CELEX: 31975R3214
Language: da
Date: 1975-12-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3214/75 af 3. december 1975 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande

15 . 12 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 323 / 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk )
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3214/75
                                                         af 3 . december 1975
                 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelsen af de
                 toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømmes visse varer
                                                          fra udviklingslande
KOMMISSIONENS FOR DE EUROPÆISKE                                         og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for
FÆLLESSKABER HAR —                                                      visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (5),
                                                                        særlig artikel 1,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      3006/75 af 17 . november 1975 om fastsættelse af
                                                                       toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        i Jugoslavien (6 ), særlig artikel 1 ,
3001 /75 af 17. november 1975 om åbning, fordeling
og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for
visse bomuldstekstilvarer og hermed ligestillede varer                 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                       3007/75 af 17. November 1975 om fastsættelse af
med oprindelse i udviklingslande ( J ), særlig artikel 1 ,
                                                                        toldpræferencer i form af delvis toldsuspension for
                                                                        forarbejdede varer af jute med oprindelse i Indien,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       Thailand og Bangla Desh og forarbejdede varer af
3002/75 af 17. november 1975 om fastsættelse af                        kokos med oprindelse i Indien og Sri Lanka (7),
toldpræferencer for visse bomuldstekstilvarer og her­                  særlig artikel 1,
med ligestillede varer med oprindelse i udviklings­
lande (2), særlig artikel 1 ,
                                                                        under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                       3008/75 af 17. november 1975 om åbning, fordeling
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for
3003/75 af 17. november 1975 om åbning, fordeling                      visse varer med oprindelse i udviklingslande (8),
og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for                       særlig artikel 1 ,
visse tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (3 )
særlig artikel 1 ,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                       3009/75 af 17. november 1975 om fastsættelse og for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       valtning af præferencetoldlofter for Fællesskabet for
3004/75 af 17. november 1975 om fastsættelse af                        visse varer med oprindelse i udviklingslande (9), sær­
toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse                  lig artikel 1,
i udviklingslande (4), særlig artikel 1 ,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       3010/75 af 17 . november 1975 om fastsættelse af
3005/75 af 17. november 1975 om åbning, fordeling
                                                                       (5)  EFT nr.  L 310 af 29 . 11 . 1975 , s . 34 .
O   EFT    nr. L 310 af 29.  11 . 1975 , s.  1.                        (6)  EFT nr.  L 310 af 29 . 11 . 1975 , s . 41 .
(2) EFT    nr. L 310 af 29 . 11 . 1975 , s.  9.                         O   EFT nr.  L 310 af 29 . 11 . 1975 , s . 46.
(3) EFT    nr. L 310 af 29 . 11 . 1975 , s.  16.                        (8) EFT nr . L 310 af 29 . 11 . 1975 , s . 49 .
(4) EFT    nr. L 310 af 29 . 11 . 1975 , s.  24.                        (9) EFT nr.  L 310 af 29 . 11 . 1975 , s . 60 .
                                                                                                        /
 ---pagebreak--- Nr. L 323/2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 12. 75
toldpræferencer for visse varer med oprindelse i ud­               erfaringer bør der foretages ændringer i denne for­
viklingslande (*) særlig artikel 1,                                 ordning og i liste A og liste B, som er bilag dertil;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                   den afgørelse, der er truffet i Rådet af repræsentan­
3011/75 af 17. november 1975 om en generel                         terne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs
præferenceordning for visse varer henhørende under                 medlemsstaters regeringer, af 17. november 1975 om
                                                                    åbning, fordeling og forvaltning af toldkontingenter
kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif til fordel for ud­
viklingslande (2), særlig artikel 1,
                                                                   for visse jern- og stålvarer med oprindelse i udvik­
                                                                   lingslande (75/694/EKSF) (8) såvel som den afgørelse,
                                                                   der er truffet i Rådet af repræsentanterne for Det
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters
3012/75 af 17. november 1975 om åbning, fordeling                  regeringer, af 17. november 1975 om åbning af told­
og forvaltning af et toldkontingent for kakaosmør,                 præferencer for visse jern- og stålprodukter med
og et toldkontingent for opløselig kaffe med oprin­                oprindelse i udviklingslande (75/695/EKSF) (9) fast­
delse i udviklingslande (3), særlig artikel 1 ,                     sætter, at definitionen af begrebet varers oprindelse
                                                                   skal bestemmes ved anvendelse af den fremgangs­
                                                                    måde, der er fastsat i artikel 14 i Rådets forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 (10) om den fælles
3013/75 af 17. november 1975 om åbning, fordeling                  definition af begrebet varers oprindelse. Bestemmel­
og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for                 serne, der skal anvendes i denne forbindelse, skal
ananaskonserves, ikke i skiver, halve skiver eller                  være de samme som anvendes for andre varer;
spiraler, med oprindelse i udviklingslande (4), særlig
artikel 1 ,                                                        det er nødvendigt at fastsætte overgangsbestemmelser
                                                                   for de lande, hvorfra visse varer ikke tidligere har
                                                                    været omfattet af adgangen til toldpræferencer;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3014/75 om åbning, fordeling og forvaltning af et                  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
fællesskabstoldkontingent for ananaskonserves, i                   ensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelsesud­
skiver, halve skiver og spiraler, med oprindelse i ud­             valget —
viklingslande (5) særlig artikel 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3015/75 af 17. november 1975 om åbning, fordeling
og forvaltning af et toldkontingent for rå eller ufabri­
keret » flue cured«-tobak af sorten Virginia med op­                                          AFSNIT I
rindelse i udviklingslande (6), særlig artikel 1 , og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
Der bør for alle de varer, som er omfattet af de                    1 . For anvendelsen af bestemmelserne om toldpræ­
ovennævnte forordninger, fastsættes regler for under                ference, som indrømmes af Fællesskabet for visse
hvilke betingelser, varerne kan opnå oprindelses­                  varer med oprindelse i udviklingslande, anses føl­
status, hvorledes denne oprindelsesstatus skal doku­                gende varer som varer med oprindelsesstatus i et
menteres, samt hvorledes der skal føres kontrol med                præferenceberettiget land, når de ifølge artikel 5
                                                                    er forsendt direkte til Fællesskabet :
 varernes oprindelsesstatus ; for at fastsætte disse regler
er det hensigtsmæssigt at gentage bestemmelserne i
forordning (EØF) nr. 3106/74 af 5 . december 1974 (7)               a) varer, som er fuldt ud fremstillet i det pågæl­
om definitionen af begrebet varers oprindelse til brug                    dende land;
for anvendelsen af de af Fællesskabet ydede told­
præferencer; for at tage hensyn til de indvundne                    b) varer, der er fremstillet i det pågældende land,
                                                                          og til hvis fremstilling der er medgået andre end
                                                                          de under litra a) nævnte varer på betingelse af, at
                                                                          disse varer er undergået en tilstrækkelig bear­
(!) EFT  nr. L 310 af 29. 11 . 1975, s. 70.                               bejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3 .
(2) EFT  nr. L 310 af 29. 11 . 1975 , s. 114.
(3) EFT  nr. L 310 af 29. 11 . 1975, s. 141.
(4) EFT  nr. L 310 af 29. 11 . 1975, s. 147.
(5) EFT  nr. L 310 af 29. 11 . 1975 , s. 153 .                        (8) EFT nr. L 310 af 29 . 11 . 1975 , s. 164.
(6) EFT  nr. L 310 af 29. 11.  1975, s . 159.                         (9) EFT nr. L 310 af 29. 11 . 1975, s. 169.
(7) EFT  nr. L 336 af 16. 12.  1975, s. 1 .                          (10) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 12. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 323 /3
2. De i liste C nævnte varer er undtaget frå denne          a) behandlinger, som har til formål at sikre, at
forordnings bestemmelser.                                       varernes tilstand ikke forringes under deres trans­
                                                                port eller opbevaring (luftning, udbredning, tør­
                                                                ring, køling, nedlægning i saltlage, nedlægning
                        Artikel 2 ,                             i svovlsyrlingvand eller i andre konserverende
                                                                opløsninger, fjernelse af beskadigede eller fordær­
Som varer, der fuldt ud er fremstillet i et præference­         vede dele og lignende behandlinger) ;
berettiget land i den i artikel 1 , litra a), fastlagte
betydning, anses følgende :                                 b ) simple behandlinger såsom afstøvning, sigtning,
                                                                sortering, opdeling, sammensætning (herunder
a) mineralske produkter, som er udvundet af enten               indbefattet samling i sæt), vask, maling og ud­
     jord eller havbund;                                        skæring;
b) vegetabilske produkter, der er høstet der ;
                                                            c)   i) omemballering og opsplitning eller sammen­
c) levende dyr, som er født og opdrættet der ;                       pakning af colli ;
d) produkter fra levende dyr ;                                   ii) påfyldning af flasker og flakoner, fyldning
                                                                     af sække og kasser, indsætning i etuier, æsker,
e) produkter fra jagt og fiskeri, som frives dér ;                   fastgøring på underlag o. lign. samt enhver
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra                   anden simpel indpakning;
     havet, som er optaget af dets fartøjer;
                                                            d) anbringelse af mærkesedler, etiketter eller til­
g) produkter, som er fremstillet på dets flydende               svarende mærker på varerne eller deres embal­
     fabrikker udelukkende på grundlag af de i litra            lage;
     f) nævnte produkter;
                                                            e) blanding af varer, også af forskellige arter, når
h) brugte varer, der kun er tjenlige til genindvinding          en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke
     af råmateriale, som indsamles dér ;                        opfylder betingelserne i denne forordning for at
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirk­         kunne anses som varer med oprindelsstatus ;
     somhed, som udøves dér ;                               f) simpel sammenføjning af varedele for at danne
j ) varer, som er fremstillet dér udelukkende på                en komplet vare;
     grundlag af de i litra a) til litra i) nævnte pro­     g) udførelse af to eller flere af de i punkterne a) til
     dukter.
                                                                f) nævnte behandlinger;
                                                            h) slagtning af dyr.
                        Artikel 3
1 . For anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 ,                                  Artikel 4
litra b), anses følgende bearbejdninger eller forar­
bejdninger som tilstrækkelige :                             Når de i artikel 3 omhandlede lister A og B bestem­
                                                            mer at de i det berettigede udviklingsland fremstil­
a) bearbejdninger eller forarbejdninger, der bevirker,      lede varer kun kan anses for at have oprindelse på
     at de fremstillede varer henhører under en anden
                                                            den betingelse, af værdien af benyttede varer ikke
     toldposition end den, der gælder for de benyttede      overstiger en bestemt procentdel af de fremstillede
     varer, dog med undtagelse af de bearbejdninger         varers værdi, udgør de værdier som skal tages i be­
     eller forarbejdninger, som er anført i liste A, og     tragtning ved fastsættelse af denne procentdel :
     for hvilke de særlige bestemmelser i denne liste
     gælder ;                                               — på den ene side :
b) bearbejdninger eller forarbejdninger, der er anført          med hensyn til varer, for hvilke der er godtgjort,
     i liste B.                                                 at de har været indført: Toldværdien på indfør­
                                                                selstidspunktet;
Ved afsnit, kapitler og toldpositioner forstås afsnit­
tene, kapitlerne og toldpositionerne i Bruxelles­               med hensyn til varer af ukendt oprindelse : Den
nomenklaturen for klassificering af varer i told­               først konstaterbare pris, som er betalt for disse
tarifferne.                                                     varer på det lands område, hvor fremstillingen
                                                                finder sted ;
2. For anvendelsen af artikel 1 , litra b), skal føl­       — på den anden side :
gende bearbejdninger eller forarbejdninger altid be­
tragtes som utilstrækkelige til at give varerne op­             prisen ab-fabrik for de fremstillede varer med
rindelsesstatus, uanset om der er sket toldpositions­           fradrag af interne afgifter, som er godtgjort eller
skifte :                                                        vil blive godtgjort ved udførsel.
 ---pagebreak--- Nr. L 323 /4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 12. 75
                          Artikel 5                         at dette land bistår toldmyndighederne i Fællesska­
                                                            bets medlemsstater ved kontrollen med certifika­
1 . Som direkte forsendelse fra det eksporterende           ternes ægthed og rigtigheden af oplysninger vedrø­
præferenceberettigede land til Fællesskabet anses :         rende de pågældende varers oprindelse.
a) varer, hvis transport foregår uden passage af            Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne for­
     noget andet lands territorium ;                        ordning, der forsendes som postforsendelse (heri
                                                            indbefattet postpakker), som udelukkende indehol­
b) varer, der under deres transport fra det præfe­          der varer med oprindelsesstatus, til en samlet værdi
     renceberettigede land har passeret andre landes        af ikke over 1 000 regningsenheder (*) kan indføres
    territorier med eller uden omladning eller mid­         i Fællesskabet med de fordele, som bestemmelserne
     lertidig oplagring i disse lande på betingelse af,     i artikel 1 om toldpræference giver, ved fremlæggelse
     at transporten gennem disse lande har været nød­       af formular APR på betingelse af, at den i foregå­
     vendig af geografiske grunde eller af forhold, der     ende stykke omtalte administrative bistand ydes på
     udelukkende har begrundelse i transportmulig­           samme vilkår, hvad angår nævnte formular.
     hederne og for så vidt varerne er forblevet under
     kontrol af toldmyndighederne i transit- eller op­
     lagringslandet, ikke er bragt i handelen eller af­                                Artikel 7
     givet til forbrug og ikke dér eventuelt er under­
     kastet andre behandlinger end losning og ladning
     eller sådanne behandlinger, som tjener til deres        1 . Oprindelsescertifikat formular A skal inden fem
     bevarelse .                                             måneder fra den dato, hvor de ansvarlige myndig­
                                                            heder i det eksporterende præferenceberettigede land
                                                            har foretaget udstedelsen, fremlægges for det told­
                                                             sted i Fællesskabet, ved hvilket varerne frembydes.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 ,
litra b ) er opfyldt, skal der for toldmyndighederne        2. Såfremt varerne har passeret et eller flere landes
i Fællesskabet fremlægges :                                  territorium i henhold til bestemmelserne i artikel 5 ,
                                                             stk. 1 , litra b ), forlænges den i stk. 1 fastsatte frist
a) enten et gennemgående fragtbrev, der er udstedt           for fremlæggelse af certifikatet til ti måneder.
     i det eksporterende præferenceberettigede land,
     under hvilket transporten igennem de andre lan­
     des territorier er foregået ;                                                     Artikel 8
b ) eller en erklæring fra toldmyndighederne i de
     lande, igennem hvilke varerne er passeret, der          I den medlemsstat, hvor indførselen sker, skal certi­
     indeholder :                                            fikatet fremlægges for toldmyndighederne i overens­
                                                             stemmelse med de af denne stat fastsatte regler.
     — en nøjagtig beskrivelse af varerne,                   Disse toldmyndigheder er berettigede til at forlange
     — datoen for varernes losning og ladning, even­         en oversættelse af certifikatet. De kan desuden kræve,
          tuelt for deres udskibning eller indskibning,      at fortoldningsbegæringen skal suppleres med en er­
          med angivelse af de anvendte skibes navne,         klæring fra importøren om, at varerne opfylder be­
                                                             tingelserne i artikel 1 for indrømmelse af toldpræfe­
     — oplysning om de omstændigheder, under                 rence .
          hvilke varerne har befundet sig under deres
          ophold i de pågældende lande,
                                                                                       Artikel 9
c) eller anden tilstrækkelig dokumentation .
                                                             1 . Uden at det er nødvendigt at fremlægge et oprin­
                                                             delsescertifikat, formular A, eller at udfylde en for­
                          Artikel 6                          mular APR, godtager Fællesskabet som varer, der har
                                                             oprindelsesstatus med de fordele, som følger af
                                                             bestemmleserne i artikel 1 om toldpræference, små­
Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne for­         forsendelser til private modtagere eller varer, som
ordning kan indføres i Fællesskabet med de fordele,          medbringes af rejsende som personlig bagage for så
som bestemmelserne i artikel 1 om toldpræference
giver, ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat, for­
mular A, der er udstedt enten af toldmyndighederne
eller af andre regeringsmyndigheder i det eksporte­          (x) Regningsenheden (RE) har en værdi af 0,88867088 gram
rende præferenceberettigede land op på betingelse af,            finguld .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 323 /5
vidt det drejer sig om indførsel helt uden erhvervs­           tion for varernes art og for de omstændigheder,
mæssig karakter, når det erklæres, at de opfylder              under hvilke der har været udstillet.
betingelserne for anvendelse af de omhandlede be­
stemmelser, samt når der ikke foreligger nogen tvivl
om denne erklærings rigtighed.                                3 . Stk. 1 finder anvendelse på alle udstillinger, mes­
                                                              ser og tilsvarende offentlige arrangementer af kom­
                                                              merciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværks­
                                                              mæssig karakter — bortset fra sådanne, som arran­
2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter            geres i privat øjemed i butikker eller forretnings­
anses indførsel, der finder sted lejlighedsvis, og som        lokaler med henblik på salg af udenlandske varer
udelukkende består af varer til personlig brug eller          — under forudsætning af, at varerne er under kon­
til forbrug for modtagerne eller de rejsende eller            stant toldkontrol .
deres familie, og som ved deres art eller mængde
ikke frembyder tegn på erhvervsmæssig interesse.
                                                                                       Artikel 11
Desuden må den samlede værdi af disse varer ikke
være over 60 regningsenheder, for så vidt angår               De certifikater, formular A, som fremlægges for told­
småforsendelser, eller over 200 regningsenheder, for          myndighederne i Fællesskabet efter udløbet af den
så vidt angår indholdet af de rejsendes personlige            i artikel 7 nævnte frist, kan godtages som grundlag
                                                              for anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 om
bagage.
                                                              toldpræference, når overskridelsen af fristen skyldes
                                                               force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.
                                                              Herudover kan toldmyndighederne i Fællesskabet
                         Artikel 10                           godtage certifikaterne, når varerne er frembudt for
                                                               dem inden udløbet af den nævnte frist.
