CELEX: 62018CA0718
Language: et
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-718/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. septembri 2021. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Elektrienergia ja maagaasi siseturg – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 2 punkt 21 – Artikli 19 lõiked 3, 5 ja 8 – Artikli 37 lõike 1 punkt a ning lõike 6 punktid a ja b – Direktiiv 2009/73/EÜ – Artikli 2 punkt 20 – Artikli 19 lõiked 3, 5 ja 8 – Artikli 41 lõike 1 punkt a ning lõike 6 punktid a ja b – Mõiste „vertikaalselt integreeritud ettevõtja“ – Elektrienergia ja maagaasi võrkude ning tootmis- ja tarnimistegevuse tegelik eraldamine – Sõltumatu põhivõrguettevõtja – Selle võrguettevõtja töötajate ja juhtkonna sõltumatus – Üleminekuperioodid – Osalus vertikaalselt integreeritud ettevõtja kapitalis – Riiklikud reguleerivad asutused – Sõltumatus – Ainuvolitused – ELTL artikkel 45 – Töötajate vaba liikumine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 15 – Õigus teha tööd ja tegutseda kutsealal – Artikkel 17 – Õigus omandile – Artikli 52 lõige 1 – Piirangud – Demokraatia põhimõte)

25.10.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 431/19
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. septembri 2021. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
      (Kohtuasi C-718/18) (1)
      
      (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Elektrienergia ja maagaasi siseturg - Direktiiv 2009/72/EÜ - Artikli 2 punkt 21 - Artikli 19 lõiked 3, 5 ja 8 - Artikli 37 lõike 1 punkt a ning lõike 6 punktid a ja b - Direktiiv 2009/73/EÜ - Artikli 2 punkt 20 - Artikli 19 lõiked 3, 5 ja 8 - Artikli 41 lõike 1 punkt a ning lõike 6 punktid a ja b - Mõiste „vertikaalselt integreeritud ettevõtja“ - Elektrienergia ja maagaasi võrkude ning tootmis- ja tarnimistegevuse tegelik eraldamine - Sõltumatu põhivõrguettevõtja - Selle võrguettevõtja töötajate ja juhtkonna sõltumatus - Üleminekuperioodid - Osalus vertikaalselt integreeritud ettevõtja kapitalis - Riiklikud reguleerivad asutused - Sõltumatus - Ainuvolitused - ELTL artikkel 45 - Töötajate vaba liikumine - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikkel 15 - Õigus teha tööd ja tegutseda kutsealal - Artikkel 17 - Õigus omandile - Artikli 52 lõige 1 - Piirangud - Demokraatia põhimõte)
      (2021/C 431/18)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Noll-Ehlers ja O. Beynet)
      
         Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: J. Möller ja T. Henze, hiljem J. Möller ja S. Eisenberg)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg ja H. Eklinder, hiljem C. Meyer-Seitz, H. Shev ja H. Eklinder)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Kuna Saksamaa Liitvabariik jättis nõuetekohaselt üle võtmata:
                  
                              —
                           
                           
                              Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/72/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/EÜ, artikli 2 punkti 21 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/73/EÜ, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ, artikli 2 punkti 20;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivide 2009/72 ja 2009/73 artikli 19 lõiked 3 ja 8;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivide 2009/72 ja 2009/73 artikli 19 lõike 5;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivi 2009/72 artikli 37 lõike 1 punkti a ja lõike 6 punktid a ja b ning direktiivi 2009/73 artikli 41 lõike 1 punkti a ja lõike 6 punktid a ja b,
                           
                        on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nendest direktiividest tulenevaid kohustusi.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Rootsi Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 54, 11.2.2019.