CELEX: E2006J0002
Language: fi
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2007 , asiassa E-2/06 — EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Vesivoimavarojen käyttölupien ehdot — ETA-sopimuksen soveltamisala — Pääoman vapaa liikkuvuus — Sijoittautumisoikeus — Välillinen syrjintä — Julkinen omistus — Energian toimitusvarmuus — Ympäristönsuojelu — Suhteellisuus)

13.12.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 301/18
            
         
      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 26 päivänä kesäkuuta 2007,
   asiassa E-2/06
   EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta
   
      (Vesivoimavarojen käyttölupien ehdot — ETA-sopimuksen soveltamisala — Pääoman vapaa liikkuvuus — Sijoittautumisoikeus — Välillinen syrjintä — Julkinen omistus — Energian toimitusvarmuus — Ympäristönsuojelu — Suhteellisuus)
   
   (2007/C 301/10)
   Asiassa E-2/06, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty kanne, jonka mukaan tuomioistuimen olisi julistettava, että Norjan kuningaskunta on rikkonut ETA-sopimuksen 31 ja 40 artiklaa pitämällä voimassa säännökset, jotka sisältyvät 14. joulukuuta 1917 annettuun lakiin N:o 16 vesiputousten, kaivosten ja muun kiinteän omaisuuden jne. käytöstä (lov 14. desember 1917 nr. 16 om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v.) ja joissa myönnetään yksityisille yrityksille ja muiden ETA-sopimuspuolten kaikille yrityksille määräaikainen lupa käyttää vesiputouksia energiantuotantoon edellyttäen, että käyttöluvan päättyessä nämä luovuttavat kaikki laitokset Norjan valtiolle korvauksetta, kun sitä vastoin norjalaisille julkisille yrityksille lupa myönnetään rajoittamattomaksi ajaksi. EFTAn tuomioistuin, jonka muodostivat presidentti Carl Baudenbacher, tuomari Henrik Bull ja esittelijä Thorgeir Örlygsson, on antanut 26. kesäkuuta 2007 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               
                  Julistetaan, että Norjan kuningaskunta on rikkonut ETA-sopimuksen 31 ja 40 artiklaa pitämällä voimassa säännökset, jotka sisältyvät 14. joulukuuta 1917 annettuun lakiin N:o 16 vesiputousten, kaivosten ja muun kiinteän omaisuuden jne. käytöstä ja joissa myönnetään yksityisille yrityksille ja muiden ETA-sopimuspuolten kaikille yrityksille määräaikainen lupa käyttää vesiputouksia energiantuotantoon edellyttäen, että käyttöluvan päättyessä nämä luovuttavat kaikki laitokset takaisin Norjan valtiolle korvauksetta, kun sitä vastoin norjalaisille julkisille yrityksille lupa myönnetään rajoittamattomaksi ajaksi.
               
            
         
               2)
            
            
               
                  Määrätään Norjan kuningaskunta maksamaan oikeudenkäyntikulut.