CELEX: C2001/161/30
Language: fi
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä helmikuuta 2001 asiassa T-89/98, National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY – Ison-Britannian lämpövoimalakäyttöön tarkoitetun hiilen markkinat – Syrjiviä ostohintoja ja kohtuuttomia louhintalupamaksuja koskevia väitteitä sisältävän kantelun hylkääminen – Komission toimivalta – Perusteluvelvollisuus)

C 161/14                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            2.6.2001
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                     TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   7 päivänä helmikuuta 2001                                                13 päivänä helmikuuta 2001
asiassa T-89/98, National Association of Licensed Open-
cast Operators (NALOO) vastaan Euroopan yhteisöjen                       yhdistetyissä asioissa T-133/98 ja T-134/98, Hewlett Pac-
                             komissio (1)                                kard France ja Hewlett Packard Europe BV vastaan Euroo-
                                                                                             pan yhteisöjen komissio (1)
(EHTY – Ison-Britannian lämpövoimalakäyttöön tarkoite-
tun hiilen markkinat – Syrjiviä ostohintoja ja kohtuuttomia              (Kumoamiskanne – Yhteinen tullitariffi – Tariffinimikkeet
louhintalupamaksuja koskevia väitteitä sisältävän kantelun               – Tiettyjen lähiverkkoon tarkoitettujen atk-laitteiden tariffi-
hylkääminen – Komission toimivalta – Perusteluvelvollisuus)                luokittelu – Luokitteleminen yhdistettyyn nimikkeistöön)
                          (2001/C 161/30)                                                           (2001/C 161/31)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-89/98, National Association of Licensed Opencast
Operators (NALOO), kotipaikka Newcastle upon Tyne (Yhdis-                Yhdistetyissä asioissa T-133/98 ja T-134/98, Hewlett Packard
tynyt kuningaskunta), edustajinaan M. Cran, QC, ja barrister             France, kotipaikka Courcouronnes (Ranska), ja Hewlett Pac-
M. Hoskins, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan               kard Europe BV, kotipaikka Amstelveen (Alankomaat), edusta-
yhteisöjen komissio (asiamiehinään K. Leivo, M. Erhart ja                janaan aluksi asianajajat F. Goguel ja A. Trager, ja sittemmin
J. Flynn), jota tukevat British Coal Corporation, kotipaikka             asianajajat Goguel ja F. Foucault, prosessiosoite Luxembur-
Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan D. Vaughan,              gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
QC, barrister D. Lloyd Jones ja solicitor C. Mehta, prosessiosoite       R. Wainwright ja R. Tricot), joissa kantajat vaativat, että
Luxemburgissa, National Power plc, kotipaikka Swindon (Yh-               yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
distynyt kuningaskunta), edustajinaan barristerit D. Anderson            tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta 16 päivänä
ja P. Roth sekä solicitor G. Chapman, prosessiosoite Luxembur-           kesäkuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/406/EY
gissa, ja PowerGen plc, kotipaikka Lontoo, edustajinaan barris-          (EYVL L 178, s. 45), siltä osin kuin siinä on määrätty
ter P. Lasok ja solicitor N. Lomas, prosessiosoite Luxembur-             kumottaviksi sitovat tullitiedot FR 12030199700151 (asia T-
gissa, jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen          133/98) ja FR 12030199701394, FR 12030199702134 ja
tuomioistuinta kumoamaan komission 27.4.1998 tekemän                     FR 12030199702135 (asia T-134/98), ensimmäisen oikeus-
päätöksen IV/E–3/NALOO, jolla kantajan kantelu EHTY:n                    asteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:
perustamissopimuksen rikkomisista on hylätty, yhteisöjen                 jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-              Valdecasas ja J. D. Cooke; kirjaaja: johtava hallintovirkamies
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä                B. Pastor, on 13.2.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
tuomarit A. Potocki ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies        ma on seuraava:
G. Herzig, on 7.2.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
ma on seuraava:
                                                                         1)    Tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta 16 päivänä
                                                                               kesäkuuta 1998 tehty komission päätös 98/406/EY kumotaan
1)    Päätös IV/E–3/NALOO, joka on tehty 27.4.1998, kumo-                      siltä osin kuin siinä on määrätty kumottaviksi sitovat tullitiedot
      taan.                                                                    FR       12030199700151,           FR     12030199701394,
                                                                               FR 12030199702134 ja FR 12030199702135.
2)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-
      tetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         2)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-
                                                                               tetaan korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikulut.
3)    Väliintulijat British Coal Corporation, National Power plc ja
      PowerGen plc vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                         (1) EYVL C 358, 21.11.1998.
(1) EYVL C 234, 25.7.1998.