CELEX: 62019CA0845
Language: sl
Date: 2021-10-21 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-845/19 in C-863/19: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Apelativen sad – Varna – Bolgarija) – kazenski postopek zoper DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/42/EU – Začasno zavarovanje in odvzem predmetov, ki so bili uporabljeni za kazniva dejanja, in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji – Področje uporabe – Odvzem nezakonito pridobljenih sredstev – Gospodarska korist, pridobljena s kaznivim dejanjem, za katero ni bila izrečena obsodba – Člen 4 – Odvzem – Člen 5 – Razširjen odvzem – Člen 6 – Odvzem premoženja tretji osebi – Pogoji – Odvzem denarnega zneska, za katerega se zatrjuje, da pripada tretji osebi – Tretja oseba, ki nima pravica biti stranka v postopku odvzema – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)

20.12.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 513/8
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Apelativen sad – Varna – Bolgarija) – kazenski postopek zoper DR (C-845/19), TS (C-863/19)
      (Združeni zadevi C-845/19 in C-863/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Direktiva 2014/42/EU - Začasno zavarovanje in odvzem predmetov, ki so bili uporabljeni za kazniva dejanja, in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji - Področje uporabe - Odvzem nezakonito pridobljenih sredstev - Gospodarska korist, pridobljena s kaznivim dejanjem, za katero ni bila izrečena obsodba - Člen 4 - Odvzem - Člen 5 - Razširjen odvzem - Člen 6 - Odvzem premoženja tretji osebi - Pogoji - Odvzem denarnega zneska, za katerega se zatrjuje, da pripada tretji osebi - Tretja oseba, ki nima pravica biti stranka v postopku odvzema - Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)
      (2021/C 513/13)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Apelativen sad – Varna
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      DR (C-845/19), TS (C-863/19),
      
         ob udeležbi: Okrazhna prokuratura – Varna
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Direktivo 2014/42/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o začasnem zavarovanju in odvzemu predmetov, ki so bili uporabljeni za kazniva dejanja, in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji je treba razlagati tako, da posest prepovednih drog zaradi njihove prodaje spada na njeno področje uporabe, čeprav se vsi elementi, ki so neločljivo povezani s storitvijo tega kaznivega dejanja, umeščajo v eno samo državo članico.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktivo 2014/42 je treba razlagati tako, da ne določa le odvzema premoženja, ki pomeni gospodarsko korist, ki izhaja iz kaznivega dejanja, za katero je bil storilec tega kaznivega dejanja obsojen, ampak tudi odvzem premoženja, ki je v lasti tega storilca in za katero je nacionalno sodišče, ki odloča o zadevi, prepričano, da izhaja iz drugih kriminalnih dejavnosti, ob spoštovanju jamstev, ki so določena v členu 8(8) te direktive, in pod pogojem, da je kaznivo dejanje, za katero je bil navedeni storilec spoznan za krivega, med tistimi, ki so našteta v členu 5(2) navedene direktive, in da bi lahko to kaznivo dejanje neposredno ali posredno omogočilo pridobitev gospodarske koristi v smislu iste direktive.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 8(1), (7) in (9) Direktive 2014/42 v povezavi s členom 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki dovoljuje, da se v korist države odvzame premoženje, za katero se zatrjuje, da pripada drugi osebi, kot je storilec kaznivega dejanja, ne da bi ta oseba lahko bila stranka v postopku odvzema.
               
            
         (1)  UL C 68, 2.3.2020.