CELEX: C2007/315/64
Language: pl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Sprawa T-374/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 listopada 2007 r. — Niemcy przeciwko Komisji (Środowisko naturalne — Dyrektywa 2003/87/WE — System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych — Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji w Niemczech — Środki korygujące ex post uprawnienia przydzielone instalacjom — Decyzja Komisji o odrzuceniu — Równe traktowanie — Obowiązek uzasadnienia)

22.12.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 315/34
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 listopada 2007 r. — Niemcy przeciwko Komisji
   (Sprawa T-374/04) (1)
   
   (Środowisko naturalne - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji w Niemczech - Środki korygujące ex post uprawnienia przydzielone instalacjom - Decyzja Komisji o odrzuceniu - Równe traktowanie - Obowiązek uzasadnienia)
   (2007/C 315/64)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: początkowo C.-D. Quassowski, A. Tiemann oraz C. Schulze-Bahr, a następnie C. Schulze-Bahr oraz M. Lumma, pełnomocnicy, wspierani przez adwokatów D. Sellnera oraz U. Karpensteina)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciel: U. Wölker, pełnomocnik)
   Przedmiot sprawy
   Skarga o stwierdzenie nieważności części decyzji Komisji C (2004) 2515/2 wersja ostateczna z dnia 7 lipca 2004 r. w sprawie krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgłoszonego przez Republikę Federalna Niemiec zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami [uprawnieniami do] emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275, str. 32), w zakresie w jakim decyzja ta odrzuca pewne korekty ex post rozdziału uprawnień, uznając je za niezgodne z kryteriami nr 5 i 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji C (2004) 2515/2 wersja ostateczna z dnia 7 lipca 2004 r. w sprawie krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych notyfikowanego przez Niemcy zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 2 lit. a)-c) powyższej decyzji, w zakresie w jakim nakazuje on Republice Federalnej Niemiec, po pierwsze, uchylenie środków korekcyjnych ex post, o których jest w nim mowa i po drugie, powiadomienie Komisji o tym uchyleniu.
            
         
               3)
            
            
               Komisja pokrywa koszty postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 284 z 20.11.2004.