CELEX: 62011TA0209
Language: lv
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Lieta T-209/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 3. jūlija spriedums — MB System /Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsts, ko Vācija piešķīrusi Biria grupai publiska uzņēmuma līdzdalības bez balsstiesībām formā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa bija atcēlusi iepriekšējo lēmumu par to pašu procedūru — Priekšrocība — Privātā ieguldītāja kritērijs — Grūtībās nonākuša uzņēmuma jēdziens — Atbalsta elementa aprēķins — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

10.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 233/6
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 3. jūlija spriedums — MB System/Komisija
   (Lieta T-209/11) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Atbalsts, ko Vācija piešķīrusi Biria grupai publiska uzņēmuma līdzdalības bez balsstiesībām formā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa bija atcēlusi iepriekšējo lēmumu par to pašu procedūru - Priekšrocība - Privātā ieguldītāja kritērijs - Grūtībās nonākuša uzņēmuma jēdziens - Atbalsta elementa aprēķins - Acīmredzama kļūda vērtējumā)
   2013/C 233/09
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Vācija) (pārstāvji — G. Brüggen un C. Geiert, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Erlbacher un T. Maxian Rusche)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 14. decembra Lēmumu 2011/471/ES par valsts atbalstu C-38/05 (ex NN 52/04), ko Vācija piešķīra Biria grupai (OV 2011, L 195, 55. lpp.).
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               MB System GmbH & Co. KG atlīdzina tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tiesāšanās izdevumus par pagaidu noregulējuma tiesvedību.
            
         
      (1)  OV C 186, 25.6.2011.