CELEX: 51976PC0282
Language: nl
Date: 1976-06-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van protocol Nr.6 van de op 22 juli 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ijsland ondertekende Overeenkomst. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 282
Vol. 1976/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(76)282 def
                                                  Brussel , 2 juni 1976
                                VOORSTEL VOOR EEN
                            VERORDENING VAN DE. RAAD
      "betreffende de toepassing van protocol Nr» 6 van de op 22
      juli 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
              Republiek Ijsland ondertekende Overeenkomst .
            I»
                     (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 76 ) 282 endg,
 ---pagebreak---                                Toelichting
 1.     Tijdens de onderhandelingen over de Overeenkomst tussen de
    Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland , die op
    22 juli 1972 werd ondertekend , is nauw verband gelegd tussen de
    toepassing van tariefconcessies voor bepaalde produkten van de
    IJslandse visserij als bedoeld in protocol Nr . 6 van de Overeen­
    komst en een voor de lid-staten bevredigende oplossing van de
    economische moeilijkheden die uit de door IJsland ten aanzien
    van het visserijrecht getroffen maatregelen voortvloeien .
2.      Ten gevolge van de unilateraal door IJsland genomen besluiten
   om zijn visseri jgrenzen tot 50 en nadien tot 200 mijl uit te brei­
   den , werden onderhandelingen geopend tussen IJslani en de door de
   IJslandse maatregelen getroffen lid-staten .
3»      Daar deze onderhandelingen ten aanzien van het visserijrecht
   tot voor de lid-staten en IJsland bevredigende overeenkomsten
   hebben geleid , stelt de Commissie aan de Raad voor protocol Nr . 6
   toe^ te passen ( zie bijlage I ) en IJsland daarvan in kennis te.
   stellen ( zie bijlage II ).
 ---pagebreak---                                                      Bi .1 lage I
                         VOORSTEL VOOR EEN
                    VERORDENING VAN DE RAAD
                         van
   betreffende de toepassing van protocol Nr . 6 van de op
   22 juli 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap
   en de Republiek IJsland ondertekende Overeenkomst .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
gelet op artikel 2 van protocol Nr . 6 van de op 22 juli 1972
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
IJsland gesloten Overeenkomst ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat kan worden vastgesteld dat een voor de lid­
staten van de Gemeenschap en voor IJsland bevredigende oplos­
sing is gevonden voor de economische moeilijkheden die voort­
vloeien uit de door IJsland ten aanzien van het visserijrecht
getroffen maatregelen ,
overwegende dat het in artikel 1 van protocol Nr . 6 vastge­
stelde tijdschema geen wijziging behoeft en de voor 1 juli 1973 »
1 januari 197 ^, 1 januari 1975 en 1 januari 1976 vastgestelde
verlagingen direct kunnen worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                          Artikel 1
1 . Protocol Nr . 6 van de Overeenkomst met IJsland wordt met in­
    gang van 1 juli 1976 toegepast . De toe te passen douane-
    rechten zijn die welke vanaf 1 januari 1976 zijn vastge­
    steld .
2 . De Voorzitter van de Raad stelt IJsland van dit besluit in
    kennis »
 ---pagebreak---                             Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht
streeks toepasselijk in elke lid-staat *
        Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad
                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          Bijlage II
                               Ontwerp-brief
Excellentie ,
        Overeenkomstig het besluit van de Raad van 25 juni 1973 waar­
van U bij brief van 27 juni 1973 in kennis bent gesteld , heeft de
Raad van de Europese Gemeenschappen op voorstel van de Commissie
de situatie ten aanzien van de toepassing van protocol Nr . 6 van de
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Repu­
bliek IJsland opnieuw onderzocht .
        De Raad heeft tijdens dit onderzoek vastgesteld dat het be­
staan van een bevredigende oplossing voor de economische moeilijkhe
den voortvloeiende uit de door IJsland ten aanzien van het visserij
recht getroffen maatregelen , de vereiste voorwaarde vormde voor de
tenuitvoerlegging van protocol Nr . 6 en naar mening van de Gemeen­
schap het fundamentele element voor de uitvoering van de verplich­
tingen in verband met dit protocol .
     I»
        Daar de lid-staten van de Gemeenschap en IJsland nu een bevre
digende oplossing hebben gevonden , heeft de Gemeenschap op grond
daarvan besloten de bepalingen van protocol Nr . 6 van de Overeen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
IJsland met ingang van 1 juli 1976 toe te passen .
        De Gemeenschap maakt van deze gelegenheid gebruik om de hoop
uit te drukken dat de onderhandelingen met IJsland over het meer
algemene vraagstuk van de visseri jgrenzen zeer binnekort zullen
worden geopend en op een duurzame en voor beide partijen bevredi­
gende basis kunnen worden afgesloten .
        Beleefdheidsformule .,