CELEX: C2005/019/02
Language: lv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (trešā palāta) 2004. gada 2. decembrī lietā C-41/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — EK līguma 30. un 36. pants (jaunajā redakcijā — EKL 28. un 30. pants) – Pārtikas produkti, kam pievienoti vitamīni un minerālsāļi — Valsts tiesību akti, kuros to tirdzniecībai kā nosacījums izvirzīta vajadzības pēc uzturvielām esamība — Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Pamatojums — Veselības aizsardzība — Samērīgums)

22.1.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 19/1
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (trešā palāta)
   2004. gada 2. decembrī
   lietā C-41/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - EK līguma 30. un 36. pants (jaunajā redakcijā - EKL 28. un 30. pants) – Pārtikas produkti, kam pievienoti vitamīni un minerālsāļi - Valsts tiesību akti, kuros to tirdzniecībai kā nosacījums izvirzīta vajadzības pēc uzturvielām esamība - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Pamatojums - Veselības aizsardzība - Samērīgums)
   (2005/C 19/02)
   tiesvedības valoda - holandiešu
   Lietā C-41/02 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2002. gada 13. februārī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji H. van Lier un H. M. H. Speyart) pret Nīderlandes Karalisti (pārstāvjes H. G. Sevenster un S. Terstal), Tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A. Rosas, tiesneši A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský (referents) un U. Lõhmus, ģenerāladvokāts M. Poiares Maduro, sekretārs H. von Holstein, sekretāra palīgs, 2004. gada 2. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               īstenojot administratīvo praksi, saskaņā ar kuru plaša patēriņa pārtikas produkti, kas bagātināti ar A vitamīnu (retinoīdu veidā), D vitamīnu, folskābi, selēnu, varu vai cinku un ko likumīgi ražo vai pārdod citās dalībvalstīs, nevar tirgot Nīderlandē, ja tie nav ne aizstājējprodukti, ne atjaunoti produkti 1. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkta nozīmē 1996. gada 24. maija Warenwetbesluit Toevoeging micro-voedingsstoffen aan levensmiddelen (lēmumā par to, kā piemērot Warenwet par mikroelementu pievienošanu pārtikas produktiem), kā vien tad, ja bagātināšana atbilst Nīderlandes iedzīvotāju vajadzībām pēc [konkrētām] uzturvielām, turklāt nepārbaudot, vai šie bagātinātie produkti nav aizstājami ar produktiem, kurus jau tirgo un kuriem to pašu uzturvielu pievienošana ir obligāta, Nīderlandes Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti ar Līguma 30. pantu (šobrīd – EKL 28. pants);
            
         
               2)
            
            
               Nīderlandes Karalistei piespriež atlīdzināt izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 109, 4.5.2002.