CELEX: 51976PC0534
Language: nl
Date: 1976-10-15
Title: Ontwerp- VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor ferrosilicium van onderverdeling 73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, voor het jaar 1976#Ontwerp- VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van onderverdeling 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief, voor het jaar 1976#Ontwerp- VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor hooggeraffineerd ferrochroom, van onderverdeling 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1976. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 534
Vol. 1976/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                     ?
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(76)534 def.
                                                         'Brussel , 15 oktober 1976
                   \
                                              Ontwerp-
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom
        communautair tariefcontingent voor ferrosilicium van onderverdeling
              73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief , voor het
                                              •jaar 1976
                                              Ontwerp-
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom
          communautair tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van onderver­
               deling 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief ,
                                     voor het jaar 1976
                                              Ontwerp-
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom
    communautair tariefcontingent voor hooggeraffineerd ferrochroom , van
         onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douane­
                              tarief voor het jaar 1976 »             "
                      /Adoor
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M ( 76 ) 534 def   VV     V              <-
                     V       '   ·*/    .· ■>■.
 ---pagebreak---        ,                             TOELIÇHTING
1,'Met de bijgevoegde ontwerp-verordenmgen wordt gevolg gegeven aan de
      verzoeken van bepaalde Lid-Staten om autonome opening voor het jaar 1976
     van communautaire tariefcontingenten voor ferrosi li cium , f errosi li comangaan
      en hooggeraf f ineerd ferrochroom .
                                                                                        v
2 . De bedoelde verzoeken zijn met name tijdens een overlegvergadering met de
     deskundigen van alle Lid-Staten op 10 juni 1976 onderzocht aan de hand van de
     door de bevoegde instanties verstrekte economische gegevens en ramingen .
      In dit verband dient te worden opgemerkt - zoals de Commissie reeds herhaal­
     delijk heeft verklaard - dat men op het gebied van autonome communautaire
     tariefcontingenten er niet mede- kan volstaan zonder meer en systematisch
     een contingent te openen dat gelijk is aan de geraamde behoeften aan invoer
     uit derde landen . Een dergelijke berekeningswijze kan immers nadelige con­
     sequenties hebben voor de communautaire produktie-sector      en zijn rationalisatie
                                               Deze overweging geldt zeker voor de hier
     pogingen in gevaar brengen .
     behandelde gevallen , aangezien de situatie op de communautaire markten voor
     deze grondstoffen wordt onderzocht op basis van ramingen die , rekening houdend
     met de onzekerheden die zich voor alle sectoren van de produktie en het
   " verbruik voordoen , in de loop van het jaar aanmerkelijke wijzigingen zouden
     kunnen ondergaan . Met deze overwegingen werd rekening gehouden bij het
     onderzoek van elk van de produkten .                                        .    -
3 . Aan de hand van de naar aanleiding van dit onderzoek medegedeelde economische
     ramingen kunnen de communautaire balansen voor elk van de bedoelde produk-
     ten als volgt worden opgesteld :
                                  \
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
  Omschrijving van   Verbruik      Produkt ie    Abnormale          Actief      Invoer uit     Uitvoer     Contingent
  de goederen                                   voorraden        veredel ings-   derde landen   naar       geopend op-
                                                op 31.12.7s        verkeer     met nulrecht     derde       1.1.76
                                                                               buiten het      landen
                                                                               bij overeen­                           Β
                                                                               komst vast­
                                                                               gestelde con
                               I                                               tingent om .
                                                        - In tonnen -
 Ferrosili-          536.640      295.500        20.000               2.000      103.790      17.000        20.0QQ 1
 cium
 Ferro-
 silico-
 mangaan             218 . 150     83.000     ι                                  28.030        2.000        50.000      I
                                                                                                       -
                                                                                                         ι
 Hooggeraf-
 fmeerd
 ferro-            I
|chroom            I 122.550    J 122.000                             2,000       9.450       15.000 ' J     3.000
       Volgens deze gegevens kunnen , na berekening van de communautaire behoeften aan invoer
       uit derde landen volgens de gebruikelijke methode , de volgende tekorten en overschot­
       ten worden vastgesteld :
       - ferrosilicium                                       tekort van 78.350 ton
       - ferrosilicomangaan                                  tekort van 55.120 ton
       - hooggeraff ineerd ferrochroom                       overschot van 28.900 ton .
       Wat deze produkten betreft zxj opgemerkt dat^KnxuLLtigfc'u^Laauüe-eeu gevoel-ii
       vermindering^an^e^tOTlp"rö3ïïktïer"^irs _gevölg /van--<ie «conomische . situatie ^
       het verbruik in de Gemeenschap van ferrosilicium en ferrosilicomangaan ten
       opzichte van de prognoses voor 1975 toeneemt . Volgens deskundigen uit de
       producerende Lid-Staten is ,de produktiecapaciteit in de Gemeenschap echter
       opzettelijk verminderd , ten einde de bestaande voorraden niet verder te
       doen toenemen .
                                                         \
 ---pagebreak---        Het lijdt , hoe dan ook , geen twijfel dat de behoeften van de verwerkende
industrieën , althans wat het ferrosi licium en het ferrosi licomangaan betreft ,
niet volledig door de produktie in de Gemeenschap en de leveranties van geas­
socieerde of daarmee gelijkgestelde landen kunnen worden gedekt . Dit is des
te meer het geval daar uitde definitieve overzichten betreffende deze metalen
in het verleden steeds een betrekkelijk groot te kort bleek .
       Wat het hooggeraf f ineerd ferrochroom betreft is het bij de prognoses
in 1975 vastgestelde tekort veranderd in een overschot van ongeveer 29.000 ton ,
hetgeen voornamelijk te wijten is aan een daling van het verbruik ingevolge
de toepassing van een vervangingsmateriaal dat minder bewerkingen heeft onder­
gaan en goedkoper is , namelijk ferrochroom met hoog koolstofgehalte . Niettemin
dient er voor te worden gewaakt dat de traditionele handelsstromen tussen de
Lid-Staten en derde landen niet al te plotseling worden verstoord .
