CELEX: 62015CN0279
Language: da
Date: 2015-06-10 00:00:00
Title: Sag C-279/15 P: Appel iværksat den 10. juni 2015 af Alexandre Borde og Carbonium til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 25. marts 2015 i sag T-314/14, Borde og Carbonium mod Kommissionen

7.9.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/28
            
         Appel iværksat den 10. juni 2015 af Alexandre Borde og Carbonium til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 25. marts 2015 i sag T-314/14, Borde og Carbonium mod Kommissionen
   (Sag C-279/15 P)
   (2015/C 294/35)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Alexandre Borde og Carbonium SAS (ved Rechtsanwalt A.B.H. Herzberg)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen
   
      Appellanterne har nedlagt følgende påstande
   
   
               —
            
            
               Rettens kendelse af 25. marts 2015, hvorved den
               
                           a.
                        
                        
                           afviste søgsmålene
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           pålagde sagsøgerne at bære deres egne omkostninger og betale Kommissionens omkostninger
                        
                     ophæves
            
         
               —
            
            
               Appellanternes søgsmål antages til realitetsbehandling, og
               
                           a.
                        
                        
                           Domstolen træffer endelig afgørelse i sagen, eller subsidiært
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           sagen hjemvises til Retten med henblik på, at denne træffer afgørelse
                        
                     
         
               —
            
            
               Subsidiært: sagen hjemvises til Retten med henblik på en behandling af formalitetsspørgsmålet og realiteten og en efterfølgende afgørelse på dette grundlag.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen tilpligtes at betale omkostningerne i henhold til artikel 184, stk. 1, i Rettens procesreglement.
            
         
      Anbringender og væsentligste argumenter
   
   Appellanterne har gjort gældende, at afvisningen af deres annullationssøgsmål var retsstridig, idet (i) Retten gav en fejlagtig og fordrejet gengivelse af de faktiske omstændigheder, hvorved appellanternes ret til at blive hørt blev tilsidesat; (ii) Retten fejlagtigt begrænsede anfægtelige retsakter til retsakter i henhold til artikel 288 TEUF; (iii) Retten begik en fejl ved at finde, at de omtvistede foranstaltninger ikke er afgørelser i henhold til artikel 288, stk. 4, TEUF; (iv) Retten ved at anvende artikel 263, stk. 4, TEUF fejlagtigt anså det for afgørende, om den anfægtede retsakt kan »adskilles fra den kontraktlige ramme« og ikke tog hensyn til andre relevante forhold; (v) Retten ved at anvende artikel 236, stk. 4, TEUF fejlagtigt anvendte kriterier, der er fastsat for bipolære tilfælde på et tripolært tilfælde; (vi) Retten ikke tog hensyn til appellanternes ret til en effektiv domstolsbeskyttelse i henhold til den europæiske menneskerettighedskonvention og chartret om grundlæggende rettigheder.