CELEX: 31990D0613
Language: el
Date: 1990-11-09 00:00:00
Title: 90/613/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1990 για την έγκριση παρεκκλίσεων που προβλέπονται από την Ιταλία ως προς ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση καταγωγής Πολωνίας (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. L 328/20                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   28. 11 . 90
                                                                     II
                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 9ης Νοεμβρίου 1990
                  για την έγκριση παρεκκλίσεων που προβλέπονται από την Ιταλία ως προς ορισμένες διατά­
                  ξεις της οδηγίας 77/93/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τους σπόρους γεωμήλων προς
                                                     φύτευση καταγωγής Πολωνίας
                                         (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                              (90/6 1 3/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ορισμένες προϋποθέσεις σύμφωνα με την παράγραφο 2 του
                                                                         εν λόγω άρθρου 14 και ότι πρέπει, επίσης, να πληρούν τις
Έχοντας υπόψη :                                                          προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV μέρος A
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     σημείο 24 της ίδιας οδηγίας·
Κοινότητας,
                                                                         ότι, στην Ιταλία, η παραγωγή γεωμήλων της ποικιλίας
την οδηγία 77/93/EOK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμ­                      Sieglinde αποτελεί καθιερωμένη πρακτική · ότι η προμήθεια
βρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγω­                   σπόρων προς φύτευση γεωμήλων αυτής της ποικιλίας έχει εν
γής στα κράτη μέλη επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά ή                    μέρει εξασφαλιστεί με εισαγωγές από την Πολωνία·
τα φυτικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την οδηγία 90/168/E0K (2), και ιδίως το άρθρο 14 παρά­                   ότι οι παρεκκλίσεις που προβλέφθηκαν από την Ιταλία
γραφος 2 και το παράρτημα IV μέρος A σημείο 24,                          έχουν ήδη εγκριθεί για τις τρεις τελευταίες περιόδους εμπο­
                                                                         ρίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση με τις αποφάσεις της
Εκτιμώντας:                                                               Επιτροπής 88/ 177/EOK (3), 88/632/EOK (4) και 89/606/
                                                                          EOK (5), οι οποίες βασίζονται στην έννοια των «κλειστών
ότι, σύμφωνα με την οδηγία 77/93/EOK, οι κόνδυλοι                        περιοχών» και υπόκεινται σε ορισμένους όρους εθνικού
γεωμήλων που κατάγονται από τρίτες χώρες όπου έχει εντο­                 χαρακτήρα ώστε να παρεμποδιστεί o κίνδυνος εξάπλωσης
πισθεί ιός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των                       επιβλαβών οργανισμών
γεωμήλων επιτρέπεται, κατ'αρχήν, να εισαχθούν στην
Κοινότητα, μόνο εάν έχει αφαιρεθεί η βλαστική τους ικανό­                ότι η Ιταλία δήλωσε ότι προτίθεται να προβλέψει παρεκκλί­
τητα, λόγω του κινδύνου εισαγωγής του ιού που προκαλεί                   σεις για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας σπόρων γεωμήλων
την ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων, και, σε περί­                   προς φύτευση ·
πτωση που προέρχονται από χώρα που έχει εντοπισθεί
Corynebacterium sepedonicum, εφόσον τηρούνται στη χώρα                   ότι είναι γνωστό ότι η Πολωνία δεν είναι ακόμα απαλλαγ­
καταγωγής διατάξεις ισοδύναμες προς τις κοινοτικές διατά­                μένη ούτε από τον ιό που προκαλεί την ατράκτωση των
ξεις για την καταπολέμηση του εν λόγω επιβλαβούς οργανι­                 γεωμήλων ούτε από το Corynebacterium sepedonicum ·
σμού ·
                                                                         ότι η Πολωνία έχει καταρτίσει πρόγραμμα εξάλειψης αυτών
ότι, εντούτοις, το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ)                     των επιβλαβών οργανισμών σε περιφερειακό επίπεδο · ότι
σημείο iii) της οδηγίας 77/93/EOK επιτρέπει στα κράτη                    υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύεται ότι το πρόγραμμα
μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από τον κανόνα που                       εξάλειψης των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών έχει επιτύχει
αφορά την αφαίρεση της βλαστικής ικανότητας εφόσον δεν                   πλήρως τουλάχιστον σε ορισμένες « κλειστές περιοχές»
δημιουργείται κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών ·                  (strefy zamkniete) του διοικητικού διαμερίσματος Lomza ·
ότι οι εν λόγω παρεκκλίσεις πρέπει να εγκρίνονται υπό
                                                                          (3) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1988, σ. 52.
