CELEX: 51992PC0094(01)
Language: de
Date: 1992-03-24
Title: Vorschlag für eine verordnung (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1703/91 über eine Regelung zur vorübergehenden Flächenstillegung

11 . 5 . 92                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . C 119 / 1
                                                                 II
                                                 ( Vorbereitende Rechtsakte)
                                                KOMMISSION
              Vorschläge der Kommission betreffend die Festsetzung der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse
                        und bestimmte flankierende Maßnahmen ( 1992 / 93 ) — Teil III (Rechtsakte)
                                                  KOM(92 ) 94 — VOL . HI
                                    ( Von der Kommission vorgelegt am 25. März 1992)
                                                     Vorschlag für eine
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr                     DES RATES
                                                            vom . . .
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1703 / 91 über eine Regelung zur vorübergehenden
                                                       Flächenstillegung
                                                        ( 92 / C 119 / 01 )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                            Zur gerechten Behandlung der Erzeuger , die die Regelung
                                                                     gemäß der Verordnung (EWG ) Nr. 1703 / 91 ( 1 ) in Anspruch
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               genommen hatten , sollten die aufgrund dieser Regelung
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 43 ,              stillgelegten Flächen den bestellten Getreideanbauflächen
                                                                     gleichgestellt werden .
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                     Die Verordnung (EWG ) Nr . 1703 / 91 ist daher entsprechend
                                                                     zu ändern —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                                 Artikel 1
Nach wie vor herrscht ein starkes Ungleichgewicht zwischen           Die Verordnung ( EWG ) Nr . 1703 / 91 wird wie folgt
der Gemeinschaftserzeugung und der Nachfrage . Bis zur               geändert :
Durchführung eines' Flächenstillegungsprogramms im Zuge
der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik soll für die                 1 . Im Titel und in allen Artikeln werden die Jahre „1991 "
Aussaat zur Ernte 1993 die Regelung zur vorübergehenden                   und „ 1992" sowie das „Wirtschaftsjahr 1991 / 92"
Flächenstillegung im Wirtschaftsjahr 1991 / 92 beibehalten
werden .                                                             C ) ABl . Nr . L 162 vom 26 . 6 . 1991 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 2                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 11 . 5 . 92
     jeweils durch die Jahre „1992" und „ 1993" bzw . das              „und gegebenenfalls erhöht um die im Wirtschaftsjahr
     „Wirtschaftsjahr 1992 / 93" ersetzt .                             1991 / 92 gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr. 1703 / 91
                                                                       stillgelegte Fläche".
2.   Unbeschadet Nummer 1 erhält Artikel 1 Absatz 2 Unter­
     absatz 2 folgende Fassung:                                    4 . In Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe a) wird der zweite
                                                                       Unterabsatz gestrichen .
     „Die im Wirtschaftsjahr 1991 / 92 nach Maßgabe der
     Verordnung ( EWG ) Nr . 1703 / 91 stillgelegten Flächen
     sind den tatsächlich mit Getreide zur Ernte 1992 bestell­                               Artikel 2
     ten Flächen gleichgestellt."
                                                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
3.   Unbeschadet Nummer 1 wird in Artikel 1 Absatz 3 dem           lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
     zweiten Satz folgender Satzteil angefügt :                    Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Geschehen zu                                                          Im Namen des Rates