CELEX: 22003D0042
Language: hr
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 42/2003 od 16. svibnja 2003. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 99
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         22003D0042
   
               L 193/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 42/2003
   od 16. svibnja 2003.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2003 od 31. siječnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu Komisije 2002/69/EZ od 26. srpnja 2002. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za službenu kontrolu dioksina i određivanje dioksinu nalik PCB-a u prehrambenim proizvodima (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Komisije 2002/678/EZ od 22. kolovoza 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 2002/79/EZ o nametanju posebnih uvjeta na uvoz kikirikija i određenih proizvoda od kikirikija podrijetlom ili zaprimljenim iz Kine (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku Komisije 2002/679/EZ od 22. kolovoza 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 2002/80/EZ o nametanju posebnih uvjeta na uvoz smokava, lješnjaka i pistacija kao i njihovih derivata podrijetlom ili zaprimljenim iz Turske (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivu Komisije 2002/76/EZ od 6. rujna 2002. o izmjeni priloga direktivama Vijeća 86/362/EEZ i 90/642/EEZ o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida (metsulfuron-metila) u i na žitaricama i nekim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće (5) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točke 38. (Direktiva Vijeća 86/362/EEZ) i 54. (Direktiva Vijeća 90/642/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 L 0076: Direktiva Komisije 2002/76/EZ (SL L 240, 7.9.2002., str. 45.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 54.zv (Odluka Komisije 2002/79/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0678: Odluka Komisije 2002/678/EZ (SL L 229, 27.8.2002., str. 33.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 54.zw (Odluka Komisije 2002/80/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0679: Odluka Komisije 2002/679/EZ (SL L 229, 27.8.2002., str. 37.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 54.zzb (Direktiva Komisije 2002/72/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „54.zzc
                        
                        
                           
                              32002 L 0069: Direktiva Komisije 2002/69/EZ od 26. srpnja 2002. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za službenu kontrolu dioksina i određivanje dioksinu nalik PCB-a u prehrambenim proizvodima (SL L 209, 6.8.2002., str. 5.) kako je ispravljena u SL L 252, 20.9.2002., str. 40.”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi direktiva 2002/69/EZ i 2002/76/EZ i odluka 2002/678/EZ i 2002/679/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 17. svibnja 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 94, 10.4.2003., str. 53.
   
      (2)  SL L 209, 6.8.2002., str. 5. (ispravak u SL L 252, 20.9.2002., str. 40.).
   
      (3)  SL L 229, 27.8.2002., str. 33.
   
      (4)  SL L 229, 27.8.2002., str. 37.
   
      (5)  SL L 240, 7.9.2002., str. 45.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.