CELEX: 32015R0524
Language: sk
Date: 2015-03-27 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/524 z  27. marca 2015 , ktorým sa opravuje bulharské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 79/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty

28.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 84/22
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/524
   z 27. marca 2015,
   ktorým sa opravuje bulharské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 79/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho články 14, 32, 48, 49 a článok 51 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Bulharské znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 79/2012 (2) obsahuje chybu. Z článkov 2 a 3 je potrebné vypustiť slová „na území Európskej únie“. Preto je nevyhnutné vykonať opravu bulharského jazykového znenia. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.
            
         
               (2)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   
      [Týka sa iba bulharského znenia.]
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. marca 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 29, 1.2.2012, s. 13.