CELEX: 31993R2950
Language: da
Date: 1993-10-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2950/93 af 26. oktober 1993 om fastsættelse af importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød

27. 10. 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 266/21
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2950/93
                                                   af 26. oktober 1993
                 om fastsættelse af importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød, med
                                              undtagelse af frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de
FÆLLESSKABER HAR —                                              for tiden gældende importafgifter i overensstemmelse
                                                                med bilaget til nærværende forordning —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                                       Artikel 1
nr. 125/93 (2), særlig artikel 12, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger :                                 Importafgifterne for levende hornkvaeg samt oksekød,
                                                                med undtagelse af frosset oksekød, fastsættes som angivet
Importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød,             i bilaget.
med undtagelse af frosset oksekød, er fastsat i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 2668/93 (3) ;
                                                                                       Artikel 2
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
ning (EØF) nr. 2668/93 på de oplysninger og noteringer,         Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1993.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1993 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 18 af 27. 1 . 1993, s. 1 .
(3) EFT nr. L 245 af 1 . 10. 1993, s. 10 .
 ---pagebreak---  Nr. L 266/22                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           27. 10. 93
                                                                               BILAG
                       til Kommissionens forordning af 26. oktober 1993 om fastsættelse af importafgifterne for
                                      levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød
                                                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                         Kroatien / Slovenien /
             KN-kode                      Bosnien-Hercegovina /                 Østrig (4)                  Sverige/Schweiz                Andre tredjelande (2)
                                        den tidligere jugoslaviske
                                         republik Makedonien (3)
                                                                                           — Levende vægt —
           0102 90 05                               —                            17,086                         5,662                         131,433 (')
           0102 90 21                               —                            17,086                         5,662                         131,433 (')
           0102 90 29                               —                            17,086                         5,662                         131,433 Q
           0102 90 41                               —                            17,086                         5,662                         131,433 (»)(«)
           0102 90 49                               —                            17,086                         5,662                         131,433 (')(«)
           0102 90 51                             23,058                         17,086                         5,662                         131,433 (')
           010290 59                              23,058                         17,086                         5,662                         131,433 (')
           0102 90 61                               —                            17,086                         5,662                         131,433 (')
           0102 90 69                               —                            17,086                         5,662                         131,433 (')
           0102 90 71                             23,058                         17,086                         5,662                         131,433 (»)
           0102 90 79                             23,058                         17,086                         5,662                         131,433 (')
                                                                                            — Nettovægt —
           0201 10 00                             43,811                        32,464                         10,758 0                       249,723 (') 0
           0201 20 20                             43,811                        32,464                         10,758 Q                       249,723 (') f)
           0201 20 30                             35,049                        25,971                          8,607 Q                       199,778 ('H5)
           0201 20 50                             52,573                        38,957                         12,91 1 Q                      299,667 (')(*)
           0201 20 90                               —                           48,696                         16,138 0                       374,583 (') (*)
           0201 30 00                               —                           55,701                         18,459 0                       428,471 (') (*)
           0206 10 95                               —                           55,701                         18,459                         428,471 (')
           0210   20 10                             —                           48,696                         16,138                         374,583
           0210   20 90                             —                           55,701                         18,459                         428,471
           0210   90 41                             —                           55,701                         18,459                         428,471
           0210   90 90                             —                           55,701                         18,459                         428,471
            1602  50  10                            —                           55,701                         18,459                         428,471
           1602   90 61                             —                           55,701                         18,459                         428,471
(') I henhold til den ændrede forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importafgifter ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika,
    Vestindien og Stillehavet i de franske oversøiske departementer.
(2) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.
(3) Denne afgift gælder kun for produkter, der er i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 185/93.
(4) Denne afgift gælder kun for produkter, der er i overensstemmelse med aftalen mellem Fællesskabet og Østrig (EFT nr. L 1 1 1 af 29. 4. 1992, s. 21 ).
O Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med interimsaftalerne mellem Polen, territorierne i den tidligere Tjekkiske og Slova­
    kiske Føderative Republik eller Ungarn og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt på de i Kommissionens
    forordning (EØF) nr. 2697/93 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
(6) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med interimsaftalerne mellem Polen, territorierne i den tidligere Tjekkiske og Slova­
    kiske Føderative Republik eller Ungarn og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt på de i Kommissionens
    forordning (EØF) nr. 247/93 (EFT nr. L 28 af 5. 2. 1993, s. 39) fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
f) Importafgiften kan nedsættes i henhold til aftalen mellem Fællesskabet og Sverige (EFT nr. L 1 09 af 1 . 5. 1 993, s. 59) og i henhold til forordning (EØF)
    nr. 1180/93 .