CELEX: 51975PC0487
Language: nl
Date: 1975-10-02
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende communautair douanevervoer

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 487
Vol. 1975/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(75)487 def.
                                        Brussel , 2 oktober 1975 *
                                   I
                               VOORSTEL
                                 VOOR
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   betreffende communautair douanevervoer
     COM ( 75 ) k87 def .
 ---pagebreak---                  '  •       ' TOELICHTING
De Commissie heeft reeds in haar op 5 maart 1975 aan de Raad toegezonden
vereenvoudigingsprogramma inzake douane (doe . COM(75)67 def .) aangekondigd
dat zij op gebieden waarvoor voorschriften geldën die herhaaldelijk werden
gewijzigd eventueel voorstellen zou indienen om de geldende teksten tot
één tekst 'om te werkèn .           ' *•
Een dergelijke omwerking op het gebied van het communautaire douanevervoer
komt tegemoet aan de wensen van zowel de nationale administraties als de
gebruikers » De Commissie heeft dan ook bijgevoegd voorstel uitgewerkt dat
ertoe strekt Verordening (EEG) nr . 542/69 , zoals deze is gewijzigd , te ver­
vangen door een nieuwe verordening betreffende communautair douanevervoer .
Aan de geldende regelen werden geen materiele wijzigingen aangebracht doch
de bepalingen die wegens hun tijdelijk karakter van geen belang meer zijn
werden niet meer in het voorstel opgenomen .
Gelijktijdig met de basisverordening zal de Commissie eveneens alle volgens
de procedure van artikel 58 van Verordening (EEG) 542/69 vastgestelde
bepalingen tot één tekst omwerken .
Teneinde deze omwerking ten volle ten goede te laten komen aan de nationale
administraties en de gebruikers dienen de nieuwe herordening van de Raad en
de verordening van de Commissie in eenzelfde aflevering 'van het Publikatie-
blad te worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                               VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                             van
                       betreffende communautair douanevervoer
 DE RAAD VAN . iDE EUROPESE G2 EEITSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 235 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies vm het Europese Parlement ,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 542/^9 betreffende communautair douane-
vervoer sedert haar goedkeuring meermaals werd gewijzigd      dat het , teneinde
de gebruikers in staat te stellen de tekst van de verordening te raadplegen
 zonder daarbij tijdrovende opzoekingen te moeten doen , dienstig is genoemde "
 verordening door een nieuwe gecodificeerde verordening ,
Overwegende dat de Gemeenschap is gegrondvest op een douane–unie ;
Overwegende dat de invoering van de douane-unie hoofdzakelijk is geregeld in
het tweede deel , titel 1 , hoofdstuk 1 , van het Verdragj dat dat hoofdstuk van
het Verdrag een samenstel van nauwkeurige voorschriften omvat , in het bijzonder
betreffende de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten , de vast­
stelling en de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief
en de autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van dat tarief j dat ,
ook al wordt in artikel 27 bepaald dat de - Lid–Staten voor het einde van de
eerste etappe , voor zover noodzakelijk , overgaan tot het nader tot elkaar
brengen van hun wettelijke en bestuursrechtelijke "bepalingen op douanegebied ,
genoemd artikel aan de Instellingen van de Gemeenschap niet de bevoegdheid
toekent , dwingende bepalingen ter zake vast te stellenj dat bij een diepgaand
ondersoek , waartoe met de Lid-Staten werd overgegaan , ncchthans de noodzakelijk­
heid is gebleken , bij verordening een communautaire regeling inzake douanever-
voer in te stellen , teneinde opeenvolging vun nationale regelingen voor het ver­
voer van goederen te voorkomen ;
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Overwegende dat de toepassing van de regeling voor communautair douanever-
voer met toepassing waarvan goederen v?n de ene plaats naar de andere in
 de Gemeenschap worden vervoerd , het vervoer "binnen de Gemeenschap kan verge­
makkelijken , en net name de formaliteiten bij het overschrijden van de
"binnengrenzen kan vereenvoudigen ;
Overvragende dat de regeling voor communautair douanevervoer het mogelijk
maakt goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen te ver­
voeren van de plaats van binnenkomst in de Gemeenschap tot de plaats van
bestemming of bij doorvoer door de Gemeenschap , tot het laatste kantoor ,
 zonder dat telkens opnieuw douaneformaliteiten moeten worden vervuld bij
de overgang v?n de ene Lid–Staat naar de andere ;
Overwegende dat de vereenvoudigingen welke het gebruik van genoemde regeling
met zich brengt de goederenbeweging vlotter kunnen doen verlopen ; dat deze
vere enveudi gingen voor de gebruikers een aansporing zijn om de formaliteiten
voor de invoer tot verbruik te vervullen in de nabijheid van de pl?,ats van
verbruik in plaats van aan de buitengrens ; dat daardoor een rationeler
gebruik van de infrastructuur op do plaatsen van binnenkomst mogelijk wordt ;
Overwegende dat , wat het goederenverkeer tussen de Lid-Stat en betreft ,
                      de afschaffing van de douanerechten , kwantitatieve be­
perkingen en heffingen of maatregelen van gelijke werking , niet waarborgt
dat liet verkeer van communautaire goederen binnen de Gemeenschap kan plaats­
vinden onder gelijlc /aardige voorwaarden als die welke gelden voor het
goederenverkeer binnen een Lid-Staat ;
Overwegende dat , al verschillen de voor het vervoer van communautaire goede­
ren geldende vereenvoudigingen momenteel nauwelijks van die welke op andere
goederen van toepassing zijn , het mogelijk zal zijn de op communautaire
goederen toegepaste regeling voor communautair douanevervoer verder te ver­
eenvoudigen , zodat , naarmate de verschillende nationale regelingen nader tot
elkcar worden gebracht , de volledige    vrijheid van deze goederenbeweging
zal v/orden tot stand gebracht .
Overwegende dat in het belang van de gebruikers en ton einde de taaie van de
nationale administraties die met het toezicht op hot goederenvervoer zijn
belast coveel mogelijk te verlichten , moet worden voorkomen dat gelijktijdig
verschillende administratieve regelingen worden toegepast ; dat het derhalve
van belang is de tospacsing van de regeling voor communautair douanevervoer
                                                                     • •/• •
 ---pagebreak---                                      - 3 -
 in het "bijzonder voor te schrijven voor alle gevallen waarin toezicht op
 het gebruik of de be st emming van goederen nodig is 5
 Overwegende dat de regeling voor communautair douanevervoer in beginsel
 op elke goederenbeweging binnen de Genieenschap - moet worden toegepast ;
 Overwegende dat , ter vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten ,
 de regeling voor communautair douanevervoer als grondslag moet kunnen dienen
 voor de statistieken van de goederenbewegingen ! dat ter verzekering van de
 volledigheid en de deugdelijkheid van deze statistieken do administratieve
 samenwerking tussen de Lid-Stat en dient te worden gewaarborgd en de document en
 voor communautair douanevervoer de nodige gegevens moeten bevatten ?
 Overwegende dat het van belang is de uniforme toepassing van de bepalingen
 van de onderhavige verordening te waarborgen en daartoe een communautaire
 procedure in te stellen die het mogelijk maakt binnen een passende termijn de
uitvoeringsbepalingen van deze verordening vast te stellen ; dat het noodzake­
 lijk is in een Comité in deze    tot een nauwe en doelmatige samenwerking tussen
de Lid-Stat en en de Commissie te komen ;
Overwegende dat het Verdrag niet in de bevoegdheid - voorziet voor het tot stand
brengen van een regeling voor communautair douanevervoer die rechtstreeks ge­
volgen heeft in de Lid-Statenj dat hot derhalve noodzakelijk is , deze verorde­
ning te baseren op artikel 235 S
Overwegende dat de onderhavige verordening de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europeso Gemeenschap voor Kolen en Staal onverlet laat , met
name wat betreft de rechten en verplichtingen der Lid-Staten , de bevoegdheden
der Instellingen van die Gemeenschap en de in dat Verdrag gestelde regels voor
de werking van de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal ; dat , gelet op
het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonder­
heid op artikel 232 , do onderhavige verordening van toepassing is op de produlc-
ten die voorkomen op de lijst in bijlage I van het Verdrag tot oprichting van
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
HEEFT DE VOLGENDE VER0RD2ITDTG VASTGESTELD :
                                      TITEL 1
                                     Algemeen
                                   -  Artikel 1
1 . De regeling voor communautair douanevervoer vindt toepassing op het ver­
                                                                           • •/ • •
 ---pagebreak---                                         - A -
    voer van do in lid 2 en 3 bedoelde goederen tussen twee plaatsen gelegen
    in de Gemeenschap . Deze regeling omvat een rogeling voor extern communau­
    tair^ douanevervoer en een regeling voor intern communautair douanevervoer .
2 . De regeling voor extern communautair douanevervoer geldt voor het vervoer
    van goederen :
    a) die niet voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van het
         Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    b) waarvoor , alhoewel zij voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 9
       • en 10 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
         schap , de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld met het oog op de
         verlening van restituties bij uitvoer naar derde landen in het kader van
         het gemeenschappelijk landbouwbeleid ,
    c ) die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
         Kolen en Staal vallen cn die niet in de Gemeenschap in het vrije verkeer
         zijn overeenkomstig dit Verdrag.
3 . De regeling voor intern communautair douanevervoer geldt voor het vervoer
    van goederen:                                 . ,
    a) dia voldoen aan do voorwaarden ven de artikelen 9 en 10 van het Verdrag
         tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , hierna te noemen
         " communautaire goederen", net uitzondering van de goederen als bedoeld
         in lid 2 , sub b),
    b) die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor-.
         Kolen 'en Staal vallen en die in de Gemeenschap inhhet vrije verkeer zijn
         overeenkomstig dit Verdrag
    voor zover op die goederen douane– , fiscale , economische , statistische of
    andere maatregelen betreffende het handelsverkeer van toepassing zijn ."
4 . Voor de toepassing van de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de
    Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen
    worden , behoudens toepassing van artikel 2 , lid 2 , artikel 7 , lid 3 , arti­
    kel 8 , sub b), artikel 47 » artikel 48 , lid 2 , en artikel 49 , lid 2 , goede­
    ren die op regelmatige vrij ze over een binnengrens het grondgebied van een
    bepaalde Lid-Staat binnenkomen , als communautaire goederen aangemerkt ,
    tenzij voor die goederen een document voor extern communautair douanever-
    voer wordt overgelegd .      ...
       '           - ' -•         - ' /Jt ikèl 2 ' ' -  ' :i
1 . In afrrijking van artikel 1 is do regeling voor communautair douanevervoer
                                                                            /
                                                                        • •/ • •
 ---pagebreak---                                         - 5 -
     niet van toepassing op goederenvervoer dat plaatsvindt in het kader van
      een regeling voor tijdelijke invoer met vrijstelling .
 2 . Op goederen xraarvcn. het vervoer plaatsvindt in het kader van een inter­
     nationale regeling voor tijdelijke invoer net vrijstelling worden do be­
     palingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
     meenschap betreffende het vrije verkeer van goederen slechts toegepast ,
      indien oen document voor intern communautair douanevervoer wordt overge­
      legd , afgegeven ten be-.ri.jze van het communautair karakter van deze goe­
     deren .
     Onder de volgons do procedure van artikel 57 vast te stellen voorwaarden
     kunnen deze goederen evenwel als communautaire goederen worden aangemerkt
     zonder overlegging van een zodanig document .
                                       Artikel 3
1 . In afwijking van artikel 1 kan elke Lid-Staat bepalen dat in plaats van
     de regeling voor extern of intern communautair dou;mevervocr een nationale
     regeling wordt toegepast voor de in artikel 1 , lid 2 en 3 , bedoelde goede­
     ren gedurende het vervoer daarvan over zijn grondgebied of , wanneer het
     vervoer over zee plaatsvindt , van de ene nationale haven naar de andere .
2 . Do Lid-Staat die gebruik maakt van deze bevoegdheid , draagt er zorg voor
     dat de toepassing van de communautaire maatregelen waaraan de goederen
     zijn onderworpen , verzekerd is .
3 . Voor de toepassing van lid 1 wordt het grondgebied van de Benelux Econo­
     mische Unie o,ls het grondgebied van één Lid-Staat beschouwd' .
                                       Artikel A
1 . Wanneer bij het verdere vervoer van goederen waarop overeenkomstig artikel
     2 , lid 1 , of artikel 3 , een nationale regeling wordt toegepast , een binnen-
     grens wordt overschreden , moet op deze goederen , voorda.t zij deze grens
     overschri jden , de regeling voor communautair douanevervoer worden toege­
     past .
2 . Onder de volgens de procedure van artikel 57 vast te stellen voorwaarden
     kan toepassing van het bepaalde in het eerste lid evenwel achterwege blij­
     ven ten aanzien van goederen die tijdelijk met vrijstelling zijn ingevoerd .
                                       Artikel 5
Deze verordening laat onverlet de regelingen tussen de Lid-Staten betref­
fende het grensverkeer .                                                 ../.. -
 ---pagebreak---                                        - 6 -
       • J' '•                       Artikel 6
Mits de toepassing van de communautaire maatregelen waaraan de goederen zijn
onderworpen verzekerd is , kunnen de Lid-Staten , in het kader van de regeling
voor communautair douanevervoer » door middel van onderlinge "bilaterale rege­
lingen vereenvoudigde procedures voor "bepaalde goederenbewegingen vaststellen »
Deze regelingen worden ter kennis gebracht van de Commissie en van de overige
Lid-Staten .           *       '
                                    Artikel 7
1 . In afwijking van artikel 1 is de regeling voor communautair douanevervoer
    niet van toepassing op het goederenverkeer dat plaatsvindt met toepassing
    van de regeling voor internationaal vervoer van goederen over de weg
    (T.I.R.-Overeenkomst ), de regeling van het grensoverschrijdend vervoer per
    spoor (T.I.F.-Overeenkomst ) of de regeling van het Rijnvaartmanifest (arti­
    kel 9 van de herziene Rijnvaartakte ), mits het vervoer "buiten de' Gemeenschap
    is "begonnen 'of zal eindigen .
