CELEX: 32012D0696
Language: hu
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: 2012/696/EU: A Bizottság határozata ( 2012. november 6. ) a transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2012/88/EU határozat módosításáról (az értesítés a C(2012) 7325. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

10.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 311/3
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. november 6.)
   a transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2012/88/EU határozat módosításáról
   (az értesítés a C(2012) 7325. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2012/696/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2012. április 16-án az Európai Vasúti Ügynökség kiadta ERA/REC/03-2012/ERTMS számú ajánlását. Ez a határozat ezen az ajánláson alapul.
            
         
               (2)
            
            
               Az ágazat – a meglévő hagyományos vonalak ETCS-sel való gyors felszerelésének megkönnyítése céljából – az európai vasúti forgalomirányítási rendszer/egységes európai vonatbefolyásoló rendszer (ERTMS/ETCS) további funkcióinak kidolgozását kérte, és ezt az Európai Bizottság és az ágazati szövetségek által 2008 júliusában aláírt egyetértési megállapodásban rögzítették. E határozatnak tartalmaznia kell e további funkciókat az előírások új, „3. alapkonfiguráció” elnevezésű alapkonfigurációjában, amelyet a kérelmezők teljes körűen alkalmazhatnak a transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2012. január 25-i 2012/88/EU bizottsági határozatban (2) meghatározott ERTMS/ETCS előírások helyett (a 2. alapkonfiguráció, más néven 2.3.0d verzió legutóbbi közzététele). A 3. alapkonfiguráció lényeges jellemzője, hogy a 3. alapkonfigurációnak megfelelő ERTMS/ETCS rendszerrel felszerelt vonatok képesek a 2. alapkonfigurációnak megfelelő ERTMS/ETCS rendszerrel felszerelt vonalakon közlekedni, minden további műszaki vagy forgalmi, az ERTMS/ETCS okozta korlátozás nélkül. Lehetővé kell tennie azt is, hogy a 3. alapkonfigurációt a vonalakon konfigurálják annak biztosítása érdekében, hogy azok kompatibilisek legyenek a 2. alapkonfigurációnak megfelelő ERTMS/ETCS-szel felszerelt vonatokkal (csak a 2.3.0d verzióhoz tartozó funkciók használatával). A 3. alapkonfiguráció lezár olyan, az ERTMS/ETCS-szel kapcsolatos nyitott kérdéseket is, mint a fékezési görbék és a DMI ergonómiai szempontjai.
            
         
               (3)
            
            
               Elismert tény, hogy a 2. alapkonfiguráció előírásai a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozóan szóló 2006/679/EK határozat A. mellékletének és a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2008. április 23-i 2008/386/EK bizottsági határozat (3) elfogadása óta stabilak. Ezért lehetővé kell tenni további alkalmazásukat. Mindazonáltal a fedélzeti ERTMS/ETCS berendezésre vonatkozóan a felülvizsgált vizsgálati előírások (lásd az A. melléklet A.2. táblázatának 37b. és 37c. jelzőszámait) alkalmazandók. Ezenkívül, mivel a 3. alapkonfiguráció számos nyitott kérdést lezár, a 2. alapkonfiguráció e pontokra vonatkozó végrehajtásának a 3. alapkonfigurációnak az A. mellékletben említett megfelelő előírásain kell alapulnia.
            
         
               (4)
            
            
               Az Európai Vasúti Ügynökség felülvizsgálta a vasútra alkalmazott globális mobilkommunikációs rendszerre (GSM-R) vonatkozó ERTMS-előírásokat (lásd az A. melléklet A.2. táblázatának 32., 33., 34. és 65. jelzőszámát). E felülvizsgált előírások nem módosítják a követelményeket, de biztosítják az EIRENE (Egységes Európai Vasúti Integrált Rádióhálózat) dokumentumaiban található meglévő kötelező követelmények világos és egyértelmű besorolását, tehát megkönnyítik a tanúsítási, megfelelőségi és hitelesítési eljárásokat.
            
