CELEX: C1998/299/51
Language: es
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 16 de julio de 1998 en el asunto T-156/96, Claus Jensen contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Retribución - Indemnización de instalación - Recuperación de pagos indebidos)

26.9.98              ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  C 299/31
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                                DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 17 de julio de 1998                                               de 16 de julio de 1998
                                                                     en el asunto T-144/96, Y contra Parlamento Europeo (1)
      en el asunto T-111/96, ITT Promedia NV contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                  (Funcionarios Ð Condena penal Ð Sanción disciplinaria
                                                                   Ð Separación del servicio Ð Motivación Ð Deber de asis-
(Competencia Ð Recurso de anulación Ð Desestimación                                      tencia y protección)
de una denuncia Ð Artículo 86 del Tratado CE Ð Abuso
                                                                                            (98/C 299/50)
de posición dominante Ð Acciones judiciales ante los
órganos jurisdiccionales nacionales Ð Derecho a la tutela
                                                                                 (Lengua de procedimiento: franceÂs)
jurisdiccional Ð Solicitud de ejecución de un acuerdo Ð
Error manifiesto de apreciación Ð Obligación de examen
    Ð Error de calificación Ð Motivación insuficiente)             En el asunto T-144/96, Y, antiguo funcionario del Parla-
                                                                   mento Europeo, domiciliado en Bruselas, representado por
                       (98/C 299/49)                               el Sr. GeÂrard Collin, Abogado de Bruselas, que designa
                                                                   como domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson
                                                                   SARL, 30, rue de Cessange, contra Parlamento Europeo
                                                                   (Agentes: Sres. Hans Krück y Hugo Vandenberghe), que
              (Lengua de procedimiento: ingleÂs)                   tiene por objeto que se anule la decisión disciplinaria del
                                                                   Parlamento de 19 de enero de 1996 de separación del ser-
                                                                   vicio del demandante, al Tribunal de Primera Instancia
                                                                   (Sala Quinta), integrado por los Sres.: J. Azizi, Presidente;
En el asunto T-111/96, ITT Promedia NV, con domicilio
                                                                   R. García-Valdecasas y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr.
social en Amberes (BeÂlgica), representada por los Sres. Ivo
                                                                   H. Jung, ha dictado el 16 de julio de 1998 una sentencia
Van Bael, Peter L'Ecluse y Kris van Hove, Abogados de
                                                                   cuyo fallo es el siguiente:
Bruselas, que designan como domicilio en Luxemburgo el
despacho de Abogados Loesch & Wolter, 11 Rue Goethe,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes:              1) Se desestima el recurso.
Sr. Wouter Wils y Sra. Rosemary Caudwell), apoyada por
Belgacom SA, con domicilio social en Bruselas, represen-           2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
tada inicialmente por el Sr. Jules Stuyck y posteriormente
por los Sres. Herman De Bauw y Paul Maeyaert, Aboga-               (1) DO C 354 de 23.11.1996.
dos de Bruselas, que designan como domicilio en Luxem-
burgo el despacho de los Sres. Arendt y Medernach, 8-10,
rue Mathias Hardt, que tiene por objeto una solicitud de
anulación de una decisión de la Comisión por la que se
desestimaban definitivamente las partes de una denuncia
presentada por la demandante seguÂn las cuales Belgacom                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
SA había entablado contra la demandante acciones judi-                               DE PRIMERA INSTANCIA
ciales ante los tribunales belgas con fines vejatorios y                                de 16 de julio de 1998
había solicitado a la demandante que le entregara su
                                                                   en el asunto T-156/96, Claus Jensen contra Comisión de
know-how industrial y comercial en virtud de acuerdos
                                                                                    las Comunidades Europeas (1)
contractuales que vinculaban a ambas partes, actos que
supuestamente infringían el artículo 86 del Tratado CE, el         (Funcionarios Ð Retribución Ð Indemnización de insta-
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                            lación Ð Recuperación de pagos indebidos)
Europeas (Sala Cuarta ampliada), integrado por la Sra. P.
                                                                                            (98/C 299/51)
Lindh (Presidente); y los Sres. R. García-Valdecasas, K.
Lenaerts, J. D. Cooke y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr.
                                                                                 (Lengua de procedimiento: franceÂs)
A. Mair, administrador, ha dictado el 17 de julio de 1998
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                   En el asunto T-156/96, Claus Jensen, antiguo agente tem-
                                                                   poral de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
                                                                   domicilio en Waterloo (BeÂlgica), representado por el Sr.
1) Se desestima el recurso.                                        Marc-Albert Lucas, Abogado de Lieja, que designa como
                                                                   domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Evelyne
                                                                   Korn, 21, rue de Nassau, contra Comisión de las Comuni-
                                                                   dades Europeas (Agentes: Sr. Julian Currall y Sras. Chris-
2) La demandante cargaraÂ con sus propias costas, así              tine Berardis-Kayser y Florence Clotuche), que tiene por
     como con las costas de la Comisión y de la parte coad-        objeto que se anule la decisión de la Comisión, de 13 de
     yuvante Belgacom.                                             noviembre de 1995, relativa a la recuperación del importe
                                                                   pagado al demandante en concepto de indemnización de
                                                                   instalación, como consecuencia de la resolución de su con-
(1) DO C 269 de 14.9.1996.
                                                                   trato de agente temporal, y, subsidiariamente, de una
                                                                   demanda de reparación por los danÄos de eÂsta derivados, el
                                                                   Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado
                                                                   por los Sres. A. Kalogeropoulos, Presidente; C. W. Bellamy
 ---pagebreak--- C 299/32               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     26.9.98
y J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el        3) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.
16 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                    4) Se condena en costas a la Comisión.
siguiente:
1) Se desestima el recurso.                                         (1) DO C 370 de 7.12.1996.
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
(1) DO C 354 de 23.11.1996.                                                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                     DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                        de 14 de julio de 1998
                                                                    en el asunto T-192/96, Giorgio Lebedef contra Comisión
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                            de las Comunidades Europeas (1)
                  DE PRIMERA INSTANCIA                              (ComiteÂ de personal Ð Procedimiento Ð Modificación de
                     de 16 de julio de 1998                         los Estatutos Ð Asamblea general Ð Sistema electoral Ð
en el asunto T-162/96, Sandro Forcheri contra Comisión                                      Admisibilidad)
                de las Comunidades Europeas (1)                                             (98/C 299/53)
(Funcionarios Ð Comisión de servicio por intereÂs de eÂste                       (Lengua de procedimiento: franceÂs)
Ð Interinidad Ð Derecho a la indemnización diferencial
       Ð Facultad de apreciación de la administración)              En el asunto T-192/96, Giorgio Lebedef, funcionario de la
                                                                    Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                         (98/C 299/52)                              Senningerberg (Luxemburgo), representado por el Sr.
                                                                    Gilles BouneÂou, Abogado de Luxemburgo, que designa
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)                   como domicilio en Luxemburgo el despacho de este
                                                                    uÂltimo, 4, rue de l'Avenir, contra Comisión de las Comuni-
En el asunto T-162/96, Sandro Forcheri, funcionario de la
                                                                    dades Europeas (Agentes: Sres. Gianluigi Valsesia y Julian
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                    Currall), que tiene por objeto, la anulación, total o parcial,
Bruselas, representado por el Sr. Marc-Albert Lucas, Abo-
                                                                    de la Asamblea general del personal de la Comisión desti-
gado de Lieja, que designa como domicilio en Luxem-
                                                                    nado en Luxemburgo, celebrada el 5 de diciembre de
burgo el despacho del Sr. Evelyne Korn, 21, rue de Nas-
                                                                    1995 y del acuerdo de modificación de los Estatutos del
sau, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                    ComiteÂ de personal adoptado en esta misma Asamblea así
(Agentes: Sres. Julian Curall y Denis Waelbroeck), que
                                                                    como cualquier otro acto posterior realizado en cumpli-
tiene por objeto principal, la anulación, por una parte, de
                                                                    miento del referido acuerdo, el Tribunal de Primera Instan-
la decisión de la Comisión, de 12 de diciembre de 1995,
                                                                    cia (Sala Primera), integrado por los Sres.: B. Vesterdorf,
por la que se deniega el reconocimiento de la interinidad
                                                                    Presidente, y R. M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces;
asumida por el demandante y el pago de la indemnización
                                                                    Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dic-
diferencial, y, por otra parte, de la decisión de la Comi-
                                                                    tado el 14 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
sión, de 24 de julio de 1996, por la que se declara que el
                                                                    siguiente:
demandante desempenÄa las funciones de Jefe de la
División 4 («Arancel aduanero comuÂn») de la Dirección B            1) Se desestima el recurso.
(«Aduanas») de la Dirección General XXI («Aduanas y
                                                                    2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
fiscalidad indirecta») y se le reconoce la interinidad, en
cuanto que la fecha en que debe surtir efecto dicha deci-
                                                                    (1) DO C 54 de 22.2.1997.
sión se fija, por una duración de un anÄo, al 1 de agosto de
1996, y no por una duración indeterminada, al 29 de
octubre de 1992, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Segunda), integrado por los Sres.: A. Kalogeropoulos, Pre-
sidente, y C. W. Bellamy y J. Pirrung, Jueces; Secretario:                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 16 de julio de                             DE PRIMERA INSTANCIA
1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                          de 16 de julio de 1998
1) Se anulan las decisiones de la Comisión de 12 de                 en el asunto T-199/96, Laboratoires pharmaceutiques
     diciembre de 1995 y 24 de julio de 1996, salvo en la           Bergaderm SA y Jean-Jacques Goupil contra Comisión de
     parte en que la segunda reconoce al demandante la                              las Comunidades Europeas (1)
     interinidad.                                                   (Productos cosmeÂticos Ð Directiva 76/768/CEE Ð Direc-
                                                                    tiva 95/34/CE Ð Cremas solares y productos bronceado-
2) Se condena a la Comisión a pagar al demandante las               res Ð Salud puÂblica Ð Responsabilidad extracontractual
     mensualidades de la indemnización diferencial a la que                               de la Comunidad)
     se refiere el apartado 2 del artículo 7 del Estatuto, a la
     que eÂl hubiera tenido derecho si hubiera debido desem-                                (98/C 299/54)
     penÄar, interinamente, la función de Jefe de la Unidad
                                                                                 (Lengua de procedimiento: franceÂs)
     XXI.B.4 el 24 de marzo de 1993, maÂs intereses de
     demora a razón del 8 % anual a partir de las fechas en         En el asunto T-199/96, Laboratoires pharmaceutiques Ber-
     que dichas mensualidades debieran haber sido pagadas           gaderm SA, con domicilio social en Rungis (Francia) y
     y hasta su pago íntegro.                                       Jean-Jacques Goupil, con domicilio en Chevreuse (Fran-