CELEX: 32020D0327(01)
Language: lt
Date: 2020-03-19 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2020 m. kovo 19 d. kuriuo ištaisomas 2019 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Dealurile Sătmarului (SGN)) 2020/C 100/06

27.3.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  C 100/6
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
         2020 m. kovo 19 d.
         kuriuo ištaisomas 2019 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
         
         (Dealurile Sătmarului (SGN))
         (2020/C 100/06)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rumunija atsiuntė produkto „Dealurile Sătmarului“ specifikacijos, kurios nuoroda PGI-RO-A0107-AM01, pakeitimo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     siekiant sudaryti sąlygas pareikšti prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, produkto „Dealurile Sătmarului“ specifikacijos pakeitimo paraiška 2019 m. liepos 2 d. buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     po šio paskelbimo buvo nustatyta, kad Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas dokumentas nėra paskutinė Rumunijos pateikta produkto „Dealurile Sătmarului“ specifikacijos pakeitimo paraiška;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl naujausia produkto „Dealurile Sătmarului“ specifikacijos pakeitimo paraiška su nuoroda PGI-RO-A0107-AM01 turėtų būti paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o visoms suinteresuotosioms šalims turėtų būti leista pateikti prieštaravimo pareiškimus pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, remiantis naujai paskelbta paraiška,
                  
               NUSPRENDĖ:
         
            Vienintelis straipsnis
            Produkto „Dealurile Sătmarului“ (SGN) specifikacijos pakeitimo paraiška pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį yra pateikiama šio sprendimo priede.
            Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per du mėnesius pareikšti prieštaravimą dėl šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto specifikacijos pakeitimo.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 19 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  OL C 221, 2019 7 2, p. 3.
      
      
         
            PRIEDAS
            
               „DEALURILE SĂTMARULUI“
            
            
               PGI-RO-A0107-AM01
            
            
               Paraiškos data: 2015 06 10
            
            
               PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA
            
            1.   Pakeitimui taikomos taisyklės
            
            Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas
            2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys
            
            2.1.   Nustatytos geografinės vietovės ribų pakeitimas
            
            Tradicinių Satu Marės vynuogynų vyno gamintojų asociacija pateikė paraišką pakeisti geografinės nuorodos „Dealurile Sătmarului“ specifikaciją, kad nustatyta gamybos vietovė būtų išplėsta įtraukiant vietoves, kurių dirvožemio ir klimato savybės yra tokios pat, kaip ir nustatytoje vietovėje.
            Tokia paraiška grindžiama informacija apie „Dealurile Sătmarului“ vynuogių auginimo regiono (konkrečiai, Rateščio) vynus, kurie ilgą laiką buvo gaminami ir žinomi pavadinimu „Dealurile Răteștilor“ arba „Vinul de Halmeu“.
            Satu Marės kalvų, konkrečiai, Ardudo, Beltiugo, Hurezo, Hododo, Tešnado ir kitų vietovių, kurioms būdingi statesni šlaitai su jų nuolydį sušvelninančiomis terasomis, Pleistoceno epochos raudonojo molio dirvožemiai ir šiaurinėje pusėje išsidėstę nuožulnesni šlaitai su daugiau jauražemio, klimato ir reljefo veiksniai, o taip pat Viduržemio jūros klimato poveikis, nulemia vynų, pasižyminčių panašiomis į kitose vietovėse, sudarančiose geografinės nuorodos „Dealurile Sătmarului“ vietovę, gaminamų vynų savybes, vystymą ir gamybą.
            Vynams būdingas gėlių ar vaisių aromatas (miško uogų aromatas būdingas „Pinot noir“, „Merlot“, „Burgund mare“), taip pat pipiringas ar žolės kvapo aromatas su maloniais pirminiais tonais („Fetească albă“, „Furmint“). Vynai pasižymi vynuogių veislei būdingu skoniu: jie sodrūs, sunkūs, su juntamais taninais, aksominiai, vidutiniškai gaižūs. Baltieji vynai pasižymi gaivumu, kurį nulemia dirvožemio rūgštingumas.
            „Dealurile Sătmarului“ geografinės nuorodos nustatytų ribų geografinė vietovė yra iš dalies keičiama siekiant į ją įtraukti šias Satu Marės apskrities vietoves:
            
