CELEX: 62016TN0693
Language: hr
Date: 2016-09-28 00:00:00
Title: Predmet T-693/16 P: Žalba koju je 28. rujna 2016. podnio HG protiv presude Službeničkog suda od 19. srpnja 2016. u predmetu F-149/15, HG protiv Komisije

28.11.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 441/27
            
         
      Žalba koju je 28. rujna 2016. podnio HG protiv presude Službeničkog suda od 19. srpnja 2016. u predmetu F-149/15, HG protiv Komisije
      (Predmet T-693/16 P)
      (2016/C 441/32)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: HG (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija
      
         Žalbeni zahtjev
      
      Žalitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  ukine presudu Službeničkog suda Europske unije od 19. srpnja 2016. u predmetu F-149/15;
               
            
                  —
               
               
                  slijedom toga, usvoji žaliteljeve zahtjeve iz provstupanjskog postupka i, stoga,
                  
                              —
                           
                           
                              poništi odluku CMS 13-005 tripartitnog tijela za imenovanje u dijelu u kojem predviđa suspenziju napredovanja u viši stupanj u trajanju od 18 mjeseci te naknadu štete utvrđene odlukom od 108 596,35 eura;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ako je potrebno, poništi odluku o odbijanju žalbe žalitelja;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              podredno, umanji novčanu kaznu sadržanu u odluci CMS 13-005;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naloži drugoj stranci u postupku naknadu neimovinske štete zbog povrede ugleda žalitelja procijenjenu na 20 000 eura;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naloži tuženiku snošenje svih troškova;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje ukupnih troškova u prvostupanjskog i drugostupanjskog postupka.
               
            
         Žalbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog svojoj žalbi žalitelj ističe četiri žalbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi žalbeni razlog, u vezi s financijskom odgovornošću žalitelja, temelji se na povredi obveze obrazlaganja, budući da Službenički sud nije odlučio o jednom od žaliteljevih prigovora, koji se odnosi na povredu načela proporcionalnosti. Osim toga počinio je više pogrešaka koje se tiču prava te je iskrivio elemente iz spisa.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi žalbeni razlog temelji se na povredi postupka kod pripremnih radnji tijekom donošenja pobijane odluke i povrede prava obrane žalitelja, kao i povreda obveze obrazlaganja i pogreške koje se tiču prava koje je Službenički sud počinio.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći žalbeni razlog temelji se na povredi obveze obrazlaganja od strane Komisije i Službeničkog suda.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti žalbeni razlog koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava i činjenica a koju e Službenički sud počinio što se tiče prvog prigovora protiv žalitelja. Službenički sud je nadalje povrijedio svoju obvezu obrazlaganja.