  . .. Vanwege de onzekerheden die zich , niettegenstaande de flauwe tekenen van
opleving , nog steeds in alle sectoren van de produktie en het verbruik in de
Gemeenschap voordoen , dient bij het bepalen van de omvang van de autonome con­
tingenten alsnog voorzichtigheid te worden betracht , ten einde de produktie-
sector niet te verstoren .
       Om al deze redenen stelt de Commissie voor autonome tariefcontingenten
te openen waarvan de omvang als volgt kan worden vastgesteld :                 1
       10.000 ton voor f errosi li cium
       20.000 ton   voor ferrosi li comangaan
        3.000 ton voor hooggeraf f ineerd ferrochroom
       Ten aanzien van de voorgestelde wijze van beheer van deze contingenten
valt niets bijzonders op te merken , aangezien de desbetreffende bepalingen
niet verschillen van die" welke in 1975 in dit verband door de Raad zijn vast­
gesteld . Elk van deze contingenten wordt derhalve in twee delen gesplitst ,
  waarbij het eerste gedeelte naar verhouding van hun respectieve behoeften
over de Lid-Staten wordt verdeeld terwijl het tweede gedeelte een communautaire
reserve vormt .
 ---pagebreak---                                      - 4 -                                               Τ
           De vorming van een communautaire reserve is in de onderhavige gevallen
    des te meer gerechtvaardigd daar in de ontwerpverordeningen de aanvankelijke
                 wordt
    deelneming     /   beperkt tot de Lid-Staten waarvan de werkelijke behoeften nu
    reeds kunnen worden geraamd .
           In tegenstelling tot de oplossing die gedurende de voorbije jaren is
   gehanteerd is voor het bepalen van de respectieve behoeften van de Lid-Staten
    niet meer uitgegaan van de door de Lid-Staten uitgebrachte ramingen van de
    behoeften , maar van de gebruikelij ke verdelingsmaatstaven die op de vroegere
     invoer uit derde landen gebaseerd zijn .      In het betrokken geval is wat dit
    betreft uitgegaan van het gemiddelde van de laatste twee of drie jaren
    waarover statistische gegevens beschikbaar zijn , verminderd met de quota
    die zijn toegekend bij de verdeling van het begin 1976 geopende contractuele
     contingenten of die uit de gevormde communautaire reserves zijn opgenomen .
5 . Het voor de autonome verhoging van de tariefcontingenten voor ferrosi licium ,
    f errosi li comangaan en hooggeraf f ineerd ferrochroom in 1974 en 1975 vastgestelde
    contingentsrecht bedroeg respectievelijk 7 V. ( in plaats van 10 Z ) , 4 %
     ( in plaats van 5,5 % ) en 5,5 % ( in plaats van 8 % ). De indruk bestaat dat bij .
    de handgaving van de contingentsrechten voor de thans voorgenomen autonome
    verhogingen voldoende rekening wordt gehouden met de situatie van de commu­
    nautaire produktie in de betrokken sectoren en met de noodzaak in de Gemeen--,
    schap de voorziening te bevorderen .
 ---pagebreak---                                 ONTWERP-
                      VERORDENING ( EEG)_VAN_DE_ RAAD
      betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
      beheer van een autonoom communautair tariefcontingent
     voor ferrosi ti cium van onderverdeling     73.02 C van het
       gemeenschappelijk douanetarief , voor het jaar 1976
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 28,              ;                                  '
 Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening ,
 Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 2880 / 75 van 29 oktober
 1975 ( l ) voor het jaar 1976 een conventioneel communautair tariefcontingent
 van 20.000 ton vrij van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten heeft ver­
deeld voor ferrosi li cium van onderverdeling 73.02 C van het gemeenschappelijk
 douanetarief ;
 Overwegende dat , rekening houdend met de huidige produktiemogeli j kheden in de
 Gemeenschap , het bedoelde contingent van 20.000 ton de behoeften van de
 Gemeenschap aan invoer van ferrosi li cium uit derde landen niet geheel zal
 dekken ; dat het derhalve dienstig lijkt over te gaan tot de opening van een
 autonoom communautair tariefcontingent waarvan de omvang beperkt dient te blijven
 tot 10.000 ton ;     dat , rekening houdend met de noodzaak de vooruitzichten voor
de ontwikkeling van de produktie sector in de Gemeenschap niet in gevaar te
"brengen , het in het kader van het contingent toe te passen recht dient te
worden vastgesteld op 7
 CL ) PB Nr . L 292 van 12.11.1975 , blz . 12
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Overwegende dat met name moet worden gewaarborgd dat alle importeurs van de
Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van genoemd contingent gebruik
kunnen maken en voorts dat het op het genoemd contingent toe te passen recht
ononderbroken wordt toegepast op alle invoer van het betrokken produkt , tot
op het moment dat het contingent is uitgeput ; dat een systeem voor de benutting
van het communautaire tarief contingent , gebaseerd op een verdeling over de
Lid-Staten , in overeenstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter
van het genoemde contingent in het licht van de hierboven uiteengezette begin­
selen ; dat deze verdeling , om zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling van
de markt voor het betrokken produkt weer te geven toegepast moet worden naar
verhouding van de behoeften van de Lid-Staten , berekend enerzijds op grond van
de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde landen over een repre­
sentatieve referentieperiode , en anderzijds op basis van de economische voor­
uitzichten voor de betrokken contingentsperiode ;
Overwegende dat de overeenkomstige invoer van elk van de Lid-Staten gedurende
de laatste drie jaren waarover volledige statistische gegevens beschikbaar
zijn de volgende hoeveelheden bedraagt :
                                                                     Gemiddelde
                            1973          1974         1975
                                                                    over 3 jaren
    Bénélux                34.300        32.000       27.920          31.406
    Denemarken              1.081           753          854             896
    Duitsland             303.936      119.029        84.764         102.506
    Frank ri jk               548      .  1.100        1.955           1.201
    Ierland                      0          507          397             301
    Italie                 18.380        29.536       22.088          23.331
  • Verenigd Koninkrijk    10.855        28.460       21.849          20.388
                Totaal    169.100      211.385       159.827         180.099
Overwegende dat gelet~ op deze gegevens , op de te verwachten ontwikkeling van
de markt voor ferrosi li cium gedurende 1976 , alsmede op de quota die zijn
toegekend bij de verdeling van het bij bovengenoemde Tferordening ( EEG ) nr .
2880 / 75 geopende tariefcontingent van 20.000 ton , de percentages van   het
aanvankelijke aandeel in het contingent als volgt kunnen worden vastgestèld :
 ---pagebreak---            Bénélux             11,53
           Denemarken           0,46
           Duitsland           62,20
           Franknjk             0,72
           Ierland              0,03
           Italie              14,04
           Vererngd
                               11,02
           Koninkri j k
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikkeling
van de invoer van het betrokken produkt , het contingent fg : twee gedeelten
moet worden gesplitst , waarbij het . eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt
verdeeld , terwijl het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening
in de verdere behoeften van de Lid-Staten wanneer zij hun nieuwe quotum hebben
opgebruikt ;   dat , ten einde de importeurs van de Lid-Staten een zekere
waarborg te gevent , het eerste gedeelte van het communautair tariefcontingent
op een betrekkelijk hoog niveau moet worden vastgesteld , dat in het onderhavige X
geval $.000 ton zou kunnen bedragen :
Overwegende dat de aanvankelijke quota van de LidrStaten meer of minder spoedig
kunnen zijn uitgeput ; dat het , ten einde daarmee rekening te houden en elke
onderbreking te vermijden , van belang is dat iedere Lid-Staat die zijn aan­
vankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut , een extra quotum uit de reserve
                                                                                  Τ
 ---pagebreak---                             - 4 -
opneemt -/ dat deze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht wanneer
elk van zijn extra quotcv bijna geheel is benut , en wel zo vaak als de reserve
dat toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra quota geldig moeten zijn
tot aan het einde van de contingentsperiode ; dat deze wijze van beheer een
nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name op
de hoogte moet worden gehouden van de uitputtingsgraad van het contingent en
de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dat het noodzakelijk , is dat een Lid-Staat , die op een bepaald
tijdstip van de contingentsperiode een belangrijk overschot op het aanvankelijke
quotum heeft , daarvan een aanmerkelijk percentage in de reserve terugstort ,
ten einde te voorkomen dat een gedeelte van het contingent in een Lid-Staat
onbenut blijft , terwijl andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken i
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Neder-
landen en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in      en vertegenwoordigd
worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot
het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden
verricht door één van haar leden ,                                              •.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  ArtikeJ. 1
1 . Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en
     met 31 december 1976 wordt in de Gemeenschap een communautair tariefcontin-
     gent van 10.000 ton geopend voor ferrosi li cium van onderverdeling 73.02 C
     van het gemeenschappelijk douanetarief .
2 . Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt het recht van het
    gemeenschappelijk douanetarief tot 7 % geschorst .
3 . De nieuwe Lid-Staten passen binnen de grenzen van dit tariefcontingent
    rechten toe die zijn berekend overeenkomstig hetgeen ter zake in de Toetre-
    dingsakte is bepaald .
 ---pagebreak---                                           - 5 -
                                      Artikel 2
1. Van dit communautair tariefcontingent wordt een eerste gedeelte , van
   9.000 ton , over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die , behoudens het
   bepaalde in artikel 5 , gelden tot en met 31 december 1976 , bedragen
   voor ieder van de betrokken Lid-Staten de volgende hoeveelheden :
   Bénélux                    1 . 038 ton
   Denemarken                      41 ton
   Duitsland                  5.598   ton
   Franknjk                        65 ton
   Ierland                          3 ton
   Italie                     1.263   ton
   Verenigd Koninkrijk            992 ton
2. Het tweede gedeelte , dat 1.000 ton beloopt , vormt de reserve .
                                      Artikel 3
1. Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat , zoals vastgesteld
   in artikel 2 , lid 1 , -dan wel datzelfde quotum verminderd met het bij
   toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte ,- voor
   90 % of meer is benut , gaat deze lid-Staat , door middel van een kennisge­
   ving aan de Commissie , onverwijld over tot opneming , voor zover de reserve
   zulks toelaat van een tweede quotum , gelijk aan 10 % van zijn eerste quotum ,
   eventueel op de eenheid naar boven afgerond .
    »
2. Indien , na uitputting van zijn eerste quotum , ook het tweede door een Lid-
   Staat opgenomen quotum voor 90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat op
   de in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een derde quotum , gelijk
   aan 5 % van zijn eerste quotum .
3. Indien , na uitputting van zijn tweede quotum , ook het derde door een Lid-
   Scaat opgenomen quotum voor 90 % of meer is .benut , gaat deze Lid-Staat
      j de in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een vierde quotum ,
         gelijk is aan het derde .
   Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is uitgeput .
 ---pagebreak---                                           - 6 -
4.   In afwijking van de leden 1 tot en met 3 kunnen de Lid-Staten overgaan
     tot opneming van kleinere quota dan in die leden is vastgesteld , indien
     er aanleiding is om aan te nemen dat deze wellicht niet geheel zullen
     worden benut . De betrokken Lid-Staten delen de Commissie de redenen mede
     die tot toepassing van    dit            lid hebben geleid .
