CELEX: C2007/247/09
Language: de
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Rechtssache C-351/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 30. Juli 2007 — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione e altri

20.10.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 247/7
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 30. Juli 2007 — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione e altri
   (Rechtssache C-351/07)
   (2007/C 247/09)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Vorlegendes Gericht
   Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: Consorzio CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE
   
      Beklagte: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione e altri
   Vorlagefrage
   Verstößt Art. 12 des Decreto-Legge Nr. 7 vom 31. Januar 2007 (mit Änderungen übergegangen in Art. 13 des Gesetzes Nr. 40 vom 2. April 2007), soweit darin die Konzessionen für die Realisierung der dort genannten Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken unter Erstreckung der entsprechenden Wirkungen auf die mit den Generalunternehmern geschlossenen Verträge widerrufen werden und die Entschädigung, die den Letztgenannten zuerkannt werden kann, gemäß Absatz 8 duodevicies beschränkt wird, gegen die Art. 43 EG, 49 EG und 56 EG sowie gegen die gemeinschaftsrechtlichen Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes, wie unter Punkt 5 der Begründung [des Vorlagebeschlusses] ausgeführt?