CELEX: 51987PC0445
Language: da
Date: 1987-09-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 445
Vol. 1987/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM587 ) 445 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 28 . september 1987
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                           *
                    om midlertidig suspension af de autonome satser
                   i den fælles toldtarif for en række industrivarer
                               ( forelagt af Kommissionen )
K0M(87 ) 445 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
1. Følgende forslag til forordning vedrører midlertidig suspension af satserne i
   den fælles toldtarif for en række industrivarer , som medlansstateme har
   anmodet om .   Det drejer sig cm en forlængelse af foranstaltningerne .
2. Korrmissionen finder , at en suspension af tolden for de varer , der er anført i
   bilaget til denne forordning , er berettiget .   Den foreslår en fuldstændig
   suspension af tolden for de varer , der slet ikke eller kun i ubetydeligt
   omfang produceres i Rellesskabet . I denne forbindelse tager Kbnrnissionen
   også hensyn til Rel lesskabets producenter , brugere og forbrugere og disses
   interesser . Den tager desuden de aktuelle problemer på arbejdsirvarkedet i
   betragtning .
3. Da det ikke er muligt at udarbejde en langtidsprognose , er foranstaltningerne
   begrænset til en periode på 3 måneder .
 ---pagebreak---                                                                          ' forslag til
                                          RÅDETS FORORDNING ( EOF)
                   om midlertidig suspension af de autonome satser i den fscllcs toldtarif for en række
                                                               industrivarer
RADET FOR DE EUROPÆISKE                                                   UDSTEDT FOLGENDE FOROK.DN1NC :
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning ti! traktaten om oprettelse af Det euro­                                           Artik.-l 1
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag af                         '    Kom­
missionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                         De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer , der cr
Fællesskabers produktion af de i denne forordning omhand­
                                                                        opfort i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet
                                                                        ud for hver enkelt af disse varer .
lede v.arer er l'or tiden utilstrækkelig eller lig nul , og
 producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fæl­
 lesskabets forarbejdningsindustricr ;                                  Nævnte suspensioner gælder fra den 1 . oktober
 der cr i Fællesskabets interesse , at de autonome satser i den         tilden 31 . dezember 1987 .
 fælles toldtarif kun suspenderes delvis i visse cilfxldc , navnlig
 når der foreligger en fællesskabsproduktion , og at der
                                                                                                   Artikel 2
 foranscaJtes fuldstændig suspension i de øvrige tilfælde;
 under hensyn til de vanskeligheder, der cr forbundet med på
 kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske situation
 inden for de pågældende sektorer med nøjagtighed , bør disse           Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1987 .
 suspensionsforanstaltninger kun være midlertidige , idet
 deres gyldighrdsperiode fastsxtres under hensyn til fælles-
 skabsproduktionens interesser –
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver mcdlems-
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles*, den
                                                                                          Pd R Jders vegne
                                                                                              Formand
 ---pagebreak---                                                  BILAG
Pos . i den                               Varebeskrivelse                                        Autonom
fælles                                                                                           toldsats   %
toldtarif
ex 13.03 A V      Ekstrakt af afvokset pyrethrum                                                          0
ex 39.02 C XI     Folie af polyvinylalkohol , med belægning
                  på begge sider , af tykkelse under 1 mm ,
                  og som uden at briste kan tåle at
                  strækkes 65 % eller derover i længden
                  eller bredden                                                                           0
ex 39.01 C VI ] ¡Flydende poly(oxypropylen) med 3-(3-[2-[2-(2-mercaptoethoxy) ethoxyj-ethylthio] propoxy-
                jcarbonyUmin^-p-tolylcarbamoyloxy som terminal gruppe                     j               Q
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE Fr L' EMPLOI
1. Quelle est la justification principale de la mesure ?
   Suspension des droits de douane à 1 ' importation de produits oui sont
   fabriqués dans la CE en quantité insuffisante ou nas du tout
2. Caractéristiques des entreprises concernées :
   Entreprises utilisatrices des produits importés
   En particulier : Chimie
   - Y a-t- il un grand nombre de PIE : NON
   - Note-t'on des concentrations dans les régions :
     - éligibles aux aides régionales des E.M. ? NON
     - éligibles au Feder ? NON
3. Quelles sont les obligations imposées directerrent aux entreprises ?
   Aucune
4. Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
   indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
   Aucune
5. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ?
   - Lesquelles ?   NON
6. Quel est l' effet prévisible ?
   - sur la compétitivité des entreprises ? positif
   - sur l' emploi ? positif
7. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? NON
   - avis des partenaires sociaux .