CELEX: 32007R0712
Language: el
Date: 2007-06-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 712/2007 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2007 , σχετικά με το άνοιγμα διαρκών δημοπρασιών για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών

23.6.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 163/7
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 712/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 22ας Ιουνίου 2007
   σχετικά με το άνοιγμα διαρκών δημοπρασιών για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 6 και το άρθρο 24 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1993, που καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης (2), προβλέπει ότι η πώληση των σιτηρών που κατέχει ο οργανισμός παρέμβασης πραγματοποιείται με δημοπρασία και με βάση τιμές που επιτρέπουν να αποφεύγονται οι διαταραχές της αγοράς.
            
         
               (2)
            
            
               Τα κράτη μέλη διαθέτουν αποθέματα παρέμβασης αραβοσίτου, μαλακού σίτου, κριθής και σίκαλης. Για να καλυφθούν οι ανάγκες των αγορών, κρίνεται σκόπιμο να διατεθούν στην εσωτερική αγορά αυτά τα αποθέματα σιτηρών των κρατών μελών. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ανοίξουν διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών. Καθεμία από τις εν λόγω δημοπρασίες είναι σκόπιμο να θεωρείται χωριστή δημοπρασία.
            
         
               (3)
            
            
               Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 σε ό,τι αφορά το επίπεδο της απαιτούμενης εγγύησης καλής εκτέλεσης. Θα πρέπει να καθοριστεί ένα αρκετά υψηλό επίπεδο εγγύησης.
            
         
               (4)
            
            
               Για να ληφθεί υπόψη η κατάσταση της κοινοτικής αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η διαχείριση της δημοπρασίας θα αναληφθεί από την Επιτροπή. Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεί ένας συντελεστής χορήγησης για τις προσφορές που βρίσκονται στο επίπεδο της ελάχιστης τιμής πώλησης.
            
         
               (5)
            
            
               Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική διαχείριση του συστήματος, θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η ηλεκτρονική διαβίβαση των πληροφοριών που απαιτεί η Επιτροπή. Είναι σημαντικό να διασφαλισθεί, στις ανακοινώσεις των οργανισμών παρέμβασης προς την Επιτροπή, η ανωνυμία των προσφερόντων.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι προβαίνουν, μέσω διαρκών δημοπρασιών στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας, στην πώληση σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους. Οι μέγιστες ποσότητες των διαφόρων σιτηρών που καλύπτουν αυτές οι δημοπρασίες εμφαίνονται στο παράρτημα I.
   Άρθρο 2
   Οι πωλήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. Εντούτοις, κατά παρέκκλιση του άρθρου 13 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του ίδιου κανονισμού, η εγγύηση της προσφοράς ορίζεται σε 10 ευρώ ανά τόνο.
   Άρθρο 3
   1.   Η προθεσμία υποβολής προσφορών για την πρώτη μερική δημοπρασία λήγει στις 4 Ιουλίου 2007, ώρα 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
   Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τις επόμενες μερικές δημοπρασίες λήγει κάθε Τετάρτη, ώρα 13.00 (ώρα Βρυξελλών), εκτός από τις 1 Αυγούστου 2007, 15 Αυγούστου 2007, 22 Αυγούστου 2007, 5 Σεπτεμβρίου 2007, 19 Σεπτεμβρίου 2007, 3 Οκτωβρίου 2007, 17 Οκτωβρίου 2007, 31 Οκτωβρίου 2007, 14 Νοεμβρίου 2007, 28 Νοεμβρίου 2007, 12 Δεκεμβρίου 2007, 26 Δεκεμβρίου 2007, 2 Ιανουαρίου 2008, 16 Ιανουαρίου 2008, 23 Ιανουαρίου 2008, 6 Φεβρουαρίου 2008, 20 Φεβρουαρίου 2008, 5 Μαρτίου 2008, 19 Μαρτίου 2008, 2 Απριλίου 2008, 16 Απριλίου 2008, 30 Απριλίου 2008, 14 Μαΐου 2008, 21 Μαΐου 2008, 4 Ιουνίου 2008 και 18 Ιουνίου 2008, εβδομάδες κατά τις οποίες δεν θα διενεργηθεί καμία δημοπρασία.
   Η προθεσμία για την υποβολή των προσφορών για την τελευταία μερική δημοπρασία λήγει στις 25 Ιουνίου 2008, ώρα 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
   2.   Οι προσφορές πρέπει να κατατίθενται στους αντίστοιχους οργανισμούς παρέμβασης, οι διευθύνσεις των οποίων εμφαίνονται στο παράρτημα Ι.
   Άρθρο 4
   Εντός τεσσάρων ωρών μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, οι ενδιαφερόμενοι οργανισμοί παρέμβασης ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις υποβληθείσες προσφορές. Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας. Εάν το κράτος μέλος δεν αποστείλει καμία ανακοίνωση στην Επιτροπή εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν έχει υποβληθεί καμία προσφορά στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
   Οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο πραγματοποιούνται διά της ηλεκτρονικής οδού, σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα II. Στην Επιτροπή υποβάλλεται χωριστό έντυπο ανά τύπο σιτηρών για κάθε ανοικτή δημοπρασία. Η ταυτότητα των προσφερόντων πρέπει να παραμένει μυστική.
   Άρθρο 5
   1.   Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, η Επιτροπή καθορίζει την ελάχιστη τιμή πώλησης κάθε σιτηρού ή αποφασίζει να μην δώσει συνέχεια στις υποβληθείσες προσφορές.
   2.   Στην περίπτωση που ο καθορισμός ελάχιστης τιμής, σύμφωνα με την παράγραφο 1, οδηγεί σε υπέρβαση της μέγιστης διαθέσιμης ποσότητας για ένα κράτος μέλος, ο καθορισμός ελάχιστης τιμής μπορεί να συνδυαστεί με τον καθορισμό ενός συντελεστή χορήγησης των ποσοτήτων που προσφέρονται στο επίπεδο της ελάχιστης τιμής ούτως ώστε να τηρείται η μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα σε αυτό το κράτος μέλος.
   Άρθρο 6
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
   
