CELEX: 62012CA0353
Language: sk
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Vec C-353/12: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z  10. októbra 2013 — Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Pomoc v prospech Ixfin SpA — Pomoc nezákonná a nezlučiteľná s vnútorným trhom — Vymáhanie — Nevykonanie)

23.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 344/35
            
         Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 10. októbra 2013 — Európska komisia/Talianska republika
   (Vec C-353/12) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Pomoc v prospech Ixfin SpA - Pomoc nezákonná a nezlučiteľná s vnútorným trhom - Vymáhanie - Nevykonanie)
   2013/C 344/60
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: D. Grespan, B. Stromsky a S. Thomas, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, E. Giovanni, avvocato delle Stato)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie opatrení nevyhnutných pre dosiahnutie súladu s článkami 2, 3 a 4 rozhodnutia Komisie K(2009) 8123 z 28. októbra 2009 týkajúceho sa štátnej pomoci C 59/07 poskytnutej Talianskom v prospech Ixfin SpA (Ú. v. EÚ L167, 2010, s. 39) — Povinnosť zabezpečiť bezodkladné vrátenie pomoci vyhlásenej za protiprávnu a nezlučiteľnú so spoločným trhom a informovať o tom Komisiu — Podnik v konkurze — Neexistencia absolútnej nemožnosti vykonania
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Talianska republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia potrebné na vymoženie od Ixfin SpA štátnej pomoci vyhlásenej za nezákonnú a nezlučiteľnú s vnútorným trhom v článku 1 rozhodnutia Komisie 2010/359/ES z 28. októbra 2009 týkajúceho sa štátnej pomoci C 59/07 (ex N 127/06 a NN 13/06), vykonanej Talianskom v prospech Ixfin SpA a tým, že v stanovenej lehote neoznámila Európskej komisii informácie uvedené v článku 4 tohto rozhodnutia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 288 štvrtého odseku ZFEÚ ako aj z článkov 2 až 4 tohto rozhodnutia.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 287, 22.9.2012.