CELEX: 31982R1934
Language: el
Date: 1982-07-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1934/82 τού Συμβουλίου τής 12ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2603/69 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών

Avis juridique important

|

31982R1934

Κανονισμός (EOK) αριθ. 1934/82 τού Συμβουλίου τής 12ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2603/69 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 211 της 20/07/1982 σ. 0001 - 0005 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 10 σ. 0118  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0003  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 10 σ. 0118  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0003 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1934/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 12ης Ιουλίου 1982  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  τις ρυθμίσεις για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, καθώς και τις ρυθμίσεις που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 235 της συνθήκης και ισχύουν για τα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, και ιδίως τις διατάξεις των ρυθμίσεων αυτών οι οποίες επιτρέπουν παρέκκλιση από τη γενική αρχή της αντικαταστάσεως κάθε ποσοτικού περιορισμού ή μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος μόνο από τα μέτρα που προβλέπονται από τις ρυθμίσεις αυτές,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 (1), οι εξαγωγές της Κοινότητας προς τρίτες χώρες είναι ελεύθερες, δηλαδή δεν υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς, εκτός από εκείνους που εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού και που αναφέρονται στο παράρτημά του·  ότι από την έκδοση του εν λόγω κανονισμού, πολλά Κράτη μέλη κατάργησαν τους περιορισμούς που επέβαλαν στις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα·  ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη αυτή, η οποία προσανατολίζεται προς την αυξημένη ελευθέρωση των εξαγωγών, προβαίνοντας στην ενημέρωση του εν λόγω κανονισμού·  ότι πρέπει επίσης να διευκρινιστεί περισσότερο ότι οι περιορισμοί που διατηρούνται δυνάμει των άρθρων 1 και 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 εφαρμόζονται μόνον από τα Κράτη μέλη τα οποία ορίζονται σε συνάρτηση με τα προϊόντα που ανακεφαλαιώνονται στο παράρτημα, εκτός από ορισμένα προϊόντα του ενεργειακού τομέα, τα οποία πρέπει να εξαιρεθούν, για όλα τα Κράτη μέλη, από την κοινοτική ελευθέρωση των εξαγωγών, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις διεθνείς συμβατικές υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει ορισμένα Κράτη μέλη·  ότι πρέπει επιπλέον να προστεθούν στον κατάλογο των εμπορευμάτων που υπόκεινται από τα Κράτη μέλη σε περιορισμούς εξαγωγής προϊόντα τα οποία εκ παραδόσεως ποσοστώνονται στην Ελλάδα και των οποίων η απεριόριστη εξαγωγή θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες εφοδιασμού στις βιομηχανίες μεταποιήσεως της Ελλάδας, λόγω της μείωσης της εγχωρίου παραγωγής και της διαφοράς των τιμών στην Ελλάδα και στη διεθνή αγορά,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:  «Άρθρο 10  Μέχρις ότου το Συμβούλιο, αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, θεσπίσει κοινό καθεστώς έναντι αυτών, η αρχή της ελευθερίας εξαγωγής επί κοινοτικού πεδίου, η οποία εξαγγέλλεται στο άρθρο 1, δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα για τα Κράτη μέλη τα οποία αναφέρονται σ' αυτό, ούτε στα ακόλουθα προϊόντα για όλα τα Κράτη μέλη:  27.09 Έλαια ακατέργαστα εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών  27.10 Έλαια εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών (έτερα των ακατεργάστων ελαίων). Παρασκευάσματα μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα, περιέχοντα κατά βάρος έλαια εκ πετρελαίου ή εξ ασφαλτούχων ορυκτών εις ποσοστόν ανώτερον ή ίσον του 70 % και των οποίων τα έλαια ταύτα αποτελούν το βασικόν συστατικόν:  Α. Ελαφρά έλαια  Β. Μέσα έλαια  ex Γ. Βαρέα έλαια, εκτός των λιπαντικών ελαίων για την ωρολογοποιίαν και παρομοίων παρουσιαζομένων εις μικρά δοχεία περιέχοντα έλαιον καθαρού βάρους μέχρι 250 γραμμαρίων.  