CELEX: 31971R0757
Language: nl
Date: 1971-04-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 757/71 van de Commissie van 7 april 1971 betreffende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening bij uitvoer voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder verwerkte ondermelk

8 . 4. 71                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 83 /53
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 757/71 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 7 april 1971
                betreffende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steunverlening
                bij uitvoer voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en tot mengvoeder
                                                        verwerkte ondermelk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          worden in de bijlage van deze verordening vastge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       steld .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                              Artikel 2
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     1 . De heffing van het bedrag geschiedt door het
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      bevoegde bureau van de Lid-Staat, op wiens
ordening der markten in de sector melk en                             grondgebied de in artikel 8, lid 2, tweede alinea, sub
zuivelprodukten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                 b ), van Verordening (EEG ) nr. 1373 /70 (6), gewij­
ordening ( EEG) nr. 1253 /70 ( 2 ), inzonderheid op
                                                                      zigd bij Verordning ( EEG ) nr. 2638/70 ( 7 ), genoem­
                                                                      de douaneformaliteiten worden vervuld .
artikel 10, lid 3 ,
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , tweede alinea,                  2.       De exporteur betaalt het te heffen bedrag
van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van                      uiterlijk op het tijdstip van de vervulling van de in lid
15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene                    1 genoemde douaneformaliteiten.
voorschriften voor de toekenning van steun voor
ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor
voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                                             Artikel 3
ordening ( EEG ) nr. 673 /71 (4), wordt voorzien, dat
bij de uitvoer van ondermelk en magere-melkpoeder                     1 . De in de bijlage van deze verordening genoemde
in de vorm van gedenatureerde magere-melkpoeder                       produkten mogen slechts onder inachtneming van de
of mengvoeder een bedrag wordt geheven, dat gelijk                    bepalingen van de volgende leden 2, 3 en 4 vrij in
is aan het bedrag van de steun ; dat er voor dit                      omloop worden gebracht.
voorschrift bepaalde uitvoeringsbepalingen met be­                    De bepalingen van de leden 2, 3 en 4 zijn echter niet
trekking tot de in dit geval toe te passen administra­                van toepassing, indien de in artikel 2, lid 1 , genoemde
tieve procedure, alsmede de nodige controlemaatrege­                  douaneformaliteiten voor de uitvoer zijn vervuld.
len moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtre­                    2.       Wanneer op de produkten met het oog op hun
ding van de op grond van artikel 58 , lid 1 , sub b ), van            verzending van de ene Lid-Staat naar de andere de
Verordening (EEG ) nr. 542/69 van de Raad van 18                      regeling voor communautair douanevervoer wordt
maart 1969        betreffende communautair douanever­                 toegepast, brengt de aangever in het vak nr. 31 van
 voer ( 5 ) vast te stellen gemeenschappelijke regeling               de verklaring voor communautair douanevervoer,
 tussen de bevoegde overheidsdiensten van de Lid­                     behalve de omschrijving van de goederen, één van de
 staten een bijzondere methode van samenwerking tot                   volgende vermeldingen aan :
 stand dient te worden gebracht, waardoor de heffing
 van het bedoelde bedrag wordt gewaarborgd ;                          „Bei Ausfuhr aus der Gemeinschaft der Zahlung des
                                                                      Betrages gemäß Verordnung ( EWG ) Nr. 757/71
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       unterworfen ."
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                     „Sortie de la Communauté soumise a la perception
dukten,                                                                du montant visé au règlement ( CEE) n° 757/71 ."
                                                                      „Uscita dalla Comunità sottoposta a riscossione
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       dell'importo di cui al regolamento ( CEE) n . 757/71 ."
 VASTGESTELD :
                              Artikel 1                               „Bij uitvoer uit de Gemeenschap onderworpen aan
                                                                       betaling van het bedrag bedoeld in Verordening
De overeenkomstig artikel 2, lid 1 , tweede alinea, van                ( EEG ) nr. 757/71 ."
 Verordening (EEG ) nr. 986/68 te heffen bedragen
                                                                      3.       Wanneer op de goederen geen regeling voor
 (l)   PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13                         communautair douanevervoer wordt toegepast, laat
  ( 2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 H     PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 4 .
