CELEX: 22021D0274
Language: pl
Date: 2021-02-12 00:00:00
Title: Decyzja NR 1/2021 Mieszanego Komitetu UE-Szwajcaria z dnia 12 lutego 2021 r. w sprawie zmiany tabel III i IV w protokole 2 do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r., z późniejszymi zmianami [2021/274]

22.2.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 61/29
               
            
         DECYZJA NR 1/2021 MIESZANEGO KOMITETU UE-SZWAJCARIA
         z dnia 12 lutego 2021 r.
         w sprawie zmiany tabel III i IV w protokole 2 do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r., z późniejszymi zmianami [2021/274]
         WSPÓLNY KOMITET,
         uwzględniając Umowę pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. (1) zmienioną Umową pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 26 października 2004 r. zmieniającą Umowę pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. odnośnie do przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych (2) („Umowa”), w szczególności art. 7 protokołu 2 do tej Umowy,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 5 ust. 2 protokołu 2 do Umowy Unia i Konfederacja Szwajcarska jako Umawiające się Strony przedstawiły Komitetowi Mieszanemu wewnętrzne ceny referencyjne z 2019 r. dla wszystkich surowców, do których mają zastosowanie środki kompensacji cen. Na podstawie przedmiotowych cen można stwierdzić, że rzeczywiste ceny tych surowców uległy zmianie na terytorium Umawiających się Stron.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Należy zatem uaktualnić wewnętrzne ceny referencyjne oraz różnice cen surowców rolnych wymienionych w tabeli III protokołu 2 do Umowy, a także dostosować podstawowe ilości surowców rolnych wymienionych w tabeli IV tego protokołu,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W protokole 2 do Umowy wprowadza się następujące zmiany:
            
                        a)
                     
                     
                        tabelę III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        w tabeli IV lit. b) zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 marca 2021 r.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 lutego 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komitetu Mieszanego
               
               Marco Dueerkop
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 300 z 31.12.1972, s. 189.
         
            (2)  Dz.U. L 23 z 26.1.2005, s. 19.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
               
                  „Tabela III
               
               
                  Wewnętrzne ceny referencyjne UE i Szwajcarii
               
               
                           Surowiec rolny
                        
                        
                           Krajowa cena referencyjna Szwajcarii
                           CHF za 100 kg netto
                        
                        
                           Wewnętrzna cena referencyjna UE
                           CHF za 100 kg netto
                        
                        
                           Art. 4 ust. 1
                           Stosowana po stronie Szwajcarii różnica cen referencyjnych Szwajcarii/UE
                           CHF za 100 kg netto
                        
                        
                           Art. 3 ust. 3
                           Stosowana po stronie UE różnica cen referencyjnych Szwajcarii/UE
                           EUR za 100 kg netto
                        
                     
                           Pszenica zwyczajna
                        
                        
                           50,60
                        
                        
                           20,46
                        
                        
                           30,15
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Pszenica durum
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           1,20
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Żyto
                        
                        
                           40,45
                        
                        
                           18,74
                        
                        
                           21,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Jęczmień
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Kukurydza
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Mąka z pszenicy zwyczajnej
                        
                        
                           91,10
                        
                        
                           42,42
                        
                        
                           48,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Mleko pełne w proszku
                        
                        
                           601,45
                        
                        
                           321,47
                        
                        
                           280,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Mleko odtłuszczone w proszku
                        
                        
                           402,60
                        
                        
                           200,98
                        
                        
                           201,60
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Masło
                        
                        
                           1 041,90 
                        
                        
                           487,22
                        
                        
                           554,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Cukier biały
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Jaja
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           38,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Ziemniaki świeże
                        
                        
                           40,95
                        
                        
                           27,61
                        
                        
                           13,35
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Tłuszcz roślinny
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           170,00
                        
                        
                           0,00”
                        
                     
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
                        „b)
                     
                     
                        Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględniane przy wyliczaniu składników rolnych:
                        
                                    Surowiec rolny
                                 
                                 
                                    Kwota podstawowa stosowana po stronie Szwajcarii
                                    art. 3 ust. 2
                                 
                                 
                                    Kwota podstawowa stosowana po stronie UE
                                    art. 4 ust. 2
                                 
                              
                                    CHF za 100 kg netto
                                 
                                 
                                    EUR za 100 kg netto
                                 
                              
                                    Pszenica zwyczajna
                                 
                                 
                                    24,55
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Pszenica durum
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Żyto
                                 
                                 
                                    17,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Jęczmień
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Kukurydza
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Mąka z pszenicy zwyczajnej
                                 
                                 
                                    39,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Mleko pełne w proszku
                                 
                                 
                                    227,80
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Mleko odtłuszczone w proszku
                                 
                                 
                                    164,30
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Masło
                                 
                                 
                                    452,10
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Cukier biały
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Jaja
                                 
                                 
                                    30,95
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Ziemniaki świeże
                                 
                                 
                                    10,90
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Tłuszcz roślinny
                                 
                                 
                                    138,55
                                 
                                 
                                    0,00”