CELEX: 62004TA0380
Language: da
Date: 2008-01-30 00:00:00
Title: Sag T-380/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. januar 2008 — Terezakis mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende bygningen af Athens nye internationale lufthavn i Spata — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af kommercielle interesser — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med revision — delvis aktindsigt)

8.3.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 64/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. januar 2008 — Terezakis mod Kommissionen
   (Sag T-380/04) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende bygningen af Athens nye internationale lufthavn i Spata - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af kommercielle interesser - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med revision - delvis aktindsigt)
   (2008/C 64/52)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: Ioannis Terezakis (Bruxelles, Belgien) (først ved avocats L. Defalque, G. Xanthoulis, A. Tsamis, A. Georgiadis, E. Stefanakis, É. Koeune og G. Stylianakis, derefter ved G. Stylianakis, solicitor B. Keane, og avocat P. Koutsoukos)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Flynn og P. Aalto, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 12. juli 2004 om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i bestemte dokumenter vedrørende bygningen af Athens nye internationale lufthavn i Spata.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse af 12. juli 2004 annulleres, for så vidt angår afslaget på aktindsigt i kontrakt af 14. juni 1996 indgået mellem Athens International Airport SA og et virksomhedskonsortium ledet af Hochtief AG.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Ioannis Terezakis bærer halvdelen af sine omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Ioannis Terezakis afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 300 af 4.12.2004.