CELEX: 32008B0516
Language: cs
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/516/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 187/111
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   
   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005
   (2008/516/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí v rozpočtovém roce 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990, kterým se zřizuje Evropská agentura pro životní prostředí a evropská informační a pozorovací síť pro životní prostředí (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro instituce podle článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0103/2007),
   
               1.
            
            
               konstatuje, že konečná účetní závěrka Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Příjmy
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotace ES
                        
                        
                           34 970
                        
                        
                           29 658
                        
                     
                           Ostatní dotace
                        
                        
                           745
                        
                        
                           1 998
                        
                     
                           Bankovní úroky
                        
                        
                           153
                        
                        
                           126
                        
                     
                           
                              Příjmy celkem (a)
                           
                        
                        
                           
                              35 868
                           
                        
                        
                           
                              31 782
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Výdaje
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Výdaje celkem v hlavě 1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           13 958
                        
                        
                           12 447
                        
                     
                           Platby – účelově vázané příjmy
                        
                        
                           207
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           510
                        
                        
                           435
                        
                     
                           Přenesené prostředky – účelově vázané příjmy
                        
                        
                           343
                        
                        
                           66
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Výdaje celkem v hlavě 2
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           2 960
                        
                        
                           3 451 (6)
                           
                        
                     
                           Platby – účelově vázané příjmy
                        
                        
                           16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           896
                        
                        
                           394
                        
                     
                           Přenesené prostředky – účelově vázané příjmy
                        
                        
                           63
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Výdaje celkem v hlavě 3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           8 942
                        
                        
                           9 543
                        
                     
                           Platby – účelově vázané příjmy
                        
                        
                           841
                        
                        
                           14
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           4 075
                        
                        
                           4 845
                        
                     
                           Přenesené prostředky – účelově vázané příjmy
                        
                        
                           1 891
                        
                        
                           2 419
                        
                     
                           
                              Výdaje celkem (b)
                           
                        
                        
                           
                              34 702
                           
                        
                        
                           
                              33 616
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Čistý výsledek v daném roce (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              1 164
                           
                        
                        
                           
                              -2 822
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Přenesené a zrušené prostředky
                        
                        
                           373
                        
                        
                           507
                        
                     
                           Přenesené a zrušené náhrady
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Úpravy v důsledku přenosu prostředků z účelově vázaných příjmů dostupných k 31. 12. z předchozího roku
                        
                        
                           2 997
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Zůstatek přenesený z předchozího roku
                        
                        
                           -6 360
                        
                        
                           -4 190
                        
                     
                           Zrušené účelově vázané příjmy
                        
                        
                            
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Rozdíly směnných kurzů
                        
                        
                           – 7
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Narovnání s ohledem na předchozí roky
                        
                        
                           0
                        
                        
                           43
                        
                     
                           
                              Přenesený zůstatek
                           
                        
                        
                           
                              -1 832
                           
                        
                        
                           
                              -6 360
                           
                        
                     
                           
                              Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.
                           
                              Zdroj: Informace poskytnuté agenturou. Tabulka shrnuje údaje, které agentura poskytla ve své výroční zprávě.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
            
         
      
         
            předseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generální tajemník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 36.
   
      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) No 1641/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 1).
   
      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (6)  Zahrnuje daň z nemovitosti ve výši 905 823 EUR vyplacenou dánské vládě. Agentura se domnívá, že tato částka by měla být vrácena.
   
      Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.
   
      Zdroj: Informace poskytnuté agenturou. Tabulka shrnuje údaje, které agentura poskytla ve své výroční zprávě.