      (2)  ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 367/2007 (ΕΕ L 91 της 31.3.2007, σ. 14).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ
      
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Ποσότητες που διατίθενται προς πώληση στην εσωτερική αγορά
                  (σε τόνους)
               
               
                  Οργανισμός παρέμβασης
                  Ονομασία, διεύθυνση και λοιπά στοιχεία
               
            
                  Μαλακός σίτος
               
               
                  Κριθή
               
               
                  Αραβόσιτος
               
               
                  Σίκαλη
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  0
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Bureau d’intervention et de restitution belge
                           
                        
                              Rue de Trèves 82
                           
                        
                              B-1040 Bruxelles
                           
                        
                              Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
                           
                        
                              Trierstraat 82
                           
                        
                              B-1040 Brussel
                           
                        
                              Tel. (32-2) 287 24 78
                           
                        
                              Fax (32-2) 287 25 24
                           
                        
                              e-mail: webmaster@birb.be
                           
                        
                              website: www.birb.be
                           
                        
            
                  БЪЛГАРИЯ
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              State Fund Agriculture
                           
                        
                              136, Tzar Boris III Blvd.
                           
                        
                              1618, Sofia, Bulgaria
                           
                        
                              Tel.: (+359 2) 81 87 202
                           
                        
                              Fax: (+359 2) 81 87 267
                           
                        
                              E-mail: dfz@dfz.bg
                           
                        
                              website : www.mzgar.government.bg
                           
                        
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Státní zemědělský intervenční fond
                           
                        
                              Odbor rostlinných komodit
                           
                        
                              Ve Smečkách 33
                           
                        
                              CZ-110 00 Praha 1
                           
                        
                              Tel.: (420) 222 87 16 67/222 87 14 03
                           
                        
                              Fax: (420) 296 80 64 04
                           
                        
                              E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz
                           
                        
                              Internet: www.szif.cz
                           
                        
            
                  Danmark
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Direktoratet for FødevareErhverv
                           
                        
                              Nyropsgade 30
                           
                        
                              DK-1780 København V
                           
                        
                              Téléphone: (45) 33 95 88 07
                           
                        
                              Télécopieur: (45) 33 95 80 34
                           
                        
                                    e-mail:
                                 
                                 
                                    mij@dffe.dk
                                    pah@dffe.dk
                                 
                              
                              website: www.dffe.dk
                           
                        
            
                  Deutschland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
               
                  50 000
               
               
                  
                              Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                           
                        
                              Deichmanns Aue 29
                           
                        
                              D-53179 Bonn
                           
                        
                              Téléphone: (49-228) 68 45-3704
                           
                        
                              télécopieur 1: (49-228) 68 45-3985
                           
                        
                              télécopieur 2: (49-228) 68 45-3276
                           
                        
                              e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de
                           
                        
                              website : www.ble.de
                           
                        
            
                  Eesti
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
                           
                        
                              Narva mnt 3, 51009 Tartu
                           
                        
                              Téléphone: (372) 7371 200
                           
                        
                              Télécopieur: (372) 7371 201
                           
                        
                              e-mail: pria@pria.ee
                           
                        
                              website: www.pria.ee
                           
                        
            
