CELEX: 31970R2152
Language: it
Date: 1970-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2152/70 del Consiglio, del 27 ottobre 1970, relativo all'ammontare forfetario per l'olio d'oliva che non abbia subito un processo di raffinazione, totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da tale paese nella Comunità

28 . 10 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 237/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2152/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 ottobre 1970
              relativo all'ammontare forfettario per l'olio d'oliva che non abbia subito un processo di
              raffinazione, totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da tale paese
                                                        nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              da non pregiudicare il conseguimento del prezzo
                                                                   indicativo di mercato per la produzione comuni­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                taria ;
mica europea,
                                                                   considerando    che   l'ammontare   forfettario   fissato
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                  per le campagne durante le quali i prezzi sul mer­
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                cato ellenico hanno consentito l'esportazione di
tra la Comunità e la Grecia ( 1 ), in particolare l'ar­            olio dalla Grecia verso la Comunità, ha assicurato
ticolo 3 , paragrafo 3 ,                                           tale preferenza, senza peraltro creare difficoltà per lo
                                                                   smercio della produzione comunitaria ; che occorre
vista la proposta della Commissione,                               pertanto mantenere invariato detto ammontare per
                                                                   la campagna 1970/ 1971 ;
considerando       che,    anticipando     l'armonizzazione
delle politiche agrarie, è opportuno assicurare lo                  considerando che si è proceduto alla consultazione
sviluppo degli scambi di olio d'oliva tra la Comu­                 della Grecia, a norma dell'articolo 3 , paragrafo 3 ,
nità e la Grecia, tenuto conto delle disponibilità                 del regolamento n . 162/66/CEE,
di olio d'oliva sul mercato ellenico e su quello
della Comunità, nonché delle possibilità di smal­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
timento di detto prodotto ;
considerando       che   l'ammontare      forfettario    deve                              Articolo 1
essere determinato tenendo conto, da un lato, del
volume attuale degli scambi tra la Comunità e la                   Per la campagna di commercializzazione 1970/1971
Grecia e, dall'altro, delle prospettive di evoluzione               l'ammontare forfettario di cui all'articolo 3 , para­
di questi due mercati ;                                            grafo 1 , del regolamento n. 162/66/CEE è fissato a
                                                                   0,5 unità di conto per 100 chilogrammi di prodotto
considerando che l'ammontare forfettario deve rap­                 importato.
presentare una percentuale del prezzo indicativo di
mercato sufficiente per assicurare agli oli greci una                                      Articolo 2
posizione preferenziale sul mercato della Comunità
rispetto agli oli dei paesi terzi ; che, tuttavia, detto            Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
 ammontare deve essere fissato ad un livello tale                  vembre 1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 A. MOLLER
 f 1 ) GUn. 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393/66.