CELEX: 31987R3609
Language: es
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3609/87 de la Comisión, de 26 de noviembre de 1987, por el que se fija el importe de la ayuda final para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces, válida entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre de 1987

2. 12. 87                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 340/ 1
                                                                  I
                                (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 3609/87 DE LA COMISIÓN
                                                   de 26 de noviembre de 1987
                   por el que se fija el importe de la ayuda final para los guisantes, habas,
                   haboncillos y altramuces dulces, válida entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre
                                                              de 1987
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que, como consecuencia de la introducción
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              del régimen de los montantes diferenciales monetarios en
Europea,                                                             el sector de los productos en cuestión, es preciso fijar los
                                                                     importes de la ayuda en monedas nacionales con arreglo
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   al apartado 7 del artículo 26 bis del Reglamento (CEE)
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 /82 del Consejo, de 18             n° 3540/85 ; que dichos importes en monedas nacionales
de mayo de 1982, por el que se establecen medidas espe­              deben fijarse, en particular, con arreglo al artículo 3 del
ciales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces           Reglamento (CEE) n° 2889/87, para las ayudas aplicables
dulces ('), cuya última modificación la constituye el Regla­         entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre de 1987 en
mento (CEE) n° 3127/86 (2), y, en particular, el apartado 7          caso de fijación anticipada para el mes de octubre de 1987
de su artículo 3,                                                    o para los meses siguientes,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3540/85 de la Comisión, de              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
5 de diciembre de 1985, por el que se establecen las
modalidades de aplicación de las medidas especiales para                                      Artículo 1
los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (3),           Los importes en monedas nacionales de las ayudas
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                   contempladas en el artículo 3 del Reglamento (CEE)
n° 2889/87 (4), y, en particular, el apartado 7 de su artículo       n° 1431 /82, fijadas mediante los Reglamentos (CEE)
26 bis,                                                              nos 2322/87, 2477/87, 2637/87, 2754/87 y 1935/87 de la
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en               Comisión, en caso de fijación anticipada para los meses
el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE)                    de octubre de 1987 a marzo de 1988, figuran en los
n° 1431 /82 ha sido fijada en ECU durante el período                 Anexos del presente Reglamento y serán fijados a partir
comprendido entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre               de la fecha de entrada en vigor de cada uno de los Regla­
de 1987 mediante los Reglamentos (CEE) n08 2322/                     mentos correspondientes.
87 0, 2477/87 (6), 2637/87 Q, y 2754/87 (8) de la Comi­                                       Artículo 2
sión ; que el importe de la ayuda contemplada en el apar­
tado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82,              El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
válido durante el mismo período, ha sido fijado en ECU               publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
por el Reglamento (CEE) n° 1935/87 (') de la Comisión ;              Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1987.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') DO  n°  L 162  de  12. 6. 1982, p. 28 .
(2) DO  n°  L 292   de 16. 10. 1986, p. 1 .
(3) DO  n°  L 342  de  19. 12. 1985, p. 1 .
(4) DO  n°  L 275   de 29. 9. 1987, p. 23.
O   DO  n°  L 210   de 1 . 8. 1987, p. 39.
(«) DO  n°  L 228  de  15. 8 . 1987, p. 26.
f)  DO  n°  L 228   de 1 . 9. 1987, p. 48 .
O   DO  n°  L 265  de  16. 9. 1987, p. 5.
O   DO  n°  L  185  de 4. 7. 1987, p. 21 .
 ---pagebreak--- N° L 340/2                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         2. 12. 87
                                                              ANEXO A
                                                DEL 1 AL 15 DE AGOSTO DE 1987
                                                              ANEXO I
                                             Importes de la ayuda en ECU por 100 kg
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada
                                      mes en curso   1 " mes       2o mes         3er mes           4o mes        5o mes      6o mes
Guisantes utilizados :              \                                        \               \                \
— en España                             12,087       12,267        12,447         12,627            12,807        12,987      13,167
— en Portugal                           12,138       12,318        12,498         12,678            12,858        13,038      13,218
— en otro Estado miembro                12,520       12,700        12,880         13,060        .   13,240        13,420      13,600
Habas y haboncillos utilizados :    II||                                     I               IlII\
— en España                             12,520       12,700        12,880         13,060            13,240        13,420      13,600
— en Portugal                           12,138       12,318        12,498         12,678            12,858        13,038      13,218
— en otro Estado miembro                12,520       12,700        12,880         13,060            13,240        13,420      13,600
Productos destinados a la alimentación animal
                                      mes en curso   1 er mes      2o mes         3" mes            4o mes        5° mes      6o mes
Guisantes, habas y haboncillos
utilizados :
— en España                             12,800       12,980        13,178         13,358            13,538        13,394      13,574
— en Portugal                           12,493       12,673        12,871         13,051            13,231        13,073      13,253
— en otro Estado miembro                12,907       13,087        13,284         13,464            13,644        13,505      13,685
Altramuces dulces recolectados :    Il                         Il                            IIIl
a) y utilizados en España               14,469       14,469        14,493         14,493            14,493        14,060      14,060
b) en otro Estado miembro y :       IIIIIIIIIIIII-I
    — utilizados en Portugal            15,631       15,631        15,656         15,656            15,656        15,205      15,205
    — utilizados en la Comunidad
         en su composición de 31 de
         diciembre de 1985              16,183       16,183        16,207         16,207            16,207        15,780      15,780
                                                              ANEXO II
                                   Importe final de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada
                                      mes en curso   1 er mes      2o mes         3" mes            4o mes        5° mes      6o mes
Productos recolectados en :                                    \              I               \
—    UEBL (FB/Flux)                 IlI                             619,09         627,74            636,39        645,04      653,69
—    Dinamarca (Dkr)                Il                              112,76         114,34            115,92        117,49      119,07
—    RF de Alemania (DM)                           \                  30,72          31,15             31,58         32,01       32,44
