CELEX: 62012CN0039
Language: mt
Date: 2012-01-27 00:00:00
Title: Kawża C-39/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis- 27 ta’ Jannar 2012 — proċeduri kriminali kontra Vu Thang Dang, Berlin

21.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 118/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Jannar 2012 — proċeduri kriminali kontra Vu Thang Dang, Berlin
   (Kawża C-39/12)
   2012/C 118/16
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti fil-kawża prinċipali
   
   Vu Thang Dang, Berlin.
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikoli 21 u 24 tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) (ĠU L 243 tal-15 ta’ Settembru 2009, p. 1), li jirregola l-ħruġ u l-annullament ta’ viża uniformi, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu responsabbiltà kriminali, li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali, għat-traffikar ta’ ċittadini barranin fil-każijiet fejn, għalkemm ikunu fil-pussess ta’ viżi, il-persuni ttraffikati jkunu kisbu dawn il-viżi billi jkunu ingannaw l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru ieħor dwar l-iskop veru tal-vjaġġ tagħhom?
   
      (1)  Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (ĠU L 243, p. 1 – Kodiċi dwar il-Viżi).