CELEX: 31985D0211
Language: sl
Date: 1985-03-26 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 26. marca 1985 o sklenitvi izmenjave pisem o podaljšanju dogovora, ki se nanaša na določbo 2 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično republiko Romunijo o trgovini z ovčjim in kozjim mesom

Pomembno pravno obvestilo

|

31985D0211

Uradni list L 096 , 03/04/1985 str. 0030 - 0030 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 11 str. 0209  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 34 str. 0099  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 11 str. 0209  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 34 str. 0099 

		Sklep Svetaz dne 26. marca 1985o sklenitvi izmenjave pisem o podaljšanju dogovora, ki se nanaša na določbo 2 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično republiko Romunijo o trgovini z ovčjim in kozjim mesom(85/211/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker se je Romunija v sporazumu o prostovoljnem omejevanju, ki ga je sklenila s Skupnostjo za ovčje in kozje meso ter žive ovce in koze, z izmenjavo pisem obvezala, da bo omejila svoj izvoz na nekatere trge Skupnosti, ki štejejo za občutljiva območja; ker pa ta obveza ni bila podaljšana za obdobje po 31. marcu 1984;ker se okoliščine, ki so povzročile, da so bila navedena območja določena za občutljiva, niso spremenile in je treba zato dogovore glede omejevanja izvoza na ta območja podaljšati;ker je Komisija v ta namen vodila pogajanja z Romunijo in so se pogajanja sklenila s sporazumom,SKLENIL:Člen 1Izmenjava pisem, s katero se podaljšuje dogovor, ki se nanaša na točko 2 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično republiko Romunijo o trgovini z ovčjim in kozjim mesom, je odobrena v imenu Skupnosti.Besedilo izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis izmenjave pisem, navedene v členu 1, za zavezo Skupnosti.V Bruslju, 26. marca 1985Za SvetPredsednikF. M. Pandolfi--------------------------------------------------