CELEX: 31970R2579
Language: it
Date: 1970-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2579/70 del Consiglio, del 17 dicembre 1970, che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune sul pepe, non tritato né macinato, e sugli estratti di piretro

26 . 12 . 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 280/33
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 2579/70 DEL CONSIGLIO
                                                             del 17 dicembre 1970
               che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune sul pepe,
                                          non tritato né macinato, e sugli estratti di piretro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                              Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 28,                                          1 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1971 e fino all'en­
                                                                                 trata in vigore della Convenzione di associazione tra
visto il progetto di regolamento presentato dalla Com­                           la Comunità economica europea e gli Stati africani
missione,                                                                        e malgascio, firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969, e
                                                                                 comunque sino a data non posteriore al 31 dicembre
                                                                                 1971 , i dazi autonomi della tariffa doganale comune sul
considerando che, per coprire il fabbisogno delle indu­                          pepe non tritato né macinato sono sospesi fino al
strie utilizzatrici della Comunità, occorre sospendere i                         livello indicato nella seguente tabella .
dazi autonomi della tariffa doganale comune sul pepe,
della sottovoce 09.04 A I, e sugli estratti di piretro,
della sottovoce ex 13.03 A V ;                                                   2. Con decorrenza dal 1° gennaio 1971 e fino all'en­
                                                                                 trata in vigore dell'Accordo che crea un'associazione
                                                                                 fra la Comunità economica europea e gli Stati conso­
considerando che, a norma dell'articolo 12 della Con­                            ciati nella Comunità dell'Africa orientale, firmato ad
venzione di associazione tra la Comunità economica                               Arusha, il 24 settembre 1969, e comunque sino a data
Europea e gli Stati africani e malgascio , le sospensioni                        non posteriore al 31 dicembre 1971 , il dazio autonomo
previste hanno formato oggetto di una informazione                               della tariffa doganale comune sugli estratti di piretro
preventiva degli Stati associati ;                                               è sospeso sino al livello indicato nella seguente tabella :
                  N. della tariffa                              Designazione delle merci                             Aliquota dei dazi
                 doganale comune                                                                                         automoeni
                    09.04 A I              Pepe non tritato né macinato :
                                           — destinato alla fabbricazione industriale di oli essen­                    sospensione
                                               ziali o di resinoidi ( a)                                                    totale
                                           — altri                                                                          10 %
               ex 13.03 A V                Estratti di piretro                                                         sospensione
                                                                                                                            totale
               (a) I benefici della presente sospensione sono subordinati alle condizioni che le autorita competenti stabiliranno .
                                                                      Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1970.
                                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                                Il Presidente
                                                                                                                H. LEUSSINK