CELEX: 62008CA0365
Language: sv
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Mål C-365/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Socker — Förordning (EG) nr 318/2006 — Artikel 16 — Beräkning av produktionsavgiften — Innefattande av kvotsockerkvantiteter som har varit föremål för återtag från marknaden i beräkningsunderlaget för avgiften — Proportionalitetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen)

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/5
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Mål C-365/08) (1)
   
   (Socker - Förordning (EG) nr 318/2006 - Artikel 16 - Beräkning av produktionsavgiften - Innefattande av kvotsockerkvantiteter som har varit föremål för återtag från marknaden i beräkningsunderlaget för avgiften - Proportionalitetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen)
   2010/C 179/07
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agrana Zucker GmbH
   
      Motpart: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgerichtshof (Österrike) — Tolkning av artikel 34 EG och särskilt av icke-diskrimineringsprincipen samt principen om skydd för berättigade förväntningar och proportionalitetsprincipen — Tolkning och giltighet av artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, s. 1) — Den kvotsockerkvantitet som varit föremål för ett förebyggande återtag enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 290/2007 av den 16 mars 2007 om fastställande av den procentsats som anges i artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 för regleringsåret 2007/2008 (EUT L 78, s. 20) ska ingå i beräkningen av produktionsavgiften
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ska tolkas så, att den kvotsockerkvantitet som varit föremål för ett återtag från marknaden i enlighet med förordningens artikel 19 och artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 290/2007 av den 16 mars 2007 om fastställande av den procentsats som anges i artikel 19 i förordning nr 318/2006 för regleringsåret 2007/2008 ingår i beräkningsunderlaget för produktionsavgiften.
            
         
               2.
            
            
               Vid prövningen av den andra frågan har det inte framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av artikel 16 i förordning nr 318/2006.
            
         
      (1)  EUT C 285, 08.11.2008.