CELEX: 32017R1859
Language: mt
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1859 tas-16 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

16.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               LI 265/5
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1859
   tas-16 ta' Ottubru 2017
   li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 tat-30 ta' Awwissu 2017 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 47(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-30 ta' Awwissu 2017, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl tal-programmi nukleari u ballistiċi li tkomplew u ġew aċċellerati tar-RDPK li jiksru l-obbligi tagħha kif stipulat f'diversi Riżoluzzjonijiet tal-KSNU, jenħtieġ li tliet persuni u sitt entitajiet jinżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet fl-Annessi XV u XVI tar-Regolament (UE) 2017/1509.
            
         
               (3)
            
            
               Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi XV u XVI għar-Regolament (UE) 2017/1509 jiġu emendati skont dan,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi XV u XVI għar-Regolament (UE) 2017/1509 huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-lussemburgu, is-16 ta' Ottubru 2017.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  I.
               
               
                  Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jinżiedu mal-lista ta' persuni, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness XV għar-Regolament (UE) 2017/1509 taħt l-intestaturi korrispondenti.
                  
                              (a)
                           
                           
                              Persuni fiżiċi indikati f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 34(4) .
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Isem (u alternattivi possibbli)
                                       
                                       
                                          Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                                       
                                       
                                          Data tad-deżinjazzjoni
                                       
                                       
                                          Raġunijiet
                                       
                                    
                                          “31.
                                       
                                       
                                          Kim Jong Sik
                                       
                                       
                                          Viċi Direttur, Dipartiment tal-Industrija tal-Munizzjon fil-Ministeru tal-Industrija Militari.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Bħala Viċi Direttur tad-Dipartiment tal-Industrija tal-Munizzjon jipprovdi appoġġ għall-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari jew mal-missili ballistiċi u dan jinkludi l-preżenza tiegħu f'avvenimenti relatati ma' armi nukleari u missili ballistiċi fl-2016, u preżentazzjoni f'Marzu 2016 ta' dak li r-RDPK allegat li kien apparat nukleari f'minjatura.
                                       
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          RI Pyong Chol
                                       
                                       
                                          Data tat-twelid: 1948
                                          L-Ewwel Viċi Direttur, Dipartiment tal-Industrija tal-Munizzjon
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Bħala l-ewwel Direttur tad-Dipartiment tal-Industrija tal-Munizzjon jaqdi pożizzjoni ċentrali fi ħdan il-programm tal-missili ballistiċi tar-RDPK. Preżenti waqt bosta testijiet ta' missili ballistiċi u jipprovdi tagħrif lil Kim Jong Un, inklużi t-test u ċ-ċerimonja nukleari f'Jannar 2016.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi indikati f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 34(4).
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Isem (u alternattivi possibbli)
                                       
                                       
                                          Post
                                       
                                       
                                          Data tad-deżinjazzjoni
                                       
                                       
                                          Raġunijiet
                                       
                                    
                                          “5.
                                       
                                       
                                          Ministeru għall-Forzi Armati tal-Poplu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Responsabbli biex jipprovdi appoġġ u direzzjoni lill-Forza tal-Missili Strateġiċi tar-RDPK li tikkontrolla l-unitajiet tal-missili strateġiċi konvenzjonali u nukleari tar-RDPK. Il-Forza tal-Missili Strateġiċi ġiet elenkata mir-Riżoluzzjoni 2356 (2017) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Armata tal-Poplu Korean
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          L-Armata tal-Poplu Korean tinkludi l-Forza tal-Missili Strateġiċi, li tikkontrolla l-unitajiet tal-missili strateġiċi konvenzjonali u nukleari tar-RDPK. Il-Forza tal-Missili Strateġiċi ġiet elenkata mir-Riżoluzzjoni 2356 (2017) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.”
                                       
                                    
                        
            
                  II.
               
               
                  It-test li ġej jiddaħħal fl-Anness XVI għar-Regolament (UE) 2017/1509, wara l-intestatura “Lista ta' persuni, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 34(1) u 34(3)”:
                  
                              “(a)
                           
                           
                              Persuni fiżiċi
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Isem (u alternattivi possibbli)
                                       
                                       
                                          Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                                       
                                       
                                          Data tad-deżinjazzjoni
                                       
                                       
                                          Raġunijiet
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          KIM Hyok Chan
                                       
                                       
                                          Data tat-twelid: 9.6.1970.
                                          Numru tal-passaport: 563410191 Segretarju tal-Ambaxxata tar-RDPK f'Luanda
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Kim Hyok Chan serva bħala rappreżentant ta' Green Pine, entità elenkata min-NU, inkluż in-negozjar ta' kuntratti għar-rinnovament ta' bastimenti navali tal-Angola bi ksur tal-projbizzjonijiet imposti mir-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi.
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Isem (u alternattivi possibbli)
                                       
                                       
                                          Post
                                       
                                       
                                          Data tad-deżinjazzjoni
                                       
                                       
                                          Raġunijiet
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Il-Korea International Exhibition Corporation għenet entitajiet iddeżinjati fl-evażjoni tas-sanzjonijiet billi ospitat il-Fiera Kummerċjali Internazzjonali ta' Pyongyang li tipprovdi lil entitajiet elenkati l-opportunità li jiksru s-sanzjonijiet tan-NU billi jissoktaw bl-attività ekonomika.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          magħrufa wkoll bħala: Rungrado Trading Corporation
                                       
                                       
                                          Indirizz: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RDPK
                                          Numru tat-telefon: +850 218111-3818022
                                          Numru tal-fax: +850 23814507
                                          Posta elettronika: rrd@co.chesin.com
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Il-Korea Rungrado General Trading Corporation għenet biex jinkisru s-sanzjonijiet imposti bir-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tal-bejgħ ta' missili Scud lill-Eġittu.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau
                                          magħruf ukoll bħala North Korea Maritime Administration Bureau
                                       
                                       
                                          Indirizz: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, RDPK
                                          PO Box 416
                                          Numru tat-telefon: +850 218111 Ex 8059
                                          Numru tal-fax: +850 23814410
                                          Posta elettronika: mab@silibank.net.kp
                                          Sit tal-internet: www.ma.gov.kp
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Il-Maritime Administrative Bureau għen fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti inkluż permezz tal-għoti ta' isem ġdid u tar-reġistrazzjoni mill-ġdid ta' assi ta' entitajiet elenkati u billi pprovda dokumentazzjoni falza għall-bastimenti soġġetti għal sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Pan Systems Pyongyang
                                          magħrufa wkoll bħala Wonbang Trading Co.
                                       
                                       
                                          Indirizz: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, RDPK.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Pan Systems assistiet fl-evażjoni ta' sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi jew materjal relatat lill-Eritrea.
                                          Pan Systems hija wkoll ikkontrollata minn, u taħdem f'isem, Reconnaissance General Bureau li ġie elenkat min-Nazzjonijiet Uniti.”