CELEX: 52005PC0278
Language: lt
Date: 2005-06-21
Title: Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl lankstumo priemonės, skirtos nukentėjusių nuo cunamio šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, mobilizavimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą

Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0278

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl lankstumo priemonės, skirtos nukentėjusių nuo cunamio šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, mobilizavimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą  /* KOM/2005/0278 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 21.6.2005KOM(2005) 278 galutinisPasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMASdėl lankstumo priemonės, skirtos nukentėjusių nuo cunamio šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, mobilizavimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASĮgyvendinant siekį padėti atstatyti ir rekonstruoti nuo žemės drebėjimo ir cunamio nukentėjusias šalis bei tuo pačiu siekiant patvirtinti pasiūlymą dėl 2006 m. preliminaraus biudžeto pakeitimo projekto[1], Komisija jau pristatė sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo projektą[2] ir Biudžeto valdymo institucijai pateikė pasiūlymą dėl 2005 m. preliminaraus biudžeto pakeitimo projekto[3]. Iš siūlomos 350 mln. EUR sumos 2005 ir 2006 m., 170 mln. EUR turėtų būti dengiami iš 2005 m. biudžeto, o 180 mln. EUR – iš 2006 m. biudžeto. Kadangi pagal preliminarų biudžeto projektą 4 išlaidų kategorijos „Išorės veiksmai“ nustatyta aukščiausia riba jau yra viršyta 123,5 mln. EUR, 2006 metams Komisija siūlo tokiai pačiai sumai mobilizuoti lankstumo priemonę, kaip tai numatyta 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo nuostatuose.Todėl prašoma, kad Europos Parlamentas ir Taryba patvirtintų šį sprendimo pasiūlymą.PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMASdėl lankstumo priemonės, skirtos nukentėjusių nuo cunamio šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, mobilizavimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktąEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo[4], ypač į jo 24 punktą,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,kadangi:Biudžeto valdymo institucija sutiko 2005 ir 2006 m. padėti atstatyti ir rekonstruoti šalis, nukentėjusias nuo žemės drebėjimo ir cunamio (daugiausia Indoneziją, Šri Lanką ir Maldyvus), skirdama 350 mln. EUR, iš kurių 170 mln. EUR skiriama 2005 m., o 180 mln. EUR – 2006 m. 2005 metams Biudžeto valdymo institucijai jau yra pateiktas sprendimo mobilizuoti lankstumo priemonę pasiūlymas. Kadangi pagal preliminarų biudžeto pakeitimą 4 išlaidų kategorijos „Išorės veiksmai“ nustatyta aukščiausia riba jau yra viršyta 123,5 mln. EUR, 2006 metams Komisija siūlo mobilizuoti lankstumo priemonę tokiai pačiai sumai, kaip tai numatyta 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo nuostatuose.NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisEuropos Sąjungos bendrajam biudžetui 2006 finansiniams metams (toliau – 2006 m. biudžetas) naudojama lankstumo priemonė skirti 123 500 000 EUR sumą kaip įsipareigojimų asignavimus.Ši suma, skirta finansuoti nuo žemės drebėjimo ir cunamio nukentėjusių Azijos šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, yra nurodyta 2006 m. biudžeto finansinės perspektyvos 4 išlaidų kategorijos „Išorės veiksmai“ 19 10 04 straipsnyje „Reabilitacijos ir atstatymo operacijos besivystančiose Azijos šalyse“.Priimta Briuselyje,Europos Parlamento vardu Tarybos varduPirmininkas Pirmininkas [1] SEK(2005)548 galutinis 2005 m. balandžio 27 d.[2] SEK(2005)548 galutinis 2005 m. balandžio 27 d.[3] 2005 m. balandžio 27 d. PBPP Nr. 3/2005, SEK(2005)548 galutinis[4] OL C 172, 1999 06 18, p. 1.