CELEX: 51978PC0354
Language: da
Date: 1978-07-20
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingentet for tørrede druer i pakninger af nettovaegt 15 kg og derunder, henhørende under pos. 08.04 B I i den fælles toldtarif (1979)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 354
Vol. 1978/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                COM(78)354 endelig udg.
                                                                Bruxelles , den 20 juli 1978
                        !
I                       :
   ,                    !                              ■                ■
i                       1
                                            Udkast til
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF)
                     om   Åbning , fordeling og forvaltning af fællesskabs­
                     toldkontingentet for tørrede druer i pakninger af
                     nettovaegt 15 kg og derunder , henhørende under pos «
                                  08.04 B I i den faelles toldtarif
                                              ( 1979 )
                   ■ i <
  COM ( 78 ) 354 endelig udg«
                      I
 ---pagebreak---                                 BfamwraoLSB
1« Vedlagte udJcaat til forordning vedroror dot follosoJcibatoldkon–
 » .
      tingrait , Bora skal fibneø ever for die for oret 1979 for torrodo
      druer i pakninger af nettovagt 15 kg og dorunder , henhorende under
      position 08,04 B I *1 den"fmlle3' toldt&rif.
.!                                  •         •
      Petto kontingent var føret aftalt i handelsaftalen nellen Fallos–
      skabet og Iran . men da gyldigheden af denne aftale iM:e er tøovot 0
      forlu\get ud over den 30. november 1973 » finder Fællesskabet det
      hensigtsmæssigt fra              firet 1974 autonomt at åbne et told«
      kontingent pi de i nævnte aftale fastsatte botingolsor •
       På, et forhandlingsmøde i april 1979 gav medlemsstaternes repro-
       eentanter udtryk for en positiv indstilling til , at der &bnes
       et autonomt toldkontingent med en toldsats pi 1,2$ for &ret 1979 (
       For dog at undgå"Associeringsrådets beslutning nr.' I/75 om anven­
       delse af afsnit 3 i protokol nr . lo i associeringsaftalen EOP-Gra-
     jkenland om forudgående aftale med Associeringsrådet , deal kontin­
       gentmængden begrmnsos til 15# af Rallosskabets importmængde i 1973
       fra de tredjelande , der hverken er associerede eller ved en profe-
       renoeaftale er i forhund med Fællesskabet «
2« Da der er tale oa et fallosskabstoldkontingont af beskeden sterrol«
      ød i forhold til Follesskabots oamledo indforsol . og da der ikke
                                                I
      er tvivir om , at dot hurtigt blivor opbrugt i all? modlcmoetatornof
      forekommer on fordeling af kontingentet i kvoter , dor tildelos
      medlemsstaterne ondogyldigt , ikke at stride mod dotte toldkontin-
      gents folloøskabskarakfcor . En ligaonde losning har tidligere vsrot
      anvendt 1 tilsvarende tilfalds «
      Sammenholdt mod de enkolto statoro snalodo indførnol i 1973 fra
      ikko-aseooierede tredjelando viser følgondo otooa, hvilkoa nnngde
     hv«p- stat« 'aadol folsW sig til» \          .
 ---pagebreak---                         – i tons –
              ùàralodo j.ndforool    .   Andol o£
              i 1973                     konixíigôtt-fcôt
                                    MM
Psnolxur             . 5.275                  791
Danm?rk                2.236                  335
Tyskland            15.567             •; 2.355
Fronlcri/r             3,011                  572
Irland                 1.868              • 280
Italien                  205                .  3!     *
     fcrencdo       26.859                 • 4.029
KDn^crigo
                    55«8ai         . . .      S«373
 ---pagebreak---                                              RÅDETS FORORDNING (EØF)'
                         om åbning, fordeling og forvaltning af feHcwkabsloWkontwwnw« for tom* druer i
                         pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, benhorende under pot. 08.04 B I i de« f«Uct
                                                             toldtarif (1 979)
           RÅDET FOR DE EUROl'/F.ISKB
           F /i -XLESSKAnKR, HAR –                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                   Artikel t      ,
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
          europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28;
                                                                           1 . For perioden 1. januar – 31. december 197 9
          under henvisning til udka st til forordni ng                    Åbnes et fællcsslcabstoMlMKingcnt på 8^7.1 tons for
        forelagt af Kommissionen -                         .              tørrede druer i pakninger ti nettovægt lj kg og
                                                                          derunder, henhørende wtder pos. 01.04 B I j den
                                                                          fælles toldtarif.
          ud fra folpcndc betragtninger:                                  2. Inden for rammerne af dette toldkontingent
                                                                          suspenderes den fælles toldtarif indtil 1,2 %. .
