CELEX: 52019PC0606
Language: sk
Date: 2019-11-27
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli27. 11. 2019
            COM(2019) 606 final
            2019/0268(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.Predmet návrhu
            
            
               Tento návrh sa týka rozhodnutia o stanovení pozície, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore pre pridruženie EÚ – Moldavsko v zložení pre otázky obchodu v súvislosti s plánovaným prijatím rozhodnutia, ktorým sa aktualizuje príloha XV k Dohode o pridružení medzi EÚ a Moldavskom.
            
            
               2.Kontext návrhu
            
            
               2.1.Dohoda o pridružení
            
            
               Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) sa zriaďuje prehĺbená a komplexná zóna voľného obchodu (ďalej len „DCFTA“), ktorej cieľom je vytvoriť podmienky pre posilnené hospodárske a obchodné vzťahy. Zahŕňa to postupné znižovanie alebo odstránenie ciel na tovar, s ktorým sa obchoduje medzi oboma zmluvnými stranami. Dohoda nadobudla platnosť v plnom rozsahu 1. júla 2016.
            
            
               2.2.Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu
            
            
               Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu sa zriadil na základe článku 438 ods. 4 dohody a plní úlohy, ktoré mu boli zverené podľa hlavy V dohody, t. j. v oblasti obchodu a záležitostí súvisiacich s obchodom. Rozhodnutím č. 3/2014 Rady pre pridruženie medzi EÚ a Moldavskou republikou zo 16. decembra 2014 delegovala Rada pre pridruženie právomoc aktualizovať alebo zmeniť prílohy k dohode, ktoré sa týkajú kapitol 1, 3, 5, 6 a 8 hlavy V (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) dohody, na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu.
            
            
               2.3.Pripravovaný akt Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu
            
            
               V článku 147 dohody sa stanovuje, že zmluvné strany preskúmajú vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, a to na vhodnom recipročnom základe, možnosti udelenia ďalších vzájomných úľav s cieľom rozšírenia liberalizácie obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, a to najmä s tými, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty. Konkrétnejšie sa v článku 147 ods. 5 predpokladá takéto preskúmanie počas tretieho roku po nadobudnutí platnosti dohody. Okrem toho sa v článku 148 ods. 5 stanovuje možnosť, aby Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu mohol zmeniť na základe vzájomnej dohody spúšťacie objemy výrobkov podliehajúcich mechanizmu proti obchádzaniu (príloha XV-C).
            
            
               Očakáva sa, že „Rozhodnutie č. .../... Výboru pre pridruženie EÚ – Moldavská republika v zložení pre otázky obchodu z/zo ... 20..., ktorým sa aktualizuje príloha XV k dohode“ (ďalej len „pripravovaný akt“) prijme Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu písomným postupom, ako sa stanovuje v článku 11 prílohy II k rozhodnutiu č. 1/2014 Rady pre pridruženie medzi EÚ a Moldavskou republikou zo 16. decembra 2014, ktorým prijíma svoj rokovací poriadok a rokovací poriadok Výboru pre pridruženie a podvýborov.
            
            
               Cieľom pripravovaného aktu je zmeniť prílohu XV k dohode („Odstránenie ciel“) v súlade s výsledkami rokovaní medzi Európskou komisiou a Moldavskou republikou, ktoré sa začali na žiadosť Moldavskej republiky v rámci uvedeného preskúmania.
            
            
               3.Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie
            
            
               Cieľom pozície, ktorá sa má prijať v mene Únie, je zmeniť prílohu XV k dohode v súlade s výsledkami rokovaní medzi Európskou komisiou a Moldavskou republikou.
            
            
               Podľa ustanovení článku 147 ods. 4 a 148 ods. 5 dohody sa výsledky rokovaní formalizujú rozhodnutím Výboru pre pridruženie EÚ – Moldavsko v zložení pre otázky obchodu. Podľa postupu uvedeného v článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) Komisia predloží Rade návrh, ktorá prijme rozhodnutie, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v uvedenom výbore.
            
            
               V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté navrhované zmeny:
            
            
               Tabuľka č. 1 – Zmeny prílohy XV-A (colné kvóty pre moldavský vývoz do EÚ) 
            
            
                     
                        Výrobok (číselný znak KN)
                     
                  
                  
                     
                        Súčasné množstvo (v tonách)
                     
                  
                  
                     
                        Nové množstvo (v tonách)
                     
                  
               
                     
                        Stolové hrozno, čerstvé (0806 10 10)
                     
                  
                  
                     
                        10 000 
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
               
                     
                        Slivky, čerstvé (0809 40 05)
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
               
                     
                        Čerešne (okrem višní), čerstvé (0809 29 00)*
                     
                  
                  
                     
                        Neexistuje
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
               
               * V prílohe XV-B sa v zozname výrobkov, na ktoré sa uplatňuje vstupná cena, vypúšťa riadok s číselným znakom KN 2012 0809 29 00 a opis výrobku „Čerešne (okrem višní), čerstvé“.
            
