CELEX: 32021R0629
Language: sl
Date: 2020-11-04 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/629 z dne 4. novembra 2020 o spremembi delegiranih uredb (EU) št. 532/2014 in (EU) št. 1255/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim glede podrobnih minimalnih zahtev za namene revizije ter glede podatkov, ki jih je treba zajemati in hraniti

19.4.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 132/4
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/629
         z dne 4. novembra 2020
         o spremembi delegiranih uredb (EU) št. 532/2014 in (EU) št. 1255/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim glede podrobnih minimalnih zahtev za namene revizije ter glede podatkov, ki jih je treba zajemati in hraniti
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (1), zlasti členov 13(6) ter 32(8) in (9) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (EU) št. 223/2014 Komisiji omogoča, da za dopolnitev nebistvenih elementov iz navedene uredbe v zvezi s Skladom za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) sprejme delegirane akte.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegirana uredba Komisije (EU) št. 532/2014 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) št. 223/2014 glede minimalnih zahtev za revizijsko sled in seznama podatkov, ki jih mora organ upravljanja za vsako operacijo zajeti in hraniti v sistemu za namene spremljanja, vrednotenja, finančnega upravljana, preverjanja in revizije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1255/2014 (3) dopolnjuje Uredbo (EU) št. 223/2014 z določitvijo vsebine letnih in končnih poročil o izvajanju, vključno s seznamom skupnih kazalnikov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Z Uredbo (EU) 2020/559 Evropskega parlamenta in Sveta (4) se je spremenila Uredba (EU) št. 223/2014 zaradi uvedbe posebnih ukrepov za obravnavanje izbruha COVID-19. Zlasti je bila z Uredbo (EU) 2020/559 uvedena možnost, da države članice najbolj ogroženim hrano ali osnovno materialno pomoč ali oboje zagotovijo posredno, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     S posrednim zagotavljanjem hrane in osnovne materialne pomoči prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov so v primerjavi z neposrednim zagotavljanjem pomoči najbolj ogroženim povezani posebni izzivi glede izvajanja. Zato je primerno določiti posebne določbe za sheme neposrednega zagotavljanja pomoči v zvezi z minimalnimi zahtevami za revizijsko sled, da se prilagodi seznam podatkov, ki jih mora organ upravljanja za vsako operacijo zajeti in hraniti v sistemu za namene spremljanja, vrednotenja, finančnega upravljanja, preverjanja in revizije, ter seznam kazalnikov, ki jih mora organ upravljanja sporočiti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Da bi se ublažila večja tveganja nepravilnosti in goljufij, kadar se zagotavljanje hrane ali osnovne materialne pomoči ali oboje izvaja prek kuponov ali kartic v papirni obliki, je v takih primerih primerno določiti dodatne minimalne zahteve za revizijsko sled.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe ter preprečile nepravilnosti in goljufije, bi ta uredba morala začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Delegirani uredbi (EU) št. 532/2014 in (EU) št. 1255/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Delegirana uredba (EU) št. 532/2014 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        vstavi se naslednji člen:
                        
                           „Člen 3a
                           Podrobne minimalne zahteve za revizijsko sled za pomoč, ki se najbolj ogroženim zagotavlja posredno, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov
                           (člen 32(9) Uredbe (EU) št. 223/2014)
                           
                              1.   Poleg podrobnih minimalnih zahtev za revizijsko sled iz člena 3 revizijska sled za operacije zagotavljanja hrane ali osnovne materialne pomoči najbolj ogroženim osebam prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov v skladu s členom 23(4a) Uredbe (EU) št. 223/2014:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          omogoča uskladitev skupnega števila izdanih kuponov, kartic ali drugih instrumentov s skupnim številom kuponov, kartic ali drugih instrumentov, izdanih končnim prejemnikom in uporabljenih, in sicer na podlagi računovodskih evidenc in dokazil, ki jih hranijo organ za potrjevanje, organ upravljanja, posredniški organi in upravičenci;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          v zvezi z upravičenimi stroški iz člena 26(2)(a) omogoča uskladitev skupnih zneskov, potrjenih in sporočenih Komisiji, z vrednostjo kuponov, kartic ali drugih instrumentov, ki so jih končni prejemniki uporabili;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          vključuje dokumente v zvezi z odobritvijo kuponov, kartic ali drugih instrumentov končnim prejemnikom, njihovim razdeljevanjem končnim prejemnikom in njihovo uporabo.
                                       
                                    Za uporabo kartic, kuponov ali drugih instrumentov revizijska sled dokazuje, da so bili kuponi, kartice ali drugi instrumenti uporabljeni samo za nakup hrane ali osnovne materialne pomoči ali obojega.
                           
