CELEX: 52000PC0581
Language: el
Date: 2000-09-20
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                Βρυξέλλες, 20.09.2000
                                                COM(2000) 581 τελικό
                                       Πρόταση
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  σχετικά µε την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999
 περί καθορισµού, για το 2000, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων
 ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για
τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων, και περί
                    τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 66/98
                            (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Απαιτείται τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 ως επακόλουθο των
αποφάσεων που ελήφθησαν πρόσφατα σε διεθνή fora. Συγκεκριµένα:
(1)  καθορίστηκαν τα συνολικά επιτρεπόµενα αλιεύµατα καπελάνου στα ύδατα της
Γροιλανδίας, για το έτος 2000, στο πλαίσιο τριµερούς συµφωνίας µεταξύ Γροιλανδίας,
Ισλανδίας και Νορβηγίας, σε 975000 τόνους, εκ των οποίων η αναλογούσα στην Γροιλανδία
ποσόστωση ανέρχεται σε 107500 τόνους και κατά συνέπεια:
         (i)   η Κοινότητα δικαιούται ποσοστώσεως 75075 τόνων που είναι ίση προς το 70%
               της αναλογούσας στη Γροιλανδία ποσοστώσεως,
         (ii)  από την αναλογούσα στην Κοινότητα ποσόστωση, 10000 τόνοι διατέθηκαν
               στις Νήσους Φερόε, 30000 τόνοι διατέθηκαν στην Ισλανδία και 6700 τόνοι
               στη Νορβηγία,
         (iii) ως εκ τούτου, εναποµένει για τα κράτη µέλη προς διάθεση καθαρή ποσόστωση
               28375 τόνοι.
(2) η ∆ιαµερικανική Επιτροπή Τόνου των Τροπικών ζωνών (IATTC), στην τελευταία ετήσια
συνεδρίασή της που πραγµατοποιήθηκε από τις 12 έως τις 16 Ιουνίου 2000, υιοθέτησε
περιορισµό αλιευµάτων για τον κιτρινόπτερο τόνο κατά το έτος 2000, και τροποποίησε τον
προσωρινό περιορισµό αλιευµάτων για τον µεγαλόφθαλµο τόνο, των οποίων είχε υιοθετήσει
το 1999, οπότε η Κοινότητα, µε την προοπτική προσχώρησής της στην IATTC, θα πρέπει να
συνεργαστεί πλήρως µε τον εν λόγω οργανισµό σε όλα τα θέµατα διατήρησης των αλιευτικών
πόρων, εφαρµόζοντας τα ανωτέρω µέτρα.
(3) Επιπλέον, απαιτείται µεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τις γεωγραφικές περιοχές στις
οποίες επιτρέπεται η αλιεία ρέγγας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
                                              2
 ---pagebreak---                                          Πρόταση
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   σχετικά µε την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999
  περί καθορισµού, για το 2000, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες αποθεµάτων
  ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για
τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισµοί αλιευµάτων, και περί
                       τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 66/98
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής ∆εκεµβρίου 1992 για τη θέσπιση
κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια1, και ιδίως το άρθρο 8
παράγραφος 4,
την πρόταση της Επιτροπής2,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)     Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2742/19993, όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον
        κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1447/20004, καθορίζονται, για το έτος 2000, οι αλιευτικές
        δυνατότητες και οι συναφείς όροι για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες
        αποθεµάτων ιχθύων, µε εφαρµογή στα κοινοτικά ύδατα.
(2)     Τα συνολικά επιτρεπόµενα αλιεύµατα καπελάνου στα ύδατα της Γροιλανδίας για το
        έτος 2000 έχουν καθοριστεί, στο πλαίσιο τριµερούς συµφωνίας µεταξύ Γροιλανδίας,
        Ισλανδίας και Νορβηγίας, σε 975000 τόνους, εκ των οποίων η αναλογούσα στην
        Γροιλανδία ποσόστωση ανέρχεται σε 107500 τόνους και κατά συνέπεια πρέπει να
        προσαρµοστεί η αναλογούσα στην Κοινότητα ποσόστωση.
(3)     Η ∆ιαµερικανική Επιτροπή Τόνου των Τροπικών ζωνών (IATTC), στην τελευταία
        ετήσια συνεδρίασή της που πραγµατοποιήθηκε από τις 12 έως τις 16 Ιουνίου 2000,
        υιοθέτησε περιορισµό αλιευµάτων για τον κιτρινόπτερο τόνο κατά το έτος 2000, και
        τροποποίησε τον προσωρινό περιορισµό αλιευµάτων για τον µεγαλόφθαλµο τόνο, των
        οποίων είχε υιοθετήσει το 1999, οπότε η Κοινότητα, µε την προοπτική προσχώρησής
        της στην IATTC, θα πρέπει να συνεργαστεί πλήρως µε τον εν λόγω οργανισµό σε όλα
        τα θέµατα διατήρησης των αλιευτικών πόρων, εφαρµόζοντας τα ανωτέρω µέτρα.
1
        ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1.
2
        ΕΕ C , , p. .
3
        EE L 341 της 31.12.1999, σ. 1.
4
        EE L 163 της 04.07.2000, σ. 5.
                                             3
 ---pagebreak--- (4)    Απαιτείται µεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τις γεωγραφικές περιοχές στις οποίες
       επιτρέπεται η αλιεία ρέγγας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
(5)    Θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ.
