CELEX: 62016TA0551
Language: it
Date: 2017-10-25 00:00:00
Title: Causa T-551/16: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2017 — Lucaccioni / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Esposizione all’amianto e ad altre sostanze — Malattia professionale — Articolo 73 dello Statuto — Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale — Articolo 14 — Articolo 266 TFUE — Sviamento di potere — Commissione medica — Principio di collegialità — Violazione del mandato della commissione medica — Obbligo di motivazione — Ricorso per risarcimento danni — Durata del procedimento — Danno morale»)

11.12.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 424/32
            
         Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2017 — Lucaccioni / Commissione
   (Causa T-551/16) (1)
   
   ((«Funzione pubblica - Funzionari - Esposizione all’amianto e ad altre sostanze - Malattia professionale - Articolo 73 dello Statuto - Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale - Articolo 14 - Articolo 266 TFUE - Sviamento di potere - Commissione medica - Principio di collegialità - Violazione del mandato della commissione medica - Obbligo di motivazione - Ricorso per risarcimento danni - Durata del procedimento - Danno morale»))
   (2017/C 424/46)
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Arnaldo Lucaccioni (San Benedetto del Tronto, Italia) (rappresentanti: inizialmente M. Velardo, successivamente L. Gialluca, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Bohr e G. Gattinara, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione della Commissione, del 26 giugno 2014, di riconoscere al ricorrente un aumento di solamente il 20 % dell’indennità prevista dall’articolo 14 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale dei funzionari delle Comunità europee, a seguito della domanda del ricorrente del 7 giugno 2000, e, dall’altro, a ottenere il risarcimento del danno morale lamentato dal ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione europea, del 26 giugno 2014, che riconosce al sig. Arnaldo Lucaccioni una maggiorazione del 20 % dell’indennità ai sensi dell’articolo 14 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale dei funzionari delle Comunità europee, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata al pagamento al sig. Lucaccioni della somma di EUR 5 000 a titolo di risarcimento del danno morale cagionato.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 279 del 24.8.2015 (Causa inizialmente iscritta nel ruolo del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-74/15 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea l’1.9.2016).