CELEX: 31968R0685
Language: it
Date: 1968-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 685/68 del Consiglio, del 30 maggio 1968, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

5 . 6. 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 125 / 1
                                                                 I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (EURATOM) N. 685/68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 30 maggio 1968
              che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
              agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                      servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 difica delle disposizioni dell'articolo 3 del regolamen­
                                                                     to n. 11 /65/Euratom,
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 259/
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
                                                                                              Articolo 1
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali
Comunità (*), in particolare l'articolo 4, secondo com­              L'articolo 3 del regolamento n. 11 /65/Euratom è
ma, e gli articoli 94 e 95 di detto regime,                          completato dalle seguenti disposizioni :
                                                                         « Per l'anno 1967 viene concessa Un'indennità
visto il regolamento n. 11 /65/Euratom del Consiglio,                    speciale una tantum pari all'I ,7 % dello stipen­
del 16 marzo 1965 , relativo alle condizioni applicabili                 dio base mensile in vigore il 1° novembre 1967,
in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli                   eventualmente maggiorato degli assegni fami­
agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricer­                    liari, dell'indennità legale di alloggio, dell'inden­
che nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi ( 2),                 nità di congedo e dell'indennità per servizio con­
modificato da ultimo dal regolamento n . 10/67/                          tinuo, e moltiplicato per dodici .
Euratom (3), in particolare l'articolo 13 ,
                                                                         L'indennità speciale una tantum viene versata
                                                                         agli agenti degli stabilimenti che hanno prestato
vista la proposta della Commissione,
                                                                         servizio durante l'anno 1967 ; gli agenti degli sta­
                                                                         bilimenti che alla data del 31 dicembre 1967 non
considerando che compete al Consiglio, che delibera                      abbiano dodici mesi di servizio nei Paesi Bassi
su proposta della Commissione, di stabilire in base                      in tale qualità percepiscono un'indennità speciale
agli usi locali le condizioni di retribuzione degli                      una tantum calcolata proporzionalmente sulla
agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricer­                    base dell'ultimo stipendio base mensile riscosso ».
che nucleari per ogni sede di servizio ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che le modifiche degli stipendi inter­
venute per l'anno 1967 a favore del personale del                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
« Reactor Centrum Nederland » giustificano una mo­                   1967 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addi 30 maggio 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      G. LUPIS
(») GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
H GU n . 48 del 25 . 3 . 1965 , pag. 722/65 .
(a ) GU n. 315 del 28 . 12 . 1967, pag. 28 .