CELEX: 32017R0254
Language: de
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Delegierte Verordnung (EU) 2017/254 der Kommission vom 30. November 2016 zur Änderung der Delegierten Verordnungen der Kommission (EU) Nr. 1059/2010, (EU) Nr. 1060/2010, (EU) Nr. 1061/2010, (EU) Nr. 1062/2010, (EU) Nr. 626/2011, (EU) Nr. 392/2012, (EU) Nr. 874/2012, (EU) Nr. 665/2013, (EU) Nr. 811/2013, (EU) Nr. 812/2013, (EU) Nr. 65/2014, (EU) Nr. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 und (EU) 2015/1187 im Hinblick auf die Anwendung von Toleranzen bei Prüfverfahren (Text von Bedeutung für den EWR. )

15.2.2017   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 38/1
            
         DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2017/254 DER KOMMISSION
   vom 30. November 2016
   zur Änderung der Delegierten Verordnungen der Kommission (EU) Nr. 1059/2010, (EU) Nr. 1060/2010, (EU) Nr. 1061/2010, (EU) Nr. 1062/2010, (EU) Nr. 626/2011, (EU) Nr. 392/2012, (EU) Nr. 874/2012, (EU) Nr. 665/2013, (EU) Nr. 811/2013, (EU) Nr. 812/2013, (EU) Nr. 65/2014, (EU) Nr. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 und (EU) 2015/1187 im Hinblick auf die Anwendung von Toleranzen bei Prüfverfahren
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Erfahrungen bei der Durchführung der auf der Grundlage der Richtlinie 2010/30/EU angenommenen Verordnungen der Kommission haben gezeigt, dass die in den delegierten Rechtsakten festgelegten Prüftoleranzen, die ausschließlich von den Marktaufsichtsbehörden angewendet werden sollten, von einigen Lieferanten herangezogen wurden, um die Werte festzulegen, die in den technischen Unterlagen angegeben werden müssen, im Hinblick auf die Energiekennzeichnung eine bessere Einstufung zu erreichen oder auf andere Weise die Leistungsmerkmale ihrer Produkte positiver darzustellen.
            
         
               (2)
            
            
               Die Prüftoleranzen sollen dem Umstand Rechnung tragen, dass es bei den Nachprüfungen zu Messabweichungen kommen kann, die auf die von Lieferanten und Aufsichtsbehörden in der Union eingesetzten unterschiedlichen Messausrüstungen zurückzuführen sind. Die Prüftoleranzen sollten jedoch von den Lieferanten nicht verwendet werden, um die Werte in den technischen Unterlagen festzulegen, diese Werte zwecks einer besseren Einstufung im Hinblick auf die Energiekennzeichnung zu interpretieren oder die Leistungskennwerte besser darzustellen, als sie tatsächlich gemessen und berechnet wurden. Die vom Lieferanten angegebenen oder veröffentlichten Parameter sollten für ihn nicht günstiger sein als die Werte in den technischen Unterlagen.
            
         
               (3)
            
