CELEX: 22000D1109(26)
Language: et
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 71/1999, 2. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

22000D1109(26)

Euroopa Liidu Teataja L 284 , 09/11/2000 Lk 0059 - 0060

		EMP Ühiskomitee otsusnr 71/1999,2. juuni 1999,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 26. veebruari 1999. aasta otsusega nr 27/1999 [1].(2) Lepinguosaliste koostööd on sobiv laiendada ühenduse kodanikukaitsealane tegevusprogrammile kooskõlas nõukogu otsusega 98/22/EÜ [2].(3) lepingu protokolli nr 31 tuleb seetõttu muuta, et võimaldada seda laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 1998,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artiklile 10 (kodanikukaitse) lisatakse:"5. EFTA riigid osalevad lõikes 8 osutatud ühenduse tegevusprogrammides ja mehhanismides.6. EFTA riigid toetavad rahaliselt lõikes 8 nimetatud ühenduse tegevusprogramme ja mehhanisme vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.7. EFTA riigid osalevad täielikult Euroopa Ühenduse komiteedes, kes abistavad Euroopa Ühenduste Komisjoni lõikes 8 osutatud ühenduse tegevusprogrammide ja mehhanismide juhtimisel, arendamisel ja rakendamisel.8. Käesolev artikkel hõlmab järgmist ühenduse õigusakti ning sellest tulenevaid õigusakte:- 398 D 0022: nõukogu otsus 98/22/EÜ, 19. detsember 1997, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitsealane tegevusprogramm (EÜT L 8, 14.1.1998, lk 20)."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 3. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 2. juuni 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 148, 22.6.2000, lk 54.[2] EÜT L 8, 14.1.1998, lk 20.--------------------------------------------------