                        —
                     
                     
                        Beltiugą (Beltiugo, Reteščio ir Šandros kaimai),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ardudą (Ardudo, Ardudo Vi ir Džereušos kaimai),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilę Satu Marę (Vilės Satu Marės ir Tetereščio kaimai),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sokondą (Sokondo ir Hodišos kaimai),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Supūrą (Dobros, Hurezu Marės ir Rakovos kaimai),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Akišą (Unimeto kaimas),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bogdandą (Bogdando, Babcos, Sero ir Korundo kaimai),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hododą (Hododo, Nadišu Hododulujo, Lelėjaus, Džiurteleku Hododulujo kaimai),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karėjaus miestą, Karėjaus vietovę,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pirą (Piro kaimas),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Seuką (Seukos kaimas),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Čehalį (Čehalio, Čeheluco ir Orbeu kaimai),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tešnado miestą ir Tešnado vietovę,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sanisleu (Sanisleu kaimas).
                     
                  Komunistinio režimo laikotarpiu Rumunijoje vietovės buvo skirstomos pagal vynuogynus ir vynuogių auginimo centrus. Būta gerai žinomo vynuogių auginimo centro „Valea lui Mihai“, kuris driekėsi per dvi apskritis – Satu Marės ir Bihoro. Atsižvelgiant į tai, kad vietovė turi tiksliai nurodytas ribas, vynuogių auginimo centrų ir vynuogynų nurodymas nebėra svarbus, nes ribos nustatomos atsižvelgiant į vietoves (didmiesčius, miestus ir kaimus).
            Pakeitus geografinės nuorodos „Dealurile Sătmarului“ geografinės vietovės ribas siekiant įtraukti į ją pirmiau nurodytas Satu Marės apskrityje esančias vietoves, nustatytų ribų auginimo ir gamybos vietovė, kurioje bus gaminami vynai su geografine nuoroda, apims:
            
                        1.
                     
                     
                        Satu Marės apskritį, kuri apima šias vietoves:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Halmeu (Halmeu ir Halmeu-Vi kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Orašu Nou (Orašu Nou-Vi, Remetia Oašulujaus ir Orašu Nou kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tarna Marę (Tarna Marės kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Betarčį (Temešenio kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Turulungą (Turulungo-Vi kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beltiugą (Beltiugo, Reteščio ir Šandros kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ardudą (Ardudo, Ardudo Vi ir Džereušos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vilę Satu Marę (Vilės Satu Marės ir Tetereščio kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sokondą (Sokondo ir Hodišos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Supūrą (Dobros, Hurezu Marės ir Rakovos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Akišą (Unimeto kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bogdandą (Bogdando, Babcos, Sero ir Korundo kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hododą (Hododo, Nadišu Hododulujo, Lelėjaus, Džiurteleku Hododulujo kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pirą (Piro kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Seuką (Seukos kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Čehalį (Čehalio, Čeheluco ir Orbeu kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tešnado miestą ir Tešnado vietovę,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Karėjaus miestą, Karėjaus vietovę,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sanisleu komunos Sanisleu kaimą.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Maramurešo apskritį, kuri apima šias vietoves:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Seinio miestą (Seinio vietovė, Sebišos ir Vile Apėjaus kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Čikirleu (Čikirleu ir Ilbos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Teuci - Megereušą (Teuci - Megereušo vietovė, Baitos kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Baja Marės miestą (Sesaro kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Remetia Kioarulujų (Remetia Kioarulujaus kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bikazą (Bikazo, Kornio ir Ciutos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beseštį (Beseščio ir Odeščio kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oarca de Žosą (Orcicos ir Oarca de Suso kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mineu, Arduzelio, Someš Uiliako, Vičios ir Tohato kaimus,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asuažu de Susą (Asuažu de Suso kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Šomkuta Marę (Veleni Šomkutėjaus ir Finteušu Marės kaimai).
                                 
