CELEX: 32020D0849
Language: it
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2020/849 del Consiglio del 18 giugno 2020 che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran

19.6.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 196/8
               
            
         DECISIONE (PESC) 2020/849 DEL CONSIGLIO
         del 18 giugno 2020
         che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
         vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 26, paragrafo 3, della decisione 2010/413/PESC, il Consiglio ha riesaminato l’elenco delle persone ed entità designate di cui all’allegato II di tale decisione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il Consiglio ha concluso che è opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entità elencate nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC, nella misura in cui i loro nomi non figurano nell’allegato VI della medesima decisione, e che è opportuno aggiornare dieci voci di cui all’allegato II.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2020
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  La presidente
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39).
      
      
         
            ALLEGATO
            L’allegato II della decisione 2010/413/PESC è così modificato:
            
                        1)
                     
                     
                        nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell’Iran», le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all’elenco figurante nella sottosezione «A. Persone»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell’elenco
                                 
                              
                                    «8.
                                 
                                 
                                    Ebrahim MAHMUDZADEH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex amministratore delegato delle Iran Electronics Industries (cfr. parte B, punto 20). Attualmente direttore generale dell’Organismo di previdenza sociale delle forze armate.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Mohammad Reza MOVASAGHNIA
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex capo del Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), noto anche come Cruise Missile Industry Group, organizzazione designata ai sensi dell’UNSCR 1747 ed elencata nell’allegato I della posizione comune 2007/140/PESC.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    (alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 21.9.1969
                                 
                                 
                                    Ex vice capo della Atomic Energy Organisation of Iran — AEOI (Organizzazione dell’energia atomica iraniana — AEOI), designata dall’ONU, nella quale egli dipendeva da Feridun Abbasi Davani, designato dall’ONU. È stato coinvolto nel programma nucleare iraniano almeno dal 2002, anche come ex responsabile delle acquisizioni e della logistica di AMAD, dove aveva il compito di ricorrere a società di copertura, quali Kimia Madan, per l’acquisizione di attrezzatura e materiale per il programma iraniano sulle armi nucleari.
                                 
                                 
                                    1.12.2011»;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell’Iran», le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all’elenco figurante nella sottosezione «B. Entità»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell’elenco
                                 
                              
                                    «87.
                                 
                                 
                                    Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)
                                 
                                 
                                    Ultimo indirizzo noto: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
                                 
                                 
                                    Partecipa all’acquisto di attrezzature e materiali aventi un’applicazione diretta nel programma nucleare iraniano
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    161.
                                 
                                 
                                    Sharif University of Technology
                                 
                                 
                                    Ultimo indirizzo noto: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, tel. +98 21 66 161 E-mail: info@sharif.ir
                                 
                                 
                                    La Sharif University of Technology (SUT) ha un certo numero di accordi di cooperazione con organizzazioni del governo iraniano designate dall’ONU e/o dall’UE le quali operano in campo militare, o in campi ad esso correlati, specie nel settore della produzione e dell’approvvigionamento di missili balistici. Ciò comprende: un accordo con l’Organizzazione delle industrie aerospaziali, designata dall’UE, per la produzione, tra l’altro, di satelliti; la cooperazione con il ministero della difesa iraniano e con il Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC) per le gare relative a imbarcazioni sofisticate; un accordo di più ampia portata con la forza aerea dell’IRGC che contempla lo sviluppo e il rafforzamento dei rapporti dell’università, la relativa cooperazione organizzativa e strategica. La SUT è parte di un accordo tra sei università che sostiene il governo iraniano attraverso la ricerca nel campo della difesa.
                                    Globalmente, queste attività dimostrano un significativo livello di impegno con il governo iraniano in campo militare, o in campi ad esso correlati, che costituisce un sostengo al governo dell’Iran.
                                 
                                 
                                    8.11.2014»;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        nella sezione «II. Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps — IRGC)», le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all’elenco figurante nella sottosezione «A. Persone»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell’elenco
                                 
                              
                                    «6.
                                 
                                 
                                    Mohammad Ali JAFARI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex comandante dell’IRGC
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale Mostafa Mohammad NAJJAR
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex ministro dell’interno ed ex ministro del MODAFL, responsabile di tutti i programmi militari, inclusi i programmi balistici. Attualmente consigliere di alto livello del capo di Stato maggiore delle forze armate.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale dell’IRGC Mohammad Reza NAQDI
                                 
                                 
                                    Luogo di nascita: Nadjaf, Iraq
                                    Data di nascita: 1953
                                 
                                 
                                    Vice coordinatore dell’IRGC. Ex vicecomandante dell’IRGC incaricato degli affari sociali e culturali. Ex comandante della Forza di resistenza di mobilitazione Basij.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale dell’IRGC Hossein SALAMI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Comandante dell’IRGC.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale dell’IRGC Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Presidente dell’università suprema della difesa nazionale ed ex ministro del MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008».