CELEX: 62010CJ0041
Language: lt
Date: 2010-10-28
Title: 2010 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą - Direktyvos 73/239/EEB ir 92/49/EEB - Papildomo ligos draudimo rinkoje veikiančios savitarpio draudimo bendrovės - Netinkamas ar nevisiškas perkėlimas. # Byla C-41/10.

2010 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Belgiją
      (Byla C‑41/10)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą – Direktyvos 73/239/EEB ir 92/49/EEB – Papildomo ligos draudimo rinkoje veikiančios savitarpio draudimo bendrovės – Netinkamas ar nevisiškas perkėlimas“
      Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (SESV 258 straipsnis) (žr. 29–32 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1973 m. liepos 24 d. Pirmosios Tarybos direktyvos 73/239/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės
                  aktų, susijusių su tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, veiklos pradėjimu ir vykdymu, derinimo (OL L 228, p. 3;
                  2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 14) 6, 8, 15, 16 ir 17 straipsnių bei 1992 m. birželio 18 d. Tarybos
                  direktyvos 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo,
                  iš dalies keičiančios direktyvas 73/239/EEB ir 88/357/EEB (trečioji ne gyvybės draudimo direktyva) (OL L 228, p. 1; 2004 m.
                  specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 346), 20, 21 ir 22 straipsnių netinkamas ir nevisiškas perkėlimas.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Netinkamai ir nevisiškai perkėlusi 1973 m. liepos 24 d. Pirmąją Tarybos direktyvą 73/239/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų,
                     susijusių su tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, veiklos pradėjimu ir vykdymu, derinimo, iš dalies pakeistą 2002 m.
                     kovo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/13/EB, ir 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą 92/49/EEB dėl įstatymų
                     ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo, iš dalies keičiančią direktyvas 73/239/EEB
                     ir 88/357/EEB (trečioji ne gyvybės draudimo direktyva), Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 73/239,
                     iš dalies pakeistos Direktyva 2002/13, 6, 8, 15, 16 ir 17 straipsnius bei Direktyvos 92/49 20–22 straipsnius.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.