CELEX: C2002/084/85
Language: es
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Asunto C-501/01: Recurso interpuesto el 24 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de los Países Bajos

6.4.2002               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 84/49
Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2001 contra el                Comisión de las Comunidades Europeas formulado por el
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la                 Reino de los Paı́ses Bajos, representado por los Sres.
           Comisión de las Comunidades Europeas                        H.G. Sevenster, C.M. Wissels y J. van Bakel, en calidad de
                                                                        agentes.
                       (Asunto C-489/01)
                          (2002/C 84/84)
                                                                        La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que anule
                                                                        la Decisión (1) impugnada en la medida en que la determinación
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            de la ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de
presentado el 17 de diciembre de 2001 un recurso contra el              la peste porcina clásica en los Paı́ses Bajos en 1998 incluye
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formulado              una reducción de un 25 % de la indemnización abonada a los
por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada              ganaderos, y condene en costas a la Comisión.
por la Sra. Christina Tufvesson, en calidad de agente, que
designa domicilio en Luxemburgo.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                        Motivos y principales alegaciones
1.    Declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
      Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en
      virtud del artı́culo 15 de la Directiva 97/9/CE (1) del           —     Hechos erróneos: En los seis expedientes seleccionados
      Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo de                      por la Comisión no existen irregularidades que tengan un
      1997, relativa a los sistemas de indemnización de los                  carácter reiterado y sistemático y que puedan constituir
      inversores, al no haber adoptado las disposiciones legales,             una base de hecho suficiente para la imposición de una
      reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse               reducción.
      a dicha Directiva en lo que respecta al territorio de
      Gibraltar o, en todo caso, al no haberlas comunicado a la
      Comisión.                                                        —     Violación del Derecho: La Decisión 90/424/CEE del
                                                                              Consejo relativa a determinados gastos en el sector
2.    Condene en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e                     veterinario (2) no ofrece ninguna posibilidad de aplicar
      Irlanda del Norte.                                                      una reducción genérica. El concepto de indemnización
                                                                              «adecuada» (artı́culo 3, apartado 2, séptimo guión, de la
                                                                              Decisión 90/424/CEE) no está descrito en la Directiva
Motivos y principales alegaciones                                             80/217/CEE ni en la Decisión 90/424/CEE ni en ninguna
                                                                              otra norma de Derecho comunitario. La afirmación de la
El artı́culo 249 CE, según el cual la Directiva obligará al Estado          Comisión según la cual con la aplicación del concepto de
destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse,                     indemnización adecuada, tal como lo interpretan los
implica la obligación de los Estados miembros de respetar el                 Paı́ses Bajos, se estima en exceso el valor de los cerdos,
plazo indicado en la Directiva para su incorporación al                      ignora el contenido y el alcance de la normativa neerlan-
Derecho interno. Dicho plazo expiró el 26 de septiembre de                   desa aplicable. La Comisión tampoco tiene en cuenta,
1998, sin que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del                   erróneamente, la facultad discrecional consagrada en el
Norte hubiera adoptado las disposiciones necesarias para                      Derecho comunitario en esta materia.
atenerse a la Directiva mencionada en las pretensiones de la
Comisión en lo que respecta al territorio de Gibraltar.
                                                                        —     Violación del principio de proporcionalidad.
(1) DO L 84 de 26.3.1997, p. 22.
                                                                        —     Violación del principio de seguridad jurı́dica.
                                                                        —     Infracción de la obligación de motivación.
Recurso interpuesto el 24 de diciembre de 2001 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de
                         los Paı́ses Bajos                              (1) Decisión de la Comisión, de 17 de octubre de 2001, relativa al
                                                                            importe total de la ayuda financiera de la Comunidad para la
                       (Asunto C-501/01)                                    erradicación de la peste porcina clásica en los Paı́ses Bajos en
                                                                            1998.
                          (2002/C 84/85)                                (2) DO L 224, p. 19.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 24 de diciembre de 2001 un recurso contra la