CELEX: 22001D0118
Language: et
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 118/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

302                 ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                             11/6. kd
22001D0118
L 322/32                                         EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                             6.12.2001
                                                   EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                           nr 118/2001,
                                                       28. september 2001,
                                        millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
           EMP ÜHISKOMITEE,
           võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepin-
           gut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
           ning arvestades järgmist:
           (1)     Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 13. juuli 2001. aasta otsusega nr 93/2001. (1)
           (2)     Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiiv
                   2001/12/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise
                   kohta. (2)
           (3)     Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiiv
                   2001/13/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise
                   kohta. (3)
           (4)     Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiiv
                   2001/14/EÜ, mis käsitleb raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri
                   kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta, (4)
           ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                             Artikkel 1
           Lepingu XIII lisa punkti 27 (nõukogu direktiiv 91/440/EMÜ) lisatakse järgmine tekst:
                “,muudetud järgmise aktiga:
                — 32001 L 0012: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/12/EÜ
                    (EÜT L 75, 15.3.2001, lk 1).”
           Käesolevas lepingus loetakse käesoleva direktiivi sätteid kohanduses, mis on sätestatud käesoleva otsuse
           lisas.
                                                             Artikkel 2
           Lepingu XIII lisa punkti 42a (nõukogu direktiiv 95/18/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                “,muudetud järgmise aktiga:
                — 32001 L 0013: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/13/EÜ
                    (EÜT L 75, 15.3.2001, lk 26).”
           (1) EÜT  L 251, 20.9.2001, lk 19.
           (2) EÜT  L 75, 15.3.2001, lk 1.
           (3) EÜT  L 75, 15.3.2001, lk 26.
           (4) EÜT  L 75, 15.3.2001, lk 29.
 ---pagebreak--- 11/6. kd          ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                           303
                                                           Artikkel 3
         Lepingu XIII lisa punkti 41a (nõukogu direktiiv 95/19/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt:
              “41b.32001 L 0014: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/14/EÜ,
                   mis käsitleb raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutusta-
                   sude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta (EÜT L 75, 15.3.2001, lk 29).”
                                                           Artikkel 4
         Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2001/12/EÜ, 2001/13/EÜ ja 2001/14/EÜ islandi- ja norrakeel-
         sed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
                                                           Artikkel 5
         Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud
         teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*).
                                                           Artikkel 6
         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         Brüssel, 28. september 2001
                                                                                       EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                              eesistuja
                                                                                               E. BULL
         (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
 ---pagebreak--- 304        ET                                       Euroopa Liidu Teataja                11/6. kd
                                                             LISA
                                          EMP Ühiskomitee otsuse nr 118/2001
    a) Järgmine Norra sadamate nimekiri lisatakse sadamate nimekirja direktiivi I lisas:
       “NORRA
       Narvik
       Bodø
       Mosjøen
       Namsos
       Trondheim
       Åndalsnes
       Bergen
       Stavanger
       Kristiansand
       Brevik
       Larvik
       Horten
       Drammen
       Oslo
       Moss”
    b) Järgmine Norra raudteeliinide kaart tuleb lisada direktiivi I lisa kaartidele:
       “[kaart]”