CELEX: 31962R0109
Language: nl
Date: 1962-07-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 109 van de Commissie tot vaststelling van het extrabedrag, bedoeld in artikel 7 van Verordening Nr. 20 van de Raad en in artikel 6 van de Verordeningen Nrs. 21 en 22 van de Raad

30.7.62                 PUBUKA TIEBLAP VAN PB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1939/62
                            VERORDENING No. 109 VAN DE COMMISSIE
                       tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld in artikel 7
                                 van Verordening no. 20 van de Raad
                 en in artikel 6 van de Verordeningen no». 21 en 22 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                Overwegende dat indien de aanbodsprjjs bene­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                den de sluisprijs ligt, het extra-bedrag voor de
                                                        invoer uit alle derde landen moet worden vast­
                                                        gesteld; dat het echter, zo lang slechts uit bepaalde
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de         derde landen wordt ingevoerd tegen prijzen die
Europese Economische Gemeenschap,                       beneden de sluisprijs liggen, passend lijkt het extra­
                                                        bedrag alleen voor de invoer uit deze landen vast
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­       te stellen ;
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de               Overwegende dat een dergelijke vaststelling
sector varkensvlees, en met name op artikel 7,          achterwege dient te blijven ten opzichte van de
lid 4,                                                  derde landen die bereid en in staat zijn te waar­
                                                        borgen dat bij invoer uit hun gebied dé werkelijke
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­       prijs niet lager zal zijn dan de sluisprijs en dat
dende de geleidelijke totstandbrenging van een          iedere verlegging van het handelsverkeer vermeden
gemeenschappelijke ordening der markten in de           zal worden , dat een dergelijke vaststelling voor
sector eieren, en met name op artikel 6, lid 4,         alle importen in alle lid-staten slechts volgens een
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­
                                                        uniforme en dus gemeenschappelijke procedure
                                                        kan plaatsvinden ;
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee, en met name op artikel 6,             Overwegende dat het extra-bedjag in de eerste
lid 4,                                                  plaats door de invoerende lid-staat moet worden
                                                        vastgesteld ; dat er evenwel voor gezorgd moet
     Gezien de desbetreffende adviezen van het          worden dat zo spoedig mogelijk gemeenschappelijke
 comité van beheer vqor varkensvlees en van het         maatregelen genomen kunnen worden, die mét
comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,        name een controle op het optreden van de desbe­
                                                        treffende lid-staat mogelijk maken ;
     Overwegende dat, ter voorkoming van verstorin­
gen op de markt voor de produkten die vallen                 Overwegende dat het extra-bedrag door de
 onder de Verordeningen nos. 20, 21 en 21 van de        invoerende lid-staat moet worden geïnd,
Raad, door aanbiedingen uit derde landen tegen
prijzen die beneden de sluisprijs liggen, de inge­
 volge artikel 5 van Verordening no. 20 van de          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Raad en ingevolge artikel 4 van de Verordeningen        VASTGESTELD :
 nos. 21 en 22 van de Raad vastgestelde en even­
 tueel ingevolge artikel 6, resp. artikel 5 van deze                           Artikel 1
verordeningen verlaagde hefnngsbedragen in elke
lid-staat dienen te worden verhoogd met een
bedrag gelijk aan het verschil tussen de aanbods­        1 . De aanbodsprijs franco grens — hierna aan­
priji franco grens en de sluisprijs;                    bodiprijs genoemd — is
     Overwegende dat het, teneinde een uniform               a) in de zin van artikel 7, lid 3, van Verordening
extra-bedrag voor de verschillende kwaliteiten           no. 20 van de Raad» de prijs voor de kwaliteiten,
van het desbetreffende produkt te kunnen vaststel­      die overeenkomen met de in de bijlage bij de
 len, aanbeveling verdient de aanbodsprijs franco       onderhavige verordening omschreven referentie­
grens te definiëren als de prijs van een bepaalde       kwaliteiten ;
 kwaliteit ;
                                                             b) in de zin van artikel 6, lid 3, van de Veror­
     Overwegende dat voor de vaststelling van de         deningen nos; 21 en 22 van de Raad, de prij :
 werkelijke aanbodsprijs niet slechts moet worden       voor de produkten van gebruikelijke kwaliteit.
 uitgegaan van de gegevens, vermeld in de douane­
 documenten, doch ook van de marktprijzen in             2. De aanbodsprijs wordt vastgesteld met inacht­
 derde landen en in de lidstaten :                      neming van met name
 ---pagebreak--- 1940 / 62               PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             30 . 7 . 62
     a) de prijs, vermeld in de douanedocumenten,      van de Verordeningen nos. 21 en 22 van de Raad
die de ingevoerde produkten vergezellen en             voorgeschreven procedure.
     b) de prijzen die bij uitvoer uit een bepaald                           Artikel 5
derde land gelden.
3. Voor de vaststelling van de in lid 2, sub b),           Totdat gemeenschappelijke maatregelen worden
genoemde prijzen moet worden uitgegaan                 genomen, stelt de invoerende lid-staat het extra­
                                                       bedrag vast. Dit bedrag moet onverwijld, met de
     a) van de marktprijzen en de uitvoerprijzen van   gegevens waarop de vaststelling gebaseerd is, ter
de derde landen;                                       kennis van de Commissie en van de andere lid­
     b) van de marktprijzen in de lid-staten voor      staten warden gebracht; wat de Commissie betreft,
invoer uit derde landen;                               geschiedt deze kennisgeving per telex.
     c) van de prijzen op de representatieve markten                         Artikel 6
in derde landen.
                                                           De gemeenschappelijk te treffen maatregelen
                       Artikel 2
                                                       worden binnen twee weken genomen, overeen­
                                                       komstig de in artikel 20 van Verordening no. 20
                                                       van de Raad en de in artikel 17 van de Verorde­
     Het extra-bedrag wordt vastgesteld, wanneer
de aanbodsprijs beneden de sluisprijs ligt. Het        ningen nos. 21 en 22 van de Raad bedoelde pro­
                                                       cedure. Met name dient te worden beslist of het
wordt opnieuw vastgesteld wanneer de aanbods­
prijs een wijziging ondergaat. Het vastgestelde        eventueel door een lid-staat vastgestelde extra­
bedrag geldt echter niet meer, wanneer geconsta­       bedrag moet worden gehandhaafd, gewijzigd of
teerd wordt dat de aanbodsprijs gelijk is aan of       opgeheven.
hoger ligt dan de sluisprijs.
                                                                             Artikel 7
                       Artikel 3
                                                           De lid-staten en de Commissie controleren
     Het extra-bedrag is gelijk aan het verschil tus­  geregeld de gegevens waarop de vaststelling van
sen de aanbodsprijs en de ingevolge artikel 7 van      het extra-bedrag gebaseerd is.
 Verordening no. 20 van de Raad en ingevolge               De lid-staten verstrekken aan de Commissie
 artikel 6 van de Verordeningen nos. 21 en 22 van      geregeld de gegevens welke voor de beoordeling
de Raad vastgestelde sluisprijs.                       van het prijsverloop op de markten van de Gemeen­
                                                       schap en van derde landen noodzakelijk zijn.
                       Artikel 4
                                                                             Artikel 8
     Wanneer de aanbodsprijs beneden de sluisprijs
 ligt, wordt het extra-bedrag voor de invoer uit alle      Het extra-bedrag wordt geïnd door de invoe­
derde landen vastgesteld.                              rende lid-staat.
     Indien echtei de invoer tegen aanbodsprijzen
die beneden de sluisprijs liggen slechts uit bepaalde                        Artikel 9
 derde landen afkomstig is, dient het extra-bedrag
 slechts voor de invoer uit deze landen te worden          De lid-staten nemen alle nodige wettelijke en
vastgesteld.                                           bestuursrechtelijke maatregelen om iedere verleg­
                                                       ging van het handelsverkeer te voorkomen.
      Het extra-bedrag wordt niet vastgesteld voor
 de invoer uit derde landen die bereid en in staat                          Artikel 10
 zijn te waarborgen dat bij invoer uit hun gebied
 de werkelijke prijs niet lager zal zijn dan de sluis­     Deze verordening treedt op 30 juli 1962 in
 prijs en dat iedere verlegging van het handels­       werking.
 verkeer vermeden zal worden. De onderhavige
 bepaling wordt ten aanzien van deze landen van            Deze verordening is verbindend in al haar
 toepassing verklaard volgens de in artikel 20 van     onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
  Verordening no. 20 van de Raad en in artikel 17      lid-staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                       Voor ae Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                         W. HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 62            PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1941/62
                                                     BIJLAGE
                               Bijlage bij Verordening no. 109 van de Commissie
              tot vaststelling van het extra-bedrag, bedoeld in artikel 7 van Verordening no. 20
                  van de Raad en in artikel 6 van de Verordeningen nos. 21 en 22 van de Raad
                 De in artikel 1 bedoelde referentiekwaliteiten zijn, voor invoer uit derde landen in :
            België :
            varkens van de handelsklasse half-vet, 95-105 kg levend gewicht;
            Bondsrepubliek Duitsland :
            varkens van de handelsklasse C, 100-119,5 kg levend gewicht;
            Frankrijk :
            varkens van een kwaliteit waarvan de prijs per 100 kg 1,4178 rekeneenheden beneden die
            van de kwaliteit „ belle-coupe 66-83 kg slachtgewicht met kop, ligt;
            Italië :
            varkens van een kwaliteit waarvan de prijs per 100 kg 3,6800 rekeneenheden boven de prijs
            van varkens van de gewichtsklasse 146-180 kg levend gewicht ligt;
            Luxemburg :
            varkens van categorie I, klasse A, tot 100 kg slachtgewicht;
            Nederland :
            varkens van een kwaliteit waarvan de prijs per 100 kg 2,7061 rekeneenheden boven de
            prijs van vleeswarenvarkens, 2e kwaliteitsklasse, 70-85 kg slachtgewicht, ligt.