CELEX: 31994R1158
Language: it
Date: 1994-05-21 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1158/94 della Commissione, del 20 maggio 1994, che rettifica il regolamento (CE) n. 1082/94 relativo ad una misura particolare d'intervento per l'orzo in Spagna

21 . 5. 94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 129/ 11
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1158/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 maggio 1994
                      che rettifica il regolamento (CE) n. 1082/94 relativo ad una misura particolare
                                                d'intervento per l'orzo in Spagna
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              presentate per parere al comitato di gestione ; che è
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               pertanto necessario rettificare il regolamento in esame,
  visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
  30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­
  mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­                                        Articolo 1
  colare l'articolo 6, paragrafo 2,
  considerando che il regolamento (CE) n. 1082/94 della               All'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n.
  Commissione (3) ha indetto una gara per l'esportazione di           1082/94 è aggiunto il seguente comma :
  300 000 t di orzo ;                                                     « Tuttavia, i titoli rilasciati anteriormente al 1° luglio
  considerando che l'obiettivo del regolamento (CE) n.                    1994 possono essere utilizzati soltanto a partire da tale
                                                                          data. »
  1082/94 è quello di permettere l'esportazione di orzo nel
  corso della campagna 1994/ 1995 ; che è opportuno che i
  titoli rilasciati nell'ambito della suddetta gara siano utiliz­                                Articolo 2
  zabili soltanto a partire dal 1° luglio 1994 ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
  considerando che, in seguito ad un errore, il testo del             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
  regolamento (CE) n. 1082/94 non corrisponde alle misure             europee.
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 196 del 5. 8 . 1993, pag. 22.
O GU n. L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 24.