CELEX: 62010CC0093
Language: en
Date: 2011-07-14
Title: Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 14 July 2011. # Finanzamt Essen-NordOst v GFKL Financial Services AG. # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # Sixth VAT Directive - Articles 2(1) and 4 - Scope - Concepts of ‘supply of services effected for consideration’ and ‘economic activity’ - Sale of defaulted debts - Sale price lower than the face value of those debts - Assumption of responsibility by the purchaser for the recovery of those debts and for the risk of defaulting debtors. # Case C-93/10.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
      JÄÄSKINEN
      delivered on 14 July 2011 (1)
      
      Case C‑93/10
      Finanzamt Essen-NordOst
      v
      GFKL Financial Services AG
      (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany))
      (Purchase of defaulted debts at a price calculated in relation to the likelihood of default – Sixth VAT Directive – Scope – Article 2(1) – Supply of services for consideration –Article 13B(d) – ­Exemption – Debt collection and factoring – Article 11A(1)(a) – Taxable amount)1.        This preliminary reference concerns an assignment by a bank (the ‘Bank’) to GFKL Financial Services AG (‘GFKL’) of defaulted
         debts, for a price below the debt’s face value. The Bundesfinanzhof seeks to ascertain whether such a purchase is within the
         scope of VAT, if so whether it amounts to ‘debt collection and factoring’, and if it does what the taxable amount should be.
      
      2.        The reference was made in order to clarify the scope of the judgment in MKG-Kraftfahrzeuge-Factoring (‘MKG’). (2) In that case the Court held that an economic activity by which a business purchases debts, assuming the risk of the debtors’
         default, and, in return, invoices its clients in respect of commission, constitutes a supply of service forming ‘debt collection
         and factoring’. (3) According to the Court, the service provided in such a case is the relief of the assignor from debt-recovery operations and
         from the risk of debts not being paid. (4)
      
      3.        The parties disagree as to whether the present situation falls within the scope of MKG, whether it can be distinguished, or whether that case-law should be reconsidered.
      
      4.        Diogenes Laertius, author of a work on Greek philosophy and living in the earlier half of the third century, wrote in his
         book Lives of eminent philosophers about Plato’s definition of man. (5) He recounts how Plato was applauded when he defined man as ‘an animal, biped and featherless’. When Diogenes of Sinope, or
         the Cynic, plucked a fowl and brought it into the lecture-room with the words ‘Here is Plato’s man’, ‘having broad nails’
         was added to the definition.
      
      5.        The definition of ‘debt collection and factoring’ adopted by the Court in MKG is broad, apparently covering not only factoring arrangements that formed the object of that case but also any transaction
         where a debt and the related risk of default are assigned. Therefore, much like Plato’s definition of man, the present reference
         is an opportunity to further refine the definition given in MKG. 
      
      I –  Legal framework
      EU law
      – The Sixth VAT Directive (6)
      
      6.        Article 2(1) of the Sixth VAT Directive concerns the scope of the directive. It states that ‘the supply of goods or services
         effected for consideration within the territory of the country by a taxable person acting as such’ shall be subject to VAT.
      
      7.        Article 4 defines ‘taxable person’ as anyone who independently carries out any economic activity specified in that article,
         whatever the purpose of that activity. The economic activities are listed in paragraph 2 of that article:
      
      ‘The economic activities referred to in paragraph 1 shall comprise all activities of producers, traders and persons supplying
         services including mining and agricultural activities and activities of the professions. The exploitation of tangible or intangible
         property for the purpose of obtaining income therefrom on a continuing basis shall also be considered an economic activity.’
      
      8.        Article 6 is entitled ‘supply of services’. It states in the relevant part:
      
      ‘1. “Supply of services” shall mean any transaction which does not constitute a supply of goods within the meaning of Article
         5.
      
      Such transactions may include inter alia:
      – assignments of intangible property whether or not it is the subject of a document establishing title,
      …’
      9.        Article 11A(1)(a) defines the taxable amount as ‘everything which constitutes the consideration which has been or is to be
         obtained by the supplier from the purchaser, the customer or a third party for such supplies including subsidies directly
         linked to the price of such supplies’.
      
      10.      Article 13 concerns exemptions from VAT. According to Article 13B(d)(1) to (3) and (5), the following shall be exempt from
         VAT:
      
      ‘1. the granting and the negotiation of credit and the management of credit by the person granting it;
      2. the negotiation of or any dealings in credit guarantees or any other security for money and the management of credit guarantees
         by the person who is granting the credit; 
      
      3. transactions, including negotiation, concerning deposit and current accounts, payments, transfers, debts, cheques and other
         negotiable instruments, but excluding debt collection and factoring; 
      
      …
      5. transactions, including negotiation, excluding management and safekeeping, in shares, interests in companies or associations,
         debentures and other securities, excluding:
      
      –        documents establishing title to goods,
      –        the rights or securities referred to in Article 5(3).’
      II –  The judgment in MKG
      11.      M‑GmbH imported cars and distributed them through its dealer network onto the German market. Factoring KG (which subsequently
         became MKG), which together with M‑GmbH formed part of the Trapp-Dries/Mitsubishi group, took on the financing operations
         of M‑GmbH. In that respect and pursuant to a factoring contract, Factoring KG acquired each week the debts owed by the dealers
         to M‑GmbH at the price of the face value of those debts, in return for a factoring commission of 2% and a del credere fee of 1% of the face value of the debts, as well as interest calculated on the basis of the daily outstanding credit balance
         of the dealers with Factoring KG. 
      
      12.      Factoring KG was engaged in both true and quasi factoring since it (i) assumed the risk of default relating to some of the
         debts without a right of recourse against M‑GmbH in the case of non-payment (true factoring), and also (ii) agreed to recover
         the remainder of M‑GmbH’s debts with a right to recourse against it (quasi-factoring). According to the practice of German
         fiscal authorities true factoring was not considered as a supply of services provided by the factor, and therefore no deductions
         were permitted. Quasi-factoring was, however, considered as a taxable supply of services by the factor. (7)
      
      13.      The Bundesfinanzhof referred two questions asking, essentially, whether true factoring constituted taxable transactions, or
         whether it was exempt under any of the provisions contained in Article 13B(d) of the Sixth VAT Directive. 
      
      14.      The Court held that a business which purchases debts, assuming the risk of the debtor’s default, and which, in return, invoices
         its clients in respect of commission, pursues an economic activity within the meaning of the Sixth VAT Directive. The Court
         also held that such an activity was not exempt from VAT since it amounted to ‘debt collection and factoring’, and was thus
         excluded from Article 13B(d)(3).
      
      III –  Factual background and questions referred
      15.      On 26 October 2004 GFKL concluded a purchase agreement with the Bank, pursuant to which it acquired mortgages on immovable
         property and debts arising from 70 terminated and matured loan agreements (the ‘portfolio’) (8) with a face value of EUR 15 500 915.16, in exchange for a purchase price of EUR 8 034 883.
      
      16.      The objects sold were ‘recorded or held’ for and at the risk of GFKL after the cut-off date set in the purchase agreement,
         namely 29 April 2004. The debtors of the Bank were informed of the transaction and the change of creditor by ‘goodbye letters’
         sent by the Bank. Furthermore, GFKL was to be entitled to payments attributable to the objects sold made after the cut-off
         date. Under the purchase agreement, the Bank selling the debt was explicitly excluded from liability for the recoverability
         of the debts and the economic value of the collateral securities.
      
      17.      GFKL was of the view that an acquirer of the debts does not supply a service to the seller which is liable to VAT. It nonetheless
         submitted a provisional tax return following a letter on 3 June 2004 from the Bundesministerium der Finanzen (Federal Finance
         Ministry, ‘BMF’), which was intending to implement the judgment in MKG. 
      18.      In calculating the amount of VAT to be submitted GFKL assumed the consideration to be the difference between the ‘economic
         face value’ (wirtschaftlicher Nennwert) of the portfolio as agreed by the parties (the debt likely to be realisable minus the interest for the period over which
         the debt is likely to be realised, at a rate of 5.97%) and the purchase price. The parties calculated the economic face value
         of the debt to be EUR 8 399 808.
      
      19.      GFKL then lodged an objection to its provisional VAT return. The defendant, the Finanzamt Essen-NordOst (Essen North-East
         Tax Office) dismissed the objection as unfounded. GFKL appealed to the Finanzgericht (Finance Court) against that decision.
         The Finanzgericht allowed the appeal, ruling that, unlike true factoring, the transfer of defaulted debts did not constitute
         a service for the seller that was liable to VAT. 
      
      20.      The case then reached the Bundesfinanzhof, which found it necessary to refer the following three questions to the Court of
         Justice for a preliminary ruling:
      
      ‘(1)      For the interpretation of Article 2(1) and Article 4 of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of
         the laws of the Member States relating to turnover taxes (77/388/EEC):
      
      Does the sale (purchase) of defaulted debts constitute, on account of the assumption of responsibility for debt recovery and
         the risk of loss, a service for consideration and an economic activity on the part of the purchaser of the debts even if the
         purchase price
      
      –        is not based on the face value of the debts, with a flat-rate reduction agreed for the assumption of responsibility for debt
         recovery and the risk of loss, but
      
      –        is set by reference to the risk of loss estimated for the debt concerned, with only secondary importance attached to the recovery
         of the debt compared to the reduction for the risk of loss?
      
      (2)      If the answer to Question 1 is in the affirmative, for the interpretation of Article 13B(d)(2) and (3) of the Sixth Council
         Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (77/388/EEC):
      
      (a)      Is the assumption of the risk of loss by the purchaser of defaulted debts at a purchase price significantly lower than their
         face value exempt from tax, as being the provision of a different security or guarantee?
      
      (b)      If the assumption of the risk is exempt from tax, is the recovery of the debts exempt from tax, as part of a single service
         or as an ancillary service, or taxable as a separate service?
      
      (3)      If the answer to Question 1 is in the affirmative and no exempt service has been supplied, for the interpretation of Article
         11A[1](a) of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to
         turnover taxes (77/388/EEC):
      
      Is the consideration for the taxable service determined by the recovery costs presumed by the parties or by the actual recovery
         costs?’
      
      21.      Written observations were presented by GFKL, the German Government, Ireland and the Commission, all of whom were present at
         the hearing held on 12 May 2011.
      
      IV –  Preliminary remarks
      22.      It is necessary, at the outset, to clarify the task of the Court in the present case. 
      
      23.      GFKL and Ireland have tried to distinguish MKG on the basis that in that case there was a factoring contract which obliged Factoring KG to acquire debts owed each week,
         while in the present case there is a one-off purchase of debts.
      
      24.      Whilst I share the view that factoring normally involves a continuing business relationship between the factor and the client,
         this case does not require consideration of whether the present situation amounts to factoring. In my view, there is no independent
         notion of factoring in EU VAT law for two reasons. 
      
      25.      First, there is a divergence in the language versions of Article 13B(d)(3) of the Sixth VAT Directive: 9 of the language versions
         exclude ‘debt collection and factoring’ from the scope of exemption provided for in that provision, (9) while 11 language versions only refer to ‘debt collection’. (10) The corresponding provision found in Article 135(1)(d) of the VAT Directive no longer mentions factoring in any of the language
         versions. 
      
      26.      Second, the situation in MKG was excluded from the scope of Article 13B(d)(3) of the Sixth VAT Directive because it amounted to ‘debt collection’. Indeed,
         the Court concluded that factoring must be regarded as merely a variant of the more general concept of ‘debt collection’,
         whatever the manner in which it is carried out. (11)
      
      27.      Hence, in the present case the Court is called upon to decide whether the relationship between the Bank and GFKL amounts to
         a supply of debt collection services, a notion broader than factoring, provided by the latter to the former. 
      
      V –  Is the present situation within the scope of the Sixth VAT Directive? 
      1.      Supply of service and economic activity
      28.      Article 2 of the Sixth VAT Directive states that services supplied for consideration within the territory of the Member State
         will be subject to VAT. That article must be read in conjunction with Article 4 of the same directive, which states that only
         activities of an economic nature will be taxed.
      
      29.      Supply of services is defined in Article 6 of the Sixth VAT Directive as any transaction which does not constitute a supply
         of goods. It is therefore a residual category, which has been interpreted broadly by the Court. Article 6 also states that
         supply of services may include, inter alia, assignments of intangible property whether or not it is the subject of a document
         establishing title.
      
      30.      Two cases are relevant in relation to the assignments of intangible property. In Swiss Re the Court held that the transfer for consideration of a portfolio of life reassurance contracts amounted to a supply of services,
         as it was an assignment of intangible property. (12) In First National Bank of Chicago the Court had to consider transactions for the purchase of an agreed amount of one currency against the sale of an agreed
         amount in another currency and whose details (such as the type of currency, amount and value date) had been agreed by the
         parties. (13) It held that such transactions were supplies of services by reason of the fact that they were transfers of intangible property, (14) the service being the bank’s preparedness to conclude such transactions. (15)
      
      31.      In my view the assignment of intangible property referred to in Article 6(1) of the Sixth VAT Directive concerns a situation
         where the assignor (the Bank in the present case) is assigning the debt to the assignee (GFKL). In such a case the assignor
         is providing a service to the assignee. 
      
      32.      The present case, however, concerns the question of whether the assignee can be said to be providing a service to the assignor.
         Article 6(1) of the Sixth VAT Directive does not help us in answering that question. 
      
      33.      Regarding the purchase of debts, the Court ruled in MKG that, in the case of true factoring, the purchasing of debts amounts to a service, namely that of relieving the seller from
         the debt-recovery operations and the risk of the debts not being paid. (16) This, according to the Court, amounted to a debt collection service, and was therefore not exempt under Article 13B(d)(3)
         of the Sixth VAT Directive. (17)
      
      34.      However it cannot, in my view, be that every sale of debt amounts to a provision of a debt collection service by the purchaser.
         
      
      35.      GFKL, the German Government and Ireland argue, though for different reasons, that the transaction between the Bank and GFKL
         is a ‘pure’ debt assignment, that is, a sale whose object is the portfolio. According to them such a transaction does not
         involve any taxable supply of service provided by GFKL to the Bank. The Commission also seems to agree that ‘pure’ transfers
         of debt do not amount to debt recovery services provided by the assignee to the assignor but they conclude from the facts
         as explained by the referring court that in the present case there is a service element involved.
      
      36.      In my view the Court hinted at this possibility in MKG, where it stated that it cannot be maintained that a factor should be regarded as merely a recipient of assignments by the client of debts owed to him. (18)
      
      37.      It is possible to have debt assignments that do not amount to debt collection services. For example, purchasers of business
         assets in the context of the transfer of undertakings might acquire receivables as part of the assets. To regard those purchases
         as debt collection services would be contrary to the nature of such transactions. 
      
      38.      Furthermore, ‘transactions concerning debts’ are exempt from VAT by virtue of Article 13B(d)(3) of the Sixth VAT Directive.
         This indicates that there must be debt assignments that are not ‘debt collection’ because otherwise that exemption would be
         meaningless.
      
      39.      This is why something more than just a mere transfer of the debt is required in order to amount to a debt collection service
         and thus to invoke the application of the decision in MKG. 
      
      40.      The economic nature of the transaction in the present case reveals that the Bank receives an extra benefit over and above
         the simple debt transaction, which indicates that it is seeking and receiving a service in the present case.
      
      41.      The purpose of the lending operations of a bank is to gain revenue in the form of interest without risking the capital loaned.
         The bank does not lend money with the purpose of trading with its receivables on the market, but seeks to get the capital
         lent back from the original debtor or those who have guaranteed or otherwise provide security for the loan. This distinguishes
         bank loans from debts instruments traded on the capital markets despite the fact that bonds and similar instruments represent
         debt of the issuer owed to their holders.
      
      42.       In the case of default by the debtor the creditor bank will seek to recover the lent capital with interest and ancillary
         costs by carrying out debt collection, which may include the realisation of the securities for the loan. 
      