                              
                  BENDRASIS DOKUMENTAS
            1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)
            
            Dealurile Sătmarului
            2.   Geografinės nuorodos tipas
            
            SGN – saugoma geografinė nuoroda
            3.   Vynuogių produktų kategorijos
            
            
                        1.
                     
                     
                        Vynas
                     
                  4.   Vyno (-ų) aprašymas
            
            
               Baltųjų vynų analitinės ir juslinės savybės
            
            „Muscat Ottonel“: šiaudų geltonumo arba ryškiai geltonos spalvos su gėlių poskoniu, tipiniu muskato aromatu, subtilus, švelnus, sodrus, aksominis.
            „Sauvignon“: žalsvai geltonos spalvos, rafinuoto šeivamedžio aromato, vaisinis.
            „Traminer roz“: gelsvai žalios spalvos su rožių žiedlapių aromatu, harmoningas, pasižymintis brandinimui butelyje būdingomis savybėmis.
            „Pinot gris“: žalsvai baltos spalvos, gelsvas, malonaus pirminio šviežiai supjaustytų obuolių aromato, ruginės duonos plutos ir akacijos gėlių skonio.
            „Fetească regală“: žalsvai geltonos arba auksinės spalvos, rūgštoko vasarinių obuolių aromato, jei šiek tiek brandintas, tai juntamas šviežiai nupjauto šieno ir medaus skonis, sunkus, brandinamas įgyja šiek tiek eterį primenantį skonį.
            „Fetească albă“: žalsvai baltos spalvos, malonaus vasarinių obuolių skonio.
            „Riesling“ rūšies vynai („Riesling de Rhin“, „Riesling italian“): žalsvai baltos spalvos, subrandintas įgyja minerališkumo, vaisinis, gaivus, maloniai rūgštus.
            „Chardonnay“: auksiniai geltonas, akacijų aromato, švelnus, tirštas, sodrus, aksominis.
            „Mustoasă de Măderat“: žalsvai geltonos (neprinokusios citrinos) spalvos, blyškiai geltonos spalvos, jei brandintas butelyje, juntamas neprinokusio žaliojo obuolio kvapas, gaivus, su vynmedžio gėlių aromatu, intensyvus, ganėtinai rūgštus, nereikalaujantis brandinimo.
            „Furmint“: žalsvai baltos, blyškiai geltonos spalvos su maloniu pirminiu egzotinių vaisių aromatu.
            „Iordană“: žalsvai geltonos spalvos, neprinokusių žaliųjų obuolių aromato, gaivus, intensyvus.
            Konkrečių vynmedžių veislės gali būti naudojamos kaip pagrindinės veislės vynams gaminti, o taip pat su kitų veislių vynuogėmis – maišymui; iš pagrindinės veislės turi būti pagaminama ne mažiau kaip 50 % galutinio produkto. Vynai yra gaivūs, su pirminiu vaisių aromatu, juntamas gėlių kvapas.
            
                        Bendrosios analitinės savybės
                     
                  
                        Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
                     
                     
                        15,00.
                     
                  
                        Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)
                     
                     
                        10,00.
                     
                  
                        Mažiausias bendrasis rūgštingumas
                     
                     
                        4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento
                     
                  
                        Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
                     
                     
                        1,2.
                     
                  
                        Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)
                     
                     
                        300.
                     
                  
               Raudonųjų vynų analitinės ir juslinės savybės
            
            „Cabernet Sauvignon“ : rubino raudonumo spalvos, su išskirtiniu augalų ir žolės aromatu, nevienodai intensyvaus skonio, juntami taninai, rūgštus, o brandinamas įgyja aksomiškumo, išbaigtumo ir švelnumo.
            „Merlot“: rubino raudonumo spalvos, ryškus, malonaus miško uogų aromato, juntamos šviežios avietės; šis vynas gomurį sutraukia mažiau nei „Cabernet Sauvignon“, o aksominė tekstūra būdinga tik šios rūšies vynui.
            „Pinot noir“: subtilus, aksominis, švelnus tamsios vyšnių spalvos vynas, kurį brandinant jo aromatas keičiasi nuo įprasto vyšnių į prinokusių rūgščių vyšnių aromatą.
            „Fetească neagră“: intensyvaus granato raudonumo, sudėtinio aromato, aiškaus skonio, malonus ir pakankamai išbaigtas, skanus.
            „Burgund mare“: granato raudonumo su violetinės spalvos priemaišomis, intensyvios spalvos, juntamas prinokusių miško uogų (raudonųjų serbentų, bruknių, gervuogių ir mėlynių) aromatas, subalansuotas, pastovaus, ilgai išsilaikančio skonio.
            „Cadarcă“: ryškiai raudonos spalvos, ryškus, aiškaus šviežių vaisių aromato, ekstrakto tipo, pastovaus, intensyvaus skonio, išbaigtas, aksominis, kartais rūgštus.
            „Syrah“: ryškiai raudonos spalvos, gėlių aromato su labai intensyviu pipirų, taninų aromatu, išbaigtas.
            Mišiniuose, kurie gali būti gaminami iš specifikacijoje nurodytų raudonojo vyno rūšių, pagrindinės rūšies dalis turi būti ne mažesnė kaip 50 %. Vynai yra intensyvios spalvos, brandinami įgauna aksomiškumo, yra išbaigti ir pasižymi miško uogų aromatu.
            
                        Bendrosios analitinės savybės
                     
                  
                        Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
                     
                     
                        15,00.
                     
                  
                        Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)
                     
                     
                        10,00.
                     
                  
                        Mažiausias bendrasis rūgštingumas
                     
                     
                        4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento
                     
                  
                        Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)
                     
                     
                        1,2.
                     
                  
                        Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)
                     
                     
                        300.
                     
                  5.   Vyno gamybos metodai
            
            a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai
            
            Atitinkamas vynų gamybos apribojimas
            Gaminant vynus su geografine nuoroda „Dealurile Sătmarului“, draudžiama pridėti sacharozės.
            b)   Didžiausia išeiga
            
            Vynuogių auginimas. Veislės „Fetească regală“ , „Iordană“, „Mustoasă de Măderat“:
            15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro.
            Vynuogių auginimas. Veislės „Fetească albă“, „Furmint“, „Riesling de Rhin“, „itališkas Riesling“:
            12 500 kilogramų vynuogių iš hektaro.
            Vynuogių auginimas. Veislės „Merlot“, „Fetească neagră“ ir „Burgund mare“:
            12 500 kilogramų vynuogių iš hektaro.
            Vynuogių auginimas. Veislės „Muscat Ottonel“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Sauvignon“, „Traminer roz“:
            10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro.
            Vynuogių auginimas. Veislės „Cabernet Sauvignon“, „Pinot noir“ ir „Syrah“:
            10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro.
            Vyno gamyba. Baltieji vynai:
            95 hektolitrai iš hektaro.
            Raudonųjų ir rožinių vynų gamyba:
            85 hektolitrai iš hektaro.
            6.   Nustatyta geografinė vietovė
            
            
                        1.
                     
