CELEX: 62017TA0331
Language: sv
Date: 2019-07-12 00:00:00
Title: Mål T-331/17: Tribunalens dom av den 12 juli 2019 — Steifer mot EESK (Personalmål — Tjänstemän — Pensioner — Pensionsrätt förvärvad före påbörjad EU-anställning — Överföring till unionens pensionssystem — Tillgodoräknande av extra tjänstgöringstid — Ersättning för det pensionsbelopp som inte beaktats vid beräkningen av pensionsgrundande tjänsteår — Inga nya, väsentliga omständigheter — Inget ursäktligt fel — ansvar — Avvisning)

30.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/44
            
         
      Tribunalens dom av den 12 juli 2019 — Steifer mot EESK
      (Mål T-331/17)( (1))
      (Personalmål - Tjänstemän - Pensioner - Pensionsrätt förvärvad före påbörjad EU-anställning - Överföring till unionens pensionssystem - Tillgodoräknande av extra tjänstgöringstid - Ersättning för det pensionsbelopp som inte beaktats vid beräkningen av pensionsgrundande tjänsteår - Inga nya, väsentliga omständigheter - Inget ursäktligt fel - ansvar - Avvisning)
      (2019/C 328/48)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Guy Steifer (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna M.-A. Lucas och M. Bertha)
      
         Svarande: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (ombud: M. Pascua Mateo, K. Gambino och L. Camarena Januzec, biträdda av advokaterna M. Troncoso Ferrer och F.-M. Hislaire)
      
         Saken
      
      Begäran med stöd av artikel 270 FEUF om 1) ogiltigförklaring av ett meddelande från EESK:s personal- och ekonomidirektör av den 21 oktober 2002 om avslag på sökandens begäran av den 2 oktober 2002 om ersättning jämte dröjsmålsränta för den del av hans pensionsrättigheter som han inte fått tillgodoräkna sig vid överföring till unionens pensionssystem samt av samma direktörs beslut 2360/03 A av den 15 december 2003 om fastställande av sökandens pensionsrättigheter, 2) förpliktande för EESK att ersätta sökanden för de periodiska inbetalningar som den nationella pensionsmyndigheten gjort till EESK sedan den 1 januari 2004 för överföring av hans pensionsrättigheter och, månatligen, ett belopp motsvarande dessa periodiska inbetalningar i framtiden, och 3) ersättning för den skada sökanden påstår sig ha lidit på grund av ett av skälen i ovannämnda meddelande, där direktören felaktigt informerade honom om att han inte hade rätt till någon belgisk pension.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan avvisas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Guy Steifer ska ersätta rättegångskostnaderna.
                  
               
            
         (1)  EUT C 231, 17.7.2017.