CELEX: 32012D0103
Language: bg
Date: 2012-02-20 00:00:00
Title: 2012/103/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 20 февруари 2012 година за уравняване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия относно разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2010 година (нотифицирано под номер C(2012) 899)

22.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 49/19
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 20 февруари 2012 година
   за уравняване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия относно разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2010 година
   (нотифицирано под номер C(2012) 899)
   (само текстът на немски език е автентичен)
   (2012/103/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално членове 30 и 33 от него,
   след консултация с Комитета по фондовете,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решение за изпълнение 2011/271/ЕС на Комисията (2) уравни всички сметки за финансовата 2010 година с изключение на тези на белгийската разплащателна агенция „Région Wallonne“, германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“, италианската разплащателна агенция „ARBEA“, люксембургската разплащателна агенция „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“, както и словашката разплащателна агенция „APA“.
            
         
               (2)
            
            
               След като получи нова информация и извърши допълнителни проверки, Комисията вече може да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“, във връзка с разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).
            
         
               (3)
            
            
               По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от страна на ЕС на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на ЕС,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С настоящото решение се уравняват сметките на германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“ относно разходите, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), през финансовата 2010 година.
   Сумите, които подлежат на възстановяване от всяка държава-членка или следва да ѝ бъдат изплатени в рамките на всяка програма за развитие на селските райони по силата на настоящото решение, включително тези, които са резултат от прилагането на член 33, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени в приложението.
   Член 2
   Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
   
      Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 119, 7.5.2011 г., стр. 15.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         УРАВНЯВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ПРОГРАМИТЕ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ЗА ФИНАНСОВАТА 2010 ГОДИНА
      
      
         Сума, която следва да бъде възстановена от или изплатена на държава-членка по съответната програма
      
      
                  (В евро)
               
            
                  ТПП
               
               
                  Разходи през 2010 г.
               
               
                  Корекции
               
               
                  Общо
               
               
                  Еднократни суми
               
               
                  Одобрена сума, уравнена за финансовата 2010 година
               
               
                  Междинни плащания, възстановени на държавите-членки за финансовата година
               
               
                  Сума за възстановяване от (–) или изплащане на (+) държавата-членка
               
            
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  DE: 2007DE06RPO003
               
               
                  88 801 697,67
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  88 801 697,67
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  88 801 697,67
               
               
                  88 303 529,80
               
               
                  
                     498 167,87
                  
               
            
                  DE: 2007DE06RPO004
               
               
                  221 919 846,81
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  221 919 846,81
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  221 919 846,81
               
               
                  221 919 846,81
               
               
                  
                     0,00
                  
               
            
                  DE: 2007DE06RPO010
               
               
                  31 191 464,98
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  31 191 464,98
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  31 191 464,98
               
               
                  31 193 083,16
               
               
                  
                     –1 618,18
                  
               
            
                  DE: 2007DE06RPO017
               
               
                  28 211 943,41
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  28 211 943,41
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  28 211 943,41
               
               
                  28 211 943,41
               
               
                  
                     0,00