                     
                        Satu Marės apskritis, kuri apima šias vietoves:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Halmeu (Halmeu ir Halmeu-Vi kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Orašu Nou (Orašu Nou-Vi, Remetia Oašulujaus ir Orašu Nou kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tarna Marę (Tarna Marės kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Betarčį (Temešenio kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Turulungą (Turulungo-Vi kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beltiugą (Beltiugo, Reteščio ir Šandros kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ardudą (Ardudo, Ardudo Vi ir Džereušos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vilę Satu Marę (Vilės Satu Marės ir Tetereščio kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sokondą (Sokondo ir Hodišos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Supūrą (Dobros, Hurezu Marės ir Rakovos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Akišą (Unimeto kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bogdandą (Bogdando, Babcos, Sero ir Korundo kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Hododą (Hododo, Nadišu Hododulujo, Lelėjaus, Džiurteleku Hododulujo kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pirą (Piro kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Seuką (Seukos kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Čehalį (Čehalio, Čeheluco ir Orbeu kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tešnado miestą ir Tešnado vietovę,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Karėjaus miestą, Karėjaus vietovę,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sanisleu komunos Sanisleu kaimą.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Maramurešo apskritį, kuri apima šias vietoves:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Seinio miestą (Seinio vietovė, Sebišos ir Vile Apėjaus kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Čikirleu (Čikirleu ir Ilbos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Teuci - Megereušą (Teuci - Megereušo vietovė, Baitos kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Baja Marės miestą (Sesaro kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Remetia Kioarulujų (Remetia Kioarulujaus kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bikazą (Bikazo, Kornio ir Ciutos kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beseštį (Beseščio ir Odeščio kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oarca de Žosą (Orcicos ir Oarca de Suso kaimai),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mineu, Arduzelio, Someš Uiliako, Vičios ir Tohato kaimus,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Asuažu de Susą (Asuažu de Suso kaimas),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Šomkuta Marę (Veleni Šomkutėjaus ir Finteušu Marės kaimai).
                                 
                              
                  7.   Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-ės)
            
            „Burgund Mare N“ – „Grosser burgunder“, „Grossburgunder“, „Blaufrankisch“, „Kekfrankos“, „Frankovka“, „Limberger“;
            „Cabernet Sauvignon N“ – „Petit Vidure“, „Bourdeos tinto“;
            „Cadarcă N“ – „Schwarzer Kadarka“, „Rubinroter Kadarka“, „Lugojană“, „Gâmză“, „Fekete budai“;
            „Merlot N“ – „Bigney rouge“;
            „Syrah N“ – „Shiraz“, „Petit Syrah“;
            „Pinot Noir N“ – „Blauer Spätburgunder“, „Burgund mic“, „Burgunder roter“, „Klävner Morillon Noir“;
            „Pinot noir N“ – „Spätburgunder“, „Pinot nero“;
            „Fetească neagră N“ – „Schwarze Mädchentraube“, „Poama fetei neagră“, „Păsărească neagră“, „Coada rândunicii“;
            „Muscat Ottonel B“ – „Muscat Ottonel blanc“;
            „Sauvignon B“ – „Sauvignon verde“;
            „Traminer Roz Rs“ – „Rosetraminer“, „Savagnin roz“, „Gewürztraminer“;
            „Pinot Gris G“ – „Affumé“, „Grau Burgunder“, „Grauburgunder“, „Grauer Mönch“, „Pinot cendré“, „Pinot Grigio“, „Ruländer“;
            „Fetească regală B“ – „Königliche Mädchentraube“, „Königsast“, „Kiralyleanka“, „Dănășană“, „Galbenă de Ardeal“;
            „Fetească albă B“ – „Păsărească albă“, „Poama fetei“, „Mädchentraube“, „Leanyka“, „Leanka“;
            „Riesling italian B“ – „Olasz Riesling“, „Olaszriesling“, „Welschriesling“;
            „Riesling de Rhin B“ – „Weisser Riesling“, „White Riesling“;
            „Chardonnay B“ – „Gentil blanc“, „Pinot blanc Chardonnay“;
            „Mustoasă de Măderat B“ – „Lampau“, „Lampor“, „Mustafer“, „Mustos Feher“, „Straftraube“;
            „Furmint B“ – „Furmin“, „Şom szalai“, „Szegszolo“;
            „Iordană B“ – „Iordovană“, „Iordan“.
            8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove
            
            
               Ryšys su geografine vietove. Geografinės vietovės duomenys.
            
