CELEX: 62010CO0530
Language: el
Date: 2011-11-11
Title: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου  2011. # Riccardo Nencini κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. # Αίτηση αναιρέσεως - Ασφαλιστικά μέτρα - Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Επιστροφή ποσών βουλευτικής αποζημιώσεως τα οποία καταβλήθηκαν για την κάλυψη δαπανών αμοιβής των συνεργατών βουλευτή και για την κάλυψη εξόδων ταξιδίου - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος. # Υπόθεση C-530/10 P(R).

Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2011 – Nencini κατά Κοινοβουλίου 
      [Υπόθεση C‑530/10 P(R)]
      «Αίτηση αναιρέσεως – Ασφαλιστικά μέτρα – Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Επιστροφή ποσών βουλευτικής αποζημιώσεως τα οποία καταβλήθηκαν για την κάλυψη δαπανών αμοιβής των συνεργατών βουλευτή και
         για την κάλυψη εξόδων ταξιδίου – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος»
      
      1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αίτηση αναιρέσεως – Αναστολή εκτελέσεως – Αίτημα το οποίο αφορά πράξεις που έχουν συνταχθεί σε γλώσσα
            διαφορετική από εκείνη του αποδέκτη – Αντικατάσταση των επίδικων πράξεων από νέες οι οποίες είναι κατά βάση ίδιες επί της
            ουσίας, αλλά έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα – Κατάργηση της δίκης – Δεν χωρεί (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του
            Δικαστηρίου, άρθρο 83) (βλ. σκέψεις 16-19)
      2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Έκθεση των λόγων οι οποίοι δικαιολογούν εκ πρώτης
            όψεως τη χορήγηση των μέτρων που ζητήθηκαν – Κατάθεση συμπληρωματικού υπομνήματος προς θεραπεία των πλημμελειών – Δεν συμβιβάζεται
            με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο
            104 § 2) (βλ. σκέψεις 28-31, 37)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αναίρεση κατά της διατάξεως του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2010, T-431/10 R, Nencini κατά Κοινοβουλίου,
                  περί απορρίψεως της αιτήσεως αναστολής της εκτελέσεως διαφόρων πράξεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι οποίες αφορούσαν επιστροφή
                  ποσών που είχαν καταβληθεί αχρεωστήτως ως βουλευτικές αποζημιώσεις. 
               
            Διατακτικό 
      Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου διατάσσει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει τον R. Nencini στα δικαστικά έξοδα.