CELEX: 62011FN0040
Language: fi
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Asia F-40/11: Kanne 5.4.2011 — ZZ v. komissio

25.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 186/34
            
         Kanne 5.4.2011 — ZZ v. komissio
   (Asia F-40/11)
   2011/C 186/63
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (Tricase, Italia) (edustaja: avvocato G. Cipressa)
   
      Vastaaja: komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Sen päätöksen kumoaminen, jolla vahvistetaan ne suoritukset, joihin kantajalla on oikeus osittaisen pysyvän työkyvyttömyytensä vuoksi.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               
                  Quatenus opus est, vastaajan 2.6.2010 päivätty päätöshanke, joka liittyy kantajalle henkilöstösääntöjen 73 artiklalla myönnettyihin takeisiin, jotka perustuvat viimeksi mainitulle 17.6.2005 tapahtuneeseen onnettomuuteen, on kumottava; kumottavaksi vaaditaan vain päätöshankkeen se osa, jonka mukaan kantajalle olisi maksettu 10 682,29 euroa, joka hänelle tosiasiallisesti maksettiinkin
            
         
               —
            
            
               Päätös on kumottava siltä osin kuin se perustuu 2.6.2010 päivättyyn päätöshankkeeseen, sen laillisen määräajan päättyessä, jonka kuluessa se olisi ollut annettava tiedoksi kantajalle, joka ei ollut saattanut asiaa lääketieteellisen komitean käsiteltäväksi; kumottavaksi vaaditaan vain päätöksen se osa, jonka mukaan kantajalle olisi maksettu 10 682,29 euroa, joka hänelle tosiasiallisesti maksettiinkin
            
         
               —
            
            
               
                  Quatenus oportet, 26.8.2010 tehdyn valituksen hylkäävä päätös on kumottava
            
         
               —
            
            
               Euroopan komissio on velvoitettava viivytyksettä maksamaan kantajalle sen määrän, joka hänelle olisi pitänyt henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla maksaa hänelle aiheutuneesta onnettomuudesta, ja hänelle jo maksetun 10 682,29 euron välinen erotus, korotettuna tälle erotukselle laskettavalla 10 prosentin vuotuisella korolla, ja joka on pääomitettava vuosittain 24.8.2010 lähtien
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.