CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jispeċifika l-arranġamenti għar-rapporti tal-kwalità li jridu jiġu trażmessi skont ir-Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika integrata tal-azjendi agrikoli u l-kontenut tagħhom

IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                       Brussell, 16.3.2020
                                                       C(2020) 1563 final

       REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                          ta’ 16.3.2020

     li jispeċifika l-arranġamenti għar-rapporti tal-kwalità li jridu jiġu trażmessi skont ir-
      Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika
                         integrata tal-azjendi agrikoli u l-kontenut tagħhom

                                   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                               MT
 ---pagebreak---             REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                      ta’ 16.3.2020

         li jispeċifika l-arranġamenti għar-rapporti tal-kwalità li jridu jiġu trażmessi skont ir-
          Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika
                             integrata tal-azjendi agrikoli u l-kontenut tagħhom

                                             (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     dwar l-istatistika integrata tal-azjendi agrikoli1, u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,
     Billi:
     (1)        L-Artikolu 11(4) tar-Regolament (UE) 2018/1091 jirrikjedi li l-Istati Membri
                jittrażmettu rapporti tal-kwalità li jiddeskrivu l-proċess statistiku lill-Kummissjoni
                għal kull sena ta’ referenza, u jippermetti lill-Kummissjoni tadotta atti ta’
                implimentazzjoni li jistabbilixxu l-arranġamenti prattiċi għal dawk ir-rapporti u l-
                kontenut tagħhom.
     (2)        Hemm il-ħtieġa li jiġi żgurat rappurtar ta’ kwalità komuni għall-iskambju ta’ data u ta’
                metadata relatati mal-kwalità.
     (3)        Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema
                Ewropea tal-Istatistika,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                        Artikolu 1
     Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-arranġamenti prattiċi għar-rapporti tal-kwalità li l-Istati
     Membri jittrażmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) skont ir-Regolament (UE) Nru 2018/1091 u
     l-kontenut tagħhom.

                                                        Artikolu 2
     Ir-rapporti tal-kwalità msemmijin fl-Artikolu 1 għandu jkun fihom informazzjoni dwar il-
     kriterji tal-kwalità u l-kunċetti statistiċi kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
     Għandhom jirreferu wkoll għall-każijiet kollha ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dawk il-kriterji
     tal-kwalità.

     1
           Ir-Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar l-istatistika
           integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011, (ĠU L
           200, 7.8.2018, p. 1).

MT                                                           1                                                         MT
 ---pagebreak---                                              Artikolu 3
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 16.3.2020

                                               Għall-Kummissjoni
                                               Il-President
                                               Ursula VON DER LEYEN

MT                                               2                                                MT
 ---documentbreak---                               IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                       Brussell, 16.3.2020
                                                       C(2020) 1563 final

                                                       ANNEX

                                            ANNESS

                                               tar-

                 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) .../...

     li jispeċifika l-arranġamenti għar-rapporti tal-kwalità li jridu jiġu trażmessi skont ir-
      Regolament (UE) 2018/1091 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika
                         integrata tal-azjendi agrikoli u l-kontenut tagħhom

MT                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                 ANNESS

                     Rapporti tal-kwalità – kriterji tal-kwalità u kunċetti statistiċi

     (a)      Ir-rapporti tal-kwalità jrid ikun fihom informazzjoni dwar il-kriterji kollha tal-kwalità
              stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009, kif ġej:
           1. RILEVANZA
                 (a) deskrizzjoni tal-utenti, il-ħtiġijiet rispettivi tagħhom u ġustifikazzjoni ta’
                     dawk il-ħtiġijiet;
                 (b) il-proċeduri użati għall-kejl tas-sodisfazzjon tal-utenti u għall-produzzjoni tar-
                     riżultati statistiċi;
                 (c) kemm hija disponibbli l-istatistika meħtieġa.
           2. AKKURATEZZA
                 (a) valutazzjoni tal-akkuratezza li tiġbor fil-qosor il-komponenti varji tas-sett tad-
                     data;
                 (b) deskrizzjoni tal-erruri tal-kampjunar;
                 (c) deskrizzjoni ta’ erruri oħrajn.
           3. TEMPESTIVITÀ U PUNTWALITÀ
                 (a) l-intervall ta’ żmien bejn l-event jew il-fenomenu li jkunu qed jiddeskrivu u d-
                     disponibbiltà tad-data (it-tempestività);
                 (b) l-intervall ta’ żmien bejn id-data mmirata tat-trażmissjoni tad-data u d-data
                     reali tat-trażmissjoni (il-puntwalità).
           4. AĊĊESSIBBILTÀ U ĊAREZZA
                 (a) il-kundizzjonijiet u l-mezzi li bihom l-utenti jistgħu jiksbu u jużaw id-data,
                     eż. stqarrijiet tal-aħbarijiet, pubblikazzjonijiet, bażijiet ta’ data online jew
                     aċċess għall-mikrodata;
                 (b) il-kundizzjonijiet u l-mezzi li bihom l-utenti jistgħu jinterpretaw id-data, eż.
                     dokumentazzjoni dwar il-metodoloġija u l-immaniġġjar tal-kwalità.
           5. KOMPARABBILTÀ
                 (a) l-estent ta’ kemm l-istatistika hija komparabbli bejn iż-żoni ġeografiċi;
                 (b) l-estent ta’ kemm l-istatistika hija komparabbli tul iż-żmien.
           6. KOERENZA
                 (a) l-estent ta’ kemm l-istatistika hija rikonċiljabbli mad-data minn sorsi oħrajn
                     (koerenza trasversali bejn id-dominji);
                 (b) l-estent ta’ kemm l-istatistika hija konsistenti fi ħdan sett ta’ data partikolari
                     (koerenza interna).

