CELEX: 31969R1775
Language: nl
Date: 1969-09-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1775/69 van de Commissie van 8 september 1969 betreffende de vaststelling van de heffingen voor olijfolie welke niet aan een raffinage- proces onderworpen is geweest

9 . 9 . .69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 228 /7
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1775/69 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 8 september 1969
                betreffende de vaststelling van de heffingen voor olijfolie welke niet aan een raffinage­
                                                     proces onderworpen is geweest
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de heffing bij invoer van olijfolie
GEMEENSCHAPPEN,                                                       welke niet aan een raffinageproces onderworpen is
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   geweest, die geheel en al uit in Griekenland geoogste
Economische Gemeenschap,                                              olijven is verkregen en rechtstreeks uit dat land naar
                                                                      de Gemeenschap is vervoerd, wordt berekend met
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                       behulp van een prijs franco-grens die wordt bepaald
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                       op basis van de meest gunstige aankoopmogelijk­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                    heden op de Griekse markt ; dat deze prijs franco­
ten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewij­              grens moet worden bepaald volgens dezelfde criteria
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en met                    als die welke gelden voor de bepaling van de c.i.f.-
name op artikel 13 , lid 4,                                           prijs ;
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van 27 okto­                      Overwegende dat de heffing bij invoer van olijfolie
ber 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en
                                                                      welke niet aan een raffinageproces onderworpen is
vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland (3),                      geweest, die geheel en al uit in Marokko of Tunesië
en met name op artikel 3 , lid 4, en artikel 9,                       geoogste olijven is verkregen en rechtstreeks uit die
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1466/69 van de                         landen naar de Gemeenschap is vervoerd, de heffing
Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van                       is die wordt berekend met behulp van de c.i.f.-prijs,
olijfolie uit Marokko (4), en met name op artikel 7,                  verminderd met het in artikel 1 , lid 1 , van de Ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1471/69 van de                         ordeningen (EEG) nr. 1466/69 en (EEG) nr. 1471/69
Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van                       bedoelde bedrag ; dat deze aftrek evenwel slechts
olijfolie uit Tunesië (5), en met name op artikel 7,                  plaatsvindt indien de aanbiedingsprijzen voor olijf­
                                                                      olie uit Marokko en Tunesië ten minste gelijk zijn
Overwegende dat de criteria en voorwaarden voor de                    aan de c.i.f.-prijs, verhoogd met het bedoelde bedrag ;
bepaling van de in artikel 13 van Verordening nr.
136/66/EEG bedoelde c.i.f.-prijs en de in artikel 3                   Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van de
van Verordening nr. 162/66/EEG bedoelde prijs                         Verordeningen (EEG ) nr. 1466/69 en (EEG) nr.
franco-grens voor olijfolie welke niet aan een raffi­                 1471 /69 de aanbiedingsprijzen voor olijfolie uit Ma­
nageproces onderworpen is geweest, alsmede voor                       rokko en Tunesië moeten worden bepaald op basis
de vaststelling van de heffingen op dit produkt, zijn                 van de aanbiedingen die overeenkomen met de
vastgesteld bij Verordening nr. 173 /66/EEG van de                    reële aankoopmogelijkheden voor hoeveelheden die
Commissie van 7 november 1966 (6), laatstelijk ge­                    representatief zijn voor de markt ; dat deze aanbie­
wijzigd bij Verordening nr. 971/69 (7) ;                              dingsprijzen dienen te worden bepaald volgens de­
                                                                      zelfde criteria als die welke gelden voor de bepaling
Overwegende dat met het oog op de tenuitvoerleg­                      van de c.i.f.-prijs ;
ging van de bij Verordening (EEG) nr. 1466/69
respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1471/69 inge­                   Overwegende dat voor de bepaling van de c.i.f.-prijs,
stelde invoerregeling de bepalingen van Verordening                   de prijs franco-grens en de aanbiedingsprijzen de
nr. 173 /66/EEG moeten worden aangevuld ;                             Commissie rekening dient te houden met alle aan­
Overwegende dat de heffing die van toepassing is op                   biedingen op de wereldmarkt, op de Griekse markt,
de invoer uit derde landen en op de invoer van olie                   op de Marokkaanse en op de Tunesische markt,
die niet geheel en al in Griekenland, Marokko of                      waarvan zij kennis heeft gekregen ; dat moet wor­
Tunesië is voortgebracht of die niet rechtstreeks uit                 den voorgeschreven dat, indien deze aanbiedingen
die landen naar de Gemeenschap is vervoerd, wordt                     ontbreken of niet representatief zijn, de Commissie
berekend met behulp van een c.i.f.-prijs ; dat deze                   rekening dient te houden met de op de markt van
prijs moet worden bepaald op basis van de meest                       de Gemeenschap gedane aanbiedingen voor inge­
gunstige aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt ;                     voerde olijfolie ; dat het dienstig is, wanneer de
                                                                      laatstbedoelde aanbiedingen ontbreken, voor de
 (1) PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66 .
