CELEX: 51977PC0495
Language: da
Date: 1977-10-18
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lov givning om varmtvandsmålere (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 495
Vol. 1977/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(77)495 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 18 . oktober 1977
                                    Forslag til
                                  RÅDETS DIREKTIV
                   om tilnærmelse af medlemsstaternes lov
                            givning om varmtvandsmålere
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0MC77 ) 495 endelig udg .
 ---pagebreak---                              Begrundelse
Generelt
Dette direktiv udstedes i medfør af artikel 100 i traktaten og i forbin­
delse med Rådets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnærmelse af medlemssta­
ternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om måleinstrumenter
samt om måletekniske kontrolmetoder^.
Direktivet har til formål at give varmtvandsm § lere , som tilfredsstiller
 dette , adgang til hele det fælles marked .
                                          Det skal endvidere forhindre , at der
i de medlemsstater , hvor der endnu ikke findes en national lovgivning på
dette område , skabes nye hindringer ved indførelse af forskellige admi­
nistrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .
En sammenlignende undersøgelse af de bestemmelser , der gælder for varmt–
vandsmålere , har vist , at der er forskelle mellem de tekniske forskrif­
ter vedrørende udførelsen og anvendelsesbetingelserne samt mellem de for­
skellige nø jagtighedsklasser og de kontrolforanstaltninger , disse målere
er underkastet forud for markedsføring og anvendelse .
De nuværende nationale lovgivninger er motiveret med det rimelige ønske
om at beskytte forbrugerne og brugerne , hvorfor en harmonisering af dis­
se lovgivninger synes at være den eneste måde , hvorpå det vil være mu­
ligt at fjerne de ulemper , der skyldes forskellene mellem lovgivningeJ>-
ne , og skabe de betingelser, der er nødvendige for etablering af det
fælles marked .
Harmoniseringen af lovgivningerne vedrørende varmtvandsmål ere er et led
i en generel politik for rationel udnyttelse af energi , som ikke blot de
ni medlemsstater , men størstedelen af industrilandene har iværksat .
1 ) " EFT nr. L 202 af 6.9-1971 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                - 2 -
De sidste års olieprisstigning har fået de fleste af disse lande til at
revidere deres forbrugsprognoser for at formindske udgifterne . I de fle­
ste industrisektorer er der gjort en indsats for at formindske forbruget
eller på rationel måde kontrollere udnyttelsen af denne energi .
Samtidig har befolkningsudviklingen , byudviklingen , hygiejnen , livssti­
len og endelig industrialiseringen krævet stadig større mængder vand ,
og navnlig varmt vand .
Mens de lokale offentlige eller private vandværker i lang tid har kunnet
støtte sig på variable kriterier for at forsyne deres kunder , er en så­
dan laksitet ikke længere forsvarlig , eftersom varmt vand under de nuvæ­
rende markedsforhold er blevet en dyr vare «
Desuden har de senere års bestræbelser på at beskytte forbrugerne fået
størstedelen af medlemsstaterne til at foretage en mere nøjagtig kontrol
med de anvendte vandmængder ved hjælp af målere installeret hos hver
enkelt forbruger .
Taget som helhed viser diase betragtninger i tilstrækkelig grad betyd­
ningen af en sådan harmonisering , som samtidig med at tilgodese de vig­
tigste målsætninger , Rådet har vedtaget for frie varebevægelser og øget
forbrugerbeskyttelse , muliggør en bedre kontrol med den energi , der for­
bruges .
Når Rådet har vedtaget dette direktiv , vil Kommissionens tjenestegrene
kunne fremlægge et forslag om varmeenergimålere , som synes stadig mere
nødvendigt .
Harmoniseringen af varmeenergimålere vil blive så meget lettere , som de
varmtvandsmålere , dette forslag omhandler , er en vigtig bestanddel af
varmeenergimålerne og for størstedelens vedkommende allerede vil være
harmoniseret , når direktivet om varmeenergimålere vedtages .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
2 . Direktivets opbygning
    Som de fleste af de direktiver , Rådet allerede har vedtaget på området
    måleinstrumenter, omfatter dette direktiv en juridisk dispositiv del og
    et teknisk "bilag.
