CELEX: 52013PC0146
Language: ga
Date: 2013-03-12
Title: Togra le haghaidh Leasú ar Thogra ón gCoimisiún COM(2012) 496 le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa, maidir leis an gCiste Comhtháthaithe, maidir leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh atá cumhdaithe faoin gComhchreat Straitéiseach agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle

|
			
		
		
		52013PC0146
		
			Togra le haghaidh Leasú ar Thogra ón gCoimisiún COM(2012) 496 le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa, maidir leis an gCiste Comhtháthaithe, maidir leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh atá cumhdaithe faoin gComhchreat Straitéiseach agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle /* COM/2013/0146 final - 2011/0276 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	2011/0276 (COD)
Togra le haghaidh
Leasú ar Thogra ón gCoimisiún COM(2012)
496 le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir
le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa,
maidir leis an gCiste Comhtháthaithe, maidir leis an gCiste Eorpach
Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus
Iascaigh atá cumhdaithe faoin gComhchreat Straitéiseach agus lena leagtar síos
forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir
le Ciste Sóisialta na hEorpa agus maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus
lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle
Leasaítear togra COM(2012) 496 ón gCoimisiún
mar seo a leanas:
(1) cuirtear an aithris (57a) seo a leanas
isteach:
'(57a) I bhfianaise na tosaíochta práinní aghaidh
a thabhairt ar dhífhostaíocht i measca an ógra i réigiúin sin an Aontais is mó
atá thíos leis, ba cheart Tionscnamh Fostaíochta don Ógra a bhunú agus a
mhaoiniú ó leithdháileadh sonrach agus ó infheistíocht spriocdhírithe ó Chiste
Sóisialta na hEorpa. Ba cheart don Tionscnamh Fostaíochta don Ógra díriú ar
thacaíocht a thabhairt do dhaoine óga nach bhfuil fostaithe, nó nach bhfuil
páirteach i gcúrsaí oideachais ná oiliúna agus a bhfuil cónaí orthu sna
réigiúin incháilithe. Ba cheart an Tionscnamh Fostaíochta don Ógra a chur chun
feidhme mar chuid de sprioc na Infheistíochta ar son fáis agus post. '
(2) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad
Airteagal 18:
'Airteagal 18 
Cúlchiste feidhmíochta
Beidh 5 % de na hacmhainní a
leithdháilfear ar gach Ciste CSF agus ar gach Ballstát, cé is moite de na
hacmhainní sin a leithdháilfear ar sprioc an chomhair chríche Eorpaigh, ar an
Tionscnamh Fostaíochta don Ógra, agus ar Theideal V de Rialachán CEMI, ina
chúlchiste feidhmíochta a leithdháilfear i gcomhréir le hAirteagal 20.'
(3) in Airteagal 44(5), cuirtear an
méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:
'Beidh na tuarascálacha bliantúla cur chun feidhme
dá dtagraítear i míreanna 1 go 4 inghlactha i gcás ina mbíonn an fhaisnéis ar
fad atá ag teastáil sna míreanna sin agus sna rialacha Ciste-shonrach.'
(4) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 83: 
'Airteagal 83 
Acmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch,
sóisialta agus críochach
1.         EUR [x] i bpraghsanna 2011 luach na
n-acmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a
bheidh ar fáil do ghealltanas buiséadach don tréimhse 2014 go 2020, i gcomhréir
leis an miondealú bliantúil arna thaispeáint in Iarscríbhinn III, arb ionann
EUR [x] de agus na hacmhainní domhanda arna leithdháileadh ar an CFRE, CSE, an
Ciste Comhtháthaithe agus arb ionann EUR [3 000 000 000] agus
leithdháileadh sonrach ar an Tionscnamh Fostaíochta don Ógra. Chun críocha
clárúcháin agus chun é a áireamh ina dhiaidh sin i mbuiséad ginearálta an
Aontais, déanfar méid na n-acmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch,
sóisialta agus críochach a innéacsú ag 2 % in aghaidh na bliana.
2.         Glacfaidh an Coimisiún cinneadh,
trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ina leagfar amach an miondealú
bliantúil ar acmhainní domhanda na gCistí in aghaidh an Bhallstáit, i gcomhréir
