CELEX: 32006R0803
Language: sv
Date: 2006-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 803/2006 av den  30 maj 2006  om undantag från förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag

31.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 144/18
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 803/2006
   av den 30 maj 2006
   om undantag från förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 6.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 (2) skall samordningsorganet från och med räkenskapsåret 2005 lämna in alla företagsredovisningar till kommissionen senast tolv månader efter utgången av det räkenskapsår de avser.
            
         
               (2)
            
            
               Som en undantagsåtgärd för räkenskapsåret 2005 är det lämpligt att bevilja Belgien en längre period för inlämning av uppgifter så att denna medlemsstat skall kunna slutföra arbetet med att förnya det IT-system som används för bearbetning av de redovisningsuppgifter som samlats in för fastställande av inkomster i jordbruksföretag.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom avvikelse från artikel 3 i förordning (EEG) nr 1915/83 skall samordningsorganet i Belgien senast 18 månader efter utgången av räkenskapsåret 2005 överlämna företagsredovisningarna för det räkenskapsåret.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).
   
      (2)  EGT L 190, 14.7.1983, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1192/2005 (EUT L 194, 26.7.2005, s. 3).