      43.      In the present case the Bank has supposedly undertaken debt collection measures but found that it was not reasonable to continue
         them. It thus engaged the services of GFKL, who assumes that it can collect the defaulted debts more effectively than the
         Bank because of the legal and public relations considerations restraining the margin of manoeuvre of the Bank in this respect.
         The role of GFKL in this arrangement is to collect the debts though not necessarily all of them. The interest element included
         in the calculation of the economic value demonstrates that GFKL is not acquiring the debt portfolio for trading purposes but
         intends to collect the debt itself during a predefined period of time. 
      
      44.      The set-up in the present case involves not only the Bank and GFKL, but also the debtors, making it a triangular relationship.
         Therefore the role of GFKL is much more complex than that of a buyer of a stock of perishable goods such as foodstuffs after
         the best before date. 
      
      45.      In the present case the Bank is not transferring a single receivable to GFKL but a portfolio of numerous debts together with
         the related mortgages and other securities, documentation and ancillary claims. The risk and likely economic value contained
         in this portfolio has obviously been analysed by GFKL on the basis of the estimated success of further recovery of debts and
         the value of the securities likely to be realised. The transaction leads to a situation which is obviously more beneficial
         to the Bank than the situation where it would have continued to collect the debts itself. In addition, GFKL offers the Bank
         a possibility to end a number of client relationships that have turned out to be unsatisfactory, and relieves it from all
         the legal and public relations problems related to continuous efforts to collect the debts. In summary, GFKL offers the Bank
         an economically affordable possibility to close the books once and for all in relation to 70 defaulting clients.
      
      46.      In view of that I am of the opinion that the Bank is receiving an advantage going beyond the payment of a price that reflects
         the current value of the debts. In other words, it is buying a service from GFKL and GFKL is providing such a service to the
         Bank.
      
      47.      Since there is a provision of a service, there must necessarily be an economic activity in the present case. Therefore, it
         is not necessary to consider Article 4(1) of the Sixth VAT Directive in any more detail. 
      
      2.      Consideration 
      48.      To be within the scope of the VAT Directive, however, a service needs to be provided for consideration. Most of the referring
         court’s doubts about the application of the Sixth VAT Directive to the present case centre on the existence of consideration. 
      
      49.      For consideration to arise within the meaning of the Sixth VAT Directive there must be a legal relationship between the parties
         that gives rise to reciprocal performance. That is, the remuneration must be given in return for a service. (19) This is also known as the ‘direct link requirement’. (20)
      
      50.      In MKG the Court held that there was a direct link between the factor’s activity and the amount that he received in return by way
         of payment since he charged factoring commission and a del credere fee for the activity that he carried out. (21)
      
      51.      In the present case no commission has been expressly agreed by the parties. The question that arises, therefore, is what the
         consideration could be. 
      
      52.      Even though consideration may come from a third party, (22) there is no indication that the debtors could be obliged to pay GFKL anything more than what would be due in relation to
         the Bank. Therefore consideration in the present case might be inferred from two facts: the deduction made from the face value
         of the debt in calculating the purchase price (as suggested by the referring court), and the opportunity to make a profit
         from the purchase of the debt (as suggested by GFKL). (23)
      
      53.      In my view, the deduction cannot be said to constitute consideration. This is because the deduction is made in order to reflect
         the actual amount of the risk that is being assigned since the debts in question are defaulted debts. Therefore, GFKL is simply
         paying for the market value of the portfolio and is not receiving remuneration for its services. In economic terms, the Bank
         is not giving any real deduction but simply accepting the price that the buyer is prepared to pay for the portfolio.
      
      54.      However, even if the Court considers that to be the consideration provided by the Bank, it is questionable whether there is
         a direct link between the deduction that is made and the service provided.
      
      55.      In Aardappelenbewaarplaats the Court held there was no direct link between a service provided and the consideration received in a situation where consideration
         was held to be an unascertained reduction in the value of shares. (24) In that case a cooperative association running a potato storage depot charged members for storage, as well as giving them
         shares, in return for the members storing their potatoes. One year the cooperative decided not to charge for storage, but
         instead reduced members’ share value. The Court held that there was no reciprocity in such a case.
      
      56.      Recently, however, in Astra Zeneca, the Court held that there was a direct link between the provision of retail vouchers by Astra Zenca to its employees (the service) and the reduction in
         employees’ wages (the consideration). (25)
      
      57.      That outcome is not necessarily in contradiction with the decision in Aardappelenbewaarplaats. In Aardappelenbewaarplaats the reduction in shares was unascertained. Although the Court did not elaborate on this point, in my view this conclusion
         can be explained by the fact that it would have been difficult to show the value that the reduction represented, and therefore
         to show that such a value amounts to the value of the service being provided. The value of the services provided and whether
         the consideration represents the true return for the services is an important part of ascertaining whether there is a direct
         link between the consideration supplied and the service rendered. (26)
      
      58.      In the present case the apparent deduction from face value is arrived at by considering a variety of circumstances of limited
         relevance to the service provided by GFKL. They include: the possibly different assessment of the debtors’ credit status,
         the continued value of the security that has been furnished for the debts, the actual enforceability of the debts and the
         costs incurred in that context.
      
      59.      As the referring court has highlighted, the deduction arises not from the service of relieving the Bank from its debt collection
         burdens and risks, but from an assessment concerning the current value of the debt in the hands of GFKL. In my opinion that
         deduction mainly relates to the fact that the risks inherent in the portfolio have already become apparent though the portfolio
         continues to represent considerable uncertainty as to the development of its value. These uncertainties relate not only to
         the success of GFKL’s debt collection activities but also to the economic development in general and the developments of the
         property markets affecting the value of mortgages in particular.
      
      60.      In such circumstances it cannot, therefore, be said that the deduction is given in return for the value of the service that
         GFKL is providing to the Bank. Thus, there is no direct link between the service provided and the consideration. 
      
      61.      Even if the consideration is said to be the opportunity that GFKL receives to make a profit as a result of the purchase of
         debts, I do not think that there is a direct link.
      
      62.      First, the Court has held that the yield from placements in investment funds does not constitute direct consideration for
         supplies of services consisting in making capital available for the benefit of a third party. (27) By analogy, the profit made from speculating on defaulted debts should not constitute direct consideration for the inherent
         debt collection service.
      
      63.      Second, the Court has held that where the consideration depends on partly unknown factors, there will be no direct link. (28) This is the case in relation to the present case since the amount of profit likely to be made can be ascertained only arbitrarily.
         It is not excluded that at the end of the day GFKL receives more than the economic face value of the debts, a sum between
         that and the price paid or even less than it paid to the Bank.
      
      64.      Therefore the present case does not come within the scope of the Sixth VAT Directive since the requirement of a direct link
         between consideration and the service is not established.
      
      65.      It may be useful to add that if the interpretation proposed above is sound then many of the so-called bad banks established
         in the Member States in order to liberate balance sheets of financial institutions from default debt may in many cases be
         considered, from a VAT point of view, as supplying debt collection services. As to the requirement of consideration, it will
         have to be analysed on a case-by-case basis whether there is a direct link between the service provided and the compensation,
         if any, received by the bad bank. 
      
      66.      In case the Court is not of the same opinion I will also answer the second and third questions posed. 
      
      VI –  Is the present situation exempt under Article 13B(d) of the Sixth VAT Directive? 
      1.      Exemptions
      67.      The parties in the present case have submitted arguments on the basis of exemptions contained in Article 13B(d)(1), (2), (3)
         and (5) of the Sixth VAT Directive. 
      
      a)      Article 13B(d)(1) of the Sixth VAT Directive 
      68.      GFKL submits that the transaction should be regarded as a grant of credit within the meaning of Article 13B(d)(1) of the Sixth
         VAT Directive since payment is made immediately whereas the debt is acquired by GFKL at a later date. 
      
      69.      It is true that the definition in that article is broad enough to cover credit granted by a supplier of goods in the form
         of deferral of payment. (29) Furthermore, that article is not limited to loans or credits granted by banking and financial institutions. (30) However, in my view the grant of credit involves a continuing debt relationship between the parties for a certain period
         of time until the credit is repaid. In the present case there is no such continuing debt relationship after the portfolio
         has been purchased. (31)
      
      70.      Furthermore, GFKL cannot be said to grant credit to the Bank as the debts are already defaulted and the purpose of GFKL is
         to collect them. (32) As to the relationship between the Bank and GFKL, in this case, unlike in quasi factoring, GFKL is not providing any financing
         for the Bank to be set off later with the payments received from the debtors. 
      
      71.      Therefore, the present situation cannot be exempt under Article 13B(d)(1) of the Sixth VAT Directive.
      
      b)      Article 13B(d)(2) of the Sixth VAT Directive 
      72.      The referring court wonders whether the present situation amounts to dealings in credit guarantees since it seems similar
         to the situation in Bally. (33) That case concerned the payment by credit card for certain goods that were purchased. The Court held that such a situation
         amounted to a guarantee and was therefore exempt. According to the referring court that case also involved a transfer of debt
         from Bally to the credit card company, in exchange for money. 
      
      73.      I do not find that analogy convincing. In a credit card transaction the seller accepts that the buyer will not fulfil his
         obligation to pay the agreed price with legal tender but instead accepts that the payment takes the form of a new debt relationship
         that emerges between the credit card company and the seller (corresponding to a debt owed by the buyer to the credit card
         company). The actual payment by the credit card company to the seller is always deferred, that is, it takes place after the
         buyer should have paid had he chosen to pay in cash. Therefore from the point of view of the original parties to the sales
         transaction the function of the credit card company is to guarantee that the seller gets the agreed price, less the commission
         of the credit card company, which forms the consideration the latter receives for its supply of a guarantee service to the
         seller.
      
      74.      In the present case there is no legal relationship between the debtors and GFKL that would exist independently of the purchase
         of the portfolio. GFKL has not promised to the debtors or to the Bank to pay for the original debts at face value. It simply
         pays a price for the portfolio which constitutes a part of their face value. Therefore, even though the present case involves
         the transfer of debt in exchange for money, that transfer does not take place in a pre-defined contractual relationship between
         the guarantor and the creditor typical for guarantee services including those where a seller agrees with a credit card company
         that its cards are welcome. 
      
      75.      Ireland submits that the present case might amount to ‘dealings in security for money’, another part of Article 13B(d)(2)
         of the Sixth VAT Directive, since some of the debts are secured by immovable goods. 
      
      76.      I am not convinced by this argument either. As Ireland itself conceded, this provision would not apply to part of the portfolio
         in question, namely the unsecured loans contained in it. In my view the portfolio should be looked at as a whole and cannot
         be artificially split so that some of the debts contained in it are exempt under one provision while others are not. Furthermore,
         in making a payment GFKL cannot be said to be providing security for money to the Bank.
      
      c)      Article 13B(d)(5) of the Sixth VAT Directive 
      77.      Finally, Ireland argues that the transaction might be classified under Article 13B(d)(5) of that directive as a transaction
         in debentures and other securities, since the loan documentation was clearly negotiable.
      
      78.      Although it is true that the present case contains negotiable loan documentation, that fact is not essential in defining the
         scope of Articles 13B(d)(3) and (5) of the Sixth VAT Directive, since both provisions cover negotiable instruments. What is
         important is that loan agreements with individual customers of a bank, even if they are formed or secured by negotiable promissory
         notes, are not intended to be exchanged on the securities markets in the same manner as debentures and other securities.
      
      79.      In my opinion, Article 13B(d)(5) of the Sixth VAT Directive is not applicable in the present case. The exemptions listed in
         Article 13B(d) of that directive do not represent a clear-cut systematic whole. Nevertheless, the text of that provision leads
         to the conclusion that the different exemptions target different groups of transactions typically provided by economic operators
         engaged in financial services. (34)
      
      80.      The exemption in Article 13B(d)(5) of the Sixth VAT Directive is aimed at transactions in securities representing either the
         company’s own capital or its foreign capital, typical to the primary or secondary markets of securities and corporate financing.
         These transactions are usually carried out by investment banks, financial service providers and investors. 
      
      81.      On the other hand, the exemption in Article 13B(d)(3) concerns operations that are normally implemented by a financial institution
         engaged in retail banking but not exempted under Article 13B(d)(1) and (2) of that directive. This exemption applies to the
         various operations relating to accounts, debts and payments and related negotiable instruments. 
      
      82.      That is the why the present situation is not to be regarded under Article 13B(d)(5) of the Sixth VAT Directive, but rather
         under Article 13B(d)(3) of that directive. 
      
      d)      Article 13B(d)(3) of the Sixth VAT Directive 
      83.      Article 13B(d)(3) of the Sixth VAT Directive exempts transactions concerning debts but excludes from that exemption ‘debt
         collection’. The question is, therefore, whether the present case falls within the meaning of ‘debt collection’ contained
         in that provision.
      
      84.      It is trite law that exemptions should be interpreted strictly, while exceptions to the exemptions are to be interpreted broadly. (35)
      
      85.      ‘Debt collection’ is not defined in the Sixth VAT Directive but has been considered in two judgments to date. (36) According to that case-law ‘debt collection’ refers to financial transactions designed to obtain payment for pecuniary debt. (37) The term applies equally to defaulted debts and to other debts. (38) Consequently, the fact that the debts are overdue does not affect the possibility of qualifying a transaction as ‘debt collection’. (39)
      
      86.      For the reasons set out in points 39 to 46 of this Opinion I consider that the present situation falls within the notion of
         ‘debt collection’ contained in Article 13B(d)(3) of the Sixth VAT Directive, and GFKL is providing a debt collection service
         to the Bank.
      
      2.      Single supply?
      87.      There remains the final issue under the second preliminary question of whether the supply of services here might be regarded
         as a single supply or whether there are two services being provided: one which relieves the Bank of the debt recovery operations
         (which I have classified above as the debt collection service), the other qualifying as credit being granted under Article
         13B(d)(1) of the Sixth VAT Directive.
      
      88.      According to the Court’s case-law, where a transaction comprises a bundle of elements and acts, regard must be had to all
         the circumstances in which the transaction in question takes place in order to determine whether there are two or more distinct
         supplies or one single supply. (40)
      
      89.      The Court has also held, first, that it follows from Article 2 of the Sixth VAT Directive that every transaction must normally
         be regarded as distinct and independent and, secondly, that a transaction which comprises a single supply from an economic
         point of view should not be artificially split, so as not to distort the functioning of the VAT system. 
      
      90.      There is a single supply where two or more elements or acts supplied by the taxable person to the customer are so closely
         linked that they form, objectively, a single, indivisible economic supply, which it would be artificial to split. (41) There is also a single supply where one or more elements are to be regarded as constituting the principal supply, while other
         elements are to be regarded, by contrast, as one or more ancillary supplies which share the tax treatment of the principal
         supply. In particular, a supply must be regarded as ancillary to a principal supply if it does not constitute for customers
         an end in itself but a means of better enjoying the principal service supplied. (42)
      
      91.      In the present case the economic purpose of the transaction is to relieve the Bank of its debt collection activities. It is
         of course true that a payment is made by GFKL to acquire the debts in question but the payment is made in exchange for the
         receivables which GFKL receives. Therefore, it cannot be said that there are two independent services being provided by GFKL,
         but rather they are inextricably interlinked.
      
      92.      For those reasons it must be concluded that the present situation amounts to ‘debt collection’ within the meaning of Article
         13B(d)(3) of the Sixth VAT Directive, and is therefore not exempt from VAT. 
      
      VII –  What is the value of consideration in the present case?
      93.      By the third question the referring court essentially asks what should be considered as consideration in the present case
         for the purposes of calculating the taxable amount: the recovery costs presumed by parties, or the actual recovery costs.
         
      
      94.      Article 11A(1)(a) of the Sixth VAT Directive defines the taxable amount as ‘everything which constitutes the consideration
         which has been or is to be obtained by the supplier from the purchaser, the customer or a third party for such supplies including
         subsidies directly linked to the price of such supplies’.
      
      95.      According to established case-law, consideration must be the subjective value and not an estimated value that is arrived at
         by applying objective criteria. (43) Thus, the basis of assessment for the provision of services is the amount of consideration actually received, and not the
         face value.
      
      96.      This is why the consideration in the present case cannot be calculated on the basis of the difference between the so-called
         economic face value and the price paid. As the referring court has stated, it is very likely that the parties agreed on the
         economic face value solely for VAT purposes. Therefore the economic face value probably reflects either GFKL’s expected profit
         margin in relation to the transaction, or the sum on the basis of which they are prepared to pay VAT. In my opinion, in a
         case where the taxable base is based on the profit margin, that margin should be based on real developments, not on preliminary
         estimations, otherwise the taxable persons might be obliged to pay VAT for consideration they never receive.
      
      97.      The amount of consideration cannot be based on the difference between the face value of the debt included in the portfolio
         and the price paid by GFKL either, since it simply equates to the depreciation in the value of the debt. 
      
      98.      In my view, the consideration in the present case has to be calculated on the basis of what GFKL actually receives from the
         Bank. That means the difference between the amount it eventually collects from the debtors in the portfolio and the price
         it purchased the portfolio for.
      
      99.      This conclusion is based on two judgments where the Court was faced with similar problems in relation to the calculation of
         the amount of consideration. 
      
      100. In First National Bank Chicago, the Court stated that in foreign exchange transactions in which no fees or commission are calculated with regard to certain
         specific transactions, the taxable amount is the net result of the transactions of the supplier of the services over a given
         period of time. (44) What is more, the Court rejected the idea that the spread representing the difference between the bid price and the offer
         price could be used as the taxable base. (45)
      
      101. The judgment in Argos is also useful in the present case by way of analogy. That case concerned the sale of vouchers by a store, which sometimes
         sold them at their face value, and sometimes at a discounted value. The Court was asked what the amount of consideration should
         be in a situation where the voucher in question had been bought at a discounted value – the face value, or the value that
         the voucher was bought for. The Court held that it was not the face value that was relevant but the amount that the store
         had actually received. (46)
      
      102. It is true that this conclusion will cause delays in knowing what the taxable amount is and in collecting the amount due.
         However, the Court has already ruled that consideration may be accrued over a period of time. (47)
      
      103. In light of that, I find that in the present case the consideration should be based on the difference between the amount of
         debt that is actually recovered by GFKL, and the price paid by it in acquiring the debt from the Bank.
      
      VIII –  Conclusion
      104. In view of what has been stated above I propose to the Court to give the following answer to the referring court: 
      
      (1)      The purchase of a portfolio of defaulted debts constitutes a service and an economic activity on the part of the purchaser
         of the debts within the meaning of Articles 2(1) and 4 of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation
         of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
         
      
      However, since there is no direct link in the present case between the service provided and the consideration received, the
         supply of such a service does not fall within the scope of application of the Sixth VAT Directive.
      
      105. There is no need to answer to the second and third questions. However, in the alternative I propose the following:
      
      (2)      The present situation amounts to ‘debt collection’ within the meaning of Article 13B(d)(3) of the Sixth VAT Directive, and
         is therefore not exempt from VAT. 
      
      (3)      The consideration in the present case should be based on the difference between the amount of debt that is actually recovered
         by GFKL, and the price paid by it in acquiring the debt from the Bank.
      
      1 –	Original language: English.
      
      2 –	Case C‑305/01 MKG [2003] ECR I‑6729.
      
      3 –	MKG, ibid., paragraph 80.
      
      4 –	MKG, ibid., paragraph 49.
      
      5 –	Diogenes Laertius (translated by Hicks, R.D.), Lives of eminent philosophers, Books VI‑X, Loeb Classical Library, p. 43.
      
      6 –      Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover
         taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment (‘Sixth VAT Directive’) (OJ 1977 L 145, p. 1). Council
         Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1) (‘the VAT Directive’)
         replaces the Sixth VAT Directive with effect from 1 January 2007. The aim of the VAT Directive is to present the applicable
         provisions in a clear and rational manner, consistent with the principle of better regulation (recital 3 in the preamble).
      
      7 –	According to the approach of the German authorities, also defended by Germany in the present case, the decisive difference
         between taxable debt recovery services (such as quasi-factoring) and assignments of debt not taxable under VAT is transfer
         of risk. If the creditor retains the risk, the transaction is taxable; if the risk is transferred we are faced with a sale
         of obligations not implying a supply of services provided by the buyer to the seller. 
      
      8 –	They included, inter alia, mortgages on immovable property and all other rights and claims arising from the loan agreements
         listed in the attached portfolio data, including the loan debts, all present and/or future, qualified and/or temporary ancillary
         debts, such as interest, costs, fees and commissions, all additional and third-party securities, all titles and all other
         documents associated with the various loan agreements, such as certificates, customer files, correspondence and any other
         business documents.
      
      9 –	English, Swedish, Estonian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish and Slovenian.
      
      10 –	Spanish, Czech, Danish, German, Greek, French, Italian, Dutch, Portuguese, Slovakian and Finnish. No translations are available
         for Bulgarian and Romanian.
      
      11 –	MKG, cited in footnote 2, paragraph 77.
      
      12 –	Case C‑242/08 Swiss Re Germany Holding [2009] ECR I‑10099, paragraphs 27 and 28.
      
      13 –	Case C‑172/96 First National Bank of Chicago [1998] ECR I‑4387, paragraphs 21 and 22.
      
      14 –	First National Bank of Chicago, ibid., paragraph 25.
      
      15 –	First National Bank of Chicago, ibid., paragraph 29.
      
      16 –	MKG, cited in footnote 2, paragraph 49.
      
      17 –	MKG, cited in footnote 2, paragraph 77.
      
      18 –	MKG, cited in footnote 2, paragraph 50.
      
      19 –	Case C‑16/93 Tolsma [1994] ECR I‑743, paragraph 14.
      
      20 –	Case C‑215/94 Mohr [1996] ECR I‑959, paragraph 17; Case 154/80 Coöperatieve Aardappelenbewaarplaats [1981] ECR 445; Case 102/86 Apple and Pear Development Council [1988] ECR 1443. 
      
      21 –	MKG, cited in footnote 2, paragraphs 48 to 49.
      
      22 –	Article 11A(1)(a) of the Sixth VAT Directive. Normally the debtor in default is obliged to compensate for the recovery
         costs including the fees of those taking care of the debt collection. I presume that GFKL is entitled to such compensation
         in the same manner as the Bank would have been had it continued to collect the debt itself.
      
      23 –	I note that the spread, be it between the economic face value or the money actually collected and the price GFKL has paid
         to the Bank is not only consideration for debt collecting but also involves capital gain and loss resulting from GFKL holding
         the portfolio over a period of time.
      
      24 –	Coöperatieve Aardappelenbewaarplaats, cited in footnote 20, paragraph 12. 
      
      25 –	Case C‑40/09 Astra Zeneca UK [2010] ECR I‑0000, paragraph 29.
      
      26 –	Case C‑246/08 Commission v Finland [2009] ECR I‑10605. In that case the question arose as to whether the consideration received for the provision of legal aid
         services was subject to tax; the Court held that it was not since the contribution depended only partly on the services rendered.
         The other factors included the recipient’s financial assets and his income and was not directly linked to the services offered.
      
      27 –	Case C‑77/01 EDM [2004] ECR I‑4295, paragraph 63.
      
      28 –	See, by analogy, Case C‑142/99 Floridienne and Berginvest [2000] ECR I‑9567, paragraphs 22 and 23 where the Court held that since the dividends were paid as a result of a decision
         taken unilaterally by someone else, they were based on partly unknown factors and there was therefore no direct link.
      
      29–       Case C‑2/95 SDC [1997] ECR I‑3017, paragraph 34.
      
      30–       SDC, ibid., paragraph 34.
      
      31 –	In that respect it is important to note that the interest in the present case is used to calculate the economic face value
         of the debt. The Bank is not obliged to pay interest to GFKL after the transaction is concluded.
      
      32–       It is a separate question whether GFKL may in individual cases re-negotiate the loan terms by providing extended time for
         payment and thus granting credit to the bank’s former clients (the debtors). This would amount to a new transaction between
         GFKL and the debtor in question.
      
      33 –	Case C‑18/92 Bally [1993] ECR I‑2871.
      
      34 –	See, for example, Case C‑455/05 Velvet & Steel Immobilien [2007] ECR I‑3225, paragraphs 21 and 22.
      
      35 –	Case C‑175/09 AXA UK [2010] ECR I‑0000, paragraph 30 and case-law cited there.
      
      36 –	MKG, cited in footnote 2, and AXA, ibid.
      
      37 –	MKG, cited in footnote 2, paragraph 78, and AXA, ibid., paragraph 31. 
      
      38 –	AXA, ibid., paragraph 34.
      
      39 –	In contrast, factoring relates to the management by the factor of existing receivables of the client. That is why, in my
         view, transactions concerning defaulted debts cannot be qualified as factoring services even though factoring as a commercial
         concept may also include buying of defaulted debts. 
      
      40 –	Case C‑41/04 Levob Verzekeringen and OV Bank [2005] ECR I‑9433, paragraph 19, and Case C‑111/05 Aktiebolaget NN [2007] ECR I‑2697, paragraph 21.
      
      41 –	Levob Verzekeringen and OV, ibid., paragraphs 20 and 22, and Aktiebolaget NN, ibid., paragraphs 22 and 23.
      
      42 –	Case C‑349/96 CPP [1999] ECR I‑973, paragraph 30; Levob Verzekeringen and OV Bank, cited in footnote 40, paragraph 21; Case C‑572/07 RLRE Tellmer Property [2009] ECR I‑4983, paragraph 18; and Case C‑276/09 Everything Everywhere [2010] ECR I‑0000, paragraphs 24 and 25.
      
      43 –	Coöperatieve Aardappelenbewaarplaats, cited in footnote 20, paragraph 13; Case C‑34/99 Primback [2001] ECR I‑3833, paragraph 24; Case C‑288/94 Argos Distributors [1996] ECR I‑5311, paragraph 16 and case-law cited there.
      
      44 –	First National Bank of Chicago, cited in footnote 13, paragraph 47.
      
      45 –	First National Bank of Chicago, cited in footnote 13, paragraph 45.
      
      46 –	Argos Distributors, cited in footnote 43, paragraphs 16, 18, 20, 23.
      
      47 –	First National Bank of Chicago, cited in footnote 13, paragraph 48 and case-law cited there.