                           
                              2.   Kadar se hrana in/ali osnovna materialna pomoč najbolj ogroženim osebam zagotovi prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov v papirni obliki, revizijska sled vključuje tudi naslednje:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          varnostne ukrepe za preprečevanje ponarejanja, ki jih sprejmejo organ upravljanja, posredniški organi in upravičenci;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          ukrepe za zaščito zalog kuponov;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          identifikacijo organov, ki identificirajo končne prejemnike, in organov, ki končnim prejemnikom razdeljujejo kupone, kartice ali druge instrumente;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          dokumentacijo, ki dokazuje, da so končni prejemniki prejeli kupone, kartice ali druge instrumente.“;
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Priloga k Delegirani uredbi (EU) št. 1255/2014 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
         
         
            Člen 3
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 4. novembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 72, 12.3.2014, str. 1.
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 532/2014 z dne 13. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 148, 20.5.2014, str. 54).
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1255/2014 z dne 17. julija 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim z določitvijo vsebine letnih in končnih poročil o izvajanju, vključno s seznamom skupnih kazalnikov (UL L 337, 25.11.2014, str. 46).
         
            (4)  Uredba (EU) 2020/559 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 223/2014 glede uvedbe posebnih ukrepov za obravnavanje izbruha COVID-19 (UL L 130, 24.4.2020, str. 7).
      
      
         
            PRILOGA I
            
               
                  
                     „PRILOGA I
                     Seznam podatkov, ki se zajemajo in hranijo v računalniški obliki v sistemu spremljanja (člen 2)
                     Podatki so obvezni pri operacijah, ki prejemajo podporo iz OP I in OP II (1), in pri vseh vrstah dostave, če ni v drugem stolpcu drugače določeno.
                     
                                 
                                    Podatkovna polja
                                 
                              
                              
                                 
                                    Navedba vrst operativnih programov ali vrst dostave, za katere se podatki ne zahtevajo
                                 
                              
                           
                                 
                                    Podatki o upravičencu
                                     (2)
                                 
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Ime ali edinstvena identifikacijska oznaka vsakega upravičenca
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Informacija o tem, ali je upravičenec oseba javnega ali zasebnega prava
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Informacija o tem, ali je DDV, obračunan na izdatke upravičenca, v skladu z nacionalno zakonodajo o DDV ni izterljiv
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Kontaktni podatki upravičenca
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o operaciji
                                 
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Ime ali edinstvena identifikacijska oznaka operacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Kratek opis operacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Datum vložitve vloge za operacijo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Datum začetka, kot je naveden v dokumentu o pogojih za podporo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Datum zaključka, kot je naveden v dokumentu o pogojih za podporo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Dejanski datum, ko se operacija fizično zaključi ali v celoti izvede
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Organ, ki izda dokument o pogojih za podporo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Datum dokumenta o pogojih za podporo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Valuta operacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Številka CCI programov, v okviru katerih operacija prejema podporo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Vrste obravnavane materialne pomoči
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Vrste podprtih ukrepov
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Oznake oblike financiranja
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Oznake lokacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Količina hrane, ki jo kupi javni organ ali partnerska organizacija, če je to primerno
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za posredno dostavo hrane, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Količina hrane, ki jo pridobi javni organ v skladu s členom 23(4) Uredbe (EU) št. 223/2014, če je primerno
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za posredno dostavo hrane, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Količina dostavljene hrane partnerskim organizacijam, če je primerno
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za posredno dostavo hrane, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Količina dostavljene hrane končnim prejemnikom, če je primerno
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za posredno dostavo hrane, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Količina osnovne materialne pomoči, ki jo kupi javni organ ali partnerska organizacija, če je primerno
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za posredno dostavo hrane, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Količina osnovne materialne pomoči, dostavljene partnerskim organizacijam, če je primerno
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za posredno dostavo hrane, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Količina osnovne materialne pomoči, dostavljene končnim prejemnikom, če je primerno
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za posredno dostavo hrane, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Število izdanih kuponov ali kartic (ali drugih instrumentov posredne dostave)
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za neposredno dostavo hrane in/ali osnovne materialne pomoči
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Število kuponov ali kartic (ali drugih instrumentov posredne dostave), dostavljenih končnim prejemnikom
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za neposredno dostavo hrane in/ali osnovne materialne pomoči
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Število kuponov ali kartic (ali drugih instrumentov posredne dostave), ki so jih končni prejemniki uporabili
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za neposredno dostavo hrane in/ali osnovne materialne pomoči
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Skupni izdatki za kupone ali kartice (ali druge instrumente posredne dostave), dostavljene končnim prejemnikom
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za neposredno dostavo hrane in/ali osnovne materialne pomoči
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Skupni izdatki za kupone ali kartice (ali druge instrumente posredne dostave), ki so jih končni prejemniki uporabili
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP II
                                 Ni relevantno za neposredno dostavo hrane in/ali osnovne materialne pomoči
                              
