CELEX: 62012TA0270
Language: el
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Υπόθεση T-270/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — Panalpina World Transport (Holding) κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Καθορισμός των τιμών — Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή — Πρόστιμα — Αναλογικότητα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Ίση μεταχείριση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Διακανονισμός — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων)

18.4.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 136/28
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Φεβρουαρίου 2016 — Panalpina World Transport (Holding) κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-270/12) (1)
   
   ((Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Υπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμεταφοράς - Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Καθορισμός των τιμών - Προσαυξήσεις και μηχανισμός τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή - Πρόστιμα - Αναλογικότητα - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Ίση μεταχείριση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Διακανονισμός - Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων))
   (2016/C 136/39)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Panalpina World Transport (Holding) Ltd (Βασιλεία, Ελβετία), Panalpina Management AG (Βασιλεία), Panalpina China Ltd (Χονγκ Κονγκ, Κίνα) (εκπρόσωποι: S. Mobley, A. Στρατάκης, T. Grimmer και B. Smith, solicitors)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Bottka, G. Meessen και P. Van Nuffel, επικουρούμενοι από τον C. Thomas, solicitor)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2012) 1959 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2012, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/39462 — Transit), στο μέτρο που αφορά τις προσφεύγουσες, και αίτημα μεταρρυθμίσεως των προστίμων που τους επιβλήθηκαν στο πλαίσιο αυτό.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG και Panalpina China Ltd στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 243 της 11.8.2012.