CELEX: C1996/210/49
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-72/96)

Nr . C 210/20         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 7 . 96
Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Mediocurso,                    — schending van wezenlijke vormvoorschriften, wegens
Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, tegen                    niet-inachtneming van artikel 6 , lid 1 , van Verordening
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                          ( EEG ) nr. 2950/83 , voor zover de Portugese Staat niet in
                        ( Zaak T-70/96 )                                 de gelegenheid is gesteld zijn opmerkingen te maken;
                          ( 96/C 210/48 )
                                                                     — gesteld dat de grondslag voor de bestreden handeling
                                                                         wordt gevormd door de stukken van het Dafse, die het
                   (Procestaai: Portugees)                               resultaat van het boekhoudkundig onderzoek bevatten :
                                                                         schending van de motiveringsverplichting, het beginsel
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                van de bescherming van de verkregen rechten, het
schappen is op 15 mei 1996 beroep ingesteld tegen                        vertrouwensbeginsel, het evenredigheidsbeginsel, de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Medio­                     bepalingen betreffende het beheer van het ESF en van de
curso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada,                   eerdere handeling tot goedkeuring van de betrokken
gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door C. Botelho                  bijdrage .
Moniz en P. Moura Pinheiro, advocaten te Lissabon,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
A. May, Grand-rue 31 .
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— nietig te verklaren de ongedateerde handeling van de               Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Mediocurso,
    Commissie van de Europese Gemeenschappen, getiteld               Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, tegen
    debetnota, ref. 95005690 E, waarbij wordt gelast dat                    Commissie van de Europese Gemeenschappen
    verzoekster een bedrag van 1 482 209 esc . terugbetaalt,
                                                                                            ( Zaak T-72/96 )
    dat in het kader van een opleidingsactie, dossier
    nr. 890583 PI , is gefinancierd door het Europees Sociaal                                 ( 96/C 210/49 )
    Fonds;
                                                                                        (Procestaai: Portugees)
— de Commissie te verwijzen in de kosten .
Middelen en voornaamste argumenten                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen is op 15 mei 1996 beroep ingesteld tegen
Verzoekster, een instelling van bijzonder onderwijs in de            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Medio­
vorm van een commerciële vennootschap, die in 1988 via               curso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada,
het Dafse bij het Europees Sociaal Fonds (ESF ) verschillende        gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door C. Botelho
aanvragen heeft ingediend voor bijdragen voor opleidings­            Moniz en P. Moura Pinheiro, advocaten te Lissabon,
acties die zij gedurende het jaar 1989 zou organiseren,              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
vordert nietigverklaring van de ongedateerde handeling van           A. May, Grand-rue 31 .
de Commissie, getiteld, debetnota, ref. 95005690 E, waarbij
wordt gelast dat verzoekster een bedrag van 1 482 209 esc .
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
terugbetaalt, dat in het kader van een opleidingsactie,
dossier nr . 890583 PI , is gefinancierd door het ESF, en wel
op de volgende gronden :                                            — nietig te verklaren de ongedateerde handeling van de
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen, getiteld
— onbevoegdheid, voor zover de auteur van de handeling                   debetnota, ref. 95005645 E, waarbij wordt gelast dat
    niet bevoedgd is in naam van de Commissie te beslissen               verzoekster een bedrag van 1 271 245 esc . terugbetaalt,
    met betrekking tot de door de ontvangers van financiële              dat in het kader van een opleidingsactie, dossier nr.
    bijdragen van het ESF ingediende aanvragen tot betaling              890588 PI , is gefinancierd door het Europees Sociaal
    van het saldo;                                                       Fonds;
— schending van artikel 190 van het EG-Verdrag, voor                — de Commissie te verwijzen in de kosten.
    zover elke motivering ontbreekt;
— schending van het beginsel dat de betrokkenen vooraf              Middelen en voornaamste argumenten
    moeten worden gehoord, voor zover de handeling werd
    vastgesteld zonder dat verzoekster in de gelegenheid is         Verzoekster, een instelling van bijzonder onderwijs in de
    gesteld om haar standpunt te bepalen ten aanzien van de         vorm van een commerciële vennootschap, die in 1988 via
    inhoud daarvan;                                                 het Dafse bij het Europees Sociaal Fonds ( ESF ) verschillende
                                                                    aanvragen heeft ingediend voor bijdragen voor opleidings­
— schending van het vertrouwensbeginsel, voor zover de              acties die zij gedurende het jaar 1989 zou organiseren,
    Commissie, hoewel de aanvraag tot betaling van het              vordert nietigverklaring van de ongedateerde handeling van
    saldo in onderhavige zaak tijdig was ingediend, niet            de Commissie, getiteld, debetnota, ref. 95005645 E, waarbij
    binnen een redelijke termijn een beslissing dienaan­            wordt gelast dat verzoekster een bedrag van 1 271 245 esc .
    gaande heeft genomen;                                           terugbetaalt, dat in het kader van een opleidingsactie,
 ---pagebreak--- 20 . 7. 96          Inl                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 210/21
dossier nr. 890588 Pl, is gefinancierd door het ESF, en wel         — de Commissie krachtens de artikelen 178 en 215 van het
op de volgende gronden:                                                 EG-Verdrag te veroordelen tot vergoeding van de door
                                                                        haar veroorzaakte schade .
