CELEX: 31972R0773
Language: de
Date: 1972-04-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 773/72 der Kommission vom 14. April 1972 über die Anträge auf Rückvergütung für den EAGFL, Abteilung Garantie, für die Verbuchungszeiträume 1967/1968 bis 1970

24 . 4 . 72                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 97 / 1
                                                                I
                                             (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 773/72 DER KOMMISSION
                                                       vom 14. April 1972
                 über die Anträge auf Rückvergütung für den EAGFL, Abteilung Garantie, für die Ver­
                                              buchungszeiträume 1967/1968 bis 1970
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     1 . Juli 1967 beziehungsweise vom 1 . Januar 1970 bis
GEMEINSCHAFTEN —                                                    zum letzten Tag dieser Verbuchungszeiträume durch­
                                                                    geführten Maßnahmen ergebenden Zahlungen den
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     Verbuchungszeiträumen „ 2. Halbjahr 1969 " und 1970
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   zuordnen .
gestützt auf die Verordnung Nr. 17/64/EWG des                       Ebenso verhält es sich mit den Einnahmen, die sich
Rates vom 5 . Februar 1964 über die Bedingungen für                 aus zwischen dem 1 . Juli 1967 und dem letzten Tag
die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und                  des Verbuchungszeitraumes „2. Halbjahr 1969 "
Garantiefonds für die Landwirtschaft ( 1 ), zuletzt ge­             durchgeführten Maßnahmen ergeben. Daher ist der
ändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2591 /70 (2 ),              Begriff der durchgeführten Maßnahme nach Ausgabe­
insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5 ,                               und Einnahmeart näher festzulegen.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Die Angaben für diese Maßnahmen müssen in ge­
                                                                    wissen Fällen die bestimmten Sektoren oder Ver­
Wegen der begrenzten Gültigkeit der Verordnung                      buchungszeiträumen eigenen Besonderheiten erken­
Nr. 52/ 67/EWG der Kommission vom 17. März 1967                     nen lassen . So müssen im Sektor Milch und Milch­
über die Anträge auf Rückvergütung für den EAGFL,                   erzeugnisse für den Verbuchungszeitraum 1967/ 1968
Abteilung Garantie (3), einerseits, und der Einführung              die Berechnung der Lagerbeihilfe entsprechend Ar­
der endgültigen Finanzierungsregelung für die ge­                   tikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1135/68 des Rates
meinsame Agrarpolitik am 1 . Januar 1971 anderer­                   vom 30. Juli 1968 über die Finanzierung der Inter­
seits müssen die Einzelheiten für die genannten Rück­               ventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Milch
vergütungsanträge für die Verbuchungszeiträume                      und Milcherzeugnisse (5) und für die Verbuchungs­
 1967/ 1968 bis 1970 festgelegt werden.                              zeiträume 1967/ 1968 und 1968 / 1969 die Auswir­
Die festzulegenden Bestimmungen sollen den Mit­                      kung der Erzeugungsbeihilfen auf die Ausfuhrerstat­
gliedstaaten ermöglichen, ihre Anträge einheitlich und              tungen entsprechend Artikel 2 bis 4 der Verordnung
entsprechend den verschiedenen Rechtsvorschriften                    Nr. 17/64/EWG festgelegt werden .
über die gemeinschaftliche Finanzierung vorzulegen.                 Außerdem wurden im Warenverkehr mit bestimmten
Die infolgedessen zu machenden Angaben erfordern                    Erzeugnissen wegen der für die Interventionspreise
eine gewisse Anzahl an Erklärungen oder Belegen,                    bei Butter und Magermilchpulver in einigen Mitglied­
um die Prüfungen zu erleichtern . Sie sollten in einem               staaten in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Bericht für jeden Verbuchungszeitraum zusammen­                      Nr. 886/68 des Rates vom 28 . Juni 1968 (6), zuletzt
gefaßt werden .                                                      geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2433/'69 (7),
Die Artikel 2 und 8 der Verordnung (EWG)                             oder in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 728 /70 des Rates vom 21 . April 1970 zur Fest­                  Nr. 1222/70 des Rates vom 29 . Juni 1970 (8) über
legung ergänzender Vorschriften über die Finanzie­                   die Festsetzung des Richtpreises für Milch und die
rung der gemeinsamen Agrarpolitik (4) enthalten ab­                  Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver und
 weichende Vorschriften, welche die sich aus vom                     Grana Padano sowie Parmigiano Reggiano , die für
 H    ABl . Nr . 34 vom 27 . 2 . 1964, S. 586/64.                    (5 ) ABl . Nr . L 188 vom 1 . 8 . 1968 , S. 4 .
 (2)  ABl . Nr . L 280 vom 26 . 12. 1970 , S. 63 .                   (6)  ABl . Nr.  L 156 vom 4. 7. 1968 , S. 4.
 (3 ) ABl . Nr.  54 vom 23 . 3 . 1967, S. 813 /67.                   (7 ) ABl . Nr.  L 307 vom 7. 12. 1969 , S. 1 .
 (4 ) ABl . Nr.  L 94 vom 28 . 4. 1970 , S. 9 .                      (8)  ABl . Nr.  L 141 vom 29 . 6 . 1970 , S. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 97/2                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               24 . 4 . 72
die Milchwirtschaftsjähre 1968/ 1969 , 1969/1970 bzw.          c) eine Übersicht über sämtliche Ausgabearten und
1970/ 1971 gültig waren, vorgesehenen Berichtigungs­                   gegebenenfalls die entsprechenden Einnahmen
beträge Ausgleichsbeträge erhoben oder gewährt.                        mit Angabe der Gesamtsumme.
Folglich müssen die betreffenden Mitgliedstaaten die
Beträge ihrer Erstattungen und Abschöpfungen so                (2) Die Rückvergütungsanträge werden in dreifacher
angeben, wie sie sich bei der Anwendung dieser Aus­            Ausfertigung vorgelegt. Sie können zeitlich gestaffelt
gleichsbeträge ergeben.                                        eingereicht werden ; in diesem Fall ist die Übersicht
Die von den Dienststellen der Mitgliedstaaten vor­             zusammen mit dem letzten Teilantrag einzureichen .
genommenen Zahlungen und Einnahmeerhebungen
sind Gegenstand von Buchführungen, die von natio­                                        Artikel 2
nalen Prüfungsdiensten überprüft werden . Die Zah­
lenangaben sind daher in erster Linie diesen Buch­             ( 1 ) Für die Verbuchungszeiträume 1967/ 1968 und
führungen zu entnehmen . Da die Angaben zusam­                 1968 / 1969 beziehen sich die in Artikel 1 Absatz 1
menfassender Art sind, sind die Belege, auf die sie            Buchstabe a) genannten Erstattungen bei der Ausfuhr
sich stützen, bis zur Beendigung der Prüfungen durch           nach dritten Ländern, Interventionen und anderen
die Dienste der Gemeinschaft aufzuheben .
                                                               Maßnahmen sowie Abschöpfungen und gleichgestell­
Entsprechend Artikel 12 der Verordnung (EWG ) Nr.              ten Abgaben einschließlich der Abgaben auf dem
283 /72 des Rates vom 7 . Februar 1972 betreffend die          Zuckersektor auf die ab 1 . Juli 1967 getroffenen
Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu                 Maßnahmen, für die die Zahlungen oder Einnahmen
Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzie­              spätestens am letzten Tag des betreffenden Ver­
rung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Ein­               buchungszeitraums erfolgt sind.
richtung eines einschlägigen Informationssystems ( J )
empfiehlt es sich, die Angaben anzugeben, welche die            ( 2 ) Für den Verbuchungszeitraum         „2. Halbjahr
Mitgliedstaaten ihren Anträgen hinsichtlich einerseits          1969 " beziehen sich die in Artikel 1 Absatz 1 Buch­
der Unregelmäßigkeiten und Versäumnisse, die finan­            stabe a) genannten Erstattungen bei der Ausfuhr nach
zielle Auswirkungen gehabt haben, und andererseits             dritten Ländern, Interventionen und anderen Maß­
 der betreffenden Beträge beifügen müssen .                     nahmen sowie Abschöpfungen und gleichgestellten
                                                               Abgaben , einschließlich der Abgaben auf dem
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                Zuckersektor, auf die zwischen dem 1 . Juli 1967 und
 entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschus­               dem 31 . Dezember 1969 getroffenen Maßnahmen, für
 ses   —
                                                                die die nach Absatz 1 noch nicht angegebenen Zah­
                                                                lungen oder Einnahmen ab 1 . Juli 1969 erfolgt sind
                                                                oder zum Zeitpunkt der Antragstellung noch erfolgen
                                                                sollen .
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                 ( 3 ) Für den Verbuchungszeitraum 1970 beziehen
                          Artikel 1                             sich die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) genann­
                                                                ten Erstattungen bei der Ausfuhr nach dritten Län­
 ( 1 ) Für die Verbuchungszeiträume 1967/ 1968 , 1968 /         dern, Interventionen und anderen Alaßnahmen auf
 1969, 2. Halbjahr 1969 und 1970 umfassen die von               die im Laufe dieses Zeitraums getroffenen Maßnah­
 den Mitgliedstaaten bei der Kommission nach Ar­                 men , für die Zahlungen zum Zeitpunkt der Antrag­
 tikel 9 Absatz 2 Buchstabe c), Absatz 2a Buchstabe b )          stellung bereits erfolgt sind oder noch erfolgen sollen .
 und Absatz 2b Buchstabe c) der Verordnung
 Nr. 17/64/EWG einzureichenden Anträge auf Rück­
 vergütung der für den EAGFL, Abteilung Garantie,                (4) Unter einer getroffenen Maßnahme im Sinne der
 in Betracht kommenden Ausgaben drei Teile :                     Absätze 2 und 3 ist die tatsächliche Durchführung
                                                                 eines entscheidenden Abschnitts der Ausfuhr nach
 a) die Zahlenangaben einerseits über die Erstattun­             dritten Ländern, der Interventionsmaßnahme, der Ein­
       gen bei der Ausfuhr nach dritten Ländern, über            fuhr oder jeder anderen Maßnahme bis zum 31 . De­
       die Interventionen auf dem Binnenmarkt und                zember 1969 bzw . 31 . Dezember 1970 zu verstehen .
       andere die Abteilung Garantie betreffenden Maß­
       nahmen und andererseits, außer für den Ver­
       buchungszeitraum 1970, über die Abschöpfungen                                     Artikel 3
       und gleichgestellten Abgaben, einschließlich der
       Abgaben auf dem Zuckersektor;                              ( 1 ) Die Zahlenangaben nach Artikel 1 Absatz 1
                                                                  Buchstabe a) werden nach dem Muster der im An­
 b) einen zusammenfassenden Bericht gemäß Artikel 6               hang befindlichen Aufstellung I bis XI vorgelegt.
       über die Informationen, die die Prüfung der ge­
       machten Angaben erleichtern können ;                       (2) Die Mitgliedstaaten teilen mit, ob die nach den
                                                                  Aufstellungen I bis IX b) zu machenden Zahlenanga­
                                                                  ben über Erstattungen und Interventionen abzüglich
  H ABl . Nr. L 36 vom 10. 2 . 1972, S. 1 .                       der zum Zeitpunkt der Stellung des Rückvergütungs­
 ---pagebreak--- 24. 4. 72                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr . L 97/3
antrags wiedereingenommenen Beträge bei Unregel­              gesondert einzureichen sind, grundsätzlich auf einer
mäßigkeiten und Versäumnissen vorgelegt werden.               besonderen Zeile einzutragen.
(3 ) Die Zahlenangaben für die Ausfuhren und Er­                                        Artikel 4
stattungen, die gemäß den Aufstellungen Ia), Ib ) und
Ic) nach Zolltarifstellen vorgelegt werden, müssen alle       ( 1 ) Die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) genannten
Erzeugnisse, abgeleiteten Erzeugnisse und Sorten aus­         Zahlenangaben werden der Buchhaltung der Dienst­
weisen, für die die Kommission einen besonderen               stellen oder Einrichtungen entnommen, die beauftragt
Erstattungssatz festgesetzt hat.                              sind mit
Waren Produkte im übrigen Gegenstand von Nah­                 — der Zahlung der Erstattungen bei der Ausfuhr
rungsmittelspenden im Rahmen des Nahrungsmittel­                    nach dritten Ländern,
hilfeübereinkommens, so müssen die entsprechenden             — der Verwaltung der Produkte, die Gegenstand
Mengen und die für diese Maßnahmen gezahlten Er­                    von Interventionskäufen waren,
stattungen auf der fob-Stufe getrennt ausgewiesen
werden.                                                       — der Zahlung der sich aus anderen Interventionen
                                                                    und Maßnahmen ergebenden Ausgaben,
Die Erstattungs- und Abschöpfungsbeträge für Er­
zeugnisse, für die wegen der in Artikel 4 Absatz 1            — der Erhebung der Abschöpfungen, gleichgestell­
der Verordnung (EWG ) Nr. 886/68 oder in Artikel 4                  ten Abgaben und Abgaben auf dem Zuckersek­
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1222/70 vor­                      tor .
gesehenen Berichtigungsbeträge Ausgleichsbeträge er­
hoben oder gewährt wurden, werden nach Maßgabe                 (2) Ermöglichen die Buchhaltungsdaten dieser
der Anwendung der genannten Ausgleichsbeträge                 Dienststellen keine Aufschlüsselung der Zahlenanga­
auf den Warenverkehr mit dritten Ländern errechnet.            ben gemäß den Aufstellungen im Anhang, so werden
Frankreich zieht von den derart ermittelten Erstattun­         für diese Aufschlüsselung andere Informationsquel­
gen und Abschöpfungen die Auswirkung der Aus­                  len herangezogen.
gleichsbeträge ab, die es angewendet hat.
