CELEX: 32006L0110
Language: sk
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Smernice Rady 2006/110/ES z 20. novembra 2006 , ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú smernice 95/57/ES a 2001/109/ES v oblasti štatistiky

20.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 363/418
            
         
      SMERNICE RADY 2006/110/ES
   z 20. novembra 2006,
   ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú smernice 95/57/ES a 2001/109/ES v oblasti štatistiky
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska (1), a najmä na jej článok 4 ods. 3,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 56 Aktu o pristúpení sa ustanovuje, že ak akty inštitúcií ostávajú v platnosti po 1. januári 2007 ďalej, vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, pričom nevyhnutné úpravy neboli uvedené v Akte o pristúpení alebo v jeho prílohách, tieto nevyhnutné akty má prijať Rada, okrem prípadov, v ktorých pôvodný akt prijala Komisia.
            
         
               (2)
            
            
               V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá Zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzývajú Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.
            
         
               (3)
            
            
               Smernice 95/57/ES (2) a 2001/109/ES (3) by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernice 95/57/ES a 2001/109/ES sa menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do dátumu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a v deň nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.
   
      V Bruseli 20. novembra 2006
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 11.
   
      (2)  Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 32.
   
      (3)  Ú. v. ES L 13, 16.1.2002, s. 21.
   
      PRÍLOHA
      ŠTATISTIKA
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: smernica Rady 95/57/ES z 23. novembra 1995 o zbere štatistických údajov v oblasti cestovného ruchu (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 32), v znení zmenenom a doplnenom predpismi:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: nariadenie (ES) č. 1882/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: rozhodnutie Komisie 2004/883/ES z 10.12.2004 (Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 69).
                           
                        V prílohe sa oddiel „Členenie podľa geografických oblastí“ nahrádza takto:
                  „ČLENENIE PODĽA GEOGRAFICKÝCH OBLASTÍ
                  1.   Štatistika ponuky
                  Celý svet
                  Celý Európsky hospodársky priestor
                  Celá Európska únia (27)
                  Belgicko
                  Bulharsko
                  Česká republika
                  Dánsko
                  Nemecko
                  Estónsko
                  Grécko
                  Španielsko
                  Francúzsko
                  Írsko
                  Taliansko
                  Cyprus
                  Lotyšsko
                  Litva
                  Luxembursko
                  Maďarsko
                  Malta
                  Holandsko
                  Rakúsko
                  Poľsko
                  Portugalsko
                  Rumunsko
                  Slovinsko
                  Slovensko
                  Fínsko
                  Švédsko
                  Spojené kráľovstvo
                  Celé EZVO
                  Island
                  Nórsko
                  Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska)
                  Všetky ostatné európske krajiny
                  z nich:
                  
                               
                           
                           
                              Rusko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turecko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukrajina
                           
                        Celá Afrika
                  z nej:
                  
                               
                           
                           
                              Južná Afrika
                           
                        Celá Severná Amerika
                  z nej:
                  
                               
                           
                           
                              Spojené štáty americké
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanada
                           
                        Celá Južná a Stredná Amerika
                  z nej:
                  
                               
                           
                           
                              Brazília
                           
                        Celá Ázia
                  z nej:
                  
                               
                           
                           
                              Čínska ľudová republika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonsko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kórejská republika
                           
                        Celá Austrália, Oceánia a ostatné územia
                  z nich:
                  
                               
                           
                           
                              Austrália
                           
                        Bližšie neurčené
                  2.   Štatistika dopytu
                  Celý svet
                  Celý Európsky hospodársky priestor
                  Celá Európska únia (27)
                  Belgicko
                  Bulharsko
                  Česká republika
                  Dánsko
                  Nemecko
                  Estónsko
                  Grécko
                  Španielsko
                  Francúzsko
                  Írsko
                  Taliansko
                  Cyprus
                  Lotyšsko
                  Litva
                  Luxembursko
                  Maďarsko
                  Malta
                  Holandsko
                  Rakúsko
                  Poľsko
                  Portugalsko
                  Rumunsko
                  Slovinsko
                  Slovensko
                  Fínsko
                  Švédsko
                  Spojené kráľovstvo
                  Celé EZVO
                  Island
                  Nórsko
                  Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska)
                  Všetky ostatné európske krajiny
                  z nich:
                  
                               
                           
                           
                              Rusko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turecko
                           
                        Celá Afrika
                  z nej:
                  
                               
                           
                           
                              Južná Afrika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Krajiny Maghrebu
                           
                        Celá Severná Amerika
                  z nej:
                  
                               
                           
                           
                              Spojené štáty americké
                           
                        Celá Južná a Stredná Amerika
                  z nej:
                  
                               
                           
                           
                              Argentína
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brazília
                           
                        Celá Ázia
                  z nej:
                  
                               
                           
                           
                              Čínska ľudová republika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonsko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kórejská republika
                           
                        Celá Austrália, Oceánia a ostatné územia
                  z nich:
                  
                               
                           
                           
                              Austrália
                           
                        Bližšie neurčené“
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: smernica 2001/109/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 2001 týkajúca sa štatistických zisťovaní vykonávaných členskými štátmi s cieľom stanovenia produkčného potenciálu sadov určitých druhov ovocných stromov (Ú. v. ES L 13, 16.1.2002, s. 21), v znení zmenenom a doplnenom predpismi:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: rozhodnutie Komisie 2006/128/ES z 3.2.2006 (Ú. v. EÚ L 51, 22.2.2006, s. 21).
                           
                        Príloha sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA
                     DRUHY, KTORÉ SÚ PREDMETOM ZISŤOVANIA V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
                     
                                  
                              
                              
                                 Jablká
                              
                              
                                 Hrušky
                              
                              
                                 Broskyne
                              
                              
                                 Marhule
                              
                              
                                 Pomaranče
                              
                              
                                 Citróny
                              
                              
                                 Citrusové stromy
                                 s malými plodmi
                              
                           
                                 Belgicko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulharsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Česká republika
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dánsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nemecko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estónsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grécko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Španielsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Francúzsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Írsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Taliansko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Cyprus
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Lotyšsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litva
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luxembursko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Maďarsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Holandsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rakúsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Poľsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Rumunsko
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovinsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovensko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Fínsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Švédsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spojené kráľovstvo
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  zisťovania sa nerobia na: vek stromov, hustotu vysadenia, odrody ovocia“