CELEX: C2000/259/54
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Zaak T-180/00: Beroep, op 5 juli 2000 ingesteld door Astipesca, S.L. (voorheen Martín Vázquez, S.A.) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 259/30              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          9.9.2000
Beroep, op 5 juli 2000 ingesteld door Astipesca, S.L.                   nadat een van de ingebrachte schepen was gezonken en de
(voorheen Martı́n Vázquez, S.A.) tegen Commissie van de                Marokkaanse vennoot door een Senegalese was vervangen, als
                  Europese Gemeenschappen                               gevolg waarvan een aantal maatregelen werden genomen
                                                                        waardoor de toegang tot Marokkaanse visgronden werd be-
                                                                        perkt. Het eerste deel van de bijstand, zijnde 80 % daarvan,
                         (Zaak T-180/00)                                betaalde de Commissie in november 1997. Daarna heeft de
                                                                        Commissie, op grond dat met het schip „Nuevo Usisa”
                         (2000/C 259/54)                                gedurende een bepaalde periode geen enkele activiteit zou zijn
                                                                        uitgeoefend, de bijstand evenredig verlaagd.
                        (Procestaal: Spaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Tot staving van haar vorderingen stelt verzoekster:
schappen is op 5 juli 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Astipesca, S.L. (voor-
heen Martı́n Vázquez, S.A.), gevestigd te Huelva (Spanje),
vertegenwoordigd door de advocaten D. Ramón Garcı́a-
Gallardo en D. Domı́nguez Pérez.                                        —     Schending van wezenlijke vormvoorschriften, door het
                                                                              niet in acht nemen van de in de betrokken regeling
                                                                              voorgeschreven procedure, voor zover de Commissie de
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                           litigieuze bijstand feitelijk heeft geschorst en verlaagd
                                                                              zonder de procedure te volgen die is voorgeschreven in
—     de beroepen handelingen waarbij de Commissie de li-                     enerzijds de reeds aangehaalde verordening nrs. 4028/86
      tigieuze financiële bijstand heeft verminderd, nietig te                en 1956/91 en anderzijds verordening nr. 1116/83 (3); in
      verklaren;                                                              het bijzonder heeft de verwerende instelling niet het
                                                                              permanent comité voor de visserijstructuur geraadpleegd,
                                                                              noch heeft zij de Spaanse overheid geraadpleegd of deze
—     op basis van zijn volledige rechtsmacht en overeenkom-                  de mogelijkheid gegeven om haar standpunt in de
      stig het in onderhavig beroep gevorderde, te gelasten dat               procedure kenbaar te maken, noch heeft zij de schorsing
      de Commissie aan Astipesca, S.L. (voorheen Martı́n                      of vermindering vastgesteld door middel van een formele
      Vázquez, S.A.) een vergoeding betaalt voor de schade die               beschikking, doch in een eenvoudige brief.
      is veroorzaakt door 1) de vertraging bij de betaling en 2)
      de ongerechtvaardigde vermindering van een deel van de
      steun;
—     de Commissie van de Europese Gemeenschappen te                    —     Schending van het evenredigheidsbeginsel, gelet op het
      verwijzen in de kosten van de procedure.                                slechts tijdelijke karakter van de gestelde inbreuk en voor
                                                                              zover de Commissie de wijziging van visserijzone, een
                                                                              volgens verzoekster niet essentieel vereiste, heeft willen
                                                                              bestraffen.
Middelen en voornaamste argumenten
Onderhavig beroep strekt tot nietigverklaring van de besluiten
die volgens verzoekster zijn vervat in de brief van 18 mei
2000 van het hoofd van de administratieve eenheid Budgettaire           (1) Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december
en personele middelen van het directoraat-generaal Visserij,                1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpas-
waarbij de vermindering van de oorspronkelijk bij beschik-                  sing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (PB L 376
king C (93) 1823 def/9 toegekende financiële bijstand wordt                 van 31.12.1986, blz. 7).
bevestigd, alsmede in het telexbericht van de Commissie van             (2) Verordening (EEG) nr. 1956/91 van de Commissie van 21 juni
5 mei 2000, waarbij wordt meegedeeld dat de betrokken steun                 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EEG)
gedeeltelijk zal worden betaald.                                            nr. 4028/86 van de Raad met betrekking tot aanmoediging van
                                                                            de oprichting van gemengde vennootschappen (PB L 181 van
                                                                            8.7.1991, blz. 1).
In dit verband merkt zij op dat zij overeenkomstig verordening          (3) Verordening (EEG) nr. 1116/88 van de Commissie van 20 april
nr. 4028/86 van de Raad (1) en verordening nr. 1956/91 van                  1988 inzake de wijze van uitvoering van de bijstands-
                                                                            beschikkingen voor projecten betreffende communautaire acties
de Commissie (2) een project betreffende een samenwerkings-                 voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en
verband met een Marokkaanse vennoot bij de Commissie heeft                  de aquicultuur en voor de inrichting van beschermde kustzones
aangemeld met het oog op de vangst van bepaalde vissoorten,                 (PB L 112 van 30.4.1988, blz. 1).
waarin drie koelschepen werden ingebracht. Voor dit project
kende de Commissie een financiële bijstand van
3 047 190 ECU toe. Met de voorgeschreven toestemming van
de verwerende instelling werd dit project twee maal gewijzigd,