CELEX: 31995R2196
Language: sl
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2196/95 z dne 18. septembra 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2191/81 o dodeljevanju pomoči za maslo, ki ga kupijo neprofitne ustanove in organizacije

Pomembno pravno obvestilo

|

31995R2196

Uradni list L 221 , 19/09/1995 str. 0001 - 0001

		Uredba Komisije (ES) št. 2196/95z dne 18. septembra 1995o spremembi Uredbe (EGS) št. 2191/81 o dodeljevanju pomoči za maslo, ki ga kupijo neprofitne ustanove in organizacijeKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1538/95 [2] in zlasti člena 12(3) Uredbe,ker Uredba Komisije (EGS) št. 2191/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 455/95 [4], predvideva dodeljevanje pomoči za nakup masla neprofitnim ustanovam in organizacijam; ker se lahko za maslo iz Nove Zelandije, ki se proda v Veliki Britaniji, dodeli znižana pomoč, če to maslo ustreza prvovrstni kakovosti po v tej državi članici veljavni razvrstitvi; ker je preferencialni uvozni sistem za maslo iz Nove Zelandije od 1. julija 1995 konsolidiran v kmetijskem sporazumu, sklenjenem v okviru večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga; ker Uredba (ES) št. 1600/95 z dne 30. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje uvoznih režimov in odprtju tarifnih kvot za mleko in mlečne proizvode [5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1763/95, določa stopnjo dajatve [6], ki se uporablja za maslo iz Nove Zelandije, uvoženo v okviru tarifne kvote; ker je treba zato Uredbo (EGS) št. 2191/81 spremeniti;ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 2(3) Uredbe (EGS) št. 2191/81 se nadomesti z naslednjim besedilom:"3. Pomoč iz odstavka 1 se ne sme dodeliti poleg zmanjšanja dajatve za maslo iz Nove Zelandije, navedeno v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1600/95 [7]. Znesek pomoči iz odstavka 1 se torej zmanjša za razliko med dajatvijo skupne carinske tarife za maslo in zmanjšano dajatvijo."Člen 2Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 18. septembra 1995Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.[2] UL L 148, 30.6.1995, str. 17.[3] UL L 213, 1.8.1981, str. 20.[4] UL L 46, 1.3.1995, str 31.[5] UL L 151, 1.7.1995, str. 12.[6] UL L 171, 21.7.1995, str. 36.[7] UL L 151, 1.7.1995, str. 12.--------------------------------------------------