CELEX: C1997/054/12
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 9 januari 1997 in zaak C-255/95: S. Agri SNC, Agricola Veneta Sas tegen Regione Veneto (Steun voor "extensivering" landbouwproductie - Berekening productievermindering - Referentieperiode)

22 . 2 . 97           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 54/7
2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.                                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                                 ( Derde Kamer)
P ) PB nr. C 269 van 14 . 9 . 1996 .                                                           van 9 januari 1997
                                                                      in zaak C-255/95 : S. Agri SNC, Agricola Veneta Sas tegen
                                                                                               Regione Veneto
                                                                      (Steun voor „ extensivering " landbou wproductie — Bereke­
                                                                              ning productievermindering — Referentieperiode)
                                                                                                   ( 97/C 54/ 12 )
                  ARREST VAN HET HOF                                                         (Procestaai: Italiaans)
                         ( Zesde Kamer)
                      van 9 januari 1997                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
in zaak C-143/95 P: Commissie van de Europese Gemeen­                                   de Jurisprudentie van het Hof)
schappen tegen Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo, Lda
                        ( Socurte ) e.a. (M
(Hogere voorziening — Europees Sociaal Fonds — Beroeps­               In zaak C-255/95 , S. Agri SNC, Agricola Veneta Sas tegen
  termijn — Schending van wezenlijke vormvoorschriften)               Regione Veneto, betreffende een prejudiciële beslissing over
                                                                      de uitlegging van Verordening ( EEG ) nr. 797/85 van de
                           ( 97/C 54/ 11 )                            Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de
                                                                      doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( PB nr. L 93 van
                                                                      30 . 3 . 1985 , blz. 1 ), zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG )
                    (Procestaai: Portugees)                           nr. 1760/87 ( PB nr. L 167 van 26 . 6 . 1987, blz. 1 ), beide
                                                                      gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1094/88 ( PB nr. L 106
                                                                      van 27. 4 . 1988 , blz. 28 ), alsmede van Verordening ( EEG )
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         nr . 4115/88 van de Commissie van 21 december 1988 tot
               de Jurisprudentie van het Hof)                         vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de steun­
                                                                      regeling voor de extensivering van de productie ( PB nr.
                                                                      L 361 van 29 . 12 . 1988 , blz. 13 ), heeft het Hof ( Derde
In zaak C- 143/95 P, Commissie van de Europese Gemeen­                Kamer), samengesteld als volgt: J.C. Moitinho de Almeida ,
schappen (gemachtigden : F. de Sousa Fialho en N. Khan ),             kamerpresident; C. Gulmann en J.-P . Puissochet ( rappor­
betreffende hogere voorziening tegen het op 7 maart 1995              teur), rechters; advocaat-generaal: M.B. Elmer; griffier:
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                    H.A. Rühl, hoofdadministrateur, op 9 januari 1997 een
Gemeenschappen ( Eerste Kamer) in de gevoegde zaken                   arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
T-432/93 , T-433/93 en T-434/93 gewezen arrest tussen
Socurte e.a. en Commissie (Jurisprudentie 1995 , blz. 11-503 )
en strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partijen        Artikel 1 ter, lid 3 , sub c), van Verordening (EEG)
bij de procedure: Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo, Lda            nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de
( Socurte ), Revestimentos de Cortiga, Lda ( Quavi ), thans           verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstruc­
Estudos e Projectos Lda ( Esprocil ), en Sociedade Transfor­          tuur, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87,
madora de Carnes Lda ( Stee ), thans Estudos e Projectos Lda           beide gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1094/88, als­
 (JAP ) ( advocaten : C. Botelho Moniz en A. Magalhaes                 mede artikel 4, leden 1 en 2, van Verordening (EEG)
Cardoso ), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als              nr. 4115/88 van de Commissie van 21 december 1988 tot
volgt: G.F. Mancini, kamerpresident; J.L. Murray ( rappor­            vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de steun­
teur), C.N. Kakouris, G. Hirsch en H. Ragnemalm, rechters;             regeling voor de extensivering van de productie, moeten
advocaat-generaal : C.O. Lenz; griffier: R. Grass, op 9 ja­           aldus worden uitgelegd, dat zij een Lidstaat niet toestaan om
nuari 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als             in geval van een productiedaling in de periode gelegen tussen
volgt:                                                                 het einde van de referentieperiode en het begin van de
                                                                      periode waarvoor de verbintenis geldt, aan toekenning van
                                                                       steun voor „ extensivering " hoe dan ook de voorwaarde te
 1 . Verwerpt de hogere voorziening.                                   verbinden, dat de gedurende de tussenliggende periode
                                                                      gerealiseerde productie in de loop van de periode waarvoor
                                                                       de verbintenis geldt, wordt verminderd met een hoeveelheid
2 . Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschap­                 die overeenkomt met ten minste 20% van de productie
     pen in de kosten.                                                gedurende de referentieperiode.
 0 ) PB nr. C 189 van 22 . 7 . 1995 .                                  ( 1 ) PB nr. C 248 van 23 . 9 . 1995 .