CELEX: C2006/212/35
Language: lv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Lieta C-278/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — Manfred Otten pret Landwirtschaftskammer Niedersachsen

2.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 212/20
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — Manfred Otten pret Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   
   (Lieta C-278/06)
   (2006/C 212/35)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Bundesverwaltungsgericht (Vācija)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Manfred Otten
   
   
      Atbildētāja: Landwirtschaftskammer Niedersachsen [Lejassaksijas Lauksaimniecības kamera]
   Pieaicinātā persona: Johnny Kück
   
      Piedaloties: Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht [Federālo interešu pārstāve Federālajā Administratīvajā tiesā]
   Prejudiciālais jautājums
   Vai 7. panta 2. punkts Padomes 1992. gada 28. decembra Regulā (EEK) Nr. 3950/92 (1), ko groza Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1256/1999 (2), jāinterpretē tādējādi, ka, izbeidzot nomas attiecības lauksaimniecībā par piena ražošanas saimniecības vai piena ražošanā izmantojamo lauksaimniecības platību nomu, attiecīgajai saimniecībai pieejamos references daudzumus var atgriezt iznomātājam arī tajā gadījumā, ja tas pats nav un nebūs ražotājs, bet tas ar valsts piena kvotu realizācijas iestādes starpniecību attiecīgo references daudzumu iespējami ātrā laikā nodod trešajai personai, kas ir ražotājs?
   
      (1)  OV L 405, 1. lpp.
   
      (2)  OV L 160, 73. lpp.