CELEX: 32012D0311
Language: sl
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: 2012/311/EU: Sklep Sveta z dne 7. junija 2012 o stališču Evropske unije v Odboru za pomoč v hrani glede podaljšanja Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999

19.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 158/1
            
         SKLEP SVETA
   z dne 7. junija 2012
   o stališču Evropske unije v Odboru za pomoč v hrani glede podaljšanja Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
   (2012/311/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 214(4) Pogodbe v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evropska skupnost je Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999 sklenila s Sklepom Sveta 2000/421/ES (1), veljavnost Konvencije pa je bila večkrat podaljšana s sklepi Odbora za pomoč v hrani.
            
         
               (2)
            
            
               Sedanja Konvencija o pomoči v hrani preneha veljati 30. junija 2012, njeno morebitno podaljšanje pa bo obravnavano na zasedanju Odbora za pomoč v hrani junija 2012.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom XXV(b) Konvencije o pomoči v hrani je podaljšanje te konvencije odvisno od tega, ali Konvencija o trgovanju z žitom iz leta 1995 ostaja v veljavi. Mednarodni svet za žito je 6. junija 2011 odločil o podaljšanju veljavnosti Konvencije o trgovanju z žitom iz leta 1995 do 30. junija 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Člani Odbora za pomoč v hrani so se na svojem 103. zasedanju 14. decembra 2010 dogovorili, da bodo začeli formalni postopek ponovnih pogajanj o Konvenciji o pomoči v hrani z vrsto pogajalskih zasedanj.
            
         
               (5)
            
            
               Ker nova Konvencija o podpori pri preskrbi s hrano, ki bo nasledila Konvencijo o pomoči v hrani, začne veljati šele 1. januarja 2013, to pomeni šestmesečni premor med potekom veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 in začetkom veljavnosti nove Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano.
            
         
               (6)
            
            
               Na 105. zasedanju Odbora za pomoč v hrani 30. novembra 2011 so se pogodbenice Konvencije o pomoči v hrani dogovorile, da bi bilo treba preprečiti istočasno veljavnost obeh konvencij in de je šestmesečni premor ustreznejši kot podaljšanje Konvencije o pomoči v hrani.
            
         
               (7)
            
            
               Evropska komisija, ki v Odboru za pomoč v hrani zastopa Evropsko unijo, bi morala biti torej pooblaščena, da nasprotuje soglasju znotraj Odbora za pomoč v hrani o podaljšanju Konvencije –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče Evropske unije v Odboru za pomoč v hrani je, da nasprotuje soglasju o podaljšanju veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani v skladu s pravilom 13 poslovnika Odbora za pomoč v hrani.
   Člen 2
   S tem je Komisija pooblaščena, da izrazi to stališče v Odboru za pomoč v hrani.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 7. junija 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. BØDSKOV
      
   
   
      (1)  UL L 163, 4.7.2000, str. 37.