                           
                                 
                                    Podatki o kazalnikih
                                 
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Naziv skupnih kazalnikov, ki so relevantni za operacijo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Oznaka za skupne kazalnike, ki so relevantni za operacijo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Doseganje ravni skupnih kazalnikov za vsako leto izvajanja ali ob koncu operacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Naziv kazalnikov posameznih programov, ki so relevantni za operacijo
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             35.
                                          
                                          
                                             Oznaka za kazalnike posameznih programov, ki so relevantni za operacijo
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             36.
                                          
                                          
                                             Posebni cilji za kazalnike učinka za posamezne programe
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             37.
                                          
                                          
                                             Doseganje ravni kazalnikov učinka za posamezne programe za vsako leto izvajanja ali ob koncu operacije
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             38.
                                          
                                          
                                             Merska enota za vsak cilj glede učinka
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             39.
                                          
                                          
                                             Izhodišče za kazalnike učinkov
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             40.
                                          
                                          
                                             Ciljna raven za kazalnike učinkov
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             41.
                                          
                                          
                                             Merska enota za vsak cilj rezultata in izhodišče
                                          
                                       
                              
                                 Ni relevantno za OP I
                              
                           
                                 
                                             42.
                                          
                                          
                                             Merska enota za vsak kazalnik
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Finančni podatki o posamezni operaciji (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
                                 
                              
                           
                                 
                                             43.
                                          
                                          
                                             Znesek skupnih upravičenih stroškov operacije, kot je bil odobren v dokumentu o pogojih za podporo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             44.
                                          
                                          
                                             Znesek skupnih upravičenih stroškov, ki pomenijo javne izdatke v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             45.
                                          
                                          
                                             Znesek javne podpore, naveden v dokumentu o pogojih za podporo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o zahtevkih upravičenca za plačilo (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
                                 
                              
                           
                                 
                                             46.
                                          
                                          
                                             Datum prejema posameznega zahtevka za plačilo od upravičenca
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             47.
                                          
                                          
                                             Datum posameznega plačila upravičencu na podlagi zahtevka za plačilo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             48.
                                          
                                          
                                             Znesek upravičenih izdatkov v zahtevku za plačilo, ki so podlaga za vsako plačilo upravičencu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             49.
                                          
                                          
                                             Znesek javnih izdatkov v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014, ki ustreza upravičenim izdatkom, ki so podlaga za posamezno plačilo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             50.
                                          
                                          
                                             Znesek posameznega plačila upravičencu na podlagi zahtevka za plačilo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             51.
                                          
                                          
                                             Datum začetka preverjanj operacije na kraju samem v skladu s členom 32(5)(b) Uredbe (EU) št. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             52.
                                          
                                          
                                             Datum revizij operacije na kraju samem v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 223/2014 in členom 6 Delegirane uredbe (EU) št. 532/2014  (3)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             53.
                                          
                                          
                                             Organ, ki izvede revizijo ali preverjanje
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o izdatkih v zahtevku upravičenca za plačilo na podlagi dejanskih stroškov (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
                                 
                              
                           
                                 
                                             54.
                                          
                                          
                                             Upravičeni javni izdatki, prijavljeni Komisiji, določeni na podlagi dejansko nastalih in plačanih stroškov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             55.
                                          