(') ΕΕ αριθ. L 26 της 31 . 1 . 1977, σ. 20.                               (4) ΕΕ αριθ. L 350 της 20. 12. 1988, α 59.
(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 13. 10. 1990, σ. 67.                               (5) ΕΕ αριθ. L 348 της 29. 11 . 1989, σ. 31 .
 ---pagebreak--- 28. 11 . 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 328/21
ότι δεν έχουν βρεθεί ίχνη των ασθενειών σε δείγματα που             και 70/457/EOK, εγκρίνονται οι παρεκκλίσεις που προβλέ­
ελήφθησαν από σπόρους γεωμήλων προς φύτευση οι οποίοι               πονται από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγρα­
εισήχθησαν σύμφωνα με την απόφαση 89/606/EÔK · ότι η                φος 1 στοιχείο γ) σημείο iii) της οδηγίας 77/93/EOK, σε
Πολωνία πληροφορούσε την Επιτροπή ότι για τεχνικούς                 συνδυασμό με το παράρτημα IV μέρος A σημείο 24 τρίτη
λόγους κατά το 1989 δεν υπήρξε διαθέσιμο καθόλου βασικό             περίπτωση, το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 12
υλικό της «Super-Elite» κατηγορίας της ποικιλίας Sieglinde ·        παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση της ίδιας
ότι, εντούτοις, δεν έχει εξακριβωθεί βάσει των διαθέσιμων           οδηγίας, όσον αφορά τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο
στοιχείων που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια αποστο­               παράρτημα IV μέρος A σημείο 25, σχετικά με τους σπόρους
λής η οποία πραγματοποιήθηκε στην Πολωνία το 1990, ότι              γεώμήλων προς φύτευση της ποικιλίας Sieglinde καταγωγής
υπάρχουν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι δεν είναι               Πολωνίας.
αποτελεσματική η προαναφερόμενη αρχή των «κλειστών
περιοχών» και τα οποία να μην επιτρέπουν να θεωρηθούν               2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 , εφαρμόζονται οι
οι εφαρμοζόμενες διατάξεις ως ισοδύναμες προς τις κοινοτι­          ακόλουθες προϋποθέσεις που περιέχονται στο παράρτημα
κές διατάξεις για την καταπολέμηση του Corynebacterium              της παρούσας απόφασης.
Sepedonicum ·
ότι είναι, επομένως, δυνατόν να διαπιστωθεί ότι δεν υπάρ­                                    Άρθρο 2
χει κίνδυνος εξάπλωσης των εν λόγω επιβλαβών οργανι­
σμών εφόσον οι σπόροι των γεωμήλων προς φύτευση προέρ­              H Ιταλία πληροφορεί την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη
χονται από αυτές τις περιοχές και τηρούνται ορισμένες               μέλη, πριν από την 1η Ιουνίου 1991 , σχετικά με τις ποσότη­
τεχνικές προϋποθέσεις·                                              τες που έχουν εισαχθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
                                                                    και υποβάλλει λεπτομερή τεχνική έκθεση σχετικά με τον
ότι η Επιτροπή μεριμνά ώστε η Πολωνία να παρέχει όλες τις           επίσημο έλεγχο που αναφέρεται στο στοιχείο ζ) του παραρ­
τεχνικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την παρακο­            τήματος. Αντίγραφα κάθε φυτοϋγειονομικού πιστοποιητι­
λούθηση της εφαρμογής των μέτρων προστασίας που                     κού διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
επιβάλλονται από τις αναφερθείσες προϋποθέσεις και για
την αξιολόγηση της ανάπτυξης του πολωνικού προγράμμα­
τος για την εξάλειψη ·                                                                       ΆρSρο 3
ότι, κατά συνέπεια, οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται από            H έγκριση που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 1 αρχίζει
την Ιταλία πρέπει να εγκριθούν τώρα για την τρέχουσα                να ισχύει από τις 15 Οκτωβρίου 1990 και λήγει στις 31
