CELEX: 31974R1062
Language: it
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1062/74 della Commissione, del 30 aprile 1974, recante sospensione del regime speciale d'importazione per i vitelli ed i giovani bovini destinati all'ingrasso

1 . 5 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 119/69
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1062/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 aprile 1974
               recante sospensione del regime speciale d'importazione per i vitelli ed i giovani
                                               bovini destinati all'ingrasso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           sente regolamento, ferme restando le misure previste
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  dal regolamento (CEE) n . 1028 /74 della Commissione,
                                                                  del 29 aprile 1974, recante sospensione temporanea
europea,
                                                                  del rilascio dei titoli d'importazione e dei certificati di
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,              fissazione anticipata nel settore delle carni bovine (3),
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (J),              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                                         Articolo 1
considerando che i prezzi delle carni bovine sui mer­
cati rappresentativi della Comunità si collocano attual­          L'applicazione del disposto dell'articolo 11 , paragrafo
 mente ad un livello inferiore al prezzo d'intervento ;            1 , del regolamento (CEE) n . 805/68 è sospesa.
che, se continuassero al ritmo attuale, le importazioni
effettuate nell'ambito del regime di cui all'articolo 11                                    Articolo 2
del regolamento (CEE) n . 805/68 aggraverebbero note­             Fatte salve le misure previste dal regolamento (CEE) n .
volmente le perturbazioni già esistenti sul mercato                1028 /74, le importazioni per le quali sia stato rila­
comunitario ;
                                                                  sciato un titolo d'importazione prima dell'entrata in
considerando che tale situazione non permette di con­             vigore del presente regolamento continuano a benefi­
servare il regime speciale d'importazione per i bovini            ciare del disposto dell'articolo 1 1 , paragrafo 1 , del rego­
destinati all'ingrasso ;                                          lamento (CEE) n . 805/ 68 .
considerando che è tuttavia opportuno disporre che                                          Articolo 3
detto regime venga mantenuto a vantaggio delle im­
 portazioni per le quali sia stato rilasciato un titolo           Il presente regolamento entra in vigore il 2 maggio
d'importazione prima dell'entrata in vigore del pre­               1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1974.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23 .                      (3) GU n . L 117 del 30 . 4. 1974, pag. 41 .