—    Grecia (Dr)                    IlIl                          1 025,14       1 048,69          1 072,24      1 095,79    1 119,33
—    España (Pta)                   IIII                          1 986,26       2 014,02          2 041,78      2 069,54    2 097,30
—    Francia (FF)                   IlIl                             96,26           97,60             98,95       100,29      101,64
—    Irlanda (£ Irl)                IIIl                              10,694          10,843           10,993        11,143      11,292
—    Italia (Lit)                   IIII                         20 704         20 994            21 285        21 575      21 866
—    Países Bajos (Fl)              IlIl                              34,44          34,92             35,40         35,88       36,36
—    Portugal (Esc)                                               2 166,52       2 197,46          2 228,41      2 259,35    2 290,29
—    Reino Unido (£)
                                    ||                                 6,945           7,064            7,183         7,302       7,421
Importes a deducir en caso de :
— Guisantes utilizados en España (Pta) 66,77
— Guisantes, habas y haboncillos utilizados en Portugal (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 340/3
                                                                   ANEXO III
                                   Importe parcial de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación animal
                                       mes en curso      1 " mes            2o mes         3er mes         4o mes           5o mes            6o mes
Productos recolectados en :
—   UEBL (FB/Flux)                                   \                       638,51         647,16          655,81           649,13            657,78
—   Dinamarca (Dkr)                  I               Il                      116,30         117,88          119,45           118,24            119,81
—   RF de Alemania (DM)              IlII                                     31,68           32,11          32,54            32,21             32,64
—   Grecia (Dr)                      l                                     1 093,67       1 117,22        1 140,77        1 110,20           1 133,75
—   España (Pta)                     \               I                     2 048,57       2 076,32        2 104,08        2 082,65           2 110,40
—   Francia (FF)                     IIIl                                     99,28         100,62          101,97           100,93            102,27
—   Irlanda (£ Irl)                  l               \                         11,030         11,179          11,329           11,213            11,363
—   Italia (Lit)                     Il                                  21 358          21 648          21 938          21 713            22 003
—   Países Bajos (Fl)                IlII                                     35,52           36,00          36,48            36,11             36,59
—   Portugal (Esc)                                                         2 237,10       2 268,04        2 298,99        2 274,20           2 305,14
—   Reino Unido (£)                  ||II                                       7,250           7,369            7,488          7,366             7,486
Importes a deducir en caso de utli­
zación en :
— España (Pta)                       IlIl                                      16,35          16,35           16,35            17,12             17,12
— Portugal (Esc)                                                              70,92           70,92           70,92           74,19             74,19
                                                                   ANEXO IV
                        Corrección a añadir a los importes del Anexo III, en moneda nacional por 100 kg
      Utilización de los productos     UEBL        DK          DE         EL         ESP       FR      IRL          IT       NL         PT         UK
Productos recolectados en :                    I        I           I                                          I                   I
—   UEBL (FB/Flux)                     0,00      0,00        0,00       109,69     0,00     0,13       0,52        1,31   0,00          7,68       59,12
—   Dinamarca (Dkr)                    0,00      0,00        0,00        19,98     0,00     0,02       0,09        0,24    0,00         1,40       10,77
—   RF de Alemania (DM)                0,00      0,00        0,00          5,44    0,00     0,01       0,03        0,06    0,00         0,38        2,93
—   Grecia (Dr)                        0,00      0,00        0,00       387,11     0,00     0,46       1,83        4,62   0,00        27,12       208,62
—   España (Pta)                       0,00      0,00      " 0,00       351,93     0,00     0,42       1,66        4,20    0,00       24,65       189,67
—   Francia (FF)                       0,00      0,00        0,00        17,07     0,00     0,02       0,08        0,20    0,00         1,20        9,20
—   Irlanda (£ Irl)                    0,000     0,000       0,000         1,899   0,000    0,002      0,009       0,023   0,000       0,133         1,024
—   Italia (Lit)                       0         0           0        3 692        0        4         17          44       0         259       1 990
<—  Países Bajos (Fl)                  0,00       0,00       0,00          6,10    0,00      0,01      0,03        0,07    0,00         0,43        3,29
—   Portugal (Esc)                     0,00       0,00       0,00       398,69     0,00     0,47       1,88        4,76    0,00       27,93       214,87
—   Reino Unido (£)                    0,000      0,000      0,000         1,723   0,000     0,002     0,008       0,021   0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- N° L 340/4                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 2. 12. 87
                                                                    ANEXO V
                                    Importe parcial de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Altramuces dulces destinados a la alimentación animal
                                         mes en curso      1 " mes         2o mes         3er mes         4o mes         5o mes           6o mes
Productos recolectados en :                                                                                          \
—    UEBL (FB/Flux)                    I               \                    779,00         779,00          779,00         758,48           758,48
—    Dinamarca (Dkr)                   \               I                    141,89         141,89          141,89         138,15           138,15
—    RF de Alemania (DM)                                                     38,66           38,66          38,66          37,64             37,64
—    Grecia (Dr)                       \               II                 1 481,99 .     1 481,99        1 481,99       1 409,56         1 409,56
—    España (Pta)(')                                                     2 235,01        2 235,01        2 235,01       2 168,23         2 168,23
—    Francia (FF)                      IlIl                                 121,13         121,13          121,13         117,94           117,94
—    Irlanda (£ Irl)                   IIII                                   13,460          13,460         13,460         13,105           13,105
—    Italia (Lit)                      \                                26 074          26 074          26 074         25 383          25 383
—    Países Bajos (Fl)                 IlII                                  43,34           43,34          43,34          42,19             42,19
—    Portugal (Esc)                                    II                 2 740,00       2 740,00        2 740,00       2 665,40         2 665,40
—    Reino Unido (£)                   IIIl                                    9,199           9,199          9,199          8,877            8,877
Importes a deducir en caso de
utilización en Portugal                                                      94,62            94,62         94,62          98,74             98,74
(') La ayuda no se concederá para los altramuces dulces intercambiados entre España y los otros Estados miembros (articulo 28 del Reglamento (CEE)
    n° 3540/85).
