CELEX: C2006/310/01
Language: cs
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Věc C-149/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione dne 20. března 2006 – Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v. Porto Antico di Genova SpA

16.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 310/1
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione dne 20. března 2006 – Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v. Porto Antico di Genova SpA
   (Věc C-149/06)
   (2006/C 310/01)
   Jednací jazyk: italština
   Předkládající soud
   Corte Suprema di Cassazione
   Účastníci původního řízení
   
      Navrhovatelé: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   
      Protinavrhovatelka: Porto Antico di Genova SpA
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Je třeba čl. 21 odst. 3 druhý pododstavec nařízení EHS č. 4253/88 ve znění nařízení EHS č. 2082/93 (1), který stanoví, že platby příspěvků konečným příjemcům musejí být prováděny bez jakéhokoliv odpočtu nebo srážky, které by mohly snížit částku finanční pomoci, na kterou mají nárok, vykládat v tom smyslu, že takové příspěvky nemohou tvořit ani součást daňového základu pro účely daně z příjmů nebo jiných daní následně dlužných příjemci na základě vnitrostátní daňové právní úpravy?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi, týká se tento režim osvobození od daně pouze té části příspěvku, která je k tíži fondů nebo rovněž té části, která je vyplacena v rámci téhož opatření pro rozvoj vnitrostátními, regionálními nebo místními orgány?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 193, s. 20.