CELEX: 62012CN0453
Language: hu
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: C-453/12. sz. ügy: 2012. október 9-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa

8.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 379/17
            
         2012. október 9-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-453/12. sz. ügy)
   2012/C 379/29
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall, D. Martin és J.-P. Keppenne meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Bíróság mondja ki, hogy a Tanács, mivel nem fogadta el a Bizottságnak az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulékok mértékének 2011. július 1-jétől történő kiigazításáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatát, nem teljesítette a tisztviselők személyzeti szabályzatából és az abban szereplő tőkefedezeti elvű elméleti alapként működő rendszerből eredő kötelezettségeit
            
         
               —
            
            
               A Bíróság kötelezze az Európai Unió Tanácsát a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Jelen keresetben a felperes arra hivatkozik, hogy a Tanács megsértette a személyzeti szabályzat 83. és 83a. cikkét, valamint a személyzeti szabályzat XII. mellékletében található rendelkezéseket, mivel nem fogadta el a Bizottság azon rendeletjavaslatát, amelyben az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulékok mértékének 2011. július 1-jétől történő kiigazítását javasolja, annak ellenére, hogy e cikkek kötelező rendelkezéseiből kitűnik, hogy az említett mérték évenkénti kiigazítása automatikus eljárás, amelynek keretében a Tanácsnak semmilyen mérlegelési mozgástere nincs.
   A felperes szerint a Tanács azzal, hogy nem fogadta el a Bizottság rendeletjavaslatát, és ezzel megtagadta a tisztviselők járulékának csökkentését, nemcsak a személyzeti szabályzat 83. cikkének (2) bekezdését sérti meg annyiban, hogy túlzott mértékű járulék fizetésére kényszeríti a tisztviselőket, hanem a személyzeti szabályzat 83a. cikkének (1) bekezdését is, mivel veszélybe kerül a tisztviselők és egyéb alkalmazottak nyugdíját biztosító, tőkefedezeti elvű elméleti alapként működő rendszer.
   Végül a Bizottság szerint az uniós jogalkotó azzal, hogy a személyzeti szabályzat XII. mellékletében pontosan megállapította a tisztviselők és egyéb alkalmazottak járuléka mértékének kiszámítási módját, semmilyen mérlegelési mozgásteret nem hagyott a Tanácsnak, amely így köteles ésszerű határidőn belül elfogadni a Bizottság javaslatait.