CELEX: C2002/097/08
Language: da
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sag C-44/02: Sag anlagt den 15. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

C 97/4                  DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           20.4.2002
3)    Strider de samme bestemmelser i forordning                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      nr. 896/2001 mod Rådets forordning nr. 404/93 (2) af
      13.2.1993 (med senere ændringer og tilføjelser), herunder
      navnlig mod forordningens artikel 20?
                                                                       I henhold til EF-traktatens artikel 10, stk. 1, og artikel 249,
                                                                       stk. 3, skal de medlemsstater, et direktiv rettes til, gennemføre
4)    I tilfælde af et benægtende svar på de foregående spørgs-        det i nationale ret, således at det får fuld virkning fra udløbet
      mål anmodes Domstolen om at afgøre, om artikel 6 i den           af gennemførelsesfristen. Denne frist udløb den 29. september
      nævnte kommissionsforordning, navnlig bestemmelsen i             2000, uden at Portugal havde udstedt de nødvendige bestem-
      litra c), i og med at man herved afskærer retssubjekter          melser.
      med tilknytning til traditionelle importører fra adgang til
      fordelingen af toldkontingentet med status som »ikke-
      traditionelle importører«, strider mod den grundlæggende
      ret til at udøve erhvervsvirksomhed, eventuelt retten til et     (1) EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1.
      frit næringsvalg.
(1) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6.
(2) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
                                                                       Sag anlagt den 15. februar 2002 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
Sag anlagt den 15. februar 2002 af Kommissionen for De                                             (Sag C-45/02)
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                           (Sag C-44/02)                                                          (2002/C 97/09)
                          (2002/C 97/08)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. fe-
                                                                       bruar 2002 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. fe-
                                                                       Caeiros, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
bruar 2002 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                       bourg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
Caeiros, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
bourg.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat
                                                                             sine forpligtelser i henhold til artikel 4 i Kommissionens
—     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat              direktiv 2000/2/EF af 14. januar 2000 om tilpasning til
      sin forpligtelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets             den tekniske udvikling af Rådets direktiv 75/322/EØF
      direktiv 2000/25/EF af 22. maj 2000 om foranstaltninger                vedrørende anordninger til radiostøjdæmpning af land-
      mod emission af forurenende luftarter og partikler fra                 brugs- eller skovbrugshjultraktorer og Rådets direktiv
      forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skov-               74/150/EØF vedrørende godkendelse af landbrugs- og
      brugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv                        skovbrugshjultraktorer (1), idet den ikke inden for den
      74/150/EØF (1), idet den ikke inden for den fastsatte                  fastsatte frist har sat de nødvendige love og administrative
      frist har udstedt de nødvendige love og administrative                 bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet.
      bestemmelser til at efterkomme direktivet.
—     Subsidiært, det fastslås, Den Portugisiske Republik har          —     Subsidiært, det fastslås, at Den Portugisiske Republik har
      tilsidesat sine forpligtelser i medfør af artikel 9 i direktiv         tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4 i direktiv
      2000/25/EF, idet den ikke straks har underrettet Kommis-               2000/2/EF, idet den ikke straks har underrettet Kommis-
      sionen om sådanne love eller administative bestemmelser.               sionen herom.
—     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens            —     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.                                                          omkostninger.