            Gamtinės aplinkos ypatybės – Maramurešo vietovės kalvos, dėl kurių laikosi šiek tiek mažesnė temperatūra, o lietaus kritulių kiekio įvairovė yra didesnė. Žiema šioje vietovėje švelnesnė, vyninių vynuogių auginimo vietovėse dažnai šviečia saulė ir jos apsaugotos nuo vėjų ir šaltųjų srovių.
            Tai pastebima labiau saulėtuose šlaituose, kuriuose vidutinė temperatūra yra 10 °C (Rateštyje galbūt net aukštesnė), o liepos mėn. pasiekia 20 °C. Vynmedžiai sodinami atsižvelgiant į šlaito orientaciją, todėl vynuogynai gauna daugiau saulės.
            Vietovėje kasmet iškrenta vidutiniškai 650–700 mm kritulių.
            Vynuogių nokimas priklauso nuo saulėtų dienų skaičiaus (iš viso per metus –2 000 valandų), o taip pat nuo vėjo (pavasarį vyrauja šiaurės vakarų vėjai, o rudenį ir žiemą – rytų ir šiaurės rytų vėjai).
            Nustatytų ribų vietovėje esantys vynuogynai vandens gauna iš Krasnos, Somešo, Turo ir Jero baseinų hidrografinio tinklo per pagrindinius intakus, tekančius palei vynmedžiais apsodintus šlaitus.
            Ardudo, Beltiugo, Hurezo kalvų (Beltiugo, Reteščio ir Šandros, Ardudo, Ardudo Vi ir Gereušos, Hurezos kaimai) dirvožemį sudaro dumblingos sąnašos, o labiau erozijos paliestose vietose dar yra ir gelsvų bei rausvai rudų dirvožemių su žvyru ir smėliu.
            
               Ryšys su geografine vietove. Priežastinis ryšys
            
            Klimato temperatūra užtikrina tinkamą cukraus kiekį vynuogėse ir jų rūgštingumą, taip pat pagerina jų aromatą ir užtikrina geras jų savybes nokimo laikotarpio pabaigoje.
            Rūšiniams vynams būdingi gėlių ir vaisių (miško uogų) aromatai ir malonus pirminis tonas – jis pipiringas, žolinis ir būdingas konkrečiai veislei; vynų išbaigtam ir harmoningam aromatui poveikį turi auginimo sezonas, pasižymintis aukštesne nei 10 °C vidutine dienos temperatūra, kuri yra pakankamai aukšta, kad vynuogės galėtų sunokti.
            Vaisiniai, sunkūs aromatai (miško uogų, raudonųjų serbentų, gervuogių, mėlynių) būdingi raudoniesiems vynams ir ypač tiems, kurie pagaminti iš vynuogių, užaugintų Hododo kalvų (Hododo, Nadišu Hododulujuso ir kt. kaimuose) priemolingame, dažnai karbonato ir nuosėdų, kuriose gausiu maistingųjų medžiagų, turinčiame dirvožemyje su dideliais anticioninų kiekiais, kurie pagerina vynų kokybę.
            Rūgštinis dirvožemis ir pietinė orientacija (Rateščyje), o taip pat švelnios žiemos padeda pagaminti gaivius baltuosius vynus (intensyvaus rūgštingumo, su specifiniu šeivamedžio uogų, žaliųjų obuolių, medaus, akacijų aromatu) ir subalansuotus raudonuosius vynus (jiems būdingas jų gamybai naudotos veislės vaisinis aromatas, kuris atsiskleidžia jei vynas brandinamas statinėje) – šiuos vynus galima brandinti (jei vynai brandinami 12 mėnesių, jie įgyja subtilų vanilės ir prieskonių skonį).
            9.   Kitos pagrindinės sąlygos
            
            Prekybos sąlygos
            Teisinė sistema:
            nustatyta nacionalinės teisės aktuose.
            Kitų sąlygų tipas:
            papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.
            Sąlygos aprašymas:
            Ženklinant etiketėmis, vynas su geografine nuoroda „Dealurile Sătmarului“ turi būti paženklintas pagrindine etikete. Speciali etiketė neprivaloma.
            
               Nuoroda į produkto specifikaciją
            
            http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_satmarului_cf_notific_din_24.07.2018_no_track_changes.pdf