                                                                      berekening van de c.i.f.-prijs uit te gaan van de prij­
 (*) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968 , blz . 1 .                       zen welke gelden op de binnenlandse markt van de
 (3 ) PB nr. 197 van 29 . 10 . 1966, blz . 3393/66 .                  belangrijkste derde landen die producent en expor­
 (4)  PB nr. L 197 van 8 . 8 . 1969, blz. 93 .                        teur zijn, voor zover deze prijzen overeenkomen met
(5)   PB nr. L 198 van 8 . 8 . 1969, blz. 93 .                        werkelijke uitvoermogelijkheden ; dat voorts, wan­
(«)   PB nr. 202 van 7. 11 . 1966, blz. 3482/66 .
 (7)  PB nr. L 127 van 29. 5. 1969, blz. 10.                           neer de aanbiedingsprijzen ontbreken, voor de bere-
 ---pagebreak--- Nr . L 228 / 8                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             9 . 9 . 69
kening van de prijs franco-grens kan worden uit­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gegaan van de produktiegarantieprijs in Grieken­           VASTGESTELD :
land ;                                                                               Artikel 1
Overwegende dat de aanbiedingen voor produkten,            Deze verordening is van toepassing voor de bepaling
die ten aanzien van kwantiteit, kwaliteit of presen­       van de in artikel 13 , lid 2, van Verordening nr. 136/
tatie als niet-representatief worden beschouwd, moe­       66/EEG bedoelde c.i.f.-prijs, de in artikel 3 van Ver­
ten worden uitgesloten ; dat eveneens de gegevens          ordening nr. 162/66/EEG bedoelde prijs franco-grens
moeten worden uitgesloten die betrekking hebben op         en de in de Verordeningen (EEG) nr. 1466/69 en
aanbiedingen op lange termijn, die niet de situatie         (EEG ) nr. 1471 /69 bedoelde aanbiedingsprijzen, als­
weerspiegelen van produkten welke onmiddellijk             mede voor de vaststelling van de heffingen bij in­
kunnen worden afgezet ;                                    voer van olijfolie welke niet aan een raffinageproces
                                                           onderworpen is geweest.
Overwegende dat de c.i.f.-prijs, de prijs franco­
grens en de aanbiedingsprijzen voor Marokko en                                       Artikel 2
Tunesië moeten worden vastgesteld voor een plaats           1.     De Commissie bepaalt de in artikel 1 bedoelde
van grensoverschrijding van de Gemeenschap en              prijzen op basis van de reële gunstigste aankoop­
dat de in aanmerking genomen aanbiedingen, wan­             mogelijkheden ; daarbij houdt zij rekening met alle
neer zij voor een andere plaats van grensoverschrij­        aanbiedingen voor de in de punten 1 en 4 van de
ding gelden, moeten worden aangepast met inacht­            bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde
neming van de kosten voor vervoer en verzekering ;          olijfolie, die gedaan werden op de wereldmarkt
dat bovendien de nodige criteria moeten worden              respectievelijk de Griekse markt, respectievelijk de
vastgesteld om de prijzen die betrekking hebben             Marokkaanse en de Tunesische markt, en waarvan
op aanbiedingen gedaan op de markt van de Ge­               zij hetzij via de Lid-Staten hetzij door eigen informa­
 meenschap en op de binnenlandse markt van de               ties op de hoogte is .
belangrijkste derde landen die producent en expor­
 teur zijn, terug te brengen tot het stadium c.i.f.-prijs   In deze verordening wordt verstaan onder „ aanbie­
 of prijs franco-grens ;                                    dingen" de aanbiedingen en de noteringen van olijf­
                                                            oliën .
 Overwegende dat de aanbiedingen voor produkten
 die worden aangeboden in een andere vorm dan               2.      Worden evenwel uitgesloten :
 onverpakt, moeten worden aangepast dat de in               — de aanbiedingen die geen betrekking hebben op
 aanmerking genomen aanbiedingen ook moeten wor­                 verladingen die kunnen plaatsvinden binnen der­
 den aangepast ten einde de eventuele verschillen te             tig dagen na de datum waarop de heffing wordt
 compenseren met betrekking tot de benaming of                   vastgesteld,
 de kwaliteit waarvoor de drempelprijs is vastgesteld ;     — de aanbiedingen welke, op grond van de alge­
 Overwegende dat het, overeenkomstig het bepaalde                mene prijsontwikkeling of de beschikbare gege­
 in artikel 13, lid 3 , van Verordening nr. 136/66/              vens, de Commissie aanleiding geven te menen
 EEG, mogelijk is voor bepaalde aanbiedingen geen                dat zij niet representatief zijn voor de werkelijke
 rekening te houden met de c.i.f.-prijs ; dat er geen            markttendens,
 bezwaar tegen bestaat om de criteria welke gelden          — de aanbiedingen voor aankoopmogelijkheden van
 voor de c.i.f.-prijs eveneens toe te passen op de in            minder dan 10 ton ,
 deze bepaling bedoelde prijs met betrekking tot             — de aanbiedingen voor produkten in verpakkingen
 bovengenoemde aanpassingen ;                                    van 20 kg of minder,
  Overwegende dat de heffingen moeten worden vast­           — de aanbiedingen voor olijfolie voor verlichting,
 gesteld telkens wanneer dit noodzakelijk is op grond            waarvan het gehalte aan vrije vetzuren, uitge­
 van de wijzigingen in de gegevens waarvan voor de               drukt in oliezuur, meer bedraagt dan 8 g per
 berekening van de heffingen wordt uitgegaan ; dat               100 g,
  het evenwel nuttig is te bepalen hoe dikwijls de
  vaststelling ten minste dient te geschieden ; dat het      — de aanbiedingen voor olie uit perskoeken en
  voldoende lijkt als de heffingen ten minste eenmaal            andere afvallen van olijven , waarvan het gehalte
  per week van toepassing worden ;                               aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, meer
                                                                  bedraagt dan 30 g per 100 g.
  Overwegende dat het noodzakelijk is nauwkeuriger
  de datum te bepalen waarop de periode afloopt tij­         3.     Bij de vaststelling van de c.i.f.-prijs worden
  dens dewelke de in artikel 3 van de Verordeningen          eveneens uitgesloten de aanbiedingen bedoeld in
  ( EEG) nr. 1466/69 en (EEG ) nr. 1471 /69 bedoelde         artikel 13 , lid 3 , van Verordening nr. 136/66/EEG.
  heffing van toepassing is op de uit Marokko of                                      Artikel 3
  Tunesië ingevoerde olie ;
                                                             1.     Wanneer de in artikel 2, lid 1 , bedoelde aan­
  Overwegende dat de in deze verordening vervatte            biedingen ontbreken of op grond van artikel 2,
  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies         lid 2, niet in aanmerking kunnen worden genomen ,
  van het Comité van beheer voor oliën en vetten,            houdt de Commissie rekening met alle aanbiedingen
 ---pagebreak---  9 . 9 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 228 / 9
welke op de groothandelsmarkt van de Gemeen­                   minderen met de meerwaarde die uit de presentatie
schap werden gedaan voor de in artikel 2, lid 1 , be­          van het aangeboden produkt voortvloeit en haar te
doelde oliën, ingevoerd van de wereldmarkt respec­             verhogen met de extra kosten die de importeur uit
tievelijk de Griekse markt, respectievelijk de Marok­          hoofde van de presentatie te dragen heeft. Indien de
kaanse en de Tunesische markt.                                 aanbieding betrekking heeft op niet-gefiltreerde
                                                               olijfolie verkregen bij de eerste persing, van de kwali­
2.        Wanneer de in artikel 2, lid 1 , en in het vorige    teiten extra, fijn of courant, past de Commissie deze
lid bedoelde aanbiedingen ontbreken of op grond van            aanbieding aan door haar te verhogen met een bedrag
artikel 2, 'lid 2, niet in aanmerking kunnen worden            voor de filtratiekosten .