                  Eire/Ireland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Department of Agriculture & Food, Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division,
                           
                        
                              Johnstown Castle Estate,
                           
                        
                              County Wexford,
                           
                        
                              Ireland
                           
                        
                              Téléphone: (353-53) 916 34 00
                           
                        
                              Télécopieur: (353-53) 914 28 43
                           
                        
                              website: www.agriculture.gov.ie
                           
                        
            
                  Elláda
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE)
                           
                        
                              Acharnon 241
                           
                        
                              GR-104 46 Athens
                           
                        
                              Téléphone: (30-210) 212 47 87 και (30-210) 212 47 54
                           
                        
                              Télécopieur: (30-210) 212 47 91
                           
                        
                              e-mail: ax17u073@minagric.gr
                           
                        
                              website: www.opekepe.gr
                           
                        
            
                  España
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)
                           
                        
                              C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España
                           
                        
                              Téléphone: (34-91) 3474765
                           
                        
                              Télécopieur: (34-91)3474838
                           
                        
                              e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es
                           
                        
                              website: www.fega.es
                           
                        
            
                  France
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)
                           
                        
                              12, rue Henri-Roltanguy TSA 20002
                           
                        
                              F-93555 Montreuil sous Bois Cedex
                           
                        
                              Téléphone: (33) 173 30 20 20
                           
                        
                              Télécopieur: (33) 173 30 20 08
                           
                        
                                    E-mail:
                                 
                                 
                                    Catherine.LESCOUARC'H@onigc.fr;
                                    Philippe.BONNARD@onigc.fr
                                 
                              
                              website: www.onigc.fr
                           
                        
            
                  Italia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA
                           
                        
                              Via Torino 45, I-00184 Roma
                           
                        
                              Téléphone: (39) 06 49 49 95 58
                           
                        
                              Télécopieur: (39) 06 49 49 97 61
                           
                        
                              e-mail: b.pennacchia@agea.gov.it
                           
                        
                              website: www.agea.gov.it
                           
                        
            
                  Kypros
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Lauku atbalsta dienests
                           
                        
                              Republikas laukums 2,
                           
                        
                              Rīga, LV-1981
                           
                        
                              Téléphone: (371) 702 7893
                           
                        
                              Télécopieur: (371) 702 7892
                           
                        
                              e-mail: lad@lad.gov.lv
                           
                        
                              website: www.lad.gov.lv
                           
                        
            
                  Lietuva
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency
                           
                        
                              L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12,
                           
                        
                              Vilnius, Lithuania
                           
                        
                              Téléphon: (370-5) 268 50 49
                           
                        
                              Télécopieur: (370-5) 268 50 61
                           
                        
                              e-mail: info@litfood.lt
                           
                        
                              website: www.litfood.lt
                           
                        
            
                  Luxembourg
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Office des licences
                           
                        
                              21, rue Philippe II
                           
                        
                              Boîte postale 113
                           
                        
                              L-2011 Luxembourg
                           
                        
                              Téléphone: (352) 478 23 70
                           
                        
                              Télécopieur: (352) 46 61 38
                           
                        
                              Télex: 2 537 AGRIM LU
                           
                        
            
                  Magyarország
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  500 000
               
               
                  —
               
               
                  
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                           
                        
                              Soroksári út. 22–24.
                           
                        
                              H-1095 Budapest
                           
                        
                              Téléphone (36-1) 219 45 76
                           
                        
                              Télécopieur: (36-1) 219 89 05
                           
                        
                              e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
                           
                        
                              website: www.mvh.gov.hu
                           
                        
            
                  Malta
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Nederland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Dienst Regelingen Roermond
                           
                        
                              Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond
                           
                        
                              Téléphone: (31) 475 355 486
                           
                        
                              Télécopieur: (31) 475 318939
                           
                        
                              e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl
                           
                        
                              website: www.minlnv.nl
                           
                        
            
                  Österreich
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              AMA (Agrarmarkt Austria)
                           
                        
                              Dresdnerstraße 70
                           
                        
                              A-1200 Wien
                           
                        
                                    Téléphone:
                                 
                                 
                                    (43-1) 331 51-258
                                    (43-1) 331 51-328
                                 
                              
                                    Télécopieur:
                                 
                                 
                                    (43-1) 331 51-4624
                                    (43-1) 331 51-4469
                                 
                              
                              e-mail: referat10@ama.gv.at
                           
                        
                              website: www.ama.at/intervention
                           
                        
            
                  Polska
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Agencja Rynku Rolnego
                           
                        
                              Biuro Produktów Roślinnych
                           
                        
                              Nowy Świat 6/12
                           
                        
                              00-400 Warszawa
                           
                        
                              Polska
                           
                        
                              Téléphone: (48) 22 661 78 10
                           
                        
                              télécopieur: (48) 22 661 78 26
                           
                        
                              e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl
                           
                        
                              website: www.arr.gov.pl
                           
                        
            
                  Portugal
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)
                           
                        
                              Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4G
                           
                        
                              1649-034 Lisboa
                           
                        
                                    Téléphone:
                                 
                                 
                                    (351) 21 751 85 00
                                    (351) 21 384 60 00
                                 
                              
                                    Télécopieur:
                                 
                                 
                                    (351) 21 384 61 70
                                 
                              
                                    e-mail:
                                 
                                 
                                    inga@inga.min-agricultura.pt
                                    edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt
                                 
                              
                              website: www.inga.min-agricultura.pt
                           
                        
            
                  România
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură
                           
                        
                              B-dul Carol I, nr. 17, sector 2
                           
                        
                              București 030161
                           
                        
                              România
                           
                        
                              Tel.: (40) 21 3054802, (40) 21 3054842
                           
                        
                              Fax: (40) 21 3054803
                           
                        
                              Website: www.apia.org.ro
                           
                        
            
                  Slovenija
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
                           
                        
                              Dunajska 160
                           
                        
                              SI-1000 Ljubljana
                           
                        
                              Téléphone: (386-1) 580 76 52
                           
                        
                              Télécopieur: (386-1) 478 92 00
                           
                        
                              e-mail: aktrp@gov.si
                           
                        
                              website: www.arsktrp.gov.si
                           
                        
            
                  Slovensko
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Pôdohospodárska platobná agentúra
                           
                        
                              Oddelenie obilnín a škrobu
                           
                        
                              Dobrovičova 12
                           
                        
                              815 26 Bratislava
                           
                        
                              Slovenská republika
                           
                        
                              tel.: (421-2) 58 24 32 71
                           
                        
                              fax: (421-2) 53 41 26 65
                           
                        
                              e-mail: jvargova@apa.sk
                           
                        
                              website: www.apa.sk
                           
                        
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Maaseutuvirasto
                           
                        
                              PL 256
                           
                        
                              FI-00101 HELSINKI
                           
                        
                              Tel: (358 (0)20) 772 007
                           
                        
                              Fax: (358 (0)20) 7725 506, +358 (0)20 7725 508
                           
                        
                              e-mail: markkinatukiosasto@mavi.fi
                           
                        
                              web site: www.mavi.fi
                           
                        
            
                  Sverige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Statens jordbruksverk
                           
                        
                              S-551 82 Jönköping
                           
                        
                              Tfn (46) 36 15 50 00
                           
                        
                              Fax (46) 36 19 05 46
                           
                        
                              E-post: jordbruksverket@sjv.se
                           
                        
                              Internet: www.sjv.se
                           
                        
            
                  United Kingdom
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                              Rural Payments Agency
                           
                        
                              Lancaster House
                           
                        
                              Hampshire Court
                           
                        
                              Newcastle upon Tyne
                           
                        
                              NE4 7YH
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Téléphone: (44-1912) 26 58 82
                           
                        
                              Télécopieur: (44-1912) 26 58 24
                           
                        
                              e-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk
                           
                        
                              website: www.rpa.gov.uk
                           
                        
            
                  Το σημείο «—» σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αποθέματα παρέμβασης για το αντίστοιχο προϊόν στο εν λόγω κράτος μέλος.
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Ανακοίνωση στην Επιτροπή των προσφορών που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας για την επαναπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών από τα αποθέματα παρέμβασης
      Υπόδειγμα (1)
      
      Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 712/2007
      «ΤΥΠΟΣ ΣΙΤΗΡΟΥ: κωδικός ΣΟ (2)»
      «ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ (3)»
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Αύξοντες αριθμοί των προσφερόντων
               
               
                  Αριθμός της παρτίδας
               
               
                  Ποσότητα
                  (σε τόνους)
               
               
                  Τιμή προσφοράς
                  (σε ευρώ ανά τόνο)
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  κ.λπ.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Διευκρινίζονται οι συνολικές προσφερόμενες ποσότητες (συμπεριλαμβανομένων των προσφορών που απορρίφθηκαν για την ίδια παρτίδα): … τόνοι.
               
            
         (1)  Διαβιβάζεται στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας [DG AGRI (D/2)].
      
         (2)  1001 90 όσον αφορά τον μαλακό σίτο, 1003 00 όσον αφορά την κριθή, 1005 90 00 όσον αφορά τον αραβόσιτο και 1002 00 00 όσον αφορά τη σίκαλη.
      
         (3)  Αναγράφεται το εκάστοτε κράτος μέλος.