CELEX: 32013D0244
Language: de
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/EU: Beschluss der Kommission vom 7. Mai 2013 zur monatlichen Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern vom 1. August 2011 bis zum 1. Juni 2012

29.5.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 142/5
            
         BESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 7. Mai 2013
   zur monatlichen Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern vom 1. August 2011 bis zum 1. Juni 2012
   (2013/244/EU)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336,
   gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Aus den der Kommission vorliegenden Statistiken geht hervor, dass die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten für bestimmte Drittländer seit der letzten Anpassung der in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern 5 % übersteigt.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts müssen in diesem Fall die Berichtigungskoeffizienten monatlich angepasst werden, und zwar mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 2011 sowie vom 1. Januar, 1. Februar, 1. März, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 2012 —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält elf Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind.
   Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Anwendungsbestimmungen zur Haushaltsordnung (2) die Wechselkurse angewandt, die an den in Absatz 1 genannten Tagen galten.
   Artikel 2
   Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Brüssel, den 7. Mai 2013
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.
   
      ANHANG
      
         August 2011
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  August 2011
               
               
                  Wechselkurs
                  August 2011 (1)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  August 2011 (2)
                  
               
            
                  Belarus
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Georgien
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  Indien
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Kenia
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Mauritius
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mosambik
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Syrien
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Tansania
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidad und Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Tschad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         September 2011
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  September 2011
               
               
                  Wechselkurs
                  September 2011 (3)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  September 2011 (4)
                  
               
            
                  Albanien
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Belarus
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Oktober 2011
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  Oktober 2011
               
               
                  Wechselkurs
                  Oktober 2011 (5)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  Oktober 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladesch
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Belarus
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Jemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
         
      
         November 2011
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  November 2011
               
               
                  Wechselkurs
                  November 2011 (7)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  November 2011 (8)
                  
               
            
                  Belarus
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         Dezember 2011
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  Dezember 2011
               
               
                  Wechselkurs
                  Dezember 2011 (9)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  Dezember 2011 (10)
                  
               
            
                  Belarus
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Türkei
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         Januar 2012
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  Januar 2012
               
               
                  Wechselkurs
                  Januar 2012 (11)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  Januar 2012 (12)
                  
               
            
                  Belarus
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Guinea
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Kenia
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Februar 2012
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  Februar 2012
               
               
                  Wechselkurs
                  Februar 2012 (13)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  Februar 2012 (14)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Kap Verde
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Malawi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Syrien
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Thailand
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
         
      
         März 2012
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  März 2012
               
               
                  Wechselkurs
                  März 2012 (15)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  März 2012 (16)
                  
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tansania
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         April 2012
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  April 2012
               
               
                  Wechselkurs
                  April 2012 (17)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  April 2012 (18)
                  
               
            
                  Marokko
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Syrien
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Mai 2012
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  Mai 2012
               
               
                  Wechselkurs
                  Mai 2012 (19)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  Mai 2012 (20)
                  
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Sudan
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
                  Zentralafrikanische Republik
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
         
      
         Juni 2012
      
      
                  ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
               
               
                  Kaufkraftparität
                  Junie 2012
               
               
                  Wechselkurs
                  Juni 2012 (21)
                  
               
               
                  Berichtigungskoeffizient
                  Juni 2012 (22)
                  
               
            
                  Algerien
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Äthiopien
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  Indien
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sambia
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
         (1)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (2)  Brüssel = 100
      
         (3)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (4)  Brüssel = 100.
      
         (5)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (6)  Brüssel = 100.
      
         (7)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (8)  Brüssel = 100.
      
         (9)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (10)  Brüssel = 100.
      
         (11)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (12)  Brüssel = 100.
      
         (13)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (14)  Brüssel = 100.
      
         (15)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (16)  Brüssel = 100.
      
         (17)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (18)  Brüssel = 100.
      
         (19)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (20)  Brüssel = 100.
      
         (21)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in der D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Kuba, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird.
      
         (22)  Brüssel = 100.