CELEX: 31984D0593
Language: el
Date: 1984-11-12 00:00:00
Title: 84/593/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1984 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από το Βασίλειο του Βελγίου στα πλαίσια των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα του οικονομικού έτους 1978 (Τα κείμενα στην γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

12 . 12 . 84                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 325 /5
                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 12ης Νοεμβρίου 1984
                 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από το Βασίλειο του Βελγίου στα
                 πλαίσια των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα του οικονομικού έτους
                                                                    1978
                                   (Το κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
                                                                (84/593 /EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ότι, υπο το φως των επαληθεύσεων που πραγματοποιήθη­
                                                                          καν, ένα τμήμα των δαπανών που έχουν δηλωθεί, και που
Έχοντας υπόψη :                                                           ανέρχεται σε 75 393 βελγικά φράγκα (FΒ), δεν ανταπο­
                                                                          κρίνεται στον ορισμό αυτό και δεν μπορεί, συνεπώς, να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      χρηματοδοτηθεί· ότι, επίσης, στο στάδιο αυτό πρέπει να
Κοινότητας,                                                               αφαιρεθεί το ποσό των 15 809 835 FΒ , με την επιφύλαξη
                                                                          συμπληρωματικής εξέτασης με βάση τα στοιχεία εκτίμη­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1703 /72 του Συμβουλίου της                    σης που θα δοθούν αργότερα από το κράτος μέλος· ότι το
3ης Αυγούστου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού                      κράτος μέλος ενημερώθηκε λεπτομερώς για τις μειώσεις
(ΕΟΚ) αριθ . 2052/69 όσον αφορά την κοινοτική χρηματο­                    αυτές και μπόρεσε να γνωστοποιήσει τη θέση του σχετικά
δότηση των δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση                        με το θέμα αυτό *
της συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας του 1967 και περί
καθορισμού των κανόνων της κοινοτικής χρηματοδοτή­                        ότι πρέπει να χρηματοδοτηθεί το πρόγραμμα που απορ­
σεως των δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της                      ρέει από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 943/78 της Επιτρο­
συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας του 1971 ( J ), και ιδίως                πής (4) - 400 τόνοι - βουτυρελαίου υπέρ της Συρίας, με
το άρθρο 9 παράγραφος 3 ,                                                 την επιφύλαξη συμπληρωματικής εξέτασης λόγω ορισμέ­
                                                                          νων αντιτιθέμενων στοιχείων σχετικά με το λιμάνι φόρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /74 του Συμβουλίου της                     τωσης ,
21ης Οκτωβρίου 1974 περί κοινοτικής χρηματοδοτήσεως
των δαπανών που προκύπτουν από την προμήθεια γεωρ­
γικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικής βοήθειας (2),
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Ύστερα από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή του Ευρω­
παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυ­                                                       Άρθρο 1
ήσεων,
                                                                          Οι λογαριασμοί των υπηρεσιών και οργανισμών που είναι
Εκτιμώντας :                                                              εξουσιοδοτημένοι από το Βασίλειο του Βελγίου να κατα­
                                                                          βάλλουν τις δαπάνες του οικονομικού έτους 1978 , σχετι­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                    κά με την επισιτιστική βοήθεια σε γεωργικά προϊόντα ,
249/77 της Επιτροπής της 2ας Φεβρουαρίου 1977 περί των                    εκκαθαρίζονται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα .
λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2681 /74 (3), το Βασίλειο του Βελγίου διαβίβασε στην
Επιτροπή τις αιτιολογικές καταστάσεις που είναι ανα­                                                     Άρθρο 2
γκαίες για την εκκαθάριση των λογαριασμών.
                                                                          Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του
ότι δεν είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν, κατά την                        Βελγίου .
έννοια του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 249/77 ,
παρά μόνο οι καθαρές ποσότητες που παραλαμβάνονται
από τον παραλήπτη της βοήθειας στο σημείο παράδοσης                       Βρυξέλλες, 12 Νοέμβριου 1984.
που προβλέπεται από την κοινοτική ρύθμιση·
                                                                                                              Για την Επιτροπή
 ότι η χρηματοδότηση πραγματοποιείται με βάση τις                                                              Ρoul DΑLSΑGΕR
 διατάξεις των κανονισμών κινητοποίησης για κάθε πρό­
 γραμμα και σύμφωνα με τους εφαρμοζόμενους κανόνες·                                                        Μέλος της Επιτροπής
  (') ΕΕ αριθ . L 180 της 8 . 8 . 1972, σ . 1 .
  (2) ΕΕ αριθ. L 288 της 25 . 10. 1974, σ . 1 .
  (') ΕΕ αριθ. L 34 της 5 . 2 . 1977 , α . 21 .                            Γ ) ΕΕ αριθ . L 122 της 9 . 5 . 1978 , σ . 17 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 325 /6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     12 . 12. 84
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Εκκαθάριση των λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που είναι εξουσιοδοτημένοι στο Βέλγιο να
                καταβάλλουν τις δαπάνες που απορρέουν από τα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά
                                                                 προϊόντα
                1 . Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού
                    έτους 1977                                                                              7 640 527 FΒ
               2. Προκαταβολές που έχουν αποφασιστεί στα πλαίσια του οικονομικού
                    έτους 1978 , για προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας                                 1 311 900 000 FΒ
               3 . Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού έτους 1978                         1 319 540 527 FΒ
               4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του οικονομικού έτους
                    1978 και αναγνωρίστηκαν εις βάρος του κεφαλαίου 92 : δαπάνες επισι­
                    τιστικής βοήθειας του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                    τήτων                                                                               1 061 979 917 FΒ
               5 . Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού
                    έτους 1978                                                                            257 560 610 FΒ
               6 . Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2269/76 - 1 500 τόνοι εκλεκτού σίτου — Ζάμπια
                    Για το πρόγραμμα αυτό γίνεται αυτή τη στιγμή δίκη μεταξύ εκείνου υπέρ του οποίου κατακυρώθηκε ο
                    διαγωνισμός και της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους . Έτσι, αφαιρείται η συνολική δαπάνη των
                    15 809 835 FΒ εν αναμονή της δίκης . Η απόφαση εκκαθάρισης θα ληφθεί με την επιφύλαξη της απόφασης
                    των βελγικών δικαστικών αρχών .
               7 . Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 943/78 - 400 τόνοι βουτυρελαίον - Συρία
                    Η χρηματοδότηση του προγράμματος αυτού πραγματοποιείται με την επιφύλαξη συμπληρωματικής
                    εξέτασης λόγω ορισμένων αντιτιθεμένων στοιχείων σχετικά με το λιμάνι φόρτωσης .