CELEX: C1995/101/01
Language: sv
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 7 mars 1995 i mål C-130/91 REV.: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e à Valorização Profissional) och Interdata (Centro de Processamento de Dados Ld.) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Framställning om ändring - Uppenbar otillåtlighet)

22.4.95             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 101 /1

                                                                I

                                                         (Meddelanden)

                                                   DOMSTOLEN

                                                          DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                    2 . De kärande parterna skall ersätta rättegångskost­
                   av den 7 mars 1995                                   naderna.

i mal C-130/91 REV.: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio
ao Emprego e à Valorização Profissional) och Interdata              (!) EGT nr C 165 , 25.6.1991 .
(Centro de Processamento de Dados Ld.) mot Europeiska                   EGT nr C 47, 21.2.1992 .
             gemenskapernas kommission H
   (Framställning om ändring - Uppenbar otillåtlighet)
                         ( 95/C 101/01 )   '

                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                (Processpråk: portugisiska)
                                                                                          ( femte avdelningen)
                                                                                         av den 9 mars 1995
(Provisorisk översättning: den slutgiltiga översättningen           i mål C-345/93 (begäran om förhandsavgörande ingiven av
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska          Supremo Tribunal Administrativo ), Fazenda Pública, Mini­
    gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                     stério Público mot Américo João Nunes Tadeu ( ! )
                                                                          (Fordonsskatt - Intern avgift - Diskriminering)
                                                                                            ( 95/C 101/02 )
I mål C-l 30/91 REV, ISAE/VP ( Instituto Social de Apoio ao
Emprego e à Valorização Profissional ), bolag bildat i
enlighet med portugisisk rätt, Lissabon, och Interdata                               (Processpråk : portugisiska)
( Centro de Processamento de Dados Ld .), bolag bildat i
enlighet med portugisisk rätt, Lissabon (advokat: Agostinho         (Provisorisk översättning: den slutliga översättningen kom­
Amado Rodrigues ), mot Europeiska gemenskapernas kom­               mer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
mission (ombud : Ana Maria Alves Vieira ), angående en                             gemenskapernas domstol ")
framställning om ändring av ett beslut meddelat av dom­
stolen den 14 januari 1992 i mål C-130/91 , ISAE/VP och
Interdata mot kommissionen (Rec . s . 1-69 ), har domstolen,        I mål C-345/93 angående en begäran enligt artikel 177 i
sammansatt av presidenten G. C. Rodriguez Iglesias, avdel­          EEG-fördraget, vilken Supremo Tribunal Administratives
ningsordförandena F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C.          avdelning för skattefrågor ingivit till domstolen, för att i det
Gulmann och P. Jann och domarna G. F. Mancini, C. N.                inför nämnda domstol anhängiggjorda målet Fazenda
Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray                   Publica, Ministério Público mot Américo Joäo Nunes
(referent), D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet, G. Hirsch och       Tadeu, få ett förhandsavgörande angående tolkningen av
                                                                    artiklarna 9, 12 och 95 i EEG-fördraget, har domstolen
H. Ragnemalm, med P. Léger som generaladvokat och R.
Grass som justitiesekreterare, den 7 mars 1 995 meddelat            ( femte avdelningen), sammansatt av J. C. Moitinho de
följande dom:                                                       Almeida, domare och tillförordnad avdelningsordförande
                                                                    för femte avdelningen samt domarna D. A. O. Edward och
                                                                    J.-P. Puissochet (referent), med F. G. Jacobs som generalad­
                                                                    vokat och L. Hewlett, byrådirektör, som justitiesekreterare,
1 . Framställningen om ändring avvisas som otillåten.               den 9 mars 1995 meddelat följande dom: