CELEX: C2004/071/74
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Υπόθεση T-36/04: Προσφυγή της Αssociation de la Presse Internationale a.s.b.l. (API) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2004

20.3.2004               EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 71/43
Νοµικά επιχειρήµατα:            Παράβαση των άρθρων 43 και 15           παράγραφος 2, του κανονισµού 1049/2001 δεν δικαιολογεί την
                                του κανονισµού 40/94 (1)                εξαίρεση όλων συλλήβδην των δικογράφων της Επιτροπής από το
                                                                        πεδίο εφαρµογής της αρχής της ελεύθερης πρόσβασης στα
                                                                        έγγραφα της Κοινότητας ούτε παρέχει στην Επιτροπή το δικαίωµα
(1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου           να αρνείται την πρόσβαση στα δικόγραφά της για τον λόγο και
    1993, για το κοινοτικό σήµα (EE L 11, σ. 1).                        µόνο ότι εκκρεµούν ακόµη η σχετική υπόθεση ή συναφείς
                                                                        υποθέσεις.
                                                                        (1) Κανονισµός (ΕΚ) 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
                                                                            Συµβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού
                                                                            στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της
                                                                            Επιτροπής (ΕΕ L 145, σ. 43).
Προσφυγή της Αssociation de la Presse Internationale
a.s.b.l. (API) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
       τήτων, που ασκήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2004
                        (Υπόθεση T-36/04)
                                                                                     ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-89/02 (1)
                          (2004/C 71/74)
                                                                                                  (2004/C 71/75)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Στις 2 Φεβρουαρίου 2004 η Αssociation de la Presse
Internationale a.s.b.l. (API), που εδρεύει στις Βρυξέλλες (Βέλγιο),     Με διάταξη της 25ης Νοεµβρίου 2003, ο πρόεδρος του τετάρτου
εκπροσωπούµενη από τους δικηγόρους S. Völcker, F. Louis και             τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
J. Heithecker, άσκησε προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των             σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-89/02, Check Point Software
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                 Limited κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
Κοινοτήτων.                                                             Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ).
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                (1) ΕΕ C 156 της 29.6.2002.
—     να ακυρώσει την απόφαση D(2003) 30621 της Επιτροπής,
      της 20ής Νοεµβρίου 2003, στο σύνολό της και
—     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                    ∆ιαγραφή της υποθέσεως T-307/02 (1)
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                                  (2004/C 71/76)
Η προσφεύγουσα είναι σωµατείο χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό,                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
µέλη του οποίου είναι οι εγκατεστηµένοι στο Βέλγιο αλλοδαποί
δηµοσιογράφοι και σκοπός του οποίου είναι η διευκόλυνση του
έργου των µελών του, το οποίο συνίσταται στην αποστολή στις
οικείες χώρες ειδήσεων σχετικά µε την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η
προσφεύγουσα υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση µε την οποία ζήτησε           Με διάταξη της 19ης Νοεµβρίου 2003, ο πρόεδρος του δευτέρου
από να της επιτραπεί να έχει πρόσβαση σε όλα τα υποµνήµατα που          τµήµατος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
καταθέτει η Επιτροπή σε ορισµένες υποθέσεις που εκδικάζονται            σισε τη διαγραφή της υποθέσεως T-307/02, Altana Pharma AG
από το ∆ικαστήριο ή το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.           κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
Η αίτησή της αυτή απορρίφθηκε µε την επίδικη απόφαση.                   (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ).
                                                                        (1) ΕΕ C 305 της 7.12.2002.
Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται, προς στήριξη της προσφυγής της,
ότι συντρέχει παράβαση των άρθρων 2 και 4, παράγραφος 2, του
κανονισµού 1049/2001 (1). Κατά την προσφεύγουσα, το άρθρο 4,