CELEX: 
Language: it
Date: 1967-03-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 febbraio 1967, che modifica nuovamente la decisione, del 28 ottobre 1966, che autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse di compensazione all'importazione dagli altri Stati membri di talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli

16 . 3.67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               697 /67
                            COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                      INFORMAZIONI
                                                    LA COMMISSIONE
                                                    DIRETTIVE E DECISIONI
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 24 febbraio 1967
                  che modifica nuovamente la decisione del 28 ottobre 1966 che autorizza alcuni
                  Stati membri a riscuotere tasse di compensazione all'importazione dagli altri
                  Stati membri di talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
                                                            (67 / 174/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse
ECONOMICA EUROPEA,                                                     di compensazione sulle importazioni di alcuni
                                                                       prodotti, risultanti dalla trasformazione di pro­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    dotti agricoli, dagli altri Stati membri, modifi­
Economica Europea,                                                     cata con decisione dell' 8 dicembre 1966 (6),
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                         Considerando che risulta dai dati indicati qui
 1962 ( 1 ), basata in particolare sull' articolo 235 del              appresso che gli elementi presi in considerazione
Trattato, relativa alla percezione di tasse di                         per fissare le tasse di compensazione, i cui im­
compensazione su talune merci risultanti dalla                         porti sono stati modificati con decisione dell' 8
trasformazione di prodotti agricoli, modificata                        dicembre 1966, hanno subito delle modifiche e
ultimamente con decisione del 26 ottobre 1965 (2),                     che è opportuno rivedere per conseguenza questi
e prorogata da ultimo in virtù dell' articolo 19 ,                     importi ;
paragrafo 2 , del regolamento n . 160/66/CEE del                             Considerando, inoltre, che il regolamento n.
 Consiglio (3) che instaura un regime di scambi                        189/66/CEE del Consiglio del 23 novembre 1966,
per talune merci risultanti dalla trasformazione                       relativo al glucosio e al lattosio (7), ha modificato
di prodotti agricoli,                                                  l' elenco delle merci di cui all' articolo 1 della
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                   seconda decisione precitata del Consiglio del
 1962 (4), che stabilisce l'elenco delle merci alle                    4 aprile 1962 con la soppressione delle sottovoci
 quali può essere applicata la precitata decisione,                    29.43 A glucosio e 29.43 B lattosio ; che tale re­
                                                                       golamento è entrato in vigore il 1° gennaio 1967 ,
       Vista la decisione del 28 ottobre 1966 (5), che                 e che, per conseguenza , dalla stessa data la pre­
                                                                       citata decisione della Commissione del 28 ottobre
                                                                       1966 non è più applicabile al glucosio (destrosio) ;
 (*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pai?. 999/ 62.
 ( 2 ) GU n . 179 del 27. 10. 1965, pag. 2801 / 65.
 ( 3 ) GU n . 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361 /66.
 (4) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/62.                           (6) GU n . 6 del 14. 1 . 1967 , pag. 73/ 67 .
 ( s ) GU n. 215 del 25. 11 . 1966, pag. 3661 /66.                     ( 7 ) GU n . 218 del 28 . 11 . 1966 . pag. 3713/ 66.
 ---pagebreak--- 698/67              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      16 . 3 . 67
       A — Costo di approvvigionamento delle materie prime incorporate nei pro­
            dotti in questione
         I.   Unione economica belgo-lussemburghese                               fb-fiux/ ioo kg
              1. Granoturco
                 a) e b) prezzo interno e prezzo all' esportazione
                     — prezzo medio di entrata (gennaio — marzo 1967 ) .      .     .     408 .—
                     — restituzione alla produzione                                        71 ,—
                     — spese di trasporto                                                  13,95
                     — costo di approvvigionamento del granoturco                         350,95
              2. Grano tenero
                 b) prezzo all' esportazione
                     — prezzo medio indicativo (gennaio — marzo 1967) . . .               549,66
                     — sovvenzione all'esportazione                                        50 ,—
                     — costo di approvvigionamento del grano tenero ....                  499,66
              3. Zucchero
                 a) prezzo   interno
                     prezzo   sul mercato interno                                       1.063 ,—
                 b) prezzo   all' esportazione
                     prezzo  medio di cessione alla Repubblica federale di Ger­
                     mania, Francia e Italia (ottobre — dicembre 1966) .       .     .    531,50
              4. Latte intero in polvere con 26 °/o di materie grasse (PG 02)
                 b) prezzo all' esportazione
                     prezzo partenza . fabbrica corretto secondo il regolamento
                     n. 157 /64/CEE , del Consiglio , deduzione fatta delle tasse
                     restituite all'esportazione (ottobre — dicembre 1966) . . . 3.725 ,—
              5. Fecola di patate
                 b) prezzo all'esportazione
                     prezzo sdoganato della fecola di patate importate (da qual­
                     siasi provenienza) (aprile — settembre 1966)                         639,52
                     3.360 quintali      2.148.800 FB
          II. Repubblica federale di Germania                                           dm/ ioo kg
              1. Granoturco
                 a) e b) prezzo interno e prezzo all' esportazione
                     —   prezzo medio di entrata (gennaio — marzo 1967) .       .     .    43,20
                     —   restituzione alla produzione                                       17,15
                     —   spese di trasporto                                                  1,05
                     —   costo di approvvigionamento del granoturco                         27,10
              2. Grano tenero
                  a) prezzo interno
                     — prezzo medio indicativo (gennaio — marzo 1967) . . .                 50,20
                     — prezzo medio di entrata (gennaio — marzo 1967) . . .                 50,10
                     — costo di approvvigionamento del grano tenero ....                    50,18
                 b) prezzo all' esportazione
                     — corso medio mondiale (ottobre — dicembre 1966)
                         Hardwinter II ordinary                                             28,07
                     — prelievo di compensazione (ex articolo 10 Trattato C.E.E.)           13,72
                     — costo di approvvigionamento del grano tenero ....                    41,79
 ---pagebreak--- 16. 3 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  699 /67
               3 . Zucchero                                                              dm/ ioo kg
                    a) prezzo interno
                        prezzo sul mercato interno                                         94,50
                    b) prezzo all' esportazione
                        — corso mondiale (Borsa di Parigi) (ottobre — dicembre
                             1966)                                                         16,93
                        — prelievo compensativo (ex articolo 10 Trattato C.E.E.) .         10,16
                        — costo di approvvigionamento dello zucchero                       27,09
                4 . Latte intero in polvere con 26 °/o di materie grasse (PG 02)
                    a) e b) prezzo interno e prezzo all'esportazione
                        prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regolamento
                        n. 157/64/CEE del Consiglio , deduzione fatta delle tasse
                        restituite all'esportazione (ottobre — dicembre 1966) . . .       316,63
                5 . Fecola di patate
                    a) prezzo interno
                        1 ) Fecola nazionale
                              — prezzo pagato dal fabbricante di fecola al produttore
                                 di patate, rese fabbrica                                      9,01
                              — sovvenzione accordata dallo Stato per kg di fecola
                                 contenuta nelle patate (sulla base di un tenore for­
                                 fettario del 17%)                                             0,15
                              — prezzo netto delle patate incorporate in 100 kg di
                                 fecola                                                     34,56
                            . — costo medio di trasformazione                               16 ,—
                              — margine medio del fabbricante di fecola (8 %) .   .  .         4,04
                              — costo di approvvigionamento della fecola nazionale
                                 (produzione media annua 40.000 t)                          54,60
                        2) Fecola importata
                              importazioni di fecola di patate (da qualsiasi prove­
                              nienza) (aprile — settembre 1966)
                              200.186 quintali    11.049.195 DM sdoganata
                        3) Costo medio di approvvigionamento della fecola
                              — produzione media (aprile — settembre 1966) 20.000 t
                                 (10.920.000 DM)
                              — prezzo medio ponderato della fecola                          d4,90
           III . Repubblica francese                                                      ff/ ioo kg
                 1.  Granoturco
                     a) prezzo interno
                         — prezzo medio di entrata (gennaio — marzo 1967 ) .       .   .     45,17
                         — restituzione alla produzione                                      10,33
                         — spese di trasporto                                                   1,30
                         — costo di approvvigionamento del granoturco                        36,14
                     b) prezzo all' esportazione
                         1) Verso la Repubblica federale di Germania
                              — restituzione all'esportazione                                   2,69
                              — prezzo all'esportazione                                      33,45
                         2) Verso la Repubblica italiana
                              — restituzione all esportazione                                   0,94
                              — prezzo all' esportazione                                      35,20
