CELEX: 31969R0767
Language: it
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 767/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, che fissa, per la campagna saccarifera 1969/1970, i prezzi d'intervento derivati, i prezzi minimi delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità garantita e il contributo gravante sulla produzione

N. L 100/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 4. 69
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 767/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 22 aprile 1969
                che fissa, per la campagna saccarifera 1969/1970, i prezzi d'intervento derivati, i prezzi
                minimi delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità garantita e il contributo
                                                  gravante sulla produzione
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tonnellate da coprire con la produzione delle zone
                                                                    eccedentarie della Comunità ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                          considerando che, in tali condizioni, il livello dei
                                                                    prezzi del mercato in Italia sarà determinato dai
 visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 prezzi d'offerta dello zucchero proveniente dal nord
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                  della Francia ; che il prezzo d'intervento derivato per
 comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),               l'Italia può essere fissato a 22, 35 unità di conto per
 modificato dal regolamento ( CEE) n . 2100/68 (2),                 100 chilogrammi, tenuto conto del prezzo d'inter­
 in particolare l'articolo 3 , paragrafo 6, l'articolo 4,           vento valido nel nord della Francia, aumentato delle
 paragrafo 4, l'articolo 12, paragrafo 5, l'articolo 26,            spese di commercializzazione per le consegne nel­
 paragrafo 1 , e l'articolo 28 ,                                    l'Italia del nord, e delle spese di smercio dell'in­
                                                                    dustria saccarifera italiana ;
 vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che la produzione di zucchero greggio
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 766/69 del               nei dipartimenti francesi d'oltremare è notevolmente
Consiglio, del 22 aprile 1969, che fissa i prezzi applicabili       eccedentaria ; che per questo zucchero le possibilità
 nel settore dello zucchero per la campagna 1969/                   di smercio più favorevoli nella Comunità si trovano
 1970, nonché le qualità tipo dello zucchero bianco                 nel sud d'ella Francia e dell'Italia, ove lo zucchero può
e delle barbabietole (3 ), stabilisce il prezzo d'inter­           essere venduto direttamente dopo la raffinazione; che,
vento dello zucchero bianco a 21 , 23 unità di conto                partendo dai prezzi del mercato prevedibili nelle zone
per 100 chilogrammi per la zona più eccedentaria                    deficitarie dell'Italia meridionale, che saranno pro­
 della Comunità;                                                    babilmente superiori del 2 °/o al prezzo d'intervento
                                                                    derivato in Italia, e tenendo conto delle spese di
considerando che l'articolo 3 , paragrafo 2, del re­                trasporto dai dipartimenti d'oltremare a tali zone,
golamento n. 1009/67/CEE prevede che per altre                      occorre fissare il prezzo d'intervento derivato per detti
zone vengono fissati prezzi d'intervento derivati te­              dipartimenti a 20, 90 unità di conto per 100 chilo­
nendo conto delle differenze regionali di prezzo dello              grammi di zucchero bianco ;
zucchero, prevedibili in caso di raccolto normale e
di libera circolazione dello zucchero sulla base delle             considerando che, all'articolo 3 , paragrafo 4, del
condizioni naturali della formazione dei prezzi sul                 regolamento n. 1009/67/CEE, è prevista, per i
mercato ;                                                          dipartimenti in causa, la fissazione del prezzo d'inter­
                                                                   vento per lo zucchero greggio, da derivare, tenendo
considerando che, grazie alle quote fissate, in tutte              conto di un margine uniforme di trasformazione e di
le zone di produzione della Germania, dei Paesi Bassi,             una resa forfettaria, dal prezzo d'intervento dello
del Belgio e della Francia è prevedibile una situazione            zucchero bianco fissato per gli stessi dipartimenti ;
di approvvigionamento equilibrata o eccedentaria ;                 che, secondo i dati disponibili, i costi di raffinazione
che quindi i prezzi franco fabbrica nelle zone indi­               possono essere valutati a 1,72 unità di conto per 100
cate, esclusi i dipartimenti francesi d'oltremare, cor­            chilogrammi di zucchero raffinato, di cui prevedibil­
risponderanno probabilmente in larga misura ai                     mente 1,10 unità di conto saranno compensate dal
prezzi della zona più eccedentaria della Comunità ;                supplemento di prezzo che può essere ottenuto,
