CELEX: 31998R0827
Language: it
Date: 1998-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 827/98 della Commissione del 20 aprile 1998 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di aprile 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo

L 117/8                 IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21. 4. 98
                                REGOLAMENTO (CE) N. 827/98 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 aprile 1998
                   che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di
                   esportazione presentate nel mese di aprile 1998 per i prodotti del settore delle
                   carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in un
                                                          paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che nessuna domanda di titoli è stata
                                                                     presentata per il secondo trimestre 1998,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica-
zione del regime dei titoli di importazione e di esporta-                                     Articolo 1
zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola-
                                                                     Per il mese di aprile 1998 non è stata presentata alcuna
mento (CEE) n. 2377/80 (1), modificato da ultimo dal
                                                                     domanda di titoli di esportazione per le carni bovine
regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12,
                                                                     oggetto del regolamento (CEE) n. 2973/79.
paragrafo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede,                                      Articolo 2
all’articolo 12, le modalità relative alle domande di titoli         Nei primi dieci giorni del terzo trimestre 1998 possono
di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 del             essere presentate, in conformità dell’articolo 12 del rego-
regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (3),                  lamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativi alle
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3434/                  carni di cui all’articolo 1, per il seguente quantitativo:
87 (4);                                                              3 750 t.
considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 ha                                           Articolo 3
fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate
a condizioni speciali per il secondo trimestre 1998;                 Il presente regolamento entra in vigore il 21 aprile 1998.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1998.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU   L 143 del  27. 6. 1995, pag. 35.
(2) GU   L 105 del  4. 4. 1998, pag. 7.
(3) GU   L 336 del  29. 12. 1979, pag. 44.
(4) GU   L 327 del  18. 11. 1987, pag. 7.