CELEX: C1997/054/26
Language: sv
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 12 december 1996 i mål T-33/95: Maria Lidia Lozano Palacios mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Tidigare utsänd nationell expert - Dagtraktamente - Bosättningsbidrag - Ersättning för flyttkostnader - Rekryteringsort)

Nr C 54/ 18             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  22.2.97

            FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                   av den 12 december 1996                                             av den 12 december 1996

                                                                     i mål T-74/95 : Viriato Monteiro da Silva mot Europeiska
i mål T-33/95 : Maria Lidia Lozano Palacios mot Europeis­                         gemenskapernas kommission ( ] )
           ka gemenskapernas kommission (')
                                                                     (Tjänstemän — Tidigare utsänd nationell expert — Dag­
(Tjänstemän — Tidigare utsänd nationell expert —                       traktamente — Bosättningsbidrag — Rekryteringsort)
Dagtraktamente — Bosättningsbidrag — Ersättning för                                           ( 97/C 54/27 )
           flyttkostnader — Rekryteringsort)
                                                                                      (Rättegångsspråk: franska)
                             ( 97/C 54/26
                                                                     I mål T-74/95, Viriato Monteiro da Silva, tjänsteman vid
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel,
                                                                     företrädd av advokaterna Thierry Demaseure, Ariane Tor­
                   (Rättegångsspråk : franska)                       nel och, under det muntliga förfarandet, Jean-Noël Louis,
                                                                     Bryssel , med delgivningsadress hos Fiduciaire Myson
                                                                     SARL, 1 , rue Glesener ( Luxemburg ), mot Europeiska ge­
                                                                     menskapernas kommission ( ombud : Julian Currall och De­
I mål T-33/95 , Maria Lidia Lozano Palacios, tjänsteman              nis Waelbroeck ) angående ogiltigförklaring av kommissio­
vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i                   nens beslut den 6 april 1994 att fastställa Bryssel såsom
Bryssel, företrädd av advokaten Jean-Noël Louis, Bryssel,            sökandens rekryteringsort och förvägra sökanden bosätt­
med delgivningsadress hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue             ningsbidrag och dagtraktamente, har förstainstansrätten
Glesener ( Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas                 ( andra avdelningen), sammansatt av ordföranden H.
kommission ( ombud: Julian Currall och Denis Wael­                   Kirschner samt domarna C. W. Bellamy och A. Kalogero­
broeck ) angående dels ogiltigförklaring av kommissionens            poulos, med avdelningsdirektören B. Pastor som justitie­
beslut den 12 april 1994 att fastställa Bryssel såsom sö­            sekreterare, den 12 december 1996 avkunnat följande
kandens rekryteringsort och förvägra sökanden bosätt­                dom :
ningsbidrag, ersättning för resekostnader och dagtrakta­
mente, dels förpliktelse för kommissionen att utbetala               1 ) Kommissionens beslut av den 6 april 1994 ogiltigför­
dessa förmåner, har förstainstansrätten ( andra avdelning­               klaras i den del Bryssel fastställts såsom sökandens re­
en ), sammansatt av ordföranden H. Kirschner samt do­                    kryteringsort och sökanden därigenom förvägrats bo­
marna C. W. Bellamy och A. Kalogeropoulos, med avdel­                    sättningsbidrag enligt artikel 5.1 i bilaga VII till
ningsdirektören B. Pastor som justitiesekreterare, den                   tjänsteföreskrifterna och dagtraktamente enligt artikel
12 december 1996 avkunnat följande dom:                                  10.1 i samma bilaga .
                                                                     2 ) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

1 ) Kommissionens beslut av den 12 april 1994 ogiltig­               (' EGT nr C 101 , 22.4.1995 .
    förklaras i den del sökanden därigenom förvägrats bo­
    sättningsbidrag enligt artikel 5.1 i bilaga VII till tjäns­
    teföreskrifterna.

                                                                                 FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
2 ) Kommissionen skall till sökanden utge nämnda bidrag                                av den 12 december 1996
    jämte dröjsmålsränta enligt en årlig räntesats om 8 pro­         i mål T-99/95 : Peter Esmond Stött mot Europeiska
    cent från den dag då bidraget förföll till betalning en­                     gemenskapernas kommission (')
    ligt bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.
                                                                     (Samarbetsprojektet JET — Anspråk på ställning som
                                                                                         tillfälligt anställd)
                                                                                              ( 97/C 54/28 )
3 ) Talan ogillas i övriga delar.
                                                                                      (Rättegångsspråk : engelska)
                                                                     I mål T-99/95 , Peter Esmond Stött, företrädd av Kenneth
                                                                     Parker, QC, och Rhodri Thompson, barrister, i England
4 ) Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och er­
                                                                     och Wales, med delgivningsadress i Luxemburg hos advo­
    sätta en tredjedel av den kostnad som sökanden haft i
                                                                     katbyrån Elvinger och Hoss , 15 , côte d'Eich, mot Europe­
    målet. Sökanden skall bära två tredjedelar av sin kost­
    nad.
                                                                     iska gemenskapernas kommission ( ombud : Hans Gerald
                                                                     Crossland och Julian Currall ), angående en talan om ogil­
                                                                     tigförklaring av kommissionens beslut av den 28 december
( 1 ) EGT nr C 101 , 22.4.1995 .                                     1994 om avslag på sökandens klagomål mot ett beslut
                                                                     från direktören för JET av den 13 juni 1994 om att vägra
                                                                     att låta honom ingå i kommissionens personal som tillfäl­
                                                                     ligt anställd, samt om ersättning för den skada som sökan­
                                                                     den har lidit till följd av detta beslut, har förstainstansrät