27.11 Αέρια του πετρελαίου και έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες:  Α. Προπάνιον καθαρότητος ίσης ή ανωτέρας του 99 %  Β. Λοιπά:  Ι. Προπάνιον και βουτάνιον του εμπορίου».  Άρθρο 2  Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  I. NOERGAARD  (1) ΕΕ αριθ. L 324 της 27. 12. 1969, σ. 25.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2.3 //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  (1982)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Κράτος μέλος  που επιβάλλει  τον περιορισμό   //   //   //   // 1   // 2   // 3   //   //   //   //   //   //   // 12.08  // Ρίζαι κιχωρίου, νωπαί ή απεξηραμμέναι, έστω και τεμαχισμέναι, μη πεφρυγμέναι. Κεράτια (χαρούπια), νωπά ή απεξηραμμένα, έστω και τεθραυσμένα ή κονιοποιημένα. Πυρήνες καρπών και φυτικά προϊόντα χρησιμεύοντα κυρίως δια την διατροφή των ανθρώπων, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:  //   // Α  // - Ρίζαι κιχωρίου  // Βέλγιο  // 13.02  // Γομμαλάκα, έστω και λελευκασμένη. Κόμμεα, κομμεορητίναι, ρητίναι και φυσικά βάλσαμα:  //   // Α  // - Ρητίναι κωνοφόρων  // Ελλάδα  // 23.04  // Πλακούνται (πίτται), ελαιοπυρήνες και έτερα υπολείμματα απομένοντα μετά την απόληψιν των φυτικών ελαίων, εξαιρέσει της υποστάθμης (κατακάθια) και της αμόργης:  //   // ex Β  // - Βαμβακόπιτται  // Ελλάδα  // ex 35.07  // Ένζυμα. Ένζυμα παρεσκευασμένα μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:  //   //   // - Πυτία προβάτων και αυγών  // Ιταλία  // 41.01  // Δέρματα ακατέργαστα (νωπά, ηλατισμένα, απεξηραμμένα, διατετηρημένα δι' ασβέστου ή δι ' αλλων διατηρητικών διαλυμάτων), συμπεριλαμβανομένων και των μη αποψιλωμένων προβείων δερμάτων  // Ελλάδα, Γαλλία Ιρλανδία,  Ιταλία  // 41.02  // Σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, έτερα των εις τάς κλάσεις 41.06 και 41.08 αναφερομένων:  //   // ex Β  // - Σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) απλώς δεψασμένα  // Ελλάδα, Γαλλία  // ex 43.01  // Σισυροδέρματα ακατέργαστα:  //   //   // - Κονίκλου και τρόχου (ασβού)  // Ιταλία  // ex 44.01  // Καυσόξυλα εις κυλίνδρους, κούτσουρα, κλαδίσκοι ή δεμάτια. Απορρίμματα ξύλων, συμπεριλαμβανομένων και των πριονιδίων:  //   //   // - Καυσόξυλα κωνοφόρων, πίτυος και ροκανιδίων  // Ιρλανδία  // 44.03  // Ξυλεία ακατέργαστος, έστω και αποφλοιωμένη ή απλώς χονδροπελεκημένη:  //   // Β  // - Λοιπά  // Ιρλανδία  // ex Β  // - Λοιπά, εξαιρέσει της λεύκης και του τροπικού ξύλου  // Ιταλία  // 44.04  // Ξυλεία χονδροειδώς ορθογωνισμένη:  //   // ex Β  // - Λοιπά, εξαιρέσει της λεύκης  // Ιρλανδία  // ex Β  // - Λοιπά, εξαιρέσει της λεύκης και του τροπικού ξύλου  // Ιταλία  // 44.05  // Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά μήκος, εγκαρσίως ή εκτυλιγμένη, πάχους ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων:  //   // ex Β  // - Κωνοφόρων εκτός των πηχακίων δια την κατασκευήν κιβωτίων, κοσκίνων ή καφασωτών και παρομοίων  // Ιρλανδία, Ιταλία  // 44.07  // Στρωτήρες ξύλινοι σιδηρογραμμών  // Ιταλία  // 47.02  // Απορρίμματα χάρτου και χαρτονίου. Παλαιά είδη εκ χάρτου και χαρτονίου χρησιμοποιούμενα αποκλειστικώς δια την κατασκευήν χάρτου  // Ιταλία  //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  (1982)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Κράτος μέλος  που επιβάλλει  τον περιορισμό   //   //   //   // 1   // 2   // 3   //   //   //   //   // ex 70.10  // Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια δια δισκία και έτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή συσκευασίας, εξ υάλου· πώματα και λοιπά είδη πωματισμού εξ υάλου:  //   //   // - Δαμιζάναι και παρόμοιαι φιάλαι εξ υάλου περιεκτικότητος μέχρι 5 λίτρων  // Ιταλία  // ex 71.01  // Μαργαρίται ακατέργαστοι ή κατειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα, έστω και εις ορμαθούς δια την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να αποτελέσουν έτοιμο κόσμημα:  //   //   // - Μαργαρίται ακατέργαστοι  // Ιταλία  // 71.02  // Λίθοι πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι, άξεστοι, εξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι, μη δεδεμένοι εις κοσμήματα, έστω και εις