CELEX: 
Language: it
Date: 1979-08-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1979, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1979 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione

N. L 215/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 8 . 79
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 luglio 1979
               che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli
               d'importazione presentate nel mese di luglio 1979 per le carni bovine congelate
                                                 destinate alla trasformazione
                                                            (79/725/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                1136/79 per il trimestre che inizia il 1° luglio 1979, e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     soddisfatta entro i limiti seguenti, espressi in carni con
                                                                     osso :
europea,
                                                                     a) carni bovine destinate alla fabbricazione delle
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione                conserve di cui all'articolo 2, paragrafo 5, del regola­
                                                                         mento (CEE) n . 1136/79 :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                       i) integralmente per le domande relative a quanti­
77 (2), in particolare l'articolo 1 4, paragrafo 4, lettera a),                tativi inferiori o eguali a 100 tonnellate ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 1138/79                        ii) per le domande relative a quantitativi superiori
della Commissione (3) ha fissato i quantitativi di carni                      a 100 tonnellate , 100 tonnellate e il 7,36% del
bovine congelate destinate alla trasformazione che                            quantitativo richiesto che supera 100 tonnellate ;
possono essere importati a condizioni speciali nel
terzo trimestre 1979 ;                                               b) carni       bovine    destinate  alla  fabbricazione     dei
                                                                         prodotti di cui all'articolo 2, paragrafo 6, del regola­
considerando che, a norma dell'articolo 11 , paragrafo                   mento (CEE) n . 1136/79 :
4, del regolamento (CEE) n . 571 /78 della Commis­
sione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                     i) integralmente, per le domande relative a quanti­
n. 11 37/79 (5), i quantitativi richiesti possono venire                       tativi inferiori o eguali a 400 tonnellate ;
ridotti ; che le domande, presentate conformemente al                    ii) per le domande relative a quantitativi superiori
disposto del regolamento (CEE) n . 1 1 36/79 della                            a 400 tonnellate, 400 tonnellate e il 4,02 % del
Commissione (6), si riferiscono a quantitativi globali di                     quantitativo richiesto che supera 400 tonnellate.
gran lunga superiori ai quantitativi disponibili ai sensi
del regolamento (CEE) n . 1138/79 ; che, in tali condi­              2.      In conformità dell'articolo 11 , paragrafo 5, del
zioni ed al fine di garantire un'equa ripartizione dei               regolamento (CEE) n . 571 /78 , tutte le domande
quantitativi disponibili è opportuno, per ciascuno dei               emananti da un unico interessato sono considerate
regimi di cui all'articolo 14, paragrafo 1 , del regola­             come una domanda unica .
mento (CEE) n . 805/68 , da un lato soddisfare ciascuna
domanda fino a concorrenza di un quantitativo
massimo, e dall'altro ridurre in misura proporzionale i                                          Articolo 2
quantitativi richiesti, per la parte che supera tale quan­
titativo massimo ;                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                     sione .
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni bovine,
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1979 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                    Per la Commissione
                           Articolo 1
                                                                                                     Finn GUNDELACH
1 . Ciascuna domanda di titoli d'importazione
presentata in conformità del regolamento (CEE) n .                                                      Vicepresidente
(') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 1 .
(3) GU   n. L 141 del 9 . 6. 1979 , pag. 15 .
(4) GU   n. L 78 del 22. 3 . 1978 , pag. 10 .
(5) GU   n. L 141 del 9 . 6. 1979, pag. 13 .
(o) GU   n. L 141 del 9 . 6. 1979, pag. 10 .