         
               (5)
            
            
               Az A. melléklet A.2. táblázatában „fenntartva” jelöléssel ellátott előírások vonatkozásában az Európai Bizottság, az Európai Vasúti Ügynökség és az európai vasúti ágazati szövetségek közötti, 2012. április 16-án aláírt, az ERTMS irányítására vonatkozó együttműködés megerősítéséről szóló egyetértési megállapodás előírásokat tartalmaz, többek között egy, az Európai Vasúti Ügynökség által megállapítandó ütemtervre vonatkozóan, amelynek célja annak biztosítása, hogy kellő időben megtörténjen a vizsgálati előírások hitelesítése és a „fenntartott” előírások benyújtása.
            
         
               (6)
            
            
               A 2012/88/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/57/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2012/88/EU határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 6. cikket el kell hagyni.
            
         
               2.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „6a. cikk
               Az e határozat III. mellékletében meghatározott ÁME végrehajtásakor az A. melléklet A.2. táblázatában felsorolt két előíráscsomag egyikét kell alkalmazni. A 3. alapkonfiguráció előírásait érvényesíteni kell annak biztosítása érdekében, hogy 3. alapkonfigurációnak megfelelő ERTMS/ETCS rendszerrel felszerelt vonatok képesek legyenek a 2. alapkonfigurációnak megfelelő ERTMS/ETCS rendszerrel felszerelt vonalakon közlekedni, minden további műszaki vagy forgalmi korlátozás nélkül.”
            
         
               3.
            
            
               Az A. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép.
            
         
               4.
            
            
               A G. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.
            
         2. cikk
   Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 6-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Siim KALLAS
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 191., 2008.7.18., 1. o.
   
      (2)  HL L 51., 2012.2.23., 1. o.
   
      (3)  HL L 136., 2008.5.24., 11. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „A. MELLÉKLET
            
               Hivatkozások
            
            Az alapvető paraméterekben (ezen ÁME 4. fejezete) szereplő minden hivatkozással kapcsolatosan a következő táblázat jelöli az alkalmazandó kötelező előírásokat az A.2. táblázatban szereplő jelzőszám segítségével.
            
               A.1.   táblázat
            
            
                        Hivatkozás a 4. fejezetben
                     
                     
                        Jelzőszám (lásd az A.2. táblázatot)
                     
                  
                        
                           4.1.
                        
                     
                  
                        4.1a.
                     
                     
                        1, 4
                     
                  
                        4.1b.
                     
                     
                        32
                     
                  
                        4.1c.
                     
                     
                        3
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.1.
                        
                     
                  
                        4.2.1a.
                     
                     
                        27, 78
                     
                  
                        4.2.1b.
                     
                     
                        28
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.2.
                        
                     
                  
                        4.2.2a.
                     
                     
                        14
                     
                  
                        4.2.2b.
                     
                     
                        1, 4, 13, 15, 60
                     
                  
                        4.2.2c.
                     
                     
                        31, 37b, c, d
                     
                  
                        4.2.2d.
                     
                     
                        18, 20
                     
                  
                        4.2.2e.
                     
                     
                        6
                     
                  
                        4.2.2f.
                     
                     
                        7
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.3.
                        
                     
                  
                        4.2.3a.
                     
                     
                        14
                     
                  
                        4.2.3b.
                     
                     
                        1, 4, 13, 15, 60
                     
                  
                        4.2.3c.
                     
                     
                        31, 37 b, c, d
                     
                  
                        4.2.3d.
                     
                     
                        18, 21
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.4.
                        
                     
                  
                        4.2.4a.
                     
                     
                        64, 65
                     
                  
                        4.2.4b.
                     
                     
                        66
                     
                  
                        4.2.4c.
                     
                     
                        67
                     
                  
                        4.2.4d.
                     
                     
                        68
                     
                  
                        4.2.4e.
                     
                     
                        73, 74
                     
                  
                        4.2.4f.
                     
                     
                        32, 33
                     
                  
                        4.2.4g.
                     