          Der bor for        1979 åbnes et fællessk.ibstoklkon-
         tingent med ci) toldsats på 1,2 % for tnrrede druer                                      ' Artikel 2
         i pakninger af nettovagt 15 kg og derunder, hen-
         horende under pos. 08.04 B I i den fælles toldtarif;                 Det i artikel I nævnte toldkontingent fordeles såle­
         kontinpcntmxngilcn bpr fastsaettes til ljfa u.f des                     mellem medlemsstaterne:
Paellesoka'bcts importmængde i 1973 fra de tredjelande,
         der hverken er associerede eller ved cn præference-           I
         aftale er i forbund med Fællesskabet; på dette grund-          \                                              l tont
        'a6 andrager kontingeiumængden 8 .173 tons;                    !             Bénélux                             791
                                                                                     Danmark                             335
                                                                                    Tyskland                          2335
          da det drejer sig om et kontingent af beskeden stor-
         relse i forhold til Fællesskabets egentlige behov, bar                     Frankrig                 '          572
         der, uden at dette berører toldkontingentets fælles-                       Irland                              280
        skabskarakter^ fastsættes en udnyttelscsordning på                          italien
        grundlag af en enkelt fordeling mellem medlems­                                                                   31
        staterne; denne fordeling kar ud fra hver med­                             Det forenede Kongerige             4029.
        lemsstats forventede behov fastsættes som anført i
        artikel 2;
                                                                                                   Artikel 3
        da kongeriget Belgien, kongeriget -Ncdcrlandrnc og
        storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i                     1. Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstalt,
        og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux,                 •tinger for at sikre de på deres område etablerede
        kan enhver disposition i forbindelse med forvaitnin*              Importører      af den pågældende vare fri adgang til
                                                                          den kvota, der tildeles dem.
        gen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske
        union, træffes af et af dens medlemmer –
                                                                          2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                                                                          konstateres på grundlag al de indførsler af den på­
 ---pagebreak---            ; tvvl.lcmfi' vrtrr, tU/r           I hi)pUt» mwvI anjtlvcU*
             til fri omsiVMung.
                                      Artikel 4
              PA Kommissionen« anmodning fciver medlcmssta*
              lerne oplysning om dr imlfnfsier, »om f;iktt*k cf
              afskrevet r>A tiere* kvota.
                                       Artthft S
               Medlemsstaterne op Kommissionen arbejder snxvert
               Mmmcn (of at sikre, at denne fcntrihråta ovcrhoUcs,
                                      Årtikel 6
             Denttc forordning træder i kraft den I. fatiuae 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gtcUer wmidtlelkirr i hver nrcdfoimstM.
Udfærdiget i Bruxelles . den
                                                                     Pê R<Ult1i IYffll#
                                                                        PwmmJ
 ---pagebreak--- FINÅK3IERINC0VERSICT                                      Dato :
1* Ber/^te "budgetpost j Kapitel 12 artikel 120
                                                                          •<
 '                                                                   .    ■ i
2.  Juridisk grundlag :    art . 28                                    "'
3.  Betegnelse for toldforanstaltningen i Forslag til RÅDETS
   FORORDNING ( EØF ) om 8bning r fordeling of forvaltning af et
   fælleskabstoldkontingent for tdrrede druer i pakninger af
   netoovægt 15 kg og derunder , henhérende under position
   08.04 B I i den fælles toldtarif < 197 9 )
4«  Foranstaltningens m&alsaotnirg:
    Den konti ngentmaengde der er fastsat af Associeringsrådet EØF -
    Graekenland i beslutning n . 1 /75 .
3»  Beregningsmaade :
    - Ur. 1 PIT                       : 08.04 B I
    - KontingentetB/temea maergdes 8.373 T
    - Kontingenttoldaats              t 1,2 %
    - Toldeats FTT                   s   4 %
                                             \
6•  Indtaegstabi     130.000 UCE
               /