                                                               ( 3 ) Die Belege für die Zahlungen und Einnahmen
 (4) Mitgliedstaaten, die Produktionsbeihilfen im              werden von den Mitgliedstaaten zu gemeinschaftli­
Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation auf                   chen Zwecken mindestens bis zum 31 . Dezember des
 dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse gewähren ,              Haushaltsjahres aufbewahrt, das dem Haushaltsjahr
 machen für die Verbuchungszeiträume 1967/ 1968 und            folgt, in welchem die Kommission über die Beteili­
 1968/ 1969 bis einschließlich 28 . Juli 1968 die diese        gung des EAGFL, Abteilung Garantie, entschieden
 Beihilfen betreffenden Angaben gemäß Übersicht I c)           hat.
 wie folgt :
                                                                                         Artikel 5
 — Die in Betracht kommenden Ausfuhren sind die
      Bruttoausfuhren nach dritten Ländern des Ver­            Für die Unregelmäßigkeiten und Versäumnisse, die
      buchungszeitraums im Sinne von Artikel 2 Ab­             sich auf die Ausgaben der Verbuchungszeiträume
      satz 4 der Verordnung Nr. 17/64/EWG.                      1967/ 1968 , 1968/ 1969 , 2. Halbjahr 1969 und 1970
 — Die Ausfuhren des betreffenden Verbuchungszeit­              ausgewirkt haben, übermitteln die Mitgliedstaaten :
      raums werden nach den gleichen Bedingungen                1 . wenn die Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren
      wie die des vorhergehenden Zeitraums in Grund­                 abgeschlossen sind, entsprechend dem Muster der
      erzeugnisse umgerechnet.                                       im Anhang enthaltenen Aufstellung XI Angaben
 — Die Auswirkung der Beihilfe pro Einheit ist jene,                 — über Sektoren, Art und Höhe der Ausgaben
      die für das letzte Vierteljahr des Zeitraums 1966/                  sowie über die schon eingezogenen Beträge,
       1967 galt, berichtigt um die von den Verordnun­               — über die Möglichkeiten der Wiedereinziehung
      gen über die Festsetzung der verschiedenen                          und gegebenenfalls über die nach Ansicht des
      Schwellenpreise für den betreffenden Zeitraum in                    betreffenden Mitgliedstaats von ihm selbst
      Betracht genommenen Abzüge.                                         oder der Gemeinschaft zu übernehmenden Be­
 — Die Auswirkung nach Grunderzeugnissen ergibt                           träge ;
       sich aus dem Produkt der Auswirkung pro Ein­             2. wenn die Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren
      heit und den in Grunderzeugnisse umgerechneten                  am Ende des Jahres 1972 nicht abgeschlossen
      Ausfuhren .
                                                                      sind, im Laufe des ersten Vierteljahres 1973 eine
                                                                      nach Verbuchungszeiträumen gegliederte Aufstel­
  (5 ) Für jeden Fall, in dem sich während des Zeit­                 lung der noch nicht erledigten Fälle mit Angabe
  raums der Ausgabensatz pro Einheit ändert, sind die                 der Sektoren und der Art der betroffenen Aus­
  Zahlenangaben über Interventionen und andere                       gaben . Außerdem teilen die Mitgliedstaaten mit,
  Maßnahmen, die gemäß den Aufstellungen IX a)                       welche finanzielle Bedeutung diese Fälle haben
  und IX b) nach Erzeugnissen und Interventionsarten                  und warum sie noch nicht abgeschlossen sind.
 ---pagebreak--- Nr. L 97/4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            24 . 4 . 72
                        Artikel 6                                tung stammender Angaben gemäß Artikel 4 Ab­
                                                                  satz 2 ;
Der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b ) genannte
Bericht umfaßt insbesondere folgende Angaben :                d) die Anwendung des Begriffs „getroffene Maßnah­
                                                                  men" auf das 2. Halbjahr 1969 und auf den Zeit­
a) die Bezeichnung der Dienststellen oder Einrich­                raum 1970 ;
    tungen, bei denen einerseits die Rechnungsfüh­
    rung, der die Angaben gemäß Artikel 4 dieser              e) die gegebenenfalls in Ergänzung zu den in Artikel
    Verordnung entnommen wurden, und anderer­                     3 und 5 genannten Aufstellungen I bis XI abzu­
    seits die für die Zahlungen und Einnahmen zu­                 gebenden Erklärungen ;
    grunde gelegten Belege eingesehen werden kön­
    nen ;                                                     f) die etwa aufgetretenen Schwierigkeiten und ihre
                                                                  Lösungen.
b ) den Stand der nationalen Kontrollen, denen die
    Einzelheiten, die zur Aufstellung der Zahlenanga­
    ben geführt haben, unterworfen wurden ;                                          Artikel 7
c) gegebenenfalls eine Erklärung für das Fehlen ei­
    ner Aufgliederung der Angaben für die Interven­           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
    tionen, wie in Artikel 3 Absatz 5 vorgesehen,             Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
    und für die Verwendung nicht aus der Buchhai­             meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
              gliedstaat.
