CELEX: C2000/273/07
Language: nl
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 juni 2000 in zaak C-264/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Artikelen 12 EG, 43 EG en 49 EG — Werkzaamheid van expediteur, uitgeoefend door in andere lidstaten gevestigde marktdeelnemers — Nationale regeling volgens welke inschrĳving in ondernemingsregister vereist is)

C 273/4                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            23.9.2000
1)    Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuurs-    1)    Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuurs-
      rechtelijke bepalingen vast te stellen welke noodzakelijk zijn             rechtelijke bepalingen vast te stellen welke noodzakelijk zijn om
      om te voldoen aan richtlijn 93/104/EG van de Raad van                      te voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 1, eerste alinea,
      23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de                    van richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot
      organisatie van de arbeidstijd, is de Franse Republiek de                  wijziging en codificering van richtlijn 85/73/EEG om de
      krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet               financiering van de keuringen en veterinaire controles van
      nagekomen.                                                                 levende dieren en bepaalde dierlijke producten te garanderen en
                                                                                 tot wijziging van de richtlijnen 90/675/EEG en 91/496/EEG,
2)    De Franse Republiek wordt in de kosten verwezen.                           is de Portugese Republiek de krachtens die bepaling op haar
                                                                                 rustende verplichtingen niet nagekomen.
(1) PB C 100 van 10.4.1999.
                                                                           2)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                                                                           3)    De Portugese Republiek wordt in de kosten verwezen.
                                                                           (1) PB C 160 van 5.6.1999.
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)
                                                                                                      (Vierde kamer)
                          van 8 juni 2000
                                                                                                      van 8 juni 2000
in zaak C-91/99: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Portugese Republiek (1)                         in zaak C-264/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                       schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(Niet-nakoming — Richtlijn 96/43/EG — Niet-omzetting
                     binnen gestelde termijn)                              (Niet-nakoming — Artikelen 12 EG, 43 EG en 49 EG —
                                                                           Werkzaamheid van expediteur, uitgeoefend door in andere
                                                                           lidstaten gevestigde marktdeelnemers — Nationale regeling
                          (2000/C 273/06)                                  volgens welke inschrijving in ondernemingsregister vereist
                                                                                                              is)
                        (Procestaal: Portugees)                                                      (2000/C 273/07)
                                                                                                    (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
In zaak C-91/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                              dentie van het Hof)
pen (gemachtigde: A. M. Alves Vieira), tegen Portugese Repu-
bliek (gemachtigden: L. Fernandes en J. Carvalho), betreffende             In zaak C-264/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Portugese                pen (gemachtigden: A. Aresu en M. Patakia), tegen Italiaanse
Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en           Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door I.M.
bestuurrechtelijke bepalingen vast te stellen welke noodzakelijk           Braguglia), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
zijn om volledig te voldoen aan richtlijn 96/43/EG van de                  stellen dat de Italiaanse Republiek, door een regeling te
Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van                    handhaven, volgens welke gemeenschapsonderdanen die als
richtlijn 85/73/EEG om de financiering van de keuringen en                 dienstverrichter in Italië de werkzaamheid van expediteur
veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke             uitoefenen, ingeschreven moeten zijn in een bijzonder register
producten te garanderen en tot wijziging van de richtlijnen                bij de kamers van koophandel, na voorafgaande goedkeuring
90/675/EEG en 91/496/EEG (PB L 162, blz. 1, en rectificatie                van het Ministerie van Binnenlandse zaken, de krachtens de
PB 1997 L 8, blz. 32), de krachtens het EG-Verdrag op haar                 artikelen 12 EG, 43 EG en 49 EG op haar rustende verplichtin-
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof                   gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samenge-
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpre-               steld als volgt: D.A.O. Edward (rapporteur), kamerpresident,
sident, P. Jann (rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-           A. La Pergola en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal:
generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 8 juni 2000 een arrest         S. Alber; griffier: R. Grass, op 8 juni 2000 een arrest gewezen
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 23.9.2000                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 273/5
1)    Door een regeling te handhaven, volgens welke gemeenschap-           1)    Wijst de hogere voorziening af.
      sonderdanen die als dienstverrichter in Italië de werkzaamheid
      van expediteur uitoefenen, ingeschreven moeten zijn in een           2)    Verwijst Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH in de
      bijzonder register bij de kamers van koophandel, na voorafgaan-            kosten.
      de goedkeuring van het Ministerie van Binnenlandse zaken, is
      de Italiaanse Republiek de krachtens de artikelen 12 EG, 43
      EG en 49 EG op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           (1) PB C 278 van 5.9.1998.
