CELEX: 32007D0680
Language: lt
Date: 1193011200000
Title: 2007/680/EB: 2007 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/410/EB, nustatantį sumas, kurios, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalimi, 143d ir 143e straipsniais, yra skiriamos EŽŪFKP, ir sumas, skiriamas EŽŪGF išlaidoms, ir Sprendimą 2006/636/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumų metinį paskirstymą valstybėms narėms 2007 m. sausio 1 d. – 2013 m. gruodžio 31 d. (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5106)

24.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 280/27
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. spalio 22 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/410/EB, nustatantį sumas, kurios, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalimi, 143d ir 143e straipsniais, yra skiriamos EŽŪFKP, ir sumas, skiriamas EŽŪGF išlaidoms, ir Sprendimą 2006/636/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumų metinį paskirstymą valstybėms narėms 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d.
   (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5106)
   (2007/680/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 12 straipsnio 2 ir 3 dalis,
   atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (2), ypač į jo 69 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 378/2007, nustatančio tiesioginių išmokų, numatytų Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, savanoriško moduliavimo taisykles, ir iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 4 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komisija nustato taikant savanorišką moduliavimą gaunamas grynąsias sumas ir kad tos grynosios sumos pridedamos prie Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumų metinio paskirstymo pagal valstybes nares, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 4 ir 5 dalyse.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 12 straipsnyje numatyta, kad Komisija nustato sumas, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 378/2007 4 straipsnio 1 dalį ir pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (3) 10 straipsnio 2 dalį bei 143d straipsnį ir 143e straipsnį yra skiriamos EŽŪFKP, ir grynąjį likutį, skiriamą EŽŪGF išlaidoms.
            
         
               (3)
            
            
               EŽŪFKP skiriamos sumos ir EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis turi būti nustatyti remiantis 2007–2013 biudžetiniams metams nurodytomis didžiausiomis metinėmis sumomis.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijos sprendimu 2006/410/EB (4) buvo nustatytos dėl Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalyje, 143d ir 143e straipsniuose numatytų tiesioginių išmokų sumažinimo susidariusios sumos, 2007–2013 m. skiriamos EŽŪFKP, ir EŽŪGF išlaidoms skirtas grynasis likutis.
            
         
               (5)
            
            
               Tarybos sprendime 2006/493/EB (5) nustatyta Bendrijos paramos kaimo plėtrai suma 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d., jos metinis paskirstymas ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą.
            
         
               (6)
            
            
               Komisijos sprendimu 2006/636/EB (6) buvo nustatytos valstybių narių kaimo plėtrai skirtos Bendrijos paramos sumos 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu, įskaitant sumas, kurios turi būti pervestos į EŽŪFKP fondą.
            
         
               (7)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 378/2007 4 straipsnio 1 dalį priėmus 2007 m. spalio 22. d. Komisijos sprendimą 2007/679/EB, nustatantį taikant savanorišką moduliavimą gaunamas grynąsias sumas Jungtinei Karalystei 2007–2012 kalendoriniams metams (7), reikėtų pakoreguoti EŽŪFKP skiriamas sumas ir pridėti šias sumas prie Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumų metinio paskirstymo Jungtinei Karalystei.
            
         
               (8)
            
            
               Todėl sprendimai 2006/410/EB ir 2006/636/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2006/410/EB iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               Vienintelis straipsnis keičiamas taip:
               „Vienintelis straipsnis
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalimi, 143d ir 143e straipsniais ir Reglamento (EB) Nr. 378/2007 1 straipsnio 1 dalimi, 2007–2013 m. Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP) skirtos sumos ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪFKP) išlaidoms skirtas grynasis likutis yra nurodyti šio sprendimo priede.“;
            
         
               2)
            
            
               Sprendimo priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu.
            
         2 straipsnis
   Sprendimo 2006/636/EB priede esančioje lentelėje sumos, susijusios su Jungtine Karalyste, ir sumos, gautos sudėjus sumas, susijusias su visomis valstybėmis narėmis, pakeičiamos sumomis, esančiomis šio sprendimo II priede.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo 2008 finansinių metų pradžios.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 22 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 378/2007 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1).
   
      (2)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 8).
   
      (3)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2007 (OL L 131, 2007 5 23, p. 10).
   
      (4)  OL L 163, 2006 6 15, p. 10.
   
      (5)  OL L 195, 2006 7 15, p. 22.
   
      (6)  OL L 261, 2006 9 22, p. 32. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/383/EB (OL L 142, 2007 6 5, p. 21).
   
      (7)  Šio Oficialiojo leidinio p. 25.
   
      I PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            
                        (mln. EUR)
                     
                  
                        Finansiniai metai
                     
                     
                        EŽŪFKP skiriamos sumos
                     
                     
                        EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis
                     
                  
                        Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalis
                     
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143d straipsnis
                     
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143e straipsnis
                     
                     
                        Reglamento (EB) Nr. 378/2007 1 straipsnio 1 dalis
                     
                  
                        2007 m.
                     
                     
                        984
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 753
                     
                  
                        2008 m.
                     
                     
                        1 241
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        362,0
                     
                     
                        44 592
                     
                  
                        2009 m.
                     
                     
                        1 252
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        424,0
                     
                     
                        44 981
                     
                  
                        2010 m.
                     
                     
                        1 257
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        464,4
                     
                     
                        45 402,6
                     
                  
                        2011 m.
                     
                     
                        1 231
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        475,5
                     
                     
                        45 404,5
                     
                  
                        2012 m.
                     
                     
                        1 231
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        481,6
                     
                     
                        45 874,4
                     
                  
                        2013 m.
                     
                     
                        1 228
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        481,6
                     
                     
                        46 358,4“
                     
                  
      
   
   
      II PRIEDAS
      
         
                     (Dabartinėmis kainomis (EUR))
                  
               
                      
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     2011
                  
                  
                     2012
                  
                  
                     2013
                  
                  
                     Iš viso 2007–2013 m.
                  
                  
                     Iš kurių mažiausia suma, skirta regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą
                  
               
                     Jungtinė Karalystė
                  
                  
                     263 996 373
                  
                  
                     645 001 582
                  
                  
                     698 582 271
                  
                  
                     741 000 084
                  
                  
                     748 834 332
                  
                  
                     752 295 626
                  
                  
                     748 964 152
                  
                  
                     4 598 674 420
                  
                  
                     188 337 515
                  
               
                     Iš viso
                  
                  
                     12 343 028 110
                  
                  
                     12 904 462 561
                  
                  
                     12 915 336 508
                  
                  
                     12 926 752 114
                  
                  
                     13 346 691 325
                  
                  
                     13 301 303 256
                  
                  
                     13 245 900 813
                  
                  
                     90 983 474 687
                  
                  
                     31 232 644 963“