         
         
            
               Tabuľka č. 2 – Zmeny prílohy XV-C (spúšťacie objemy mechanizmu proti obchádzaniu týkajúce sa moldavského vývozu do EÚ)
            
            
                     
                        Kategória výrobku
                     
                  
                  
                     
                        Súčasné množstvo (v tonách)
                     
                  
                  
                     
                        Nové množstvo (v tonách)
                     
                  
               
                     
                        6. Pšenica, múka a pelety
                     
                  
                  
                     
                        75 000
                     
                  
                  
                     
                        150 000
                     
                  
               
                     
                        7. Jačmeň, múka a pelety
                     
                  
                  
                     
                        70 000
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
               
                     
                        8. Kukurica, múka a pelety
                     
                  
                  
                     
                        130 000
                     
                  
                  
                     
                        250 000
                     
                  
               
                     
                        10. Spracované z obilnín
                     
                  
                  
                     
                        2 500
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
               
            
               Tabuľka č. 3 – Zmeny prílohy XV-D (tarifné kvóty pre vývoz EÚ do Moldavska – postupné zvýšenie)
            
            
                     
                        Tarifné kvóty (kategória výrobku)
                     
                  
                  
                     
                        Súčasné množstvo
                     
                  
                  
                     
                        Nové množstvo
                     
                  
               
                     
                        Tarifná kvóta 1 (Bravčovina)
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
                  
                     
                        5 500 (4 500/5 000/5 500) 
                     
                  
               
                     
                        Tarifná kvóta 2 (Hydina)
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
                  
                     
                        6 000 (5 000/5 500/6 000)
                     
                  
               
                     
                        Tarifná kvóta 3 (Mliečne výrobky)
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        2 000 (1 500/2 000)
                     
                  
               
                     
                        Colná kvóta 5 (Cukor)
                     
                  
                  
                     
                        5 400
                     
                  
                  
                     
                        9 000 (7 000/8 000/9 000)
                     
                  
               
            
               Táto dohoda by sa mala chápať v širšom kontexte záverov Európskej rady z 20. júna 2019, na základe ktorých bola Európska komisia vyzvaná, aby pracovala na súbore konkrétnych opatrení na podporu Moldavskej republiky na základe neustáleho vykonávania reforiem v rámci dohody/DCFTA.
            
            
               Komisia predložila výsledok rokovaní Výboru pre obchodnú politiku 19. júla 2019 a 6. septembra 2019.
            
            
               4.Právny základ
            
            
               4.1.Procesnoprávny základ
            
            
               4.1.1.Zásady
            
            
               V článku 218 ods. 9 ZFEÚ sa stanovujú rozhodnutia, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody“.
            
            
               Pojem „akty s právnymi účinkami“ zahŕňa akty, ktoré majú právne účinky na základe pravidiel medzinárodného práva, ktorým sa riadi predmetný orgán. Zahŕňa aj nástroje, ktoré nemajú záväzný účinok podľa medzinárodného práva, ale „môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnej úpravy prijatej normotvorcom EÚ“
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Uplatnenie na tento prípad
            
            
               Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu je orgán zriadený dohodou. Akt, ktorý má Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami. Pripravovaný akt bude záväzný podľa medzinárodného práva v súlade s článkom 438 ods. 3 dohody. Pripravovaný akt nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec danej dohody.
            
            
               Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ.
            
            
               4.2.Hmotnoprávny základ
            
            
               4.2.1.Zásady
            
            
               Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ závisí predovšetkým od cieľa a obsahu pripravovaného aktu, v súvislosti s ktorým sa zaujíma pozícia v mene Únie. Ak plánovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavný cieľ alebo hlavnú zložku, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka sú len vedľajšie, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe, a to na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo hlavná alebo prevažujúca zložka.
            
            
               4.2.2.Uplatnenie na tento prípad
            
         
         
            
               Cieľ a obsah pripravovaného aktu sa týkajú spoločnej obchodnej politiky. Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 207 ZFEÚ.
            
            
               4.3.Záver
            
            
               Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 207 ods. 4 prvý pododsek ZFEÚ v spojení s jej článkom 218 ods. 9.
            
            
               5.Uverejnenie pripravovaného aktu
            
            
               Keďže akt Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu zmení prílohu XV k dohode, je vhodné ho po prijatí uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               2019/0268 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/839 z 23. mája 2016
                  2
                a nadobudla platnosť 1. júla 2016.
            
