CELEX: 31964D0555
Language: it
Date: 1964-09-21 00:00:00
Title: 64/555/CEE: Decisione della Commissione, del 21 settembre 1964, relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, comma I, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti originari di paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri

2498/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      13 . 10 . 64
comune, messe in libera pratica negli altri Stati                                    Articolo 3
membri, e riesportate nella Repubblica francese,
qualora tali prodotti siano originari degli Stati                 La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                              blica francese.
Uniti, del Canadà e dell'Argentina.
                                                                 Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1964.
                     Articolo 2
                                                                                       Per la Commissione
   La validità della presente decisione è limitata                                          Il Presidente
al 31 maggio 1965.                                                                      Walter HALLSTEIN
                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                               del 21 settembre 1964
                  relativa al ricorso presentato dalla    Repubblica francese ai sensi dell'ar­
                  ticolo 115, comma I del Trattato,       per escludere dal trattamento comu­
                  nitario taluni prodotti originari di    paesi terzi e messi in libera pratica
                                              negli altri Stati membri
                                (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                   (64/555/CEE)
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                Viste le disposizioni del Trattato e in particolare gli articoli 155 e 115 comma I,
                Vista la domanda di iniziare la procedura dell'articolo 115 comma I del Trattato
            presentata dalla Repubblica francese alla Commissione con lettera del 26 giugno
            1964 della Rappresentanza permanente della Francia presso le Comunità europee,
                 Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti :
 ---pagebreak--- 13 . 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2499/64
               N. della Tariffa
              doganale comune
                                                             Prodotti                             Origine
            ex 61.05                Fazzoletti da naso e da taschino fatti a mano, anche
                                    parzialmente                                                Hong-Kong
            ex 61.06                Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, man­
                                    tiglie e manufatti simili, ad esclusione dei veli e
                                    velette degli articoli comportanti motivi dipinti a
                                    mano                                                           India
                 69.11 B            Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di
                                    porcellana, non bianchi o monocolori                         Giappone
                 69.13 B            Statuette, oggetti di fantasia, di arredamento o di
                                    ornamento anche personale, di porcellana                     Giappone
            ex 90.08 A              Apparecchi cinematografici (da presa delle immagini
                                    e da presa del suono, anche combinati, diversi da
                                    quelli per la cinematografia aerea, con una pellicola
                                    di formato inferiore a 35 mm                                 Giappone
            ex 97.02 A              Bambole (vestite o non) in materia diversa dal legno
                                    o gomma                                                     Hong-Kong
            ex 97.03                Altri giocattoli, ad esclusione delle armi giocattolo,
                                    dei giocattoli da costruzione o da trasformazione,
                                    degli strumenti musicali-giocattolo, degli aeroplani­
                                    giocattolo e alianti in grado di volare, dei giocattoli
                                    in stoffa o in pelle (riempiti o non), dei giocattoli in
                                    legno o in cartone con stoffa o pelle, dei giocattoli
                                  . elettrici e dei giocattoli a motore diversi da quelli
                                    suindicati, dei cappellini e articoli simili in fogli dila­
                                    tabili e palle di gomma, e dei giocattoli dei tipi suin­
                                    dicati riuniti in trofei o modi di presentazione
                                    simili                                                      Hong-Kong
            originari dei paesi terzi sopra indicati è soggetta nella Repubblica francese a restri­
            zioni quantitative, mentre lo stesso regime non è applicato in tutti gli Stati membri ;
                   Considerando che tale disparità nei regimi d'importazioni applicati dagli Stati
            membri è di natura tale da provocare deviazioni di traffico che impedirebbero
            l'esecuzione delle misure di politica commerciale adottate dalla Repubblica francese
            in conformità al Trattato nei confronti dei paesi terzi summenzionati ;
                   Considerando che la realizzazione di importazioni in Francia dei prodotti sopra
            menzionati, per il tramite di altri Stati membri, darebbe luogo alle deviazioni di traf­
            fico di cui trattasi ;
                   Considerando che attualmente non esiste alcun metodo di cooperazione tale da
            poter essere raccomandato agli Stati membri e che la Repubblica francese deve essere
            pertanto autorizzata a prendere le necessarie misure di protezione,
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                           Articolo 1
                   La Repubblica francese è autorizzata a non accordare il trattamento comunitario
             ai prodotti in appresso indicati, messi in libera pratica negli altri Stati membri e
             riesportati nella Repubblica francese, qualora i prodotti stessi siano originari dei
             seguenti paesi :
 ---pagebreak--- 2500/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  13 . 10 . 64
          N. della Tariffa
         doganale comune
                                                      Prodotti                                Origine
        ex 61.05             Fazzoletti da naso e da taschino fatti a mano, anche
                             parzialmente                                                   Hong-Kong
        ex 61.06             Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, man­
                             tiglie e manufatti simili, ad esclusione dei veli e
                             velette degli articoli comportanti motivi dipinti a
                             mano                                                              India
           69.11 B           Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di
                             porcellana, non bianchi o monocolori                            Giappone
            69.13 B          Statuette, oggetti di fantasia, di arredamento o di
                             ornamento anche personale, di porcellana                      * Giappone
        ex 90.08 A           Apparecchi cinematografici (da presa deHe immagini
                             e da presa del suono, anche combinati, diversi da
                             quelli per la cinematografia aerea, con una pellicola
                             di formato inferiore a 35 mm                                    Giappone
        ex 97.02 A           Bambole (vestite o non) in materia diversa dal legno
                             o gomma                                                        Hong-Kong
        ex 97.03             Altri giocattoli, ad esclusione delle armi giocattolo,
                             dei giocattoli da costruzione o da trasformazione,
                             degli strumenti miisicali-giocattolo, degli aeroplani­
                             giocattolo e alianti in grado di volare, dei giocattoli
                             in stoffa o in pelle (riempiti o non), dei giocattoli in
                             legno o in cartone con stoffa o pelle, dei giocattoli
                             elettrici e dei giocattoli a motore diversi da quelli
                             suindicati, dei cappellini e articoli simili in fogli dila­
                             tabili e palle di gomma, e dei giocattoli dei tipi suin­
                             dicati riuniti in trofei o modi di presentazione
                             simili                                                         Hong-Kong
                                                    Articolo 2
              La validità della presente decisione è limitata al 31 maggio 1965.
                                                    Articolo 3
              La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
              Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1964.
                                                                        Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN