CELEX: C2006/326/82
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-450/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'État (Belgia) 6. novembril 2006 — Varec SA versus Belgia riik

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/39
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'État (Belgia) 6. novembril 2006 — Varec SA versus Belgia riik
   (Kohtuasi C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Conseil d'État (Belgia)
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Varec SA
   
      Kostja: Belgia riik
   
      Teine menetluspool: Diehl Remscheid GmbH & Co
   Eelotsuse küsimus
   Kas nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (1) artikli 1 lõiget 1 koostoimes nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/36/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike tarnelepingute sõlmimise kord (2), artikli 15 lõikega 2 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (3) artikliga 6 tuleb tõlgendada nii, et selles ettenähtud vaidlustuse läbivaatamise menetluse eest vastutav organ peab tagama talle menetluse poolte, sealhulgas tellija poolt edastatud materjalides sisalduvate ärisaladuste konfidentsiaalsuse ja kaitse, samas kui ta võib ise selle teabega tutvuda ja seda arvestada?
   
      (1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 33.
   
      (2)  EÜT L 199, 9.8.1993, lk 1.
   
      (3)  ELT L 134, 30.4.2004, lk 114.