CELEX: 51999PC0443
Language: sv
Date: 1999-09-15
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om förlängning av giltighetstiden (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika

Avis juridique important

|

51999PC0443

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om förlängning av giltighetstiden (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika  /* KOM/99/0443 slutlig - COD 99/0194 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 021 E , 25/01/2000 s. 0065 - 0065

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om förlängning av giltighetstiden (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika(2000/C 021 E/12)KOM(1999) 443 slutlig - 1999/0194(COD)(Framlagt av kommissionen den 15 september 1999)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, säskilt artikel 179.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,i enlighet med det i artikel 251 i fördraget angivna förfarandet, ochav följande skäl:1. Rådets förordning (EG) nr 443/97 av den 3 mars 1997 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika upphör att gälla den 31 december 1999.2. Det förefaller lämpligt att förlänga förordningens giltighet till och med den 31 december 2000 och att i samband med detta ändra det finansiella referensbelopp och den period för referensbeloppet som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 443/97.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Artikel 14 andra stycket i rådets förordning (EG) nr 443/97 skall ersättas med följande: "Den skall tillämpas till och med den 31 december 2000."2. Artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 443/97 skall ersättas med följande: "1. Gemenskapens finansiering av de åtgärder som anges i artikel 1 täcker en period om fem år (1996-2000).Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av detta program under perioden 1996 til 2000 uppgår till 280 miljoner EUR.Årliga anslag beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.