CELEX: 51965PC0121
Language: nl
Date: 1965-03-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende bepaalde maatregelen die met betrekking tot de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1965/1966 moeten worden toogepast (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 121
Vol. 1965/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- tUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                VI/COM(65 ) 121 dof .
                                                Brussel , 10 maart 1965
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
               betreffende bepaalde maatregelen die mot betrekking
          tot do graanprijzen voor hot verkoopseizoen 1965/1966 mooton
                                  worden toogepast
                    ( door do Commissie "bij do Raad ingediend)
  VI/COM(65 ) 121 dof .
 ---pagebreak---                            TOELICHTIÏTG
       In artikel 6 , lid 4 , van verordening nr . 19 wordt bepaald
dat do vorsohillon tussen do richtprijzon voor granon geleidelijk
verminderd moeten worden zodat er aan hot eindo van do overgangs­
periode voor olko graansoort een gemeenschappelijke richtprijs
bestaat , en dat do Raad iodor jaar , op voorstel van do Commissio ,
do maatrogolon vaststelt die mot "betrekking tot de prijzen door
de lid-staton mooton worden toegopast .
      Naar aanloiding van oen voorstol van do Commissio betreffende
de aanpassing van de graanprijzen ineens heeft de Baad echtor
reeds op 15 docombor 1964 hot poil van do gemeenschappelijke richt-
prijzen vastgostold en besloten dat dozo vanaf 1 juli 1967 van
toepassing zijn .
      Be Raad hooft tegelijkertijd besloton compenserende maatregelen
van finanoiolo aard te nemen voor do landon mot hogere prijzen , waar
de huidigo graanpri jzon als gevolg van het voornoemde besluit een
daling zullon ondergaan .
      Gezien deze oomponsorende maatregelen , welke slechts in uit­
zicht zijn gosteld voor do periode na 1 juli 1967 » lijkt het niet
dienstig do landen met hogere prijzen to verzoeken reeds na het
verkoopsoizoon 1965/1966 tot verlaging van hun graanprijzon over
te gaan »
      Voorts lijkt hot gewenst dat de landen met lagere prijzen hun
graanprijzon nu roods geleidelijk verhogon ten einde de economische
aanpassingsmoeilijkheden in 1967/1968 te beperken . Daar in hot be­
sluit botrcffonde do gomoonschappoli jko graanprijs die in 1967 /1968
van toepassing zal zijn , het aanpassingspoil van do prijzen roods
is vastgostold , kan hot bepalen van hot tompo voor hot bereiken van
dit poil aan do lid-staten worden overgelaten . Derhalve kan van een
verhoging van het minimumpoil van do     riohtprijzen voor granen
worden afgozion .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor eon
                             VERORDENING VA5 DB RAAD
                botreffonde bepaalde maatregelen dio met betrekking
            tot do graanprijzen voor het vorkoopsoizoon 1965/1966 moeten
                                 worden toegepast
DE RAAD VAU DB 3UR0PSSE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
golot op hot Verdrag tot oprichting van do Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening nr » 19 houdende do geleidolijke totstandbrenging van
een gomoonschappoli jke ordening der markton in do sector granen ( l ), in­
zonderheid op de artikelen 6 en 24 »
gezien het voorstol van de Commissie ,
overwegende dat do vorsohillen tussen do richtprijzen voor granen geleide­
lijk moeten wordon verminderd , zodat er aan hot einde van do overgangs­
periode voor elke graansoort een gemeenschappelijke richtprijs bestaat ,
en dat do door do lid-staton mot betrekking tot do prijzen toe te passen
maatregelen kraohtons artikel 6 , lid 4 van de bovongonoomdo verordening
jaarlijks moeton wordon vastgesteld ;             ;
ovorwogonde ochtor dat naar aanleiding van oen voorstol van do Commissie
betreffende do aanpassing van de graanprijzen ineens , do Raad roods op
15 docombor 1964 hot peil van de gomoenschappoli jke richtprijzen heeft
vastgostold en hooft besloten dat deze vanaf 1 juli 1967 van toepassing
zijn .
ovorwogende dat hot mot inachtneming van dit besluit van do Raad dionstig
is mot botrekking tot do graanprijzen voor het vorkoopseizoen 1965/1966
de voor hot verkoopseizoen 1964/1965 vastgestelde maatrogelon te verlengen ,
HEEFT DE VOLGENDE 1/ERORDENING VASTGESTELD ?
