CELEX: C2003/184/08
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 19 juni 2003 in zaak C-110/01 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): Malika Tennah-Durez tegen Conseil national de l'ordre des médecins ("Richtlĳn 93/16/EEG — Vrĳ verkeer van artsen en onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels — Artikel 23, lid 2 — Opleidingsvoorwaarden — Opleidingsduur — In aanmerkingneming van perioden van in derde land gevolgde opleiding — Artikel 9, lid 5 — Verklaring waaruit blĳkt dat diploma opleiding afsluit die aan voorwaarden voldoet — Heronderzoek van opleidingsvoorwaarden door ontvangende lidstaat voor erkenning van diploma")

2.8.2003                NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                C 184/5
                      ARREST VAN HET HOF                                           ming is met de bepalingen van titel III ervan. In geval van
                                                                                   nieuwe elementen die ernstige twijfel doen rijzen omtrent de
                                                                                   echtheid van het hun overgelegde diploma of over de conformi-
                             (Vijfde kamer)                                        teit ervan met de toepasselijke regeling, kunnen zij de bevoegde
                                                                                   autoriteiten van de lidstaat die het betrokken diploma heeft
                                                                                   afgegeven, verzoeken het diploma opnieuw te verifiëren.
                          van 19 juni 2003
                                                                             (1) PB C 118 van 21.4.2001.
in zaak C-110/01 (verzoek van de Conseil d'État om een
prejudiciële beslissing): Malika Tennah-Durez tegen Conseil
               national de l'ordre des médecins (1)
(„Richtlijn 93/16/EEG — Vrij verkeer van artsen en onder-
linge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere
titels — Artikel 23, lid 2 — Opleidingsvoorwaarden —
Opleidingsduur — In aanmerkingneming van perioden van                                             ARREST VAN HET HOF
in derde land gevolgde opleiding — Artikel 9, lid 5 —
Verklaring waaruit blijkt dat diploma opleiding afsluit die
aan voorwaarden voldoet — Heronderzoek van opleidings-                                                 (Tweede kamer)
voorwaarden door ontvangende lidstaat voor erkenning van
                                diploma”)                                                              van 5 juni 2003
                           (2003/C 184/08)                                   in zaak C-121/01 P: Eoghan O'Hannrachain tegen Europees
                                                                                                         Parlement (1)
                            (Procestaal: Frans)
                                                                             („Hogere voorziening — Ambtenaren — Ambt van rang A 1
                                                                             — Artikel 29, lid 2, van Statuut — Kennisgeving van
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-           vacature — Stukken opgesteld na bestreden besluit”)
                         prudentie van het Hof)
                                                                                                       (2003/C 184/09)
In zaak C-110/01, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                                           (Procestaal: Frans)
tens artikel 234 EG van de Conseil d'État (Frankrijk) in het
aldaar aanhangige geding tussen Malika Tennah-Durez en
Conseil national de l'ordre des médecins, om een prejudiciële                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
beslissing over de uitlegging van de artikelen 9, lid 5, en 23,                                      prudentie van het Hof)
lid 2, van richtlijn 93/16/EEG van de Raad van 5 april 1993
ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de
onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere
titels (PB L 165, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde kamer), samen-              In zaak C-121/01 P, Eoghan O'Hannrachain, ambtenaar van het
gesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, president van de                     Europees Parlement, wonende te Cents (Luxemburg), vertegen-
Vierde kamer, waarnemend voor de president van de Vijfde                     woordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten, betref-
kamer, D. A. O. Edward (rapporteur), P. Jann, S. von Bahr en                 fende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van
A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier:               eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer)
M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 19 juni 2003 een arrest                van 16 januari 2001, Chamier en O'Hannrachain/Parlement (T-
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  97/99 en T-99/99, JurAmbt. blz. I-A-1 en II-1), strekkende tot
                                                                             gedeeltelijke vernietiging van dit arrest, andere partij bij de
                                                                             procedure: Europees Parlement (gemachtigden: J. Schoo,
1)    De door artikel 23, lid 2, van richtlijn 93/16/EEG van de              H. von Hertzen en D. Moore), heeft het Hof (Tweede kamer),
      Raad van 5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije              samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, president van de Zesde
      verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diplo-           kamer, waarnemend voor de president van de Tweede kamer,
      ma's, certificaten en andere titels, verlangde medische opleiding      V. Skouris en N. Colneric (rapporteur), rechters; advocaat-
      kan een, zelfs overwegend, in een derde land gevolgde opleiding        generaal: L. A. Geelhoed; griffier: H. von Holstein; adjunct-
      zijn, mits de bevoegde autoriteit van de lidstaat die het diploma      griffier, op 5 juni 2003 een arrest gewezen waarvan het
      afgeeft, in staat is deze opleiding te valideren en op grond           dictum luidt als volgt:
      daarvan te oordelen dat zij kan meetellen om te voldoen aan de
      vereisten die in die richtlijn aan de opleiding van artsen worden      1)    Wijst de hogere voorziening af.
      gesteld.
                                                                             2)    Verwijst O'Hannrachain in de kosten.
2)    De autoriteiten van de ontvangende lidstaat zijn gebonden aan
      een krachtens artikel 9, lid 5, van richtlijn 93/16 afgegeven
      verklaring dat het betrokken diploma gelijk te stellen is met de       (1) PB C 150 van 19.5.2001.
      diploma's waarvan de benamingen voorkomen in artikel 3, 5 of
      7 van deze richtlijn en een opleiding afsluit die in overeenstem-