CELEX: 31993R0844
Language: el
Date: 1993-04-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 844/93 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/93 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

8. 4. 93                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 88/25
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 844/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 7ης Απριλίου 1993
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/93 περί καθορισμού των επιστροφών
                                          κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                προοπτική της πλήρους ενσωματώσεως της πορτογαλικής
Έχοντας υπόψη :                                                      αγοράς στην κοινοτική αγορά, εφαρμόστηκαν στην Πορτο­
                                                                     γαλία οι κοινές τιμές βάσεως και αγοράς στον τομέα των
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 οπωροκηπευτικών και συνεπώς πρέπει να εξαχθούν τα
Κοινότητας,                                                          συμπεράσματα όσον αφορά τον καθορισμό των
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας               επιστροφών,                                              /
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως
το άρθρο 30 παράγραφος 5,                                                                    ΆρSρο 1
Εκτιμώντας :                                                         Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/93 αντικα­
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή                  θίσταται από το παράρτημα του παρόντα κανονισμού.
στον τομέα των οπωροκηπευτικών έχουν καθορισθεί από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 345/93 της Επιτροπής (3) ·                                         ΆρSρο 2
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 742/93 του Συμβουλίου               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
της 17ης Μαρτίου 1993 για την κατάργηση, για τα οπωροκη­             τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
πευτικά, του αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλ­                  κών Κοινοτήτων.
λαγές ανάμεσα στην Πορτογαλία και τα υπόλοιπα κράτη
μέλη (4), που εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1993, με την           Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1993.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ. L 69 της 20. 3. 1993, σ. 7.
C)  ΕΕ αρι8. L 40 της 17. 2. 1993, σ. 12.
(4) ΕΕ αριθ. L 77 της 31 . 3. 1993, σ. 8.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 88/26                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         8 . 4. 93
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      του κανονισμού της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξα­
                                                          γωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών
                                                (Ecu/100 kg καθαρού βάρους)                                                      (Ecu/100 kg καθαρού βάρους)
          Κωδικός              Προορισμός των              Ποσά των                         Κωδικός              Προορισμός των             Ποσά των
         προϊόντος              επιστροφών (')           επιστροφών (;)                    προϊόντος              επιστροφών (')          επιστροφών (:)
                                                                                        0806 10 11 900                  —                       —
      0702 0010100                    04                       4,50
      07020010900                     —                        —                        0806 10 15 200                  04                      —
      0702 00 90 100                  04                       4,50                     0806 10 15 900                  —                       —
      0702 0090900                    -                        -                        08061019 200                    04                     —
      0802 1290000                    04                       9,67                     0806 10 19 900                  —                      —
      0802 2100000                    04                     11,30                      0808 1031 100                   —                      —
      0802 2200000                    04                     21,80                      0808 10 31 910                  02                     8,00
      0802 31 00 000                  04                     14,00                      0808 1031 990                  —                       —
      0805 10 11 200                  01                     11,00                      0808 1033 100                  —                       —
      0805 10 11 900                 —                         —                        0808 10 33 910                 02                      8,00
      0805 10 15 200                  01                     11,00                      0808 10 33 990                 —                       —
      0805 10 15 900                 —                         —                        0808 10 39 100                 —                       —
      0805 1019 200                  01                      11,00                      0808 1039910                   02                      8,00
      0805 1019900                   —                         —                        0808 10 39 990                 —                       —
      0805 10 21 200                 01                      11,00                      0808 10 51 100                 —                       —
      0805 10 21 900                 —                         —
                                                                                        0808 10 51 910                 02                      8,00
      0805 10 25 200                 01                      1 1,00                     0808 10 51 990                 —                       —
      0805 1025 900                  —                         -
                                                                                        0808 10 53 100                 —                       —
      0805 10 29 200                 01                      11,00
                                                                                        0808 10 53 910                 02                      8,00
      0805 1029900                   —                         —
                                                                                        0808 10 53 990                 —                       —
      0805 1031 200                  01                      11,00
                                                                                        0808 10 59 100                 —                       —
      0805 1031 900                  —                         -
                                                                                        0808 10 59 910                 02                      8,00
      0805 1035 200                  01                      11,00
                                                                                        0808 10 59 990                 —                       —
      0805 10 35 900                 -                         —
                                                                                        0808 1081 100                  —                       —
      0805 10 39 200                 01                      11,00
                                                                                        0808 10 81 910                 02                      8,00
      0805 1039 900                  —                         —
                                                                                        0808 1081 990                  —                       —
      0805 1041200                   01                      11,00
                                                                                        0808 10 83 100                 —                       —
      0805 1041 900                  —                         —
      0805 1045 200                  01                      11,00                      0808 1083 910                  02                      8,00
                                                                                        0808 10 83 990                 —                    ■  —
      0805 1045 900                  —                         —
      0805 1049200                   01                      11,00                      0808 1089 100                  —                       —
      0805 1049900                   —                         —                        0808 10 89 910                 02                      8,00
      0805 20 50 100                 -                         —                        0808 10 89 990                 —                       —
      0805 20 50 900                 —                         —                        0809 30 10 100                 03                      —
      0805 30 10 100                 04                      13,50                      0809 30 10 900                 03                      —
      0805 30 10 900                 —                         —                        0809 3090 100                  03                      —
      0806 1011200                   04                        —                        0809 3090 900                  —                       —
C ) Προορισμοί :
    01 Αυστρία, Ελβετία, Φινλανδία, Σουηδία, Γροιλανδία, Νορβηγία, Ισλανδία, Μάλτα, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία,
       Βουλγαρία, Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Αρμενία, Αζερμπαϊζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν,
       Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας,
    02 Σουηδία, Νορβηγία, Ισλανδία, Αυστρία, Νήσοι Φερόε, Φινλανδία, Γροιλανδία, Μάλτα, Συρία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ουγγαρία,
       Ρουμανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Αρμενία, Αζερμπαϊζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία,
       Τατζικιστάν, Τουρμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας,
       Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναμάς, Ισημερινός, Κολομβία, χώρες και εδάφη της Αφρικής, εξαιρέσει της Νοτίου Αφρικής, χώρες της Αραβικής
       Χερσονήσου [Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Σουλτανάτο του Ομάν, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα (Αμπού Νταμπί, Ντουμπάι, Σαργιάχ, Αΐμάν, Ουμ
       Αλ-Καϊβάν, Ρας Αλ-Κάιμα και Φουγιαράχ), Κουβέιτ και Υεμένη] Ιράν και Ιορδανία,
    03 όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας και της Αυστρίας
    04 όλοι οι προορισμοί.
(:) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου μπορούν να χορηγηθούν στα πλαίσια της ανθρωπιστικής ενισχύσεως που
    χορηγείται από τις φιλανθρωπικές οργανώσεις που τηρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) και στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    1432/92 του Συμβουλίου.