CELEX: 62012CN0282
Language: cs
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: Věc C-282/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalsko) dne 6. června 2012 — Fazenda Pública v. ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

18.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 250/10
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalsko) dne 6. června 2012 — Fazenda Pública v. ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   (Věc C-282/12)
   2012/C 250/18
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal Central Administrativo Sul
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Navrhovatelky: Fazenda Pública, ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda
   
      Odpůrkyně: ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda, Fazenda Pública
   
      Předběžné otázky
   
   Brání články 63 SFEU a 65 SFEU (články 56 [ES] a 58 [ES]) právní úpravě členského státu, jako je právní úprava obsažená v článku 61 CIRC [Código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas], ve znění [nařízení s mocí zákona] 198/2001 ze dne [3. července 2001], ve znění změněném [zákonem] 60-A/2005 ze dne 30. [prosince 2005] (státní rozpočet na rok 2006), která v situaci zadluženosti osoby povinné k dani se sídlem v Portugalsku vůči subjektu ze třetí země, s nímž je propojena ve smyslu čl. 58 odst. 4 CIRC, vylučuje odpočet z titulu daňových nákladů u úroků odpovídajících části zadluženosti považované za nadměrnou pro účely článku 61 odst. 3 CIRC, které byly zaplaceny osobou povinnou k dani se sídlem na vnitrostátním území, za stejných okolností, [za kterých je umožněn u] úroků zaplacených osobou povinnou k dani se sídlem v Portugalsku, u níž je zjištěna nadměrná zadluženost vůči subjektu se sídlem v Portugalsku, s nímž je propojena?