CELEX: 32004D0803(01)
Language: sv
Date: 2004-11-25 00:00:00
Title: Rådets beslut 2004/803/GUSP av den 25 november 2004 om inledande av Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina

27.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 353/21
            
         
      RÅDETS BESLUT 2004/803/GUSP
   av den 25 november 2004
   om inledande av Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 17,
   med beaktande av gemensam åtgärd 2004/570/GUSP av den 12 juli 2004 om Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina (1), särskilt artikel 5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 9 juli 2004 antog Förenta nationernas säkerhetsråd enhälligt resolution 1551 (2004), där det välkomnar Europeiska unionens avsikt att inleda ett EU-uppdrag i Bosnien och Hercegovina, inklusive ett militärt inslag, från december 2004, på villkor redovisade i skrivelsen av den 29 juni 2004 från Irlands utrikesminister och ordföranden i Europeiska unionens råd till säkerhetsrådets ordförandeskap. Förenta nationernas säkerhetsråd beslutade vidare att de överenskommelser om styrkornas status som nu finns i tillägg B till bilaga 1.A i fredsavtalet skall gälla preliminärt med avseende på det föreslagna EU-uppdraget och dess styrkor, från och med deras uppbyggnad i Bosnien och Hercegovina, tills parterna ansluter sig till dessa överenskommelser i detta syfte.
            
         
               (2)
            
            
               Den 22 november 2004 antog Förenta nationernas säkerhetsråd enhälligt resolution 1575 (2004), som bland annat tillåter medlemsstaterna att genom EU eller i samarbete med EU upprätta en multinationell stabiliseringsstyrka (EUFOR) för en inledande period av 12 månader som den legitima efterträdaren till SFOR under enhetlig ledning och kontroll, och som kommer att fullgöra sina uppdrag med avseende på genomförandet av bilaga 1.A och bilaga 2 i fredsavtalet i samarbete med Nato-högkvarterets närvaro, i enlighet med de arrangemang som överenskommits mellan Nato och EU enligt vad som meddelats säkerhetsrådet, i vilket det erkänns att EUFOR kommer att ha den viktigaste fredsstabiliserande rollen enligt de militära aspekterna av fredsavtalet; vidare konstaterades det i resolutionen att fredsavtalet och bestämmelserna i de föregående relevanta resolutionerna skall vara gällande för och med avseende på såväl EUFOR som Nato-närvaron, såsom de gällt för och med avseende på SFOR och att därför hänvisningarna i fredsavtalet, särskilt i bilaga 1.A och dess tillägg, och relevanta resolutioner med avseende på IFOR och/eller SFOR, Nato och Nordatlantiska rådet (NAC) hädanefter skall tolkas som gällande, i förekommande fall, med avseende på närvaron av Nato, EUFOR, Europeiska unionen och Kommittén för utrikes-och säkerhetspolitik respektive Europeiska unionens råd.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 6 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i utarbetandet och genomförandet av sådana beslut och åtgärder från Europeiska unionens sida som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar inte i finansieringen av operationen.
            
         
               (4)
            
            
               Den 12–13 december 2002 antog Europeiska rådet i Köpenhamn ett uttalande, enligt vilket ”Berlin plus-”arrangemangen och deras genomförande endast kommer att gälla för de EU-medlemsstater som även är antingen Natomedlemmar eller parter i ”partnerskap för fred” och som därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   EU:s militära operation i Bosnien och Hercegovina, Althea, skall inledas den 2 december 2004.
   Artikel 2
   EU:s operationschef bemyndigas härmed med omedelbar verkan att utfärda aktiveringsordern (ACTORD) för att verkställa förflyttningen av styrkorna, innan den överföring av befogenheter görs som skall följa på styrkornas ankomst till operationsområdet, och att inleda verkställandet av uppdraget den 2 december 2004.
   Artikel 3
   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17 i gemensam åtgärd 2004/570/GUSP skall detta beslut fortsätta att vara i kraft fram till dess rådet beslutar att avsluta EU:s militära operation i Bosnien och Hercegovina.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Artikel 5
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 november 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         L. J. BRINKHORST
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 252, 28.7.2004, s. 10.