CELEX: C1997/054/02
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 12 december 1996 in zaak C-302/94 (verzoek van de High Court of Justice om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Secretary of State for Trade and Industry, ex parte: British Telecommunications plc (Telecommunicatie - ONP-richtlijn - Bijzondere of uitsluitende rechten - Huurlijnenrichtlijn - Levering van minimumreeks huurlijnen)

22 . 2 . 97           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 54/ 1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                 griffier, op 3 december 1996 een arrest gewezen waarvan het
                     van 3 december 1996                             dictum luidt als volgt:
in zaak C-268/94: Portugese Republiek tegen Raad van de
                        Europese Unie ( 1 )                          1 . Verwerpt bet beroep.
(Samenwerkingsovereenkomst tussen Europese Gemeen­
schap en Republiek India — Ontwikkelingssamenwerking                 2 . Verwijst de Portugese Republiek in de kosten.
— Bescherming van mensenrechten en democratische begin­
selen — Samenwerking op gebied van energie, toerisme,
cultuur, drugsbestrijding en bescherming van intellectuele           3 . Verstaat dat het Koninkrijk Denemarken, de Helleense
eigendom — Bevoegdheid van Gemeenschap — Rechts­                          Republiek, bet Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittan­
                              grond)                                      nië en Noord-Ierland en de Commissie van de Europese
                                                                          Gemeenschappen hun eigen kosten zullen dragen.
                          ( 97/C 54/01 )
                                                                     (') PB nr. C 316 van 12 . 11 . 1994 .
                     (Procestaai: Portugees)
 (Voorlopige Vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-268/94 , Portugese Republiek ( gemachtigden:                                 ARREST VAN HET HOF
J. Mota de Campos, L. Fernandes en M.L. Duarte ),                                        van 12 december 1996
ondersteund door Helleense Republiek ( gemachtigden :
A. Samoni-Rantou en G. Karipisiadis ) tegen Raad van de              in zaak C-302/94 ( verzoek van de High Court of Justice om
 Europese Unie ( gemachtigden: J. Monteiro en A. Tanca ),            een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Secretary of
 ondersteund door Koninkrijk Denemarken ( gemachtigde :              State for Trade and Industry, ex parte: British Telecommu­
 P. Biering), Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en                                    nications plc ( ] )
 Noord-Ierland ( gemachtigde : L. Nicoll ) en door Commissie          (Telecommunicatie — ONP-richtlijn — Bijzondere of
 van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : C. Bury              uitsluitende rechten — Huurlijnenrichtlijn — Levering van
 en A.M. Alves Vieira ), betreffende een verzoek tot nietig­                           minimumreeks huurlijnen)
 verklaring van Besluit 94/578/EG van de Raad van 18 juli                                      ( 97IC 54/02 )
 1994 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereen­
 komst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de
 Europese Gemeenschap en de Republiek India ( PB nr. L 223                                 (Procestaai: Engels)
 van 27 . 8 . 1994 , blz. 23 ), heeft het Hof, samengesteld als
 volgt: G.C. Rodriguez Iglesias , president; G.F. Mancini,            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 J.C. Moitinho de Almeida , J.L. Murray en L. Sevón                                  de Jurisprudentie van het Hof)
 ( rapporteur), kamerpresidenten; C.N. Kakouris, P.J.G.
