CELEX: 62010TA0182
Language: sl
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Zadeva T-182/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Aiscat proti Komisiji (Državne pomoči — Neposredna koncesija za gradnjo in kasnejše upravljanje avtocestnega odseka — Odločba o ustavitvi postopka v zvezi s pritožbo — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega je mogoče vložiti pravno sredstvo — Procesno upravičenje — Posamično nanašanje — Dopustnost — Pojem pomoči — Državna sredstva)

23.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 55/9
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Aiscat proti Komisiji
   (Zadeva T-182/10) (1)
   
   (Državne pomoči - Neposredna koncesija za gradnjo in kasnejše upravljanje avtocestnega odseka - Odločba o ustavitvi postopka v zvezi s pritožbo - Ničnostna tožba - Akt, zoper katerega je mogoče vložiti pravno sredstvo - Procesno upravičenje - Posamično nanašanje - Dopustnost - Pojem pomoči - Državna sredstva)
   2013/C 55/14
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Rim, Italija) (zastopnik: M. Maresca, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Rossi in D. Grespan, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Concessioni autostradali Venete – CAV SpA (zastopnika: C. Malinconico in P. Clarizia, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 10. februarja 2010 o zavrnitvi pritožbe, ki jo je tožeča stranka vložila glede domnevno nezakonite državne pomoči, ki naj bi jo Italijanska republika dodelila družbi CAV.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) nosi polovico lastnih stroškov, polovico stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija, in stroške, ki jih je priglasila družba Concessioni autostradali Venete – CAV SpA, v celoti.
            
         
               3.
            
            
               Komisija nosi polovico lastnih stroškov in polovico stroškov, ki jih je priglasilo združenje Aiscat.
            
         
      (1)  UL C 161, 19.6.2010.