            
               Damit ein fairer Wettbewerb gewährleistet ist, die mit den Verordnungen angestrebten Energieeinsparungen auch tatsächlich erzielt werden und die Verbraucher genaue Informationen zur Energieeffizienz und zu den funktionellen Eigenschaften der Produkte erhalten, sollte klargestellt werden, dass die in den delegierten Rechtsakten angegebenen Prüftoleranzen nur von den Behörden der Mitgliedstaaten zur Prüfung der Konformität verwendet werden dürfen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Delegierten Verordnungen der Kommission (EU) Nr. 1059/2010 (2), (EU) Nr. 1060/2010 (3), (EU) Nr. 1061/2010 (4), (EU) Nr. 1062/2010 (5), (EU) Nr. 626/2011 (6), (EU) Nr. 392/2012 (7), (EU) Nr. 874/2012 (8), (EU) Nr. 665/2013 (9), (EU) Nr. 811/2013 (10), (EU) Nr. 812/2013 (11), (EU) Nr. 65/2014 (12), (EU) Nr. 1254/2014 (13), (EU) 2015/1094 (14), (EU) 2015/1186 (15) und (EU) 2015/1187 (16) sind daher entsprechend zu ändern.
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1059/2010
   Anhang V der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1059/2010 wird gemäß Anhang I dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010
   Anhang VII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 wird gemäß Anhang II dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 3
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010
   Anhang V der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 wird gemäß Anhang III dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 4
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010
   Die Anhänge VII und VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 werden gemäß Anhang IV dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 5
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 626/2011
   Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 626/2011 wird gemäß Anhang V dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 6
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2012
   Anhang V der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2012 wird gemäß Anhang VI dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 7
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012
   Anhang V der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 wird gemäß Anhang VII dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 8
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013
   Anhang VII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 wird gemäß Anhang VIII dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 9
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013
   Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 wird gemäß Anhang IX dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 10
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 812/2013
   Anhang IX der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 812/2013 wird gemäß Anhang X dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 11
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 65/2014
   Anhang VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 65/2014 wird gemäß Anhang XI dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 12
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1254/2014
   Anhang IX der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 wird gemäß Anhang XII dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 13
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1094
   Anhang X der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1094 wird gemäß Anhang XIII dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 14
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1186
   Anhang IX der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1186 wird gemäß Anhang XIV dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 15
   Änderungen der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1187
   Anhang X der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1187 wird gemäß Anhang XV dieser Delegierten Verordnung geändert.
   Artikel 16
   Inkrafttreten
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 30. November 2016
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 1.
   
      (2)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1059/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltsgeschirrspülern in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 314 vom 30.11.2010, S. 1).
   
      (3)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 314 vom 30.11.2010, S. 17).
   
      (4)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltswaschmaschinen in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 314 vom 30.11.2010, S. 47).
   
      (5)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 314 vom 30.11.2010, S. 64).
   
      (6)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 626/2011 der Kommission vom 4. Mai 2011 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Luftkonditionierern in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 178 vom 6.7.2011, S. 1).
   
      (7)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission vom 1. März 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltswäschetrocknern in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 123 vom 9.5.2012, S. 1).
   
      (8)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission vom 12. Juli 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von elektrischen Lampen und Leuchten (ABl. L 258 vom 26.9.2012, S. 1).
   
      (9)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern (ABl. L 192 vom 13.7.2013, S. 1).
   
      (10)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 811/2013 der Kommission vom 18. Februar 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen (ABl. L 239 vom 6.9.2013, S. 1).
   
      (11)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 812/2013 der Kommission vom 18. Februar 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieeffizienzkennzeichnung von Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern und Verbundanlagen aus Warmwasserbereitern und Solareinrichtungen (ABl. L 239 vom 6.9.2013, S. 83).
   
      (12)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und -dunstabzugshauben (ABl. L 29 vom 31.1.2014, S. 1).
   
      (13)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 der Kommission vom 11. Juli 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Wohnraumlüftungsgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 27).
   
      (14)  Delegierte Verordnung (EU) 2015/1094 der Kommission vom 5. Mai 2015 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von gewerblichen Kühllagerschränken (ABl. L 177 vom 8.7.2015, S. 2).
   
      (15)  Delegierte Verordnung (EU) 2015/1186 der Kommission vom 24. April 2015 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Einzelraumheizgeräten (ABl. L 193 vom 21.7.2015, S. 20).
   
      (16)  Delegierte Verordnung (EU) 2015/1187 der Kommission vom 27. April 2015 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Festbrennstoffkesseln und Verbundanlagen aus einem Festbrennstoffkessel, Zusatzheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen (ABl. L 193 vom 21.7.2015, S. 43).
   
