CELEX: 51981PC0528
Language: el
Date: 1981-09-16
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έπιβολής όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ στό π-ξυλόλιο (παραξυλόλιο) καταγωγής Πόρτο Ρίκο, Ήνωμένων Πολιτειών Άμερικής καί Παρθένων Νήσων τών ΗΠΑ (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 528
Vol. 1981/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                           COM(81)528 TEΛ.
                                                                           Βρυξέλλες , 16 Σεπτεμβρίου 1981
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                                      i
         περί έπιβολης όριστικου δασμού άντ ι ντάμπ ι νγκ στό π-ζυλόλιο ( παραξυλόλιο )
         καταγωγής Πόρτο Ρίκο , ' Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής καί Παρθένων Νήσων των
                                           ΗΠΑ
                    ( ύποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο)
                                               Αν
                                               'Λλ'
                                                              λ
                                                             Ζ_Λ
                                             MS -:    4  -3    ':     '" H   fc 1
                                            Z.:<      1 °
                                                     Serti du SecréiarfaC /jjS/
                                             \f' ' \        Général
                                                             ~Trfï ^\ £gr
COMÍ 81 ) 528 TEA.
 ---pagebreak---                                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   Τδν ' Ιούνιο 1981 ή " Επιτροπή έπέβαλε προσωρινό δασμό 14,7% στί ς εισαγωγές
   π-ξυλολίου ( παραξυλολίου) καταγωγής Πόρτο Ρίκο , " Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερι­
   κής , καΓ Παρθένων Νήσων των " Ηνωμένων Πολιτειών .
 * Από τήν άριστική διαπίστωση των γεγονότων προκύπτει 8τι ή ΑΓΟΟ Οΐιβπιϊο&Ι (?ο-
  πρ&π^·, ~-Τχε ?να σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ 14,7% κατά τούς τελευ­
   ταίους εννέα μήνες του 1900. *Η Ρ&ϋΐΐρβ ΡβΐΓοΙβυπι ε*Χε περιθώριο ντάμπινγκ
   7,6%, η δχιη ΡβΐΓοΙβοω ΡΓΟΙΤΙΟΙ;3 6*14%, Π Αιηοόο 0ίιβπιΐθ3,1 ΟοΓροΓ&ϋοη 3,6% κπΓ
     5ΐιβ11 ΟΙιβπιΐΟΕίΙ Οοζηραπ^ 2,37%. Καμμία άπδ τίς έταιρεΤες αυτές δέν Αμφισβή­
   τησε τίς διαπιστώσεις της, ' Επιτροπής . Μετά τήν έπιβολή του προσωρινού δασμού ,
  ο ! έπ ι χει ρήσε ι ς Τθηηβοο Οϋ ΟοωρΕη^τ, 5τιη ΙηΐβΓηβϋοη&Ι Ι*ιο·    κα^ δτιηοοο
  ΟνβΓββ^τ Ιηο. πρότειναν νά συνεργασθούν σέ έρευνα των έξαγωγων τους πρδς τήν
  Κοινότητα καί πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων πού έξάλειψαν τδ περιθώριο ντά­
  μπινγκ πού είχε διαπιστωθεί. Γιά τούς έξαγωγεΤς καί έμπδρους εκείνους πού δέν
  συνεργάσθηκαν μέ τήν " Επιτροπή , θεωρήθηκε δτι τά περιθώρια ντάμπινγκ δέν 8ά
  ηταν κατώτερα &πό τό υψηλότερο περ Γζ.τ3ρ \ ο πού διαπιστώθηκε γιά τούς έζαγωγεΤς
  έκείνους πού πράγματι συνεργάσθηκαν δηλαδή 14,47% γιά τήν ΑΓΟΟ 01ιβπιΐθ3.1 Οο-
  κρ&ηγ, καί δτι , έπομένως , τό περιθώριο αυτό θά έχρησι μοποι εΐτο γιά τούς μή
  συνεργαζόμενους έξαγωγεΤς .