 ---pagebreak--- 700/67            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   16 . 3 . 67
           2 . Grano tenero                                                     ff/ ioo kg
               a) e b) prezzo interno e prezzo all' esportazione
                  prezzo medio indicativo gennaio — marzo 1967                      53,38
           3.  Zucchero
               a) prezzo interno
                  prezzo sul mercato interno                                     100,42
               b) prezzo all'esportazione
                  — corso medio mondiale (Borsa di Parigi)
                      (ottobre — dicembre 1966)                                     20,90
                  — prelievo compensativo (ex articolo 10 Trattato C.E.E.) .        12,54
                  — costo di approvvigionamento dello zucchero                      33,44
                  — prezzo all' esportazione dello zucchero incorporato nella
                      pasta per fondente a destinazione della Repubblica
                      federale di Germania                                       100,42
           4 . Latte intero in polvere con 26 °/o di materie grasse (PG 02)
               a) prezzo interno
                  prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regolamento
                  n . 157/64/CEE del Consiglio, deduzione fatta delle tasse
                  restituite all' esportazione (ottobre — dicembre 1966) . . .   435,63
           b) prezzo all'esportazione
                  — restituzione all' esportazione                               104,98
                  — prezzo all'esportazione                                      330,65
           5 . Fecola di patate
               a) prezzo interno
                  1 ) Fecola nazionale
                      — prezzo pagato dal fabbricante di fecola al produttore
                          di patate                                                    9,80
                      — sovvenzione accordata dallo Stato per kg di fecola
                          contenuta nelle patate                                        2,71
                      — spese medie di trasporto                                       0,84
                      — prezzo netto delle patate incorporate in 100 kg di
                          fecola                                                     42,43
                      — costo medio di trasformazione                               19 ,—
                      — margine medio del fabbricante di fecola (8 o) , . .             4,91
                      — costo di approvvigionamento della fecola nazionale           66,34
                  2) Fecola importata
                      non è stata constatata alcuna importazione di fecola di
                      patate durante il secondo e terzo trimestre del 1966
               b) prezzo all' esportazione
                  1 ) Verso la Repubblica federale di Germania
                      — restituzione all' esportazione                                  4,33
                      — prezzo all'esportazione                                      62,01
                  2) Verso la Repubblica italiana
                      — restituzione all' esportazione                                  1,51
                      — prezzo all' esportazione                                     64,83
       IV. Repubblica italiana                                                  Lit ./ ioo kg
           1.  Granoturco
               a) e b) prezzo interno e prezzo all' esportazione
                  — prezzo medio di entrata (gennaio — marzo 1967 ) .       . .      4.530
                  — restituzione alla produzione                                         238
                  — spese medio di trasporto                                             270
                   — costo di approvvigionamento del granoturco                      4.562
 ---pagebreak--- 16. 3 . 67            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                701 /67
              2 . Grano tenero                                                    Lit./ ioo kg
                  a) prezzo interno
                     prezzo medio indicativo (gennaio — marzo 1967 ) ....             7.450
                  b) prezzo all'esportazione
                     — corso medio mondiale (ottobre — dicembre 1966)
                         Hardwinter II ordmary                                        4.386
                     — prelievo compensativo (ex articolo 10 Trattato C.E.E. )        2.144
                     — costo di approvvigionamento del grano tenero ....              6.530
              3.  Zucchero
                  a) prezzo interno
                     prezzo sul mercato interno                                     16.600
                  b) prezzo all' esportazione
                     — corso medio mondiale (Borsa di Parigi)
                         (ottobre — dicembre 1966)                                    2.646
                     — prelievo compensativo (ex articolo 10 Trattato C.E.E.)         1.588
                     — costo di approvvigionamento dello zucchero                     4.234
              4 . Latte intero in polvere con 26 °/o di materie grasse (PG 02 )
                  b) prezzo all' esportazione
                     prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regolamento
                     n . 157/64/CEE del Consiglio , deduzione fatta delle tasse
                     restituite all' esportazione (ottobre — dicembre 1966) . . .   58.611
              5 . Fecola eli patate
                  a) e b) prezzo interno e prezzo all'esportazione
                     1 ) Fecola nazionale
                         — prezzo pagato dal fabbricante di fecola al produttore
                             di patate                                                1.400
                         — prezzo netto delle patate incorporate in 100 kg di
                             fecola                                                 10.780
                         — costo medio di trasformazione                              2.500
                         — margine medio del fabbricante di fecola (8 ^/o) . . .      1.062
                         —■ costo di approvvigionamento della fecola nazionale
                             (produzione annua 4.000 t)                             14.342
                     2 ) Fecola importata
                         importazioni di fecola di patate (da qualsiasi prove­
                         nienza) (aprile — settembre 1966)
                         87.943 quintali      812.550.695 Lit sdoganata
                     2 ) Corso medio d'approvvigionamento della fecola
                         — produzione (aprile — settembre 1966) 2.000 t
                         — prezzo medio ponderato della fecola                      10.185
           V. Regno dei Paesi Bassi                                               fi. / ioo kg
              1.  Granoturco
                  a) prezzo interno
                     — prezzo medio di entrata (gennaio — marzo 1967) . . .           32,97
                     — restituzione alla produzione                                      8,35
                     — spese medie di trasporto                                          1,01
                     — costo di approvvigionamento del granoturco ....                25,63
                  b) prezzo all' esportazione
                     — restituzione all'esportazione                                     2,54
                     — prezzo all' esportazione                                       23,09
 ---pagebreak--- 702/67        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         16 . 3.67
       2.   Grano tenero                                                         Lit. / ioo kg
            b) prezzo all'esportazione
               — prezzo medio di entrata (gennaio — marzo 1967) .           .  .      39,95
               — restituzione all' esportazione                                          1,85
               — prezzo all' esportazione                                             38,10
       3.   Zucchero
            a) prezzo interno
               prezzo sul mercato interno                                             78,95
            b) prezzo all'esportazione
               quotazione C.S.M. (ottobre — dicembre 1966)                             35,69
       4 . Latte intero in polvere con 26 °/o di materie grasse (PG 02 )
            b) prezzo all' esportazione
               — prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regola­
                    mento n. 157/ 64/CEE del Consiglio , deduzione fatta delle
                    tasse restituite all' esportazione (ottobre — dicembre 1966)    262,22
               — restituzione all'esportazione                                            9 ,—
                — prezzo all' esportazione                                          253,22
        5 . Fecola di patate
            b) prezzo all' esportazione
                1 ) Fecola nazionale
                    — prezzo pagato dal fabbricante di fecola al produttore
                        di patate                                                         7,50
                     — spese medio di trasporto                                           0,37
                     — prezzo netto delle patate incorporate m 100 kg di
                         fecola                                                         40,14
                     — costo medio di trasformazione                                     11 ,—
                     — margine medio del fabbricante di fecola (8 °/o) . . .              4,09
                     — costo di approvvigionamento della fecola nazionale                55,23
                2) Fecola importata
                     Non è stata constatata alcuna importazione di fecola
                     di patate durante il secondo e terzo trimestre del 1966
                3) Prezzo ali esportazione
                     — restituzione alla produzione
                         — per 100 kg di granoturco                                        8,35
                         — perlOO kg di fecola                                           13,44
                     — restituzione all' esportazione                                      4,09
                     — prezzo all'esportazione                                           37,70
 ---pagebreak--- 16.3.67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                703 /67
          B — Elementi complementari del calcolo delle tasse di compensazione
             1.   ex 17.04 C
                 a) caramelle tenere, caramelle dure e confetti
                 b) pasta per fondente
                  (in DM/ 100 kg)                    U.E. B. L.  R.f.G.  Francia  Italia Paesi Bassi
                 prezzo medio franco-frontiera
                  (aprile — settembre 1966)
                     a)                              210,18         X   183,03   197,63   230,37
                     b)                               69,11         x    84,48      —
                                                                                           80,37
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                     a) (35 %)                        73,56         x    64,06    69,17    80,63
                     b) (35 %)                        24,19         x    29,57      —
                                                                                           28,13
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                     a) (7 e /o)                      14,71         x    12,81    13,83    16,13