                                                                    ANEXO VI
                         Corrección a añadir a los importes del Anexo V, en moneda nacional por 100 kg
       Utilización de los productos       UEBL       DK         DE      EL         ESP        FR      IRL        IT       NL        PT         UK
Productos recolectados en :
—
—
     UEBL (FB/Flux)
     Dinamarca (Dkr)
                                          0,00
                                          0,00
                                                   0,00
                                                   0,00
                                                              0,00
                                                              0,00
                                                                        79,78
                                                                        14,53
                                                                                  0,00
                                                                                  0,00
                                                                                           0,10
                                                                                            0,02
                                                                                                      0,38
                                                                                                      0,07
                                                                                                                0,95
                                                                                                                0,17
                                                                                                                        0,00
                                                                                                                        0,00
                                                                                                                                    5,59
                                                                                                                                    1,02
                                                                                                                                           L   42,99
                                                                                                                                                7,83
—    RF de Alemania (DM)                  0,00     0,00       0,00       3,96     0,00     0,00       0,02      0,05    0,00        0,28        2,13
—    Grecia (Dr)                          0,00     0,00       0,00     281,53     0,00     0,34       1,33      3,36    0,00       19,72      151,73
—    España (Pta)                         0,00     0,00       0,00     255,95     0,00     0,30       1,21      3,06    0,00       17,93      137,94
—    Francia (FF)                         0,00     0,00       0,00      12,41     0,00      0,01      0,06      0,15    0,00        0,87        6,69
—    Irlanda (£ Irl)                      0,000    0,000      0,000       1,381   0,000     0,002     0,007     0,016   0,000      0,097        0,744
—    Italia (Lit)                         0        0          0      2 685        0         3        13        32       0        188        1 447
—    Países Bajos (Fl)                    0,00      0,00      0,00       4,44     0,00      0,01      0,02      0,05    0,00        0,31        2,39
—    Portugal (Esc)                       0,00      0,00      0,00     289,96     0,00      0,35      1,37      3,46    0,00      20,31       156,27
—    Reino Unido (£)                      0,000     0,000     0,000       1,253   0,000     0,001     0,006     0,015   0,000       0,088        0,676
                                                                    ANEXO VII
                                                         Tasa de conversión a utilizar
                                          UEBL        DK        DE       EL        ESP        FR      IRL         IT      NL         PT         UK
 En moneda nacional, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 154,794 141,062 6,90403 0,768411 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 340/5
                                                               ANEXO B
                                               DEL 16 AL 31 DE AGOSTO DE 1987
                                                               ANEXO I
                                             Importes de la ayuda en ECU por 100 kg
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada
                                      mes en curso   1 er mes        2o mes        3" mes      4o mes      5o mes         6o mes
Guisantes utilizados :                                                                                               I
— en España                             12,087       12,267          12,447        12,627      12,807      12,987         13,167
— en Portugal                           12,138       12,318          12,498        12,678      12,858      13,038         13,218
— en otro Estado miembro                12,520       12,700          12,880        13,060      13,240      13,420         13,600
Habas y haboncillos utilizados :    IlI                                        I                                     \
— en España                             12,520       12,700          12,880        13,060      13,240      13,420         13,600
— en Portugal                           12,138       12,318          12,498        12,678      12,858      13,038         13,218
— en otro Estado miembro                12,520       12,700          12,880        13,060      13,240      13,420         13,600
Productos destinados a la alimentación animal
                                      mes en curso   1 er mes        2o mes        3er mes     4o mes      5o mes         6o mes
                                                                                                                     \
Guisantes, habas y haboncillos
utilizados :
— en España                             12,878       13,058          13,238        13,418      13,598      13,631         13,811
— en Portugal                           12,574       12,754          12,934        13,114      13,294      13,321         13,501
— en otro Estado miembro                12,984       13,164          13,344        13,524      13,704      13,739         13,919
Altramuces dulces recolectados :    Il\\                                       Il                        IlIl
a) y utilizados en España               14,573       14,573          14,573        14,573      14,573      14,377         14,377
b) en otro Estado miembro y :       \\II                                  ».   II                        Il
    — utilizados en Portugal          " 15,739       15,739          15,739        15,739      15,739      15,535         15,535
    — utilizados en la Comunidad
         en su composición de 31 de
         diciembre de 1985              16,286        16,286         16,286        16,286      16,286      16,093         16,093
                                                               ANEXO II
                                   Importe final de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada
                  -
                                      mes en curso    1 er mes       2o mes        3" mes      4o mes      5o mes         6o mes
                                                                 '
Productos recolectados en :
—    UEBL (FB/Flux)                 \              II                 619,09        627,74      636,39      645,04         653,69
—    Dinamarca (Dkr)                \              II                 112,76        114,34      115,92      117,49         119,07
—    RF de Alemania (DM)            \              \                    30,72         31,15       31,58       32,01          32,44
—    Grecia (Dr)                    \              II               1 025,14      1 048,69    1 072,24    1 095,79       1 119,33
—    España (Pta)                   \              l                1 986,26      2 014,02    2 041,78    2 069,54       2 097,30
