CELEX: 32009R1022
Language: sl
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1022/2009 z dne 29. oktobra 2009 o spremembi uredb (ES) št. 1738/2005, (ES) št. 698/2006 in (ES) št. 377/2008 glede Mednarodne standardne klasifikacije poklicev (ISCO) (Besedilo velja za EGP)

30.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 283/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1022/2009
   z dne 29. oktobra 2009
   o spremembi uredb (ES) št. 1738/2005, (ES) št. 698/2006 in (ES) št. 377/2008 glede Mednarodne standardne klasifikacije poklicev (ISCO)
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (1) in zlasti člena 4(3) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 z dne 9. marca 1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela (2) in zlasti člena 11 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 577/98 se je izvajala z Uredbo Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za pošiljanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij (3). Uredba (ES) št. 530/1999 se je izvajala z Uredbo Komisije (ES) št. 1738/2005 z dne 21. oktobra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1916/2000 glede opredelitve in pošiljanja podatkov o strukturi plač (4) in Uredbo Komisije (ES) št. 698/2006 z dne 5. maja 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 vrednotenja kakovosti strukturne statistike stroškov dela in plač (5).
            
         
               (2)
            
            
               Priloge k navedenim izvedbenim uredbam se sklicujejo na Mednarodno standardno klasifikacijo poklicev, „ISCO-88“, ali evropsko različico te klasifikacije (v nadaljnjem besedilu: ISCO-88 (COM)).
            
         
               (3)
            
            
               Mednarodna organizacija dela (ILO) je revidirala različico Mednarodne standardne klasifikacije poklice (ISCO-88), da bi bila na voljo učinkovitejša klasifikacija, ki bi jo lahko države uporabljale v naslednjem krogu popisov prebivalstva, v nacionalnih uradih za zaposlovanje in drugih aplikacijah za stranke. Za zagotovitev primerljivosti podatkov o poklicih iz držav članic EU in drugih držav je revidirano klasifikacijo (ISCO-08) treba uporabljati v glavnih raziskavah Evropskega statističnega sistema, pri katerih se pred naslednjim krogom popisa prebivalstva leta 2011 zbirajo podatki o poklicih.
            
         
               (4)
            
            
               Zaradi revizije standardne klasifikacije poklicev je treba zlasti popraviti sklicevanja na ISCO-88 in na evropsko različico te klasifikacije ISCO-88 (COM). Zato je treba uredbe (ES) št. 1738/2005, (ES) št. 698/2006 in (ES) št. 377/2008 ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Priporočljivo je, da je prvo referenčno leto za pošiljanje podatkov ISCO-08, če je le mogoče, isto na vseh zadevnih statističnih področjih v skladu z naslednjim krogom popisa, katerega referenčno leto bo 2011. Zato se priporoča, da se leto 2011 uporabi kot prvo referenčno leto za pošiljanje podatkov o poklicih v skladu z ISCO-08, z izjemo raziskave o strukturi plač, ki se izvaja vsaka štiri leta in v kateri bi bila ta različica uporabljena leta 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   V besedilu prilog I, II in III k Uredbi (ES) št. 1738/2005 se izraz „ISCO-88 (COM)“ nadomesti z „ISCO-08“.
   Člen 2
   V besedilu Priloge k Uredbi (ES) št. 698/2006 se izraz „ISCO-88“ nadomesti z „ISCO-08“.
   Člen 3
   V besedilu Priloge k Uredbi (ES) št. 377/2008 se izraz „ISCO-88 (COM)“ nadomesti z „ISCO-08“.
   Člen 4
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člena 1 in 2 se uporabljata od 1. januarja 2010. Člen 3 se uporablja od 1. januarja 2011.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
      V Bruslju, 29. oktobra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
   
      (2)  UL L 63, 12.3.1999, str. 6.
   
      (3)  UL L 114, 26.4.2008, str. 57.
   
      (4)  UL L 279, 22.10.2005, str. 32.
   
      (5)  UL L 121, 6.5.2006, str. 30.