              Brüssel, den 14. April 1972
                                                                                Für die Kommission
                                                                                    Der Präsident
                                                                                 S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 24 . 4 . 72                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 97/5
                                               ANLAGEN
            zur Verordnung (EWG) Nr. 773/72 der Kommission über die Anträge auf Rückvergütung
            für den EAGFL, Abteilung Garantie, für die Verbuchungszeiträume 1967/1968 bis 1970
 ---pagebreak--- 1968/1969 ( )                                                                                     Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                                        Nr . L 97/ 6
                                               AUFSTELLUNG I a)
                            ERSTATTUNG BEI DER AUSFUHR NACH DRITTEN LÄNDERN
              Erzeugnisse
              en Nomenklatur                                                                                        Ausfuhren nach dritten Ländern vom 1 . 7. 1967
                                               Erstattungen , die während des Verbuchungszeitraums für die vom      bis zum letzten Tag des Zeitraums, für welche die
                                               1 . 7 . 1967 bis zum letzten Tag des Zeitraums durchgeführten Aus­   Erstattungen der Spalte c gezahlt worden sind
                                                       fuhren gezahlt worden sind (nationale Währung)                                  (in Tonnen)
                            Benennung
                                                                                                                                              d
                                t>         |                                   c
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der Euronäischen Gemeinschaften
                                                                                    Ort :                                    Datum :
                                                                                    Dienststempel :
                                                                                    Unterschrift :                                                                      24. 4. 72
 ---pagebreak---  und Jahr 1970 (*)                                                                                           Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                                                  24 . 4 . 72
                                               AUFSTELLUNG I b)
                           ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR NACH DRITTEN LÄNDERN
                                                  In nationaler Währung ausgedrückte Erstattungen für Ausfuhren
                                                  nach dritten Ländern , durchgeführt                                               Ausfuhren nach dritten Ländern , für welche
               Erzeugnisse                        — vom 1 . 7. 1967 bis 31 . 12 . 1969 (Verbuchungszeitraum 2. Halbjahr             die Erstattungen der Spalten c und d
               hen Nomenklatur                       1969 ) (l )                                                                        gezahlt worden sind (in Tonnen)
                                                 — vom 1 . 1 . 1970 bis 31 . 12. 1970 (Jahr 1970) (x)
                                                                                                  Zum Zeitpunkt
                                                                       Nach dem letzten                                                Während                 Nach dem
                                                Während des                                       der Erstellung
                                                                           Tag des                 des Antrags                            des                 letzten Tag
                                                 Zeitraums                                                            Zusammen
                            Benennung                                     Zeitraums                 noch nicht                         Zeitraums             des Zeitraums
                                                  gezahlt
                                                                           gezahlt                  gezahlt (2)
                                                                                                                     f= c + d + e          g            I          h
                                 b         |         c             |          d             j            e
                                                                                                                                                                                  Amtsblatt der Eurooäischen Gemeinschaften
                                                                                          Ort :                                       Datum :
                                                                                          Dienststempel :
                                                                                          Unterschrift :                                                                          Nr . L 97/7
 ---pagebreak---                                                                                                           Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
 1 . — 28 . Juli 1968 )
                                                                                                                                                                                  Nr . L 97/ 8
                                                           AUFSTELLUNG I c)
           RTEILUNG DER AUSFUHREN UND IHRE UMRECHNUNG IN GRUNDERZEUGNISSE
                         ZUR BERECHNUNG DER AUSWIRKUNG DER ERZEUGUNGSBEIHILFE
                   Ausfuhren des Zeitraums entsprechend Artikel 2                                                        Ausfuhren des Zeitraums für die einzelnen Zeitab­
                   Absatz 4 der Verordnung Nr. 17/ 64/EWG (2)                                                            schnitte, für die die Beihilfe unverändert blieb ,
                         vor Umrechnung in Grunderzeugnisse                                                                       ausgedrückt in Grunderzeugnissen
                              Verteilung der Ausfuhren auf die einzelnen
                              Zeitabschnitte , für die die Beihilfe unver­   Entsprechendes             Umrechnungs­
                                                                             Grunderzeugnis              koeffizient
                                       ändert blieb (in Tonnen)                                                         vom            vom
               Gesamt­                                                                                                                                          Insgesamt
               mengen                                                                                                   bis            bis                     l=i + ) + k
                             bis                              bis                                                                                                                  Amtsblatt der
                   c               d               e                f              g                           h          i = h ■ d      j = h· e   k = h-f
                                                                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
                                                                                              Ort :                                   Datum :
            rn .
                                                                                              Dienststempel :
                                                                                              Unterschrift :                                                                       24 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                                          Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
( 1 . — 28 . Juli 1968 )                                                                                                                                                     24 . 4 . 72
                                                       AUFSTELLUNG I d)
                       BERECHNUNG DER AUSWIRKUNG DER ERZEUGUNGSBEIHILFEN
         ums insgesamt durchgeführte Ausfuhren je                       Auswirkung der Beihilfen                 Betrag der Auswirkung der Beihilfen während des Zeitraums
           usgedrückt in Grunderzeugnissen (Tonnen )                in nationaler Währung / Tonne
           .           vom                              vom                 vom             vom               vom             vom                vom             Insgesamt
                                         Insgesamt
           .           bis .                            bis .               bis .           bis .             bis .           bis .              bis .          am
               e               d            e                   f                   g               h           i = b ■ f        ] = C • g         k = d • h    1=i+ I+k
                                                                                                                                                                             Amtsblatt der Eurooäischen Gemeinschaften
                                                                                    Auswirkungen
                                                                                    insgesamt
                                                                                             Ort :                                     Datum :
                                                                                             Dienststempel :
                                                                                             Unterschrift :                                                                  Nr. L 97/ 9
 ---pagebreak---                                                                                      Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                            Nr . L 97/ 10
                                           AUFSTELLUNG II
                     NETTOVERLUSTE DER INTERVENTIONSSTELLEN
Am                                   abgeschlossenes Konto, d.h. am letzten Tag des Wirtschafts­
jahres oder des Interventionszeitraums für die Verbuchungszeiträume 1967/1968 oder
1968 / 1969 ( 1).
Am 31 . Dezember                  abgeschlossenes Konto für die Verbuchungszeiträume 2. Halbjahr
1969 oder 1970 f1).
                                                                    Erläuterung aller Ausgaben der Spalte b oder Hinweis auf die beigefügten diesbezüg­
                              Betrag in nationaler Währung          lichen Erläuterungen und Aufstellungen (insbesondere betreffende Verordnung oder
                                                                    Entscheidung, betreffende Menge und Betrag pro Einheit, Berechnungsverfahren)
                                                                                                                                                            Amtsblatt der
                                          b                                                                 c
                                                                                                                                                          Europäischen
                    Insgesamt :                                                                                                                             (Gemeinschaften
                    Insgesamt :
                                                                       Ort :                                    Datum :
                                                                       Dienststempel :                                                                      24. 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                       Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                       24. 4. 72
                                      AUFSTELLUNG III a)
          INTERVENTIONEN BEI BUTTER, VERBUCHUNGSZEITRAUM 1967/1968
                           (Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1135/68 )
          A. Berechnung der Tagestonne — bei öffentlicher Lagerhaltung O von Butter
                                       — bei privater Lagerhaltung (x)
                Anfangsbestand                                                     Nettoeinlagerungen   Nettoauslagerunge n   Bestand am Ende
                   ( Tonnen )          Einlagerung          Auslagerung                  bei c > d            bei c < d       des halben Monats
                       b                    c                   d                      e = c —d              f = d —c          g= b + e—f
                                                                                                                                                       Amtsblatt der
                                                                                                                              tg =                Europäischen Gemeinschaften
gsbestand der ersten 15tägigen Zeitspanne        Endbestand der letzten 15tägigen Zeitspanne^ x 15 2 bei Lagerhaitun
 um Satz von 1 RE pro Tagestonne (in nationaler Währung) =
  begründen (in nationaler Währung) =
  kleinere Betrag von B. und C.
