CELEX: 32000D0239
Language: lv
Date: 2000-03-13 00:00:00
Title: Padomes lēmums (2000. gada 13. marts) par Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par 2. protokolu Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000D0239

Oficiālais Vēstnesis L 076 , 25/03/2000 Lpp. 0011 - 0011

		Padomes lēmums(2000. gada 13. marts)par Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par 2. protokolu Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju(2000/239/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Lai uzlabotu tirdzniecības kārtību un risinātu atsevišķus ar to saistītus jautājumus, uz abpusēja pamata tika veiktas sarunas par Vienošanās slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par 2. protokolu Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju [1].(2) Pasākumi, kas vajadzīgi šī lēmuma īstenošanai, jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK par procedūrām, kas jāveic, lai īstenotu Komisijai uzticētās izpildes pilnvaras [2].(3) Nolīgums ir jāapstiprina,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par 2. protokolu Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju.Vienošanās teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPasākumus, kas nepieciešami šī lēmuma īstenošanai, pieņem saskaņā ar 3. panta 2. punktā minēto vadības procedūru.3. pants1. Attiecībā uz horizontālajiem jautājumiem par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, kas nav iekļauti II pielikumā, Komisijai palīdz Padomes Regulas (EK) Nr. 3448/93 [3] 15. pantā minētā vadības komiteja.2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā minētais laika posms ir viens mēnesis.3. Komiteja pieņem savu reglamentu.4. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības iecelt personu, kas ir pilnvarota parakstīt vienošanos, lai tā kļūtu saistoša Kopienai.5. pantsŠis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2000. gada 13. martāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Pina Moura[1] OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.[2] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.[3] OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2491/98 (OV L 309, 19.11.1998., 28. lpp.).--------------------------------------------------