                     b) (7 o/o)                         4,84        x     5,91      —
                                                                                             5,63
                  protezione       dell'industria di
                  trasformazione
                     a) ( 1,5 «/o)                      3,15        x      2,75     2,96     3,46
                     b) ( 1,5 «/»)                      1,04        x      1,27              1,21
             2,   ex 17.04 C
                  a) prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao nè liquore alcolico
                 b) pasta per fondente
                  (in FF/'IOO kg)
                 prezzo medio franco-frontiera
                  (aprile — settembre 1966)
                     a)                              232,37     258,05      x    401,19   258,61
                     b)                              109,61     109,61      x    109,61   109,61
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                     a) (30%)                          69,71     77,42      x    120,36    77,58
                     b) (30%)                          32,88     32,88      x     32,88    32,88
                  dazio doganale al 1°. 1 . 1966
                     a) (6 «/o)                        13,94      15,48     x     24,07     15,52
                     b) (6%)                            6,58       6,58     x       6,58     6,58
                  protezione dell'industria di
                  trasformazione
                     a) ( 1,5 %)                        3,49       3,87     x       6,02     3,88
                     b) ( 1,5 %)                        1,64       1,64     x       1,64     1,64
        X = Stato membro importatore .
 ---pagebreak--- 704 /67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         16 . 3 . 67
           3 . ex 17.04 C pasta per fondente
                a) in FB-Flux/ 100 kg
                b) in F1. / 100 kg
                                                     U.E. B. L.  R.f . G. Francia    Italia  Paesi Bassi
                prezzo medio franco-frontiera
                (aprile — settembre 1966)
                a) neH'U.E.B.L.                         X       443,50
                b) nei Paesi Bassi                               48,17      —         —
                                                                                                 x
                dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                   a) ( 18 °/o + 300 FB-Flux)            X      379,83                    .
                   b) ( 18 o/o + 22,80 FI .)                     31,47      -
                                                                                          -
                                                                                                  x
                dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                   a) (4,8 °/o + 60 FB-Flux)             x       81,29      —          —
                   b) (4,8 °/o + 4,34 FI .)                        6,65     —          ■—
                                                                                                 x
                protezione       dell' industria di
                trasformazione
                   a) ( 1,5 %)                           x         6,65
                   b) ( 1,5 o/o)                                   0.72      ~
                                                                                                  x
            4 . ex 18.06 cioccolata, dolciumi e preparazioni contenenti cacao o cioccolata
                senza liquore alcolico
                 a) cioccolata contenente in cacao meno del 42 fl/o
                b) cioccolata contenente in cacao dal 42 al 55 °/o
                 c) cioccolata contenente in cacao più del 55 °/o
                 d) dolciumi a base di cacao
                                                                                  I
                 (in FF/ 100 kg)
                 prezzo medio franco-frontiera
                 (aprile — settembre 1966)
                    a)                                420,21    555,32        x     300 ,—    372,93
                    b)                                321,53    452,17        x     424,59    363,64
                    c)                                306,25       —
                                                                              x         —
                                                                                              438,71
                    d)                                458,78    415,33        x     495,07    315,13
                 dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                 (30 °/o)
                    a)                                126,06     166,60       x      90 ,—     111,88
                    b)                                 96,46     135,65       x     127,38     109,09
                    c)                                 91,88       —
                                                                              x         —
                                                                                               131,61
                    d)                                137,63     124,60       x      148,52     94,54
                 dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                 (6 °/o)
                    a)                                 25,21      33,32       x       18 ,—     22,38
                    b)                                 19,29      27,13       x       25,48     21,82
                    c)                                 18,38        —-
                                                                              x         —
                                                                                                26,32
                    d)                                 27,53      24,92       x       29,70     18,91
                 protezione dell'industria        di
                 trasformazione ( 1,5 fl/o)
                    a)                                   6,30       8,33      x         4,50      5,59
                    b)                                   4,82       6,78      x         6,37      5,45
                    c)                                   4,59       —■
                                                                              x         —
                                                                                                  6,58
                    d)                                   6,88       6,23      x         7,43      4,73
        X = Stato membro importatore .
 ---pagebreak--- 16.3.67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           705 /67
              5 . ex 18.06 B taluni prodotti a base di cioccolata
                   a) cioccolata in tavolette o in bastoncini, ripiena
                   b) altri prodotti a base di cioccolata , ripieni, ad eccezione delle
                          « pralines »
                                                             U.E. B. L.       R. f. G. Francia  Italia Paesi Bassi
                   ( in DM/ 100 kg)
                   prezzo medio franco-frontiera
                   (aprile — settembre 1966)
                       a)                                     317,93             X     595,18  385,69   263,16
                       b)                                     401,54             x     312,24  227,27   278,01
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                       a) (40 °/o mass .
                            160 DM/ 100 kg)                   127,17             x     160,—   154,28   105,26
                       b) (40 %> mass .
                            160 DM/ 100 kg)                   160,—              x     124,90   90,91   111,20
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                       a) (8 °/o mass . 32 DM/ 100 kg)          25,43            x      32 ,—   30,86    21,05
                       b) (8 0 o mass . 32 DM/ 100 kg)          32 ,—            x      24,98   18,18    22.24
                   protezione        dell'industria     di
                   trasformazione
                       a) ( 1,5 %)                                4,77           x       8,93     5,79    3,95
                       b) ( 1,5 «/o)                              6,02           x       4,68    3,41     4,17
              6 , a) ex 19.07 pane
                   b) ex 19.08 prodotti simili al pane
                   (in DM/ 100 kg)
                   prezzo medio franco-frontiera
                   (aprile — settembre 1966)
                       a)                                         —
                                                                                 x       —       —
                                                                                                         58,81
                       b)                                         —
                                                                                 x       —       —
                                                                                                        125,84
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                       a) (25 %)                                  —
                                                                                 x       —       -
                                                                                                         14,70
                       b) (35 °/o)                                —
                                                                                 x       —       —
                                                                                                         44,04
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                       a) (5 — o/o)                               —
                                                                                 x       —       —
                                                                                                          2,94
                       b) ( 7,5 o/o)                              —
                                                                                 x       —
                                                                                                 —
                                                                                                          8,81
                   protezione        dell'industria      di
                   trasformazione
                       a) ( 1,5 o/o)                              —
                                                                                 x       —       —
                                                                                                          0,88
                       a) ( 1,5 %)                                —
                                                                                 x       —       —
                                                                                                           1,89
              7 . a) ex 19.07 fette biscottate
                   b) ex 19.08 biscotti
                   (in Lit./100 kg)
                   prezzo medio franco -frontiera
                   (aprile — settembre 1966)
                       a)                                         -i 1)      26.036    32.967      x     -i 1)
                       b)                                         —
                                                                             51.277    28.958      x    31.706
        x = Stato membro importatore .