                                                                          Ort :                                 Datum :
                                                                          Dienststempel :
                                                                          Unterschrift : .                                                            Nr. L 97/ 11
 ---pagebreak--- Nr . L 97/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                24. 4 . 72
                            Vermerk über die Berechnung der Tagestonnen bei der Lagerhaltung
                                                      (Aufstellung III a)
              1 . Die Zahl der Einheiten gelagerter Tagestonnen, auf Grund deren der zu finanzierende Betrag der
                  Ausgaben berechnet wird, der durch die öffentliche Lagerung von Butter für den Verbuchungs­
                  zeitraum 1967/1968 entstanden ist, wird wie folgt ermittelt :
                  — Berechnung der Nettoeingänge und Nettoausgänge nach Halbmonatsabschnitten ; als
                      halber Monat gilt der Zeitraum vom 1 . bis 15 . jedes Monats und vom 16. bis zum Ende
                      des Monats mit Ausnahme des letzten Halbmonats des Zeitraums , der nur vom 16. bis
                      zum 28 . Juli 1968 geht ;
                  — Berechnung der Tonnen gelagerter Butter am Ende des Halbmonats durch Addition
                      der Nettoeingänge zum Bestand am Beginn des Halbmonats oder Subtraktion der Netto­
                      ausgänge vom Bestand am Beginn des Halbmonats, wobei auf Bestand vom 1 . April 1967
                      abgestellt wird ;
                  — Multiplikation der Summe der um die Hälfte des Bestandes vom 1 . April 1967 erhöhten
                      und um die Hälfte des Bestandes vom 28 . Juli 1968 verminderten Bestände am Ende der
                      Halbmonate mit 15,2.
              2. DieZahl der Einheiten gelagerter Tagestonnen, auf Grund deren der zu finanzierende Betrag
                  der durch die private Lagerung von Butter entstandenen Ausgaben berechnet wird,
                  wird nach den in Absatz 1 für die öffentliche Lagerung vorgesehenen Einzelheiten berechnet.
                  Die Sahne wird der Butter im voraus nach ihrer Umrechnung in eine entsprechende Butter­
                  menge unter Anwendung des Koeffizienten 1,18 auf die Menge an Fett, die sie enthält, hinzu­
                  gerechnet. Als Zeitpunkt der Auslagerung für die private Butter gilt der Zeitpunkt, in dem
                  die vertragsunterworfene Butter den Anspruch auf die Tagesprämien verliert.
 ---pagebreak---                                                                                               Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                              24 . 4 . 72
                                        AUFSTELLUNG III b)
              INTERVENTIONEN BEI BUTTER, VERBUCHUNGSZEITRAUM 1967/ 1968
                       (Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1135/68)
  Berechnung der Ausgaben für besondere Absatzmaßnahmen für öffentliche Lagerbestände, die
         in Anwendung von Artikel 7 der Verordnung Nr. 62/64/EWG durchgeführt wurden
                             Erläuterung aller Beträge der Spalte b oder Hinweis auf die beigefügten diesbezüglichen Erläuterungen und Aufstellungen
                                                        (insbesondere Menge, Betrag pro Einheit, Berechnungsverfahren)
Beträge
 nationaler
ährung)                                                       Andere Angaben oder Hinweise auf die sie enthaltenden beigefügten Erläuterungen
                         Menge in kg                                                            und Aufstellungen
   b                          c                                                                           d                                                  Amtsblatt der
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
                                                                               Ort :                                      Datum :
                                                                               Dienststempel :
                                                                               Unterschrift :
                                                                                                                                                           Nr . L 97/ 13
 ---pagebreak---                                                                                               Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                                   Nr . L 97 / 14
                                       AUFSTELLUNG III c)
           INTERVENTIONEN BEI BUTTER, VERBUCHUNGSZEITRAUM 1967/ 1968
                     ( Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1135/68 )
Berechnung der Ausgaben für die besonderen Absatzmaßnahmen für private Lagerbestände auf
  Grund von gemäß Artikel 23 der Verordnung Nr. 13/64/EWG erteilten Ermächtigungen
                             Erläuterung aller Beträge der Spalte b oder Hinweis auf die beigefügten diesbezüglichen Erläuterungen und Aufstellungen
                                              (insbesondere Menge , Betrag pro Einheit , Berechnungsverfahren)
eträge
aler Währung)
                                                   Betrag pro Einheit            Andere Angaben oder Hinweise auf die sie enthaltenden beigefügten Erläuterungen
                    Menge in kg               in nationaler Währung pro kg                                    und Aufstellungen
b               |        c                |                d                 |                                           e
                                                                                                                                                                   Amtsblatt der EuroDäischen Gemeinschaften
                                                                                 Ort :                                       Datum :
                                                                                 Dienststempel :
                                                                                 Unterschrift :                                                                         24. 4 . /1
 ---pagebreak---                                                                                         Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                                      24 . 4 . 72
                                         AUFSTELLUNG IV a )
                                  PRIVATE LAGERHALTUNG BEI BUTTER
                    (Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2306/70)
                                                                        Höhe der          Erläuterungen der einzelnen Ausgaben der Spalte c oder Hinweis auf
                                                                          gezahlten       entsprechende Vermerke oder Tabellen (insbesondere auf entspre­
                                                                          Ausgaben        chende Verordnungen und Entscheidungen , Mengen und Beträge pro
   Bezeichnung der Ausgabearten                                        {in nationaler                       Einheit, Berechnungsmethode)
                                                                         Währung)
                            b                                                  c                                         d
   für die Verträge in Anwendung von Artikel 21 Absatz 3 der Ver­
 13/64/EWG abgeschlossen wurden und deren Gültigkeitsdauer bis
   7. 1968 hinaus verlängert wurde (Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2                                                                                                Amtsblatt der
 ng (EWG) Nr. 2306/70)
    en Lagerhaltungsverträge nach dem 28 . 7. 1968 begonnen haben
   e Durchführung der Lagerhaltung vor dem 1.1 . 1970 beendet war
   atz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2306/70)
 Form von Beihilfen für nach dem 28 . 7. 1968 durchgeführte Maß­
  el 7 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2306/70)
                                                                                                                                                               Europäischen Gemeinschaften
  Nettoverluste der Interventionsstellen bei Ankauf von unter Ver­
  n privaten Beständen (Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Ver­
G) Nr. 2306/70)
                                                                       Ort :                                      Datum :
                                                                       Dienststempel :
                                                                       Unterschrift :
                                                                                                                                                                     Nr. L 97/ 15
 ---pagebreak---                                                                                        Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                                   Nr . L 97/ 16
                                               AUFSTELLUNG IV b)
                                   PRIVATE LAGERHALTUNG BEI BUTTER
                   (Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 2306/70)
                                                                        Höhe der         Erläuterungen der einzelnen Ausgaben der Spalte d oder Hinweis auf
                                                                         Ausgaben        entsprechende Vermerke oder Tabellen (insbesondere auf entspre­
    Bezeichnung der Ausgabearten                                      (in nationaler     chende Verordnungen und Entscheidungen , Mengen und Beträge pro
                                                                        Währung)                          Einheit, Berechnungsmethode)
     b                                               c                        d                                         e
  er, deren Lagerhaltungs­ 1 , nach dem 30 . 6. 1969 und vor dem
 m 28 . 7. 1968 begonnen       1 . 1 . 1970 gezahlt
 die Durchführung der 2, nach dem 1 . 1 . 1970 gezahlt                                                                                                            Amtsblatt der