1 . Varer, som forsendelse fra et præferenceberettiget
                                                                                       Artikel 12
land til en udstilling i et andet land, og som sælges
efter udstillingen til indførsel i Fællesskabet, opnår
ved indførselen de fordele, som følger af, at bestem­         Hvis    der   konstateres    mindre   uoverensstemmelser
melserne i artikel 1 om toldpræference med forbe­             mellem oplysningerne i certifikatet og oplysningerne
hold af, at de opfylder de i denne forordning fast­           i de dokumenter, der fremlægges for toldstedet i for­
satte betingelser for at kunne anerkendes som varer,          bindelse med indførselen af varerne, skal dette ikke
der har oprindelse i det eksporterende præference­            i sig selv gøre certifikatet ugyldigt, når det godtgøres,
berettigede land, og for så vidt der over for told­            at certifikater svarer til de frembudte varer.
myndighederne føres tilfredsstillende bevis for :
                                                                                        Artikel 1 3
a ) at en eksportør har forsendt disse varer fra det
     præferenceberettigede lands område til udstillings­
     landet og har udstillet dem dér;                          1 . Efterfølgende undersøgelse af rigtigheden og ægt­
                                                              heden af certifikater, formular A, eller af formularer
                                                               APR, skal udføres stikprøvevis og i øvrigt, når told­
b ) at denne eksportør har solgt varerne eller på an­         myndighederne i Fællesskabet har begrundet tvivl
     den måde overdraget varerne til en modtager              hvad angår dokumentets ægthed eller rigtigheden af
     i Fællesskabet;                                          oplysningerne vedrørende de omhandlede varers op­
                                                               rindelse.
c) at varerne er forsendt under udstillingen eller
     umiddelbart efter til Fællesskabet i den stand,
     i hvilken de blev forsendt til udstillingen ;             2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne
                                                              i stk. 1 skal toldmyndighederne i Fællesskabet til­
d) at varerne på det tidspunkt, hvor de blev for­              bagesende certifikatet, formular A, eller blad 1 af
     sendt til udstillingen, ikke har været benyttet til      formular APR, til den kompetente regeringsmyn­
     andre formål end til forevisning på udstillingen.         dighed i det eksporterende præferenceberettigede
                                                               land, om fornødent med angivelse af de formelle
                                                               eller reelle årsager, der berettiger en undersøgelse.
                                                               Til blad 1 af formular APR skal de vedlægge fak­
2. Et oprindelsescertifikat skal forlægges på normal           turaen eller en kopi deraf, hvis den er blevet frem­
måde for toldmyndighederne i Fællesskabet. Udstil­             lagt, og de skal fremsende enhver oplysning, som
lingens navn og adresse skal anføres derpå. Om                 de er kommet i besiddelse af, og som tyder på, at
fornødent kan der kræves supplerende dokumenta                 oplysningerne i de nævnte certifikater er urigtige.
 ---pagebreak--- Nr. L 323/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 12 . 75
Hvis toldmyndighederne i Fællesskabet beslutter at         Certifikatets format er format er 210 X 297 mm. Det
udsætte anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1          anvendte papir skal være hvidt, træfrit, skrivefast og
om toldpræference, mens de afventer resultatet af          have en vægt på mindst 25 g/m2. Det skal forsynes
undersøgelsen, skal de tilbyde at frigive varerne til      med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al
indføreren med forbehold af sådanne sikkerhedsfor­         forfalskning ved hjælp , af mekaniske eller kemiske
anstaltninger, der måtte anses nødvendige.                 midler synlig.
                        Artikel 14                         Hvert certifikat skal bære et løbenummer, påtrykt
                                                            eller ej , af hensyn til individualiseringen.
De forklarende noter, listerne A, B og C, formula­
rerne til oprindelsescertifikatet, formular A, og for­                                Artikel 19
mular APR, som er vedføjet denne forordning, udgør
integrerende dele af denne.
                                                            Da certifikatet udgør adkomstdokumentet for anven­
                                                            delse af bestemmelserne om toldpræference i artikel 1,
                         AFSNIT II                         påhviler det den kompetente regeringsmyndighed i
                                                            det eksporterende præferenceberettigede land at fore­
                         Artikel 15                         tage de nødvendige skridt til at undersøge varernes
                                                            oprindelsesstatus og til at kontrollere de øvrige
Ved anvendelsen af bestemmelserne om toldpræfe­
                                                            oplysninger i certifikatet.
rence i artikel 1 , skal de præferenceberettigede lande
overholde eller foranledige overholdt reglerne ved­                                   Artikel 20
rørende udfærdigelse og udstedelse af oprindelses-,
certifikater, formular A, og om anvendelsen af for­         1 . Certifikatet udstedes af de kompetente regerings­
 mularerne APR samt de i de følgende artikler fast­
                                                            myndigheder i det præferenceberettigede land, hvis
 satte regler om administrativt samarbejde.                 de varer, der skal udføres, kan anses som varer med
                                                            oprindelse i dette land i henhold til afsnit I i denne
                         Afdeling I                         forordning.
Udfærdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikater       2. Med henblik på undersøgelse af, om betingelserne
                       (formular A)                         i stk. 1 er opfyldt, har den kompetente regerings­
                                                            myndighed ret til at kræve yderligere dokumentation
                                                            forelagt eller til at foretage enhver kontrol, som den
                         Artikel 16                         måtte finde passende.
 1 . Oprindelsescertifikatet udstedes kun efter skrift­     3 . Udstedelse af et certifikat skal afslås af den kom­
 lig anmodning fra eksportøren eller dennes bemyn­          petente regeringsmyndighed i det præferenceberetti­
 digede repræsentant.                                       gede land, hvis det af de fremlagte dokumenter frem­
                                                            går, at de varer, som de vedrører, ikke er bestemt
 2. Eksportøren eller dennes repræsentant skal ved­         til udførsel til Fællesskabet eller et land, der indrøm­
 lægge anmodningen fornøden supplerende dokumen­            mer præferencer efter samme regler som anført i
 tation, der kan godtgøre, at de varer, der skal eks­        afsnit I i denne forordning.
 porteres, opfylder betingelserne for udstedelse af et
 oprindelsescertifikat.                                                                Artikel 21
                         Artikel 17                          Certifikatet holdes til disposition for eksportøren,
                                                             snå snart den faktiske udførsel har fundet sted eller
 Det påhviler den kompetente regerings myndighed             er sikret.
 i det eksporterende præferenceberettigede land at
 påse, at formularerne til certifikaterne og anmod­
 ningerne bliver korrekt udfyldt.                                                      Artikel 22
                                                             1 . I tilfælde, hvor det endelige bestemmelsessted for
                         Artikel 18                          varer, der udføres fra et præferenceberettiget land, er
                                                             ukendt og disse varer skal forsendes igennem et eller
 Certifikatet skal udfærdiges på den formular, som           flere andre landes territorier i overensstemmelse med
 er vist i bilaget. Det skal udfærdiges på engelsk eller     reglerne i artikel 5, stk. 1 , litra b), kan der på
 fransk. Hvis det udfærdiges med håndskrift, skal det        eksportørens anmodning udstedes et foreløbigt op­
 udfyldes med blæk og blokbogstaver.                         rindelsescertifikat.
 ---pagebreak--- 15 . 12. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 323 /7
I ovennævnte tilfælde skal oprindelsescertifikatet for­     2. Den kompetente regeringsmyndighed må kun
synes med påtegningen » PROVISOIRE« eller » PRO­            foretage efterfølgende udstedelse af et certifikat efter
VISIONAL « i rubrik 2 på formular A.                        at have undersøgt, om de oplysninger, der er anført
                                                            i eksportørens anmodning, er i overensstemmelse
                                                            med oplysningerne i forbindelse med den tilsvarende
2. Når varernes endelige bestemmelsessted i Fæl­            ekspedition, samt at der ikke er udstedt et oprindel­
lesskabet er kendt, får det foreløbige oprindelses­         sescertifilcat ved udførselen af de pågældende varer.
certifikat endelig gyldighed for en del eller for hele
det vareparti, som det omfatter, såfremt det for­           På oprindelsescertifikater, der udstedes efterfølgende,
synes med en påtegning herom ved det toldsted, hvor         skal anføres en af følgende påtegninger » DÉLIVRÉ
varerne frembydes. Påtegningen foretages på impor­          A    POSTERIORI «       eller » ISSUED   RETROSPEC­
tørens skriftlige anmodning, som skal være vedlagt          TIVELY« i rubrik 4 på formular A.
det foreløbige certifikat og fornøden dokumentation,
som godtgør, at bestemmelserne i artikel 5 vedrø­                                   Artikel 25
rende varernes forsendelse til Fællesskabet er opfyldt.
                                                            I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af
                                                            et oprindelsescertifikat kan den kompetente rege­
Påtegningen kan kun vedrøre varer, som er bestemt           ringsmyndighed på eksportørens anmodning udstede
til indførsel i den medlemsstat, på hvis territorium        et duplikateksemplar af certifikatet på grundlag af
det toldsted, som har foretaget påtegningen, befinder       de hos myndighederne beroende udførselsdokumen­
sig.                                                        ter. Sådanne duplikateksemplarer skal være forsynet
                                                            med påtegningen » DUPLICATA« eller » DUPLI­
                                                            CATE« i rubrik 4 på formular A.
I de tilfælde, hvor påtegningen vedrører samtlige de
varer, som omfattes af det foreløbige certifikat, skal      Duplikateksemplaret, på hvilket skal anføres det ori­
det toldsted, som har foretaget påtegningen, inddrage       ginale certifikats udstedelsesdato, har gyldighed fra
certifikatet.                                               denne dato.
                                                                                    Afdeling II
Såfremt påtegningen kun vedrører en del af de varer,
som omfattes af det foreløbige certifikat, skal det           Bestemmelser vedrørende anvendelsen af formular
pågældende toldsted kun udstede et endeligt certifikat                                  APR
for så vidt angår de varer, som er blevet frembudt.
Toldstedet påtegner det foreløbige certifikat i over­
ensstemmelse hermed og certifikatet overgives til                                   Artikel 26
toldmyndighederne på de ikke frembudte varers be­
stemmelsessted. Datoen for udstedelsen af det en­           Formular APR skal udfærdiges af eksportøren på
delige certifikat er den samme som datoen for ud­           den formular, som er vist i bilaget. Det skal ud­
stedelsen af det foreløbige certifikat.                     færdiges på engelsk eller på fransk. Er den hånd­
                                                            skrevet, skal den udfyldes med blæk og med blok­
                                                            bogstaver.
                       Artikel 23                           Formular APR består af to blade, hvis format hver
                                                            er 210 X 148 mm. Det anvendte papir skal være
                                                            hvidt, træfrit, skrivefast og have en vægt på mindst
Det skal altid være muligt at ombytte et eller flere        25 g/m2.
oprindelsescertifikater, formular A, med et eller flere
andre oprindelsescertifikater, formular A, på betin­
gelse af, at dette sker på det toldsted i Fællesskabet,     Formular APR kan eventuelt være perforeret ma­
hvor varerne befinder sig.                                  skinelt, således at såvel de to blade som etiketten
                                                            på blad 2 kan udskilles . Bagsiden af etiketten kan
                                                            være gummieret.
                                                            Hvert af formularens blade skal være forsynet med
                       Artikel 24                           et løbenummer af hensyn til individualisering.
1 . Undtagelsesvis kan certifikatet også udstedes efter                             Artikel 27
udførselen af de varer, som det vedrører, når dette
ikke er sket ved udførselen på grund af fejltagelser,       For hver postforsendelse skal der udfyldes en for­
uforsætlige undladelser eller særlige omstændig­            mular APR. Efter at have udfyldt og underskrevet
heder.                                                      formularens to blade, skal eksportøren i tilfælde af
 ---pagebreak--- Nr. L 323 /8                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 12. 75
forsendelse som postpakke vedhæfte formularens to          (EØF) nr. 3015/75 af 17. november 1975 nævnte
blade til adressekortet. I tilfælde af forsendelse som     ægthedserklæring rubrik 4 i det oprindelsescertifikat
brevpost skal eksportøren indlægge sin erklæring           form A, som er fastsat i denne forordning.
(blad 1 ) i forsendelsen og fastklæbe etiketten fra
blad 2 uden på forsendelsen.                               2. Den i stk. 1 nævnte erklæring affattes således :
                                                            » The undersigned authority certifies the truth of the
                        Artikel 28                         description of the goods given in box 7 below«
                                                           eller » L'autorité soussignée certifie l'exactitude de
1 . Hvis de varer, der er indeholdt i forsendelsen,        la description des marchandises figurant dans la
allerede er blevet undersøgt i det eksporterende           case n° 7 ci-dessous «, og forsynes med den dertil
præferenceberettigede land for så vidt angår over­         beføjede offentlige myndigheds stempel samt med
ensstemmelsen med bestemmelserne i denne forord­            den dertil beføjede tjenestemands underskrift.
ning, kan eksportøren henvise til denne undersøgelse
i rubrikken » observations « på formular APR (blad 1 ).    3 . Den i rubrik 7 i oprindelsescertifikatet fastsatte
                                                           varebeskrivelse      affattes   således : » unmanufactured
2. På den grønne Cl etikette eller tolddeklarationen       tobacco, flue-cured Virginia type « eller » tabac brut
C2/CP3 skal eksportøren anføre betegnelsen » APR«           ou non fabriqué » flue-cured « du type » Virginia «.
fulgt af den anvendte APR-formulars løbenummer.
                                                                                     Artikel 32
                       Afdeling III
                                                            De begunstigede lande giver Kommissionen for De
        Metoder for administrativt samarbejde               europæiske Fællesskaber meddelelse om navn og
                                                            adresse på samt sender stempelprøver fra de offent­
                        Artikel 29                          lige myndigheder, der har beføjelse til at afgive den
                                                            i artikel 1 fastsatte erklæring. Kommissionen videre­
                                                            bringer disse oplysninger til medlemsstaternes told­
 De præferenceberettigede lande skal tilsende Kom­          myndigheder.
 missionen for De europæiske Fællesskaber navne og
 adresser på de regeringsmyndigheder, der er be­
 myndiget til at udstede oprindelsescertifikater samt                                 Artikel 33
 aftryk af de stempler, som anvendes af disse myn­
 digheder. Kommissionen viderebringer disse oplys­          Uanset bestemmelserne i artikel 31 , stk. 1 og stk. 2
 ninger til medlemsstaternes toldmyndigheder.               og med forbehold af bestemmelserne i artikel 31 ,
                                                            stk. 3 og artikel 32 påføres ovennævnte erklæring
                        Artikel 30                          ikke rubrik 4 i oprindelsescertifikatet, når den myn­
                                                            dighed, der har beføjelse til at udstede oprindelses­
 Når der i medfør af bestemmelserne i artikel 13 ,          certifikatet, er den offentlige myndighed, der er
 i afsnit I fremsættes anmodning om en efterfølgende        beføjet til at afgive en attestation i overensstemmelse
                                                            med artikel 31 .
 undersøgelse, skal undersøgelsen foretages, og resul­
 tatet meddeles de kompetente toldmyndigheder i
 Fællesskabet inden for en frist på højst tre måne­
                                                                                      Artikel 34
 der. Resultatet af undersøgelsen skal gøre det muligt
 at afgøre,   om det oprindelsescertifikat, formular A,
 eller den   formular APR, hvis ægthed er draget i           1 . Varer, der er opregnet i stk. 2 med oprindelses­
 tvivl, kan  finde anvendelse for de udførte varer, og       status i de lande, der er anført i relation til disse
 om disse     varer er berettigede til toldpræference i     varer, som opfylder bestemmelserne i denne forord­
 medfør af artikel 1 .                                      ning og som er blevet fremsendt fra disse lande
                                                             efter tidspunktet for åbning af toldpræferencer ydet
 Med henblik på efterfølgende undersøgelse af op­            til disse lande, eller som på dette tidspunkt befinder
 rindelsescertifikater, formular A, skal den kompe­          sig enten i transit eller under midlertidig toldfrihed,
 tente regeringsmyndighed i det eksporterende præ­           i toldoplag eller i frizoner i Fællesskabet eller i et af
 ferenceberettigede land opbevare kopier af certifi­         de berørte lande, kan inden for et tidsrum af 6 må­
 katerne såvel som de udførselsdokumenter, hvortil           neder nyde godt af bestemmelserne om toldpræfe­
 de henviser.                                               rence i Fællesskabet, forudsat at et oprindelsescerti­
                                                             fikat A udstedes efterfølgende i overensstemmelse
                                                             med bestemmelserne i denne forordning af de kom­
                        Artikel 31                           petente myndigheder i et af de berørte lande tillige
                                                             med dokumentation for direkte forsendelse og frem­
  1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 33           læggés for toldmyndighederne i Fællesskabet inden
 påføres den i artikel 1, stk. 2 i Rådets forordning         for et af disse fastsat tidspunkt.
 ---pagebreak--- 15 . 12. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr.L 323 /9
2. De varer og lande, der henvises til i stk. 1, er             — visse varer omhandlet i forordning (EØF) nr.
følgende:                                                           3010/75 med oprindelsesstatus i Rumænien og
                                                                    henhørende under position 84.41 A I b) i den
— bomuldstekstilvarer og lignende varer Omhand­                     fælles toldtarif,
     let i forordning (EØF) nr. 3001/75 og (EØF) nr.
     3002/75 med oprindelsesstatus i Costa Rica,                — visse varer omhandlet i forordning (EØF) nr.
     Guatemala, Haiti, Nicaragua, Paraguay og Singa­                3011/75 med oprindelsesstatus i udviklingslan­
     pore,
                                                                    dene og territorier og henhørende under positio­
— tekstilvarer omhandlet i forordning (EØF) nr.                     nerne 03.01 B I ex q), 03.03 A IV ex c), 07.05 B
     3003/75 og (EØF) nr. 3004/75 med oprindelses­                  ex I og ex III, 08*01 ex H, 15.10 B, ex 20.03 til
     status i Angola, De kapverdiske Øer, Guinea                    ex 20.07, 24.02 A i den fælles toldtarif og som
     Bissau, Grenada, Mozambique, Papua Ny Guinea,                  ikke er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr.
      Sao Tomé, Principe og Surinam,                                3055/74 af 2. december 1974,
— visse varer omhandlet i forordning (EØF) nr.                  — varer omhandlet i forordning (EØF) nr. 3014/75
     3007/75 med oprindelsesstatus i Indien, Thai­                  med oprindelsesstatus i udviklingslande og terri­
     land og Bangla Desh og henhørende under posi­                  torier.
     tionerne 58.02 A ex II og ex 59.04 i den fælles
     toldtarif,
— visse varer omhandlet i forordning (EØF) nr.                                        Artikel 35
     3009/75 med oprindelsesstatus i Rumænien og
     henhørende under positionerne 67.04, 84.41 A
     III og ex 97.05 i den fælles toldtarif,                    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1975.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                            Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 323 /10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 12. 75
                                                   FORKLARENDE NOTER
             Note 1 — ad artikel 1 :
             Udtrykkene » i et præferenceberettiget land« dækker ligeledes dette lands søterritorium.
             Skibe, der befinder sig på det åbne hav, herunder »flydende fabrikker«, hvor der om bord fore­
             tages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskevarer, anses for at udgøre en del af det
             præferenceberettigede lands område, hvorunder de hører, når de opfylder de i den forklarende note
             4 angivne betingelser.
              Note 2 — ad artikel 1 :
              Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i et præferenceberettiget land, undersøges det
             ikke, om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer, anlæg, maskiner og værktøj
             har oprindelse i et tredjelande.
              Note 3 — ad artikel 1 :
              Emballage anses for er hele med de varer, den indeholder. Denne bestemmelse gælder dog ikke for
              emballage, der ikke er af sædvanlig type for den emballerede vare og som har en egen varig brugs­
              værdi uafhængig af funktionen som emballage.