ορμαθούς δια την ευκολίαν της μεταφοράς, αλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να αποτελέσουν έτοιμο κόσμημα:  //   // Β Ι  // - Λοιποί δια βιομηχανικάς χρήσεις  // Γαλλία, Ιταλία  // 71.07  // Χρυσός και κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου και επιπλατινωμένου χρυσού), ακατέργαστα ή ημικατειργασμένα  // Δανία, Ιταλία  // 71.09  // Πλατίνη και μέταλλα της ομάδος της πλατίνης, ως και τα κράματα αυτών, ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα  // Γαλλία, Ιταλία  // 71.11  // Απορρίμματα και υπολείμματα εργαστηρίων κατεργασίας πολυτίμων μετάλλων και έτερα θραύσματα και απορρίμματα παλαιών τεχνουργημάτων εκ πολυτίμων μετάλλων  // Ιταλία  // ex 72.01  // Νομίσματα όχι εις νόμιμον κυκλοφορίαν  // Γαλλία, Ιταλία  // ex 74.01  // Θειούχα συμπήγματα χαλκού. Χαλκός ακατέργαστος (χαλκός προς κάθαρσιν και κεκαθαρμένος), εξαιρέσει των απορριμμάτων και θραυσμάτων χαλκού  // Γαλλία  // 75.01  // Θειούχα συμπήγματα νικελίου και αρσενικούχα τοιαύτα και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου. Νικέλιον ακατέργαστον (εξαιρέσει των ανόδων της κλάσεως 75.05). Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου  // Γαλλία  // ex 75.02  // Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ νικελίου, εξαιρέσει των λεπτοτάτων μεταλλικών νημάτων και ψευδονημάτων και των ελασμάτων των χρησιμοποιουμένων δια την κατασκευήν υφασμάτων λαμέ, σειρητίων, γαλονιών και στολιδιών:  //   //   // - Εκ κράματος νικελίου περιεκτικότητος νικελίου ανωτέρας των 10 % και κατωτέρας των 50 %  //   //   // - Εκ κράματος νικελίου περιεκτικότητος νικελίου 50 % ή περισσότερον  //   // 75.03  // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι οιουδήποτε πάχους, εκ νικελίου· κόνις και ψήγματα νικελίου:  //   // ex Α  // - Πλάκες, φύλλα και ταινίαι, εξαιρέσει των λεπτοτάτων μεταλλικών νημάτων και ψευδονημάτων και των ελασμάτων των ειδών τα οποία χρησιμοποιούνται δια την κατασκευήν υφασμάτων λαμέ, σειρητίων, γαλονίων και στολιδιών  // Γαλλία  //   // - Εκ κράματος νικελίου περιεκτικότητος νικελίου ανωτέρας των 10 % και κατωτέρας των 50 %  //   //   // - Εκ κράματος νικελίου περιεκτικότητος νικελίου 50 % ή περισσότερον  //   // ex Β  // - Ψήγματα νικελίου  // Γαλλία  //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  (1982)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Κράτος μέλος  που επιβάλλει  τον περιορισμό   //   //   //   // 1   // 2   // 3   //   //   //   //   // 75.04  // Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοίλαι, ως και εξαρτήματα σωληνώσεων εκ νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.)  //   // Α  // - Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι  // Γαλλία  // 75.05  // Άνοδοι δι' επινικέλωσιν, συμπεριλαμβανομένων και των ληφθεισών δι' ηλεκτρολύσεως, ακατέργαστοι ή κατειργασμέναι  // Γαλλία, Ιταλία  // 79.01  // Ψευδάργυρος ακατέργαστος. Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου:  //   // Β  // - Απορρίμματα και θραύσματα  // Γαλλία  // ex 80.01  // Κασσίτερος ακατέργαστος. Απορρίμματα και θραύσματα κασσιτέρου:  //   //   // - Απορρίματα και θραύσματα  // Γαλλία  // 88.02  // Αεροδύναμα (αεροπλάνα, υδροπλάνα, κολεόπτερα, ανεμόπτερα, αυτόγυρα, ελικόπτερα, ορνιθόπτερα κλπ.). Στροφόπτωτα:  //   // ex Β  // - Αεροδύναμα μεταχειρισμένα  // Βέλγιο  // ex 89.01  // Πλοία μη περιλαμβανόμενα εις τάς κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05:  //   // ex Β Ι  // - Πλοία δια την θαλασσίαν ναυσιπλοΐαν  // Γαλλία, Ιρλανδία  // ex 91.01  // Ωρολόγια θυλακίου, βραχίονος και τα παρόμοια (συμπεριλαμβανομένων και των χρονομέτρων των αυτών τύπων):  //   //   // - Ωρολόγια θυλακίου μετά αγκύρας  // Γαλλία  // ex 91.07  // Μηχανισμοί μικρού μεγέθους:  //  //   // - Μετά αγκύρας  // Γαλλία  // 92.10  // Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα μουσικών οργάνων, περιλαμβανομένων και των διατρήτων χαρτών και χαρτονίων δια συσκευάς μηχανικής ανακρούσεως, καθώς και οι μηχανισμοί μουσικών πυξίδων. Μετρονόμοι και πάσης φύσεως διαπασών:  //  // ex Γ  // - Γλωσσίδια, φωναί, γλωσσίδες, μεμβράναι και τα μεμονωμένα μέρη αυτών δι' ακορντεόν  // Ιταλία  //   //   //