CELEX: 62019CA0034
Language: sv
Date: 2020-03-04 00:00:00
Title: Mål C-34/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) – Telecom Italia SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze (Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Teletjänster – Upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät – Direktiv 97/13/EG – Avgifter och kostnader för individuella tillstånd – Övergångssystem som inrättar en avgift utöver de som är tillåtna enligt direktiv 97/13/EG – Rättskraft för en dom från en högre instans som har bedömts strida mot unionsrätten)

11.5.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/9
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 mars 2020 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) – Telecom Italia SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze
      (Mål C-34/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Tillnärmning av lagstiftning - Teletjänster - Upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät - Direktiv 97/13/EG - Avgifter och kostnader för individuella tillstånd - Övergångssystem som inrättar en avgift utöver de som är tillåtna enligt direktiv 97/13/EG - Rättskraft för en dom från en högre instans som har bedömts strida mot unionsrätten)
      (2020/C 161/13)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Telecom Italia SpA
      
         Motparter: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 22.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning om förlängning, för år 1998, av skyldigheten för ett telekommunikationsföretag som innehade en auktorisation som gällde när direktivet trädde i kraft att betala en avgift beräknad på grundval av omsättningen och inte enbart på grundval av de administrativa kostnaderna för utfärdande, handläggning, kontroll och tillsyn av systemet med allmän auktorisation och individuella tillstånd.
               
            
                  2)
               
               
                  Unionsrätten ska tolkas så, att den inte innebär en skyldighet för en nationell domstol att underlåta att tillämpa nationella processuella bestämmelser som tillerkänner domstolsavgöranden rättskraft, även om detta skulle göra det möjligt att avhjälpa ett åsidosättande av en unionsrättslig bestämmelse, vilket inte utesluter möjligheten för berörda parter att väcka talan om skadeståndsansvar för staten för att på detta sätt erhålla ett rättsligt skydd för sina rättigheter enligt unionsrätten.
               
            
         (1)  EUT C 182, 27.5.2019.