CELEX: 32008D0053
Language: mt
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/53/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 20 ta’ Diċembru 2007 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji ta’ ħlas fil-Ġermanja, fl-Italja, fil-Lussemburgu u fil-Portugall dwar in-nefqa ffinanzjata mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (EAGGF), għas-sena finanzjarja 2005 (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6531)

17.1.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 14/5
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      ta’ l-20 ta’ Diċembru 2007
      dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji ta’ ħlas fil-Ġermanja, fl-Italja, fil-Lussemburgu u fil-Portugall dwar in-nefqa ffinanzjata mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (EAGGF), għas-sena finanzjarja 2005
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6531)
      (It-testi bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Portugiż u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
      (2008/53/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,
      Wara li kkonsultat lill-Kumitat tal-Fond,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2006/322/KE (2) u 2007/326/KE (3), għas-sena finanzjarja ta’ l-2005, approvaw il-kontijiet kollha ta’ l-aġenziji ta’ ħlas ħlief l-aġenzija ta’ ħlas Ġermaniża “Bayern-Umwelt”, l-aġenzija ta’ ħlas Taljana “AGEA”, l-aġenzija ta’ ħlas Lussemburgiża “Ministère de l’Agriculture” u l-aġenzija ta’ ħlas Portugiża “IFADAP”.
               
            
                  (2)
               
               
                  Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tista’ tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-akkuratezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija ta’ ħlas Ġermaniża “Bayern-Umwelt”, l-aġenzija ta’ ħlas Taljana “AGEA”, l-aġenzija ta’ ħlas Lussemburgiża “Ministère de l’Agriculture” u l-aġenzija ta’ ħlas Portugiża “IFADAP”.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fl-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ l-aġenziji kkonċernati, il-Kummissjoni għandha tieħu nota ta’ l-ammonti li diġà ma ngħaddewx lill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjoni 2006/322/KE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet adottati sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità nfiq li ma jkunx sar skond ir-regoli Komunitarji,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-kontijiet ta’ l-aġenzija ta’ ħlas Ġermaniża “Bayern-Umwelt”, l-aġenzija ta’ ħlas Taljana “AGEA”, l-aġenzija ta’ ħlas Lussemburgiża “Ministère de l’Agriculture” u l-aġenzija ta’ ħlas Portugiża “IFADAP” li jikkunċernaw in-nefqa ffinanzjata mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (EAGGF), għas-sena finanzjarja 2005, b’dan huma approvati.
      L-ammonti li huma rikoverabbli minn, jew li għandhom jitħallsu lil, kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati skond din id-Deċiżjoni huma stipulati fl-Anness.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Repubblika Portugiża.
      
         Magħmula fi Brussell, 20 ta’ Diċembru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
      
         (2)  ĠU L 118, 3.5.2006, p. 20.
      
         (3)  ĠU L 122, 11.5.2007, p. 47.
      
         ANNESS
         Approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-Aġenziji ta' Ħlas – Sena finanzjarja 2005
         Ammont li għandu jiġi rkruprat mingħand jew jitħallas lill-Istat Membru
         
                     SM
                  
                  
                      
                  
                  
                     2005 – Nefqa ta' l-Aġenziji ta' Ħlas li l-kontijiet tagħhom huma
                  
                  
                     Totali a + b
                  
                  
                     Tnaqqis u suspensjonijiet għas-sena finanzjarja kollha
                  
                  
                     Totali inklużi t-tnaqqis u s-suspensjonijiet
                  
                  
                     Avvanzi mħallsa lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
                  
                  
                     Ammont li għandu jiġi rkruprat mingħand (–) jew jitħallas (+) lill-Istat Membru.
                  
                  
                     Ammont li għandu jiġi rkruprat mingħand (–) jew jitħallas (+) lill-Istat Membru skond id-Deċiżjoni 2006/322/KE
                  
                  
                     Ammont li għandu jiġi rkruprat mingħand (–) jew jitħallas (+) lill-Istat Membru skond din id-Deċżjoni (*)
                     
                  
               
                     approvati
                  
                  
                     mifruda
                  
               
                     = nefqa mniżżla fid-dikjarazzjoni annwali
                  
                  
                     = totali tan-nefqa fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     a
                  
                  
                     b
                  
                  
                     ċ = a + b
                  
                  
                     d
                  
                  
                     e = ċ + d
                  
                  
                     f
                  
                  
                     g = e – f
                  
                  
                     h
                  
                  
                     i = g – h
                  
               
                     DE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     6 502 786 142,19 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     6 502 786 142,19 
                  
                  
                     – 189 199,45 
                  
                  
                     6 502 596 942,74 
                  
                  
                     6 503 133 482,71 
                  
                  
                     – 536 539,97 
                  
                  
                     – 536 539,97 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     IT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     5 526 562 860,73 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     5 526 562 860,73 
                  
                  
                     –12 280 400,87 
                  
                  
                     5 514 282 459,86 
                  
                  
                     5 499 732 003,37 
                  
                  
                     14 550 456,49 
                  
                  
                     –2 968 785,68 
                  
                  
                     17 519 242,17 
                  
               
                     LU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     45 072 490,21 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     45 072 490,21 
                  
                  
                     – 103 737,13 
                  
                  
                     44 968 753,08 
                  
                  
                     44 968 753,08 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     PT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     892 483 113,11 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     892 483 113,11 
                  
                  
                     – 521 198,20 
                  
                  
                     891 961 914,91 
                  
                  
                     891 857 592,63 
                  
                  
                     104 322,28 
                  
                  
                     396 402,59 
                  
                  
                     – 292 080,31 
                  
               
               
            (*)  Rata ta' skambju applikabbli: Artikolu 7 (2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. Nomenklatura 2008: 05070106.
         
                     1.
                  
                  
                     Biex jiġi kkalkulat l-ammont li għandu jkun irkuprat mingħand jew mħallas lill-Istat Membru, l-ammont li jittieħed kont tiegħu huwa t-totali tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (col.a).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     It-tnaqqis u s-suspensjonijiet huma dawk li ttieħed kont tagħhom fis-sistema ta' avvanz, li jiġu miżjuda magħhom b'mod partikolari l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' ħlas fiż-żmien stipulat stabbilit f'Awwissu, f'Settembru u f'Ottubru 2005.