CELEX: 32014R0577
Language: lt
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014 m. gegužės 28 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

29.5.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 160/7
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 577/2014
   2014 m. gegužės 28 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;
            
         
               (2)
            
            
               turėtų būti iš dalies pakeista į Reglamente (ES) Nr. 269/2014 pateiktą asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtrauktų septyniolikos asmenų ir dviejų subjektų informacija;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 28 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.
   
      PRIEDAS
      Su šiais į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 priedą įtrauktais asmenimis ir subjektais susiję įrašai pakeičiami toliau nurodytais įrašais.
      Asmenys:
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Identifikuojamoji informacija
               
               
                  Motyvų pareiškimas
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Gimimo data: 1956 11 19
                  Vladimirovca, Slobozijos rajonas, Moldovos Respublika
               
               
                  Eidamas Krymo Aukščiausiosios Rados pirmininko pareigas V. A. Konstantinov atliko svarbų vaidmenį Krymo Aukščiausiajai Radai priimant sprendimus dėl „referendumo“, nukreipto prieš Ukrainos teritorinį vientisumą, ir ragino balsuotojus balsuoti už Krymo nepriklausomybę.
               
               
                  2014 3 17
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  Gimimo data: 1965 3 29
               
               
                  2014 m. kovo 3 d. P. A. Zima „Ministro Pirmininko“ S. V. Aksyonov buvo paskirtas naujuoju Krymo saugumo tarnybos (SBU) vadovu ir jis sutiko su šiuo paskyrimu. Rusijos žvalgybos tarnybai (SVR) jis suteikė svarbios informacijos, įskaitant duomenų bazę. Tai apėmė informaciją apie Euromaidano aktyvistus ir žmogaus teisių gynėjus Kryme. Jis atliko svarbų vaidmenį užkertant kelią Ukrainos valdžios institucijoms kontroliuoti Krymo teritoriją.
                  2014 m. kovo 11 d. buvę SBU pareigūnai paskelbė apie nepriklausomos Krymo saugumo tarnybos suformavimą.
               
               
                  2014 3 17
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Gimimo data: 1965 11 19
               
               
                  Krymo Aukščiausiosios Rados pirmininko patarėjas, vienas iš pagrindinių 2014 m. kovo 16 d.„referendumo“, nukreipto prieš Ukrainos teritorinį vientisumą, organizatorių.
               
               
                  2014 3 17
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Gimimo data: 1958 7 2
               
               
                  Rusijos vakarų karinės apygardos, kurios padaliniai yra dislokuoti Kryme, vadas. Jis yra atsakingas už tą Rusijos karinių pajėgų Kryme dalį, kuri kenkia Ukrainos suverenitetui ir padėjo Krymo valdžios institucijoms užkirsti kelią viešoms demonstracijoms prieš veiksmus siekiant surengti „referendumą“ ir prieš integraciją į Rusiją.
               
               
                  2014 3 17
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  Gimimo data: 1958 3 22
               
               
                  Rusijos pietų karinės apygardos (toliau – PKA) vadas. PKA pajėgos yra dislokuotos Kryme. Jis yra atsakingas už tą Rusijos karinių pajėgų Kryme dalį, kuri kenkia Ukrainos suverenitetui ir padėjo Krymo valdžios institucijoms užkirsti kelią viešoms demonstracijoms prieš veiksmus siekiant surengti „referendumą“ ir prieš integraciją į Rusiją.
                  A. Galkin vadovauja Juodosios jūros laivynui; didelė pajėgų dalis į Krymą įvesta per Pietų karinę apygardą.
               
               
                  2014 3 17
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Gimimo data: 1955 10 10
               
               
                  Krymo rinkimų komisijos pirmininkas.
                  Atsakingas už Krymo „referendumo“ administravimą. Atsakingas pagal Rusijos sistemą už „referendumo“ rezultatų pasirašymą.
               
               
                  2014 3 21
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)
               
               
                  Gimimo data: 1946 8 21,
                  Rusija
               
               
                  Atsakingas už Krymo „referendumo“ administravimą. Atsakingas pagal Rusijos sistemą už „referendumo“ rezultatų pasirašymą.
               
               
                  2014 3 21
               
            
                   
               
               
                  Generolas leitenantas Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  Gimimo data: 1959 12 5
                  Kirgizija/Ošas
               
               
                  Rusijos karinių pajėgų būrių, dislokuotų Krymo teritorijoje (kuriuos Rusija oficialiai tebevadina „vietos savigynos būriais“) de facto vadas.
               
               
                  2014 3 21
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  Gimimo data: 1954 12 9
                  Bujus, Kostromos sritis
               
               
                  Pastarojo metų teisėkūros pasiūlymų Rusijoje, kuriais kitų šalių regionams būtų buvę leista prisijungti prie Rusijos be jų centrinių valdžios institucijų išankstinio sutikimo, iniciatorė ir viena iš rėmėjų.
               
