CELEX: 51980PC0418
Language: da
Date: 1980-07-22
Title: FORSLAG TIL RADETS DIREKTIV om tredje ændring af direktiv 70/357/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 418
Vol. 1980/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(80)418 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 22 . juli 1980
                        /£>>     -   ^
                                        *    V\
                      £· /             /V,    ^. β>\
                      m
                      v                   , Id
                              r>' ^
                                   FORSLAG TIL R A DETS DIREKTIV
              om tredje ændring af direktiv 70 / 357/ EØF om tilnærmelse af
              medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som må anvendes
                                           i levnedsmidler
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 80 ) 418 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Rådets direktiv (70/357 /EØF) om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
om antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler1 ^, senest ændret ved
direktiv i 78/143/EØF^. kræver, at Rådet før 31 . december 1980 træffer
bestemmelse om den fremtidige anvendelse af caloiumdinatrium-BDTA og
ethoxyquin . Medlemsstaterne "kan indtil 31 . december I98O opretholde "
disses anvendelse i levnedsmidler .     Ascorbyldiacetat (E 303 ) kan anvendes
på EF-niveau uden "begrænsninger , men dets anvendelse i levnedsmidler er
nu ophørt *   Dette forslag angiver , hvad der skal gøres ved disse tre .
stoffer.'.' ;
Cal ciumdinatrium-EDTA
På basis af udtalelse fra Det videnskabelige Levnedsmiddeludvalg        foreslog
Kommissionen den 21 . november 1977 » at dette stof blev tilføjet afsnit
III i bilaget til direktiv 70/357./EØF^ (dvs. stoffer, som kan forstærke
andre stoffers anti oxiderende virkning).     Dette forslag blev ikke godtaget
af Rådet, som    sammen med Det økonomiske og sociale Udvalg mente , at flere
oplysninger var nødvendige .     For at opfylde disse anmodninger og for at
forblive inden for de godkende 1 se srammer , som Den videnskebelige Komite
for levnedsmidler har afstukket , er der i dette forslag opstillet en
liste over " lavforbrug" - levnedsmidler , i hvilke stoffet anvendes , samt
over de restmængder , der kan findes deri . Det må anses for usandsynligt ,
at disse levnedsmidler vil blive fremstillet med den hensigt at blive
indtaget af mindre børn (mindre end 2 år gamle ), men ikke desto mindre
forbyder forslaget udtrykkeligt denne anvendelse .
Ethoxycruin                                                   '
Ethoxyquin betragtes i nogle medlemmsstater som et insektbekæmpelsesmiddel .
Andre tillader ikke dets anvendelse hverken som insektbekæmpelsesmiddel eller
som levnédsmiddelantioxidant ( skønt det er tilladt som antioxidant i
dyrefoder gennem EF-lovgning) . Dets anvendelse i levnedsmidler er
udtrykkeligt tilladt i antioxidantdirektivet til anvendelse på æbler
og parer til behandling af skoldsygej en sygdom som ikke forekommer hvert
 1 ) EFT L 157 af 18.7.1970 , s . 31 .
2 ) EFT L 44 af 15.2.1978 , s . 18 .              : -
 3) Rapporter fra Den videnskabelige Komite for Levnedsmidler , 4 « serie , 1977 «
4 ) EFT C 300 af 13.12.1977 , s . 5 ,
 ---pagebreak---                                     - 2 -
år og som under alle ^ms t&ndigjieder kun forekommer i forbindelse med visse
frugtsorter .  Der synes at være enighed om , at ethoxyquins "beskyttende
egenskaber i .handlingen af skoldsyge ikke alene er ant i oxiderende , men
står i ■forbindelse med dets evne til at forsinke frugtens fysiologiske
nedbrydning.
Porslaget fremsættes for at rette den anomali , at denne konkrete levneds-
middelanvendelse unødvendigt er medtaget i antioxidantdirektivet .
Kommissionen har til hensigt at foreslå konkrete foranstaltninger vedrørende
 i
additiver , der anvendes til overfladebehandling af frugt , hvor denne
anvendelse ikke rimeligt dækkes af regler vedrørende insektbekæmpelsesmidler .
På dette tidspunkt påtænkes  det , at anvendelsen af ethoxyquin på EF-
niveau undersøges nærmere .  Der vil blive lagt særlig vægt på svar fra
berørte parter på anmodning  f!ra Den videnskebelige Komite for Levnedsmidler
om yderligere undersøgelser  vedrørende teknologi og toxikologi ved
anvendelsen af ethoxyquin.
