CELEX: C1998/340/31
Language: fi
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 15 päivänä syyskuuta 1998, asiassa T-95/96, Gestevisión Telecinco SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtion tuet - Julkiset televisioyhtiöt - Kantelu - Laiminlyöntikanne - Komission tutkimisvelvollisuus - Määräaika - 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely - Vakavat ongelmat)

7.11.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 340/17
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                    16 päivänä syyskuuta 1998,
                 15 päivänä syyskuuta 1998,
                                                                   asiassa T-188/95, Waterleiding Maatschappij ºNoord-
asiassa T-140/95, Ryanair Limited vastaan Euroopan                 West Brabantº NV vastaan Euroopan yhteisöjen
                    yhteisöjen komissio (1)                                                 komissio (1)
(Valtiontuet Ð Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 koh-             (Valtiontuki Ð Verovapaus Ð Kieltäytyminen ryhtyä
dan mukainen virallinen tutkimusmenettely Ð Päätös                 perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrättyyn
useammassa erässä tehtävän pääomasijoituksen muodossa              menettelyyn Ð Käsite ºse, jota asia koskeeº Ð Vahvistava
annettavan tuen hyväksymisestä ehdollisesti Ð Toisen                             päätös Ð Tutkimatta jättäminen)
erän suorittamista koskeva täyttymätön ennakkoehto Ð                                       (98/C 340/30)
                      Kumoamiskanne)
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                        (98/C 340/29)
                                                                   Asiassa T-188/95, Waterleiding Maatschappij ºNoord-
                                                                   West Brabantº NV, kotipaikka Oudenbosch (Hollanti),
                                                                   edustajinaan asianajaja Pieter H. L. M. Kuypers, Breda, ja
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     asianajaja Hans M. Gilliams, Bryssel, prosessiosoite
                                                                   Luxemburgissa asianajotoimisto Jean-Marie Bauler, 47
                                                                   Grand-rue, vastaan Euroopan unionin komissio (asiamie-
                                                                   henä Hubert van Vliet), jota tukee Alankomaiden kunin-
Asiassa T-140/95, Ryanair Limited, kotipaikka Dublin,              gaskunta (asiamiehinä Marc Fierstra ja Johannes Steven
edustajinaan solicitorit Trevor Soames ja Alan Ryan,               van den Oosterkamp), jossa kantaja vaatii tukea
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt et            nro NN 13/95 Ð Alankomaat Ð Wet belastingen op mili-
Medernach, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan                eugrondslag koskevan, 3.7.1995 tehdyn komission päätök-
yhteisöjen komissio (asiamiehinään Nicholas Khan ja                sen SG(95) D/8442 kumoamista, Euroopan yhteisöjen
Anders Christian Jessen), jota tukevat väliintulijoina Irlanti     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs
(asiamiehinään Michael Buckley ja Joseph Finnegan) ja              jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P.
Aer Lingus Group plc, kotipaikka Dublin, edustajanaan              Lindh sekä tuomarit R. García-Valdecasas, K. Lenaerts,
Paul Gallagher, SC, Irlanti, sekä solicitorit James O'Dwyer        J. D. Cooke ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies A.
ja Patrick McGovern, prosessiosoite Luxemburgissa asian-           Mair, on antanut 16.9.1998 tuomion, jonka tuomiolau-
ajotoimisto ReneÂ Faltz, 6 rue Heine, jossa kantaja vaatii         selma on seuraava:
yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan 21.12.1994 tehdyn
komission päätöksen (EYVL C 399, 31.12.1994, s. 1),                1) Kanne jätetään tutkimatta.
jolla Irlannin hallitukselle annettiin lupa suorittaa Irlannin
Aer Lingus -yhtymälle myöntämästä tuesta 21 päivänä                2) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
joulukuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 94/118/                  käyntikuluistaan sekä komissiolle aiheutuneista oikeu-
EY hyväksytty toinen tukierä Aer Lingus -yhtymälle                      denkäyntikuluista.
(EYVL L 54, 25.2.1994, s. 30), yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto), toi-        3) Alankomaiden kuningaskunta vastaa omista oikeuden-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Kalogero-                  käyntikuluistaan.
poulos sekä tuomarit C. P. BrieÈt, C. W. Bellamy, A.
Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: A. Mair, on 15.9.1998 anta-       (1) EYVL C 333, 9.12.1995.
nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1) Kanne hylätään.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                    15 päivänä syyskuuta 1998,
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan komission ja Aer                asiassa T-95/96, Gestevisión Telecinco SA vastaan Euroo-
     Lingus Group plc:n oikeudenkäyntikulut.                                         pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                   (Valtion tuet Ð Julkiset televisioyhtiöt Ð Kantelu Ð Lai-
                                                                   minlyöntikanne Ð Komission tutkimisvelvollisuus Ð
                                                                   Määräaika Ð 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely
3) Irlanti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                       Ð Vakavat ongelmat)
                                                                                           (98/C 340/31)
(1) EYVL C 248, 23.9.1995.
