CELEX: 32019D0118
Language: fi
Date: 2019-01-21 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2019/118, annettu 21 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetussa kauppa- ja kehityskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee välimiesten luettelon laatimista

28.1.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 24/23
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/118,
         annettu 21 päivänä tammikuuta 2019,
         Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetussa kauppa- ja kehityskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee välimiesten luettelon laatimista
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat 10 päivänä kesäkuuta 2016 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti unionin sekä Botswanan, Lesothon, Namibian, Swazimaan ja Etelä-Afrikan välillä 10 päivästä lokakuuta 2016 sekä unionin ja Mosambikin välillä 4 päivästä helmikuuta 2018.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksen 94 artiklan 1 kohdassa määrätään, että kauppa- ja kehityskomitea laatii viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sopimuksen voimaantulosta luettelon 21 henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     On aiheellista vahvistaa kauppa- ja kehityskomiteassa unionin puolesta otettava kanta joka koskee välimiesten luettelon laatimista.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kauppa- ja kehityskomiteassa unionin puolesta otettavan kannan olisi sen vuoksi perustuttava oheiseen päätösluonnokseen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Kauppa- ja kehityskomiteassa unionin puolesta otettava kanta, joka koskee välimiesten luettelon laatimista, perustuu tähän päätökseen liitettyyn kauppa- ja kehityskomitean päätösluonnokseen.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2019
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  EUVL L 250, 16.9.2016, s. 3.
      
      
         
            LUONNOS
            KAUPPA- JA KEHITYSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2019,
            annettu … päivänä …kuuta …,
            välimiesten luettelon laatimisesta
            KAUPPA- JA KEHITYSKOMITEA, joka
            ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 94, 100, 103, ja 104 artiklan,
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
               1 artikla
               Vahvistetaan sopimuksen 94 artiklassa tarkoitettu ja tämän päätöksen liitteenä oleva välimiesten luettelo.
            
            
               2 artikla
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
            
            
               Tehty …
               
                  
                     Kauppa- ja kehityskomitean puolesta
                  
                  
                     …kauppaministeri
                  
                  
                     EU:n edustaja
                  
               
            
         
      
      
         
            LIITE
            SOPIMUKSEN 94 ARTIKLASSA MÄÄRÄTTY VÄLIMIESTEN LUETTELO
            SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden valitsemat välimiehet:
            
                        1.
                     
                     
                        Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Leonard Moses PHUTI
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tsotetsi MAKONG
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sakeus AKWEENDA
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Faizel ISMAIL
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Kholofelo Ngokoane KUGLER
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Nkululeko J. HLOPHE
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Samuel Jay LEVY
                     
                  EU:n valitsemat välimiehet:
            
                        9.
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Ramon TORRENT
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Michael Johannes HAHN
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  Osapuolten yhdessä valitsemat välimiehet (muiden maiden kansalaiset, jotka voivat toimia puheenjohtajana):
            
                        17.
                     
                     
                        Merit JANOW
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Ichiro ARAKI
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Christian HÄBERLI
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Claus VON WOBESER
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Daniel MOULIS