CELEX: 62008CA0347
Language: bg
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Дело C-347/08: Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2009 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Feldkirch, Австрия) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 9, параграф 1, буква б) и член 11, параграф 2 — Компетентност в областта на застраховането — Автомобилно произшествие — Законова цесия на правата на пострадалото лице в полза на социалноосигурителна институция — Регресен иск срещу застрахователя на лицето, за което се твърди, че е отговорно — Цел за защита на по-слабата страна)

7.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 267/22
            
         Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2009 г. (преюдициално запитване от Landesgericht Feldkirch, Австрия) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   (Дело C-347/08) (1)
   
   (Регламент (ЕО) № 44/2001 - Член 9, параграф 1, буква б) и член 11, параграф 2 - Компетентност в областта на застраховането - Автомобилно произшествие - Законова цесия на правата на пострадалото лице в полза на социалноосигурителна институция - Регресен иск срещу застрахователя на лицето, за което се твърди, че е отговорно - Цел за защита на по-слабата страна)
   2009/C 267/38
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Landesgericht Feldkirch
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
   
      Ответник: WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Landesgericht Feldkirch — Тълкуване на член 9, параграф 1, буква б) и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74) — Компетентност в областта на застраховането — Иск, предявен въз основа на законова суброгация от социалноосигурителна институция пред съда по мястото на установяване на тази институция срещу застраховател, установен на територията на друга държава членка
   
      Диспозитив
   
   Препращането, направено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела към член 9, параграф 1, буква б) от същия регламент, трябва да се тълкува в смисъл, че социално-осигурителна институция, законов цесионер на правата на пряко увреденото в автомобилно произшествие лице, не може да предяви пряк иск пред съдилищата на своята държава членка по установяване срещу установения в друга държава членка застраховател на лицето, за което се твърди, че е отговорно за това произшествие.
   
      (1)  ОВ C 272, 25.10.2008 г.