    I bilaget defineres de vigtigste "begreber, der finder anvendelse , og der
    gives en fyldig beskrivelse af de krav, varmtvandsmålerne skal opfylde ,
    samt af de prøver , de Bkal underkastes og bestå for frit at kunne omsæt­
    tes i Fællesskabet .
3 . Harmonisering
    Den valgte harmoniseringsform er den såkaldte frivillige harmonisering,
    der også er foretrukket i størstedelen af særdirektiverne på dette områ­
    de . Ifølge Rådets direktiv af 26 . juli 1971 vedrørende fælles bestemmel­
    ser om måleinstrumenter samt om måletekniske kontrolmetoder kan denne
    form anvendes lige så vel som den totale harmonisering.
    For så vidt som de vigtigste ikke–tekniske bestemmelser , blandt andet
    vedrørende anvendelsesområdet og kontrolafgifter for varmtvandsmålere ,
    ikke har været genstand for harmonisering, ville den totale harmonise­
    ring i større eller mindre grad frembyde vanskelige problemer.
    Den frivillige harmonisering betyder , at de varmtvandsmålere , der opfyl­
    der kravene i dette direktiv, frit kan omsættes mellem medlemsstaterne
    og i medlemsstaterne , på samme måde som målere , der opfylder de nationa^-
    le kontrolforskrifter , frit kan omsættes i de enkelte medlemsstater.
4. Høring af Parlamentet og Det økonomiske og Bociale Udvalg
    I henhold til bestemmelserne i artikel 100 , stk . 2 , er udtalelse fra
    disse to instanser påkrævet . Gennemførelse af direktivets bestemmelser
    nødvendiggør i visse medlemsstater en ændring af lovbestemmelserne .
 ---pagebreak--- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet* \
                                                                         2)
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg         , og
ud fra følgende "betragtninger *
I medlemsstaterne er både udførelsen af og fremgangsmåderne ved afprøvning
af varmtvandsmålere fastlagt ved ufravigelige bestemmelser , der er forskell
ge fra medlemsstat til medlemsstat , og |aom derfor medfører hindringer for
handelen med sådanne instrumenter } der må derfor      gennemføres en tilnærmel­
se af disse bestemmelser ;
Ved Rådets direktiv 71 / 316 / EØF af 26 . juli 1971 om tilnærmelse af medlems­
staternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om maleinstrumenter
                                       3)      . .            , .   . .  4)
samt om måletekniske kontrolmetoder       , ændret ved tiltrædelsesakten    ,
fastlagdes    fremgangsmåden ved EØF-typegodkendelse og EØP-førstegangs ju­
stering ; i henhold til det direktiv skal der fastlægges tekniske udførel­
ses- og funktionsforskrifter , som varmtvandsmå lere skal overholde ,
for   frit at kunne indføres , sælges og bruges , efter at være blevet
afprøvet og forsynet med de foreskrevne stempler og mærker -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV i
1 ) EFT nr. C
2 ) EFT nr. C
3 ) EFT nr. L 202 af 6.9*1971 , s . 1 .
4 ) EFT nr. L 73 af 27«3*1972 » s . 14*
 ---pagebreak---                              Artikel 1
Dette direktiv finder anvendelse på varmtvandsmålere , som er beregnet til
 kontinuerligt at bestemme volumenet af den mængde varmt vand , der gennem­
 løber dem . De består af en måleanordning , som driver et tælleværk . Ved varmt
 vand forstås i dette direktiv vand , hvis temperatur er større end 30°C og
 ikke overstiger 90°C .
                             Artikel 2
De varmtvandsmålere , på hvilke      EØF-mærke og EØF-stempel kan anbringes,'
er beskrevet i bilaget til dette direktiv . De skal EøF-typegodkendes og
gennemgå en EØF-førstegangsjustering .