            
               (2)Podľa článku 438 ods. 3 dohody Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu môže prijímať rozhodnutia v oblastiach, v ktorých naň Rada pre pridruženie delegovala svoje právomoci. Rada pre pridruženie rozhodnutím č. 3/2014 zo 16. decembra 2014 delegovala na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu svoju právomoc aktualizovať alebo zmeniť určité prílohy súvisiace s obchodom
                  3
               .
            
            
               (3)V nadväznosti na konzultácie sa v súlade s článkom 147 dohody Moldavská republika a Európska únia dohodli zvýšiť na recipročnom základe objem niektorých výrobkov, na ktoré sa vzťahujú ročné bezcolné kvóty.
            
            
               (4)Európska únia súhlasila so zvýšením objemu tarifných kvót na tovar s pôvodom v Moldavskej republike, pokiaľ ide o stolové hrozno a slivky, ako aj so zavedením novej colnej kvóty pre čerešne. Moldavská republika súhlasila s postupným zvyšovaním objemu tarifných kvót na tovar s pôvodom v Európskej únii na tieto výrobky uvedené v listine úľav (Moldavská republika): bravčovina („tarifná kvóta 1“), hydina („tarifná kvóta 2“), mliečne výrobky („tarifná kvóta 3“) a cukor („tarifná kvóta 5“).
            
            
               (5)Moldavská republika požiadala Európsku úniu, aby zmenila prílohu XV-C s cieľom zvýšiť objem pšenice (múky a peliet), jačmeňa (múky a peliet), kukurice (múky a peliet) a výrobkov spracovaných z obilnín, pri ktorom sa spustí mechanizmus proti obchádzaniu stanovený v článku 148 tejto dohody.
            
            
               (6)Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu má písomným postupom prijať rozhodnutie, ktorým sa aktualizuje príloha XV k dohode.
            
            
               (7)Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, keďže rozhodnutie, ktorým sa aktualizuje príloha XV k dohode, bude pre Úniu záväzné,
            
         
         
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, pokiaľ ide o aktualizáciu prílohy XV, vychádza z návrhu rozhodnutia uvedeného výboru pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               Článok 2
            
            
               Komisia uverejní rozhodnutie Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu v Úradnom vestníku Európskej únie v znení, v akom bolo prijaté.
            
            
               Článok 3
            
            
               Toto rozhodnutie je určené Komisii.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozsudok Súdneho dvora zo 7. októbra 2014, Nemecko/Rada, vec C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/839 z 23. mája 2016 o uzavretí v mene Európskej únie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej. Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 40.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli27. 11. 2019
            COM(2019) 606 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhu rozhodnutia Rady
            o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu
            
               
         
         
            
               DODATOK
            
            
               NÁVRH
            
            
               ROZHODNUTIE č. ../… VÝBORU PRE PRIDRUŽENIE EÚ – MOLDAVSKO V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY obchodu
            
            
               z/zo ... 20..,
            
            
               ktorým sa aktualizuje príloha XV k dohode
            
            
               VÝBOR PRE PRIDRUŽENIE V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY OBCHODU,
            
            
               so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, podpísanú v Bruseli 27. júna 2014, a najmä na jej článok 147 ods. 4 a 5, článok 148 ods. 5 a článok 438 ods. 3,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júla 2016.
            
            
               (2)V nadväznosti na konzultácie sa v súlade s článkom 147 dohody Moldavská republika a Európska únia dohodli zvýšiť na recipročnom základe objem niektorých výrobkov, na ktoré sa vzťahujú ročné bezcolné kvóty.
            
            
               (3)Európska únia súhlasila so zvýšením objemu tarifných kvót na tovar s pôvodom v Moldavskej republike, pokiaľ ide o stolové hrozno a slivky, ako aj so zavedením novej tarifnej kvóty pre čerešne. Moldavská republika súhlasila s postupným zvyšovaním objemu tarifných kvót na tovar s pôvodom v Európskej únii na tieto výrobky uvedené v listine úľav (Moldavská republika): bravčovina („tarifná kvóta 1“), hydina („tarifná kvóta 2“), mliečne výrobky („tarifná kvóta 3“) a cukor („tarifná kvóta 5“).
            
            
               (4)Po žiadosti Moldavskej republiky v súlade s článkom 148 tejto dohody Európska únia súhlasila so zvýšením spúšťacieho objemu pšenice (múky a peliet), jačmeňa (múky a peliet), kukurice (múky a peliet) a výrobkov spracovaných z obilnín.
            
            
               (5)Rada pre pridruženie rozhodnutím č. 3/2014 zo 16. decembra 2014 delegovala na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu svoju právomoc aktualizovať alebo zmeniť určité prílohy súvisiace s obchodom,
            
            
               SA ROZHODOL TAKTO:
            
            
               Článok 1
            
            
               1.Príloha XV-A k dohode sa nahrádza prílohou 1 k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               2.V prílohe XV-B sa v zozname výrobkov, na ktoré sa uplatňuje vstupná cena, vypúšťa riadok s číselným znakom KN 2012 0809 29 00 a opisom výrobku „Čerešne (okrem višní), čerstvé“.
            
