CELEX: 32004R0492
Language: lt
Date: 2004-03-08 00:00:00
Title: 2004 m. kovo 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 492/2004, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1338/2002, įvedantį galutinį kompensacinį muitą importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai, ir Reglamentą (EB) Nr. 1339/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės šalis, inter alia, yra Indija

Svarbus teisinis pranešimas

|

32004R0492

Oficialusis leidinys L 080 , 18/03/2004 p. 0006 - 0007

		Tarybos reglamentas (EB) Nr. 492/20042004 m. kovo 8 d.iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1338/2002, įvedantį galutinį kompensacinį muitą importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai, ir Reglamentą (EB) Nr. 1339/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės šalis, inter alia, yra IndijaEuropos SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [1], ypač į jo 8 ir 9 straipsnius,atsižvelgdama į 1997 m. spalio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2026/97 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [2], ypač į jo 13 ir 15 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,kadangi:A. ANKSTESNĖ TVARKA(1) 2002 m. liepą Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1338/2002 [3] įvedė galutinį kompensacinį muitą Indijos kilmės sulfanilo rūgšties importui. Tą pačią dieną Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1339/2002 [4] įvedė galutinį antidempingo muitą importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika ir Indija.(2) Vykdydama šį tyrimą Komisija Spendimu 2002/611/EB [5] priėmė Indijos įmonės Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd (Įmonė) įsipareigojimus dėl kainos.(3) Įmonės importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai (papildomasis TARIC kodas A 398) netaikomi kompensaciniai ir antidempingo mokesčiai, įvesti Reglamentų (EB) Nr. 1338/2002 ir (EB) Nr. 1339/2002 2 straipsniais.B. SAVANORIŠKAS ĮSIPAREIGOJIMO ATSIĖMIMAS(4) Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd 2003 m. gruodį informavo Komisiją, kad savanoriškai pageidauja atsiimti savo įsipareigojimą.(5) Todėl Sprendimas 2002/611/EB buvo panaikintas.C. GALUTINIAI KOMPENSACINIAI IR ANTIDEMPINGO MUITO MOKESČIAI(6) Tyrimas, po kurio Įmonė pasiūlė įsipareigojimą, buvo baigtas padarius tokias galutines išvadas: i) Reglamentu (EB) Nr. 1338/2002 – dėl subsidijavimo bei žalos ir ii) Reglamentu (EB) Nr. 1339/2002 – dėl dempingo bei žalos.(7) Pagal Reglamento (EB) Nr. 2026/97 13 straipsnio 9 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 384/96 8 straipsnio 9 dalį, Įmonės gaminamai ir eksportuojamai produkcijai taikomo kompensacinio ir antidempingo muito mokesčio tarifas turi būti pagrįstas duomenimis, gautais atliekant tyrimus, po kurių buvo prisiimtas įsipareigojimas. Šiuo aspektu, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1338/2002 67 konstatuojamosios dalies punktą ir Reglamento (EB) Nr. 1339/2002 46 konstatuojamosios dalies punktą, manoma, kad tiktų nustatyti 7,1 % ad valorem dydžio galutinį kompensacinį muito mokestį ir 18,3 % ad valorem dydžio galutinį antidempingo muito mokestį.D. ReglamentŲ (EB) Nr. 1338/2002 IR (EB) Nr. 1339/2002 PAKEITIMAS(8) Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus dalykus, Reglamento (EB) Nr. 1338/2002 1 straipsnio 3 dalis bei 2 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1339/2002 1 straipsnio 3 dalis bei 2 straipsnis ir atitinkami jų priedai turėtų būti panaikinti,priėmė šĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1338/2002 1 straipsnio 3 dalis ir 2 straipsnis ir jo priedas panaikinami.2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1339/2002 1 straipsnio 3 dalis ir 2 straipsnis ir jo priedas panaikinami.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 8 d.Tarybos varduPirmininkasD. Ahern[1] OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1972/2002 (OL L 305, 2002 11 7, p. 1).[2] OL L 288, 1997 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1973/2002 (OL L 305, 2002 11 7, p. 4).[3] OL L 196, 2002 7 25, p. 1.[4] OL L 196, 2002 7 25, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 236/2004 (OL L 40, 2004 2 12, p. 17).[5] OL L 196, 2002 7 25, p. 36.--------------------------------------------------