                             Artikel 3
Medlemsstaterne kan ikke af måletekniske grunde modsætte sig, forbyde eller
begrænse salg og brug af varmtvandsmålere , der er forsynet med "EØF-typegod-
kendelsesmærke og stempel for EØF-førstegangs justering.
                                            51
                             Artikel 4
1 » Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrative eller ved lov fast­
satte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten må­
neder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .
2 . Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne desuden om­
sorg for , at Kommissionen underrettes i så god tid , at den kan fremsætte si­
ne eventuelle bemærkninger t i l ethvert udkast til bestemmelser af administra­
tiv eller lovmæssig karakter , som medlemsstaterne har til hensigt at udste­
de på det af dette direktiv omfattede område .
         »
                             Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne «-
                                        I
                                        (
Udfærdiget i Bruxelles , den
 ---pagebreak---                                 BILAG
TERMINOLOGI OG DEFINITIONER
1.0 .  Dette bilag finder udelukkende anvendelse på direkte mekanisk virken­
       de varmtvandsmålere , som anvender målekamre med bevægelige skille­
       vægge eller vandhastighedens påvirkning på et roterende organ ( tur­
       bine , vingehjul , osv. ...).
1.1 .  Gennemstrømning
       Gennemstrømningen er den vandmængde , som gennemstrømmer måleren pr .
       tidsenhed .
1.2 .  Gennemstrømmet volumen
       Det gennemstrømmede volumen er den vandmængde , som gennemstrømmer
       måleren i et givet tidsrum .
                                          r
1.3 *  Maksimal gennemstrømning t
       Den maksimale gennemstrømning        er den største gennemstrømning ,
       som måleren uden at lide skade skal kunne tåle i begrænsede tidsrum
       med overholdelse af tolerancerne og uden at grænseværdien for tryk-
       tab overskrides .
1.4«   Nominel gennemstrømning !
       Den nominelle gennemstrømning     er lig med halvdelen af den maksima­
       le gennemstrømning Qmajc« Tallet svarende til værdien af     udtrykt
       i.mVh "benyttes til at kendetegne måleren.
       Ved nominel gennemstrømning skal måleren kunne arbejde normalt , det
       vil sige kontinuerligt og diskontinuerligt med overholdelse af tole­
       rancerne .
 ---pagebreak---                                  - 4 -
1.5 . Minimal gennemstrømning «
      Den minimale gennemstrømning        er den gennemstrømning , fra hvil­
      ken målerne skal overholde tolerancerne . Den "bestemmes som funktion
      af Snax *
1.6 . Belastningsomrade
      En vandmålers "belastningsområde afgrænses af den maksimale gennem­
      strømning Qjjgjj.       minimale gennemstrømning Qlnin * Det er delt i
      et nedre og øvre område , hvor der gælder forskellige tolerancer .
1.7 . Gennemstr0mningstœrskel t
      Gennemstrømningstærsklen Q^. er den gennemstrømning, som skiller ned­
      re og øvre "belastningsområde | og ved hvilken tolerancerne skifter .
1.8 . Tolerance
      Tolerancen er den største værdi af den tilladte fejl i henhold + 11
      dette direktiv ved EØP-typegodkendelse og EØF-førstegangs justering
      af en vandmåler .
1.9 . Tryktab
      Ved tryktab forstås det tab , der skyldes vandmålerens tilstedevæ­
      relse i rørsystemet .
 ---pagebreak--- MÅLETEKNISKE KENDETEGN
2.1 .  Tolerancer
       Tolerancen i det nedre belastningsområde fra og med Ginin
                                                              . indtil  ~*t
       er + 5%.
       Tolerancen i det øvre belastningsområde fra og med Q og til og med
            er + 3%.
2.2 .  Måletekniske klasser
       Varmtvandsmålerne inddeles efter de ovenfor definerede værdier 0 .
                                                                        mm
       og Q+ i fire måletekniske klasser som vist i nedenstående oversigt :
         KLasse
                                    I                S,
                                          < 15 m /h           à 15 m3/h
         Klasse 0
         ^min                           . 0,08                 0,16 ^
                                           0,15 0.      !