      ANHANG I
      
         Änderungen des Anhangs V der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1059/2010
      
      Anhang V erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG V
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 1 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von Haushaltsgeschirrspülern als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertige Modelle aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von Haushaltsgeschirrspülern als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden Messverfahren, die sich auf allgemein anerkannte, dem Stand der Technik entsprechende, zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messmethoden stützen, einschließlich von Methoden, die in Dokumenten dargelegt werden, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden. Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 1 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 1
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Jährlicher Energieverbrauch (AEC
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen AEC
                           -Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Wasserverbrauch (Wt
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wt
                           -Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Trocknungseffizienzindex (ID
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen ID
                           -Wert nicht um mehr als 19 % unterschreiten.
                     
                  
                        Energieverbrauch (Et
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Et
                           -Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten. Müssen drei weitere Exemplare ausgewählt werden, darf das arithmetische Mittel der für diese drei Exemplare bestimmten Werte den angegebenen Et
                           -Wert nicht um mehr als 6 % überschreiten.
                     
                  
                        Programmdauer (Tt
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf die angegebenen Tt
                           -Werte nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand (Po
                            und Pl
                           )
                     
                     
                        Die ermittelten Leistungsaufnahmewerte für Po
                            und Pl
                            von über 1,00 W dürfen die angegebenen Werte für Po
                            und Pl
                            nicht um mehr als 10 % überschreiten. Die ermittelten Leistungsaufnahmewerte für Po
                            und Pl
                            bis 1,00 W dürfen die angegebenen Werte für Po
                            und Pl
                            nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
                     
                  
                        Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Tl
                           -Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Luftschallemissionen
                     
                     
                        Der ermittelte Wert muss dem angegebenen Wert entsprechen.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG II
      
         Änderungen des Anhangs VII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010
      
      Anhang VII erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG VII
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 1 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von Haushaltskühlgeräten als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertige Modelle aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von Haushaltskühlgeräten als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in den Anhängen VI und VIII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 1 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 1
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Bruttonutzinhalt
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 3 % oder 1 Liter unterschreiten, je nachdem, welcher Wert der größere ist.
                     
                  
                        Fassungsvermögen
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 3 % oder 1 Liter unterschreiten, je nachdem, welcher Wert der größere ist. Sind die Rauminhalte des Kellerfachs und des Lagerfachs für frische Lebensmittel durch den Nutzer untereinander anpassbar, wird das Volumen bei der Einstellung des Kellerfachs auf den kleinsten Rauminhalt geprüft.
                     
                  
                        Gefriervermögen
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % unterschreiten.
                     
                  
                        Energieverbrauch
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert (E
                           24h) nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Luftfeuchtigkeit in Weinlagerschränken
                     
                     
                        Der ermittelte Wert für die bei der Prüfung festgestellte relative Luftfeuchtigkeit darf den angegebenen Bereich in beide Richtungen nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Luftschallemissionen
                     
                     
                        Der ermittelte Wert muss dem angegebenen Wert entsprechen.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG III
      
         Änderungen des Anhangs V der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010
      
      Anhang V erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG V
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 1 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von Haushaltswaschmaschinen als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertige Modelle aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von Haushaltswaschmaschinen als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden Messverfahren, die sich auf allgemein anerkannte, dem Stand der Technik entsprechende, zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messmethoden stützen, einschließlich von Methoden, die in Dokumenten dargelegt werden, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden. Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 1 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 1
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Jährlicher Energieverbrauch (AEC
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen AEC
                           -Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Energieverbrauch (Et
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Et
                           -Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten. Müssen drei weitere Exemplare ausgewählt werden, darf das arithmetische Mittel der für diese drei Exemplare bestimmten Werte den angegebenen Et
                           -Wert nicht um mehr als 6 % überschreiten.
                     
                  
                        Programmdauer (Tt
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf die angegebenen Tt
                           -Werte nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Wasserverbrauch (Wt
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wt
                           -Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Restfeuchte (D)
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen D-Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Schleuderdrehzahl
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % unterschreiten.
                     