2 . Met "betrekking tot de Rijnvaart kan het goederenvervoer voorlopig plaats­
    vinden met toepassing van de regeling van het Rijnvaartmanifest , ook
    indien dit vervoer "binnen de Gemeenschap is "begonnen en zal eindigen .
3 . Op goederen die worden vervoerd met toepassing van de in lid 2 "bedoelde
    regeling worden de "bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Euro­
    pese Economische Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goederen slechts
    toegepast , indien de betrokken goederen, behalve van het voor genoemde rege­
    ling vereiste document , vergezeld zijn van een document voor intern communau­
    tair douanevervoer afgegeven ten bewijze van het communautaire , karakter van
    de goederen .
                                     Artikel 8
Bij gebreke van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en een derde land , met
het doel de regeling voor communautair douanevervoer van toepassing te verklaren
op de doorvoer door dat land van goederen die tussen twee in de Gemeenschap
gelegen plaatsen worden vervoerd , geldt het volgende :
a) genoemde regeling is slechts van toepassing op het vervoer dat mede plaats­
    vindt over het grondgebied van het betrokken derde land , indien 'dé doorvoer
    door dat land geschiedt; onder dekking van één enkel in een Lid-Staat afgegeven
    transportbescheid , in welk geval de werking van die regeling op het grond­
    gebied van het derde land wordt opgeschort ,
                                                                          Λ.
 ---pagebreak---                                        - 7 -
  b) artikel 7 » lid- 1 en 3 » is van toepassing op hot vervoer dat over het
      grondgebied van dat derde land plaatsvindt , ook indien dit vervoer binnen
      de Gemeenschap is begonnen en zal eindigen .
                                     Artikel 9
  Wanneer in de gevallen bedoeld in deze verordening de bepalingen van het
  Verdrag tot oprichting van dc Europese Economische Gemeenschap betreffende
  het vrije verkeer van goederen slechts worden toegepast bij overlegging van
  een ten bewijze van het communautaire karakter van ae goederen afgegeven
  document voor intern communautair douanevervoer , kan de belanghebbende ,
  wanneer daarvoor een geldige reden bestaat , dit document achteraf van de
  bevoegde autoriteiten van do lid-staat van vertrek verkrijgen .
                                    Artikel 10
 De door de Lid-Staten ingestelde verboden of beperkingen van in-, uit– of
 doorvoer zijn van toepassing voor zover zij met de drie Verdragen tot op­
 richting van de Europese Gemeenschappen verenigbaar zijn .
                                    Artikel 11
 In deze verordening wordt verstaan onder :
 a ) " aangever":
     de personen die , zelf of door een gevolmachtigde , een aangifte voor commu­
     nautair douanevervoer ten aanzien waarvan de vereiste douaneformaliteiten
     zijn vervuld heeft gedaar. , waardoor hij zich tegenover de bevoegde autori­
     teiten verplicht tot het regelmatig verrichten van dat douanevervoer 5
 b ) "vervoermiddel": met name
     - elk voertuig voor wegverkeer , aanhangwagen , oplegger ,
     - elke spoorwagen ,
     - elk schip of elke boot ,
     - elk luchtvaartuig ,
     - elke container in de zin van de Douaneovereenkomst inzake containers van
        18 mei 19565
 c ) "kantoor van vertrek":
     het douanekantoor waar het communautair douanevervoer begint ;
"d ) "kantoor van doorgang":
     - het douanekantoor van binnenkomst , gelegen in een andere Lid-Staat dan
        de Lid-Staat van vertrek ,                                         /
 ---pagebreak---         – alsmede het douane3cantoor van uitgang ;uit de Gemeenschap , wanneer
           tijdens het communautaire douanevervoer de zending het grondgebied van
         : de Gemeenschap via een grens tussen een Lid-Staat en een derde land
           verlaat ."., '
 e ) ."kantoor van bestemming":
        het douanekantoor waar de goederen ter "beëindiging van het communautair
        douanevervoer moeten worden aangebracht 5
 f ) "kantoor van zekerheidstelling":                                             .. ,
        het douanekantoor waar een doorlopende zekerheid wordt gesteldj .
"g) "binnengrens":
       de gemeenschappelijke grens van twee Lid-Stat en »
       Goederen die in een zeehaven van een Lid-Staat worden ingeladen en in een
        zeehaven van een andere Lid-Staat worden gelost , worden geacht een binnen-
       grens te overschrijden , voor zover voor de zeereis één enkel vervoerdocu-
       ment wordt opgemaakt .
       Goederen die over zee uit een derde land worden aangevoerd en in een zee­
       haven van een Lid-Staat worden overgeladen om in een zeehaven van een
       andere Lid-Staat te worden gelost , worden niet geacht een binnengrens te
     • hebben overschreden ."
                                        Tim 11
                              Regeling voor extern communautair
                                      douanevervoer
                                        Artikel 12
 1 . voor met toepassing van de regeling voor ertern communautair douanevervoer
       te vervoeren goederen, moet overeenkomstig de bepalingen van deze verorde­
       ning een aangifte Tl worden gedaan . Onder aangifte Tl wordt verstaan een
       aangifte gesteld op een formulier Tl , waarvan het model in bijlage A is
       opgenomen en dat in voorkomend geval wordt aangevuld met een of meer formu­
       lieren Tlbis , waarvan het model in bijlage B is opgenomen .
 2 . Do formulieren Tl en Tbis worden gedrukt cn ingevuld in 'eèri dér óffidele '
       talen van de Gemeenschap , aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de
       Lid-Staat van vertrek . De bevoegde autoriteiten , van een Lid-Staat die bij
       het communautair douanevervoer is betrokken ,, kunnen , voor zover nodig, de
      vertaling in de taal of in een van de officiële talen van die Lid-Staat ,
      vragen .
 ---pagebreak---  3 . Dc aangifte Tl wordt ondertekend door de persoon die de aangifte doet
      of door zijn gevolmachtigde 5 zij wordt gedaan aan het kantoor van vertrek .
4 » Bij de aangifte Tl gevoegde stukken naken integrerend deel. daarvan uit .
 5 . De aangifte Tl moet vergezeld zijn van het transport bescheid .
      Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen van de overlegging daar­
      van bij het vervullen van de douaneformaliteiten . Het transportbescheid
      moet echter tijdens het vervoer te allen tijde op versoek van de douane
      worden overgelegd .
