CELEX: 32008B0520
Language: mt
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/520/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru għat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005

15.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 187/126
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   ta' l-24 ta' April 2007
   dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru għat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005
   (2008/520/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru għat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 (1),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet finali annwali taċ-Ċentru għat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (2),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   wara li kkunsidra t-Trattat KE, u partikularment l-Artikolu 276 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta' Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru għat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u partikularment l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0101/2007),
   
               1.
            
            
               Jinnota li l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru għat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 huma dawn li ġejjin:
               Kont tad-dħul u tan-nefqa għas-snin finanzjarji 2004 u 2005
               
                           (f'EUR 1000)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Dħul operattiv
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Iffatturar għas-sena finanzjarja
                        
                        
                           30 408 
                        
                        
                           23 423 
                        
                     
                           Dħul mixxellanju
                        
                        
                           372
                        
                        
                           150
                        
                     
                           
                              Dħul operattiv totali (a)
                           
                        
                        
                           
                              30 780 
                           
                        
                        
                           
                              23 573 
                           
                        
                     
                           
                              Nefqa operattiva
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spejjeż kurrenti
                        
                        
                           13 200 
                        
                        
                           11 929 
                        
                     
                           Bini, apparat u nefqa operattiva varja
                        
                        
                           3 547 
                        
                        
                           2 734 
                        
                     
                           Spiża operattiva
                        
                        
                           7 397 
                        
                        
                           5 919 
                        
                     
                           Allokazzjoni ta' provvedimenti
                        
                        
                           1 849 
                        
                        
                           1 410 
                        
                     
                           
                              Nefqa operattiva totali (b)
                           
                        
                        
                           
                              25 993 
                           
                        
                        
                           
                              21 992 
                           
                        
                     
                           
                              Riżultat operattiv (c = a - b)
                           
                        
                        
                           
                              4 787 
                           
                        
                        
                           
                              1 581 
                           
                        
                     
                           
                              Dħul finanzjarju
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Imgħaxx tal-bank
                        
                        
                           428
                        
                        
                           387
                        
                     
                           Differenzi tar-rata tal-kambju
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              Introjtu finanzjarju totali (d)
                           
                        
                        
                           
                              429
                           
                        
                        
                           
                              388
                           
                        
                     
                           
                              Spejjeż finanzjarji
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tariffi tal-bank
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                     
                           
                              Spiża finanzjarja totali (e)
                           
                        
                        
                           
                              4
                           
                        
                        
                           
                              7
                           
                        
                     
                           
                              Riżultat finanzjarju (f = d-e)
                           
                        
                        
                           
                              425
                           
                        
                        
                           
                              381
                           
                        
                     
                           
                              Riżultat għal attivitajiet ordinarji (g = c + f)
                           
                        
                        
                           
                              5 212 
                           
                        
                        
                           
                              1 962 
                           
                        
                     
                           Introjtu eċċezzjonali (h)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2 230 
                        
                     
                           Spejjeż eċċezzjonali (i)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Riżultat eċċezzjonali (j = h - i)
                           
                        
                        
                           
                              0
                           
                        
                        
                           
                              2 230 
                           
                        
                     
                           
                              Riżultat għas-sena finanzjarja (g + j)
                           
                        
                        
                           
                              5 212 
                           
                        
                        
                           
                              4 192 
                           
                        
                     
                           
                              Sors: Data miġbura miċ-Ċentru. Din it-tabella tiġbor fil-qosor id-data provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru għat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005;
            
         
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri, u sabiex dawn jippubblikawhom fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (Serje L).
            
         
      
         
            Il-President
         
         Hans-Gert PÖTTERING
      
      
         
            Is-Segretarju Ġenerali
         
         Harald RØMER
      
   
   
      (1)  ĠU C 266, 31.10.2006, p. 25.
   
      (2)  ĠU C 312, 19.12.2006, p. 48.
   
      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).
   
      (4)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1645/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 13).
   
      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.