CELEX: 62014CA0430
Language: hr
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Predmet C-430/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 21. siječnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa – Latvija) – Valsts ieņēmumu dienests protiv Artūrs Stretinskis (Zahtjev za prethodnu odluku — Carinska unija — Carinski zakonik Zajednice — Članak 29. stavak 1. točka (d) — Određivanje carinske vrijednosti — Uredba br. 2454/93 — Članak 143. stavak 1. točka (h) — Pojam ‘povezanih osoba’ za potrebe određivanja carinske vrijednosti — Odnos srodstva između kupca, fizičke osobe i rukovoditelja društva prodavatelja)

14.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 98/12
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 21. siječnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa – Latvija) – Valsts ieņēmumu dienests protiv Artūrs Stretinskis
   (Predmet C-430/14) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Carinska unija - Carinski zakonik Zajednice - Članak 29. stavak 1. točka (d) - Određivanje carinske vrijednosti - Uredba br. 2454/93 - Članak 143. stavak 1. točka (h) - Pojam ‘povezanih osoba’ za potrebe određivanja carinske vrijednosti - Odnos srodstva između kupca, fizičke osobe i rukovoditelja društva prodavatelja))
   (2016/C 098/14)
   Jezik postupka: latvijski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Augstākā tiesa
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Tuženik: Artūrs Stretinskis
   
      Izreka
   
   Članak 143. stavak 1. točku (h) Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 46/1999 od 8. siječnja 1999., treba tumačiti na način da kupca, fizičku osobu, i prodavatelja, pravnu osobu u kojoj srodnik tog kupca doista ima ovlast utjecati na prodajnu cijenu navedene robe u korist navedenog kupca, treba smatrati povezanim osobama u smislu članka 29. stavka 1. točke (d) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 82/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 1996.
   
      (1)  SL C 421, 24. 11. 2014.