CELEX: 32018R1232
Language: da
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1232 af 11. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 for så vidt angår EU-toldkontingenter for fårekød og gedekød med oprindelse i Norge og New Zealand

14.9.2018   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 231/13
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1232
         af 11. september 2018
         om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 for så vidt angår EU-toldkontingenter for fårekød og gedekød med oprindelse i Norge og New Zealand
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og b), og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 (2) fastsætter, at der skal åbnes EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød med oprindelse i bl.a. Norge og New Zealand.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 fastsætter, at de toldkontingenter, der åbnes ved nævnte forordning, forvaltes i henhold til artikel 49-54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rådets forordning (EF) nr. 992/95 (4) fastsætter, at der skal åbnes EU-toldkontingenter for import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Norge. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning forvaltes de toldkontingenter, der åbnes ved nævnte forordning, i henhold til artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den Europæiske Union og Norge har indgået en aftale i form af brevveksling om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (herefter »aftalen med Norge«). Aftalen med Norge blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2018/760 (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aftalen med Norge træder i kraft den første dag i den tredje måned efter datoen for deponering af det sidste godkendelsesinstrument. Den sidste deponering fandt sted den 16. juli 2018. Aftalen med Norge skal derfor træde i kraft den 1. oktober 2018. Bilag IV til aftalen med Norge foreskriver, at to kontingenter af produkter henhørende under KN-kode 0210 og 0204, som er fastsat ved henholdsvis forordning (EF) nr. 992/95 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011, konsolideres til ét toldkontingent.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Af hensyn til klarheden og retssikkerheden åbnes og forvaltes nævnte toldkontingent i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (6). Toldkontingentet for produkter henhørende under KN-kode 0204 med oprindelse i Norge bør derfor samtidig fjernes fra gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 på grundlag af forordning (EU) nr. 1308/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Den nye forordning om åbning af det toldkontingent for import af produkter med oprindelse i Norge, der skal vedtages i medfør af forordning (EU) nr. 952/2013, finder anvendelse fra den 1. oktober 2018. Den tilsvarende ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 bør derfor finde anvendelse fra samme dato.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Med tiltrædelsen af Republikken Kroatien blev Unionens toldområde udvidet. Derfor indledte Unionen inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationens (WTO's) regler forhandlinger med WTO-medlemmer, som har forhandlingsrettigheder med den tiltrædende medlemsstat, for at træffe aftale om en kompensationstilpasning.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     En aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (herefter »aftalen med New Zealand«) blev undertegnet den 18. maj 2017. Ved Rådets afgørelse (EU) 2017/1363 (7) blev der givet bemyndigelse til undertegnelse af aftalen, og ved Rådets afgørelse (EU) 2018/1030 (8) blev aftalen indgået. Aftalen med New Zealand foreskriver, at der tilføjes en mængde på 135 ton (slagtekropsækvivalent) henhørende under KN-kode 0204 til det årlige toldkontingent, der tildeles New Zealand.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Med henblik på at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af det toldkontingent, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011, gøres den supplerende mængde tilgængelig den 1. oktober 2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 skal derfor ændres. Ændringerne bør finde anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af aftalerne med Norge og New Zealand.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 1. oktober 2018.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2018.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               
                  For formanden
               
               Phil HOGAN
               
                  Medlem af Kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 af 20. december 2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 338 af 21.12.2011, s. 36).
         
            (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
         
            (4)  Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1).
         
            (5)  Rådets afgørelse (EU) 2018/760 af 14. maj 2018 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 1).
         
            (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
         
            (7)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1363 af 17. juli 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 191 af 22.7.2017, s. 1).
         
            (8)  Rådets afgørelse (EU) 2018/1030 af 13. juli 2018 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 185 af 23.7.2018, s. 1).
      
      
         
            BILAG
            »
                  
                     BILAG
                     
                        FÅREKØD OG GEDEKØD (TON SLAGTEKROPSÆKVIVALENT) EU-TOLDKONTINGENTER
                     
                     
                                 KN-kode
                              
                              
                                 Værditold
                                 %
                              
                              
                                 Specifik told
                                 EUR/100 kg
                              
                              
                                 Løbenummer efter først til mølle-princippet
                              
                              
                                 Oprindelse
                              
                              
                                 Årlig mængde i ton slagtekropsækvivalent
                              
                           
                                 Levende dyr (koefficient = 0,47)
                              
                              
                                 Udbenet lammekød (1) (koefficient = 1,67)
                              
                              
                                 Udbenet fårekød (2) (koefficient = 1,81)
                              
                              
                                 Ikke udbenet kød og kroppe (koefficient = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Nul
                              
                              
                                 Nul
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Australien
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 New Zealand
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Chile (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Grønland
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Færøerne
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Tyrkiet
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Andre (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Nul
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               «
            
               (1)  Og gedekød af kid.
            
               (2)  Og gedekød undtagen kød af kid.
            
               (3)  Toldkontingentet for Chile øges med 200 ton pr. år.
            
               (4)  Ved »andre« forstås alle WTO-medlemmer undtagen Argentina, Australien, New Zealand, Uruguay, Chile, Grønland og Island.
            
               (5)  Ved »Erga omnes« forstås alle oprindelser, herunder de lande, der er nævnt i denne tabel.