                                          
                                             Javni izdatki v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014, ki ustrezajo upravičenim javnim izdatkom, prijavljenim Komisiji ter določenim na podlagi dejansko povrnjenih in plačanih stroškov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             56.
                                          
                                          
                                             Vrsta naročila, če se naročilo odda v skladu z določbami Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta  (4) (opravljanje storitev/dobava blaga) ali Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta  (5)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             57.
                                          
                                          
                                             Znesek naročila, če se naročilo odda v skladu z določbami Direktive 2004/18/ES ali Direktive 2014/23/EU
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             58.
                                          
                                          
                                             Upravičeni izdatki, nastali in plačani na podlagi naročila, če se naročilo odda v skladu z določbami Direktive 2004/18/ES ali Direktive 2014/23/EU
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             59.
                                          
                                          
                                             Uporabljeni postopek oddaje javnega naročila, če se naročilo odda v skladu z določbami Direktive 2004/18/ES ali Direktive 2014/23/EU
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             60.
                                          
                                          
                                             Ime ali edinstvena identifikacijska oznaka izvajalca, če se naročilo odda v skladu z določbami Direktive 2014/23/EU
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o izdatkih v zahtevku upravičenca za plačilo na podlagi standardnih stroškov na enoto (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
                                 
                              
                           
                                 
                                             61.
                                          
                                          
                                             Znesek upravičenih javnih izdatkov, prijavljenih Komisiji, določen na podlagi standardnih stroškov na enoto
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             62.
                                          
                                          
                                             Javni izdatki v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014, ki ustrezajo upravičenim javnim izdatkom, prijavljenim Komisiji ter določenim na podlagi standardnih stroškov na enoto
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             63.
                                          
                                          
                                             Opredelitev enote, ki se uporablja za standardne stroške na enoto
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             64.
                                          
                                          
                                             Število dobavljenih enot v skladu z zahtevkom za plačilo za vsako postavko enote
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             65.
                                          
                                          
                                             Stroški na enoto za posamezno enoto za vsako postavko enote
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o izdatkih v zahtevku upravičenca za plačilo na podlagi plačil pavšalnih zneskov (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
                                 
                              
                           
                                 
                                             66.
                                          
                                          
                                             Znesek upravičenih javnih izdatkov, prijavljenih Komisiji, določen na podlagi pavšalnih zneskov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             67.
                                          
                                          
                                             Javni izdatki v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014, ki ustrezajo upravičenim javnim izdatkom, prijavljenim Komisiji ter določenim na podlagi pavšalnih zneskov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             68.
                                          
                                          
                                             Za vsak pavšalni znesek dogovorjeni dosežki (učinki ali rezultati) iz dokumenta o pogojih za podporo kot podlaga za izplačilo pavšalnih zneskov
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             69.
                                          
                                          
                                             Za vsak pavšalni znesek dogovorjeni znesek iz dokumenta o pogojih za podporo
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o izdatkih v zahtevku upravičenca za plačilo na podlagi pavšalnih stopenj (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
                                 
                              
                           
                                 
                                             70.
                                          
                                          
                                             Znesek upravičenih javnih izdatkov, prijavljenih Komisiji, določen na podlagi pavšalne stopnje
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             71.
                                          
                                          
                                             Javni izdatki v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014, ki ustrezajo upravičenim javnim izdatkom, prijavljenim Komisiji ter določenim na podlagi pavšalne stopnje
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o izterjavah od upravičenca
                                 
                              
                           
                                 
                                             72.
                                          
                                          
                                             Datum posameznega sklepa o izterjavi
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             73.
                                          
                                          
                                             Znesek javne podpore, ki ga zadeva posamezen sklep o izterjavi
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             74.
                                          
                                          
                                             Skupni upravičeni izdatki, ki jih zadeva posamezen sklep o izterjavi
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             75.
                                          
                                          
                                             Datum prejema posameznega zneska, ki ga upravičenec vrne na podlagi sklepa o izterjavi
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             76.
                                          
                                          
                                             Znesek javne podpore, ki ga upravičenec vrne na podlagi sklepa o izterjavi (brez obresti ali kazni)
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             77.
                                          
                                          
                                             Skupni upravičeni izdatki, ki ustrezajo javni podpori, ki jo vrne upravičenec
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             78.
                                          
                                          
                                             Znesek javne podpore, ki je na podlagi sklepa o izterjavi ni mogoče izterjati
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             79.
                                          
