CELEX: C1998/397/04
Language: nl
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 22 oktober 1998 in de gevoegde zaken C-308/96 en C-94/97 (verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division) om een prejudiciële beslissing): Commissioners of Customs & Excise tegen T. P. Madgett en R. M. Baldwin, en T. P. Madgett en R. M. Baldwin tegen Commissioners of Customs & Excise (BTW - Artikel 26 van Zesde BTW-Richtlijn - Regeling voor reisbureaus en reisorganisatoren - Hotelbedrijven - Totaalbedrag voor verblijf en reis - Berekeningsgrondslag van winstmarge)

19.12.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 397/3
                  ARREST VAN HET HOF                                2. Artikel 26 van de Zesde Richtlijn moet aldus worden
                                                                         uitgelegd, dat wanneer een ondernemer op wie dit arti-
                          (Vijfde Kamer)
                                                                         kel van toepassing is, tegen betaling van een totaalprijs
                      van 22 oktober 1998                                handelingen verricht die ten dele uit door hemzelf en
                                                                         ten dele uit door andere belastingplichtigen geleverde
in de gevoegde zaken C-308/96 en C-94/97 (verzoek van                    diensten bestaan, de in dit artikel neergelegde BTW-
de High Court of Justice (England & Wales), Queen's                      regeling uitsluitend voor de door derden geleverde
Bench Division) om een prejudicieÈle beslissing):                        diensten geldt. Van een marktdeelnemer kan niet wor-
Commissioners of Customs & Excise tegen T. P. Madgett                    den verlangd, dat hij het gedeelte van het totaalbedrag
en R. M. Baldwin, en T. P. Madgett en R. M. Baldwin                      overeenkomend met de eigen prestatie volgens het
       tegen Commissioners of Customs & Excise (1)                       beginsel van de werkelijke kosten berekent, wanneer
                                                                         dit gedeelte ook kan worden bepaald op basis van de
(BTW Ð Artikel 26 van Zesde BTW-Richtlijn Ð Regeling                     marktwaarde van soortgelijke prestaties als deel uitma-
voor reisbureaus en reisorganisatoren Ð Hotelbedrijven Ð                 kend van het arrangement.
Totaalbedrag voor verblijf en reis Ð Berekeningsgrondslag
                         van winstmarge)
                                                                    (1) PB C 336 van 9.11.1996.
                          (98/C 397/04)                                 PB C 131 van 26.4.1997.
                       (Procestaal: Engels)
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                                              (Vijfde Kamer)
                                                                                         van 22 oktober 1998
In de gevoegde zaken C-308/96 en C-94/97, betreffende               in de gevoegde zaken C-9/97 en C-118/97 (verzoeken om
een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag            prejudicieÈle beslissing van de Maaseutuelinkeinojen vali-
van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's             tuslautakunta): door R.-L. Jokela (C-9/97) en L. Pitkä-
Bench Division (Verenigd Koninkrijk), en het VAT and                           ranta (C-118/97) ingeleide procedures (1)
Duties Tribunal, Londen (Verenigd Koninkrijk), in de
                                                                    (Begrip ¹nationale rechterlijke instantieº Ð Landbouw Ð
aldaar aanhangige gedingen tussen Commissioners of
                                                                    Compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke
Customs & Excise en T. P. Madgett en R. M. Baldwin,
                                                                            belemmeringen Ð Toekenningsvoorwaarden)
handel drijvend onder de naam ¹The Howden Court
Hotelº (C 308/96), en tussen T. P. Madgett en R. M. Bald-                                    (98/C 397/05)
win, handel drijvend onder de naam ¹The Howden Court
Hotelº en Commissioners of Customs & Excise (C 94/97),
betreffende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging                                (Procestaal: Fins)
van artikel 26 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de
Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting Ð
Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege-               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
voegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van                                     de Jurisprudentie van het Hof)
13.6.1977, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samenge-
steld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C. Moi-
tinho de Almeida, C. Gulmann (rapporteur), L. Sevón en
M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier:      In de gevoegde zaken C-9/97 en C-118/97, betreffende ver-
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 2 oktober 1998 een              zoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                  de Maaseutuelinkeinojen valituslautakunta (Finland), in de
                                                                    door R.-L. Jokela (C-9/97) en L. Pitkäranta, wettelijk ver-
                                                                    tegenwoordigd door A. Pitkäranta (C-118/97), ingeleide
                                                                    procedures om een prejudicieÈle beslissing over de uitleg-
1. Artikel 26 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de              ging van de artikelen 17 en 18 van Verordening (EEG)
    Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie                nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de
    van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelas-             verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstruc-
    ting Ð Gemeenschappelijk stelsel van belasting over             tuur (PB L 218 van 6.8.1991, blz. 1), en artikel 1 van
    de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, is van               Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975
    toepassing op een hotelhouder die zijn gasten tegen             betreffende de landbouw in bergstrekken en in sommige
    betaling van een totaalprijs, naast logies, in de regel         probleemgebieden (PB L 128 van 19.5.1975, blz. 1), heeft
    het vervoer heen en terug tussen het hotel en bepaalde          het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puis-
    afgelegen verzamelpunten en een busexcursie tijdens             sochet, kamerpresident, P. Jann (rapporteur), J. C. Moi-
    het verblijf aanbiedt, welke vervoersdiensten van der-          tinho de Almeida, C. Gulmann en M. Wathelet, rechters;
    den worden betrokken.                                           advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. von Holstein,