CELEX: 62007FA0069
Language: cs
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Věc F-spojené věci F-69/07 a F-60/08: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 29. září 2009 — O v. Komise ( Veřejná služba — Smluvní zaměstnanci — Článek 88 Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství — Stabilita zaměstnání — Článek 100 Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství — Výhrada týkající se zdravotního stavu — Volný pohyb pracovníků )

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/70
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 29. září 2009 — O v. Komise
   (Věc F-spojené věci F-69/07 a F-60/08) (1)
   
   („Veřejná služba - Smluvní zaměstnanci - Článek 88 Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství - Stabilita zaměstnání - Článek 100 Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství - Výhrada týkající se zdravotního stavu - Volný pohyb pracovníků“)
   2010/C 24/127
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: O (Brusel, Belgie) (zástupci: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: D. Martin a L. Lozano Palacios, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice: Rada Evropské unie (zástupci: původně ve věci F-69/07 I. Šulce a M. Simm, zmocněnci, a ve věci F-60/08 I. Šulce a K. Zieleśkiewicz, zmocněnci, poté, v obou věcech výše uvedených, K. Zieleśkiewicz a M. Bauer, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   F-69/07: Zrušit rozhodnutí Komise o stanovení pracovních podmínek žalobce, jako smluvního zaměstnance v rozsahu, v jakém jednak stanoví uplatnění výhrady zavedené v článku 100 Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství a v článku 1 přílohy VIII Služebního řádu úředníků Evropských společenství a jednak omezují dobu trvání smlouvy na období od 16. září 2006 do 15. září 2009
   F-60/08: Zrušit rozhodnutí Komise o uplatnění, vůči žalobci, na základě posudku výboru pro otázky invalidity, ustanovení o výhradě zavedené v článku 100 Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 14. září 2006 se zrušuje v rozsahu, v jakém vůči žalobci uplatňuje výhradu týkající se zdravotního stavu.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba F-69/07, O v. Komise se ve zbývající části zamítá jako neopodstatněná.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba F-60/08, O v. Komise se zamítá jako nepřípustná.
            
         
               4)
            
            
               Ve věci F-69/07 se Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení a uhradí polovinu nákladů řízení vynaložených žalobcem.
            
         
               5)
            
            
               Žalobce ponese polovinu vlastních nákladů řízení vynaložených ve věci F-69/07, jakož i vlastní náklady vynaložené ve věci F-60/08 a uhradí náklady Komise vynaložené ve věci F-60/08.
            
         
               6)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení v těchto dvou věcech.
            
         
      (1)  F-69/07: Úř. věst. C 235, 6.10.2007, s. 29.
   F-60/08: Úř. věst. C 223, 30.8.2008, s. 63.