CELEX: 51977PC0369
Language: da
Date: 1977-07-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om dispensation for Danmark fra forordning (EØF) nr. 1445/72 om en statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 369
Vol. 1977/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(77)369 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 29. juli 1977
                                   Forslag ti l
                              RÅDETS  FORORDNING
            om dispensation for Danmark fra forordning ( EØF )
            nr . 1445 / 72 om en statistisk varefortegnelse for
            Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen
            mellem dets medlemsstater (NIMEXE )
      KOM ( 77 ) 369 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Rådets forordning ( EØF ) nr . 3065 / 75 af 24 . november om aendring af
forordning (EØF ) nr . 1445/72 om en statistisk varefortegnelse for Faelless-
kabets udenrigshandel og for samhandelen mellca. dets medlemsstater (NIMEXE )
pSlaegger medlemsstaterne at anvende NIMEXE i åens helhed fra og med den
1 . januar 1978 .
Ved vedtagelsen af denne forordning blev følgende erklaering imidlertid
indfort i R§dets mødeprotokol : " Medlemsstaterne og Kommissionen er enige om ,
at på grund af de saerlige problemer , som en anvendelse af NIMEXE i dens
helhed fra og med 1978 vil kunne forårsage i Danmark , skal det inden udgangen
af Sret 1977 undersøges , om denne dato bør udsaettes for Danmarks vedkommende ."
 I en note af 21 . september 1976 har Danmarks faste repraesentation over for
Kommissionen gjort rede for de saerlige vanskeligheder , man til stadighed
 støder på i forbindelse ined indførelsen af NIMEXE i stedet for den danske
brugstarif , på hvis klassifikationssystem statistikkerne over såvel udenrigs­
 handel som industri er baserede . Den understreger den kendsgerning , at enhver
 overilet løsning af de danske varefortegnelsesproblemer risikerer at måtte
 tages op p8 ny , dels ved inkorporeringen i medlemsstaternes brugstariffer af
 den integrerede brugstarif , som Kommissionens tjenestegrene udarbejder , dels
 ved indførelsen - i en mere eller mindre naer fremtid - af det harmoniserede
 system for beskrivelse og kodificering af varer , som toldsamarbejdsrådet har
 udarbejdet . Det vil derfor vaere rimeligt at tillade Danmark tidligst at under­
 kaste sig de naevnte bestemmelser fra 1 . januar 1980 .
 Imidlertid bekraefter Danmark i denne samme note , at det har til hensigt
 at respektere de forpligtelser for medlemsstaterne , som fremgår af artikel
 38 , stk . 1 og 2 , og artikel 34 , pkt . a , i Rådets forordning (EØF ) nr . 1736/ 75
 af 24 . juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over
 samhandelen mellem dets medlemsstater . Meddelelsen til Kommissionen af op­
 lysninger om Danmarks udenrigshandel vil altså på ingen made blive berørt
 af den yderligere tidsfrist , som denne medlemsstat måtte få inden anvendelsen
af NIMEXE i dens helhed .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
5 . Der bør altså tages de nødvendige forholdsregler for at bibeholde det
    nuvaerende danske system for beskrivelse af indførte og udførte varer uden
    at bringe de på faellesskabsplan opnåede fremskridt med henblik på en ensartet
    automatisk behandling af oplysningerne om udenrigshandelen i fare .
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                              RBDETS FORORDNING
           om dispensation for Danmark fra forordning ( EØF ) nr .
           1445 / 72 om en statistisk varefortegnetse for Fælles­
           skabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets
           medlemsstater ( NIMEXEX
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1445 / 72 ,af 24 . april 1972 om en statistisk varefor-
tegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets med­
 lemsstater ( NIMEXE ) ( 1 ) er blevet ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3065 / 75 af 24 .
november 1975 ( 2 ); ved vedtagelsen af sidstnævnte forordning blev følgende
erklæring vedrørende den nyligt ændrede artikel 2 , stk . 3 , indført i Rådets møde-
protokol : "Medlemsstaterne og Kommissionen er enige om , at på grund af de særlige
problemer , som en anvendelse af NIMEXE i dens helhed fra og med 1978 vil kunne
forårsage i Danmark , skal det inden udgangen af året 1977 undersøges , om denne
dato bør udsættes for Danmarks vedkommende ",
en sådan undersøgelse har vist , at der vil opstå specielle problemer , hvis det
kræves , at Danmark anvender NIMEXE i dataindsamlingsfasen i perioden fra 1 .
januar 1977 til 31 . december 1979 ;
under disse omstændigheder er det hensigtsmæssigt at udskyde anvendelsen af
NIMEXE i dataindsamlingsfasen to år ; en sådan udsættelse berører hverken be­
stemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 1445 / 72 eller bestemmelserne i Rådets for­
ordning ( EØF ) nr . 1736/ 75 af 25 . juni 1975 om statistik over Fællesskabets uden­
rigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 3 ), særlig artikel 38 ,
stk . 1 og 2 , og artikel 34 a -
( 1 ) EFT nr . L 161 af 17 . 7.1971 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 307 af 27.11.1975 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7.1975 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
Uanset artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 1445 / 72 , kan Danmark
fortsat indtil den 31 . december 1979 anvende sin nationale nomenklatur
i dataindsamlingsfasen for statistikker over Fællesskabets udenrigs­
handel og over samhandelen mellem dets medlemsstater .
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
                                    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                    På Rådets vegne
                                    Formand
                        \