CELEX: 32020R1323
Language: ro
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2020/1323 al Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

25.9.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 311/2
               
            
         REGULAMENTUL (UE) 2020/1323 AL CONSILIULUI
         din 21 septembrie 2020
         de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele Uniunii, în anumite ape din afara acesteia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În Regulamentul (UE) 2020/123, captura totală admisibilă (TAC) pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) în subzonele Consiliului internațional pentru explorarea apelor maritime (ICES) 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) 34.1.1 a fost stabilită la zero. În Regulamentul (UE) 2020/900 al Consiliului (2), care modifică Regulamentul (UE) 2020/123, a fost stabilită o TAC provizorie pentru a permite continuarea activităților de pescuit. Hamsia este o specie cu durată scurtă de viață, iar ultimul aviz științific a fost emis de ICES la 18 iunie 2020. Limitele de captură pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 ar trebui modificate în concordanță cu avizul științific respectiv și ar trebui fixate la 15 699 de tone.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Insulele Feroe și Uniunea Europeană pentru 2020, ambele părți au convenit să își acorde un acces reciproc la propriile ape în vederea pescuitului de putasu (Micromesistius poutassou) în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 și în apele Insulelor Feroe, în limita a 37 500 de tone. O condiție specială din tabelul TAC acordă Uniunii accesul la apele Insulelor Feroe și limitează, sub forma unui procent din cota totală a Uniunii, cantitatea de putasu pe care statele membre o pot pescui din propriile lor cote în apele Insulelor Feroe. Procentul respectiv ar trebui să reprezinte proporția drepturilor de acces ale Uniunii în apele Insulelor Feroe, adică 37 500 de tone, în cadrul cotei totale de putasu a Uniunii, adică 326 484 de tone. 37 500 de tone reprezintă un procent de 11,4 % din cota totală a Uniunii de 326 484 de tone de putasu. Deoarece procentajul din cota totală de putasu a Uniunii pe care statele membre o pot pescui din propriile lor cote în apele Insulelor Feroe este în prezent stabilit la 7 %, procentul respectiv ar trebui să fie modificat în consecință.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Norvegia și Uniunea Europeană privind acordurile ad-hoc în domeniul pescuitului pentru 2020 referitoare la gestionarea putasului și a heringului (atlantico-scandinav) norvegian care depune icrele primăvara, ambelor părți li se permite să pescuiască 190 809 tone de putasu în apele celeilalte părți. În tabelul TAC pentru putasu, care permite accesul Norvegiei la pescuit în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, o condiție specială limitează capturile din zona 4a la maximum 40 000 de tone (în conformitate cu procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Norvegia și Uniunea Europeană pentru 2020). Această limită de captură din zona 4a reprezintă 21 % din cota totală de acces a Norvegiei. Prin urmare, procentul respectiv, care în prezent este stabilit la 18 %, ar trebui să fie modificat în consecință.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (3), precum și protocolul (4) la acesta prevăd că Uniunea primește 7,7 % din TAC pentru capelinul (Mallotus villosus) care va fi pescuit în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14. În conformitate cu protocolul respectiv, la 12 iunie 2020, Groenlanda a oferit Uniunii 13 053 de tone de capelin care vor fi pescuite între 20 iunie 2020 și 15 aprilie 2021. Prin urmare, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru capelin ar trebui să fie modificat în consecință.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 ar trebui modificat în consecință.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2020/123 se aplică începând de la 1 ianuarie 2020 pentru putasu în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, începând de la 20 iunie 2020 pentru capelin în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14, și începând de la 1 iulie 2020 pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1. Prin urmare, dispozițiile privind limitele de captură introduse prin prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil și ar trebui să se aplice retroactiv, pentru putasu de la 1 ianuarie 2020, pentru capelin de la 20 iunie 2020, iar pentru hamsie de la 1 iulie 2020. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut și nu au fost încă epuizate.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     În conformitate cu avizul științific al ICES, capturile de merluciu norvegian (Trisopterus esmarkii) în subzona ICES 4 și diviziunea ICES 3a în perioada 1 noiembrie 2019-31 octombrie 2020 nu ar trebui să depășească 167 105 tone. Din stocul respectiv, Uniunea a rezervat o cotă de 92 000 de tone și a stabilit o cotă preliminară a Uniunii de 65 000 de tone în Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (5). În urma consultărilor, în decembrie 2019 Uniunea a transferat doar 14 500 de tone și, respectiv, 5 000 de tone din cantitatea rezervată rămasă pentru Norvegia și, respectiv, Insulele Feroe. Prin urmare, restul de 7 500 de tone ar trebui să fie adăugat la cota actuală a Uniunii.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Regatul Unit a fost consultat în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (6),
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Modificarea Regulamentului (UE) 2020/123
            Regulamentul (UE) 2020/123 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Anexa IA se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul tabel:
                                    
