CELEX: 31988R1231
Language: nl
Date: 1988-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1231/88 van de Commissie van 4 mei 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 731/88 inzake de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit interventievoorraden voor verwerking en export in het kader van door bepaalde Lid-Staten opgezette voedselhulpprogramma's

6. 5. 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 118/9
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1231/88 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 4 mei 1988
                    tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 731/88 inzake de verkoop, tegen vooraf
                    forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit interventievoorraden voor
                    verwerking en export in het kader van door bepaalde Lid-Staten opgezette
                                                    voedselhulpprogramma's
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         — wordt het Franse interventiebureau gemachtigd om
GEMEENSCHAPPEN,                                                            100 ton voorvoeten zonder been te verkopen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       en
 Economische Gemeenschap,
                                                                      — wordt het Italiaanse interventiebureau gemachtigd
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van                     om 2 000 ton achtervoeten, die zijn aangekocht op
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                     grond van de Verordeningen (EEG) nr. 2964/86 (')
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd             en (EEG) nr. 1294/87 (2), en 4 500 ton voorvoeten
bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2), en met name op                     te verkopen.
artikel 17, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 731 /88 van                 De genoemde hoeveelheden worden voor verwerking
de Commissie (3) is voorzien in de verkoop in Italië en               verkocht tegen de in bijlage I aangegeven prijzen.
Frankrijk van bepaalde hoeveelheden rundvlees uit inter­
ventievoorradeii met het oog op de verwerking en de
uitvoer ervan in het kader van nationale voedselhulppro­              O PB nr. L 276 van 27, 9. 1986, blz. 12,
gramma's ; dat de situatie van de interventievoorraden in             (2) PB nr. L 121 van 9. 5. 1987, blz. 28 .".
Frankrijk en Italië dusdanig is dat het dienstig is de
hoeveelheden die voor verkoop worden aangeboden, te
verhogen ;                                                         2. In bijlage I wordt deel „Italia" gelezen :
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­               „ITALIA
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees ;                                    — Quarti antenon,
                                                                          Categoria A, classi U, R e O                70,0
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      — Quarti posteriori,
VASTGESTELD :
                                                                          Categoria A, classi U, R e O                115,0 ".
                            Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 731 /88 wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                            Artikel 2
 1 . Artikel 1 , lid 1 , wordt gelezen :
     „ 1 . Met het oog op de uitvoering van een nationaal
     voedselhulpprogramma                                          Deze verordening treedt in werking op 9 mei 1988.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 4 mei 1988 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice- Voorzitter
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 4.
(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.
(3) PB nr. L 74 van 19. 3. 1988, blz. 76.