CELEX: 32009D0484
Language: it
Date: 2009-04-06 00:00:00
Title: 2009/484/CE: Decisione del Consiglio, del 6 aprile 2009 , relativa alla conclusione del protocollo addizionale dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

23.6.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 160/9
            
         
      DECISIONE DEL CONSIGLIO
   
   del 6 aprile 2009
   relativa alla conclusione del protocollo addizionale dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
   (2009/484/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 310 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, e con l’articolo 300, paragrafo 3, secondo comma,
   visto l’atto di adesione del 2005, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il protocollo addizionale dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea («il protocollo addizionale») è stato firmato a nome della Comunità e degli Stati membri il 10 ottobre 2007 in conformità della decisione 2008/74/CE del Consiglio del 9 ottobre 2007 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo addizionale dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (2).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre approvare il protocollo addizionale,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il protocollo addizionale è approvato a nome della Comunità e dei suoi Stati membri.
   Il testo del protocollo addizionale è accluso alla presente decisione (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, lo strumento di approvazione di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del protocollo addizionale, al fine di impegnare la Comunità e i suoi Stati membri.
   
      Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 2009.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         J. POSPÍŠIL
         
      
   
   
      (1)  Parere conforme del 10 marzo 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
   
      (2)  GU L 22 del 25.1.2008, pag. 11.
   
      (3)  GU L 22 del 25.1.2008, pag. 13.