CELEX: 62007CN0552
Language: sv
Date: 2007-12-11 00:00:00
Title: Mål C-552/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 11 december 2007 – Commune de Sausheim mot Pierre Azelvandre

9.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 37/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 11 december 2007 – Commune de Sausheim mot Pierre Azelvandre
   (Mål C-552/07)
   (2008/C 37/29)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Conseil d'État
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Commune de Sausheim
   
      Motpart: Pierre Azelvandre
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall ”platsen för utsättningen [av genetiskt modifierade organismer]”, vilket är en uppgift som enligt artikel 19 i rådets direktiv 90/220/EEG (1) av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön inte får hemlighållas, förstås som den i fastighetsregistret inskrivna jordlotten, eller som ett större geografiskt område motsvarande den kommun inom vars område utsättningen sker eller ett ännu större område (kanton, departement)?
            
         
               2)
            
            
               För det fall platsen skall förstås som den i fastighetsregistret inskrivna jordlotten, kan ett undantag till skydd för allmän ordning eller andra i lag skyddade intressen åberopas för att förhindra ett utlämnande av utdrag ur fastighetsregistret med uppgift om platsen för utsättningen med stöd av artikel 95 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, nu Europeiska gemenskapen, med stöd av direktiv 2003/4/EG (2) av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation eller med stöd av en allmän gemenskapsrättslig princip?
            
         
      (1)  EGT L 117, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 212.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, s. 26).