CELEX: 22005D0091
Language: fi
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2005, tehty  8 päivänä heinäkuuta 2005 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

24.11.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 306/3
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 91/2005,
   tehty 8 päivänä heinäkuuta 2005,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 29 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen XI muuttamisesta Kanadasta ja Yhdysvalloista peräisin olevien hirvieläimistä saatavien tuotteiden tuonnin osalta 18 päivänä elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1471/2004 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon osalta 8 päivänä lokakuuta 2004 tehty komission päätös 2004/693/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Tiettyjen Tšekistä, Virosta, Kyproksesta, Latviasta, Liettuasta, Unkarista, Maltasta, Puolasta, Sloveniasta ja Slovakiasta saatujen eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden säätämiseksi tehdyn komission päätöksen 2004/280/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2004 tehty komission päätös 2004/700/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen 2003/828/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinten siirroista Espanjassa ja Portugalissa sijaitsevalta rajoitusvyöhykkeeltä ja sen sisällä Espanjassa ilmenneiden bluetongue-taudin purkausten yhteydessä 12 päivänä marraskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/762/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä Slovakialle 18 päivänä marraskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/775/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta Portugalin osalta 19 päivänä marraskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1993/2004 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi Vosgesin pohjoisosassa Ranskassa 3 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/832/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevien suunnitelmien hyväksymisestä 3 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/835/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Päätöksen 2003/828/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinten siirroista Espanjassa ja Portugalissa sijaitsevalta rajoitusvyöhykkeeltä ja sen sisällä Espanjassa ilmenneiden bluetongue-taudin purkausten yhteydessä 23 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/898/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1993/2004 kumotaan komission päätökset 2000/345/EY (11), 2000/371/EY (12) ja 2000/372/EY (13), jotka olivat osa sopimusta ja jotka on poistettu sopimuksesta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2005.
            
         
               (12)
            
            
               Päätöksellä 2004/835/EY kumotaan komission päätökset 92/139/ETY (14), 92/140/ETY (15), 92/141/ETY (16), 92/281/ETY (17), 92/282/ETY (18), 92/283/ETY (19), 92/342/ETY (20), 92/344/ETY (21), 92/345/ETY (22), 92/379/ETY (23), 92/480/ETY (24), 94/964/EY (25) ja 95/141/EY (26), jotka ovat osa sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (13)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 1471/2004 ja (EY) N:o 1993/2004 sekä päätösten 2004/693/EY, 2004/700/EY, 2004/762/EY, 2004/775/EY, 2004/832/EY, 2004/835/EY ja 2004/898/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (27).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2005.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 239, 15.9.2005, s. 22.
   
      (2)  EUVL L 271, 19.8.2004, s. 24.
   
      (3)  EUVL L 315, 14.10.2004, s. 47.
   
      (4)  EUVL L 318, 19.10.2004, s. 21.
   
      (5)  EUVL L 337, 13.11.2004, s. 70.
   
      (6)  EUVL L 342, 18.11.2004, s. 29.
   
      (7)  EUVL L 344, 20.11.2004, s. 12.
   
      (8)  EUVL L 359, 4.12.2004, s. 62.
   
      (9)  EUVL L 360, 7.12.2004, s. 28.
   
      (10)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 105.
   
      (11)  EYVL L 121, 23.5.2000, s. 9.
   
      (12)  EYVL L 134, 7.6.2000, s. 34.
   
      (13)  EYVL L 134, 7.6.2000, s. 35.
   
      (14)  EYVL L 58, 3.3.1992, s. 27.
   
      (15)  EYVL L 58, 3.3.1992, s. 28.
   
      (16)  EYVL L 58, 3.3.1992, s. 29.
   
      (17)  EYVL L 150, 2.6.1992, s. 23.
   
      (18)  EYVL L 150, 2.6.1992, s. 24.
   
      (19)  EYVL L 150, 2.6.1992, s. 25.
   
      (20)  EYVL L 188, 8.7.1992, s. 39.
   
      (21)  EYVL L 188, 8.7.1992, s. 41.
   
      (22)  EYVL L 188, 8.7.1992, s. 42.
   
      (23)  EYVL L 198, 17.7.1992, s. 53.
   
      (24)  EYVL L 284, 29.9.1992, s. 27.
   
      (25)  EYVL L 371, 31.12.1994, s. 30.
   
      (26)  EYVL L 92, 25.4.1995, s. 25.
   
      (27)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 1.2 osan 119 kohdan (komission asetus (EY) N:o 599/2004) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”120.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0775: Komission päätös 2004/775/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2004, eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä Slovakialle (EUVL L 342, 18.11.2004, s. 29).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 30 kohtaan (komission päätös 2003/828/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0762: komission päätös 2004/762/EY, tehty 12 päivänä marraskuuta 2004 (EUVL L 337, 13.11.2004, s. 70),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0898: komission päätös 2004/898/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 105).”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 27 kohdan (komission päätös 2004/435/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”28.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0832: Komission päätös 2004/832/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 2004, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi Vosgesin pohjoisosassa Ranskassa (EUVL L 359, 4.12.2004, s. 62).”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään 6.2 osan 48 kohtaan (komission päätös 2004/280/EY) seuraava:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0700: komission päätös 2004/700/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2004 (EUVL L 318, 19.10.2004, s. 21).”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0693: komission päätös 2004/693/EY, tehty 8 päivänä lokakuuta 2004 (EUVL L 315, 14.10.2004, s. 47).”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 56 kohdan (komission päätös 2003/904/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”57.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0835: Komission päätös 2004/835/EY, tehty 3 päivänä joulukuuta 2004, laitosten hyväksymistä yhteisön sisäiseen siipikarjan ja siitosmunien kauppaan koskevien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 360, 7.12.2004, s. 28).”
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Poistetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 5 kohdan (komission päätös 92/139/ETY), 6 kohdan (komission päätös 92/140/ETY), 7 kohdan (komission päätös 92/141/ETY), 8 kohdan (komission päätös 92/281/ETY), 9 kohdan (komission päätös 92/282/ETY), 10 kohdan (komission päätös 92/283/ETY), 11 kohdan (komission päätös 92/342/ETY), 12 kohdan (komission päätös 92/344/ETY), 13 kohdan (komission päätös 92/345/ETY), 14 kohdan (komission päätös 92/379/ETY), 15 kohdan (komission päätös 92/480/ETY), 26 kohdan (komission päätös 94/964/EY) ja 36 kohdan (komission päätös 95/141/EY) tekstit.
               
            
                  8)
               
               
                  Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 R 1471: komission asetus (EY) N:o 1471/2004, annettu 18 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 24),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 1993: komission asetus (EY) N:o 1993/2004, annettu 19 päivänä marraskuuta 2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 12).”