CELEX: 31967R0363
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 363/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che fissa i prezzi del riso e delle rotture di riso per la campagna 1967/1968

31 . 7 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 174/29
               D. Grani verdi :
                    grani a maturazione incompleta .
               E. Grani che presentano delle deformità naturali :
                    sono considerate deformità naturali le deformità , di origine ereditaria c meno,
                    rispetto alle caratteristiche morfologiche tipiche della varietà.
               F. Grani gessati :
                    grani di cui almeno i tre quarti della superficie presentano un aspetto opaco e
                  . farinoso .
               G. Grani striati rossi :
                    grani che presentano, secondo diverse intensità e tonalità , delle striature longitu­
                    dinali di colore rosso , dovute a residui del pericarpo .
               H. Grani vaiolati :
                    grani aventi un piccolo cerchio ben delimitato di colore scuro e di forma più o
                    meno regolare ; sono inoltre considerati come grani vaiolati i grani che presentano
                    delle striature nere leggere e superficiali ; le striature e le macchie non devono
                    presentare un alone giallo o scuro.
               I.   Grani maculati :
                    grani che hanno subito , in un punto ristretto della superficie, una evidente altera­
                    zione del colore normale . Le macchie possono essere di diversi colori (nerastre ,
                    rossastre, brune, ecc .); sono inoltre considerate come macchie le striature nere pro­
                    fonde. Se le macchie hanno una intensità di colorazione (nere, rosa, bruno-ros­
                    sastro) immediatamente visibile ed una ampiezza pari o superiore alla metà dei
                    grani, questi ultimi devono essere considerati alla stregua di grani gialli .
               J. Grani gialli :
                    i grani gialli sono i grani che hanno subito , per cause diversi dalla precottura , una
                    modifica totale o parziale del colore naturale prendendo diverse colorazioni dal
                    giallo limone al giallo arancio .
               K. Grani ambrati :
                    i grani ambrati sono i grani che hanno subito, per cause diverse dalla precottura,
                    una alterazione uniforme, leggera e generale del loro colore ; tale alterazione
                    cambia il colore dei grani in un colore paglierino chiaro .
                                  REGOLAMENTO N. 363/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 luglio 1967
                      che fissa i prezzi del riso e delle rotture di riso per la campagna 1967/1968
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               politica agricola comune quanto del contributo
                                                                    che la Comunità desidera accordare allo svi­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  luppo armonico del commercio mondiale ; che
 Economica Europea,                                                 la politica agricola comune ha in particolare
                                                                    10 scopo di assicurare un equo tenore di vita
      Visto il regolamento n . 359/ 67/CEE del Con­                 alla popolazione agricola, di garantire la sicu­
 siglio , del 25 luglio 1967 , relativo all' organizza­             rezza degli approvvigionamenti, nonché di assi­
 zione comune del mercato del riso 0 ) e in parti­                  curare prezzi ragionevoli nelle consegne ai con­
 coiare l' articolo 4 , paragrafo 4 , l' articolo 14 ,              sumatori ;
 paragrafo 4, l' articolo 15 , paragrafo 5 , lettera a),
 e l'articolo 31 , paragrafo 2 ,                                        Considerando che è pertanto opportuno che
                                                                    11 prezzo indicativo venga fissato, tenuto conto
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                    della relazione tra tale prezzo e i prezzi d'inter­
     Considerando che, nel fissare i prezzi del riso                vento, in modo che per i produttori sia mante­
 e delle rotture di riso validi nella Comunità per                  nuto un rapporto equilibrato tra i prezzi del
 la campagna di commercializzazione 1967 / 1968 ,                   riso e quelli dei prodotti che potrebbero essere
 occorre tener conto tanto degli obiettivi della                    coltivati al posto del riso sui medesimi terreni,
                                                                    e particolarmente del granturco ; che tale
                                                                    obiettivo può essere raggiunto se il prezzo indi­
 (') Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .                cativo viene fissato ad un livello tale che i prezzi
