CELEX: 31963R0077
Language: it
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 77/63/CEE della Commissione del 26 luglio 1963 relativo all'adattamento e alla determinazione dei prezzi limite applicabili ai suini vivi a ai suini macellati per le importazioni effettuate tra il 1 agosto 1963 e il 30 settembre 1963.

2114/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         31 . 7 . 63
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 77/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 luglio 1963
                     relativo all'adattamento e alla determinazione dei prezzi limite applicabili
                      ai suini vivi e ai suini macellati per le importazioni effettuate tra il
                                          1° agosto 1963 e il 30 settembre 1963
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
                                                                 l'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul
                                                                 mercato mondiale nel periodo tra il 1° ottobre 1962
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                 e il 31 marzo 1963 ; che, per quanto riguarda i prez­
                                                                 zi limite intracomunitari, si devono prendere per
    Visto il Trattato      che istituisce    la Comunità         base i prezzi limite nei confronti dei paesi terzi,
Economica Europea,                                               fissati nel presente regolamento, e l'ammontare dei
                                                                 prelievi nei confronti dei paesi terzi, fissati nel rego­
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo            lamento n. 75/63/CEE del Consiglio (5), previa de­
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                trazione del terzo elemento del prelievo ;
mune dei mercati nel settore delle carni suine (})
ed in particolare l'articólo 7, paragrafo 4, e l'arti­               Considerando che le misure previste nel pre­
colo 8, paragrafo 4,                                             sente regolamento sono conformi al parere del
                                                                 Comitato di gestione per le carni suine,
     Considerando che i prezzi limite nei confronti
dei paesi terzi applicabili ai suini vivi e macellati
devono essere fissati anticipatamente per un periodo
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
di tre mesi; che tali prezzi limite, nonché i prezzi
limite intracomunitari applicabili agli stessi prodotti,
sono stati adattati e fissati per il primo trimestre
1963 nel regolamento n. 162 della Commissione (2)                                       Articolo 1
modificato dal regolamento n. 26/63/CEE della
Commissione (8);                                                     L'allegato al regolamento n. 162 della Commis­
                                                                 sione relativo all'adattamento e alla fissazione dei
    Considerando che a norma dell'articolo 1 del                 prezzi limite applicabili ai suini macellati e vivi è
regolamento n. 61/63/CEE della Commissione (4) i                 sostituito per le importazioni effettuate nel periodo
prezzi limite applicabili il 30 giugno 1963, si appli­           dal 1° agosto al 30 settembre 1963 dall'allegato al
cano fino al 31 luglio 1963 ;                                    presente regolamento.
    Considerando che è pertanto opportuno comple­
tare le disposizioni del regolamento n. 162 della                                       Articolo 2
Commissione per le importazioni da effettuare nel
periodo fra il 1° agosto e il 30 settembre 1963 ; che                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
a tal fine occorre tener conto, per quanto riguarda              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
i prezzi limite nei confronti dei paesi terzi, del­              Ufficiale delle Comunità Europee.
 1) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
 2) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2941/62.
 3) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 51 del 30 marzo 1963, pag. 1057/63.
 4) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 98 del 29 giugno 1963, pag. 1805/63.
 5) Gazzetta Ufficiale  delle Comunità  Europee  n. 117 del 29 luglio 1963, pag. 2097/63.
 ---pagebreak--- 31 . 7. 63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           2115/63
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1963.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                                                ALLEGATO
                                        al regolamento n. 77/63/CEE della Commissione
Prezzi limite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intracomunitari applicabili ai suini macellati,
alle scrofe vive da macello e agli altri suini vivi, esclusi i riproduttori di razza pura, per il periodo
                                             1° agosto 1963 — 30 settembre 1963
                                               Prezzi limite per
                                              le importazioni in               Prezzi limite intracomunitari in moneta nazionale per le
   N. nella tariffa    Designazione delle      provenienza dai               importazioni in provenienza dagli altri Stati membri verso :
  doganale comune                               paesi terzi nella                  Germania      Francia      Italia                 Paesi Bassi
                                                     C. E. E.          Belgio                                           Lussemb .
                                                 in u/c/100 kg      Fr.b. /100 kg  DM/100 kg Fr.f. /100 kg  Lit/100 kg Fr.l. /100 kg  fl/100 kg
        ■ 1                     2                      3                  4             5           6           7             8           9
 ex 02,01 A III a    Suini macellati               52,4318           .3.202,2       319,08       335,54     44.913,—     4.175,6      216,35
 ex 01.03 A II       Suini vivi, esclusi i
                     riproduttori di razza
                     pura e le scrofe vive
                     da macello     *              40,3201            2.462,5       245,37       258,03     34.538,—    3.211 ,—       166,38
 ex 01.03 A II       Scrofe vive da ma­            35,4817            2.167,—       215,93       227,07     30.393,—    2.825,7        146,41
                     cello
                               REGOLAMENTO N. 78/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 26 luglio 1963
                        relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari applica­
                        bili alle uova in guscio di volatili da cortile, ai volatili da cortile vivi
                        di peso non superiore a 185 grammi e ai volatili da cortile macellati
                                      per le importazioni effettuate dal 1° agosto 1963
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo
ECONOMICA EUROPEA,                                                           alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
                                                                             mune dei mercati nel settore del pollame (2), ed in
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                       particolare l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo,
nomica Europea,
      f
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relativo                           Visto il regolamento n. 46 del Consiglio, rela­
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                            tivo al metodo di fissazione del prelievo intracomu­
mune dei mercati nel settore delle uova (1), ed in                           nitario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi
particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo                     applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non supe­
periodo e lettera b),                                                        riore a 185 grammi (3), prorogato dai . regolamenti n.
(J) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 58 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.