—    Francia (FF)                   \                                  96,26          97,60       98,95     100,29         101,64
—    Irlanda (£ Irl)                               Il                   10,694        10,843     10,993      11,143          11,292
—    Italia (Lit)                   \                              20 704        20 994      21 285      21 575         21 866
—    Países Bajos (Fl)                             \\                   34,44         34,92       35,40       35,88          36,36
—    Portugal (Esc)                 \              \                2 166,52      2 197,46    2 228,41    2 259,35       2 290,29
—    Reino Unido (£)                                                     6,945         7,064       7,183       7,302          7,421
Importes a deducir en caso de :
— Guisantes utilizados en España (Pta) 66,77
— Guisantes, habas y haboncillos utilizados en Portugal (Esc) 65,60
 ---pagebreak---   N° L 340/6                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      2. 12. 87
                                                                   ANEXO III
                                    Importe parcial de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
  Guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación animal
                                                                            1   \
I                                       mes en curso      1 er mes         2° mes         3" mes          4o mes           5o mes            6o mes
  Productos recolectados en :                         I              I
  —   UEBL (FB/Flux)                  IlI                                   641,39         650,04          658,69           660,38            669,03
  —   Dinamarca (Dkr)                 IlI                                    116,83        118,40          119,98           120,28            121,86
  —   RF de Alemania (DM)             III                                     31,83          32,26          32,69            32,77             33,20
  —   Grecia (Dr)                     III                                 1 103,85       1 127,40       1 150,95          1 149,90          1 173,44
  —   España (Pta)                    III                                 2 057,82       2 085,58       2 113,33          2 118,73          2 146,49
  —   Francia (FF)                    III                                     99,73        101,07          102,42           102,68            104,02
  —   Irlanda (£ Irl)                 Il\                                     11,080         11,229          11,379          11,408             11,558
  — Italia (Lit)                      Il\                               21 455          21 745         22 035            22 091           22 382
  — Países Bajos (Fl)                 IIII                                    35,68          36,16          36,64            36,74             37,22
  — Portugal (Esc)                    \               II                  2 247,58       2 278,52       2 309,47          2 315,08          2 346,02
  — Reino Unido (£)                   IlII                                     7,295          7,414            7,533           7,543             7,662
  Importes a deducir en caso de utli­
  zación en :                                                                                                                           I
  — España (Pta)                      Il\                                     16,35          16,35           16,35            16,66             16,66
  — Portugal (Esc)
                                                      I                       70,41          70,41          70,41            71,78             71,78
                                                                   ANEXO IV
                         Corrección a añadir a los importes del Anexo III, en moneda nacional por 100 kg
       Utilización de los productos     UEBL        DK         DE        EL         ESP      FR      IRL          IT        NL         PT         UK
  Productos recolectados en :                           I                                                    I         I          I
  —   UEBL (FB/Flux)                    0,00      0,00       0,00      109,69     0,00     0,13      0,52        1,31     0,00        7,68        59,12
  —   Dinamarca (Dkr)                   0,00      0,00       0,00       19,98     0,00     0,02      0,09        0,24     0,00         1,40       10,77
  —   RF de Alemania (DM)               0,00      0,00       0,00         5,44    0,00     0,01      0,03        0,06     0,00        0,38         2,93
  —   Grecia (Dr)                       0,00      0,00       0,00      387,1 1    0,00     0,46      1,83        4,62     0,00       27,12      208,62
  —   España (Pta)                      0,00      0,00       0,00      351,93     0,00     0,42      1,66        4,20     0,00       24,65       189,67
  —   Francia (FF)                      0,00      0,00       0,00       17,07     0,00     0,02      0,08        0,20     0,00         1,20        9,20
  —   Irlanda (£ Irl)                   0,000     0,000      0,000        1,899   0,000    0,002     0,009       0,023    0,000       0,133        1,024
  —   Italia (Lit)                      0         0          0      3 692         0        4        17         44         0         259       1 990
  —   Países Bajos (Fl)                 0,00      0,00       0,00         6,10    0,00     0,01      0,03        0,07     0,00         0,43        3,29
  —   Portugal (Esc)                    0,00      0,00       0,00      398,69     0,00     0,47      1,88        4,76     0,00       27,93      214,87
  —   Reino Unido (£)                   0,000     0,000      0,000        1,723   0,000    0,002     0,008       0,021    0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 340/7
                                                                     ANEXO V
                                    Importe parcial de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Altramuces dulces destinados a la alimentación animal
                                         mes en curso      1 er mes         2o mes         3" mes         4° mes         5o mes           6o mes
Productos recolectados en :                           \
—    UEBL (FB/Flux)                                   \                      782,80         782,80         782,80         773,52           773,52
—    Dinamarca (Dkr)                   \                                     142,58         142,58         142,58         140,89           140,89
—    RF de Alemania (DM)               \              l                       38,84          38,84          38,84          38,38            38,38
—    Grecia (Dr)                       \                                   1 495,39       1 495,39       1 495,39       1 462,65         1 462,65
—    España (Pta)(')                   \              l                    2 247,35       2 247,35       2 247,35       2 217,12         2 217,12
—    Francia (FF)                                                            121,72         121,72         121,72         120,28           120,28
—    Irlanda (£ Irl)                   l                                       13,526         13,526         13,526         13,365          13,365
—    Italia (Lit)                      IlIl                              26 202          26 202         26 202         25 889          25 889
—    Países Bajos (Fl)                 \                                      43,55          43,55          43,55          43,03            43,03
—    Portugal (Esc)                                                        2 753,80       2 753,80       2 753,80       2 720,09         2 720,09
—    Reino Unido (£)                                  ||                        9,259          9,259           9,259         9,113            9,113
Importes a deducir en caso de
utilización en Portugal                                                        93,93          93,93          93,93          95,82            95,82
(') La ayuda no se concederá para los altramuces dulces intercambiados entre España y los otros Estados miembros (articulo 28 del Reglamento (CEE)
    n° 3540/85).
                                                                     ANEXO VI
                         Corrección a añadir a los importes del Anexo V, en moneda nacional por 100 kg
       Utilización de los productos       UEBL       DK          DE      EL          ESP      FR      IRL         IT      NL        PT         UK
Productos recolectados en :                      I                                                           I                  \
—    UEBL (FB/Flux)                       0,00     0,00        0,00      79,78     0,00     0,10      0,38       0,95   0,00        5,59       42,99
—    Dinamarca (Dkr)                      0,00     0,00        0,00      14,53     0,00     0,02      0,07       0,17   0,00        1,02        7,83
—    RF de Alemania (DM)                  0,00     0,00        0,00       3,96     0,00     0,00      0,02       0,05   0,00        0,28        2,13
—    Grecia (Dr)                          0,00     0,00        0,00     281,53     0,00     0,34      1,33       3,36   0,00       19,72      151,73
—    España (Pta)                         0,00     0,00        0,00     255,95     0,00     0,30      1,21       3,06   0,00       17,93      137,94
—    Francia (FF)                         0,00     0,00        0,00      12,41     0,00     0,01      0,06       0,15   0,00        0,87        6,69
—    Irlanda (£ Irl)                      0,000    0,000       0,000       1,381   0,000    0,002     0,007      0,016  0,000       0,097       0,744
—    Italia (Lit)                         0        0           0      2 685        0        3        13         32      0         188       1447
—    Países Bajos (Fl)                    0,00     0,00        0,00        4,44    0,00     0,01      0,02       0,05   0,00        0,31        2,39
—    Portugal (Esc)                       0,00     0,00        0,00     289,96     0,00     0,35      1,37       3,46   0,00       20,31      156,27
—    Reino Unido (£)                      0,000    0,000       0,000       1,253   0,000    0,001     0,006      0,015  0,000       0,088       0,676
                                                                     ANEXO VII
                                                        Tasa de conversión a utilizar
                                          UEBL       DK          DE       EL        ESP       FR      IRL          IT     NL         PT         UK
En moneda nacional, 1 ECU =              42,4582 7,85212 2,05853 154,794 139,681 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- N° L 340 /8                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          2. 12. 87
                                                                 ANEXO C
                                             DEL 1 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1987
                                                                 ANEXO I
                                             Importes de la ayuda en ECU por 100 kg
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada
                                      mes en curso     1 er mes         2° mes        3er mes       4o mes       5o mes        6o mes
Guisantes utilizados :                                              I                           I
— en España                             12,267         12,447           12,627        12,807        12,987       13,167        13,347
— en Portugal                           12,318         12,498           12,678        12,858        13,038       13,218        13,398
— en otro Estado miembro                12,700         12,880           13,060        13,240        13,420       13,600        13,780
Habas y haboncillos utilizados :    I              \                I             I             \            I             \
— en España                             12,700         12,880           13,060        13,240        13,420       13,600        13,780
— en Portugal                           12,318         12,498           12,678        12,858        13,038       13,218        13,398
— en otro Estado miembro                12,700         12,880           13,060        13,240        13,420       13,600        13,780
Productos destinados a la alimentación animal
                                      mes en curso     1 er mes         2° mes        3" mes        4o mes       5o mes        6o mes
Guisantes, habas y haboncillos
utilizados :
— en España                             13,058         13,167           13,311        13,491        13,528       13,708        13,888
— en Portugal                           12,754         12,860           13,002        13,182        13,213       13,393        13,573
— en otro Estado miembro                13,164         13,274           13,418        13,598        13,637       13,817        13,997
Altramuces dulces recolectados :    \              I                \             I             II
a) y utilizados en España               14,573         14,478           14,430        14,430        14,240       14,240        14,240
b) en otro Estado miembro y :       \                               l             I             IIII
    — utilizados en Portugal            15,739         15,640           15,590        15,590        15,392       15,392        15,392
    — utilizados en la Comunidad
         en su composición de 31 de
         diciembre de 1985              16,286         16,192           16,145        16,145        15,957       15,957        15,957
                                                                 ANEXO II
                                   Importe final de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada
                                      mes en curso     1 er mes         2° mes        3" mes        4o mes       5° mes        6o mes
Productos recolectados en :         I                               I
—    UEBL (FB/Flux)                                      619,09          627,74        636,39        645,04       653,69        662,35
—    Dinamarca (Dkr)                II                   112,76          114,34        115,92        117,49       119,07        120,64
—    RF de Alemania (DM)            Il                     30,72          31,15          31,58        32,01        32,44         32,87
—    Grecia (Dr)                                         999,93        1 023,50      1 047,06      1 070,63     1 094,19      1 117,76
—    España (Pta)                   Il                1 986,26         2 014,02      2 041,78      2 069,54     2 097,30      2 125,06
—    Francia (FF)                   Il                     96,26          97,60          98,95       100,29       101,64        102,98
—    Irlanda (£ Irl)                                       10,694          10,843        10,993       11,143       11,292         11,442
—~   Italia (Lit)                   Il               20 704           20 994        21 285        21 575       21 866        22 156
—    Países Bajos (Fl)              Il                     34,44          34,92          35,40        35,88        36,36         36,85
—    Portugal (Esc)                 II                2 166,52         2 197,46      2 228,41      2 259,35     2 290,29      2 321,23
—    Reino Unido (£)                                        6,945 ,         7,064         7,183        7,302         7,421         7,541