            
               3.V prílohe XV-C sa spúšťacie objemy pre tieto kategórie výrobkov menia takto:
            
            
               a)pre kategóriu výrobku 6. Pšenica, múka a pelety v stĺpci s názvom „Spúšťací objem (v tonách)“ sa množstvo „75 000“ nahrádza množstvom „150 000“;
            
         
         
            
               b)pre kategóriu výrobku 7. Jačmeň, múka a pelety v stĺpci s názvom „Spúšťací objem“ (v tonách)“ sa množstvo „70 000“ nahrádza množstvom „100 000“;
            
            
               c)pre kategóriu výrobku 8. Kukurica, múka a pelety v stĺpci s názvom „Spúšťací objem (v tonách)“ sa množstvo „130 000“ nahrádza množstvom „250 000“ a
            
            
               d)pre kategóriu výrobku 10. Spracované z obilnín stĺpci s názvom „Spúšťací objem (v tonách)“ sa množstvo „2 500“ nahrádza množstvom „5 000“.
            
            
               4.V prílohe XV-D, listina úľav (Moldavská republika), sa štvrtý stĺpec s názvom „Kategória“ mení takto:
            
            
               a)všetky odkazy na „Tarifná kvóta 1 (4 000 t)“ sa nahrádzajú slovami „Tarifná kvóta 1 (4 500 t; na rok 2021: 5 000 t; a od roku 2022: 5 500 t)“;
            
            
               b)všetky odkazy na „Tarifná kvóta 2 (4 000 t)“ sa nahrádzajú slovami „Tarifná kvóta 2 (5 000 t; na rok 2021: 5 500 t; a od roku 2022: 6 000 t)“;
            
            
               c)Všetky odkazy na „Tarifná kvóta 3 (1 000 t)“ sa nahrádzajú slovami „Tarifná kvóta 3 (1 500 t; a od roku 2021: 2 000 t)“;
            
            
               d)všetky odkazy na „Tarifná kvóta 5 (5 400 t)“ sa nahrádzajú slovami „Tarifná kvóta 5 (7 000 t; na rok 2021: 8 000 t; a od roku 2022: 9 000 t)“;
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
               V … dňa … 
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Za Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        predseda
                     
                  
               
               Príloha 1
            
            
               AKTUALIZÁCIA prílohy XV-A k dohode o pridružení
            
            
               Text prílohy XV-A sa nahrádza nasledovným textom:
            
            
               Príloha XV-A
            
            
               Výrobky, na ktoré sa vzťahujú ročné bezcolné kvóty (Únia)
            
            
                     
                        Poradové č.
                     
                  
                  
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        Opis výrobku
                     
                  
                  
                     
                        Objem (v tonách)
                     
                  
                  
                     
                        Sadzba cla
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0702 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        bez
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0703 20 00
                     
                  
                  
                     
                        Cesnak, čerstvý alebo chladený 
                     
                  
                  
                     
                        220
                     
                  
                  
                     
                        bez
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0806 10 10
                     
                  
                  
                     
                        Stolové hrozno, čerstvé
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        bez
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0808 10 80
                     
                  
                  
                     
                        Jablká, čerstvé (okrem muštových jabĺk voľne ložených, od 16. septembra do 15. decembra)
                     
                  
                  
                     
                        40 000
                     
                  
                  
                     
                        bez
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0809 29 00
                     
                  
                  
                     
                        Čerešne (okrem višní), čerstvé
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        bez
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        0809 40 05
                     
                  
                  
                     
                        Slivky, čerstvé
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
                  
                     
                        bez
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        2009 61 10
                     
                  
                  
                     
                        Hroznová šťava, vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou <= 30 pri 20 °C, s hodnotou > 18 EUR za 100 kg, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        bez
                     
                  
               
               
            
                     
                        Poradové č.
                     
                  
                  
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        Opis výrobku
                     
                  
                  
                     
                        Objem (v tonách)
                     
                  
                  
                     
                        Sadzba cla
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2009 69 19
                     
                  
                  
                     
                        Hroznová šťava vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 67 pri 20 °C, s hodnotou > 22 EUR za 100 kg, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2009 69 51
                     
                  
                  
                     
                        Hroznová šťava koncentrovaná, vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 30 ale <= 67 pri 20 °C, s hodnotou > 18 EUR za 100 kg, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2009 69 59
                     
                  
                  
                     
                        Hroznová šťava vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 30 ale <= 67 pri 20 °C, s hodnotou > 18 EUR za 100 kg, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy koncentrovanej alebo obsahujúcej alkohol)