— onbevoegdheid, voor zover de aijteur van de handeling
     niet bevoegd is in naam van de Commissie te beslissen
     met betrekking tot de door de ontvangers van financiële        Middelen en voornaamste argumenten
     bijdragen van het ESF ingediende aanvragen tot betaling
     van het saldo;
                                                                    Verzoekster, een Turkse vennootschap met beperkte aan­
— schending van artikel 190 van het EG-Verdrag, voor                sprakelijkheid, vervaardigt, verkoopt en exporteert onder
     zover elke motivering ontbreekt;                               meer verschillende soorten katoenen weefsels . Zij komt op
                                                                    tegen het besluit van de Commissie om een anti-dumping­
— schending van het beginsel dat de betrokkenen vooraf              procedure in te leiden betreffende de invoer van ongebleekte
     moeten worden gehoord, voor zover de handeling werd            katoenen weefsels van oorsprong uit de Volksrepubliek
     vastgesteld zonder dat verzoekster in de gelegenheid is        China, Egypte, India, Indonesië, Pakistan en Turkije, voor
     gesteld om haar standpunt te bepalen ten aanzien van de        zover het op haar betrekking heeft.
     inhoud daarvan;
— schending van het vertrouwensbeginsel, voor zover de              De Commissie heeft jegens verzoekster onrechtmatig gehan­
     Commissie, hoewel de aanvraag tot betaling van het             deld: zij heeft uitvoeringsregelingen van het EG-Verdrag
     saldo in onderhavige zaak tijdig was ingediend, niet           geschonden en haar bevoegdheid misbruikt door geen
     binnen een redelijke termijn een beslissing dienaan­           toepassing te geven aan de Associatieovereenkomst tussen
     gaande heeft genomen;                                          de Europese Gemeenschap en Turkije, en met name aan de
                                                                    procedure van artikel 47 van het Aanvullend Protocol,
— schending van wezenlijke vormvoorschriften, wegens                betreffende anti-dumpingzaken waarbij de Gemeenschap en
     niet-inachtneming van artikel 6, lid 1 , van Verordening       Turkije betrokken zijn, gelet op de definitieve fase van de
     ( EEG ) nr. 2950/83 , voor zover de Portugese Staat niet in    douane-unie. Verzoekster beklemtoont, dat artikel 47 de
     de gelegenheid is gesteld zijn opmerkingen te maken;           Associatieraad, en niet de Commissie, aanwijst als de
                                                                    instantie die beslist of er dumping wordt toegepast.
— gesteld dat de grondslag voor de bestreden handeling
     wordt gevormd door de stukken van het Dafse, die het
     resultaat van het boekhoudkundig onderzoek bevatten:           Volgens verzoekster stelt de benadering van de Commissie
     schending van de motiveringsverplichting, het beginsel         Turkije gelijk met derde landen waarmee de Europese
     van de bescherming van de verkregen rechten, het               Gemeenschap niet dezelfde juridische en institutionele
                                                                    banden heeft, en maakt zij , in strijd met de Associatie­
     vertrauwensbeginsel, het evenredigheidsbeginsel, de
     bepalingen betreffende het beheer van het ESF en van de        overeenkomst, de douane-unie tussen de Europese Gemeen­
     eerdere handeling tot goedkeuring van de betrokken             schap en Turkije aldus inhoudsloos wat anti-dumping­
                                                                    geschillen betreft.
     bijdrage .
                                                                    Ten slotte betwist verzoekster de recente invoeging van de
                                                                    steekproevenregeling in artikel 17 van de anti-dumpingver­
                                                                    ordening, daar zij :
Beroep, op 20 mei 1996 ingesteld door Söktas Pamuk Ve
Tarim Ürünlerini Degerlendirme Ticaret Ve Sanayii AS               — een medewerkende partij in een anti-dumpingprocedure
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      de mogelijkheid van een eerlijke toetsing van haar
                        ( Zaak T-75/96 )                                individuele positie ontneemt;
                           96/C 210/50
                                                                   — het de Commissie gemakkelijker maakt, vast te stellen
                      (Procestaai: Engels)                              dat de „ bedrijfstak van de Gemeenschap " heeft meege­
                                                                        werkt,
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 20 mei 1996 beroep ingesteld tegen                  — en de Commissie in staat stelt, partijen die niet bij de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Söktas                    steekproeven betrokken waren, rechten op te leggen die
Pamuk Ve Tarim Ürünlerini Degerlendirme Ticaret Ve                      niet hoger liggen dan de gewogen gemiddelde dumping­
Sanayii AS, vertegenwoordigd door I. M. Sinan, barrister,               marge of de dumpingmarge die aan de hand van de
geïnstrueerd door Morgan, Lewis & Bockius, advocaten te                 beschikbare gegevens wordt vastgesteld. Anderzijds
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                    heeft artikel 11 , lid 4, sub c ), van de anti-dûmping­
Arendt &c Medernach, advocaten aldaar, Rue Mathias                      verordening tot gevolg, dat wanneer steekproeven zijn
Hardt 8— 10, bus 39 .                                                   genomen, een herzieningsonderzoek voor een nieuwe
                                                                      ' exporteur krachtens artikel 11 , lid 4 , onmogelijk wordt
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     gemaakt.
— het litigieuze besluit nietig te verklaren, en verweerster
     krachtens artikel 87, lid 2 , van het Reglement voor de
     procesvoering in de kosten te verwijzen;