       2742/1999.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                         Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 τροποποιείται ως εξής:
1.      Στο παράρτηµα Ι C:
        –     στην εγγραφή "Ρέγγα, Ζώνη Ι, II", κάτω από "Ειδικοί όροι", η παραποµπή στα
              “ύδατα των Νήσων Φερόε” αντικαθίσταται από την παραποµπή στα “ύδατα
              των Νήσων Φερόε συµπεριλαµβανοµένης της διαίρεσης ICES Vb βορείως του
              γεωγραφικού πλάτους 62° Β”.
        –     Το κείµενο του παραρτήµατος Ι αντικαθιστά το αντίστοιχο υπάρχον κείµενο.
2.      Στο παράρτηµα I F:
        –     Τα κείµενα του παραρτήµατος     II αντικαθιστούν τα αντίστοιχα υπάρχοντα
              κείµενα.
        –     Προστίθενται τα κείµενα του παραρτήµατος III.
                                         Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε
κράτος µέλος.
Βρυξέλλες, […]
                                          Για το Συµβούλιο
                                          Ο Πρόεδρος
                                            4
 ---pagebreak---                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Είδος : Καπελάνος                      Ζώνη : V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)
       Mallotus villosus
                         28375 (1)     (1)   ∆ιατίθεται σε όλα τα κράτη µέλη
EK                       75075 (2)     (2)   Εκ των οποίων 6700 t έχουν αποδοθεί
                                             στη Νορβηγία, 30000 t στην Ισλανδία
TAC                      Άσχετο              και 10000 t στις Νήσους Φερόε. Το
                                             κοινοτικό µερίδιο αντιπροσωπεύει
                                             ποσοστό 70% του µεριδίου TAC της
                                             Γροιλανδίας για καπελάνο. .
                                     5
 ---pagebreak---                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Είδος : Μεγαλόφθαλµος τόνος              Ζώνη: ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός
       Thunnus obesus                         (περιοχή  που οριοθετείται από την
                                              ακτογραµµή της Βόρειας και Νότιας
                                              Αµερικής, τον παράλληλο κύκλο των
                                              40°Β, τον µεσηµβρινό των 150°∆ και
                                              τον παράλληλο κύκλο των 40°Ν)
                                         (1)  Από τις 15 Σεπτεµβρίου έως και τις
EΚ                  Άσχετο                    15 ∆εκεµβρίου κλείνει το αλιευτικό
                                              πεδίο ως προς παντός τύπου
TAC                 Άσχετο (1)(2)             επιπλέοντα αντικείµενα
                                         (2)  Το αλιευτικό πεδίο πιθανώς να
                                              κλείνει και ενωρίτερα από τις 15
                                              Σεπτεµβρίου, εάν τα αλιεύµατα
                                              µεγαλόφθαλµου τόνου µεγέθους κάτω
                                              των 60cm έχουν φθάσει το επίπεδο
                                              του έτους 1999
                                       6
 ---pagebreak---                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Είδος : Κιτρινόπτερος τόνος                  Ζώνη : ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός (1)
       Thunnus albacores
                                             (1)   Εντός της γεωγραφικής περιοχής που
EΚ                                (2)
                                                   οριοθετείται από την δυτική ακτή της
                                                   Βόρειας και Νότιας Αµερικής και
TAC                         265000 (3)             γραµµή η οποία διέρχεται διαδοχικώς
                                                   από τις εξής συντεταγµένες:
                                                   - σηµείο στη δυτική ακτή των ΗΠΑ
                                                   σε γεωγραφικό πλάτος 40°Β
                                                   - γεωγραφικό πλάτος 40°Β,
                                                   γεωγραφικό µήκος 125°∆
                                                   - γεωγραφικό πλάτος 20°Β,
                                                   γεωγραφικό µήκος 125°∆
                                                   - γεωγραφικό πλάτος 20°Β,
                                                   γεωγραφικό µήκος 120°∆
                                                   - γεωγραφικό πλάτος 5°Β,
                                                   γεωγραφικό µήκος 120°∆
                                                   - γεωγραφικό πλάτος 5°Β,
                                                   γεωγραφικό µήκος 110°∆
                                                   - γεωγραφικό πλάτος 10°Ν,
                                                   γεωγραφικό µήκος 110°∆
                                                   - γεωγραφικό πλάτος 10°Ν,
                                                   γεωγραφικό µήκος 90°∆
                                                   - γεωγραφικό πλάτος 30°Ν,
                                                   γεωγραφικό µήκος 90°∆
                                                   - σηµείο στη δυτική ακτή της Χιλής
                                                   σε γεωγραφικό πλάτος 30°Ν
                                             (2)   Τα αλιεύµατα καταλογίζονται άµεσα
                                                   στα TAC
                                             (3)   Την 1η ∆εκεµβρίου κλείνει το
                                                   αλιευτικό πεδίο ανεξαρτήτως του αν
                                                   έχουν αλιευθεί 265000 t.
Ειδικοί όροι :
Όταν τα αλιεύµατα στη ζώνη φθάσουν τους 240000 t, απαγορεύεται η αλιεία στις ακόλουθες
περιοχές:
–       Το τµήµα της ζώνης βορείως του γεωγραφικού πλάτους 23°Β
–       Το τµήµα της ζώνης εντός περιοχής οριοθετούµενης από το γεωγραφικό πλάτος 5°Β,
        το γεωγραφικό πλάτος 5°Ν και το γεωγραφικό µήκος 85°∆.
                                           7