CELEX: 62022CN0045
Language: lv
Date: 2022-01-20 00:00:00
Title: Lieta C-45/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 20. janvārī iesniedza Travail francophone de Bruxelles (Beļģija) – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)

10.5.2022   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 191/10
            
         
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 20. janvārī iesniedza Travail francophone de Bruxelles (Beļģija) – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)
      (Lieta C-45/22)
      (2022/C 191/13)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Travail francophone de Bruxelles
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītājs: HK
      
         Atbildētājs: Service fédéral des Pensions (SFP)
      
         Prejudiciālie jautājumi
      
      
                  —
               
               
                  Vai Regulas (EK) Nr. 883/2004 (1) 55. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētais noteikums, saskaņā ar kuru kompetentās iestādes pabalsta vai pabalstu vai citu ienākumu summas, kas ņemtas vērā, izdala ar to pabalstu skaitu, uz ko attiecas minētie noteikumi, ir jāinterpretē tādējādi, ka ienākumi kā tādi, kas ņemti vērā, lai piemērotu noteikumu par pārklāšanās novēršanu, ir jāizdala ar to apgādnieka zaudējuma pensiju skaitu, uz kurām attiecas noteikumi par pārklāšanās novēršanu?
               
            
                  —
               
               
                  Vai Regulas (EK) Nr. 883/2004 55. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētais noteikums, saskaņā ar kuru kompetentās iestādes pabalsta vai pabalstu vai citu ienākumu summas, kas ņemtas vērā, izdala ar to pabalstu skaitu, uz ko attiecas minētie noteikumi, gluži pretēji ir jāinterpretē tādējādi, ka nevis ienākumi kā tādi, kas ņemti vērā, lai piemērotu noteikumu par pārklāšanās novēršanu, bet gan tā ienākumu daļa, kas pārsniedz pārklāšanās griestus, kādus, piemēram, paredz attiecīgā valsts tiesību norma, ir jāizdala ar to apgādnieka zaudējuma pensiju skaitu, uz kurām attiecas noteikumi par pārklāšanās novēršanu?
               
            
         (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV 2004, L 166, 1. lpp.).