CELEX: C2003/083/17
Language: sv
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Mål C-55/03: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 11 februari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

5.4.2003               SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       C 83/11

Talan mot Konungariket Spanien väckt den 11 februari                      Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 12 fe-
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                          bruari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                          (Mål C-55/03)                                                             (Mål C-56/03)

                          (2003/C 83/17)                                                           (2003/C 83/18)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 februari                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 februari
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                    2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av juridiska                 mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av Karen
rådgivaren Maria Patakia och Marina Valverde López, extraan-              Banks, advokat, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
ställd vid kommissionens rättstjänst, med delgivningsadress i             Luxemburg.
Luxemburg.

                                                                          Sökanden yrkar att domstolen skall
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                          —    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har åsidosatt
—    fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att                    sina skyldigheter enligt artikel 19 i Europaparlamentets
     uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom                      och rådets direktiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998
     att inte införliva rådets direktiv 89/48/EEG av den                       om mönsterskydd ( 1) genom att inte anta de lagar och
     21 december 1998 (1) och 92/51/EEG av den 18 juni                         andra författningar som krävs för att följa detta direktiv,
     1998 ( 2), såvitt avser yrkesgruppen trafikledare för civil               och genom att inte ha informerat kommissionen om
     luftfart, och                                                             dessa åtgärder,

—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.               —    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                               gångskostnaderna.

Grunder och huvudargument
                                                                          Grunder och huvudargument

Rådets direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG skall inte tillämpas
på examensbevis över akademisk utbildning, utan på behörig-               Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 28 oktober
hetsgivande utbildning, särskilt sådan där innehavaren efter              2001.
avslutad utbildning är fullt kvalificerad för att utöva ett visst
yrke. Det är följaktligen inte det examensbevis som ger tillträde
till utbildning som trafikledare för luftfart som skall erkännas i        (1 ) EGT L 289, 28.10.1998, s. 28.
enlighet med nämnda direktiv, utan det slutliga examensbevis
som ger rätt att utöva yrke som trafikledare för civil luftfart.
Mot bakgrund av bestämmelserna i Real Decreto (kungligt
dekret) 3/1998 anser kommissionen att nämnda yrkesverk-
samhet i Spanien är reglerad i den mening som avses i direktiv
89/48/EEG och i domstolens rättspraxis.

                                                                          Talan mot Republiken Italien väckt den 12 februari 2003
Medlemsstaterna är skyldiga att införliva direktiven med sin                    av Europeiska gemenskapernas kommission
nationella rättsordning. Att regler har antagits av Eurocontrol
befriar inte Spanien från denna skyldighet.
                                                                                                    (Mål C-57/03)

( 1) Om en generell ordning för erkännande av examensbevis över
     behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års                                (2003/C 83/19)
     studier (EGT L 19, 24.1.1989, s. 16; svensk specialutgåva, område
     6, volym 2, s. 192).
( 2) Om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgi-
     vande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som
     föreskrivs i direktiv 89/48/EEG (EGT L 209, 24.7.1992).              Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 februari
                                                                          2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                          mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Antonio Aresu,
                                                                          i egenskap av ombud.