CELEX: 51987PC0453
Language: da
Date: 1987-10-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af identifikationsbogstaverne for Grækenland i retsforskrifterne for landbrugssektoren (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 453
Vol. 1987/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- J KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM ( 87 ) 453 endelig udg .
                                                             Bruxelles , den 2 . oktober 1987
                                         Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af identifikationsbogstaverne for Grækenland
                        i retsforskrifterne for landbrugssektoren
                                ( forelagt af Kommissionen )
K0M(87 ) 453 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
1. Dette forslag til forordning, Baseret på artikel 43 , ændrer Rådets regler
   for landbrugssektoren ved at erstatte identifikationsbogstaverne GR eller
   E for Grækenland med identifikationsbogstaverne EL . Dette forslag tager
   sigte på at gøre betegnelsen for Grækenland ensartet i samtlige landbrugs-
   regler og at tilfredsstille den græske regerings anmodning.
2. Grækenland har således anmodet om at få tildelt identifikationsbogstaverne
   EL for at styrke den kulturelle og sproglige betjrdning af den forkortelse ,
   der anvendes for at betegne Grækenland . Denne anmodning er nylig blevet
   gentaget , bl.a . i en erklæring til Rådets mødeprotokol med hensyn til
   direktivet vedrørende trykmålere til motorkøretøjer (Rådets dokument
   6522/86 . ENT 53)* Desuden bemærkes , at Kommissionen vil forelægge Rådet
   et forslag til Rådets direktiv om ændring af visse direktiver vedrørende
   industriprodukter med hensyn til de identifikationsbogstaver , der tildeles
   medlemsstaterne .
3. For at lette ændringen af forordninger og beslutninger henhørende under
   Kommissionens beføjelser foreslås det , at Rådet delegerer Kommissionen
   beføjelse til at gennemføre disse ændringer , uden at der er grund til at
   gå gennem de forvaltningskomiteer , der er oprettet for hver af de
   pågældende sektorer .
 ---pagebreak---                                           Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af identifikationsbogstaverne for Grækenland
                       i retsforskrifterne for landbrugssektoren
                Г: Д Г
 J, T Q J1»                     O  - ■■^1 1          - - n / vr
RÅDET 'FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - : Vl «                  ^
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,                '- x            ^
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
I akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse anvendes identi f i kationsbogsta-
vet E for Den hellenske Republik ;
i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse anvendes identifika-
tionsbogstaverne GR for Den hellenske Republik ;
for at gøre betegnelsen af Grækenland ensartet i retsforskrifterne for
landbrugssektoren og styrke den kulturelle og sproglige betydning af iden-
tifikationsbogstaverne for Grækenland bør de eksisterende identifikations-
bogstaver E og GR erstattes af identifikationsbogstaverne EL ; retsforskrif-
terne vedrørende landbrug bør derfor ændres med henblik herpi ;
pi grund af administrative problemer i forbindelse med ændring af de
græske identifikationsbogstaver i de eksisterende formularer , der er fast­
sat i visse retsforskrifter , bør der fastsættes en frist pi seks mineder
regnet fra denne forordnings ikrafttræden for at muliggøre de nødvendige
ændringer ;
det pihviler Kommissionen efter en forenklet procedure at gennemføre æn­
dringen af identifikationsbogstaverne i de retsforskrifter , der henhører
under dens kompetence -
 ---pagebreak---                                    - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
De i bilaget anførte forordninger og direktiver ændres i overensstemmelse
med de i samme bilag angivne bestemmelser .
                                 Artikel 2
1 . Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative bestemmelser
i kraft for at efterkomme denne forordning senest seks måneder efter dens
ikrafttræden .
2 . Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de i stk . 1
nævnte nationale retsforskrifter .
                                 Artikel 3
Kommissionen vedtager de fornødne ændringer af de under dens kompetence
henhørende retsforskrifter inden for landbrugssektoren .
                                 Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1987 .
                                                 På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                          BILAG
I nedennævnte retsakter indføjes følgende ændringer , i givet fald i
alfabetisk orden :
                   'i -■   r 1C.     . . ^ r",r
Rådets forordning ( EØF ) nr ." 1469 / 70 af 20 . juli 1970 om fastsættelse
af procentsatser og mængder af den af interventionsorganet overtagne
tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen af tobak , hvis
overskridelse udløser foranstaltningerne i medfør af artikel 13 i for
ordning ( EØF ) nr . 727 / 70 -( EFT nr . L 164 af 27.' juli 1970 , s . 35 ), se­
nest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1578 / 86 af 23 . maj 1986 ( EFT nr .
L 139 af 24 . maj 1986 , s . 26 ). fri. „
  ■ '   ' - ' '  rV <    ^ ' L' V •'
I bilaget ændres under løbenr . 25 " Burley GR " til " Burley EL ", og un­
der løbenr . 26 " Virginia GR " til " Virginia EL ".
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1505 / 85 af 23 . maj 1985 om fastsættelse
for 1985-høsten af målpriserne , interventionspriserne og de præmier ,
der ydes til købere af tobak i blade , de afledte interventionspriser
for tobak i baller samt referencekvaliteterne .
I bilag I , II og III ændres under løbenr . 25 " Burley GR " til " Burley
EL " og under løbenr . 26 " Virginia GR " til " Virginia EL ".
 ---pagebreak---                                          - 2 -
3. Rådets direktiv 64 / 433 / EØF af 26 . juni 1964 om sundhedsmæssige problemer
   i forbindelse med handel med fersk kød inden for Fællesskabet ( EFT nr .
   L 121 af 29 . juli 1964 , s . 2012 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
   3768 / 85 af 20 . december 1985 ( EFT nr . L 275 af 26 . september 1985 , s . 36 ).
   I bilag I , kapitel X , punkt 49 , litra a ), ændres " GR " til " EL ".
4. Rådets direktiv 77 / 99 / EØF af 21 . december 1976 om sundhedsmæssige pro­
   blemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet
   ( EFT nr . L 26 af 31 . januar 1977 , s . 85 ), senest ændret ved forordning
   ( EØF ) nr . 3768 / 85 af 20 . december 1985 ( EFT nr . L 275 af 26 . september
   1985 , s . 36 ).
   I bilag A , kapitel VII , punkt 33 , litra a ), første led , ændres " E " til
   " EL ".
5. Rådets direktiv 71 / 118 / EØF af 15 . februar 1971 om sundhedsmæssige pro­
   blemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød ( EFT nr . L 55 af
   8 . marts 1971 , s . 23 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3768 / 85
   af 20 . december 1985 ( EFT nr . L 275 af 26 . september 1985 , s . 36 ).
   I bilag I , kapitel X , punkt 44 , litra a ), affattes første led således :
   "i den øverste del af afsenderlandets identi f i kationsbogstav(er ) med
   versaler , dvs . en af følgende angivelser :
   B - D - DK - EL - ESP - F - IRL - I - L - NL - P - UK ".