                     
                        48
                     
                  
                        4.2.4h.
                     
                     
                        69, 70
                     
                  
                        4.2.4j.
                     
                     
                        71, 72
                     
                  
                        4.2.4k.
                     
                     
                        75, 76
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.5.
                        
                     
                  
                        4.2.5a.
                     
                     
                        64, 65
                     
                  
                        4.2.5b.
                     
                     
                        10, 39, 40
                     
                  
                        4.2.5c.
                     
                     
                        19, 20
                     
                  
                        4.2.5d.
                     
                     
                        9, 43
                     
                  
                        4.2.5e.
                     
                     
                        16, 50
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.6.
                        
                     
                  
                        4.2.6a.
                     
                     
                        8, 25, 26, 36 c, 49, 52
                     
                  
                        4.2.6b.
                     
                     
                        29, 45
                     
                  
                        4.2.6c.
                     
                     
                        46
                     
                  
                        4.2.6d.
                     
                     
                        34
                     
                  
                        4.2.6e.
                     
                     
                        20
                     
                  
                        4.2.6f.
                     
                     
                        44
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.7.
                        
                     
                  
                        4.2.7a.
                     
                     
                        12
                     
                  
                        4.2.7b.
                     
                     
                        62, 63
                     
                  
                        4.2.7c.
                     
                     
                        34
                     
                  
                        4.2.7d.
                     
                     
                        9
                     
                  
                        4.2.7e.
                     
                     
                        16
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.8.
                        
                     
                  
                        4.2.8a.
                     
                     
                        11, 79
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.9.
                        
                     
                  
                        4.2.9a.
                     
                     
                        23
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.10.
                        
                     
                  
                        4.2.10a.
                     
                     
                        77 (3.1. szakasz)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.11.
                        
                     
                  
                        4.2.11a.
                     
                     
                        77 (3.2. szakasz)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.12.
                        
                     
                  
                        4.2.12a.
                     
                     
                        6, 51
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.13.
                        
                     
                  
                        4.2.13a.
                     
                     
                        32, 33, 51, 80
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.14.
                        
                     
                  
                        4.2.14a.
                     
                     
                        5
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           4.2.15.
                        
                     
                  
                        4.2.15a.
                     
                     
                        38
                     
                  
               Előírások
            
            Az e melléklet A.2. táblázatában felsorolt előíráscsomagok egyikét kell alkalmazni.
            Az A.2. táblázatban szereplő előírásban említett dokumentumok csak tájékoztató jellegűek, ha az A.2. táblázat másként nem rendelkezik.
            
                        
                           Megjegyzés:
                     
                     
                        az A.2. táblázatban »Fenntartva« szóval jelölt előírások a G. mellékletben nyitott kérdésként is fel vannak sorolva az esetben, ha a megfelelő nyitott kérdések lezárásához a nemzeti szabályok bejelentésére van szükség. A nyitott kérdésként fel nem sorolt, »fenntartva« jelzéssel ellátott dokumentumok a rendszer javítására szolgálnak.
                     
                  
               A.2.   táblázat
            
            
               A kötelező előírások felsorolása
            
            
                        Jelzőszám
                     
                     
                        1. előíráscsomag
                        (ETCS 2. alapkonfiguráció és GSM-R 0. alapkonfiguráció)
                     
                     
                        2. előíráscsomag
                        (ETCS 3. alapkonfiguráció és GSM-R 0. alapkonfiguráció)
                     
                  
                        Hivatkozás
                     
                     
                        Az előírás neve
                     
                     
                        Verzió
                     
                     
                        Megjegyzések
                     
                     
                        Hivatkozás
                     
                     
                        Az előírás neve
                     
                     
                        Verzió
                     
                     
                        Megjegyzések
                     
                  
                        1
                     
                     
                        ERA/ERTMS/003204
                     
                     
                        ERTMS/ETCS Functional requirement specification
                     
                     
                        5.0
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-023
                     
                     
                        Glossary of Terms and Abbreviations
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-023
                     
