CELEX: 32006R0780
Language: lv
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 780/2006 ( 2006. gada 24. maijs ), ar kuru groza Padomes VI pielikumu Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem

25.5.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 137/9
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 780/2006
   (2006. gada 24. maijs),
   ar kuru groza Padomes VI pielikumu Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (1), un jo īpaši tās 13. panta otro ievilkumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 5. panta 8. punktu sastāvdaļas un vielas ierobežojošus sarakstus, kas minēti šā panta 3. punkta b) un c) apakšpunktā, kā arī 5.a punkta d) un e) apakšpunktā iekļauj minētās Regulas VI pielikuma A un B daļās. Var konkretizēt šo sastāvdaļu un vielu lietošanas nosacījumus.
            
         
               (2)
            
            
               Līdz ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 noteikumu ieviešanu par lopu un lopkopības produktu bioloģisku ražošanu, šādi saraksti jāpielāgo, iekļaujot vielas, ko izmanto, pārstrādājot cilvēku uzturā paredzētus produktus, kas satur dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpat ir nepieciešams definēt piedevas, ko varētu izmantot, sagatavojot augļu vīnus, kas nav minēti Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopēju organizāciju (2).
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2092/91.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2007. gada 1. decembra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 24. maijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 699/2006 (OV L 121, 6.5.2006., 36. lpp.).
   
      (2)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikumu.
      
                  1)
               
               
                  Tekstu zem virsraksta “VISPĀRĪGI PRINCIPI” groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              Pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
                              “A, B un C daļas attiecas uz sastāvdaļām un pārstrādes līdzekļiem, ko atļauts izmantot, sagatavojot pārtikas produktus, kas galvenokārt sastāv no vienas vai vairākām augu un/vai dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļām, kā minēts šīs Regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā, izņemot vīnus, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999 (1).
                              Dzīvnieku izcelsmes produktus ar norādi par bioloģiskās ražošanas metodi, kas ražoti likumīgi pirms Komisijas Regulas (EK) Nr. 780/2006 (2) stāšanās spēkā, atļauts pārdot, līdz krājumi ir beigušies.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              otro daļu aizstāj ar šādu:
                              Gadījumos “ja pārtikas produkti ir no augu un dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļām, jāpiemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (3) 95/2/EK 3. panta noteikumi.
                              Pirms 2007. gada 31. decembra atkārtoti pārskata nātrija nitrīta un kālija nitrāta iekļaušanu A.1 apakšiedaļā, ar nolūku ierobežot vai pārtraukt šo piedevu izmantošanu.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  A daļu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              A.1 apakšiedaļu aizstāj ar šādu:
                              “A.1.   Pārtikas piedevas, tajā skaitā nesējvielas
                              
                                          Kods
                                       
                                       
                                          Nosaukums
                                       
                                       
                                          Augu izcelsmes pārtikas produktu gatavošana
                                       
                                       
                                          Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu gatavošana
                                       
                                       
                                          Īpaši nosacījumi
                                       
                                    
                                          E 153
                                       
                                       
                                          Ogle, kas iegūta no augiem
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Kazas sieri ar pelnu piedevu
                                          
                                             Morbier siers
                                       
                                    
                                          E 160b
                                       
                                       
                                          Anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          
                                             Red Leicester siers
                                          
                                             Double Gloucester siers
                                          Skotu čedara siers
                                          
                                             Mimolette siers
                                       
                                    
                                          E 170
                                       
                                       
                                          Kalcija karbonāts
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Neizmanto produktu iekrāsošanai vai to bagātināšanai ar kalciju
                                       
                                    
                                          E 220
                                          vai
                                       
                                       
                                          Sēra dioksīds
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Augļu vīnos (5) bez cukura piedevas (ieskaitot sidru un bumbieru vīnu) vai medalū:
                                          50 mg (4).
                                          Sidram un bumbieru vīnam, kas gatavots ar cukuru vai sulas koncentrātu piedevām pēc fermentācijas:
                                          100 mg (4).
                                       
                                    
                                          E 224
                                       
                                       
                                          Kālija metabisulfīts
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                    
                                          E 250
                                          vai
                                       
                                       
                                          Nātrija nitrīts
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Gaļas produkti (8)
                                          
                                          Attiecībā uz E 250: indikatīvais ievades daudzums, izteikts kā NaNO2: 80 mg/kg
                                          Attiecībā uz E 252: indikatīvais ievades daudzums, izteikts kā NaNO3: 80 mg/kg
                                          Attiecībā uz E 250: maksimālais paliekošais daudzums, izteikts kā NaNO2: 50 mg/kg
                                          Attiecībā uz E 252: maksimālais paliekošais daudzums, izteikts kā NaNO3: 50 mg/kg
                                       