                  
                        Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand (Po
                            und Pl
                           )
                     
                     
                        Die ermittelten Leistungsaufnahmewerte für Po
                            und Pl
                            von über 1,00 W dürfen die angegebenen Werte für Po
                            und Pl
                            nicht um mehr als 10 % überschreiten. Die ermittelten Leistungsaufnahmewerte für Po
                            und Pl
                            bis 1,00 W dürfen die angegebenen Werte für Po
                            und Pl
                            nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
                     
                  
                        Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Tl
                           -Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Luftschallemissionen
                     
                     
                        Der ermittelte Wert muss dem angegebenen Wert entsprechen.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG IV
      
         Änderungen der Anhänge VII und VIII der Verordnung (EU) Nr. 1062/2010
      
      
               
                  (1)
               
               
                  Anhang VII wird wie folgt geändert:
                  
                              a)
                           
                           
                              In Teil 2 wird Unterabsatz iv von Buchstabe a gestrichen.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Teil 3 wird gestrichen.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              In Teil 4 erhält der Titel folgenden Wortlaut:„4.   
                                 Messungen des in Anhang VIII Tabelle 2 genannten Spitzenluminanzverhältnisses“.
                           
                        
            
               
                  (2)
               
               
                  Anhang VIII erhält folgende Fassung:
                  
                     „ANHANG VIII
                     
                        Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
                     
                     Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
                     Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 2 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                          
                                       
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gilt das Modell als nicht konform mit Dieser Delegierten Verordnung.
                              
                           
                                 (4)
                              
                              
                                 Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus.
                              
                           
                                 (5)
                              
                              
                                 Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 2 angegebenen Toleranzen liegt.
                              
                           
                                 (6)
                              
                              
                                 Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gilt das Modell als nicht konform mit Dieser Delegierten Verordnung.
                              
                           
                                 (7)
                              
                              
                                 Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                              
                           Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VII beschrieben werden.
                     Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 2 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
                     
                        Tabelle 2
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                     
                                 Parameter
                              
                              
                                 Prüftoleranzen
                              
                           
                                 Leistungsaufnahme im Ein-Zustand
                              
                              
                                 Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 7 % überschreiten.
                              
                           
                                 Leistungsaufnahme im Bereitschafts-/Aus-Zustand
                              
                              
                                 Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert um nicht mehr als 0,10 W übersteigen.
                              
                           
                                 Spitzenluminanzverhältnis
                              
                              
                                 Der ermittelte Wert darf nicht weniger als 60 % der Spitzenluminanz bei maximaler Helligkeitseinstellung des Fernsehgeräts betragen.“
                              
                           
               
            
   
      ANHANG V
      
         Änderungen des Anhangs VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 626/2011
      
      Anhang VIII erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG VIII
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 1 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gilt das Modell als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gilt das Modell als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 1 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 1
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Arbeitszahl im Kühlbetrieb (SEER)
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 8 % unterschreiten.
                     
                  
                        Arbeitszahl im Heizbetrieb (SCOP)
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 8 % unterschreiten.
                     
                  
                        Leistungsaufnahme im Aus-Zustand
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb (EERrated
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % unterschreiten.
                     
                  
                        Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb (COPrated
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % unterschreiten.
                     
                  
                        Schallleistungspegel
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 dB(A) übersteigen.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG VI
      
         Änderungen des Anhangs V der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2012
      
      Anhang V erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG V
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 1 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von Haushaltswäschetrocknern als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertige Modelle aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von Haushaltswäschetrocknern als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden Messverfahren, die sich auf allgemein anerkannte, dem Stand der Technik entsprechende, zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messmethoden stützen, einschließlich von Methoden, die in Dokumenten dargelegt werden, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden. Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 1 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 1
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEC
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen AEC
                           -Wert nicht um mehr als 6 % überschreiten.
                     
                  
                        Gewichteter Energieverbrauch (Et
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Et
                           -Wert nicht um mehr als 6 % überschreiten.
                     
                  
                        Gewichtete Kondensationseffizienz (Ct
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Ct
                           -Wert nicht um mehr als 6 % unterschreiten.
                     
