CELEX: 51974PC1752
Language: it
Date: 1974-10-30
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1752
Vol. 1974/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISGïONE DELLE CCMUNÎTA EUROPEE
                                            COM(74)1752 def.
                                            Bruxelles , il 30 ottobre 1974
                                    Progetto di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
           doganale comune per un certo numero di prodotti industriali
                 ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 74 ) 1752 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 . Il Gruppo mieto d' esperti governativi , che si riunisce sotto l' egiàa
    della Commissione per lo studio dei problemi d' economia tariffaria
    nel corso delle riunioni del 10 settembre e 9 ottobre 197^ ha esaminato
    -• l' opportunità di prorogare le sospensioni di dazi la cui validità
       terminerà il 31 dicembre 197^ e
    - le nuove richieste presentate da alcuni Stati membri , tendenti a
       sospendere , a partire dal 1° gennaio 1975 » i dazi della tariffa
       doganale comune per alcuni prodotti .
2 . Le richieste presentate riguardano dei prodotti per i quali gli Stati
    membri interessati ritengono che una. riduzione provvisoria dei dazi
    autonomi della tariffa doganale comune è giustificata da ragioni di
    ordine economico , per l' assenza o insufficienza di una produzione
    nella Comunità .                                . .
    Nella maggior parte dei casi , tali prodotti sono delle materie prime
    destinate alle industrie di trasformazione . Si tratta in particolare
    di sostanze di base per l' industria chimica . Il Gruppo ha tenuto
    conto dell' esistenza di prodotti di sostituzione già fabbricati nella
    Comunità e dell' interesse comunitario risultante dalla misura prevista .
3 . Le richieste dei nuovi Stati membri di sospendere i dazi della tariffa
    doganale comune sono giustificate -oltre che dalle ragioni economiche
    di cui sopra- dal fatto che tali Stati non hanno più la facoltà , a
    partire dal 1° gennaio 197 ^» di sospendere senza alcun limite i loro
    dazi in modo autonomo . Essi infatti hanno la possibilità di procedere
    a tali sospensioni entro i limiti della differenza esistente fra i
    loro dazi doganali ravvicinati e i dazi della tariffa doganale comune .
    Se si rivela necessaria una riduzione che superi tale limite , è il
     dazio della tariffa doganale comune che deve essere sospeso .
 ---pagebreak--- Il Gruppo suddetto si e pronunciato , all' unanimità , in favore di una
sospensione , totale o parziale , dei dazi per quasi i prodotti che for­
mano oggetto del prqgetto di regolamento allegato .
La Commissione è del parere , tenuto conto del risultato di tali
lavori , che sia opportuno proporre al Consiglio una sospensione
dei dazi ddla tariffa doganale comune per tali prodotti .
Per quanto riguarda il periodo di validità .. delle sospensioni dei
dazi previste , si fa notare che viene proposto , o un periodo di
6 mesi , dal 1° gennaio al JO giugno 1975 » o un periodo di 12 mesi ,
dal 1 gennaio al      dicembre 1975 »
Tenuto conto della sospensione della tariffa doganale comune per i
prodotti in questione , i nuovi Stati membri devono sospendere i loro
dazi in conformità all' articolo 39 » paragrafo 2 dell' atto allegato
del Trattato di adesione . . .        .
Il Gruppo ha anche esaminato , la possibilità di sospendere il dazio
della tariffa doganale comune per i prodotti indicati nella tabella
qui allegata . A que.jstq pro-posito , è stato v possibile raggiungere l' una­
nimità del gruppo , dati i parere negativi , basati su considerazioni
d' ordine economico , espressi dall' uno e dall' altro Stato membro .