        (M Non è stata constatata alcuna importazione durante il pariodo precitato.
 ---pagebreak--- 706/67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       16 . 3 . 67
                                                     1
                                                        U.E.B. L.   R.f.G.  Francia   Italia  Paesi Bassi
                dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                     a) ( 18 %>)                          ■
                                                                   4.686    5.934       x         —
                    b) (22 %)                                -    11.281    6.371       x       6.975
                dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                     a) (3,6 %)                                       937   1.187       X          —
                    b) (4,4 «/o)                          —        2.256    1.274       X       1.395
                 protezione        dell'industria di
                 trasformazione
                     a) ( 1,5 %)                                     391      495       x        —
                     b) ( 1,5 %)                          -—
                                                                      769     434       x          476
            8,   ex 19.08 biscotti e cialde
                 (in DM/ 100 kg)
                 prezzo medio franco-frontiera
                  (aprile —■ settembre 1966)           335,34         x    361,07   275,61     204,61
                 dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                 (35 o/o)                              117,37         x    126,37    96,46      71,61
                 dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                 (7 °/o)                                 23,47        x     25,27     19,29      14,32
                 protezione dell'industria        di
                 trasformazione ( 1,5 °/o)                  5,03      x       5,42      4,13       3,07
            9. ex 19.08 prodotti della biscotteria
                  a) biscotti secchi non zuccherati, non contenenti cacao o contenenti meno
                        del 20 ■%) di cacao
                  b) biscotti secchi, zuccherati, non contenenti cacao o contenenti meno del
                        20 °/o di cacao
                  c) biscotti secchi, zuccherati, contenenti del 20 °/o o più di cacao
                  (in FF/ 100 kg)
                  prezzo medio franco-frontiera
                  (aprile ■— settembre 1966)
                      a)                               510,88     472,41       x    416,67     750,94
                      b)                                286,25     443,78      x    454,29     202,39
                      c)                               431,82      886,67      x        —
                                                                                               251,02
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                      a) ( 18 o/o)                       91,96      85,03      x      75,-—     135,17
                      b) (28 °/o)                        80,15     124,26      x     127,20      56,67
                      c) (30 %)                         129,55     266,—       x        —
                                                                                                 75,31
                  dazio doganale al 1°. 1 . 1966
                      a) (3,6 %)                          18,39     17,—       x       15,—      27,03
                      b) (5,6 %)                          16,03     24,85      x       25,44      11,33
                      c) (6 o/o)                          25,91     53,20      x        —         15.06
                   protezione dell'industria di
                   trasformazione
                      a) ( 1,5 %)                            7,66     7,09     x         6,25    11,26
                      b) ( 1,5 %)                            4,29     6,66     x         6,81      3,04
                      c) ( 1,5 «/o)                          6,48    13,30     x        —
                                                                                                   3,77
       X =■ Stato membro importatore.
 ---pagebreak--- 16 . 3 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              707/67
                10 . ex 35.05 A destrine a base di fecola di patate, fecole di patate solubili o
                                        torrefatte
                      (in DM/ 100 kg)                     U.E. B. L.  R.f.G. Francia Italia Paesi Bassi
                      prezzo medio franco-frontiera
                       ( aprile — settembre 1966)          57,01        X    62,57   55,28    61,84
                      dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                      (25 e/o)                             14,25        x     15,64  13,82    15,46
                      dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                      (5 o/o)                                2,85       x      3,13   2,76      3,09
                      protezione        dell'industria di
                      trasformazione ( 1,5 °/0)              0,86       x      0,94   0,83      0,93
                11 .   ex 35.05 A
                      a) destrine, amidi, fecole solubili o torrefatte
                      b) bozzime preparate e appretti preparati
                       (in FF/100 kg)
                      prezzo medio franco-frontiera
                      (aprile — settembre 1966)
                          a)                                67,15    121,74     x    67,36   105,43
                          b)                                94,08    215,09     x      —
                                                                                               91,27
                      dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                          a) (35 o/o)                       23,50     42,61     x    23,58     36,90
                          b) (20 %)                         18,82     43,02     x      —
                                                                                               18,25
                      dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                          a) (7 o/o)                         4,70      8,52     x      4,72     7,38
                          b) (4 o/o)                         3,76      8,60     x      —
                                                                                                3,65
                      protezione        dell'industria di
                       trasformazione
                          a) ( 1,5 0/o)                      1,01       1,83    x      1,01     1,58
                          b) ( 1,5 °/o)                      1,41      3,23     x      —
                                                                                                 1,37
                12 . ex 35.05 A destrine a base di fecola di patate, fecole di patate solubili o
                                         torrefatte
                       (in Lit./ lOO kg)
                       prezzo medio franco-frontiera
                      (aprile — settembre 1966)             8.437    14.539  12.872     x     11.839
                       dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                       (31 %)                               2.615     4.507   3.990     x      3.670
                       dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                        (6,2 o/o)                              523       901    798     x         734
                       protezione dell'industria       di
                       trasformazione ( 1,5 %)                 127       218     193    x         178
                Considerando che in occasione di una precedente consultazione con gli Stati
            membri, è stata riconosciuta l'opportunità di escludere l' applicazione di tasse
            di compensazione d'importo inferiore a 0,25 u . c. per 100 kg di merci importate,
            in quanto l'interesse relativemente modesto che la riscossione di tasse di com­
            pensazione d'importo così minimo può rappresentare sul piano teorico, non
            compensa gli inconvenienti risultanti sul piano pratico ,
            x = Stato membro importatore .
 ---pagebreak--- 708 /67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                16 . 3 . 67
HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :                              di cacao (voce doganale n . 19.08 A I della
                                                              tariffa doganale comune) nonché di bi­
                       Articolo 1                             scotti secchi, zuccherati (voce doganale n.
                                                              ex 19.08 A II della tariffa doganale comu­
     Gli importi delle tasse di compensazione fis­            ne) sono modificati come indicato nella
sati con decisione della Commissione dell' 8 di­              tabella dell' allegato I alla presente deci­
cembre 1966 per quanto concerne le importazioni :             sione ;
1 . Nel Regno del Belgio                                   — di destrine, amidi e fecole, solubili o torre­
                                                              fatte (voce doganale n . 35.05 A della
     — di pasta per fondente (voce doganale n. ex             tariffa doganale comune) nonché di boz­
        17.04 C della tariffa doganale comune)                zime preparate e appretti preparati a base
        sono modificati come indicato nella tabella
                                                              di materie amidacee (voce doganale n.
        dell' allegato A alla presente decisione .            38.12 A I della tariffa doganale comune)
2 . Nella Repubblica federale di Germania                     sono modificati come indicato nella tabella
                                                              dell' allegato K alla presente decisione .