"Οσον άφορα τή ζημία πού προέκυψε στόν κλάδο παραγωγές της Κοινότητας , άττοδεί -
  χθηκεσπ ο ! συνολικές εξαγωγές παραξυλολίου αυξήθηκαν &πδ 129.000 τόννους τ5
  1970 σέ 157.000 τόννους τό 1980 καί δτι περίπου 80% των έξαγωγων κατά τήν περί­
  οδο Αναφοράς της έρευνας αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ . Τδ τμήμα αγορσς
  αίιτων των ε ! σαγωγων ηταν 16% περίπου τό 1980. Οί τιμές μεταπωλήσεως της βιομη­
  χανίας της ΕΟΚ σημείωσαν πτώση τό 1980 προκαλώντας σημαντικές απώλειες σέ δλους
  τούς σχετικούς παραγωγούς . 'Η παραγωγή έλαττώΰηκε από 626.000 τόννους τδ 1978
  σέ 423. 000 τδννους τδ 1980.
  Προτείνεται , έπομένως , νά έπιβληθεϊ όρισ-^ι κδς δασμός Αντιντάμπι νγκ 14,7% (ττό
 παραξυλδλιο καταγωγής Πόρτο Ρ'ίκα καί " Ηνωμένων Πολιτειών * Αμερικής. Προτείνεται ^
  Ιντούτοις , ν5 αποκλεισθούν άπό'τήν έφαρμογή του δασμού αύτου οί έταιρεΤες ^ύ
 πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων στήν ' Επιτροπή .
  Γ^οτείνεται , Ακόμη , νά είσπραχθουν Αριστικά τά ποσά πού αποτέλεσαν Αντικείμενο
  έγγυήσεως ύπό μορφή προσωρινού δασμού .
 ---pagebreak---                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περΓ έπ ι βολής οριστικού δασμού &ντι ντάμπινγκ στό π-ξυλόλιο ( παραξυλδλιο ) κατα­
   γωγής Πόρτο Ρίκο ,          " Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής., καί Παρθένων Νήσων των ΗΠΑ
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  "Εχοντας ύπόψη :
   τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ε&ρωπαΤκης Οίκοναμικης Κοινότητος ,
   τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 3017/79 της 20ης ΔεκεμβρΓου 1979 τοΟ Συμβουλίου περΓ
   της δμυνας κατά των είσαγωγων ποΰ δποτελουν άντι κεΓμενο ντάμπινγκ η έπι δοτήσεων
   6κ μέρουΐς' χωρων μή μελών της Ευρωπαϊκής θ!κονομικης Κοινότητας ( ΐ ) καΓ Ιδίως τό
   δρθρο 12 ,                                                     .
   τή πρόταση πού υπέβαλε ή " Επιτροπή μετά              διαβούλευση μέ τή Συμ&ουλευτική
 " Επιτροπή ποΰ συστάθηκε σύμφωνα μέ " τόν κανονισμό                     ( ΕΟΚ) &ριθ . 3017/79,
 'Εκτι μώνταςί
   8τι ή 'Επιτροπή , έπέβαλε μέ τό κανονισμό ( ΕΟΚ), αριθ . 1591/81 ( 2), προσωρινό
   δασμό '^ντι ντάμπινγκ 14,7% στίς είσαγωγές             π-ζυλολίου καταγωγής Πόρτο Ρίκα ,
' Ηνωμένων Πολιτειών ' Αμερικής καί των Παρθένων Νήσων των ΗΠΑ, μέ έξαίρεση τό ;
   π-ξυλάλιο πού έξάγεται από τίς έπιχειρήσει ς ;
  - ΑΕΙΟΟΟ Οΐιβωΐο&ΐί ΰΟΓΡΟΓ&ΊΙΟΗ , ΑΓΟΟ Οϊιβπάο&Ι Οοπραη^, ΡΜΙίρβ Ρ&Γ&χγΙβηβ Ιηο
       καί ΙτΛ βτηβΛί ΟΠΕ 1 ΡβΐΓοΙβυιιι δβ,ΐββ Ιηο , Ραη3ΐη&, μέλη της ΡΜΙΐρβ ΡβΐΓοΙβυο
       ΟΓΟΙΙΡ , ο ! &πο7ες άνέλαβαν έκουσίως τήν ύποχρέωση νά αυξήσουν τίς τιμές τους
       σέ έπίπεδα τά δποΤα εξαλείφουν τά περιθώρια ντάμπινγκ τά όποια εΤχαν διαπιατο-
     ' θεΤ ,»                                                      /
                                                                             .   ' '
- δΐίβΐΐ 01ιβιηίθ3.1 Οοπιραπ^· , στήν δποία έπεβλήθη δασμός 2,37%,
- 5ιιη ΡθΐΓοΙβυιη Ρ γο^τζοϊβ Οοιηρειπ^τ , στήν όπα ία έπεβλήθη δασμός 6, 14%,
 ( ΐ ) ΕΕ ίφ ι θ . !_ 339, της 31.12.1979, σ. 1 .
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 158, της 16.6. 19Θ1 , σ, 7
 ---pagebreak---                                                - 2 -                           \
         δτι κατδ τή διάρκεια της διεξαγωγής έρευνας , πού             δλοκληρδθηκε μέ τήν επιβο­
         λή του προσωρινού δασμού , τδ Ενδιαφερόμενα μέρη εΤχαν τήν ευκαιρία νδ γνωσταπο ι ή­
         σουν γραπτδς τίς απόψεις τους καί νδ Ακουσθούν Από τήν 'Επιτροπή , νδ έλέγξαυν μή
         Εμπιστευτικές πληροφορίες συναφεϊς πρός τήν ίιπερδσπιση των συμφερόντων τους καί νδ
         Ενημερωθούν γ ι δ τ6 κύρια γεγονότα καί τίς Εκτιμήσεις βδσει των Αποίων προεβλέπετο
         νδ ληφθεί δριστική Απόφαση " δτι όρισμένοι Από τούς Ενδιαφερόμενους ΕξαγωγεΤς καί εΐ-
         σαγωγεΤ ς έκαναν χρήση       των δυνατοτήτων αύτων γνωστοποιώντας τίς Απόψεις τους γρα­
         πτώς καί προφορικώς * δτι ο ! Επιχειρήσεις ΡΜΙΐρβ ΡβΐΐΌΐβαχα ΟΓΟΤΙΡ , ΑΓΟΟ Οϊιβπιΐο&Ι . τ ;
         Οοωρ&π^Γ, ή 51ιβ11 ΟΙιβωΐο&Ι Οοπιρβι^, ^ 5ιιη ΡβΐΓοΙβτιιη ΡΓΟ<1ΤΙΟ 1;8 Οοιιιρ&ιι^· κα^ ή Αηιοοο
        01ΙΘΠΙΪΟ3, 15 ΟΟΓΡΟΓΒ,ΫΟΠ   δέν αμφισβήτησαν τίς διαπιστώσεις της " Επιτροπής ,
         δτι ή ΤΘ^ΙΙΘΟΟ Οϋ ΟΟΩΡ&Η^, Ηοιιεΐοη, Τβχ&Β , Επικοινώνησε μέ τήν 'Επιηροπή γιδ νδ
         δηλώσει δτι τδ Φεβρουδριο 1981 εΤχε απαντήσει γραπτώς στήν Ανακοίνωση περί ενδρ-
         ξεως έρευνας άντι ντδμπι νγκ γιδ τό π-ξυλόλιο καί εΤχε προτείνει πλήρη συνεργασία
     ^ στήν διεξαγωγή της Ερευνας * δτι Α Επιστολή αυτή δέν μπόρεσε νδ φθδσει στήν
         ' EniTponri'                      8TI I5) Sunoco Overseas Inc KQ F n Sun International
        Ιηο έστειλαν Επίσης στήν " Επιτροπή Επιστολές προτείνοντας νά συνεργασθούν στη διεξαγωγή
        Ερευνας των στοιχείων των σχετικών μέ τίς είσαγωγές τους * δτι οΐ έπι τόπι ες Ερευνες
        στίς Εγ&αταστδσει ς της Τβηηβοο Οϋ Οοιηρ&ηγ, τΠζ Βτιηοοο ΟνβΓββ&ε Ιηο κη^ τΠζ 3τιη
       ΙηΐβΓη&ϋοηΒ,Ι Ιηο . , Εδειξαν δτι , στήν πραγματικότητα, δέν είχαν γίνει άμεσες Εξά-
      « γωγές π-ξυλολίου        από τίς Εταιρείες αυτές τό 19Β0 καί δτι , συνεπώς , δέν ηταν
        δυνατόν νδ προσδιορισθεί βδσει της προηγούμενης Εμπειρίας δτι δέν 0δ Ασκούσαν πρα­
        κτική ντδμπι νγκ δν αρχιζαν νδ Εξάγουν" δτι ύπό τίς συνθήκες αυτές , ή Τβηηβοο 011
       Οοιηρ&η,γ, ή Βτιηοοο ΟνβΓΒθ&ε /ιηοκαί ή 5-αη ΙηΊΘΓΠ3.1; ϊ0Π3.1 Ιηα ,πρότειναν αναλήψεις υπο­
        χρεώσεων γιδ τίς τιμές , πού ΑντανακλοΟσαν τίς κανονικές αξίες ο ! 4πο7 ες είχαν καθο­
       ρισθεί κατά τήν περίοδο Αναφορας της ερευνάς προκειμένου νά τούς επιτραπεί νά Εξαι­
       ρεθούν Από τό δασμό ,
        δτι , Εξάλλου,ή 'Επιτροπή δέν Ελαβε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικδ μέ τό ντά­
        μπινγκ ,πού νδ τήν άδηγήσουν σέ Αναθεώρηση των σταθμισμένων μέσων περι θωρι ων ντάμπινγκ τά
ϊποΤα εΤχε καθορίσει προσωρι νδ 'δτι , Επομένως,τδ περιθώρια αίιτδ θεωρήθηκαν Οριστικά,
                                                                                                   *
        δτι,δσον Αφορα τή ζημία πού προκλήθηκε στόν κλδδο παραγωγής της Κοινότητος από τις
        εΙσαγωγές . πού Αποτέλεσαν Αντικείμενο ντδμπι νγκ , τδ Αποδεικτικά στοιχεία που ε ι να .
        ατή διάθεση της Κοινότητος 'έδειξαν δτι οΐ συνολικές εισαγωγές του π-ξυλολίου στην
              Κοινότητα Από τίς σχετικές πηγές , αυξήθηκαν Από 129.000 τόννους περίπου τό 1978
        σέ 157.000 τόννους τό 19Β0" δτι Αποδείχθηκε , πως 80% περίπου των είσαγωγων αύτων έγι­
        ναν σέ τιμές ντδμπι νγκ ,
  »                                          •/• ■
 ---pagebreak---   δτι τό τμήμα της άγορας/ ε I σαγωγό3ν αυτών ,πού ΑποτελοΟν αντικείμενο ντάμπινγκ , στήν
  στήν Κο ι νότητα ,?)ταν περΓττου 16% τό 1980,
  δτι Επειδή οΙ περισσότεροι Από τούς Ενδιαφερομένους ε! σογωγεϊς δέν ςισαν πρόθυμοι ,
  νά παράσχουν πληροφορίες στήν " Επιτροπή , ή ' Επιτροπή δέν εΤχε τή δυνατότητα νά
  Επαληθεύσει τΓς τιμές μεταπωλήσεως του π-ξυλολίου πού εΤχε εΙσαχθεΤ σέ τιμές
  ντάμπινγκ ,
                   '              '                                               '
  δτι , Εντούτοις , ο ? τιμές μεταπωλήσεως τής βιομηχανίας της ΕΟΚ σημείωναν σταθερή
 πτώση τό 1980 καί ύπήρχαν Αποδείξεις δτι ο ! πελάτες Ακύρωσαν τά συμβόλαιΑ ·ΐους μέ
 τόν κλάδο παραγωγής της Κοινότητος γΤά νά Αγοράσουν υλικά πού Αποτελούσαν αντικεί­
  μενο ντάμπινγκ Από τίς έν λόγω περιοχές, Εντε ίνοντας Ιτσι τήν πτώση                  των τι-
 μων των παράγωγων της ΕΟΚ* δτι δλος 6 κλάδος παραγωγής της Κοινότητος υπέστη σο­
 βαρές απώλειες τό 1980,             /
 δτι ή παραγωγή π-ξυλολίου στήν Κοινότητα Ιπεσε από 626.000 τόννους τό 1978 σέ
 423.000 τόννους τό 1980 καί η χρησιμοποίηση του παραγωγικοΟ δυναμικού ?πεσε από
 54,4% τό 1970 σέ 36,7% τό 1980" δτι ή ΒΡ Ο&ϋίοπιϊβ,, Ιιοηάοη, αναγκάστηκε νά στα­
 ματήσει τήν παραγωγή         π-ξυλολίου στίς Εγκαταστάσεις της στήν Σκωτία,
 δτι ή 'Επι τροπή Εξέτασε τή ζημία πού προκλήθηκε Από άλλους παράγοντες οί δποΤοι ,
μεμονωμένα ή σέ συνδυασμό , μπορούν Επίσης νά Επηρεάσουν τό σχετικό κλάδο παραγω­
γής της Κοινότητος * δτι διαπιστώθηκε πώς τό Επίπεδο ζητήσεως καί καταναλώσεως στήν
 Κοινότητα           παρέμεινε σχετικά σταθερό * .δτι & δγκος των είσαγωγων Από χώρες Εκτός
Εκείνων          πού κατονομάζονται στήν καταγγελία του Ετιτορβαη Οοηηοϊΐ οί Οηβπάοαΐ
Μ&παί&οΐιιτβΓβ'ϊ'θά.βΓ&ϋοηβ (ΟΕΡΊΟ) ?ϊταν σταθερά χαμηλότερος άπό τόν δγκο των εί-
σαγωγων Από τό Πόρτο Ρίκο, τίς " Ηνωμένες ΠοΛιτεΤες " Αμερικής καί τίς Παρθένες Νή­
σους ( ΗΠΑ)* δτι ή " Επιτροπή δέν £λαβε πληροφορίες, μετά τήν έκδοση του κανονισμού
 ( Ε0κ) άρ ι θ . 1591/81 , οί άποΤες νά τήν Αδηγήσουν σέ Αναθεώρηση των συμπερασμάτων
στά όποΤα κατέληξε στόν Αναφερθέντα κανονισμό δς πρός τό θέμα αυτό * δτι ή
'Επιτροττή κατέληξε , επομένως , στό οριστικό συμπέρασμα δτι οί εισαγωγές πού
 Αποτελούν Αντικείμενο ντάμπινγκ προκάλεσαν σημαντική ζημία στόν σχετικό κλάδο
                                                       i                            f ■
 παραγωγής της Κοινότητος ,                    /
 ---pagebreak---                                - 4 -
οτι , υπό τίς συνθήκες αυτές 7 ή προστασία των συμφερόντων της Κοινότητας ακ~ίΤΓ.~
τήν έπιβολή άριστίκου δασμού άντι ντδμπι νγκ στό π-ςυλόλια καταγωγής 4 πνομο'./ιον
Πολιτειών 'Αμερικής , Πόρτο ΡΓκο καί Παρθένων Νήσων ( ΗΠΑ], δ δποΤος , λαμβανο'ίέ-
νης υπόψη της έκτδσεως της προκληθείσας ζημίας , θδ πρέπει νδ είναι ίσος πρδς
τό σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντδμπινγκ πού προσδιορίσθηκε γιδ τοίς τελευταίους
έννέα μήνες του 1980 , καθώς καί τήν δριστική εΥσπραέ,η δλων των ποσών που άτίοτέ-
λεσαν Αντικείμενο έγγυήσεως δπό μορφή προσωρινού δασμού άντι ντδυπι νγκ ,
δτι η Τβηπβοο Οίΐ Οοιηραη^, ή 5τιηοοο 0νβΓΞβ3.3 Ιηο καί 8ιιη ΙηΐβΓηΒ,ϋοηίΐΙ Ιηο· ,
Ανέλαβαν έκουσίως τήν υποχρέωση νδ σεβασθούν τίς κανονικές Αξίες ποΰ καθορίτ/Βη~ ·
καν κατδ τήν έρευνα * δτι η 'Επιτροπή κρίνει Αποδεκτές αυτές τίς Αναλήψεις υπο­
χρεώσεων " δτι είναι , επομένως , σκόπιμο νδ αποκλεισθούν Από τήν έφαρμογή τοί δα-
σμοΟ ο | εισαγωγές των προΤόντων ποΰ έξδγονται Από τίς έταιρεΤες αυτές ,
δτι , γι δ τοδς ανωτέρω λόγους , ο ! έξαγωγές του π-ξυλόλιο        στήν Κοινότητα Από
τήν Ρ1ιΐ11ΐρ8 ΡβΐΓοΙεαπι Οι-οτιρ τήν ΑΓΟΟ ΟιβίΕΐοειΙ Οοκραπ^ καί τήν ΑΕΟΟΟ Οηεπιχοαΐ
ΟοΓροΓ&ϋοη , Θδ άπρεπε νδ Αποκλεισθούν έπίσης από τήν έφαρμογή αυτού το3 δρι~
στικου δασμού Αντι ντδμπινγκ ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       " Αρθρο 1
                                                                         [ ττε.ραί,υλά\. ' ο )