                                                        I
                                                               °'30 *n
         Klasse A
         Snin                              0,04 %              0,08 ^
                                           0,10 G              0,20 0
         Qt
         Klasse B
         Smin                              0,02                0,04
                                           0,08
         Qt
         Klasse C
         Snin                              0,01                0,02
                                           0,06                0,10
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                            C
III . TEKNISKE SPECIFIKATIONER
      3.1 .  Udførelse - almindelige "bestemmelser
             Målerne skal være udført på en sådan måde :
             1 . at de har en lang levetid og er sikret mod "bedrageri ;
             2 . at de opfylder dette direktivs forskrifter ved normale drifts-
                 vilkår . »
             Såfremt der er mulighed for , at målerne kan "blive udsat for en u­
             tilsigtet tilbagestrømning af vand , må de kunne tåle dette uden "be­
             skadigelse eller forringelse af deres måletekniske egenskaber , idet
             der dog må forekomme en returbevægelse i tælleværket .
      3.2 .  Materialer
             Vandmåleren skal udføres i materialer , der er tilstrækkeligt mod­
             standsdygtige og stabile . Hele måleren skal udføres i materialer ,
             der er modstandsdygtige over for sædvanligt forekommende indvendig
                                               ΓΪ
             og udvendig korrosion , og om nødvendigt beskyttes ved en passende
             overfladebehandling. Temperaturudsving mellem 0°C og 110°C må ikke
             kunne ændre de materialer , der er anvendt ved fabrikationen af vand-
             måleren .
      3.3 .  Tæthed - tryk- og temperaturbestandighed
             Målerne må uden funktionsfejl , uden at lække , uden gennemsivning af
             væggene og uden varig deformation til stadighed kunne tåle en ved­
             varende vandtemperatur på 90°C og det vedvarende tryk , hvortil de
             er konstrueret , kaldet maksimalt driftstryk « Trykkets mindste værdi
           β
             er 10 bar .
 ---pagebreak---    Tryktab
   Tryktabet gennem måleren bestemmes ved EØP-typegodkendelsesprøver-
   ne og må aldrig overstige 0,25 bar ved nominel gennemstrømning og
   1 bar ved den maksimale gennemstrømning«
  På grundlag af prøveresultaterne opdeles målerne i 4 grupper, som
   svarer til følgende tryktab ved den maksimale gennemstrømning i 1 -
  0,6 - 0,3 - 0,1 bar. Denne værdi angives i EØP-typegodkendelsesat-
  testen .
  Tælleværket
  Tælleværket skad ved simpel sidestilling af de enkelte tælleled mu­
  liggøre en sikker , enkel og entydig aflæsning af det målte vandvo-
  lumen i m\
  Volumenet angives t
  a ) enten ved en eller flere viseres stilling foran cirkelformede
      talskiver med skalainddeling ;
  b ) eller ved aflæsning af sidestillede cifre i en eller flere åbnin­
      ger ;
  c ) eller ved en kombination af begge systemer.
  Sort farve angiver m^ og multipla deraf, rød farve angiver multipla
  af m^, som er mindre end 1 .
  Sidestillede cifres virkelige eller tilsyneladende højde skad være
  mindst 4 rom .
  Ved tælleværker med sidestillede cifre ( typerne b ) og c )) skal den
. synlige bevægelse af samtlige cifre foregå fra neden og opad . En
  hvilken som helst tælleenheds fremrykning med en enhed skad fuldfø­
  res , mens det nærmeste lavere tælleled udfører den sidste tiende­
  del af omdrejningen . Tælleværket med den sidste decimal må for type
 ---pagebreak---                                - 8 -
c)' B vedkommende "bevæge sig kontinuerligt . Heltalværdien af antal­
let af m"^ skal være klart angivet .