genomen, houdt de Commissie voor de bepaling                   2.    De in artikel 13 , lid 2, laatste alinea, van Ver­
van de c.i.f.-prijs en van de aanbiedingsprijzen reke­         ordening nr. 136/66/EEG, in artikel 3 , lid 2, van
ning met de voor uitvoermogelijkheden representa­              Verordening nr. 162/66/EEG en in artikel 2, derde
tieve prijzen welke gelden op de binnenlandse markt            alinea, van de Verordeningen (EEG) nr. 1466/69 en
van de belangrijkste derde landen die producent en             ( EEG) nr. 1471 /69 bedoelde aanpassingen geschieden
exporteur zijn, als ook op de Marokkaanse en Tune­             door toepassing van de bij Verordening nr. 172/66/
sische markt.                                                  EEG vastgestelde gelijkwaardigheidscoëfficiënten.
                           Artikel 4                                                   Artikel 6
1.        Indien de in aanmerking genomen aanbiedingen         Artikel 4 en artikel 5 zijn van toepassing voor de
C. en F.-aanbiedingen zijn , wordt hun bedrag met              bepaling van de in artikel 13 , lid 3 , van Verordening
1 % verhoogd.                                                  nr. 136/66/EEG bedoelde prijs .
Indien de in aanmerking genomen aanbiedingen                                           Artikel 7
c.i.f.-aanbiedingen zijn, doch gelden voor een andere
dan de in Verordening nr. 165/66/EEG bepaalde                  1.    Indien voor de bepaling van de c.i.f.-prijs geen
plaats van grensoverschrijding, worden zij door de             enkele aanbieding in aanmerking kan worden ge­
Commissie aangepast met inachtneming van de                    nomen, blijft de voordien voor de berekening van
kosten voor vervoer en verzekering.                            de heffing aangehouden prijs gehandhaafd.
                                                               2.    Indien voor de bepaling van de prijs franco­
Indien de in aanmerking genomen aanbiedingen
f.a.s . - aanbiedingen zijn of f.o.b . - aanbiedingen of an­   grens geen enkele aanbieding in aanmerking kan
                                                               worden genomen, wordt deze prijs vastgesteld op
dere, wordt hun bedrag verhoogd met de kosten
                                                               basis van de produktiegarantieprijs in Griekenland,
voor vervoer en verzekering van de plaats van in­              verhoogd met de kosten van commercialisatie, lading,
lading tot de vorenbedoelde plaats van grensover­
                                                               vervoer en verzekering.
schrijding en, indien het f.a.s . - aanbiedingen zijn,
met de ladingskosten .                                         3 . Indien voor de bepaling van de aanbiedingsprij­
                                                               zen voor de Marokkaanse of Tunesische oliën, geen
Indien de in aanmerking genomen aanbiedingen op                enkele aanbieding in aanmerking kan worden geno­
de markt van de Gemeenschap gedane aanbiedingen                men, worden de heffingen bij invoer van deze oliën,
zijn, wordt hun bedrag verminderd met de kosten                onverminderd het in artikel 3 van de Verordeningen
van lossing, de bij invoer geïnde belastingen en hef­          ( EEG ) nr. 1466/69 en (EEG ) nr. 1471 /69 bepaalde,
fingen , alsmede in voorkomend geval de kosten van             vastgesteld overeenkomstig artikel 1 van die ver­
aanvoer en andere kosten vanaf het stadium c.i.f .
                                                               ordeningen .
of franco-grens tot het stadium van de handel waar­                                    Artikel 8
voor de aanbiedingen worden gedaan .
