CELEX: 32011D0332
Language: fi
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2011/332/YUTP, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011 , Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta

8.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 149/10
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/332/YUTP,
   annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011,
   Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto antoi 28 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/137/YUTP Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (1).
            
         
               (2)
            
            
               Päätöstä 2011/137/YUTP olisi muutettava satamaviranomaisiin sovellettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevien erityisjärjestelyjen ottamiseksi huomioon.
            
         
               (3)
            
            
               Libyan tilanteen vakavuus huomioon ottaen päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia yhteisöjä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään päätöksen 2011/137/YUTP 6 artiklaan kohta seuraavasti:
   
      ”2 a.   Kielto asettaa varoja, rahoitusomaisuutta tai taloudellisia resursseja 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai yhteisöjen saataville ei estä, siltä osin kuin kyseistä kieltoa sovelletaan satamaviranomaisiin, ennen tämän päätöksen voimaantuloa tehtyjen sopimusten toteuttamista 15 päivään heinäkuuta 2011 saakka, lukuun ottamatta öljyä, kaasua ja jalostettuja tuotteita koskevia sopimuksia.”
   
   2 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut yhteisöt päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevaan luetteloon.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2011.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      LIITE
      
         2 artiklassa tarkoitetut yhteisöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistamistiedot
               
               
                  Perusteet
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
               
            
                  1.
               
               
                  Tripolin satamaviranomainen
               
               
                  Satamaviranomainen: Socialist Ports Company (Tripolin sataman toiminnan osalta)
                  Puh. +218 21 43946
               
               
                  Gaddafin hallituksen valvonnassa
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Al Khomsin satamaviranomainen
               
               
                  Satamaviranomainen: Socialist Ports Company (Al Khomsin sataman toiminnan osalta)
                  Puh. +218 21 43946
               
               
                  Gaddafin hallituksen valvonnassa
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Bregan satamaviranomainen
               
               
                   
               
               
                  Gaddafin hallituksen valvonnassa
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Ras Lanufin satamaviranomainen
               
               
                  
                              Satamaviranomainen: Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Osoite: PO Box 690
                           
                        
                              Tripoli, Libya
                           
                        
                              Puh. +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Gaddafin hallituksen valvonnassa
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Zawian satamaviranomainen
               
               
                   
               
               
                  Gaddafin hallituksen valvonnassa
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Zuwaran satamaviranomainen
               
               
                  
                              Satamaviranomainen: Port Authority of Zuara
                           
                        
                              PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Puh. +218 25 25305
                           
                        
               
                  Gaddafin hallituksen valvonnassa
               
               
                  7.06.2011