CELEX: 31980R0695
Language: it
Date: 1980-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 695/80 della Commissione, del 24 marzo 1980, che fissa, per la campagna 1980, i prezzi di riferimento dei pomodori

25 . 3 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 78/5
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 695/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 marzo 1980
                    che fissa, per la campagna 1980 , i prezzi di riferimento dei pomodori
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            più bassi, per i prodotti o le varietà che costituiscono
                                                                  una parte considerevole della produzione commercia­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            lizzata nel corso dell'anno o durante una parte di esso
europea ,                                                         e che rispondono a determinati requisiti per quanto
                                                                  concerne il condizionamento ; che la media dei corsi
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio,              per ogni mercato rappresentativo viene calcolata esclu­
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­               dendo i corsi che possono considerarsi eccessivamente
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),            elevati od eccessivamente bassi rispetto alle fluttua­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1301 /             zioni normali constatate su tale mercato ;
79 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1 ,
                                                                  considerando che fino al 10 luglio i pomodori pro­
considerando che, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 1 ,        dotti nella Comunità provengono essenzialmente da
del regolamento (CEE) n . 1035/72, ogni anno, prima               colture in serra ; che i prezzi di riferimento fissati per
dell'inizio della campagna di commercializzazione,                questa parte di campagna di commercializzazione ri­
vengono fissati prezzi di riferimento validi per l'intera         guardano pertanto questo tipo di prodotto ; che i po­
Comunità ;                                                        modori importati nella Comunità da taluni paesi terzi
                                                                  provengono da coltura in pieno campo ; che tali pomo­
considerando che, data l'importanza della produzione              dori, pur potendo essere classificati nella categoria I,
comunitaria di pomodori, è necessario fissare un                  non sono comparabili , né per qualità né per prezzo, ai
prezzo di riferimento per tale prodotto ;                         prodotti di serra ; che è quindi opportuno applicare
                                                                  un coefficiente di adattamento ai corsi dei pomodori
considerando che la commercializzazione dei pomo­                 che non siano prodotti in serra ;
dori raccolti durante una determinata campagna di
produzione si estende dal mese di gennaio al mese di              considerando che nei mesi da ottobre a dicembre i
dicembre ; che i quantitativi minimi raccolti nei mesi            pomodori importati da taluni paesi terzi provengono
di gennaio, febbraio e marzo e nell'ultima decade di              da colture in serra ; che occorre applicare anche ai
dicembre non giustificano la fissazione di prezzi di ri­          corsi di tali pomodori un coefficiente di adattamento,
ferimento per tutto l'anno ; che è opportuno fissare i             per renderli comparabili ai prezzi di riferimento calco­
prezzi di riferimento soltanto per il periodo 1° aprile -          lati in tale periodo sulla base dei prezzi di prodotti
20 dicembre ;
                                                                  comunitari provenienti da colture non in serra ;
considerando che, in virtù dell'articolo 23 , paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 1035/72, i prezzi di riferi­            considerando che le misure previste dal presente rego­
mento sono fissati in base alla media aritmetica dei               lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
prezzi alla produzione dei singoli Stati membri, media             stione per gli ortofrutticoli ,
che viene maggiorata di un importo calcolato in modo
da tener conto delle spese di trasporto sostenute per
spedire i prodotti comunitari dalle zone di produzione
ai centri di consumo della Comunità ; che occorre                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
inoltre prendere in considerazione l'andamento dei
costi di produzione nel settore ortofrutticolo ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che, date le variazioni stagionali dei
prezzi, è opportuno suddividere la campagna in più
periodi e fissare un prezzo di riferimento per ciascuno             1 . Per la campagna 1980 i prezzi di riferimento per
di essi ;                                                          i pomodori (sottovoce 07.01 M della tariffa doganale
                                                                   comune), espressi in ECU per 100 kg netti , sono fis­
considerando che i prezzi alla produzione corrispon­               sati come segue per i prodotti della categoria di qua­
dono alla media dei corsi rilevati , nei tre anni prece­           lità I , di qualsiasi calibro, presentati in imballaggio :
denti la data di fissazione del prezzo di riferimento
                                                                   —    aprile :                                     137,45
per un prodotto nazionale definito nelle sue caratteri­                                                              103,34
stiche commerciali , sul mercato o sui mercati rappre­             —    maggio :
                                                                   —    dal 1° giugno al 10 luglio :                  77,49
sentativi situati nelle zone di produzione aventi i corsi
                                                                   —    dall' i 1 luglio al 31 agosto :               26,09
                                                                   — settembre :                                      28,49
(>) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 162 del 30. 6. 1979, pag. 26.                        — dal 1° ottobre al 20 dicembre :                  30,83 .
 ---pagebreak--- N. L 78 / 6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 3 . 80
2.    Per il calcolo del prezzo d'entrata :                       trazione dei dazi doganali, dal 1° ottobre al 20 di­
                                                                  cembre, il coefficiente 0,65 .
a) si applica ai corsi dei pomodori non prodotti in
   serra importati in provenienza dai paesi terzi, pre­
   via detrazione dei dazi doganali :
   — per aprile, il coefficiente 1,80 ;
                                                                                       Articolo 2
   — per maggio, il coefficiente 1,70 ;
   — dal 1° giugno al 10 luglio, il coefficiente 1,65 ;
b) si applica ai corsi dei pomodori prodotti in serra          Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
   importati in provenienza dai paesi terzi , previa de        1980 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1980 .
                                                                         Per Li Commissione
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Vicepresidente