CELEX: 31987R3383
Language: de
Date: 1987-11-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3383/87 der Kommission vom 11. November 1987 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3326/87 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

Nr. L 322/ 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                12. 11 . 87
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3383/87 DEJR KOMMISSION
                                                 vom 11 . November 1987
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3326/87 zur Festsetzung der
                 Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzuge­
                                                        fügt werden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  (EWG) Nr. 1945/87 der Kömmission (*) und die später zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                 ihrer Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt
                                                                 worden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß der Anhang der
                                                                 Verordnung (EWG) Nr. 3326/87 der Kommission (*)
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und             einen Fehler enthält, muß die betreffende Verordnung
Portugals,                                                       geändert werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                                           Artikel 1
nung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 15
Absatz 6,                                                        Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3326/87 werden
                                                                 die in den Spalten „ 1 . Term ", 2. Term." und „3. Term."
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates          bezüglich der Tarifstellen 10.01 B I und 11.01 A des
vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit            Gemeinsamen Zolltarifs bzw. die in den Spalten „ 1 .
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu­             Term.", 2. Term.", „3 . Term." und „4. Term." bezüglich der
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch           Tarifstellen 11.07 A I a) und 11.07 A I b) des Gemein­
die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (4), insbesondere auf           samen Zolltarifs angegebenen Beträge jeweils durch eine
Artikel 3,                                                       0 ersetzt.
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
                                                                                           Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Die Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und
Malz hinzugefügt werden, sind durch die Verordnung               Sie gilt am 6. November 1987.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 11 . November 1987
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
0 ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.
0 ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1 .                         O ABl. Nr. L 185 vom 4. 7. 1987, S. 41 .
(4) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1 .                       i6) ABl. Nr. L 316 vom 6. 11 . 1987, S. 9.