                                    
                                          E 252
                                       
                                       
                                          Kālija nitrāts
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                    
                                          E 270
                                       
                                       
                                          Pienskābe
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 290
                                       
                                       
                                          Oglekļa dioksīds
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 296
                                       
                                       
                                          Ābolskābe
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 300
                                       
                                       
                                          Askorbīnskābe
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Gaļas produkti (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 301
                                       
                                       
                                          Nātrija askorbāts
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Gaļas produkti saistībā ar nitrītiem vai nitrātiem (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 306
                                       
                                       
                                          Tokoferola koncentrāts
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Tauku un eļļas antioksidants
                                       
                                    
                                          E 322
                                       
                                       
                                          Lecitīni
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Piena produkti (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 325
                                       
                                       
                                          Nātrija laktāts
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Produkti uz piena bāzes un gaļas produkti
                                       
                                    
                                          E 330
                                       
                                       
                                          Citronskābe
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 331
                                       
                                       
                                          Nātrija citrāti
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 333
                                       
                                       
                                          Kalcija citrāti
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 334
                                       
                                       
                                          Vīnskābe (L(+)–)
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 335
                                       
                                       
                                          Nātrija tartrāti
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 336
                                       
                                       
                                          Kālija tartrāti
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 341 (i)
                                       
                                       
                                          Monokalcija fosfāts
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pašrūgstošās mīklas izcēlājs
                                       
                                    
                                          E 400
                                       
                                       
                                          Algīnskābe
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Produkti uz piena bāzes (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 401
                                       
                                       
                                          Nātrija algināts
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Produkti uz piena bāzes (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 402
                                       
                                       
                                          Kālija algināts
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Produkti uz piena bāzes (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 406
                                       
                                       
                                          Agars
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Produkti uz piena bāzes un gaļas produkti (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 407
                                       
                                       
                                          Karagināns
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Produkti uz piena bāzes (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 410
                                       
                                       
                                          Ceratoniju augļu sveķi
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 412
                                       
                                       
                                          Guāras sveķi
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 414
                                       
                                       
                                          Gumiarābiks
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 415
                                       
                                       
                                          Ksantāna sveķi
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 422
                                       
                                       
                                          Glicerīns
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Augu ekstraktiem
                                       
                                    
                                          E 440 (i)
                                       
                                       
                                          Pektīns
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Produkti uz piena bāzes (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 464
                                       
                                       
                                          Hidroksipropilmetilceluloze
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Materiāls kapsulu apvalkiem
                                       
                                    
                                          E 500
                                       
                                       
                                          Nātrija karbonāts
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          
                                             Dulce de leche
                                              (6) un skābkrējuma sviests (7)
                                          
                                       
                                    
                                          E 501
                                       
                                       
                                          Kālija karbonāti
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 503
                                       
                                       
                                          Amonija karbonāti
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 504
                                       
                                       
                                          Magnija karbonāti
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 509
                                       
                                       
                                          Kalcija hlorīds
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Piena recēšana
                                       
                                    
                                          E 516
                                       
                                       
                                          Kalcija sulfāts
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Nesējviela
                                       
                                    
                                          E 524
                                       
                                       
                                          Nātrija hidroksīds
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Laugengebaeck virsmas apstrāde
                                       
                                    
                                          E 551
                                       
                                       
                                          Silīcija dioksīds
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pretsalipes viela garšaugiem un garšvielām
                                       
                                    
                                          E 553b
                                       
                                       
                                          Talks
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          Gaļas produktu pārklājviela
                                       
                                    
                                          E 938
                                       
                                       
                                          Argons
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 939
                                       
                                       
                                          Hēlijs
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 941
                                       
                                       
                                          Slāpeklis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          E 948
                                       
                                       
                                          Skābeklis
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                          X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A.4 apakšiedaļu aizstāj ar šādu:
                              “A.4.   Mikroorganismu preparāti
                              Visi mikroorganismu preparāti, ko parasti izmanto pārtikas ražošanā, izņemot ģenētiski modificētus mikroorganismus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/18/EK izpratnē (9).
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Pievieno šādu A.6. apakšiedaļu:
                              “A.6.   Konkrētu krāsvielu izmantošana produktu zīmogošanai
                              Ja krāsvielas izmantošana nepieciešama olu zīmogošanai, jāpiemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/36/EK* (10) 2. panta 9. punkts.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Pielikuma B daļu aizstāj ar šādu:
                  “B DAĻA –   PĀRSTRĀDES PALĪGLĪDZEKĻI UN CITI PRODUKTI, KURUS DRĪKST IZMANTOT BIOLOĢISKAJĀ RAŽOŠANĀ IEGŪTU LAUKSAIMNIECISKAS IZCELSMES SASTĀVDAĻU PĀRSTRĀDĒ, KĀ MINĒTS REGULAS (EEK) Nr. 2092/91 5. PANTA 3. PUNKTA d) APAKŠPUNKTĀ UN 5. PANTA 5.a PUNKTA e) APAKŠPUNKTĀ
                  