 ---pagebreak---                                               3
N° della tariffa
                                        Designazione delle merci
doganale comune
ex 28.21                      Ossido di cromo destinato unicamente alla metal­
                              lurgia
ex 29.01 D TI                 Stirolo
ex 29.0? J                    Decabromobifenile
ex 29-04 C I                  Butandiolo-1 ,3
    29 . Vr A II a )          Acido acético
ex 29 »     A II c ) 1        Acetato di vinile
    29.14 A III             - Anidride acetica
                                                                              ν
ex 29.16 D                    acido dl-2-( 3-fenossifenil )-propionico e suoi
                              sali
ex 29 - 2<ì B II              Etilendiammina ( diamminoetano )
ex 29.26 AI             .. Immide orto - solfobenzoica ( saccarina )
ex 29 . 35 3                  2-Chloropiridina ( pruficata )
ex 29«3^' Q                   Caprolactame ( 1 ,6 - esalattame )
ex 29.35 Q                 • Caoridrato di amprolium
ex 29.35 Q                      Tiabendazolo
ex 29-35 Q                    Gloridrato di 4-nitrobenzil-7 - ammino-3-cie'til-
                              3 - cefem-4 - carbo.ssilato
ex 29.35              '       Idomethacin ( acido 1 -( 4- clorobenzoil )- 5-metossi~
                        ... 2 -metilindol-3-ilacetico )
ex 29 «35 Q                   6-Esanolide ( epsilon-.caprolattone )
ex 29.39 DU                   Triamcinoloneesacetonide
a) féx 30.03 A II b )         Ricavati dal sangue umano : gamma Globulina
b ) ex 3C.O3 B II b )         ( compresa quella iniettabile per via endovenosa ),
                              albumina umana al 20^, Fibrinogeno umano , plasma
                              conservato ( di sangue )
ex 39.01 C III                Poliesanolide ( policaprolattone )
ex 39.01 0 VII                Solfuro di polifenilene
ex 39.02 C X                  Capolimero costituito da cloruro di vinile e
                              acetato di vinile con un tenore di cloruro
                              di vinile non inferiore in peso all' 89/£ e
                              non superiore al 93$
ex 39.02 C XIV a              Acido poliacrilico mec&nte addizione di un po'
                              meno del V/o di un altro monomero debolmente
                              reticolato
 ---pagebreak---                                          if ..-
ex 39*02 C XIV a )   ■ Capolimero di fluoruro di vinili dérie ed
                         esafluoropropilene in una delle forme pre-
                   ;     viste dalla nota 3 ( a) e b ) del capitolo 39
ex 41.02 B           . Cuoi -e pelli di bovini , semplicemente tannate
ex 41.02 B               Cuoio e pelli di vacchette delle Indie ( Kips ),
                         interi o senza la testa e/o le zampe , di peso
                         netto superiore a 4,5 kg , semplicemente concia­
                         te con sostanze vegetali , anche sottoposte ad al­
                         tre preparazioni , ma evidentemente non utilizza­
                         bili , in tale stato , per la fabbricazione di lavori
                         di cuoio .
ex 51*01 A               Fili di fibre poli^para-fenilendiammina- teref ta-
                         lamide
ex 56.01 A               Fiocco di fibre tessili sintetiche • ed artificia­
                         li di polipropilene non superiori a 0.9 tex
ex 59*03                 " Stoffe non tessute " olio assorbenti costituite
                         da fibre poliolefiniche alifatiche ( con galleg­
                         giabilità minima del 99% )
ex 69*09 B               Suppòrti di catalizzatori formati da pezzi ce­
                      • ramici di cordierite porosa con sezione trasversale
                         più o meno circolare o ovale e con lati paralleli ,
                         aventi un volume totale non inferiore a 2k0 mi
                         e non superiore a 11,100 mi , dimensioni minime
                         non inferiori a 90 mm e dimensioni massime non
                         superiori a 480 mm , non meno di 28 canali continui
                       . per 100 mm2 che corrono, parallelamente all' asse
                         principale di simmetria l' area totale della se­
                         zione trasversale dei canali essendo non inferio­
                         re "al 60 % e non superiore all' 80/& dell' area
                         complessiva "della sezione trasversale '
ex 88.02 Bla )           Elicotteri don peso a vuoto di 1.000 kg o meno ,
                         muniti di.. .un spio motore a pistoni
ex 88.05 B               Simulatori di volo , dei seguenti tipi :
                         -Boeing 737 "Atkins and Merril "
                         -DC 10 "Link-Miles" . ,
 ---pagebreak---                                 Progetto di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
      doganale comune per un certo numero di prodotti industriali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento della Commissione ,
considerando che , per i prodotti oggetto del presente regolamento , la
produzione nella Comunità è attualmente insufficiente o inesistente
e che i produttori non possono coprire il fabbisogno delle industrie
utilizzatrici della Comuni tà$
considerando che è nell' interesse della Comunità che i dazi autonomi
della tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente in certi
casi , a causa , in particolare , dell' esistenza di una produzione comu­
nitaria , o totalmente in altri casi ;
considerando che , tenuto conto della difficoltà di valutare con esattez­
za l' evoluzione a breve termine della situazione economica nei settori
interessati , è opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo
temporaneo , fissandone il periodo di validità in funzione dell' interesse
della produzione comunitaria ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti
elencati nella tabella allegata al presente regolamento sono sospesi
al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi .
 ---pagebreak--- Queste sospensioni sono applicabili a decorrere :
- dal 1° gennaio al 30 . giugno 1975 pei* i prodotti elencati nella
  I tabella
- dal 1° . gennaio al 31 . dicembre 1975 per il prodotto della tabella II .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1975 »
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
           e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi 1                              Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                      -3 -                 Allegato
                                   TABELLA I
N° della tariffa                                               Aliquota dei
                            Designazione delle merci           dazi autonomi
doganale comune
ex 29.02 A III    Bromuro di vinile                         Sospensione totale
ex 29.03 B II     Nitrometano                               Sospensione totale
ex 29.15 A IV a ) Acido sebacico                            Sospensione totale
ex 29.15 C III    Anidride tetraclorof talica               Sospensione totale
ex 29.27          ( - ) -2-Ace tammido-2-vanillilpro-
                    pioniirile                              Sospensione totale
ex 29.29          Acido (-) -2-( 3 ) *+-diidrossibenzil )-
                  2~idrazinopropionico                      Sospensione totale
ex 29.35 Q        ( » ) - 1 -ter-butilammino-3- ( mor fot
                  lino-1 ,2,5-tiadiazol-3-ilossi )-
                  propan-2 -olo                             Sospensione totale
ex 29.35 Q        2-Picolma                                 Sospensione totale
ex 29 .;'5 Q      Metil-3-*ammino--5 » 6*-dicloropi-
                  rozina-2 - carbossilato                   Sospensione totale
   32.01 A        Estratti per concia di mimosa             Sospensione totale
ex 32 . C1 "D     Estratti tannati derivati dal
                  gaubier e dai frutti del miro-
                  bolano                                    Sospensione tolaLe
ех 32.07 Е        Policarbonato con un tenore di
                  nero di carbonio non inferiore
                  in peso all' 22/i e non superiore
                  al 28c,i                                  Sospensione totale
ех 38.03 В        Montniorillonite attivata all' a­
                  cido che all' esame di diffrazio­
                  ne della polvere mediante raggi X t
                  mostra quattro linee principali
                  corrispondenti a spazi cristalli­
                  ni inter- planari ( valori d ) di
                  0,^4 , 0,^0 , 0,33 e 0,25 nanometri ,
                  in cui la linea corrispondente a
                  0,^:0 nanometri è la più intensa          Sospensione totale
ex 39.01 C VII    Fogli poliimmidici , anche pre­
                  sentati in rotoli                         Sospensione totale
ex 51.01 A        Filati totalmente costituiti di
                  acido poliglioqlico                       Sospensione totale
ex 56.01 A        Fibre tessili sintetiche di poliam­
                  mide aromatica ottenuta per poli­
                  condensazione di j       m-fenilenediam-
                  mina e di acido isoftalico                Sospensione totale
 ---pagebreak---                                  - if -                Allegato
ex 90.01 B       Materia consistente ài uno strato
                 polarizzante , sostenuto su uno o
                 entrambi i - lati da materiale
                 trasparente              ...   •        Sospensione totale
                          TABELLA II
N° della tariffa                        J n       .. *       Aliquota dei
,     n                 Designazione delle merci ,.           ,  .    .
doganale comune               °               ,              dazi autonomi
ex 29.38 B II    &• e DL-Pantotenato di calcio                     3»5$