CELEX: 31997D0831
Language: sl
Date: 1997-11-27 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 27. novembra 1997 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo

Avis juridique important

|

31997D0831

Official Journal L 348 , 18/12/1997 P. 0001 - 0001

Sklep Svetaz dne 27. novembra 1997o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo(97/831/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 v zvezi z drugim stavkom člena 228(2) in drugim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta [2],ker je treba Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, podpisan z Izmenjavo pisem dne 29. aprila 1997, odobriti;ker Pogodba za delovanje Skupnosti na nekaterih področjih, ki so zajeta v tem sporazumu, ne predvideva drugih pooblastil razen tistih iz člena 235 Pogodbe,SKLENIL:Člen 1Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in izjave, ki sta jih k temu sprejeli pogodbenici, se odobrijo v imenu Skupnosti.Besedila sporazuma, seznam izjav in izjave so priložene k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta da v imenu Skupnosti uradno obvestilo, predvideno v drugem odstavku člena 49 Sporazuma.Člen 3V Svetu za sodelovanje, ustanovljenem na podlagi člena 33 Sporazuma, Skupnost zastopa Predsedstvo Sveta, če tako odloči Svet, sicer pa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki članic Sveta. Svet odloča z navadno večino svojih članov.Stališče, ki ga Skupnost zavzame v okviru Sveta za sodelovanje, določi Svet, ki odloča s kvalificirano večino na predlog Komisije. Svet odloča soglasno, če stališče zadeva področje, na katerem je za sprejetje notranjih pravil Skupnosti potrebno soglasje, in z navadno večino, če je sklep, ki ga predlaga Svet za sodelovanje, v zvezi z njegovim poslovnikom.Sklepi, ki jih sprejme Svet za sodelovanje, se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Veljati začne z dnem objave.V Bruslju, 27. novembra 1997Za SvetPredsednikM. Fischbach[1] UL C 79, 12.3.1997, str. 1.[2] UL C 325, 27.10.1997.