     — di caramelle tenere , di caramelle dure , di
        confetti, nonché di pasta per fondente         4 . Nella Repubblica italiana
        (voce doganale n . ex 17.04 C della tariffa        — di fette biscottate e biscotti (voci doganali
        doganale comune) sono modificati come                 n . ex 19.07 e ex 19.08 della tariffa doga­
        indicato nella tabella dell' allegato B alla          nale comune) sono modificati come indi­
        presente decisione ;                                  cato nella tabella dell' allegato L alla pre­
    — di cioccolata in tavolette o in bastoncini ,            sente decisione ;
        ripiena, e di altri prodotti a base di cioc­       — di destrine, amidi e fecole solubili o torre­
        colata , ripieni (voce doganale n . ex 18.06 B        fatte (voce doganale n . ex 35.05 A della
        della tariffa doganale comune), sono mo­              tariffa doganale comune) sono modificati
        dificati come indicato nella tabella del­             come indicato nella tabella dell' allegato M
        l' allegato C alla presente decisione ;               alla presente decisione .
     — di pane e prodotti simili (voce doganale        5 . Nel Granducato del Lussemburgo
        n. ex 19.07 e ex 19.08 della tariffa doga­
        nale comune) sono modificati come indi­            — di pasta per fondente (voce doganale n. ex
        cato nella tabella dell' allegato D alla pre­         17.04 C della tariffa doganale comune)
                                                              sono modificati come indicato nella tabella
        sente decisione ;
                                                              dell' allegato A alla presente decisione.
    — di biscotti e cialde (voce doganale n. ex
        19.08 della tariffa doganale comune) sono      6 . Nel Regno dei Paesi Bassi
        modificati come indicato nella tabella del­        — di pasta per fondente (voce doganale n. ex
        l' allegato E alla presente decisione ;               17.04 C della tariffa doganale comune)
     — di destrine fabbricate con fecola di patate,           provenienti dalla Repubblica federale di
        nonché di fecole di patate solubili o torre­          Germania , sono modificati come indicato
        fatte (voce doganale n. ex 35.05 A della              nella tabella dell' allegato A alla presente
                                                              decisione .
        tariffa doganale comune) sono modificati
        come indicato nella tabella dell' allegato F                         Articolo 2
        alla presente decisione .
                                                           Prima di avvalersi della presente decisione,
3 . Nella Repubblica francese                          lo Stato membro autorizzato notifica alla Com­
     — di prodotti a base di zuccheri non conte­       missione e agli altri Stati membri interessati la
        nenti cacao né liquori alcolici (voce doga­    data dalla quale intende avvalersene nonché gli
        nale n. ex 17.04 C della tariffa doganale      importi delle tasse che intende applicare quando
        comune) sono modificati come indicato          gli importi stessi siano inferiori a quelli previsti
        nella tabella dell' allegato G alla presente   dalla presente decisione.
        decisione ;
                                                                             Articolo 3
     — di cioccolata e di dolciumi e preparazioni
        centenenti cacao e cioccolata , senza liquori      La presente decisione è destinata a tutti gli
        alcolici (voce doganale n. ex 18.06 della      Stati membri .
        tariffa doganale comune) sono modificati           Bruxelles, il 24 febbraio 1967 .
        come indicato nella tabella dell' allegato H
        alla presente decisione ;                                                     Per la Commissione
     — di biscotti secchi, non zuccherati, non con­                                    Il Vicepresidente
        tenenti cacao o contenenti meno del 20 °/o                                     Robert MARJOLIN
 ---pagebreak--- 16 . 3 . 67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                                       709 /67
                                                                        ALLEGATO A
                                                    Importo delle tasse di compensazione
                                                             Prodotto : Pasta per fondente
                                                             Voce doganale : n . ex 17.04 C
Paese importatore                                                  Belgio                                   Paesi Bassi                        Belgio            Paesi Bassi
                                                               Lussemburgo                                                                Lussemburgo
Paese esportatore                                                                 Germania ( R. f. )                                                   Paesi terzi
                                                         Inaport .          Esport .              Import.               Esport .             Import .              Import .
                                                     FB-Flux/ 100 kg       DM / 100 kg           FI . / 100 kg        DM,/ 100 kg       FB-Flux/ 100 kg           FI . / 100 kg
                                                         498,21              38,03                   33,54               35,36                341,66                  26,89
                                                                         ALLEGATO B
                                                     Importo delle tasse di compensazione
                             Prodotto : Caramelle tenere , caramelle dure , confetti e pasta per fondente
                             Voce doganale : n . ex 17.04 C
                                                                                                                                                                             Paesi
                             Composizione dei prodotti ( % )                       U.E. B. L.               Francia              Italia               Paesi Bassi            terzi
     Categoria          Saccarosio o
                      zucchero invertito
                                                          Glucosio
                                                                                 Imp.
                                                                                 DM/
                                                                               100 kg
                                                                                            Esp .
                                                                                            FB­
                                                                                           Flux/
                                                                                           100 kg
                                                                                                          Imp.
                                                                                                          DM/
                                                                                                         100 kg
                                                                                                                   Esp .
                                                                                                                    FF/
                                                                                                                  100 kg
                                                                                                                              Imp.
                                                                                                                              DM/
                                                                                                                            100 kg
                                                                                                                                        p.Esp . i
                                                                                                                                        Lit . /
                                                                                                                                       100 kg
                                                                                                                                                    Imp.
                                                                                                                                                    DM/
                                                                                                                                                   100 kg
                                                                                                                                                               Esp.
                                                                                                                                                                Fl. /
                                                                                                                                                              100 kg
                                                                                                                                                                             Imp.
                                                                                                                                                                             DM/
                                                                                                                                                                            100 kg
                                                 Caramelle tenere ,              caramelle dure , confetti
           1   da 30 incluso                    fino a 40
               a 40 incluso              (40)   incluso               ( 30)      8,76 102,34            16,90     19,49     15,08     2.202        10,12        8,56        10,49
           2         idem                (40)   più di 40              (40)      8,60 100,47            16,90     19,49     14,74 2.152            10,37        8,77        10,49
           3   da 40 escluso                    fino a 40
               a 50 incluso              ( 50)  incluso                ( 30) 13,96 163,08 23,65 27,28 21,83                           3.188        15,63      13,22         17,24
           4         idem                (50)   più di 40              (40) 11,80 137,85 23,65 27,28 21,49                            3.138        10,88      13,43         17,24
           5   da 50 escluso                    fino a 30
               a 60 incluso              ( 60)  incluso                ( 20) 19,32 225,70 30,39 35,06 28,90                           4.220        20,88      17,66         23,98
           6         idem                (60)   più di 30              ( 30) 19,16 223,83 30,39 35,06 28,57                            4.172       21,14      17,88         23,98
            7  da 60 escluso                    fino a 20
               a 70 incluso              ( 70)  incluso                ( 20) 24,52 286,45 37,13                   42,83     35,64      5.204       26,38      22,31         30,72
            8  da 70 escluso                    fino alO
               a 80 incluso               ( 80) escluso                 (~) 30,02 350,70 43,87 50,60 43,06                             6.288       31,38      26,54         37,46
                                                da 10 incluso
                     idem                 (80)  a 20 incluso           ( 10) 29,86 348,83 43,87 50,60 42,72                            6.238       31,64      26,76         37,46
      10             idem                 (80)    più di 20             (20) 29,71 347,08 43,87 50,60 42,38                            6 189       31,89      26,97         37,46
                                                   fino a 20
      11       più di 80                  (90)     incluso              (-) 35,22 411,45 50,61                    58,38      49,80     7.272       36,88       31,19         44,20
                                                                                 Pasta per fondente
       12       Prodotti tassati sulla base di una composi­
                zione forfettaria di 80 kg di saccarosio o
                zucchero invertito e 10 kg di glucosio, qualun­
                que sia il loro tenore reale in saccarosio o in 36,58 427,33                               5,87      6,77      —           —
                                                                                                                                                    38,68      32,72         38,68
                zucchero invertito e in glucosio
 ---pagebreak--- 710/67                                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                           16.3.67
                                                                              ALLEGATO C
                                                             Importo delle tasse di compensazione
                         Prodotto : Cioccolata in tavolette o in bastoncini ripieni e altri prodotti , a base di
                                         cioccolata , ripieni , escluse le « pralines» (*)
                         Voce doganale : n . ex 18.06 B
                                                                                                                                                                  Paesi
                           Composizione dei prodotti ( % ) (2 )                     U.E.B. L.            Francia               Italia           Paesi Bassi
                                                                                                                                                                   terzi
      Categoria               Latte in polvere ( 3 )
                                                                   Sacca­
                                                                   rosio o
                                                                  zucchero
                                                                  invertito
                                                                               Imp.