 6 . Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer in de Lid-Staat van
      vertrek aansluit op een andere douaneregeling , bevat de aangifte Tl een
      verwijzing naar deze regeling of naar de daarop betrekking hebbende
      douanedocumenten *
De aangever is verplicht :
a) de goederen binnen de gestelde termijn ongeschonden aan het kantoor van
     bestemming aan te brengen , met inachtneming van de door de bevoegde autori-
   .teiten getroffen identificatiemaatregelen ,
b ) de bepalingen na te leven betreffende de regeling voor communautair douane-
     vervoer en inzake douanevervoer in elk van de Lid-Stat en over het grond­
     gebied waarvan het vervoer plaatsvindt .
                                    Artikel 14
1 . Elke Lid-Staat kan bepalen dat onder door hem vast te stellen voorwaarden
     het document Tl wordt gebruikt voor de toepassing van nationale regelingen .
2 . Voor aanvullende gegevens welke te dien einde door een ander dan de aan­
     gever op het document Tl zijn vermeld , is alleen deze andere verantwoorde­
     lijk overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bcpa^-
     1 ingen .
                                    Artikel 15
1 . Indien voor goed.eren , voordat daarop de regeling voor extern communautair
     douanevervoer toepassing kan vinden , een aangifte ten uitvoer of wederuit-
     voer moet worden gedaan , wordt voor deze aangifte en voor de aangifte vócrrJ
     communautair douanevervoer een enkel formulier Tl gebruikt , dat in voor­
     komend geval wordt aangevuld met een of meer formulieren Tlbis .
2 . Elke Lid-Staat bepaalt ten behoeve van de toepassing van zijn nationale
 ---pagebreak---                                           - 10 -
     wettelijke "bepalingen , welke andere gegevens clan die waarin het formulier
     Tl voorziet , in de daartoe ~bestende ruimten op de aangifte ten uitvoer on
     wederuitvoer moeten worden vermeld , alsmede het aantal over te leggen
     exemplaren .
                                      Artikel 16
1 . Voor het laden van goederen bij verschillende kantoren van vertrek en
     voor het lossen van goederen       bij verschillende kantoren van bestemming
     kan een zelfde vervoermiddel worden gebruikt .
2 . In een zelfde aangifte Tl mogen slechts goederen voorkomen , die in of op
     een enkel vervoermiddel zijn of worden geladen       en die van een zelfde
     kantoor van vertrek naar een zelfde kantoor van bestemming zullen worden
     vervoerd . .
Voor de toepassing van de eerste alinea worden de onderstaande vervoermiddelen
als een enkel vervoermiddel beschouwd , mits zij beladen zijn of worden met
goederen die      tezamen moeten worden vervoerds
a) een voertuig voor wegverkeer met- een of meer aanhangwagens of opleggers ,
b) twee of meer spoorwagens ,
c ) twee of meer schepen die één geheel vormen ,
d) containers geladen op een vervoermiddel in de. zin van dit artikel .
                                     Artikel 17
1 . Het kantoor van vertrek maakt het document Tl geldig, stelt de termijn vast
     waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aange-'
     bracht en treft de identificatiemaatregelen die het nodig acht .
2 . Na aantekening van een en ander op het document Tl behoudt het kantoor van
     vertrek het voor dit kantoor bestemde' exemplaar eri overhandigt de overige
     exemplaren aan de aangever of diens vertegenwoordiger .
                                     Artikel 18
1 . Do identificatie van de goederen wordt in de regel verzekerd door middel
     van verzegeling .             '• •••
2 . Verzegeling geschiedt :
   . a) per laadruimte , wanneer het vervoermiddel is goedgekeurd met toepassing
        van andere douanevoorschriften , of wanneer het door hat kantoor van
        vertrek geschikt is bevonden .
 ---pagebreak---                                      - 11 -
     b ) por collo , in de andere gevallen .
3 . Als geschikt voor verzogeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt de
     vervoermiddelen :
     a ) die op eenvoudige en doeltreffende wijze kannen worden verzegeld ,
     b ) die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden onttrokken
         of toegevoegd zonder braak welke zichtbare sporen achterlaat of zon­
         der verbreking van de verzegeling ,
     c ) die geen geheime ruimten bevatten waarin goederen kunnen worden ver­
         borgen en
     d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk zijn voor de douane-
         controle .
4 . Het kantoor van vertrek kan van verzegeling afzien , wanneer het , rekening
     houdend met eventuele andere identificatiemaatregelen , mogelijk is , aan
     de hand van de omschrijving van de goederen in het document Tl of de bij­
     gevoegde stukken , de goederen te identificeren .
1 . Het vervoer van de goederen vindt plaats onder geleide van de exemplaren
     van het document Tl die het kantoor van vertrek aan de aangever of diens
     vertegenwoordiger heeft afgegeven .
2 . Het vervoer vindt plaats langs de in Jaet document Tl vermelde kantoren van
     doorgang. Indien do omstandigheden zulks rechtvaardigen , kan het vervoer
     plaatsvinden langs andere kantoren van doorgang .
3 . Met hot oog op het toezicht , kan elke Lid-Staat voor het douanevervoer
     op zijn grondgebied bepaalde routes vaststellen .
4 . Elke Lid–Staat stelt de Commissie in kennis van do lijst en de uren van
     openstelling van do douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communau­
     tair douanevervoer .
     De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Stat en .
                                   Artikel 20
De exemplaren van het document Tl moeten in elke Lid-Staat werden overgelegd
op . verzoek van de douane , die zich ervan kan vergewissen of de verzegeling
ongeschonden is . Behalve bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik
                                                                      * */ • •
 ---pagebreak---                                     - 12 -
kunnen leiden , wordt niet tot onderzoek van co goederen overgegaan .
                                   Artikel c.1
De zonding wordt onder overlegging van de exemplaren van het document Tl
aan elk kantoor van doorgang aangeboden .
                                   Artikel 22
1 . Bij elk kantoor van doorgang geeft de vervoerder een kennisgeving van
    doorgang af volgens het nodel in 'bijlage E.
2 . De kantoren van doorgang gaan niet tot onderzoek van de goederen over dan
    bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden .
3 . Wanneer het vervoer overeenkomstig artikel 19 »      2 , plaatsvindt langs
    een ander kantoor van doorgang don hot in document Tl vermelde kantoor ,
    zendt eerstbedoeld kantoor dc kennisgeving van doorgang onverwijld a?jn
    het in genoemd document vermelde kantoor .
                                  Artikel 23
In geval van lading of lossing bij een tussenliggend kantoor moeten de door het
kantoor of dc kantoren ven vertrek afgegeven exemplaren van het document Tl
aan eerstbedoeld kantoor worden overgelegd .