                                                                   data la qualità superiore, rispetto al prezzo della
                                                                   qualità tipo ; che, conformemente alla definizione
considerando che in Italia, per effetto dei costi di pro­          della qualità tipo dello zucchero greggio di cui al
duzione relativamente elevati, la produzione sacca­                regolamento ( CEE) n. 431 /68 (4) si considera un ren­
rifera non supererà probabilmente in maniera note­                 dimento del 92 % ;
vole la quantità di base fissata ; che si dovrà quindi
tenere conto di un disavanzo superiore a 200.000
                                                                   considerando che i prezzi minimi delle barbabietole
                                                                   da zucchero di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , primo
(M GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
(3) Vedi pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale.                 (4) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 28.4 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 100/7
trattino, del regolamento n. 1009/67/CEE devono                considerando che non è ancora possibile, attualmente,
essere determinati, per le regioni al di fuori della           trarre in maniera definitiva conclusioni circa gli
zona più eccedentaria, partendo dai prezzi d'inter­            effetti dell'applicazione delle disposizioni relative al­
vento per lo zucchero bianco validi nelle regioni in           l'organizzazione comune dei mercati nel settore dello
questione e tenendo conto degli importi indicati nel           zucchero e, in particolare, di quelle previste dal rego­
regolamento ( CEE) n. 766/69 per il margine di                 lamento ( CEE) n. 432/68 del Consiglio, del 9 aprile
trasformazione, il rendimento, le entrate derivanti            1968 , che fissa, per la campagna saccarifera 1968/
dai melassi e i costi relativi alla consegna delle             1969, i prezzi d'intervento derivati, i prezzi minimi
barbabietole ;                                                 delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità
                                                               garantita e il contributo gravante sulla produ­
considerando che, ai fini della specializzazione della         zione ( 1 ); che è quindi opportuno proseguire l'espe­
bieticoltura e tenendo conto della situazione pre­             rienza con tali disposizioni e renderle applicabili per
vedibile dell'approvvigionamento nella Comunità, è             la campagna saccarifera 1969/ 1970 ; che è tuttavia
opportuno fissare i prezzi minimi delle barbabietole           necessario fissare, conformemente alle disposizioni
fuori quota di base di cui all'articolo 4, paragrafo 1 ,       dell'articolo 26 del regolamento n. 1009/67/CEE, la
secondo trattino, del regolamento n. 1009/67/CEE,               quantità garantita per la campagna saccarifera 1969/
in modo che detti prezzi non offrano più alcun in­              1970, al 105 % del consumo umano prevedibile,
centivo per i produttori i cui costi di produzione
sono relativamente elevati, ma restino interessanti
solo per le aziende più razionali che lavorano nelle           HA ADOTTATO            IL PRESENTE     REGOLAMENTO :
migliori condizioni ;
                                                                                          Articolo 1
considerando che nel fissare la percentuale di cui
 all'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento n. 1009/
67/CEE e l'importo massimo del contributo gravante              Le disposizioni del presente regolamento sono valide
sulla produzione di cui all'articolo 28 dello stesso           per la campagna saccarifera 1969/ 1970.
regolamento , è necessario, secondo i principi del
sistema delle quote, prendere in considerazione sia
                                                                                          Articolo 2
la differenza tra il prezzo minimo delle barbabietole e
il prezzo minimo delle barbabietole fuori quota, sia
le spese fisse dell'industria saccarifera, valutate al          1.     Per le regioni diverse da quelle di cui all'articolo
45—50 °/o circa del margine di trasformazione ;                 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 766/69 , il
                                                                prezzo d'intervento derivato per lo zucchero bianco
considerando che, conformemente all'articolo 12,                è fissato a :
paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE, il
prezzo d'entrata dello zucchero bianco è uguale al              a) 22,35 unità di conto per 100 chilogrammi per
 prezzo indicativo valido per la zona più eccedentaria               tutte le regioni dell'Italia ;
della Comunità, maggiorato delle spese forfettarie di
 trasporto da detta zona alla zona di consumo                   b ) 20,90 unità di conto per 100 chilogrammi per i
 deficitaria più distante nella Comunità ; che, data la              dipartimenti francesi d'oltremare ;
 situazione di approvvigionamento della Comunità, è
 opportuno tenere conto delle spese di trasporto dai            c) 21,23 unità di conto per 100 chilogrammi per le
 dipartimenti del nord della Francia a Palermo, mag­                 altre regioni della Comunità.