  dem 1 . 1 . 1970 beendet 3 , zum Zeitpunkt der Erstellung dieser
Absatz 1 1 . Gedanken­         Aufstellung, d.h . am    noch nicht
   ung(EWG ) Nr. 2306/70)      bezahlt
Form von Beihilfen für 1 , nach dem 30. 6 . 1969 und vor dem
  7 . 1968 und vor dem          1 . 1 . 1970 gezahlt
    chgeführte Maßnahmen 2, nach dem 1 . 1 . 1970 gezahlt
   atz 2 1 . Gedankenstrich 3 , zum Zeitpunkt der Erstellung dieser
ng (EWG) Nr. 2306/70 )          Aufstellung, d.h. am     noch nicht
                                     bezahlt
                                                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
  Nettoverluste der Interventionsstellen bei Ankauf von unter
  nden privaten Beständen
  satz 2 2 . Gedankenstrich der Verordnung (EWG ) Nr. 2306/70)
                                                                      Ort :                                      Datum :
                                                                      Dienststempel :
                                                                      Unterschrift : .                                                                             24 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                              Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                                        24 . 4 . 72
                                               AUFSTELLUNG IV c )
                                    PRIVATE LAGERHALTUNG BEI BUTTER
                     (Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2306/70)
                                                                            Höhe       der     Erläuterungen der einzelnen Ausgaben der Spalte d oder Hinweis auf
                                                                              gezahlten        entsprechende Vermerke oder Tabellen (insbesondere auf entspre­
    Beschreibung der Ausgabearten                                             Ausgaben         chende Verordnungen und Entscheidungen , Mengen und Beträge pro
                                                                           (in nationaler                        Einheit, Berechnungsmethode)
                                                                             Währung)
       b                                               c                           d                                           e
   ter, deren Lagerhaltungs­ 1 ,      vor dem 1 . 1 . 1970 bezahlt
   m 28 . 7 . 1968 begonnen 2,       im Jahre 1970 bezahlt
 r die Durchführung der 3 ,          nach dem 31 . 12 . 1970 bezahlt
   Jahre 1970 beendet war
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der
                             4,      zum Zeitpunkt der Erstellung dieser
                                     Aufstellung, d.h . am    noch nicht
                                     bezahlt
 Form von Beihilfen für 1 , im Jahre 1970 bezahlt
e 1970 durchgeführten
                        2 , nach dem 31 . 12 . 1970 bezahlt
                        3 , zum Zeitpunkt der Erstellung dieser
                            Aufstellung, d.h. am        noch nicht
                                     bezahlt
                                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
   Nettoverluste der Inter­
    n bei Ankauf von unter
   nden privaten Beständen
                                                                           Ort :                                          Datum :
                                                                           Dienststempel :
                                                                           Unterschrift : .                                                                              Nr. L 97/ 17
 ---pagebreak---                                                                                                         Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                                         Nr . L 97/ 18
                                                                AUFSTELLUNG V
                                                  BEIHILFE OLIVENÖL UND ÖLSAATEN
                                         (Verordnung Nr. 136/66/EWG, Artikel 10, 27 und 36)
                         Ausgaben bezahlt vom             bis             Restliche Ausgaben zu zahlen am       (2)
                                                                                                                                       Bemerkungen
                              Menge/kg               Nationale Währung       Menge/kg              Nationale Währung
                                                                c                d                          e                               f
                                 b
    el
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der
   n,
   g
       n
 d
                                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
r.
           t
                                                                                          Ort :                                 Datum :
              bjahr 1969 und 1970 auszufüllen .
                                                                                          Dienststempel :
                                                                                          Unterschrift :                                                                24. 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                         Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                              24. 4. 72
                                             AUFSTELLUNG VI a)
             FINANZIELLER AUSGLEICH FÜR DIE ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN
  (Artikel 6 der Verordnung Nr. 159/66/EWG und Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 480/70)
                                       Erzeugergemeinschaft                  Vom Mitgliedstaat gezahlte Ausgleichsbeträge
                                                                                                                                      Beantragte
Grundpreis                                                                                                                   Rückerstattungsbeträge (x)
                      Aus dem Markt gezogene       Den Erzeugern gewährte                                   Ausgaben          (in nationaler Währung)
                     Mengen mit Entschädigungs­        Entschädigungen       Mengen 100 kg           in nationaler Währung
                             zahlung                ( Nationale Währung)
                                                                                                                                                              Amtsblatt der
                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
 men ermöglichte, sind die Berechnungen im einzelnen beizufügen, um
 (EWG) Nr. 988/68 zu ermöglichen ; vom Beginn der Anwendung der
   tellung VI d).
                                                                            Ort :                                  Datum :
                                                                            Dienststempel :
                                                                            Unterschrift :                                                                      Nr. L 97/ 19
 ---pagebreak---                                                                                                Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                               Nr. L 97/20
                                              AUFSTELLUNG VI b)
                         ANKAUF BEI FESTGESTELLTER SCHWERER KRISE
                                 (Artikel 7 der Verordnug Nr. 159/66/EWG)
                                       Ankauf der Erzeugnisse
                                                                                                              Betrag der beantragten Rückerstattung (:)
                                                                                                                   in nationaler Währung
                  Mengen in 100 kg                          Ausgaben in nationaler Währung
                         c                                               d                                                    e
                                                                                                                                                               Amtsblatt der
                                                                                                                                                           Europäischen Gemeinschaften
  men ermöglichte, sind die Berechnungen im einzelnen beizufügen, um              Ort :                               Datum :
g (EWG) Nr. 988/68 zu ermöglichen ; vom Beginn der Anwendung der
  tellung VI d).                                                                  Dienststempel :
                                                                                  Unterschrift :                                                                24 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                                   Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                                 24 . 4 . 72
                                                AUFSTELLUNG VI c
                                       BESONDERE INTERVENTIONEN
                 (Verordnungen (EWG) Nrn. 324/69, 2511 /69, 2061/69, 412/70 und 678/70)
   gabenart                                                                                                                       Ausgabenbetrag in nationaler
                                      Klasse (2) ( )                     Sorte r )                      Mengen 100 kg                      Währung
     O
     b                   I                  c                  I            d                 I               e                                £
                                                                                                                                                                 Amtsblatt der Euroüäischen Gemeinschaften
  78/70 sind in diesem Formular nur die mit der kostenlosen Verteilung
      Ausgleichsbeträge und die Ausgaben für den Ankauf sind nach den
   sind für die Verordnung (EWG) Nr. 324/69 alle Ausgaben im vor­
 ndung der Verordnung (EWG) Nr. 324/69.
r. 2511/69.
