CELEX: 32003D0073
Language: de
Date: 2003-01-30 00:00:00
Title: 2003/73/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Änderung der Entscheidung 97/468/EG hinsichtlich der Aufnahme von Estland und Namibia in die vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Wildfleisch zulassen (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 333)

Avis juridique important

|

32003D0073

2003/73/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Januar 2003 zur Änderung der Entscheidung 97/468/EG hinsichtlich der Aufnahme von Estland und Namibia in die vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Wildfleisch zulassen (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 333)  

Amtsblatt Nr. L 027 vom 01/02/2003 S. 0031 - 0032

Entscheidung der Kommissionvom 30. Januar 2003zur Änderung der Entscheidung 97/468/EG hinsichtlich der Aufnahme von Estland und Namibia in die vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Wildfleisch zulassen(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 333)(Text von Bedeutung für den EWR)(2003/73/EG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/4/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absätze 1 und 4,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Mit der Entscheidung 97/468/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/672/EG(4), wurden die vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe aufgestellt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Wildfleisch zulassen.(2) Estland und Namibia haben eine Liste der Wildfleisch erzeugenden Betriebe übermittelt, für die die zuständigen Behörden bescheinigen, dass diese den Gemeinschaftsanforderungen entsprechen.(3) Da noch keine Stichprobenkontrollen durchgeführt worden sind, gilt für Einfuhren aus diesen Betrieben nicht die geringere Häufigkeit der Warenkontrollen gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG.(4) Die Entscheidung 97/468/EG ist daher entsprechend zu ändern.(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:Artikel 1Der Anhang der Entscheidung 97/468/EG wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.Artikel 2Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.Artikel 3Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 30. Januar 2003Für die KommissionDavid ByrneMitglied der Kommission(1) ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17.(2) ABl. L 2 vom 5.1.2001, S. 21.(3) ABl. L 199 vom 26.7.1997, S. 62.(4) ABl. L 228 vom 24.8.2002, S. 26.ANHANGIn den Anhang wird in alphabetischer Reihenfolge gemäß dem ISO-Code folgender Text eingefügt:"País: Estonia/Land: Estland/Land: Estland/Χώρα: Εσθονία/Country: Estonia/Pays: Estonie/Paese: Estonia/Land: Estland/País: Estónia/Maa: Viro/Land: EstlandPaís: Namibia/Land: Namibia/Land: Namibia/Χώρα: Ναμίμπια/Country: Namibia/Pays: Namibie/Paese: Namibia/Land: Namibië/País: Namíbia/Maa: Namibia/Land: Namibia"(1) Großwild.(2) Ausgenommen Wildschweinfleisch.(3) Nur entbeintes Wildfleisch - keine Schlachtnebenerzeugnisse.(4) Großwild (Springbok (Antidorcas marsupialis)).(5) Ausgenommen Wildschweinfleisch.