CELEX: 62013CN0648
Language: bg
Date: 2013-12-06 00:00:00
Title: Дело C-648/13: Иск, предявен на 6 декември 2013 г. — Европейска комисия/Република Полша

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/25
            
         Иск, предявен на 6 декември 2013 г. — Европейска комисия/Република Полша
   (Дело C-648/13)
   2014/C 45/42
   Език на производството: полски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: K. Herrmann и E. Manhaeve)
   
      Ответник: Република Полша
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               Да се установи, че поради липсата или поради непълно или неправилно транспониране на член 2, точки 19, 20, 26 и 27, на член 8, параграф 1, на член 9, параграф 2, на член 10, параграф 3 и на член 11, параграф 5, както и на приложение V (точки 1.3; 1.3.4; 1.3.5; 1.4 и 2.4.1) и на приложение VII (дял А, точки 7.2-7.10) от Директива 2000/60/ЕО на Европейския [п]арламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (1), Република Полша не е изпълнила задълженията си съгласно посочените разпоредби и съгласно член 24 от тази директива,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Полша да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   
      Член 2, точки 19, 20, 26 и 27
   
   Комисията твърди, че Република Полша е транспонирала неправилно и непълно определенията, съдържащи се в член 2, точки 19, 20, 26 и 27 от Директива 2000/60/ЕО.
   
      Член 8, параграф 1
   
   Комисията твърди, че Република Полша не е уредила законодателно изисквания, отнасящи се до спецификациите за обектите от Натура 2000.
   
      Член 9, параграф 2
   
   Според Комисията разпоредбата на член 9, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО е транспонирана непълно или неправилно, доколкото в плановете за управление на речните басейни е трябвало да се включат планираните стъпки за реализиране на възвръщаемост на разходите, които да допринесат за постигане на екологичните цели на директивата.
   
      Член 10, параграф 3
   
   Комисията счита, че Република Полша не е транспонирала задължението, съдържащо се в член 10, параграф 3 от Директива 2000/60/ЕО, а транспонирането на тази разпоредба има ключово значение за постигане на целите на Директивата за водите.
   
      Член 11, параграф 5
   
   Комисията твърди, че Република Полша е транспонирала неправилно разпоредбите на член 11, параграф 5 от Директива 2000/60/ЕО, тъй като обхватът на съответните полски разпоредби е по-тесен в сравнение с директивата.
   
      Приложение V
   
   Според Комисията някои точки от приложение V не са били транспонирани в полското законодателство по задоволителен начин въпреки относително обширното транспониране на посоченото приложение. Твърдението за неправилно транспониране се отнася преди всичко за включването в плановете за управление на речния басейн на изчисленията на нивата на надеждност (точки 1.3, 1.3.4. и 2.4.1.), мониторинга на области на защита на местообитания и видове (точка 1.3.5) или изключването на хидроморфологичните елементи от класификацията на състоянието на водите (точка 1.4.2).
   
      Приложение VII
   
   Комисията твърди, че Република Полша е транспонирала неправилно точки 7.2—7.10 от дял А от посоченото приложение поради това, че разпоредбите относно националната водно-екологична програма трябва да се разграничат от плановете за управление на речния басейн по смисъла на приложение VII към Директива 2000/60/ЕО. Поради това според Комисията националните разпоредби, които полското правителство твърди, че отразяват член 11 от Директивата, не са достатъчни за транспонирането на точки 7.2—7.10 от приложение VII.
   
      (1)  ОВ L 327, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 6, стр. 193.