CELEX: 32021D2173
Language: cs
Date: 2021-12-08 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2173 ze dne 8. prosince 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919, pokud jde o harmonizované normy pro systémy čištění odpadních vod, drenážní čerpadla s elektrickým pohonem, štítek plavidla a maximální nosnost malých plavidel (Text s významem pro EHP)

9.12.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 440/6
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/2173
         ze dne 8. prosince 2021,
         kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919, pokud jde o harmonizované normy pro systémy čištění odpadních vod, drenážní čerpadla s elektrickým pohonem, štítek plavidla a maximální nosnost malých plavidel
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU (2) se předpokládá, že výrobky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly odkazy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě s požadavky, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují, stanovenými v čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU a v příloze I uvedené směrnice.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komise požádala prostřednictvím prováděcího rozhodnutí C(2015) 8736 (3) Evropský výbor pro normalizaci (dále jen „CEN“) a Evropský výbor pro normalizaci v elektronice (dále jen „CENELEC“), aby vypracovaly a zrevidovaly harmonizované normy na podporu směrnice 2013/53/EU se zohledněním přísnějších základních požadavků podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU a přílohy I uvedené směrnice oproti zrušené směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prováděcím rozhodnutím C(2015) 8736 byly výbory CEN a CENELEC rovněž požádány, aby zrevidovaly normy, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2015/C 087/01 (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736 zrevidoval CEN tyto harmonizované normy: EN ISO 8849:2018 o drenážních čerpadlech s elektrickým pohonem na stejnosměrný proud, na niž byl zveřejněn odkaz v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/919 (6), a EN ISO 14946:2001/AC:2005 o maximální nosnosti, na niž byl zveřejněn odkaz ve sdělení Komise 2018/C 209/05 (7). Výsledkem bylo přijetí těchto harmonizovaných norem: EN ISO 8849:2021 a EN ISO 14946:2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736 vypracoval CEN rovněž nové harmonizované normy EN ISO 8099-2:2021 o systémech čištění odpadních vod a EN ISO 14945:2021 o štítku plavidla.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komise společně s výborem CEN posoudila, zda normy vypracované nebo revidované tímto výborem splňují požadavky stanovené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Norma EN ISO 8099-2:2021 stanoví požadavky na návrh, konstrukci a instalaci systémů čištění odpadních vod v malých plavidlech.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Norma EN ISO 8849:2021 stanoví požadavky na drenážní čerpadla s elektrickým pohonem určená pro použití k odstraňování stokové vody.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Norma EN ISO 14945:2021 stanoví požadavky na jednotné zobrazení informací uváděných na štítku malých plavidel.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Norma EN ISO 14946:2021 vyjmenovává položky, které mají být zahrnuty do maximálního zatížení malého plavidla bez překročení mezí určených jinými normami týkajícími se stability, volného boku, plovatelnosti a prevence pádu přes palubu. Dále udává požadavky na prostor k sezení a obytný prostor členů posádky.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Normy EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 a EN ISO 14946:2021 splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny v čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU, jakož i v části A přílohy I uvedené směrnice. Odkazy na uvedené normy je proto vhodné zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Norma EN ISO 8849:2021 má nahradit normu EN ISO 8849:2018. Norma EN ISO 14946:2021 má nahradit normu EN ISO 14946:2001/AC:2005.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Je proto nutné, aby byl odkaz na normy EN ISO 8849:2018 a EN ISO 14946:2001/AC:2005 v Úředním věstníku Evropské unie zrušen.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Aby měli výrobci dostatek času přizpůsobit své výrobky revidovaným verzím harmonizovaných norem EN ISO 8849:2018 a EN ISO 14946:2001/AC:2005, je nezbytné odložit zrušení odkazů na tyto normy.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2013/53/EU. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 a EN ISO 14946:2021 by měly být zahrnuty do uvedené přílohy. Odkaz na harmonizovanou normu EN ISO 8849:2018 by měl být v uvedené příloze zrušen.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2013/53/EU, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují. Odkaz na harmonizovanou normu EN ISO 14946:2001/AC:2005 by měl být zařazen do uvedené přílohy.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Bod 1 přílohy I se použije ode dne 9. června 2022.
         
         
            V Bruselu dne 8. prosince 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 90).
         
            (3)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8736 ze dne 15. prosince 2015 o podání žádosti o normalizaci Evropskému výboru pro normalizaci a Evropskému výboru pro normalizaci v elektronice, pokud jde o rekreační plavidla a vodní skútry, na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES.
         
            (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 15).
         
            (5)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (Úř. věst. C 87, 13.3.2015, s. 1).
         
            (6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/919 ze dne 4. června 2019 o harmonizovaných normách pro rekreační plavidla a vodní skútry vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU (Úř. věst. L 146, 5.6.2019, s. 106).
         
            (7)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (Úř. věst. C 209, 15.6.2018, s. 137).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        položka č. 8 se zrušuje;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        doplňují se nové položky, které znějí:
                        
                                    
                                       Č.
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Odkaz na normu
                                    
                                 
                              
                                    „40.
                                 
                                 
                                    EN ISO 8099-2:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Malá plavidla – Odpadové soustavy – Část 2: Systémy čištění odpadních vod
                                 
                              
                                    41.
                                 
                                 
                                    EN ISO 8849:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Malá plavidla – Drenážní čerpadla s elektrickým pohonem
                                 
                              
                                    42.
                                 
                                 
                                    EN ISO 14945:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Malá plavidla – Štítek plavidla
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    EN ISO 14946:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Malá plavidla – Maximální nosnost“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            V příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 se doplňuje nová položka, která zní:
            
               
                           
                              Č.
                           
                        
                        
                           
                              Odkaz na normu
                           
                        
                        
                           
                              Datum zrušení
                           
                        
                     
                           „36.
                        
                        
                           EN ISO 14946:2001
                           Malá plavidla – Maximální nosnost
                           EN ISO 14946:2001/AC:2005
                        
                        
                           9. června 2022“