                                  Artikel 24
1 . De in een document Tl vermelde goederen kannen , zonder dat een nieuwe aan­
    gifte behoeft te worden gedaan , in of op een ander vervoermiddel worden
    overgeladen onder toezicht van de douane van dc Lid-Staat op wiens grond­
    gebied de overlading zal plaatsvinden . In dat geval tekent de douane een
    en ander aan op het document Tl .
2 . Dc douane kan , onder door haar te bepalen voorwaarden , overlading zonder
    douanetoe zicht toestaan . In een dergelijk geval tekent de vervoerder een
    en ander aan op het document Tl en stelt hij het eerstvolgende kantoor
    waar' de goederen moeten worden aangebracht daarvan op de hoogte met het
    oog op de visering .
                                 Artikel 23
1 . In geval van verbreking van de verzegeling tijdens het vervoer buiten de
    wil van de vervoerder , moet deze zo spoedig mogelijk in de Lid-Staat waar
    het vervoermiddel zich bevindt aan de douane , indien deze in de onmiddel­
    lijke omgeving aanwezig is , zo niet , aan een andere bevoegde autoriteit ,
                                                                       • •/ • •
 ---pagebreak---                                     - 13 -
    verzoeken een proces-verbaal van bevinding op te naken . De handelende
    autoriteit brengt zo mogelijk een nieuwe verzegeling aan .
2 . Indien ten gevolge van een ongeval overlading op een ander vervoermiddel
    nodig is , is artikel 24 ven toepassing .
Wanneer in de onmiddellijke omgeving geen douane aanwezig is , kan een andere
bevoegde autoriteit optreden op de wijze aangegeven in artikel 24 » lid 1 .
3 . Wanneer bij dreigend gevaar onmiddellijk gedeeltelijke of algehele lossing
    noodzakelijk is , kan de vervoerder eigenmachtig maatregelen nemen . Hij
    maakt van de genomen maatregelen melding op het document Tl . Het bepaalde
    in lid 1 is in dat geval van toepassing.
4 . Wanneer de vervoerder , wegens een1 ongeval of ten gevolge van een ander voorval
    tijdens het vervoerjniot in staat is de in artikel IJ bedoelde termijn in
    acht te nemen , moet hij de bevoegde autoriteit bedoeld in lid 1 zo spoedig .
    mogelijk daarvan verxcLttigen . Deze autoriteit tekent een en ander aan op
    het document Tl .
                                   Artikel 26
1 . Het kantoor van bestemming voorziet de exemplaren van het document Tl van
    aantekeningen omtrent de uitslag van de verrichte controle , zendt onver­
    wijld een exemplaar aan het kantoor van vertrek terug en behoudt het
    andere exemplaar .
2 . Het communautair douanevervoer kan eindigen bij een ander kantoor dan het
    kantoor dat in het document Tl is vermeld . Dat kantoor wordt dan kantoor
    van bestemming .                                              •
                                   Artikel 27
1 . Ter verzekering van do voldoening van de rechten en andere heffingen , die
    een der Lid-Staten eventueel gerechtigd is te vorderen van goederen die
    bij communautair douanevervoer         over zijn grondgebied worden vervoerd ,
    wordt door de aangever , behoudens andersluidende bepalingen in deze veror­
    dening , zekerheid gesteld .
2 . De zekerheid kan ofwel doorlopend voor meerdere aangiften voor communau­
    tair douanevervoer ofwel per aangifte worden gesteld .
3 . De zekerheid bestaat , onverminderd het bepaalde in artikel 33 » lid 2 , uit
    de borgtocht aangegaan door een door de Lid-Staat waar de zekerheid wordt
 ---pagebreak---       gesteld aanvaarde derde natuurlijke persoon of rechtspersoon , gevestigd •
      in die Lid-Staat , en waarbij deze persoon zich hoofdelijk heeft verbonden .
                                     Artikel 28
 1 . De persoon die zich overeenkomstig artikel 27 borg stelt , moet in iedere
     Lid-Staat over het grondgebied waarvan het communautair douanevervoer
     plaatsvindt , een derde natuurlijke persoon of rechtspersoon aanwijzen,
     die zich eveneens borg stelt voor de aangever .
Deze laatste borg moet in de betreffende Lid-Staat gevestigd zijn en moet
zich hoofdelijk met de aangever verbinden tot betaling van de rechten en .
andere heffingen welke in die Lid-Staat opeisbaar zijn .
2 . De toepassing van lid 1 is afhankelijk van een beslissing van de Raad
     die , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stem­
     men beslist op grond van een onderzoek naar de omstandigheden waaronder de
     Lid-Staten met toepassing van artikel 36 hun recht tot invordering hebben
     kunnen uitoefenen . .
1 . Behoudens het bepaalde . in artikel 32 , lid 2 , sub a), móet de in artikel 27 ,
     lid 3 » bedoelde borgtocht worden aangegaan bij een akte volgens model I of
     model II van bijlage F , al naar gelang van het geval .
2 . Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of de
     gebruiken zulks noodzakelijk maken , kan elke Lid-Staat de borgtocht in
     een andere vorm doen aangaan dan bij de vorenbedoelde akte , mits de gevol­
     gen daarvan gelijk, zijn . aan die van de akte volgens het model ." "
                                     Artikel 30
1 . De doorlopende zekerheid wordt gesteld bij een kantoor van zekerheidstelling.
2 . Het kantoor van zekerheidstelling stelt het bedrag van de borgtocht vast ,
     aanvaardt de yerbintenis van de borg én verleent vooraf toestemming op grond ■
     waarvan do aangever binnen de grenzen van de borgtocht elk communautair
     douanevervoer kan verrichten , ongeacht het kantoor van vertrek .
3 . Aan elke persoon die een voorafgaande toestemming heeft gekregen , wordt
     onder de door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten vastgestelde voor­
     waarden een of meer gelijkluidende certificaten van borgtocht naar het in
     bijlage G opgenomen model afgegeven .
4 * Op elke aangifte Tl moet naar dit certificaat worden verwezen .
 ---pagebreak---                                         - 15 -
                                      Artikel 31
 1 . Het kantoor van zekerheidstelling kan de vooraf geïnde toestemming intrek­
      ken , wanneer niet meer wordt voldaan aan de bij het verlenen daarvan ge-
      gtelde voorwaarden .
 2 . Elke Lid-Staat &eeft aan de betrokken Lid-Staten kennis van iedere intrek­
      king van een voorafgaande toestemming .
 1 . Iedere Lid-Staat kan goedvinden dat do derde natuurlijke persoon of
      rechtspersoon die zich overeenkomstig de artikelen 27 en 28 borg stelt ,
      bij één     enkele akte , voor een vast bedrag van vijfduizend rekeneenheden
      per aangifte , de betaling waarborgt , van de rechten en andere heffingen
      die eventueel opeisbaar worden van elk communautair douanevervoer dat
      onder zijn aansprakelijkheid plaatsvindt , ongeacht wie de aangever is .
