CELEX: 32004R2243
Language: bg
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2243/2004 на Съвета от 22 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 относно въвеждане и управление на автономни тарифни квоти за някои селскостопански и промишлени продукти

Важна правна забележка

|

32004R2243

Официален вестник n° L 381 , 28/12/2004 стр. 0001 - 0007

		20041222Регламент (ЕО) № 2243/2004 на Съветаот 22 декември 2004 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 относно въвеждане и управление на автономни тарифни квоти за някои селскостопански и промишлени продуктиСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2505/96 за въвеждане и управление на автономни тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и промишлени продукти [1]. Необходимо е да се задоволят нуждите на Общността от тези продукти и то при най-благоприятни условия. Следователно трябва да се отворят нови тарифни квоти на Общността с намалени или нулеви ставки за подходящи количества и да се продължат някои съществуващи тарифни квоти без при това да се нарушават пазарите на тези продукти.(2) Тъй като обемът на някои тарифни квоти не е достатъчен за задоволяване нуждите на промишлеността на Общността през текущия период, тези обеми трябва да бъдат увеличени, считано от 1 януари 2005 г.(3) Общността няма интерес да продължи през 2005 г. тарифните квоти за някои продукти, които се ползваха от суспендиране на митата през 2004. Следователно тези продукти трябва да бъдат заличени от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.(4) Тъй като трябва да се направят многобройни изменения, целесъобразно е да се замени изцяло приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.(5) Като се вземе предвид икономическото значение на настоящия регламент, необходимо е позоваване на спешния случай, предвиден в точка 1.3 от протокола към договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейските общности относно ролята на националните парламент в Европейския съюз.(6) Регламент (ЕО) № 2505/96 трябва да бъде изменен в съответствие,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се заменя с текста, фигуриращ в приложението към настоящия регламент.Член 2За периода на тарифната квота от 1 януари до 30 юни 2005 в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96:- срокът на действие на тарифна квота 09.2021 се ограничава до 30 юни, без промяна на обема на квотата.- обемът на тарифна квота 09.2613 се определя на 400 тона с нулева ставка.Член 3За периода от 1 януари до 31 декември 2005 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96:- обемът на тарифна квота 09.2023 се определя на 700000 единици,- обемът на тарифна квота 09.2603 се определя на 3400 тона,- обемът на тарифна квота 09.2612 се определя на 500 тона с нулева ставка,- обемът на тарифна квота 09.2619 се определя на 80 тона,- обемът на тарифна квота 09.2620 се определя на 500000 единици,- обемът на тарифна квота 09.2621 се определя на 1500 тона и срокът му на действие се ограничава до 31 декември 2005 г.,- обемът на тарифна квота 09.2985 се определя на 300000 единици и срокът му на действие се ограничава до 31 декември 2005 г.,Член 4Тарифни квоти 09.2605, 09.2606, 09.2607, 09.2609, 09.2614, 09.2918, 09.2957, 09.2966, 09.2993 и 09.2999 се затварят от 31 декември 2004 г.Член 5Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 януари 2005 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.За СъветаПредседателC. Veerman[1] ОВ L 345, 31.12.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1329/2004 (ОВ L 247, 21.7.2004 г., стр. 1).--------------------------------------------------20041222ПРИЛОЖЕНИЕ"20041222"ПРИЛОЖЕНИЕ IНомер поред | Код по КН | Подразделение TAРИК | Описание на стоките | Обем на квотата | Мито | Период на квотата |09.2021 | ex70112000 | 45 | Стъклен екран с диагонал 72 см (± 0,2см), измерен от единия външен ъгъл до другия, с 56,8 % (±3 %) светлопроводимост за стъкло с дебелина 10,16 мм. | 70000 единици | 0 | 1.1.