                  
                        Gewichtete Programmdauer (Tt
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Tt
                           -Wert nicht um mehr als 6 % überschreiten.
                     
                  
                        Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand (Po
                            und Pl
                           )
                     
                     
                        Die ermittelten Leistungsaufnahmewerte für Po
                            und Pl
                            von über 1,00 W dürfen die angegebenen Werte für Po
                            und Pl
                            nicht um mehr als 6 % überschreiten. Die ermittelten Leistungsaufnahmewerte für Po
                            und Pl
                            bis 1,00 W dürfen die angegebenen Werte für Po
                            und Pl
                            nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
                     
                  
                        Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Tl
                           -Wert nicht um mehr als 6 % überschreiten.
                     
                  
                        Schallleistungspegel LWA
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den für LWA
                            angegebenen Wert nicht überschreiten.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG VII
      
         Änderungen des Anhangs V der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012
      
      Anhang V erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG V
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            1.   PRÜFVERFAHREN FÜR ELEKTRISCHE LAMPEN UND LED-MODULE, DIE ALS EINZELPRODUKTE VERMARKTET WERDEN
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein Los von mindestens 20 Lampen desselben Modells und desselben Lieferanten, die soweit möglich zu gleichen Anteilen aus vier nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Quellen stammen.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    wenn bei der Prüfung der Exemplare des Modells das arithmetische Mittel der ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) innerhalb der Toleranz von 10 % liegt.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a, b oder c genannten Ergebnisse nicht erreicht, gilt das Modell als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß Absatz 3.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden Messverfahren, die der allgemein anerkannten derzeit besten Praxis entsprechen und sich durch Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Reproduzierbarkeit auszeichnen, einschließlich von Methoden, die in Dokumenten dargelegt werden, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden. Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die Prüftoleranz von 10 % und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 4 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            2.   PRÜFVERFAHREN FÜR LEUCHTEN, DIE AN ENDNUTZER VERMARKTET WERDEN SOLLEN ODER VERMARKTET WERDEN
            Von der Leuchte wird angenommen, dass sie die Anforderungen dieser Verordnung erfüllt, wenn ihr die geforderten Produktinformationen beigefügt sind, wenn sie für kompatibel mit allen Energieeffizienzklassen von Lampen erklärt wurde, mit denen sie kompatibel sein sollte, und wenn bei Verwendung von dem Stand der Technik entsprechenden Methoden und Kriterien für die Kompatibilitätsbewertung festgestellt wird, dass sie kompatibel mit den Energieeffizienzklassen von Lampen ist, mit denen sie gemäß Anhang I Teil 2 Nummer 2 Ziffer IV Buchstaben a und b kompatibel sein soll.“
         
      
   
   
      ANHANG VIII
      
         Änderungen des Anhangs VII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013
      
      Anhang VII erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG VII
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 4 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Staubsaugermodelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertige Staubsauger aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 4 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Staubsaugermodelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VI beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 4 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 4
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Jährlicher Energieverbrauch
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
                     
                  
                        Staubaufnahme — Teppich
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 0,03 unterschreiten.
                     
                  
                        Staubaufnahme — Hartböden
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 0,03 unterschreiten.
                     
                  
                        Staubemission
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 15 % überschreiten.
                     
                  
                        Schallleistungspegel
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht überschreiten.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG IX
      
         Änderungen des Anhangs VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013
      
      Anhang VIII erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG VIII
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 16 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gilt das Modell als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 16 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gilt das Modell als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 16 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 16
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Raumheizungs-Energieeffizienz ηs
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 8 % unterschreiten.
                     
                  
                        Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz ηwh
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 8 % unterschreiten.
                     
                  
                        Schallleistungspegel
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 dB(A) übersteigen.
                     
                  
                        Klasse des Temperaturreglers
                     
                     
                        Die Klasse des Temperaturreglers entspricht der für das Gerät angegebenen Klasse.
                     
                  
                        Kollektorwirkungsgrad ηcol
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % unterschreiten.
                     
                  
                        Warmhalteverlust S
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Hilfsstromverbrauch Qaux
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG X
      
         Änderungen des Anhangs IX der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 812/2013
      
      Anhang IX erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG IX
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 9 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle gleichwertigen Modelle von Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern, Solareinrichtungen oder Verbundanlagen aus Warmwasserbereitern und Solareinrichtungen als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können für die Auswahl der drei weiteren Exemplare eines oder mehrere andere gleichwertige Modelle herangezogen werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 9 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle gleichwertigen Modelle von Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern, Solareinrichtungen oder Verbundanlagen aus Warmwasserbereitern und Solareinrichtungen als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in den Anhängen VII und VIII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 9 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 9
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Täglicher Stromverbrauch Qelec
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Schallleistungspegel LWA
                            in Innenräumen und/oder im Freien
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 dB überschreiten.
                     
                  
                        Täglicher Brennstoffverbrauch Qfuel
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Wöchentlicher Brennstoffverbrauch mit intelligenter Regelung Qfuel,week,smart
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Regelung Qelec,week,smart
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Wöchentlicher Brennstoffverbrauch ohne intelligente Regelung Qfuel,week
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung Qelec,week
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Speichervolumen V
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 % unterschreiten.
                     
                  
                        Kollektor-Aperturfläche Asol
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 % unterschreiten.
                     
                  
                        Leistungsaufnahme der Pumpe solpump
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 3 % überschreiten.
                     
                  
                        Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand solstandby
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Warmhalteverluste S
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG XI
      
         Änderungen des Anhangs VIII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 65/2014
      
      Anhang VIII erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG VIII
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 6 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertige Modelle aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 6 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang II beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 6 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 6
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Masse des Backofens M
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert M nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        Volumen des Garraums des Backofens V
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert V nicht um mehr als 5 % unterschreiten.
                     
                  
                        
                           ECelectric cavity
                           , ECgas cavity
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den für ECelectric cavity
                            und ECgas cavity
                            angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        
                           WBEP
                           , WL
                           
                        
                     
                     
                        Die ermittelten Werte dürfen die für WBEP
                            und WL
                            angegebenen Werte nicht um mehr als 5 % überschreiten.
                     
                  
                        
                           QBEP
                           , PBEP
                           
                        
                     
                     
                        Die ermittelten Werte dürfen die für QBEP
                            und PBEP
                            angegebenen Werte nicht um mehr als 5 % unterschreiten.
                     
                  
                        
                           Qmax
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert für Qmax
                            nicht um mehr als 8 % überschreiten.
                     
                  
                        
                           Emiddle
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den für Emiddle
                            angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % unterschreiten.
                     
                  
                        
                           GFEhood
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den für GFEhood
                            angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % unterschreiten.
                     
                  
                        
                           Po
                           , Ps
                           
                        
                     
                     
                        Die ermittelten Werte für die Leistungsaufnahme Po
                            und Ps
                            dürfen die angegebenen Werte nicht um mehr als 10 % überschreiten. Die ermittelten Leistungsaufnahmewerte für Po
                            und Ps
                            bis 1,00 W dürfen die angegebenen Werte für Po
                            und Ps
                            nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
                     
                  
                        Schallleistungspegel LWA
                           
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den für LWA
                            angegebenen Wert nicht überschreiten.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG XII
      
         Änderungen des Anhangs IX der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1254/2014
      
      Anhang IX erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG IX
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 1 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle gleichwertigen Modelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können für die Auswahl der drei weiteren Exemplare eines oder mehrere andere gleichwertige Modelle herangezogen werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle gleichwertigen Modelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VIII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 1 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 1
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        SEL
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als das 1,07-Fache überschreiten.
                     
                  
                        Thermischer Übertragungsgrad von WLG
                        
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als das 0,93-Fache unterschreiten.
                     
