CELEX: 62014CA0012
Language: bg
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Дело C-12/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 март 2016 г. — Европейска комисия/Република Малта (Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46б — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 54 — Пенсии за старост — Правила за ненатрупване — Лица, получаващи пенсия за старост по националната пенсионна схема и пенсия на държавен служител по схемата на друга държава членка — Намаляване на размера на пенсията за старост)

2.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 156/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 3 март 2016 г. — Европейска комисия/Република Малта
   (Дело C-12/14) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Социална сигурност - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Член 46б - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Член 54 - Пенсии за старост - Правила за ненатрупване - Лица, получаващи пенсия за старост по националната пенсионна схема и пенсия на държавен служител по схемата на друга държава членка - Намаляване на размера на пенсията за старост))
   (2016/C 156/02)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: K. Mifsud-Bonnici и D. Martin)
   
      Ответник: Република Малта (представители: A. Buhagiar и P. Grech)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Република Австрия (представители: C. Pesendorfer и M. G. Hesse), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: J. Beeko, S. Behzadi-Spencer и V. Kaye, подпомагани от T. de la Mare, QC)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Република Австрия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 159, 26.5.2014 г.