              Note 4 — ad artikel 2 (f) :
              Udtrykket » dets fartøjer« omfatter kun de fartøjer :
              — som er indregistreret eller anmeldt i det præferenceberettigede land ;
              — som fører der præferenceberettigede lands flag ;
              — som for mindst 50 pct.'s vedkommende ejes af statsborgere i det præferenceberettigede land
                  eller ejes af et selskab, hvis hovedsæde ligger i dette land, hvis administrerende direktør eller
                  administrerende direktører og hvis formand for bestyrelsen eller tilsynrådet samt flertallet
                  af disse organers medlemmer er statsborgere i dette land, og hvis kapital desuden, når det drejer
                  sig om interessentskaber eller selskaber med begrænset ansvar, for mindst 50 pct.'s vedkom­
                  mende tilhører dette land eller offentlige institutioner eller statsborgere i dette land ;
              — hvis officersstab er sammensat udelukkende af statsborgere i det præferenceberettigede land ;
              — og hvis begæring er sammensat således, at mindst 75 pet. er statsborgere i det præference­
                  berettigede land.
              Note 5 — ad artikel 4 :
              Ved »prisen ab fabrik « forstås den pris, der er betalt til producenten i den virksomhed, i hvilken
              den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, heri medregnet værdien af alle anvendte
              varer. Ved »toldværdi« forstås den værdi, som er fastlagt i Konventionen om ansættelse af varers
              toldværdi undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950.
              Note 6:
              Ordet »produkt«, som brugt i denne forordning inkluderer betegnelserne »artikel «, »varer«,
              »materiale«, »ekvipment« og alle lignende udtryk.
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 323/ 1 1
                                                              LISTE A
             Liste over bearbejdning eller forarbejdning, der medfører et positionsskifte i Bruxelles -Nomen­
             klaturen, men som ikke giver de fremstillede varer » oprindelsesstatus «, eller som kun giver dem
                                                  denne status på visse betingelser
                 Fremstillede varer
                                                            Bearbejdning eller forarbejdning,  Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                 som ikke giver varerne         giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos. i                                                           oprindelsesstatus           nedenstående betingelser er opfyldt
                          Varebeskrivelse
    BTN
    07.02  Grønsager (også kogte), frosne              Frysning af grøntsager
    07.03  Grønsager, foreløbigt konservere­           Nedlægning af grønsager henhø­
           de i saltlage, svovlsyrlingvand eller       rende under pos. 07.01 i saltlage
           andre konserverende opløsninger,            eller andre opløsninger
           men ikke tilberedte til umiddelbar
           fortæring
    07.04  Grønsager, tørrede, også snittede,          Tørring, snitning, knusning eller
           knuste eller pulveriserede , men            pulverisering af grønsager henhø­
           ikke yderligere tilberedte                  rende under pos. 07.01—07.03
    08.10  Frugter (også kogte), frosne, ikke          Frysning af frugter
           tilsat sukker
    08.11  Frugter, foreløbigt konserverede            Nedlægning af frugter henhørende
           (f. eks. med svovldioxidgas eller i         under pos. 08.01—08.09 i saltlage
           saltlage, svovlsyrlingvand eller an­        eller andre opløsninger
           dre konserverende opløsninger),
           men i den foreliggende stand
           uegnede til umiddelbar fortæring
    08.12  Frugter, tørrede, der ikke henhø­           Tørring af frugter
           rer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 ,
           08.04 eller 08.05
    11.03  Mel af bælgfrugter henhørende               Fremstilling på basis af bælgfrug­
           under pos . 07.05                           ter
    11.04  Mel af frugter henhørende under             Fremstilling på basis af frugter
           kap 8 ,                                     henhørende under kap. 8
    15.04  Fedtstoffer og olier udvundet af            Varer henhørende under kap. 2 og
           fisk og havpattedyr, også raffine­          3
           rede
    15.06  Andre animalske fedtstoffer og              Fremstilling på basis af varer hen­
           olier (herunder klovolie, benfedt           hørende under kap. 2
           og destruktionsfedt)
 ex 15.07  Vegetabilske fedtstoffer og vege­           Fremstilling på basis ad varer
           tabilske fede olier rå , rensede            henhørende under kap. 7 og 12
           bortset fra træolie og oiticica­
           olie,    myrtevoks       og    japanvoks
           samt olier til teknisk eller indu­
           striel anvendelse undtagen så­
           danne, der anvendes til fremstil­
           ling af næringsmidler
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                          Bearbejdning eller forarbejdning,   Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                               som ikke giver varerne         giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i                                                        oprindelsesstatus            nedenstående betingelser er opfyldt
                            Varebeskrivelse
    BTN
    16.02    Andre varer af kød eller slagte­        Fremstilling på basis af varer hen­
             affald, tilberedte eller konserverede   hørende under kap. 2
    16.04    Fisk , tilberedt eller konserveret      Fremstilling på basis af varer hen­
             herunder kaviar og kaviarerstat­        hørende under kap. 3
             ning)
    16.05    Krebsdyr og bløddyr, tilberedte         Fremstilling på basis af varer hen­
             eller konserverede                      hørende under kap. 3
    17.02     Andet sukker ; sirup og andre          Fremstilling på basis af alle varer
              sukkeropløsninger ; kunsthonning ,
              også blandet med naturlig hon­
              ning ; karamel
    17.04     Sukkervarer uden indhold af ka­        Fremstilling på basis af andre va­
             kao                                     rer henhørende under kap. 17
    17.05     Sukker, sirup og andre sukker­         Fremstilling på basis af alle varer
              opløsninger samt melasse, tilsat
             smagsstoffer eller farvestoffer (her­
              under vanille- og vanillinsukker),
              undtagen frugtsaft tilsat sukker
              ( uanset mængden)
    18.04     Kakaosmør                                                                     Fremstliling på basis af kakao­
                                                                                            bønner med oprindelsesstatus
    18.06     Chocolade, chocoladevarer samt         Fremstilling på basis af saccharose
              andre næringsmidler med indhold        eller varer henhørende under pos.
              af kakao                               18.01—18.05 , hvis værdi over­
                                                     stiger 40 % af den fremstillede
                                                     vares værdi
    19.02     Næringsmidler til børn , til diæte­    Fremstilling på basis af korn og
              tisk brug eller til madlavning,        produkter deraf, kød , mælk og
              fremstillet af mel , stivelse eller    sukker
              maltekstrakt, også med indhold
              af kakao , når dette udgør mindre
              end 50 vægtprocent
    19.04     Gryn og flager, fremstillet af sago-   Fremstilling på basis af alle varer
              stivelse, maniokstivelse, kartoffel­
              stivelse el . anden stivelse
    19.05     Varer fremstillet ved ekspande­        Fremstilling på basis af alle varer
              ring eller ristning af korn eller
              kornprodukter (f. eks. puffed rice,
              corn flakes o . lign.)
    19.06     Kirkeoblater , oblatkapsler til læge­  Fremstilling på basis af varer
              midler, segloblater og lignende        henhørende under kap. 11
              varer af mel eller stivelse
    19.07    Brød , beskøjter og lignende sim­       Fremstilling på basis af varer hen­
             pelt bagværk, uden tilsætning af        hørende under kap . 11
             sukker, honning, æg, fedtstoffer,
             ost eller frugt
    19.08     Kiks , kager og andet finere bag­      Fremstilling på basis af varer hen­
              værk også med indhold af kakao         hørende under kap. 11
              ( begrænset mængde)
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 323/ 13
                                                                                                                   Liste A (fortsat )
I               Fremstillede varer
                                                         Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                              som ikke giver varerne
                                                                                              Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                                              giver varerne oprindelsesstatus , når
    Pos . i                                                      oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                          Varebeskrivelse
     BTN
     20.01  Grønsager og frugter, tilberedt                                                Fremstilling på basis af varer med
            eller konserveret i eddike eller                                               oprindelsesstatus henhørende un­
            eddikesyre, også med tilsætning af                                             der kap. 7 og 8
            sukker, salt, krydderier og sennep
     20.02  Grønsager, tilberedt eller konser­                                             Fremstilling på basis af varer med
            veret på anden måde end i eddike                                               oprindelsesstatus henhørende un­
            eller eddikesyre                                                               der kap . 7
     20.03  Frugter , frosne , tilsat sukker                                               Fremstilling på basis af varer med
                                                                                           oprindelsesstatus henhørende un­
                                                                                           der kap . 8 og 17
     20.04  Frugter, frugtskaller og plantedele ,                                          Fremstilling på basis af varer med
            afløbne, glaserede, kandiserede el­                                            oprindelsesstatus henhørende un­
            ler på lignende måde tilberedt med                                             der kap . 8 og 17
            sukker
     20.05  Marmelade af frugtgele , frugtpure                                             Fremstilling på basis af varer med
            og frugtmos, fremstillet ved kog­                                              oprindelsesstatus henhørende un­
            ning, også tilsat sukker                                                       der kap . 8 og 17
     20.06  Frugter, tilberedt eller konserveret                                           Fremstilling på basis af varer med
            på anden måde , også tilsat sukker                                             oprindelsesstatus henhørende un­
            eller alkohol :                                                                der kap . 8 , 9 , 17 og 22
     20.07  Frugt- og grøntsagssafter (herun­                                              Fremstilling på basis af varer med
            der druesaft), ugærede, også tilsat                                            oprindelsesstatus henhørende un­
            sukker , men ikke tilsat alkohol                                               der kap . 7 , 8 og 17
     21.04  Saucer     og    andre      sammensatte                                        Fremstilling på basis af tomatkon­
            smagspræparater                                                                centrat, hvis værdi ikke overstiger
                                                                                           50% af den fremstillede vares vær­
                                                                                           di
     21.05  Suppe og bouillon samt terninger,        Fremstilling på basis af varer hen­
            pulvere, ekstrakter o. lign. til         hørende under pos . 20.02
            fremstilling deraf ; homogenisere­
            de sammensatte næringsmidler
     22.02  Limonader, også kulsyreholdige,          Fremstilling på basis af frugtsafter
            og andre ikke alkoholholdige drik­
            kevarer, undtagen frugt- og grønt­
            sagssafter henhørende under pos.
            20.07
ex 24.02    Cigaretter, cigarer, cerutter og                                               Fremstilling ved hvilken 70 vægt­
            cigarillos ; røgtobak                                                          procent og derover af de an­
                                                                                           vendte varer henhørende              under
                                                                                           pos. 24.01 er varer med oprindel­
                                                                                           sesstatus
ex 28.38    Aluminiumsulfat                         Fremstilling på basis af varer hen­
                                                     hørende under pos. 28.30
    30.03   Lægemidler, også til veterinær           Fremstilling på basis af varer med
            brug                                     medicinsk virkning
 ---pagebreak--- Nr.L 323/ 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                    Fremstillede varer
                                                           Bearbejdning eller forarbejdning,     Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                som ikke giver varerne            giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i                                                          oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                             Varebeskrivelse
    BTN
ex 30.04     Vat, bind og lignende varer (f. eks.                                              Fremstillet på basis af pharma­
             bandager, hæfteplastre, omslag)                                                   ceutiske præparater med oprindel­
             imprægneret eller overtrukket med                                                 sesstatus
             pharmaceutiske præparater, til me­
             dicinsk eller kirurgisk anvendelse
    31.05    Andre gødningsstoffer ; varer hen­                                                Fremstilling på basis af varer,
             hørende under nærværende kapitel ,                                                hvis værdi ikke overstiger 50% af
              i form af tabletter, pastiller                                                   den færdige vares værdi
              o . lign . eller i pakninger af brutto­
              vægt 10 kg derunder pr. stk.
    32.06     Substratpigmenter                        Fremstilling på basis af varer hen­
                                                       hørende under pos . 32.04 og 32.05
    32.07     Andre farvestoffer ; uorganiske lu­      Blanding af oxider eller salte hen­
              minophorer                               hørende under kap . 28 med fyld­
                                                       stoffer, f . eks . bariumsulfat, kridt,
                                                       bariumcarbonat og satinhvidt
    32.10      Kunstnerfarver , farver til under­      Fremstilling på basis af varer hen­
               visningsbrug, plakatfarver, farver      hørende under pos . 32.04—32.09
               til nuancemodifikation og lignende
               farver , i tabletter, tuber, krukker ,
               flasker, skåle eller lignende (herun­
               der sådanne farver i assortimenter
               med eller uden pensler, paletter,
               skåle og andet tilbehør)
     32.12     Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke­   Fremstilling på basis af varer hen­
               ildfaste præparater til overflade­      hørende under pos . 32.09
               belægning ; udfyldnings- og tæt­
               ningsmidler o. lign . (herunder har­
               pikit og harpikscement)
     33.02     Terpenholdige biprodukter           fra Fremstilling på basis af varer hen­
              flygtige vegetabilske olier              hørende under pos. 33.01
     33.05     Vandfase fra vanddampdestillation       Fremstilling på basis af varer hen­
               af flygtige vegetabilske olier samt     hørende under pos. 33.01
               vandige opløsninger af sådanne
               olier, også til medicinsk brug
     34.01      Sæbe ; organiske overfladeaktive       Fremstilling på basis af varer hen­
                stoffer og præparater til brug som     hørende under pos. 34.02 og 34.05
                sæbe, i form af stænger, blokke
                eller støbte stykker og figurer,
                også med indhold af sæbe
     36.08      Andre brændbare produkter               Fremstilling på basis af brændbare
                                                       varer
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                   Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr.L 323/ 15
                                                                                                                 Liste A (fortsat)
                Fremstillede varer
                                                         Bearbejdning eller forarbejdning,   Bearbejdning eller forarbejdning, lom
                                                              som ikke giver varerne          giver varerne oprindelsesstatus, når
    Pos. i                                                       oprindelsesstatus            nedenstående betingelser er opfyldt
                         Varebeskrivelse
    BTN
    37.01  Fotografiske plader og fotografiske       Fremstilling på basis af varer hen­
           bladfilm, lysfølsomme, ikke eks­          hørende under pos . 37.02
           ponerede, af andre materialer end
           papir, pap og tekstilstof
     37.02 Lysfølsomme film i ruller, ikke           Fremstilling på basis af varer hen­
           eksponerede                               hørende under pos. 37.01
     37.04 Plader og film eksponerede, men           Fremstilling på basis af varer hen­
           ikke fremkaldte, negative eller           hørende under pos. 37.01 eller 37.02
           positive
     38.11 Desinfektionsmidler,         insektbe­                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
           kæmpelsesmidler, afsvampnings­                                                  værdi ikke overstiger 50% af den
           midler, ukrudtsbekæmpelsesmidler,                                               fremstillede vares værdi
           antispiringsmidler, rottegift og lig­
           nende produkter, der er formet
           eller pakket til detailsalg eller
           foreligger som præparater eller
           som færdige artikler (f. eks . bånd ,
           væger og lys præpareret med svovl,
           samt fluepapir)
     38.12 Tilberedte glitte-, appretur- og                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
           bejdsemidler af den art, der an­                                                værdi ikke overstiger 50% af den
           vendes i tekstil-, papir- eller læ­                                             fremstillede vares værdi
           derindustrien eller i nærstående
           industrier,
     38.13 Metalbejdser ; flusmidler og an­                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
           dre hjælpemidler til lodning og                                                 værdi ikke overstiger 50% af den
           svejsning ; lodde- og svejsepulver                                              fremstillede vares værdi
            samt lodde- og svejsepasta be­
           stående af metal og andre stoffer ;
           præparater til belægning eller
           fyldning af svejsetråd eller svejse­
           elektroder
     38.14 Præparater til modvirkninger af                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
           bankning, oxydation, korrosion                                                  værdi ikke overstiger 50% af den
           eller harpiksdannelse, viskositets­                                             fremstillede vares værdi
           forhøjende præparater og lignende
           tilberedte     additiver    til mineral­
            olier
     38.15 Tilberedte vulkaniseringsaccelera­                                              Fremstilling på basis varer, hvis
            torer                                                                          værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
     38.17 Præparater og ladninger til ild­                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
            slukningsapparater ; ildslukkere                                               værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                           Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                som ikke giver varerne           giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos .                                                           oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                            Varebeskrivelse
   BTN
    38.18    Blandede opløsnings- og fortynd­                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
             ingsmidler til lak o. lign .                                                    værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                             fremstillede vares værdi
ex 38.19     Produkter og restprodukter fra                                                  Fremstilling på- basis af varer, hvis
             kemiske og nærstående industrier                                                værdi ikke overstiger 50% af den
             ( herunder blandinger af naturpro­                                              fremstillede vares værdi
             dukter), ikke andetsteds tariferet,
             undtagen :
                 fuselolie og dippelsolie ;
             — naphtensyre og dens ikke vand­
                  opløselige salte samt estere
                  af naphtensyre ;
             — sulfonaphtensyre og dens ikke
                  vandopløselige salte samt es­
                  tere af sulfonaphtensyre ;
              — petroleumssulfonater, bortset
                  fra petroleumssulfonater af al­
                 kalimetaller, af ammonium eller
                  af ethanolaminer ; thiophen­
                  holdige sulfonsyrer af olier
                  hidrørende fra bituminøse mi­
                  neraler og salte deraf ;
              — blandede alkylbenzener og
                  blandede alkylnaphtalener ;
             — ionbyttere ;
             — sammensatte katalysatorer ;
             — luftabsorberende præparater
                  (getters) ;
             — ildfast mørtel ;
             — alkalisk jernoxid (gasrense­
                  masse) ;
             — » carbon « blokke-, plader-, stæn­
                  ger og lignende halvfabrikata
                  af metallographisk eller andre
                  kvaliteter (undtagen varer hen­
                  hørende under pos. ex 38.01 )
ex kap. 39    Tekstilstoffer,      ikke     henhørende                                        Fremstilling på basis af garn
              under pos. 59.08 i henhold til be­
              stemmelse 2 A til kap . 59
ex 39.02      Polymerisationsprodukter                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                              værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                              fremstillede vares værdi
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 323/ 17
                                                                                                                 Liste A (fortsat)
                 Fremstillede varer
                                                        Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                             som ikke giver varerne           giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i                                                      oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                          Varebeskrivelse
    BTN
    39 07  Varer af de under pos . 39.01-39.06                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
           nævnte materialer                                                              værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
    40.05  Plader og bånd af ikke-vulkaniseret                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
           naturgummi eller syntetgummi ,                                                 værdi ikke overstiger 50 % af den
           undtagen»smokedsheets « og » crepe                                             fremstillede vares værdi
           sheets « henhørende under pos.
