CELEX: 62009TA0392
Language: sv
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Mål T-392/09: Tribunalens dom av den 12 december 2012 — I. garantovaná mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samarbete — Marknaden för kalciumkarbid och magnesium för stål- och gasindustrin inom EES-området med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade konungariket — Beslut i vilket det fastställs en överträdelse av artikel 81 EG — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Ansvar för det rättstridiga handlandet — Böter — Tak på 10 procent av omsättningen — Relevant omsättning — Rätt till försvar — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet — Riktlinjer för beräkning av böter — Betalningsförmåga)

2.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/16
            
         Tribunalens dom av den 12 december 2012 — I. garantovaná mot kommissionen
   (Mål T-392/09) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samarbete - Marknaden för kalciumkarbid och magnesium för stål- och gasindustrin inom EES-området med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade konungariket - Beslut i vilket det fastställs en överträdelse av artikel 81 EG - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Ansvar för det rättstridiga handlandet - Böter - Tak på 10 procent av omsättningen - Relevant omsättning - Rätt till försvar - Motiveringsskyldighet - Proportionalitet - Riktlinjer för beräkning av böter - Betalningsförmåga)
   2013/C 32/23
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: I. garantovaná (Bratislava, Slovakien) (ombud: inledningsvis av solicitor M. Powell, barristers A. Sutton och och G. Forwood, därefter av M. Powell, G. Forwood och advokaterna M. Staroňoch P. Hodál)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Bourke, N. von Lingen och A. Tokár)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 5791 slutlig av den 22 juli 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 EES-avtalet (ärende COMP/39.396 — kalciumkarbid och reagenser baserade på magnesium för stål- och gasindustrin) i de delar som beslutet berör sökanden och, i andra hand, att de böter som ålagts sökanden i ovannämnda beslut ska nedsättas
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               I. garantovaná ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 297 av den 5.12.2009.