2)    De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
(1) PB C 281 van 2.10.1999.
                                                                                              ARREST VAN HET HOF
                    ARREST VAN HET HOF                                                               (Vijfde kamer)
                            (Vijfde kamer)
                                                                                                   van 15 juni 2000
                          van 15 juni 2000
                                                                           in de gevoegde zaken C-418/97 en C-419/97 (verzoeken
in zaak C-237/98 P: Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft                   van de Nederlandse Raad van State om een prejudiciële
mbH tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van                       beslissing): ARCO Chemie Nederland Ltd tegen Minister
               de Europese Gemeenschappen (1)                              van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu-
                                                                           beheer (C-418/97) en Vereniging Dorpsbelang Hees e.a.
                                                                           tegen Directeur van dienst Milieu en Water van de
(Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid                                provincie Gelderland (C-419/97) (1)
— Handelsembargo tegen Irak — Rechtmatig handelen —
                                 Schade)
                                                                           (Milieu — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG —
                                                                                                  Begrip „afvalstof”)
                           (2000/C 273/08)
                                                                                                    (2000/C 273/09)
                           (Procestaal: Duits)
(Voorlopig vertaling: de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                        (Procestaal: Nederlands)
                          dentie van het Hof)
                                                                           In de gevoegde zaken C-418/97 en C-419/97, betreffende
In zaak C-237/98 P, Dorsch Consult Ingenieursgesellschaft                  verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag
mbH, gevestigd te München (Duitsland), vertegenwoordigd                    (thans artikel 234 EG) van de Nederlandse Raad van State, in
door K.M. Meessen, hoogleraar, domicilie gekozen hebbende                  de aldaar aanhangige gedingen tussen Minister van Volkshuis-
te Luxemburg ten kantore van P. Kinsch, advocaat aldaar,                   vesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) en
Boulevard de la Pétrusse 100, betreffende hogere voorziening               tussen Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep
tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede                 Weurt+, Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen en Directeur
kamer) van 28 april 1998, Dorsch Consult/Raad en Commissie                 van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland,
(T-184/95, Jurispr. blz. II-667), strekkende tot vernietiging van          in tegenwoordigheid van: Elektriciteitsproductiemaatschappij
dat arrest en tot toewijzing van het door rekwirante in eerste             Oost- en Noord-Nederland NV (EPON) (C-419/17), om een
aanleg gevorderde, andere partijen bij de procedure: Raad van              prejudiciële beslissing over de uitlegging van richtlijn
de Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt en A. Tanca)                  75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afval-
en Commissie van de Europese Gemeeschappen (gemachtig-                     stoffen (PB L 194, blz. 47), zoals gewijzigd bij richtlijn
den: A. Rosas en J. Sack), heeft het Hof (Vijfde kamer),                   91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991 (PB L 78,
samengesteld als volgt: L. Sevón, president van de Eerste kamer,          blz. 32), heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
waarnemend voor de president van de Vijfde kamer, P.J.G.                   D. A. O. Edward, Kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida,
Kapteyn (rapporteur), P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wathelet,                L. Sevón (rapporteur), C. Gulmann en J.-P. Puissochet, rechters,
rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: D. Louter-           advocaat-generaal: S. Alber; griffier: D. Louterman-Hubeau,
man-Hubeau,hoofdadministrateur, op 15 juni 2000 een arrest                 hoofdadministrateur, op 15 juni 2000 een arrest gewezen
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                waarvan het dictum luidt als volgt: