CELEX: C2005/217/14
Language: nl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 juli 2005 in zaak C-231/03 (verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing): Consorzio Aziende Metano (Coname) tegen Comune di Cingia de' Botti (Artikelen 43 EG, 49 EG en 81 EG — Concessie voor beheer van openbare dienst van gasdistributie)

3.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/7
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Grote kamer)
   van 21 juli 2005
   in zaak C-231/03 (verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing): Consorzio Aziende Metano (Coname) tegen Comune di Cingia de' Botti (1)
   
   (Artikelen 43 EG, 49 EG en 81 EG - Concessie voor beheer van openbare dienst van gasdistributie)
   (2005/C 217/14)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-231/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italië) bij beslissing van 14 februari 2003, ingekomen bij het Hof op 28 mei 2003, in de procedure Consorzio Aziende Metano (Coname) tegen Comune di Cingia de' Botti, in tegenwoordigheid van: Padania Acque SpA, heeft het Hof (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans (rapporteur), A. Rosas, R. Silva de Lapuerta en A. Borg Barthet, kamerpresidenten, R. Schintgen, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič, J. Malenovský en J. Klučka, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl, griffier: L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 21 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   De artikelen 43 EG en 49 EG verzetten zich ertegen dat, in omstandigheden als die in het hoofdgeding, een gemeente een concessie voor het beheer van de openbare dienst van gasdistributie rechtstreeks toewijst aan een vennootschap waarvan het kapitaal overwegend in handen van de overheid is, en waarin deze gemeente een deelneming van 0,97 % bezit, wanneer bij deze toewijzing niet is voldaan aan de eisen van transparantie, die, zonder een verplichting tot het volgen van een aanbestedingsprocedure in te houden, een onderneming in een andere lidstaat dan de Italiaanse Republiek met name in staat moeten stellen, toegang te krijgen tot alle relevante informatie betreffende deze concessie vóór de toewijzing ervan, zodat deze onderneming, indien zij dat zou hebben gewild, haar interesse voor deze concessie had kunnen tonen.
   
      (1)  PB C 226, van 20.9.2003.