CELEX: 31988R1768
Language: it
Date: 1988-06-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1768/88 della Commissione, del 22 giugno 1988, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

23 . 6. 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 156/41
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1768/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 giugno 1988
                 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti
                                                a base di cereali per gli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 induce a modificare le restituzioni ali esportazione, attual­
                                                                       mente vigenti, come indicato nell'allegato del presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 regolamento,
europea,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                                         Articolo 1
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3989/87 (2), in particolare l'articolo            Le restituzioni all'esportazione degli alimenti composti
 16, paragrafo 2, quinto comma,                                        contemplati dal regolamento (CEE) n. 2727/75 e soggetti
                                                                       al regolamento (CEE) n. 2743/75 del Consiglio         fissate
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­              nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1703/88 modifi­
zione degli alimenti composti a base di cereali per gli                cato, sono modificate conformemente all'allegato del
animali sono state fissate nel regolamento (CEE) n.                    presente regolamento.
1703/88 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                Non è fissata alcuna restituzione all'esportazione verso il
n. 1752/88 (4);                                                        Portogallo.
considerando che l'applicazione delle regole, dei criteri e                                     Articolo 2
delle modalità, richiamati nel regolamento (CEE) n. 1703/
88 , ai dati di cui la Commissione è ora a conoscenza                  Il presente regolamento entra in vigore il 23 giugno 1988 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1988 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
0 GU n. L 151 del 17. 6. 1988, pag. 67.
 4) GU n. L 155 del 22. 6. 1988, pag. 46.                              0 GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 60.
 ---pagebreak--- N. L 156/42                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 6. 88
                                                       ALLEGATO
              al regolamento della Commissione, del 22 giugno 1988, che modifica le restituzioni
               applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali
                                                                                             (ECTJ7 tonnellata)
                                                                                 Ammontare delle
                       Codice prodotto                 Destinazione (')             restituzioni
                      2309 10 11 050                         _
                      2309 10 11 110                         01                            5,50
                                                             09                           —    ...
                      2309 10 11 190                         01                           4,58
                                                             09                           —
                      2309 10 11 210                         01                          11,00
                                                             09                           —       •
                      2309 10 11 290                         01                           9,16
                                                             09                           —
                      2309 10 11 310                         01                          22,00
            l                                                09                           —
                      2309 10 11 390                         01                          18,31
                                                             09                           —
                      2309 10 11 900                         —
                      2309 10 13 050                         —
                      2309 10 13 110                         01                           5,50
            l                                                09                           —
                      2309 10 13 190                         01                           4,58
                                                             09                       '   —
                      2309 10 13 210                         01                          11,00
                                                             09                          —
                      2309 10 13 290                         01                           9,16
            l                                                09                          —
                      2309 10 13 310                         01                         22,00
            \                                               09                           —
                      2309 10 13 390                        01                          18,31
            \                                               09                           —
                      2309 10 13 900                        —
                      2309 10 31 050                        —
                      2309 10 31 110                        01                            5,50
                                                            09                           —
                     2309 10 31 190                         01                            4,58
                                                            09                           —
                     2309 10 31 210                         01                          11,00
            l                                               09                           —
                     2309 10 31 290                         01                            9,16
                                                          . 09                           —
                     2309 10 31 310                         01                          22,00
                                                            09                           —
                     2309 10 31 390                     ,   oi                          18,31
                                                            09                           —
                     2309 10 31 410                         01                          33,00
                                                            09                           —
                     2309 10 31 490                         01                          27,47
            l                                               09                           —
                     2309 10 31 510                         01                          44,00
                                                            09                           —
 ---pagebreak--- 23 . 6. 88                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 156/43
                                                                                   (ECU / tonnellata)
                                                                         Ammontare delle
             Codice prodotto                   Destinazione (')            restituzioni
             2309 10 31 590                           01                       36,63
           \                                          09                        —
             2309 10 31 610                           01                       55,00
           l                                          09                        —
             2309 10 31 690                           01                      45,78
                                                      09                        —
             2309 10 31 900                          '—                         —
             2309 10 33 050                           —                         —
             2309 10 33 110                           01                         5,50
           l                                          09                        —
             2309 10 33 190                           01                        4,58
           I                                          09                        — '
             2309 10 33210                            01 r                     11,00
                                                      09                        —
             2309 10 33 290                           01                         9,16
                                                      09                        —
             2309 10 33 310                           01                      22,00
                                                      09                        —
             2309 10 33 390                           01                       18,31
           l                                          09                        —
             2309 10 33 410                        • 01                       33,00