 giore porto d'importazione della Sicilia ;
                                                                2.     Per i dipartimenti francesi d'oltremare il prezzo
 considerando che il prezzo d'entrata dello zucchero            di intervento derivato per lo zucchero greggio di
 greggio dev'essere derivato da quello dello zucchero           cui all'articolo 3 , paragrafo 4, del regolamento n.
 bianco, tenuto conto di un margine di trasformazione           1009/67/CEE è fissato a 18,66 unità di conto per
 e di una resa forfettaria ; che è quindi opportuno             100 chilogrammi.
 applicare criteri identici a quelli osservati per la
 derivazione del prezzo d'intervento dello zucchero
 greggio ;                                                                               Articolo 3
 considerando che il prezzo d'entrata del melasso               1.     Il prezzo minimo delle barbabietole è fissato a :
 dev'essere determinato in modo che il prodotto delle
 vendite di melasso possa raggiungere il livello delle
                                                                a ) 18,46 unità di conto alla tonnellata per le regioni
 entrate degli zuccherifici di cui si tiene conto nella
                                                                     di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a);
 fissazione dei prezzi minimi delle barbabietole ; che,
 nella fattispecie, partendo da un prezzo di 3,20 unità
                                                                b ) 17,00 unità di conto alla tonnellata per le regioni
 di conto per 100 chilogrammi di melasso caricato su
                                                                     di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera c).
 mezzo di trasporto franco fabbrica, il prezzo d'entrata
 deve almeno corrispondere a detto prezzo ;                     H GU n . L 89 del 10 . 4. 1968 , pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 100/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 4. 69
2.     Il prezzo minimo delle barbabietole fuori quota             b) 22,37 unità di conto per 100 chilogrammi per lo
di base è fissato a :                                                  zucchero greggio ;
a) 10,00 unità di conto alla tonnellata per la zona                c) 3,20 unità di conto per 100 chilogrammi per il
     più eccedentaria, determinata all'articolo 1 , para­              melasso .
     grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 766/69, e per
     le regioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,                                        Articolo 5
     lettera c);
                                                                   La quantità garantita di cui all'articolo 26, paragrafo
b) 11,46 unità di conto alla tonnellata per le regioni             1 , del regolamento n. 1009/67/CEE è fissata a
     di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a).              6.352.500 tonnellate di zucchero bianco .
                                                                                            Articolo 6
                                                                   1.    La percentuale di cui all'articolo 27, paragrafo 4,
                          Articolo 4                               del regolamento n. 1009/67/CEE è fissata al 60%.
Il prezzo d'entrata è fissato a :                                  2 . L'importo massimo del contributo gravante
                                                                   sulla produzione di cui all'articolo 28 del regola­
a) 24,94 unità di conto per 100 chilogrammi per lo                 mento n . 1009/67/CEE è fissato a 8,97 unità di
     zucchero bianco ;                                             conto per 100 chilogrammi di zucchero bianco.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí' 22 aprile 1969 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                          T. P. BUCHLER
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 768/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 aprile 1969
               che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco e
                                                      del frumento duro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               vista la proposta della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                visto il parere del Parlamento europeo (3),
mica europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                   considerando che i prezzi comuni del frumento tenero,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                  della segala, dell'orzo, del granturco e del frumento
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                    duro devono essere fissati per qualità tipo determinate;
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­            che è opportuno che queste ultime corrispondano il
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 289/69 del                più possibile alle qualità medie dei suddetti cereali
Consiglio, del 17 febbraio 1969 (2), in particolare                raccolti nella Comunità;
l'articolo 2, paragrafo 4,
                                                                   considerando che le qualità tipo sono state fissate dal
                                                                   regolamento n. 865/67/CEE del Consiglio, del 14
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 1.                           (3) GU n. C 41 del 1°. 4. 1969, pag. 35.