           40.01 eller 40.02 ; granulater af ikke­
           vulkaniseret naturgummi eller syn­
           tetgummi færdigblandet til vulkani­
           sering ; masterbatchprodukter af
           enhver form , bestående af ikke­
           vulkaniseret naturgummi eller syn­
           tetgummi , der før eller efter koa­
           guleringen er fortsat med kønrøg
           eller kiselsyreanhydrid med eller
           uden tilsætning af mineralolier
    41.02  Læder af kvæghuder (herunder bøf­        Garvning af rå huder og skind hen­
           fellæder) og læder af hestehuder         hørende under pos . 41.01
           ( undtagen varer , der henhører un­
           der pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 )
    41.03  Læder af fåre- og lammeskind (und­       Garvning af rå huder og skind hen­
           tagen varer , der henhører under         hørende under pos . 41.01
           pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 )
    41.04  Læder af gede- og gedekidskind           Garvning af rå huder og skind hen­
           ( undtagen varer, der henhører un­      hørende under pos . 41.01
           der pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 )
    41.05  Læder af andre dyrehuder og dyre­        Garvning af rå huder og skind hen­
           skind ( undtagen varer , der hen­       hørende under pos . 41.01
           hører under pos . 41.06 , 41.07 og
           41.08 )
    41.08  Laklæder og metalliseret læder                                                 Lakering eller metallisering af læder
                                                                                          henhørende under pos . 41.02-41.07
                                                                                          ( bortset fra læder af skind af
                                                                                          indiske bastardfår og - lam og in­
                                                                                          diske geder og gedekid , vegetabilsk
                                                                                          garvet , også videre behandlet , men
                                                                                          ikke umiddelbart anvendeligt til
                                                                                          fremstilling af lædervarer ), når
                                                                                          værdien af det anvendte læder ikke
                                                                                          overstiger 50 pet. af den fremstil­
                                                                                          ledes vares værdi
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 18                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                         Fremstillede varer
                                                                               Bearbejdning eller forarbejdning,               Bearbejdning eller forarbejdning , som
                                                                                     som ikke giver varerne                    giver varerne oprindelsesstatus , når
      Pos . i
                                                                                        oprindelsesstatus                       nedenstående betingelser er opfyldt
                                   Varebeskrivelse
      BTN
       43.03        Varer af pelsskind                                   Fremstilling på basis af pelsskind
                                                                         eller dele af restskind, sammensyet
                                                                         til plader, kors o.lign . henhørende
                                                                          under pos . ex 43.02
       44.21        Komplette pakkasser, tremmekas­                                                                         Fremstilling på basis af planker og
                    ser, tromler og lignende paknings­                                                                      brædder, ikke afskåret i frem­
                    genstande, af træ                                                                                       stillede længder
       45.03        Varer af naturkork                                                                                      Fremstilling på basis af varer hen­
                                                                                                                            hørende under pos . 45.01
       48.06        Papir og pap, linjeret eller kvad­                                                                      Fremstilling på basis af papirmasse
                    reret, men uden andet påtryk , i
                    ruller og ark
       48.14        Brevpapir i blokke, konvolutter,                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                    brevkort , korrespondancekort ;                                                                         værdi ikke overstiger 50% af den
                    æsker, mapper o.lign . af papir og                                                                      fremstillede vares værdi
                    pap indeholdende assortimenter af
                    brevpapir, konvolutter m.v.
       48.15        Andet papir og pap (herunder                                                                            Fremstilling på basis af papirmasse
                    cellulosevat) ; tilskåret
       48.16        Æsker, poser, sække og andre em­                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                    ballagegenstande, af papir eller                                                                        værdi ikke overstiger 50% af den
                    pap                                                                                                     fremstillede vares værdi
       49.09        Postkort, julekort , fødselsdagskort                  Fremstilling på basis af varer under
                    og lignende kort illustrerede , uan­                  pos . 49.11
                    set fremstillingsmåden , også med
                    påsat udstyr
       49.10        Kalendere af enhver art af papir                       Fremstilling på basis af varer under
                    eller pap (herunder kalenderblok­                      pos . 49.11
                    ke)
       50.04        Garn af natursilke ( undtagen garn                                                                       Fremstilling på basis af varer hen­
            (x)     af schappesilke og bourettesilke),                                                                       hørende under pos . 50.01
                    ikke i detailsalgsoplægninger
       50.05         Garn af schappesilke, ikke i detail­                                                                    Fremstilling på basis af varer hen­
            O        salgsoplægninger                                                                                        hørende under pos. 50.03 , ikke
                                                                                                                             kartet eller kæmmet
        50.06        Garn af bourettesilke , ikke i detail­                                                                  Fremstilling på basis af varer hen­
            (x)      salgsoplægninger                                                                                        hørende under pos . 50.03 , ikke
                                                                                                                             kartet eller kæmmet
 (! ) For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for <j,en position , hvortil det blandede
      garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres.
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr.L 323/ 19
                                                                                                                                               Liste A (fortsat)
                      Fremstillede varer
                                                                           Bearbejdning eller forarbejdning,               Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                                 som ikke giver varerne                     giver varerne oprindelsesstatus, når
    Pos . i                                                                         oprindelsesstatus                       nedenstående betingelser er opfyldt
                               Varebeskrivelse
    BTN
    50.07        Garn af natursilke, i detailsalgsop­                                                                   Fremstilling på basis af varer hen­
          t1)    lægninger                                                                                              hørende under pos. 50.01 og 50.03 ,
                                                                                                                        ikke kartet eller kæmmet
ex 50.08         Imiteret catgut af natursilke                                                                          Fremstilling på basis af varer hen
          i1)                                                                                                           hørende under pos . 50.01 elle
                                                                                                                        50.03 , ikke kartet eller kæmmet
     50.09       Vævet stof af natursilke (undtagen                                                                     Fremstilling på basis af varer hen
          (2)    af bourettesilke)                                                                                      hørende under pos . 50.02 elle
                                                                                                                        50.03
     50.10       Vævet stof af bourettesilke                                                                            Fremstilling på basis af varer hen­
          (2)                                                                                                           hørende under pos. 50.02 eller
                                                                                                                        50.03
     51.01       Garn af endeløse kemofibre , ikke                                                                      Fremstilling på basis af kemikalier
          ( x)   i detailsalgsoplægninger                                                                               eller spindeopløsninger
     51.02       Monofilamenter, strimler ( kunstige                                                                    Fremstilling på basis af kemikalier
          i1)    strå o.lign .) og imiteret catgut af                                                                   eller spindeopløsninger
                 kemofibermateriale
     51.03       Garn af endeløse kemofibre , i de­                                                                     Fremstilling på basis af kemikalier
          i1 )   tailsalgsoplægninger                                                                                   eller spindeopløsninger
     51.04       Vævet stof af endeløse kemofibre                                                                       Fremstilling på basis af kemikalier
          (2)     (herunder stof vævet af monofila­                                                                     eller spindeopløsninger
                 menter eller strimler henhørende
                 under pos . 51.01 og 51.02)
     52.01        Garn af tekstilgarn og metaltråd                                                                       Fremstilling på basis af kemikalier
                  samt tekstilgarn overtrukket med                                                                       eller spindeopløsninger eller af
                  metal                                                                                                  naturlige tekstilfibre , korte kemo­
                                                                                                                         fibre eller affald deraf, ikke kartet
                                                                                                                         eller kæmmet
     52.02        Vævet stof, af metaltråd eller af                                                                      Fremstilling på basis af kemikalief
                 garn henhørende under pos . 52.01 ,                                                                     eller spindeopløsninger eller ar
                  anvendeligt til beklædningsgen­                                                                        naturlige tekstilfibre , korte kemo­
                  stande , som møbelstof o . lign .                                                                      fibre eller affald deraf
(') For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det blandede
    garn henføres, og for de positioner , hvortil et garn af hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
(*) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det blandede
    vævede stof henføres , og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 20                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                       Fremstillede varer
                                                                           Bearbejdning eller forarbejdning,               Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                                 som ikke giver varerne                     giver varerne oprindelsesstatus , når
    Pos . i                                                                         oprindelsesstatus                       nedenstående betingelser er opfyldt
                                Varebeskrivelse
     BTN
     53.06       Garn af kartet uld (kartegarn), ikke                                                                   Fremstilling på basis af varer hen­
                 i detailsalgsoplægninger                                                                               hørende under pos . 53.01 eller
                                                                                                                        53.03
     53.07       Garn af kæmmet uld ( kamgarn),                                                                         Fremstilling på basis af varer hen­
          i 1)   ikke i detailsalgsoplægninger                                                                          hørende under pos. 53.01 eller
                                                                                                                        53.03
     53.08       Garn af fine dyrehår ( kartede eller                                                                   Fremstilling på basis af ubehand­
          (')    kæmmede), ikke i detailsalgsop­                                                                        lede , fine dyrehår henhørende
                 lægninger                                                                                              under pos . 53.02
     53.09       Garn af hestehår eller andre grove                                                                     Fremstilling på basis af grove dyre­
          (')     dyrehår, ikke i detailsalgsoplæg­                                                                     hår henhørende under pos . 53.02
                  ninger                                                                                                eller hestehår henhørende under
                                                                                                                        pos . 05.03 , ubehandlede
     53.10        Garn af uld , hestehår eller andre                                                                     Fremstilling på basis af farer hen­
           ( x)   dyrehår (fine eller grove), i detail­                                                                  hørende under pos . 05.03 og pos .
                  salgsoplægninger                                                                                       53.01—53.04
     53.11        Vævet stof af uld eller fine dyrehår                                                                   Fremstilling på basis af varer hen­
           ( 2)                                                                                                          hørende under pos . 53.01—53.05
      53.12       Vævet stof af andre grove dyrehår                                                                      Fremstilling på basis af varer hen­
           (2)    end hestehår                                                                                           hørende under pos. 53.02—53.05
      53.13       Vævet stof af hestehår                                                                                 Fremstilling på basis af hestehår
           (2)                                                                                                           henhørende under pos. 05.03
      54.03       Garn af hør eller ramie , ikke i de­                                                                   Fremstilling på basis af varer hen­
            i1)   tailsalgsoplægninger                                                                                   hørende under pos. 54.01 og 54.02 ,
                                                                                                                         ikke kartet eller kæmmet
      54.04       Garn af hør eller ramie , i detail­                                                                     Fremstilling på basis af varer hen­
            i 1)  salgsoplægninger                                                                                        høreden under pos. 54.01 og 54.02
      .54.05      Vævet stof af hør eller ramie                                                                           Fremstilling på basis af varer hen­
            ( 2)                                                                                                          hørende under pos. 54.01 og 54.02
      55.05       Garn af bomuld , ikke i detailsalgs­                                                                   Fremstilling på basis af varer hen­
            i 1)  oplægninger                                                                                            hørende under pos . 55.01 og 55.03
       55.06       Garn af bomuld, i detailsalgsop­                                                                       Fremstilling på basis af varer hen­
            ( l)  lægninger                                                                                               hørende under pos. 55.01 og 55.03
       55.07       Drejervævet stof af bomuld                                                                             Fremstilling på basis af varer hen­
             (2)                                                                                                          hørende under pos . 55.01 , 55.03 og
                                                                                                                          55.04
 ( } For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede
      garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres.
 (*) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede
     vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres.
 ---pagebreak---   15. 12. 75                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 323/ 21
                                                                                                                                                Liste A (fortsat)
                       Fremstillede varer
                                                                             Bearbejdning eller forarbejdning,              Bearbedning eller forarbejdning, som
                                                                                   som ikke giver varerne                    giver varerne oprindelsesstatus , når
     Pos . i                                                                         oprindelsesstatus                       nedenstående betingelser er opfyldt
                                 Varebeskrivelse
     BTN
     55.08       Håndklædefrotterstof og lignende                                                                        Fremstilling på basis af varer hen­
           (2)   frotterstof af bomuld                                                                                   hørende under pos . 55.01 , 55.03
                                                                                                                         og 55.04
     55.09       Andre vævede stoffer af bomuld                                                                          Fremstilling på basis af varer hen­
           (2)                                                                                                           hørende Linder pos . 55.01 , 55.03
                                                                                                                         og 55.04
     56.01       Korte kemofibre , ikke kartede,                                                                         Fremstilling på basis af kemikalier
                 kæmmede eller på anden måde                                                                             eller spindeopløsninger
                 beredte til spinding
     56.02       Bånd (tow) til fremstilling af korte                                                                    Fremstilling på basis af kemikalier
                 kemofibre                                                                                               eller spindeopløsninger
     56.04       Korte kemofibre og affald af kemo­                                                                      Fremstilling på basis af kemikalier
                 fibre, kartede, kæmmede eller på                                                                        eller spindeopløsninger
                 anden måde beredt til spinding
     56.05       Garn af korte kemofibre eller af­                                                                       Fremstilling på basis at kemikalier
          (x)    fald af kemofibre, ikke i detailsalgs­                                                                  eller spindeopløsninger
                 oplægninger
     56.06       Garn af korte kemofibre eller af                                                                        Fremstilling på basis af kemikalier
          i1)    affald af kemofibre , i detailsalgs­                                                                    eller spindeopløsninger
                 oplægninger
     56.07       Vævet stof af korte kemofibre eller                                                                     Fremstilling på basis af varer hen­
          (2)    af affald af kemofibre                                                                                  hørende under pos . 56.01 —56.03
     57.05       Garn af hamp                                                                                            Fremstilling på basis af rå hamp
          O
     57 06       Garn af jute eller andre bastfibre                                                                      Fremstilling på basis af rå jute eller
          i 1)   henhørende under pos. 57.03                                                                             andre rå bastfibre henhørende un­
                                                                                                                         der pos . 57.03
     57.07       Garn af andre vegetabilske tekstil­                                                                     Fremstilling på basis af rå vegeta­
          O      fibre                                                                                                   bilske tekstilfibre henhørende un­
                                                                                                                         der pos . 57.02 eller 57.04
     57.08       Papirgarn                                                                                               Fremstilling på basis af varer hen­
                                                                                                                         hørende under kap. 47, kemikalier,
                                                                                                                         eller spindeopløsninger eller af
                                                                                                                         naturlige tekstilfibre, korte kemo­
                                                                                                                         fibre eller affald deraf, ikke kartet
                                                                                                                         eller kæmmet
(l) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede
    garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres.
(*) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal dc i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det blandede
    vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak---  Nr.L 323/ 22                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                     Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning,               Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                                som ikke giver varerne                    giver varerne oprindelsesstatus, når
   Tos. i                                                                          oprindelsesstatus                      nedenstående betingelser er opfyldt
                              Varebeskrivelse
    BTN
    57.09      Vævet stof af hamp                                                                                      Fremstilling på basis af varer hen­
        i1)                                                                                                            hørende under pos. 57.01
    57.10      Vævet stof af jute eller andre bast­                                                                    Fremstilling på basis af rå jute eller
        O      fibre henhørende under pos. 57.03                                                                       andre rå bastfibre henhørende un­
                                                                                                                       der pos. 57.03
    57.11      Vævet stof af andre vegetabilske                                                                        Fremstilling på basis af varer hen­
        O      tekstilfibre                                                                                            hørende under pos. 57.02, eller
                                                                                                                       57.04
    57.12      Vævet stof af papirgarn                                                                                 Fremstilling på basis af papir, ke­
                                                                                                                       mikalier, spindeopløsninger eller
                                                                                                                       af naturlige tekstilfibre, korte ke­
                                                                                                                       mofibre eller affald deraf
    58.01      Gulvtæpper (herunder gulvløbere                                                                         Fremstilling på basis af varer hen­
               og måtter) knyttede , også konfek­                                                                      hørende under pos . 50.01-50.03 ,
               tionerede                                                                                               51.01 , 53.01-53.05 , 54,01 , 55.01­
                                                                                                                       55.04 , 56.01-56.03 og 57.01-57.04
    58.02      Andre gulvtæpper (herunder gulv­                                                                        Fremstilling på basis af varer hen­
               løbere og måtter), også konfek­                                                                         hørende under pos . 50.01-50.03,
               tionerede ; kelim- og sumachtæp­                                                                        51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01­
               per og lignende tæpper, også kon­                                                                       55.04, 56.01-56.03 , og 57.01-57.04
               fektionerede
    58.04      Vævede fløjls-, plys- og chenille­                                                                      Fremstilling på basis af varer hen­
               stoffer (bortset fra varer henhø­                                                                       hørende under pos. 50.01-50.03 ,
               rende under pos . 55.08 og 58.05 )                                                                      53.01-53.05 ,      54.01 ,    55.01-55.04,
                                                                                                                       56.01-56.03 , eller på basis af kemi­
                                                                                                                       kalier eller spindeopløsninger
    58.05      Vævede bånd (bortset fra varer                                                                          Fremstilling på basis af varer hen­
               henhørende under pos . 58.06) og                                                                        hørende under pos . 50.01-50.03 ,
               bånd bestående af sammenlimede                                                                          53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04,
               parallelle garner eller fibre                                                                           56.01-56.03 , 57.01-57.04 eller på
                                                                                                                       basis af kemikalier eller spindeop­
                                                                                                                       løsninger
    58.06      Vævede etiketter, emblemer o.lign .                                                                     Fremstilling på basis af varer hen­
               ikke broderede, i løbende længder                                                                       hørende under pos. 50.01-50.03 ,
               eller tilskårne stykker                                                                                 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04,
                                                                                                                       56.01-56.03 eller på basis af kemi­
                                                                                                                       kalier eller spindeopløsninger
    58.07      Chenillegarn ; overspundet garn                                                                         Fremstilling på basis af varer hen­
               ( bortset fra garn henhørende un­                                                                       hørende under pos. 50.01-50.03 ,
               der pos. 52.01 og overspundet garn                                                                      53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04,
               af hestehår) ; agramaner, possement                                                                     56.01-56.03 eller på basis af kemi­
               og lignende arbejder i løbende                                                                          kalier eller spindeopløsninger
               længder ; kvaster, pomponer o.lign .
(M For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede
   vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 323/23
                                                                                                                  Liste A (fortsat)
                 Fremstillede varer
                                                        Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                             som ikke giver varerne          giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i                                                      oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                          Varebeskrivelse
   BTN
    58.08  Tyl og knyttede netstoffer, umøn­                                              Fremstilling på basis af varer hen­
           strede                                                                         hørende under pos . 50.01-50.03 ,
                                                                                          53.01-53.05 ,     54.01 ,    55.01-55.04,
                                                                                          56.01-56.03 eller på basis af kemi­
                                                                                          kalier eller spindeopløsninger
    58.09  Tyl og knyttede netstoffer, møn­                                               Fremstilling på basis af varer hen­
           strede ; hånd- eller maskinfrem­                                               hørende under pos. 50.01-50.03 ,
           stillede blonder og kniplinger , i                                             53.01-53.05 ,     54.01 ,    55.01-55.04 ,
           løbende længder, strimler eller                                                56.01-56.03 eller på basis af kemi­
           motiver                                                                        kalier eller spindeopløsninger
    58.10  Broderier,       i  løbende    længder,                                        Fremstilling på basis af tekstilgarn
           strimler eller motiver
    59.01  Vat og varer deraf ; flok, støv og                                             Fremstilling på basis af naturlige
           nopper af tekstilmaterialer                                                    fibre, kemikalier eller spindeop­
                                                                                          løsninger
   59.02   Filt og varer deraf, også impræg­                                              Fremstilling på basis af naturlige
           neret eller overtrukket                                                        fibre, kemikalier eller spindeop­
                                                                                          løsninger
   59.03   Fiberdug samt varer deraf, også                                                Fremstilling på basis af naturlige
           imprægneret eller overtrukket                                                  fibre, kemikalier eller spindeop­
                                                                                          løsninger
    59.04  Sejlgarn, reb og tovværk, også                                                 Fremstilling på basis af naturlige
           flettet                                                                        fibre, kemikalier eller spindeop­
                                                                                          løsninger
    59.05  Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb                                           Fremstilling på basis af naturlige
           og tovværk, også tilskårne styk­                                               fibre, kemikalier eller spindeop­
           ker eller konfektionerede ; færdige                                            løsninger
           fiskenet af garn, sejlgarn, reb og
           tovværk
   59.06   Andre varer fremstillet af garn ,                                              Fremstilling på basis af naturlige
           sejlgarn, reb og tovværk (bortset                                              fibre, kemikalier eller spindeop­
           fra tekstilstoffer og varer deraf)                                             løsninger
   59.07   Tekstilstoffer, overtrukket med                                                Fremstilling på basis af garn
           vegetabilske carbohydratgummier
           eller stivelsesholdige substanser, af
           den art der anvendes til fremstilling
           af bogbind, etuier m.v. ; kalker­
           lærred ; præpareret malerlærred ;
           buckram og lignende tekstilstoffer
           til fremstilling af hatte m.v.
