CELEX: 62010FN0088
Language: sl
Date: 2010-09-27 00:00:00
Title: Zadeva F-88/10: Tožba, vložena 27. septembra 2010 – Van Asbroeck proti Komisiji

20.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 317/50
            
         Tožba, vložena 27. septembra 2010 – Van Asbroeck proti Komisiji
   (Zadeva F-88/10)
   ()
   2010/C 317/90
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Marc Van Asbroeck (Dilbeek, Belgija) (zastopniki: S. Rodrigues, A. Blot in C. Bernard-Glanz, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke o zavrnitvi predlogov tožeče stranke, da se Odločbo Komisije z dne 22. oktobra 2008 o uvedbi izravnalnega nadomestila za uradnike, pri katerih je prišlo do spremembe kategorije pred 1. majem 2004, razglasi za delno nično, da se jo z učinkom za nazaj s 1. majem 2004 prerazporedi v naziv D*4/8 in da se ji pri njeni karieri upošteva napredovanja, vsakoletne prilagoditve in povišanja v plačilnem razredu, ki jih je dosegla od takrat.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Toženo stranko naj se pozove, da se izrecno opredeli do tabele, ki jo je tožeča stranka izdelala z namenom primerjave sprememb njene dejanske osnovne plače in osnovne plače, ki bi jo imela, če pri njej pred 1. majem 2004 ne bi prišlo do spremembe kategorije;
            
         
               —
            
            
               Odločbo Komisije o zavrnitvi predlogov, da se člen 1(3), tretji stavek, Odločbe Komisije z dne 22. oktobra 2008 o uvedbi izravnalnega nadomestila za uradnike, pri katerih je prišlo do spremembe kategorije pred 1. majem 2004, razglasi za ničnega, da se tožečo stranko z učinkom za nazaj s 1. majem 2004 prerazporedi v naziv D*4/8 in da se ji pri njeni karieri upošteva napredovanja, vsakoletne prilagoditve in povišanja v plačilnem razredu, ki jih je dosegla od takrat, in, če je to potrebno, odločbo o zavrnitvi pritožbe, naj se razglasi za nični;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo zneska, začasno določenega na 13 218,24 EUR, zaradi povračila premoženjske škode, ki mu je treba prišteti zamudne obresti po zakonsko določeni obrestni meri, ki bodo nastale do izreka sodbe;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.