CELEX: 31975R1227
Language: da
Date: 1975-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1227/75 af 14. maj 1975 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af æg for den periode, som begynder den 1. juni 1975

Nr. L 1 23 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15 . 5 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1227/75
                                                        af 14. maj 1975
                om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af æg for den periode , som begynder
                                                        den 1 . juni 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      — en omregningskurs, baseret pa den effektive kurs
FÆLLESSKABER HAR —                                                      af de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                        sving af 2,25 % ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
                                                                        baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                       en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                       taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
for æg ('), senest ændret ved den akt (2), som er knyttet
til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det              anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
                                                                    rende markedssituation inden for ægsektoren fører til,
europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæi­
ske Atomenergiefællesskab (3 ), underskrevet i Bruxel­
                                                                    at der fastsættes et restitutionsbeløb, som gør det mu­
les den 22. januar 1972, særlig artikel 9, stk. 2, femte            ligt for Fællesskabet at deltage i den internationale
afsnit, 1 . punktum ,                                               handel og som også tager hensyn til den særlige karak­
                                                                    ter, som udførslen af disse varer har, samt til den be­
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og               tydning, disse varer har på nuværende tidspunkt ;
ud fra følgende betragtninger :                                     Forvaltningskomiteen for fjerkrækød og æg har ikke
                                                                    afgivet udtalelse inden for den af dens formand fast­
I henhold til artikel 9 i forordning nr. 122/67/ EØF                satte frist —
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri­
serne inden for Fællesskabet for de varer, som er om­
handlet i artikel 1 , stk . 1 , i nævnte forordning, udlig­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nes ved en eksportrestitution ;
                                                                                            Artikel 1
Rådets forordning nr. 175/67/ EØF af 27. juni 1967 (4 ),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2683/72 (5 )                 I bilaget er anført fortegnelsen over de varer, ved hvis
indeholder de almindelige regler for ydelse af eksport­             udførsel i uændret stand der ydes den i artikel 9 i for­
 restitutioner samt kriterierne for fastsættelse af deres           ordning nr. 122/67/ EØF nævnte restitution , samt den­
størrelse ;                                                         nes beløb .
 for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                                                            Artikel 2
gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
 tragtning :                                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1975 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1975.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem uf Kommissionen
 (')  EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2293/ 67 .
 (2 ) EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.
 (3)  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5.
 (4)  EFT  nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s . 2610/67 .
 (5)  EFT  nr. L 289 af 27 . 12. 1972, s . 33 .
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 123/13
                                                                       BILAG
                  Position i                                                                                               Restitutioner
                 den fælles                                             Varebeskrivelse
                   toldtarif
                                                                                                                           (RE/100 kg)
        04.05                                  Fugleæg og æggeblommer, friske tørrede eller på anden
                                               måde konserverede, også sødede
                                               A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                                  I. Æg af fjerkræ :
                 *                                    b) Andre varer (end rugeæg) :
                                                         for eksport til europæiske tredjelande (x), Jordan
                                                         og til tredjelande med kyst mod Middelhavet
                                                         eller Den persiske Golf og til tredjelande på Den
                                                          arabiske Halvø (*)                                                   6,00
        (') I overensstemmelse med denne forordning forstås ved europæiske tredjelande også de bestemmelsessteder, der er nævnt i
            artikel 3 i forordning (EØF) nr. 192/75.
        (*) I overensstemmelse med denne forordning forstås ved »Den arabiske Halvøs lande« for tiden følgende lande, som ligger på halv­
            øen og de tilsluttede territorier. Saudi-Arabien — Bahrein — Qutar — Kuwait — sultanater Oman, Føderationen af arabiske Emi­
            rater (Abu Dhabai, Dubai, Sharjah, Aman, um Alquawan, Fujairah, Rsal Khaiman), Den arabiske republik Yemen (Nord-Yemen)
            og Den folkedemokratiske republik Yemen (Syd-Yemen).
                                                                                                                                     /