CELEX: C2006/331/64
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-237/02 2006 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Technische Glaswerke Ilmenau prieš Komisiją (Susipažinimas su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Valstybės pagalbos kontrolės procedūra — Išimtis, susijusi su tyrimų tikslų apsauga — Aiškus atsisakymas — Konkretaus ir individualaus tyrimo pareiga — Įstojimas į bylą — Įstojusios į bylą šalies reikalavimai, pagrindai ir argumentai)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/29
            
         2006 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Technische Glaswerke Ilmenau prieš Komisiją
   
   (Byla T-237/02) (1)
   
   (Susipažinimas su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Valstybės pagalbos kontrolės procedūra - Išimtis, susijusi su tyrimų tikslų apsauga - Aiškus atsisakymas - Konkretaus ir individualaus tyrimo pareiga - Įstojimas į bylą - Įstojusios į bylą šalies reikalavimai, pagrindai ir argumentai)
   (2006/C 331/64)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Vokietija), atstovaujama advokatų G. Schohe ir C. Arhold, vėliau — C. Arhold ir N. Wimmer
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz, V. di Bucci ir P. Aalto
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Kruse ir K. Wistrand, ir Suomijos Respublika, atstovaujama T. Pynnä
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Schott Glas (Mainz, Vokietija), atstovaujama advokato U. Soltész
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2002 m. gegužės 28 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma ieškovei leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su valstybės pagalbos kontrolės procedūromis.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               2002 m. gegužės 28 d. Komisijos sprendimas yra panaikinamas tiek, kiek juo atsisakoma leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Technische Glaswerke Ilmenau GmbH suteiktos pagalbos tyrimo procedūromis.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtadalius Technische Glaswerke Ilmenau patirtų bylinėjimosi išlaidų. Pastaroji padengia vieną ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               
                  Schott Glas, Švedijos Karalystė ir Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 233, 2002 9 28.