CELEX: 31966R0172
Language: da
Date: 1966-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 172/66/EØF af 5. november 1966 om fastsættelse af udligningskoefficienter for de forskellige betegnelser på kvaliteter af olivenolier, der ikke har gennemgået en raffineringsproces

Avis juridique important

|

31966R0172

Kommissionens forordning nr. 172/66/EØF af 5. november 1966 om fastsættelse af udligningskoefficienter for de forskellige betegnelser på kvaliteter af olivenolier, der ikke har gennemgået en raffineringsproces  

EF-Tidende nr. 202 af 07/11/1966 s. 3481 - 3482 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0181  den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0223  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0181  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0255  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0057  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0237  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0237 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 172/66/EOEF  af 5 . november 1966  om fastsaettelse af udligningskoefficienter for de forskellige betegnelser paa og kvaliteter af olivenolier , der ikke har gennemgaaet en raffineringsproces  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 og artikel 9 , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tilbud , der kommer i betragtning ved bestemmelsen af den i henholdsvis artikel 13 i forordning nr . 136/66/EOEF og artikel 3 i forordning nr . 162/66/EOEF naevnte cif-pris og pris franko graense , skal berigtiges med henblik paa at udligne eventuelle forskelle fra den art eller den kvalitet , for hvilke taerskelprisen er fastsat ; disse berigtigelser boer foretages ved hjaelp af udligningskoefficienter ;  disse udligningskoefficienter kan fastsaettes ved at tage hensyn til forskellene mellem vaerdien af olie af den art og kvalitet , for hvilke taerskelprisen er fastsat , og vaerdien af olie af andre arter og kvaliteter ; disse forskelle er paa den ene side en foelge af , at koeberne foretraekker olier af en bedre kvalitet , og paa den anden side af omkostninger , der baeres af virksomheder , som forarbejder ikke direkte spiselige olier ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for fedtstoffer ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De i artikel 13 , stk . 2 , sidste afsnit . i forordning nr . 136/66/EOEF og i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 162/66/EOEF omhandlede berigtigelser foretages ved at anvende de i bilaget til denne forordning fastsatte udligningskoefficienter .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1966 .  Paa Kommissionens vegne  Walter HALLSTEIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .