CELEX: C2002/261/24
Language: it
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale 9 luglio 2002 nella causa T-127/01: Carlo Ripa di Meana contro Parlamento europeo ("Deputati al Parlamento europeo — Regime provvisorio in materia di pensione di cessata attività — Sospensione del pagamento — Atto confermativo — Ricevibilità")

C 261/14                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           26.10.2002
1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                        avocats, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
                                                                                signori W. Mölls e A. Whelan), avente ad oggetto una domanda
2)    Le spese sono riservate.                                                  di annullamento della decisione della Commissione 2 ottobre
                                                                                2001, C(2001) 2931 def., relativa a un procedimento di
                                                                                applicazione dell’art. 81 del Trattato CE e dell’art. 53 dell’accor-
                                                                                do SEE (Pratica COMP/E-1/36.756 — Gluconato di sodio) e,
                                                                                in subordine, una domanda diretta alla riduzione dell’ammenda
                                                                                inflitta alla ricorrente dall’art. 3 di tale decisione, il Tribunale
                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE                                        (Terza Sezione), composto dai sigg. M. Jaeger, presidente,
                                                                                K. Lenaerts e J. Azizi, giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso il
                               9 luglio 2002                                    9 luglio 2002 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                                tenore:
nella causa T-127/01: Carlo Ripa di Meana contro Parla-
                           mento europeo (1)                                    1)     Non vi è più luogo a provvedere sul presente ricorso.
(«Deputati al Parlamento europeo — Regime provvisorio in                        2)     La Commissione sopporterà le proprie spese.
materia di pensione di cessata attività — Sospensione del
      pagamento — Atto confermativo — Ricevibilità»)
                                                                                (1 ) GU C 68 del 16.3.2002.
                            (2002/C 261/24)
                      (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                                     ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
Nella causa T-127/01, Carlo Ripa di Meana, ex deputato al
Parlamento europeo, residente in Montecastello di Vibio,                                                    8 agosto 2002
rappresentato dagli avvocati V. Viscardini Donà e G. Donà,
contro Parlamento europeo (agenti: signori A Caiola e G. Ricci),
                                                                                nella causa T-155/02 R: VVG International Handelsgesell-
avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisio-                    schaft mbH e a. contro Commissione delle Comunità
ne del Parlamento europeo del 26 marzo 2001, che sospende la                                                    europee
pensione di cessata attività del ricorrente a seguito dell’elezione
dello stesso al Consiglio regionale della regione Umbria, il
                                                                                («Procedimento sommario — Regolamento (CE) n. 560/
Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. M. Vilaras,
                                                                                           2002 — Ricevibilità del ricorso di merito»)
presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici,
cancelliere: H. Jung, ha emesso il 9 luglio 2002 un’ordinanza
il cui dispositivo è del seguente tenore:                                                                  (2002/C 261/26)
1)    Il ricorso è irricevibile.                                                                    (Lingua processuale: il tedesco)
2)    Il ricorrente è condannato alle spese.
                                                                                Nel procedimento T-155/02 R, VVG International Handelsge-
( 1) GU C 245 dell’1.9.2001.
                                                                                sellschaft mbH, con sede in Salzbourg (Austria), VVG (Interna-
                                                                                tional) Ltd, con sede in Europort Gibraltar (Gibilterra), Metalsi-
                                                                                vas Metallwarenhandelsgesellschaft mbH, con sede in Vienna
                                                                                (Austria), rappresentate dall’avv. W. Schuler, avocat, contro
                                                                                Commissione delle Comunità europee (agenti: signor G. zur
                                                                                Hausen e signora B. Eggers), avente ad oggetto la domanda
                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE                                        intesa ad ottenere la sospensione dell’esecuzione del regola-
                                                                                mento (CE) della Commissione 27 marzo 2002, n. 560, che
                               9 luglio 2002                                    istituisce misure provvisorie di salvaguardia nei confronti delle
                                                                                importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 85,
nella causa T-312/01: Jungbunzlauer AG contro Commis-                           pag. 1) o qualsiasi altro provvedimento provvisorio tale da
                 sione delle Comunità europee ( 1)                              consentire alle richiedenti di importare nella Comunità, in
                                                                                aggiunta al contingente tariffario e in esenzione dai dazi
(«Ricorso di annullamento — Ricorso divenuto privo di                           supplementari, 95 129 tonnellate di prodotti piatti laminati a
oggetto — Non luogo a provvedere — Decisione sulle spese»)                      caldo legati che rientrano nel numero di riferimento 4 ai sensi
                                                                                di tale regolamento, il presidente del tribunale ha emesso
                                                                                l’8 agosto 2002 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                            (2002/C 261/25)
                                                                                tenore:
                      (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                                1)     La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                                2)     Le spese sono riservate.
Nella causa T-312/01, Jungbunzlauer AG, con sede in Basilea
(Svizzera), rappresentata dagli avv.ti R. Bechtold e M. Karl,