CELEX: 31988R2978
Language: da
Date: 1988-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2978/88 af 28. september 1988 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødsektoren

29 . 9 . 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 269 /37
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2978 /88
                                                    af 28 . september 1988
                           om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    anvendelsen af disse regler og kriterier pa den forventede
FÆLLESSKABER HAR —                                                markedssituation inden for oksekødsektoren fører til at
                                                                  fastsættes restitutionen som nedenfor angivet ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 den nuværende markedssituation inden for Fællesskabet
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                 og afsætningsmulighederne, særlig i visse tredjelande,
Portugals Tiltrædelse,                                            fører til at yde eksportrestitutioner for voksne handyr af
                                                                  kvægrace med en levende vægt lig med eller over 300 kg
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68           og for andet kvæg med en levende vægt lig med eller over
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 250 kg ; de erfaringer, der er gjort i de senere år, viser, at
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. L             det er hensigtsmæssigt at sikre en behandling for levende
3905/87 (2), særlig artikel 18, stk. 5, første punktum,           hornkvæg til avlsbrug med en vægt på mindst 250 kg for
                                                                  hundyr og 300 kg for handyr, som er lig med den, der
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,           anvendes for andet kvæg, samtidig med, at der skal
og                                                                gennemføres visse særlige administrative formaliteter for
                                                                  denne eksport ;
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 kan        der bør ydes restitutioner ved eksport til visse bestemmel­
                                                                  seslande for visse former for fersk eller kølet kød, der er
forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne
inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i           nævnt i bilaget under position 0201 i Den Kombinerede
                                                                   Nomenklatur og for visse former for frosset kød, der er
artikel 1 i forordningen, udlignes ved en eksportrestitu­
tion ;
                                                                  nævnt i bilaget under position 0202 og for visse former
                                                                   for slagteaffald anført under position 0206, og for visse
ved Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 af 28 . juni                andre produkter, tilberedte eller konserverede, med
1968 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 427/77 (4),       indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget
fastsattes de almindelige regler for ydelse af eksportrestitu­     under underposition 1602 50 10 og 1602 90 61 ;
tioner samt kriterierne for fastsættelsen af deres størrelse ;
                                                                   da der ydes restitution til produkter henhørende under
betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for       pos. 0201 20 90 700 og 0202 20 90 100 med højst forskel­
visse formér for oksekød og visse former for konserves             lige karakteristika, bør restitutionen kun udbetales for
blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 32/82 (*), senest            stykker, hvor vægten af ben ikke udgør over 1 /3 ;
ændret ved forordning (EØF) nr. 3988/87 (é), (EØF) nr.
 1964/82 Q, (EØF) nr. 74/84 (8), ændret ved forordning
(EØF) nr. 3988/87 og (EØF) nr. 2388/84 (9), ændret ved             der bør også ydes restitutioner for udbenede stykker,
forordning (EØF) nr. 3988/87, der bør fastsættes differen­         ferske eller frosne, hvert stykke emballeret for sig eller
tierede restitutioner for ikke-udbenede stykker af voksne          ikke samt for hakket kød, og ordlyden i toldunderpositio­
handyr af kvægrace ;                                               nerne for friske ubenede stykker bør anføres ;
betingelserne for udførsel af visse former for oksekød,            for oksekød, udbenet, saltet og tørret, er der traditionelle
som visse interventionsorganer ligger inde med, og som             handelsforbindelser med Schweiz ; i det omfang, det er
er beregnet til udførsel, er fastsat i forordning (EØF)            nødvendigt for at opretholde denne handel, bør restitu­
nr. 2908/85 (10), (EØF) nr. 142/86 (»), (EØF) nr. 1055/87          tionen fastsættes til et beløb, som dækker forskellen
(12), ændret ved forordning (EØF) nr. 1416/87 (13) og (EØF)        mellem priserne på det schweiziske marked og medlems­
nr. 3815/87 (14) ;                                                 staternes eksportpriser ; der er mulighed for eksport af
                                                                   dette kød og af saltet og tørret kød til visse tredjelande i
 ')  EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.                        Afrika og Mellemøsten ; der bør tages hensyn til denne
 2)  EFT  nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.                         situation og fastsættes en restitution i overensstemmelse
 3)  EFT  nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.                           hermed ;
 4)  EFT  nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.
 *)  EFT  nr. L 4 af 8 . 1 . 1982, s. 11 .
 «)  EFT  nr. L 376 af 31 . 12. 1987, s. 31 .                      for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede,
 ^ EFT nr. L 212 af 21 . 7. 1982, s. 48.                           med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i
 8) EFT nr. L 10 af 13. 1 . 1984, s. 32.
 9) EFT nr. L 221 af 18 . 8 . 1984, s. 28 .                        bilaget under underposition 1602 50 90 og 1602 90 69,
 10) EFT nr. L 279 af 19. 10. 1985, s. 18 .                        kan Fællesskabets deltagelse i den internationale handel
 ") EFT nr. L 19 af 25. 1 . 1986, s. 8 .                           opretholdes ved ydelse af en restitution, hvis beløb
 12); EFT nr. L 103 af 15. 4. 1987, s. 10.                         beregnes under hensyntagen til den restitution, som hidtil
 ,3) EFT nr. L 135 af 23 . 5. 1987, s. 18 .
 14) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 24.                         er blevet ydet til eksportører ;
 ---pagebreak--- Nr. L 269 /38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 9 . 88
de øvrige produkter inden for oksekødsektoren bør der pa               de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt
grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen              på grundlag af ovennævnte koefficient ;
ikke fastsættes en restitution ;
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner                Oksekød —
fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse
beløb :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
     inden for en a vista-margen på højst 2,25 %. anvendes                                Artikel 1
     en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
     centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, punkt      Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i
      1 , sidste linje, i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85     artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede
     fastsatte korrektionsfaktor ('), senest ændret ved forord­   eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeløbene fast­
     ning (EØF) nr. 1636/87 (2),                                  sættes som angivet i bilaget.
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
     omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske                                    Artikel 2
     gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
     som er konstateret i en bestemt periode, i forhold til       Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1988 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1988 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
 (') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
  2 EFT nr. L 153 af 13 . 6. 1987, s. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 88                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 269/39
                                                        BILAG
              til Kommissionens forordning af 28 . september 1988 om fastsættelse af eksportrestitution­
                                         erne inden for oksekødsektoren
                                                                                               (ECU/100 kg)
                         Produktkode                 Bestemmelse (8)            Restitutionsbeløb (9)
                                                                                — Levende vægt —
              0102 10 00 190                               01                           96,00
              0102 10 00 390                               01                           96,00
              0102 90 31 900                               02                           68,50
                                                           03                           68,50
            l                                              04                           55,50
                                                           05                           55,50
                                                           06                           25,50
              0102 90 33 900                               02                           68,50
                                                           03                           68,50
            \                                              04                           55,50
                                                           05                           55,50
                                                           06                           25,50
              0102 90 35 900                               02                           90,00
                                                           03                           90,00
            l                                              04                           73,00
                                                           05                           73,00
                                                           06                           34,50
              0102 90 37 900                               02                           90,00
                                                           03                           90,00
                                                           04                           73,00
                                                           05                           73,00
                                                           06                           34,50
                                                                                 — Nettovægt —
              0201 10 10 100                               02                           79,50
                                                           03                           73,50
            l                                              04                           65,00
                                                           05                           65,00
            l                                              06                           32,50
              0201 10 10 900                               02                          107,50
            l                                              03                          101,50
                                                           04                           88,00
                                                           05                           88,00
            \                                              06                           44,00
              0201 10 90 110 (')                           02                          112,00
            \                                              03                          106,00
                                                           04                           85,00
            l                                              05                           85,00
            \                                              06                           42,50
              0201 10 90 190                               02                           79,50
                                                           03                           73,50
                                                           04                           65,00
            l                                              05                           65,00
            l                                              06                           32,50
 ---pagebreak--- Nr, L 269/40                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              29 . 9 . 88
                                                                                          (ECU/100 kg)
                          Produktkode             Bestemmelse (8)         Restitutionsbeløb (')
                                          L                                — Nettovægt —
               0201 10 90 910 (')                        02                      152,50
                                                         03                      146,50
                                                         04                      115,00
             l                                           05                      115,00
                                                         06                       57,50
               0201 10 90 990                            02                      107,50       >
                                                         03                      101,50
                                                         04                        88,00
                                                       ' 05                        88,00
                                                         06                        44,00
               0201 20 1 1 000                           02                      107,50
                                                         03                      101,50
                                                         04                        88,00
                                                         05                        88,00
                                                   !     06                        44,00
               0201 20 19 100 (')                        02                      152,50
                                                         03   .                  146,50
                                                         04                      115,00
                                                          05                     115,00
                                                          06                       57,50
                0201 20 19 900                            02                      107,50
                                                          03                      101,50
                                                          04                       88,00
                                                          05                       88,00
             I                                            06                       44,00
                0201 20 31 000                            02                        79,50
                                                          03                        73,50
                                                          04                        65,00
                                                          05                        65,00
                                                          06                        32,50
                0201 20 39 100 (')                        02                      112,00
                                                          03                      106,00
                                                          04                        85,00
                                                          05                        85,00
