CELEX: 32003D0904
Language: mt
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Diċembru 2003 li tapprova l-programmi għall-iskop li jkun akwistat l-istatus ta’ żoni approvati u t’ rziezet approvati fiż-żona mhux approvati fir-rigward ta’ septiċemja emorroġika virali (VHS/SEV) u l-infezzjonijiet tan-nekrożi ematopejtika (IHN/INE) fil-ħut, u li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/634/KE (notifikata permezz ta’ dokument numru K(2003) 4727)Test b’rilevanza ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32003D0904

Official Journal L 340 , 24/12/2003 P. 0069 - 0073

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-15 ta’ Diċembru 2003li tapprova l-programmi għall-iskop li jkun akwistat l-istatus ta’ żoni approvati u t’ rziezet approvati fiż-żona mhux approvati fir-rigward ta’ septiċemja emorroġika virali (VHS/SEV) u l-infezzjonijiet tan-nekrożi ematopejtika (IHN/INE) fil-ħut, u li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2003/634/KE(notifikata permezz ta’ dokument numru K(2003) 4727)(Test b’rilevanza ŻEE)(2003/904/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fis-suq ta’ annimali u prodotti ta’ l-akwakultura [1], u partikolarment l-Artikoli 10(2) u (3) tagħha,Billi:(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/634/KE [2] approvat u elenkat il-programmi ippreżentati mid-diversi Stati Membri. Il-programmi huma ddisinjati sabiex jiffaċċilitaw lil-Istati Membri li sussegwentament jagħtu bidu għall-proċeduri għal żona, jew għal razat li jinsab f’żona mhux-approvata, li takkwista l-istatus ta’ żona approvata jew ta’ razzet approvat, li jkunu jinsabu f’żona mhux-approvata, f’dak li jirigwardja waħda jew aktar mill-mard virali tal-ħut, tas-septiċemija emoraġika (VHS) u n-nekrożi ematopejċa infettuża (IĦN).(2) B’ittra bid-data tal-5 ta’ Settembru 2002, l-Italja applikat għall-approvazzjoni tal-programm li għandu jkun applikat fir-razzet Incubattoio ittico de valle fir-reġjun ta’ Piemonte. Fid-data ta’ l-applikazzjoni, ir-razzet kien ilu taħt sorveljanza sa minn Jannar 2000. B’adan kollu, ħut kien ġie introdott minn irziezet li, fil-waqt ta’ l-introduzzjoni, m kienux approvati bi qbil ma l-Artikolu 5 jew l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/67/KEE.(3) L-applikazzjoni kif ippreżentata instabet li kienet konformi ma l-Artikolu 10 tad-Direttiva 91/67/KEE u għandha għalhekk tkun approvata, u l-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/634/KE għandu emendat kif xieraq. Minħabba l-introduzzjoni ta’ ħut minn żoni mhux approvati, il-programm għandhom jum għaddej għal erba’ snin mid-data ta’ l-approvazzjoni.(4) B’ittra bid-data ta’ l-20 ta’ Ottubru 2003, il-Finlandja talbet għal emenda għall-programm elenkat fl-Anness I, il-punt 6.2 tad-Deċiżjoni 2003/634/KE. Minħabba l-iskoppjar tal-VHS fit-trotta kkulurita (tip ta’ salamun) fil-kosta tal-punent tal-Finlandja, l-awtoritajiet kienu ddeċidew li japplikaw miżuri ta’ l-eradikazzjoni f’dik iż-żona ġdida, simili għall-dawk il-miżuri applikati fiż-żona deskritta fl-Anness I, il-punt 6.2 tad-Deċiżjoni 2003/634/KE. L-emenda għall-programm għandha għalhekk tkun approvata.(5) uħud mill-rogrammi approvati bid-Deċiżjoni 2003/634/KE f’dak li jirrigwardja lil Franza u lil Ġermanja issa ġew finalizzati. Iż-żoni akwistaw l-istatus approvat u kienu inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/308/KE [3]. Dawk iż-żoni għandhom għalhekk ikunu mħasra mil-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/634/KE.(6) Id-Deċiżjoni 2003/634/EC għandha għalhekk tkun emendata kif xieraq.