                                          
                                             Skupni upravičeni izdatki, ki ustrezajo neizterljivi javni podpori
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o vlogah za plačilo, predloženih Komisiji (v EUR)
                                 
                              
                           
                                 
                                             80.
                                          
                                          
                                             Datum vložitve posamezne vloge za plačilo, vključno z upravičenimi izdatki operacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             81.
                                          
                                          
                                             V posamezno vlogo za plačilo vključeni skupni znesek upravičenih javnih izdatkov, ki jih je imel upravičenec in so bili plačani pri izvajanju operacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             82.
                                          
                                          
                                             V posamezno vlogo za plačilo vključeni skupni znesek javnih izdatkov v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014, ki so bili uporabljeni v okviru operacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Podatki o računovodskih izkazih, predloženih Komisiji v skladu s členom 48 Uredbe (EU) št. 223/2014 (v EUR)
                                 
                              
                           
                                 
                                             83.
                                          
                                          
                                             Datum predložitve posameznega sklopa računovodskih izkazov, v katere so vključeni izdatki, nastali v okviru operacije
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             84.
                                          
                                          
                                             Datum predložitve računovodskih izkazov, v katere so vključeni končni izdatki zaključene operacije (če skupni upravičeni izdatki znašajo 1 000 000  EUR ali več (člen 51 Uredbe (EU) št. 223/2014))
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             85.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključen skupni znesek upravičenih javnih izdatkov operacije, ki je bil vnesen v računovodske sisteme organa za potrjevanje
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             86.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključen skupni znesek javnih izdatkov v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014, nastalih pri izvajanju operacije, ki ustreza skupnemu znesku upravičenih javnih izdatkov, vnesenemu v računovodske sisteme organa za potrjevanje
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             87.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključen skupni znesek plačil upravičencu v skladu s členom 42(2) Uredbe (EU) št. 223/2014, ki ustreza skupnemu znesku upravičenih javnih izdatkov, vnesenemu v računovodske sisteme organa za potrjevanje
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             88.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključeni skupni upravičeni javni izdatki operacije, preklicani med obračunskim letom
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             89.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključeni skupni javni izdatki v skladu s členom 2(12) Uredbe (EU) št. 223/2014, ki ustrezajo javnim upravičenim izdatkom, preklicanim med obračunskim letom
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             90.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključeni skupni upravičeni javni izdatki operacije, izterjani med obračunskim letom
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             91.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključeni skupni javni izdatki, ki ustrezajo skupnim javnim upravičenim izdatkom operacije, izterjanim med obračunskim letom
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             92.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključeni skupni javni upravičeni izdatki operacije, ki jih je treba izterjati na koncu obračunskega leta
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             93.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključeni skupni javni izdatki operacije, ki ustrezajo skupnim javnim upravičenim izdatkom, ki jih je treba izterjati na koncu obračunskega leta
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             94.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključeni skupni upravičeni znesek javnih izdatkov operacije, ki jih ni mogoče izterjati na koncu obračunskega leta
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             95.
                                          
                                          
                                             V računovodske izkaze vključeni skupni javni izdatki operacije, ki ustrezajo skupnemu upravičenemu znesku javnih izdatkov, ki jih ni mogoče izterjati na koncu obračunskega leta.
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
               “
            
               (1)  OP I se nanaša na operativne programe za hrano in/ali materialno pomoč, OP II pa na operativne programe za socialno vključevanje najbolj ogroženih oseb.
            
               (2)  Upravičenec po potrebi navede izdatke drugih organov v okviru operacije, ki se obravnavajo kot izdatki upravičenca.
            
               (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 532/2014 z dne 13. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 148, 20.5.2014, str. 54).
            
               (4)  Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (UL L 134, 30.4.2004, str. 114).
            
               (5)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/23/EU z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb (UL L 94, 28.3.2014, str. 1).
         
      
      
         
            PRILOGA II
            
               
                  
                     „PRILOGA
                     
                        SKUPNI KAZALNIKI ZA OP I IN OP II
                     
                     
                        Kazalniki vložka
                     
                     
                              
                                 (1)
                              
                              
                                 Skupni znesek upravičenih javnih izdatkov, odobrenih v dokumentih, ki določajo pogoje za podporo dejavnosti.
                              
