CELEX: C1997/318/14
Language: sv
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 20 augusti 1997 av Konungariket Nederländerna (Mål C-301/97)

C 318/8             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    18.10.97

Klagandena yrkar att domstolen skall                              Sökanden yrkar att domstolen skall

1 . bifalla överklagandet och upphäva förstainstansrättens        1 . ogiltigförklara rådets förordning ( EG ) nr 1036/97 av
   dom i mål T-504/93 ,                                               den 2 juni 1997 om införande av skyddsåtgärder mot
                                                                      import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder
                                                                      och territorier, samt
2 . ogiltigförklara det beslut som ingår i kommissionens
    skrivelse av den 24 juni 1993 , och
                                                                  2 . förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna .

3 . förplikta kommissionen att ersätta Tiercé Ladbrokes           Grunder och huvudargument
    rättegångskostnader vid förstainstansrätten och dom­
   stolen .
                                                                  — Åsidosättande av rättsäkerhetsprincipen: Rådet har
                                                                      inte fastställt vilken den rättsliga situationen är efter
Grunder och huvudargument                                             det att tullkvoten i artikel 1 i förordning ( EG ) nr 1036/
                                                                      97 har uttömts . Enskilda känner inte till vilka deras
                                                                      rättigheter och skyldigheter är efter det att kvoten har
Åsidosättande av gemenskapsrätten                                     uttömts .

— Förstainstansrätten gjorde en oriktig definition av den         — Överträdelse av artikel 7.5 i avtalet om skyddsåtgär­
  relevanta produktmarknaden . Den godtog kommissio­                  der H samt artikel 228.7 i EG-fördraget. Artikel 7.5 i
  nens synsätt och stödde sig på en felaktig " jämförelse "           avtalet skall tillämpas med avseende på förhållandet
  mellan den huvudsakliga marknaden för vadslagning                   mellan gemenskapen och ULT, som med anledning av
   och den underordnade marknaden i stället för att                   WTO-avtalet befinner sig i samma ställning som tredje
   undersöka om referat och TV-bild från Frankrike                    land . Konungariket Nederländerna har godkänt att
   kunde ersättas vad gäller efterfrågan och utbud .                  Avtalet om upprättande av världshandelsorganisatio­
                                                                      nen samt dess bilagor skall gälla med avseende på
                                                                      Nederländska Antillerna och Aruba genom lag av den
— Förstainstansrätten underlät att bedöma den rättsliga               21 december 1994 ( Rijkswet).
  betydelsen av det beslut som kapplöpningsbolagen fat­
  tade att tillåta PMU att via PMI ge licens för referat
   och TV-bild från Frankrike i en annan medlemsstat än           — Överträdelse av artikel 109.1 i rådets beslut om asso­
   Frankrike, nämligen i Tyskland, och vägran att tillåta             ciering av de utomeuropeiska länderna och territori­
   att en motsvarande licens beviljades i ytterligare en              erna med Europeiska ekonomiska gemenskapen ( 91/
   annan medlemsstat än Frankrike, nämligen i Belgien.                482/EEG ) (2 ), nedan kallat ULT-beslutet ( se mål
   Grunden för en sådan vägran var dessutom att                       C-l 10/97, EGT C 181 , 14.6.1997, s. 1 ).
   begränsa konkurrensen från Ladbroke-koncernen både
   i förhållande till PMU:s belgiska bundsförvant, bel­
   giska PMU, och i allmänhet. Huruvida sådant uppträ­            — Överträdelse av artikel 109.2 i ULT-beslutet ( se mål
                                                                      C-l 10/97 ).
   dande skall betecknas som diskriminerande, godtyck­
   ligt eller som uppdelning av den gemensamma mark­
   naden är av mindre betydelse än slutsatsen att sådant          — Behörighetsmissbruk : Då kommissionen inte lyckades
   uppträdande inte kan motiveras objektivt.                        få rådet att godkänna den ändring av ULT-beslutet
                                                                    som kommissionen förespråkade, försökte den att med
                                                                    andra icke rättsenliga medel uppnå en av de viktigaste
                                                                    målsättningarna med den ändring av ULT-beslutet som
                                                                    kommissionen förespråkade, det vill säga att få impor­
                                                                    ten av ris med ursprung i ULT att upphöra eller åtmin­
                                                                      stone minska väsentligt.
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 20 augusti
         1997 av Konungariket Nederländerna
                     ( Mål C-301/97 )
                                                                  — Överträdelse av bilaga IV i ULT-beslutet (se mål
                                                                       C-l 10/97 ).
                      ( 97/C 318/ 14 )
                                                                  — Överträdelse av artikel 190 i EG-fördraget ( se mål
                                                                       C-l 10/97 ).
Konungariket Nederländerna har den 20 augusti 1997
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av de beträ­          (') Se bilaga 1 A till Avtal om upprättande av världshandelsorga­
                                                                     nisationen .
dande juridiska rådgivarna J. S. van den Oosterkamp och           ( 2 ) EGT L 263 , 19.9.1991 , s . 1 .
M. A. Fierstra, utrikesministariet, i egenskap av ombud,
med delgivningsadress : Nederländska ambassaden, 5 , rue
C. M. Spoo, Luxemburg.