CELEX: 22002D0065
Language: sv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2002 av den 31 maj 2002 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22002D0065

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2002 av den 31 maj 2002 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 05/09/2002 s. 0036 - 0037

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 65/2002av den 31 maj 2002om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2002 av den 19 april 2002(1).(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel(2), ändrad i EGT L 3 av den 6 januari 2001 på sidan 28, bör införlivas med avtalet.(3) Genom förordning (EG) nr 1917/2000 upphävs från och med den 1 januari 2001 kommissionens förordning (EG) nr 840/96 av den 7 maj 1996 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel(3). Denna förordning har införlivats med avtalet och bör följaktligen upphävas inom ramen för avtalet.(4) Kommissionens förordning (EG) nr 1669/2001 av den 20 augusti 2001 om ändring av artikel 3 i förordning (EG) nr 1917/2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel(4) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande punkt skall införas efter punkt 16 (texten i punkt 16 (kommissionens förordning (EEG) nr 455/88) har strukits): "16a. 32000 R 1917: Kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel (EGT L 229, 9.9.2000, s. 14), ändrad i EGT L 3 av den 6 januari 2001 på sidan 28, ändrad genom:- 32001 R 1669: Kommissionens förordning (EG) nr 1669/2001 av den 20 augusti 2001 (EGT L 224, 21.8.2001, s. 3).Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:a) Hänvisningen till förordning (EG) nr 2454/93 i artikel 6.1 är inte tillämplig.b) Följande punkt skall läggas till i artikel 7.1 a: 'Vad gäller Efta-staterna skall uttrycket 'ursprungsland' avse det land i vilket varorna har sitt ursprung enligt respektive nationella ursprungsregler.'c) Följande punkt skall läggas till i artikel 9.2: 'Vad gäller Efta-staterna skall 'värdet för tulländamål' fastställas enligt respektive nationella regler.'d) Artikel 11.2 är inte tillämplig.e) Kapitel 2 i avsnitt II (artiklarna 16-19) är inte tillämpligt.f) Kod nr 7 i artikel 6.4 a och 6.4 b skall inte tillämpas på Liechtenstein.g) 'Egen framdrivning' som transportsätt i artikel 10.3 skall inte tillämpas på Liechtenstein.".2. Texten i punkt 10 skall strykas.Artikel 2Texterna till förordningarna (EG) nr 1917/2000, ändrad i EGT L 3 av den 6 januari 2001 på sidan 28, och (EG) nr 1669/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(5).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 32.(2) EGT L 229, 9.9.2000, s. 14.(3) EGT L 114, 8.5.1996, s. 7.(4) EGT L 224, 21.8.2001, s. 3.(5) Inga konstitutionella krav angivna.