περίοδο εμπορίας των γεωμήλων υπό τον όρο ότι περιλαμ­              Μαρτίου 1991 . H έγκριση ανακαλείται πριν από την ημερο­
βάνουν τις προαναφερόμενες προϋποθέσεις και με την                  μηνία αυτή εφόσον διαπιστωθεί ότι οι όροι που προβλέπο­
επιφύλαξη της οδηγίας 66/403/EOK. του Συμβουλίου ('),               νται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι επαρκείς για να
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/                     αποτρέψουν την εισαγωγή των εν λόγω επιβλαβών οργανι­
404/EOK (2), καθώς και της οδηγίας 70/457/EOK του                   σμών ή δεν έχουν τηρηθεί. H έγκριση είναι δυνατόν να
Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την                ανακληθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία εφόσον διαπι­
οδηγία 88/380/EOK (4) ·                                             στωθεί η ύπαρξη ' ορισμένων στοιχείων που αντιστρατεύο­
ότι πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις που επιτρέπουν να
                                                                    νται ενδεχομένως, την ορθή λειτουργία του συστήματος
                                                                    «των κλειστών περιοχών» στην Πολωνία.
ανακληθεί η παρούσα έγκριση στην περίπτωση κατά την
οποία δεν έχουν τηρηθεί πλήρως οι ορισθείσες προϋποθέ­
σεις-                                                                                        ΆρSρο 4
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση                   H παρούσα απόφαση απευθύνται στην Ιταλική Δημοκρατία.
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομίκής
Επιτροπής,
                                                                     Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1990.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                              Άρθρο 1                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                                 Ray MAC SHARRY
1.    Με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παρά­
γραφο 2 και με την επιφύλαξη των οδηγιών 66/403/E0K                                           Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ  αριθ. 125 της 11 . 7. 1966, σ. 2320/66.
0)  ΕΕ  αριθ. L 208 της 7. 8. 1990, σ. 30.
(3) ΕΕ  αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 31 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 328/22                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         28 . 11 . 90
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             α) Οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση παράγονται σε αγρούς της «κλειστής περιοχής» (strefa zamknieta) του
                 Wierzbowo του διαμερίσματος Lomza·
             6) οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση έχουν παραχθεί αποκλειστικά από σπόρους γεωμήλων της κατηγορίας
                 «Elite», που έχουν αναπτυχθεί στην «κλειστή περιοχή» που αναφέρεται στο στοιχείο α) ·
             γ) έχει πιστοποιηθεί επίσημα ότι οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση πληρούν τουλάχιστον τις προϋποθέσεις που
                 έχουν ορισθεί για την «πρότυπη κατηγορία» ·
             δ) από κάθε παρτίδα που προορίζεται για την Ιταλία λαμβάνονται επίσημα δείγματα ■ η παρτίδα μπορεί να περι­
                 λαμβάνει μόνο κονδύλους μιας και μόνο ποικιλίας που έχουν παραχθεί στην ίδια εκμετάλευση · τα δείγματα
                 εξετάζονται από επίσημα εργαστήρια προκειμένου να εντοπισθεί o ιός της ατράκτωσης κονδύλων των γεωμή­
                 λων ή το Corynebacterium sepedonicum· τα δείγματα για την ανίχνευση της ατράκτωσης κονδύλων είναι
