CELEX: 12012J/PRO
Language: ro
Date: 2011-12-09 00:00:00
Title: Protocol privind anumite modalități referitoare la un posibil transfer excepțional de unități ale cantității atribuite emise în temeiul Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice către Republica Croația, precum și la compensația conexă

24.4.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 112/6
            
         
      PROTOCOL
   
   privind anumite modalități referitoare la un posibil transfer excepțional de unități ale cantității atribuite emise în temeiul Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice către Republica Croația, precum și la compensația conexă
   ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE,
   LUÂND ACT de faptul că, având în vedere împrejurările istorice specifice care au afectat Croația, s-a convenit asupra exprimării disponibilității de a oferi asistență acesteia prin intermediul unui transfer excepțional de unități ale cantității atribuite emise în temeiul Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice,
   LUÂND ACT de faptul că orice transfer de acest tip ar putea fi efectuat doar o singură dată, nu ar crea un precedent și ar reflecta natura unică și excepțională a situației Croației,
   SUBLINIIND faptul că orice transfer de acest tip ar trebui să fie compensat de către Croația printr-o ajustare a obligațiilor sale în temeiul Deciziei nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 (1) pentru a asigura integritatea mediului prin evitarea unei creșteri a volumului total de emisii permise pentru Uniune și Croația până în 2020,
   CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII:
   PARTEA I
   
      TRANSFERUL
   
   Articolul 1
   Prezenta parte se aplică măsurilor referitoare la un posibil transfer excepțional al unui volum de unități ale cantității atribuite emise în temeiul Protocolului de la Kyoto (AAU) către Croația.
   Articolul 2
   Niciun fel de transfer nu are loc dacă Croația nu își retrage recursul formulat împotriva deciziei departamentului de executare din cadrul Comitetului de control privind respectarea dispozițiilor din cadrul Protocolului de la Kyoto în conformitate cu toate normele și termenele relevante pentru retragerea recursurilor, înainte de începerea Conferinței CCONUSC de la Durban (28 noiembrie-9 decembrie 2011).
   Orice transfer depinde de determinarea de către echipa de revizuire formată din experți a CCONUSC, după o perioadă de ajustare, a faptului că Croația nu s-a ridicat la înălțimea așteptărilor în temeiul articolului 3 din Protocolul de la Kyoto.
   Niciun fel de transfer nu are loc în cazul în care Croația nu a întreprins toate eforturile rezonabile pentru a-și îndeplini angajamentele asumate în temeiul articolului 3 din Protocolul de la Kyoto, inclusiv utilizarea deplină a unităților de absorbție din domeniul utilizării terenurilor, al schimbării utilizării acestora și al silviculturii.
   Articolul 3
   Orice decizie de transfer de AAU se adoptă în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (2). Comisia este asistată de Comitetul schimbărilor climatice instituit prin articolul 9 din Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (3). Este vorba de un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului. Nicio astfel de decizie nu se adoptă în lipsa unui aviz.
   AAU care urmează să fie transferate sunt deduse din cantitatea de AAU menționate la articolul 2 din Decizia 2006/944/CE a Comisiei din 14 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor de emisii respective alocate Comunității Europene și fiecărui stat membru în temeiul Protocolului de la Kyoto, conform Deciziei 2002/358/CE a Consiliului (4).
   Niciun transfer nu trebuie să depășească o cantitate totală de 7 000 000 AAU.
   PARTEA II
   
      COMPENSAȚIA
   
   Articolul 4
   Prezenta parte se aplică compensației care trebuie furnizată de Croația în cazul unui transfer de AAU în conformitate cu dispozițiile părții I.
   Articolul 5
   (1)   Croația trebuie să furnizeze o compensație pentru orice AAU care îi sunt transferate printr-o ajustare, în conformitate cu prezentul articol, a obligațiilor sale în temeiul Deciziei nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
   În speță, cantitatea echivalentă exprimată în tone de dioxid de carbon corespunzătoare oricăror AAU transferate se scade, în temeiul prezentului articol, din nivelul anual de emisii alocat Croației, odată ce acesta a fost determinat în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
   (2)   Comisia publică cifrele referitoare la nivelul anual de emisii alocat Croației care rezultă din scăderea efectuată în conformitate cu alineatul (1).
   
      (1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 136.
   
      (2)  JO L 55, 28.2.2011, p. 13.
   
      (3)  JO L 49, 19.2.2004. p. 1.
   
      (4)  JO L 358, 16.12.2006, p. 87. Decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia 2010/778/UE a Comisiei (JO L 332, 16.12.2010, p. 41).