CELEX: 
Language: da
Date: 1994-05-25 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 17. maj 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om indførsel af æbler og pærer i Fællesskabet #Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om indførsel af æbler og pærer i Fællesskabet

Avis juridique important

|

31994D0294

94/294/EF: Rådets afgørelse af 17. maj 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om indførsel af æbler og pærer i Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 130 af 25/05/1994 s. 0035 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0020  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0020 

RAADETS AFGOERELSE af 17. maj 1994 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Chile om indfoersel af aebler og paerer i Faellesskabet (94/294/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og artikel 28 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt  og groentsager (1),  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Republikken Chile har taget skridt inden for GATT under henvisning til de toldforanstaltninger, Faellesskabet har indfoert i form af udligningsafgift paa indfoersel af aebler i medfoer af artikel 24, 25 og 26 i forordning (EOEF) nr. 1035/72;  Faellesskabet og Chile har haft droeftelser med henblik paa at loese dette og andre problemer i forbindelse med afslutningen af Uruguay-runden under GATT;  droeftelserne resulterede i en aftale i form af brevveksling; det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Chile om indfoersel af aebler og paerer i Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.   Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26).