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                   Asiassa T-95/96, Gestevisión Telecinco SA, kotipaikka
                                                                   Madrid, edustajanaan asianajaja Santiago MunÄos
 ---pagebreak--- C 340/18               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    7.11.98
Machado, Madrid, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Car-              partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera
los Amo QuinÄones, 2 rue Gabriel Lippmann, vastaan                  (EFIM), kotipaikka Rooma, edustajinaan asianajajat Anto-
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi                  nio Tizzano ja Gian Michele Roberti, Napoli, asianajotoi-
GeÂrard Rozet ja Fernando Castillo de la Torre, sittemmin           misto Tizzano, 36 place du Gran Sablon, Bryssel, vastaan
Rozet ja Juan Guerra FernaÂndez), jota tukee Ranskan tasa-          Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi Paul
valta (asiamiehinään Catherine de Salins ja Gauthier Mig-           Nemitz, Lucio Gussetti ja Enrico Altieri, sittemmin Nemitz
not), jossa kantaja vaatii ensisijaisesti EY:n perustamisso-        ja Paolo Stancanelli), jota tukevat Ranskan tasavalta (asia-
pimuksen 175 artiklan nojalla, että komission todetaan              miehinään Catherine de Salins, Kareen Rispal-Bellanger,
laiminlyöneen perustamissopimuksen mukaiset velvollisuu-            Jean-Marc Belorgey ja FreÂdeÂrik Million ja Gauthier Mig-
tensa, kun se ei ole tehnyt ratkaisua kantajan Espanjan             not) ja Manoir industries SA, kotipaikka Pariisi, edustaji-
kuningaskuntaa vastaan perustamissopimuksen 92 artiklan             naan asianajaja Bernard van de Walle de Ghelcke, Bryssel,
rikkomisen vuoksi tekemien kantelujen johdosta eikä                 prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Freddy
myöskään aloittanut perustamissopimuksen 93 artiklan                Brausch, c/o asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue
2 kohdassa säädettyä menettelyä, tai perustamissopimuk-             Goethe, joissa kantajat vaativat yhteisöjen ensimmäisen
sen 173 artiklan nojalla toissijaisesti, että komission pää-        oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Italian suunnitte-
tös, joka kantajan väitteen mukaan sisältyy 20.2.1996 päi-          lemista julkisista toimenpiteistä Breda Fucine Meridionali
vättyyn kirjeeseen, kumottaisiin, yhteisöjen ensimmäisen            SpA -nimisen yrityksen hyväksi 29 päivänä toukokuuta
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto), toi-         1996 tehdyn komission päätöksen 96/614/EY (EYVL
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä             L 272, 25.10.1996, s. 46), jossa todetaan, että Italian hal-
tuomarit C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki ja J. D.             lituksen Breda Fucine Meridionali SpA -nimiselle yrityk-
Cooke, kirjaaja: H. Jung, on 15.9.1998 antanut tuomion,             selle myöntämät valtiontuet ovat soveltumattomia yhteis-
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                   markkinoille ja laittomia, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                    asteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto), toimien
                                                                    kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuo-
1) Komissio on laiminlyönyt sille EY:n perustamissopi-              marit C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki ja J. D. Cooke,
     muksen mukaan kuuluvat velvollisuudet, kun se ei ole           kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on
     antanut ratkaisua kahden kantelun johdosta, jotka
                                                                    15.9.1998 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
     kantaja on tehnyt 2.3.1992 ja 12.11.1993.                      seuraava:
2) Komissio velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeuden-              1) Kanteet hylätään.
     käyntikulut lukuun ottamatta Ranskan tasavallan                2) Kantajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan
     väliintulosta aiheutuneita kuluja.                                  komissiolle ja Manoir industries SA:lle aiheutuneet
                                                                         oikeudenkäyntikulut.
3) Ranskan tasavalta velvoitetaan vastaamaan omista
                                                                    3) Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntiku-
     oikeudenkäyntikuluistaan sekä sen väliintulosta kanta-
                                                                         luistaan.
     jalle aiheutuneista kuluista.
                                                                    (1) EYVL C 318, 26.10.1996.
(1) EYVL C 247, 24.8.1996.
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                     15 päivänä syyskuuta 1998,
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                    yhdistetyissä asioissa T-180/96 ja T-181/96, Mediocurso
                  15 päivänä syyskuuta 1998,
                                                                    Ð Estabelecimento de ensino particular, Lda vastaan
yhdistetyissä asioissa T-126/96 ja T-127/96, Breda Fucine                          Euroopan yhteisöjen komissio (1)
Meridionali SpA (BFM) ja Ente partecipazioni e finanzia-            (Euroopan sosiaalirahasto Ð Hyväksymispäätös Ð Tuen
mento industria manifatturiera (EFIM) vastaan Euroopan              alentaminen Ð Tuensaajan kuuleminen etukäteen Ð
                     yhteisöjen komissio (1)                        Jäsenvaltion kuuleminen Ð Luottamuksensuoja Ð
(Valtiontuki Ð EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan                  Oikeusvarmuus Ð Perustelut Ð Ilmeinen arviointivirhe)
2 kohta Ð Ilmoitus menettelyn aloittamisesta Ð Tuet,                                        (98/C 340/33)
joita ei mainita nimenomaisesti Ð Tuki epäsuotuisilla alu-
eilla sijaitseville yrityksille Ð Rakennemuutos Ð Tuen                             (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
            takaisinperiminen Ð Vanhentumisaika)
                                                                    Yhdistetyissä asioissa T-180/96 ja T-181/96, Mediocurso
                         (98/C 340/32)                              Ð Estabelecimento de ensino particular, Lda, kotipaikka
                                                                    Lissabon, edustajinaan asianajajat Carlos Botelho Moniz
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     ja Paulo Moura Pinheiro, Lissabon, prosessiosoite Luxem-
                                                                    burgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand-rue, vas-
                                                                    taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinä Maria
Yhdistetyissä asioissa T-126/96 ja T-127/96, Breda Fucine           Teresa Figueira ja Knut Simonsson), jossa kantaja vaatii
Meridionali SpA (BFM), kotipaikka Bari (Italia) ja Ente             22.3.1989 tehdyllä päätöksellä C(89) 0570 myönnetyn