                           
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 Skupni znesek upravičenih javnih izdatkov, ki so jih imeli upravičenci in so bili plačani pri izvajanju dejavnosti.
                                 Od tega, če je primerno:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             skupni znesek upravičenih javnih izdatkov, ki so jih imeli upravičenci in so bili plačani pri izvajanju dejavnosti, povezanih s hrano, zagotovljeno neposredno najbolj ogroženim osebam;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             skupni znesek upravičenih javnih izdatkov, ki so jih imeli upravičenci in so bili plačani pri izvajanju dejavnosti, povezanih z materialno pomočjo, zagotovljeno neposredno najbolj ogroženim osebam;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             skupni znesek upravičenih javnih izdatkov, ki so jih imeli upravičenci in so bili plačani pri izvajanju dejavnosti, povezanih s hrano in/ali osnovno materialno pomočjo, zagotovljeno posredno najbolj ogroženim, na primer prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov.
                                          
                                       
                           
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 Skupni znesek upravičenih javnih izdatkov, prijavljenih Komisiji.
                              
                           Ti podatki so izraženi v eurih.
                     
                        SKUPNI KAZALNIKI ZA OP I ZA PODPORO, KI SE ZAGOTAVLJA NEPOSREDNO NAJBOLJ OGROŽENIM
                     
                     
                        Kazalniki učinka za razdeljeno pomoč v hrani (1)
                     
                     
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 Količina sadja in zelenjave.
                              
                           
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 Količina mesa, jajc, rib, morskih sadežev.
                              
                           
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 Količina moke, kruha, krompirja, riža in drugih škrobnih proizvodov.
                              
                           
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 Količina sladkorja.
                              
                           
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 Količina mlečnih proizvodov.
                              
                           
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 Količina maščob, olja.
                              
                           
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 Količina pripravljene hrane, drugih živil (ki ne spadajo v že navedene kategorije).
                              
                           
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 Skupna količina razdeljene pomoči v hrani,
                                 od tega:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             delež živil, za katere so bili iz OP plačani le prevoz, distribucija in skladiščenje (v %);
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             delež živil, ki jih sofinancira Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim, v skupni količini hrane, ki jo razdelijo partnerske organizacije (v %) (2).
                                          
                                       
                           
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 Skupno število razdeljenih obrokov, ki jih delno ali v celoti financira OP (3).
                              
                           
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 Skupno število razdeljenih paketov hrane, ki jih delno ali v celoti financira OP (4).
                              
                           
                        Kazalniki rezultatov za razdeljeno pomoč v hrani (5)
                     
                     
                              
                                 (14)
                              
                              
                                 Skupno število oseb, ki prejemajo podporo v hrani,
                                 od tega:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             število otrok, starih 15 let ali manj;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             število oseb, starih 65 let ali več;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             število žensk;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             število migrantov, udeležencev tujega rodu, manjšin (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so Romi);
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             število invalidov;
                                          
                                       
                                             (f)
                                          
                                          
                                             število brezdomcev.
                                          
                                       
                           
                        Kazalniki učinka za razdeljeno osnovno materialno pomoč
                     
                     
                              
                                 (15)
                              
                              
                                 Skupna denarna vrednost razdeljenih dobrin,
                                 od tega:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             skupna denarna vrednost blaga za otroke;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             skupna denarna vrednost blaga za brezdomce;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             skupna denarna vrednost blaga za ostale ciljne skupine.
                                          
                                       
                           
                              
                                 (16)
                              
                              
                                 Seznam najpomembnejših kategorij dobrin, razdeljenih otrokom (6):
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             oprema za novorojenčke;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             šolske torbe;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             pisarniški material, delovni zvezki, pisala, oprema za barvanje in druga oprema, ki je potrebna v šoli (brez oblačil);
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             športna oprema (športni čevlji, dres, kopalke …);
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             oblačila (zimski plašč, obutev, šolska uniforma …);
                                          
                                       
                                             (f)
                                          
                                          
                                             druga kategorija – potrebno opredeliti.
                                          
                                       
                           
                              
                                 (17)
                              
                              
                                 Seznam najpomembnejših kategorij dobrin, razdeljenih brezdomcem  (6):
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             spalne vreče/odeje;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             pripomočki za kuhanje (lonci, ponve, pribor …);
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             oblačila (zimski plašč, obutev …);
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             gospodinjsko perilo (brisače, posteljnina);
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             higienski pripomočki (komplet prve pomoči, milo, zobna ščetka, britev za enkratno uporabo …);
                                          
