CELEX: 31973R2470
Language: da
Date: 1973-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2470/73 af 11. september 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2223/70 om undladelse af opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af vin, der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande

Avis juridique important

|

31973R2470

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2470/73 af 11. september 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2223/70 om undladelse af opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af vin, der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande  

EF-Tidende nr. L 255 af 12/09/1973 s. 0012 - 0012 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0015  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0074  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0074 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2470/73  af 11 . september 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 om undladelse af opkraevning af en udligningsafgift ved indfoersel af vin , der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2680/72 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 9 , stk . 3 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 opkraeves der , saafremt tilbudsprisen franko graense for en vin med tillaeg af told er lavere end denne vins referencepris , ved import af denne vin og dermed ligestillede vine en udligningsafgift paa stoerrelse med forskellen mellem referenceprisen og tilbudsprisen franko graense med tillaeg af tolden ;  denne udligningsafgift opkraeves dog ikke i forhold til de tredjelande , som er villige til og i stand til at garantere , at prisen ved import af produkter med oprindelse i og hidroerende fra deres omraade ikke ligger under referenceprisen med fradrag af told og at enhver forskydning i samhandelen undgaas ;  Commonwealth of Australia har erklaeret sig rede til at give denne garanti for udfoersel af bestemte vine til Faellesskabet ;  overholdelsen af garantien skal kontrolleres af Australian Wine Board , som kun vil godkende udfoersel , saafremt det sikres , at tilbudsprisen franko Faellesskabets graense ikke er lavere end referenceprisen med fradrag af den faktisk opkraevede told ;  Australian Wine Board vil sikre , at enhver forskydning i samhandelen undgaas ; det vil med henblik herpaa tage alle noedvendige skridt og goere alt for at undgaa enhver foranstaltning , som indirekte kan foere til lavere priser end referenceprisen med fradrag af told , som f.eks . overtagelse af omkostningerne ved markedsfoering , afslutning af eksklusivaftaler samt alle foranstaltninger med samme virkning ;  det forpligter sig til regelmaessigt at underrette Kommissionen om enkeltheder vedroerende udfoerelsen af vin til Faellesskabet og give Kommissionen mulighed for fortsat kontrol med de trufne foranstaltningers virkning ;  spoergsmaalene i forbindelse med overholdelsen af denne garantieklaering er diskuteret med Commonwealth of Australia's kompetente myndigheder ; efter dette samraad kan det formodes , at det vil vaere i stand til at overholde sin garantierklaering ; der er altsaa ingen begrundelse for ved import af vin med oprindelse i og hidroerende fra Commonwealth of Australia at opkraeve en udligningsafgift ; som foelge heraf skal Kommissionens forordning nr . 2223/70 om undladelse af opkraevning af en udligningsafgift ved indfoersel af vin , der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 643/73 ( 4 ) suppleres i overensstemmelse hermed ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin .  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 suppleres som foelger :  Under punkt 3 indsaettes foer det led , som vedroerer Oestrig , foelgende :   " - Australien " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . september 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 20 .  ( 2 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 241 af 4 . 11 . 1970 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . L 61 af 7 . 3 . 1973 , s . 12 .