CELEX: 62013CN0060
Language: lt
Date: 2013-02-04 00:00:00
Title: Byla C-60/13: 2013 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

18.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 141/11
            
         2013 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
   
   (Byla C-60/13)
   2013/C 141/19
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Caeiros, L. Flynn
   
      Atsakovė: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               pripažinti, kad atsisakiusi perduoti 20 061 462,11 GBP sumą, susijusią su šviežio česnako, kuriam taikyta klaidinga privalomoji tarifinė informacija, importo muitais, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalį ir Sprendimo 2000/597/EB (1) 8 straipsnį bei Reglamento (EB) Nr. 1150/2000 (2) 2, 6, 9, 10 ir 11 straipsnius.
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškinyje Komisija teigia, kad Jungtinė Karalystė sukėlė įprastų nuosavų išteklių nuostolių, kai nerūpestingai išdavė privalomosios tarifinės informacijos dokumentus, kurie suteikė galimybę importuoti iš Kinijos šviežią česnaką viršijant kvotą. Komisija mano, kad kadangi buvo padaryta administracinė klaida ir todėl nebuvo tinkamai nustatyti nuosavi ištekliai, Europos Sąjungai turi būti pervesta prarastus nuosavus išteklius atitinkanti suma. Taigi Jungtinės Karalystės valdžios institucijos turėjo perduoti Komisijai visą atitinkamą muitų sumą, kurią sudaro 20 061 462,11 GBP, ir palūkanas už pavėluotus mokėjimus pagal Reglamento Nr. 1150/2000 11 straipsnį.
   
      (1)  2000/597/EB, Euratomas: 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, p 42; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 200).
   
      (2)  2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas), Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 169).