CELEX: C2003/019/14
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 10 december 2002 in zaak C-362/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlĳn 98/5/EG — Met redenen omkleed advies — Opmerkingen van lidstaat in antwoord op aanmaning niet in aanmerking genomen — Invloed op ontvankelĳkheid")

C 19/8                   NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            25.1.2003
                     ARREST VAN HET HOF                                                            ARREST VAN HET HOF
                       van 10 december 2002                                                              (Derde kamer)
in zaak C-362/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                   van 28 november 2002
                     schappen tegen Ierland (1)
(„Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/5/EG                      in zaak C-392/01: Commissie van de Europese Gemeen-
— Met redenen omkleed advies — Opmerkingen van lidstaat                                    schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
in antwoord op aanmaning niet in aanmerking genomen —
                   Invloed op ontvankelijkheid”)
                                                                            („Niet-nakoming — Richtlijn 97/55/EG — Vergelijkende
                                                                                  reclame — Niet-omzetting binnen gestelde termijn”)
                            (2003/C 19/14)
                                                                                                         (2003/C 19/15)
                           (Procestaal: Engels)
                                                                                                       (Procestaal: Spaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                        dentie van het Hof)
In zaak C-362/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: K. Banks) tegen Ierland (gemachtigde:
D. J. O’Hagan, bijgestaan door D. McGuinness, SC, en D. R. Phe-
lan, BL), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen            In zaak C-392/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
dat Ierland, door niet de nodige wettelijke en bestuursrechte-              pen (gemachtigde: I. Martínez del Peral) tegen Koninkrijk
lijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan richtlijn 98/            Spanje (gemachtigde: L. Fraguas Gadea), betreffende een ver-
5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari                  zoek aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk
1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening                    Spanje, door niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die                  bepalingen vast te stellen om te voldoen aan richtlijn 97/55/
waar de beroepskwalificatie is verworven (PB L 77, blz. 36), of             EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober
door de Commissie niet daarvan in kennis te stellen, de                     1997 tot wijziging van richtlijn 84/450/EEG inzake misleiden-
krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is             de reclame teneinde ook vergelijkende reclame te regelen (PB
nagekomen, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Ro-                 L 290, blz. 18), of door die bepalingen in elk geval niet aan de
dríguez Iglesias, president, J.-P. Puissochet (rapporteur), M. Wa-          Commissie mee te delen, de krachtens die richtlijn op hem
thelet en C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten,                            rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, F. Macken, N. Colneric,            (Derde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamer-
S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-                   president, C. Gulmann en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur),
generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 10 de-             rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op
cember 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                 28 november 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
volgt:                                                                      luidt als volgt:
1)     Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en         1)     Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
       bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan            bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan
       richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van                 richtlijn 97/55/EG van het Europees Parlement en de Raad
       16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente                    van 6 oktober 1997 tot wijziging van richtlijn 84/450/EEG
       uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat              inzake misleidende reclame teneinde ook vergelijkende reclame
       dan die waar de beroepskwalificatie is verworven, is Ierland de             te regelen, is het Koninkrijk Spanje de krachtens die richtlijn op
       krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet                hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
       nagekomen.
                                                                            2)     Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
2)     Ierland wordt verwezen in de kosten.
                                                                            (1 ) PB C 331 van 24.11.2001.
( 1) PB C 317 van 10.11.2001.