CELEX: 31986R1620
Language: da
Date: 1986-05-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1620/86 af 27. maj 1986 om fastsættelse af de særlige afgifter ved indførsel af oksekød fra Portugal

28 . 5. 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 142/33
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1620/86
                                                          af 27. maj 1986
                    om fastsættelse af de særlige afgifter ved indførsel af oksekød fra Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      nærmere bestemmelser vedrørende de særlige importafgif­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ter, der skal anvendes over for Portugal i samhandelen
                                                                    med oksekød ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    anvendelsen af samtlige bestemmelser i forordning (EØF)
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            nr. 588/86 giver anledning til at fastsætte de særlige
gals tiltrædelse, særlig artikel 272,                               afgifter ved indførsel af det pågældende oksekød som
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68             angivet i bilaget til nærværende forordning —
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3768/85 (2), særlig artikel 10, stk. 1 , artikel 11 , stk. 1 , og   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 12, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 272, stk. 1 og 2, anvender
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december                 De særlige afgifter ved indførsel fra Portugal til Fælles­
1985 i første etape ved indførsel af produkter fra Portugal         skabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 fast­
den ordning, det anvendte inden tiltrædelsen, idet der              sættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
tages hensyn til den pristilnærmelse, der foretages i løbet
af denne første etape ; disse afgifter bør derfor fastsættes ;                              Artikel 2
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 588/86 (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1381 /86 (4), fastsættes de         Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1986.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Nastformand
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT   nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8 .
(3) EFT   nr. L 57 af 1 . 3. 1986, s. 45.
O   EFT   nr. L 120 af 8. 5. 1986, s. 50.
 ---pagebreak--- Nr. L 142/34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28 . 5. 86
                                                                   BILAG
            De særlige importafgifter, der skal anvendes ved indførsel fra Portugal af produkter henhørende
                                                         under oksekødsektoren
                                                                                                             (ECU/100 kg)
                   Position
                 i den fælles                                  Varebeskrivelse                              Særlige
                   toldtarif                                                                             importafgifter
           01.02 All                  Hornkvæg (tamkvæg), herunder bøfler, levende undtagen
                                      racerene avlsdyr                                                        0
           02.01 A II a)              Kød af hornkvæg, fersk eller kølet :
                                      1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers
                                          compensés«                                                          0
                                      2. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                         0
          l                           3. Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                         0
                                      4. Andre varer :
          \                               aa) Ikke udbenet                                                    0
                                          bb) Udbenet                                                         0
           02.01 A II b)              Kød af hornkvæg, frosset :
                                      1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers
                                          compensés«                                                          0
                                      2. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                         0
                                      3. Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                         0
                                      4. Andre varer :
                                          aa) Ikke udbenet                                                    0
                                          bb) Udbenet :
                                               11 . Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst fem
                                                    stykker, frosset i en enkelt blok ; »quartiers
                                                    compensés«, frosset i to blokke, den ene bestå­
                                                    ende af forfjerdingen hel eller opskåret i højst
                                                    fem stykker, og den anden af bagfjerdingerne
                                                    (uden mørbrad) i ét stykke                                0
                                              22. Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and
                                                    blade« og »brisket« (a)                                   0
                                              33 . Andre varer                                                0
           02.06 C I a)               Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                                      1 . Ikke udbenet                                                        0
                                      2. Udbenet                                                               0
           16.02 B III b) 1 aa)       Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                                      konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald af
                                      hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilbe­
                                      redt ; blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt,
                                      stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller
                                      slagteaffald                                                            0
           (a) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betin­
               gelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i Fællesskabet.