CELEX: C2001/200/44
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-165/99: Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Εκπρόθεσμο της προσφυγής — Απαράδεκτο")

14.7.2001                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 200/25
∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ                 5)     Ο δικαιου΄χος συντα΄ξεως αναπηρι΄ας που κατοικει΄ εντο΄ς
(νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της                      κρα΄τους µε΄λους δια΄φορου απο΄ εκει΄νο που του καταβα΄λλει
διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του δικαστηρι΄ου αυτου΄ µεταξυ΄,                    τη συ΄νταξη΄ του δεν αποτελει΄ εργαζο΄µενο υπο΄ την ΄εννοια
αφενο΄ς, Ghislain Leclere και Αlina Deaconescu και, αφετε΄ρου,                       του ΄αρθρου 7 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1612/68 του Συµβου-
Caisse nationale des prestations familiales, η ΄εκδοση προδικαστι-                   λι΄ου, της 15ης Οκτωβρι΄ου 1968, περι΄ της ελευ΄θερης
κη΄ς αποφα΄σεως ως προς, αφενο΄ς, την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 48                       κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄-
και 51 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρων 39                    τητας, και αποκτα΄ τα δικαιω   ΄ µατα που σχετι΄ζονται µε την
ΕΚ και 42 ΕΚ), των α΄ρθρων 1, στοιχει΄ο κα', 10α, 73 και 77 του                      ιδιο΄τητα αυτη΄ µο΄νον ΄οσον αφορα΄ την προηγου΄µενη επαγγελ-
κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1408/71 του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου                         µατικη΄ δραστηριο΄τητα΄ του.
1971, περι΄ εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως
στους µισθωτου΄ς, στους µη µισθωτου΄ς και στα µε΄λη των οικογε-
νειω΄ν τους που διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, ο΄πως τροπο-            (1) ΕΕ C 100 της 10.4.1999.
ποιη΄θηκε και ενηµερω΄θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 118/97 του
Συµβουλι΄ου, της 2ας ∆εκεµβρι΄ου 1996 (ΕΕ 1997, L 28, σ. 1),
καθω΄ς και του α΄ρθρου 7 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1612/68 του
Συµβουλι΄ου, τη 15ης Οκτωβρι΄ου 1968, περι΄ της ελευ΄θερης
κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας (ΕΕ
ειδ. ΄εκδ. 05/001, σ. 33), και, αφετε΄ρου, το κυ΄ρος των α΄ρθρων 1,
στοιχει΄ο κα', σηµει΄ο i, και 10α, καθω΄ς και των παραρτηµα΄των ΙΙ                              ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
και ΙΙα του κανονισµου΄ 1408/71, ο΄πως τροποποιη΄θηκε και
ενηµερω΄θηκε µε τον κανονισµο΄ 118/97, το ∆ικαστη΄ριο,
συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο,                                                (πε΄µπτο τµη΄µα)
C. Gulmann και Α. La Pergola, προε΄δρους τµη΄µατος,
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (εισηγητη΄), Ρ. Jann,                                           της 26ης Οκτωβρι΄ου 2000
R. Schintgen, Ν. Colneric, S. von Bahr, J. Ν. Cunha Rodrigues
και C. W. Α. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:                    στην υπο΄θεση C-165/99: ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας κατα΄
F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: D. Louterman-Hubeau, προϊσταµε΄νη                             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
τµη΄µατος, εξε΄δωσε στις 31 Μαι΅ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄:
                                                                                     («Εκπρο΄θεσµο της προσφυγη        ΄ς — Απαρα   ΄δεκτο»)
1)      Απο΄ την εξε΄ταση του πρω   ΄ του ερωτη΄µατος δεν προε΄κυψε
        κανε΄να στοιχει΄ο απο΄ το οποι΄ο να µπορει΄ να τεθει΄ εν                                         (2001/C 200/44)
        αµφιβο΄λω το κυ΄ρος του ΄αρθρου 1, στοιχει΄ο κα', σηµει΄ο i,