( l ) Publikatieblad van do Europoso Gemeenschappon nr . 30 van 20.4*1962
      blz . 933/62
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                          Artikel 1
        Voor tarwo on gerso , alsraoclo voor roggo on mais in do lid-staton waar
oen aanmerkelijke produktio van laatstgenoemde graansoorten "bestaat , stollen do
lid-staton voor hot verkoopseizoen 1965/1966 de richtprijs dio in hot "begin van
het verkoopseizoen geldt in het commercialisaticcentrum van het gebied mot hot
grootste tekort , zodanig vast dat deze prijs niet hoger ligt dan de hiorondor
als maximumgrons aangegeven prijs , on dat do richtprijs die geldt in het commor-
cialisatiecontrum van hot gobiod mot hot grootste overschot niet lager ligt
dan do hieronder als minimuingrans aangegovon prijs »
                                                     Hation^l 0 valut a/ton
                          .011        FF         Lit        Diir/ Lfr »      Flor
ZACHTS TAFiO
maximumgrens           475.69       587,13     74.327      5.946,1          430,50
minimumgrens           357.70       441,50     55-891      4.471,3          323,72
GERST
maximum grens          412,26       508,84     64.416      5.153,3          373,10
minimumgrens           288,68       356,31     45.106      3.608,5          261,26
RCGGE
maximum grons          432,69       534,05      67.608     5.408,6          391,58
minimum grens          270,84       334,29     42.319      3.385,5          245,11
MAIS
minimumgrons           262,40       323,87     41.000      3.280,0          237,47
                                         Artikel 2
1.      Voor hot verlcoopsoizoon 1965/ 1966 stollon do lid-staton , met uitzondering
van de Bondsrepubliek jJuitsland., de richtprijzen en do intervontiopri^zon vast
voor zachte tarwe , gerst eiij in voorkomend geval , voor rogge on mais , voor do
standaardkwaliteiten welke bij de inwerkingtreding van deze verordening van toe­
passing zijn krachtens do artikelen 1 , 2 , 3 en 5 v?-"11 verordoning nr . 61 van do
Commissie botreffendo d.0 vaststelling van standaardkwaliteiten voor graan alsmode
van do geli jkwaardighoidscooff icionton tussen dozo standaardkwaliteiten en do
voor do nationale richtprijzen vastgestelde standaardkwaliteiten ( l ).
2.      Voor hot vorkoopsoizoon 1965/1966 stolt do Bondsrepubliek Duitsland do
riohtprijzon en do interventieprijzen vasts
                                                                                   • •/ • •
 ( l ) Publikatioblad van do Suroposo Gemeenschappen nr . 59 van 13.7.1962 , blz . 1671/--
 ---pagebreak---                                      - 3 -
a ) voor zachto tarwo voor oen standaardkwaliteit t
    - ovoreonkomstig clo omschri jvingon wolko bij do inworkingtroding van
      dozo vorordoning krachtens artikol 1 , sub a),b ) on d) , van vorordoning
      nr . 61 van do Commissio van toepassing zijnj
    - mot etjn aandool van clo bostanddolen dio goen onberispelijk basisgraan
      zijn , van ten hoogste 7i° \
b ) voor roggo voor eon standaardkwaliteit :
    - overeenkomstig do omsohri jvingen welke bij do inwerkingtreding van deze
      verordening kraohtens artikel 2 , sub a ) en b ), van verordening nr . 61
      van de Commissio van toepassing zijnj
    - met een aandeel van de bestanddelen die geen onberispelijk basisgraan
      zijn , van ten hoogste 8$f
    - met een soortelijk gewicht dat ten minste gelijk is aan hot soortelijk
      gewicht dat bij do inwerkingtreding van doae verordoning krachtons
      artikel 2 , sub &), van verordening nr . 61 van de Commissie van toepassing
      is$
c ) voor gerst voor oen standaardkwaliteit s
    - overeenkomstig de omschrijvingen welke bij do inwerkingtreding van deze
      verordening krachtons artikel 3 , sub a ) en b ), van verordening nr » 61
      van do Commissio van toepassing zijn ;
    - mot eon soortelijk gewicht van ten minste 62,5 kilogram per hoctoliter .
                                   Artikel 3
        Deze vorordoning treedt in werking op de dag volgondo op haar bekend­
making in het Publikatioblad van de Europoso Gomoonschappen .
        Deze verordoning is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in olko lid-staat .
                                            Brussel ,
                                             Voor do Raad
                                             De Voorzittor