               
                  2014 3 21
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  Gimimo data: 1970 2 13
                  Stachanovas, Lugansko sritis, Ukrainos TSR
               
               
                  Vienas iš separatistinės grupuotės „Pietryčių armija“, kuri okupavo Lugansko regiono Saugumo tarnybos pastatą, vadovų. Prieš pastato užėmimą jis ir kiti bendrininkai turėjo ginklų, kurie, matyt, jiems buvo nelegaliai tiekiami iš Rusijos ir vietinių nusikalstamų grupuočių.
               
               
                  2014 4 29
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  Gimimo data: 1972 1 26
               
               
                  „Donecko Respublikos“ vadovas, aktyvus separatistų veiksmų dalyvis ir organizatorius, „Rusijos turistų“ veiksmų Donecke koordinatorius. „Pilietinės Donbaso iniciatyvos už Eurazijos Sąjungą“ vienas iš įkūrėjų.
               
               
                  2014 4 29
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  Gimimo data: 1983 5 1
                  Doneckas, Ukrainos TSR
               
               
                  Vienas iš ideologiniu požiūriu radikalios organizacijos „Donbaso liaudies milicija“ vadovų. Jis aktyviai dalyvavo užimant kelis valstybinius pastatus Donecko regione.
               
               
                  2014 4 29
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin, dar žinomas kaip Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  Gimimo data: 1970 12 17
                  Paso Nr.: 4506460961
               
               
                  Identifikuojamas kaip Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo Vyriausiosios žvalgybos valdybos (VŽV) darbuotojas. Jis dalyvavo incidentuose Slovianske. Jis yra Sergey Aksionov, pasiskelbusio Krymo Ministru Pirmininku, padėjėjas saugumo klausimais.
               
               
                  2014 4 29
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  Gimimo data: 1965 5 2
                  Slovianskas
               
               
                  Sloviansko meru pasiskelbęs asmuo. V. Ponomarev ragino Vladimirą Putiną atsiųsti Rusijos kariuomenę miestui apsaugoti ir vėliau prašė jo tiekti ginklų. V. Ponomarev žmonės dalyvauja žmonių grobimuose (jie pagrobė Ukrainos korespondentę Irma Krat ir Vice News korespondentą Simon Ostrovsky – vėliau abu buvo paleisti. Jie sulaikė karinius stebėtojus, dislokuotus pagal ESBO Vienos dokumentą).
               
               
                  2014 5 12
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  Gimimo data: 1965 12 30
                  Simferopolis
               
               
                  Vienas iš pasiskelbusios Horlivkos milicijos vadovų. Jis perėmė Ukrainos Saugumo tarnybos biuro Donecko regione pastato kontrolę, o vėliau užėmė Vidaus reikalų ministerijos regioninį skyrių Horlivkos mieste. Jis turi ryšių su Igor Girkin; pastarajam vadovaujant jis dalyvavo Horlivkos savivaldybės tarybos liaudies deputato Volodymyr Rybak nužudyme (Valstybės saugumo tarnybos (SBU) duomenimis).
               
               
                  2014 5 12
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  Gimimo data: 1970 6 2
                  Dnepropetrovskas
               
               
                  Rados narys. Viešai ragino sukurti Federalinę Naujosios Rusijos (Novorossia) Respubliką, kurią sudarytų pietrytiniai Ukrainos regionai.
               
               
                  2014 5 12
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)
               
               
                  Gimimo data: 1980 5 30
                  Doneckas
               
               
                  „Donecko Liaudies Respublikos“ Centrinės rinkimų komisijos vadovas. Aktyviai organizavo referendumą gegužės 11 d. dėl „Donecko Liaudies Respublikos“ apsisprendimo.
               
               
                  2014 5 12
               
            Subjektai:
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Identifikuojamoji informacija
               
               
                  Motyvų pareiškimas
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz,
                  dar žinoma kaip Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopolis, Krymas
               
               
                  2014 m. kovo 17 d.„Krymo Parlamentas“ priėmė rezoliuciją, kuria paskelbė apie įmonei Chernomorneftegaz priklausančio turto nusisavinimą „Krymo Respublikos“ vardu. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę.
               
               
                  2014 5 12
               
            
                   
               
               
                  Feodosia
                  dar žinoma kaip Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Krymas, Feodosija, Geologicheskaya g. 2
                  Bendrovė, teikianti žalios naftos ir naftos produktų perkrovimo paslaugas.
               
               
                  2014 m. kovo 17 d.„Krymo Parlamentas“ priėmė rezoliuciją, kuria paskelbė apie įmonei Feodosia priklausančio turto nusisavinimą „Krymo Respublikos“ vardu. Taigi, Krymo „valdžia“ yra faktiškai konfiskavusi šią įmonę.
               
               
                  2014 5 12