CELEX: 32016D2118
Language: pl
Date: 2016-10-28 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2016/2118 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie strategicznym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony

3.12.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 329/43
            
         DECYZJA RADY (UE) 2016/2118
   z dnia 28 października 2016 r.
   w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie strategicznym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 1 oraz art. 37,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 212 ust. 1, w związku z art. 218 ust. 5 i art. 218 ust. 8 akapit drugi,
   uwzględniając wspólny wniosek Komisji Europejskiej oraz Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 8 grudnia 2010 r. Rada upoważniła Komisję i Wysokiego Przedstawiciela do podjęcia negocjacji z Kanadą w sprawie umowy ramowej, która miałaby zastąpić wspólną deklarację polityczną z 1996 r. w sprawie stosunków między UE a Kanadą.
            
         
               (2)
            
            
               Biorąc pod uwagę bliskie więzi historyczne oraz stale zacieśniające się stosunki między Stronami, a także ich dążenie do wzmocnienia i poszerzenia zakresu współpracy w ambitny i innowacyjny sposób, negocjacje w sprawie Umowy o partnerstwie strategicznym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony (zwanej dalej „Umową”), zakończyły się pomyślnie parafowaniem tej Umowy w Ottawie w dniu 8 września 2014 r.
            
         
               (3)
            
            
               Art. 30 Umowy przewiduje tymczasowe stosowanie Umowy do czasu jej wejścia w życie.
            
         
               (4)
            
            
               Należy podpisać Umowę w imieniu Unii. Umowa powinna być częściowo tymczasowo stosowana zgodnie z art. 30 Umowy do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia.
            
         
               (5)
            
            
               Podpisanie Umowy w imieniu Unii i tymczasowe stosowanie określonych części Umowy pozostaje bez uszczerbku dla podziału kompetencji między Unię i jej państwa członkowskie zgodnie z Traktatami,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy o partnerstwie strategicznym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kanadą, z drugiej strony, z zastrzeżeniem zawarcia przedmiotowej Umowy.
   2.   Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
   Artykuł 3
   1.   Do czasu wejścia w życie Umowy, zgodnie z art. 30 Umowy oraz z zastrzeżeniem przewidzianych w nim powiadomień, następujące części Umowy stosuje się tymczasowo między Unią a Kanadą, ale tylko w zakresie, w jakim obejmują one sprawy wchodzące w zakres kompetencji Unii, w tym sprawy, w których Unia ma kompetencje w zakresie określania i realizowania wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa:
   
               a)
            
            
               tytuł I: art. 1;
            
         
               b)
            
            
               tytuł II: art. 2;
            
         
               c)
            
            
               tytuł III: art. 4 ust. 1, art. 5 i art. 7 lit. b);
            
         
               d)
            
            
               tytuł IV:
               
                           —
                        
                        
                           art. 9, art. 10 ust. 2 i 3, art. 12 ust. 4, 5 i 10, art. 14, 15, 16 i 17,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 12 ust. 6, 7, 8 i 9 oraz art. 13 – w zakresie, w jakim postanowienia te ograniczają się do spraw, w przypadku których Unia już skorzystała ze swoich kompetencji w trybie wewnętrznym;
                        
                     
         
               e)
            
            
               tytuł V: art. 23 ust. 2;
            
         
               f)
            
            
               tytuł VI: art. 26, 27 i 28;
            
         
               g)
            
            
               tytuł VII: art. 29, 30, 31, 32, 33 i 34 – w zakresie, w jakim postanowienia te ograniczają się do celu, jakim jest zapewnienie tymczasowego stosowania Umowy.
            
         2.   Data, od której Umowa będzie tymczasowo stosowana, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. LAJČÁK
         
            Przewodniczący