   59.08   Tekstilstoffer, imprægneret, over­                                             Fremstilling på basis af garn
           trukket eller lamineret med cellu­
           losederivater eller anden plast
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                         Bearbejdning eller forarbejdning ,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                              som ikke giver varerne            giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i                                                       oprindelsesstatus              nedenstående betingelser er opfyldt
                            Varebeskrivelse
    BTN
    59.09    Tekstilstoffer, imprægneret eller                                              Fremstilling på basis af garn
             overtrukket med olie eller med
             olieholdige præparater
    59.10    Linoleum med tekstilunderlag til                                               Fremstilling på basis af garn eller
             enhver anvendelse , også i tilskårne                                           tekstilfibre
             stykker ; gulvbelægningsmateriale
             bestående af tckstilunderlag med
             anden belægning end linoleums­
             masse , også i tilskårne stykker
    59.11    Tekstilstoffer ( bortset fra triko­                                            Fremstilling på basis af garn
             tagestof), imprægneret , overtruk­
             ket eller lamineret med gummi
    59.12    Tekstilstoffer, imprægneret eller                                              Fremstilling på basis af garn
             overtrukket på anden måde ; ma­
             lede teaterkulisser , malede atelier­
             bagtæpper o . lign .
    59.13    Elastiske tekstilstoffer ( undtagen                                            Fremstilling på basis af enkelttrådet
             trikotagestof) bestående af tekstil                                            garn
             i forbindelse med gummitråde
    59.14    Væger af tekstil , vævede , nettede                                            Fremstilling på basis af enkelttrå­
             eller strikkede , til lamper, ovne,                                            det garn
             tændere , lys o . lign . ; glødenet og
             glødestrømper samt rørformede
             emner til fremstilling deraf
    59.15    Brandslanger og lignende slanger                                               Fremstilling på basis af varer hen­
              af tekstil , også med foring, arme­                                            hørende under pos. 50.01-50.03 ,
             ring og armaturer af andre mate­                                                53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04,
             rialer                                                                          56.01-56.03 , 57.01-57.04 eller på
                                                                                             basis af kemikalier eller spinde­
                                                                                             opløsninger
    59.16    Driv- og transportremme af tekstil ,                                            Fremstilling på basis af varer hen­
             også forstærket med metal eller                                                 hørende under pos . 50.01-50.03 ,
             andet materiale                                                                 53.01-53.05, 54.01 , 55.01-55.04,
                                                                                             56.01-56.03 , 57.01-57.04 eller på
                                                                                             basis af kemikalier eller spinde­
                                                                                             opløsninger
    59.17    Tekstilstoffer og artikler af tekstil ,                                         Fremstilling på basis af varer hen­
             til teknisk brug                                                                hørende under pos . 50.01-50.03 ,
                                                                                             53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 ,
                                                                                             56.01-56.03 , 57.01-57.04 eller på
                                                                                             basis af kemikalier eller spinde­
                                                                                             opløsninger
 kap . 60     Trikotage                                                                      Fremstilling på basis af naturlige
                                                                                             fibre, kartede eller kæmmede,
                                                                                             materialer henhørende under pos .
                                                                                             56.01-56.03 eller af kemikalier
                                                                                             eller spindeopløsninger
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 323/ 25
                                                                                                                Liste A (fortsat)
                 Fremstillede varer
                                                       Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning , som
                                                            som ikke giver varerne          giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i
                                                               oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                          Varebeskrivelse
   BTN
    61.01  Yderbeklædningsgenstande til                                                  Fremstilling på basis af garn
           mænd og drenge
    61.02  Yderbeklædningsgenstande til                                                  Fremstilling på basis af garn
           kvinder, piger og småbørn
    61.03  Underbeklædningsgenstande til                                                 Fremstilling på basis af garn
           mænd og drenge (herunder flipper,
           skjortebryster og manchetter)
   61.04   Underbeklædningsgenstande til                                                 Fremstilling på basis af garn
           kvinder, piger og småbørn
   61.05   Lommetørklæder                                                                Fremstilling på basis af ubleget,
                                                                                         enkelttrådet garn
   61.06   Sjaler, tørklæder, mantiller, slør                                            Fremstilling på basis af kemikalier
           o. lign.                                                                      eller spindeopløsninger eller af
                                                                                         ubleget, enkelttrådet garn af natur­
                                                                                         lige tekstilfibre, korte kemofibre
                                                                                         og affald deraf
   61.07   Slips og halsbind                                                             Fremstilling på basis af garn
   61.08   Kraver, manchetter, opslag, under­                                            Fremstilling på basis af garn
           bluser, veste, jabots og lignende
           tilbehør og besætningsartikler til
           beklædningsgenstande til kvinder
           og piger
   61.09   Korsetter, hofteholdere , brysthol­                                           Fremstilling på basis af garn
           dere, seler, sokkeholdere , strømpe­
           bånd o . lign. (herunder sådanne
           varer af trikotage), også elastiske
   61.10   Handsker , vanter , luffer , strøm­                                           Fremstilling på basis af garn
           per og sokker, ikke af trikotage
   61.11   Konfektioneret        tilbehør til be­                                        Fremstilling på basis af garn
           klædningsgenstande (f.eks. ærme­
           blade , skulderpuder, bælter, ær­
           meskånerne og lommer)
   62.01   Plaider og lignende tæpper                                                    Fremstilling på basis af ubleget
                                                                                         garn henhørende under kap . 50-56
   62.02   Sengelinned, dækketøj , håndklæ­                                              Fremstilling på basis af ubleget ,
           der , vaskeklude , viskestykker, gar­                                         enkelttrådet garn
           diner og andre boligtekstiler
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                  Fremstillede varer
                                                        Bearbejdning , eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                             som ikke giver varerne            giver varerne oprindelsesstatus , når
   Pos . i                                                      oprindelsesstatus               nedenstående betingelser er opfyldt
                           Varebeskrivelse
   BTN
    62.03    Sække og poser til emballage                                                   Fremstilling på basis af kemikalier,
                                                                                            spindeopløsninger eller af natur­
                                                                                            lige tekstilfibre, korte kemofibre
                                                                                            eller affald deraf
    62.04    Presenninger, sejl , markiser, telte                                           Fremstilling på basis af ubleget,
             og lejrudstyr                                                                  enkelttrådet garn
    62.05    Andre konfektionerede tekstilva­                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
             rer (herunder snitmønstre)                                                     værdi ikke overstiger 40% af den
                                                                                            fremstillede vares værdi
    64.01    Fodtøj med ydersål og overdel af       Fremstilling på basis af varer hen­
             gummi eller plast                      hørende under pos . 64.05
    64.02    Fodtøj med ydersål af læder      eller Fremstilling på basis af varer hen­
             kunstlæder ; fodtøj ( bortset      fra hørende under pos . 64.05
             fodtøj henhørende under          pos .
             64.01 ) med ydersål af gummi     eller
             plast
   64.03     Fodtøj af træ eller med ydersål af     Fremstilling på basis af varer hen­
             træ eller kork                         hørende under pos . 64.05
    64.04    Fodtøj med ydersål af andre mate­      Fremstilling på basis af varer hen­
             rialer                                 hørende under pos . 64.05
    65.03    Hatte og anden hovedbeklædning                                                 Fremstilling på basis af tekstilfibre
             af filt, fremstillet af stumper eller
             plane hatteemner henhørende un­
             der pos . 65.01 , også garnerede
   65.05     Hatte og anden hovedbeklædning                                                 Fremstilling på basis af garn ellei
             (herunder hårnet), af trikotage eller                                          tekstilfibre
             konfektioneret af blonder, knip­
             linger , filt eller andet tekstilstof
             ( men ikke af fletninger , bånd eller
             strimler), også garnerede
    66.01    Paraplyer og parasoller (herunder                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
             stokkeparaplyer, paraplytelte, ha­                                             værdi ikke overstiger 50% af den
             veparasoller o . lign .)                                                       fremstillede vares værdi
ex 68.041    Varer af kunstige slibemidler på       Fremstilling på basis af silicium­
ex 68.05 [   basis af siliciumcarbid                carbid henhørende under ex pos .
                                                    28.56
ex 68.06J
   70.06     Planglas, støbt, valset, trukket eller Fremstilling på basis af støbt, val­
             blæst, også armeret eller overfang­    set eller trukket glas henhørende
             et under fremstillingen , med kvad­    under pos . 70.04 og 70.05
             ratisk eller rektangulær form , sle­
             bet eller poleret på den ene eller
             begge sider, men ikke yderligere
             bearbejdet
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 323/ 27
                                                                                                                  Liste A (fortsat)
                 Fremstillede varer
                                                         Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                              som ikke giver varerne          giver varerne oprindelsesstatus, når
  Pos. i                                                         oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                          Varebeskrivelse
   BTN
   70.07    Planglas , støbt, valset, trukket eller Fremstilling på basis af støbt; val­
            blæst, også armeret eller over­         set eller trukket glas henhørende
            fanget under fremstillingen eller       under pos . 70.04-70.06
            slebet eller poleret på den ene eller
            begge sider, tilskåret i anden form
            end kvadratisk eller rektangulær,
            bøjet eller på anden måde bearbej­
            det (f.eks . facet- eller kantslebet
            eller graveret) ; isolationsruder be­
            stående af flere lag glas blyindfat­
           tede ruder o.lign.
   70.08   Sikkerhedsglas bestående af hær­         Fremstilling på basis af støbt, truk­
           det eller lamineret glas, også til­      ket eller valset glas henhørende
           passet eller formet                      under pos . 70.04-70.07
   70.09   Glasspejle, også indrammede (her­        Fremstilling på basis af støbt, truk­
           under bakspejle)                         ket eller valset glas henhørende
                                                    under pos . 70.04-70.08
   71.15   Varer af eller i forbindelse med                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
           naturperler eller ædel- og halv­                                                værdi ikke overstiger 50 pet. af den
            ædelsten (naturlige, syntetiske eller                                          fremstillede vares værdi
           rekonstruerede )
   73.07   Blooms, billets, slabs og sheet bars ,   Fremstilling på basis af varer hen­
           af jern og stål ; emner af jern og       hørende under pos . 73.06
           stål, groft tildannet ved smedning
   73.08   Pladeemner i ruller, af jern og stål     Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos . 73.07
   73.09   Universalplader, af jern og stål         Fremstilling på basis af varer hen­
                                                    hørende under pos. 73.07 og 73.08
   73.10   Stænger (herunder valstråd), af          Fremstilling på basis af varer hen­
           jern og stål, varmtvalsede, smedede ,    hørende under pos. 73.07
           strengpressede eller koldtbehand­
           lede ; hult borestål til minebrug
   73.11   Profiler af jern og stål , varmtval­     Fremstilling på basis af varer hen­
           sede, smedede, strengpressede eller      hørende under pos. 73.07-73.10 ,
           koldtbehandlede ; spunsvægjern ,         73.12 og 73.13
           også med borede eller lokkede hul­
           ler eller sammensatte
   73.12   Bånd af jern og stål , varmt- eller      Fremstilling på basis af varer hen­
           koldtvalsede                             hørende under pos. 73.07-73.09 og
                                                    73.13
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                         Bearbejdning eller forarbejdning,   Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                              som ikke giver varerne          giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i                                                       oprindelsesstatus            nedenstående betingelser er opfyldt
                             Varebeskrivelse
    BTN
    73.13    Plader af jern og stål , varmt- eller   Fremstilling på basis af varer hen­
             koldtvalsede                            hørende under pos. 73.07-73.09
    73.14    Tråd af jern og stål , også med over­   Fremstilling på basis af varer hen­
             træk ( undtagen isoleret tråd til       hørende under pos. 73.10
             elektrisk brug)
    73.16    Følgende materiel af jern og stål til                                         Fremstilling på basis af varer hen­
             jernbaner og sporveje : skinner,                                              hørende under pos . 73.06
             kontraskinner ; tunger, krydsnin­
             ger og dele dertil , trækstænger,
             tandhjulsskinner, sveller, skinne­
             lasker, skinnestole , kiler til skinne­
             stole, underlagsplader, klempla­
             der, langplader, sporstænger og
             andet specielt materiel til samling
             eller befæstelse af skinner
    73.18    Rør og røremner, af jern og stål                                              Fremstilling på basis af varer hen­
              (undtagen rør henhørende under                                               hørende under pos. 73.06 og 73.07
             pos . 73.17 og 73.19)                                                         eller 73.15 i samme former som
                                                                                           nævnt i pos . 73.06 og 73.07
    74.03    Stænger, profiler og tråd af kobber                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                           værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
    74.04    Plader og bånd, af kobber                                                     Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                           værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
    74.05     Folie af kobber med en tykkelse                                              Fremstilling på basis af varer,
              ( uden underlag) af højst 0,15 mm ,                                          hvis værdi ikke overstiger 50%
              også mønsterpresset, tilskåret, per­                                         af den færdige vares værdi
              foreret, overtrukket, med påtryk
              eller med underlag af papir eller
              andet forstærkningsmateriale
    74.06     Pulver og skæl , af kobber                                                   Fremstilling på basis af varer,
                                                                                           hvis værdi ikke overstiger 50%
                                                                                           af den fremstillede vares værdi
     74.07    Rør, røremner og hule stænger ,                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
              af kobber                                                                    værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
    74.08     Rørfittings af kobber (f. eks . rør­                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
              knæ , muffer og flanger)                                                     værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 323/ 29
                                                                                                                Liste A (fortsat)
                  Fremstillede varer
                                                      Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                  I
                                                           som ikke giver varerne           giver varerne oprindelsesstatus, når
    Pos . i                                                   oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                           Varebeskrivelse
    BTN
    74.09   Tanke, kar og lignende beholdere,                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
            af kobber (undtagen beholdere                                               værdi ikke overstiger 50 % af den
            til komprimerede eller flydende                                             fremstillede vares værdi
            gasser), med et rumindhold af
            over 300 liter, også varmeisolerede
            eller med indvendig beklædning,
            men uden mekanisk udstyr og
            uden udstyr til opvarmning eller
            afkøling
     74.10  Snoet tråd, kabler, tovværk, flet­                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
            tede bånd o. lign. af kobbertråd                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
             (undtagen isoleret tråd m.v. til                                           fremstillede vares værdi
            elektrisk brug)
     74.11   Trådvæv, trådnet, tråddug, tråd­                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
            gitter og lignende varer (herunder                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
             endeløse bånd), af kobbertråd                                              fremstillede vares værdi
     74.12   Strækmetal af kobber                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
     74.13   Kæder og dele dertil, af kobber                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
     74.14   Søm, spiger, stifter, tegnestifter,                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
             hager og kramper, af kobber eller                                           værdi ikke overstiger 50% af den
             af jern eller stål med hoved af                                             fremstillede vares værdi
             kobber
     74.15   Bolte og møtrikker, med eller                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
              uden gevind, skruer, skruekroge                                            værdi ikke overstiger 50% af den
              og øjeskruer, af kobber ; nitter,                                          fremstillede vares værdi
              kiler, splitter og underlagsskiver,
              også fjedrende, af kobber
      74.16   Fjedre af kobber                                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                          værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
      74.17   Koge- og varmeapparater til hus­                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
              holdningsbrug, ikke elektriske,                                             værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
              samt dele dertil , af kobber
      74.18   Husholdnings- og sanitetsartikler,                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
              samt dele dertil , af kobber                                                værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                   Fremstillede varer
                                                        Bearbejdning eller forarbejdning,     bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                             som ikke giver varerne            giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i                                                      oprindelsesstatus              nedenstående betingelser er opfyldt
    BTN
                            Varebeskrivelse
    74.19    Andre varer af kobber                                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
    75.02    Stænger, profiler og tråd , af nikkel                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
   75.03     Plader, bånd og folie, af nikkel ;                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
             pulver og skæl , af nikkel                                                    værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                           fremstillede vares værdi
   75.04     Rør, røremner, hule stænger og                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
             rørfittings (f. eks . rørknæ muffer                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
             og flanger), af nikkel                                                        fremstillede vares værdi
   75.05     Anoder til fornikling (herunder                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
             anoder fremstillet ved elektrolyse),                                          værdi ikke overstiger 50% af den
             ubearbejdede eller bearbejdede                                                fremstillede vares værdi
   75.06    Andre varer af nikkel                                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
   76.02    Stænger , profiler og tråd , af alu­                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
            minium
                                                                                          værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
   76.03    Plader og bånd , af aluminium                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
  76.04 '   Folie af aluminium med en tykkel­                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
            se ( uden underlag ) af højst 0,20                                            værdi ikke overstiger 50% af den
            mm , også mønsterpresset , tilskåret ,                                        fremstillede vares værdi
            perforeret , overtrukket , med påtryk
            eller med underlag af papir eller
            andet forstærkningsmateriale
  76.05     Pulver og skæl , af aluminium                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                          værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
  76.06     Rør, røremner og hule stænger,                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
            af aluminium                                                                  værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                          fremstillede vares værdi
                                                   i
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 323/ 31
                                                                                                               Liste A (fortsat )
                 Fremstillede varer
                                                      Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                           so m ikke giver varerne          giver varerne oprindelsesstatus , når
    Pos. i                                                     oprindelsesstatus            nedenstående betingelser er opfyldt
                          Varebeskrivelse
    BTN
    76.07  Rørfittings af aluminium (f . eks .                                          Fremstilling på basis af varer , hvis
           rørknæ , muffer og flanger)                                                  værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        fremstillede vares værdi
    76.08  Aluminiumskonstruktioner (f. eks .                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
           hangarer og andre bygningskon­                                               værdi ikke overstiger 50 % af den
           struktioner, broer og brosektioner,                                          fremstillede vares værdi
           tårne, stilladser, tage og tagkon­
           struktioner, vindues - og dørram­
           mer , rækværker , søjler og piller),
           samt dele til sådanne konstrukti­
           oner ; plader, stænger , profiler, rør
           o . lign . af aluminium forarbejdet
           til brug i konstruktioner
     76.09 Tanke, kar og lignende beholdere,                                            Fremstilling på basis af varer , hvis
           af aluminium (undtagen beholdere                                             værdi ikke overstiger 50 % af den
           til komprimerede eller flydende                                              fremstillede vares værdi
           gasser), med et rumindhold af
           over 300 liter, også varmeisolerede
           eller med indvendig beklædning,
           men uden mekanisk udstyr og
           uden udstyr til opvarmning eller
           afkøling
    76.10  Fade, tromler, dunke, dåser og                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
           lignende beholdere , af aluminium ,                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
           af de arter, der sædvanligvis an­                                            fremstillede vares værdi
           vendes til transport af varer eller
           som emballage (herunder tuber
           og tabletrør)
    76.11  Beholdere af aluminium , til kom­                                            Fremstilling på basis af varer , hvis
           primerede eller flydende gasser                                              værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        fremstillede vares værdi
    76.12  Snoet tråd , kabler, tovværk, flet­                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
           tede bånd o. lign., af aluminiums­                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
           tråd ( undtagen isoleret tråd m.v .                                          fremstillede vares værdi
           til elektrisk brug)
    76.13  Trådvæv, trådnet , tråddug , tråd­                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
           gitter og lignende varer, af alu­                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
           miniumstråd                                                                  fremstillede vares værdi
    76.14  Strækmetal af aluminium                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        fremstillede vares værdi
    76.15  Husholdnings- og sanitetsartikler ,                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
           samt dele dertil , af aluminium                                              værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        fremstillede varer værdi
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 32                               Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                  Fremstillede varer
                                                       Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                            som ikke giver varerne           giver varerne oprindelsesstatus , når
   Pos. i                                                      oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                           Varebeskrivelse
   BTN
     76.16   Andre varer af aluminium                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
     77.02   Stænger, profiler, tråd, plader,                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
             bånd og folie, af magnesium ;                                               værdi ikke overstiger 50 % af den
             spåner af ensartet størrelse samt                                           fremstillede vares værdi
             pulver og skæl, af magnesium ;
             rør, røremner og hule stænger, af
             magnesium
     77.03   Andre varer af magnesium                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
     78.02   Stænger, profiler og tråd , af bly                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
     78.03   Plader og bånd, af bly                                                      Fremstilling på basis af varer , hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
   . 78.04   Folie af bly med en vægt (uden                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
             underlag) af højst 1,7 kg pr. m2,                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
             også mønsterpresset, tilskåret, per­                                        fremstillede vares værdi
             foreret, overtrukket, med påtryk
             eller med underlag af papir eller
             andet forstærkningsmateriale ; pul­
             ver og skæl, af bly
     78.05   Rør, røremner, hule stænger og                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
             rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer,                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
             flanger og S-bøjninger) af bly                                              fremstillede vares værdi
     78.06   Andre varer af bly                                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
     79.02   Stænger, profiler og tråd, af zink                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
     79.03   Plader, bånd og folie, af zink ;                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
             pulver og skæl , af zink                                                    værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                         fremstillede vares værdi
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 323/ 33
                                                                                                              Liste A (fortsat)
                Fremstillede varer
                                                     Bearbejdning eller forarbejdning,    Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                          som ikke giver varerne           giver varerne oprindelsesstatus , når
   Pos . i                                                   oprindelsesstatus             nedenstående betingelser er opfyldt
                         Varebeskrivelse
    BTN
    79.04  Rør, røremner, hule stænger og                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
           rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
           og flanger), af zink                                                        fremstillede vares værdi
    79.05  Tagrender , tagrygningsplader , vin­                                        Fremstilling på basis af varer , hvis
           duesrammer og andre færdige                                                 værdi ikke overstiger 50% af den
           bygningsdele , af zink                                                      fremstillede vares værdi
    79.06  Andre varer af zink                                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                       fremstillede vares værdi
    80.02  Stænger , profiler og tråd , af tin                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       fremstillede vares værdi
    80.03  Plader og bånd , af tin
                                                                                       Fremstilling på basis af farer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                       fremstillede vares værdi
    80.04  Folie af tin med en vægt (uden                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
           underlag) af højst 1 kg pr. m2,                                             værdi ikke overstiger 50% af den
           også mønsterpresset, tilskåret, per­                                        fremstillede vares værdi
           foreret, overtrukket, med påtryk
           eller med underlag af papir eller
           andet forstærkningsmateriale ; pul­
           ver og skæl , af tin
    80.05  Rør, røremner, hule stænger og                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
           rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer                                         værdi ikke overstiger 50% af den
           og flanger), af tin                                                         fremstillede vares værdi
    82.05  Udskifteligt værktøj til værktøjs­                                          Bearbejdning, forarbejdning eller
           maskiner, mekanisk håndværktøj                                              samling, ved hvilken der er an­
           og andet håndværktøj (f. eks. til                                           vendt varer, hvis værdi ikke over­
           presning, stansning, boring, ge­                                            stiger 40% af den fremstillede
           vindskæring, fræsning, skæring,                                             vares værdi
           drejning, stemning og skruning),
           herunder matricer til trådtrækning
           og strengpresning af metal samt
           skær til bjergbor
    82.06  Knive til maskiner og mekaniske                                             Bearbejdning, forarbejdning eller
            apparater                                                                   samling, ved hvilken der er an­
                                                                                        vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                        stiger 40 % af den fremstillede
                                                                                        vares værdi
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 34                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             15. 12. 75
Liste A Cfortsat)
                       Fremstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning,             Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                              som ikke giver varerne                     giver varerne oprindelsesstatus, når
    Pos . i                                                                      oprindelsesstatus                       nedenstående betingelser er opfyldt
                                Varebeskrivelse
    BTN
ex kap . 84       Dampkedler, maskiner , apparater                                                                  Bearbejdning, forarbejdning eller
                  og mekaniske redskaber, undtagen                                                                  samling , ved hvilken der er an­
                  varer henhørende under pos . 84.15 ,                                                              vendt varer, hvis værdi ikke over­
                  samt symaskiner og møbler spe­                                                                    stiger 40 % af den fremstillede
                  cielt indrettet til symaskiner (ex                                                                vares værdi
                  pos . 84.41 )
     84.15        Maskiner og apparater til kø­                                                                      Bearbejdning , forarbejdning eller
                  ling og frysning, elektriske og                                                                    samling, ved hvilken værdien af
                  andre                                                                                              de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                     oprindelsesstatus , ikke overstiger
                                                                                                                     40 %     af   den fremstillede        vares
                                                                                                                     værdi , samt på betingelse af, at
                                                                                                                     mindst 50 % af værdien af de an­
                                                                                                                    vendte varer (x) er varer med op­
                                                                                                                     rindelsesstatus
ex 84.41          Symaskiner , herunder møbler til                                                                   Bearbejdning, forarbejdning eller
                  symaskiner                                                                                         samling , ved hvilken værdien af
                                                                                                                     de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                     oprindelsesstatus , ikke overstiger
                                                                                                                     40% af den fremstillede vares vær­
                                                                                                                     di , samt på betingelse af :
                                                                                                                     — at mindst 50 % af værdien af
                                                                                                                           de ved samlingen af symaskine­
                                                                                                                         . hovedet ( uden motor) anvendte
                                                                                                                           varer (*) udgøres af varer med
                                                                                                                           oprindelsesstatus , og
                                                                                                                     — at trådspændings-, griber- og
                                                                                                                           zig-zag-syningsmekanismerne
                                                                                                                           har oprindelsesstatus
ex kap . 85       Elektriske maskiner og apparater                                                                   Bearbejdning , forarbejdning eller
                  samt elektrisk materiel , undtagen                                                                 samling , ved hvilken der er an­
                  varer henhørende under pos . 85.14                                                                 vendt varer , hvis værdi ikke over­
                  og 85.15                                                                                           stiger 40% af den fremstillede
                                                                                                                     vares værdi
     85.14         Mikrofoner og stativer dertil ;                                                                   Bearbejdning, forarbejdning eller
                   højttalere ; elektriske lavfrekvens­                                                              samling , ved hvilken værdien af
                  forstærkere                                                                                        de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                     oprindelsesstatus , ikke overstiger
                                                                                                                     40 %      af  den   fremstillede vares
                                                                                                                     værdi , samt på betingelse af :
                                                                                                                     — at mindst 50% af værdien af
                                                                                                                           de anvendte varer i1) udgøres
                                                                                                                           af varer med oprindelsesstatus,
                                                                                                                           og
                                                                                                                     — at alle de anvendte transistorer
                                                                                                                           har oprindelsesstatus
(J) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
     (a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i det land, hvor
           bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted.
    (b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art. 4 i denne forordning vedrørende :
          — Værdien af de indførte varer.
          — Værdien af varer med ubestemt oprindelse.
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 323/ 35
                                                                                                                                             Liste A (fortsat)
                       Fremstillede varer
                                                                        Bearbejdning eller forarbejdning,               Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                             som ikke giver varerne                     • giver varerne oprindelsesstatus , når
     Pos. i                                                                     oprindelsesstatus                         nedenstående betingelser er opfyldt
                                Varebeskrivelse
      BTN
      85.15       Sendere og modtagere til radio­                                                                    Bearbejdning, forarbejdning eller
                  telegrafi og radiotelefoni ; sendere                                                               samling, ved hvilken værdien af
                  og modtagere til radiofoni og                                                                      de anvendte varer, som ikke har
                  fjernsyn (herunder modtagere kom­                                                                  oprindelsesstatus , ikke overstgeri
                  bineret med lydoptagere eller                                                                      40 % af den fremstillede vares vær­
                  lydgengivere) ; fjernsynskameraer ;                                                                di, samt på betingelse af :
                  radionavigeringsapparater, radar­
                  apparater og radiofjernbetjenings­                                                                 — at mindst 50 % af værdien af
                  apparater                                                                                                de anvendte varer (*) udgøres
                                                                                                                           af varer med oprindelsessta­
                                                                                                                           tus , og
                                                                                                                     — at alle de anvendte transistorer
                                                                                                                           har oprindelsesstatus
 kap. 86          Lokomotiver , vogne og andet                                                                       Bearbejdning , forarbejdning eller
                   materiel til jernbaner og sporveje ;                                                              samling , ved hvilken der er an­
                  trafikreguleringsudstyr af enhver                                                                  vendt varer , hvis værdi ikke over­
                   art (ikke-elektrisk )                                                                             stiger 40 %        af den fremstillede
                                                                                                                     vares værdi
 ex kap . 87       Køretøjer ( undtagen til jernbaner                                                                Bearbejdning , forarbejdning eller
                   og sporveje), undtagen varer hen­                                                                 samling, ved hvilken der er an­
                   hørende under pos . 87.09                                                                         vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                                                     stiger 40 % af den fremstillede
                                                                                                                     vares værdi
      87.09        Motorcykler og cykler med hjælpe­                                                                 Bearbejdning, forarbejdning eller
                   motor , også med sidevogn ; side­                                                                 samling, ved hvilken værdien af
                   vogne til motorcykler og cykler                                                                   de anvendte varer , som ikke har
                                                                                                                     oprindelsesstatus , ikke overstiger
                                                                                                                     40 %       af  den   fremstillede       vares
                                                                                                                     værdi, samt på betingelse af, at
                                                                                                                     mindst 50% af værdien af de an­
                                                                                                                     vendte varer ( J ) er varer med op­
                                                                                                                      rindelsesstatus
 ex kap . 90       Optiske, fotografiske og kinemato­                                                                 Bearbejdning, forarbejdning eller
                   grafiske instrumenter og apparater ;                                                               samling , ved hvilken der er an­
                   måle-, kontrol- og præcisionsin­                                                                   vendt varer, hvis værdi ikke over­
                   strumenter og apparater og me­                                                                     stiger 40 % af den fremstillede
                   dicinske og kirurgiske instrumen­                                                                  vares værdi
                   ter og apparater, undtagen varer
                   henhørende under pos. 90.05 ,
                   90.07, 90.08 , 90.12 og 90.26
 (*) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
      (a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i det land, hvor
           bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted.
      (b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art. 4 i denne forordning vedrørende :
           — Værdien af de indførte varer.
           — Værdien af varer med ubestemt oprindelse.
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 36                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           15. 12. 75
Liste A ( forsat)
                       Ftemstillede varer
                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning,              Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                               som ikke giver varerne                    giver varerne oprindelsesstatus, når
                                                                                 oprindelsesstatuts                      nedenstående betingelser er opfyldt
     Pos. i
     BTN                       Varebeskrivelse
      90.05      Kikkerter med eller uden prismer                                                                   Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                                    samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                    de anvendte varer, som ikke hat
                                                                                                                    oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                    40 %      af den fremstillede vares
                                                                                                                    værdi, samt på betingelse af, at
                                                                                                                    mindst 50% af værdien af de an­
                                                                                                                    vendte varer          er varer med op­
                                                                                                                    rindelsesstatus
      90.07      Fotografiapparater ; lynlysappara­                                                                 Bearbejdning, forarbejdning eller
                 ter til fotografisk brug                                                                           samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                    de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                    oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                    40 %      af den fremstillede vares
                                                                                                                    værdi, samt på betingelse af, at
                                                                                                                    mindst 50 %         af værdien af de
                                                                                                                    anvendte varer (*)■ er varer med
                                                                                                                    oprindelsesstatus
     90.08       Kinematografiske apparater (ka­                                                                    Bearbejdning, forarbejdning eller
                 meraer og lydoptagere og kombi­                                                                    samling, ved hvilken værdien af
                 nationer heraf, forevisningsappara­                                                                de anvendte varer, som ikke har
                 ter med eller uden lydgengivere)                                                                   oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                    40 %      af den fremstillede vares
                                                                                                                    værdi , samt på betingelse af, at
                                                                                                                    mindst 50 % af værdien af de an­
                                                                                                                    vendte varer (*) er varer               med
                                                                                                                    oprindelsesstatus
      90.12      Optiske mikroskoper, også ud­                                                                      Bearbejdning, forarbejdning eller
                 styret med apparater til mikro­                                                                    samling, ved hvilken værdien af
                 fotografi ; mikrokinematografi og                                                                  de anvendte varer, som ikke har
                 mikroprojektion                                                                                    oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                    40 %      af den fremstillede vares
                                                                                                                    værdi, samt på betingelse af, at
                                                                                                                    mindst 50%          af værdien af de
                                                                                                                    anvendte varer (1) er varer med
                                                                                                                    oprindelsesstatus
     90.26       Forbrugs- og produktionsmålere                                                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
                 for gasser, væsker og elektrisk                                                                    samling, ved hvilken værdien af
                 strøm ; justeringsmålere dertil                                                                    de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                    oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                    40 %      af den fremstillede vares
                                                                                                                    værdi , samt på betingelse af, at
                                                                                                                    mindst 50% af værdien af de an­
                                                                                                                    vendte varer (*) er varer med op­
                                                                                                                    rindelsesstatus
(l) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
    (a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i det land, hvor
         bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted .
    (b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art. 4 i denne forordning vedrørende :
         — Værdien af de indførte varer.
         — Værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 323/ 37
                                                                                                                                             Liste A (fortsat)
                      Fremstillede varer
                                                                        Bearbejdning eller forarbejdning ,              Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                                             som ikke giver varerne                      giver varerne oprindelsesstatus, når
    Pos . i                                                                     oprindelsesstatus                        nedenstående betingelser er opfyldt
                                Varebeskrivelse
     BTN
ex kap. 91       Ure , undtagen varer henhørende                                                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
                 under pos . 91.04 og 91.08                                                                          samling, ved hvilken der er an­
                                                                                                                     vendt varer , hvis værdi ikke over­
                                                                                                                     stiger 40 % af den fremstillede
                                                                                                                     vares værdi
     91.04       Andre ure                                                                                           Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                                     samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                     de anvendte varer , som ikke har
                                                                                                                     oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                     40 %       af  den   fremstillede      vares
                                                                                                                     værdi, samt på betingelse af, at
                                                                                                                     mindst 50 %         af værdien af de
                                                                                                                     anvendte varer ( x) er varer med
                                                                                                                     oprindelsesstatus
     91.08       Andre urværker i færdig stand                                                                       Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                                                     samling, ved hvilken værdien af
                                                                                                                     de anvendte varer, som ikke har
                                                                                                                     oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                     40 %       af den    fremstillede      vares
                                                                                                                     værdi, samt på betingelse af, at
                                                                                                                     mindst 50% af værdien af de an­
                                                                                                                     vendte varer (1) er varer med op­
                                                                                                                     rindelsesstatus
ex kap. 92       Musikinstrumenter ; lydoptagere                                                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
                 og lydgengivere, magnetiske billed­                                                                 samling, ved hvilken der er an­
                 og lydoptagere og billed- og lyd­                                                                   vendt varer , hvis værdi ikke over­
                 gengivere til fjernsyn og dele og                                                                   stiger 40% af den fremstillede
                 tilbehør til de nævnte instrumenter                                                                 vares værdi
                 og apparater , undtagen varer hen­
                 hørende under pos . 92.11
     92.11       Grammofoner, dikteremaskiner og                                                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
                 andre lydoptagere og lydgengivere                                                                   samling, ved hvilken værdien af
                 (herunder plade- og båndspillere                                                                    de anvendte varer , som ikke har
                 med eller uden tonehoved) ; magne­                                                                  oprindelsesstatus , ikke overstiger
                 tiske billed - og lydoptagere og                                                                    40 %       af  den   fremstillede       vares
                 billed- og lydgengivere til fjernsyn                                                                værdi , samt på betingelse af :
                                                                                                                     — at mindst 50% af værdien af
                                                                                                                          de anvendte varer ( x) udgøres
                                                                                                                          af varer med oprindelsesstatus ,
                                                                                                                          og
                                                                                                                     — at alle de anvendte transistorer
                                                                                                                          har oprindelsesstatus
(l) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
    (a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg , for de nævnte varer i det land , hvor
         bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
    (b ) For andre varer anvendes bestemmelserne i art. 4 i denne forordning vedrørende :
         — Værdien af de indførte varer.
         — Værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 38                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         15. 12. 75
Liste A (fortsat)
                  Fremstillede varer
                                                      Bearbejdning eller forarbejdning,   Bearbejdning eller forarbejdning, som
                                                           som ikke giver varerne          giver varerne oprindelsesstatus, når
   Pos . i                                                    oprindelsesstatus            nedenstående betingelser er opfyldt
                           Varebeskrivelse
    BTN
kap. 93      Våben og ammunition                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        fremstillede vares værdi
    96.02    Andre koste og børster (herunder                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
             maskindele) samt pensler ; maler­                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
             ruller ; skrabere og svabere                                               fremstillede vares værdi
    97.03    Andet legetøj ; modeller til lege­                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
             brug                                                                       værdi ikke overstiger 50% af den
                                                                                        fremstillede vares værdi
    98.01    Knapper, kraveknapper, manchet­                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
             knapper, tryklåse o. lign.; knap­                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
             forme ; emner og dele til de nævnte                                        fremstillede vares værdi
             varer
    98.08    Farvebånd med farve til skrive­                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
             maskiner, instrumenter etc., også                                          værdi ikke overstiger 50% af den
             på spoler ; stempelpuder, med eller                                        fremstillede vares værdi
             uden farve , også i æsker
                                                                                                                       \
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 323/ 39
                                                          LISTE B
              Liste over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte i Bruxelles­
                  nomenklaturen (BTN), men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus
                            Fremstillede varer
                                                                                     Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                                                   som giver varerne oprindelsesstatus
      Pos . i
                                       Varebeskrivelse
      BTN
                                                                        Anvendelse af varer, som ikke har oprindelsesstatus ,
                                                                        ved fremstilling af varer henhørende under
                                                                        kapitlerne 84-92, medfører ikke, at de nævnte varer
                                                                        mister deres oprindelsesstatus på betingelse af, at
                                                                        værdien af de anvendte varer ikke overstiger 5 % af
                                                                        den fremstillede vares værdi
  ex 21.03     Tilberedt sennep                                         Fremstilling på basis af sennepsmel
  ex 25.09     Jordpigmenter, brændte eller pulveriserede               Knusning og brænding eller pulverisering af jord­
                                                                        pigmenter
  ex 25.15     Marmor, groft tildannet ved savning, med en              Savning til plader og stykker samt polering, slib­
               tykkelse af højst 25 cm                                  ning eller rensning af marmor, der er ubearbejdet
                                                                        eller groft tildannet ved kløvning, hugning eller
                                                                        savning, og af tykkelse på over 25 cm
  ex 25.16     Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument­      Savning af granit, porfyr, basalt, sandsten og
               eller bygningssten, groft tildannet ved savning, med     andre monument- eller bygningssten , der er ubear­
               en tykkelse af højst 25 cm                               bejdet eller groft tildannet ved kløvning, hugning
                                                                        eller savning, og af tykkelse på over 25 cm
  ex 25.18     Dolomit, brændt ; agglomereret dolomit (herunder         Brænding af rå dolomit
               tjæredolomit)
     kap . 28  Produkter fra kemiske og nærstående industrier           Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilke der er
      til 37                                                            anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og
                                                                        hvis værdi ikke overstiger 20% af den fremstillede
                                                                        vares værdi
   ex kap. 38  Diverse kemiske produkter, undtagen raffineret tall­     Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilke der er
               olie (tallsyre )                                          anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og
                                                                        hvis værdi ikke overstiger 20 % af den fremstillede
                                                                         vares værdi
   ex 38.05    Raffineret tallolie (tallsyre)                            Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
   kap . 39    Plast (celluloseethere og celluloseestere , kunst­       Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er
               harpikser og andre plastsubstanser) samt varer            anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus , og
                deraf                                                    hvis værdi ikke overstiget 20 °/o af den fremstillede
                                                                         vares værdi
   ex 40.01     » Sole-crepe « plader                                    Sammenpresning af » thin pale crepe « lag
   ex 40.07     Tråde og snore af blødgummi , overtrukket med            Fremstilling på basis af tråde og snore af blød­
               tekstil                                                   gummi , uden tekstilovertræk
   ex 41.01     Afhårede fåre- og lammeskind                             Afhåring af fåre- og lammeskind
 ---pagebreak--- Nr. L 323/ 40                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15. 12. 75
Liste B (fortsat)
                              Fremstillede varer
                                                                                         Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                                                       som giver varerne oprindelsesstatus
     Pos . i
                                         Varebeskrivelse
     BTN
  ex 41.03        Læder af skind af indiske bastardfår » metis «, efter­   Eftergarvning af forgarvet skind af indiske bastard­
                  garvet                                                   får » metis «
  ex 41.04        Læder af skind af indiske geder, eftergarvet             Eftergarvning af forgarvet skind af indiske geder
  ex 50.09
  ex 50.10
  ex 51.04
  ex 53.11                                                                 Trykning efterfulgt af afsluttende behandlinger
  ex 53.12                                                                 ( blegning, appretering, tørring, dampning, af­
  ex 53.13        Trykte, vævede stoffer                                   nopning, stopning, imprægnering, sanforisering,
 ex  54.05                                                                 mercerisering) af vævede stoffer, hvis værdi ikke
 ex  55.07                                                                 overstiger 47,5% , af den fremstillede vares værdi
 ex  55.08
 cx  55.09
 ex  56.07
 ex 68.03         Varer af skifer (herunder varer af agglomereret          Fremstilling af varer af skifer
                  skifer)
 ex 68.13        Varer af asbest ; varer af blandinger på basis af        Fremstilling af varer af asbest og af blandinger
                 asbest eller asbest og magnesiumcarbonat                 på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbo­
                                                                          nat
 ex 68.15        Varer af glimmer, herunder glimmerblade på under­        Fremstilling af varer af glimmer
                 lag af papir eller tekstilstof
 ex 70.10       Slebne flasker                                            Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50%
                                                                          af den fremstillede vares værdi
 ex 70.13        Slebet bordservice, slebne husholdnings-, toilet- og    Slibning- af glasvarer, hvis værdi ikke overstiger
                kontorartikler, dekorationsgenstande o . lign . af       50% af den fremstillede vares værdi
                glas (bortset fra varer henhørende under pos . 70.19)
 ex 70.20       Varer af andre glasfibre end glasuld (uanvendeligt       Fremstilling på basis af ubearbejdede glasfibre
                til spinding)
ex 71.02        Ædel- og halvædelsten, slebne eller på anden måde        Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og
                bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på         halvædelsten
                snor af hensyn til forsendelsen ), men ikke monterede
                eller indfattede
ex 71.03        Syntetiske og rekonstruerede ædel - og halvædel­         Fremstilling på basis af ubehandlede syntetiske og
                sten, slebne eller på anden måde bearbejdede             rekonstruerede ædel- og halvædelsten
                (herunder usorterede sten trukket på snor af hen­
                syn til forsendelsen ), men ikke monterede eller
               indfattede
ex 71.05       Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv) i form af     Valsning, trækning, udbankning, knusning                 eller
               halvfabrikata                                             formaling af ubearbejdet sølv
ex 71.06       Sølvdublé , i form af halvfabrikata                       Valsning, trækning, udbankning,                knusning eller
                                                                         formaling af ubearbejdet sølvdublé
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 323/41
                                                                                                                  Liste B (fortsat)
                        fremstillede varer
                                                                                   Bearbejdning eller forarbejdning ,
                                                                                 som giver varerne oprindelsesstatus
     Pos . i
                                    Varebeskrivelse
     BTN
 ex 71.07    Guld (herunder platineret guld ), i form af halv­       Valsning , trækning , udbankning, knusning eller
             fabrikata                                               formaling af ubearbejdet guld
 ex 71.08    Gulddublé , i form af halvfabrikata                     Valsning, trækning , udbankning , knusning eller
                                                                     formaling af ubearbejdet gulddublé
 ex 71 09    Platin og andre platinmetaller , i form af halvfabri­   Valsning , trækning , udbankning , knusning eller
             kata                                                    formaling af ubearbejdet platin og andre platin­
                                                                     metaller
 ex 71.10    Platindublé og dublé af andre platinmetaller, i         Valsning, trækning , udbankning , knusning eller
             form af halvfabrikata                                   formaling af ubearbejdet platindublé og dublé af
                                                                     andre platinmetaller
 ex 73.15    Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former
             som nævnt i :
             — pos . 73.07—73.13                                     Fremstilling på basis af varer i samme former som
                                                                     nævnt i pos . 73.06
             -— pos . 73.14                                          Fremstilling på basis af varer i samme former som
                                                                     nævnt i pos . 73.06 og 73.07
 ex 74.01    Kobber , uraffineret (f . eks . blærekobber )           Omsmeltning af kobbersten
 ex 74.01     Kobber, raffineret                                     Termisk eller elektrolytisk raffinering af uraffineret
                                                                     kobber (f. eks . blærekobber) eller affald og skrot af
                                                                     kobber
 ex 74.01     Kobberlegeringer                                       Sammensmeltning og termisk behandling af raffi­
                                                                     neret kobber eller affald og skrot af kobber
 ex 75.01     Nikkel , ubearbejdet (undtagen de under pos . 75.05    Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller
             hørende anoder)                                         ad kemisk vej af nikkelsten , nikkelspeis og andre
                                                                     mellemprodukter fra nikkelfremstillingen
 ex 77.04     Varer af beryllium                                     Valsning, trækning, knusning og formaling af
                                                                     ubearbejdet beryllium, hvis værdi ikke overstiger
                                                                     50 % af den fremstillede vares værdi
 ex 81.01     Varer af wolfram                                       Fremstilling på basis af ubearbejdet wolfram , hvis
                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den fremstillede vares
                                                                     værdi
 ex 81.02     Varer af molybden                                      Fremstilling på basis af ubearbejdet molybden , hvis
                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den fremstillede vares
                                                                     værdi
 ex 81.03     Varer af tantal                                         Fremstilling på basis af ubearbejdet tantal , hvis
                                                                      værdi ikke overstiger 50 % (af den fremstillede vares
                                                                      værdi
  ex 81.04    Varer af andre uædle metaller                           Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle
                                                                      metaller, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                      fremstillede vares værdi
      84.06   Forbrændingsmotorer med stempel                         Bearbejdning, forarbejdning eller samling,                ved
                                                                      hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                      stiger 40 % af den fremstillede vares værdi
 ---pagebreak---  Nr. L 323/ 42                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            15. 12. 75
Liste B (fortsat)
                                   Fremstillede varer
                                                                                                             Bearbejdning eller forarbejdning ,
                                                                                                           som giver varerne oprindelsesstatus
       Pos . i
                                              Varebeskrivelse
       BTN
   ex 84.08          Andre kraftmaskiner og motorer, undtagen gas­                           Bearbejdning,         forarbejdning eller samling, ved
                     turbiner og reaktionsmotorer                                            hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har
                                                                                             oprindelsesstatus, ikke overstiger 40% af den
                                                                                             fremstillede vares værdi , samt på betingelse af, at
                                                                                             mindst 50% af værdien af de anvendte varer (*) er
                                                                                             varer med oprindelsesstatus
   ex 84.41          Symaskiner, herunder møbler til symaskiner                              Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved
                                                                                             hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke
                                                                                             har oprindelsesstatus , ikke overstiger 40% af den
                                                                                             fremstillede vares værdi , samt på betingelse af :
                                                                                             — at mindst 50% af værdien af de ved samlingen
                                                                                                  af symaskinehovedet (uden motor) anvendte
                                                                                                  varer (*) udgøres af varer med oprindelses­
                                                                                                  status , og
                                                                                            — at trådspændings-, griber- og zig-zag-synings­
                                                                                                  mekanismerne har oprindelsesstatus
   ex 95.01          Varer af skildpaddeskjold                                               Fremstilling på basis af bearbejdet skildpaddeskjold
   ex 95.02          Varer af perlemor                                                       Fremstilling på basis af bearbejdet perlemor
   ex 95.03          Varer af elfenben                                                       Fremstilling på basis af bearbejdet elfenben
   ex 95.04          Varer af ben (undtagen varer af hvalbarder)                             Fremstilling på basis af bearbejdet ben (undtagen
                                                                                             hvalbarder)
   ex 95.05          Varer af horn , koral (naturlig eller rekonstrueret)                    Fremstilling på basis af bearbejdet horn , koral
                     og andre animalske udskæringsmaterialer                                 ( naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske
                                                                                             udskæringsmaterialer
   ex 95.06          Varer af vegetabilske udskæringsmaterialer (f. eks.                     Fremstilling på basis af bearbejdede vegetabilske
                     elfenbensnødder)                                                        udskæringsmaterialer (f. eks . elfenbensnødder)
   ex 95.07          Varer af jet (herunder mineralske jeterstatninger),                     Fremstilling på basis af bearbejdet jet (herunder
                     rav, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret                        mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekon­
                     merskum                                                                 strueret rav og rekonstrueret merskum
   ex 98.11          Piber og pibehoveder                                                    Fremstilling på basis af emmer til pibehoveder
i1) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
    (a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i det land, hvor
         bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted .
    (b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art. 4 i denne forordning vedrørende :
         — Værdien af de indførte varer.
         — Værdien af varer med ubestemt oprindelse.
 ---pagebreak--- 15. 12. 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 323/43
                                                           LISTE C
                         Liste over varer, på hvilke denne forordning ikke kommer til anvendelse
                Pos . 1
                                                                  Varebeskrivelse
                BTN
           ex 27.07            Olier med indhold af aromatiske forbindelser som nævnt i bestemmelse 2 til
                               kapitel 27, af hvilke der ved destillation op til 250° overdestilleres mere end 65
                               rumfangsprocent (herunder blandinger af benzin og benzen), til anvendelse som
                               brændstof
               27.09
                  til          Mineralolier og destillationsprodukter deraf ; bituminøse stoffer ; mineralske
                               voksarter
               27.16
           ex 29.01            Carbonhydrider
                               — acycliske
                               — cycloalkaner og cycloalkener, undtagen azulener
                               — benzen , toluen og xylener,
                               til anvendelse som brændstof
           ex 34.03            Tilberedte smøremidler, med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægt­
                               procent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende
                               fra bituminøse mineraler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå
                               olier hidrørende fra bituminøse mineraler
           ex 34.04            Voks på basis af paraffin, jordolievoks, mikrovoks og anden mineralvoks
           ex 38.14            Tilberedte additiver til smøremidler
                                                   Note til listerne A og B
           1 . Listerne indeholder visse varer, som ikke drager fordel af toldpræferencer, men som kan
               anvendes ved fremstilling af varer, som drager fordel af disse præferencer.
           2. Varebeskrivelserne i kolonne 2 i listerne svarer til varebeskrivelserne under samme position i
               Bruxelles-Nomenklaturen .
           3 . Når en Bruxelles-Nomenklatur position i kolonne 1 i listerne er forsynet med » ex «, betyder
               dette , at den anførte bestemmelse kun finder anvendelse på de varer, der er anført i kolonne 2.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---   1. Goods consigned from (Exporter's business name, address,          Reference No
      country)
                                                                                GENERALISED SYSTEM OF PREFERENCES
                                                                                          CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                    (Combined declaration and certificate)
 2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country)                                            FORM A
                                                                             Issued in
                                                                                                              ( country)
                                                                                                                            Se« Notes overleaf
 3. Means of transport and route (as far as known)                     4 . For official use
5. Item 6. Marks and              Number and kind of packages ; description of              Origin           9. Gross weight       10. Number
   num­      numbers of           goods                                                     criterion            or other              and date of
   ber       packages                                                                       (see Notes           quantity              invoices
                                                                                            overleaf)
  11 . Certiflcatton                                                   12. Declaration by the exporter
       It is hereby certified , on the basis of control carried             The undersigned hereby declares that the above de­
       out, that the declaration by the exporter is correct.           tails and statements are correct ; that all the goods were
                                                                       produced in
                                                                                                                 (country )
                                                                       and that they comply with the origin requirements speci­
                                                                       fied for those goods in the Generalised System of Prefe­
                                                                       rences for goods exported to
                                                                                                  ( importing country)
  Place and date , signature and stamp of certifying authority         Place and date , signature of authorised signatory
 ---pagebreak---                                                                            NOTES
 1 . Countries which accept this form for the purposes ol the Generalised System of Preference! (GSP)
      Austria ,                         Belgium,             Canada,             Denmark ,                Finland,                   France,
      Fed. Rep . of Germany ,           Ireland,             Italy,              Luxembourg               Japan,                     Netherlands ,
      Norway,                           Sweden ,             Switzerland,        United Kingdom ,         United States of America .
      Details of the rules governing admission to GSP in these countries are obtainable from the Customs authorities there. The main elements
      of the rules are indicated in the following paragraphs .
 2. Conditions. The main conditions for admission to preference are that goods sent to any of the countries listed above
          (i) must fall within a description of goods eligible for preference in the country of destination ; and
        (ii) must comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general , goods must be consigned direct
               from the country of exportation to the country of destination , but in most cases passage through one or more intermediate coun­
               tries, with or without transhipment, is accepted provided that at the time they are exported the goods are clearly intended for the
               declared country of destination and that any intermediate transit, transhipment or temporary warehousing arises only from the
               requirements of transportation ; and
       (iii) must comply with the origin criteria specified for those goods by the country of destination. A summary indication of the rules
               generally applicable is given in paragraphs 3 and 4.
 3. Origin criteria. For exports to the above-mentioned countries, with the exception of Canada and the USA, the position is that either
          (i) the goods shall be wholly produced in the country of exportation, that is, they should fall within a description of goods which
               is accepted as " wholly produced* under the rules prescribed by the country of destination concerned , or
        (ii) alternatively, if the goods are manufactured wholly or partly from materials or components imported into the country of exportation
               or of undetermined origin these materials or components must have undergone a substantial transformation there into a different
               product. It Is Important to note that all materials and components which cannot be shown to be of that country s origin must be
               treated as if they were imported. Usually the transformation must be such as to lead to the exported goods being classified under
               a Brussels Nomenclature Tariff heading other than that relating to any of the above materials or components used. In addition special
               rules are prescribed for various classes of goods in Lists A and B of certain countries' rules of origin and other subsidiary provisi­
               ons and these should be carefully studied .
 If the goods qualify under the above criteria, the exporter must indicate in Box 8 of the form the origin criteria on the basis of which
 he claims that his goods qualify for the GSP, in the manner shown in the following table :
         Circumstances of production or manufacture in the first coun­                   Insert in Box 8
          try named in Box 12 of the form
  ( a) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting                      « A», followed by the Brussels Nomenclature heading num­
         country , which were produced in conformity with the provisi­                   ber of the exported goods
         ons of para . 3 (ii), which fall under a Brussels Nomenclature
         Tariff heading specified in Column 1 of List A and which                        example : « A »
         satisfy any conditions in Columns 3 and 4 of List A which are                              74.07
         relevant to these goods
  ( b) Goods , worked upon but not wholly produced in the expor­                         «B «, followed by the Brussels Nomenclature heading num­
         ting country , which fall within an item in Column 1 of List B                 ber of the exported goods
         and which comply with the provisions of that item
                                                                                        example : «B »
                                                                                                    73.15
  ( c) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting                      «X», followed by the Brussels Nomenclature heading num­
         country , which were produced in conformity with provisions                    ber of the exported goods
         of para . 3 (ii), which are not specifically referred to in Lists
         A or B , and which do not contravene a general provision of                    example « X »
         List A                                                                                     98.02
 (d) Goods wholly produced in the country of exportation ( see                                      « P»
         para . 3 ( i ) above)
 MOTE. " List A" and " List B " refer to the lists of qualifying processes specified by the countries of importation concerned .
 I. Origin criteria for exports to Canada and the United States of America . For exports to these two countries , the position is that either
         (i) the goods shall be wholly produced in the country of exportation , that is , they should fall within a description of goods which is
              accepted as " wholly produced " under the rules prescribed by the country of destination concerned , or
       (ii) alternatively , if the goods are manufactured wholly or partly from materials or components imported into the country of exportation
              or of undetermined origin , those materials or components must have undergone a substantial transformation there into a different
              product . It is important to note that all materials and components which cannot be shown to be of that country's origin must b <
              treated as if they were imported. In the case of Canada , their value must not exceed ...'/• of the ex-factory price of the exported
              article. In the case of the USA, their value must not exceed 50*/t of the appraised value for Customs purposes of the exported ar
              ticle ; but , as shown in the table below , the exporter must only declare the value of the materials and components concerned as i
              percentage of the ex-factory price of the exported article .
 if the goods qualify under the above criteria , the exporter must indicate in Box 8 of the form the origin criteria on the basis of which h<
 claims that his goods qualify for the GSP , in the manner shown in the following table :
         Circumstances of production or manufacture in the first coun­                  Insert in Box 8
         try named in Box 12 of the form
 ( e) Goods which are covered by the value added rule described in                      « Y », followed by the value of materials and components
         para . 4 ( ii ) above                                                          imported or of undetermined origin , expressed as a per­
                                                                                        centage of the ex-factory price of the exported goods
                                                                                        example : « Y »
                                                                                                    35«/.
