CELEX: 32018R0606
Language: bg
Date: 2018-04-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/606 на Комисията от 19 април 2018 година за предоставяне на наименованието „Dons“ (ЗНП) на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

20.4.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 101/37
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/606 НА КОМИСИЯТА
   от 19 април 2018 година
   за предоставяне на наименованието „Dons“ (ЗНП) на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него, като има предвид, че:
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията разгледа заявката за регистрация на наименованието „Dons“ като защитено наименование за произход (ЗНП), изпратена от Дания, и я публикува в Официален вестник на Европейския съюз
                   (2).
            
         
               (2)
            
            
               На 4 февруари 2016 г., 5 февруари 2016 г. и 8 февруари 2016 г. по електронна поща бяха получени възражения съответно от италианското министерство на земеделието, Confederazione Nazionale dei Consorzi Volontari per la Tutela delle Denominazioni dei Vini Italiani (FEDERDOC), и от L'Alleanza delle Cooperative Italiane-Agroalimentare в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и член 14 от Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията (3), съответно Комисията счита, че всички три възражения са допустими в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 607/2009.
            
         
               (3)
            
            
               С писмо от 24 май 2016 г. Комисията предаде тези възражения на датските власти и ги прикани да представят своите коментари в рамките на два месеца в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 607/2009. Дания изпрати своите коментари на 4 юли 2016 г. в рамките на посочения срок.
            
         
               (4)
            
            
               Както е предвидено в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 607/2009, Комисията с писма от 12 януари 2017 г. информира трите възразяващи страни за коментарите на датските власти и им определи срок от два месеца за евентуален отговор. В резултат на това на 10 март 2017 г. Комисията отново получи писмо от италианското министерство на земеделието, в което повторно бяха изказани възраженията на италианските власти.
            
         
               (5)
            
            
               В съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 607/2009 Комисията следва да вземе решение въз основа на предоставените ѝ доказателства.
            
         
               (6)
            
            
               Трите възразяващи страни настояват, че някои лозови сортове, използвани за производството на „Dons“, а по-конкретно „Cabernet Cortis“, „Orion“, „Regent“, „Rondo“ и „Solaris“, които те считат за хибридни сортове, получени от кръстосването на вида Vitis vinifera с други видове от рода Vitis, не следва да се използват за производството на продукт със защитено наименование за произход съгласно член 93, параграф 1, буква а), подточка iv) от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Те също така твърдят, че сорт, получен от междувидово кръстосване, в никакъв случай не може да бъде считан за принадлежащ към вида Vitis vinifera. Според италианското министерство на земеделието и FEDERDOC, в която и да е държава от Европейския съюз изследването на генома дава възможност да се определи дали даден сорт принадлежи към вида Vitis vinifera или кръстоска с други видове от рода Vitis.
            
         
               (7)
            
            
               Италианското министерство на земеделието в допълнение твърди, че не е недостатъчно позоваването на човешкия фактор,, на причинно-следствената връзка между физическия и човешкия фактори и информацията относно качеството и характеристиките на продукта, които се дължат на географската среда. Освен това според министерството твърдението, че киселинността на продукта се дължи на „подбора на относително издръжливи сортове“, е лишено от техническа и научна обосновка, като се има предвид, че подборът на сортовете е дългосрочен процес, който не е свързан с междувидови хибридни сортове.
            
         
               (8)
            
            
               В заключение италианското министерство на земеделието счита, че е излишно да се посочват изискванията за етикетиране на лозовите сортове и годината на реколтата, тъй като тези изисквания са установени в членове 61 и 62 от Регламент (ЕО) № 607/2009.
            
         
               (9)
            
            
               Комисията извърши оценка на аргументите и доказателствата, предоставени от възразяващите страни и от заявителя, и стигна до заключението, че наименованието „Dons“ следва да се регистрира като защитено наименование за произход поради изложените по-долу причини.
            
         
               (10)
            
            
               По отношение на твърденията, че продуктът не е получен от лозови сортове, принадлежащи към Vitis vinifera, няколко елемента следва да бъдат взети предвид. Първо, не е налице хармонизирана класификация на лозовия сорт от вида Vitis vinifera на равнището на ЕС. Освен това не съществува референтен списък или научен документ, издадени от официален компетентен орган, например Международната организация по лозата и виното (OIV), който понастоящем да дава възможност за недвусмислена категоризация на вида Vitis vinifera или кръстоска на този вид с други видове от рода Vitis, или за разграничение между тях. Въз основа на горепосоченото въпросът за научното определение следва на първо място да бъде разгледан в предварителната национална оценка, извършена от държавите членки в съответствие с член 96 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Дания използва немската класификация, според която въпросните пет лозови сорта се класифицират като принадлежащи към Vitis vinifera. Второ, по силата на член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 607/2009 относно проверката на възражението Комисията взема всяко решение за отхвърляне или регистрация на наименование за произход въз основа на предоставените ѝ доказателства. В конкретния случай възразяващите страни не представиха никакви убедителни научни доказателства или данни, доказващи, че продуктът не е получен от лозови сортове, принадлежащи към Vitis vinifera. На последно място Комисията отбелязва, че няколко други държави членки използват въпросните винени лозови сортове за производство на вина със защитено наименование за произход.
            
         
               (11)
            
            
               Поради посочените по-горе причини не е възможно да се заключи, че продуктът с наименованието „Dons“ е получен от лозови сортове, които не принадлежат към Vitis vinifera. Следователно възраженията, изложени на това основание, трябва да бъдат отхвърлени.
            
         
               (12)
            
            
               Що се отнася до твърденията, че липсва информация относно причинно-следствената връзка, Комисията отбелязва, че е предоставено описание на съответните природни фактори в географската среда, както и тяхната връзка със специфичното качество и характеристиките на продукта, изразена по-специално в по-високото съдържание на млечна киселина на продукта, което го отличава от класическите пенливи вина. Поради това заключението е, че необходимите елементи на причинно-следствената връзка са посочени съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 607/2009. Що се отнася до човешкия фактор, киселинността на продукта се определя като дължаща се на подбора на относително издръжливи сортове в съответствие с член 93, параграф 1, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
            
         
               (13)
            
            
               По отношение на твърденията, че е излишно да се посочват изискванията, предвидени в съответния регламент, включването им изглежда уместно от съображения за яснота и правилното им разбиране от страна на производителите, които потенциално отговарят на условията, с оглед на това, че част от изискванията излизат извън обхвата на правото на Съюза.
            
         
               (14)
            
            
               Предвид гореизложеното и в съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията смята, че заявката отговаря на условията, установени в посочения регламент, и че наименованието „Dons“ следва да получи правна закрила и да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.
            
         
               (15)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Предоставя се правна закрила на наименованието „Dons“ (ЗНП).
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 април 2018 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  ОВ C 407, 8.12.2015 г., стр. 4.
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 година за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 60).