 ---pagebreak--- N. 174/ 30                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               31 . 7 . 67
d' intervento   che ne sono        derivati conforme­        core, tenuto conto della situazione della in­
mente all'articolo 4 , paragrafo 3 , del regola­             dustria risiera comunitaria, in particolare della
mento n. 359/67/CEE si trovino , nelle due regioni           capacità di produzione eccedentaria di tale in­
produttrici della Comunità , in un rapporto con              dustria, che tale ammontare venga fissato ad un
il prezzo d' intervento del granturco compreso               livello che permetta effettivamente di far fron­
tra il 150 e il 160 °/o ;                                    te alla concorrenza del riso lavorato importato
                                                              dai paesi terzi, senza tuttavia rendere impossibili
     Considerando che, conformemente all' arti­               dette importazioni,
colo 14 , paragrafo 2, del regolamento n . 359/ 67 /
CEE, il prezzo d' entrata del riso semigreggio è             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fissato in maniera che, sul mercato di Duisburg,
il prezzo di vendita del riso semigreggio impor­                                          Articolo 1
tato corrisponda al prezzo indicativo ; che tale                     Le disposizioni del presente regolamento sono
obiettivo è raggiunto quando dal prezzo indi­                 applicabili per la campagna di commercializza­
cativo si detraggono le spese di trasporto meno              zione del riso 1967 / 1968 .
elevate tra Rotterdam, punto di passaggio della
                                                                                          Articolo 2
frontiera, e Duisburg, centro di commercializ­
zazione per il quale è fissato il prezzo indica­                     Il prezzo indicativo del riso semigreggio è
tivo , nonché le spese di trasbordo a Rotterdam               fissato a 18,12 unità di conto per 100 chilo­
e un margine di commercializzazione ;                         grammi .
     Considerando che,       conformemente all' arti­                                     Articolo 3
colo 15 , paragrafo 2 , del regolamento n . 359/ 67/                 I prezzi d' intervento del risone sono fissati :
 CEE, il prezzo d' entrata delle rotture di riso è                   — per Arles , a 12,30 unità di conto per 100
fissato tra un limite superiore calcolato rispetto            chilogrammi,
 al prezzo d' entrata del riso semigreggio e un
                                                                     — per Vercelli, a 12,00 unità di conto per
 limite inferiore calcolato rispetto al prezzo
                                                              100 chilogrammi .
 d' entrata del granturco ; che, tenuto conto della
necessità di ricorrere alle importazioni di rot­                                          Articolo 4
ture di riso per assicurare l' approvvigionamento             1.       Il prezzo d' entrata del riso semigreggio e
 della Comunità e tenuto conto del livello dei
                                                              fissato a 17,78 unità di conto per 100 chilo­
 prezzi d' entrata di tale prodotto precedente­               grammi .
 mente in vigore nell'insieme degli Stati membri,
 occorre fissare tale prezzo d' entrata al limite             2.       Il prezzo d' entrata delle rotture di riso è
 inferiore cosi stabilito ;                                   fissato a 11,33 unità di conto per 100 chilo­
                                                              grammi .
     Considerando che, conformemente all' arti­
colo 14 , paragrafo 3 , del regolamento n . 359/ 67/                                       Articolo 5
 CEE, il prezzo d'entrata del riso lavorato è deri­                  L ammontare da includere nel prezzo d en­
 vato dal prezzo d' entrata del riso semigreggio e            trata dèi riso lavorato ai fini della protezione
 comporta inoltre un ammontare destinato ad                   dell'industria , è fissato a 0,55 unità di conto per
 assicurare la protezione dell'industria ; che oc­             100 chilogrammi di riso lavorato .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
              tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                            H. HOECHERL
                               REGOLAMENTO N. 364/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 25 luglio 1967
                          che fìssa le norme generali dell'intervento sul mercato del riso
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         siglio , del 25 luglio 1967 , relativo all' organiz­
                                                              zazione comune del mercato del riso t1), e in
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                              particolare l' articolo 5 , paragrafo 4 ,
 Economica Europea ,
     Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­               f 1 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .