CELEX: 51982PC0256
Language: da
Date: 1982-05-10
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster (dok. KOM(82 81 endelig udg.) (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 256
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN . FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM(82)256 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 10 . maj 1982
                                ÆNDRING AF    FORSLAG TIL
                                RÅDETS    FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse
                og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer ,
                der fører visse tredjelandes flag , i 200-sømilezonen ud
                for det franske departement Guyanas kyster ( dok . KOM(82 81
                                          endelig udg .)
                                  ! ''>s
                          ( forelagt' -frådet af Kommissionen
                                      X-V'A
                          under anvend,e^e af artikel 149 ,
                  r       andet afsrtit^j^EøF-traktaten )
 K0M(82 ) 256 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                        C 6h  tL' c
                                   Begrundelse
Den 9 . marts I982 tilsendte Kommissionen Rådet det forslag, der nu søges
modificeret ved nærværende ændringsforslag.
De foreslåede ændringer , der er foranlediget af "bemærkninger fra visse
medlemsstater og fra Europa-Parlamentet , har til formål :
- at øge det samlede antal licenser til amerikanske , koreanske og japanske
  fartøjer , som er forpligtet til at lande deres samlede fangst i det
  franske departement Guyana, ved udstedelse af midlertidige licenser ,
  der kun vil blive fornyet , såfremt der ikke i løbet af 1982 kommer nye
  EF-fartøjer til , der skal drive fiskeri i denne zone .
– at forhøje den kvota og det antal licenser , som Kommissionen oprindelig
  havde foreslået for fartøjer fra Trinidad og Tobago , og som betød en
  reduktion på 30fo i forhold til det foregående år , for at begrænse denne
  reduktion til lOfo,
 ---pagebreak--- Ændring af forslag til Rådets forordning ( EØF ) om fastsættelse af en række
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende
for fartøjer , der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for
det franske departement Guyanas kyster ( dok. KOM(82 ) 81 endelig udg. )
forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til traktatens artikel 149 » stk. 2 .
1 . I artikel 3 foretages følgende ændringer :
    . I stk . 1 tilføjes følgende punktum : "Ud over disse licenser kan der på
      samme betingelser udstedes tre midlertidige licenser , som kan fornyes ".
    . I stk . 2 tilføjes følgende punktum : "Gyldigheden af de i stk. 1 omhandlede
      midlertidige licenser er begrænset til tre måneder ad gangen".
2 . I bilag I , punkt 2 , ændres tallen 60 og 1 ud for linjen "Trinidad og Tobago "
    til henholdsvis 69 og 9 •
                          V.