CELEX: 31982R2470
Language: da
Date: 1982-09-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2470/82 af 10. september 1982 om berigtigelse af den danske og franske udgave af forordning (EØF) nr. 1912/82 for så vidt angår betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

Avis juridique important

|

31982R2470

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2470/82 af 10. september 1982 om berigtigelse af den danske og franske udgave af forordning (EØF) nr. 1912/82 for så vidt angår betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn  

EF-Tidende nr. L 263 af 11/09/1982 s. 0014 - 0015

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2470/82  af 10. september 1982  om berigtigelse af den danske og franske udgave af forordning (EOEF) nr. 1912/82 for saa vidt angaar betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1912/82 af 15. juli 1982 (3) indeholder sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (4), der er konstateret en fejl i berigtigelsen (5) til bilaget til denne forordning for saa vidt angaar den danske og franske udgave af punkt 2 b); det paagaeldende bilag boer derfor berigtiges -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Punkt 2 b) i den danske udgave af bilaget til forordning (EOEF) nr. 1569/77 affattes saaledes:  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // »b) kornbesats (urenheder) (2)  // 5 %  // 12 %  // 5 %  // 12 %  // 5 %  // herunder:  //   //   //   //   //   // - uudviklede kerner  //   // 12 %  //   // 12 %  //   // - andre kornarter  // 3 %  //   //   //   //   // - kerner angrebet af skadedyr  //  // 5 %  //   // 5 %  //   // - kerner, der fremviser misfarvning af kimen  //   //   //   //   //   // - plettede kerner  //   //   //   //   //   // - kerner, der er opvarmet ved toerring  // 0,50 %  // 3 %  // 3 %  // 3 %  // 3 %«  //  //   //   //   //   //  2. Punkt 2 b) i den franske udgave af bilaget til forordning (EOEF) nr. 1569/77 affattes saaledes:  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // « b) impuretés constituées par des grains (2)  // 5 %  // 12 %  // 5 %  // 12 %  // 5 %  // dont:  //   //   //   //   //   // - grains échaudés  //   // 12 %  //   // 12 %  //   // - autres céréales  // 3 %  //   //   //   //   // - grains attaqués par les prédateurs  //   // 5 %  //   // 5 %  //   // - grains présentant des colorations du germe  //   //   //   //   //  // - grains mouchetés  //   //   //   //   //   // - grains chauffés par séchage  // 0,50 %  // 3 %  // 3 %  // 3 %  // 3 8. 1982, s. 23.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. august 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen %«  //   //   //   //   //   //  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. (3) EFT nr. L 208 af 16. 7. 1982, s. 50. (4) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15. (5) EFT nr. L 235 af 10.