CELEX: 62009TJ0122
Language: hu
Date: 2011-02-17
Title: A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2011. február 17. # Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd és Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd kontra Az Európai Unió Tanácsa. # Dömping - A Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék behozatala - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve - A 384/96/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése [jelenleg a 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése. # T-122/09. sz. ügy

A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. február 17‑i ítélete – Zhejiang Xinshiji Foods és Hubei Xinshiji Foods kontra Tanács
      (T‑122/09. sz. ügy)
      „Dömping – A Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék behozatala – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – A gondos ügyintézés elve – A 384/96/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése (jelenleg a 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének
         (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése)”
      
      1.                     Uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – A közigazgatási eljárásokban való tiszteletben tartás – Antidömping – Az intézményeknek
            az érintett vállalkozások tájékoztatásának biztosítására vonatkozó kötelezettsége – Terjedelem – Közlésmódok – A végleges
            tájékoztató érintett vállalkozásokkal történt közlése és a végleges bizottsági határozat meghozatala vagy az eljárást befejező
            határozatra irányuló bizottsági javaslat megtétele közötti egy hónapos határidő be nem tartása – Hatás (384/96 tanácsi rendelet,
            20. cikk, (4) bekezdés) (vö. 26., 27. és 29. pont)
      2.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Vizsgálat – Az intézményeknek az érintett vállalkozások
            tájékoztatásának biztosítására vonatkozó kötelezettsége – Terjedelem – A közösségi gazdasági ágazat eladási mennyiségeinek
            számítási módjára vonatkozó pontos magyarázatnak a végleges tájékoztatóból való kihagyása – Hatás (384/96 tanácsi rendelet,
            20. cikk) (vö. 37., 38. és 40–42. pont)
      3.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Figyelembe veendő tényezők – A közösségi
            gazdasági ágazatnak kárt okozó behozataltól különböző tényezők – Az alapanyagok árának hatása (384/96 tanácsi rendelet, 3. cikk,
            (5)–(7) bekezdés) (vö. 52–62. pont)
      4.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – Az intézmények mérlegelési jogköre – Korlátok
            – Valamennyi releváns körülmény gondos és pártatlan vizsgálatára vonatkozó kötelezettség – Az intézményeknek az érintett vállalkozások
            tájékoztatásának biztosítására vonatkozó kötelezettsége – A kiviteli árak és a közösségi gazdasági ágazat árai közötti összehasonlítás
            méltányos voltát igazoló körülmények Bizottság általi közlésének elmaradása – A védelemhez való jognak és az indokolási kötelezettségnek
            a megsértése (384/96 tanácsi rendelet, 3. cikk, (2) és (3) bekezdés és 20. cikk) (vö. 75–80., 84–86., 90. és 91. pont)
      5.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az indokolási kötelezettség megsértésének a peres eljárás
            során való helyrehozatala – Megengedhetetlenség (EUMSZ 296. cikk) (vö. 92. pont)
      6.                     Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Valamely intézmény belső szabályzatának
            az intézmény általi megsértése (EUMSZ 263. cikk; 384/96 tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés) (vö. 102–110. pont)
      Tárgy
      
         
               A Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó
                  végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2008. december 18‑i 1355/2008/EK
                  tanácsi rendelet (HL 2008. L 350., 35. o.) felperesek vonatkozásában való megsemmisítése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék megsemmisíti a Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.)
                     behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2008.
                     december 18‑i 1355/2008/EK tanácsi rendeletet, amennyiben az a Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd‑re és a Hubei Xinshiji Foods
                     Co. Ltd‑re vonatkozik.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Zhejiang Xinshiji Foods és a Hubei Xinshiji Foods maguk viselik a saját költségeik felét.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Az Európai Unió Tanácsa maga viseli a saját költségeit, valamint a Zhejiang Xinshiji Foods és a Hubei Xinshiji Foods részéről
                     felmerült költségek felét.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit.