CELEX: 62016CA0089
Language: hu
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: C-89/16. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2017. július 13-i ítélete (a Najvyšší súd Slovenskej republiky [Szlovákia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Radosław Szoja kontra Sociálna poisťovňa (Előzetes döntéshozatal — Szociális biztonsági rendszerek alkalmazása — Migráns munkavállalók — Munkavállalói tevékenységet és önálló vállalkozói tevékenységet két különböző tagállamban végző személy — Az alkalmazandó jogszabályok meghatározása — 883/2004/EK rendelet — A 13. cikk (3) bekezdése — 987/2009/EK rendelet — A 14. cikk (5b) bekezdése — 16. cikk — Az igazgatási bizottság határozatainak a szociális biztonsági rendszerek összehangolása tekintetében kifejtett hatásai — Elfogadhatatlanság)

4.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 293/6
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2017. július 13-i ítélete (a Najvyšší súd Slovenskej republiky [Szlovákia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Radosław Szoja kontra Sociálna poisťovňa
   (C-89/16. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - Szociális biztonsági rendszerek alkalmazása - Migráns munkavállalók - Munkavállalói tevékenységet és önálló vállalkozói tevékenységet két különböző tagállamban végző személy - Az alkalmazandó jogszabályok meghatározása - 883/2004/EK rendelet - A 13. cikk (3) bekezdése - 987/2009/EK rendelet - A 14. cikk (5b) bekezdése - 16. cikk - Az igazgatási bizottság határozatainak a szociális biztonsági rendszerek összehangolása tekintetében kifejtett hatásai - Elfogadhatatlanság))
   (2017/C 293/07)
   Az eljárás nyelve: szlovák
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Najvyšší súd Slovenskej republiky
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Radosław Szoja
   
      Alperes: Sociálna poisťovňa
   
      Az eljárásban részt vesz: WEBUNG, s.r.o.
   
      Rendelkező rész
   
   A 2012. május 22-i 465/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (3) bekezdését akként kell értelmezni, hogy e rendelkezés címén, olyan személy tekintetében alkalmazandó nemzeti jogszabályok meghatározása céljából, mint az alapügy felperese, aki különböző tagállamokban folytat szokásosan munkavállalói tevékenységet és önálló vállalkozói tevékenységet, tekintetbe kell venni a 465/2012 rendelettel módosított, a 883/2004 rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkének (5b) bekezdésében és 16.cikkében meghatározott követelményeket.
   
      (1)  HL C 175., 2016.5.17.