CELEX: C1999/188/10
Language: el
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση C-2/98 Ρ: Henri de Compte κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλιόυ («Υπάλληλοι - Αίτηση αναθεωρήσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου - Αίτηση αναιρέσεως ενώπιου του Δικαστηρίου»)

3.7.1999                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 188/5
 1) Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να χαρακτηρι΄σει ως               2) Ακυρω    ΄ νει την απο΄φαση της 21ης Φεβρουαρι΄ου 1995, περι΄
      ζω΄ νη ειδικη΄ς προστασι΄ας επαρκη΄ ΄εκταση του ποταµο΄κολπου               διορισµου΄ του Χ ως προϊσταµε΄νου τµη΄µατος της γενικη΄ς
      του Σηκουα΄να και να θεσπι΄σει µε΄τρα για την υπαγωγη΄ της                  διευθυ΄νσεως πληροφορι΄ων και δηµοσι΄ων σχε΄σεων του
      ζω΄ νης που χαρακτηρι΄στηκε ως ζω      ΄ νη ειδικη΄ς προστασι΄ας            Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και περι΄ τοποθετη΄σεω  ΄ ς του στο
      στο ενδεδειγµε΄νο νοµικο΄ καθεστω   ΄ ς προστασι΄ας, παρε΄βη τις            γραφει΄ο πληροφοριω     ΄ ν του Κοινοβουλι΄ου για την Ισπανι΄α
      υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 4, παρα΄γραφοι 1 και             στη Μαδρι΄τη.
      2, της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 2ας Απρι-
      λι΄ου 1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω     ΄ ν.          3) Καταδικα΄ζει το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο στο συ΄νολο των
                                                                                  εξο΄δων ενω  ΄ πιον του Πρωτοδικει΄ου και του ∆ικαστηρι΄ου.
 2) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
 3) Κα΄θε δια΄δικος θα φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ του.                                (1) ΕΕ C 318 της 18.10.1997.
 (1) ΕΕ C 212 της 12.7.1997.
                                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                           (ε΄κτο τµη΄µα)
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                    της 18ης Μαρτι΄ου 1999
                              (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                             στην υπο΄θεση C-2/98 Ρ: Henri de Compte κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
                                                                                                         Κοινοβουλιο΄υ (1)
                       της 18ης Μαρτι΄ου 1999
                                                                             («Υπα ΄ λληλοι — Αι΄τηση αναθεωρη          ΄σεως αποφα  ΄σεως του
 στην υπο΄θεση C-304/97 Ρ: Fernando Carbajo Ferrero κατα΄                    Πρωτοδικει΄ου — Αι΄τηση αναιρε΄σεως ενω                ΄ πιου του
                     Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλιο΄υ (1)                                                      ∆ικαστηρι΄ου»)
 («Υπα ΄ λληλοι — Εσωτερικο΄ς διαγωνισµο΄ς — ∆ιορισµο΄ς σε                                              (1999/C 188/10)
                  θε΄ση προϊσταµε΄νου τµη    ΄µατος»)
                           (1999/C 188/09)                                                      (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                    (Γλω
                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                       (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                      στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄              Στην υπο΄θεση C-2/98 Ρ, Henri de Compte, πρω΄ην υπα΄λληλος
          στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)                   του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλι΄ου, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Henri
                                                                             Ferretti, δικηγο΄ρο Thionville, 39, boulevard Jeanne d’Arc,
 Στην υπο΄θεση C-304/97 Ρ, Fernando Carbajo Ferrero, υπα΄λλη-                F-57100 Thionville, µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως που
 λος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Μαδρι΄της, εκπροσω-           ασκη΄θηκε κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις 5 Νοεµβρι΄ου
 που΄µενος απο΄ τους Georges Vandersanden και Laure Levi,                    1997 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (πρω΄το τµη΄µα)
 δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα            στην υπο΄θεση Τ-26/89 (125), De Compte κατα΄ Κοινοβουλι΄ου
 γραφει΄α της εταιρι΄ας Myson SARL, 30, Rue de Cessange, µε                  (Συλλογη΄ Υπ. Υπ. 1997, σ. Ι-Α-305 και ΙΙ-847), µε την οποι΄α
 αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις           ζητη΄θηκε η αναι΄ρεση της αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που ο ΄ετερος
 12 Ιουνι΄ου 1997 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των               δια΄δικος ει΄ναι το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο (εκπρο΄σωποι: Evelyn
 (πρω΄το τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-237/95, Carbajo Ferrero κατα΄               Waldherr και Anders Neergaard), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα),
 Κοινοβουλι΄ου (Συλλογη΄ Υπ. Υπ. 1997, σ. Ι-Α-141 και ΙΙ-429), µε            συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn, προ΄εδρο τµη΄µατος,
 την οποι΄α ζητη΄θηκε η αναι΄ρεση της αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που ο             G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm (εισηγητη΄) και
΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο, (εκπρο΄σωπος:          Κ. Μ. Ιωα΄ννου, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµα-
 Norbert Lorenz, επικουρου΄µενος απο΄ τους Francis Herbert                   τε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 18 Μαρτι΄ου 1999 απο΄φαση µε το
 Daniel και M. Tomasevic), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα),                    ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn, προ΄εδρο τµη΄µατος,
 G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm (εισηγητη΄) και                      1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
 K. M. Ιωα΄ννου, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: N. Fennelly,
 γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε απο΄φαση στις 18 Μαρτι΄ου 1999              2) Καταδικα΄ςει τον H. de Compte στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                             (1) ΕΕ C 113 της 11.4.1998.
 1) Αναιρει΄ την απο΄φαςη του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω          ΄ν
      Κοινοτη΄των της 12ης Ιουνι΄ου 1997, Τ-237/95, F. Carbajo
      Ferrero κατα΄ Κοινοβουλι΄ου.