— 30.6.2005 |09.2022 | ex85049011 | 20 | Феритни ядра за производство на системи за отклонение [1] | 2400000 единици [3] | 0 | 1.7.2004— 30.6.2005 |09.2023 | ex85409100 | 34 | Плоски маски с дължина 597,1 (± 0,2)мм и височина 356,2 (± 0,2) мм, с отвори в края на вертикалната ос, с дължина 179,1 (±9) μм | 70000 единици | 0 | 1.1.- 31.12.2005 |09.2602 | ex29215119 | 10 | О-фенилендиамин | 1800 тона | 0 | 1.1.—31.12 |09.2603 | ex29310095 | 15 | Би(3-триетоксисилилпропил) тетрасулфид | 3400 тона | 0 | 1.1.— 31.12.2005 |09.2604 | ex39053000 | 10 | Поливинил алкохол частично свързан със съединение на ацетал с 5-(4-асидо-2-сулфонбензилиден)-3-(формилпропилен)-роданин , натриева сол | 100 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2610 | ex29252000 | 20 | (Хлорометилен) диметиламониум хлорид | 100 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2611 | ex28261900 | 10 | Калциев флуорид с тегловно съдържание на алуминий, магнезий и натрий не повече от 0,25 мг/кг в прахообразна форма | 55 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2612 | ex29215990 | 30 | 3,3′– дихлоробензидин дихлорхидрат | 500 тона | 0 | 1.1.— 31.12.2005 |09.2613 | ex29329970 | 40 | 1,3:2,4-бис-О-(3,4-диметилбензилиден)-Д-глюцитол | 400 тона | 0 | 1.1.— 30.6.2005 |09.2615 | ex29349990 | 70 | Рибонуклеинова киселина | 110 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2616 | ex39100000 | 30 | Полидиметилсилоксан със степен на полимеризация от 2800 монометрични единици 1 (±100) | 1300 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2618 | ex29181980 | 40 | (R)-2-хидроксистеаринова киселина | 100 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2619 | ex29349990 | 71 | 2-Тиенилацетонитрил | 80 тона | 0 | 1.1.— 31.12.2005 |09.2620 | ex85269190 | 10 | Съставна част за системи GPS, чиято функция е определяне на местонахождението | 500000 единици | 0 | 1.1.— 31.12.2005 |09.2621 | ex38123080 | 50 | Алуминиев магнезиев и цинков хидоксикарбонат хидрат, с активно покритие | 1500 тона | 0 | 1.1.— 31.12.2005 |09.2622 | ex11081200 | 10 | Царевична скорбяла с тегловно съдържание на неразтворими хранителни влакна 40 % или повече, но ненадвишаващо 60 %. | 600 тона | 0 | 1.1.— 31.12.2005 |09.2623 | ex27101961 | 10 | Мазути с тегловно съдържание на сяра не повече от 2 %, за употреба в производството на горива за корабоплаването [1] | 80000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |ex27101963 | 10 |09.2624 | ex29124200 | | Етилванилин (3-етокси-4-хидроксибензалдехид) | 352 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2625 | ex39202021 | 20 | Филмови ленти от полимери, биаксиално ориентирани, с дебелина 3,5 μм или повече, но непревишаваща 15 μм, с ширина 490 мм или повече, но непревишаваща 620 мм, за производство на кондензатори на мощност [1]. | 170 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2626 | ex42050000 | 10 | Парчета телешка кожа, изрязани, на цвят сиво-синкаво или бежово, за производство на артикули от подпозиция 94012000 [1] | 400000 единици | 0 | 1.1.—31.12. |09.2627 | ex70112000 | 55 | Стъклен екран с диагонал 814,8 мм (± 1,5 мм) измерен от единия външен ъгъл до другия, с 51,1 % (± 2,2 %) светлопроводимост за стъкло с дебелина 12,5 мм. | 500 00 единици | 0 | 1.1.—31.12. |09.2628 | ex70105200 | 10 | Тъкан от стъклени нишки с арматура от стъклени влакна, покрити с пластмаса, с тегло 120 гр/м2 (±10 гр/м2) от вида на тези, използвани в производството на рула и мрежи срещу насекоми | 350000 m2 | 0 | 1.1.—31.12. |09.2629 | ex76169990 | 85 | Телескопична дръжка от алуминий, използвана в производството на куфари [1] | 240000 единици | 0 | 1.1.—31.12. |09.2630 | ex39089000 | 30 | Термопластично полиамидна смола с точка на възпламеняване повече от 750 °С, предназначена за производство на дефлектори на катодни тръби [1] | 40 тона | 0 | 1.1.— 30.6.2005 |09.2703 | ex28253000 | 10 | Окиси и хидрати на ванадиума, предназначени изключително за производство на сплави [1] | 13000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2713 | ex20086019 | 10 | Сладки череши, мариновани в алкохол, с диаметър ненадвишаващ 19,9 мм, без костилки, предназначени за производство на шоколадови артикули [1]: с тегловно съдържание на захар надвишаващо 9 %с тегловно съдържание на захар ненадвишаващо 9 % | 2000 тона | 10 [4] | 1.1.—31.12. |ex20086039 | 10 | 10 |09.2719 | ex20086019 | 20 | Кисели череши (Prunus cerasus), мариновани в алкохол, с диаметър ненадвишаващ 19,9 мм, предназначени за производство на шоколадови артикули: [1] с тегловно съдържание на захар надвишаващо 9 %с тегловно съдържание на захар ненадвишаващо 9 % | 2000 тона | 10 [4] | 1.1.-31.12. |ex20086039 | 20 | 10 |09.2727 | ex39029090 | 93 | Синтетичен поли-алфа-алефин с вискозитет не по-малко от 38 × 10–6 м2 s-1 (38 центистока) на 100 °С, по метода ASTM D 445 | 10000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2799 | ex72024990 | 10 | Ферохром с тегловно съдържание най-малко 1,5 %, но не повече от 4 % въглерод и не-повече от 70 % хром | 50000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2809 | ex38029000 | 10 | Монтморионит, активиран с киселина, за производство на самокопираща хартия [1] | 10000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2829 | ex38249099 | 19 | Твърд екстракт, неразтворим в алифатични разтворители, получен от екстракцията на колофан от дървото, със следните характеристики: тегловното съдържание на смолни киселини не надвишава 30 %киселинният номер не надвишава 110 иточката на топене е най-малко 100 °С | 1600 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2837 | ex29034980 | 10 | Бромохлорметан | 450 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2841 | ex27129099 | 10 | Смес от 1-алцен съдържащи най-малко 80 % тегловно 1-алцен с дължина на веригата от 20 до 22 атома въглерод | 10000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2849 | ex07108069 | 10 | Гъби от вида Auricularia polytricha (неварени или варени на пара или във вода), замразени, предназначени за производство на готови храни [1] [2] | 700 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2851 | ex29071200 | 10 | О-крезол с чистота 98,5 % тегловно или повече | 20000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2853 | ex29309070 | 35 | Глутатион | 15 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2881 | ex39019090 | 92 | Хлоросерен полиетилен | 6000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2882 | ex29089000 | 20 | 2,4-дихлор-3-етил-6-нитрофенол, на прах | 90 тона | 0 | 1.1.-31.12. |09.2889 | 38051090 | — | Сулфат терпентин | 20000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2904 | ex85401119 | 95 | Цветна катодна тръба за плосък екран, със съотношение ширина/дължина на екрана 4/3, диагонал на екрана 79 см или повече, но непревишаващ 81 см и радиус на извивката на екрана 50 м или повече | 8500 единици | 0 | 1.1.—31.12. |09.2913 | ex24011041 | 10 | Тютюн суров или непреработен, дори нарязан с еднаква форма, с митническа стойност не по-малко от 450 EUR за 100 кг нето тегло, предназначен за външна или вътрешна обвивка при производство на артикули от подпозиция 24021000 [1] | 6000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |ex24011049 | 10 |ex24011050 | 10 |ex24011070 | 10 |ex24011090 | 10 |ex24012041 | 10 |ex24012049 | 10 |ex24012050 | 10 |ex24012070 | 10 |ex24012090 | 10 |09.2914 | ex38249099 | 26 | Воден разтвор, съдържащ тегловно не по-малко от 40 % сух екстракт от бетаин и не по-малко от 5 %, но не повече от 30 % органични и неорганични соли | 38000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2917 | ex29309013 | 90 | Цистин | 600 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2919 | ex87082990 | 10 | Гюруци, предназначени за производство на двойни автобуси [1] | 2600 единици | 0 | 1.1.—31.12. |09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-дихлорбензан | 2600 единици | 0 | 1.1.—31.12. |09.2935 | 38061010 | — | Колофон и смолни киселини от борова смола | 120000 единици | 0 | 1.1.—30.6 |09.2935 | 38061010 | — | Колофон и смолни киселини от борова смола | 80000 единици | 0 | 1.7.—31.12 |09.2945 | ex29400000 | 20 | D-ксилоза | 400 единици | 0 | 1.1.—31.12 |09.2947 | ex39046990 | 95 | Поли (винилиден флуорид) на прах, предназначен за производство на бои или лакове за метални покрития [1] | 1300 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-Хлоретанол предназначен за производство на течен тиопласт от подпозиция 40029990 [1] | 8400 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2955 | ex29321900 | 60 | Флуртамон (ISO) | 300 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2964 | ex55020080 | 20 | Кабел от целулозни влакна, получен чрез изтегляне на органичен разтворител (Lyocell), предназначен за хартиената промишленост [1] | 1200 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2975 | ex29183000 | 10 | Дианхидрид бензофенон-3,3′:4,4′-тетракарбоксил | 500 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2976 | ex84079010 | 10 | Четиритактови бензинови двигатели с обем на цилиндъра не надвишаващ 250 см3, предназначени за производство на косачки на трева от подпозиция 843311 или моторни сенокосачки от подпозиция 84332010 [1] | 750000 единици [3] | 0 | 1.7.2004 — 30.6.2005 |09.2979 | ex70112000 | 15 | Стъклен екран с диагонал 81,5 см (± 0,2 см) измерен от единия външен ъгъл до другия, и с 80 % (±3 %) светлопроводимост за стъкло с дебелина 11,43 мм. | 600000 единици | 0 | 1.1.—31.12. |09.2981 | ex84073390 | 10 | Двигател с вътрешно горене, с възвратно или въртящо се бутало, с обем не по-малко от 300 сс и с мощност не по-малко от 6 кW но непревишаваща 15,5 кW, предназначени за производството на: косачки на трева със седалка от подпозиция 84331151трактори от подпозиция 87019011 с основна функция косене на трева иликосачки с 4 бутала с обем на двигателя не по-малко от 300 сс от подпозиция 84332010 [1] | 210000 единици | 0 | 1.1.—31.12. |ex84079080 | 10 |ex84079090 | 10 |09.2985 | ex85409100 | 33 | Плоски маски с дължина 685,6 (± 0,2) мм или 687,2 мм (± 0,2) мм и височина 406,9 мм (± 0,2) мм или 408,9 мм (± 0,2) мм, с отвори в края на вертикалната ос с дължина 174 μм (±8) μм | 300000 единици | 0 | 1.1.— 31.12.2005 |09.2986 | ex38249099 | 76 | Смес от третични амини, с тегловно съдържание: 60 % или повече додесилдиметиламин20 % или повече диметил(тетрадесил)амин0,5 % или повече хексадесилдиметиламин предназначени за производство на окиси от амини [1] | 14000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2992 | ex39023000 | 93 | Кополимер от пропилен и бутилен, с тегловно съдържание не по-малко от 60 %, но не повече от 68 % пропилен и не по-малко от 32 % и не повече от 40 % бутилен с вискозитет на топене непревишаващ 3000 mPa при 190 °С по метода ASTM D 3236, предназначен за употреба като лепило в производството на артикули от подпозиция 481840 [1] | 1000 тона | 0 | 1.1.—31.12. |09.2995 | ex85369085 | 95 | Клавиатури, съдържащи един слой силикон и клавиши от поликарбонат илиизцяло от силикон или изцяло от поликарбонат, с надписани клавиши, предназначени за производство или поправка на мобилни радиотелефонни постове от подпозиция 85252091 [1] | 20000000 единици | 0 | 1.1.—31.12. |ex85389099 | 93 |09.2998 | ex29242995 | 80 | 5′-хлор-3-хидрокси-2′,4′диметокси-2-нафтанилид | 26 тона | 0 | 1.1.—31.12. |"[1] Контролът на употребата за посочената цел се извършва като се прилагат разпоредбите на Общността в тази област."[2] Все пак не се позволява възползване от квотата, когато обработката се осъществява от предприятия за продажба на дребно или за хранене.[3] Количествата стоки предмет на тази квота и пуснати в свободна циркулация от 1 юли 2004 г., в приложение към Регламент (ЕО) № 1329/2004, се изваждат изцяло от това количество.[4] Прилага се допълнителното специфични мито.--------------------------------------------------