                                    Il
Importes a deducir en caso de :
— Guisantes utilizados en España (Pta) 66,77
— Guisantes, habas y haboncillos utilizados en Portugal (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12.-8-7                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 340/9
                                                                  ANEXO III
                                   Importe parcial de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación animal
                                       mes en curso      1 " mes          2° mes          3er mes         4o mes           5o mes            6o mes
Productos recolectados en :
—   UEBL (FB/Flux)                                         63 8,03         644,95          653,60          655,47           664,13            672,78
—   Dinamarca (Dkr)                  \                     116,21          117,47          119,05          119,39            120,97           122,54
—   RF de Alemania (DM)              \                      31,66           32,00            32,43          32,53             32,96             33,39
—   Grecia (Dr)                      I                  1 067,42         1 084,82        1 108,38        1 107,79         1 131,36          1 154,92
—   España (Pta)                     \                  2 047,02         2 069,23        2 096,99        2 103,00         2 130,76         2 158,52
—   Francia (FF)                     l                      99,20          100,28          101,62          101,92            103,26           104,61
—   Irlanda (£ Irl)                                         11,022           11,141          11,291          11,323           11,473            11,622
—   Italia (Lit)                     II                21 341          21 573           21 864          21 926           22 217           22 507
—   Países Bajos (Fl)                I                      35,49            35,88           36,36          36,46             36,94             37,43
—   Portugal (Esc)                   \                  2 235,35         2 260,01        2 290,95        2 297,26         2 328,20          2 359,14
—   Reino Unido (£)                  \                        7,242           7,334            7,453          7,466            7,585             7,704
Importes a deducir en caso de utli­
zación en :
— España (Pta)                       li                      16,50           16,50            16,50          16,81            16,81             16,81
— Portugal (Esc)                                            71,09            71,44           71,44           72,81            72,81             72,81
                                                                   ANEXO IV
                        Corrección a añadir a los importes del Anexo III, en moneda nacional por 100 kg
      Utilización de los productos     UEBL        DK         DE        EL         ESP        FR      IRL         IT        NL         PT         UK
Productos recolectados en :                                                                                            I
—   UEBL (FB/Flux)                     0,00      0,00       0,00      112,99      0,00      0,13      0,52       1,31     0,00         7,68       59,12
—   Dinamarca (Dkr)                    0,00      0,00       0,00       20,58      0,00      0,02      0,09      0,24      0,00         1,40       10,77
—   RF de Alemania (DM)                0,00      0,00       0,00         5,61     0,00      0,01      0,03      0,06      0,00        0,38          2,93
—   Grecia (Dr)                        0,00      0,00       0,00      402,66      0,00      0,47      1,84      4,67      0,00       27,38       210,66
—   España (Pta)                       0,00      0,00       0,00      362,52      0,00      0,42      1,66      4,20      0,00       24,65       189,67
—   Francia (FF)                       0,00       0,00      0,00       17,58      0,00      0,02      0,08       0,20     0,00         1,20         9,20
—    Irlanda (£ Irl)                   0,000      0,000     0,000        1,957    0,000     0,002     0,009      0,023    0,000       0,133         1,024
—    Italia (Lit)                      0         0          0       3 803         0         4        17        44         0         259        1 990
—   Países Bajos (Fl)                  0,00       0,00      0,00         6,29     0,00      0,01      0,03       0,07     0,00         0,43         3,29
—   Portugal (Esc)                     0,00       0,00      0,00      410,69      0,00      0,47      1,88       4,76      0,00      27,93       214,87
—    Reinó Unido (£)                   0,000      0,000     0,000        1,775    0,000     0,002     0,008      0,021     0,000       0,121        0,929
 ---pagebreak--- N° L 340/ 10                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          2. 12. 87
                                                                      ANEXO V
                                    Importe parcial de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Altramuces dulces destinados a la alimentación animal
                                          mes en curso      1 " mes           2° mes           ■3er mes          4o mes          5o mes            6° mes
Productos recolectados en :
—    UEBL (FB/Flux)                    I                      778,28           776,02            776,02           766,99          766,99            766,99
—    Dinamarca (Dkr)                   \                      141,76           141,35            141,35           139,70          139,70            139,70
—    RF de Alemania (DM)                                       38,62            38,51              38,51           38,06           38,06              38,06
—    Grecia (Dr)                                           1 455,41          1 447,36         1 447,36         1 415,15         1 415,15          1 415,15
—    España (Pta)(')                   II                  2 232,70          2225,29        2 225,29           2 195,99         2 195,99          2 195,99
—    Francia (FF)                      II                     121,02           120,67            120,67           119,26          119,26            1 1 9,26
—    Irlanda (£ Irl)                   II                       13,448           13,409            13,409           13,252          13,252            13,252
—    Italia (Lit)                                         26 050           25 974          25 974             25 669           25 669           25 669
—    Países Bajos (Fl)                 II                      43,30            43,17              43,17           42,67           42,67              42,67
—    Portugal (Esc)                    \                   2 737,38          2 729,17        2 729,17          2 696,33         2 696,33          2 696,33
—    Reino Unido (£)                   \                         9,188            9,152             9,152             9,011          9,011              9,011
Importes a deducir en caso de
utilización en Portugal                                         94,79           95,31              95,31           97,02           97,02              97,02
(') La ayuda no se concederá para los altramuces dulces intercambiados entre España y los otros Estados miembros {artículo 28 del Reglamento (CEE)
    n° 3540/85).