     (b)      L-Istati Membri jridu jirrapportaw ukoll dwar:
           1. MANNIĠĠJAR TAL-KWALITÀ
                 (a) is-sistemi u l-oqfsa fis-seħħ għall-immaniġġjar tal-kwalità tal-prodotti u l-
                     proċessi statistiċi;

MT                                                     1                                                  MT
 ---pagebreak---                 (b) il-valutazzjoni tagħhom tal-kwalità tad-data.
           2. REVIŻJONI TAD-DATA
                (a) il-politika tar-reviżjoni u, fejn applikabbli, għaliex id-data ivvalidata tkun ġiet
                    riveduta, eż. sorsi tad-data ġodda, metodi ġodda jew informazzjoni rilevanti
                    oħra;
                (b) id-dati, id-daqs u l-importanza tar-reviżjonijiet.

     (c)      F’konformità mal-Artikolu 11(4) tar-Regolament (UE) 2018/1091, ir-rapporti tal-
              kwalità jridu jinkludu informazzjoni dwar il-proċess statistiku, b’mod partikolari l-
              metodoloġija u l-qafas tal-kampjunar li jkun intuża, kif ġej:
           1. PREŻENTAZZJONI STATISTIKA
             L-aspetti li ġejjin tad-data disseminata, li jistgħu jintwerew fil-forma ta’ tabelli, graffs
             jew mapep:
                (a) deskrizzjoni tad-data;
                (b) sistema tal-klassifikazzjoni;
                (c) kopertura tas-setturi;
                (d) kunċetti u definizzjonijiet statistiċi;
                (e) unità statistika;
                (f) popolazzjoni statistika;
                (g) żona ta’ referenza (ambitu ġeografiku);
                (h) kopertura ta’ żmien (it-tul ta’ żmien meta d-data tkun disponibbli);
                (i) perjodu ta’ referenza (il-perjodu kopert mir-rapport);
                (j) unità ta’ kejl.
           2. IPPROĊESSAR TAL-ISTATISTIKA
             L-aspetti li ġejjin tal-operazzjonijiet kollha mwettqa fuq id-data biex tinkiseb
             informazzjoni ġdida:
                (a) qafas tal-kampjunar;
                (b) disinn tal-kampjunar (fejn rilevanti);
                (c) data tas-sors;
                (d) frekwenza tal-ġbir tad-data;
                (e) mod tal-ġbir tad-data inkluż, fejn rilevanti, il-kwestjonarji (bl-Ingliż);
                (f) validazzjoni tad-data;
                (g) kompilazzjoni tad-data;
                (h) aġġustament.
           3. POLITIKA TAR-RILAXX
             Ir-regoli għad-disseminazzjoni tad-data fil-livell nazzjonali.
           4. IL-FREKWENZA TAD-DISSEMINAZZJONI
             Il-frekwenza li biha tiġi disseminata d-data fil-livell nazzjonali.

MT                                                   2                                                      MT
 ---pagebreak---      (d)      F’konformità mal-prinċipji tal-istatistika fil-punti (a), (e) u (f) tal-Artikolu 2(1) tar-
              Regolament (KE) Nru 223/2009, l-Istati Membri jridu jirrapportaw dwar:
           1. IL-MANDAT ISTITUZZJONALI
                 (a) l-atti legali jew ftehimiet oħra li jassenjaw ir-responsabbiltà u l-awtorità għall-
                     ġbir, l-ipproċessar u d-disseminazzjoni tal-istatistika;
                 (b) il-proċeduri għall-kondiviżjoni tad-data u l-koordinazzjoni bejn l-entitajiet li
                     jipproduċu d-data.
           2. IL-KUNFIDENZJALITÀ
                 (a) il-miżuri leġiżlattivi jew proċeduri formali oħra li jipprevjenu kwalunkwe
                     divulgazzjoni mhux awtorizzata ta’ data li tista’ twassal direttament jew
                     indirettament għall-identifikazzjoni ta’ persuna jew entità ekonomika;
                 (b) ir-regoli li japplikaw għat-trattament tal-mikrodata u tad-data aggregata biex
                     tiġi żgurata l-kunfidenzjalità tal-istatistika u biex tiġi evitata d-divulgazzjoni
                     mhux awtorizzata.
           3. KOST U ONERU
                 (a) il-kost u l-oneru assoċjati mal-ġbir u l-produzzjoni tal-prodott statistiku;
                 (b) l-oneru fuq ir-rispondenti;
                 (c) id-durata medja tal-intervisti fl-azjendi agrikoli (fejn possibbli u rilevanti
                     skont il-mod tal-ġbir tad-data).

MT                                                   3                                                     MT