CELEX: C2007/183/60
Language: sk
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Vec T-246/99: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  20. júna 2007 – Tirrenia di Navigazione a i./Komisia ( Štátna pomoc — Námorná doprava — Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES — Nová pomoc — Existujúca pomoc )

4.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/31
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. júna 2007 – Tirrenia di Navigazione a i./Komisia
   (Vec T-246/99) (1)
   
   („Štátna pomoc - Námorná doprava - Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES - Nová pomoc - Existujúca pomoc“)
   (2007/C 183/60)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Tirrenia di Navigazione SpA, predtým Tirrenia di Navigazione SpA a Adriatica di Navigazione SpA (Neapol, Taliansko); Caremar SpA (Neapol); Toremar SpA (Livourne, Taliansko); Siremar SpA (Palermo, Taliansko) a Saremar SpA (Cagliari, Taliansko) (v zastúpení: pôvodne A. Tizzano a G. Roberti, neskôr G. Roberti, A. Franchi a G. Bellitti, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Triantafyllou, V. Di Bucci a E. De Persio, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Navigazione Libera del Golfo SpA (Neapol) (v zastúpení: S. Ravenna a A. Abate, advokáti); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messine, Taliansko) (v zastúpení B. Castaldo a C. Forte, advokáti); Traghetti Pozzuoli Srl (Neapol); Alilauro SpA (Neapol) a Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Taliansko), (v zastúpení: E. Amato, advokát)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 6. augusta 1999 začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES, týkajúce sa štátnej pomoci poskytnutej Talianskou republikou podnikom Gruppo Tirrenia di Navigazione (Ú. v. ES C 306, s. 2)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť okrem toho trovy konania Komisie a vedľajších účastníkov konania Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl a Alilauro SpA.
            
         
               3.
            
            
               Vedľajší účastník konania Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 20, 22.1.2000.