        και του παραρτη΄µατος ΙΙ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1408/71
        του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1971, περι΄ εφαρµογη΄ς                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
        των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους µισθωτου΄ς,
        στους µη µισθωτου΄ς και στα µε΄λη των οικογενειω       ΄ ν τους
        που διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, ΄οπως τροποποιη΄θηκε        (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
        και ενηµερω ΄ θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 118/97 του Συµ-                                στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
        βουλι΄ου, της 2ας ∆εκεµβρι΄ου 1996, καθο΄σον επιτρε΄πουν
        την επιβολη΄ προϋποθε΄σεως περι΄ κατοικι΄ας για τη χορη΄γηση         Στην υπο΄θεση C-165/99, ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας (εκπρο΄σωπος:
        των λουξεµβουργιανω    ΄ ν επιδοµα΄των προ του τοκετου΄ και           Η. Dossi, επικουρου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Μ. Schütte) κατα΄
        τοκετου΄.                                                             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
                                                                              V. Kreuschitz και ∆. Τριανταφυ΄λλου), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση
2)      Το παρα΄ρτηµα ΙΙα του κανονισµου΄ 1408/71, ΄οπως τροπο-               της αποφα΄σεως 1999/779/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 3ης Φεβρουα-
        ποιη΄θηκε και ενηµερω ΄ θηκε µε τον κανονισµο΄ 118/97, ει΄ναι         ρι΄ου 1999, περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως της Αυστρι΄ας υπο΄ τη µορφη΄
        ανι΄σχυρο καθο΄σον περιλαµβα΄νει, στο σηµει΄ο θ. Λουξεµβου΄-          απαλλαγη΄ς απο΄ τον φο΄ρο οινοπνευµατωδω΄ν ποτω΄ν του οι΄νου και
        ργο, στοιχει΄ο β', το λουξεµβουργιανο΄ επι΄δοµα µητρο΄τητας.          α΄λλων ποτω΄ν που ΄εχουν υποστει΄ ζυ΄µωση, κατα΄ την απευθει΄ας
                                                                              πω΄ληση στον καταναλωτη΄ στον το΄πο της παραγωγη΄ς (ΕΕ L 305,
3)      'Ενα επι΄δοµα ΄οπως το λουξεµβουργιανο΄ επι΄δοµα ανατροφη΄ς           σ. 27), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. La
        δεν περιλαµβα΄νεται στα οικογενειακα΄ επιδο΄µατα τα οποι΄α,           Pergola, προ΄εδρο τµη΄µατος, Μ. Wathelet (εισηγητη΄), Ρ. Jann,
        βα΄σει του ΄αρθρου 77 του κανονισµου΄ 1408/71, ΄οπως                  L. Sevón και C. W. Α. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-
        τροποποιη΄θηκε και ενηµερω  ΄ θηκε µε τον κανονισµο΄ 118/97,          λε΄ας: Α. Tizzano, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
        πρε΄πει να καταβα΄λλονται στους δικαιου΄χους συντα΄ξεως               26 Οκτωβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
        γη΄ρατος, αναπηρι΄ας, εργατικου΄ ατυχη΄µατος ΄η επαγγελµα-
        τικη΄ς ασθε΄νειας, οποιοδη΄ποτε και αν ει΄ναι το κρα΄τος µε΄λος       1)      Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
        στο ΄εδαφος του οποι΄ου κατοικου΄ν.
                                                                              2)      Καταδικα΄ζει τη ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας στα δικαστικα΄
                                                                                    ΄εξοδα.
4)      Ο δικαιου΄χος συντα΄ξεως αναπηρι΄ας δεν µπορει΄ να αντλη΄σει
        απο΄ το ΄αρθρο 73 του κανονισµου΄ 1408/71, ΄οπως τροπο-
        ποιη΄θηκε και ενηµερω   ΄ θηκε µε τον κανονισµο΄ 118/97,              (1) ΕΕ C 226 της 7.8.1999.
        δικαι΄ωµα επι΄ οικογενειακω  ΄ ν παροχω ΄ ν ΄αλλων πλην των
        οικογενειακω ΄ ν επιδοµα΄των που διαλαµβα΄νονται στο
       ΄αρθρο 77 του ΄διου
                        ι      κανονισµου΄.