CELEX: 31978D0220
Language: it
Date: 1978-02-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 febbraio 1978, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario indumenti esterni per donna, della voce ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari dell'Ungheria le messi in libera pratica negli altri Stati membri

9 . 3 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 67 / 31
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     dell' 8 febbraio 1978
               che autorizza il Regno del        Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei
               Paesi Bassi ad escludere          dal trattamento comunitario indumenti esterni per
               donna, della voce ex 61.02        della tariffa doganale comune, originari dell'Ungheria
                                   e messi in    libera pratica negli altri Stati membri
                               (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (78 /220/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando tuttavia che non si deve estendere tale
                                                                    autorizzazione alla richiesta di licenza che ha motivato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    il ricorso in questione data la sua lieve importanza,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma del trat­
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 tato, che i governi dei paesi del Benelux hanno presen­
 tato alla Commissione con telex della rappresentanza
 permanente del Regno del Belgio presso le Comunità                                         Articolo 1
europee, in data 1° febbraio 1978 , al fine di essere
 autorizzati ad escludere dal trattamento comunitario               Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
 indumenti esterni per donna, della voce ex 61.02 della             ed il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad esclu­
                                                                    dere dal trattamento comunitario indumenti esterni,
 tariffa doganale comune, originari dell'Ungheria e
 messi in libera pratica negli altri Stati membri ,                 per donna, della voce ex 61.02 della tariffa doganale
                                                                    comune, originari dell'Ungheria e messi in libera
considerando che per i prodotti in questione originari              pratica negli altri Stati membri , per i quali la data di
dell'Ungheria i paesi del Benelux, in conformità con                deposito dei titoli di importazione sia successiva alla
 la decisione del Consiglio del 20 dicembre 1977 ( 1 ),             data della presente decisione .
 hanno aperto a titolo provvisorio, nell'attesa dell '
entrata in vigore di un regime definitivo, un contin­                                       Articolo 2
gente che è già esaurito ;
                                                                    La presente decisione si applica fino a quando
considerando che , secondo le informazioni fornite nel              saranno aperte nei paesi del Benelux nuove possibilità
ricorso, risulta che esistono gravi difficoltà econo­               di importazione nei confronti dell'Ungheria per i
 miche nel ramo dell' industria tessile interessata che si
                                                                    prodotti in questione e comunque fino e non oltre il
manifestano con un progressivo calo della produzione                30 giugno 1978 .
e con una contrazione del numero di occupati nel
settore ;
                                                                                            Articolo 3
considerando che la realizzazione di altre importazioni
indirette è suscettibile, soprattutto in ragione del loro           La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
prezzo, di aggravare queste difficoltà ;                            al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
                                                                    Bassi .
considerando l'impossibilità, al momento attuale, di
applicare i metodi con cui gli altri Stati membri
potrebbero apportare la necessaria cooperazione ;                   Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1978 .
considerando l'opportunità di autorizzare per un
                                                                                               Per la Commissione
periodo limitato l'applicazione di misure di prote­
zione, ai sensi dell'articolo 115, primo comma, alle                                             Il Vicepresidente
condizioni definite dalla decisione della Commissione
del 12 maggio 1971 (2), in particolare all'articolo 1 ;                                       Wilhelm HAFERKAMP
(') GU n . L 360 del 31 . 12 . 1977.
(2) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.