                                                                      ANEXO VI
                        Corrección a añadir a los importes del Anexo V, en moneda nacional por 100 kg
      Utilización de los productos        UEBL        DK         DE        EL         ESP          FR       IRL          IT       NL         PT          UK
Productos recolectados en :            \          I                                \        I            I          I                   I
—    UEBL (FB/Flux)                       0,00      0,00       0,00        82,18     0,00        0,10       0,38        0,95    0,00         5,59        42,99
—    Dinamarca (Dkr)                      0,00      0,00       0,00        14,97     0,00        0,02       0,07        0,17    0,00         1,02         7,83
—    RF de Alemania (DM)                  0,00      0,00       0,00         4,08     0,00        0,00       0,02        0,05    0,00        0,28          2,13
—    Grecia (Dr)                          0,00      0,00       0,00      292,84      0,00        0,34       1,34        3,39    0,00       19,91        153,21
—    España (Pta)                         0,00      0,00       0,00      263,65      0,00        0,30       1,21        3,06 .  0,00       17,93        137,94
—    Francia (FF)                         0,00      0,00       0,00        12,78     0,00        0,01       0,06        0,15    0,00         0,87         6,69
—    Irlanda (£ Irl)                      0,000     0,000      0,000         1,423   0,000       0,002      0,007       0,016   0,000       0,097         0,744
—    Italia (Lit)                         0         0          0       2 7 66        0           3         13          32       0         188 .     1 447
— Países Bajos (Fl)                       0,00      0,00       0,00          4,57    0,00        0,01       0,02        0,05    0,00         0,31         2,39
— Portugal (Esc)                          0,00      0,00       0,00      298,68      0,00        0,35       1,37        3,46    0,00       20,31        156,27
— Reino Unido (£)                         0,000     0,000      0,000         1,291   0,000       0,001     0,006        0,015   0,000        0,088        0,676
                                                                     ANEXO VII
                                                         Tasa de conversión a utilizar
                                          UEBL        DK         DE         EL        ESP          FR       IRL           IT      NL          PT         UK
En moneda nacional, 1 ECU =              42,4582 7,85212 2,05853 156,252 139,681 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 340/ 11
                                                                ANEXO D
                                            DEL 16 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1987
                                                                ANEXO I
                                             Importes de la ayuda en ECU por 100 kg
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada
                                      mes en curso    1 er mes       2o mes      3" mes        4o mes           5° mes        6o mes
Guisantes utilizados :
— en España                             12,267        12,447         12,627      12,807        12,987           13,167        13,347
— en Portugal                           12,318        12,498         12,678      12,858        13,038           13,218        13,398
— en otro Estado miembro                12,700        12,880         13,060      13,240        13,420           13,600        13,780
Habas y haboncillos utilizados :    Il                                                     l              \
— en España                             12,700        12,880         13,060      13,240        13,420           13,600        13,780
— en Portugal                           12,318        12,498         12,678      12,858        13,038           13,218        13,398
— en otro Estado miembro                12,700        12,880         13,060      13,240        13,420           13,600        13,780
Productos destinados a la alimentación animal
                                      mes en curso    1 er mes       2o mes      3" mes        4o mes           5o mes        6o mes
Guisantes, habas y haboncillos
utilizados :
— en España                             12,653        12,833         13,013      13,193        13,303           13,483        13,663
— en Portugal                           12,331        12,511         12,691      12,871        12,978           13,158        13,338
— en otro Estado miembro                12,764        12,944         13,124      13,304        13,415           13,595        13,775
Altramuces dulces recolectados :    Il                           Il                        II
a) y utilizados en España               14,033        14,033         14,033      14,033        13,939           13,939        13,939
b) en otro Estado miembro y :       LIII                                       IIII
    — utilizados en Portugal            15,176        15,176         15,176      15,176        15,078           15,078        15,078
    — utilizados en la Comunidad
         en su composición de 31 de
         diciembre de 1985              15,753        15,753         15,753      15,753        15,661           15,661        15,661
                                                                ANEXO II
                                   Importe final de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Productos destinados a la alimentación humana o asimilada
                                      mes en curso    1 er mes       2° mes      3" mes        4o mes           5o mes        6o mes
Productos recolectados en :                                                                                \
—    UEBL (FB/Flux)                                     619,09        627,74      636,39        645,04           653,69        662,35
—    Dinamarca (Dkr)                                    112,76        114,34      115,92        117,49           119,07        120,64
—    RF de Alemania (DM)            l                     30,72         31,15      31,58         32,01            32,44          32,87
—    Grecia (Dr)                    l                   999,93      1 023,50    1 047,06      1 070,63       • 1 094,19      1 117,76
—    España (Pta)                   l                1 986,26       2 014,02    2 041,78      2 069,54         2 097,30      2 125,06
—    Francia (FF)                   l                     96,26         97,60      98,95        100,29           101,64        102,98
—    Irlanda (£ Irl)                \                     10,694        10,843      10,993        11,143           11,292        11,442
—    Italia (Lit)                   \               20 704         20 994      21 285        21 575     .    21 866         22156
—    Países Bajos (Fl)              \                     34,44         34,92      35,40         35,88             36,36         36,85
—    Portugal (Esc)                 \                2 166,52       2 197,46    2 228,41      2 259,35         2 290,29      2 321,23
—    Reino Unido (£)                                       6,945         7,064       7,183         7,302            7,421         7,541
Importes a deducir en caso de :
— Guisantes utilizados en España (Pta) 66,77
— Guisantes, habas y haboncillos utilizados en Portugal (Esc) 65,60
 ---pagebreak--- N° L 340/ 12                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        2. 12. 87
                                                                 ANEXO III
                                  Importe parcial de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación animal
                                      mes en curso      1 " mes            2o mes           3er mes         4o mes          5o mes           6° mes
Productos recolectados en :                                                                                            I
—   UEBL (FB/Flux)                                        622,16            630,82           639,47          644,80          653,45           662,1 1
—   Dinamarca (Dkr)                 Il                    113,32            114,90           116,48          117,45          119,02           120,60
—   RF de Alemania (DM)             Il                     30,87             31,30             31,73          32,00           32,43            32,86
