CELEX: 31983R1268
Language: el
Date: 1983-05-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1268/83 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1983 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού

Αριθ. L 133/60                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  21 . 5 . 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1268/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 20ης Μαΐου 1983
                περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος
                              καταγωγής κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             πτώσει, δυνάμει του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1260/83
                                                                  της Επιτροπής (5), οι εισφορές και τα εξισωτικά ποσά
Έχοντας υπόψη :
                                                                  που ελήφθησαν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              αυτού είναι εκείνες που ισχύουν στις 23 Μαΐου 1983,
Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 435/80 του Συμβουλίου της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
18ης Φεβρουαρίου 1980 περί του καθεστώτος που εφαρ­
μόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύ­                                         ΆρSρο 1
ματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών
προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊ­                Τα ποσά μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισα­
βικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και                   γωγή στον τομέα του βοείου κρέατος, που προβλέπονται
εδαφών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                  στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
( ΕΟΚ ) αριθ. 3019/81 (-'), και ιδίως το άρθρο 4,                 435/80, ισχύουν για τις εισαγωγές που θα πραγματοποι­
                                                                  ηθούν από τις 23 Μαΐου έως τις 30 Ιουνίου 1983 έχουν
Εκτιμώντας :                                                      καθορισθεί στο παράρτημα.
ότι μία μείωση κατά 90% των επιβαρύνσεων κατά την
εισαγωγή κρεάτων προβλέπεται από το άρθρο 4 παρά­                                             Άρθρο 2
γραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 435/80 ότι το               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα
ποσό της εν λόγω μειώσεως πρέπει να υπολογισθεί                   της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των
σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
486/80 της Επιτροπής ( 3), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (4) ότι, εν πάση περι­             Εφαρμόζεται από τις 23 Μαΐου 1983 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1983.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   ΡοUΐ DΑLSΑGΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L  55 της 28. 2. 1980, σ. 4.
Ο    ΕΕ αρι9. L  302 της 23 . 10. 1981 , σ. 4.
(■') ΕΕ αριθ. L  56 της 29. 2 . 1980, σ. 22 .
(4)  ΕΕ αριθ. L  24 ) τη; 13 . 9. 1980, σ. 5 .                     ( S ) Βλέπε σ. 48 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   21                   .
                                                                                                                                                                  5         .
       BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE                                                                                           83
          if
   lltarifs
  γίου                   Belgique        Danmark       Deutschland                   France                                                         United
                                                                        Ελλάς                       Ireland              Italia      Nederland
                       Luxembourg                                                                                                                  Kingdom
                                        Dkr./ 100 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 100 kg   £ Irl/ 1 00 kg       Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
      mun             FB/Flux/ 100 kg                                                                                                              £/ 100 kg
       omune
      uanetarief
                         4 568,82            851,89      270,78        7   954,97     654,85        73,832             138 096        286,60        64,748
                         8 680,73        1   618,58      514,48       15   114,39   1 244,21       140,280             262 382        544,54       123,021
                         6 944,59        1   294,87      411,58       12   091,53     995,37       112,224             209 905        435,63         98,417
                        10 416,91        1   942,30      617.37       18   137,33   1 493,06       168,335             314 859        653,45       147,625
                        13 021,16        2   411,34      722,23       22   671,69   1 923,68       210,420             393 574        785,24       180,185
                        14 894,33        2   768,94      858.17       25   933,17   2 163,27       240,690             450 192        918,65       208,921
                         7 281,05        1   487,41      470,89       13   896,14   1 146,38       128,973             241 232
                                                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                      492,29       1 12,919
                         6 384,86        1   189,93      376,71       11 116,95       917,10       103,178             192 987        399.43         90,336
                                                                                                                                                                  των
                         9 976,33        1   859,27      588,62       17 370,21     1 432,97       161,216             301 541        624,11       141,150
                        11 971,61        2   216,41      662,33       20   844,28   1 770,59       193,460             361 850        720,87       165,513
                         9 976,33        1   859,27      588,62       17   370,21   1 432,97       161,216        '    301 541        624,1 1      141,150
                         9 276,33        1   859,27      588,62       17   370,21   1 432,97       161,216             301 541        624,1 1      141,150
                        13 727,43        2   548,49      780.38       23   901,42   2 006,02       221,833             414 922        839,94       191,625
                        13 021,16        2   411,34      722,23       22   671,69   1 923,68       210,420            393 574         785,24       180,185
                        14 894,33        2   763,59      842.18       25   933,17   2 181,81       240,690             450 192        908.44       207,516
                        14 894,33        2   763,59      842,18       25   933,17   2 181,81       240,690             450 192        908,44       207,516
    er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
                                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
την εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου κα9' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
    ect to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
       st subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
    subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
   se Gemeenschappen.                                                                                                                                          Αριθ                            .
                                                                                                                                                                  L
                                                                                                                                                                  133                      /   61