                                                                                     Ort :                              Datum :
                                                                                     Dienststempel :
                                                                                     Unterschrift : .                                                            Nr. L 97/21
 ---pagebreak--- Nr. L 97/22                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   24. 4. 72
Verbuchungszeitraum :                                                   Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
Mitgliedstaat :
Sektor : Obst und Gemüse
                                                           AUFSTELLUNG VI d)
                FINANZIELLE FOLGEN DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN VORGENOMMENEN
                        BESTIMMUNGEN DER AUS DEM MARKT GEZOGENEN ERZEUGNISSE
                              (Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 273 /72)
                                                                                                                      Beträge
                                             Wortlaut                                           Mengenangaben   (nationale Währung)
                                                                                                                         i1)
                                                  a                                                   b                   c
A. AUSGABEN
   a) Kosten bei der Verarbeitung zum Zweck der kostenlosen Verteilung
   b) Verteilungskosten
                                                                         INSGESAMT A
B. NETTOEINNAHMEN
    a) Verbrauch der Erzeugnisse
        — zu anderen als Ernährungszwecken
        — in frischem Zustand zur Viehfütterung
    b) Abgabe der frischen Erzeugnisse an die Industrie
        — an die Futtermittelindustrie
        — an Destillerien
    c) Verkauf von Alkohol
    d) Abgabe von Erzeugnissen an die Verarbeitungsindustrie
                                                                          INSGESAMT B
                                                       INSGESAMT A — INSGESAMT B
 0 Die Berechnung aller Beträge ist als Anlage beizufügen.
                                                               Ort :                              Datum :
                                                               Dienststempel :
                                                               Unterschrift :
 ---pagebreak---                                                                                                          Für die Erstellung. des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                                                24 . 4 . 72
                                                     AUFSTELLUNG VII
                                          PRÄMIEN FÜR TABAKBLÄTTER
                                  (Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70)
                      Zum Zeitpunkt der Erstellung
                      der Prämienbescheinigung be­
                                zahlte Prämien                              Prämienverminderung nach             Zahlung des Prämien­                      Restliche
                                                                        Artikel 6 der Verordnung (EWG)          saldos (nach dem System
                                                                                                                                            Insgesamt      Prämien,
                    nach dem                      nach dem                       Nr. 1726/70 (2)                     80 % Vorschuß )                     zu zahlen zum
                   System 100 %                  System 80 %                                                                                 gezahlte
                                                  Vorschuß                                                                                   Prämien     Zeitpunkt der
                    Vorschuß
                                                                                                                                            (nationale   Erstellung des
                                                                                                                                            Währung)        Antrags
                                                                                                Abzuziehender                                              (nationale
       iger            Gesamtbetrag                 Gesamtbetrag               Prämie           Gesamtbetrag             Gesamtbetrag                      Währung)
      etrag   kg        ( nationale       kg         ( nationale   kg         ( nationale        (nationale      kg       (nationale
                                                                                                                                                                              Amtsblatt der
      mie               Währung )                    Währung )              Währung/kg)          Währung)                 Währung)
                            f                            h         i              j                  k            1           m                   n            o
              e                           g
                                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
                                                                           X
  n.
n, für die der Vorschuß 100 % oder 80 % beträgt, angewandt wird.
  e eingezogen werden konnte, sind die nicht eingezogenen Beträge in
en nach Vorschüssen von 100 % und 80 % aufzuführen.
                                                                                            Ort :                                       Datum :
                                                                                            Dienststempel :
                                                                                            Unterschrift :                                                                    Nr. L 97/23
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 1
                                                                                       Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle                  < r.
                                                                                                                                                                L 97 /24
                                         AUFSTELLUNG VIII a )
                 BEIHILFEN ZUR PRIVATEN LAGERUNG VON TAFELWEIN
                               (Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70)
                                                                                                            Zahlungen (in nationaler Währung )
Mengen , für die die Verträge bis                                   Ausgaben (in nationaler Währung)
zum 31 .   12.   1970 einschließlich        Zahl der Lagertage                (b X c X d )                                                 bei Erstellung
     ausgelaufen sind ( hl )                                                                                               nach dem        des Antrages
                                                                                                          1970            31 . 12 . 1970    ncch nicht
                                                                                                                                              erfolgt
                  c                                  d                             e                        f                   g                h
                                                                                                                                                                Amtsblatt der
                                                                                                                                                            Europäischen Gemeinschaften
                                                                       Ort :                                    Datum :
                                                                       Dienststempel :
                                                                       Unterschrift :                                                                              24 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                            Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                                           24 . 4 . 72
                                       AUFSTELLUNG VIII b)
   OBLIGATORISCHE DESTILLATION DER NEBENPRODUKTE DER WEINBEREITUNG
                           (Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70)
uf                                                 Einnahmen beim Verkauf
                             Von der Inter­
                                                                                                    Satz der Beteiligung des       Gesamtbetrag der Beteiligung des
                              ventionsstelle                                                         EAGFL in nationaler             F.AGFL in nationaler Währung
       Betrag der            zu einem Preis               Verkaufs­           Betrag der
                                                                               Einnahmen                   Währung                             (d X g)
       Ausgaben                unter dem                  preis in
       in nationaler          Ankaufspreis                                    in nationaler
                                                          nationaler
        Währung                verkaufte                  Währung              Währung
        (a X b )             Alkoholmengen                                     (d X e )
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
                             (in hl reinen
                               Alkohols)
            c          I           d           |              e                     f           j              g               j                  h
                                                                                                                                                                      Europäischen Gemeinschaften
                                                                            Ort :                                      Datum :
                                                                            Dienststempel :
                                                                            Unterschrift :
                                                                                                                                                                            Nr . L 97/25
 ---pagebreak--- 8/ 1969 ( )                                                                                                   Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Dienststelle
                                                                                                                                                                              Nr . L 97/ 26
                                                        AUFSTELLUNG IX a)
                                  INTERVENTIONEN UND ANDERE MASSNAHMEN (2)
                                                                                   Erläuterungen der Ausgaben in Spalte b (betreffende Mengen und Satz pro Einheit in
              Während des Zeitraums für die vom 1 . 7. 1967
                                                                                        nationaler Währung/t) oder Hinweis auf als Anlage beigefügte Erläuterungen
              bis zum letzten Tag des Zeitraums durchgeführten
              Interventionen erfolgte Zahlungen (in nationaler
                                  Währung)                            Mengen               Betrag                               andere Angaben und Hinweise
                                                                     (in Tonnen)         je Einheit
                                                                                                                                             e
                                     b                           |        c         |        d
                                                                                                                                                                              Amtsblatt der Eurooäischen Gemeinschaften
           ellungen aufgeführt.
