CELEX: 31978D0246
Language: da
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 20. december 1977 om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter afholdt af storhertugdømmet Luxembourg til restitutioner ved eksport til tredjelande og interventioner på det interne marked for regnskabsåret 1970

13 . 3 . 78                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 70/39
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 20 . december 1977
                  om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen,
                  til udgifter afholdt af storhertugdømmet Luxembourg til restitutioner ved eksport til tredje­
                                lande og interventioner på det interne marked for regnskabsåret 1970
                                                   (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                                 (78/246/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              Kommissionen har ved beslutninger af 28 . december
 FÆLLESSKABER HAR —                                                           1970 (s) og 30. juni 1971 (6) fastsat det samlede forskud
                                                                             til 1 414 440 RE til afskrivning på fondens bidrag til
                                                                             storhertugdømmet Luxembourgs udgifter, der kan re­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         funderes af garantisektionen for regnskabsåret 1970, og
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                           til hvilke der bør tages hensyn ved fastsættelse af det
                                                                             beløb, der skal refunderes i henhold til denne bistand —
 under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF
 af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte fra
 Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 bruget ( 1), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 3171 /75 (2), særlig artikel 10, stk. 5b, litra b),
                                                                                                         Artikel 1
 under henvisning til anmodning om refusion fra storher­                     1 . Støtten fra Den europæiske udviklings- og garanti­
 tugdømmet Luxembourg,                                                      fond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter af­
                                                                            holdt af storhertugdømmet Luxembourg for restitutio­
 efter høring af EUGFL-komiteen, og                                         ner ved eksport til tredjelande og for interventioner på
                                                                            det interne marked, der kan refunderes for regnskabs­
                                                                            året 1970, fastsættes til et samlet beløb på 99 413 099
 ud fra følgende betragtninger:                                             lfr. eller 1 988 261,98 RE.
 I henhold til artikel 10, stk. 5b, litra b), i forordning nr.              2 . Det beløb, der skal refunderes af fonden som bidrag
 17/64/EØF træffer Kommissionen inden den 31 . de­
                                                                            med fradrag af de den 28 . december 1970 og 30 . juni
 cember 1974 beslutning om støtte fra fonden på grund­                      1971 besluttede forskud til et samlet beløb på
 lag af anmodninger om refusion af udgifter til restitu­                    1 414 440 RE, fastsættes til 573 821,98 RE.
 tioner ved eksport til tredjelande og interventioner på
 det interne marked, der er forelagt af medlemsstaterne,
 og som vedrører regnskabsåret 1970 ; på grund af de                                                     Artikel 2
 betydelige forsinkelser i forbindelse med afleveringen og
 kontrollen af disse anmodninger har det dog ikke været
                                                                            Denne beslutning er rettet til storhertugdømmet
 muligt at vedtage nogen beslutning om den nævnte                           Luxembourg.
 støtte før (december 1977);
 i henhold til artikel 7, stk. 1 i Rådets forordning nr.                    Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1977.
 130/66/EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den
 fælles landbrugspolitik (3) dækker fondens bidrag alle
 de udgifter, der kan refunderes i henhold til artikel 3 ,                                                    På Kommissionens vegne
 stk. 1 , litra a), b) og c), i Rådets forordning nr. 25 af                                                       Finn GUNDELACH
4 . april 1962 om finansieringen af den fælles
landbrugspolitik (4);                                                                                               Næstformand
(!)  EFT   nr. 34 af 27. 2 . 1964, s. 586/64 .
(2)  EFT   nr. L 315 af 5 . 12 . 1975 , s. 1 .
(3)  EFT   nr. 165 af 21 . 9 . 1966, s. 2965 /66 .                          ( 5) EFT nr. L 14 af 18 . 1 . 1971 .
(4)  EFT   nr. 30 af 20. 4 . 1962 , s. 991 /62 .                            ( 6) EFT nr. L 161 af 19 . 7 . 1971 .