                                                           06                       42,50
                0201 20 39 900                             02                       79,50
                                                           03                       73,50
                                                           04                       65,00
                                                           05                       65,00
                                                           06                       32,50
                 0201 20 51 100                            02                      135,50
                                                           03                      129,00
                                                           04                      110,50
                                                           05                      110,50
                                                           06                        56,00
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 88                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 269/41
                                                                                         (ECU/100 kg)
                          Produktkode             Bestemmelse (8)         Restitutionsbeløb (')
                                                                           — Nettovægt —
               0201 20 51 900                          02                         79,50
                                                       03                         73,50
                                                       04                         65,00
                                                       05                         65,00
                                                       06                         32,50
               0201 20 59 110 (')                      02                        192,50
                                                       03                        186,50
                                                       04                        146,00
                                                       05                        146,00
                                                       06                         73,00
               0201 20 59 190                          02                   "    135,50
            l                                          03                        129,00
                                                       04                        110,50
                                                       05                        110,50
                                                       06                         56,00
              0201 20 59 910 (')                       02                        112,00
                                                       03                        106,00
                                                       04                         85,00
                                                       05                         85,00
                                                       06                         42,50
              0201 20 59 990                           02                         79,50
            l                                          03                         73,50
            \                                          04                         65,00
                                                       05                         65,00
                                                       06                         32,50
              0201 20 90 100 (2)                       02                        152,50
                                                       03                      . 146,50
                                                       04                        115,00
                                                       05                        115,00
                                                       06                         57,50
              0201 20 90 300 (2)                       02                        112,00
                                                       03                        106,00
                                                       04                         85,00
                                                       05                         85,00
                                                       06                         42,50
              0201 20 90 500 (2)                       02                        192,50
                                                       03                        186,50
             •
                                                       04                        146,00
                                                       05                        146,00
                                                       06                         73,00
 ---pagebreak--- Nr. L 269/42                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             29. 9. 88
                                                                                         (ECU/100 kg)
                          Produktkode            Bestemmelse (')          Restitutionsbeløb (')
                                                                           — Nettovægt —
               0201 20 90 700                          02                         79,50
                                                       03                         73,50
                                                       04                         65,00
                                                       05                         65,00
                                                       06                         32,50
               0201 30 00 050 0                        07                        112,00
               0201 30 00 100 (J)                      02                       275,00
                                                       03                       266,50
             \                                         04                       208,50
             l                                         05                       208,50
                                                       06                        104,50
                                                       08                       266,50
               0201 30 00 130                          02                        153,50
                                                       03                        144,50
                                                       04                        125,00
                                                       05                        125,00
                                                       06                         62,50
                                                       08                        144,50
                                                       09                         90,00
               0201 30 00 190 0                        02                        109,50
                                                       03                        102,50
                                                       04                         84,00
                                                       05                         84,00
                                                       06                         42,00
                                                       08                        102,50
                                                       09                         90,00
               0202 10 00 100                          02                         72,50
                                                       03                         66,50
                                                       04                         66,50
                                                       05                         66,50
                                                       06                         32,00
               0202 10 00 900                          02                         95,50
                                                       03                         89,50
                                                       04                         89,50
                                                       05                         89,50
                                                       06                         43,00
               0202 20 10 000                          02                         95,50
                                                       03                          89,50
                                                       04                          89,50
                                                       05                          89,50
                                                       06                         43,00
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 88                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 269/43
                                                                                        (ECU/100 kg)
                         Produktkode             Bestemmelse (8)         Restitutionsbeløb (9)
                                                                          — Nettovægt —
              0202 20 30 000                           02                        72,50
                                                       03                        66,50
                                                       04                        66,50
                                                       05                        66,50
                                                       06                        32,00
              0202 20 50 100                           02                       118,50
                                                       03                      112,50
                                                       04                      112,50
                                                       05                      112,50
                                                      06                         53,50
              0202 20 50 900                          02                         72,50
                                                      03                         66,50
            \                                         04                         66,50
                                                      05                         66,50
                                                      06                         32,00
              0202 20 90 100                          02                         72,50
                                                      03                         66,50
                                                      04                         66,50
                                                      05                         66,50
                                                      06                         32,00
              0202 30 90 100 0                        07                       112,00
              0202 30 90 300                          02                       171,50
                                                      03                       163,00
                                                      04                       163,00
                                                      05                       163,00
                                                      06                         77,50
                                                      08                       163,00
              0202 30 90 500 Q                        02                       109,50
                                                      03                       102,50
            l                                         04                         84,00
                                                      05                         84,00
                                                      06                        42,00
                                                      08                       102,50
                                                      09                        90,00
             0202 30 90 900                           09                        90,00
             0206 10 95 000                           02                       109,50
            l                                         03                       102,50
            \                                         04                        84,00
                                                      05                        84,00
            1                                         06                        42,00
            \                                         08                       102,50
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               29 . 9 . 88
Nr. L 269/44
                                                                                            (ECU/100 kg)
                           Produktkode             Bestemmelse (')         Restitutionsbeløb (')
                                           L                                — Nettovægt —
               0206 29 91 000                            02                       109,50
             Il                                          03                       102,50
                                                         04                        84,00
                                                         05                        84,00
             \                                           06                        42,00
             I                                           08                       102,50
               0210 20 90 100                            10                       102,50
             I                                           11                         60,50
             , 0210 20 90 300                            02                       102,50
             I                                           03                       102,50
                0210 20 90 500 (4)                       02                       102,50
                                                         03                       102,50
                1602 50 10 110                           02                       115,50
             I                                            03                      108,00
                                                          04                       108,00
             \                                            05                       108,00
             I                                            06                       108,00
                1602 50 10 130                            02                       102,50
             l                                            03                        96,00
             I                                            04                        96,00
             I                                            05                         96,00
                                                          06                         96,00
                 1602 50 10 150                           02                         77,00
             \                                            03                         77,00
             I                                            04                         77,00
             I                                            05                         77,00
             \                                             06                        77,00
                 1602 50 10 170                            02                        51,00
             l                                             03                        51,00
             I                                             04                        51,00
             I                                             05                        51,00 1
             I                                             06                        51,00
                 1602 50 90 110                            01                       11 6,00 (6)
                 1602 50 90 190                            01                         73,00
                 1602 50 90 310                            01                       103,00 (6)
                 1602 50 90 390                            01                         65,00
                  1602 50 90 510                           01                         77,00 (6)
                  1602 50 90 590                            01                        48,50
                  1602 50 90 700                            01                        32,50
                  1602 50 90 800                            01                         16,00
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 269/45
                                                                                                                        (.ECU/100 kg)
                             Produktkode                          Bestemmelse (8)                     Restitutionsbeløb (*)
                                                                                                       — Nettovægt —
              1602 90 61 110                                            02                                    51,00
                                                                        03                                    51,00
                                                                        04                                    51,00
                                                                        05                                    51,00
                                                                        06                                    51,00
              1602 90 69 100                                            01                                    32,50
              1602 90 69 500                                            01                                    16,00
             (') Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissio­
                  nens forordning (EØF) nr. 32/82 (EFT nr. L 4 af 8. 1 . 1982, s. 11 ).
             (2) Tarifering i denne underposition er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens
                  forordning (EØF) nr. 74/84 (EFT nr. L 10 af 13. 1 . 1984, s. 32).
             (3) Tarifering i denne underposition er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens
                  forordning (EØF) nr. 1964/82 (EFT nr. L 212 af 21 . 7. 1982, s. 48).
            (*) Restitutionen for oksekød i saltlage ydes på grundlag af kødets nettovægt med fradrag af saltlagens vægt.
            i5) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.
            (6) EFT nr. L 221 af 19. 8 . 1984, s. 28 .
            O Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissio­
                 nens forordning (EØF) nr. 242^/86 (EFT nr. L 210 af 1 . 8. 1986, s. 39).
            (8) Bestemmelserne er følgende :
                 01 tredjelande
                 02 tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mellemøsten, med undtagelse af Libanon
                 03 tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika samt den sydlige del af Afrika, med undtagelse af Botswana, Kenya,
                     Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe
                 04 Pakistan, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea og Honkong
                 05 europæiske tredjelande, De Kanariske Øer, Ceuta, Melilla, Libanon og Grønland, samt de i artikel 34 i forord­
                     ning (EØF) nr. 3665/87 (EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1) omhandlede destinationer, med undtagelse af
                     Østrig, Sverige og Schweiz
                 06 Østrig, Sverige og Schweiz
                 07 Amerikas Forenede Stater, i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2973/79 (EFT nr. L 336 af 29 12
                     1979, s. 44)                                                                                               ' *'
                08 Fransk Polynesien og Ny Kaledonien
                09 Canada                                                                                         . -
                 10 tredjelande i Nord-, Øst-, Vest- og Centralafrika samt det sydlige Afrika, med undtagelse af Botswana, Kenya,
                     Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe
                 11 Schweiz .
            O I henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 885/68 ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der
                indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande.
            NB : Tredjelande er angivet i forordning (EØF) nr. 3639/86 (EFT nr. L 336 af 29. 11 . 1986, s. 46).
                    Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.