CELEX: C2000/335/13
Language: fi
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21 päivänä syyskuuta 2000 asiassa C-222/98 (Kantongerecht te Groningenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Hendrik van der Woude vastaan Stichting Beatrixoord (Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt ja määräävä markkina-asema – Työehtosopimus – Työntekĳöiden sairausvakuutuksen vakuutusmaksut)

25.11.2000             FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 335/7
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                          (viides jaosto)
                                                                                                    (kuudes jaosto)
                   19 päivänä syyskuuta 2000
                                                                                             21 päivänä syyskuuta 2000
yhdistetyissä asioissa C-177/99 ja C-181/99 (Tribunal
administratif de Nantesin (C-177/99) ja Tribunal admini-
stratif de Melunin (C-181/99) esittämä ennakkoratkaisu-                   asiassa C-222/98 (Kantongerecht te Groningenin esittämä
pyyntö), Ampafrance SA vastaan Directeur des services                     ennakkoratkaisupyyntö), Hendrik van der Woude vastaan
fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) ja Sanofi Synthelabo,                                     Stichting Beatrixoord (1)
aiemmin Sanofi Winthrop SA, vastaan Directeur des
       services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99) (1)
                                                                          (Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt ja määräävä markkina-
(Arvonlisävero – Veron vähentäminen – Vähennysoikeuden                    asema – Työehtosopimus – Työntekijöiden sairausvakuutuk-
        rajoittaminen – Edustuskulut – Suhteellisuus)                                            sen vakuutusmaksut)
                         (2000/C 335/12)                                                           (2000/C 335/13)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Yhdistetyissä asioissa C-177/99 ja C-181/99, jotka Tribunal
administratif de Nantes (C-177/99) ja Tribunal administratif
de Melun (C-181/99) (Ranska) ovat saattaneet EY:n perustamis-
sopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla          Asiassa C-222/98, jonka Kantongerecht te Groningen (Alanko-
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäviksi saadakseen näissä                maat) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan
kansallisissa tuomioistuimissa vireillä olevissa asioissa Ampa-           (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistui-
france SA vastaan Directeur des services fiscaux de Maine-                men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
et-Loire (C-177/99) ja Sanofi Synthelabo, aiemmin Sanofi                  messa vireillä olevassa asiassa Hendrik van der Woude vastaan
Winthrop SA, vastaan Directeur des services fiscaux du Val-               Stichting Beatrixoord ennakkoratkaisun EY:n perustamissopi-
de-Marne (C-181/99) ennakkoratkaisun sellaisen 28.7.1989                  muksen 85 ja 86 artiklan (joista on tullut EY 81 ja EY 82
tehdyn neuvoston päätöksen 89/487/ETY pätevyydestä (EYVL                  artikla) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
L 239, s. 21), jolla Ranskan tasavallalle annetaan oikeus                 toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho
soveltaa säännöstä, joka poikkeaa jäsenvaltioiden liikevaihto-            de Almeida (esittelevä tuomari) sekä tuomarit R. Schintgen ja
verolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17.5.1977 annetun                  V. Skouris, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: apulaiskirjaaja
kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan                    H. von Holstein, on antanut 21.9.2000 tuomion, jonka tuo-
6 kohdan toisesta alakohdasta, yhteisöjen tuomioistuin (viiden            miolauselma on seuraava:
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
D. A. O. Edward sekä tuomarit L. Sevón, P. J. G. Kapteyn,
H. Ragnemalm ja M. Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasia-             Työehtosopimuksen piiriin kuuluvien työntekijöiden sairausvakuutus-
mies: G. Cosmas, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl,          ta koskevat työehtosopimuksen määräykset, joiden mukaan työnanta-
on antanut 19.9.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on                     jan maksettavaksi kuuluva osuus vakuutusmaksuista maksetaan vain
seuraava:                                                                 sellaisten vakuutusten osalta, jotka on otettu työehtosopimuksen
                                                                          mukaisesti valitulta vakuutuslaitokselta tai vakuutuslaitoksilta, ovat
Päätös 89/487/ETY, joka on tehty 28.7.1989 ja jossa Ranskan               sopusoinnussa EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan (joista
tasavallalle annetaan oikeus soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtovero-    on tullut EY 81 ja EY 82 artikla) kanssa.
lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin
77/388/ETY 17 artiklan 6 kohdan toisesta alakohdasta poikkeavaa
säännöstä, on pätemätön.
                                                                          (1) EYVL C 258, 15.8.1998.
(1) EYVL C 204, 17.7.1999; EYVL C 188, 3.7.1999.