CELEX: 31979D0203
Language: de
Date: 1979-02-02 00:00:00
Title: 79/203/EWG: Entscheidung der Kommission vom 2. Februar 1979 zur Ermächtigung der Französischen Republik, Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von lebenden Schafen der Tarifstelle 01.04 A I b) des Gemeinsamen Zolltarifs und Fleisch von Schafen der Tarifstelle 02.01 A ex IV des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in dritten Ländern, die sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, zu ergreifen (Nur der französische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31979D0203

79/203/EWG: Entscheidung der Kommission vom 2. Februar 1979 zur Ermächtigung der Französischen Republik, Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von lebenden Schafen der Tarifstelle 01.04 A I b) des Gemeinsamen Zolltarifs und Fleisch von Schafen der Tarifstelle 02.01 A ex IV des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in dritten Ländern, die sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, zu ergreifen (Nur der französische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 044 vom 21/02/1979 S. 0018 - 0018

****    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 2 . FEBRUAR 1979   ZUR ERMÄCHTIGUNG DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK , SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON LEBENDEN SCHAFEN DER TARIFSTELLE 01.04 A I B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND FLEISCH VON SCHAFEN DER TARIFSTELLE 02.01 A EX IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DRITTEN LÄNDERN , DIE SICH IN DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDEN , ZU ERGREIFEN  ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 79/203/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 115 ABSATZ 1 ,   GESTÜTZT AUF DEN ANTRAG , DEN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK MIT FERNSCHREIBEN IHRER STÄNDIGEN VERTRETUNG BEI DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 10 . JANUAR 1979 BEI DER KOMMISSION GESTELLT HAT , UM DIE ERMÄCHTIGUNG ZU ERHALTEN , SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON LEBENDEN SCHAFEN DER TARIFSTELLE 01.04 A I B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND FLEISCH VON SCHAFEN DER TARIFSTELLE 02.01 A EX IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DRITTEN LÄNDERN , DIE SICH IN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDEN , ZU TREFFEN ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE UNTERSCHIEDLICHEN HANDELSPOLITISCHEN MASSNAHMEN , DIE FÜR DIE OBENGENANNTEN ERZEUGNISSE IN FRANKREICH EINERSEITS UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN ANDERERSEITS GEGENÜBER DRITTLÄNDERN ANGEWANDT WERDEN , FÜHREN ZU VERKEHRSVERLAGERUNGEN , WELCHE DIE DURCHFÜHRUNG DER HANDELSPOLITISCHEN MASSNAHMEN BEHINDERN , DIE FRANKREICH AUFGRUND DER WIRTSCHAFTLICHEN SCHWIERIGKEITEN , DENEN SICH DER BETREFFENDE SEKTOR DER AGRARWIRTSCHAFT GEGENÜBERSIEHT , GEGENÜBER DRITTLÄNDERN GETROFFEN HAT .   ZUM GEGENWÄRTIGEN ZEITPUNKT IST ES NICHT MÖGLICH , DIE METHODEN FESTZULEGEN , NACH DENEN DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN DIE ERFORDERLICHE ZUSAMMENARBEIT LEISTEN KÖNNTEN .   UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST DIE BEFRISTETE ANWENDUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN GEMÄSS ARTIKEL 115 ABSATZ 1 DES VERTRAGES ZU GESTATTEN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK WIRD ERMÄCHTIGT , DIE EINFUHREN VON LEBENDEN SCHAFEN DER TARIFSTELLE 01.04 A I B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND VON FLEISCH VON SCHAFEN DER TARIFSTELLE 02.01 A EX IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN , UND IN DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN .   ARTIKEL 2   DIE GELTUNGSDAUER DIESER ENTSCHEIDUNG IST BIS ZUR INKRAFTSETZUNG EINER VERORDNUNG DES RATES ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR DIESE ERZEUGNISSE , LÄNGSTENS ABER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 , BEFRISTET .   ARTIKEL 3   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 2 . FEBRUAR 1979   FÜR DIE KOMMISSION   WILHELM HAFERKAMP   VIZEPRÄSIDENT