                              Nosaukums
                           
                           
                              Augu izcelsmes pārtikas produktu gatavošana
                           
                           
                              Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu gatavošana
                           
                           
                              Īpaši nosacījumi
                           
                        
                              Ūdens
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Dzeramais ūdens Padomes Direktīvas 98/83/EK (12) izpratnē
                           
                        
                              Kalcija hlorīds
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Koagulants
                           
                        
                              Kalcija karbonāts
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kalcija hidroksīds
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kalcija sulfāts
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Koagulants
                           
                        
                              Magnija hlorīds (vai nigari)
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Koagulants
                           
                        
                              Kālija karbonāts
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vīnogu žāvēšana
                           
                        
                              Nātrija karbonāts
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cukura(-u) ražošana
                           
                        
                              Citronskābe
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Eļļas ražošana un cietes hidrolīze
                           
                        
                              Nātrija hidroksīds
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cukura(-u) ražošana
                              Eļļas ražošana no rapša sēklām (Brassica spp.)
                           
                        
                              Sērskābe
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cukura(-u) ražošana
                           
                        
                              Izopropanols (2-propanols)
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kristalizācijas procesā cukura ražošanā, pienācīgi ievērojot Padomes Direktīvas 88/344/EEK noteikumus par izmantošanas laikposmu, kas beidzas 31.12.2006.
                           
                        
                              Oglekļa dioksīds
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                        
                              Slāpeklis
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                        
                              Etanols
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Šķīdinātājs
                           
                        
                              Miecskābe
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Filtrēšanas līdzeklis
                           
                        
                              Olu baltuma albumīns
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kazeīns
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Želatīns
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zivju līme
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Augu eļļas
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Ietaukošanas, pretsalipes vai pretputu līdzekļi
                           
                        
                              Silīcija dioksīds gela vai koloīda šķīduma veidā
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Aktīvā ogle
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Talks
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Bentonīts
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Līpviela medalum (11)
                              
                           
                        
                              Kaolīns
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              Propoliss (11)
                              
                           
                        
                              Diatomīts
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Perlīts
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lazdu riekstu čaumalas
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rīsu milti
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Bišu vasks
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pretsalipes viela
                           
                        
                              Karnaubas vasks
                           
                           
                              X
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pretsalipes viela
                           
                        
            
         (1)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.
      
         (2)  OV L 137, 25.5.2006., 9. lpp.”;
      
         (3)  OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.”
      
         (4)  Maksimāli pieļaujamais daudzums no visiem avotiem, kas izteikts kā SO2 mg/l.
      
         (5)  Šajā kontekstā “augļu vīns” ir vīns, kas darīts no augļiem, izņemot vīnogas.
      
         (6)  Dulce de leche vai Confiture de lait ir mīksts, salds, brūnas krāsas krēms, ko gatavo no saldināta, iebiezināta piena.
      
         (7)  Ierobežojumi attiecas vienīgi uz dzīvnieku izcelsmes produktiem.
      
         (8)  Šo piedevu var izmantot tikai, ja kompetentā iestāde piekrīt, ka nav pieejama cita alternatīva tehnoloģija, kas nodrošinātu līdzvērtīgas sanitārās garantijas un/vai ļautu saglabāt noteiktas produkta īpašības.”
      
         (9)  OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.”;
      
         (10)  OV L 237, 10.9.1994., 13. lpp.”
      
         (11)  Ierobežojumi attiecas vienīgi uz dzīvnieku izcelsmes produktiem.
      Mikroorganismu un fermentu preparāti:
      Visi mikroorganismu un fermentu preparāti, ko parasti izmanto pārtikas ražošanā kā pārstrādes palīglīdzekļus, izņemot ģenētiski modificētus mikroorganismus un izņemot fermentus, kas atvasināti no “ģenētiski modificētiem organismiem” Direktīvas 2001/18/EK izpratnē.
      
         (12)  OV L 330, 5.12.1998., 32. lpp.”