CELEX: C2004/059/38
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål T-409/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden väckt den 11 december 2003 av Manuel Simões dos Santos

6.3.2004              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          C 59/23

Hon framhåller härvid att den skrivelse genom vilken hon               Grunder och huvudargument
delgavs det omtvistade beslutet, är daterad den 20 januari
2003, det vill säga tre dagar före det datum då det ifrågavarande
muntliga provet verkligen ägde rum. Detta misstag rättades i           Sökanden som är tjänsteman vid Europaparlamentet förflytta-
efterhand.                                                             des till harmoniseringsbyrån den 1 oktober 1998. I det
                                                                       omtvistade beslutet fastställde harmoniseringsbyrån sökandens
                                                                       befordringspoäng för befordringsomgången år 2002. Vid
Till stöd för sina påståenden gör sökanden gällande att:               beräkningen härav tillgodoräknades sökanden endast 5 tjäns-
                                                                       teår i sin lönegrad och följaktligen inte perioden från den
—    det ifrågavarande meddelandet om allmänt uttagnings-              1 januari 1991 till den 31 oktober 1993.
     prov har åsidosatts samt att ett förfarandefel har begåtts,
     eftersom uttagningskommittén endast kunde bedöma
     hennes kompetens efter att ha träffat henne.
                                                                       Till stöd för sitt yrkande om ogiltigförklaring åberopar sökan-
                                                                       den för det första åsidosättande av artikel 1 i harmoniseringsby-
—    det har förekommit maktmissbruk, mot bakgrund av                  råns beslut ADM 02-39 rev om karriär och befordran av
     uttagningskommitténs partiskhet.                                  tjänstemän och tillfälligt anställda, av legalitetsprincipen, rätts-
                                                                       säkerhetsprincipen och likabehandlingsprincipen. Sökanden
—    likabehandlingsprincipen har åsidosatts.                          åberopar vidare åsidosättande av tjänsteföreskrifterna i den
                                                                       mån de principer som är tillämpliga vid överflyttning från en
—    motiveringsskyldigheten inte har uppfyllts.                       institution till en annan inte har iakttagits samt åsidosättande
                                                                       av principen om sökandens berättigade förväntningar då han
                                                                       accepterade överföringen. Slutligen anför sökanden åsidosät-
(1) REGP 2002, IA-37, s. II-161.                                       tande av skyldigheten att motivera det omtvistade beslutet
                                                                       samt överträdelse av proportionalitetsprincipen.

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden väckt den 11 december 2003 av Manuel Simões
                      dos Santos                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                               den 18 december 2003 av Hoechst AG
                         (Mål T-409/03)
                                                                                                (Mål T-410/03)
                         (2004/C 59/38)

                                                                                                (2004/C 59/39)
                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)

Manuel Simões dos Santos, Alicante (Spanien) har den 11 de-
cember 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
marknaden. Sökanden företräds av advokaten Antonio Creus               Hoechst AG, Frankfurt am Main (Tyskland) har den 18 decem-
Carreras, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i                 ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
Luxemburg.                                                             stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                       kanden företräds av advokaterna M. Klusmann och V. Turner.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens tysta avslag på
     sökandens klagomålet samt ogiltigförklara beslutet av             —    ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet i den del det angår
     den 14 februari 2003 vari sökandens ursprungliga antal                 sökanden,
     befordringspoäng fastställs för befordringsomgången år
     2002 i den utsträckning det däri endast tas hänsyn till
     sökandens tjänsteår vid Europaparlamentet,                        —    i andra hand sätta ned de böter som sökanden ålagts i det
                                                                            ifrågasatta beslutet till ett rimligt belopp,
—    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
     nader.                                                            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.