CELEX: 31975R1203
Language: da
Date: 1975-05-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1203/75 af 7. maj 1975 om ændring de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter fra korn- og rissektoren

8 . 5 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 118 /41
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1203/75
                                                          af 7 . maj 1975
                 om ændring af de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter
                                                     fra korn - og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       De beløb, som skal anvendes som udligningsbeløb for
FÆLLESSKABER HAR —                                                   produkterne fra korn- og rissektoren er fastsat i forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ning (EØF) nr. 1 1 29/75 (6) ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     anvendelsen af de bestemmelser, der er omtalt i forord­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                   ning (EØF) nr. 1 129/75, fører til ændring af de nugæl­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                 dende beløb i overensstemmelse med bilaget til denne
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                       forordning —
skab ('), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regler for ordningen med udligningsbeløb for korn og
fastsættelse af disse for visse produkter (2), senest æn­
                                                                                               Artikel 1
dret ved forordning ( EØF) nr. 1 860/74 (3 ), særlig arti­
kel 7,
                                                                     De beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/                som er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 1129/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige                75, ændres i overensstemmelse med bilaget til denne
regler for ordningen med udligningsbeløb for ris og                  forordning.
om fastsættelse af disse for visse produkter (4), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1 999/74 (5), særlig artikel 5,
                                                                                               Artikel 2
og
ud fra følgende betragtninger :                                      Denne forordning træder i kraft den 8 . maj 1975 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1975 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
 (')  EFT  nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .
 (2)  EFT  nr. L  27 af 1 . 2 . 1973 , s . 25 .
 (3 ) EFT  nr. L  197 af 19 . 7 . 1974, s . 1 .
 (4)  EFT  nr. L  29 af 1.2 . 1973, s . 26 .
  5 EFT nr. L 209 af 31 . 7 . 1974, s . 5 .                           lb) EFT nr. L 1 12 af I. 5 . 1975 , s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 118 /42                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8 . 5 . 75
              ANNEXE B — BILAG B — ANHANG B — ALLEGATO B — BIJLAGE B — ANNEX B
                      Montants applicables au titre des montants compensatoires pour le riz et les brisures
                                   Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for ris og brudris
                                Für Reis und Bruchreis als Ausgleichsbeträge anzuwendende Beträge
                     Importi applicabili a titolo di importi di compensazione per il riso e le rotture di riso
                            Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor rijst en breukrijst
                              Amounts applicable as compensatory amounts for rice and broken rice
                                                                                                   (RE/UC/u.a./100 kg)
              N° du tarif douanier commun
             Position i den fselles toldtarif
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
             K. della tariffa doganale comune                DK                  IRL                     UK
             Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief
             CCT heading No
             10.06 A I b)                                  2,640               2-640                   2-640
             10.06 A II b)                                 3,300               3-300                   3-300
             10.06 B I b)                                  4,462               4-462                   4-462
             10.06 B II b)                                 4,783               4-783                   4-783