      Wanneer het goederenvervoer grotere risico 's inhoudt , onder meer rekening
      houdend tiet de druk van de rechten en de andere heffingen die in één of
      meer Lid-Staten voor deze goederen gelden , wordt het vaste bedrag verhoogd .
 2 . Volgens de procedure ven artikel 57 worden vastgesteld :
      a) hot model van de in lid 1 bedoelde akte van borgtocht 5
      b ) de goederentransport® welke in aanmerking komen voor een verhoging van
          het vaste bedrag , alsmede de wijze waarop deze verhoging toepassing
          vindt ,
      c ) de wijze waarop wordt vastgesteld dat de in lid 1 bedoelde zekerheid
          van toepassing is op een bepaald communautair douanevervoer .
                                        Artikel 33
1 . Wanneer de1 zekerheid per aangifte voor communautair douanevervoer wordt
       gesteld , geschiedt dit op het kantoor van vertrek .
2 . Deze zekerheid kan in geld worden gestecld . In dit geval wordt het bedrag
     van de zekerheid vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Lid-
     Staten en moet zij op elk kantoor van doorgang als bedoeld in artikel 11 ,
     sub d ) , eerste streepje , worden hernieuwd .
 ---pagebreak---                                           - 16 -
                                        Artikcl 34
Onverminderd de nationale bepalingen die in andere gevallen van ontheffing
voorzien , wordt de aangever door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten
ontheven van de verplichting tot betaling van de rechten en andere heffingen
met betrekking tot goederen :
a ) die teloor zijn gegaan door naar behoren vastgestelde overmacht of naar
    behoren vastgesteld toeval , of
b ) waarvan wordt bevonden dat zij ontbreken door oorzaken die verband houden
    net hun aard .
                                       Artikel 35
Degene die zekerheid heeft gesteld , is ontslagen van zijn verplichtingen
tegenover de Lid-Staten over het grondgebied waarvan het communautair douane-
vervoer heeft plaat sgevondon , wanneer het document Tl door het kantoor van
vertrek gezuiverd is .
Degene die zekerheid heeft gesteld , is eveneens ontslagen van zijn verplich­
tingen na afloop van een termijn van twaalf maanden te rekenen van de dag van
geldignaking ven de aangifte Tl , indien hij niet door hot kantoor van vertrek
in kennis is gesteld van do niet -zuivering van het document Tl .               ,
                                       Artikel 35
1 . Wanneer wordt vastgesteld dat bij communautair douanevervoer in een bepaal­
    de Lid-3taat een overtreding of onregelmatigheid is begaan , wordt do actie
    tot invordering van de eventueel opeisbare rechten en andere heffingen -
    onverhinderd eventuele strafvervolging - door deze Lid-Staat ingesteld
    volgens zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen .
2 . Indien niet kan worden vastgesteld waar de overtreding of de onregelmatig­
     heid is begaan , wordt zij geacht te zijn begaan :
     a ) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid tijdens het communautair
         douanevervoer wordt vastgesteld aan eer. kantoor van doorgang dat golegen
         is aan een binnengrens : in de Lid-Staat die het vervoermiddel of de
         goederen het laatst heeft of hebben verlaten ,
     b ) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid tijdens het communautair
         douanevervoer wordt vastgesteld aan een kantoor van doorgang als bedoeld
         in artikel 11 , sub d ) , tweede streepje : in de Lid-Staat waartoe dit
         kantoor behoort ,
                                                                        • «!• *
 ---pagebreak---                                        - 17 -
     c ) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid tijdens het communau­
         tair douanevervoer wordt vastgesteld op het grondgebied van een Lid-
         Staat elders dan aan een kantoor van doorgang: in de Lid-Staat waar
         de vaststelling heeft plaatsgevonden ,
    d ) wanneer de zending niet aan het kantoor van "bestorming is aangebracht :
         in de laatste Lid-Staat op het grondgebied waarvan het vervoermiddel
         of de goederen blijkens de kennisgevingen van doorgang is of zijn
         binnengekomen ,
    e ) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid na afloop van het commu­
         nautair douanevervoer wordt vastgesteld : in de Lid-Staat waar de vast­
         stelling heeft plaatsgevonden .
                                    Artikel 37
1 . De door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat op regelmatige wijze af­
    gegeven documenten Tl en de door deze autoriteiten getroffen identificatie-
    maatregelen hebben in de andere Lid-Staten rechtsgevolgen als waren deze
    documenten op regelmatige wijze afgegeven en deze maatregelen getroffen
    door de douaneautoriteiten van elk van deze Lid-Staten .
2 . De vaststellingen gedaan door de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat
    bij de controles in het     kader van de regeling voor communautair douane-
    vervoer hebben in de andere Lid-Staten dezelfde bewijskracht als de vast­
    stellingen gedaan door de bevoegde autoriteiten van elk van deze Lid-Staten .
                                   Art ike 1 3o
Voor zover nodig geven de douaneadministraties van de Lid-Staten elkaar kennis
van de vaststellingen , zenden elkaar documenten , rapporten , processen-verbaal
toe en verstrekken elkaar inlichtingen , betreffende het vervoer dat met toe­
passing van de regeling voor communautair douanevervoer heeft plaatsgevonden !
voorts doen zij elkaar mededeling van de onregelmatigheden en de overtredingen
niet betrekicing tot deze regeling begaan .
                                   TITEL III
                        Regeling voor intern communautair
                                douanevervoer
                                   Artikel 39
1 . Voor met toepassing van de regeling voor intern communautair douanevervoer
 ---pagebreak---                                          - 18 -
       te vervoeren goederen , noot een aangifte T2 worden gedaan . Onder aan­
        gifte T2 wordt verstaan een aangifte gesteld op een formulier T2 , waar­
       van het model in bijlage C is opgenomen en dat in voorkomend geval
    ' wordt aangevuld met een of meer formulieren T2bis , waarvan het nwdel in
       "bijlage D is opgenomen .
   2 . Behoudens andersluidende bepalingen van de artikelen 40 en 41 zijn de
       bepalingen van titel II van overeenkomstige toepassing op de regeling
       voor intern communautair douanevervoer .
                                       Artikel 40
  Voor het gedeelte van het vervoer dat plaatsvindt tussen het kantoor van
  vertrek en het eerste kantoor van doorgang behoeft slechts zekerheid te
 worden gesteld yannoer dit is vereist volgens de wettelijke bepalingen van
  de' Lid-Staat op . het grondgebied . waarvan het kantoor van vertrek gevestigd
  is .
                  /              ■ -                 .   , .
                                       Artikel 41
  1 . Op goederen waarvoor de uitvoerformaliteiten aan een grenskantoor van de
       Lid-Staat van uitvoer vervuld worden , behoeft aan dit kantoor niet de
       regeling voor communautair douanevervoer te worden toegepast , wanneer zij
       niet zijn onderworpen aan communautaire maatregelen welke een controle op
,•     hun gebruik of hun bestemming met zich brengen .
