CELEX: 31995D0391
Language: en
Date: 1995-09-26 00:00:00
Title: COMMISSION DECISION of 26 September 1995 fixing the aid for private storage of carcases and half-carcases of lamb in Finland in connection with the invitations to tender issued under Regulation (EC) No 2158/95

3 . 10 . 95          EN                 Official Journal of the European Communities                            No L 234/43
                                                  COMMISSION DECISION
                                                    of 26 September 1995
                 fixing the aid for private storage of carcases and half-carcases of lamb in Finland
                 in connection with the invitations to tender issued under Regulation (EC) No
                                                             2158 /95
                                                          (95/391 /EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         received or no action must be taken in respect of the invi­
                                                                    tation to tender ;
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,                                                          Whereas the tenders received lead to action being taken
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89                in respect of the invitations to tender ;
of 25 September 1989 on the common organization of                  Whereas the measures provided for in this Decision are in
the market in sheepmeat and goatmeat ('), as last                   accordance with the opinion of the Management
amended by Regulation (EC) No 1265/95 (2), and in parti­            Committee for Sheepmeat and Goatmeat,
cular Article 7 (5) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No                     HAS ADOPTED THIS DECISION :
3446/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules
for granting private storage aid for sheepmeat and goat­
meat (3), as last amended by Regulation (EC) No                                             Article 1
3533/93 (4), and in particular Article 12 ( 1 ) (f) thereof,
                                                                    The aid referred to in Article 12 (1 ) (f) of Regulation
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of                   (EEC) No 3446/90 for the invitations to tender opened by
28 November 1990 on special conditions for the granting             Regulation (EC) No 2158/95 shall be as follows :
of private storage aid for sheepmeat and goatmeat Q, as              ECU 1 310/tonne .
last amended by Regulation (EC) No 879/95 (*), supple­
ments the provisions of Regulation (EEC) No 3446/90                                         Article 2
and lays down in particular detailed rules governing invi­
tations to tender ;                                                 This Decision is addressed to the Member States.
Whereas Commission Regulation (EC) No 2158/95Q
opens invitations to tender for the fixing of aid for the            Done at Brussels, 26 September 1995.
private storage of carcases and half-carcases of lamb in
Finland ;
                                                                                               For the Commission
Whereas, in accordance with Article 12 (1 ) (f) of Regula­                                       Franz FISCHLER
tion (EEC) No 3446/90, a maximum amount of aid for
private storage should be fixed on the basis of tenders                                    Member of the Commission
(') OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1 .
(2) OJ No L 123, 3. 6. 1995, p. 1 .
(3) OI No L 333 , 30. 11 . 1990, p. 39.
(«) OJ No L 321 , 23. 12. 1993, p. 9.
(s) OJ No L 333, 30. 11 . 1990, p. 46.
M OJ No L 91 , 22. 4. 1995, p. 2.
0 OJ No L 216, 12. 9. 1995, p. 1 .