                                                      09                        —
             2309 10 33 490                           01                      27,47
                                                      09                        —
             2309 10 33 510                           01                      44,00
                                                      09                        —
             2309 10 33 590                           01                      36,63
                                                      09                        — '
             2309 10 33 610                           01                      55,00
                             j                        09                        —
             2309 10 33 690                           01                      45,78
                                                      09                        — '
             2309 10 33 900                          —                          —
             2309 10 51 050                          —                          —
             2309 10 51 110                          01                          5,50
                                                     09                         —
             2309 10 51 190                           01                        4,58
                                                     09                         —
             2309 10 51 210                           01                       11,00
                                                     09                         —
             2309 10 51 290                          01                         9,16
           l                                         09                         —
             2309 10 51 310                          01                       22,00
                                                     09                         —
             2309 10 51 390                          01                        18,31
                                                     09                         —
             2309 10 51 410                          01                       33,00
           l                                         09                        —     ■
             2309 10 51 490                          01                       27,47
                                                     09                        —
             2309 10 51 510                          01                       44,00
                                                     09                        —
             2309 10 51 590                          01                       36,63
                                                 '   09                        —
             2309 10 51 610                          01                       55,00
                                                     09                        —
 ---pagebreak--- N. L 156/44                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              23 . 6 . 88
                                                                                    (ECU / tonnellata)
                                                                          Ammontare delle
                Codice prodotto                 Destinazione (')            restituzioni
                2309 10 51 690                         01                      45,78
            I                                          09                        —
                2309 10 51 710                         01                       66,00
            I                                          09                        —
                2309 10 51 790                         01                       54,94
            l                                          09
                2309 10 51 810                         01                       72,00
                                                       09                        —
                2309 10 51 890                     .   01                       59,94
            \                                          09                        —
                2309 10 51 900                         —
                                                                                 —
                2309 10 53 050                         —                         —
                2309 10 53 110                         01                         5,50
            l                                          09
                2309 10 53 190                         01                         4,58
                                                       09                        —
                2309 10 53210                          01                       11,00
            \                                          09                        —
                2309 10 53 290                         01                         9,16
            I                                          09                        —    ■
                2309 10 53 310                         01                       22,00
                                                       09                        — '
                2309 10 53 390                         01                       18,31
            l                                          09                        —
                2309 10 53 410                         01                       33,00
            \                                          09                        —
                2309 10 53 490                         01                       27,47
            I                                          09                        —
                2309 10 53 510                         01                       44,00
            l                                          09                        —
                2309 10 53 590                         01                       36,63
                                                       09                        —
                2309 10 53610                          01                       55,00
            I                                          09                        —
                2309 10 53 690                         01                       45,78
                                                       09                        —
                2309 10 53 710                         01                       66,00
                                                     ' 09                        —
                2309 10 53 790                         01                       54,94
            l                                          09                        —
                2309 10 53 810                         01                       72,00
            \                                          09                        —
                2309 10 53 890                         01                       59,94
            I                                          09                        —
                2309 10 53 900                         —                         —
                2309 90 31 050                         —                         —
              - 2309 90 31 110  '                      01                         5,50
            I                                          09                        —
 ---pagebreak--- 23 . 6. 88                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 156/45
                                                                                    (ECU / tonnellata)
                                                                          Ammontare delle
                Codice prodotto                 Destinazione (')            restituzioni
               2309 90 31 190                         01                          4,58
                                                      09                         —
               2309 90 31 210                         01                        11,00
                                                      09                         —
               2309 90 31 290                         01                          9,16
                                                      09                         —
               2309 90 31 310                         01                        22,00
                                                      09                         —
               2309 90 31 390                         01                        18,31
                                                      09                         ■—
               2309 90 31 900                         —                          —
               2309 90 33 050                         —
                                                                                 —
               2309 90 33 110                         01                          5,50
           l                                          09                         —
               2309 90 33 190                         01                          4,58
           I                                          09                         —
               2309 90 33 210                         01                        11,00
           l                                          09                         —
               2309 90 33 290                         01                          9,16
                                                      09                         —    .
