CELEX: 32013R0934
Language: pl
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 934/2013 z dnia 27 września 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 914/2013 ustalające na rok 2013 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009

28.9.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 257/4
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 934/2013
   z dnia 27 września 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 914/2013 ustalające na rok 2013 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 51 ust. 2 akapit pierwszy, art. 69 ust. 3 akapit pierwszy oraz art. 142 lit. c),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 914/2013 (2) ustalono na rok 2013 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Grecja skorzystała z możliwości przewidzianej w art. 69 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w latach 2010, 2011 i 2012. Pułap budżetowy dla wsparcia specjalnego, o którym mowa w tytule III rozdział 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, został ustalony odpowiednio dla każdego z tych lat.
            
         
               (3)
            
            
               W lipcu 2012 r. Grecja podjęła decyzję o skorzystaniu również w 2013 r. z możliwości przewidzianej w art. 69 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Z powodu nieporozumienia dotyczącego powiadomienia o tej decyzji kwoty, które miały zostać ustalone do celów pułapu budżetowego na rok 2013, nie zostały jednak włączone do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Z uwagi na to, że Grecja podjęła decyzję o dalszym wdrażaniu wsparcia specjalnego w roku kalendarzowym 2013 bez żadnej zmiany wysokości kwot zgłoszonych przez nią do celów finansowania przedmiotowych środków wsparcia już wdrożonych w roku 2012, należy ustalić pułap budżetowy na rok 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować pułap wynikający z przydzielonych przez Grecję kwot na przedmiotowe środki na rok 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 929/2013 (3) zmieniło krajowe pułapy na 2013 r. ustalone w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do Luksemburga i Malty. Należy odpowiednio zmienić załącznik V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 914/2013.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 51 ust. 1 akapit szósty rozporządzenia (WE) nr 73/2009 Chorwacja powiadomiła Komisję o swojej decyzji o wykorzystaniu pewnej części pułapów ustalonych w art. 104 ust. 4 i art. 112 ust. 5 tego rozporządzenia odpowiednio na płatności z tytułu owiec i kóz oraz na płatności z tytułu wołowiny i cielęciny. Należy zatem ustanowić odpowiednie pułapy budżetowe dla premii z tytułu owiec i kóz, dodatkowej premii z tytułu owiec i kóz oraz premii z tytułu krów mamek.
            
         
               (8)
            
            
               Zgodnie z art. 69 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 Chorwacja przed datą swojego przystąpienia podjęła decyzję o wykorzystaniu wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) tego rozporządzenia w sektorze mleczarskim i powiadomiła o tej decyzji Komisję. Decyzja jest zgodna z limitem ustalonym w art. 69 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Komisja powinna ustanowić odpowiedni pułap.
            
         
               (9)
            
            
               Chorwacja stosuje system płatności jednolitych przewidziany w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować na rok 2013 pułapy budżetowe dla systemu płatności jednolitych dla Chorwacji, określone w wyniku odliczenia pułapów ustanowionych dla płatności, o których mowa w art. 52, 53 i 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, od pułapów określonych w załączniku VIII do tego rozporządzenia.
            
         
               (10)
            
            
               Należy odpowiednio zmienić załączniki I–V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 914/2013.
            
         
               (11)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załącznikach I–V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 914/2013 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 914/2013 z dnia 23 września 2013 r. ustalające na rok 2013 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 252 z 24.9.2013, s. 14).
   
      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 929/2013 z dnia 26 września 2013 r. zmieniające załącznik VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 255 z 27.9.2013, s. 5).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Załączniki I–V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 914/2013 otrzymują brzmienie:
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            
               Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności bezpośrednich przyznawanych zgodnie z przepisami art. 52, 53 i 54 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
            
            
               Rok kalendarzowy 2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Premie z tytułu owiec i kóz
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Premia z tytułu krów mamek
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dodatkowe premie z tytułu krów mamek
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               Pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
            
            
               Rok kalendarzowy 2013
            
            
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Republika Czeska
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Kwoty zgłoszone przez państwa członkowskie, przeznaczone na przyznanie wsparcia, o którym mowa w art. 68 ust. 1 lit. c), które zostały uwzględnione w pułapie odnoszącym się do systemu płatności jednolitych (w tys. EUR).
                        Grecja: 30 000
                        Słowenia: 5 800
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK III
            
               Pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i), (ii), (iii) i (iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009
            
            
               Rok kalendarzowy 2013
            
            
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Republika Czeska
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK IV
            
               Kwoty przeznaczone do wykorzystania przez państwa członkowskie zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 na zapewnienie wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 tego rozporządzenia
            
            
               Rok kalendarzowy 2013
            
            
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK V
            
               Pułapy budżetowe odnoszące się do systemu płatności jednolitych
            
            
               Rok kalendarzowy 2013
            
            
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  ”