—   Grecia (Dr)                     \                  1 010,89          1 034,46          1 058,02       1 069,77        1 093,33          1 116,90
—   España (Pta)                    ||                 1 996,13          2 023,89         2 051,65        2 068,77        2 096,53          2 124,28
—   Francia (FF)                    ||                     96,73             98,08             99,43         100,26          101,60           102,95
—   Irlanda (£ Irl)                 l                      10,747            10,896            11,046         11,138          11,288            11,438
—   Italia (Lit)                                      20 807           21 098           21 388           21 567          21 857           22 148
—   Países Bajos (Fl)               \                      34,61             35,09             35,57          35,87           36,35            36,83
—   Portugal (Esc)                  \                  2 177,70          2 208,64         2 239,59        2 258,47        2 289,42          2 320,36
—   Reino Unido (£)                 II                      6,993             7,112             7,231          7,298           7,418             7,537
Importes a deducir en caso de utli­
zación en :
— España (Pta)                                             17,12             17,12             17,12          17,27           17,27             17,27
— Portugal (Esc)                                           74,36             74,36             74,36          75,04           75,04             75,04
                                                                 ANEXO IV
                       Corrección a añadir a los importes del Anexo III, en moneda nacional por 100 kg
     Utilización de los productos     UEBL        DK        DE          EL         ESP         FR      IRL         IT       NL         PT         UK
Productos recolectados en :                                       I                      |                                        I
—   UEBL (FB/Flux)                    0,00      0,00      0,00        112,99      0,00       0,13      0,52      1,31     0,00         7,68       59,12
—   Dinamarca (Dkr)                   0,00      0,00      0,00         20,58      0,00       0,02      0,09      0,24     0,00         1,40       10,77
—   RF de Alemania (DM)               0,00      0,00      0,00           5,61     0,00       0,01      0,03      0,06     0,00        0,38         2,93
—  Grecia (Dr)                        0,00      0,00      0,00        402,66      0,00       0,47      1,84      4,67     0,00       27,38      210,66
—   España (Pta)                      0,00      0,00      0,00        362,52      0,00       0,42      1,66      4,20     0,00       24,65       189,67
—   Francia (FF)                      0,00      0,00      0,00         17,58      0,00       0,02      0,08      0,20     0,00         1,20        9,20
—   Irlanda (£ Irl)                   0,000     0,000     0,000          1,957    0,000      0,002     0,009     0,023    0,000       0,133        1,024
—   Italia (Lit)                      0         0         0         3 803        0           4        17        44        0         259       1 990
—   Países Bajos (Fl)                 0,00      0,00      0,00           6,29     0,00       0,01      0,03      0,07     0,00         0,43        3,29
—   Portugal (Esc)                    0,00      0,00      0,00        410,69      0,00       0,47      1,88      4,76     0,00       27,93      214,87
—   Reino Unido (£)                   0,000     0,000     0,000          1,775    0,000      0,002     0,008     0,021    0,000        0,121       0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 340/ 13
                                                                   . ANEXO V
                                    Importe parcial de la ayuda en moneda nacional por 100 kg
Altramuces dulces destinados a la alimentación animal
l                                        mes en curso      1 " mes          2° mes          3" mes          4o mes        5o mes           6° mes
Productos recolectados en :
—    UEBL (FB/Flux)                                          757,18          757,18          757,18          752,76        752,76           752,76
—    Dinamarca (Dkr)                   II                    137,92          137,92          137,92          137,11        137,11           137,11
—    RF de Alemania (DM)               ||                      37,57          37,57            37,57          37,35         37,35             37,35
—    Grecia (Dr)                                          1 380,21         1 380,21        1 380,21       1 364,45       1 364,45       . 1 364,45
—    España (Pta) (')                                     2 164,07         2 164,07       2 164,07        2 149,58       2 149,58         2 149,58
—    Francia (FF)                                            117,73          117,73          117,73          117,05        117,05           117,05
—    Irlanda (£ Irl)                                           13,082          13,082          13,082          13,006        13,006           13,006
—    Italia (Lit)                      Il                25 339          25 339          25 339          25 191         25 191          25 191
—    Países Bajos (Fl)                 Il                      42,12          42,12            42,12          41,88         41,88             41,88
—    Portugal (Esc)                                       2 660,69         2 660,69       2 660,69        2 644,61       2 644,61         2 644,61
—    Reino Unido (£)                                            8,856           8,856           8,856           8,787         8,787            8,787
Importes a deducir en caso de
utilización en Portugal                                        99,09          99,09            99,09         100,12        100,12           100,12 '
(') La ayuda no se concederá para los altramuces dulces intercambiados entre España y los otros Estados miembros (articulo 28 del Reglamento (CEE)
    n° 3540/85).
                                                                     ANEXO VI
                         Corrección a añadir a los importes del Anexo V, en moneda nacional por 100 kg
       Utilización de los productos       UEBL       DK         DE        EL         ESP       FR      IRL         IT      NL        PT         UK
Productos recolectados en :                      I                                        \                                      1
—    UEBL (FB/Flux)                       0,00     0,00       0,00       82,18     0,00      0,10      0,38       0,95   0,00        5,59       42,99
—    Dinamarca (Dkr)                      0,00     0,00       0,00       14,97     0,00      0,02      0,07       0,17   0,00        1,02        7,83
—    RF de Alemania (DM)                  0,00     0,00       0,00         4,08    0,00      0,00      0,02       0,05   0,00        0,28        2,13
—    Grecia (Dr)                          0,00     0,00       0,00      292,84     0,00      0,34      1,34       3,39   0,00       19,91      153,21
—    España (Pta)                         0,00     0,00       0,00      263,65     0,00      0,30      1,21       3,06   0,00      17,93       137,94
—    Francia (FF)                         0,00     0,00       0,00       12,78     0,00      0,01      0,06       0,15   0,00        0,87        6,69
—    Irlanda (£ Irl)                      0,000    0,000      0,000        1,423   0,000     0,002     0,007      0,016  0,000      0,097        0,744
—    Italia (Lit)                         0        0          0       2 766        0         3        13         32      0        188        1 447
—    Países Bajos (Fl)                    0,00     0,00       0,00         4,57    0,00      0,01      0,02       0,05   0,00        0,31        2,39
—    Portugal (Esc)                       0,00     0,00       0,00      298,68     0,00      0,35      1,37       3,46   0,00      20,31       156,27
—    Reino Unido (£)                      0,000    0,000      0,000        1,291   0,000     0,001     0,006      0,015  0,000       0,088       0,676
                                                                    ANEXO VII
                                                        Tasa de conversión a utilizar
                                          UEBL       DK         DE        EL        ESP        FR      IRL          IT     NL         PT        UK
En moneda nacional, 1 ECU =             42,4582 7,85212 2,05853 156,252 137,884 6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943 161,165 0,692900