CELEX: 62020CA0261
Language: ro
Date: 2022-01-18 00:00:00
Title: Cauza C-261/20: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 ianuarie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Thelen Technopark Berlin GmbH/MN (Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 – Onorarii ale arhitecților și ale inginerilor – Tarife obligatorii minime – Efect direct – Hotărâre de constatare a neîndeplinirii obligațiilor intervenită în cursul procedurii în fața unei instanțe naționale)

14.3.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 119/11
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 ianuarie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Thelen Technopark Berlin GmbH/MN
      (Cauza C-261/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Libera prestare a serviciilor - Articolul 49 TFUE - Directiva 2006/123/CE - Articolul 15 - Onorarii ale arhitecților și ale inginerilor - Tarife obligatorii minime - Efect direct - Hotărâre de constatare a neîndeplinirii obligațiilor intervenită în cursul procedurii în fața unei instanțe naționale)
      (2022/C 119/15)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Bundesgerichtshof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurentă: Thelen Technopark Berlin GmbH
      
         Intimat: MN
      
         Dispozitivul
      
      Dreptul Uniunii trebuie interpretat în sensul că o instanță națională sesizată cu un litigiu care se poartă exclusiv între particulari nu este ținută, numai în temeiul dreptului menționat, să lase neaplicată o reglementare națională care stabilește, cu încălcarea articolului 15 alineatul (1), alineatul (2) litera (g) și alineatul (3) din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne, valori minime ale onorariilor pentru serviciile arhitecților și ale inginerilor și care prevede nulitatea convențiilor care derogă de la această reglementare, fără a se aduce însă atingere, pe de o parte, posibilității acestei instanțe de a înlătura reglementarea menționată în temeiul dreptului intern în cadrul unui asemenea litigiu și, pe de altă parte, dreptului părții lezate de neconformitatea dreptului național cu dreptul Uniunii de a solicita repararea prejudiciului care i-a fost astfel cauzat.
      
         (1)  JO C 313, 21.9.2020.