1.   " Επιβάλλεται ί*>ρι στικ0ς δασμός Αντι ντδμπι νγκ στό ^ π-ξυλόλιο / πού ίτΆτ. τα ι στή
       διδκμιση βχ 29 , ϋΊ ΔΙ του Κοινού Δασμολογίου καί άντιστοιχεΤ στόν &:·. /α
       ΝΙΜΕΧΕ 29.01-67 καταγωγής Πόρτο Ρίκο , * Ηνωμένων Πολιτειών ' Αμ?ςρ ι κης καί Παρ­
       θένων Νήσων ( ΗιΠΑ) .
2,   *0 δασμός αυτός δέν έφαρμόζεται στό π-ξυλολιο         ποιί έξδγεται άπό τ'Γ :;     ώ.ν . χ·:. ι σπ-
       σει ς :
                                    • /« >
 ---pagebreak---                                         - 5 -                                             \
      – Amoco Chemical Corporation
                   '                                             Η
      – Arco Chemical Company ,
      – Phillips Paraxylene Inc . Kaf International Petroleum Sales Inc.^Panama , jjÊAn THC
        Phillips Petroleum Group ,                ,
      – Tenneco Oil Company,                           ,                  .     .
      – Sunoco Overseas Inc « Kaf Sun International Inc *
    3. Τό ποσοστό του έπι βαλλομένου δασμού Βδ εΤναι 14, 7% μέ βδση τή δασμολογητέα αξία
         ποό προσδιορίσθηκε σόμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1224/θΟ του Συμβουλίου
         της 28ης ΜαΤου 1900, περί της δασμολογητέας άξίάς των έμπορευμδταν ( ΐ)*.& , ίινω-
         τέρω δασμός δέν έφαρμόζεται στίς εΙσάγωγές των &κολοΰθων έτάιριων γιδ τίς δποΤες
         τό ποσοστό του δασμού θδ εΤναι :
   - Shell Chemical Company, Houston, Texas :                      2,37%
   – Sun . Petroleum Products Co ., Philadelphia, Pensylvaniaî 6,14%                        .
   4. Οι ισχόουσες διατδξεις περί τελωνειακών δασμών έφαρμόζονται έπί του δασμού αύτου .
                                        ApBpo 2
   Τδ ποσδ ποό αποτέλεσαν άντι κείμενο έγγυήσεως υπό μορφή προσωρινού δασμού &ντ ι ντδ-
   μπινγκ σύμφωνα μέ τόν Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1591/81 , εΙσπράττονται όριστικά.
                                       *Αρθρο 3     · .
 '0 παρών κανονισμός δρχίζει νδ Ισχύει τήν Ριμέρα της δημοσι εόσεώς του στήν ® Επίσημη
 ' Εφημερίδα των ΕίίρωπαΤκων Κοινοτήτων.
^0 παρόν κανονισμός εΤναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τδ μέρη του καί Ισχόει αμεσα σέ
   κδθε Κρδτος μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,                                                      '
                                                              Γι δ τό Συμβούλιο
   ( 1J EE &piB . L 134, Trie; 31.5.1980, a. 1