                                                                               DM/
                                                                             100 kg
                                                                                           Ef p.
                                                                                       FB Flux/
                                                                                         100 kg
                                                                                                     Imp.
                                                                                                     DM /
                                                                                                    100 kg
                                                                                                                 Esp.
                                                                                                                FF/
                                                                                                               100 kg
                                                                                                                         Imp.
                                                                                                                         DM/
                                                                                                                        100 kg
                                                                                                                                      Esp.
                                                                                                                                     Lit ./
                                                                                                                                    100 kg
                                                                                                                                             Imp.
                                                                                                                                             DM/
                                                                                                                                            100 kg
                                                                                                                                                         Esp .
                                                                                                                                                         Fl. /
                                                                                                                                                       100 kg
                                                                                                                                                                   Imp.
                                                                                                                                                                   DM/
                                                                                                                                                                  100 kg
                                                                      ( 4)
                                                     Cioccolata in tavolette o in bastoncini ripieni
           1        senza                                 (—)        60      10,53      121,87     17,38      21,45     15,38       2.225    15,94      13,36    17,38
          2         0 escluso 5 incluso                 ( 2,5)       50        5,80       67,13    11,86       14,64      7,18      1.039    11,35       9,51    11,86
          3         5 escluso 10 incluso                 ( 7,5 )     40        1,53       17,71      7,55       9,32     —            —
                                                                                                                                              7,68       6,44      —
          4        10 escluso 15 incluso              ( 12,5 )       35          —         —-
                                                                                                     6,61       8,16                  —
                                                                                                                                              6,77       5,67      —
          5        15 escluso 25 incluso (20 )                       25                    —
                                                                                                     3,53       4,36     -
                                                                                                                                              4,04       3,39      4,04
          6        25 escluso 45 incluso (35)                        20            -       —
                                                                                                     7,47       9,22     —
                                                                                                                                              6,80       5,70      7,47
           7       più di 45                          (50)           10          —         —
                                                                                                     8,04       9,92       —          -
                                                                                                                                              6,83       5,72      8,04
                                      Altri prodotti, a base di cioccolata, ripieni , escluse le «pralines» i 1)
           1        senza                                 (—)        60       5,21       65,13     20,15       24,87    25,68       3.715    14,97      12,54      25,68
           2        0 escluso        5 incluso            (2,5)      50          —         —
                                                                                                    14,63      18,06    17,48       2.529    10,38       8,70      17,48
           3        5 escluso 10 incluso                  (7,5)      40                   —
                                                                                                    10,32      12,74       7,80     1.128     6,71       5,62      10,32
           4       10 escluso 15 incluso               ( 12,5)       35         -         —
                                                                                                     9,38      11,58       1,51         218   5,80       4,86       9,38
           5       15 escluso 25 incluso               (20)          25          —         —
                                                                                                     6,30       7,78     —
                                                                                                                                      —
                                                                                                                                              3,07       2,57       6,30
           6       25 escluso 45 incluso               (35)          20        —          —
                                                                                                    10,24      12,64     —
                                                                                                                                      —
                                                                                                                                              5,83       4,89      10,24
            7      più di 45                            (50)         10        —          —
                                                                                                    10,81      13,34       —
                                                                                                                                      —
                                                                                                                                              5,86       4,91      10,81
 f1)      Sotto la voce « pralines n sono compresi cioccolati ripieni di qualsiasi forma suscettibili di essere mangiati e che non pesino più di 20 grammi.
 (*)      Composizione media considerata
 ( 3)      Il contenuto di latte in polvere è stato calcolato in base al metodo seguente : la somma che risulta dal doppio contenuto di lattosio e di materia butirrica.
 (4)      Il prelievo delle tasse di compsnsazio :^ solamente nsl caso in cui il cioccolato, in più della polvere di latte, comporta ugualmente un tenore di saccarosio
          o di zucchero invertito .
 ---pagebreak--- 16 . 3 . 67                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                                 711 /67
                                                                         ALLEGATO D
                                                     Importo delle tasse di compensazione
                                                         Prodotto : Pane e prodotti analoghi
                                                     Voce doganale : n . ex 19.07 e n . ex 19.08
                   Paese esportatore                                                     Paesi Bassi                                    Paesi terzi
                   Paese importatore                                                   Germania ( R. f. )                           Germania ( R. f. )
                                                                              Import .                      Esport .                       Import .
                                        Prodotto
                                                                           DM/ 100 kg                      FI . / 100 kg                 DM/ 1 00 kg
                   Pane                                                         6,27                        5,40
                                                                                                                                              4,80
                   Prodotti analoghi                                            1,41                        1,19                             —
                                                                          ALLEGATO E
                                                     Importo delle tasse di compensazione
                                                               Prodotto : Biscotti e cialde
                                                               Voce doganale : n . ex 19.08
                                                                                                                                                                       Paesi
 Categoria
                         Composizione dei prodotti ( % )                            U.E. B. L.            Francia                Italia
                                                                                                                                                      Paesi Bassi      terzi
                                                                                  Imp.      Esp .     Imp.          Esp .    Imp.       Esp .       Imp.      Esp.     Imp.
                                                       Saccarosio o
                 Grano tenero f 1 )                                               DM/    FB-Flux      DM/           FF/      DM/        Lit ./      DM/       Fl. /    DM/
                                                    zucchero invertito
                                                                                 100 kg   / 100 kg   100 kg        100 kg   100 kg     100 kg     100 kg     100 kg   100 kg
   1       fino a 70 incluso          ^ 60 )     fino a 5 incluso ( 5)
   2       da 70 escluso a 100
           incluso                    ( 85 )     fino a 5 incluso ( 5)
   3       più di 100               ( 100)       fino a 5 incluso ( 5)
   4       fino a 70 incluso ( 60)               più di 5             ( 25)                             1,17         ] , 35   6,74          984      7,38      6,24      7,38
   5       da 70 escluso a 100
           incluso                    ( 85)      più di 5             ( 25)        3,26     38,13      2,91          3,36     8,84      ] . 291      9,41      7,96      9,41
    6      più di 100               ( 100)       più di 5              ( 25 )      4,79     56 ,—      3,95          4,56    10,10      1.475       10,62      8,98    10,62
 f 1 ) Tenuto conto di un rapporto di equivalenza di 140 kg di grano tenero — 100 kg di farina .
 ---pagebreak--- 712 /67                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                              16.3.67
                                                                      ALLEGATO F
                                                    Importo delle tasse di compensazione
                 Prodotto : A : Destrine , amidi e fecole solubili o torrefatte
                                 B : Destrine a base di fecola di patate , fecole di patate solubili o
                                        torrefatte
                 Voce doganale : A : n . 35.05 A
                                           B : n . ex 35.05 A
                                    Belgio                        Francia                    Italia                        Paesi Bassi                 Paesi terzi
                                Lussemburgo
       Prodotto
                           Import .        Esport .      Import .        Esport .   Import .        Esport .       Import .         Esport .
                             DM/          FB-Flux /        DM /            FF/        DM/            Lit . /         DM/              FI ./              Import .
                            100 kg          100 kg        100 kg          100 kg     100 kg         100 kg          100 kg          100 kg             DM/ 1 00 kg
     A                                                                                                                                                   11,53
     B                         2,31            27,50         3,17           3,73       —
                                                                                                      —
                                                                                                                     13.08           n , 28
                                                                       ALLEGATO G
                                                    Importo delle tasse di compensazione
                   Prodotto : Prodotti a base di zucchero senza cacao , non contenenti liquore alcolico
                    Voce doganale : n . ex 17.04 C
                              Composizione dei prodotti ( % )                          U.E. B. L.       Germania ( R. f. )          Italia              Paesi Bassi
  Cate­
   goria                                                                             Imp.       Esp          Imp.    Esp.        Imp.        Esp .  ! Imp.        Esp.
              Saccarosio o zucchero invertito                   Glucosio              FF/    FB-Flux/        FF /    DM/         FF/         Lit ./     FF/        Fl. /
                                                                                    100 kg     100 kg       100 kg  100 kg      100 kg      100 kg  j 100 kg    100 kg
                                                          Prodotti a base di zucchero senza cacao
  1         da 30 incluso                             fino a 40
            a 40 incluso                    ( 40)     incluso                ( 30)    9,45      90,29 16,48         12,60         8,79      1.050     11,3J        7,82
  2                 idem                   (40)      più di 40               ( 40)   9,69       92,58 16,92         12,93        8,81       1.052     12,06        8,34
  3         da 40 escluso                             fino a 40
            a 50 incluso                    ( 50)     incluso                ( 30)  14,24     136,05 23,18          17,72       15,49       1.850     16,48     11,40
  4                 idem                    (50)      più di 40              (40)   14,48     138,35 23,62          18,05      15,51        1.852     17,23     11,92
  5         da 50 escluso                             fino a 30
            a 60 incluso                    ( 60)     incluso                ( 20 ) 18,79     179,52 29,45         22,51       22,17        2.648     20,90      14,46
  6                 idem                     (60;     più di 30               ( 30) 19,03     181,82 29,88         22,84       22,19        2.650     21,65       14,98
  7         da 60 escluso                             fino a 40
            a 70 incluso                    ( 70)     incluso                ( 20 ) 23,59    225,38 36,15           27,63      28,87        3.448     26,08      18,04
  8         da 70 escluso                             fino alO
            a 80 incluso                    ( 80 )    incluso                (-)    27,90 266,56 41,97              32,08      35,53        4.243     29,75     20,58
  9                 idem                     (80;     da 10 incluso
                                                      a 20 incluso           ( 10)  28,14    268,86 42,40           32,41      35,55        4.246     30,50     21,10
 10                 idem                     ( 80)    più di 20              ( 20)  28,38     271,15 42,84          32,74      35,56        4.247     31,25     21,62
 11         più di 80                        ( 90)    fino a 20
                                                      incluso                (-)    32,70     312,42 48,67          37,20      42,23        5.043     34,93     24 , 16
                                                                             Pasta per fondente
 12         Prodotti tassati sulla base di una composi­
            zione forfettaria di 80 kg di saccarosio o zuc­
            chero invertito e 10 kg di glucosio , qualunque
            sia il loro tenore reale in saccarosio o zucchero                       24,65     235,51 47,43          36,25      47,02        5.616     35,56     24,60
            invertito e in glucosio
 ---pagebreak--- 16.3 . 67                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                           713 /67
                                                                           ALLEGATO H
                                                     Importo delle tasse di compensazione
                       Prodotto : Cioccolata , dolciumi e preparazioni contenenti cacao o cioccolato , senza
                                    liquori alcolici
                       Voce doganale : n . ex 18.06
                                                                                                        Germania
   Categoria              Composizione del prodotto ( % )                          U.E.B. L.                                      Italia             Paesi Bassi
                                                                                                           ( R.f.)
                                                          Saccarosio                    Esport .
                                         Latte                                                                     Esport .
                   Cacao                                  o zucchero       Import .    FB-Flu x. / Import .                 Import .     Esport . Import .   Esport .
                                      in polvere (*)      invertito } 1 ) FF/ 100 kg     100 kg FF/ 100 kg DM/ 100kg FF/ 100 kg Lit. / 100 kg FF/ 100 kg FI . / 100 kg
                                                          Cioccolata in massa o in grani
1                              da 5 incluso
                               a 15 incluso ( 10)            50            1 1 . 84    113,12       12,99           9,93      17,26      2.061    18,11      12,53
2                              da 15 escluso
               42 % o meno     a 20 incluso ( 18)            45            14,87       142,07       13,23          10,11     11,73       1.401    22,74      15,73
3                              da 20 escluso
                               a 30 incluso ( 25)            45            19,62       187,45       16,37          12,51      9,81       1.172    29,06      20,10
4                                                            30            29,38       280,70       1 7 , 52       13,39                          43,87      30,35
                               più di 30 ( 50)                                                                                —           —
õ                              da 5 escluso
                               a 15 incluso ( 10)            45            13,88       132,61       14,28          10,91       8,30       991     15,94      11,03
6                              da 15 escluso
               da 42 %         a 20 incluso ( 18)            35            14,52       138,73       11,17           8,54      —           —
                                                                                                                                                  17,99      12,44
7              escluso a       da 20 escluso
               55 % incluso    a 30 incluso ( 25 )           30            16,87       161,18       10,96           8,38      —           —
                                                                                                                                                  21,72      15,02
8                              più di 30 (45 )               10            20,84       199,11         6,52           4 98     —           —
                                                                                                                                                  29.43      20,36
9                              da 5 escluso
                               a 15 incluso ( 10 )           30             7,37         70,41       —              —         —           —
                                                                                                                                                   4,81        3,33
10                             da 15 escluso
               più di 55 %     a 20 incluso ( 18 )           25            10,41        99,46         —             —         —           —
                                                                                                                                                   9,45        6,54
11                             da 20 escluso
                               a 30 incluso ( 25 )           15            10,36        98,98         —             —         —           —
                                                                                                                                                  10,59        7,33
12                             più di 30 (40)                 5            15,74       150,38         —             —         —           —
                                                                                                                                                  18,96      13,12
                              Dolciumi e preparazioni contenenti cacao o cioccolato , senza alcolici
1            I                 da 5 escluso
                               a 15 incluso ( 10)           50             10,10         96,50     19,29           14,74     8,49        1.014    20,72      14,33
2                              da 15 escluso
               percentuale     a 25 incluso ( 20)           45             14,48       138,35      20,42           15,61      2,41         288    27,16      18,79
3              di cacao non    da 25 escluso
               presa in con­ a 45 incluso ( 35)              35            19,87        189,84     20,43           15,62                  —
                                                                                                                                                  35,53      24.58
               siderazione
4                              da 45 escluso
                               a 65 incluso ( 55 )           25            28,64       273,63       22,71          17,36      —           —
                                                                                                                                                  48,41      33,49
5                              più di 65 ( 80)               10            38,40        366,88      23,87          18,24      —           —
                                                                                                                                                  63,21      43,72
             J
i 1) Composizione media ritenuta
 ---pagebreak--- 714/67                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                            16.3.67
                                                                        ALLEGATO I
                                                   Importo delle tasse di compensazione
                 Prodotto : Biscotti secchi , non zuccherati , senza cacao o contenenti meno del 20 %
                                 di cacao , e biscotti secchi, zuccherati
                  Voci doganali : nn . ex 19.08 A I e II
                                                                                                                   Germania
                                         Composizione del prodotto ( % )                          U.E. B. L.                            Italia        Paesi Bassi
                                                                                                                      ( R.f.)
  c ate­
  g oria                                              Saccarosio o                              Imp.      Esp .   Imp.     Esp .   Imp.      Esp.    Imp.    Esp.
