CELEX: 62016TA0724
Language: da
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Sag T-724/16 P: Rettens dom af 8. november 2018 — Cocchi og Falcione mod Kommissionen (Appel — personalesag — overførsel af nationale pensionsrettigheder — vedtægtens artikel 24 — Unionens bistandspligt — sagsøgernes tab af søgsmålsinteresse under sagen — ufornødent at træffe afgørelse i første instans — årsagsforbindelse)

14.1.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 16/39
            
         
      Rettens dom af 8. november 2018 — Cocchi og Falcione mod Kommissionen
      (Sag T-724/16 P) (1)
      
      ((Appel - personalesag - overførsel af nationale pensionsrettigheder - vedtægtens artikel 24 - Unionens bistandspligt - sagsøgernes tab af søgsmålsinteresse under sagen - ufornødent at træffe afgørelse i første instans - årsagsforbindelse))
      (2019/C 16/46)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgien) og Nicola Falcione (Bruxelles, Belgien) (ved advokat S. Orlandi)
      
         Den anden part i proceduren: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Appel af kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 2. august 2016, Cocchi og Falcione mod Kommissionen (F-134/11, EU:F:2016:194), med påstand om ophævelse af denne kendelse.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 2. august 2016, Cocchi og Falcione mod Kommissionen (F-134/11), ophæves, for så vidt som Personaleretten fastslog, at det var ufornødent at træffe afgørelse vedrørende den erstatningspåstand, som Giorgio Cocchi og Nicola Falcione havde fremsat i første instans.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt forkastes appellen.
               
            
                  3)
               
               
                  Den erstatningspåstand, som Giorgio Cocchi og Nicola Falcione fremsatte i forbindelse med deres søgsmål i første instans under sagsnummer F-134/11, forkastes.
               
            
                  4)
               
               
                  Hver part bærer sine egne omkostninger i appelsagen og i sagen i første instans for så vidt angår erstatningspåstanden.
               
            
         (1)  EUT C 441 af 28.11.2016.