CELEX: 31978R1401
Language: nl
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1401/78 van de Raad van 20 juni 1978 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1978/1979, van de differentiële bijdrage die wordt geheven op ruwe preferentiële suiker en van het differentiële bedrag dat wordt toegekend voor ruwe rietsuiker uit de Franse overzeese departementen

27. 6 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 170 / 13
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1401 /78 VAN DE RAAD
                                                    van 20 juni 1978
                tot vaststelling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1978/ 1979, van de
                differentiële bijdrage die wordt geheven op ruwe preferentiële suiker en van
                het differentiële bedrag dat wordt toegekend voor ruwe rietsuiker uit de Franse
                                                overzeese departementen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       voor ten hoogste 30 000 ton van deze suiker, uitge­
                                                               drukt in witsuikerwaarde die tijdens het verkoopsei­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            zoen voor suiker 1977/ 1978 in dit gebied wordt geraf­
Economische Gemeenschap,                                       fineerd ; dat deze maatregel om dezelfde redenen voor
                                                               Ierland voor het verkoopseizoen voor suiker 1978 /
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad              1979 moet worden gehandhaafd ;
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( !),         Overwegende dat in artikel 9, lid 3, tweede alinea, van
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/          Verordening (EEG) nr. 3330/74 met name is bepaald
78 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 5, en artikel 47,       dat, wanneer een differentiële bijdrage wordt vastge­
 lid 1 ,                                                       steld, voor in de Franse overzeese departementen ge­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                               produceerde ruwe suiker die wordt geraffineerd in een
                                                               in lid 7 van genoemd artikel omschreven raffinaderij
Overwegende dat in artikel 46, lid 1 , van Verordening         in de Gemeenschap, een differentieel bedrag wordt
(EEG) nr. 3330/74 is bepaald dat, wanneer er een ver­          toegekend dat gelijk is aan die bijdrage ; dat dit bedrag
schil bestaat tussen, enerzijds, de voor de vaststelling       bijgevolg dient te worden vastgesteld op 1,69 reken­
van de interventieprijzen en de drempelprijs voor              eenheid per 100 kilogram witte suiker,
ruwe suiker aangehouden raffineringsmarge voor ruwe
suiker en, anderzijds, de voor de raffinage van de ruwe
 preferentiële suiker nodige marge, voor het betrokken         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verkoopseizoen voor suiker een differentiële bijdrage          VASTGESTELD :
wordt vastgesteld die op deze suiker wordt geheven ;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat het grootste gedeelte van de ruwe
 preferentiële suiker niet kan worden geraffineerd zon­        Deze verordening geldt voor het verkoopseizoen voor
der de in artikel 9, lid 7, van Verordening (EEG) nr.          suiker 1978 / 1979 .
 3330/74 bedoelde raffinaderijen in te schakelen ; dat
voor dergelijke raffinaderijen de voor de raffinage van
                                                                                       Artikel 2
deze suiker nodige marge volgens de momenteel be­
schikbare gegevens meer bedraagt dan die welke voor
de vaststelling van de interventieprijzen en de drem­          De in artikel 46, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
 pelprijs voor ruwe suiker voor het verkoopseizoen voor        3330/74 genoemde differentiële bijdrage wordt vastge­
suiker 1978/ 1979 wordt aangehouden ; dat bijgevolg            steld op 1,69 rekeneenheid per 100 kilogram suiker,
voor genoemd verkoopseizoen een differentiële bij­             uitgedrukt in witsuikerwaarde, op basis van een ren­
                                                               dement van ruwe suiker dat wordt berekend door de
drage dient te worden vastgesteld ; dat het bedrag
daarvan, zekere verschillen in de betrokken kosten in          polarisatiegraad van deze suiker, vermenigvuldigd met
aanmerking genomen, forfaitair kan worden geraamd              twee, met 100 te verminderen . Deze bijdrage wordt
op 1,69 rekeneenheid per 100 kilogram suiker uitge­            echter niet geheven op de gedurende het verkoopsei­
                                                               zoen voor suiker 1978 / 1979 tot een maximum van
drukt in witsuikerwaarde ;
                                                               30 000 ton suiker, uitgedrukt in witsuikerwaarde, in
Overwegende dat artikel 46, lid 2, sub b), van Veror­          Ierland geraffineerde ruwe preferentiële suiker.
dening (EEG) nr. 3330/74 voorziet in de mogelijkheid
de differentiële bijdrage niet of slechts gedeeltelijk op                              Artikel 3
te leggen voor ruwe preferentiële suiker die in gebie­
den van de Gemeenschap werd ingevoerd voor raffi­              Het in artikel 9, lid 3, tweede alinea, van Verordening
nage in een andere technische bedrijfseenheid dan de           (EEG) nr. 3330/74 genoemde differentiële bedrag
in artikel 9, lid 7, van dezelfde verordening bedoelde         wordt vastgesteld op 1,69 rekeneenheid per 100 kilo­
raffinaderij ; dat, gezien de traditionele handelsstro­        gram witte suiker.
men van genoemde suiker naar Ierland, vrijstelling
van de differentiële bijdrage kon worden verleend
                                                                                       Artikel 4
(') PB nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .
(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.                    Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 170 / 14                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     27. 6. 78
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1978 .
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                     P. DALSAGER