               2309 90 33 310                         01                       22,00
                                                      09                         —
               2309 90 33 390                         01                        18,31
                                                      09                         —
               2309 90 33 900                         —                          —
               2309 90 41 050                         —                          —
               2309 90 41 110                         01                          5,50
             *
                                                      09                         —
               2309 90 41 190                         01                          4,58
                                                      09                         —
               2309 90 41 210                         01         !              11,00
                                                      09                         —
               2309 90 41 290                         01                          9,16
                                                      09                         —
               2309 90 41 310                         01                       22,00
                                                      09                         —
               2309 90 41 390                         01                        18,31
                                                      09                         —
               2309 90 41 410                         01                       33,00
           \                                          09                         —
               2309 90 41 490                         01                       27,47
                                                      09                         —
               2309 90 41 510                         01                       44,00
           l                                          09                         —
               2309 90 41 590                         01                       36,63
           1                                          09                         —
               2309 90 41 610                         01                       55,00
                                                      09                        —
               2309 90 41 690                         01                       45,78
                                                      09                        —
               2309 90 41 900                         —                         —
               2309 90 43 050                        —                          —
               2309 90 43 110                         01                          5,50
           I                                          09                        —
               2309 90 43 190                         01                        4,58
                                                      09                        —
 ---pagebreak--- N. L 156/46                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             23 . 6. 88
                                                                                  (ECU/ tonnellata)
                                                                        Ammontare delle
              Codice prodotto                 Destinazione (')            restituzioni
              2309 90 43 210                        01                        11,00
                                                    09                         —    .
              2309 90 43 290                        01                          9,16
            I                                       09                         —
              2309 90 43 310                        01                        22,00
                                                    09                      ■  —
              2309 90 43 390                        01                        18,31
                                                    09                         —
              2309 90 43 410                        01                        33,00
                                                    09                         —
              2309 90 43 490                        01                        27,47
                                                .   09                         —
              2309 90 43 510                        01                        44,00
                                                    09                         —
              2309 90 43 590                        01                        36,63
                                                    09                         —
              2309 90 43 610                        01                        55,00
                                                    09                         —
              2309 90 43 690                        01                        45,78
            l                                       09                         —
              2309 90 43 900                        —                          —
              2309 90 51 050                        —                          —
              2309 90 51 110                        01                          5,50
                                                    09                         —
              2309 90 51 190                        01                          4,58
                                                    09                         —
              2309 90 51 210                        01                        11,00
                                                    09                         —
              2309 90 51 290                        01                          9,1 6
            l                                       09                         —
              2309 90 51 310                        01                        22,00
            \                                       09                         —
              2309 90 51 390                        01                        18,31
                                                    09                         —
              2309 90 51 410                        01                        33,00
                                                    09                         —
              2309 90 51 490                        01                        27,47
                                                    09                         —
              2309 90 51 510                        01                        44,00
                                                    09                         —
              2309 90 51 590                        01                        36,63
                                                    09                         —
              2309 90 51 610                        01                        55,00
                                                    09                         —
              2309 90 51 690                        01                        45,78
            1                                       09                         —
              2309 90 51 710                        0!                        66,00
                                                    09                         —
              2309 90 51 790                        01                        54,94
                                                    09                         —
              2309 90 51 810                        01                        72,00
                                                    09                         —
 ---pagebreak--- 23 . 6. 88
                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 156/47
                                                                                                                 (ECU / tonnellata)
                            Codice prodotto : •                                                       Ammontare delle
                                                                  Destinazione (')                        restituzioni
                          2309 90 51 890                                01                                    59,94
                                                                        09                                     —    ■
                          2309 90 51 900                                —
                                                                                                               —
                          2309 90 53 050                                —
                                                                                                               —
                          2309 90 53 110                                01                                     5,50
                                                                        09                                     —
                          2309 90 53 190                                01                                     4,58
                                                                        09                                     —
                          2309 90 53 210                                01                                    11,00
                                                                        09                                     —
                          2309 90 53 290                                01                                     9,16
                                                                        09                                     —
                          2309 90 53 310                                01                                   22,00
           l                                                            09                                     —
                          2309 90 53 390                                01                                    18,31
                                                                        09                                    —
                          2309 90 53 410                                01                                   33,00
                                                                       09                                     —
                         2309 90 53 490                                01                                    27,47
                                                                       09                                     —
                         2309 90 53 510                                01                                    44,00
                                                                       09                                     —
                         2309 90 53 590                                01                                  ' 36,63
                                                                       09                                     —
                         2309 90 53 "610                               01                                    55,00
                                                                       09                                     —     '
                         2309 90 53 690                                01                                    45,78
                                                                       09                                     —
                         2309 90 53 710                                01                                    66,00
                                                                       09                                     —
                         2309 90 53 790                                01                                    54,94
           l                                                           09                                     —
                         2309 90 53 810                                01                                    72,00
                                                                       09                                     —
                         2309 90 53 890                                01                                    59,94
                                                                       09                                     —
                         2309 90 53 900                                —
                                                                                                              —
            (') Per le destinazioni seguenti :
                01 zone A, B, C, D ed E definite nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1124/77,
                09 altre destinazioni .
            NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 (versione modi­
                   ficata).