CELEX: C2002/109/84
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29 päivänä tammikuuta 2002 asiassa T-160/98, Firma Léon Van Parys NV ja Pacific Fruit Company NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Banaanit – Yhteinen markkinajärjestely – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Viitemäärien vähentäminen)

C 109/42                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       4.5.2002
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                        MIOISTUIMEN TUOMIO
                    6 päivänä joulukuuta 2001
                                                                                            29 päivänä tammikuuta 2002
asiassa T-43/98: Emesa Sugar (Free Zone) NV vastaan
                 Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                          asiassa T-160/98, Firma Léon Van Parys NV ja Pacific Fruit
                                                                            Company NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely –
Päätös 97/803/EY – Sokerin tuonti – Kumoamiskanne –
Vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Saavu-
                                                                          (Banaanit – Yhteinen markkinajärjestely – Kumoamiskanne
tettujen tulosten peruuttamattomuus – Suhteellisuusperiaa-
                                                                            – Tutkittavaksi ottaminen – Viitemäärien vähentäminen)
                        te – Oikeusvarmuus)
                           (2002/C 109/83)                                                         (2002/C 109/84)
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Asiassa T-43/98, Emesa Sugar (Free Zone) NV, kotipaikka
Oranjestad (Aruba), edustajanaan asianajaja G. van der Wal,
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neu-
vosto, asiamiehinään J. Huber ja G. Houttuin, jota tukee                  Asiassa T-160/98, Firma Léon Van Parys NV, kotipaikka
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään T. van Rijn,                  Antwerpen (Belgia), ja Pacific Fruit Company NV, kotipaikka
Espanjan kuningaskunta, asiamiehinään M. López-Monı́s Gal-               Antwerpen, edustajinaan asianajajat P. Vlaemminck, L. Van
lego ja R. Silva de Lapuerta, sekä Ranskan tasavalta asiamiehe-           den Hende ja J. Holmens, prosessiosoite Luxemburgissa,
nään, K. Rispal Bellanger, jossa kantaja vaatii ensimmäisen               vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. van
oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan merentakaisten mai-                 Vliet ja L. Visaggio), jossa kantajat vaativat, että yhteisöjen
den ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön teh-              ensimmäisen asteen tuomioistuin kumoaa 12.3.1998 ja
dyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY välitarkistuksesta                     5.8.1998 välisenä aikana väitetyksi tehdyn komission päätök-
24 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen                    sen, jolla pienennettiin kantajien vuonna 1996 kaupan pitämää
97/803/EY (EYVL L 329, , s. 50) ja vahingonkorvausta,                     ja vuoden 1998 viitemäärän vahvistamisessa huomioon otet-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin, (kolmas                 tua banaanimäärää, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi            asteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:
sekä tuomarit K. Lenaerts ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirka-          jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-
mies J. Plingers, on antanut 6.12.2001 tuomion, jonka tuomio-             Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut
lauselma on seuraava:                                                     29.1.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Kanne hylätään.
                                                                          1)    Kanne jätetään tutkimatta.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
      taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut, mukaan               2)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne
      lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.             velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
3)    Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                          (1) EYVL C 378, 5.12.1998.
(1) EYVL C 151, 16.5.1998.