CELEX: 31976R0789
Language: it
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 789/76 della Commissione, del 6 aprile 1976, relativo all' approvvigionamento delle aziende stabilite in Italia di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato ad essere utilizzato conformemente al regolamento (CEE) n. 563/76

7. 4. 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 92/ 15
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 789/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 6 aprile 1976
               relativo all'approvvigionamento delle aziende stabilite in Italia di latte scremato
               in polvere di ammasso pubblico destinato ad essere utilizzato conformemente al
                                             regolamento (CEE) n . 563/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           piare di controllo di cui ali articolo 1 del regolamento
                                                                 (CEE) n. 2315/69 della Commissione, del 19
                                                                 novembre 1969, relativo all'impiego dei documenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           del transito comunitario per l'applicazione delle
europea,                                                         misure comunitarie comportanti il controllo dell'utiliz­
                                                                 zazione e/o della destinazione delle merci (3), modifi­
                                                                 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 690/73 (4) ;
visto il regolamento (CEE) n. 563/76 del Consiglio,
del 15 marzo 1976, relativo all'acquisto obbligatorio di         considerando che le misure previste dal presente rego­
latte scremato in polvere detenuto dagli organismi               lamento sono conformi al parere del comitato di
d'intervento e destinato ad essere utilizzato negli              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
alimenti per animali (1), in particolare l'articolo 9,
considerando che il regolamento (CEE) n . 563/76 fa
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
obbligo di acquistare dagli organismi d'intervento latte
scremato in polvere da utilizzare negli alimenti per
animali, esclusi gli alimenti per giovani vitelli ; che
l'articolo 8 del regolamento (CEE) n . 753/76 della                                        Articolo 1
Commissione, del 31         marzo 1976, che stabilisce
modalità di applicazione relative alla vendita di latte          Neil attesa di misure prese in applicazione dell arti­
scremato in polvere destinato ad essere utilizzato negli         colo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 753/76,
alimenti per animali nel quadro del regolamento                  gli operatori stabiliti in Italia possono approvvigionarsi
(CEE) n . 563/76 (2), prevede le regole da applicare nel         di latte scremato in polvere denaturato, destinato ad
caso in cui un organismo d'intervento, in mancanza di            essere utilizzato in Italia conformemente al regola­
latte scremato in polvere di ammasso pubblico, non                mento (CEE) n. 563/76, in un altro Stato membro di
possa soddisfare le domande di acquisto che gli                   loro scelta, alle condizioni di cui all'articolo 8, para­
pervengano da aziende situate nello Stato membro                 grafo 3, del regolamento (CEE) n . 753/76 e secondo le
interessato ;
                                                                  modalità particolari previste dal presente regolamento.
considerando che si presenta tale situazione per l'orga­
nismo d'intervento italiano ; che il governo italiano                                      Articolo 2
comunica alla Commissione che non è ancora in
grado di assicurare un controllo efficace della denatura­         La domanda di acquisto introdotta dall acquirente o, a
zione nel proprio territorio di latte scremato in                 suo nome, da un centro di denaturazione situato nello
polvere che gli venga consegnato come tale dagli orga­            Stato membro venditore, indica in particolare :
nismi d'intervento degli altri Stati membri ; che è
quindi necessario far ricorso alla possibilità prevista           a) il centro di denaturazione incaricato dall'acquirente
dall'articolo 8 , paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.               della denaturazione ai sensi dell'articolo 1 , para­
753/76, al fine di assicurare l'approvvigionamento                    grafo 2, primo trattino del regolamento (CEE) n .
degli operatori stabiliti in Italia ;                                 753/76 ;
                                                                  b) la formula di denaturazione prevista (formula da I
                                                                      A a I F dell'allegato I del regolamento (CEE) n .
considerando che è opportuno adottare le modalità
                                                                      753/76) ;
relative all'importo forfettario delle spese di trasporto
da rimborsare in questo caso agli acquirenti italiani ;           c) il nome e l'indirizzo dello stabilimento o degli
che tale rimborso è subordinato alla produzione di                    stabilimenti destinatari in Italia in cui l'acquirente
una prova di arrivo a destinazione, in Italia, del latte              intende depositare il latte scremato in polvere dena­
scremato in polvere denaturato ; che tale prova deve                  turato, precisando la zona di destinazione interes­
essere apportata mediante la produzione delfesem­                     sata .
(!) GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 18 .                       (3) GU n . L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 14.
(2) GU n . L 88 del 1°. 4. 1976, pag. 1 .                         (4) GU n . L 66 del 13 . 3 . 1973, pag. 23.
 ---pagebreak---  N. L 92/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 4. 76
                          Articolo 3                             « Lait écréme en poudre dénature, destiné à être livre a
                                                                 (nom et adresse de l'établissement destinataire en
                                                                 Italie et indication de la zone concernée) confor­
 Le zone di destinazione ai sensi dell articolo 2, lettera
                                                                 mément au règlement (CEE) n0 78 9/76. »
c), dell'articolo 4, paragrafo 3, e dell'articolo 5, sono le
seguenti :                                                       « Denaturiertes Magermilchpulver zur Lieferung nach
Zona I :          Valle d Aosta                                  (Name und Anschrift der empfangenden Betriebs­
                   Piemonte                                      stätte in Italien und Angabe der betreffenden Zone)
                   Lombardia                                     gemäß Verordnung (EWG) Nr. 789/76. »
                   Liguria                                       « Latte scremato in polvere denaturato, destinato ad
                  Veneto
                   Friuli-Venezia Giulia
                                                                 essere consegnato a
                   Emilia-Romagna                                (nome e indirizzo dello stabilimento destinatario in
                  Trentino-Alto Adige ;                          Italia e indicazione della zona interessata) conforme­
Zona II :         Toscana                                        mente al regolamento (CEE) n . 789/76. »
                  Marche                                         « Magere-melkpoeder bestemd om te worden uitge­
                   Umbria                                        voerd naar
                   Lazio
                  Abruzzi-Molise                                 (naam en adres van de instelling van bestemming in
                                                                 Italië en aanduiding van de betrokken zone) overeen­
Zona III :        Campania                                       komstig Verordening (EEG) nr. 789/76. »
                  Puglia
                  Basilicata                                     « Denatured skimmed-milk powder to be delivered to
                  Calabria
                  Sicilia
                                                                 (name and address of the recipient undertaking in
                                                                 Italy and statement of the zone in question) in accor­
                  Sardegna                                       dance with Regulation (EEC) No 789/76. »
                                                                 « Denatureret skummetmælkspulver for levering til
                          Articolo 4
                                                                 (navn og adresse på den modtagende virksomhed i
                                                                 Italien og angivelse af den pågældende zone) i overens­
                                                                 stemmelse med forordning (EØF) nr. 789/76. »
 1 . Per quanto concerne la vendita, la presa in
consegna e la denaturazione del latte scremato in
polvere, nonché il rilascio dell'attestato di acquisto e                                  Articolo 5
di denaturazione, si applicano le disposizioni del rego­
lamento (CEE) n. 753/76.
                                                                 Conformemente ali articolo 4, paragrafo 3, su presenta­
                                                                 zione della prova dell'arrivo a destinazione in Italia
                                                                 del latte scremato in polvere denaturato, l'organismo
2.     Dopo la denaturazione e fino ali arrivo allo stabi­       venditore rimborsa all'acquirente le spese di trasporto
limento destinatario in Italia, il latte scremato in             come segue :
polvere denaturato resta soggetto ad un controllo doga­
nale o ad un controllo amministrativo equivalente,               — quando si tratta di un trasporto verso la zona I :
salvo nel caso in cui l'acquirente dichiari per iscritto              in ragione di 25 UC/tonnellata di latte scremato in
di rinunciare al beneficio di cui all'articolo 8 , para­              polvere acquistato,
grafo 3, lettera b), del regolamento (CEE) n . 753/76.
                                                                 — quando si tratta di un trasporto verso la zona II :
                                                                      in ragione di 30 UC/tonnellata di latte scremato in
3. La prova dell arrivo a destinazione del latte scre­                polvere acquistato,
mato in polvere denaturato può essere apportata solo
mediante la produzione dell'esemplare di controllo di            — quando si tratta di un trasporto verso la zona III :
cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2315/69 .               in ragione di 35 UC/tonnellata di latte scremato in
                                                                      polvere acquistato.
Tra le caselle relative alle menzioni speciali che figu­
rano nell'esemplare di controllo, si devono riempire                                     Articolo 6
quelle con i numeri 101 e 103. La casella 104 è riem­
pita cancellando le diciture inutili e indicando due             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
delle seguenti diciture, delle quali una in lingua               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
italiana :                                                       Comunità europee.
 ---pagebreak--- 7. 4. 76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 92/ 17
         Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri .
         Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1976.
                                                                   Per la Commissione
                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                               Membro della Commissione