CELEX: C2003/101/33
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Mål C-64/03: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 14 februari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 101/20               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                      26.4.2003

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 14 fe-                      —     Artiklarna 14–16: Det saknas föreskrifter angående
bruari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                               tillträde till systemet. Hänvisningen till konkurrens-
                                                                                  rättsliga förbud är inte fullständig eftersom den inte
                                                                                  innehåller några bestämmelser om tillträde.
                         (Mål C-64/03)
                                                                            —     Artiklarna 12 och 13: Det saknas särskilda naturgas-
                                                                                  rättsliga bestämmelser om särredovisning i bokfö-
                                                                                  ringen i integrerade naturgasföretag.
                        (2003/C 101/33)
                                                                       —    Ofullständigt införlivade:

                                                                            —     Artikel 2: Begreppsdefinitioner i gemenskapsrättsak-
                                                                                  ter skall såvitt de – som i förevarande fall – är
                                                                                  nödvändiga för en riktig tillämpning av de nationella
Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 februari                          rättstillämpande myndigheterna av gemenskaps-
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                            rättsbestämmelser, riktigt införlivas med den natio-
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av                            nella rättsordningen.
Jürgen Grunwald, i egenskap av ombud, och Hans Støvlbæk,
rättstjänsten, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de            —     Artiklarna 7.2 och 10.2: De allmänna nationella
la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.                               konkurrensbestämmelserna gäller endast för företag
                                                                                  med dominerande ställning och utgör därför inte ett
                                                                                  fullständigt införlivande av diskrimineringsförbudet.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                          —     Artikel 15.1 jämförd med artikel 17.1: Till skillnad
                                                                                  från elektricitetssektorn föreligger enligt tysk rätt
                                                                                  ingen skyldighet att motivera avslag på ansökningar
1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit                    om tillträde till systemet.
     att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 29 i Europapar-
     lamentets och rådets direktiv 98/30/EG (1) av den 22 juni
                                                                            —     Artikel 18: Kriterierna för definitionen av berättigade
     1998 om gemensamma regler för den inre marknaden
     för naturgas genom att inte anta de lagar och andra                          kunder har varken offentliggjorts eller meddelats
     författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.                    kommissionen.

                                                                            —     Artikel 21.2: Den i artikeln föreskrivna tvistelös-
2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-                     ningsmyndigheten är inte omnämnd.
     gångskostnaderna.

                                                                       (1 ) EGT L 204, 21.7.1998, s. 1.

Grunder och huvudargument

Trots att införlivandefristen löpte ut den 10 augusti 2000 har
Förbundsrepubliken Tyskland ännu inte överhuvudtaget eller
endast ofullständigt införlivat ett antal bestämmelser.                Talan mot Konungariket Spanien väckt den 19 februari
                                                                           2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

—    Ej införlivade:
                                                                                                 (Mål C-73/03)

     —     Artikel 5 jämförd med artikel 7.3 och artikel 10.3:                                  (2003/C 101/34)
           Det föreligger uppenbarligen inga ”tekniska före-
           skrifter i vilka lägsta krav på teknisk konstruktion
           och drift” för ”anslutning till systemet av LNG-
           anläggningar, lagringsanläggningar, andra överfö-
           rings- eller distributionssystem och direktledningar”       Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 februari
           fastställs, som kan meddelas och i tekniskt hänseen-        2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
           de prövas. I vart fall är kommissionen varken               mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
           underrättad om eller bekant med sådana tekniska             träds av Santiago Ortiz Vaamonde, Abogado del Estado, med
           föreskrifter.                                               delgivningsadress i Luxemburg.