CELEX: 31997R1604
Language: fi
Date: 1997-08-07
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1604/97, annettu 7 päivänä elokuuta 1997, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

N:o L 216/76         FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    8 . 8 . 97
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1604/97,
                                            annettu 7 päivänä elokuuta 1997,
                      Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              päivänä elokuuta 1997 haetut määrät ovat suuremmat
                                                                 kuin edellä mainitun asetuksen liitteessä mainittu vuoden
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              1997 elokuun kuukausittainen enimmäismäärä; tämän
 sen,
                                                                 vuoksi olisi määritettävä, miltä osin näihin hakemuksiin
 ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä              liittyvät tuontiluvat voidaan antaa; tämän vuoksi olisi evät­
 markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun         tävä 5 päivän elokuuta 1997 jälkeen jätettyihin ja ennen 5
 neuvoston asetuksen (EY) Nro 2200/96 ('),                       päivää syyskuuta 1997 jätettäviin hakemuksiin liittyvien
                                                                 lupien antaminen,
 ottaa huomioon Kiinasta peräisin olevan valkosipulin
 tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteestä 21 päivänä
 toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) Nro            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 903/97 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
                                                                                            1 artikla
 sekä katsoo, että
 komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (3), sellaisena           Asetuksen (ETY) Nro 1859/93 1 artiklan mukaisesti 5
 kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 662/94 (4),        päivänä elokuuta 1997 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koo­
 mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei­            diin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuonti­
 sössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä         lupia annetaan 0,12618 prosentille haetusta määrästä
 on tuontiluvan esittäminen,                                     ottaen huomioon komission 6 päivänä elokuuta 1997
                                                                 saamat tiedot.
 asetuksen (EY) Nro 903/97 1 artiklan 1 kohdassa rajoite­
 taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu­         Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 5 päivän elokuuta
 pien, joita koskeva hakemus on jätetty 1 päivän kesäkuuta       1997 jälkeen jätetyt ja ennen 5 päivää syyskuuta 1997
 1997 ja 31 päivän toukokuuta 1998 välisenä aikana, anta­        jätettävät tuontilupahakemukset hylätään .
 minen kuukausittaiseen enimmäismäärään ,
                                                                                           2 artikla
ottaen huomioon edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 2
kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 5         Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä elokuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                         Hans VAN DEN BROEK
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 297, 21.11.1996, s. 1
h) EYVL N:o L 130, 22.5.1997, s. 6
h) EYVL N:o L 170, 13.7.1993, s. 10
(«) EYVL N:o L 176, 9.7.1994, s. 1