                                       
                                             (f)
                                          
                                          
                                             druga kategorija – potrebno opredeliti.
                                          
                                       
                           
                              
                                 (18)
                              
                              
                                 Seznam najpomembnejših kategorij dobrin, razdeljenih drugim ciljnim skupinam  (6):
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             potrebno opredeliti kategorije.
                                          
                                       
                           
                        Kazalniki rezultatov za razdeljeno osnovno materialno pomoč (5)
                     
                     
                              
                                 (19)
                              
                              
                                 Skupno število oseb, ki prejemajo osnovno materialno pomoč,
                                 od tega:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             število otrok, starih 15 let ali manj;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             število oseb, starih 65 let ali več;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             število žensk;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             število migrantov udeležencev tujega rodu, manjšin (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so Romi);
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             število invalidov;
                                          
                                       
                                             (f)
                                          
                                          
                                             število brezdomcev.
                                          
                                       
                           
                        SKUPNI KAZALNIKI ZA OPERATIVNI PROGRAM I ZA PODPORO, KI SE POSREDNO ZAGOTAVLJA NAJBOLJ OGROŽENIM, NA PRIMER PREK KUPONOV, KARTIC ALI DRUGIH INSTRUMENTOV
                     
                     
                        Kazalniki rezultatov za razdeljeno pomoč prek elektronskih kuponov, kartic ali drugih instrumentov posredne dostave (5)
                     
                     
                              
                                 (19a)
                              
                              
                                 Skupno število oseb, ki prejemajo pomoč prek kuponov, kartic ali drugih instrumentov posredne dostave,
                                 od tega:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             število otrok, starih 15 let ali manj;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             število oseb, starih 65 let ali več;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             število žensk;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             število migrantov, udeležencev tujega rodu, manjšin (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so Romi);
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             število invalidov;
                                          
                                       
                                             (f)
                                          
                                          
                                             število brezdomcev.
                                          
                                       
                           
                        SKUPNI KAZALNIKI ZA OP II
                     
                     
                        Kazalniki učinka za pomoč pri socialnem vključevanju
                     
                     
                              
                                 (20)
                              
                              
                                 Skupno število oseb, ki prejemajo pomoč pri socialnem vključevanju,
                                 od tega:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             število otrok, starih 15 let ali manj;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             število oseb, starih 65 let ali več;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             število žensk;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             število migrantov, udeležencev tujega rodu, manjšin (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so Romi);
                                          
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             število invalidov;
                                          
                                       
                                             (f)
                                          
                                          
                                             število brezdomcev.
                                          
                                       
                           Ti podatki za OP II so osebni podatki v skladu s členom 7 Direktive 95/46/ES. Njihova obdelava je potrebna za skladnost z zakonsko obveznostjo, ki velja za upravljavca (člen 7(c) Direktive 95/46/ES). Za opredelitev upravljavca glej člen 2 Direktive 95/46/ES.
                  
               “
            
               (1)  Kazalniki (4) do (11) vključujejo kakršno koli obliko teh proizvodov, npr. sveža ali zamrznjena živila ali živila v pločevinkah, in so izraženi v tonah.
            
               (2)  Vrednosti za ta kazalnik se določijo z informirano oceno partnerskih organizacij.
            
               (3)  Kaj pomeni obrok, se lahko opredeli na ravni partnerske organizacije, dejavnosti ali organa upravljanja. Vrednosti za ta kazalnik z oceno določijo partnerske organizacije.
            
               (4)  Kaj pomeni paket hrane, se lahko opredeli na ravni partnerske organizacije, dejavnosti ali organa upravljanja. Paketov ni treba standardizirati glede na velikost ali vsebino. Vrednosti za ta kazalnik z oceno določijo partnerske organizacije.
            
               (5)  Vrednosti za te kazalnike se določijo na podlagi informirane ocene partnerskih organizacij. Ni niti pričakovano niti potrebno, da temeljijo na informacijah, ki jih predložijo končni prejemniki.
            
               (6)  Seznam vključuje vse zadevne kategorije, ki zajemajo najmanj 75 % razdeljenih dobrin.