 Kapteyn, C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet,
 G. Hirsch, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat­               In zaak C-302/94, betreffende een verzoek aan het Hof
 generaal : A. La Pergola ; griffier: H. von Holstein, adjunct­       krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de High
 ---pagebreak--- Nr . C 54/2           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    22 . 2 . 97
Court of Justice ( Queen 's Bench Division ), in het aldaar                           ARREST VAN HET HOF
aanhangige geding tussen The Queen en Secretary of State                                      (Vijfde Kamer)
for Trade and Industry, ex parte : British Telecommunica­
tions plc, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging                            van 12 december 1996
van Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990               in zaak C-3/95 ( verzoek van het Landgericht Dortmund
betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor           om een prejudiciële beslissing): Reisebüro Broede tegen
telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoer­                                        G. Sandker ( 1 )
legging van Open Network Provision ( ONP ) ( PB nr. L 192            (Vrij verrichten van diensten — Gerechtelijke inning van
van 24 . 7. 1990, blz . 1 ) en over de uitlegging en geldigheid     schuldvorderingen — Vergunning — Artikel 59 van het
van Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992                                             EG- Verdrag)
betreffende de toepassing van Open Network Provision
( ONP ) op huurlijnen ( PB nr. L 165 van 19 . 6 . 1992, blz. 27 ),                              ( 97/C 54/03 )
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G.C. Rodrfguez
Iglesias, president; G.F. Mancini en J.C. Moitinho de                                       (Procestaai: Duits)
Almeida, kamerpresidenten; C.N. Kakouris, C. Gulmann,
D.A.O. Edward, J.-P . Puissochet ( rapporteur ), P. Jann en         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro;                             de Jurisprudentie van het Hof)
griffier : L. Hewlett, administrateur, op 12 december 1996
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:              In zaak C-3/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Landge­
                                                                    richt Dortmund ( Duitsland ), in het aldaar aanhangige
                                                                    geding tussen Reisebüro Broede en G. Sandker, om een
1 . Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992
     betreffende de toepassing van Open Network Provision
                                                                    prejudiciële beslissing over de uitlegging van de bepalingen
                                                                    van het EG-Verdrag inzake het vrij verrichten van diensten,
     (ONP) op huurlijnen is van toepassing op telecommu­
                                                                    en inzonderheid artikel 59 daarvan, heeft het Hof (Vijfde
     nicatieorganisaties in de zin van artikel 2, punt 1 , van
                                                                    Kamer ), samengesteld als volgt: J.C. Moitinho de Almeida,
     Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990
     betreffende de totstandbrenging van de interne markt
                                                                    kamerpresident; L. Sevón, D.A.O. Edward ( rapporteur ),
     voor telecommunicatiediensten door middel van de               P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal :
     tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP).
                                                                    N. Fennelly; griffier: H.A. Rühl, hoofdadministrateur, op
                                                                     12 december 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum
     Als telecommunicatieorganisaties in de zin van die
                                                                    luidt als volgt:
     bepaling zijn met name te beschouwen de twee onder­
     nemingen waaraan een Lidstaat, anders dan op grond
     van objectieve, proportionele en niet-discriminerende          Artikel 59 van het EG-Verdrag staat niet in de weg van een
     criteria, de exploitatie van de internationale en met          nationale regeling waarbij het een in een andere Lidstaat
     name de intracommunautaire telecommunicatielijnen              gevestigd bedrijfverboden is, schuldvorderingen van derden
     heeft voorbehouden, alsmede de onderneming waaraan             langs gerechtelijke weg te innen omdat het beroepsmatig
     een Lidstaat onder dezelfde voorwaarden de exploitatie         verrichten van een dergelijke activiteit is voorbehouden voor
                                                                    advocaten .
     van een openbaar telecommunicatienetwerk op een deel
     van zijn grondgebied heeft voorbehouden. Een Lidstaat
     is gerechtigd, de verplichtingen van artikel 7 van             (') PB nr . C 54 van 4 . 3 . 1995 .
     Richtlijn 92/44/EEG enkel aan bepaalde telecommuni­
     catieorganisaties op te leggen, wanneer dat volstaat om
     de gebruikers op het gehele nationale grondgebied een
     minimumaantal huurlijnen met de in die richtlijn neer­
    gelegde specificaties ter beschikking te stellen. In het                          ARREST VAN HET HOF
     bijzonder is een Lidstaat gerechtigd, de verplichtingen
     ingevolge die bepaling enkel op te leggen aan de                                         ( Eerste Kamer )
     telecommunicatieorganisaties die de voornaamste ex­                                van 12 december 1996
    ploitanten van telecommunicatielijnen zijn in elk van de
    geografische zones waaruit zijn grondgebied bestaat.            in zaak C-38/95 (verzoek van de Corte d'appello di Ancona
                                                                    om een prejudiciële beslissing ): Ministero delle finanze tegen
                                                                                          Foods Import Sri ( 1 )
                                                                    (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Vis­
2 . Bij onderzoek van de prejudiciële vragen is niet gebleken                           soort „Molva molva ")
     van feiten of omstandigheden die de geldigheid van                                         ( 97/C 54/04 )
     Richtlijn 92/44/EEG kunnen aantasten .
                                                                                         (Procestaai: Italiaans)
(') PB nr. C 380 van 31 . 12 . 1994 .
                                                                    ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    In zaak C-38/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Corte