CELEX: C1997/131/54
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Beroep, op 27 februari 1997 ingesteld door Pearle BV, Hans Prijsoptiek Franchise BV, Van der Wiel BV, Prins Brillen BV, Brilservice BV en Optical Retail Group BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-40/97)

26 . 4 . 97           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 131 /23
Beroep, op 27 februari 1997 ingesteld door T. Port GmbH              zocht zij de Commissie bij brief van 16 december 1996
& Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­                   formeel om snelle toekenning van bijkomende invoercerti­
                                pen                                  ficaten, bovenop de door de nationale autoriteiten voor de
                        ( Zaak T-39/97)                              jaren 1997—1 999 goedgekeurde of goed te keuren certifi­
                                                                     caten. Zij rechtvaardigde dat verzoek door erop te wijzen,
                          ( 97/C 131/53 )                            dat deze bijkomende certificaten noodzakelijk waren ter
                                                                     vrijwaring van haar economisch overleven, dat zij in het
                                                                     gedrang gebracht acht door onvoorziene, aan overmacht
                      (Procestaai: Duits)                            toe te schrijven gebeurtenissen. Zij ziet de toekenning van
                                                                     bijkomende certificaten als een overgangsmaatregel ter
                                                                     compensatie van haar niet toe te schrijven ernstige moei­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                lijkheden in de zin van artikel 30 van Verordening (EEG )
meenschappen is op 27 februari 1997 beroep tegen Com­                nr. 404/93 , die zij ondervindt ten gevolge van de referen­
missie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door T.              tieperioderegeling van artikel 19, lid 2, van Verordening
Port GmbH & Co ., gevestigd te Hamburg, vertegenwoor­                ( EEG ) nr. 404/93 .
digd door G. Meier, advocaat te Keulen, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg bij M. Baden, advocaat aldaar,
rue Philippe II 34 b.                                                Verzoekster verzoekt het Gerecht vast te stellen, dat ver­
                                                                     weerster in strijd met de aangehaalde bepalingen van Ver­
                                                                     ordening ( EEG ) nr. 404/93 heeft gehandeld, door niet in te
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                  gaan op het betrokken verzoek . In wezen betoogt zij , dat
                                                                     deze verordening de haar door het Gemeenschapsrecht ge­
                                                                     garandeerde grondrechten schendt, namelijk het eigen­
— vast te stellen, dat verweerster de krachtens artikel 30           domsrecht en de vrijheid om een beroep uit te oefenen, en
     van Verordening (EEG ) nr. 404/93 ( ] ) op haar rustende        dat verweerster verplicht was overgangsmaatregelen ter
     verplichting niet is nagekomen, doordat zij niet is inge­       voorkoming van schending van dergelijke schendingen
     gaan op verzoeksters verzoek van 19 december 1996               vast te stellen .
     om ter vrijwaring van haar economisch overleven als
     bananenimporteur snel en bovenop de voor de jaren               (') Verordening ( EEG ) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari
     1997, 1998 en 1999 afgegeven of af te geven invoer­                 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
     certificaten                                                        in de sector bananen ( PB nr. L 47 van 25 . 2 . 1993 , blz . 1 ).
     voor 1997 betreffende 100 308 277 kg invoercertifica­
     ten met de kwaliteit van certificaten voor marktdeelne­
     mers van groep A;
                                                                     Beroep, op 27 februari 1997 ingesteld door Pearle BV,
     voor 1998 betreffende 102 911 007 kg invoercertifica­           Hans Prijsoptiek Franchise BV, Van der Wiel BV, Prins
     ten van dezelfde kwaliteit;                                     Brillen BV, Brilservice BV en Optical Retail Group BV
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                              ( Zaak T-40/97)
     voor 1999 betreffende 103 994145 kg invoercertifica­
     ten van dezelfde kwaliteit, en                                                              97/C 131 /54 )
                                                                                          (Procestaal: Nederlands)
     voor 2000 betreffende 107 628 379 kg invoercertifica­
     ten van dezelfde kwaliteit
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
                                                                     meenschappen is op 27 februari 1997 beroep ingesteld te­
     bij wege van overgangsmaatregel toe te kennen ter               gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
     compensatie van haar niet toe te schrijven ernstige              Pearle BV te Soesterberg (Nederland), Hans Prijsoptiek
                                                                      Franchise BV te Rotterdam (Nederland ), Van der Wiel BV
     moeilijkheden in de zin van artikel 30 van Verordening
     (EEG ) nr. 404/93 , die zij ondervindt ten gevolge van           te Leiden ( Nederland ), Prins Brillen BV te Amsterdam
     de referentieperioderegeling van artikel 19 , lid 2, van         (Nederland ), Brilservice BV te Amsterdam ( Nederland ) en
     Verordening (EEG) nr. 404/93 .                                   Optical Retail Group BV te Eindhoven (Nederland ), verte­
                                                                      genwoordigd door S. N. Vlaar, advocaat te Amsterdam.
— verweerster in de kosten te verwijzen.                              Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      — nietig te verklaren de beschikking van de Commissie,
                                                                           vervat in een brief van 31 december 1996 , houdende
                                                                           weigering om hun klacht van 29 december 1995 in be­
Verzoekster is een tot de middenstand behorende onderne­                   handeling te nemen;
 ming die zich met de handel in bananen bezighoudt. Na
 het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Ge­              — de Commissie te gelasten de klacht van verzoeksters in
 meenschappen van 26 november 1996 ( zaak C-68/95 ) ver­                   behandeling te nemen.
 ---pagebreak--- Nr. C 131 /24            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                26 . 4 . 97
Middelen en voornaamste argumenten                                        Gedeeltelijke doorhaling in de gevoegde zaken T-366/94
                                                                                                         e.a. H
Verzoeksters drijven allen opticiensondernemingen en zijn                                           ( 97/C 131/56 )
op grond van wettelijke bepalingen aangesloten bij het                                          (Procestaai: Duits)
Hoofdbedrijfsschap Ambachten. Dit publiekrechtelijk li­
chaam heeft krachtens daartoe vastgestelde verordeningen                 De president van de Eerste Kamer van het Gerecht van
aan verzoeksters een heffing opgelegd, waarvan de op­                    eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
brengst wordt aangewend voor collectieve reclame voor dé                 beschikking van 4 februari 1997 de doorhaling gelast van
opticiensbranche. In hun klacht bij de Commissie stellen                 zaak T-20/95 op de lijst van zaken in de gevoegde zaken
verzoeksters, dat die ( niet-aangemelde ) verordeningen in               T-366/94 e.a.: H. Diekmeier e.a . tegen Raad van de Euro­
strijd zijn met artikel 92 van het EG-Verdrag.                           pese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                         pen .
Tegen de bestreden beschikking voeren zij , naast formele
gebreken, aan dat het de Commissie niet vrij staat, steun­               H PB nr. C 74 van 25 . 3 . 1995 .
maatregelen vrij te stellen van de aanmeldingsplicht en
nog minder om dit met terugwerkende kracht te doen (').
Voorts laat de Commissie na, op te treden tegen een schen­
ding van artikel 54, lid 3 , onder h ), van het EG-Verdrag.
                                                                                       Doorhaling van zaak T-l 99/95 (')
(') Het betreft de „ de minimis "-regeling van de communautaire                                    ( 97/C 131/57)
    kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en klein­
    bedrijf ( PB nr. C 213 van 19 . 8 . 1992, blz. 2 ).                                         (Procestaai: Frans)
                                                                         De president van de Derde Kamer ( uitgebreid) van het Ge­
                                                                         recht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
                                                                         heeft bij beschikking van 22 januari 1997 de doorhaling in
                                                                         het register gelast van zaak T-l 99/95 : Nouveau Garage SA
                                                                         e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen .
Gedeeltelijke doorhaling in de gevoegde zaken T-77/93
                                e.a. H                                   (') PB nr. C 351 van 30 . 12 . 1995 .
                           ( 97/C 131/55 )
                         (Procestaai: Duits)
De president van de Eerste Kamer ( uitgebreid) van het Ge­                             Doorhaling van zaak T-l 3 7/96 (')
recht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                                             ( 97/C 131 /58 )
heeft bij beschikking van 4 februari 1997 de doorhaling
gelast van zaak T-77/93 op de lijst van zaken in de ge­                                        (Procestaai: Engels)
voegde zaken T-77/93 e.a.: W. Hülseberg e.a. tegen Raad
van de Europese Unie en Commissie van de Europese Ge­                    De president van de Vijfde Kamer van het Gerecht van eer­
meenschappen.                                                            ste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij be­
                                                                         schikking van 23 januari 1997 de doorhaling in het regis­
                                                                         ter gelast van zaak T-l 37/96 : Valio Oy tegen Commissie
(!) PB nr. C 178 van 18 . 7. 1990 .                                      van de Europese Gemeenschappen.
                                                                         (>) PB nr. C 318 van 26 . 10 . 19 96 .