                                                „Specie:
                                             
                                             
                                                Hamsie
                                             
                                             
                                                Zonă:
                                             
                                             
                                                9 și 10; apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Spania
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                7 494 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                TAC de precauție
                                             
                                          
                                                Portugalia
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                8 175 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Uniunea
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14, nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „(1)
                                             
                                             
                                                Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 37 500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la atingerea următorului procentaj din propriile cote în apele Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 11,4 %.”;
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, nota de subsol 2 se înlocuiește după cum urmează:
                                    
                                                „(2)
                                             
                                             
                                                Condiție specială: captura din zona 4a nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C): 40 000
                                                Această limită de captură din zona 4a reprezintă următorul procentaj din cota de acces a Norvegiei: 21 %”;
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate în diviziunea ICES 3a și în diviziunea ICES 2a și subzona ICES 4 se înlocuiește după cum urmează:
                                    
                                                „Specie:
                                             
                                             
                                                Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
                                             
                                             
                                                Zonă:
                                             
                                             
                                                3a; apele Uniunii din 2a și 4
                                             
                                          
                                                
                                                   Trisopterus esmarkii
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (NOP/2A3A4.)
                                             
                                          
                                                Anul
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                2020
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Danemarca
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 433 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                TAC analitică
                                             
                                          
                                                Germania
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                             
                                          
                                                Țările de Jos
                                             
                                             
                                                53
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                             
                                          
                                                Uniunea
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norvegia
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (11)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Insulele Feroe
                                             
                                             
                                                5 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (12)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Nu se aplică
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În anexa IB, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru capelin în apele groenlandeze din zonele 5 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:
                        
                                    „Specie:
                                 
                                 
                                    Capelin
                                 
                                 
                                    Zonă:
                                 
                                 
                                    Apele groenlandeze din zonele 5 și 14
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Mallotus villosus
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    (CAP/514GRN)
                                 
                              
                                    Danemarca
                                 
                                 
                                    2 595 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC analitică
                                 
                              
                                    Germania
                                 
                                 
                                    113
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 
                              
                                    Suedia
                                 
                                 
                                    186
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 
                              
                                    Regatul Unit
                                 
                                 
                                    24
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Toate statele membre
                                 
                                 
                                    134
                                 
                                 
                                    
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Uniunea
                                 
                                 
                                    3 053 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norvegia
                                 
                                 
                                    10 000 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nu se aplică
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Articolul 2
            Intrare în vigoare și aplicare
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Articolul 1 alineatul (1) litera (a) se aplică de la 1 iulie 2020, iar literele (b) și (c) se aplică de la 1 ianuarie 2020.
            Articolul 1 alineatul (2) se aplică de la 20 iunie 2020.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2020.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               J. KLOECKNER
            
         
         
            (1)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).
         
            (2)  Regulamentul (UE) 2020/900 al Consiliului din 25 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia (JO L 207, 30.6.2020, p. 4).
         
            (3)  JO L 172, 30.6.2007, p. 4.
         
            (4)  Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 305, 21.11.2015, p. 3).
         
            (5)  Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului din 30 octombrie 2019 privind stabilirea, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape (JO L 281, 31.10.2019, p. 1).
         
            (6)  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.
         
            (7)  Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021.”
         
            (8)  Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de eglefin și merlan (OT2/*2A3A4). Capturile accidentale de eglefin și merlan calculate în cadrul cotei în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
         
            (9)  Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4.
         
            (10)  Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2019-31 octombrie 2020.
         
            (11)  Se utilizează o sită de sortare.
         
            (12)  Se utilizează o sită de sortare. Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care se calculează în cadrul acestei cote.”
         
            (13)  Danemarca, Germania, Suedia și Regatul Unit pot accesa cota pentru „toate statele membre” numai după ce și-au epuizat propria cotă. Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu pot accesa cota pentru «toate statele membre» în niciun caz.
         
            (14)  Pentru o perioadă de pescuit cuprinsă între 20 iunie 2020 și 15 aprilie 2021.”