CELEX: 51976PC0457
Language: it
Date: 1976-09-08
Title: Proposta di REGOLAMENIO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'aumento dei massimali indicativi stabiliti dal regolamento (CEE) n. 91/76 nei riguardi delle importazioni di taluni prodotti originari del Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 457
Vol. 1976/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(76)457 def.
                                                     Bruxelles . I 1 8 settembre 1976
                                 Proposta di
                       REGOLAMENIO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativa all' aumento dei massimali indicativi stabiliti
          dal regolamento ( CEE ) n . 91 / 76 nei riguardi delle importazioni
          di taluni prodotti originari del Portogallo
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                            *
C0MC76 ) 457 def .
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
In virtù dell' articolo 2 del Protocollo n . 1 allegato ali accordo' del 1972
tra la Comunità ed il Portogallo , il Consiglio ha stabilito con regolamento
( CEE) n . 91 / 76 , i massimali indicativi cui sono sottoposte nel 1976 le
importazioni di alcuni prodotti originari del Portogallo .
E' tuttavia previsto che il 20 settembre 1976 verrà firmato un protocollo
aggiuntivo all' accordo citato , nonché un accordo provvisorio per l' entrata
in vigore anticipata di alcune disposizioni del protocollo addizionale
relative agli scambi di merci .
L' articolo 3 di tale accordo provvisorio , prevede , per l' anno 1976 , l' aumento
dei massimali indicativi succitati a livelli superiori a quelli stabiliti per
l' anno in corso dal regolamento (CEE) n . 91 / 76 .
Dato che l' entrata in vigore dell' accordo provvisorio è prevista per il
1° novembre 1976 , è opportuno modificare in conseguenza il regolamento
succitatoi
Tale è l' oggetto della presente proposta .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) n .       / 76 DEL CONSIGLIO
              relativa ali aumento dei massimali indicativi stabiliti dal
         regolamento (CEE) n . 91 / 76 nei riguardi delle importazioni di alcuni
                            prodotti originari del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                                                                        I
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che ai sensi dell' articolo 2 del protocollo n . 1 , allegato all' accordo
del 1972 tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese ( 1 ), il
Consiglio ha fissato con regolamento (CEE) n . 91 / 76 ( 2 ) i massimali indicativi cui
sono sottoposte nel 1976 le importazioni di alcuni prodotti originari del Portogallo ;
che , il 20 settembre 1976 è stato firmato un accordo provvisorio tra la Comunità
economica europea e la Repubblica portoghese ;^Aie l' articolo 3 di tale accordo
provvisorio prevede l' aumento dei massimali indicativi succitati a livelli
superiori a quelli stabiliti per l' anno 1976 dal regolamento (CEE) n . 91 / 76 ; che ,
è opportuno modificare il regolamento succitato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo 1
L allegato I al regolamento ( CEE) n . 91 / 76 viene sostituito dall allegato al
presente regolamento .
                                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1           novembre 1976 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente
                         applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                          Per il Consiglio
                                                                   Il Présidente
( 1 ) GU n . L 310 del 31.12.1972 , pag . 180 .
 ( 2 ) GU n . L 16 del 24.1.1976 , pag . 21 .
( 3 ) GU n . L             del                9 P •  • • •
 ---pagebreak---                                                             ALLEGATO I
            ELENCO DEI PRODOTTI LA CUI IMPORTAZIONE È SOGGETTA A DEI MASSIMALI
                                                      INDICATIVI NEL 1976
            I
            I
                Numero della                                                                                     Importo del
N. d'ordine    tariffa doganale                    Designazione delle merci                     Codice Nimexe     massimale
                    comune                                                                                      in tonnellate
                                                                                          ι
      1                 2
                                    •                         3                         • j            4              5
                                                  i
IP1                  45.02      | Cubi , lastre, fogli e strisce di sughero naturale,       45.02-tutti i nn.   Massima Li
                                  compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la
                                  fabbricazione dei turaccioli                                                    sospeso
                                ι
            i
I P 2               45.03         Lavori di sughero naturale                                45.03-tutti i nn .     11 473
IP3                 55.05         Filati di cotone non preparati per la vendita al          55.05-tutti i nn .      9.771
                                  minuto
IP4                 56.07         Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in     56.07-tutti i nn .      2.767
                                  fiocco
I P5                59.04         Spago, corde e funi, anche intrecciati                    59.04-tutti i nn .      9.782
IP 6                60.04         Sottovesti a maglia non elastica ne gommata               60.04-tutti i nn . Massima le
                                                                                                                  sospeso
IP7                 60.05         Indumenti esterni, accessori di abbigliamento             60.05-tutti i nn .          843
                                  ed altri manufatti, a maglia hon elastica né
                                  gommata
I P 8
             I
                    61.01         Indumenti esterni per uomo e per ragazzo                  61.01-tutti i nn.       1.057
I P 9               61.02         Indumenti esterni per donna, per ragazza e per            61.02-tutti i nn .          323
                      I           bambini
IP 10               61.03         Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per           61.03-tutti i nn.       1.224
                                  ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e
                                  polsini
IP 11               61.04         Sottovesti (biancheria da dosso) per donna, per           61.04-tutti i nn .          103
                                  ragazza e per bambini