CELEX: 62011TA0479(01)
Language: hr
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-479/11 RENV i T-157/12 RENV: Presuda Općeg suda od 5. listopada 2020. – France i IFP Énergies nouvelles/Komisija („Državna potpora – Istraživanje nafte – Program potpora koji je provela Francuska – Prešutno i neograničeno državno jamstvo koje IFPEN ostvaruje jer mu je priznat status EPIC-a – Prednost – Presumpcija postojanja prednosti – Proporcionalnost”)

14.12.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 433/41
            
         
      Presuda Općeg suda od 5. listopada 2020. – France i IFP Énergies nouvelles/Komisija
      (Spojeni predmeti T-479/11 RENV i T-157/12 RENV) (1)
      
      („Državna potpora - Istraživanje nafte - Program potpora koji je provela Francuska - Prešutno i neograničeno državno jamstvo koje IFPEN ostvaruje jer mu je priznat status EPIC-a - Prednost - Presumpcija postojanja prednosti - Proporcionalnost”)
      (2020/C 433/50)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-479/11 RENV: Francuska Republika (zastupnik: P. Dodeller, agent)
      
         Tužitelj u predmetu T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Francuska) (zastupnici: E. Lagathu i É. Barbier de La Serre, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Stromsky i D. Grespan, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije 2012/26/EU od 29. lipnja 2011. o državnoj potpori C 35/08 (ex NN 11/08) koju je Francuska odobrila javnoj ustanovi Institut français du pétrole (SL 2012., L 14, str. 1.)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništavaju se članak 5. stavci 3. i 4. te članak 6. stavak 1. u dijelu u kojem se odnosi na maksimalni učinak državnog jamstva kako je procijenjen u članku 5. stavcima 3. i 4. Odluke Komisije 2012/26/EU od 29. lipnja 2011. o državnoj potpori C 35/08 (ex NN 11/08) koju je Francuska odobrila javnoj ustanovi Institut français du pétrole.
               
            
                  2.
               
               
                  Tužbe se odbijaju u preostalom dijelu.
               
            
                  3.
               
               
                  Europska komisija, Francuska Republika i IFP Énergies nouvelles snosit će svaki svoje troškove u predmetima T-479/11 i T-157/12.
               
            
                  4.
               
               
                  Francuska Republika, IFP Énergies nouvelles i Komisija snosit će svaki svoje troškove koje su imali u predmetu C-438/16 P.
               
            
                  5.
               
               
                  Francuska Republika snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove koje je Komisija imala u predmetu T-479/11 RENV.
               
            
                  6.
               
               
                  IFP Énergies nouvelles i Komisija snosit će svaki svoje troškove u predmetu T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  SL C 340, 19. 11. 2011.