CELEX: 62012TA0167
Language: lt
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Byla T-167/12 P: 2013 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš AY (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2010 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Nuopelnų palyginimas — Profesinis tobulėjimas — Egzaminų pagal mokymo programą, skirtą AST pareigų grupės pareigūnams pereiti į AD pareigų grupę, sėkmingas išlaikymas — Įrodymų iškraipymas)

23.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 344/54
            
         2013 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš AY
   
   (Byla T-167/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigų paaukštinimas - 2010 m. pareigų paaukštinimo procedūra - Nuopelnų palyginimas - Profesinis tobulėjimas - Egzaminų pagal mokymo programą, skirtą AST pareigų grupės pareigūnams pereiti į AD pareigų grupę, sėkmingas išlaikymas - Įrodymų iškraipymas)
   2013/C 344/96
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir A. Jensen
   
      Kita proceso šalis: AY (Bousval, Belgija), atstovaujamas advokato É. Boigelot
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. vasario 8 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje AY prieš Tarybą (F-23/11, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kuriuo prašoma iš dalies panaikinti šį sprendimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2012 m. vasario 8 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimą byloje AY prieš Tarybą (F-23/11) tiek, kiek Tarnautojų teismas juo panaikino Europos Sąjungos Tarybos sprendimą nepaaukštinti AY paskiriant į AST 9 lygį per 2010 m. pareigų paaukštinimo procedūrą ir tiek, kiek juo nurodyta Tarybai padengti visas bylinėjimosi išlaidas (minėto sprendimo rezoliucinės dalies 1 ir 4 punktai).
            
         
               2)
            
            
               Grąžinti bylą nagrinėti Tarnautojų teismui.
            
         
               3)
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 180, 2012 7 27.