CELEX: 32005R0704
Language: sk
Date: 2005-05-04 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 704/2005 zo 4. mája 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú náležitosti špecifikácie označenia pôvodu uvedeného v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 (Mel de Barroso) (CHOP)

5.5.2005   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 118/14
               
            NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 704/2005
      zo 4. mája 2005,
      ktorým sa menia a dopĺňajú náležitosti špecifikácie označenia pôvodu uvedeného v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 (Mel de Barroso) (CHOP)
      KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
      so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
      so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), najmä na jeho článok 9 a článok 6 ods. 3 a ods. 4 druhú zarážku,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Žiadosť Portugalska o zmenu a doplnenie náležitostí špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Mel de Barroso“ zaregistrovaného nariadením Komisie (ES) č. 1107/96 (2), bola v súlade s článkom 6 odsekom 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
                      (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92, tieto zmeny musia byť zaregistrované a uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Špecifikácia chráneného označenia pôvodu „Mel de Barroso“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
      Článok 2
      Konsolidovaný zoznam hlavných náležitostí špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 4. mája 2005
         
            
               Za Komisiu
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               členka Komisie
            
         
      
      
         (1)  Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
      
         (2)  Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1345/2004 (Ú. v. EÚ L 249, 23.7. 2004, s. 14).
      
         (3)  Ú. v. EÚ C 262, 31.10.2003, s. 16 („Mel de Barroso“).
      
         PRÍLOHA I
         PORTUGALSKO
         „Mel de Barroso“
         Prinášaná zmena a doplnenie:
         
                     —
                  
                  
                     Kapitola príslušnej špecifikácie:
                     
                                 
                                    
                              
                              
                                 Názov
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Popis
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Zemepisná oblasť
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Dôkaz o pôvode
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Spôsob výroby
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Prepojenie
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Označovanie etiketami
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Vnútroštátne požiadavky
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Zmena a doplnenie:
                     Rozšírenie výrobnej zemepisnej oblasti na obce Chaves a Vila Pouca de Aguiar a na freguesias Jou a Valongo de Milhais obce Murça.
                     Uvedené oblasti majú rovnaké pôdno-klimatické podmienky a vyrábajú med s rovnakými charakteristikami, ako má med získaný zo súčasnej zemepisnej oblasti, podľa rovnakých výrobných pravidiel a so zaručenou sledovateľnosťou pôvodu.
                  
               
      
         PRÍLOHA II
         Nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92
         „MEL DE BARROSO“
         č. ES: PT/0229/24.1.1994
         CHOP (X) CHZO ( )
         Tento zoznam je informatívnym zhrnutím. Úplnú informáciu, najmä pokiaľ ide o výrobcov produktov chránených CHOP alebo CHZO, môžete získať prostredníctvom konzultácie úplnej verzie špecifikácie výrobku buď na národnej úrovni, alebo prostredníctvom útvarov Európskej komisie (1).
         
            
               1.
               
               Zodpovedný úrad v členskom štáte
            
         
         
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica
                  
               
                     
                        Adresa
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. Afonso Costa, 3
                              
                           
                                 P-1949-002 Lisbonne
                              
                           
               
                     
                        Telefón
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 00
                  
               
                     
                        Fax
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 02
                  
               
                     
                        E-mail
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     idrha@idrha.min-agricultura.pt
                  
               
            
               2.
               
               Žiadajúce združenie
            
         
         
                     2.1.
                  
                  
                     
                                 
                                    Názov
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL
                              
                           
               
                     2.2.
                  
                  
                     
                                 
                                    Adresa
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                             Av. do Eiró
                                          
                                       
                                             P-5460 Boticas
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Telefón
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 81 70
                              
                           
                                 
                                    Fax
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 57 34
                              
                           
                                 
                                    E-mail
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 capolib@mail.telepac.pt
                              
                           
               
                     2.3.
                  
                  
                     
                                 
                                    Zloženie
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Výrobcovia/spracovatelia (X) iné ( )
                              
                           
               
            
               3.
               
               
                  Druh výrobku
               
             Trieda 1.4: Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu – Med
         
            
               4.
               
               Opis špecifikácie
             (zhrnutie podmienok článku 4 ods. 2)
         4.1.   
               Názov
             „Mel de Barroso“
         4.2.   
               Opis
             Med vyrába miestna včela Apis mellifera (sp. iberica) z nektáru kvetov, v ktorom prevláda peľ z vresovcovitých rastlín, ktoré sú súčasťou regionálnej medonosnej flóry.
         4.3.   
               Zemepisná oblasť
             Tvoria ju hranice obcí Boticas, Chaves, Montalegre a Vila Pouca de Aguiar a freguesias Jou a Valongo de Milhais obce Murça (obvod Vila Real).
         4.4.   
               Dôkaz o pôvode
             Zachovaný používaním, najmä na základe fyzických odkazov písomných, a dokonca aj ústnych, výrobným potenciálom regiónu a dôležitosťou medu a včiel v emblémoch a v toponymii regiónu.
         4.5.   
               Spôsob výroby
             Med sa môže extrahovať iba v schválených extrakčných priestoroch a extrakcia a dekantácia sa musia povinne vykonávať vo výrobnej oblasti. Keďže med Barroso je miešateľný výrobok, jeho balenie môžu vykonávať iba riadne oprávnené subjekty vo vnútri zemepisnej oblasti pôvodu, aby sa zabránilo akémukoľvek narušeniu v reťazi sledovateľnosti pôvodu a s cieľom zaručiť kvalitu a pravosť výrobku a nezavádzať spotrebiteľov. Výroba, extrakcia a balenie sa môžu vykonávať iba v ohraničenej zemepisnej oblasti. Med Barroso sa môže uvádzať na trh ako tekutý, kryštalický alebo plástový (pod podmienkou, že bunky sú úplne zaviečkované a že neobsahujú vajíčka); musí byť balený v obaloch z neškodných inertných materiálov, ktoré sú prispôsobené potravinám, a vzory a etikety obalov musia byť vopred schválené združením výrobcov.
         4.6.   
               Prepojenie
             Med Barroso je vyrábaný v najvyššie položených regiónoch Barroso. Ide o med so zvláštnymi vlastnosťami, ktoré súvisia s vegetáciou tvorenou prevažne vresoviskami.
         4.7.   
               Inšpekčný orgán
            
         
         
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes
                  
               
                     
                        Adresa
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. 25 de Abril 273, S/L
                              
                           
                                 P-5370 Mirandela
                              
                           
               
                     
                        Telefón
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        Fax
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        E-mail
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     tradicao-qualidade@clix.pt
                  
               4.8.   
               Označovanie etiketami
             MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida
         4.9.   
               Vnútroštátne požiadavky
             —
         
            (1)  Európska Komisia – Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo – Unité „Politique de qualité des produits agricoles“ – B-1049 Brusel.