leis na critéir agus leis an modheolaíocht atá leagtha amach in Iarscríbhinn
III(a) agus miondealú bliantúil na n-acmhainní ón leithdháileadh sonrach don
Tionscnamh Fostaíochta don Ógra in aghaidh an Bhallstáit, mar aon le liosta na
réigiún atá incháilithe, i gcomhréir leis na critéir agus leis an modheolaíocht
atá leagtha amach in Iarscríbhinn III(b) gan dochar do mhír 3 den
Airteagal seo agus Airteagal 84(7). 
3.         Déanfar 0.35 % de na
hacmhainní foriomlána a leithdháileadh ar chúnamh teicniúil ar thionscnamh an
Choimisiúin.'
(5) cuirtear an mhír seo a leanas isteach
in Airteagal 84:
'3(a) Is ionann acmhainní don Tionscnamh
Fostaíochta don Ógra agus EUR [3 000 000 000] ón leithdháileadh
sonrach don Tionscnamh Fostaíochta don Ógra agus EUR [3 000 000 000] ar a
laghad ón infheistíocht spriocdhírithe CSE.'
(6) cuirtear dara fomhír le hAirteagal
93(2):
'Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír maidir
leis an Tionscnamh Fostaíochta don Ógra.'
(7) cuirtear an Iarscríbhinn IIIb a leanas
isteach:
'IARSCRÍBHINN
IIIb
Modheolaíocht
maidir leis an leithdháileadh sonrach don Tionscnamh Fostaíochta don Ógra dá
dtagraítear in Airteagal 83
I. Cinntear an miondealú bliantúil den
leithdháileadh sonrach don Tionscnamh Fostaíochta don Ógra i gcomhréir leis na
céimeanna seo a leanas:
1. Aithneofar líon na ndaoine óga atá
dífhostaithe idir aoiseanna 15-24 i réigiúin leibhéal NUTS 2 ina bhfuil rátaí
dífhostaíochta an ógra níos mó ná 25 % in 2012 ('réigiúin incháilithe'
anseo feasta).
2. Ríomhtar an leithdháileadh a fhreagraíonn
do gach réigiún incháilithe ar bhonn an chóimheasa idir líon na ndaoine óga atá
dífhostaithe sa réigiún incháilithe agus líon iomlán na ndaoine óga atá
dífhostaithe dá dtagraítear i bpointe 1 i ngach réigiún incháilithe.
3. Is é an leithdháileadh do gach Ballstát
suim na leithdháiltí do gach ceann dá réigiúin incháilithe. '
II. Ní thabharfar san áireamh an leithdháileadh
sonrach don Tionscnamh Fostaíochta don Ógra chun críche na rialacha maidir le
teorannú atá leagtha amach in Iarscríbhinn IIIa maidir le leithdháileadh
acmhainní domhanda.'
(10) cuirtear an ró seo a leanas isteach in
Iarscríbhinn V, sa tábla maidir le 'coinníollachtaí ex ante téamacha':
   || '8.6. Comhtháthú inbhuanaithe i margadh saothair daoine óga idir aoiseanna 15-24 nach bhfuil fostaithe, nó nach bhfuil páirteach i gcúrsaí oideachais ná oiliúna Creat straitéiseach cuimsitheach beartais a bheith ann chun cuspóirí an Phacáiste Fostaíochta don Ógra a bhaint amach agus go háirithe chun Scéim Ráthaíochta don Ógra a bhunú i gcomhréir leis an togra ón gComhairle an [xxx] || –     Tá creat straitéiseach cuimsitheach beartais i bhfeidhm chun cuspóirí an Phacáiste Fostaíochta don Ógra a bhaint amach agus go háirithe chun Scéim Ráthaíochta don Ógra a bhunú i gcomhréir leis an togra ón gComhairle an [xxx] agus leis sin: –        tá sé bunaithe ar fhianaise a thomhaiseann na torthaí do dhaoine óga idir aoiseanna 15-24 nach bhfuil fostaithe, nó nach bhfuil páirteach i gcúrsaí oideachais ná oiliúna: - déanann sé foráil maidir le córas chun sonraí agus faisnéis faoin Scéim Ráthaíochta don Ógra a bhailiú agus a anailísiú ar leibhéil ábhartha, ábhar a sholáthróidh bonnfhianaise atá leordhóthanach chun beartais spriocdhírithe a fhorbairt agus a dhéanann faireachán ar fhorbairtí, le meastóireachtaí frithfhíorasacha nuair is féidir –        sonraítear ann an t-údarás poiblí ábhartha atá i gceannas ar an Scéim Ráthaíochta don Ógra a bhunú agus a bhainistiú agus as comhpháirtíochtaí a chomhordú ar gach leibhéal agus i ngach earnáil; –        baineann sé leis na geallsealbhóirí ar fad is ábhartha chun aghaidh a thabhairt ar dhífhostaíocht an ógra; –        tá sé bunaithe ar idirghabháil luath agus gníomhachtú; –        mar chuid de tá bearta tacaíochta le haghaidh chomhtháthú an mhargaidh saothair, lena n‑áirítear bearta a fheabhsaíonn scileanna agus bearta a bhaineann leis an margadh saothair. '