                     Grano tenero f1 )                 zucchero               Cacao              FF/   FB-Flux     FF/     DM /     FF/       Lit .   FF/    Fl. /
                                                       invertito                               100 kg   / 100 kg 100 kg    100 kg 100 kg    100 kg  100 kg 100 kg
      1    fino a 70 incluso              ( 60) senza zucchero           meno del 20 %
      2   da     70 escluso
          a     100 incluso               ( 85) senza zucchero meno del 20 %
      3   più di 100                   ( 100) senza zucchero meno del 20 %                      —         —       —                —         —
      4    fino a 70 incluso              ( 60) fino a 5 incl . ( 5) meno del 20 %              —         —       —         __     —         —
      5    da 70 escluso
           a    100 incluso               ( 85) fino a 5 incl . ( 5) meno del 20 %                                          .         .
      6    più di 100                  ( 100) fino a 5 incl . ( 5) meno del 20 %
      7    fino a 70 incluso              ( 60) più di 5          ( 25) meno del 20 %            2,67 25,61        —         —     —         —
                                                                                                                                                      5,50    3,82
      8    da 70 escluso
           a    100 incluso                ( 85) più di 5         ( 25) meno del 20 %            3,68 35,29                                      .
                                                                                                                                                      5,86    4,07
      9    più di 100                   ( 100) più di 5           ( 25) meno del 20 %            4,29 41,14        —
                                                                                                                              __   —          —
                                                                                                                                                      6,07    4,21
     10    fino a 70 incluso               ( 60) fino a 5 incl. ( 5) più del 20 %
     11    da     70 escluso
           a    100 incluso                ( 85) fino a 5 incl . ( 5) più del 20 %                                                            —              —
     12    più di 100                   ( 100) fino a 5 incl . ( 5) più del 20 %                —         —        —          —    —          —      —       —
     13     fino a 70 incluso              ( 60) più di 5          ( 25) più del 20 %           —          —       —
                                                                                                                              —    —          —
                                                                                                                                                      2.50    1,73
     14    da 70 escluso
           a    100 incluso                ( 85) più di 5          ( 25) più del 20 %           —          —       —
                                                                                                                              —     —
                                                                                                                                                      2,86    1,98
     15    più di 100                   ( 100) più di 5            ( 25) più del 20 %           —          —
                                                                                                                              —                       3 07    2,12
 i1) Tenuto conto di un rapporto di equivalenza di 140 kg di grano tenero — 100 kg di farina .
 ---pagebreak--- 16.3.67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                715/67
                                                     ALLEGATO K
                                        Importo delle tasse di compensazione
              Prodotto : A :     Destrine , amidi e fecole solubili o torrefatte (voce doganale n . 35.05A)
                         AI :     Destrine a base di fecola di patate , fecole di patate solubili o
                                 torrefatte ( voce doganale n . ex 35.05 A)
                         A II : Destrine a base di granoturco , solubili o torrefatte
                                 ( voce doganale n . ex 35.05 A )
                         B:      Bozzime preparate e appretti preparati a base di materie amidacee
                                  ( voce doganale n . 38.12 A I )
                         B I : Bozzime preparate e appretti preparati a base di fecola di patate
                                 (voce doganale n . ex 38.12 A I )
                         B II : Bozzime preparate e appretti preparati a base di granoturco
                                  ( voce doganale n . ex 38.12 A I )
                               U.E.B.L.           Germania ( R. f. )        Italia            Paesi Bassi      Paesi terzi
        Prodotto                     Esp . FB­   Imp.        Esp.     Imp.          Esp.
                           Imp.                                                           Imp.         Esp.
                           FF/         Flux/     FF/         DM /     FF/           Lit./  FF/         Fl. /     Imp.
                          100 kg      100 kg    100 kg      100 kg   100 kg        100 kg 100 kg      100 kg   FF/ 100 kg
A                                                                                                                  4,49
A I                        —            —        —            —        —             —
                                                                                           5,14          3,52
A II                        6,84      64,71      —            —        —             —     —
                                                                                                        —
B                                                                                                                —
B I                                     —        —                -    —             —
                                                                                            7,57          5,34
B II                        7 13      69,47      —            —        —                   —
                                                                                                         —
 ---pagebreak--- 716/67                                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                                16.3 . 67
                                                                          ALLEGATO L
                                                      Importo delle tasse di compensazione
                                                         Prodotto : Fette biscottate e biscotti
                                                     Voci doganali : nn . ex 19.07 e ex 19.08
                         Composizione del prodotto ( % )                       U.E.B. L.         Germania ( R. f. )        Francia           Paesi Bassi        Paesi terzi
  Cate­
goria (l)                                                                   Imp.         Esp.     Imp.         Esp .   Imp.        Esp.     Imp.       Esp.        Imp.
                                                        Saccarosio o
                     Grano tenero (2)                                       Lit./     FB-Flux     Lit ./      DM/       Lit ./     FF/      Lit./      Fl. /       Lit./
                                                   zucchero invertito
                                                                           100 kg     / 100 kg   100 kg      100 kg    100 kg     100 kg   100 kg     100 kg      100 kg
    1       più di 100                  ( 126)       senza                                              613     3,79      180        1,37                            613
   2        fino a 70 incluso             ( 60)      senza
    3       da 70 escluso
            a 100 incluso                 ( 85)      senza                                                                                              ,—.
    4       più di 100                  ( 100)       senza
    5       fino a 70 incluso             ( 60)      con ( 5)                            —         -           —
                                                                                                                          193        1,46               —
                                                                                                                                                                      193
    6       da 70 escluso
            a 100 incluso                 ( 85)       con ( 5 )                                                           366       2,77       344       1,91         366
    7       più di 100                  ( 100)        con ( 5)                —          —          —           —         470       3,56       475       2,64        475
(x) Categoria n. 1 = Voce doganale n . ex 19.07.
      Categorie da n. 2 a n. 7 = Voce doganale n . ex 19.08 .
(*) Tenuto conto di un rapporto di equivalenza di 140 kg di grano tenero = 100 kg di farina .
                                                                          ALLEGATO M
                                                        Importo delle tasse di compensazione
                   Prodotto : A :             Destrine , amidi e fecole solubili o torrefatte
                                   A I : Destrine a base di fecole di patate , fecole di patate solubili o
                                               torrefatte.
                                   A II : Destrine a base di granoturco , amidi di granoturco solubili o
                                               torrefatti .
                    Voci doganali : A : n . 35.05 A
                                              AI e Ali : n . ex 35.05 A
                                       U.E.B.L.                    Germania ( R. f. )                   Francia                      Paesi Bassi              Paesi terzi
        Prodotto
                                 Imp.             Esp .           Imp.          Esp .           Imp.             Esp .          Imp.           Esp.              Imp.
                                 Lit./          FB-Flux/          Lit . /       DM /            Lit . /          FF/            Lit./           Fl. /            Lit. /
                                100 kg           100 kg          100 kg        100 kg          100 kg           100 kg         100 kg         100 kg            100 kg
 A                                                                                                                                                               3.128
 A I                            2.092           157,60           1.164           7,01          1.670            12,43          3.495          19,06
 A II                            —                —               —
                                                                                —               —                —
                                                                                                                                  428           2,33