CELEX: 32015D1997
Language: da
Date: 2015-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1997 af 5. november 2015 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer C(2015) 7534) (EØS-relevant tekst)

7.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 291/6
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1997
   af 5. november 2015
   om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
   
      
         (meddelt under nummer C(2015) 7534)
      
   
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum, og artikel 6, stk. 5,
   under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 2009/821/EF (4) er der fastlagt en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til den nævnte beslutning.
            
         
               (2)
            
            
               Efter at Kommissionens audittjeneste (Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (i det følgende benævnt »FVO«)) har udført en audit med tilfredsstillende resultat, kan grænsekontrolstedet ved Brussels South Charleroi-lufthavnen i Belgien godkendes for kategorien andre dyr, navnlig insekter, med fodnoten O(14). Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
            
         
               (3)
            
            
               Spanien har meddelt, at to inspektionscentre ved grænsekontrolstedet ved havnen i Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal bør blive til et særskilt grænsekontrolsted ved A Pobra-Ribeira, og at et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet ved havnen i À Coruña-Laxe bør udgå af oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen. Oplysningerne om Spanien i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
            
         
               (4)
            
            
               Efter fjernelse fra listen af kategori U for et inspektionscenter ved Roissy Charles-de-Gaulle-lufthavnen har de franske myndigheder moderniseret dette inspektionscenter og meddelt, at moderniseringen er afsluttet. Kategori U kan derfor genopføres på listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF for så vidt angår dette inspektionscenter.
            
         
               (5)
            
            
               Efter at FVO har udført en audit med tilfredsstillende resultat, kan grænsekontrolstedet ved havnen i Cagliari i Italien godkendes for så vidt angår kategorierne for produkter til konsum (HC) og for andre emballerede produkter (NHC(2)). På grundlag af en meddelelse fra Italien bør oplysningerne om grænsekontrolstedet ved havnen i Salerno ændres, og oplysningerne i for grænsekontrolstederne i lufthavnene i Milano-Linate og Verona bør udgå. Bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
            
         
               (6)
            
            
               Litauen har meddelt, at grænsekontrolstedet ved jernbanen i Pagègiai er blevet nedlagt. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
            
         
               (7)
            
            
               Efter at FVO har udført en audit med tilfredsstillende resultat, kan et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet ved lufthavnen i Amsterdam i Nederlandene udvides til alle kategorier af levende dyr, med fodnoten O(14), og til kategori U uden begrænsninger. Yderligere har Nederlandene meddelt, at inspektionscentret Vriescentrum Vink Beverwijk BV er blevet tilføjet til grænsekontrolstedet ved havnen i Amsterdam. De relevante oplysninger om den nævnte medlemsstat i bilag I til 2009/821/EF bør derfor ændres.
            
         
               (8)
            
            
               Det Forenede Kongerige har meddelt, at to inspektionscentre ved grænsekontrolstedet i Heathrow-lufthavnen er blevet afløst af et nyt inspektionscenter, og at grænsekontrolstedet ved havnen i Falmouth er blevet nedlagt. De relevante oplysninger om den nævnte medlemsstat i bilag I til 2009/821/EF bør derfor ændres.
            
         
               (9)
            
            
               I bilag II til beslutning 2009/821/EF er listen over centrale, regionale og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (i det følgende benævnt »Traces«) fastlagt.
            
         
               (10)
            
            
               På grundlag af meddelelser fra Italien bør der foretages en ændring i den centrale enhed i listen over centrale, regionale og lokale enheder i Traces for denne medlemsstat i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (11)
            
            
               Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
            
         
               (12)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
         VEDTAGET DENNE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2015.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1).
   
      BILAG
      I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Belgien, indsættes følgende oplysninger om Brussels South Charleroi-lufthavnen efter oplysningerne om Antwerpen/Anvers:
                              
                                          »Brussels South Charleroi Airport
                                       
                                       
                                          BE CRL 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Oplysningerne om havnen i À Coruña-Laxe affattes således:
                                          
                                                      »À Coruña-Laxe
                                                   
                                                   
                                                      ES LCG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Efter de ændrede oplysninger om havnen i À Coruña indsættes følgende oplysninger om havnen i A Pobra-Ribeira:
                                          
                                                      »A Pobra-Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      ES ZJF 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      A Pobra do Caramiñal
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Oplysningerne om havnen i Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal affattes således:
                                          
                                                      »Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      ES VIL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Frankrig, affattes oplysningerne om Roissy Charles-de-Gaulle-lufthavnen således:
                              
                                          »Roissy Charles-de-Gaulle
                                       
                                       
                                          FR CDG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Air France
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          France Handling
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Station animalière
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)«
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Følgende oplysninger om havnen i Cagliari indsættes efter oplysningerne om Bologna-Borgo Panigale:
                                          
                                                      »Cagliari
                                                   
                                                   
                                                      IT CAG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC(2)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Oplysningerne om havnen i Salerno affattes således:
                                          
                                                      »Salerno
                                                   
                                                   
                                                      IT SAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Oplysningerne om lufthavnene i Milano-Linate og Verona udgår.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Litauen, udgår oplysningerne om jernbanen ved Pagègiai.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Nederlandene, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Oplysningerne om lufthavnen i Amsterdam affattes således:
                                          
                                                      »Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Aviapartner Cargo B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      Schiphol Animal Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      KLM-2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      Freshport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Oplysningerne om havnen i Amsterdam affattes således:
                                          
                                                      »Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Vriescentrum Vink Beverwijk BV
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Oplysningerne om havnen i Falmouth affattes således:
                                          
                                                      »Falmouth (*)
                                                   
                                                   
                                                      GB FAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Oplysningerne om Heathrow-lufthavnen affattes således:
                                          
                                                      »Heathrow
                                                   
                                                   
                                                      GB LHR 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Eurobip
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Animal Reception Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O«
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag II, den del, der vedrører Italien, affattes den centrale enhed »IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI« således:
                  
                              »IT00000
                           
                           
                              MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI«