CELEX: 62009CN0053
Language: sk
Date: 2009-02-06 00:00:00
Title: Vec C-53/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal House of Lords (Spojené kráľovstvo) 6. februára 2009 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited

18.4.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 90/13
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal House of Lords (Spojené kráľovstvo) 6. februára 2009 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited
   (Vec C-53/09)
   2009/C 90/20
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   House of Lords
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľ: Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
   
      Druhý účastník odvolacieho konania: Loyalty Management UK Limited
   
      Prejudiciálne otázky
   
   Ak zdaniteľná osoba (ďalej len „organizátor“) vykonáva činnosť spočívajúcu v organizovaní programu prémií pre verných zákazníkov (ďalej len „program“) pre viacerých účastníkov, v rámci ktorého sú uzatvorené rozličné dohody, a to:
   
               i)
            
            
               dohody s rôznymi spoločnosťami, takzvanými sponzormi, podľa ktorých sponzori pridelia svojim zákazníkom (ďalej len „zberatelia“) „body“ pri kúpe tovarov alebo pri využití služieb sponzorov a sponzori zaplatia organizátorovi;
            
         
               ii)
            
            
               dohody so zberateľmi, v ktorých je okrem iného stanovené, že zberatelia pri kúpe tovarov a/alebo využití služieb sponzorov získajú body, ktoré môžu vymeniť za tovary a/alebo služby, a
            
         
               iii)
            
            
               dohody s rôznymi spoločnosťami (ďalej len „poskytovatelia prémie“ alebo „poskytovatelia“), podľa ktorých poskytovatelia okrem iného vyhlásia, že súhlasia s tým, aby boli zberateľom dodané tovary a/alebo poskytnuté služby za nižšiu ako bežnú cenu alebo bezplatne, ak zberateľ vymení body, a organizátor ako protiplnenie zaplatí „servisný poplatok“, ktorý sa vypočíta podľa počtu bodov, ktoré boli u poskytovateľa prémie vymenené za príslušné obdobie.
               
                           1.
                        
                        
                           Ako sa majú vykladať články 14, 24 a 73 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 (1) [pôvodne články 5, 6 a 11 časť A ods. 1 písm. a) smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 (2)], ak organizátor uskutoční platby v prospech poskytovateľa prémie?
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Majú sa tieto ustanovenia vykladať najmä tak, že tieto platby organizátora poskytovateľom prémie sú:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       iba protiplnením za poskytnutie služieb poskytovateľmi prémie organizátorovi, alebo
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       iba protiplnením za dodanie tovarov a/alebo poskytnutie služieb poskytovateľmi prémie zberateľom, alebo
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       čiastočne protiplnením za poskytnutie služieb poskytovateľmi prémie organizátorovi a čiastočne protiplnením za dodanie tovarov a/alebo poskytnutie služieb poskytovateľmi prémie zberateľom?
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           Ak správnou odpoveďou na druhú otázku je odpoveď pod bodom c), a teda servisný poplatok je protiplnením za dvojaké plnenie poskytovateľov prémie, jedno v prospech organizátora a druhé v prospech zberateľov: Aké sú podľa práva Spoločenstva kritériá pre určenie, ako má byť poplatok, akým je servisný poplatok, rozdelený medzi tieto dve plnenia?
                        
                     
         
      (1)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1).
   
      (2)  Šiesta smernica Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23).