CELEX: 51980PC0331
Language: it
Date: 1980-06-17
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLE NORME GENERALI DI APPLICAZIONE PER LE AZIONI INTESE A PROMUOVERE IL CONSUMO DELL'OLIO D'OLIVA NELLA COMUNITA (presentata dalla Commission al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 331
Vol. 1980/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM ( 80 ) 331 def
                                                    Bruxelles » 17 giugno 1980
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
               RELATIVA ALLE NORME GENERALI DI APPLICAZIONE
                     PER LE AZIONI INTESE A PROMUOVERE IL
                 CONSUMO DELL' OLIO D' OLIVA NELLA COMUNITÀ
               (presentata dalla Commission al Consiglio )
                           Sorti du Secrétariat
                                 Général
COM ( 80 ) 331 def .
 ---pagebreak---                                            RELAZIONE
1 . L 'articolo   11 , paragrafo 3 del regolamento n . 136/ 66 / CEE , relativo all' attuazione
    di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi prevede che una cer
    ta percentuale dell' aiuto al consumo è destinata ad azioni di informazione ed even
    tualmente ad altre azioni intese a promuovere il consumo dell' olio di oliva nella
    Comunità .       •                                    .•                .... .  :
    Per le campagne di commercializzazione 1978 / 1979 e 1979 / 1980 il Consiglio ha fis­
    sato rispettivamente al 6% ed al 4,5% tale percentuale .
    L' articolo 11 , paragrafo 4 del regolamento n . 136 / 66 / CEE precisa che le norme ge­
    nerali di applicazione del suddetto articolo sono adottate dal Consiglio , che de­
    libera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione .
    La presente proposta di regolamento ha lo scopo di sottoporre all' approvazione del
    Consiglio tali norme generali ' d' applicazione , defidendo i settori nei quali , se­
    condo la Commissione , dovrebbero inserirsi le azioni da intraprendere , al fine di
    contribuire nel modo più efficace possibile all' auspicato rilancio del consumo .
    Si tratta della diffusione delle informazioni esistenti , segnatamente^ per quanto
    riguarda le qualità dell' olio d' oliva , nonché della ricerca di nuovi sbocchi gra­
    zie allo studio del mercato e ad azioni pubblicitarie e         di promozione .
    Inoltre , dovrebbero essere incoraggiati lavori di ricerca , in particolare         quelli
    aventi come oggetto l' esame scientifico degli aspetti nutritivi dell' olio d' oliva .
    Infine , potrebbero essere effettuate vendite speciali a prezzo ridotto a talune
    categorie di consumatori .
    Le azioni testé definite saranno decise dalla Commissione , previa consultazione di
    organismi specializzati     in materia di analisi , di mercato e di pubblicità , non­
    ché di istituti di ricerca . Ogni anno la Commissione comunica al Consiglio , entro
    il 31 ottobre , il programma delle azioni previste .     Le vendite speciali saranno
    tuttavia decise secondo la procedura " Comitato di gestione ". ... ..
2 . La presente proposta     non implica di per se stessa nessuna incidenza finanziaria .
    In occasione della comunicazione al , Consiglio del programma delle azioni previste ,
    la Commissione indicherà l' importo disponibile in conseguenza delle trattenute sul
    l' aiuto al consumo, nonché     la ripartizione degli importi per le varie azioni pre­
    viste . Le trattenute sull' aiuto al consumo già decise sono stimate a 2,4 milioni
    di ECU ( campagna 1978 / 1979 ) ed a 3,5 milioni di ECU ( campagna 1979 / 1980 ).,
 ---pagebreak---                                        Proposta dt
                      REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
  relativo alle norme generali di applicazione per le azioni intese a promuovere
                     il consumo dell' olio d' oliva nella Comunità
IL COMSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il . trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 136 / 66 /CEE del Consiglio , del 22 settembre 1Q66 ,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel' settore
dei grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590 / 79 ( 2 ), in
particolare l' articolo 11 , paragrafo ^4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 11 , paragrafo 3 del regolamento n . 136 / 66 /CEE
prevede che una percentuale dell' aiuto al consumo è destinata ad azioni di
informazione ed eventualmente ad altre azioni intese a promuovere il consumo
dell' olio d' oliva nella Comunità ;
considerando che la situazione del mercato dell' olio d' oliva nella Comunità è       ;
caratterizzata da una diminuzione del consumo che può' , a termine , dare luogo
ad uno squilibrio strutturale tra l' offerta e la domanda e che e opportuno ,
per evitare che si verifichi tale situazione , completare già sin d' ora il
regime di aiuto al consumo esistente attuando un programma di informazione dei
consumatori , nonché altre azioni di promozione dell' olio d' oliva nella
Comunità ,                                                      -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n .   172 del 30.9.1966, p . 3025 / 66
( 2 ) GU n . I 78 del 30.3.1979, p . 1 .
 ---pagebreak---                                          Articolo 1
   Ai sensi delle azioni di cui all' articolo 11 , paragrafo 3 del regolamento n .
  136 / 66 / CEE , possono essere intraprese le seguenti azioni :
 a ) diffusione delle informazioni esistenti , segnatamente per quanto concerne le qua­
      lità dell' olio d' oliva ;                                     •
 b ) analisi di mercato intese ad ampliare il mercato dell' olio d' òtiva nella Comunità
 c ) azioni di pubblicità e di promozione a favore del consumo , nella Comunità , d' olio
     d' oliva e di prodotti per la cui preparazione è utilizzato olio d' oliva ;
d ) lavori di ricerca , ed in particolare quelli aventi come oggetto l' esame scientifi
     co degli aspetti nutritivi dell' olio d' oliva ;
 e ) vendite speciali a prezzo ridotto a talune categorie di consumatori .
                             •                              -,                 \
                                        Articolo 2    -          ■         -
 Le azioni di cui all' articolo 1 , lettere da a ) a d ) sono decise dalla Commissione .. Le
 azioni        di cui all' articolo 1 , lettera e ) sono decise secondo la procedura previ­
sta dall' articolo 38 del regolamento n . 136 / 66 / CEE
                                        Articolo 3
Ogni anno la Commissione comunica al Consiglio , entro i l 31 ottobre , il programma
delle azioni che intende intraprendere nel corso della campagna successiva . Al fine
dell' elaborazione del programma , la Commissione può consultare organismi specializ­
zati in materia di analisi di mercato e di pubblicità , nonché istituti di ricerca .
                                        Articolo A                 v
Le modalità d' applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la proce­
dura prevista dall' articolo 38 del regolamento n . 136 / 66 / CEE .
                                        Articolo 5
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
plicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles , addi                                              Per la Commissione