CELEX: 62013TN0273
Language: sv
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Mål T-273/13: Talan väckt den 17 maj 2013 — Sarafraz mot rådet

20.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 207/48
            
         Talan väckt den 17 maj 2013 — Sarafraz mot rådet
   (Mål T-273/13)
   2013/C 207/79
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mohammad Sarafraz (Teheran, Iran) (ombud: advokaten T. Walter)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets genomförandeförordning (EU) nr 206/2013 av den 11 mars 2013 om genomförande av artikel 12.1 i förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran, i den del som rör Mohammad Sarafraz, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av sökandens rätt till försvar
               
                           —
                        
                        
                           Rådet har åsidosatt sökandens rätt till effektivt rättsskydd och särskilt motiveringsskyldigheten genom att rådet inte har gett en tillräcklig grund för sitt beslut att uppta sökanden i förteckningen i bilagan till den angripna genomförandeförordningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådet har åsidosatt sökandens rätt att yttra sig genom att rådet inte har berett sökanden tillfälle att i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EU) nr 359/2011 (1) lämna synpunkter på att han upptagits i denna förteckning och därmed få rådet att ompröva sitt beslut.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Det finns inget stöd för att uppta sökanden i förteckningen
               
                           —
                        
                        
                           Av de skäl som rådet har anfört till stöd för sitt beslut att uppta sökanden i förteckningen framgår inte vad som är rådets rättsliga grund för detta beslut.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådet har gjort en uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna när den beslutat att uppta sökanden i förteckningen i bilagan till den omtvistade genomförandeförordningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Det enda konkreta skäl som rådet har anfört för att uppta sökanden i förteckningen kan särskilt inte motivera detta beslut.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av principen ne bis in idem
               
               
                           —
                        
                        
                           Den enda konkreta skäl som rådet har anfört för att uppta sökanden i förteckningen har redan lett till att de brittiska mediemyndigheterna har vidtagit sanktioner.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rådet har inte gjort gällande att det trots denna sanktion har förekommit ytterligare överträdelser som kan utgöra skäl för att uppta sökanden i förteckningen.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av sökandens grundläggande rättighet att utnyttja sin media- och yttrandefrihet samt sin rätt till fri rörlighet och äganderätt
               
                           —
                        
                        
                           Beslutet att uppta sökanden i förteckningen utgör ett oberättigat och oproportionerligt ingrepp i sökandens media- och yttrandefrihet, och det har till syfte att hindra sökanden från att, med hjälp av sin radio- och TV-verksamhet, rapportera från och till Europa.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Beslutet att uppta sökanden i förteckningen utgör ett oberättigat och oproportionerligt ingrepp i flera av sökandens skyddade grundläggande rättigheter (äganderätten, näringsfriheten och rätten till fri rörlighet).
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, s. 1).