CELEX: 31971R0093
Language: nl
Date: 1971-01-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 93/71 van de Commissie van 18 januari 1971 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector slachtpluimvee voor het tijdvak dat begint op 1 februari 1971

Nr. L 15 / 12                            Publikatieblad    van   de Europese    Gemeenschappen                             iy . I.  /I
                                   VERORDENING           (EEG)    Nr. 93 /71 VAN DE COMMISSIE
                                                          van   18  januari 1971
                   houdende vaststelling       van   de restituties bij uitvoer in de sector      slachtpluimvee   voor
                                               het tijdvak dat begint op 1 februari 1971
DF COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              concurrentievoorwaarden, verschillende bedragen
GEMEENSCHAPPEN,                                                           dienen te worden vastgesteld, waardoor het
                                                                          voor    de uitvoerende Lid-Staten mogelijk blijft ver       ­
Gelet op het        Verdrag tot oprichting van de Europese                der deel te nemen aan de handel op derde
Economische         Gemeenschap,                                          landen, naar gelang het betreft Europese derde
Gelet op Verordening nr . 123 /67/EEG van de Raad                         landen en niet-Europese, doch aan de Middellandse
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                          Zee grenzende derde landen ofwel verder verwijderde
ordening der markten in de sector slachtpluimvee (*),                     derde landen ;
en met name op artikel 9, lid 2, laatste alinea, eerste
                                                                          Overwegende dat voor de andere in de bijlage van
zin,                                                                      deze verordening opgenomen produkten de restitutie
Overwegende dat overeenkomstig artikel 9 van Ver
                                                                  ­
                                                                          beperkt dient te blijven tot een bedrag, dat, terwijl
ordening nr . 123 /67/EEG het verschil tussen de prij
                                                                  ­
                                                                          het de deelname van de Gemeenschap aan de interna
                                                                                                                                      ­
zen op de wereldmarkt en in de Gemeenschap van                            tionale handel mogelijk maakt, toch rekening houdt
de produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 , van deze                      met het belang en het bijzondere karakter van de
                                                                  ­
verordening overbrugd kan worden door een resti                           uitvoer van deze produkten op dit ogenblik ;
tutie bij uitvoer ;
                                                                          Overwegende dat het,                het ontbreken van uit
                                                                                                                                      ­
                                                                                                     wegens
Overwegende dat Verordening nr . 176/67/EEG van                           voer van de overige produkten in de sector slacht
                                                                                                                                      -
de Raad van 27 juni 1967 ( 2 ) de algemene voor                   ­
                                                                          pluimvee van enige economische betekenis, niet no           ­
schriften aangeeft voor het verlenen van restituties bij                  dig is thans een restitutie vast te stellen voor deze
uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het                       produkten ;
bedrag dezer restituties ;                                                Overwegende dat het Comité              van   beheer voor
Overwegende dat door toepassing van deze voor                             slachtpluimvee en eieren geen          advies heeft uitge
                                                                                                                                       ­
                                                                  ­
schriften en criteria bij de huidige toestand op de                       bracht binnen de door zijn voorzitter         bepaalde   ter
                                                                                                                                       ­
markten in de sector slachtpluimvee de restitutie als                     mijn,
volgt wordt vastgesteld ;
Overwegende dat voor de produkten van de posten                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
01.05 A en 02.02 A I van het gemeenschappelijk                             VASTGESTELD       :
douanetarief een bedrag dient te worden genomen ,
                                                                                                    Artikel 1
dat het verschil overbrugt tussen de meest gunstige
prijzen bij invoer in traditioneel importerende derde                      1.     De lijst der produkten waarvoor bij de uitvoer
landen en de prijzen bij uitvoer van de exporterende                      de restitutie wordt verleend als bedoeld in artikel 9
Lid-Staten ; dat voor de produkten van de posten                          van Verordening nr . 123 /67/EEG alsmede de bedra
                                                                                                                                      ­
02.02 A I        a)  en   c) en   02.02 B II     a) 1 dit verschil        gen dezer restitutie worden vastgesteld in de bijlage.
kan worden vastgesteld met behulp van de restitutie
                                                                          2.      Er wordt geen restitutie vastgesteld voor de
voor de produkten van post 02.02 A I b ), aangepast                                                                                    ­
door de normale prijsverschillen te nemen van deze
                                                                          produkten , vermeld in artikel 1 , lid 1 , van Verorde
                                                                          ning nr . 123 /67/EEG, die niet in de bijlage zijn
produkten, zoals deze voortkomen uit het verschil in
                                                                          opgenomen .
aanbiedingsvorm         ;
                                                                                                    Artikel 2
Overwegende dat voor de produkten van post 01.05
A van het gemeenschappelijk douanetarief, wegens                           Deze    verordening treedt   in  werking    op 1 februari
 de met name door de vervoerkosten bepaalde                                1971 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                 en is rechtstreeks  toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan     te Brussel,   18  januari 1971 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                     Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr . 117    van 19. 6. 1967, blz. 2301/67.
 ( 2 ) PB nr . 130  van 28 . 6. 1967, blz. 2612/67.
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 71                       ^ublikatieblad     van  de  Ëuropese Gemeenschappen                         Nr. L 15 / 13
                                                            BIJLAGE
                 het                                                                                     Restituties
      Nr.  van
                     ­
    gemeenschappe
                                                      Omschrijving
                   -
      lijk douane                                                                                Vanaf               Vanaf
          tarief                                                                            1 februari 1971      1  april  1971
                                                                                               R.E. /stuk          R.E. /stuk
        01.05          Levend      pluimvee    :
                       A. per stuk niet                dan 185 gram       wegende (zoge
                                                                                          ­
                                                 meer
                           naamde       „ééndagskuikens") :
                           a)     voor  de uitvoer met bestemming      :
                                 —
                                      Europese derde landen        met   uitzondering   van
                                      de U.S.S.R.                                               0,0250              0,0250
                                      niet-Europese   aan de Middellandse Zee gren
                                                                                          ­
                                 —
                                      zende derde landen                                        0,0250              0,0250
                                      aan de Middellandse Zee grenzende gebieds
                                                                                          ­
                                 —
                                      delen en bezittingen van Europese derde landen            0,0250              0,0250
                           b)     voor de uitvoer met bestemming derde landen
                                  andere dan bedoeld onder a)                                   0,0350              0,0350
                                                                                                R.E. /kg           R.E. /kg
         02.02         Dood       pluimvee, alsmede de daarvan afkomstige eetbare
                       slachtafvallen (met uitsondering van levers), vers, gekoeld
                       of bevroren :
                       A. niet in stukken        gesneden :
                               I.  Hanen en kippen, alsmede kuikens daarvan :
                                    a) geplukt, ontdarmd, met kop en met poten ,
                                       zogenaamde „kippen 83 °/o" :
                                                                                          -
                                       —
                                           voor de uitvoer met bestemming Grieken
                                           land, Zwitserland of U.S.S.R.                        0,1425             0,1425
                                       —
                                           voor   de uitvoer    met  bestemming      andere
                                           derde landen                                         0,1425             0,1087
                                   b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zon           ­
                                       der poten, doch met hart, met lever en met
                                       spiermaag, zogenaamde „kippen 70 %>" :
                                                                                          -
                                       —
                                           voor de uitvoer met bestemming Grieken
                                           land, Zwitserland of U.S.S.R.                        0,1625             0,1625
                                       —
                                           voor   de uitvoer    met  bestemming      andere
                                           derde landen                                         0,1625             0,1290
                                   c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder
                                       poten, zonder     hart, zonder lever en zonder
                                       spiermaag, zogenaamde „kippen 65 °/o" :
                                                                                          -
                                       —
                                           voor   de uitvoer met bestemming Grieken
                                           land,  Zwitserland of U.S.S.R.                       0,1725             0,1725
                                       —
                                           voor   de uitvoer    met  bestemming      andere
                                           derde landen                                         0,1725             0,1388
                             II. Eenden      :
                                   a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ontdarmd,
                                       met kop en met poten, zogenaamde „eenden
                                       85 % "                                                   0,1241             0,1027
                                    b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder
                                       poten, ook indien met hart, met lever en met
                                       spiermaag, zogenaamde „eenden 70 %       "
                                                                                                0,1504             0,1245
                           IV. Kalkoenen                                                        0,1268             0,1050
                            V. Parelhoenders                                                    0,1717             0,1421
                       B. Delen       van pluimvee (andere dan slachtafvallen )    :
                            I.    uitgebeend                                                    0,2625             0,2178
 ---pagebreak--- Nr. L 15 / 14                                   Publikatieblad          van  de Europese Gemeenschappen                                      19 . 1 . 71
                                                                                                                                   Restituties
         Nr.  van   het ­
       gemeenschappe
         lijk douane
                      -
                                                                         Omschrijving                                      Vanaf                Vanaf
             tarief                                                                                                     februari 1971      1  april 1971
                                                                                                                          R.E. /kg            R.E. /kg
      02.02                                II . niet  uitgebeend       :
      (vervolg)                                  a) Helften of vierendelen         :
                                                                              kippen,
                                                                                                               ­
                                                    1.  van     hanen     en            en  van   kuikens daar
                                                          van :
                                                                                                               -
                                                         —
                                                              voor    de uitvoer   met   bestemming Grieken
                                                               land, Zwitserland of       U.S.S.R.                        0,1725               0,1725
                                                         —
                                                              voor    de uitvoer      met  bestemming andere
                                                              derde landen                                                0,1725               0,1388
                                                    2.   van    eenden                                                    0,1504               0,1245
                                                    4.    van   kalkoenen                                                 0,1268               0,1050
                                                    5.    van   parelhoenders                                             0,1717               0,1421
                                                 b) hele vleugels, ook indien zonder spits                                0,0875               0,0726
                                                 d) Borsten en delen daarvan :
                                                    3 . van ander pluimvee (dan van ganzen                    en
                                                          kalkoenen)                                                      0,1572               0,1328
                                                 e) Dijen     en  delen daarvan      :
                                                     3.    van   ander     pluimvee (dan        van  ganzen   en
                                                           kalkoenen)                                                     0,1382               0,1167
            02.03                      Levers     van      pluimvee,     vers , gekoeld, bevroren,     gezouten
                                       of  gepekeld      :
                                       B. andere        (dan     van     gemeste     ganzen    of  van   gemeste
                                            eenden)                                                                        0,1548              0,1285
                                                                                                                -
            16.02                      Andere bereidingen            en  conserven,    van  vlees of van  slacht
                                        afvallen :
                                        B. andere     :
                                            I.  van   pluimvee     :
                                                                       gewichtspercenten
                                                                                                                 ­
                                                a) 57 of      meer                            vlees  van  pluim
                                                   vee     bevattend (a)                                                   0,3365               0,2793
                                                    25 of meer, doch
                                                                                                                 ­
                                                b)                               minder dan 57 gewichts
                                                   percenten vlees van           pluimvee bevattend ( a)                   0,2019               0,1676
 ( a) Bij het bepalen     van  het percentage vlees     van pluimvee wordt het gewicht der beenderen niet meegerekend ; het  gewicht  van   de huid wordt
       slechts  meegerekend   in zoverre het in   natuurlijke verhouding staat tot het gewicht aan vlees .