(7) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:L- Artikolu 11. L-emendi għall-programm ippreżentat mill-Finlandja permezz ta’ l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 91/67/KEE għall-iskop li jkun akwistat l-istatus ta’ żona approvata f’dak li jirrigwardja wieħed jew aktar mill-mard tal-ħut, il-emorraġija septiċemija virali (VHS/ESV) u l-ematopjetika nekrosi infettuża (IHN/ENI) huma b’hekk approvati.2. Il-programm ippreżentat mill-Italja permezz ta’ l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 91/67/KEE għall-iskop li jkun akwistat l-istatus ta’ razzet approvat li jinsab f’żona mhux-approvata f’dak li jirrigwardja wieħed jew aktar mill-mard tal-ħut, VHS u IHN huwa b’hekk approvat.L- Artikolu 2Id-Deċiżjoni 2003/634/KEE hija emendata kif ġej:1. L-Anness I huwa mibdul bl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.2. L-Anness II huwa mibdul bl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.L- Artikolu 3L-Istati Membru kkonċernati għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrativi meħtieġa sabiex ikunu konformi mal-programmi approvati.L- Artikolu 4Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-15 ta’ Diċembru 2003.Ghall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 1. Id-Direttiva kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1).[2] ĠU L 220, tat-3.9.2003, p. 8.[3] ĠU L 106, tat-23.4.2002, p. 28. Id-Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2003/839/KE (ĠU L 319, ta’ l-4.12.2003, p. 21).--------------------------------------------------L-ANNESS I"“L-ANNESS IIl-programmi ippreżentati għall-iskop li jakkwistaw l-istatus ta’ żona approvata f’dak li jirigwardja waħda jew aktar mill-mard tal-ħut VHS u IHN1. ID-DANIMARKAIl-programmi ppreżentati mid-Danimarka fit-22 ta’ Mejju 1995 li jkopru:- Iż-żona tal-baċini artifiċjali ta’ FISKEBÆK Å- IL-PARTIJIET KOLLHA TA’ JUTLAND lejn in-nofs-in-nhar u lejn il-punent taż-żoni tal-baċini artifiċjali ta’ Storåen, Karup å, Gudenåen u Grejs å- Iż-żona kollha tal-GŻEJJER DANIŻI.2. IL-ĠERMANJAIl-programmi ppreżentati mill-Ġermanja fil-25 ta’ Frar 1999 li jkopru:- żona fil-qasam tal-baċini artifiċjali ta’ l-ilma ta’ "OBERN NAGOLD"3. SPANJAIl-programm ppreżentat minn Spanja fl-1 ta’ Awissu 2002 ikopri:- IL-KOMUNITÀ AWTONOMA TA’ LA RIOJA4. FRANZA5. L-ITALJA5.1. Il-programm ippreżentat mill-Italja fil-Provinċja Awtonoma ta’ Bolzano fis-6 ta’ Ottubru 2001 kif emendat bl-ittra tas-27 ta’ Marzu 2003, ikopri:IŻ-ŻONA PROVINĊJA TA’ BOLZANO- iż-żona tinkludi l-oqsma tal-baċini artifiċjali kollha ta’ l-ilma fi ħdan il-Provinċja ta’ Bolzano.Iż-żona tinkludi il-parti l-għolja ta’ ZONA VAL DELL’ADIGE - i.e. l-oqsma tal-baċini ta’ l-ilma tax-xmara Adige mis-sorsi tagħha fil-Provinċja ta’ Bolzano sal-fruntiera mal-Provinċja ta’ Trento.(NB:Il-komplament ta’ dik iż-żona, il-parti l-baxxa taż-żona ZONA VAL DELL’ADIGE hija taħt il-programm approvat tal-Provinċja Awtonoma ta’ Trento. Il-partijiet l-għoljin u baxxi ta’ din iż-żona għandhom ikunu meqjusa bħala unità epidemjoloġika waħda.)5.2. Il-programm ippreżentat mill-Italja fil-Provinċja Awtonoma ta’ Trento fit-23 ta’ Diċembru 1996 u fl-14 ta’ Lulju 1997, ikopri:ZONA VAL DI SOLE E DI NON- Il-qasam tal-baċin ta’ l-ilma mis-sorsi tan-nixxija Noce sad-diga ta’ S. Giustina.ZONA VAL DELL’ADIGE – il-parti l-baxxa- l-oqsma tal-baċini ta’ l-ilma tax-xmara Adige u s-sorsi tagħha lokalizzati fi ħdan it-terrirorju tal-Provinċja Awtonoma ta’ Trento, mill-fruntiera mal-Provinċja ta’ Bolzano sad-diga ta’ Ala (l-istazzjoni tal-ġenerazzjoni idroelettrika).