  (f) Goods wholly produced in the country of exportation (see                                      « P»
         para. 4 ( i) above )
5. Each article must qualify. It should be noted that all the goods in a consignment must qualify separately in their own right. This is of
      particular relevance when similar articles of different sizes or spare parts are sent .
6. Description of goods . The description of goods must be sufficiently detailed to enable the goods to be identified by the Customs Officer
     examining them .
Printed by WILHELM KOHLER VERLAG , 495 MINDEN 2 , Postfach 1530 , Brückenkopf 2a — Federal Republic of Germany
 ---pagebreak---   1 . Expéditeur (nom, adresse, pays de l'exportateur)                     Référence N°
                                                                                     SYSTEME GÉNÉRALISÉ DE PRÉFÉRENCES
                                                                                                CERTIFICAT D'ORIGINE
                                                                                                (Déclaration et certificat)
  2. Destinatare (nom, adresse, pays)                                                                   FORMULE A
                                                                                    Délivré en
                                                                                                                      (pays)
                                                                                                                              Voir notes au verso
 3. Moyen de transport et itinéraire (si connus)                          4. Pour usage officiel
5. N°      6. Marques et       7. Nombre et type de colis ; description des marchan­         8. Critère          9. Poids brut        10. N° et date
    d'or­     numéros des         dises                                                          d'origine           ou quantité          de la fac­
     dre      colis                                                                              (voir Notes                              ture
                                                                                                 au verso)
 II . Certificat                                                          12. Déclaration de l'exportateur
       Il est certifié , sur la base du contrôle effectué , que la        Le soussigné déclare que les mentions et indications ci-des­
       déclaration de l'exportateur est exacte.                           sus sont exactes , que toutes ces marchandises ont été pro­
                                                                          duites en
                                                                                                               (nom. du pays)
                                                                          et qu'elles remplissent les conditions d'origine requises par
                                                                          le Système généralisé de préférences pour être exportées
                                                                          à destination de
                                                                                                   (nom du pays importateur)
 Lieu et date , signature et timbre de l'autorité délivrant le certificat Lieu et date , signature du signataire habilité
 ---pagebreak---                                                                        NOTES
1 . Pays gul acceptent cette formule aux lins du Système généralisé de prélérences :
     Autriche ,              Belgique,               Canada ,                Danemark ,               Etats-Unis d'Amérique,            Finlande ,
     France,                  Irlande,               Italie,                 Japon ,                  Luxembourg,                       Norvège.
     Pays-Bas ,               R.F. d'Allemagne ,     Royaume-Uni ,           Suède ,                  Suisse ,
     Le détail des règlements concernant l'admission au bénéfice du Système généralisé de préférences dans ces pays peut être obtenu
     auprès de leurs administrations des douanes. Les éléments principaux de ces règlements sont résumés dans les paragraphes qui sui­
     vent .
2. Conditions. Les principales conditions d'admission au bénéfice des préférences sont que la marchandise expédiée vers l'un quelconque
     des pays susmentionnés :
       i) doit correspondre à la définition établie des marchandises pouvant bénéficier du régime de préférences dans le pays de destina­
          tion , et
      ii) doit satisfaire aux conditions d'expédition spécifiées par le pays de destination. En général , la marchandise doit être expédiée di­
          rectement du pays d'exportation au pays de destination, mais , dans la plupart des cas , le passage par un ou plusieurs pays inter­
          médiaires , avec ou sans , transbordement , est admis , à condition qu'au moment où elle est exportée , la marchandise soit manifeste­
          ment destinée au pays de destination déclaré et que tout transit , transbordement ou entreposage temporaire ne résulte que des
           besoins     du transportnet
     iii) doit répondre aux critères d'origine spécifiés pour cette marchandise par le pays de destination. Des indications sommaires sur les
           règles d'origine généralement applicables sont données aux paragraphes 3 et 4 .
3. Critères d'origine. Pour les exportations vers les pays susmentionnés , à l'exception du Canada et des Etats-Unis d'Amérique ,
       i) ou bien la marchandise doit être entièrement produite dans le pays exportateur , c'est-à-dire correspondre à la définition des mar­
          chandises considérées comme « entièrement produites » qui figure dans les règlements du pays de destination intéressé ,
      ii) ou bien si elle est fabriquée entièrement ou en partie au moyen de matières ou de composants importés dans le pays exportateur
           ou d'origine indéterminée , ces matières ou composants doivent y avoir subi une transformation substantielle qui en fasse un produit
           différent. Il Importe de noter que toutes matières et tous composants à propos desquels il est impossible de prouver qu'ils sont
           originaires dudit pays doivent être considérés comme importés . En général , la transformation doit être telle qu'elle ait pour effet
           de faire classer la marchandise exportée dans une rubrique de la Nomenclature douanière de Bruxelles différente de celle où se­
           raient classés ces matières ou composants . En outre , des règles d'origine spéciales et des dispositions subsidiaires sont prévues
          pour diverses catégories de marchandises des listes A et B de certains pays , et ces règles et dispositions devraient être soigneuse­
          ment étudiées .
SI la marchandise satisfait aux critères ci-dessus , l'exportateur indiquera , dans la case 8 de la formule , le critère d'origine en vertu du­
quel il demande , pour cette marchandise , le bénéfice du Système généralisé de préférences , de la manière indiquée dans le tableau ci-
après :
        Conditions de production ou de fabrication dans le premier               Indiquer ce critère dans la case 8 .
        pays indiqué dans la case 12 de la formule .
  a) Marchandise , ouvrée , mais non entièrement produite dans le                « A», suivi de la position de la marchandise dans la NDB
        pays exportateur , qui a été produite d'une manière conforme
        aux dispositions du paragraphe 3 ii), qui relève d'une position          Exemple : « A »
        de la NDB spécifiée dans la colonne 1 de la Liste A et qui                           47.07
        satisfait aux conditions des colonnes 3 et 4 de cette liste ap­
        plicables å cette marchandise .
  b) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le                  « B », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
        pays d'exportation , qui correspond å une rubrique de la co­
        lonne 1 de la Liste B et qui est conforme aux dispositions               Exemple : « B »
                                                                                             73.15
        concernant cette rubrique .
  c) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le                  «X », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
        pays exportateur , qui a été produite d'une manière conforme
        aux dispositions du paragraphe 3 ii), qui n'est pas expressé­
                                                                                 Exemple : « X »
        ment mentionnée dans la Liste A ou la Liste B et n'est pas
                                                                                             98.02
        incompatible avec une disposition générale de la Liste A.
  d) Marchandise entièrement produite dans le pays exportateur                               «P»
        (voir le paragraphe 3 i) ci-dessus).
Note . La «Liste A » et la « Liste B » sont les listes des opérations de transformation requises par les pays d'importation intéressés .
4. Critères d'origine pour les exportations à destination du Canada et des Etats-Unis d'Amérique. Pour les exportations vers ces deux
     pays :
       i) ou bien la marchandise doit être entièrement produite dans le pays exportateur , c'est-à-dire correspondre à la définition des mar­
           chandises considérées comme « entièrement produites » qui figure dans les règlements du pays de destination intéressé ,
      ii) ou bien si la marchandise est fabriquée entièrement ou en partie au moyen de matières ou de composants importés dans le pays expor­
           tateur ou d'origine indéterminée , ces matières ou composants doivent y avoir subi une transformation substantielle qui en fasse un
           produit différent . Il importe de noter que toutes matières et tous composants à propos desquels il est impossible de prouver
           qu'ils sont originaires dudit pays doivent être considérés comme importés . Dans le cas du Canada , leur valeur ' ne doit pas dépas­
           ser . . . "/« du prix départ usine de l'article exporté . Dans le cas des Etats-Unis , leur valeur ne doit pas dépasser 50 % de la valeur
           en douane de la marchandise exportée , mais , comme il est indiqué dans le tableau ci-dessous , l'exportateur doit seulement déclarer
           la valeur de ces matières et composants en pourcentage du prix départ usine de l'article exporté .
SI la marchandise satisfait aux critères ci-dessus , l'exportateur indiquera , dans la case 8 de la formule , le critère d'origine en vertu du­
quel il demande , pour cette marchandise , le bénéfice du Système généralisé de préférences , de la manière indiquée dans le tableau ci-
après :
        Conditions de production ou de fabrication dans le premier               Indiquer ce critère dans la case 8 .
        pays indiqué dans la case 12 de la formule .
  e) Marchandise visée par la règle relative å la valeur ajoutée                 « Y», suivi de la valeur des matières et composants im­
        dont il est question au paragraphe 4 ii) ci-dessus .                     portés ou d'origine indéterminée , exprimée en pourcen­
                                                                                 tage du prix départ usine de la marchandise
                                                                                 Exemple : «Y »
                                                                                             35 •/»
   f) Marchandise entièrement produite dans le pays exportateur                               «P»
        (voir le paragraphe 4 i) ci-dessus) .
5. Chaque article doit remplir les conditions prescrites. Il est à noter que chacun des articles d'une même expédition doit répondre aux
     conditions prescrites . Cela s'applique, en particulier, lorsque sont expédiés des articles analogues de dimensions différentes ou des
     pièces détachées .
6. Description des marchandises. La description des marchandises doit être assez détaillée pour que le fonctionnaire des douanes qui aura
     à les examiner puisse les identifier .
Imprime par WILHELM KOHLER VERLAG , 495 MINDEN 2 , Postfach 1530 , Brückenkopf 2a — République Fédérale d'Allemagne
 ---pagebreak---                                     GOODS IN RESPECT OF WHICH A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A MAY
                                                     BE ENDORSED OR A FORM APR MAY BE MADE OUT
A certificate of origin form A may be endorsed or a form APR may be made out only in respect of those goods which, in the country of exportation , fall within
one of the following catergories :
      (i) either the goods shall be wholly produced in the country of exportation , that is , they should fall within a description of goods which is accepted as
           " wholly produced" under the rules prescribed by the country of destination concerned, or
     (ii) alternatively , if the goods are manufactured wholly cr partly from materials or components imported into the country of exportation or of undetermined
           origin these materials or components must have undergone a substantial transformation there into a different product. It is important to note that all ma­
           terials and components which cannot be shown to be of that country's origin must be treated as if they were imported . Usually the transformation must
           be such as to lead to the exported goods being classified under a Brussels Nomenclature Tariff heading other than that relating to any of the above mate­
           rials or components used . In addition special rules are prescribed for various classes of goods in Lists A and B of certain countries ' rules of origin and
           other subsidiary provisions and these should be carefully studied.
If the goods qualify under the above criteria , the exporter must indicate in line " Origin criterion " of part 1 of the form ' the origin criteria on the basis of which
he claims that his goods qualify for the GSP , in the manner shown in the following table :
      Circumstances of production or manufacture in the country of exportation                     Insert in line » Origin criterion * (front of part 1 )
 ( a) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting country , which                 « A», followed by the Brussels Nomenclature heading number of
      were produced in conformity with the provisions of para . (ii), which fall under             the exported goods
      a Brussels Nomenclature Tariff heading specified in Column 1 of List A and                   example r « A »
      which satisfy any conditions in Columns 3 and 4 of List A which are rele­                               74.07
      vant to these goods
 (b) Goods, worked upon but not wholly produced in the exporting country, which                    «B », followed by the Brussels Nomenclature heading number of
      fall within an item in Column 1 of List B and which comply with the provisi­                 the exported goods
      ons of that item
                                                                                                   example : «B »
                                                                                                              73.15
 ( c) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting country , which                 «X», followed by the Brussels Nomenclature heading number of
      were produced in conformity with the provisions of para . (ii), which are not                the exported goods
       specifically referred to in Lists A or B , and which do not contravene a general            example : « X »
      provision of List A                                                                                     98.02
 (d) Goods wholly produced in the country of exportation ( see para . (i) above)                              <; p » ■
Note, " List A " and " List B " refer to the lists of qualifying processes specified by the countries of importation concerned .
Printed by WILHELM KOHLER VERLAG, 495 MINDEN 2, Postfach 1530, Briickenkopf 2a — Federal Republic of Germany
 ---pagebreak---                             REQUEST FOR CHECK                                                                  RESULT OF CHECK
    The undersigned Customs official requests a diede on the                          A check carried out by the undersigned Customs official
    exporter's declaration appearing on the front of this form *.                     shows that :
                                                                                         ( 1 ) the details given on this form are accurate 1 ;'
                                                                                         (2) this form does not meet the requirements as to cor­
                                                                                                 rectness (see notes appended) *.
    Place and date of signature                                                       Place and date of signature
          Official                                                                           Official
          stamp                                                                               stamp
                                          ( Official s signature)                                                         (Officiars signature)
                                                                                      1 Delete where riot applicable .
* Checks on forms APR are to be carried out at random and also whenever the Customs authorities of the importing country have reasonable doubt as to the
  true origin of the goods in question or of certain parts thereof.
  The Customs authorities of the importing country are to return to the authorities responsible for checking in the exporting country the form APR contained
  in the consignment , giving the formal or substantive reasons for an inquiry . Wherever possible they attach to this form the invoice which has been presented
  to them , or a copy thereof , and forward any information which it has been possible to obtain and which suggets that the particulars given on the form APR
  are inaccurate .
  If the Customs authorities of the importing country decide to suspend execution of the Generalised System of Preferences while awaiting the results of the
  check , they shall offer to release the goods to the importer subject to any conservatory measures deemed necessary .
 ---pagebreak---                     MARCHANDISES POUVANT DONNER LIEU AU VISA D'UN CERTIFICAT D'ORIGINE FORMULE A
                                                    OU A L'ETABLISSEMENT D'UN FORMULAIRE APR
Peuvent seules donner lieu au visa d'un certificat d'origine formule A ou a l'établissement d'un formulaire APR les marchandises qui , dans le pays d'exportation ,
entrent dans l'une des catégories suivantes :
  i) ou bien la marchandise doit être entièrement produite dans le pays exportateur , c'est à dire correspondre à la définition des marchandises considérées comme
     « entièrement produites » qui figure dans les règlements du pays de destination intéressé ,
 ii) ou bien si elle est fabriquée entièrement ou en partie au moyen de matières ou de composants importés dans le pays exportateur ou d'origine indéterminée ,
     ces matières ou composants doivent y avoir subi une transformation substantielle qui en fasse un produit différent . Il importe de noter que toutes matières
     et tous composants à propos desquels il est impossible de prouver qu'ils sont originaires dudit pays doivent être considérés comme importés . En général , la
     transformation doit être telle qu'elle ait pour effet de faire classer la marchandise exportée dans une rubrique de la Nomenclature douanière de Bruxelles
     différente de celle où seraient classés ces matières ou composants . En outre , des règles d'origine spéciales et des dispositions subsidiaires sont prévues pour
     diverses catégories de marchandises des listes A et B de certains pays , et ces règles et dispositions devraient être soigneusement étudiées .
Si la marchandise satisfait aux critères ci-dessus , l'exportateur indiquera à la ligne « critère d'origine » du volet 1 du formulaire , le critère d'origine en vertu du­
quel il demande , pour cette marchandise , le bénéfice du Système généralisé de préférences , de la manière indiquée dans le tableau ci-après :
      Conditions de production ou de fabrication dans le pays d'exportation                       Indiquer ce critère å la ligne « critère d'origine» (recto du volet 1 )
  a) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le pays exportateur ,                « A», suivi de la position de la marchandise dans la NDB
      qui a été produite d'une manière conforme aux dispositions du paragraphe ii),
      qui relève d'une position de la NDB spécifié dans la colonne 1 de la Liste A                Exemple ; « A»
                                                                                                              74.07
     et qui satisfait aux conditions des colonnes 3 et 4 de cette liste applicables
      å cette marchandise .
  b) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le pays d'exporta­                   «B », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
      tion , qui correspond å une rubrique de la colonne 1 de la Liste B et qui est
      conforme aux dispositions concernant cette rubrique .                                       Exemple : «B »
                                                                                                              73.15
  c) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le pays exportateur ,                «X », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
      qui a été produite d'une manière conforme aux dispositions du paragraphe ii),
      qui n'est pas expressément mentionnée dans la Liste A ou la Liste B et n'est                Exemple : «X »
                                                                                                              98.02
     pas incompatible avec une disposition générale de la Liste A.
  d) Marchandise entièrement produite dans le pays exportateur (voir le para­                                 «P»
      graphe i) ci-dessus).
Note . La «Liste A» et la «Liste B » sont les listes des opérations de transformation requises par les pays d'importation interesses .
Imprimé par WILHELM KOHLER VERLAG , 495 MINDEN 2 , Postfach 1530 , Brückenkopf 2a — République Fédérale d'Allemagne
 ---pagebreak---                        DEMANDE DE CONTROLE                                                             RESULTAT DU CONTROLE
    Le fonctionnaire des douanes soussigné sollicite le controle                     Le controle effectué par le fonctionnaire du Service com­
    de la déclaration de l'exportateur figurant au recto du pré­                     pétent soussigné a permis de constater
    sent formulaire (*).
                                                                                     1 . que les indications et mentions portées sur le présent
                                                                                           formulaire sont exactes ( 1 );
                                                                                     2 . que le présent formulaire ne répond pas aux conditions
                                                                                           de régularité requises (voir les remarques ci-annexées) ( 1 ).
    A. ...                                     , le                                  A. .                                       le ....
           Cachet                                                                           Cachet
             du                                                                               du
           bureau                                                                           bureau
                                      (Signature du fonctionnaire)                                                    (Signature du fonctionnaire)
                                                                                     ( 1 ) Rayer la mention inutile .
(*) Le contrôle a posteriori du formulaire APR est effectué à titre de sondage ou chaque fois que la douane du pays d'importation a des doutes fondés en ce qui
    concerne l'origine réelle de la marchandise en cause ou de certains de ses composants .
    La douane du pays d'importation envoie à l'Administration ou au Service du pays d'exportation chargé du contrôle le formulaire APR contenu dans le colis ,
    en indiquant les motifs de forme ou de fond qui justifient une enquête . Autant que possible , elle joint à ce formulaire la facture qui lui a été présentée ou
    une copie de celle-ci , et fournit tous les renseignements qui ont pu être obtenus et qui font penser que les mentions portées sur le formulaire APR sont in­
     exactes .
     Si elle décide de surseoir à l'application du Système généralisé de préférences dans l'attente des resultats du contrôle , la douane du pays d'importation
     offre à l'importateur la mainlevée des marchandises sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires .