CELEX: 31989R4017
Language: de
Date: 1989-12-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 4017/89 der Kommission vom 29. Dezember 1989 zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen

Nr. L 382/36                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              30 . 12. 89
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 4017/89 DER KOMMISSION
                                                     vom 29. Dezember 1989
                                     zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                    3305/89 genannten Vorschriften und Durchführungsbe­
                                                                    stimmungen auf die Unterlagen, über die die Kommis­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              sion gegenwärtig verfügt, erfordert eine Änderung der zur
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            Zeit geltenden Höhe der Beihilfe wie in dieser Verord­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                nung angegeben —
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491 /85 des Rates
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja­
bohnen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2217/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 7,                                       Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2286/88 des Rates
vom 19. Juli 1988 zur Gewährung einer Sonderbeihilfe
für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sojabohnen (3),           Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1491 /85
                                                                    genannte Beihilfe und die in Artikel 1 der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  (EWG) Nr. 2286/88 für Portugal vorgesehene Sonderbei­
                                                                    hilfe sind im Anhang festgesetzt.
Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1491 /85 genannte Beihilfe ist mit der Verordnung (EWG)
Nr. 3305/89 der Kommission (4), zuletzt geändert durch                                      Artikel 2
die Verordnung (EWG) Nr. 3872/89(0, festgesetzt
worden .                                                            Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1990 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29 . Dezember 1989
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L  151 vom   10. 6.   1985, S. 15.
(2) ABl. Nr. L  197 vom  26. 7.    1988, S. 11 .
(3) ABl. Nr. L 201  vom  27. 7.    1988, S. 2.
(4) ABl. Nr. L 320  vom   1 . 11 . 1989, S. 64.
 4 ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 59.
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 382/37
                                                      ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 29. Dezember 1989 zur Festsetzung des Béihilfe­
                                               betrags für Sojabohnen
                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                      Samen, geerntet in :
                                                                                           einem anderen
                                                            Spanien        Portugal
                                                                                            Mitgliedstaat
           Samen, verarbeitet in : laufender Monat :
           — Spanien                                          0,000        26,683              26,683
           — Portugal                                       18,756         26,683 0            26,683
           — einem anderen Mitgliedstaat                    18,756         26,683              26,683
           Samen, verarbeitet in : 1 . Term. :
           — Spanien                                          0,000        26,776              26,776
           — Portugal                                        18,849         26,776 0           26,776
           — einem anderen Mitgliedstaat                     18,849        26,776              26,776
           Samen, verarbeitet in : 2. Term.:
           — Spanien                                          0,000         26,851              26,851
           — Portugal                                        18,924         26,851 0            26,851
           — einem anderen Mitgliedstaat                     18,924         26,851              26,851
           Samen, verarbeitet in : 3 . Term. :
           — Spanien                                          0,000         27,329              27,329
           — Portugal                                        19,402         27,329 0            27,329
           — einem anderen Mitgliedstaat                     19,402         27,329              27,329
           Samen, verarbeitet in : 4. Term. :
           — Spanien                                          0,000         27,665              27,665
           — Portugal                                        19,738         27,665 0            27,665
           — einem anderen Mitgliedstaat                     19,738         27,665              27,665
           Samen, verarbeitet in : 5. Term .:
           — Spanien                                          0,000         27,544              27,544
           — Portugal                                        19,617         27,544 (*)          27,544
           — einem anderen Mitgliedstaat                     19,617         27,544              27,544
           Q Sonderbeihilfe.