(NB:Il-parti ‘l fuq max-xmara taż-żona ZONA VAL DELL’ADIGE hija taħt il-programm approvat tal-Provinċja Awtonoma ta’ Bolzano. Il-partijiet l-għoljin u baxxi ta’ din iż-żona għandhom ikunu meqjusa bħala unità epidemjoloġika waħda.)ZONA TORRENTE ARNÒ- l-oqsma tal-baċini ta’ l-ilma mis-sorsi tat-torrent ta’ l-Arnò sad-digi ‘l isfel fix-xmara, li jinsabu qabel in-nixxijat tat-torrent ta’ l-Arnò fix-xmara Sarca,ZONA VAL BANALE- Il-qasam tal-baċini ta’ l-ilma tal-bajja tan-nixxija Ambies sad-diga tal-istazzjoni tal-ġenerazzjoni idroelettrika,ZONA VARONE- Il-qasam tal-baċin ta’ l-ilma mis-sorsi tan-nixxija Magnone sal-kaskata,ZONA ALTO E BASSO CHIESE- Il-qasam tal-baċin ta’ l-ilma tax-xmara Chiese mis-sorsi tad-diga ta’ Condino, apparti milli l-baċini ta’ Adanà u t-torrenti tal-baċini Palvico,ZONA TORRENTE PALVICO- il-qasam tal-baċin ta’ l-ilma tal-bajja tat-torrent Palvico sad-diga magħmula mill-konkrit u l-ġebel.5.3. Il-programm ippreżentat mill-Italja fir-Reġjun tal-Veneto fil-21 ta’ Frar 2001, ikopri:ZONA TORRENTE ASTICO- Il-qasam tal-baċin ta’ l-ilma tax-xmara Astico, mis-sorsi tagħha (fil-Provinċja Awtonoma ta’ Trento u fil-Provinċja ta’ Vicenza, ir-Reġjun tal-Veneto) sad-diga lokalizzati qrib il-pont Pedescala fil-Provincja ta’ Vicenza.Il-parti n-naħa ta’ isfel tax-xmara Astico, bejn id-diga qrib il-pont Pedescala u d-diga Pria Maglio, hija meqjusa bħala żona ta’ lqugħ b’ħarsien.5.4. Il-programm ippreżentat mill-Italja fir-Reġjun ta’ l-Umbria fil-20 ta’ Frar 2002, ikopri:ZONA FOSSO DE MONTERIVOSOil-qasam tal-baċin ta’ l-ilma tax-xmara Monterivoso, mis-sorsi tagħha sal-barrieri impassabbli qrib Ferentillo.5.5. Il-programm ippreżentat mill-Italja fir-Reġjun tal-Lombardija fil-1 ta’ Frar 2001, ikopri:ZONA VAL BREMBANAil-qasam tal-baċin ta’ l-ilma tax-xmara Brembo, mis-sorsi tagħha sal-barrieri impassabbli qrib il-commune de Ponte S. Pietro.6. IL-FINLANDJA6.1. Il-programm ppreżentat mill-Finlandja fil-29 ta’ Mejju 1995 ikopri:- iż-żoni kontinentali i kostali kolha tal-FINLANDJA apparli milli:- il-PROVINĊJA TA’ ÅLAND,- iż-żona ristretta fil-PYHTÄÄ,- iż-żona ristretta li tkopri l-muniċipalitajiet ta’ UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA u RAUMA.6.2. Il-programm li jinkludi miżuri speċifiċi ta’ l-eradikazzjoni ippreżentat mill-Finlandja fid-29 ta’ Mejju 1995 kif emendat bl-ittri tas-27 ta’ Marzu 2002, l-4 ta’ Ġunju 2001, it-12 ta’ Marzu 2003, it-12 ta’ Ġunju 2003 u l-20 ta’ Ottubru ikopri:- il-PROVINĊJA kollha ta’ ÅLAND,- iż-żona ristretta fil-PYHTÄÄ,- iż-żona ristretta li tkopri l-muniċipalitajiet ta’ UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA u RAUMA.”"--------------------------------------------------L-ANNESS II"“L-ANNESS IIIl-programmi ippreżentati għall-iskop li jakkwistaw l-istatus ta’ razzet approvat li jinsab f’żona mhux approvata f’dak li jirigwardja waħda jew aktar mill-mard tal-ħut VHS u IHN1. L-ITALJA1.1. Il-programm ippreżentat mill-Italja fir-reġjun: il-Friuli Venezia Giulia, il-Provinċja ta’ Udine fit-2 ta’ Mejju 2000 ikopri:L-irziezet fil-baċir tal-iskular tax-xmara Tagliamento:- Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio1.2. Il-programm ippreżentat mill-Italja fir-Reġjun tal-Veneto fil-5 ta’ April 2002, ikopri:L-irziezet fil-baċir tal-iskular tax-xmara Sile:- Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc. S. Cristina di Quinto1.3. Il-programm ippreżentat mill-Italja fir-Reġjun tal-Piemonte fil-5 ta’ Settembru 2002, ikopri:Ir-razzett:- Incubatoio Ittico di Valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)”"--------------------------------------------------