  In dat geval kunnen de gegevens op de aangifte T2 worden beperkt tot die
 welke ingevolge do wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-
 Staat van vertrek voor cle 'uitvoer zijn vereist .
 Het douanekantoor van uitvoer viseert een exemplaar van het document T2 en
 overhandigt het aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger , met , op diens
 verzoek , de niet gebezigde exemplaren . Het geviseerde exemplaar moet worden
 overgelegd op het kantoor van binnenkomst in de aangrenzende Lid-Staat . In­
 tern communautair douanevervoer kan beginnen aan bedoeld kantoor van binnen­
 komst , dat dan kantoor van vertrek wordt .
 2 . Het bepaalde in lid 1 is eveneens van toopassing op goederen die overeen­
       komstig artikel 11 , sub g), tweede alinea , een binnengrens overschrijden.
                                        TITEL IV
                     Bijzondere voorschriften betreffende bepaalde ,,
                                     takken van vervoer
                                                                      • #/• •
 ---pagebreak---                                          - 19 -
 1 . De spoorwegadministraties van de Lid-Staten zijn vrijgesteld van de ver­
      plichting tot het stellen van zekerheid .
 2 . Artikel 19 » lid 2 en 3 , artikel 21 en artikel 22 zijn niet van toepassing
      op het vervoer van goederen per spoor .
 3 . Voor de toepassing van artikel 36 , lid 2 , sub d) , vervangt de door de
      spoorwegadministraties gevoerde administratie de kennisgevingen van door­
      gang .
                                      Artikel 43
 1 * Voor het vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen behoeft
      geen zekerheid te worden geste&d .
 2 . Voor het vervoer van goederen over andere binnenwateren op zijn grondgebied
     kan elke Lid-Staat vrijstelling verlenen van de verplichting tot het stellen
     van zekerheid . Hij brengt de daartoe getroffen maatregelen ter kennis van
     de Commissie , die de andere Lid-Stat en daarvan op de hoogte brengt .
 1 . In afwijking van artikel 4 behoeft op goederen bij het vervoer waarvan een
     binnengrens wordt overschreden in de zin van artikel 11 , sub g), tweede
     alinea , de regeling voor communautair douanevervoer niet te worden toegepast
     voordat die grens wordt overschreden .
2 . Lid 1 is niet van toepassing:
     - indien de goederen onderworpen zijn aan communautaire maatregelen welke
        een controle op hun gebruik of hun bestemming met zich brengen
        of
     - indien het vervoer zal eindigen in een andere Lid-Staat dan die waar de
        haven van lossing gelegen is , tenzij het verdere vervoer krachtens artikel
        7 , lid 2 , tweede alinea , dient te geschieden met toepassing van de regeling
        van het Rijnvaartmanifest .
3 . Wanneer        op goederen de regeling voor communautair douanevervoer wordt
     toegopast voordat zij de binnengrens overschrijden , wordt de werking van die
     regeling opgeschort gedurende het transport over de volle zee .
4 . Er behoeft geen zekerheid te worden gesteld voor het vervoer van goederen
     dat over zee plaatsvindt .
 ---pagebreak---                                           - 20 -
                                      Artikel 4-5
 1 . De regeling voor extern communautair douanevervoer is niet verplicht voor
       het vervoer van goederen door de lucht .
      De regeling voor intern communautair douanevervoer is niet verplicht voor
       genoemd vervoer , indien de goederen niet onderworpen zijn aan communautaire
      maatregelen welke een controle op hun gebruik of hun "bestemming met zich
      "brengen .
 2 . Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast voor
      vervoer dat geheel of gedeeltelijk door de lucht plaatsvindt , behoeft geen
      zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat door de lucht plaatsvindt
      en dat wordt verricht door luchtvaartmaatschappijen welke voorkomen op •
      een volgens*- de procedure van artikel 57 vast te stellen lijst .
                                        Artikel 46
 1 . De regeling voor communautair douanevervoer is niet verplicht voor het
     vervoer door middel van      leidingen .
2 . Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer wordt toegepast voor
     vervoer door middel van leidingen behoeft geen zekerheid te worden gesteld .
Op goederen die krachtens artikel 44 , artikel 45 , lid 1 , tweede alinea , of
artikel 46 , lid 1 , niet worden vervoerd met toepassing van de regeling voor
intern communautair douanevervoer , zijn de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende hét vrije ver­
keer van goederen slechts van toepassing indien een document voor intern commu­
nautair douanevervoer wordt overgelegd» afgegeven ten bewijze van het communau­
taire karakter van deze goederen .
                                      TITEL V
                      Bijzondere bepalingen betreffende
                                    post zendingen
                                               M
X » In afwijking van artikel 1 is de regeling voor communautair douanevervoer
     niet van toepassing op postzendi'hgen (postpakketten daaronder begrepen).
2 . Op goederen die zich bevinden in postzendingen welke worden verzonden vanuit
     een postkantoor in de Gemeenschap zijn de 'bepalingen van het Verdrag tot op­
     richting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het vrije ver­
    keer van goederen slechts van toepassing wanneer op de verpakkingen of de
 ---pagebreak---                                       - 21 -
     begeleidende documenten geen geel etiket van het in bijlage H opgenomen
     model is aangebracht . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van ver-
      zending moeten bedoeld etiket op de verpakkingen en de begeleidende docu-
     menten aanbrengen of doen aanbrengen wanneer de goederen niet voldoen aan
     de voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van genoemd Verdrag .
                                    TITEL VI
              Bijzondere bepalingen betreffende goederen welke door
                reizigers medegevoerd worden of die deel uitmaken
                                van hun bagage
 1 , De regeling voor communautair douanevervoer is niet verplicht voor het
     vervoer van goederen welke door reizigers medegevoerd worden of deel uit-
     malten van hun bagage , indien deze goederen niet voor handelsdoeleinden
     zijn best end .
 2 . Op goederen die krachtens het bepaalde in lid 1 niet met toepassing van
     de regeling voor communautair douanevervoer worden vervoerd , zijn de bepa­
     lingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
     schap betreffende het vrije verkeer van goederen van toepassing:
     a) wanneer wordt aangegeven dat het communautaire goederen betreft , zonder
         dat omtrent de juistheid van deze aangifte twijfel bestaat en
         wanneer hun totale waarde niet moer dan '^driehonderd- rekencenheden per
         reiziger bedraagt ,
     b ) in de andere gevallen : indien een document voor intern communautair
         douanevervoer wordt overgelegd , afgegcvon ten bewijze van het communau­
         taire karakter van deze goederen .
                                     TITEL VII
                       Bepalingen betreffende de statistiek
                                     Artikel 50
Wanneer de regeling voor communautair douanevervoer toepassing vindt , vormt
deze regeling de grondslag voor de doorvoer- en de uitvoerstatistiek .
