CELEX: 61997TO0229
Language: sv
Date: 1997-10-08 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 oktober 1997. # Comité européen des fabricants de sucre mot Europeiska unionens råd. # Socker - Gemensam organisation av marknaden - Fastställelse av interventionspris - Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten. # Mål T-229/97 R.

Avis juridique important

|

61997B0229

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 oktober 1997.  -  Comité européen des fabricants de sucre mot Europeiska unionens råd.  -  Socker - Gemensam organisation av marknaden - Fastställelse av interventionspris - Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten.  -  Mål T-229/97 R.  

Rättsfallssamling 1997 s. II-01649

Sammanfattning
Nyckelord

Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställighet - Villkor för beviljande - Allvarlig och irreparabel skada - Organisation av sockerproducenter som begär att fastställandet av ett ogynnsamt interventionspris skall upphöra har inte åsamkats sådan skada(EG-fördraget, artikel 185; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)  

Sammanfattning

Kravet på skyndsamhet avseende en ansökan om interimistiska åtgärder skall bedömas med beaktande av om det är nödvändigt att fatta ett interimistiskt beslut för att undvika att den som ansöker om den interimistiska åtgärden åsamkas allvarlig skada som inte kan avhjälpas. Det ankommer på denna part att bevisa att den inte kan avvakta utgången av talan i huvudsaken utan att lida skada som medför allvarliga följder som inte kan avhjälpas.En ansökan om interimistiska åtgärder, som ingivits av en organisation av sockerproducenter och som syftar till att en rättslig bestämmelse tills vidare inte skall tillämpas, genom vilken ett härlett interventionspris fastställs för innevarande regleringsår för vitsocker, skall avslås, då den påstådda skadan består av en fortsatt minskning av de produktionskvoter som garanteras gemenskapsproducenterna. Den verkliga risken för minskning av dessa kvoter uppstår emellertid inte förrän då målet i huvudsaken sannolikt har avgjorts genom dom. Den påstådda skadan består även av en avsevärd förlust av marknadsandelar av den europeiska sockermarknaden till fördel för sockerimportörer från tredje land. Ansökan skall avslås, eftersom det inte har visats att skadan är allvarlig och irreparabel och eftersom det under alla omständigheter inte framgår att skadan inte skulle kunna gottgöras med tanke på verkningarna av en eventuell ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet.