CELEX: 31975R0271
Language: it
Date: 1975-02-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 271/75 della Commissione, del 3 febbraio 1975, che autorizza il Regno Unito a sospendere parzialmente l' elemento destinato ad assicurare la protezione dell' industria di trasformazione per alcuni prodotti dei settori dei cereali e del riso

N. L 30/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4 . 2 . 75
                            REGOLAMENTO ( CEE) N. 271 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 febbraio 1975
                che autorizza il Regno Unito a sospendere parzialmente l'elemento destinato ad
                assicurare la protezione dell'industria di trasformazione per alcuni prodotti dei
                                                settori dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            ottobre 1 974, di un nuovo tasso rappresentativo della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  sterlina inglese, mantenendo invariato l'importo,
                                                                  espresso in sterline, dell'elemento fisso per detti
europea ,
                                                                  prodotti ;    che   appare   opportuno     accogliere     tale
visto l'atto di adesione, in particolare l'articolo 59, para­     richiesta ;
grafo 4, e l'articolo 61 , paragrafo 3 ,
                                                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che, a norma dell'articolo 61 , paragrafo            lamento sono conformi al parere del comitato di
3 , dell'atto, gli elementi destinati ad assicurare la prote­     gestione per i cereali,
zione dell'industria di trasformazione, in appresso
denominati « elementi fissi », vengono progressiva­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mente soppressi tra la Comunità nella sua composi­
zione originaria e i nuovi Stati membri e tra i nuovi
Stati membri all'inizio della campagna di commercia­                                       Articolo 1
lizzazione del relativo prodotto di base, secondo il
ritmo stabilito dall'articolo 59, paragrafo 1 , dell'atto ;       Il Regno Unito è autorizzato a sospendere parzial­
che l'articolo 59 , paragrafo 4, dell'atto, applicabile all'e­    mente l'elemento fisso applicabile all'importazione in
lemento fisso in virtù dell'articolo 61 , paragrafo 3,            provenienza dagli altri Stati membri per i prodotti di
dello stesso, dispone tuttavia che i nuovi Stati membri           cui all'allegato e a riportarlo al livello ivi indicato per
                                                                  ciascuno di essi .
possono essere autorizzati a sospendere totalmente o
parzialmente detto elemento fisso ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che il Regno Unito ha chiesto alla
Commissione l'autorizzazione a sospendere parzial­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
mente l'elemento fisso per alcuni prodotti dei settori            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
dei cereali e del riso ; che tale misura ha lo scopo di            ciale delle Comunità europee. Su richiesta dell'interes­
annullare l'effetto della fissazione, a decorrere dal 7           sato, esso è applicabile a decorrere dal 7 ottobre 1974.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1 975 .
                                                                              Per la CODI missione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 4. 2. 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 30/ 11
                                                   ALLEGATO
             N. della tariffa                     Designazione delle merci               Regno Unito
         \                                                                              Elemento fisso
                                                                                        in UC/ 100 kg
         10.06 B I a)         Riso semigreggio a grani tondi                                0,355
         10.06 B I b)         Riso semigreggio a grani lunghi                               0,355
         10.06 B II a )       Riso lavorato a grani tondi                                   0,355
         10.06 B II b )       Riso lavorato a grani lunghi                                  0,355
         11.01 D              Farina di avena                                               0,592
         11.02 A IV           Semole, semolini di avena                                     0,592
         11.02 E la) 2        Cereali schiacciati di avena                                  0,592
         11.02 E I b) 2       Fiocchi di avena                                              0,592
         11.08 AH             Amido di riso                                                 0,890
         11.08 A V a)         Amidi di miglio e di grano saraceno                           0,890
         17.02 B II a)        Glucosio in polvere cristallina bianca, anche agglomerata     0,439
         17.02 B II b )       Altro glucosio                                                0,315
         17.05 B I            Glucosio in polvere cristallina bianca, anche agglomerata     0,439
         17.05 B II           Altro glucosio                                                0,315