CELEX: 62011CA0439
Language: hu
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: C-439/11. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. július 11-i ítélete — Ziegler SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke — A nemzetközi költöztetési szolgáltatások belgiumi piaca — A tagállamok közötti kereskedelem érintettségéről szóló iránymutatás — Jogi érvény — A releváns piac meghatározásának kötelezettsége — Terjedelem — A tisztességes eljáráshoz való jog — A gondos ügyintézés elve — A Bizottság objektív pártatlansága — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Az eladások értékének aránya — Indokolási kötelezettség — A bírság összegének a fizetőképesség hiánya vagy az ügy sajátosságai folytán történő csökkentése — Egyenlő bánásmód)

31.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 252/8
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2013. július 11-i ítélete — Ziegler SA kontra Európai Bizottság
   (C-439/11. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke - A nemzetközi költöztetési szolgáltatások belgiumi piaca - A tagállamok közötti kereskedelem érintettségéről szóló iránymutatás - Jogi érvény - A releváns piac meghatározásának kötelezettsége - Terjedelem - A tisztességes eljáráshoz való jog - A gondos ügyintézés elve - A Bizottság objektív pártatlansága - A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás - Az eladások értékének aránya - Indokolási kötelezettség - A bírság összegének a fizetőképesség hiánya vagy az ügy sajátosságai folytán történő csökkentése - Egyenlő bánásmód)
   2013/C 252/12
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Ziegler SA (képviselők: J.-F. Bellis, M. Favart és A. Bailleux ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet és N. von Lingen meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék T-199/08. sz., Ziegler kontra Bizottság ügyben 2011. június 16-án hozott azon ítéletének hatályon kívül helyezése iránt benyújtott fellebbezés, amellyel a Törvényszék elutasította az [EK ]81. cikk[…] és az EGT Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó, 2008. március 11-i C(2008) 926 végleges bizottsági határozat (COMP/38.543 — „Nemzetközi költöztetési szolgáltatások”-ügy) megsemmisítése iránti kérelmet — Verseny — Kartellek — Téves jogalkalmazások — A tagállamok közötti kereskedelem érzékelhető érintettsége — Bírság — A tisztességes eljáráshoz valós jog, valamint az egyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Ziegler SA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 347., 2011.11.26.