CELEX: C2002/003/54
Language: sv
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 september 2001 i mål T-95/01: Gérard Goget m. fl. mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt (Personalmål — Tjänsten som generalsekreterare — Infordran av ansökningar — Erfarenhet "på hög nivå" — Stort utrymme för institutionen att göra en skönsmässig bedömning — Kallelse till samtal)

5.1.2002              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 3/31

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                  av den 20 september 2001
                                                                                          av den 20 september 2001
i mål T-171/00: Peter Spruyt mot Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)
                                                                        i mål T-95/01: Gérard Goget m. fl. mot Europeiska
                                                                                   gemenskapernas revisionsrätt (1)
(Tjänstemän — Försäkringsreglerna — Förmåner enligt
artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Olycksfall vid skärm-
                          flygning)
                                                                        (Personalmål — Tjänsten som generalsekreterare — Inford-
                           (2002/C 3/53)                                ran av ansökningar — Erfarenhet ”på hög nivå” — Stort
                                                                        utrymme för institutionen att göra en skönsmässig bedöm-
                                                                                       ning — Kallelse till samtal)
                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                                   (2002/C 3/54)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 20 september                                    (Rättegångsspråk: franska)
2001 avkunnat dom i mål T-171/00: Peter Spruyt, tjänsteman
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Arolo di Leggiu-
no (Italien), företrädd av advokaten E. Boigelot, delgivnings-
adress: Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: J. Currall) angående en talan om ogiltigförklaring
av kommissionens beslut av den 13 september 1999 att inte
bevilja sökanden en förmån enligt artikel 73 i tjänsteföreskrif-        Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
terna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. Domslutet i            samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:
denna dom har följande lydelse:                                         J. PLingers, administratör), har den 20 september 2001
                                                                        avkunnat dom i mål T-95/01, Gérard Goget, tjänsteman vid
                                                                        Europeiska gemenskapernas revisionsrätt, Hettange-Grande
1.   Kommissionens beslut av den 13 september 1999 att inte             (Frankrike), Pierre Hugé, tjänsteman vid Europeiska gemenska-
     bevilja sökanden en förmån enligt artikel 73 i tjänsteföreskrif-   pernas revisionsrätt, Bonnevoie (Luxemburg), och Emmanuel
     terna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna ogiltigför-        Gabolde, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas revi-
     klaras.                                                            sionsrätt, Metz (Frankrike) (ombud: J.-M. Stenier, P. Giusta,
                                                                        B. Schäfer och D. Waelbroeck) mot Europeiska gemenskaper-
2.   Kommissionen skall ersätta sökanden för de sjukvårdskostnader      nas revisionsrätt, angående en ansökan om ogiltigförklaring av
     som han har haft med anledning av sitt olycksfall vid              revisionsrättens beslut av den 22 februari 2001 att utse Michel
     skärmflygning den 9 maj 1999 utöver de kostnader som               Hervé till generalsekreterare för institutionen med verkan från
     han redan fått ersättning för i enlighet med artikel 72 i          den 1 juli 2001. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
     tjänsteföreskrifterna, jämte ränta med 5,75 procent från och
     med den 13 september 1999.

                                                                        1)   Talan ogillas.
3.   Kommissionen skall utbetala ersättning för sökandens totala
     och partiella arbetsoförmåga samt partiella bestående arbets-
     oförmåga med anledning av detta olycksfall, på de villkor som
     anges i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna och i reglerna om       2)   Vardera parten bär sin egen rättegångskostnad, inklusive
     olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring för tjänstemän vid Euro-         rättegångskostnaden avseende de två interimistiska förfaran-
     peiska gemenskaperna.                                                   dena.

4.   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                        (1) EGT C 186, 30.6.2001.
(1) EGT C 247, 26.8.2000.