CELEX: 62010CN0243
Language: sv
Date: 2010-05-18 00:00:00
Title: Mål C-243/10: Talan väckt den 18 maj 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

31.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/24
            
         Talan väckt den 18 maj 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
   (Mål C-243/10)
   ()
   2010/C 209/34
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan och B. Stromsky)
   
      Svarande: Republiken Italien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) Missbruk av stödåtgärd N 272/98, regionallag nr 9/98) (delgivet med nr K(2008) 2997 och offentliggjort i EUT L 302, s. 9-18, 1.11.2008), och EUF-fördraget genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att upphäva det statliga stöd som har fastställts vara rättsstridigt och oförenligt med den gemensamma marknaden och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               I beslut 2008/854 förklarade kommissionen att den stödordning som följer av det administrativa beslut (deliberazione) nr 33/6 som fattats av regionen Sardinien den 27 juli 2000 i förening med artikel 2 i regionallag nr 9 av den 11 mars 1998 är oförenlig på grund av att denna stödordning medger beviljande av stöd som saknar stimulansverkan (se artiklarna 2–4).
            
         
               2.
            
            
               Av den rikhaltiga skriftväxlingen mellan de italienska myndigheterna och kommissionen efter delgivningen av beslut 2008/854 framgår att de italienska myndigheterna, nära två år efter det att nämnda beslut antogs, fortfarande inte hade återkrävt det olagliga och oförenliga stöd som beviljats enligt stödordningen, och inte heller ränta. Det är således uppenbart att de åtgärder som vidtagits på nationell nivå inte har medfört ett ”omedelbart och effektivt” återkrav. Italien har följaktligen underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 3 i beslut 2008/854.
            
         
               3.
            
            
               Inte heller har de italienska myndigheterna lämnat någon av de begärda uppgifterna inom den frist som föreskrivs i artikel 4.1 i beslut 2008/854. Italien har således inte följt artikel 4 i beslutet.