CELEX: 32008D0054
Language: lt
Date: 1198108800000
Title: 2008/54/EB: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas dėl kai kurių Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos ir Liuksemburgo mokėjimo agentūrų 2004 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6532)

17.1.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 14/8
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. gruodžio 20 d.
   dėl kai kurių Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos ir Liuksemburgo mokėjimo agentūrų 2004 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
   (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6532)
   (Tekstai autentiški tik ispanų, italų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
   (2008/54/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį,
   pasitarusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Remiantis Komisijos sprendimu 2005/385/EB (2), buvo patikrintos ir patvirtintos visų mokėjimo agentūrų, išskyrus Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern-Umwelt“, Ispanijos mokėjimo agentūros „Madrid“, Prancūzijos mokėjimo agentūros „SDE“, Italijos mokėjimo agentūros „AGEA“ ir Liuksemburgo mokėjimo agentūros „Ministère de l'Agriculture“, 2004 finansinių metų sąskaitos.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija, gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus, dabar gali priimti sprendimą dėl Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern-Umwelt“, Ispanijos mokėjimo agentūros „Madrid“, Prancūzijos mokėjimo agentūros „SDE“, Italijos mokėjimo agentūros „AGEA“ ir Liuksemburgo mokėjimo agentūros „Ministère de l'Agriculture“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.
            
         
               (3)
            
            
               Tikrindama minėtų mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į Sprendimo 2005/385/EB pagrindu iš atitinkamų valstybių narių jau atskaitytas sumas.
            
         
               (4)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 3 dalies antra pastraipa, šis sprendimas netrukdo Komisijai vėliau priimti sprendimų neskirti Bendrijos finansavimo Bendrijos taisyklių neatitinkančioms išlaidoms,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu patvirtinamos Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern-Umwelt“, Ispanijos mokėjimo agentūros „Madrid“, Prancūzijos mokėjimo agentūros „SDE“, Italijos mokėjimo agentūros „AGEA“ ir Liuksemburgo mokėjimo agentūros „Ministère de l'Agriculture“ 2004 finansinių metų sąskaitos, susijusios su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis.
   Sumos, kurias minėtos valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, nurodytos priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai ir Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (2)  OL L 127, 2005 5 20, p. 22.
   
      PRIEDAS
      Mokėjimo agentūrų sąskaitų patvirtinimas – 2004 finansiniai metai
      Sumos, kurias valstybė narė privalo grąžinti arba kurias reikia jai sumokėti
      
                  VN
               
               
                   
               
               
                  2004 m. – mokėjimo agentūrų išlaidos, kai tokių agentūrų sąskaitos yra
               
               
                  Iš viso a + b
               
               
                  Visų finansinių metų sumažintos sumos ir sumos, kurių mokėjimas sustabdytas
               
               
                  Bendra suma, įskaitant sumažintas sumas ir sumas, kurių mokėjimas sustabdytas
               
               
                  Finansiniais metais valstybei narei išmokėti avansai
               
               
                  Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai išmokėtina (+) suma
               
               
                  Pagal Sprendimą 2005/385/EB iš valstybės narės susigrąžinta (–) arba jai išmokėta (+) suma
               
               
                  Pagal šį sprendimą iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai išmokėtina (+) suma (1)
                  
               
            
                  patvirtintos
               
               
                  atskirtos
               
            
                  = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
               
               
                  = visos mėnesinėse deklaracijose nurodytos išlaidos
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 033 994 816,76
               
               
                  0,00
               
               
                  6 033 994 816,76
               
               
                  – 150 191,69
               
               
                  6 033 844 625,07
               
               
                  6 033 635 575,97
               
               
                  209 049,10
               
               
                  209 049,10
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 326 401 680,03
               
               
                  0,00
               
               
                  6 326 401 680,03
               
               
                  –7 926 338,98
               
               
                  6 318 475 341,05
               
               
                  6 319 215 724,26
               
               
                  – 740 383,21
               
               
                  – 668 745,42
               
               
                  –71 637,79
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 397 813 553,39
               
               
                  0,00
               
               
                  9 397 813 553,39
               
               
                  –9 219 078,83
               
               
                  9 388 594 474,56
               
               
                  9 389 117 043,59
               
               
                  – 522 569,03
               
               
                  – 511 509,03
               
               
                  –11 060,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 031 080 111,47
               
               
                  0,00
               
               
                  5 031 080 111,47
               
               
                  –48 452 006,98
               
               
                  4 982 628 104,49
               
               
                  5 022 642 872,80
               
               
                  –40 014 768,31
               
               
                  –41 461 955,76
               
               
                  1 447 187,45
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  0,00
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  –42 350,66
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Apskaičiuojant sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai sumokėta, atsižvelgiama į visą metinėje deklaracijoje nurodytą patvirtintų išlaidų sumą (a skiltis).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Į sumažintas sumas ir sumas, kurių mokėjimas sustabdytas, atsižvelgiama apskaičiuojant avansus, į kuriuos įskaičiuojamos sumos, pakoreguotos dėl 2004 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėnesiais nustatytų mokėjimų terminų nesilaikymo.
                           
                        
            
         (1)  Taikomas valiutų keitimo kursas: Reglamento (EB) Nr. 883/2006 7 straipsnio 2 dalis. 2008 m. nomenklatūra: 05070106
      
                  1)
               
               
                  Apskaičiuojant sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai sumokėta, atsižvelgiama į visą metinėje deklaracijoje nurodytą patvirtintų išlaidų sumą (a skiltis).
               
            
                  2)
               
               
                  Į sumažintas sumas ir sumas, kurių mokėjimas sustabdytas, atsižvelgiama apskaičiuojant avansus, į kuriuos įskaičiuojamos sumos, pakoreguotos dėl 2004 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėnesiais nustatytų mokėjimų terminų nesilaikymo.