CELEX: C1998/007/11
Language: da
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 20. november 1997 i sag C-244/95, P. Moskof A.E. mod Ethnikos Organismos Kapnou (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Diikitiko Protodikio, Athen) (Landbrug - råtobak - monetære foranstaltninger - landbrugsomregningskurser)

C 7/6                 DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     10. 1. 98
Underposition 60.04 B IV b) 2 bb) i den fñlles toldtarif,                           DOMSTOLENS DOM
som omfattet i henhold til Rådets forordning (EéF)
nr. 3400/84 af 27. november 1984 om ñndring af forord-                                  (Femte Afdeling)
ning (EéF) nr. 950/68 om den fñlles toldtarif, skal fortol-                          af 20. november 1997
kes således, at den omfatter underbeklñdningsgenstande,
der efter deres objektive kendetegn udelukkende eller           i sag C-90/96, David Petrie m.fl. mod UniversitaÁ degli
hovedsageligt er bestemt til at bñres i sengen.                 studi di Verona, Camilla Bettoni (anmodning om prñ-
                                                                judiciel afgùrelse fra Tribunale amministrativo regionale
(1) EFT C 333 af 9. 12. 1995.                                                           per il Veneto) (1)
                                                                (Arbejdskraftens frie bevñgelighed Ð lektorer i frem-
                                                                medsprog Ð mulighed for at få tildelt kurser og vikariater
                                                                                        ved universiteter)
                                                                                           (98/C 7/12)
                   DOMSTOLENS DOM
                       (Femte Afdeling)                                             (Processprog: italiensk)
                    af 20. november 1997
i sag C-244/95, P. Moskof A.E. mod Ethnikos Organismos
Kapnou (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Diikitiko         (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                    Protodikio, Athen) (1)                                  offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(Landbrug Ð råtobak Ð monetñre foranstaltninger Ð
                landbrugsomregningskurser)
                          (98/C 7/11)                           I sag C-90/96, angående en anmodning, som Tribunale
                                                                amministrativo regionale per il Veneto (Italien) i medfùr af
                                                                EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
                     (Processprog: grñsk)                       den for nñvnte ret verserende sag, David Petrie m.fl. mod
                                                                UniversitaÁ degli studi di Verona, Camilla Bettoni, at opnå
                                                                en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af EF-
                                                                traktatens artikel 5 og 48 og af artikel 1 og 3 i Rådets for-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive    ordning (EéF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              arbejdskraftens frie bevñgelighed inden for Fñllesskabet
                                                                (EFT 1968 II, s. 467), har Domstolen (Femte Afdeling),
                                                                sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dom-
                                                                merne J. C. Moitinho de Almeida (refererende dommer),
I sag C-244/95, angående en anmodning, som Diikitiko
                                                                D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet og L. Sevón; generalad-
Protodikio, Athen (Grñkenland), i medfùr af EF-traktatens
                                                                vokat: N. Fennelly; justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett,
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
                                                                den 20. november 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
ret verserende sag P. Moskof A.E. mod Ethnikos Organis-
                                                                således:
mos Kapnou at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende
gyldigheden af Kommissionens forordning (EF) nr. 3477/
93 af 17. december 1993 om landbrugsomregningskur-
serne for tobak (EFT L 317 af 18. 12. 1993, s. 30), har
                                                                EF-traktatens artikel 5 og artikel 48, stk. 2, er ikke til hin-
Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                der for en national regel, hvorefter det kun er fastansatte
manden, C. Gulmann, og dommerne J. C. Moitinho de
                                                                lñrere og »godkendte« forskningsmedarbejdere, men ikke
Almeida, J.-P. Puissochet, P. Jann og L. Sevón (refererende
                                                                lektorer i fremmedsprog, der kan få tildelt vikariater inden
dommer); generaladvokat: M. B. Elmer; justitssekretñr:
                                                                for universitetsundervisningen, medmindre vikariater kan
fuldmñgtig L. Hewlett, den 20. november 1997 afsagt
                                                                gives til andre faggrupper, der kan få adgang til at under-
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                vise på universiteter uden at skulle igennem offentlige
                                                                udvñlgelsesprocedurer, og hvis pñdagogiske og viden-
                                                                skabelige kundskaber ikke er undergivet en bedùmmelse
Gennemgangen af de forskellige anbringender, som den            svarende til den, forskningsmedarbejderne er undergivet,
nationale ret har henvist til i sine spùrgsmål, har intet       mens lektorer i fremmedsprog, der efter den nationale
frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 5 i    lovgivning har samme status og udfùrer tilsvarende
Kommissionens forordning (EF) nr. 3477/93 af 17. decem-         arbejdsopgaver, er afskåret fra at få sådanne vikariater.
ber 1993 om landbrugsomregningskurserne for tobak.
                                                                (1) EFT C 158 af 1. 6. 1996.
(1) EFT C 268 af 14. 10. 1995.