CELEX: 32011L0074
Language: ro
Date: 2011-07-29 00:00:00
Title: Directiva 2011/74/UE a Comisiei din 29 iulie 2011 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei II la Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile Text cu relevanță pentru SEE

30.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 198/32
            
         DIRECTIVA 2011/74/UE A COMISIEI
   din 29 iulie 2011
   de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei II la Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile (1), în special articolul 5,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind denumirile textilelor (2) prevede indicarea pe etichete a compoziției fibroase a produselor textile, precum și realizarea unor controale pentru a verifica dacă aceste produse sunt conforme cu indicațiile menționate pe etichetă.
            
         
               (2)
            
            
               Directiva 96/73/CE prevede metode uniforme de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile.
            
         
               (3)
            
            
               Pe baza unor concluzii recente ale grupului tehnic de lucru, Directiva 2008/121/CE a fost adaptată la progresul tehnic prin adăugarea fibrei bicomponente de polipropilenă/poliamidă pe lista fibrelor prezentate în anexele I și V la directiva respectivă.
            
         
               (4)
            
            
               Este necesar să se definească metodele uniforme de analiză pentru fibra bicomponentă de polipropilenă/poliamidă.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, Directiva 96/73/CE trebuie modificată în consecință.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa II la Directiva 96/73/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 30 iulie 2012. Comisiei îi este comunicat de statele membre textul acestor dispoziții.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele trebuie să conțină o referire la prezenta directivă sau să fie însoțite de o asemenea referire la momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei referiri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor prevederi din legislația națională pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 32, 3.2.1997, p. 1.
   
      (2)  JO L 19, 23.1.2009, p. 29.
   
      ANEXĂ
      Capitolul 2 al anexei II la Directiva 96/73/CE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Tabelul sintetic se înlocuiește cu următorul tabel:
                  „2.   TABEL SINTETIC
                  
                              Metoda
                           
                           
                              Domeniul de aplicare (1)
                              
                           
                           
                              Reactivul chimic
                           
                        
                              Componenta solubilă
                           
                           
                              Componenta insolubilă
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Acetonă
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Anumite fibre proteinice
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Hipoclorit
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Viscoză, cupro sau anumite tipuri de fibre modale
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Acid formic și clorură de zinc
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Poliamidă sau nailon
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Acid formic, 80% m/m
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Alcool benzilic
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Triacetat sau polilactidă
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Diclormetan
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Anumite fibre celulozice
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Acid sulfuric, 75% m/m
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Fibre acrilice, anumite fibre modacrilice sau anumite clorofibre
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Dimetilformamidă
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Anumite clorofibre
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Sulfură de carbon/acetonă, 55,5/44,5 v/v
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Acid acetic glacial
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Mătase, poliamidă sau nailon
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Acid sulfuric, 75% m/m
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Iută
                           
                           
                              Fibre de origine animală menționate
                           
                           
                              Metoda conținutului de azot
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Polipropilenă
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Xilen
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Anumite fibre
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Metoda cu acid sulfuric concentrat
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Clorofibre, anumite fibre modacrilice, anumiți elastani, acetați, triacetați
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Ciclohexanonă
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Melamină
                           
                           
                              Alte fibre menționate
                           
                           
                              Acid formic fierbinte, 90% m/m
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punctul 1.2 din metoda nr. 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), in (7), cânepă (8), iută (9), abaca (10), alfa (11), fibră din coajă de nucă de cocos (12), sorg (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), fibre modale (22), fibre proteinice (23), viscoză (25), fibre acrilice (26), poliamidă sau nailon (30), poliester (35), polipropilenă (37), elastomultiester (46), elastolefină (47), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).
                           
                        Metoda nu se aplică în niciun caz fibrelor de acetat care au fost dezacetilate la suprafață.”
               
            
                  3.
               
               
                  Punctul 1.2 din metoda nr. 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              bumbac (5), cupro (21), viscoză (25), acrilică (26), clorofibre (27), poliamidă sau nailon (30), poliester (35), polipropilenă (37), elastan (43), fibră de sticlă (44), elastomultiester (46), elastolefină (47), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).
                           
                        Dacă sunt prezente mai multe fibre de tip proteinic, prin această metodă se determină cantitatea totală, dar nu și cantitățile lor individuale.”
               
            
                  4.
               
               
                  Metoda nr. 3 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește după cum urmează:
                              
                                 „VISCOZĂ, CUPRO SAU ANUMITE TIPURI DE FIBRE MODALE ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
                              
                              
                                 (Metoda cu acid formic și clorură de zinc)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          bumbac (5), polipropilenă (37), elastolefină (47) și melamină (48).
                                       
                                    Dacă se constată prezența vreunei fibre modale, trebuie făcută o analiză preliminară pentru a verifica dacă aceasta este solubilă în reactivul chimic.
                              Metoda nu se aplică amestecurilor în care bumbacul a suferit o degradare chimică importantă și nici în cazurile în care fibrele de viscoză sau cupro au devenit incomplet solubile datorită prezenței anumitor coloranți sau a unor agenți de finisare care nu pot fi îndepărtați complet.”;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
                              „5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR
                              Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» este 1,00, cu excepția bumbacului, pentru care «d» este 1,02 și a melaminei, pentru care «d» este 1,01.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Metoda nr. 5 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește după cum urmează:
                              
                                 „ACETAT ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
                              
                              
                                 (Metoda cu alcool benzilic)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          triacetat (24), polipropilenă (37), elastolefină (47), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).”
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Metoda nr. 6 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește după cum urmează:
                              
                                 „TRIACETAȚI SAU POLILACTIDĂ ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
                              
                              
                                 (Metoda cu diclormetan)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), acrilic (26), poliamidă sau nailon (30), poliester (35), polipropilenă (37), fibră de sticlă (44), elastomultiester (46), elastolefină (47), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).
                                       
                                    
                                 Notă
                              
                              Fibrele de triacetat care, în urma finisării, au suferit o hidroliză parțială încetează să mai fie perfect solubile în acest reactiv. În astfel de cazuri, metoda nu se aplică.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Metoda nr. 7 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește după cum urmează:
                              
                                 „ANUMITE FIBRE CELULOZICE ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
                              
                              
                                 (Metoda care folosește acid sulfuric 75 % m/m)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          poliester (35), polipropilenă (37), elastomultiester (46), elastolefină (47) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
                              „5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR
                              Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» este 1,00, cu excepția bicomponentei de polipropilenă/poliamidă, pentru care «d» este 1,01.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Punctul 1.2 din metoda nr. 8 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), poliamidă sau nailon (30), poliester (35), polipropilenă (37), elastomultiester (46), elastolefină (47), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).
                           
                        Este în egală măsură aplicabilă la fibrele acrilice și anumite fibre modacrilice, tratate cu coloranți premetalizați dar nu celor vopsite cu coloranți cromatabili aplicați postvopsire.”
               
            
                  9.
               
               
                  Punctul 1.2 din metoda nr. 9 se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „2.
                           
                           
                              lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), fibre acrilice (26), poliamidă sau nailon (30), poliester (35), polipropilenă (37), fibră de sticlă (44), elastomultiester (46), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).
                           
                        Atunci când conținutul de lână sau mătase din amestec depășește 25 %, trebuie aplicată metoda nr. 2.
                  Atunci când conținutul de poliamidă sau nailon din amestec depășește 25 %, trebuie aplicată metoda nr. 4.”
               
            
                  10.
               
               
                  Metoda nr. 10 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește după cum urmează:
                              
                                 „ACETAT ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
                              
                              
                                 (Metoda care folosește acid acetic glacial)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          anumite clorofibre (27), și anume fibre de policlorură de vinil, indiferent dacă au fost post-clorurate sau nu, polipropilenă (37), elastolefină (47), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).”
                                       
                                    
                        
            
                  11.
               
               
                  Metoda nr. 11 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește după cum urmează:
                              
                                 „MĂTASE SAU POLIAMIDĂ ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
                              
                              
                                 (Metoda care folosește acid sulfuric 75 % m/m)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                              „1.   DOMENIUL DE APLICARE
                              Această metodă se aplică, după îndepărtarea materialelor nefibroase, amestecurilor binare de:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          mătase (4) sau poliamidă sau nailon (30)
                                          cu:
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          lână (1), păr de origine animală (2 și 3), polipropilenă (37), elastolefină (47), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49)”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                              „2.   PRINCIPIU
                              Mătasea sau fibra de poliamidă sau nailon se dizolvă cu acid sulfuric 75 % m/m pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată.
                              Reziduul se colectează, se spală, se usucă și se cântărește. Masa acestuia, corectată dacă este necesar, se exprimă ca procent din masa uscată a amestecului de fibre. Procentul de mătase sau poliamidă sau nailon uscat se calculează prin diferență.”
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                              „4.   MOD DE LUCRU
                              Se urmează procedura descrisă în instrucțiunile generale și se continuă după cum urmează:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          La epruveta conținută într-un vas conic cu dop de sticlă cu o capacitate de minimum 200 ml, se adaugă 100 ml de acid sulfuric 75 % m/m pentru fiecare gram de epruvetă și se pune dopul. Se agită viguros vasul și se ține la temperatura camerei timp de 30 minute. Se agită pentru ultima dată și apoi se lasă în repaus timp de 30 minute. Se agită încă o dată și se filtrează conținutul vasului cu creuzetul filtrant cântărit în prealabil. Se spală resturile de fibre din vas cu 75 % reactiv pe bază de acid sulfuric. Se spală reziduul din creuzet succesiv cu 50 ml de reactiv pe bază de acid sulfuric diluat, 50 ml apă și 50 ml soluție diluată de amoniac. De fiecare dată, se lasă fibrele să stea în contact cu lichidul câte cca. 10 minute înainte de filtrarea la vid. În final se clătește cu apă, lăsând fibrele în contact cu apa timp de 30 minute. Se videază creuzetul, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          În cazul amestecurilor binare de poliamidă cu bicomponentă de polipropilenă/poliamidă, după filtrarea fibrelor printr-un creuzet filtrant cântărit în prealabil și înainte de aplicarea procedurii de spălare descrise, se spală de două ori reziduul din creuzetul filtrant, de fiecare dată cu 50 de ml de reactiv pe bază de acid sulfuric 75%.”;
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              punctele 5 și 6 se înlocuiesc cu următorul text:
                              „5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR
                              Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» este 1,00, cu excepția lânei, pentru care «d» este 0,985, a bicomponentei de polipropilenă/poliamidă, pentru care «d» este 1,005 și a melaminei, pentru care «d» este 1,01.
                              6.   PRECIZIA
                              Pe un amestec omogen de materiale textile, limitele de încredere ale rezultatelor obținute prin această metodă nu sunt mai mari de ± 1 la un nivel de încredere de 95 %, cu excepția amestecurilor binare cu bicomponentă de polipropilenă/poliamidă, pentru care limitele de încredere ale rezultatelor obținute prin această metodă nu sunt mai mari de ± 2.”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Metoda nr. 14 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește după cum urmează:
                              
                                 „ANUMITE FIBRE ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
                              
                              
                                 (Metoda care folosește acid sulfuric concentrat)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          clorofibre (27) pe bază de homopolimeri de clorură de vinil, indiferent dacă au fost post-clorurate sau nu, polipropilenă (37), elastolefină (47), melamină (48) și bicomponentă de polipropilenă/poliamidă (49).
                                       
                                    Fibrele modacrilice în cauză sunt cele care dau o soluție limpede când sunt introduse în acid sulfuric concentrat (densitate relativă 1,84 la 20 °C).
                              Această metodă poate înlocui metodele nr. 8 și 9.”;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                              „2.   PRINCIPIU
                              Constituentul, altul decât clorofibra, polipropilena, elastolefina, melamina sau bicomponenta de polipropilenă/poliamidă (fibrele menționate la punctul 1.1) se dizolvă cu acid sulfuric concentrat (densitate relativă 1,84 la 20°C), pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată. Reziduul constând în clorofibră, polipropilenă, elastolefină, melamină sau bicomponentă de polipropilenă/poliamidă se colectează, se spală, se usucă și se cântărește; masa acestuia, corectată dacă este necesar, se exprimă ca procent din masa uscată a amestecului de fibre. Procentul celui de-al doilea constituent se calculează prin diferență.”;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
                              „5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR
                              Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» este 1,00, cu excepția melaminei și a bicomponentei de polipropilenă/poliamidă, pentru care «d» este 1,01.”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Metoda nr. 16 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              titlul se înlocuiește după cum urmează:
                              
                                 „MELAMINĂ ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
                              
                              
                                 (Metodă cu acid formic fierbinte)”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          bumbac (5), aramidă (31) și polipropilenă (37).”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Lista detaliată a fibrelor vizate de fiecare metodă.”