CELEX: 32001R2497
Language: pl
Date: 2001-12-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Republiki Chorwacji

Ważna informacja prawna

|

32001R2497

Dziennik Urzędowy L 337 , 20/12/2001 P. 0027 - 0030

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/2001z dnia 19 grudnia 2001 r.otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Republiki ChorwacjiKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2248/2001 z dnia 19 listopada 2001 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony oraz stosowania Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji [1], w szczególności jej art. 4 i 5,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rada jest w trakcie zawierania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, zwanego dalej "Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu".(2) W oczekiwaniu na zakończenie procedury niezbędnej dla ratyfikacji i wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, Rada jest również w trakcie zawierania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, zwanej dalej "Umową przejściową", która będzie stosowana od dnia 1 stycznia 2002 r.(3) Umowa przejściowa i Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu postanawiają, że niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Chorwacji mogą być przywożone do Wspólnoty w granicach kontyngentów taryfowych Wspólnoty na poziomie obniżonej lub zerowej stawki celnej.(4) Kontyngenty taryfowe przewidziane w Umowie przejściowej i w Układzie o Stabilizacji i Stowarzyszeniu są wyznaczane na rok i przedłużane przez czas nieokreślony. Komisja powinna przyjąć środki wykonawcze w celu otwarcia i administrowania kontyngentami taryfowymi Wspólnoty.(5) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 993/2001 [3], określiło zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do wykorzystania zgodnie z porządkiem chronologicznym według dat deklaracji celnych.(6) Należy zwracać szczególną uwagę na zapewnienie wszystkim importerom z obszaru Wspólnoty równego i stałego dostępu do kontyngentów taryfowych i aby ustalone stawki dla kontyngentów były stosowane nieprzerwanie w odniesieniu do przywozu wszystkich danych produktów na obszar wszystkich Państw Członkowskich do momentu wyczerpania powyższych kontyngentów. W celu zapewnienia skuteczności wspólnego administrowania powyższymi kontyngentami nie ma przeszkód, aby upoważnić Państwa Członkowskie do poboru z danej wielkości kontyngentu, niezbędnej wielkości, która odpowiadałby aktualnie realizowanemu przywozowi. Jednakże ta metoda zarządzania kontyngentami wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją tak, aby Komisja musiała mieć możliwość monitorowania stawki na podstawie, której te kontyngenty są wykorzystywane oraz do odpowiedniego informowania Państw Członkowskich. Z uwagi na szybkość i skuteczność, komunikacja między Państwami Członkowskimi a Komisją powinna odbywać się w miarę możliwości drogą elektoniczną.(7) Niniejsze rozporządzenie stosuje się od momentu jego wejścia w życie lub od dnia tymczasowego zastosowania Umowy przejściowej i stosuje się do czasu wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. O ile produkty pochodzące z Chorwacji i wymienione w Załączniku są wprowadzone do swobodnego obrotu na obszarze Wspólnoty i towarzyszy im dowód pochodzenia, jak przewidziano w Protokole dotyczącym pochodzenia do Umowy przejściowej i Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, powyższe produkty mogą skorzystać z obniżonej lub zerowej stawki celnej na poziomie i w granicach rocznych kontyngentów taryfowych Wspólnoty, określonych w tym Załączniku.2. Kontyngenty taryfowe określone w niniejszym artykule są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.3. Każde Państwo Członkowskie zapewnia, iż importerzy danych produktów mają równy i nieprzerwany dostęp do kontyngentów taryfowych, o ile zezwala na to saldo odpowiedniego kontyngentu.4. W tym celu Państwa Członkowskie i Komisja komunikują się w miarę możliwości drogą elektroniczną.Artykuł 2Państwa Członkowskie i Komisja ściśle współpracują w celu zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia.Artykuł 3Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. i jest stosowane do czasu wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2001 r.W imieniu KomisjiFrederik BolkesteinCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 1.[2] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.[3] Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKBez względu na reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej, sposób sformułowania opisu produktów jest uważany za mający jedynie wartość wskazującą, ponieważ wyroby objęte każdą kategorią są określone, w ramach kontekstu niniejszego Załącznika, przez kody CN. W przypadku gdy są podane kody ex CN, preferowany system klasyfikacji zostanie określony zakresem kodu CN i zakresem odpowiedniego opisu.Nr porządkowy | Kod CN | Rozdział według kodów TARIC | Wyszczególnienie | Kontyngent na rok | Stawka celna |09.1581 | 03019110 | | Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Onchorhynchus chrysogaster): żywy, świeży lub chłodzony, mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne oraz pozostałe mięso rybie; mączki, mąki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | 30 ton | Wolne |03019190 | |03021110 | |03021190 | |03032110 | |03032190 | |03041011 | |ex03041019 | 40 |ex03041091 | 10 |03042011 | |ex03042019 | 50 |ex03049010 | 11, 17, 40 |ex03051000 | 10 |ex03053090 | 50 |03054945 | |ex03055990 | 61 |ex03056990 | 61 |09.1582 | 03019300 | | Karp: żywy, świeży lub chłodzony, mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne oraz pozostałe mięso rybie; mączki, mąki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | 210 ton | Wolne |03026911 | |03037911 | |ex03041019 | 30 |ex03041091 | 20 |ex03042019 | 40 |ex03049010 | 16 |ex03051000 | 20 |ex03053090 | 60 |ex03054980 | 30 |ex03055990 | 63 |ex03056990 | 63 |09.1583 | ex03019990 | 80 | Kielec (właściwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywy, świeży lub chłodzony, mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne oraz pozostałe mięso rybie; mączki, mąki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | 35 ton | Wolne |03026961 | |03037971 | |ex03041038 | 80 |ex03041098 | 77 |ex03042095 | 50 |ex03049097 | 82 |ex03051000 | 30 |ex03053090 | 70 |ex03054980 | 40 |ex03055990 | 65 |ex03056990 | 65 |09.1584 | ex03019990 | 23, 28 | Labraks (moron) (Dicentrarchus labrax): żywy, świeży lub chłodzony, mrożony; suszony, solony lub w solance, wędzone; filety rybne oraz pozostałe mięso rybie; mączki, mąki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | 550 ton | Wolne |03026994 | |ex03037700 | 10 |ex03041038 | 85 |ex03041098 | 79 |ex03042095 | 60 |ex03049097 | 84 |ex03051000 | 40 |ex03053090 | 80 |ex03054980 | 50 |ex03055990 | 67 |ex03056990 | 67 |09.1585 | 16041311 | | Sardynki przetworzone lub konserwowane | 180 ton | 6 % |16041319 | |ex16042050 | 10, 19 |09.1586 | 16041600 | | Sardele przetworzone lub konserwowane | 40 ton | 12,5 % |16042040 | |--------------------------------------------------