CELEX: 32004D0803(01)
Language: hr
Date: 2004-11-25 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2004/803/ZVSP od 25. studenog 2004. o početku vojne operacije Europske unije u Bosni i Hercegovini

18/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               57
            
         32004D0803(01)
   
               L 353/21
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.11.2004.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2004/803/ZVSP
   od 25. studenog 2004.
   o početku vojne operacije Europske unije u Bosni i Hercegovini
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 17.,
   uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2004/570/ZVSP od 12. srpnja 2004. o vojnoj operaciji Europske unije u Bosni i Hercegovini (1), a posebno njezin članak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je 9. srpnja 2004. jednoglasno usvojilo Rezoluciju 1551 (2004.) i pozdravilo namjeru Europske unije da od prosinca 2004. pokrene misiju EU-a u Bosni i Hercegovini koja uključuje i vojnu komponentu, u skladu s uvjetima iz pisma ministra vanjskih poslova Irske i predsjednika Vijeća Europske unije Predsjedništvu Vijeća sigurnosti od 29. lipnja 2004. Nadalje, Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je da se sporazumi o statusu snaga iz Dodatka B Prilogu 1.A Mirovnom sporazumu privremeno primjenjuju na predloženu misiju EU-a i njezine snage, uključujući od trenutka njihovog razmještanja u Bosni i Hercegovini, te očekuje suglasnost stranaka tih sporazuma u tom smislu.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda jednoglasno je 22. studenog 2004. usvojilo Rezoluciju 1575 (2004.), kojom se, inter alia, ovlašćuju države članice da djelujući preko EU-a ili u suradnji s EU-om uspostave višenacionalne stabilizacijske snage, (EUFOR), za početno planirano razdoblje od 12 mjeseci koje bi bile pravni sljednik SFOR-a te bi pod jedinstvenim zapovjedništvom i nadzorom ispunjavale svoje zadaće u vezi s provedbom Priloga 1.-A i Priloga 2. Mirovnom sporazumu surađujući s prisutnim sjedištem NATO-a, a u skladu s dogovorima NATO-a i EU-a, kako su priopćeni Vijeću sigurnosti, pri čemu se priznaje da će EUFOR u okviru vojnih aspekata Mirovnog sporazuma imati središnju ulogu u stabiliziranju mira, te potvrđuje da se Mirovni sporazum i odredbe njegovih prethodnih odgovarajućih rezolucija u vezi s prisutnošću EUFOR-a i NATO-a primjenjuju na isti način i u istom pogledu kao što su se primjenjivale i na SFOR te da stoga upućivanja u Mirovnom sporazumu, posebno u Prilogu 1.-A i njegovim dodacima, te odgovarajućim rezolucijama koje se odnose na IFOR i/ili SFOR, NATO i NAC odsad vrijede za i prema potrebi se primjenjuju na prisutnost NATO-a, na EUFOR, Europsku uniju te Politički i sigurnosni odbor, odnosno na Vijeće Europske unije.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 6. Protokola o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u izradi i provedbi odluka i mjera Europske unije koje imaju implikacije u području obrane. Danska ne sudjeluje ni u financiranju operacije.
            
         
               (4)
            
            
               Europsko vijeće je 12. i 13. prosinca 2002. u Kopenhagenu usvojilo Izjavu prema kojoj će se dogovori „Berlin plus” i njihova provedba primjenjivati samo na države članice EU-a koje su članice NATO saveza ili „Partnerstva za mir” te koje su slijedom toga sklopile bilateralne sigurnosne sporazume s NATO savezom,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Vojna operacija EU-a u Bosni i Hercegovini, Althea, počinje 2. prosinca 2004.
   Članak 2.
   Zapovjednik operacije EU-a ovlašćuje se da s neposrednim učinkom izda zapovijed o aktiviranju, (Actord), kako bi se izvršio razmještaj snaga prije prijenosa ovlasti, a nakon njihovog dolaska na operativno područje, te za početak misije 2. prosinca 2004.
   Članak 3.
   Ne dovodeći u pitanje članak 17. Zajedničke akcije 2004/570/ZVSP, ova Odluka ostaje na snazi sve dok Vijeće ne odluči okončati vojnu operaciju EU-a u Bosni i Hercegovini.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  SL L 252, 28.7.2004., str. 10.