CELEX: 62011FN0106
Language: mt
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Kawża F-106/11: Rikors ippreżentat fit- 18 ta’ Ottubru 2011 — ZZ vs BĊE

28.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 25/68
            
         
      Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ottubru 2011 — ZZ vs BĊE
      (Kawża F-106/11)
      (2012/C 25/131)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
      
         Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew
      
         Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
      
      Annullament tad-deċiżjoni tad-Deputat Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani, il-Baġit u l-Organizzazzjoni li timponi fuq ir-rikorrent twiddiba bil-miktub bħala miżura dixxiplinari.
      
         Talbiet tar-rikorrent
      
      Ir-rikorrent jitlob li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jogħġbu:
      
                  —
               
               
                  jannulla d-deċiżjoni tad-Deputat Direttur Ġenerali tad-DG-H tal-15 ta’ April 2011, li timponi fuq ir-rikorrent twiddiba bil-miktub bħala miżura dixxiplinari u, jekk meħtieġ, id-deċiżjoni tal-4 ta’ Awwissu 2011 li tiċħad l-appell speċjali;
               
            
                  —
               
               
                  tordna kumpens għad-dannu morali kkawżat lir-rikorrent fl-ammont ta’ EUR 10 000;
               
            
                  —
               
               
                  tikkundanna lill-BĊE għall-ħlas tal-ispejjeż.