CELEX: 22000D1214(02)
Language: hr
Date: 2000-10-02 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2000 od 2. listopada 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               43
            
         22000D1214(02)
   
               L 315/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 72/2000
   od 2. listopada 2000.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom br. 50/2000 Zajedničkog odbora EGP-a od 28. lipnja 2000. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 1999/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 1999. o usklađivanju zakonodavstva država članica u vezi s mjerama koje treba poduzeti protiv emisije plinovitih i krutih štetnih sastojaka iz motora s kompresijskim paljenjem za pogon vozila te protiv emisije plinovitih štetnih sastojaka iz motora sa stranim paljenjem za pogon vozila na prirodni plin ili ukapljeni naftni plin i izmjenama Direktive Vijeća 88/77/EEZ (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva Komisije 1999/98/EZ od 15. prosinca 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive 96/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti putnika motornih vozila u slučaju čelnog sudara (3) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 44. (Direktiva Vijeća 88/77/EEZ) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  399 L 0096: Direktiva 1999/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 1999. (SL L 44, 16.2.2000., str. 1.).”
            
         Članak 2.
   U točku 45.v (Direktiva 96/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeće:
   „kako je izmijenjeno:
   
               —
            
            
               
                  399 L 0098: Direktiva Komisije 1999/98/EZ od 15. prosinca 1999. (SL L 9, 13.1.2000., str. 14.).”
            
         Članak 3.
   Tekstovi Direktive 1999/96/EZ i Direktive 1999/98/EZ na islandskom i norveškom jeziku,koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 3. listopada 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         G. S. GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 237, 21.9.2000., str. 62.
   
      (2)  SL L 44, 16.2.2000., str. 1.
   
      (3)  SL L 9, 13.1.2000., str. 14.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.