 (4)   PB nr. L 77 van 1 . 4. 1971 , blz. 9 .                          (6) PB nr. L 158 van 20. 7. 1970, blz. 1 .
 (5)   PB nr. L 77 van 29 . 3 . 1969 , blz. 1 .                        ( 7 ) PB nr. L 283 van 29. 12 . 1970, blz . 34 .
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /54                     Publikatieblad van de Europese- Gemeenschappen                          8 . 4 . 71
het kantoor waar de vereiste douaneformaliteiten           4. Wanneer de goederen na hun aankomst bij het
voor de verzending ervan worden vervuld, het in            douanekantoor van bestemming niet onmiddellijk in
Verordening (EEG) nr. 2315 /69 bedoelde controle­          het verkeer worden gebracht, dient dit bureau de
exemplaar opstellen. De aangever brengt in vak nr.         nodige maatregelen te nemen tot heffing van het in
104 van dit exemplaar één van de in lid 2 bedoelde         de bijlage genoemde bedrag.
vermeldingen aan .
                                                                                     Artikel 4
Het controle-exemplaar wordt afgegeven, gebruikt en
teruggezonden overeenkomstig bovengenoemde ver­            Deze verordening treedt in werking op 8 april 1971 .
ordening. Het douanekantoor waar het douanever­
voer eindigt, vermeldt op dit exemplaar de douanere­       Zij is echter niet van toepassing op de uitvoer van
geling die op de betrokken produkten werd toege­           produkten, waarvoor vóór            1 april 1971      een
past.                                                       uitvoercertificaat is afgegeven .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 7 april 1971 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                    Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 4. 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 83 /55
                                                    BI]LAGE
         Nummer van het
                                                                                         Te heffen bedrag
         gemeenschappelijk                             Omschrijving                         R.E. / 100 kg
           douanetarief
      ex 04.02 A II          Melk in poeder of in korrels (met of zonder toevoeging
      ex 04.02 B I           van suiker), met een vetgehalte van niet meer dan 11
                             gewichtspercenten, gedenatureerd volgens de voorschriften
                            van artikel 2 van Verordening (EEG ) nr. 1106/68                   13,00
         23.07              Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker,
                            andere preparaten , van de soorten welke worden ge­
                            bezigd voor het voederen van dieren :
                            ex B. ander, bevattende, hetzij afzonderlijk, hetzij te
                                   zamen, ook indien vermengd met andere produk­
                                   ten, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, be­
                                   doeld bij de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B ,
                                   zetmeel en zuivelprodukten, met uitzondering van
                                   bijzonder veevoeder :
                                   I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of
                                      glucosestroop :
                                      a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeel­
                                         gehalte van niet meer dan 10 gewichtsper­
                                         centen :
                                         ex 3 , met een gehalte aan magere-melkpoe­
                                                der, behorende tot de onderverdeling
                                                ex 04.02 A II b ) 1 van het gemeen­
                                                schappelijk douanetarief van 50 of
                                                meer doch minder dan 75 gewichts­
                                                percenten :
                                                ( aa) met een gehalte aan magere-melk­
                                                       poeder van 60 gewichtspercenten
                                                       of minder                                 6,76
                                                (bb) met een gehalte aan magere-melk­
                                                       poeder van meer dan 601 doch
                                                       niet meer dan 70 gewichtsper­
                                                       centen                                    8,06
                                                  (cc) met een gehalte aan magere-melk­
                                                       poeder van meer dan 70' gewichts­
                                                       percenten                                 9,36
                                          ex 4, met een gehalte aan magere-melk­
                                                poeder, behorende tot de onderverde­
                                                ling ex 04.02 A II b) 1 van het gemeen­
                                                schappelijk douanetarief, van 75 ge­
                                                wichtspercenten of meer :
                                                ( aa) met een gehalte aan magere-melk­
                                                       poeder van 80 gewichtspercenten
                                                       of minder                               10.01
                                                 (bb ) met een gehalte aan magere-melk­
                                                       poeder van meer dan 80 gewichts­
                                                       percenten                               10,66