CELEX: 31990R0199
Language: da
Date: 1990-01-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 199/90 af 22. januar 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2112/87 om særforanstaltninger for visse produkter forarbejdet på basis af olie i Spanien

Avis juridique important

|

31990R0199

Rådets forordning (EØF) nr. 199/90 af 22. januar 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2112/87 om særforanstaltninger for visse produkter forarbejdet på basis af olie i Spanien  

EF-Tidende nr. L 022 af 27/01/1990 s. 0004 - 0005

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 199/90  af 22. januar 1990  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2112/87 om saerforanstaltninger for visse produkter forarbejdet paa basis af olie i Spanien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1.  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 15 i Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 198/90 (2), er der fastsat en kontrolordning for forbrugerpriserne som omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra b), i tiltraedelsesakten;  i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3729/88 (4), er det fastsat, at naar olier, der er bestemt til konsum, og som er anfoert i bilag I i samme forordning overgaar til frit forbrug paa det interne marked i Spanien, opkraeves der en afgift, der er fastsat paa grundlag af forskellen mellem prisen paa sojaolie i Spanien i produktionsaaret 1984/85 og prisen for olie, der indfoeres til Spanien fra tredjelande;  i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2112/87 (5) er det fastsat, at den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 omhandlede afgift tilbagebetales efter anmodning fra virksomheder, der anvender olier, for de olier, der er anvendt til fremstilling af mayonnaise og andre fine saucer;  den spanske import af animalske fedtstoffer og olier, som ikke er undergivet kontrolordningen, er steget i et saadant omfang, at det har skabt fare for den samlede ligevaegt i sektoren og for virkeliggoerelsen af de maal, der er fastsat for »standstill«-perioden; derfor boer konkurrencen mellem de forskellige fedtstoffer og vegetabilske olier genetableres, saaledes at industrierne kan raade over sojaolie til verdensmarkedspris;  der boer fastsaettes mulighed for, at Kommissionen kan udvide listen over de levnedsmiddelindustrier, der kan raade over sojaolie til verdensmarkedspris, hvis en saadan udvidelse ikke forstyrrer anvendelsen af andre vegetabilske olier, navnlig olivenolie -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2112/87 affattes saaledes:  »Artikel 1  Den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 omhandlede afgift skal efter anmodning fra virksomheder, som anvender olier, refunderes for olier, der er anvendt ved fremstillingen af varer henhoerende under KN-kode 1516, 1517 og 2103 90 90, og for hvilke der er betalt afgift.  Efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF kan det besluttes at udvide refusionen af afgiften til at omfatte olier, der er anvendt til fremstilling af andre produkter, hvis en saadan udvidelse ikke forstyrrer anvendelsen af andre vegetabilske olier, navnlig olivenolie.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.  Paa Raadets vegne  M. O'KENNEDY  Formand  (1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.  (2) Se side 1 i denne Tidende.  (3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.  (4) EFT nr. L 326 af 30. 11. 1988, s. 21.  (5) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 1.