CELEX: 31990R3715
Language: nl
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3715/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1207/90 ten aanzien van de toepassing van monetaire compenserende bedragen voor zuivelprodukten

21 . 12. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 358/37
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3715/90 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 december 1990
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1207/90 ten aanzien van de toepassing
                             van monetaire compenserende bedragen voor zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat Duitsland bij Verordening (EEG) nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                    3634/90 van de Commissie (*) gemachtigd is verder
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bijzondere maatregelen voor de afzet van magere­
Economische Gemeenschap,                                           melkpoeder tegen verlaagde prijs toe te passen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van             Overwegende dat daaruit de nodige conclusies moeten
11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende                     worden getrokken ten aanzien van de toepassing van de
bedragen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij       monetaire compenserende bedragen met ingang van 1
Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op                  januari 1991 , om met name speculatieve handelstransac­
artikel 12,                                                        ties te voorkomen ;
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85               Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vast­             gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1207/90 van de                   Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3686/90 (4) ;
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat vanaf 1 januari 1991 in Portugal alle in           VASTGESTELD :
de gemeenschappelijke marktordeningen opgenomen
regels van toepassing zijn ;
                                                                                             Artikel 1
Overwegende voorts dat in Verordening (EEG) nr.
3116/90 van de Raad van 15 oktober 1990 tot wijziging              In het aanhangsel bij bijlage I (aanvullende codes) van
van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de            Verordening (EEG) nr. 1207/90 worden de tabellen 04-2,
tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappe­            04-3, 04-5, 04-6, 04-7 en de tabellen 23-8 tot en met
lijk douanetarief en van Verordening (EEG) nr. 2915/79             23-14 vervangen door de tabellen in de bijlage van deze
houdende vaststelling van de produktengroepen en de                verordening.
bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de
heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (*) een                                       Artikel 2
onderverdeling voor niet-gearomatiseerde yoghurt in
poeder vanaf 1 januari 1991 wordt opgenomen ;                      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 19 december 1990 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 164 van  24.  6. 1985, blz. 6.
(2) PB  nr. L 201  van 31 . 7. 1990, blz. 9.
(3) PB  nr. L 122 van  14.  5. 1990, blz. 1 .
(4) PB  nr. L 357  van 20.  12. 1990, blz. 22.
0   PB  nr. L 303 van  31 . 10. 1990, blz. 1 .                     (*) PB nr. L 355 van 18 . 12. 1990, blz. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 358/38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          21 . 12. 90
                                                           BIJLAGE
                                                         TABEL 04-2
    GN-code                                                                                                               Aanvullende
                                                            Omschrijving                                                      code
   0402 21 11 — Het toe te passen monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van :
   0402 21 19
   0402 21 91
              — — het aangegeven bedrag voor ieder % melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten
                   melkvet (zie a)
   0402 21 99
   0402 29    — — het aangegeven bedrag voor ieder % vetvrije melkdroge stof vermenigvuldigd met het aantal
   0402 91
                   gewichtspercenten vetvrije melkdroge stof, andere dan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne
   0402 99
                   en/of caseïnaten (zie c)
   0403 10 02      het aangegeven bedrag voor ieder % saccharose (indien toegevoegd) vermenigvuldigd met het aantal
   0403 10 04      gewichtspercenten toegevoegde saccharose (zie f)
   0403 10 06      per 100 kg nettogewicht van het produkt                                                                   7744
   0403 10 12
   0403 10 14
   04Ö3 10 16
   0403 10 22
   0403 10 24
   0403 10 26
   0403 10 32
   0403 10 34
   0403 10 36
   0403 90 19
   0403 90 33
   0403 90 39
   0403 90 51
  0403  90 53
   0403 90 59
   0403 90 61
   0403 90 63
   0403 90 69
   0404 90
                                                         TABEL 04-3
                                                                                                                          Aanvullende
    GN-code                                                 Omschrijving                                                      code
   0402 10 19 — magere-melkpoeder uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat verzonden overeenkomstig Verordening
                (EEG) nr. 1624/76 :
              — — in de Lid-Staat van verzending of van bestemming, behalve Spanje en/of Portugal (coëfficiënt 0,594) . .    7059
              — — in Spanje (coëfficiënt 0,486) . .                                                                          7074
              — — in Portugal (coëfficiënt 0,488)                                                                            7222
              — andere, met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of
                toegevoegde caseïnaten                                                                                       7079
                                                         TABEL 04-5
                                                                                                                          Aanvullende
    GN-code                                                 Omschrijving                                                      code
   0403 90 11 — karnemelk in poeder uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat verzonden overeenkomstig Verordening
                (EEG) nr. 1624/76 :
              — — in de Lid-Staat van verzending of van bestemming, behalve Spanje en/of Portugal (coëfficiënt 0,594) . .    7093
              — — in Spanje (coëfficiënt 0,486) . .                                                                          7094
                   in Portugal (coëfficiënt 0,488)                                                                           7223
              — andere, met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of
                toegevoegde caseïnaten                                                                                       7097
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 358 /39
                                                          TABEL 04-6
     GN-code                                                                                                                 Aanvullende
                                                              Omschrijving                                                      code
    0402 21 17 — melk of karnemelk in poeder, met een vetgehalte van meer dan 1,5 doch niet meer dan 11 gewichtsper­
    0403 90 13   centen, uit een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat verzonden overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
                 1624/76 :
               — — in de Lid-Staat van verzending of van bestemming, behalve Spanje en/of Portugal (coëfficiënt 0,594) . .      7098
               — — in Spanje (coëfficiënt 0,486)                                                                                7099
               — — in Portugal (coëfficiënt 0,488)                                                                              7224
               — andere :
               — — het toepasbaar monetair compenserend bedrag is de som van :
                       het aangegeven bedrag voor ieder % melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten
                       melkvet (zie a)
                       het aangegeven bedrag voor ieder % vetvrije melkdroge stof vermenigvuldigd met het aantal
                      gewichtspercenten vetvrije melkdroge stof, andere dan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne
                       en/of casëinaten (zie c)
                       per 100 kg nettogewicht van het produkt                                                                  7114
 ---pagebreak--- Nr. L 358/40                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21 . 12. 90
                                                         TABEL 04-07
    GN-code                                                                                                           Aanvullende
                                                            Omschrijving                                                  code
   0405      — met een vetgehalte van minder dan 80 gewichtspercenten (voor die produkten is het toe te passen mone­
                tair compenserend bedrag het aangegeven bedrag per % melkvet (zie b) vermenigvuldigd met het aantal
                gewichtspercenten melkvet per 100 kg produkt en aangepast met de volgende coëfficiënt) :
             — — produkten die vallen onder de maatregelen bedoeld in de Verordeningen :
                       (EEG) nr. 3143/85 :
             — — — — in Portugal (coëfficiënt 0,458)                                                                     7174
             — — — — in Spanje (coëfficiënt 0,422)                                                                       7194
             — — — — in een andere Lid-Staat (coëfficiënt 0,444)                                                         7197
                       (EEG) nr. 570/88 :
             — — — — produkten van formule A, C of D :
             —, — — — — in Portugal (coëfficiënt 0,492)                                                                  7178
             — — — — — in Spanje (coëfficiënt 0,453)                                                                     7198
             — — — — — in een andere Lid-Staat (coëfficiënt 0,477)                                                       7199
             — — — — produkten van formule B :
             — — — — — in Portugal (coëfficiënt 0,563)                                                                   7219
             — — — — — in Spanje (coëfficiënt 0,518)                                                                     7214
             — — — — — in een andere Lid-Staat (coëfficiënt 0,546)                                                       7218
             — — andere                                                                                                  7225
             — met een vetgehalte van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten :
             — — produkten die vallen onder de maatregelen bedoeld in de Verordeningen :
                       (EEG) nr. 3143/85                                                                                 7118
                       (EEG) nr. 570/88 :
             — — — — produkten van formule A, C of D                                                                     7134
             — — — — produkten van formule B                                                                             7139
             — — andere                                                                                                  7189
             — met een vetgehalte van 82 of meer doch niet meer dan 85 gewichtspercenten :
             — — produkten die vallen onder de maatregelen bedoeld in de Verordeningen :
                       (EEG) nr. 3143/85                                                                                 7119
                       (EEG) nr. 570/88 :
             — — — — produkten van formule A, C of D                                                                      7138
             — — — — produkten van formule B                                                                              7154
             — — andere                                                                                                   7193
             — met een vetgehalte van meer dan 85 gewichtspercenten (voor die produkten is het toe te passen monetair
                compenserend bedrag het aangegeven bedrag per % melkvet (zie b) vermenigvuldigd met het aantal
                gewichtspercenten melkvet per 100 kg produkt en aangepast met de volgende coëfficiënt :
             — — produkten die vallen onder de maatregelen bedoeld in de Verordeningen :
                       (EEG) nr. 3143/85 :
             — — — — in Portugal (coëfficiënt 0,458)                                                                      7174
             — — — — in Spanje (coëfficiënt 0,422)                                                                        7194
             — — — — in een andere Lid-Staat (coëfficiënt 0,444)                                                          7197
                       (EEG) nr. 429/90 :
             — — — — in Portugal (coëfficiënt 0,291 )                                                                     7179
             _ _ _ _ in Spanje (coëfficiënt 0,269)                                                                        7280
             — — — — in een andere Lid-Staat (coëfficiënt 0,283)                                                          7281
                       (EEG) nr. 570/88 :
             — — — — produkten van formule A, C of D :
                            in Portugal (coëfficiënt 0,492)                                                               7178
             — — — — — in Spanje (coëfficiënt 0,453)                                                                      7198
             — — — — — in een andere Lid-Staat (coëfficiënt 0,477)                                                        7199
             — — — — produkten van formule B :
             — — — — — in Portugal (coëfficiënt 0,563)                                                                    7219
             — — — — — in Spanje (coëfficiënt 0,518)                                                                      7214
             — — — — — in een andere Lid-Staat (coëfficiënt 0,546)                                                        7218
             — — andere                                                                                                   7225
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 358 /41
                                                            TABEL 23-8
                                                                                                                          Aanvullende
     GN-code                                                  Omschrijving                                                   code
    2309 10 13 — bevattende produkten van GN-code 0714 of 1106 20 indien monetaire compenserende bedragen moeten
                 worden verleend :
               — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                    toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                    (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                    in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
               — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7541
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7542
II             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7543
\              — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                    3634/90 :
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
II             — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7544
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7545
               — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7546
               — — andere :
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
               _ _ _ _ niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7547
I-I            _ — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7548
               — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7549
               — andere :
               — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                    toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                    (EEG) nr. 1 725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                    in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautair? handelsverkeer :
\              — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
               — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7550
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7551
II             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7552
               — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                    3634/90 :
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
               — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7626
II             — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7627
li             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7628
               — — andere :                                                                                              Il
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
\\             — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7629
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7630
               — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7631
 ---pagebreak---  Nr. L 358 /42                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         21 . 12. 90
                                                            TABEL 23-9
     GN-code                                                                                                               Aanvullende
                                                               Omschrijving                                                    code
    2309 10 33 — bevattende produkten van GN-code 0714 of 1106 20 indien monetaire compenserende bedragen moeten
                 worden verleend :
                    melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                    toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                    (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                    in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
||             — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7541
Il             — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7542
Il             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7543
               — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                    3634/90 :
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
ll             _ _ _ _ niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7544
ll             _ _ _ _ meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7545
II             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7546
ll             — — andere :
II             — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
!!                     voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :  \
ll             — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7547
ll             — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7548
l.\                  — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                      7549
ll             — andere :
               — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                    toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                    (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                    in poeder of korrels (met uitzondering van Wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
                       met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose erf/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
ll             — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7645
               _ _ _ _ meer           \2 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                 7646
               — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7647
               — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                    3634/90 :                                                                                                       >
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
I-I            — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                      7648
Il             — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                        7649
\\             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                         7650
II             — — andere :                                                                                              li
                       met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
ll                        niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                   7651
II             — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                        7652
                          30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                      7653
 ---pagebreak---  21 . 12. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 358/43
                                                            TABEL 23-10
      GN-code                                                                                                              Aanvullende
                                                                Omschrijving                                                  code
     2309 10 53 — bevattende produkten van GN-code 0714 of 1106 20 indien monetaire compenserende bedragen moeten
                  worden verleend :
                — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                     toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                     (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                     in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
                _ _ _ _ n;et meer (jan 12 gewichtspercenten                                                                   7541
II              _ _ _ _ meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7542
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7543
                — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                     3634/90 :
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
                — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7544
li              — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7545
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7546
                — — andere :
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
                — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7547
Il              — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7548
\\              — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7549
                — andere :
                — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                     toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                     (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                     in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
Il              — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7654
I               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7655
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7656
                — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                     3634/90 :
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
                — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7657
                _ _ _ _ meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7658
\\              — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7659
                — — andere :
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
                — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                    7660
                — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                      7661
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                       7662
 ---pagebreak---  Nr. L 358/44                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         21 . 12. 90
                                                           TABEL 23-11
                                                                                                                           Aanvullende
     GN-code                                                  Omschrijving                                                     code
    2309 90 33 — bevattende produkten van GN-code 0714 of 1106 20 indien monetaire compenserende bedragen moeten
                 worden verleend :                                                                                      I
               — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                    toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                    (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                    in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
||             — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
               — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7541
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7542
               — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7543
||             — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                    3634/90 :                                                                                           I
               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van : l
II             — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7544
II             — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7545
Il             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7546
Il             — — andere :                                                                                             II
I              — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
               — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7547
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7548
               — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7549
Il             — andere :                                                                                               I
               — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                    toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                    (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                    in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
II             — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van : \
               — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                      7663
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                        7664
               — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                         7665
II             — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                    3634/90 :                                                                                           \
li             — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van : \      7666
               — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                        7667
II             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                         7668
Il             — — andere :
                       met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                       voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van : \
Il             — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                      7669
               — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                        7670
II             — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                         7671
 ---pagebreak---  21 . 12. 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 358/45
                                                            TABEL 23-12
      GN-code                                                                                                               Aanvullende
                                                                Omschrijving                                                   code
     2309 90 43 — bevattende produkten van GN-code 0714 of 1106 20 indien monetaire compenserende bedragen moeten
                  worden verleend :                                                                                       \
                — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                     toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                     (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                     in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :  I
                — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7541
||              — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7542
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7543
                — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                     3634/90 :
\               — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :  \
                — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7544
                — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7545
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7546
                — — andere :                                                                                              \
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :  \
                — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7547
                — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7548
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7549
li              — andere :                                                                                                I
                — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                     toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                     (EEG) nr. 1 725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                     in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
                                                                                                                          I
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :  \
Il              — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7672
                — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7673
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7674
                — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                     3634/90 :                                                                                            \
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :  \
Il              — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7675
\\              — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7676
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7677
                — — andere :                                                                                              II
                — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                        voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :  \
1               — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                     7678
\\              — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                       7679
                — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                        7680
 ---pagebreak--- Nr. L 358/46                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      21 . 12. 90
                                                          TABEL 23-13
    GN-code                                                                                                            Aanvullende
                                                             Omschrijving                                                  code
   2309 90 53 — bevattende produkten van GN-code 0714 of 1106 20 indien monetaire compenserende bedragen moeten
                worden verleend :
              — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                   toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                   (EEG) nr. 1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                   in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
              — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
Il            — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                  7541
ll            — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                    7542
II            — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                     7543
              — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                   3634/90 :
              — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
ll            — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                  7544
II            — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                    7545
II            _ _ _ _ 30 0f meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                     7546
II            — — andere :
              — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
ll            — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                  7547
Il            — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                    7548
Il            — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                     7549
Il            — andere :
              — — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of
                   toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                   (EEG) nr. 1 725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk
                   in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, in het intracommunautaire handelsverkeer :
              — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
ll            — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                  7681
II            — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                    7682
II            — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                     7683
              — — bevattende magere-melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr.
                   3634/90 :
              — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
ll            _ _ _ _ niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                   7684
ll            — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                     7685
Il            — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                     7686
II            — — andere :                                                                                             Il
              — — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt, van :
II            — — — — niet meer dan 12 gewichtspercenten                                                                  7687
ll            — — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                     7688
||            — — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                      7689
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 358 /47
                                                            TABEL 23-14
                                                                                                                             Aanvullende
     GN-code                                                    Omschrijving                                                    code
    2309 10 15   — melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toegevoegde lactose en/of toege­
    2309 10 19     voegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
    2309 10 39     1725/79 is gedenatureerd en voedsel voor dieren waarvan het gedeelte melkprodukten melk in poeder of
    2309 10 59     korrels (met uitzondering van wei) bevat, alsmede produkten die uit een Lid-Staat naar een andere Lid­
    2309 10 70     Staat worden verzonden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 :
    2309 90 35
    2309 90 39
                — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
    2309 90 49
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt van :
    2309 90 59   — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                         7553
    2309 90 70   — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                          7554
II               — — — 50 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten                                                          7555
                 — — — 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten                                                          7556
                — — — 80 of meer doch minder dan 88 gewichtspercenten                                                           7557
                — — — 88 of meer gewichtspercenten                                                                              7558
li               — bevattende magere melkpoeder tegen verlaagde prijs overeenkomstig de Verordening (EEG) nr. 3634/90 :    I
                 — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt van :
\\               — — — meer dan 12 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                         7559
                 — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                          7569
II               _ _ _ 50 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten                                                          7573
                 — — — 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten                                                          7574
Il               — — — 80 of meer doch minder dan 88 gewichtspercenten                                                          7577
II               — — — 88 of meer gewichtspercenten                                                                             7578
                 — andere :
                 — — met een gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of toege­
                      voegde lactose en/of toegevoegde caseïne en/of toegevoegde caseïnaten) in het eindprodukt van :
                 — — — meer dan 1 2 doch minder dan 30 gewichtspercenten                                                        7579
                 — — — 30 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                                                          7580
II               — — — 50 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten                                                          7581
||               — — — 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten                                                          7582
||               — — — 80 of meer doch minder dan 88 gewichtspercenten                                                          7583
Il               — — — 88 of meer gewichtspercenten                                                                             7584
               - - andere                                                                                                       7885