CELEX: 21974D1216(03)
Language: nl
Date: 1974-11-06 00:00:00
Title: Besluit nr. 2/74 van de Gemengde Commissie E.E.G.- Zwitserland (communautair douanevervoer) van 6 november 1974 houdende wijziging van Aanhangsel II A van de Overeenkomst

Nr. L 337/34                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16. 12 . 74
                BESLUIT Nr. 2/74 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE E.E.G.—ZWITSERLAND
                                            (Communautair douanevervoer)
                                                 van 6 november 1974
                             houdende wijziging van Aanhangsel II A van de Overeenkomst
DE GEMENGDE COMMISSIE,                                           „Artikel 4
                                                                 1 . Ingeval van toepassing van Verordening
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Eco­                 (EEG ) nr. 304/71 betreffende de vereenvoudiging
nomische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat                  van de regelingen voor communautair douanever­
over de toepassing van de voorschriften inzake com­              voer voor per spoor vervoerde goederen, zijn de
munautair douanevervoer, inzonderheid op artikel                 artikelen 2, 3 en 3 bis, van onderhavige verorde­
16, lid 3 , sub a),                                              ning van toepassing op de ladingslij sten die even­
                                                                 tueel bij de internationale vrachtbrief worden ge­
Overwegende dat de communautaire bepalingen be­                  voegd.
treffende het gebruik van ladingslijsten als beschrij­
vend gedeelte van de aangiften voor communautair                 In dat geval wordt het aantal bijgevoegde lijsten
douanevervoer onlangs werden gewijzigd bij verorde­              vermeld in vak 32 van de vrachtbrief.
ning van de Commissie ; dat dientengevolge de bepa­              Voorts dient op de ladingslijst het nummer te
lingen van Aanhangsel II A van de Overeenkomst                   worden vermeld van de wagon waarop de inter­
dienen te worden aangepast.                                      nationale vrachtbrief betrekking heeft, of, in voor­
                                                                 komend geval, het nummer van de container
BESLUIT :                                                        waarin de goederen zich bevinden.
                        Artikel 1                                2. Voor vervoer dat binnen de Gemeenschap
                                                                 begint en dat te gelijker tijd goederen als bedoeld
Het door Besluit nr. 3/73 van de Gemengde Commis­                in artikel 1 , lid 2, en in artikel 1 , lid 3 , van Veror­
sie bij de Overeenkomst gevoegde Aanhangsel II A                 dening (EEG ) nr. 542/69 omvat, dienen afzonder­
wordt als volgt gewijzigd:                                       lijke ladingslijsten te worden opgesteld en dient
                                                                 een verwijzing naar de volgnummers van de
a) aan de titel van het aanhangsel wordt na de woor­             ladingslijsten, betrekking hebbende op de goe­
    den „. . . van 16 mei 1973 " voor de gedachten­              deren als bedoeld in artikel 1 , lid 2, van ge­
    streep ingevoegd : „i1 )";                                   noemde verordening, te worden aangebracht in
b ) onder de tekst van de verordening wordt de vol­              het vak „Aanduiding van het goed" van de inter­
                                                                 nationale vrachtbrief."
    gende voetnoot toegevoegd : „(*) Gewijzigd bij
    Verordening (EEG) nr. 1676/74 van 28 juni
    1974.";                                                                            Artikel 2
c) de verordening wordt met volgend artikel aange­           In de in artikel 3 bis van Aanhangsel II A bedoelde
    vuld :
                                                             ladingslijsten moeten in elk geval het aantal, de soort,
                                                             de merken en nummers der colli, de omschrijving van
    „Artikel 3 bis                                           de goederen, het brutogewicht in kg van elke partij ,
                                                             alsook het land van herkomst worden vermeld.
    De bevoegde douaneautoriteiten van elke Lid­
    Staat kunnen toestaan dat de op hun grondgebied
    gevestigde ondernemingen die een op een geïnte­                                    Artikel 3
    greerd systeem van elektronische of mecanografi­
    sche informatieverwerking gebaseerde administra­         Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1975 .
    tie voeren, ladingslijsten gebruiken die, alhoewel
    zij niet voldoen aan alle voorwaarden van de arti­
    kelen 2 en 3 , zodanig zijn opgemaakt en ingevuld
    dat zij zonder moeilijkheden door de betrokken           Gedaan te Brussel, 6 november 1974
    douane- en statistische diensten kunnen worden
    gebruikt".                                                                          Voor de Gemengde Commissie
d) Artikel 4 van de verordening wordt als volgt gele­                                            De Voorzitter
    zen :                                                                                          Ch. LENZ