                     
                        Glossary of Terms and Abbreviations
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-026
                     
                     
                        System Requirements Specification
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-026
                     
                     
                        System Requirements Specification
                     
                     
                        3.3.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-027
                     
                     
                        FFFIS Juridical recorder-downloading tool
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                        1. megjegyzés
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-027
                     
                     
                        FIS Juridical Recording
                     
                     
                        3.0.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        6
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-033
                     
                     
                        FIS for man-machine interface
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        ERA_ERTMS_015560
                     
                     
                        ETCS Driver Machine interface
                     
                     
                        3.3.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        7
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-034
                     
                     
                        FIS for the train interface
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-034
                     
                     
                        Train Interface FIS
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        8
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-035
                     
                     
                        Specific Transmission Module FFFIS
                     
                     
                        2.1.1.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-035
                     
                     
                        Specific Transmission Module FFFIS
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        9
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-036
                     
                     
                        FFFIS for Eurobalise
                     
                     
                        2.4.1.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-036
                     
                     
                        FFFIS for Eurobalise
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        10
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-037
                     
                     
                        EuroRadio FIS
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-037
                     
                     
                        EuroRadio FIS
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-038
                     
                     
                        Offline key management FIS
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-038
                     
                     
                        Offline key management FIS
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-039
                     
                     
                        FIS for the RBC/RBC handover
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                        UNISIG SUBSET-039
                     
                     
                        FIS for the RBC/RBC handover
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-040
                     
                     
                        Dimensioning and Engineering rules
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-040
                     
                     
                        Dimensioning and Engineering rules
                     
                     
                        3.2.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        14
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-041
                     
                     
                        Performance Requirements for Interoperability
                     
                     
                        2.1.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-041
                     
                     
                        Performance Requirements for Interoperability
                     
                     
                        3.1.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        ERA SUBSET-108
                     
                     
                        Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents
                     
                     
                        1.2.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        16
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-044
                     
                     
                        FFFIS for Euroloop
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-044
                     
                     
                        FFFIS for Euroloop
                     
                     
                        2.4.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        18
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-046
                     
                     
                        Radio infill FFFS
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-047
                     
                     
                        Trackside-Trainborne FIS for Radio infill
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-047
                     
                     
                        Trackside-Trainborne FIS for Radio infill
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        20
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-048
                     
                     
                        Trainborne FFFIS for Radio infill
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-048
                     
                     
                        Trainborne FFFIS for Radio infill
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-049
                     
                     
                        Radio infill FIS with LEU/interlocking
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-054
                     
                     
                        Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables
                     
                     
                        2.1.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-054
                     
                     
                        Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        25
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-056
                     
                     
                        STM FFFIS Safe time layer
                     
                     
                        2.2.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-056
                     
                     
                        STM FFFIS Safe time layer
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        26
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-057
                     
                     
                        STM FFFIS Safe link layer
                     
                     
                        2.2.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-057
                     
                     
                        STM FFFIS Safe link layer
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        27
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-091
                     
                     
                        Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2
                     
                     
                        2.5.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-091
                     
                     
                        Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2
                     
                     
                        3.2.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Reliability – availability requirements
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Reliability – availability requirements
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-102
                     
                     
                        Test specification for interface »K«
                     
                     
                        1.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-102
                     
                     
                        Test specification for interface »K«
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        31
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-094
                     
                     
                        Functional requirements for an onboard reference test facility
                     
                     
                        2.0.2.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                        UNISIG SUBSET-094
                     
                     
                        Functional requirements for an onboard reference test facility
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        32
                     
                     
                        EIRENE FRS
                     
                     
                        GSM-R Functional requirements specification
                     
                     
                        7.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        EIRENE FRS
                     
                     
                        GSM-R Functional requirements specification
                     
                     
                        7.3.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        33
                     
                     
                        EIRENE SRS
                     
                     
                        GSM-R System requirements specification
                     
                     
                        15.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        EIRENE SRS
                     
                     
                        GSM-R System requirements specification
                     
                     
                        15.3.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        34
                     
                     
                        A11T6001
                     
                     
                        (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
                     
                     
                        12.4.
                     