Ved visei^-tælleværk ( typerne a) og c )) skal visernes omdrejnings-
retning være med solen. Den i m^ udtrykte værdi på hver skalas grad-
inddeling skal angives i 10n, idet n er et positivt eller negativt
heltal eller nul , således at et system af fortløbende dekadeindde-
linger opstår . Ved siden af hver skala anføres betegnelserne *
x 1 000 - x 100 - i 10 - i 1 - x 0,1 - x 0,01 - x 0,001 .
I begge tilfælde (visere og sidestillede tal)t
– skal symbolet m^ angives på skiven eller i umiddelbar nærhed af
   talangivelsen }
T- skal det hurtigst drejende aflæselige tælleled , som er kontrolled
   og hvis skala er den såkaldte "justeringsskala", have en kontinu­
   ert bevægelse . Dette kontrolled kan være permanent eller anbragt
   midlertidigt ved tilføjelse af løse dele . Disse dele må ikke mærk­
   bart påvirke målerens måletekniske egenskaber .
Længden af jus terings skalaens inddeling må ikke vare mindre end 1
mm eller større end 5 1111111 • Skalaen udføres t
– enten med lige brede delstreger , der dog ikke må dække mere end
   en fjerdedel af afstanden mellem midterlinjerne af to på hinanden
   følgende delstreger , og som kun kan adskille sig fra hinanden ved
   længde ;
– eller med kontrastbånd , hvis konstante bredde er lig med skala-
   inddelingens længde .
 ---pagebreak---                                   - 9 -
      Dog er det tilladt indtil 19 . juni I98I1
      a) at bevægelsesretningen af sidestillede cifre er ovenfra og ned ,
          når dette angives ved en pil }
      b ) at skalainddelingens længde er 0,8 mm.
3.6 . Antallet af cifre og talværdier på justerings skalaen
      Tælleværket skal uden at vende tilbage til nulstilling mindst kun­
      ne registrere en vandmængde udtrykt i       svarende til 1 999 timers
      drift ved nominel gennemstrømning.
      Justeringsskalaens inddeling skal være 1 x 10n , 2 x 10n eller 5 x
      10n . Den skal være tilstrækkelig lille til at sikre , at måleusik-
      kerheden ved justeringen ikke overstiger 0,5% (når der regnes med
      en aflæsningsfejl , der ikke overstiger halvdelen af den mindste
      skalainddeling ), og at der ved den minimale gennemstrømning kun kræ­
      ves en forholdsvis ringe gennemstrømning , således at afprøvningen
      ved denne gennemstrømning ikke varer over 1 t . 30 min .
      Eventuelt kan en supplerende anordning (i form af en stjerne , ski­
      ve med mærke , osv. ) "bruges til påvisning af måleanordningens om­
      drejning , føl* denne kan erkendes på tælleværket .
3.7 * Justeranordning
      Målere kan være forsynet med en justeranordning , hvormed forholdet
      mellem det reelle og det angivne gennemstrømmede volumen kan æn­
      dres . Denne anordning er påbudt for målere , der virker ved vandha-
      stighedens indvirkning på et roterende organ.
 ---pagebreak---                          M 10
Acoelerator-anordning
Enhver anordning, som kan aocelerere tælleren ved drift under
er forbudt .
Andre anordninger
Målere kan være forsynet med en impulsanordning , forudsat at denne
anordning ikke mærkbart påvirker målernes måletekniske egenskaber.
fypegodkendelsesattesten kan omhandle montering af særlige faste
eller aftagelige anordninger til automatisk justering af målerne .
 ---pagebreak---                                       - 11 -
IV . PÅSKRIFTER 00 MÆRKER
     4.1 »  Identificeringspâskrifter
            Enhver måler skal være forsynet med nedenstående læselige og uud­
            slettelige påskrifter , som skal være anbragt samlet eller fordelt
            over huset , tælleværkets talskivo eller typeskiltet :
            a ) fabrikantens navn eller firmanavn eller hans fabriksmærke ;
            b) måleklasse og nominel gennemstrømning      i m^/hj
            c ) fabrikationsår og individuelt fabrikationsnummerj
            d ) en eller to pile , som viser gennemstrømningsretningen ;
            e ) EØF-typegodkendelsesmærkej
            f ) det maksimale drifttryk i bar , hvis det kan overstige 10 barj
            g) den maksimale driftstemperatur på formen : 90°C ;
            h ) "V" eller "H", når måleren kun kan fungere korrekt i lodret (v )
                Btilling eller i vandret (H ) stilling.