                                      Artikel 4
                                                                /
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota gelden tot en met
31 december 1976 .
                                      Artikel 5
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 november 1976 van het niet benutte
gedeelte van hun aanvankelijk quotum de hoeveelheid die op 15 oktober 1976 20 %
van hun aanvankelijk quotum te boven gaat , in de reserve terug . Zij kunnen een
grotere hoeveelheid terugstorten , wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat
deze wellicht niet zal worden benut .
De betrokken Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op   1 november 1976 kennis
van de totale invoer van het betrokken produkt , die tot  en met 15 oktober 1976
heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent   is afgeboekt , alsmede
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijk quotum ,  dat zij in de reserve
terugstorten . >    :
                                                                                  s
                                      Artikel 6
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 2
en 3 geopende quota en zij brengt elke Lid-Staat zodra de opgaven haar bereiken ,
op de hoogte van de uitputtingsgraad van de reserve .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 november 1976 in kennis van de omvang van
de reserve , na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen .
Zij ziet erop toe dat de opneming , waardoor de reserve volledig wordt uitgeput ,
tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-
Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel dit saldo bedraagt .
 ---pagebreak---                                         - 7 -
                                      Artikel 7                 . ;
                                                                h
1.     De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat , ;bij opening van de
       overeenkomstig artikel 3 door hen opgenomen extra quota , de ingevoerde hoe­
       veelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerde
       aandeel in het communautiare tariefcontingent .
2.     Iedere Lid-Staat waarborgt de op zijn grondgebied gevestigde importeurs van
       het betrokken produkt vrije toegang tot de hem toegewezen quota .
3.     De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken produkt        /
       op hun quota af naar gelang dat het produkt bij de douane ten invoer tot
       verbruik wordt aangegeven .
4.     De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld op
       grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in lid 3 bepaalde
       voorwaarden zijn afgeboekt .
                                      Artikel 8
   Lid-Staten stellen de Commissie , op haar verzoek , op de hoogte van de invoer
die daadwerkelijk op hun quota - is afgeboekt .
                                                                  ^    · ·          *
                                                                  Α. "
                                      Artikel 9
    -- d-Staten en de Commissie werken nauw samen bij het nazicht op de naleving van de
   .._ i:'igen van deze verordening.
                                     Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar
GuiCciidmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Jeze verordening is verbindend in al haar onderdedelen en is
       rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
        . te Brussel ,                                   Voor de Raad ,
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    ΟΝΤΜΕΚΡ-                           ί
                   !      VERORDENING.(EEGl_yAN_DE_R^AD
        betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
        beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor
       ferrosiiicomangaart van onderverdeling 73.02 D van het
         gemeenschappelijk douanetarief , voor het jaar 1976
                                                               ■ i,      ,
                                                                  *
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Éuropese Economische Gemeenschap ,         '
                                                                    (
  inzonderheid op artikel 28,
                                                                t
  Gezien de door de Commissie ingediende ontwérp-Verordenmg ,
  Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEÓ) nr . 288-| / 75 van 29 oktober
  1975 ( l ) voor het jaar 1976 een conventioneel communautair tariefcontingent
  vanfjlo.000 ton vrij van rechten hfeeft geopend en over de Lid-Staten heeft ver-
             ferr^si licomanoaan
  deeld voor          - /      . van onderverdeling 73.02 D van het gemeenschappelijk
  douanetarief ;
  Overwegende dat , rekening houdend met de huidige produktiemogeli jkheden in de
  Gemeenschap , het bedoelde contmgènt van 50.000 ton de behoeften van de
                                 ferrosi licomangaan
  Gemeenschap aan invoer van               /      uit derde landen met geheel kan
  dekken ; dat het derhalve dienstig lijkt over te gaan tot de opening van een
  autonoom communautair tariefcontingent waarvan de omvang beperkt dient te blijyen
, tot 20.000 ton ;                                                                    |
  dat , rekening houdend met de noodzaak de vooruitzichten voor de ontwikkeling
  van de produktiesector in de Gemeenschap niet in gevaar te brengen , het
  in het kader van het contingent töe te passen recht dient te worden vast­
  gesteld op 4 X ;
  ( l ) PB Nr . L 292 van 12.11.1975 , blz . 14 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat met name moet worden gewaarborgd dat alle importeurs van de
Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van genoemd contingent gebruik
kunnen maken en voorts dat het op het genoemd contingent toe te passen recht             ?
ononderbroken wordt toegepast op alle invoer van het betrokken produkt , tot
op het moment dat het contingent is uitgeput ; dat een systeem voor de benutting
van het communautaire tariefcontingent / gebasèerd op een verdeling over de
Lid-Staten , in overeenstemming             lijkt te zijn met het communautaire karakter
van het genoemde contingent in het licht van de hierboven uiteengezette begin­
selen ; dat deze verdeling , om zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling van
de markt voor het betrokken produkt weer te geven toegepast moet worden naar
verhouding van de behoeften van de Lid-Statert , berekend enerzijds op grond van
de statistische gegevens betreffende de invoêr uit derde landen over een repre­
sentatieve referentieperiode , en anderzijds óp basis van de economische voor­
uitzichten voor de betrokken contingentsperióde ;
Overwegende dat de overeenkomstige invoer varl elk van de Lid-Staten gedurende
de laatste drie jaren waarover volledige statistische gegevens beschikbaar
zijn de volgende hoeveelheden bedraagt :
                                                                             Gemiddelde
                                 1973                1974      1975
                                                                           over 3 jaren
   Bénélux                    . 18.955            21.100       10.512          16.856
   Denemarken                           0          ;     0.         .,0             0
   Duitsland                 V 71 . 237          ,67.469       68.325          69.010
    Frankrijk    .                1 . 055            • 521         557            711
   Ierland                             y0 ,            . 0          37             12
   Italië    '                  18.166            22.475'      13.415          13.018
   Verenigd Koninkrijk         . 4.579      •     . 3.020       2, 69Λ          3.431
               Totaal         1-13.992          114.585        95.540         108.038
Overwegende dat gelet' op deze gegevens , op de te verwachten ontwikkeling van
                ferrosi ti comangaan
de markt voor         /           - gedurende 1976 , alsmede op de quota die zijn
toegekend bij de verdeling van het bij bovengenoemde Verordening ( EEG ) nr .
2881/75 geopende tariefcontingent van 50.000 ton , de percentages van het
aanvankelijke aandeel in het contingent als volgt kunnen worden vastgesteld s
 ---pagebreak---                  Bénélux                19,61
                  Duitsland             50,25
                  Frankrijk              1,12
                 Italië       '         26,59
                 Verenigd Koninkrijk     2,43 ;
dat wat Denemarken en Ierland betreft de omvang van hun quota in de verdeling
  van het aanvankelijke contingent van 50.000 ton , evenals de meest recente
  beschikbare economische en statistiche gegevens thans een'deelneming van deze
  Lid-Staten in de overwogen uitbreiding van het communautair tariefcontingent niet ?
  rechtvaardigen ; dat indien zich in deze Lid-Staten later extra behoeften mochten
 voordoen , deze Lid-Staten overigens « steeds de mogelijkheid hebben de bij artikel
 3 van deze verordening ingestelde procedure toe te passen ; dat deze wijze van
verdeling tevens de uniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief
 waarborgt ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikkeling
van de invoer* van het betrokken pr*odukt , het contingent In twee gedeelten
moet worden gesplitst , waarbij het eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt
verdeeld , terwijl het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening
in de verderé behoeften van de Lid-Staten wanneer zij hun nieuwe quotum hebben
opgebruikt pn in de eventuele aanvullende behoeften die zich in de overige
 Lid-Staten kunnen voordoen ;
dat , ten einde de Importeurs van <le Lld-Statên een zekere waarborg te geven ,
 het eerste gedeelte van het communautair tariefcontingent op een betrekkelijk
 hoog niveau frtoet worden vastgesteld , dat 1n het onderhavige geval I &^ QQO
ton zou kunnen bedragen ;
Overwegende rflat de aanvankelijke 4^ota van dé Lid-rStaten meer of minder spoedig
 kunnen zijn Uitgeput ; dat het , ten einde daarmee rekening te houden en elke
onderbreking te vermijden , van belang 1s dat Iedere Lid-Staat die zijn aan­
vankelijk qudtum nagenoeg geheel heeft benut / een extra quotum uit de reserve
 ---pagebreak---  opneemty dat deze opneming door iedere Lid-Staat moet wopden verricht wanneer
 elk van zijn extra quota bijna geheel is benut , en wel zoovaak als de reserve
 dat toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra quota geldig moeten zijn
 tot aan het einde van de contingentsperiode ; dat deze wijze van beheer een
nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name op
de hoogte moet worden gehouden van de uitputtingsgraad van het contingent en
                                                               »
de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten
\                                                              k -.
                                                               ^ '
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , <£je op een bepaald
tijdstip van de contingentsperibde een belangrijk overschat op het aanvankelijke
quotum heeft , daarvan een aanmerkelijk percentage in de reserve terugstort ,
ten einde te voorkomen dat een gedeelte van het contingent in een Lid-Staat
onbenut blijft , terwijl andere Lid - Staten er gebruik van zoüden kunnen maken ;
Overwegende dat , aangezien het koninkrijk België , het Koninjcrijk der Neder­
                     '                                              !                ' '
 landen en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in         en vertegenwoordigd
worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot
het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden
verricht door één van haar ledeh ,                                 !■       '   < .        ■
                                                                   \           :■■■■>
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                    Alti&eLI
 l . Met ingang van de datum van Inwerkingtreding van deze verordening tot en
    . met 31 december 1976 wordt ih de Gemeenschap een communautair tarief cont in­
                                     . f errosi li comangaan
      gent van 20,000 ton geopend Voor                   van onderverdeling 73.02 &
       van het gemeenschappelijk douanetarief .
 2 . Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt het recht van het
      gemeenschappelijk douanetarief tot 4 X geschorst .
 3 . De nieuwe Lid-Staten passen binnen de grenzen van dit tariefcontingent
                                                                                         »
      rechten toe die zijn berekend overeenkomstig hetgeen ter zake in de Toetre-
      dingsakte is bepaald .
 ---pagebreak---                                               - 5 -
                                             Artikel 2 .
     1 . Van dit communautair tariefcontingent wordt een eerste gedeelte , van
          18.000 ton, over bepaalde Lid-Staten verdeeld ; de quota die , behoudens het
          bepaalde in artikel 6, gelden tot en met 31 december 1976, bedragen voor ieder
          van de betrokken Lid-Staten de volgende hoeveelheden :
          Bénélux               3.530 ton ,
          Duitsland             9.045 ton
          Frankrijk               202 ton
          Italie                4.786 ton
          Verenigd Koninkrijk     437 ton .                 .             *                   >'■
   2 . Het tweede gedeelte , dat 2.Q00 ton beloopt vormt de reserve .
                                             Artikel 3 .
     Indien zich in Denemarken en Ierland behoefte aan f errosi li comangaan voordoet ,
     nemen deze Lid-Staten uit de reserve een overeenkomstig quotum op , voor zover
   de reserve zulks toelaat .