                  
                        Schallleistungspegel
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 dB überschreiten.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG XIII
      
         Änderungen des Anhangs X der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1094
      
      Anhang X erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG X
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 4 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von gewerblichen Kühllagerschränken als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen als gleichwertige Modelle aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 4 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle von gewerblichen Kühllagerschränken als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in den Anhängen VIII und IX beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 4 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 4
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranzen
                     
                  
                        Nutzinhalt
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 3 % unterschreiten.
                     
                  
                        Energieverbrauch (E24h
                           )
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG XIV
      
         Änderungen des Anhangs IX der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1186
      
      Anhang IX erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG IX
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 6 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen. Das Exemplar wird mit einem Brennstoff geprüft, dessen Eigenschaften in demselben Bereich liegen wie die des Brennstoffs, den der Lieferant bei den in Anhang VIII beschriebenen Messungen verwendet hat.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertige Modelle aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 6 angegebenen Toleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in Anhang VIII beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 6 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 6
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranz
                     
                  
                        Energieeffizienzindex
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 8 % unterschreiten.“
                     
                  
      
   
   
      ANHANG XV
      
         Änderungen des Anhangs X der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1187
      
      Anhang X erhält folgende Fassung:
      
         
            „ANHANG X
            
               Prüfung der Produktkonformität durch die Marktaufsichtsbehörden
            
            Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen betreffen nur die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in den technischen Unterlagen verwendet werden. Die auf dem Etikett und dem Produktdatenblatt angegebenen Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
            Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen, ob das Modell eines Produkts den in dieser Delegierten Verordnung festgelegten Anforderungen in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen entspricht, wenden sie folgendes Verfahren an:
            
                        (1)
                     
                     
                        Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein einziges Exemplar des Modells.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    die Werte in den technischen Unterlagen gemäß Artikel 5 Buchstabe b der Richtlinie 2010/30/EU (angegebene Werte) und, wenn zutreffend, die zur Berechnung dieser Werte verwendeten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die entsprechenden Werte in den unter Ziffer iii des genannten Artikels aufgeführten Testberichten; und
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    die auf dem Etikett und im Produktdatenblatt veröffentlichten Werte für den Lieferanten nicht günstiger sind als die angegebenen Werte, und die angegebene Energieeffizienzklasse für den Lieferanten nicht günstiger ist als die aufgrund der angegebenen Werte ermittelte Klasse; und
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bei Prüfung des Exemplars des Modells durch die Behörden der Mitgliedstaaten die ermittelten Werte (bei der Prüfung gemessene Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte) den in Tabelle 5 angegebenen Prüftoleranzen entsprechen. Das Exemplar wird mit einem Brennstoff geprüft, dessen Eigenschaften in demselben Bereich liegen wie die des Brennstoffs, den der Lieferant bei den in Anhang VIII beschriebenen Messungen verwendet hat.
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 2 Buchstabe c genannte Ergebnis nicht erreicht, wählen die Behörden des Mitgliedstaats drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer Modelle ausgewählt werden, die in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertige Modelle aufgeführt werden.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 5 angegebenen Prüftoleranzen liegt.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Wird das in Absatz 5 genannte Ergebnis nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Modelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Die Behörden des Mitgliedstaats übermitteln den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle relevanten Informationen unverzüglich nach einer Entscheidung über die Nichtkonformität des Modells gemäß den Absätzen 3 und 6.
                     
                  Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die Mess- und Berechnungsmethoden, die in den Anhängen VIII und IX beschrieben werden.
            Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 5 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das in den Absätzen 1 bis 7 beschriebene Verfahren an. Es finden keine anderen Toleranzen Anwendung, die etwa in harmonisierten Normen oder in anderen Messverfahren festgelegt sind.
            
               Tabelle 5
            
            
               Prüftoleranzen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Prüftoleranz
                     
                  
                        Energieeffizienzindex
                     
                     
                        Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 6 % unterschreiten.“