                                              1
     4.2 .  Anbringelse af kontrolmærker      ,
            Der skal være plads til anbringelse af EØP-kontrolmærker på en
            fremtrædende del af måleren ( som regel huset ), som er synlig uden
            aftaontering.
 ---pagebreak--- Plombering
Målerne skal være forsynet med beskyttelsesanordninger , der kan
plomberes , således at det er umuligt såvel før som efter målerens
korrekte installering at aftnontere eller ændre måleren eller dens
reguleringsanordning, uden at beskadige disse anordninger .
 ---pagebreak---                                      - 13 -
V. EØF-TYPEGODKENDELSE
   5,1 .    Fremgangsmad e
            Fremgangsmåden ved EØF-typ egodkend el s e er i overensstemmelse med
            forskrifterne i direktiv TI/BIS/EØF.
   5.2 .    Typeafpravning
            Efter at det ved hjælp af ansøgningsdokumenterne om godkendelse er
            konstateret , at typen svarer til forskrifterne i nærværende direk­
            tiv, gennemgår et vist antal apparater laboratorieundersøgelser tin­
            der følgende vilkårt
   5.2.1 . Antal målere , som skal forelægges :
            Antallet af målere , som fabrikanten skal forelægge til afprøvning,
            er fastsat i nedenstående tabel i
               Nominel gennemstrømning 0 i m /h               Antal målere
               Si        < 1,5                                      10
               %         * 1,5
                     og < 15                                         3
                        >, 15                                         2
               %
             Alt efter prøvningens forløb kan der kræves yderligere målere .
   5.2.2 . Tryk
             Ved de måletekniske prøver (pkt . 5«2.4 ») skal trykket ved måleud-
             gangen være tilstrækkelig til at forhindre kavitation .
    5*2.3 . Pr0veudstyr
             I almindelighed afprøves hver måler for sig , og i alt fald sådan ,
             at hver enkelt målers individuelle kendetegn kan konstateres en­
             tydigt .
 ---pagebreak---                                   - 14
        Medlemsstatens måletekniske tjeneste træffer under hensyntagen til
        de forskellige fejlkilder ved installationen de nødvendige for­
        holdsregler for , at den maksimale unø jagtighed ved måling af gen­
        nemstrømmet volumen ikke overstiger 0,3$.
        Den største måleunø jagtighed ved installation er 5$      trykmå-
        ling og 2,5$ ved måling af tryktafcet .
        Den relative variation i gennemstrømningen må ved hver prøve ikke
        overstige 2,5$ fra        til    og 5$ fra Qt til Qj^.
        Temperaturmålenøjagtigheden skal være mindst 1°C .
        Uanset hvor prøverne udføres , skal installationen være godkendt af
        den pågældende medlemsstats måletekniske tjeneste .
5.2.4 « Afprøvningens gennemførelse
        I den angivne rækkefølge foretages følgende prøvninger *
        1 . tœthedspr0ve :
        2 . bestemmelse af fejlkurven som fttnktion af gennemstrømningen gen­
            nem "bestemmelse af tryk og temperaturs indflydelse foretaget un­
            der normale installationsforhold (længde af lige til- og fraløbs-
            rør, droslinger, modstande , osv. •••) for denne type måler ;
        3 . "bestemmelse af tryktahj
        4 . accelereret slidprøve ;
 ---pagebreak---                                          - 15 -
         5 * for målere hvis nominelle gennemstrømning                 er mindre end eller
             lig med 10 m~/h» en prøvning af modstanden mod temperaturchok.