                                                               1.     De heffingen bedoeld in artikel 13 van Ver­
In geval van toepassing van artikel 3 , lid 2 , worden         ordening nr. 136/66/EEG respectievelijk artikel 3 van
de prijzen verhoogd met de kosten van commer­                  Verordening nr. 162/66/EEG, respectievelijk de Ver­
cialisatie, lading, transport en verzekering.                  ordeningen ( EEG) nr. 1466/69 en ( EEG ) nr. 1471 /69,
                                                               worden zo vaak vastgesteld als dit voor de stabili­
2.        Voor de toepassing van dit artikel neemt de          teit van de markt van de Gemeenschap noodzakelijk
Commissie slechts de, voor zover haar bekend, laagste          blijkt en wel zodanig dat wordt verzekerd dat zij
kosten van commercialisatie, lading, transport, ver­           ten minste éénmaal per week van toepassing worden .
zekering, uitlading, ontscheping en verdere verzen­
ding in aanmerking.                                            2.     De voordien vastgestelde heffingen blijven ge­
                                                               handhaafd wanneer de berekeningsgegevens wijzigin­
                           Artikel 5
                                                               gen ondergaan waardoor deze heffingen met min­
                                                               der dan 0,50 rekeneenheid zouden worden verhoogd
1.        De Commissie bepaalt de in artikel 1 bedoelde        of verlaagd.
                                                                                       Artikel 9
prijzen voor onverpakte produkten . Indien de olijf­
olie in een andere vorm wordt aangeboden, past de              De in artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr.
Commissie deze aanbieding aan door haar te ver-                1466/69 en Verordening (EEG) nr. 1471 /69 bedoelde
 ---pagebreak--- Nr. L 228 / 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           9 . 9 . 69
periode loopt af aan het einde van de zestigste dag                                         Artikel 11
na de datum van inwerkingtreding van de in dat ar­
tikel bedoelde heffing.                                            Verordening nr. 173/66/EEG wordt ingetrokken.
                         Artikel 10
                                                                                            Artikel 12
Het bedrag van de heffingen voor 100 kg olijfolie
die niet aan een raffinageproces onderworpen is                    Deze verordening treedt in werking op de dag na
geweest, wordt door de Commissie aan de Lid­                       die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
staten medegedeeld, zodra dit bedrag is vastgesteld.               van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 8 september 1969 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1776/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 8 september 1969
                                tot wijziging van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1486/69
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1486/69
GEMEENSCHAPPEN,                                                    van 28 juli 1969 (6) betreffende de mededelingen tus­
                                                                   sen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                en vetten is bepaald dat de Lid-Staten de Com­
Economische Gemeenschap,                                           missie alle nodige inlichtingen verschaffen voor het
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                    bepalen van de c.i.f.-prijs en de franco-grensprijs
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 van olijfolie ; dat de Commissie, op grond van de
van een gemeenschappelijke ordening der markten                    Verordeningen (EEG) nr. 1466/69 en (EEG) nr. 1471/
in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd          69, voortaan de aanbiedingsprijzen moet bepalen voor
bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en met name                 olijfolie uit Marokko en uit Tunesië ; dat het der­
op artikel 13 , lid 4,                                             halve noodzakelijk is dat zij beschikt over inlichtin­
                                                                   gen betreffende laatstgenoemde prijzen ;
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­               van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
land (3), en met name op artikel 3 , lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1466/69 van de Raad                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 23 juli 1969 betreffende de invoer van olijfolie               VASTGESTELD :
uit Marokko (4), en met name op artikel 7,                                                   Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1471/69 van de Raad                 De tekst van artikel 3 van Verordening (EEG ) nr .
van 23 juli 1969 betreffende de invoer van olijfolie               1486/69 komt te luiden als volgt :
uit Tunesië (5), en met name op artikel 7,                              „De Lid-Staten verschaffen, zodra deze in hun
                                                                       bezit zijn, de Commissie alle nodige inlichtingen
(!) PB nr. 172 van 30.9. 1966, blz. 3025 /66 .                         voor het bepalen van de in artikel 13 van Ver­
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968 , blz. 1 .                          ordening nr. 136/66/EEG bedoelde c.i.f.-prijs, de
(3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66 .
(<) PB nr. L 197 van 8 . 8 . 1969, blz. 93 .
(*) PB nr. L 198 van 8 . 8 . 1969, blz. 93 .'                      (6) PB nr. L 186 van 30 . 7. 1969, blz . 7 .