CELEX: 62013CA0593
Language: da
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Sag C-593/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juni 2015 — Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl. mod Rina Services SpA, Rina SpA og SOA Rina Organismo di Attestazione SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 49 TEUF, 51 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — deltagelse i udøvelse af offentlig myndighed — direktiv 2006/123/EF — artikel 14 — organer, der kontrollerer og certificerer, at de virksomheder, som udfører offentlige arbejder, overholder de i loven fastsatte betingelser — national lovgivning, hvorefter disse organers vedtægtsmæssige hjemsted skal være beliggende i Italien)

24.8.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 279/8
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juni 2015 — Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl. mod Rina Services SpA, Rina SpA og SOA Rina Organismo di Attestazione SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)
   (Sag C-593/13) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - artikel 49 TEUF, 51 TEUF og 56 TEUF - etableringsfrihed - deltagelse i udøvelse af offentlig myndighed - direktiv 2006/123/EF - artikel 14 - organer, der kontrollerer og certificerer, at de virksomheder, som udfører offentlige arbejder, overholder de i loven fastsatte betingelser - national lovgivning, hvorefter disse organers vedtægtsmæssige hjemsted skal være beliggende i Italien))
   (2015/C 279/09)
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consiglio di Stato, Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture, Conferenza Unificata Stato Regioni, Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero per le Politiche europee, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero per i beni e le attività culturali, Ministero dell’Economia e delle Finanze og Ministero degli Affari esteri
   
      Sagsøgte: Rina Services SpA, Rina SpA og SOA Rina Organismo di Attestazione SpA
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 51, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at den undtagelse fra etableringsretten, der er indeholdt i denne bestemmelse, ikke finder anvendelse på attesteringsvirksomhed, som udføres af selskaber, der fungerer som attesteringsorganer.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked skal fortolkes således, at den er til hinder for en medlemsstats lovgivning, hvorefter selskaber, der fungerer som attesteringsorganer, skal have deres vedtægtsmæssige hjemsted på det nationale område.
            
         
      (1)  EUT C 61 af 1.3.2014.