CELEX: C2003/019/75
Language: el
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-346/02: Προσφυγή των εταιριών Cableuropa, S.A., Región de Murcia de Cable, S.A., Valencia de Cable, S.A., Mediterránea Sur Sistemas de Cable, S.A., και Mediterránea Norte Sistemas de Cable, S.A., κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2002

C 19/40                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     25.1.2003
Τέλος, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η προσφεύγουσα υπέπεσε           ελέγχει η Αdmira, µέσω της ανταλλαγής µετοχών. Σύµφωνα µε
σε σοβαρές διαδικαστικές πληµµέλειες. Ειδικότερα, η καθής δεν          την κοινοποίηση, µετά την επιτυχή έκβαση της προαναφερόµενης
ετήρησε την αρχή της χρηστής διοικήσεως, το δικαίωµα ακροάσεως         πράξεως, η επιχείρηση που θα προκύψει θα ελέγχεται από κοινού
των µερών, ούτε την υποχρέωση αιτιολογίας.                             από την Prisa και τον όµιλο Canal Plus.
                                                                       Προς στήριξη των ισχυρισµών τους, οι προσφεύγουσες προβάλ-
                                                                       λουν:
                                                                       —      την αναρµοδιότητα της Επιτροπής, καθόσον αυτή δεν έχει
Προσφυγή των εταιριών Cableuropa, S.A., Región de Murcia                      την εξουσία να παραπέµπει µια περίπτωση στις αρχές ενός
de Cable, S.A., Valencia de Cable, S.A., Mediterránea Sur                     κράτους µέλους όταν οι σχετικές αγορές επηρεάζουν το
Sistemas de Cable, S.A., και Mediterránea Norte Sistemas                      ενδοκοινοτικό εµπόριο και περισσότερα του ενός κράτη µέλη.
de Cable, S.A., κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
       τήτων που ασκήθηκε στις 22 Νοεµβρίου 2002                       —      παράβαση του άρθρου 9 του προαναφερθέντος κανονισµού
                                                                              περί των συγκεντρώσεων, καθόσον η προσβαλλόµενη
                                                                              απόφαση προβαίνει σε µια «εν λευκώ» παραποµπή στις εθνικές
                       (Υπόθεση Τ-346/02)
                                                                              αρχές.
                          (2003/C 19/75)                               —      παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογίας, συγκεκριµένα όσον
                                                                              αφορά τον εξαιρετικό χαρακτήρα της παραποµπής των
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                              περιπτώσεων στις οποίες οι σχετικές αγορές επηρεάζουν ένα
                                                                              σηµαντικό µέρος της κοινής αγοράς.
Οι εταιρίες Cableuropa, S.A., (µε έδρα την Αravaca, Μαδρίτη),          (1 ) ΕΕ L 395, της 30.12.1989, σ. 1.
Región de Murcia de Cable, S.A. (µε έδρα τη Murcia, Ισπανία),
Valencia de Cable, S.A. (µε έδρα τη Μαδρίτη), Mediterránea sur
Sistemas de Cable, S.A. (µε έδρα το Αλικάντε, Ισπανία) και
Mediterránea Norte Sistemas de Cable, S.A. (µε έδρα το
Castellón, Ισπανία), εκπροσωπούµενες από τους δικηγόρους Luis
Felipe Castresana Sánchez και Gonzalo Samaniego Bordiu,
άσκησαν στις 22 Νοεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των                  Προσφυγή των εταιριών Αunacable, S.A. Unipersonal,
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                                 Retecal Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de
                                                                       Castilla y León, S.A., Euskaltel, S.A., Telecable de Avilés,
                                                                       S.A. Unipersonal, Telecable de Oviedo, S.A. Unipersonal,
Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Πρωτοδικείο:                            Telecable de Gijón, S.A. Unipersonal, R Cable y
                                                                       Telecomunicaciones Galicia, S.A., και Tenaria S.A. κατά
—     να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 14ης Αυγού-            της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε
      στου 2002 µε την οποία η υπόθεση COMP/M.2845 —                                        στις 22 Νοεµβρίου 2002
      Sogecable/Canalsatélite Digital/Vía Digital παραπέµπεται
      στις αρµόδιες αρχές του Βασιλείου της Ισπανίας σύµφωνα µε
                                                                                              (Υπόθεση Τ-347/02)
      το άρθρο 9 του κανονισµού του Συµβουλίου 4064/89,
      παραποµπή η οποία προσβάλλεται µε την παρούσα
      προσφυγή·                                                                                  (2003/C 19/76)
—     να κρίνει ότι κάθε διάδικος θα φέρει τα έξοδά του.
                                                                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                       Οι εταιρίες Αunacable, S.A. Unipersonal (µε έδρα τη Μαδρίτη),
                                                                       Retecal Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla
Η απόφαση που προσβάλλεται µε την παρούσα προσφυγή αναφέ-              y León, S.A. (µε έδρα το Boecilli, Valladolid, Ισπανία), Euskaltel,
ρεται στην κοινοποίηση ενός σχεδίου συγκεντρώσεως επιχειρήσεων,        S.A. (µε έδρα το Zamudio-Bizkaia), Telecable de Avilés, S.A.
σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) 4064/89 του                 Unipersonal (µε έδρα το Ανilés), Telecable de Oviedo, S.A.
Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1989, για τον έλεγχο των               Unipersonal (µε έδρα το Oviedo), Telecable de Gijón, S.A.
συγκεντρώσεων µεταξύ επιχειρήσεων (1), µε το οποίο η επιχείρηση        Unipersonal (µε έδρα το Gijón), R Cable y Telecomunicaciones
Sogecable SA, ελεγχόµενη από την Promotora de Informaciones            Galicia, S.A. (µε έδρα την Coruña, Ισπανία) και Tenaria S.A. (µε
S.A (Prisa) και τον όµιλο Canal Plus S.A. — o τελευταίος ανήκει        έδρα την Cordovilla, Navarra, Ισπανία), εκπροσωπούµενες από
στον όµιλο Vivendi Universal — συνάπτει συµφωνία µε τον όµιλο          τους δικηγόρους Αntonio Creus Carreras, Natalia Lacalle
Αdmira Media S.A., που ανήκει στον όµιλο Telefónica S.A.,              Mangas και José Mª Jiménez Laiglesia, άσκησαν στις 22 Νοεµ-
προκειµένου να συγχωνευθούν µε την Sogecable και την DTS               βρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινο-
Distribuidora de Televisión Digital S.A. (Vía Digital), την οποία      τήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.