                 κόνδυλοι γεωμήλων ή φύλλα που προέρχονται από τη συγκομιδή από την οποία προέρχεται η παρτίδα · για
                 την ανίχνευση του Corynebacterium sepedonicum λαμβάνεται ένα δείγμα τουλάχιστον κονδύλων γεωμήλων ανά
                 παρτίδα, 25 τόνων ή λιγότερο και χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μέθοδοι :
                 — όσον αφορά τον ιό ατράκτωσης των κονδύλων γεωμήλων : χρησιμοποιείται η μέθοδος «The reverce-page» ή
                    ισοδύναμη μέθοδος ή η διαδικασία υβριδοποίησης C-DΝΑ,
                    και
                 — όσον αφορά το Corynebacterium sepedonicum : χρησιμοποιείται τουλάχιστον η μέθοδος που καθορίζεται
                    στο σύστημα ανίχνευσης και διάγνωσης της κορυνοβακτηρίωσης σε δέσμες κονδύλων γεωμήλων (ΕUR
                     11288 ΕΝ) (ΙSΒΝ 92-825-7760-0) ή η ισοδύναμη μέθοδος ΙF ■
             ε) οι παρτίδες φυλάσσονται χωριστά κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών, συμπεριλαμβανομένης της μετα­
                 φοράς ·
            στ) το απαιτούμενο πιστοποιητικό φυτοϋγείας καταρτίζεται χωριστά για κάθε παρτίδα και μόνο εφόσον έχει
                 διαπιστωθεί από τους επιστήμονες ότι οι εξετάσεις που αναφέρονται στο σημείο δ) δεν προκαλούν υποψίες ή
                 δεν αποδεικνύουν την ύπαρξη του ιού ατράκτωσης των κονδύλων ή Corynebacterium sepedonicum στην
                 παρτίδα, και ειδικότερα ότι το αποτέλεσμα της δοκιμασίας ΙF ήταν αρνητικό. Το πιστοποιητικό αναφέρει
                 στον τίτλο «πρόσθετη δήλωση» ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) και
                 αναφέρει το όνομα της εκμετάλλευσης που παρήγαγε στους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση, καθώς και τον
                 αριθμό του πιστοποιητικού και το όνομα της περιοχής που αναφέρεται στο στοιχείο α) ·
              ζ) στην Ιταλία λαμβάνεται επίσημα αντιπροσωπευτικό δείγμα από κάθε παρτίδα, που εισάγεται σύμφωνα με την
                 παρούσα απόφαση και υπόκειται σε επίσημο έλεγχο όσον αφορά το Corynebacterium sepedonicum, σύμφωνα
                 με τις μεθόδους που έχουν θεσπιστεί από την Κοινότητα για την ανίχνευση και τη διάγνωσή του · οι παρτίδες
                 φυλάσσονται χωριστά υπό επίσημο έλεγχο και δεν επιτρέπεται να διατεθούν στο εμπόριο ή να χρησιμοποιη­
                 θούν έως ότου διαπιστωθεί ότι δεν υπάρχουν υποψίες μόλυνσης ή δεν έχει εντοπιστεί Corynebacterium sepedo­
                 nicum με τους εν λόγω ελέγχους · μικρότερα δείγματα φυλάσσονται για να τεθούν στη διάθεση των άλλων
                 κρατών μελών και οι ιταλικές αρχές ενημερώνουν την Επιτροπή, πριν από τις 15 Απριλίου 1991 , προκειμένου
                 να διενεργηθεί o έλεγχος αυτός και να συνταχθούν τα σχετικά πρακτικά · όλες οι παρτίδες που εισάγονται
                 δεν πρέπει να υπερβαίνουν την ποσότητα που επαρκεί για τους προαναφερόμενους ελέγχους, λαμβάνοντας
                 υπόψη τα διαθέσιμα για το σκοπό αυτό μέσα·
             η) τά γεώμηλα που παράγονται από σπόρους γεωμήλων προς φύτευση ή εισάγονται σύμφωνα με την παρούσα
                 απόφαση δεν αναγνωρίζονται επίσημα ως σπόροι προς φύτευση και χρησιμοποιούνται μόνο στην Ιταλία και
                 αποκλειστικά ως γεώμηλα προς κατανάλωση ·
             θ) τα κτίρια, τα εμπορευματοκιβώτια, το υλικό συσκευασίας τα οχήματα και o εξοπλισμός για τη διακίνηση, την
                 ταξινόμηση και την προετοιμασία που έχουν έλθει σε επαφή με τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση, οι
                 οποίοι έχουν εισαχθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται
                 πριν έλθουν σε επαφή με άλλα γεώμηλα.