CELEX: 62013TA0259
Language: bg
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Дело T-259/13: Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — Франция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Зони с неблагоприятни природни условия — Фиксирана финансова корекция — Разходи, извършени от Франция — Критерии за натоварване — Проверки на място — Процесуални гаранции)

13.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 228/10
            
         Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — Франция/Комисия
   (Дело T-259/13) (1)
   
   ((ФЕОГА - Секция „Гарантиране“ - ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, изключени от финансиране - Мерки за подпомагане на развитието на селските райони - Зони с неблагоприятни природни условия - Фиксирана финансова корекция - Разходи, извършени от Франция - Критерии за натоварване - Проверки на място - Процесуални гаранции))
   (2015/C 228/11)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Френска република (представители: E. Belliard, D. Colas, C. Candat и G. de Bergues)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: D. Bianchi и G. von Rintelen)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Испания (представители: първоначално N. Díaz Abad, впоследствие A. Sampol Pucurull, abogados del Estado)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение за изпълнение 2013/123/ЕС на Комисията от 26 февруари 2013 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 67, стр. 20)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение за изпълнение 2013/123/ЕС на Комисията от 26 февруари 2013 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ , на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) в частта, в която спрямо Френската република се прилага финансова корекция в рамките на мерките за подпомагане на развитието на селските райони по отношение на овцете, за които не е правено искане за премии за овце за финансовите 2008 и 2009 години.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Френската република понася три четвърти от направените от нея съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски на Европейската комисия.
            
         
               4)
            
            
               Европейската комисия понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски и една четвърт от съдебните разноски на Френската република.
            
         
               5)
            
            
               Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 207, 20.7.2013 г.