CELEX: 31980R3505
Language: it
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3505/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che sottopone le importazioni in Grecia di taluni prodotti di iuta originari del Bangladesh e dell' India a limiti quantitativi

31 . 12 . 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 367 /77
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3505/80 DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 dicembre 1980
             che sottopone le importazioni in Grecia di taluni prodotti di iuta originari del
                                     Bangladesh e dell'India a limiti quantitativi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           di iuta riportati in allegato , originari del Bangladesh
                                                               e dell' India, sono soggette alle disposizioni del pre­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­            sente regolamento .
mica europea, in particolare l' articolo 1 13 ,
considerando che la Comunità ha negoziato con il                                       A rticolo 2
Bangladesh e con l' India accordi sul commercio dei
prodotti di iuta che comportano l'autolimitazione              L' importazione in Grecia dei prodotti di iuta ripor­
delle esportazioni di taluni di questi prodotti verso          tati in allegato è subordinata ad un' autorizzazione
la Comunità ;                                                  d' importazione che verrà rilasciata dalle autorità el­
                                                               leniche entro i limiti quantitativi indicati nell' alle­
considerando che non è stato possibile concludere              gato .
sinora i negoziati in corso con questi due paesi per
tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica ;
                                                                                        Articolo 3
considerando che è pertanto opportuno fissare, a ti­
tolo transitorio e in attesa dei risultati dei negoziati ,     I prodotti ammessi in Grecia in regime di perfezio­
limiti quantitativi all' importazione in Grecia di ta­         namento attivo o in virtù di un altro regime sospen­
luni prodotti di iuta originari del Bangladesh e               sivo , non vengono imputati sui limiti quantitativi di
dell' India, per allineare per quanto possibile il re­         cui all' articolo 2, a condizione che si dichiari che
gime applicabile all' importazione in Grecia su                essi sono destinati , nell' ambito di tale sistema, alla
quello vigente nella Comunità a nove,                          riesportazione da questo territorio verso un paese
                                                               terzo, tal quali o previa trasformazione .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                        A rticolo 4
                        Articolo 1
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
Per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 di­         cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cembre 1981 , le importazioni in Grecia dei prodotti           delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
              bile in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                         J. SANTER
 ---pagebreak--- N. L 367/78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 80
                                                            ALLEGATO
           Limiti quantitivi all' importazione in Grecia di taluni prodotti di iuta originari del Bangladesh e dell' India
                                                Livello dei limiti quantitativi 1981
                                                                                                                           (in tonnellate)
                      N. della
                                                  Codice                                                              Bangla­
 Categoria       tariffa doganale                Nimexe
                                                                                Designazione delle merci               desh
                                                                                                                                  India
                      comune
    4                 57.10 B                                      Tessuti di iuta o di altre fibre tessili libe­
                                                                   riane della voce n. 57.03 :
                                               57.10-61 ,          ex B. di una larghezza superiore a 150 cm
                                                 ex 65                     ma inferiore o uguale a 310 cm, di­
                                                                           versi da quelli di cui alla categoria 7       8         346
    7                 57.10 B                                      Tessuti di iuta o di altre fibre tessili libe­
                                                                   riane della voce n. 57.03 :
                                                57.10-70            ex B. di una larghezza superiore a 150 cm ,
                                                                           imbianchiti , tinti o stampati , intera­
                                                                           mente o in parte, e senza cimose vi­
                                                                           sibili nel senso della larghezza              5         203