                                            Artikel 4'
1.      Indien het aanvankelijke quotum vari een der in artikel 2 bedoelde Lid-Staten ,
        zoals dit "is "vastgesteld" in artikel 2 , lid. ï~^an~weï~~iatzelfde^qriótiam "verminderd
        met het bij toepassingvan artikel 6 in de reserve teruggestorte gedeelte ,– voor-
        90 % of meer is benut , gaat deze lid-Staat , door middel van een kennisge-            ?
        ving aan de Commissie , onverwijld óver tot opheming , voor zover de reserve
        zulks toelaat van een tweede quotum , gelijk aan 10 X van zijn eerste quotum ,
        eventueel op de eenheid naar boven afgerond.'
2.       Indien , na uitputting van zijn eerste quotum , ook het tweede door een Lid-
         Staat opgenomen quotum voor 90 Z oè meer is bfenut , gaat deze Lid-Staat        °P
        de in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een derde quotum , gelijk
        aan 5 Z van zijn eerste quotum .
3.       Indien , na uitputting van zijn tweede quotum , ook het derde door een Lid-
         Staat opgenomen quotum voor 90 Z oü meer is bfenut , gaat deze Lid-Staat
         op in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een vierde quotum , dat gelijk is
         aan het derde .
         Deze procedure wordt toegepast totdat de re setve is uitgeput .
 ---pagebreak---                                             it 6 -
4.    In afwijking van de leden 1 tot en »et 3 kunnen de Lid-Staten overgaan
      tot opneming van kleinere quota dan in die leden is vastgesteld , indien
      er aanleiding is om aan te nemen daè deze wellicht niet geheel zullen
      worden benut . De betrokken Lid-S tatifen delen de Commissie de redenen mede
      die tot toepassing van   dit               . lid hebben geleid .
                                                       »
                                      Artikel 5
                                                                     /
De overeenkomstig artikel 4 opgenomen extra quota gelden tot en met
31 december 1976 .
                                      Artikel 6
                                                    ■                            I
  in artikel 2 bedoelde
De /Lid-Staten storten uiterlijk op 1 november 1976 , van het niet benutte
gedeelte van hun aanvankelijk quOtum de hoeveelheid die op 15 oktober 1976 20 Z
van hun aanvankelijk quotum te boven gaat , in de reserve terug . Zij kunnen een
grotere hoeveelheid terugstorten , wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat
deze wellicht niet zal worden benut .
De betrokken Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op 1 november 1976 kennis
van de totale invoer van het betrokken ptodukt , die tot en met 15 oktober 1976
heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent is afgeboekt , alsmede
eventueel van het gedeelte van hun aanvankelijk qudtum, dat zij in de reserve
terugstorten .
                                      Artikel 7 :
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten dKrereenkomstig de artikelen 2 s 3
en '4 geopende quota en zij brengt elke LLd-Staat zddra de opgaven haar berèiken ,
op de hoogte van de uitputtingsgraad van de reservé .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 november 1976 in kennis van de omvang van
de reserve , na de overeenkomstig artikel 6 verrichte terugstortingen .
Zij ziet erop toe dat de opneming , waardbor de reserve volledig wordt uitgeput ,
tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-
Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel dit saldo bedraagt .
 ---pagebreak---                                      Artikel g
                                                                  U
 1.  De Lid-Staten treffen alle dienstig^ maatregelen opdat , bij opening van de
     overeenkomstig artikel aldoor hen opgenomen ejitra quota , de ingevoerde hoe­
     veelheden zonder onderbreking kunne^ worden afgeboekt op hun gecumuleerde
     aandeel in het communautiare tariefcontingent .
2.   Iedere Lid-Staat waarborgt de op zijn grondgebied gevestigde importeurs van
     het betrokken produkt vrije toegang tot de hert toegewezen quota .
3.   De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken produkt- ,
     op hun quota af naar gelang dat het produkt bij de douane ten invoer tot
     verbruik wordt aangegeven .
4.   De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld op
     grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in lid 3 bepaalde
     voorwaarden zijn afgeboekt .
                                     Artikel 9
De Lid-Staten stellen de Commissie ,- op haar verzoek , op de hoogte van de invoer
die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                                     Artikel .1u                '
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen bij het nazicht op de naleving van de
bepalingen van deze verordening.                 :
                                    Artikel 31
Deze verordening treedt ii^ werking op de zevende dóg volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdedelen en is
     rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
       te Brussel ,                                      Voor de Raad ,
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                            Ontwerp
                               VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD        ^
                                                                    η
    betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een autonoom
       communautair tariefcontingent voor hooggeraffineerd ferrpchroom , van
           onderverdeling ex 73 «02 E I van het gemeenschappelijk . douane-        '
                            ■tarief voor het jaar 197.6...    L. J.%
                                                                      ji -.                 •
                                                                      y
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                    •Λ
inzonderheid op artikel 28 ,                                        ^                         t
Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening ,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) Nr . 2882 / 75 van 29 october 1975 ( 1 )
voor het jaar 1976 een conventioneel communautair tariefcontingent van 3.000 ton
       vrij van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten heeft verdeeld voor
ferrochroom , bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch
niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom), van            ?
onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende dat gezien de huidige mogelijkheden , dé produktie in de Gemeenschap , gevoegd
hij het genoemde contingent van 3.000 ton , de "behoeften van de] Gemeenschap .aan dit -
produkt geheel moet kunnen dekken ; dat het niettemin                'i                   ;'
wenselijk is dat de traditionele handelsstromen tussen de Lid-Staten en derde
                                                                        X                '
landen niet al te plotseling worden verstoord door de opening van een autonoom
communautair tariefcontingent waarvan de omvang , rekening houdend met de noodzaak
de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de produktiesector in . de Gemeenschap
niet in gevaar te brengen , tot 3.000 ton beperkt moet blijven ; dat om dezelfde         ?■
redenen het in het kader van het contingent toe te passen recht op 5,5 % moet worden
vastgesteld ;                                                                          ■   \
 ( 1 ) PB nr . L 292 van 12.11.1975 , blz . 17 .
                                                           ?
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
 l1 ^           >   i  .   .             «                                lit       il     I''                  * ■ t*'
                                                                                                                     V
  : Overwegende dat met name moet worden gewaarborgd dat alle Importeurs van de                                      i
    Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van genoemd contingent gebruik
    kunnen maken en voorts dat het op het genoemd contingent %pe te passen recht
    ononderbroken wordt toegepast op alle invoer van het betreken produkt, tot
    op het moment dat het contingent is uitgeput ; dat een sys|fem voor de benutting
    van het communautaire tariefcontingent / gebaseerd op een v^deling over de
    Lid-Staten , in overeenstemming              li jkt te zijn met het comnïynautaire karakter
 ;                                                                                             t
    van het genoemde contingent in het licht van de hierboven u|teengezette begin-
i   selen ; dat deze verdeling , om zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling van
i ■                 '                                                                          ï
]   de markt voor het betrokken produkt weer te geven toegepast; moet worden naar
J
»
    verhouding van de behoeften van de Lid-Statert, berekend enerzijds op grond van         *
j   de statistische gegevens betreffende dé invoér uit derde landen over een repre-
j   sentatieve referentieperiode, en anderzijds óp basis van d| economische voor­
••  uitzichten voor de betrokken contingentsperióde ;                                      |                           y
    Overwegende dat de overeenkomstige invoer vari elk van de Lid-Staten gedurende
    de laatste drie jaren waarover volledige statistische gegevens beschikbaar
                                                                                               ί
    zijn de volgende hoeveelheden bedraagt :
                                                                                                    Gemiddelde
                                     1973                   1974                 1975
                                                                                                   van . de ] aren
                                                                                                   1974 en' 1975
         Bénélux                    1.050.                 2.200                3.457^                '2.829
         Denemarken                     60i                      20 ■ > ■            50 -,                   35 ,
         Duitsland                59:972'(1 )            13.800' -             T6.331 * v             15.006
         Frankrijk                  r 800 *                lf-,000 )             ■ 100 ^                2.550
         Ierland                           ffi-        '       - 18' ■                 5'                  - 12
       " Italië                    5.000 * .               5.648'               5.856"                  5.752
         Verenigd Koninkrijk       .7.225                 .5.464' v             7.858.               . 6.661
                   Totaal         74.107             _ 32.150 -^           '>" 33.657 -*         "    32.905 ;
        ( DAlle soorten ferrochroom
    Overwegende dat gelet' op deze gegevens, op de te verwachten ontwikkeling van
          hooggeraf f ineerd 'ferrochroom
    de markt voor "          /          gedurende 1976, alsmede op de quota die zijn
    toegekend bij de verdeling van het bij bovengenoemde Verordening ( EEG) nr .
    28S2/75 geopende tariefcontingent van . .i000 ton , de percentages van het
    aanvankelijke aandeel in het contingent als volgt kunnen worden vastgesteld :
 ---pagebreak---              Bénélux                            8' 8"
             Denemarken          -
             Duitsland             '           49,76
             Frankrijk                          8,49
             1er l and               . 1"       0,04
             Italië                            10,80
             Verenigd
                       ...                ;*   pi .9 L-
             Koninkrijk -                 •* %    '    '
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikkeling
                                                 -**>•        %
van de invoer van het betrokken pfodukt , het^contingent in twee gedeelten »
moet worden gesplitst , waarbij het eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt
verdeeld , terwijl het tweede gedeélte een reserve vormt ter voorziening
in de verdere behoeften van de Licfl-Staten wanneer zij hun nieuwe quotum hebben
opgebruikt ; dat , teh einde de importeurs van de Lid-Staten een zekere   waarborg
te geven , het eerste gedeelte van het communautair tariefcontingent op een
"betrekkelijk hoog niveau moet worden vastgesteld , dat in het onderhavige geval •
 2 . 400 ton zou kunnen Toedragen ;                             ;                ~~
Overwegende dat de aanvankelijke c(uota van dó LidrStaten meer of minder spoedig
kunnen zijn uitgeput ; dat het , ten einde daarmee rekening te houden en elke
onderbreking te vermijden , van belang is dat iedere Lid-Staat die zijn aan- '
 vankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut / een extra quotum uit de reserve
 ---pagebreak---                               - 4 -
                                                             1
                                                             κ·
                                                            r
                                                           Α
opneemt?^ dat deze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht wanneer
elk van zijn extra quota bijna geheel is benut , en wél zo vaak als de reserve
dat toelaat ; dat de aanvankelijke en de extra quot | geldig moeten zijn
tot aan het einde van de contingentsperiode ; dat dèjze wijze van beheer een
nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en di^ Commissie/ die met name op
de hoogte moet worden gehouden van de uitputtingsgraad van het contingent en
de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op een bepaald
tijdstip van de contingentsperitode een belangrijk overschot op het aanvankelijke
quotum heeft , daarvan een aanmerkelijk percentage in de reserve         terugstort /
ten einde te voorkomen dat een gedeelte vén het contingent in een Lid-Staat
onbenut blijft / terwijl andere Lid -Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat / aangezien het koninkrijk België/ het Koninkrijk der Neder-
landen en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd
worden door de Benelux Economische Unie / elke handeling met betrekking tot
het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden
verricht door één van haar ledelS /             '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  • Artikel 1
1 . Met ingang van de datum van Inwerkingtreding van deze verordening tot en
     met 31 december 1976 wordt ih de Gemeenschap een communautair tariefcontin~
     gent van 3.000 ton geopend taor ferrochroom , bevattende . 0,1 of -minder;~i ^
     aewichtSDercen'terï koolstof en tneer dan 30 doch niet meer dan 90
     gewichtspercènten chroom ( hooqgeraf f fneerd f errochroom ) , van onderver­
      deling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief .
2 . Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt het recht van het
     gemeenschappelijk douanetarief tot 5, 5% geschorst .
3 . De nieuwe Lid-Staten passen binnen de grenzen van dit tariefcontingent
    rechten toe die zijn berekend overeenkomstig hetgeen ter zake in de Toetre-
    dingsakte is bepaald .
 ---pagebreak---                                       Artikel &
Van dit communautair tariefcontingent wordt een eerate gedeelte , van
ZL.400 ton, over de Lid-Staten verdéeld ; de quota die , behoudens het
bepaalde in artikel 5 , gelden tot én met 31 december I97f t bedragen
voor ieder van de betrokken Lid-St4ten de volgende hoeveelheden t .
Bénélux                    213.       ton
Denemarken                   2        ton
Duitsland                . 194        ton
Frankrijk                  204        ton
Ierland                      1        ton ,
Italie                     259.       ton
Verenigd Koninkrijk        527 .      ton
Het tweede gedeelte , dat        6 00 ton beloopt , • vormt de reserve *
                                      Artikel 3
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat , zoals vastgesteld
 in artikel 2 , lid 1 , -dan wel datzélfde quotum verminderd met het bij
 toepassing van artikel 5 in de resérve teruggestorte gedeelte ,-* voor
 90 % of meer is benut , gaat deze lid-Staat , door middel van een kennisge-
                                                                  t
                                                                   ;
ving aan de Commissie , onverwijld óver tot bphemmg , vooi; zover de reserve
 zulks toelaat van een tweede quotudl, gelijk aan 10 X van 'zijn eerste quotum,'
 eventueel op de eenheid naar boven . afgerond 1                              ■
                                                          /                      i -T
 Indien , na uitputting van zijn eerste quotum , ook het tweede door een Lid- .     1
 Staat opgenomen quotum voor 90 X oü meer is bfenut , gaat deze Lid-Staat op.-.,
 de in lid 1 omschreven wijzé over tot opneming 'van een derde quotum , gelijk
 aan 5 Z van zijn eerste quotum .
 Indien , na uitputting van zijn twedde quotum , ook het derde door een Lid-
 Staat opgenomen quotum voor 90 X oü meer is bfenut , gaat deze Lid-Staat op     f
 do in lid 1 omschreven wTjzë over tot opneming van een vierde quotum , dat gelijk is
 aan het derdei                                             ..                    '
 Deze procedure wordt toegepast totdat de reeetve is uitgeput *
 ---pagebreak--- 4»     In afwijking van de leden 1 tot en ihet 3 kunnen de Lid-Staten overgaan
       tot opneming van kleinere quota dan in die leden ia vastgesteld , indien
       er aanleiding is om aan te nemen dat deze wellicht met geheel zullen
       worden benut * De betrokken Lid-Statèn delen de Commissie de redenen mede
       die tot toepassing van > dit   ..     „„'lid hebben geleid » \
                                                      •             1              • • •
                                                                     I                 «
                                        Artikel 4                     $
                                                                  ' V
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota gelden CoC en met
31 december 1976 . . "          V                                      ■
                                        Artikel 5
De . Lid-S taten storten uiterlijk op 1 november 1976 van' het niet benutte
gedeelte van hun aanvankelijk quatum de hoeveelheid die op 15 oktober 1976 20 Z
van hun aanvankelijk quotum te boven gaat , in de reserve terug » Zij kunnen een
'grotere hoeveelheid terugstorten , wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat
deze wellicht niet zal worden benut .
                                                             /
De betrokken Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op     1 november 1976 kennis .<
van de totale invoer van het betrokken p'irodukt , die tot  en met 15 oktober 1976
heeft plaatsgevonden en op het communautaire contirigent    is afgeboekt , alsmede •
eventueel . van het gedeelte van hun aanvankelijk qudtum,   dat «ij in de reserve
terugstorten .                                                           .  . .
                                         Artikel 6
De Co^.«jsie houdt boek van de door de Lid-Staten Overeenkomstig de artikelen 2
en 3 gapende quota en zij brengt elke Lid-Staat zddra de opgaven haar bereiken,
op de hoogte van de uitputtingsgraad van de reservé»,;'
Zij Swüit de Lid-Staten uiterlijk op 5 nbvember 1976 in kennis van de omvang vaa
de reserve , na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen *
Zij ziet erop toe dat de opneming , waardoor de reserve volledig wordt uitgeput »
tot ce nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de
Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel dit saldo bedraagt * .
 ---pagebreak---                                         - 7 -
                                      Artikel 7
1.    De Lid-Staten treffen alle dienstig'fe maatregelen opdat , bjLj opening van de
      overeenkomstig artikel 3 door hen opgenomen extra quota , 'de ingevoerde hoe- .
      veelheden zonder onderbreking kunne'h worden afgeboekt op Itnin gecumuleerde
                                                                    t.
      aandeel in het communautiare tariefcontingent .
2.    Iedere Lid-Staat waarborgt de op zijn grondgebied gevestigde importeurs van
                                                                     V
      het betrokken produkt vrije toegang tot de hem toegewezen; quota .
                                                                   «
3.    De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten v;ordt vastgesteld pp grond
      van de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken produkt die bij de douane ten
      invoer tot verbruik" worden aangegeven .                     ƒ
                                      Artikel 8
De Lid-Staten stellen de Commissie , op haar verzoek , op de hoogte van de invoer
die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                                      Artikel 9
De Lid-Staten en de Commissi® varken nauw samen bij het nazicht op de~naleving van
de "bepalingen van deze verordening.
                                     Artikel 10
      verordening treedt in, werking op de zevende ddg volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdedelen en is
      rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
         te Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                                          De Voorzitter