CELEX: 62013CN0691
Language: et
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-691/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 22. oktoobril 2013 — Les Laboratoires Servier SA versus Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances

22.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 85/16
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 22. oktoobril 2013 — Les Laboratoires Servier SA versus Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances
   (Kohtuasi C-691/13)
   2014/C 85/28
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Conseil d'État
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Les Laboratoires Servier SA
   
      Vastustajad: Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/105/EMÜ, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega (1), artikli 6 punkt 2 kohustab põhjendama otsuseid kanda ravim või pikendada ravimi kandmist sellesse ravimite loetellu, mis annab õiguse selle ravimi hüvitamisele haigekassade poolt ning milles kas piiratakse esitatud taotlusega võrreldes terapeutilisi näidustusi, mis annavad õiguse hüvitamisele, või siis kehtestatakse sellele hüvitamisele tingimusi, mis on eelkõige seotud retseptide kirjutajate kvalifikatsiooni, raviorganisatsiooni või patsientide jälgimisega, või antakse õigus hüvitamisele haigekassade poolt ükskõik missugusel muul viisil ainult ühele osale patsientidest, kellele võidakse see ravim välja kirjutada, või antakse see õigus ainult teatavatel tingimustel?
   
      (1)  EÜT L 40, lk 8.