CELEX: 32020R1024
Language: mt
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1024 tal-14 ta’ Lulju 2020 li jiftaħ u jipprevedi l-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam

15.7.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 226/1
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1024
         tal-14 ta’ Lulju 2020
         li jiftaħ u jipprevedi l-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 58(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fit-30 ta’ Ġunju 2019 f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1121 (2). Il-Ftehim ġie konkluż, f’isem l-Unjoni, fit-12 ta’ Ġunju 2020 bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Ftehim jistipula li d-dazji doganali fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ oġġetti li joriġinaw fil-Vjetnam jeħtieġ jitnaqqsu jew jiġu eliminati f’konformità mal-iskeda tat-tariffi fl-Appendiċi 2-A-1 tal-Anness 2-A tal-Ftehim. L-Anness 2-A jipprevedi wkoll li għal ċerti oġġetti, l-eliminazzjoni tad-dazji doganali tingħata fi ħdan il-kwoti tariffarji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Anness 2-A tal-Ftehim jispeċifika li l-kwota tariffarja jeħtieġ tapplika kull sena u għalhekk jeħtieġ li l-importazzjonijiet ikunu ġestiti fuq bażi ta’ sena kalendarja. Madankollu, peress li l-Ftehim hu applikabbli mill-1 ta’ Awwissu 2020, il-kwantitajiet prorata għall-2020 u l-kwantitajiet annwali għas-snin li ġejjin jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’konformità mat-Taqsima B tal-Anness 2-A tal-Ftehim.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-Protokoll 1 tal-Ftehim għandu x’jaqsam mad-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti li joriġinaw” u mal-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva. Mal-importazzjoni fl-Unjoni, il-prodotti li joriġinaw fil-Vjetnam jeħtieġ jibbenefikaw minn skema preferenzjali stabbilita f’dan ir-Regolament wara t-tressiq ta’ kwalunkwe prova ta’ oriġini deskritta fl-Artikolu 15(2) ta’ dak il-Protokoll.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-kwota tariffarja tkun ġestita mill-Kummissjoni abbażi tal-ordni kronoloġika tad-dati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera f’konformità mar-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-ftehim se jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2020 (5). Biex tkun żgurata l-ġestjoni effettiva u l-applikazzjoni f’waqtha tal-kwoti stabbiliti fil-Ftehim, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika minn dik id-data.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni huma miftuħa għal oġġetti li joriġinaw fil-Vjetnam kif stabbilit fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu ġestiti f’konformità mal-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
         
         
            Artikolu 3
            L-oġġetti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu konformi mar-regoli tal-oriġini stipulati fil-Protokoll 1 tal-Ftehim sabiex ikunu eliġibbli biex jibbenefikaw mill-kwoti tariffarji stabbiliti f’dan ir-Regolament. Mal-importazzjoni fl-Unjoni, il-prodotti li joriġinaw fil-Vjetnam għandhom jibbenefikaw mill-kwoti wara t-tressiq ta’ ċertifikat tal-oriġini jew dikjarazzjoni tal-oriġini kif stabbilit fl-Artikolu 15(2) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim.
         
         
            Artikolu 4
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2020.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1121 tal-25 ta’ Ġunju 2019 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (ĠU L 177, 2.7.2019, p. 1).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/753 tal-30 ta’ Marzu 2020 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (ĠU L 186, 12.6.2020, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
         
            (5)  Avviż dwar id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (ĠU L 207, 30.6.2020, p. 3).
      
      
         
            ANNESS
            Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-iskema preferenzjali għandu jkun determinat, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, mill-kodiċijiet tan-NM kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), fil-verżjoni kif emendata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1776 (2), u mid-deskrizzjoni tal-prodott mogħtija fir-raba’ kolonna tat-tabella ta’ dan l-Anness, meħudin flimkien.
            
                        Nru tal-ordni
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Suddiviżjoni TARIC
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-prodotti
                     
                     
                        Perjodu tal-kwota
                     
                     
                        Volum tal-kwota (f’tunnellati ta’ piż nett sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
                     
                     
                        Rata tad-dazju
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        208,334 tunnellata
                        500 tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tewm
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        167,668 tunnellata
                        400 tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Qamħirrun ħelu (Zea mays
                           var. saccharata) għajr dak fiċ-ċifċiegħa b’dijametru ta’ 8 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 12-il mm
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        2 083,334  tunnellata
                        5 000  tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lamtu tal-kassava (manioc)
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        12 500  tunnellata
                        30 000  tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonn, palamit, plamtu u ħut ieħor tal-ġeneru Euthynnus
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        4 791,668  tunnellata
                        11 500  tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparazzjonijiet ta’ surimi
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        208,334 tunnellata
                        500 tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zokkor u prodotti oħra li fihom livelli għolja ta’ zokkor
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        8 333,334  tunnellata (espressa f’ekwivalenti ta’ zokkor mhux raffinat)
                        20 000  tunnellata (espressa f’ekwivalenti ta’ zokkor mhux raffinat)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zokkor speċjali
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        166,668 tunnellata
                        400 tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Faqqiegħ
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        145,834 tunnellata
                        350 tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanol
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        416,668 tunnellata
                        1 000  tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mannitol, Sorbitol, Destrini u lamti modifikati oħra
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Awwissu 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għal kull sena kalendarja minn hemm ’il quddiem
                     
                     
                        833,334 tunnellata
                        2 000  tunnellata
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana. (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
            
               (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1776 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 280, 31.10.2019, p. 1).