CELEX: 32006R0926
Language: da
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 926/2006 af  22. juni 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

23.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 170/8
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 926/2006
   af 22. juni 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I bilag I.A til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) fastsættes det, hvilke toldkontingenter ikke opdelt efter oprindelsesland, der kan importeres pr. kontingentperiode.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 267/2006 af 30. januar 2006 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union om tilføjelse til bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) fastsætter en supplerende tildeling af smør og andre mælkefedtstoffer under det årlige importtoldkontingent.
            
         
               (3)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 711/2006 af 20. marts 2006 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union og om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4) fastsætter supplerende tildelinger til en række kontingenter af ost under det årlige importtoldkontingent.
            
         
               (4)
            
            
               Derfor bør de pågældende kontingentmængder i bilag I, del A, til forordning (EF) nr. 2535/2001 justeres.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I.A til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 591/2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 11).
   
      (3)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 1.
   
      (4)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 1.
   
      BILAG
      
         »I.A
         TOLDKONTINGENTER IKKE OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND
         
                     Kontingentets løbenummer
                  
                  
                     KN-kode
                  
                  
                     Varebeskrivelse (2)
                     
                  
                  
                     Oprindelsesland
                  
                  
                     Årligt kontingent
                  
                  
                     Halvårligt kontingent
                  
                  
                     Toldsats ved import
                     (EUR/100 kg nettovægt)
                  
               
                     09.4590
                  
                  
                     0402 10 19
                  
                  
                     Skummetmælkspulver
                  
                  
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     68 000
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                     47,50
                  
               
                     09.4599
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                     0405 10 30
                     0405 10 50
                     0405 10 90
                     0405 90 10 (1)
                     
                     0405 90 90 (1)
                     
                  
                  
                     Smør og andre mælkefedtstoffer
                  
                  
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     11 360
                  
                  
                     5 680
                  
                  
                     94,80
                  
               
                     I smør ækvivalenter
                  
               
                     09.4591
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der hver ikke vejer over 1 gram, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover og et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover
                  
                  
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     5 360
                  
                  
                     2 680
                  
                  
                     13,00
                  
               
                     09.4592
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Smelteost af Emmentaler
                  
                  
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     18 438
                  
                  
                     9 219
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 13
                  
                  
                     Emmentaler
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4593
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Smelteost af Gruyère
                  
                  
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     5 413
                  
                  
                     2 706,5
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 15
                  
                  
                     Gruyère og Sbrinz
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4594
                  
                  
                     0406 90 01
                  
                  
                     Ost til forarbejdning (3)
                     
                  
                  
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     20 007
                  
                  
                     10 003,5
                  
                  
                     83,50
                  
               
                     09.4595
                  
                  
                     0406 90 21
                  
                  
                     Cheddar
                  
                  
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     15 005
                  
                  
                     7 502,5
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                  
                  
                     Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 09.4591
                  
                  
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     19 525
                  
                  
                     9 762,5
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     106,40
                  
               
                     0406 20 90
                  
                  
                     Andre oste, revet eller i pulverform
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 30 31
                  
                  
                     Andre smelteoste
                  
                  
                     69,00
                  
               
                     0406 30 39
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 30 90
                  
                  
                     102,90
                  
               
                     0406 40 10
                     0406 40 50
                     0406 40 90
                  
                  
                     Blåskimmelost
                  
                  
                     70,40
                  
               
                     0406 90 17
                  
                  
                     Bergkäse og Appenzell
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     0406 90 18
                  
                  
                     Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or og Tête de Moine
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     0406 90 23
                  
                  
                     Edam
                  
               
                     0406 90 25
                  
                  
                     Tilsit
                  
               
                     0406 90 27
                  
                  
                     Butterkäse
                  
               
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
               
                     0406 90 31
                  
                  
                     Feta, af fåremælk eller bøffelmælk
                  
               
                     0406 90 33
                  
                  
                     Feta, andre
                  
               
                     0406 90 35
                  
                  
                     Kefalo-Tyri
                  
               
                     0406 90 37
                  
                  
                     Finlandia
                  
               
                     0406 90 39
                  
                  
                     Jarlsberg
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Ost af fåremælk eller bøffelmælk
                  
               
                     ex 0406 90 63
                  
                  
                     Pecorino
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 90 69
                  
                  
                     Andre varer
                  
               
                     0406 90 73
                  
                  
                     Provolone
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     ex 0406 90 75
                  
                  
                     Caciocavallo
                  
               
                     ex 0406 90 76
                  
                  
                     Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                  
               
                     0406 90 78
                  
                  
                     Gouda
                  
               
                     ex 0406 90 79
                  
                  
                     Esrom, Italico, Kernhem og Saint-Paulin
                  
               
                     ex 0406 90 81
                  
                  
                     Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby og Monterey
                  
               
                     0406 90 82
                  
                  
                     Camembert
                  
               
                     0406 90 84
                  
                  
                     Brie
                  
               
                     0406 90 86
                  
                  
                     Over 47 vægtprocent, men højst 52 vægtprocent
                  
               
                     0406 90 87
                  
                  
                     Over 52 vægtprocent, men højst 62 vægtprocent
                  
               
                     0406 90 88
                  
                  
                     Over 62 vægtprocent, men højst 72 vægtprocent
                  
               
                     0406 90 93
                  
                  
                     Over 72 vægtprocent
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     0406 90 99
                  
                  
                     Andre varer
                  
                  
                     106,40
                  
               
      
         (1)  1 kg produkt = 1,22 kg smør.
      
         (2)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.
      
         (3)  De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter i KN-kode 0406 30. Bestemmelserne i artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse.«