CELEX: 31971S2733
Language: nl
Date: 1971-12-15 00:00:00
Title: 2733/71/EGKS: Beschikking nr. 2733/71/EGKS van de Commissie van 15 december 1971 met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1972

Nr. L 282/22                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           23 . 11. 71
                           BESCHIKKING Nr. 2733/71/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                               van 15 december 1971
              met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1972
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                BESLUIT :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                       Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid de            Het percentage van de heffing op de produktie die
artikelen 49, 50 en 78 van dit Verdrag,                     met ingang van 1 januari 1972 zal worden
                                                            verwezenlijkt, wordt vastgesteld op 0,29 van de
                                                            waarden welke als basis voor de vaststelling van de
Gelet op het Verdrag van 8 april 1965 tot instelling         heffing dienen .
van één Raad en één Commissie van de Europese
Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 20
en 21 van dit Verdrag,
                                                                                       Artikel 2
Gelet op Beschikking nr. 2/52 van 23 december 1952           Artikel 2 van Beschikking nr. 3/52, van 23 december
houdende de wijze van vaststelling en inning van de          1952 zoals dit is gewijzigd bij artikel 2 van
heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het          Beschikking nr. 10/66 van 8 juni 1966 wordt
E.G.K.S.-Verdrag,                                            vervangen door de volgende bepaling :
                                                             De gemiddelde waarde van de produkten waarop de
Gelet op Beschikking nr. 3/52 van 23 december 1952           heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1
met betrekking tot het bedrag en de wijze van                januari 1972 als volgt in rekeneenheden vastgesteld :
toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het
E.G.K.S.-Verdrag bedoelde heffingen,
                                                                                                        Gemiddelde
                                                                              Produkten                   waarde
Overwegende dat de behoeften van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de                  Bruinkoolbriketten    en    halfcokes  van
begroting voor het dienstjaar 1972 op 64,7 miljoen           bruinkool                                       9,9
rekeneenheden zijn geraamd ; dat deze begroting              Steenkool van alle soorten                     18,9
door de Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                             Ruwijzer voor zover niet bestemd voor
pen tijdens haar zitting van 15 december 1971 is             de vervaardiging van wals- of smeed­
vastgesteld ;                                                blokken                                        72
                                                             Thomasstaal in blokken                         78
Overwegende dat een deel van deze behoeften reeds             Overig staal in blokken, met uitzonde­
                                                             ring van thomasstaal in blokken              105,1
voor een bedrag van 23,2 miljoen rekeneenheden is
gedekt door andere inkomsten dan de heffing, met             Walserijprodukten en eindprodukten van
                                                             thomasstaal                                  130,1
name door inkomsten uit beleggingen, door aflossing
van uit de speciale reserve verstrekte leningen en           Overige walserijprodukten en eindpro­
                                                             dukten van de ijzer- en staalindustrie       175,1
door het vrijkomen van sommige bedragen die niet
noodzakelijk zijn voor het dekken van betalingsver­
plichtingen, dat, met een en ander rekening houdend,
nog een bedrag van ongeveer 41,5 miljoen rekeneen­
heden uit de heffing van het dienstjaar dient te                                        Artikel 3
worden gedekt ;
                                                             Artikel 3 van Beschikking nr. 3/52 van 23 december
                                                              1952 zoals dit is gewijzigd bij artikel 3 van
Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een          Beschikking nr. 8/65 van 2 juni 1965 wordt
percentage van 0,10 wordt geschat op 14,304 miljoen          vervangen door de volgende bepaling :
rekeneenheden ;
                                                              „Het verbruik, op grond waarvan de in artikel 2, sub
Na kennis te hebben genomen van het advies van het           2, van Beschikking nr. 2/52 bedoelde aftrek wordt
Europese Parlement van 19 november 1971 ,                     berekend, is als volgt bepaald :
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 282/23
                                   Produkten                                                         Verbruik
             Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                      0,03   t bruinkoolbriketten en halfcokes
                                                                                          van bruinkool
             Steenkool van alle soorten                                         0,12   t steenkool
             Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de
             vervaardiging van wals- of smeedblokken                            0,817 t steenkool
             Thomasstaal in blokken                                             0,817 t steenkool
             Overig staal in blokken, met uitzondering van
             thomasstaal in blokken                                             0,333 t steenkool
             Walserijprodukten van           de   ijzer-   en staal­
             industrie                                                          1,30 t staal
                        Artikel 4
Artikel 4 van Beschikking nr. 3/52 van 23 december                          „De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2/52 van
1952, zoals dit laatstelijk is gewijzigd bij artikel 2                      23 december 1952 bedoelde schaal wordt derhalve
van Beschikking nr. 2650/70/EGKS van 22 december                            als volgt in rekeneenheden vastgesteld :
1970, wordt vervangen door de volgende bepaling :
                                                                                             Grondslag
                                                                                            januari 1972
                                                                                            en volgende
                                                       Produkten                          maanden . Inning
                                                                                          februari 1972 en
                                                                                               volgende
                                                                                          maanden 0,29%
                                Bruinkoolbriketten           en    halfcokes      van
                                bruinkool (*)                                                  0,0287
                                Steenkool van alle soorten (2)                                 0,0548
                                Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor
                                de vervaardiging van wals- of smeed­
                                blokken                                                        0,1640
                                Thomasstaal in blokken                                         0,1814
                                Overig staal in blokken, met uitzonde­
                                ring van thomasstaal in blokken                                0,2865
                                Walserijprodukten en eindprodukten van
                                de ijzer- en staalindustrie                                    0,1043
                                ( 1 ) Ten einde rekening te houden met de in het voorafgaand artikel
                                      bedoelde aftrek dient de hierboven vastgestelde heffing te worden
                                      berekend op het tonnage bruinkoolbriketten en halfcokes van
                                      bruinkool , verminderd met 3 % .
                                 (2) Ten einde rekening te houden met de in het voorafgaand artikel
                                      bedoelde aftrek dient de hierboven vastgestelde heffing te wor­
                                      den berekend op het tonnage steenkool, zoals omschreven in ar­
                                      tikel 1 van Beschikking nr. 2/52 , verminderd met 12 %>.
             Overeenkomstige schalen, als aanwijzing opgesteld in de valuta's der deelnemende
             landen van de Gemeenschap, worden als bijlage bij deze beschikking gepubliceerd."
                                                                Artikel 5
             Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1972.
             Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 15 december 1971 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                      Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- Nr . L 282/24                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              23 . 12 . 71
                                                          BIJLAGE
              Schalen welke in de valuta van elk der deelnemende landen van de Gemeenschap het
                nettobedrag aangeven van de heffing per ton voor elk van de in artikel 2 vermelde produkten
                                             DM — Bondsrepubliek Duitsland
             Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                             0,1050
              Steenkool van alle soorten                                                                0,2006
              Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken         0,6002
              Thomasstaal in blokken                                                                    0,6639
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                      1,0486
              Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer-% en staalindustrie                       0,3817
                                   Bfr. en Lfr. — België en Groothertogdom Luxemburg
              Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                             1,4350
              Steenkool van alle soorten                                                                2,7400
              Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken         8,2000
              Thomasstaal in blokken                                                                    9,0700
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                     14,3250
              Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                       5,2150
                                                      FF — Frankrijk
              Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                            0,1594
              Steenkool van alle soorten                                                               0,3044
              Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken         0,9109
              Thomasstaal in blokken                                                                    1,0075
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                      1,5913
             Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                        0 ,5793
                                                         Lire — Italië
              Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                           17,9375
             Steenkool van alle soorten                                                               34,2500
              Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken      102,5000
             Thomasstaal in blokken                                                                  113,3750
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                   179,0625
              Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                      65,1875
                                                     Fl . — Nederland
              Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                             0,1039
             Steenkool van alle soorten                                                                 0,1984
             Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken          0,5937
              Thomasstaal in blokken                                                                    0,6567
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                      1,0371
              Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                        0,3776