CELEX: C1996/269/05
Language: sv
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 18 juni 1996 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-206/96)

Nr C 269/2        | SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   14.9.96

Ansökan om tillstånd till kvarstad och utmätning hos                — Maktmissbruk ( se mål C-123/96 ( )).
Europeiska gemenskapernas kommission ingiven den 15 juli
                1996 av SA Must interim
                                                                    (!) EGT nr L 74 , 22.3.19 96 , s . 13 .
                    ( Mål C-l /96 S.A. )                            ( 2 ) EGT nr L 192 , 24.7.1990 , s . 10 .
                                                                    ( 3 ) EGT nr C 95 , 30.3.1996 , s . 5 .
                       ( 96/C 269/03 )
                                                                    ( 4 ) EGT nr C 180 , 22.6.1996 , s . 19 .

SA Must interim har den 15 juli 1996 till Europeiska
gemenskapernas domstol ingivit en ansökan om tillstånd till
kvarstad och utmätning hos Europeiska gemenskapernas
kommission . Sökanden företräds av advokaten James Jun­
ker och har uppgivit följande adress för delgivning: 12 rue
Sainte Zythe , Luxemburg.                                           Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 18 juni
                                                                        1996 av Europeiska gemenskapernas kommission
Sökanden yrkar att domstolen skall meddela tillstånd till                                     ( Mål C-206/96 )
kvarstad och utmätning hos Europeiska gemenskapernas                                           ( 96/C 269/05 )
kommission av de belopp som kommissionen är skyldig
bolaget Transport Service International , i enlighet med det
omedelbart och före registrering rättskraftiga beslut som           Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 juni
den 31 maj 1996 fattades av ordföranden för Tribunal                1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
d'arrondissement i Luxemburg om tillstånd att enligt                mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av R.
artikel 558 i Code de procédure civile belägga med kvarstad         Wainwright och J.-F . Pasquir, båda i egenskap av ombud,
och vidta utmätning hos " det gemenskapsrättsliga organet           och har uppgivit följande adress för delgivning i Luxem­
Europeiska gemenskapernas kommission , representationen             burg: Carlos Gömez de la Cruz, vid Europeiska gemenska­
i Luxemburg, L-2920 Luxemburg — Båtiment Jean Mon­                  pernas rättstjänst, Centre Wagner, Kirchberg .
net ", av de summor, medel eller andra värden som
kommissionen eventuellt är skyldig att betala till Transport
Service International SARL, med huvudkontor på följande             Sökanden yrkar att domstolen skall
adress: L-8055 Bertrange.
                                                                    — fastställa att Sorthertigdömet Luxemburg har underlåtit
                                                                      att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att,
                                                                      trots föreskrifter därom i rådets direktiv 76/464/EEG ( 1 ),
                                                                      inte upprätta program för begränsning av föroreningar
                                                                      vilka innehåller kvalitetsmål för vatten eller genom att
                                                                      inte lämna sammanfattningar av dessa program och
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  resultaten av deras genomförande till kommissionen,
                                                                        och
      den 13 juni 1996 av Konungariket Spanien
                   ( Mål C-199/96 )
                                                                    — förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte­
                         ( 96/C 269/04 )                              gångskostnaderna .

Konungariket Spanien har den 13 juni 1996 väckt talan vid           Grunder och huvudargument
Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
gemenskapernas kommission . Sökanden företräds av Gloria            Enligt artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget är ett
Calvo Diaz, Abogado del Estado, och har uppgivit följande           direktiv bindande för varje medlemsstat med avseende på
adress för delgivning: Spaniens ambassad , 4—6 boulevard            det resultat som skall uppnås . Vad beträffar ämnena i
E. Servais, Luxemburg.                                              förteckning 2 är det resultat som skall uppnås att medlems­
                                                                    staterna utarbetar och tillämpar program för att begränsa
Sökanden yrkar att domstolen skall                                  föroreningarna samt lämnar sammanfattningar av dessa
                                                                    och de konkreta resultaten till kommissionen ( artikel 7.1
— ogiltigförklara kommissionens direktiv 96/19/EG (') av            och 7.6 i direktivet ). Kommissionen konstaterar att Stor­
   den 13 mars 1996 om ändring av direktiv 90/388/                  hertigdömet Luxemburg ännu inte , det vill säga fjorton år
   EEG ( 2 ) med avseende på genomförandet av full konkur­          efter den föreskrivna fristen för utarbetande av program­
   rens på marknaderna för teletjänster, och                        men, tio år efter den första skrivelsen i denna fråga till dess
                                                                    regering, följt av möten med dess företrädare , och fem år
                                                                    efter upprättandet av den senaste förteckningen över de
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­              viktigaste ämnena i förteckning 2 , vidtagit några åtgärder
   derna .
                                                                    för att fullgöra sina åligganden enligt artikel 7 .

Grunder och huvudargument                                           (') EGT nr L 129 , 18.5.1976 , s . 23 .

— Kommissionens bristande behörighet ( se mål C-ll /
  96 (■')).