                                                                                                      Ort :                                  Datum :
                                                                                                      Dienststempel :
                                                                                                      Unterschrift :                                                          24 . 4 . 72
 ---pagebreak---  oder Jahr 1970 (x)                                                                                                Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                                               24 . 4 . 72
                                                           AUFSTELLUNG IX b )
                                    INTERVENTIONEN ODER ANDERE MASSNAHMEN (2)
                  Ausgaben (in nationaler Währung) für getroffene Maßnahmen :                                               Erläuterungen der Ausgaben der Spalten b und c,
                                                                                                                             insbesondere entsprechende Mengen und Satz
                  — vom 1 . 7. 1967 bis 31 . 12 . 1969 ( Verbuchungszeitraum 2 . Halbjahr 1969) (')                         pro Einheit in nationaler Währung oder Hinweis
                  — vom 1 . 1 . 1970 bis 31 . 12 . 1970 (Verbuchungszeitraum 1970) (J )                                      auf andere sich in der Anlage befindliche
                                                                                                                                               Erklärungen
                    während des           nach dem letzten        am Tage der
                     Zeitraums            Tag des Zeit­           Erstellung des           Insgesamt               Mengen                             Andere Angaben
                          bezahlt          raums bezahlt          Antrags noch
                                                                  nicht bezahlt
                            b         I          c           I          d           | e=b+c+d
                                      i                      i                      i
                                                                                                                                                                               Amtsblatt der Eurooäischen Gemeinschaften
   äge
                                                                                                      Ort :                                    Datum :
          en enthalten.
                                                                                                      Dienststempel :
                                                                                                      Unterschrift :                                                           Nr. L 97/27
 ---pagebreak---   8 / 1969 0                                                                                  Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle :
                                                                                                                                                               Nr . L 97/28
                                           AUFSTELLUNG X a)
                     ABSCHÖPFUNGEN UND GLEICHGESTELLTE ABGABEN,
                                ABGABEN AUF DEM ZUCKERSEKTOR
                                                                                                        Während des Zeitraums infolge von Einfuhren
                                                                                                        oder Maßnahmen , die vom 1 . 7 . 1967 bis zum
                     Sektor oder Erzeugnisse der Gemeinsamen Marktorganisation                          letzten Tag des Zeitraums erfolgten , erhobene
                                                                                                               Beträge ( in nationaler "Währung)
                                                b                                                   |                         c
          GETREIDE                                                                                                                                             Amtsblatt der
          — Weichweizen
          — Hartweizen
          — Gerste
          — Mais
          — andere Getreide
          — andere Erzeugnisse der Verordnung
               Nr . 120/67/EWG
          RINDFLEISCH
          SCHWEINEFLEISCH
          ANDERE SEKTOREN
                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
          ZUCKER
          — Lagerung (2)
          — Erzeugung (3)
tze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 142/ 69 aufzuschlüsseln.
                                                                                 Ort :                                Datum :
                                                                                 Dienststempel :
                                                                                 Unterschrift : .                                                             24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                                                           Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                                              24 . 4 . 72
                                                       AUFSTELLUNG X b )
                              ABSCHÖPFUNGEN UND GLEICHGESTELLTE ABGABEN,
                                          ABGABEN AUF DEM ZUCKERSEKTOR
                                                                                  Eingenommene Beträge (in nationaler Währung) für Einfuhren oder andere Maßnahmen,
                                                                                                          durchgeführt vom 1 . 7 . 1967 bis 31 . 12 . 1969
                                    Sektor oder Erzeugnis
                             der gemeinsamen Marktorganisation                                                                      Zum Zeitpunkt
                                                                                Während des               Nach dem                  der Erstellung           Insgesamt
                                                                                 Zeitraums               31 . 12 . 1969              des Antrages
                                                                                eingenommen                                              noch                c + d + e
                                                                                                         eingenommen
                                                                                                                                     einzunehmen
                 j                          b                               I        c               I         d                           e                     [
                                                                                                                                                                             Amtsblatt der
                      GETREIDE
                      — Weichweizen
                      — Hartweizen
                      — Gerste
                      — Mais
                      — andere Getreide
                      — andere Erzeugnisse der Verordnung
                          Nr . 120/67 /EWG
                      RINDFLEISCH
                                                                                                                                                                         Europäischen Gemeinschaften
                      SCHWEINEFLEISCH
                      ANDERE SEKTOREN
                      ZUCKER
                      — Lagerung (x)
                      — Erzeugung ( 2)
äge
                                                                                             Ort :                                         Datum :
         tze 1 und 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 142 / 69 aufzuschlüsseln .
                                                                                             Dienststempel :
                                                                                             Unterschrift :                                                                   Nr . L 97/29
 ---pagebreak---                                                                                                     Für die Erstellung des Dokuments verantwortliche Stelle
                                                                                                                                                                      Nr. L 97/30
                                               AUFSTELLUNG XI
ANGABEN ÜBER FÄLLE VON UNREGELMÄSSIGKEITEN ODER VERSÄUMNISSEN
                             (Artikel 12 der Verordnung ( EWG ) Nr. 283/72)
                      Wieder­             Noch nicht                                                         Nach Ansicht des Mitgliedstaats
                    eingezogener           wieder­            Voraussichtliche
etrag in
ationaler              Betrag            eingezogener         Gesamtwieder­
Währung            (in nationaler            Betrag             einziehung
                     Währung)            (in nationaler         (ja/ nein ) (2)               von der Gemeinschaft                         vom Mitgliedstaat
                         (l )              Währung)                                           zu tragender Betrag                         zu tragender Betrag
   c                     d          J          e          J            f          I                    g                    |                     h
                                                                                                                                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
llen von I bis X enthaltenen Ausgaben abgezogen sind.                                 Ort :                                     Datum :
  weise möglich ist, kurze Erläuterungen oder Gründe als Anlage bei­
                                                                                      Dienststempel :
                                                                                      Unterschrift :                                                                  24. 4. 72