CELEX: 62007TJ0050
Language: bg
Date: 2009-06-17
Title: Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 17 юни 2009 г.#Португалска република срещу Комисия на Европейските общности.#ФЕОГА - Секция "Гарантиране" - Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността - Полски култури - Твърда пшеница - Срок от 24 месеца - Първо уведомление, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1663/95 - Контрол на място - Дистанционни проверки - Ефикасност на контрола - Резултати от проверките - Корективни мерки, които трябва да се вземат от съответната държава членка - Наличие на финансови вреди за ФЕОГА.#Дело T-50/07.

Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 17 юни 2009 г. — Португалия/Комисия
      (Дело T-50/07)
      „ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Полски култури — Твърда пшеница — Срок от 24 месеца — Първо уведомление, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1663/95 — Контрол на място — Дистанционни проверки — Ефикасност на контрола — Резултати от проверките — Корективни мерки, които трябва да се вземат от съответната държава членка — Наличие на финансови вреди за ФЕОГА“
      1.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки (член 5, параграф 2, буква в) от Регламент № 729/70 на Съвета, член 7, параграф 4,
            пета алинея от Регламент № 1258/1999 на Съвета и член 8, параграф 1, първа, втора и четвърта алинея от Регламент № 1663/95
            на Комисията) (вж. точки 27—30, 32—34, 74—77, 84—87, 95—97)
      2.                     Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА (член 6, параграф 1 от Регламент № 3887/92 на Комисията)
            (вж. точки 101 и 102)
      Предмет
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение 2006/932/ЕО на Комисията от 14 декември 2006 година за изключване от финансиране от страна
                  на Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на
                  земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (ОВ L 355, стр. 96), в частта му, в която то изключва от финансиране от страна на
                  Общността някои разходи, направени от Португалската република в сектора на полските култури (твърда пшеница)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Решение 2006/932/ЕО на Комисията от 14 декември 2006 година за изключване от финансиране от страна на Общността на
                     някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА),
                     секция „Гарантиране“, в частта, в която то изключва от финансиране от страна на Общността някои разходи, направени от Португалската
                     република в сектора на полските култури (твърда пшеница) за селскостопанската кампания през 2003 г.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда всяка от страните да понесе направените от нея съдебни разноски.