                     
                         
                     
                     
                        A11T6001
                     
                     
                        (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
                     
                     
                        12.4.
                     
                     
                         
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 a
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 b
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        36 c
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-074-2
                     
                     
                        FFFIS STM Test cases document
                     
                     
                        1.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                        UNISIG SUBSET-074-2
                     
                     
                        FFFIS STM Test cases document
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 a
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 b
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-5-2
                     
                     
                        Test cases related to features
                     
                     
                        2.3.3.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                        UNISIG SUBSET-076-5-2
                     
                     
                        Test cases related to features
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 c
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-6-3
                     
                     
                        Test sequences
                     
                     
                        2.3.3.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                        UNISIG SUBSET-076-6-3
                     
                     
                        Test sequences
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 d
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-076-7
                     
                     
                        Scope of the test specifications
                     
                     
                        1.0.2.
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                        UNISIG SUBSET-076-7
                     
                     
                        Scope of the test specifications
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        37 e
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        38
                     
                     
                        06E068
                     
                     
                        ETCS Marker-board definition
                     
                     
                        2.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        06E068
                     
                     
                        ETCS Marker-board definition
                     
                     
                        2.0
                     
                     
                         
                     
                  
                        39
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-1
                     
                     
                        ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-1
                     
                     
                        ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        40
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-2
                     
                     
                        ERTMS EuroRadio test cases safety layer
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-092-2
                     
                     
                        ERTMS EuroRadio test cases safety layer
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        42
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        43
                     
                     
                        UNISIG SUBSET 085
                     
                     
                        Test specification for Eurobalise FFFIS
                     
                     
                        2.2.2.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET 085
                     
                     
                        Test specification for Eurobalise FFFIS
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        44
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Odometry FIS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Odometry FIS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        45
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-101
                     
                     
                        Interface »K« Specification
                     
                     
                        1.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-101
                     
                     
                        Interface »K« Specification
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        46
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-100
                     
                     
                        Interface »G« Specification
                     
                     
                        1.0.1.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-100
                     
                     
                        Interface »G« Specification
                     
                     
                        2.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        47
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        48
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Test specification for mobile equipment GSM-R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Test specification for mobile equipment GSM-R
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        49
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-059
                     
                     
                        Performance requirements for STM
                     
                     
                        2.1.1.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-059
                     
                     
                        Performance requirements for STM
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        50
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-103
                     
                     
                        Test specification for Euroloop
                     
                     
                        1.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-103
                     
                     
                        Test specification for Euroloop
                     
                     
                        1.1.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Ergonomic aspects of the DMI
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        52
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-058
                     
                     
                        FFFIS STM Application layer
                     
                     
                        2.1.1.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-058
                     
                     
                        FFFIS STM Application layer
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        57
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        60
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-104
                     
                     
                        ETCS System Version Management
                     
                     
                        3.1.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        RBC-RBC Test specification for safe communication interface
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szándékosan törölve
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        63
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-098
                     
                     
                        RBC-RBC Safe Communication Interface
                     
                     
                        1.0.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-098
                     
                     
                        RBC-RBC Safe Communication Interface
                     
                     
                        3.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        64
                     
                     
                        EN 301 515
                     
                     
                        Global System for Mobile Communication (GSM);
                        Requirements for GSM operation on railways
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                        2. megjegyzés
                     
                     
                        EN 301 515
                     
                     
                        Global System for Mobile Communication (GSM);
                        Requirements for GSM operation on railways
                     
                     
                        2.3.0.
                     
                     
                        2. megjegyzés
                     
                  
                        65
                     
                     
                        TS 102 281
                     
                     
                        Detailed requirements for GSM operation on railways
                     
                     
                        2.2.0.
                     
                     
                        3. megjegyzés
                     
                     
                        TS 102 281
                     
                     
                        Detailed requirements for GSM operation on railways
                     
                     
                        2.2.0.
                     
                     
                        3. megjegyzés
                     
                  
                        66
                     
                     
                        (MORANE) A 01 T 0004 1
                     
                     
                        ASCI Options for Interoperability
                     
                     
                        1.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) A 01 T 0004 1
                     
                     
                        ASCI Options for Interoperability
                     
                     
                        1.
                     
                     
                         
                     
                  
                        67
                     
                     
                        (MORANE) P 38 T 9001
                     
                     
                        FFFIS for GSM-R SIM CARDS
                     
                     
                        4.1.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) P 38 T 9001
                     
                     
                        FFFIS for GSM-R SIM CARDS
                     
                     
                        4.1.
                     
                     
                         
                     
                  
                        68
                     
                     
                        ETSI TS 102 610
                     
                     
                        Railway Telecommunication; GSM;
                        Usage of the UUIE for GSM operation on railways
                     
                     
                        1.1.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        ETSI TS 102 610
                     
                     
                        Railway Telecommunication; GSM;
                        Usage of the UUIE for GSM operation on railways
                     
                     
                        1.1.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        69
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6002
                     
                     
                        FFFS for Confirmation of High Priority Calls’
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6002
                     
                     
                        FFFS for Confirmation of High Priority Calls’
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                  
                        70
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6002
                     
                     
                        FIS for Confirmation of High Priority Calls
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6002
                     
                     
                        FIS for Confirmation of High Priority Calls
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                  
                        71
                     
                     
                        (MORANE) E 10 T 6001
                     
                     
                        FFFS for Functional Addressing
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) E 10 T 6001
                     
                     
                        FFFS for Functional Addressing
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                  
                        72
                     
                     
                        (MORANE) E 12 T 6001
                     
                     
                        FIS for Functional Addressing
                     
                     
                        5.1.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) E 12 T 6001
                     
                     
                        FIS for Functional Addressing
                     
                     
                        5.1.
                     
                     
                         
                     
                  
                        73
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T6001
                     
                     
                        FFFS for Location Dependent Addressing
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T6001
                     
                     
                        FFFS for Location Dependent Addressing
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                  
                        74
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T6001
                     
                     
                        FIS for Location Dependent Addressing
                     
                     
                        3.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T6001
                     
                     
                        FIS for Location Dependent Addressing
                     
                     
                        3.
                     
                     
                         
                     
                  
                        75
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6003
                     
                     
                        FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 10 T 6003
                     
                     
                        FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                  
                        76
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6003
                     
                     
                        FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                     
                        (MORANE) F 12 T 6003
                     
                     
                        FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
                     
                     
                        4.
                     
                     
                         
                     
                  
                        77
                     
                     
                        ERA/ERTMS/033281
                     
                     
                        Interfaces between CCS track-side and other subsystems
                     
                     
                        1.0.
                     
                     
                         
                     
                     
                        ERA/ERTMS/033281
                     
                     
                        Interfaces between CCS track-side and other subsystems
                     
                     
                        1.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        78
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Safety requirements for ETCS DMI functions
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        Safety requirements for ETCS DMI functions
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        79
                     
                     
                        Tárgytalan
                     
                     
                        Tárgytalan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        UNISIG SUBSET-114
                     
                     
                        KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS
                     
                     
                        1.0.0.
                     
                     
                         
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Tárgytalan
                     
                     
                        Tárgytalan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                     
                        GSM-R Driver Machine Interface
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           1. megjegyzés:
                     
                     
                        csak a rögzítendő adatok funkcionális leírása kötelező, az interfész műszaki jellemzőié nem.
                     
                  
                        
                           2. megjegyzés:
                     
                     
                        az EN 301 515 szabvány 2.1. szakaszban felsorolt előírásait kötelező betartani.
                     
                  
                        
                           3. megjegyzés:
                     
                     
                        a TR 102 281 szabvány 1. és 2. táblázatában felsorolt változtatás iránti kérelmeket kötelező figyelembe venni.
                     
