 90  //  -Andre varer:3301 90 10  //  --Terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier//  --Ekstraherede oleoresiner:3301 90 21  //  ---Af lakrids og af humle3301 90 30  //  ---I andre tilfælde3301 90 90  //  --Andre varer3302  //  Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:3302 10  //  -Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien://  --Af den art der anvendes i drikkevareindustrien://  ---Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:3302 10 10  //  ----Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol//  ----I andre tilfælde:3302 10 21  //  -----Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent3302 10 29  //  -----I andre tilfælde3501  //  Casein, caseinater og andre caseinderivater:3501 10  //  -Casein:3501 10 10  //  --Til fremstilling af regenererede tekstilfibre3501 10 50  //  --Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og foderstoffer3501 10 90  //  --I andre tilfælde3501 90   //  -Andre varer:3501 90 90  //  --Andre varer3823  //  -Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer://  -Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering:3823 11 00  //  --Stearinsyre3823 12 00  //  --Oliesyre3823 13 00  //  --Talloliefedtsyre3823 19  //  --Andre varer:3823 19 10  //  ---Destillerede fedtsyrer3823 19 30  //  ---Fedtsyredestillat3823 19 90  //  ---Andre varer3823 70 00  //  -Industrielle fedtalkoholerBILAG II  KONTINGENTER OG TOLDSATSER VED INDFØRSEL TIL DEN EUROPÆISKE UNION AF VARER MED OPRINDELSE I UNGARN [15][15]  Kommissionen vil udstede en forordning, hvori der fastsættes toldsatser for handel ud over de aftalte kontingenter. Toldsatserne skal gælde fra den 1. januar 2004 og fastsættes på grundlag af de toldsatser, der er fastsat i associeringsrådets afgørelse nr. 2/2002 (EFT L 172 af 2.7.2002, s. 24). De toldsatser, der skal gælde fra den 1. juli 2003 til den 31. december 2003, og som i sidste kolonne i dette bilag benævnes "EAR, AD S/ZR eller AD F/MR", er anført i bilag II og III til Kommissionens forordning (EF) nr. 238/2003.&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;BILAG III  TOLD VED INDFØRSEL TIL UNGARN AF VARER MED OPRINDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;