CELEX: 31981R0054
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 54/81 af 1. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med kontrol af indførselen til Grækenland af olieholdige frø og vegetabilske olier og fedtstoffer

Avis juridique important

|

31981R0054

Kommissionens forordning (EØF) nr. 54/81 af 1. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med kontrol af indførselen til Grækenland af olieholdige frø og vegetabilske olier og fedtstoffer  

EF-Tidende nr. L 004 af 01/01/1981 s. 0036 - 0038

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 54/81  af 1 . januar 1981  om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med kontrol af indfoerselen til Graekenland af olieholdige froe og vegetabilske olier og fedtstoffer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 39/81 af 1 . januar 1981 om bemyndigelse af Graekenland til i en begraenset periode at anvende en ordning for kontrol med indfoersel af olieholdige froe samt vegetabilske olier og fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 72 har Graekenland ved forordning ( EOEF ) nr . 39/81 faaet tilladelse til indtil den 31 . december 1983 at anvende en ordning med kontrol af indfoersel af visse vegetabilske fedtstoffer ; ifoelge denne ordning skal der indfoeres et system med importdokumenter , ledsaget af en sikkerhedsstillelse , som udstedes inden for en aarlig maksimumsmaengde ;  der boer fastsaettes regler for udstedelse af disse dokumenter ;  for at tage hensyn til det bestaaende handelsmoenster og for at sikre ens behandling af importoererne boer den begraensning , der skal indfoeres ved udstedelse af dokumenter til de enkelte ansoegere , baseres paa elementer fra en referenceperiode ; med henblik herpaa boer 1979 og 1980 laegges til grund ;  ordningen med importdokumenter maa ikke bevirke , at personer , der i 1979 og 1980 ikke har gennemfoert forretninger med de paagaeldende produkter , udelukkes fra handelen ; der boer derfor aabnes mulighed for inden for visse graenser at udstede importdokumenter til saadanne personer ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Anvender Graekenland den ordning med kontrol af indfoerselen , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 39/81 , er al indfoersel til Graekenland i perioden 1 . januar 1981 - 31 . december 1983 af   - olieholdige froe og frugter i pos . 12.01 B i den faelles toldtarif ,   - vegetabilske olier i pos . 15.07 D i den faelles toldtarif ,  fra de Ni eller tredjelande betinget af , at der fremlaegges et importdokument udstedt paa de i denne forordning fastlagte betingelser .  Artikel 2  1 . Importdokumenter udstedes efter indgivelse af ansoegning til det af Graekenland udpegede organ .  2 . Ansoegningerne skal indeholde en beskrivelse af produktet eller produkterne samt angivelse af maengden af hvert af de produkter , de vedroerer .  De indgives i loebet af januar 1981 , december 1981 og december 1982 .  3 . Ansoegningerne ledsages af en sikkerhedsstillelse paa 5 ECU pr . 100 kg olie . Hvad angaar olieholdige froe , laegges det i bilaget fastsatte olieudbytte til grund . Sikkerheden skal garantere , at produktet importeres i loebet af dokumentets gyldighedsperiode .  Artikel 3  1 . Dokumenterne udstedes senest 30 dage efter udloebet af hver af de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede frister . De gaelder for indfoersler , der foretages   - med hensyn til ansoegninger indgivet i januar 1981 : inden den 31 . december 1981 ,   - med hensyn til ansoegninger indgivet i december 1981 : senest den 31 . december 1982 ,   - med hensyn til ansoegninger indgivet i december 1982 : senest den 31 . december 1983 .  2 . De enkelte dokumenter udstedes for en maengde , der ikke kan overstige den i ansoegningen anfoerte , og som beregnes efter artikel 4 , idet Raadet har fastsat en samlet maksimumsmaengde for hvert aar .  Artikel 4  1 . Graekenland beregner de maengder , for hvilke der kan udstedes importdokumenter , ud fra foelgende kriterier :  a ) hvis de samlede maengder , for hvilke der ansoeges om dokumenter , er mindre eller lig med den af Raadet fastsatte maengde , efterkommes alle ansoegninger ;  b ) hvis de samlede maengder , for hvilke der ansoeges om dokumenter , er stoerre end den af Raadet fastsatte maengde :   - fordeles den af Raadet fastsatte maengde i forhold til de maengder , som de enkelte ansoegere har importeret i 1979 og 1980 , saafremt de maengder , der ansoeges om , kommer fra personer , som har importeret i de paagaeldende aar ,   - fordeles den af Raadet fastsatte maengde i forhold til de i ansoegningerne anfoerte maengder , saafremt de maengder , der ansoeges om , kommer fra personer , som ikke har importeret i 1979 og 1980 ,   - efterkommes ansoegningerne fra personer , som ikke har importeret i 1979 og 1980 , for saa vidt de i ansoegningerne anfoerte samlede maengder ikke overstiger 10 % af den af Raadet fastsatte maengde , og saafremt de maengder , der ansoeges om , kommer saavel fra personer , der har importeret i 1979 og 1980 , som personer , der ikke har importeret i den paagaeldende periode .  Overstiger de samlede maengder , der er anfoert i ansoegningerne fra personer , som ikke har foretaget import af de paagaeldende produkter i 1979 og 1980 , 10 % af den af Raadet fastsatte maengde , udstedes der dokumenter til disse ansoegere for en maengde , der er lig med 10 % af den af Raadet fastsatte maengde , idet de paagaeldende maengder fordeles mellem ansoegerne i forhold til de maengder , som de har ansoegt om .  Den samlede maengde produkter , for hvilken der kan udstedes dokumenter til personer , der har importeret i 1979 og 1980 , er lig med den af Raadet fastsatte maengde nedsat med de maengder for hvilke der er udstedt dokumenter til personer , som ikke har importeret i 1979 og 1980 , idet kriterierne i litra b ) , foerste led , finder anvendelse .  2 . Hvis anvendelsen af de i stk . 1 omhandlede kriterier medfoerer , en ansoeger ville faa udstedt et dokument for en maengde , der er stoerre end den , der ansoeges om , udstedes der til den paagaeldende ansoeger et dokument for den maengde , der er ansoegt om , idet den maengde , som herved bliver disponibel , fordeles mellem de ansoegere , der har importeret i 1979 og 1980 , og hvis ansoegninger ikke har kunnet efterkommes fuldt ud , idet kriterierne i stk . 1 , litra b ) , foerste led , finder anvendelse .  3 . Beviset med hensyn til de i 1979 og 1980 importerede maengder , foeres ved , at der ved indgivelse af dokumentansoegningen fremlaegges tolddokumenter for overgang til fri omsaetning .  Artikel 5  I importdokumentet anfoeres :  a ) ansoegers navn og adresse ,  b ) en beskrivelse af produktet , den position i den faelles toldtarif , hvorunder produktet henhoerer og referencenummeret i den nationale statistiske varefortegnelse for udenrigshandelen ,  c ) produktmaengde i kg netto ,  d ) dokumentets gyldighedsperiode .  Artikel 6  Den i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede sikkerhed stilles i kontanter eller i form af en garanti , der gives af et pengeinstitut , som opfylder de af Graekenland fastsatte kriterier .  Artikel 7  1 . Bortset fra tilfaelde af force majeure :  a ) fortabes sikkerheden fuldt ud , hvis forpligtelsen til at importere ikke er blevet opfyldt i loebet af dokumentets gyldighedsperiode ,  b ) fortabes sikkerheden delvis , hvis den importerede maengde er over 5 % mindre end den i dokumentet anfoerte maengde . Den del af sikkerheden , der tilbageholdes , beregnes paa grundlag af forskellen mellem den i dokumentet anfoerte maengde nedsat med 5 % og den faktisk importerede maengde .  2 . Sikkerheden frigives straks i forhold til de maengder , for hvilke en ansoegning ikke er blevet efterkommet .  Artikel 8  Senest den 28 . februar hvert aar giver Graekenland Kommissionen meddelelse om , for hvilke maengder der det paagaeldende aar er ansoegt om og udstedt importdokumenter . For 1981 meddeles disse maengder dog senest den 31 . marts 1981 .  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Roy JENKINS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 3 af 1 . 1 . 1981 , s . 9 .  BILAG  Olieudbytte af olieholdige froe og frugter  Olieholdige froe og frugter * Olieudbytte i % *   - Raps * 39 *   - Bomuld * 17 *   - Palmekerner * 46 *   - Soja * 17,5 *   - Solsikke * 38 *  Olieudbyttet af andre olieholdige froe og frugter fastsaettes af Graekenland om noedvendigt . Dette udbytte skal vaere repraesentativt for det , som opnaas i Faellesskabets oliemoeller .