CELEX: 32018R0913
Language: hr
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) 2018/913 od 25. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

27.6.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 162/3
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/913
   od 25. lipnja 2018.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi u okviru tih carinskih kvota mogu se uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine.
            
         
               (2)
            
            
               Zbog tih razloga potrebno je otvoriti carinske kvote po nultoj stopi carine za primjerene količine u odnosu na sedam novih proizvoda s učinkom od 1. srpnja 2018.
            
         
               (3)
            
            
               Za osam dodatnih proizvoda opseg kvote trebalo bi povećati jer je to povećanje u interesu gospodarskih subjekata Unije.
            
         
               (4)
            
            
               Za tri proizvoda trebalo bi izmijeniti opis.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EU) br. 1388/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava kvota i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama (2), izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu kvota za predmetne proizvode trebaju se primjenjivati od 1. srpnja 2018. Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               u tablici se brišu sve zvjezdice u rednim brojevima u prvom stupcu;
            
         
               2.
            
            
               u tablicu se umeću redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 i 09.2736 utvrđeni u Prilogu I. ovoj Uredbi u skladu s redoslijedom oznaka KN navedenih u drugom stupcu;
            
         
               3.
            
            
               u tablici se redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 i 09.2643 zamjenjuju odgovarajućim redcima utvrđenima u Prilogu II. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2018.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2018.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).
   
      (2)  SL C 363, 13.12.2011., str. 6.
   
   
      PRILOG I.
      U tablici u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013 umeću se sljedeći redci u skladu s redoslijedom oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz drugog stupca te tablice:
      
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Kvotno razdoblje
                  
                  
                     Opseg kvote
                  
                  
                     Carina unutar kvote (%)
                  
               
                     „09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     185 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     200 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     125 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-metanediildianilin (CAS RN 101-77-9) u obliku granula, za upotrebu u proizvodnji prepolimera (2)
                     
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     100 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) čistoće 98,5 % masenog udjela ili veće
                  
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     100 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Ploče ili listovi koji se sastoje od
                     
                                 —
                              
                              
                                 sloja keramike od silicijevog nitrida debljine 0,32 mm (± 0,1 mm) ili veće, no ne veće od 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 prevučenog s obje strane folijom rafiniranog bakra debljine 0,8 mm (± 0,1 mm), i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s jedne strane djelomično prevučeno prevlakom od srebra
                              
                           
                  
                     1.7. - 31.12.
                  
                  
                     3 500 000  komada
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Traka ili folija od slitine aluminija i magnezija:
                     
                                 —
                              
                              
                                 od slitine u skladu s normom 5182-H19 ili 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 u svitcima vanjskog promjera ne većeg od 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 debljine (tolerancija – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ili 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 širine (tolerancija ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ili 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tolerancije nagiba ne veće od 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mjerne ravnoće I-jedinice ± 5,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vlačne čvrstoće veće od (5182-H19) 365 MPa ili (5052-H19) 320 MPa i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 prekidnog istezanja većeg od (5182-H19) 3 % ili (5052-H19) 2,5 %
                              
                           za upotrebu u proizvodnji lamela za rolete (2)
                     
                  
                  
                     1.7. - 31.12.2018.
                  
                  
                     300 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).”
   
   
      PRILOG II.
      U tablici u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013 redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 i 09.2643 zamjenjuju se sljedećim:
      
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Kvotno razdoblje
                  
                  
                     Opseg kvote
                  
                  
                     Carina unutar kvote (%)
                  
               
                     „09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     15 000  tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     1 950  tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8)
                     
                                 —
                              
                              
                                 s ostatkom koji prolazi kroz sito širine otvora 250 μm većim od 75 % masenog udjela i kroz sito širine otvora 500 μm većim od 99 % masenog udjela i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s talištem od 110 °C ili višim, ali ne višim od 125 °C,
                              
                           za proizvodnju paketa stabilizatora („one pack”) za obradu PVC-a na bazi mješavine u prahu (prah ili prešane granule) (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     140 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimetil sulfat (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     18 000  tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilin čistoće masenog udjela 99 % ili veće (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     150 000  tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Pripravci na osnovi bojila C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s masenim udjelom od 60 % ili većim, ali manjim od 85 %
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     50 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Aditivi koji se sastoje od proizvoda reakcije difenilamina i razgranatih nonena:
                     
                                 —
                              
                              
                                 s masenim udjelom 4-monononildifenilamina većim od 28 %, ali ne većim od 55 %, i
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s masenim udjelom 4,4′-dinonildifenilamina većim od 45 %, ali ne većim od 65 %,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s najvećim ukupnim masenim udjelom 2, 4-dinonildifenilamina i 2, 4′-dinonildifenilamina od 5 %,
                              
                           za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     900 tona
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Tkani i laminirani gumirani tekstilni materijal sa sljedećim značajkama:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ima tri sloja,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vanjski sloj sastoji se od akrilnog tekstilnog materijala,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 drugi vanjski sloj sastoji se od poliesterskog tekstilnog materijala,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 srednji sloj sastoji se od klorobutilne gume,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 težina je srednjeg sloja 452 g/m2 ili više, ali ne više od 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ukupna je težina tekstilnog materijala 952 g/m2 ili više, ali ne više od 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ukupna je debljina tekstilnog materijala 0,8 mm ili više, ali ne više od 4 mm,
                              
                           za upotrebu u proizvodnji sklopivih krovova za motorna vozila (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Ploče napajanja, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnog broja 8521  ili 8528  (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12.
                  
                  
                     15 000 000  komada
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).”