CELEX: 62014CN0533
Language: ro
Date: 2014-11-24 00:00:00
Title: Cauza C-533/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 24 noiembrie 2014 – Toorank Productions BV/Staatssecretaris van Financiën

23.2.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 65/21
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 24 noiembrie 2014 – Toorank Productions BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Cauza C-533/14)
   (2015/C 065/32)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurentă: Toorank Productions BV
   
      Intimat: Staatssecretaris van Financiën
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Poziția 2206 din NC trebuie interpretată în sensul că o băutură denumită „Ferm fruit”, produsă prin fermentația concentratului de mere, care se utilizează și ca băutură de bază pentru producerea altor băuturi diferite, care are o concentrație alcoolică de 16 % vol, care, ca urmare a purificării (inclusiv prin ultrafiltrare), este incoloră, inodoră și insipidă și la care nu s-a adăugat alcool distilat, trebuie clasificată la această subpoziție? În cazul unui răspuns negativ la această întrebare: poziția 2208 din NC trebuie interpretată în sensul că o astfel de băutură trebuie clasificată la această poziție?
            
         
               2)
            
            
               Poziția 2206 din NC trebuie interpretată în sensul că o băutură cu o concentrație a alcoolului de 14 % vol, care a fost obținută cu adăugarea de zahăr, arome, coloranți, aromatizanți, agenți de îngroșare și/sau conservanți la băutura (de bază), prezentată la prima întrebare și care nu conține alcool distilat trebuie clasificată la această poziție? În cazul unui răspuns negativ la această întrebare: poziția 2208 NC trebuie interpretată în sensul că o astfel de băutură trebuie clasificată la această poziție?