             Tætheds-undersøgelsen omfatter følgende to prøver ved (85 + 5 ) °C :
             a ) hver måler skal kunne tåle et tryk på 16 "bar eller 1,6 gange
                    det maksimale drifttryk i 15 minutter uden læk eller gennem–
                    sivning af væggene ( jf. pkt . 4.1 . f))j
             t>) hver måler skal kunne tåle et tryk på 20 "bar eller 2 gange
                    det maksimale drifttryk i 1 minut uden at "blive ødelagt , og
                    uden at der indtræder "blokering ( jf . pkt . 4.1 . f )).
             Resultatet af prøverne 2 og 3 skal give et tilstrækkeligt antal
             punkter til med sikkerhed at kunne tegne kurverne for hele "be–
             lastningsområdet .
        DenDen accelererede slidprøve foretages under følgende vilkårt
Nom . gen-           Prøvegennem-   Provens      Antal        Varig­      Pr0vegen-  Varighed af
nemstrom–            strømning og   art        [ af1 af–      hed af      nemstr0m–  tilløb og
ning                 -temperatur               | "brydel-     stands–     ningens    drosling i
                                               ■ ser        i ninger i    varighed   sekunder
                                                              sekunder  I
                  I                                                     !
Q^^IO m3A            Κ              diskon-
                                    tinuer-
                                                 100 000      15 s      | 15 s
                                                                        î
                                                                                     0,015 (O    il
                                                                        I
                                    ligt                                I
                ί     (50 + 5 ) o                                                    minimum
                I                                                       1            1 sekund
                !
                     Q              konti–
                       taax
                                    nuer–                                 100 h
        ψ
                      (85 ± 5)°c    ligt
<^> 10 m /h                         konti­
                                                                          500 h
                                    nuer-    j
                      (50 + 5 ) c j
                                  i
                                    ligt     1
                                             I                         I
                                            J
                                                          I
                                                          I
                                    konti- ,
   »                 Snax           nuer-    !                            200 h
                      (85 + 5)°c    ug*      ;                         I
*) (Q ) er det tal , som er lig med værdien af ^ udtrykt i nr/h.
 ---pagebreak---                                      - 16 -
        Før den første prøve og efter hver prøverskke bestemmes målefejle-
        ne ved mindst følgende gennemstrømningert
        Snin "" 0+ "" 0»5 QJJ ~ Qjnax
        Por hver prøve skal gennemstrømningsmængden være tilstrækkelig til
        at bevirke , at justeringsskalaens viser oeller rulle foretager en
        eller flere fuldstændige omdrejninger , og at virkningerne af cyk­
        lisk forvridning ophæves .
        Prøvningen af modstanden mod temperaturchok omfatter 25 cykler , der
        gennemføres p& følgende mådei
          Vandtemperatur                     Q                Varighed
               90 C                      Snax                     8 min.
                                          0                     1-2 min.    I
                                                                            i
               15 C                                               8 min.    I
                                          Tna*
              -
                                          0
                                                     I          1–2 min. I
5*2.5 * EØF-typegodkendelsesbetingelser        -
                          1
        En vandmålertype godkendes , når den opfylder følgende krav «
        a) opfylder de administrative , tekniske og måletekniske forskrif­
           ter i direktivet og i dets bilag , og
 ---pagebreak---                               - 17 -
b ) de i pkt . 5*2 . 4 « foreskrevne prøver 1 , 2 og 3 viser , at den op­
    fylder de måletekniske og tekniske specifikationer i del II og
    III i dette "bilag , og
o ) efter hver accelereret slidprøve og efter modstandsprøve mod
    termisk chok må der ikke konstateres målevariationer i forhold
    til den oprindelige kurve på mere end 1,5$ mellem          og QmflY
    og mere end 3$ mellem Qm^ og
EØP-typegodkendelsesattesten kan fastsætte ækvival ens regi er , hvor­
ved førstegangs justeringen kan gennemføres med koldt vand .
 ---pagebreak---                                         - 18 -
VI . EØF-FØRSTEGANGSJUSTERING
     6.1 . Lokaler og udstyr
     Justeringsstedet skal godkendes af medlemsstatens måletekniske tjeneste .
