CELEX: 62011CN0170
Language: mt
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: Kawża C-170/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis- 7 ta’ April 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens et vs Hendrikus Cornelis Kortekaas et, parti oħra: Ageas NV, li qabel kienet Fortis NV

18.6.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 179/12
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-7 ta’ April 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens et vs Hendrikus Cornelis Kortekaas et, parti oħra: Ageas NV, li qabel kienet Fortis NV
   (Kawża C-170/11)
   2011/C 179/22
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   Rikorrenti: 
   
                
            
            
               Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens
            
         
                
            
            
               Gilbert Georges Henri Mittler
            
         
                
            
            
               Jean Paul François Caroline Votron
            
         Konvenuti: 
   
                
            
            
               Hendrikus Cornelis Kortekaas
            
         
                
            
            
               Kortekaas Entertainment Marketing BV
            
         
                
            
            
               Kortekaas Pensioen BV
            
         
                
            
            
               Dirk Robbard De Kat
            
         
                
            
            
               Johannes Hendrikus Visch
            
         
                
            
            
               Euphemia Joanna Bökkerink
            
         
                
            
            
               Laminco GLD N-A
            
         Parti oħra: Ageas NV, li qabel kienet Fortis NV
   
      Domanda preliminari
   
   Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1206/2001, tat-28 ta’ Mejju 2001, dwar kooperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta’ xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 4, p. 121), b’mod partikolari l-Artikolu 1(1), għandu jiġi interpretat fis-sens li, imħallef li jixtieq jisma’ xhud li jirrisjedi fi Stat Membru ieħor, għandu dejjem japplika, fil-kuntest ta’ din it-tip ta’ xhieda, il-metodi implementati mill-imsemmi regolament, jew inkella l-imħallef għandu l-fakultà li juża l-metodi fid-dritt proċedurali nazzjonali tiegħu, bħal pereżempju jħarrek ix-xhud sabiex jidher quddiemu?