CELEX: 32010D0051
Language: sv
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: 2010/51/: Beslut fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska ombudsmannen av den 19 januari 2010 om ändring av beslut 2002/621/EG om hur Europeiska rekryteringsbyrån ska organiseras och fungera

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 26/24
            
         BESLUT FATTAT AV GENERALSEKRETERARNA VID EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, KOMMISSIONEN, JUSTITIESEKRETERAREN VID DOMSTOLEN, GENERALSEKRETERARNA VID REVISIONSRÄTTEN, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN, REGIONKOMMITTÉN OCH EUROPEISKA OMBUDSMANNEN
   av den 19 januari 2010
   om ändring av beslut 2002/621/EG om hur Europeiska rekryteringsbyrån ska organiseras och fungera
   (2010/51/EU)
   GENERALSEKRETERARNA VID EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA RÅDET OCH EUROPEISKA KOMMISSIONEN, JUSTITIESEKRETERAREN VID EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL, GENERALSEKRETERARNA VID REVISIONSRÄTTEN, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN OCH REGIONKOMMITTÉN SAMT EUROPEISKA OMBUDSMANNEN, HAR FATTAT DETTA BESLUT,
   med beaktande av de tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1),
   med beaktande av Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov (2), särskilt artikel 5,
   efter samråd med kommittén för tjänsteföreskrifterna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 7 (utnämning av personal) i beslutet av den 25 juli 2002 om hur byrån ska organiseras och fungera föreskrivs inte någon möjlighet att få anlita kontraktsanställd personal i enlighet med artikel 3a.1 c i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, eftersom denna bestämmelse inte antogs förrän efter ovannämnda beslut, genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Erfarenheten visar att det är lämpligt att tillåta en förlängning, med en obestämd varaktighet, av kontraktsanställdas anställningskontrakt, i tjänstens intresse, bland annat då en sådan förlängning med obestämd varaktighet, på grund av varaktigheten i och/eller den särskilda karaktären i byråns arbetsuppgifter, gör det möjligt för byrån att behålla erfaren personal som kan garantera kontinuitet och effektivitet i arbetet.
            
         
               (3)
            
            
               Anlitande av kontraktsanställda kommer att ske i enlighet med begränsningarna i artikel 3a.2 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Kontraktsanställda kommer att anlitas i enlighet med anslag som föreskrivs i byråns årliga budget, som ska antas av byråns styrelse. I styrelsen ingår alla Europeiska unionens institutioner och, som observatörer, representanten för Europeiska datatillsynsmannen och representanter för personalen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 7 i beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén samt EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov (4) ska organiseras och fungera ska följande punkt 4a införas:
   
      ”4a.   Byrån får anlita kontraktsanställd personal för att utföra arbetsuppgifter under översyn av tjänstemän eller tillfälligt anställda, i enlighet med artikel 3a.1 c i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. Kontraktsanställda anställs i enlighet med de begränsningar som anges i byråns årliga budget, på grundval av en preliminär beräkning av byråns inkomster och utgifter, vilken i förväg ska ha fastställts av Epsos styrelse.”
   
   Artikel 2
   Datum för ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         Klaus WELLE
         
            Generalsekreterare
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         Pierre DE BOISSIEU
         
            Generalsekreterare
         
      
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Catherine DAY
         
            Generalsekreterare
         
      
      
         
            På domstolens vägnar
         
         Roger GRASS
         
            Justitiesekreterare
         
      
      
         
            På revisionsrättens vägnar
         
         Eduardo RUIZ GARCÍA
         
            Generalsekreterare
         
      
      
         
            På Ekonomiska och sociala kommitténs vägnar
         
         Martin WESTLAKE
         
            Generalsekreterare
         
      
      
         
            På Regionkommitténs vägnar
         
         Gerhard STAHL
         
            Generalsekreterare
         
      
      
         
            På Europeiska ombudsmannens vägnar
         
         Ian HARDEN
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EGT L 197, 26.7.2002, s. 53.
   
      (3)  EUT L 124, 27.4.2004, s. 1.
   
      (4)  EGT L 197, 26.7.2002, s. 56.