CELEX: 51993PC0382
Language: da
Date: 1993-09-10
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM MEDLEMSSTATERNES GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE RADIOFREKVENSER

1 . 10. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 266 / 11
              Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes gennemførelse af foranstaltninger vedrørende
                                                        radiofrekvenser
                                                        (93 /C 266/03)
                                                    KOM(93) 382 endelig udg.
                                      (Forelagt af Kommissionen den 10. september 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           ERC bør tilsikre at synspunkter fra tjenesteleverandører,
                                                                   industri, brugere og standardiseringsorganisationer i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro           størst muligt omfang tilgodeses ved efterforskningen af
pæiske Økonomiske Fællesskab,                                      frekvenser til brug for nye tjenester;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     de europæiske standardiseringsorganisationer kan have
                                                                   behov for at ERC specificerer krav relateret til den
                                                                   effektive brug af radiofrekvensspektret som defineret i
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             artikel 4, litra e) i direktiv 91 /263 /EØF (3);
og
                                                                   for at sikre, at medlemsstaterne indtager samme stand­
ud fra følgende betragtninger :                                    punkt i disse spørgsmål, vedtager Rådet hvert år — på
                                                                   forslag fra Kommissionen — nogle retningslinjer inden
Rådet har den 28 . juni 1990 vedtaget en resolution om             for de højest prioriterede områder, hvor Fællesskabet og
                                                                   medlemsstaterne har et behov ;
intensiveret samarbejde om radiofrekvenser på europæisk
plan, navnlig med henblik på tjenester med fælleseuro­
pæisk dimension (*) ;                                              i samarbejdet mellem Kommissionen på den ene side og
                                                                   ERC og ERO på den anden, overdrager Kommissionen
                                                                   bestemte opgaver til ERO, som udfører det nødvendige
Rådet har den 19. november 1992 vedtaget en resolution             tekniske arbejde med udpegning af egnede frekvenser på
om Fællesskabets gennemførelse af Den Europæiske                   disse områder ;
Radiokommunikationskomités afgørelser (2) ;
                                                                   hvis de af ERC og ERO vedtagne foranstaltninger er
Kommissionen har forelagt Rådet en meddelelse om en                overensstemmende med Fællesskabets interesser, er en
ny fremgangsmåde, som Fællesskabet og medlemssta­                  EF-lovgivning med lignende bestemmelser unødvendig,
terne skal følge inden for radiofrekvenser;                        når blot det er sikkert, at medlemsstaterne gennemfører
                                                                   de vedtagne foranstaltninger ensartet og inden for en
meddelelsen bygger på det princip, at Fællesskabets                bestemt frist ;
interesser på dette område kan tilgodeses uden egentlig
EF-lovgivning, når blot de kompetente internationale               efter en forsøgsperiode bør det undersøges, hvordan den
organisationers virksomhed er overensstemmende med                 fremgangsmåde, der indføres ved denne afgørelse,
Fællesskabets og medlemsstaternes behov;                           fungerer, og hvilke resultater den har givet, både hvad
                                                                   angår forbindelserne til de pågældende organisationer og
Fællesskabet skal kunne tage del i aktiviteterne i alle            medlemsstaternes gennemførelse —
internationale organisationer og konferencer inden for
radiokommunikation, hvorfor medlemsstaterne anmodes                TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
om at støtte Fællesskabets bestræbelser på at opnå en
passende status inden for disse organisationer og konfe­                                      Artikel 1
rencer ;
                                                                   Kommissionen bemyndiges til at tage skridt til at søge, at
Kommissionen har bl.a. oprettet de påkrævede arbejds­              Fællesskabet bliver deltager i internationale organisa­
mæssige forbindelser med Den Europæiske Radiokom­                  tioner og konferencer inden for radiokommunikation,
munikationskomité (ERC) og Det Europæiske Radio­                   svarende til dets kompetence- og ansvarsområde.
kommunikationskontor (ERO), og Fællesskabet har                    Medlemsstaterne støtter disse skridt.
status som rådgiver i ERC ; hvis medlemsstaterne
indtager samme standpunkt i samme retning i disse fora,                                       Artikel 2
kan Fællesskabet beslutte, at medlemsstaterne sørger for
koordineret og sammenhængende gennemførelse af de                  1 . Rådet vedtager med kvalificeret flertal og på
deri vedtagne foranstaltninger;                                    forslag fra Kommissionen et årligt arbejdsprogram med
                                                                   retningslinjer for, hvilket standpunkt medlemsstaterne
0) 90/C 166/02 ; EFT nr. C 166 af 7. 7. 1990, s. 4.
(2) 92/C 318 /01 ; EFT nr. C 318 af 4. 12. 1992, s. 1 .            C) EFT nr. L 128 af 23 . 5 . 1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. C 266 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 10 . 93
skal indtage i Den Europæiske Radiokommunikations­                                           Artikel 3
komité og Det Europæiske Radiokommunikationskontor
om fordeling af radiofrekvenser.                                    1 . Kommissionen bistås af et EF-Teleudvalg, der
                                                                   består af repræsentanter for medlemsstaternes nationale
2. Under det årlige arbejdsprogram kan Kommis­                     tilsynsmyndigheder, og som har en repræsentant for
sionen bede Den Europæiske Radiokommunikationsko­                  Kommissionen som formand.
mité og Det Europæiske Radiokommunikationskontor
om at udføre bestemte tekniske opgaver inden for en                2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget
bestemt tidsfrist. Disse tekniske opgaver svarer til identi­       et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
fikation og allokering af egnede frekvensbånd, som er              Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for
nødvendiggjort af Kommissionens udvikling af                       en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til,
pan-europæiske tjenester samt den frie bevægelighed af             hvor meget det pågældende spørgsmål haster, om
telekommunikationsterminaludstyr.                                  nødvendigt ved afstemning.
3 . Hvis de foranstaltninger, de nævnte to organisa­               Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover har
tioner vedtager, er overensstemmende med de retnings­              hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning
linjer, der er vedtaget efter stk. 1 , fastsættes det efter        indføres i mødeprotokollen.
fremgangsmåden i artikel 3, stk. 2, hvordan medlemssta­
terne skal tilpasse deres lovgivning. Der skal samtidig            Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets
fastsættes en bestemt frist for gennemførelsen af foran­           udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den
staltningerne på medlemsstaternes område.                          har taget hensyn til dets udtalelse.
4. Når medlemsstaterne har afsluttet gennemførelses­                                         A rtikel 4
proceduren, giver de Kommissionen meddelelse om,
hvilke nationale foranstaltninger de har vedtaget.                 Senest den 31 . december 1994 forelægger Kommissionen
Kommissionen offentliggør dem i De Europæiske Fælles­              en rapport om anvendelsen af denne afgørelse for
skabers Tidende med henvisning til denne afgørelse.                Europa-Parlamentet og Rådet.
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indfø­
                                relse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder
                                                         (93 /C 266/04)
                                                     KOM(93) 389 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 10. september 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         ændre Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 ( 2), senest
                                                                   ændret ved forordning (EØF) nr. 1552/93 ( 3), for at
    .......                                   irT^„                efterkomme aftalememorandummet;
under henvisning til traktaten om oprettelse ar Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     forordning (EØF) nr. 1765/92 kan føre til en forøgelse
                                                                   af såningen af sojabønner, raps- og rybsfrø samt solsik­
                                                                   kefrø, således at der må foretages tilpasninger i de
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             fordele, der tilkommer producenterne i henhold til
og                                                                 forordningen med hensyn til afgrødespecifikke godtgø­
                                                                   relser for oliefrø ; der bør fastsættes maksimale garanti­
ud fra følgende betragtninger :                                    arealer for disse afgrøder; såfremt der sker en forøgelse
                                                                   af såningen af disse afgrøder, således at det maksimale
                              i                                    garantiareal overskrides, bør godtgørelserne nedsættes ;
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har som led i                 nedsættelsen af godtgørelserne bør være af et sådant
den almindelige overenskomst om told og udenrigs­                  omfang, at der ikke tilskyndes til såninger i et omfang,
handel indgået en aftale med USA om visse former for               som overskrider de maksimale garantiarealer; dyrkning
oliefrø, der blev godkendt ved Rådets afgørelse                     af konfekturesolsikkefrø bør udelukkes fra denne støtte
93/355/EØF (l); denne aftale havde form af et aftaleme­            med virkning fra såningen til høst i 1994 —
morandum om visse olieafgrøder; det er nødvendigt at
                                                                    O EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 12.
O EFT nr. L 147 af 18 . 6. 1993, s. 25 .                            O EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.
                                      *