CELEX: 51976PC0727
Language: nl
Date: 1977-01-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1848/76 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 727
Vol. 1976/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(76)727 def.
                                                      Brussel , 15J anuari 1977
                               Voorstel voor een                      ,
                         VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG) No . 1848 / 76 houdende vaststelling
   van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn , druivesap en
                                  druivemost
       A                 _________________________
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(76) 727 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHT! NO
          Artikel 28 , lid 1 bis , b ) van Verordening (EEG ) NO. 816/70 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
voorziet in de mogelijkheid bepaalde produkten die in "kleine recipi'énten"
zijn verpakt en in kleine hoeveelheden worden vervoerd vrij te stellen van de
overlegging van attest en analyseverslag. Op grond daarvan worden bij Veror­
dening (EEG ) NO. I848/76 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor
de invoer van wijn , druivesap en druivemost een aantal gevallen bepaald waarin
vrijstelling wordt verleend. Uit de praktijk is evenwel gebleken dat deze vrij<*
stelling dient te worden uitgebreid tot een aantal produkten die xjiet bestemd
zijn vo&r de normale handelsstromen en dat voorts da gaad.gano&paoitai'fr van de
kleins aeoipi'inten ©oet v^rdsa £«pr«ciiB®er&»
 n
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG) No . 1848 / 76 houdende vaststelling
     van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn , druivesap en
                                   druivemost
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG) No . 816 / 70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) No . 2842 / 76 ( 2 ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 28 , lid 1 bis , b) van Verordening ( EEG) No . 816/ 70 is
voorzien in de mogelijkheid om vrijstelling te verlenen van de overlegging van
attest en analyseverslag voor uit derde landen ingevoerde produkten die in kleine
recipiënten zijn verpakt en in kleine hoeveelheden worden vervoerd ; dat in
Verordening ( EEG) No . 1848 / 76 van de Raad van 27 juni 1976 houdende vaststelling
van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn , druivesap en druivemost ( 3 )
voor bepaalde invoer van deze mogelijkheid gebruik is gemaakt ; dat uit de praktijk
is gebleken dat deze vrijstelling moet worden uitgebreid tot sommige produkten
die niet voor de normale handelsstromen zijn bestemd en die doorgaans in kleine
hoeveelheden worden vervoerd ; dat voor deze ingevoerde produkten die normaal niet
in kleine recipiënten zijn verpakt , de capaciteit van de recipiënten dient te
worden bepaald ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB No . L 99 van 5 . 5.1970 , blz . 1 .
( 2 ) PB No . L 327 van 26.11.1976 , blz . 2 .
( 3 ) PB No . L 204 van 30 . 7.1976 , blz . 5 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                              Artikel  1
             Artikel 2 , lid 2 , van Verordening (EEG) No . 1848 / 76 wordt gelezen :
" 2 . Van de overlegging van attest en analysevers lag zijn eveneens vrijgesteld :
       - op hoeveelheden wijn van ten hoogste 15 1 :
         . deel uitmakend van de persoonlijke bagage van reizigers ,
         . deel uitmakend van aan particulieren gerichte kleine zendingen ,
            wanneer deze hoeveelheden klaarblijkelijk bestemd zijn voor eigen
            gebruik van de bedoelde personen of voor gebruik door leden van
            hun gezin ,
       - wijn en druivesap die worden aangeboden in recipiënten van 4 1 of minder
         en die van oorsprong en van herkomst zijn uit derde landen waarvan de
         uitvoer naar de Gemeenschap minder dan 1.000 hl per jaar bedraagt ,
       - wijn en druivesap die behoren tot de inboedel van verhuizende particu­
         lieren ,
       - wijn en druivesap die bestemd zijn voor handelsbeurzen en die vallen
         onder de desbetreffende douaneregeling , mits de betrokken produkten in
         recipiënten van 2 1 of minder zijn verpakt ,
       - wijn , druivemost en druivesap die worden ingevoerd voor wetenschappelijke
         en technische experimenten , tot een maximumhoeveelheid van 1 hl ,
       - wijn bestemd voor diplomatieke vertegenwoordigingen , consulaten en daar­
         mee gelijkgestelde instanties die wordt ingevoerd krachtens de daartoe
          ingestelde vrijstellingsregeling ,
       - wijn en druivesap bestemd voor boordprovisie voor internationale vervoer­
         middelen .
Het bepaalde in deze verordening laat de regelingen voor de grensarbeiders
 onverlet ."
 ---pagebreak---                               - 3 -
                            Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                  De Voorzitter