1 . De documenten Tl en T2 vormen grondmat eri aal voor de statistiek betreffende
                                                                         • •/ • •
 ---pagebreak---                                    - 22 -
    de goederenbewegingen dio met toepassing van de regeling voor communau­
    tair douanevervoer plaatsvinden .
2 . Bij toepassing van de in artikel 7 , lid 1 en 2 , bedoelde regelingen ,
    vornen de voor deze regelingen voorgeschreven documenten grondmat eri aal
    voor de doorvoerstatistiek .
2 . Wanneer voor een zelfde goederenbeweging achtereenvolgens een nationaal
    dociynont voor douanevervoer en een document Tl of T2 worden afgegeven ,
    vormt alleen laatstbedoeld document grondmat eri aal voor de statistiek .
                                  Artikel 52
Totdat de Raad , op voorstel van de Commissie , de bepalingen heeft vastgesteld
betreffende     de unificatie van de doorvoerstatistiek :
a ) zendt het kantoor van vertrek aan de dienst die in de Lid-Staat van ver­
    trek bevoegd is ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel
    onverwijld een exemplaar van het document Tl of T2 , dat overeenstemt met
    het van hot kantoor van bestemming terugontvangen exemplaar | laatstgenoemd
    exemplaar dient alle gegevens te bevatten die nodig zijn voor de registratie
    van het communautaire douanevervoer in de statistiek van al de betrokken
    Lid-Stat en |
b ) zendt hot kantoor van bestemming aan de dienst die in de Lid-Staat van
    bestemming bevoegd is ter sake van de statistiek voor de buitenlandse
    handel onverwij ld een exemplaar van hot document Tl of T2 , dat overeen­
    stemt met het exemplaar dat het kantoor van bestemming behoudt $ laatstge­
    noemd exemplaar dient alle gegevens te bevatten die nodig zijn voor de
    registratie van het communautaire douanevervoer in de statistiek van al
    de betrokken Lid-Statenj
c ) zendt de dienst die in de Lid-Staat van vertrok bevoegd is ter zake van
    de statistiek voor de buitenlandse handel aan de diensten die in de overige ,
    bij het communautaire douanevervoer' betrokken Lid-Staten - met uitzondering
    van de Lid-Staat van bestemming - bevoegd zijn ter zake van de statistiek
    voor de buitenlandse handel , de gegevens die op het overeenkomstig de bepa­
    lingen onder a ) doorgezonden exemplaar van het document Tl of T2 zijn ver­
    meld .
 ---pagebreak---                                           23
                                     Artikel 53
Het bevoegde douanekantoor zendt aan de dienst die in de Lid-Staat va21 uit­
voer of xvederuitvoer ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel
bevoegd is onverwijld het voor deze dienst bestemde exemplaar van het docu­
ment voor uitvoer of wederuitvoer .
                                     Artikel 54
Op verzoek van de ter zake van de statistiek voor de buitenlandse handel be­
voegde nationale diensten , is de aangever of zijn gevolmachtigde verplicht
alle voor hot opstellen van de betreffende statistieken benodigde inlichtingen
over het document Tl of T2 te verstrekken .
                                     TITEL VIII
                 Bepalingen betreffende het Comité communautair
                                    douane'vervoer
                                     Artikel 55
1 . Er is ingesteld een Comité communautair douanevervoer , hierna te noemen het
    ; "Comité ", dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Stat en en dat
      onder voorzitterschap staat van een Vertegenwoordiger van de Commissie .
2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Het Comité lcan elk vraagstuk betreffende de toepassing van deze verordening
onderzoeken , dat door zijn voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op
verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat aan de orde wordt gesteld .
                                     Artikel 57
1 . Volgens de in lid 2 en 3 omschreven procedure worden de bepalingen vastge­
     steld die noodzakelijk zijn:
     a) om de artikelen 2 , 4t Ti 8 » 9 » 32 , 34 » 35i 41 > 45 en 59 toe te passen ,
     b) om de regeling voor communautair douanevervoer aan te passen met het
        oog op de toepassing van bepaalde communautaire maatregelen welke een
        controle op het gebruik of de bestemming van de betrokken goederen mot
        zich brengen ,
                                                                          • •/ « •
 ---pagebreak---                                          - 24 -
       c) om de formaliteiten van de regelingen voor communautair douanevervoer ,
           met nane die voor intern douanevervoer , te vereenvoudigen of deze
           formaliteiten aan te passen aan eisen welke uit de aard van bepaalde
         • goederen voortvloeien .                              ,
 2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor
       van de vast te stellen bepalingen . . Het Comité brengt over dit ontwerp ad­
       vies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van
       de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit net een
   . meerderheid van eenenveertig stemmen , waarbij de stemmen van de Lid­
       staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 ,
       van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan- de stemming .
 3 . a) De Commissie stelt de beoogde bepalingen vast wanneer zij in overeen­
           stemming zijn met het advies van het Comité .      '
      b) Wanneer de beoogde bepalingen niet in overeenstemming zijn met het
           advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie
           onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen
           bepalingen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
      c ) Indien na verloop van een tormijn van drie maanden te rekenen vanaf de
     -     indiening van het voorstel bij de Raad deze geen besluit heeft genomen ,
           worden de voorgestelde bepalingen door de Commissie vastgesteld .
                                        TITEL IX
                                      Slotbepalingen
                                        Artikel 58
In afwijking van deze verordening mogen Belgie , Luxemburg en Nederland op de
documenten voor communautair douanevervoer de overeenkomsten toepassen, welke
tussen deze Staten zijn of worden gesloten met het oog op beperking of op­
heffing van formaliteiten bij overschrijding van de Belgisch-Luxemburgse en
Belgisch-lTederlandse grens .
                                        Artikel 59
1 . De bijlagen vormen een integrerend deel van deze verordening.
2 . De modellen in deze bijlagen kunnen volgens de procedure van artikel 57
     worden aangepast aan eisen die uit de aard van bepaalde goederen voort­
     vloeien of aan technische eisen .
                                                                        • •/• •
 ---pagebreak---                                     - 25 -
                                   Artikel 60
Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij
treft voor de toepassing van deze verordening .
De Commissie geeft deze inlichtingen aan de overige Lid-Staten door »
                                   Artikel 61
1 . Verordnning (EEG ) nr . 542/ 69 van 18 maart 1969 wordt ingetrokken .
2 . In alle communautaire besluiten waarin wordt verwezen naar Verordening
    (EEG ) nr . 542/69 , naar bepaalde artikelen van die verordening of naar
    de verordeningen die volgens de in lid 2 en 3 van haar artikel 53 om­
    schreven procedure , met het oog op haar toepassing werden vastgesteld ,
    moet worden geacht te worden verwezen naar de onderhavige verordening
    of naar de verordeningen die met het oog op haar toepassing zullen
    worden vastgesteld .
                                  Artikel 62
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter