CELEX: 51977PC0202
Language: it
Date: 1977-05-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 per quanto riguarda i tassi di cambio da applicare per i concentrati di pomodoro (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 202
Vol. 1977/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(77)202 def.
                                                          Bruxelles - 16 maggio 1977
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE ) n . 878/ 77 per quanto riguarda
            i tassi di cambio da applicare per i concentrati di pomodoro
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77) 202 def
 ---pagebreak---                                     ' PROPOSTA DI
               REGOLAMENTO( CEE) n.          /77 DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE) n.    78/ 77 per guanto riguarda
         i tassi di cambio da applicare per i concentrati di pomodoro
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
  visto il trattato che istituisce la : Comunità eoonomica europea ,
  visto il regolamento n. 129 del Consiglio , relativo al valore dell' unità
  di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agri­
  cola comune ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CES) n. 2543/73 ( 2 ),
  in particolare l' articolo 3 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che , con regolamento ( CEE) n. 878/77|del 26 aprile 1977 ( 3)» il
  Consiglio ha fissato i tassi rappresentativi da applicare nell' ambito della
  politica agraria comune ? che , in virtù dell' articolo 2 , paragrafo 2 , dello stes-
. so regolamento , detti tassi sono applioati di massima a de­
  correre dall' inizio ' della campagna 1977/78 per i prodotti interessati ;
  considerando che l'organizzazione comune 'dei mercati nel settore dei prodotti tras­
 formati a base di ortofrutticoli prevede la fissazione <U" una oampagna di commer<-   ι
 ---pagebreak--- cializzazione soltanto per i concentrati di pomodoro ; che , conseguentemente,
i nuovi tassi dovrebbero applicarsi , per i concentrati , a decorrere dal 1° luglio
1977 » mentre per tutti gli altri prodotti del settore la data presa in consi­
derazione per l' applicazione di detti tassi è quella del 1° maggio 1977 }
considerando che   il  diverso trattamento   di prodotti dello stesso settore
ostacola la corretta gestione del mercato dei medesimi ; che , per evitare     /
tale inconveniente , è opportuno applicare i nuovi tassi per i concentrati di
pomodoro a decorrere da una data quanto più vicina possMle a quella presa
in considerazione per gli altri prodotti trasformatii
( 1 ) GUn, L 106 del 30.10.1962 , p. 2553/62
 ---pagebreak---   considerando che f per quanto riguarda i prezsi minimi da rispettare all' im»
  portazione ,    opportuno evitare che questa / misura si applichi ad operazioni
  per le quali sono già stati chiesti titoli d' importazione prima dell' entrata
  in vigore del presente regolamento ;
  considerando che il Gomitato monetario verrà consultato e che , vista l'urgen»
  za, oooorre adottare le misure previste secondo le modalità di cui all' arti­
  colo 5, paragrafo ^ del regolamento n, 129 ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
Nell 'articolo 2 paragrafo 2 del regolamento ( OEE) n. 878/77, è inserita la
  seguente lettera a bìs)t
  " a "bis ) dal 20 maggio 197?     i concentrati di pomodoro"»
                               Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1977 *
  Tuttavia, per quanto riguarda il prezzo minimo e il prezzo minimo speciale
  all 'importazione , esso di applica unicamente alle operazioni realizzate sulla scor
di                                               „
/ un titolo d' importazione ohiesto a decorrere dal 20 maggio 1977 ed sensi dell' ar­
  ticolo 6 del regolamento ( CEE) n, 193/75 (4)» modificato da ultimo dal regolamen­
   to ( CEE ) n. 773/77 ( 5 ).
 ---pagebreak---                                - 2a-
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in oiasouno degli Stati membri *
Patto a Bruxelles t                                 Per il Consiglio
                                                    Il Residente
( 4) OU n. L 25 del 31.1.1975 . P« IO
( 5) GU to L 94 del 16.4.1977 » P. 5