Ascorbyldiacetat          ,
Dette stoff anvendes ikke længere i levenedsmidler , og det foreslås
derfor , at det slettes fra listen over tilladte antioxidanter .
 ---pagebreak--- Porslag til Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv fO/ 357/EØF om
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som må an­
vendes i levnedsmidler
RÅDET FOR IE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
fællesskab , særlig artikel 100,
jinder henvisning til forslag fra Kommissionen1^,
 ? '                               A
                                                            2)
\jnder henvisning til udtalelse fra Europa–Parlamentet ,
     «  «    •  »   ■ • «»             "n        T"* ^
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg"^, og
ud fra følgende "betragtninger !
                                            4)
artikel 2 i Rådets direktiv 70/ 357/ EØF       , senest ændret ved direktiv
78/ 143/ EØF^, bestemmer, at medlemsstaterne indtil 31 . december 1980
kan opretholde national lovgivning , der tillader brug i levnedsmidler
af calciumdinatrium-EDTA og ethoxyquin til behandling af æbler og pærer ;
nytten af oaloiumdinatrium-EDTA som stof der kan forstærke antioxidant-
virkningen af andre stoffer , er teknologisk 'bevist på EF-niveau i visse
 levnedsmidler , som bruges i mindre mængder ;
 17
 2)
  3)
 4 ) EFT nr . L 157 af 18.7.1970 , s . 31 .
  5) EFT nr . L 44 af 5.2.1978 , s. 18 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
    i betragtning at de toxilcologiske oplysninger undgør denne anvendelse
    ingen fare for 3en offentlige sundhed under forundsætning af , at calcium-
    dinatrium~-EDTA ''cke anvendes i levnedsmidler "bestemt til småbørn i henhold
    til artikel 1 i Ry^ats direktiv 77/94/EØF af 21 . december 1976 om tilnærmelse
                                                                             6)
    af medloaucitacernes lovgivning om levnedsmidler til særlig ernæring ;
    3-a. det endnu ikke er muligt at træffe en endelig afgørelse om anvendelsen
    ^f ethoxyquin til behandling af æbler og pærer på EF-niveau , men at en
    sådan behandling ud fra alle foreliggende oplysninger ikke kan anses for
     4
    at have anti oxiderende virkning}
    situationen bør     tages op til fornyet overvejelse på EF-niveau i lyset af
    fremtidige videnskabelige og toxikologiske oplysninger ;
    E 3O3 anvendes ikke længere i Levnedsmidler -
    UDSTEDT F0LGENBE DIREKTIV :
                                          Artikel 1
    I direktiv 70 / 357/ EØF foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 2 ophæves .
2 . Artikel 9 affattes således :
                                         "Artikel 9
    1 . Medlemsstaterne tillader anvendelse       af de i afsnit I til III i bilaget
         anførte stoffer under de betingelser , som er knyttet dertil .
    2 . For de stoffer , for hvilke anvendelsesbetingelserne ikke er nævnt i
         bilaget , kan disse fastlægges ved national lovgivning . Sådan
         lovgivning må imidlertid ikke fuldstændigt forbyde anvendelsen i
         levnedsmidler af de nævnte stoffer ".
     6 ) EFT nr . L 26 af 31.1.1977 , s . 55 «
                             1
 ---pagebreak--- 3 . I afsnit li bilaget udgås stoffet E 303 , 5,6-Di acety l- 1 - ascorbinsyre
    ( 1-ascorbyldiacetat ) .
4 . Bilaget udvides med en tredje søjle med titlen "anvendelsesbetingelser",
5 . I afsnit III i bilaget indsættes :
 EØF-nr .          Betegnelse              Anvende 1 se slåetinge 1 ser
 E 342      Caloiumdinatrium-EDTA Udelukkende i nedenstående levnedsmidler ,
                                   som ikke er bestemt til spædbørn
                                   eller småbørn i henhold til artikel 1 i
                                   direktiv 77/94/E0*1 og på betingelse af ,
                                   at restmængderne ikke overstiger
                                   følgende grænser *
                                   - krydder sauce                       75 mg/kg
                                   – glaserede kirsebær                 100 mg/kg
                                   - krabbekonserves                    275 mg/kg
                                   - rejekonserves                      25O mg/kg
                                   – champignonkonserves                200 mg/kg
                                   – pickles                            220 mg/kg
                                  Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fast­
satte bestemmelser i kraft for senest 12 måneder efter dets meddelelse
at efterkomme dette direktiv .. De underretter omgående Kommissionen derom .
                                  Artikel 3
Bette direktiv er rettet til medlemsstaterne *
Udfærdiget i                                       På Rådets vegne
                                                   Formand