CELEX: 32012B0553
Language: sv
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2012/553/EU, Euratom: Europaparlamentets beslut av den 10 maj 2012 om avslutande av räkenskaperna avseende genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen

17.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 286/98
            
         EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   av den 10 maj 2012
   om avslutande av räkenskaperna avseende genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen
   (2012/553/EU, Euratom)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   
               —
            
            
               med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av Europeiska unionens årsredovisning för budgetåret 2010 – (COM(2011) 473 – C7-0256/2011) (2),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens rapport om uppföljningen av ansvarsfrihetsförfarandet för budgetåret 2009 (COM(2011) 736) och av de arbetsdokument från kommissionens tjänsteavdelningar som åtföljer denna rapport (SEC(2011) 1350) och SEC(2011) 1351)),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens meddelande av den 1 juni 2011 med titeln ”Sammanfattande rapport om kommissionens förvaltning 2010” (COM(2011) 323),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens årsrapport till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om internrevisioner genomförda under 2010 (COM(2011) 643) och det arbetsdokument från kommissionens tjänsteavdelningar som åtföljer denna rapport (SEC(2011) 1189),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av revisionsrättens årsrapport om genomförandet av budgeten för budgetåret 2010 och institutionernas svar (3), samt revisionsrättens särskilda rapporter,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avgivits av revisionsrätten för budgetåret 2010 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (4),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets rekommendation av den 21 februari 2012 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2010 (06081/1/2012 – C7-0053/2012), där det påpekas att medlemsstaterna Förenade kungariket, Nederländerna och Sverige för första gången har nekat att rekommendera ansvarsfrihet,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets rekommendation av den 21 februari 2012 om beviljande av ansvarsfrihet för genomförandeorganen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2010 (06084/2012 – C7-0052/2012),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artiklarna 317, 318 och 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt samt artikel 106a i Euratomfördraget,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5), särskilt artiklarna 55, 145, 146 och 147,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (6), särskilt artikel 14.2 och 14.3,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 76 och bilaga VI i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandena från övriga berörda utskott (A7-0098/2012), och
            
         av följande skäl:
   
               A.
            
            
               Enligt artikel 318 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska kommissionen överlämna en redovisning för hur budgeten genomförts och också överlämna en redovisning för unionens tillgångar och skulder.
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna avseende genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan, som utgör en del av besluten om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen och genomförandeorgan, och i sin resolution av den 10 maj 2012 om revisionsrättens särskilda rapporter i samband med ansvarsfriheten för kommissionen för 2010 (7).
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet, kommissionen, Europeiska unionens domstol, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken och att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Martin SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EUT L 64, 12.3.2010.
   
      (2)  EUT C 332, 14.11.2011, s. 1.
   
      (3)  EUT C 326, 10.11.2011, s. 1.
   
      (4)  EUT C 332, 14.11.2011, s. 134.
   
      (5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (6)  EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
   
      (7)  Antagna texter från detta datum, P7_TA(2012)0154. (Se sidan 68 i detta nummer av EUT.)