CELEX: 62013TA0194
Language: it
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Causa T-194/13: Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2017 — United Parcel Service/Commissione [«Concorrenza — Concentrazioni — Regolamento (CE) n. 139/2004 — Servizi internazionali di consegna rapida di piccoli pacchi nel SEE — Acquisizione della TNT Express da parte della UPS — Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno — Probabili effetti sui prezzi — Analisi econometrica — Diritti della difesa»]

18.4.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 121/20
            
         Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2017 — United Parcel Service/Commissione
   (Causa T-194/13) (1)
   
   ([«Concorrenza - Concentrazioni - Regolamento (CE) n. 139/2004 - Servizi internazionali di consegna rapida di piccoli pacchi nel SEE - Acquisizione della TNT Express da parte della UPS - Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno - Probabili effetti sui prezzi - Analisi econometrica - Diritti della difesa»])
   (2017/C 121/28)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Georgia, Stati Uniti) (rappresentanti: inizialmente A. Ryan, B. Graham, solicitors, W. Knibbeler e P. Stamou, avvocati, successivamente A. Ryan, W. Knibbeler, P. Stamou, A. Pliego Selie, F. Hoseinian e P. van den Berg, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan, N. von Lingen e H. Leupold, successivamente T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan e H. Leupold, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: FedEx Corp. (Memphis, Tennessee, Stati Uniti d’America) (rappresentanti: inizialmente F. Carlin, barrister, G. Bushell, solicitor, e Q. Azau, avvocato, successivamente F. Carlin, G. Bushell e N. Niejahr, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Decisione fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione C(2013) 431 della Commissione, del 30 gennaio 2013, che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato interno e l’accordo SEE (caso COMP/M. 6570 — UPS/TNT Express).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione C(2013) 431 della Commissione, del 30 gennaio 2013, che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato interno e l’accordo SEE (caso COMP/M. 6570 — UPS/TNT Express), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle della United Parcel Service, Inc.
            
         
               3)
            
            
               La FedEx Corp. sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 147 del 25.5.2013.