CELEX: 62017TN0615
Language: hu
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: T-615/17. sz. ügy: 2017. szeptember 8-án benyújtott kereset – Ardigo és UO kontra Bizottság

13.11.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 382/50
            
         2017. szeptember 8-án benyújtott kereset – Ardigo és UO kontra Bizottság
   (T-615/17. sz. ügy)
   (2017/C 382/62)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Ardigo és UO (Lissone, Olaszország) (képviselők: S. Orlandi és T. Martin ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               állapítsa meg és határozzon úgy, hogy:
               
                           —
                        
                        
                           megsemmisíti a felperes nyugdíjjogosultságainak az európai uniós nyugíjrendszerbe való átvitelét megerősítő határozatait;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
                        
                     
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek két jogalapra hivatkoznak.
   
               1.
            
            
               Az első jogalap azon alapul, hogy a kinevezésre jogosult hatóság e tőkeértéknek az átvitel iránti kérelem időpontja és a tényleges átvitel időpontja közötti értéknövekedését képviselő érték levonásával megsértette a 2011. március 3-i általános végrehajtási rendelkezések 7. cikkének (1) bekezdését.
            
         
               2.
            
            
               A második jogalap a lényeges eljárási szabályok megsértésén, azaz azon alapul, hogy a kinevezésre jogosult hatóság megsértette az indokolási kötelezettségét, valamint azon kötelezettségét, hogy – általános végrehajtási rendelkezéseken keresztül – meghatározza azt a matematikai képletet, amelynek segítségével az átvitt tőke jóváírt szolgálati évekre való átváltásához szükséges együtthatókat kiszámította.