                  
               A.3.   táblázat
            
            
               A kötelező szabványok felsorolása
            
            Az alábbi táblázatban felsorolt szabványokat alkalmazni kell a tanúsítási eljárás során ezen ÁME 4. és 6. fejezetének sérelme nélkül.
            
                        Sorszám
                     
                     
                        Hivatkozás
                     
                     
                        A dokumentum megnevezése és megjegyzések
                     
                     
                        Verzió
                     
                  
                        A1
                     
                     
                        EN 50126
                     
                     
                        Vasúti alkalmazások – A megbízhatóság, az üzemkészség, a karbantarthatóság és a biztonság (RAMS) előírása és bizonyítása
                     
                     
                        1999
                     
                  
                        A2
                     
                     
                        EN 50128
                     
                     
                        Vasúti alkalmazások – Távközlési, biztosítóberendezési és adatfeldolgozó rendszerek – Szoftverek vasúti vezérlő- és ellenőrző rendszerekhez
                     
                     
                        2001
                     
                  
                        A3
                     
                     
                        EN 50129
                     
                     
                        Vasúti alkalmazások – Távközlési, biztosítóberendezési és adatfeldolgozó rendszerek – Biztonsági elektronikai rendszerek biztosítóberendezésekhez
                     
                     
                        2003
                     
                  
                        A4
                     
                     
                        EN 50159-1
                     
                     
                        Vasúti alkalmazások – Távközlési, biztosítóberendezési és adatfeldolgozó rendszerek – 1. rész: Biztonsági távközlés zárt átviteli rendszerekben
                     
                     
                        2001
                     
                  
                        A5
                     
                     
                        EN 50159-2
                     
                     
                        Vasúti alkalmazások – Távközlési, biztosítóberendezési és adatfeldolgozó rendszerek – 2. rész: Biztonsági távközlés nyílt átviteli rendszerekben
                     
                     
                        2001”
                     
                  
      
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „G. MELLÉKLET
            
               NYITOTT KÉRDÉSEK
            
            
                        Nyitott kérdés
                     
                     
                        Megjegyzések
                     
                  
                        Fékezési szempontok
                     
                     
                        Csak az ERTMS/ETCS 2. alapkonfigurációra vonatkozik (lásd: A. melléklet, A.2. táblázat, 15. jelzőszám).
                        Az ERTMS/ETCS 3. alapkonfiguráció vonatkozásában megoldva (lásd: A. melléklet, A.2. táblázat, 4. és 13. jelzőszám).
                     
                  
                        28. jelzőszám: Megbízhatósági/üzemkészségi követelmények
                     
                     
                        Az ellenőrző-irányító és jelző berendezés hibái által előidézett korlátozott üzemmódok gyakori előfordulása csökkenti a rendszer biztonságosságát.
                     
                  
                        Legkisebb kerékátmérő 350 km/h-t meghaladó sebesség esetében
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        Legkisebb tengelytávolság 350 km/h-t meghaladó sebesség esetében
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        Fém- és induktív összetevőktől mentes tér a kerekek között
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                        Teherkocsik esetében nem nyitott kérdés.
                     
                  
                        A vágányra szórt homok jellemzői
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        A jármű fémtömege
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        A tolatási impedanciát befolyásoló járműjellemzők kombinációja
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        Elektromágneses interferenciák (vontatási áram)
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        Elektromágneses interferenciák (elektromágneses mezők)
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                        A nem egyenáramú energiarendszerek esetében nem nyitott kérdés.
                     
                  
                        Járműimpedancia
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        A vontatási áram egyenáramú és kisfrekvenciás elemei
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        Mágneses/örvényáramú vágányfékek használata
                     
                     
                        A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
                     
                  
                        78. jelzőszám: az ETCS DMI funkciókra vonatkozó biztonsági követelmények
                     
                     
                        Ez a nyitott kérdés a fedélzeti ETCS és a vezető közötti interfésszel, azaz az információmegjelenítés, valamint az adat- és parancsbevitel hibáival kapcsolatos.”