     Lokalernes indretning og prøveudstyret skal muliggøre en entydig og sikker
     justering, uden tidsspilde for den kontrollerende . Forskrifterne i pkt .
     5.2.3 . skal være opfyldt . Dette gælder dog ikke temperaturerne , dersom prø­
     verne udføres med koldt vand i overensstemmelse med eventuelle bestemmelser
     i EØF-typegodkendelsesattesten . Prøvestanden kan indrettes så målerne kan
     serieafprøves . Målernes udgangstryk skal altid være stort nok til at undgå
     kavitation , og der kan kræves særlige foranstaltninger for at undgå indbyr­
     des påvirkning mellem målere .
     Prøveopstillingen kan omfatte automatiske anordninger , omløb , blændere ,
     osv. ..., under forudsætning af at hvert prøvekredsløb mellem måler og kon-
     trolkar er klart afgrænset , og at dets indre tæthed løbende kan kontrolle­
     res .
     Ethvert fødesystem er tilladt , men i tilfælde af , at prøvekredsløb arbej­
     der parallelt , må de ikke påvirke hinanden på en måde , der er uforenelig
     med bestemmelserne i pkt . 5«2»3 .
     Når et kontrolkar er delt i flere kamre , skal skillevæggene være så stive ,
     at et kammers volumen ikke varierer mere end 0,2%, når de tilgrænsende kam­
     re er fyldte eller tomme .
     6.2 . Kontrol
     Målerne skal være overensstemmende med en godkendt type . Dette skal kon­
     trolleres ved prøveudtagning af dele under fremstilling og montage eller
     ved åbning af en af de fremsendte målere .
     Kontrollen omfatter en tæthedsprøve , som kan gennemføres med koldt vand , og
     en nø jagtighedsprøve , som principielt udføres med vand med en temperatur på
     50 + 5°C , mindst ved tre gennemstrømninger inden for følgende intervaller :
     a ) - mellem 0,9 G     og Ot
                                         «
     b ) - mellem    og 1,1 Q
     c ) - mellem 0 . og 1,1
 ---pagebreak---                                      19 -
Førstegangs justering af en varmtvandsmål er kan , dersom EØF-typegodkendel–
sesattesten fastsætter mulighed derfor , udføres med koldt vand efter de
"bestemmelser , som attesten giver . Attesten kan blandt andet indeholde be­
stemmelse om en forøgelse , formindskelse og/eller forskydning af toleran-
ceværdierne for at tage hensyn til indvirkningen af vandets temperatur og
tryk på måleresultaterne . For prøverne ved førstegangs justering kan der
ligeledes og af samme grund i attesten fastsættes værdier for Qmin , Q-fc og
Qrøox , som er forskellige fra de værdier , der er fastsat for måling af varmt
vand .
Ved tæthedsprøven – udført ved 1,6 gange det maksimale drifttryk i 1 minut –
må der hverken forekomme lækage eller gennemsivning af målerens vægge .
Når nø jagtighedsprøven "består i at sammenligne målervisningen med en refe–
renceskala skal det gennemstrømmede volumen ved hver prøve være tilstrække­
lig til at "bevirke , at justeringsskalaens viser eller rulle foretager en
eller flere fuldstændige omdre jninger , og at periodiske fejl kan anses som
betydningsløse . Enhver anden justeringsfremgangsmåde kan anvendes på betin­
gelse af , at den fremgår af typegodkend el s esatt es ten , og at dens nøjagtig>-
hed er mindst lige så stor som den forannævntes .
Ved den første nø jagtighedsprøve observeres tryktabet , som skal være mindre
 end den i EØF-typegodkendel sesattesten angivne værdi .
 Tolerancer er angivet i pkt . 2.1 .
 Har alle fejl samme fortegn , skal måleren justeres således , at ikke alle
 fejl overskrider halvdelen af tolerancen , dersom EØF-typegodkendelsesatte-
 sten ikke giver andre bestemmelser herfor.