CELEX: 62010FA0104
Language: pl
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Sprawa F-104/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 16 maja 2013 r. — de Pretis Cagnodo i Trampuz de Pretis Cagnodo przeciwko Komisji (Służba publiczna — Zabezpieczenie społeczne — Poważna choroba — Pojęcie — Opieka szpitalna — Pokrycie kosztów leczenia — Bezpośrednia pokrycie kosztów leczenia przez biuro ds. rozliczeń — Brak w DGE górnego limitu dla kosztów pobytu — Obowiązek wcześniejszego poinformowania ubezpieczonego o wygórowanej wysokości faktury)

29.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 189/30
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 16 maja 2013 r. — de Pretis Cagnodo i Trampuz de Pretis Cagnodo przeciwko Komisji
   (Sprawa F-104/10) (1)
   
   (Służba publiczna - Zabezpieczenie społeczne - Poważna choroba - Pojęcie - Opieka szpitalna - Pokrycie kosztów leczenia - Bezpośrednia pokrycie kosztów leczenia przez biuro ds. rozliczeń - Brak w DGE górnego limitu dla kosztów pobytu - Obowiązek wcześniejszego poinformowania ubezpieczonego o wygórowanej wysokości faktury)
   2013/C 189/62
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Mario Alberto de Pretis Cagnodo i Serena Trampuz de Pretis Cagnodo (Triest, Włochy) (przedstawiciel: C. Falagiani, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i D. Martin, agents, A. Dal Ferro, adwokat)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji odmawiającej zwrotu w wysokości 100 % kosztów pobytu w szpitalu małżonki skarżącego.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji biura ds. rozliczeń w Isprze (Włochy), wynikającej z rozliczenia nr 10 z dnia 1 października 2009, o obciążeniu M.A. de Pretis Cagnoda kwotą 28 800 EUR z tytułu kosztów pobytu w szpitalu S. Trampuz de Pretis Cagnody uznanych za wygórowane.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa całość własnych kosztów oraz całość kosztów poniesionych przez M.A. de Pretis Cagnoda i S. Trampuz de Pretis Cagnodę.
            
         
      (1)  Dz.U. C 13 z 15.1.2011, s. 42.