CELEX: 62009CA0296
Language: da
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Sag C-296/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. december 2010 — Vlaamse Gemeenschap mod Maurits Baesen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Social sikring — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 13, stk. 2, litra d) — begrebet »tjenestemænd og dermed ligestillede personer« — arbejdskontrakt, som er indgået med en offentlig myndighed)

19.2.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 55/11
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. december 2010 — Vlaamse Gemeenschap mod Maurits Baesen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien)
   (Sag C-296/09) (1)
   
   (Social sikring - forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 13, stk. 2, litra d) - begrebet »tjenestemænd og dermed ligestillede personer« - arbejdskontrakt, som er indgået med en offentlig myndighed)
   2011/C 55/17
   Processprog: nederlandsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Vlaamse Gemeenschap
   
      Sagsøgt: Maurits Baesen
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Hof van Cassatie van België — fortolkning af artikel 13, stk. 2, litra a) og d), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EUT L 149, s. 2) — tjenestemænd og dermed ligestillede personer — person der har indgået en arbejdskontrakt med en offentlig myndighed
   
      Konklusion
   
   Betydningen af ordene »tjenestemænd« og »dermed ligestillede personer« som omhandlet i artikel 13, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1390/81 af 12. maj 1981, skal alene afgøres efter retten i den medlemsstat, som den administration, hvori den pågældende er beskæftiget, er underlagt, og en person, som befinder sig i samme situation som sagsøgte i hovedsagen, der i en medlemsstat henhører dels under sociale sikringsordning for tjenestemænd, dels under den sociale sikringsordning for arbejdstagere, er i henhold til bestemmelserne i forordningens artikel 13, stk. 2, litra d), dermed kun omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, i hvis administration han er beskæftiget.
   
      (1)  EUT C 267 af 7.11.2009