CELEX: 32016D1452
Language: hu
Date: 2016-09-02 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/1452 végrehajtási határozata (2016. szeptember 2.) az afrikai sertéspestis lengyelországi előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről (az értesítés a C(2016) 5708. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

3.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 237/12
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1452 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2016. szeptember 2.)
   az afrikai sertéspestis lengyelországi előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről
   
      
         (az értesítés a C(2016) 5708. számú dokumentummal történt)
      
   
   (Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot.
            
         
               (2)
            
            
               Afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll az a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Így az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is.
            
         
               (3)
            
            
               A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az afrikai sertéspestis elleni védekezés érdekében az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket határoz meg. A 2002/60/EK irányelv 9. cikke előírja, hogy az említett betegség kitörése esetén védő- és megfigyelési körzeteket kell létrehozni, ahol az irányelv 10. és 11. cikkében rögzített intézkedések alkalmazandók
            
         
               (4)
            
            
               Lengyelország tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatosan a területén fennálló helyzetről, és a 2002/60/EK irányelv 9. cikkének megfelelően olyan védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre, ahol alkalmazzák az említett irányelv 10. és 11. cikkében említett intézkedéseket.
            
         
               (5)
            
            
               Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint a harmadik országok által létrehozott indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében az érintett tagállammal együttműködve indokolt uniós szinten meghatározni a Lengyelország által az afrikai sertéspestis tekintetében kijelölt védő- és megfigyelési körzeteket.
            
         
               (6)
            
            
               2016 augusztusában a betegség a lengyelországi moniecki powiatban ütötte fel a fejét a házisertések körében. Mivel Lengyelország kezdeti bizonyítékokat szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a betegség megjelenése emberi tevékenységhez köthető, továbbá az érintett területeken a vaddisznó-állomány körében nem terjed, szükség van a 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozatban (4) előírtakon felüli célzott intézkedésekre, lévén hogy ebben az évben ez a betegség tizenötödik alkalommal jelenik meg Lengyelország különböző területein, méghozzá olyan területeken, amelyek már korlátozások hatálya alá tartoztak.
            
         
               (7)
            
            
               A kialakult helyzetre való elővigyázatos és hatékony reagálás jegyében célszerű konkrét intézkedésekkel korlátozni az állatok és állati termékek mozgását az e határozat mellékletében említett területeken. Ezeket az intézkedéseket a házisertések körében tapasztalt kitörések jellege és háttere indokolja.
            
         
               (8)
            
            
               Tekintettel arra, hogy a legutóbbi, egyelőre ideiglenesen emberi tényezőknek tulajdonított kitörések helyszínei jelentős távolságra esnek egymástól, valamint a rendelkezésre álló járványügyi adatok fényében arányos és szükséges jóval nagyobb területeket kijelölni a betegség újabb kitörésének megakadályozása érdekében.
            
         
               (9)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedéseknek a 2002/60/EK irányelvben előírt intézkedések alkalmazását kell jelenteniük, különösen a sertések mozgatásának és szállításának az irányelv 10. és 11. cikkének megfelelő szigorú korlátozását az e határozat mellékletében meghatározott területeken.
            
         
               (10)
            
            
               Az új járványügyi helyzet elleni fellépés koherenciája és arányossága érdekében az e határozatban előírt intézkedéseket és a 2014/709/EU végrehajtási határozat rendelkezéseit felül kell vizsgálni a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága soron következő ülésén. A felülvizsgálatnak tekintettel kell lennie különösen a Lengyelország által 2016-ban bejelentett, a házisertések körében tapasztalt megbetegedésekkel kapcsolatos kezdeti információk vizsgálatának eredményeire, mely információk arra utaltak, hogy a betegség megjelenése nem vaddisznókhoz, hanem emberi tevékenységhez köthető, valamint a további megfigyelési és releváns járványügyi információkból levont következtetésekre.
            
         
               (11)
            
            
               Ennek megfelelően a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága soron következő üléséig meg kell határozni e határozat mellékletében a Lengyelországban létesített védő- és megfigyelési körzeteket, és e körzetek fennállásának időtartamát.
            
         
               (12)
            
            
               Ezt a határozatot a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő ülésén felül kell vizsgálni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Lengyelország gondoskodik arról, hogy a 2002/60/EK irányelv 9. cikkének megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzetek magukban foglalják legalább az e határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket.
   2. cikk
   Ezt a határozatot 2016. október 15-ig kell alkalmazni.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 2-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.
   
   
      (2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
   
      (3)  A Tanács 2002. június 27-i 2002/60/EK irányelve az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EK irányelv módosításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.).
   
      (4)  A Bizottság 2014. október 9-i 2014/709/EU végrehajtási határozata az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2014.10.11., 63. o.).
   
      MELLÉKLET
      
                  Lengyelország
               
               
                  Az 1. cikk hatálya alá tartozó területek
               
               
                  Az alkalmazás zárónapja
               
            
                  Védőkörzet
               
               
                  A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: Sanie-Dąb település északi határától dél felé a Sanie-Dąb települést Kołaki Kościelne településsel összekötő közút mentén a Dąb folyóval való kereszteződésig, majd tovább a Dąb folyó mentén délkelet felé, majd tovább a Tybory-Olszewo települést nyugatról határoló erdő széle mentén, majd tovább a Tybory-Olszewo települést és Tybory-Kamianka települést összekötő közút mentén, majd tovább Tybory-Kamianka település nyugati oldalán a Tybory-Kamianka települést és Jabłonka Kościelna települést összekötő közútig, majd tovább dél felé a Kamianka tavat a Jabłonka folyóval összekötő vízfolyásig, majd tovább a vízfolyás mentén a Jabłonka folyóba való betorkollásáig, majd tovább egyenes vonalban dél felé a 66-os számú közút és a Jabłonka Kościelna települést és Miodusy-Litwa települést összekötő közút találkozási pontjáig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              délen: a 66-os számú közút mentén nyugat felé a Jabłonka folyó és a 66-os számú közút kereszteződési pontjáig, majd tovább Faszcze település déli határa mentén a Jablonka folyóig, majd tovább nyugat felé a Jabłonka folyó mentén Wdziękoń Pierwszy település és Wdziękoń Drugi település közös határáig, majd tovább egyenes vonalban észak felé a 66-os számú közútig, majd tovább a 66-os számú közút mentén nyugat felé a vízfolyás és a 66-os számú közút Wdziękoń Pierwszy település vonalában lévő kereszteződési pontjáig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nyugaton: a vízfolyás mentén észak felé az erdő széléig, majd tovább Grabówka természeti terület keleti határa mentén, majd tovább az erdő keleti határa mentén a Grabówka települést Wróble-Arciszewo településsel összekötő közútig;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              északon: egyenes vonalban kelet felé a Dąb folyó Czarnowo Dąb település alatti szakaszáig, majd tovább egyenes vonalban kelet felé Sanie-Dąb település északi határa mentén a Sanie-Dąb települést és Kołaki Kościelne települést összekötő közútig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              északon: Konowały településtől a helyi közút mentén a Szosa Kruszewska közúttal való kereszteződésig, majd a Szosa Kruszewska közút az erdő déli határa mentén a Kruszewo településre vezető kijáratig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nyugaton: Kruszewo településen keresztül a Narew folyó völgyének a Waniewo település vonalában húzódó keleti határa mentén a wysokomazowiecki powiat határáig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              délen: a wysokomazowiecki powiat határától a Narew folyó völgyének nyugati széle mentén;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              keleten: a Narew folyó völgyének nyugati szélétől egyenes vonalban Topilec-Koloniáig, majd tovább egyenes vonalban Konowały településig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              nyugaton: a 63-as számú közút és a Czerwony Bór-i börtönhöz vezető közút találkozási pontjától ívelt vonalban Polki-Teklin település felé, majd tovább e település felett a Gać folyóval való, a Poryte-Jabłoń település körül található halastavak keleti határán lévő találkozási pontig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              keleten: a Poryte-Jabłoń település körül található halastavak keleti határa mentén a Poryte-Jabłoń települést a 66-os számú közúttal összekötő közút felé, majd tovább e település nyugati határa mentén a 63-as számú közút felé;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              délen: a 63-as számú közút Stare Zakrzewo település feletti szakaszától az e települést és Tabędz települést összekötő közút mentén, majd tovább e település nyugati és északi határa mentén;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              nyugaton: egyenes vonalban észak felé Bacze Mokre település nyugati határáig, majd tovább Bacze Mokre település nyugati határától egyenes vonalban északkelet felé a Czerwony Bór-i börtönhöz vezető közútig, majd tovább e közút mentén a 63-as számú közútig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              északon: a wysokomazowiecki powiat határától Brok Mały vízfolyás mentén Miodusy-Litwa településig, annak délnyugati oldalán, majd tovább a zambrowski powiat határától Krajewo Białe település felé, e település déli határa mentén, majd tovább a közút mentén Stary Skarżyn település felé;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nyugaton: Stary Skarżyn település nyugati határa mentén a Brok Mały vízfolyással való kereszteződésig, délkelet felé Zaręby-Krztęki település alatt a zambrowski powiat határáig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              délen: a zambrowski powiat határától a Kaczyn-Herbasy település felé vivő vízfolyás mentén;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              keleten: a Miodusy-Litwa településről kiinduló és Święck-Nowiny településen keresztülhaladó közút mentén.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              északon: Kierzki település déli oldalától kelet felé a 671. számú közútnak a Czajki település északi határa feletti szakaszáig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              keleten: a 671. számú közúttól Jabłonowo-Kąty településig, majd tovább dél felé az Awissa folyó nyugati partja mentén, majd tovább az Idźki Średnie települést és Kruszewo-Brodowo települést összekötő közútig Kruszewo-Brodowo település nyugati oldalától;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              délen: a 671. számú közút Idźki-Wykno település vonalában lévő szakaszától a Sokoły települést és Jamiołki-Godzieby települést összekötő közút mentén;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              nyugaton: Jamiołki-Godzieby településtől a Ślina folyó keleti partja mentén Jamiołki-Kowale településig, majd tovább észak felé Stypułki-Borki településen keresztül a Kierzki települést és Czajki települést összekötő közút Kierzki település keleti oldalán lévő szakaszáig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: az Adam Mickiewicz utca Bielsk Podlaski város határával alkotott metszéspontjától Bielsk Podlaski város keleti területei mentén;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              délen: Bielsk Podlaski város déli területei mentén Piliki településig, Piliki települést is beleértve, majd tovább egyenes vonalban a 66-os számú közútig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nyugaton: a 66-os számú közúttól Augustowo település nyugati területeiig, Augustowo települést is beleértve, majd tovább Augustowo településtől egyenes vonalban a vasút és az 1575B jelű helyi közút kereszteződéséig;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              északon: a vasút és az 1575B jelű helyi közút kereszteződésétől Bielsk Podlaski város északi területei mentén az Adam Mickiewicz utca Bielsk Podlaski város határával alkotott metszéspontjáig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: a Bug folyótól Lubelskie województwo határa mentén a 2007W jelű járási közútig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              délen: a 2007W jelű járási közút mentén az egész Borsuki település és a Bug folyó kanyarulatánál található erdészet;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              északon és nyugaton: a Bug folyó.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: a belarusz határ mentén a Bug folyótól az erdészet vonaláig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              északon: az erdészet vonala mentén az államhatártól a Sutno és Niemirów településeket összekötő közútig, majd tovább az említett út mentén a dél felé vezető helyi közúttal való kereszteződésig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nyugaton: a dél felé vezető helyi közút mentén a Sutno és Niemirów településeket összekötő közúttal való kereszteződéstől a Bug folyó vonaláig;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              délen: a Bug folyó vonala mentén a Sutno és Niemirów településeket összekötő közúttal való kereszteződésnél kezdődő helyi közút végétől az államhatárig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: a Czyżówka folyó torkolatától egyenes vonalban észak felé a Bug folyóig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              északon: a Bug folyó mentén Mazowieckie województwo határáig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nyugaton: a Bug folyótól dél felé a földút mentén a Las Konstantynowski erdő északi határáig, majd a Gnojno és Konstantynów településeket összekötő közútig, és az említett út mentén dél felé az erdő déli határáig, majd a földút mentén kelet felé Witoldów településig, végül a Konstantynów és Janów Podlaski településeket összekötő közútig;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              délen: a Konstantynów és Janów Podlaski településeket összekötő közút mentén kelet felé a Czyżówka folyóig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: Stara Bordziłówka településtől az északi irányba haladó út mentén az 1022-es és 1025-ös járási közutak kereszteződéséig, majd az 1025-ös közút mentén Nosów településig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              északon: Nosów településtől az 1024-es járási közút mentén nyugat felé Mazowieckie województwo határáig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nyugaton: Mazowieckie województwo határa mentén a helyi közútig, Wygnanki település vonalában;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              délen: Mazowieckie województwo határától, Wygnanki település vonalától az erdő nyugati határához vezető helyi közútig, majd az erdő északi határánál lévő helyi közút mentén a Stara Bordziłówka településhez vezető helyi közútig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten és délen: Lubelskie województwo határától, a Makarówka és Cełujki településeket összekötő helyi közúttól Lubelskie województwo határa mentén a 2020W jelű járási közútig, majd az említett 2020W jelű út mentén a 698-as regionális közúttal való kereszteződésig Wólka Nosowska településen, ideértve Wólka Nosowska település egész területét;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nyugaton: Lubelskie województwo határától a Cełujki és Makarówka településeket összekötő helyi közút mentén Makarówka településig, ideértve Makarówka település egész területét, majd tovább észak-nyugati irányba a 2037W jelű járási közút mentén Huszlew településig, ideértve Huszlew település egész területét, majd Huszlew településtől a 2034W jelű járási közút mentén az erdő határáig, majd keleti irányba az erdő északi határa mentén Huszlew gmina keleti határáig, majd észak felé az erdő nyugati határa mentén a 698-as regionális közútig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              északon: a 698-as regionális közút mentén Rudka településen át Stara Kornica településig, ideértve Rudka, Stara Kornica és Nowa Kornica településeket, majd a 698-as regionális közút mentén a 2020W jelű járási közúttal való kereszteződésig Wólka Nosowska település területén.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: az államhatár mentén: a 640-es közúttól Kolonia Klukowicze település vonaláig,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              északon: a Kolonia Klukowicze és Witoszczyzna településeket összekötő közút mentén található államhatártól a Wilanowo és Werpol településeket összekötő közútig,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nyugaton: Werpol és Wilanowo településeket összekötő közút mentén a 640-es közútig, a Koterka és Tokary településeket összekötő közúttal való kereszteződés vonaláig,
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              délen: Koterka településtől a 640-es közút mentén az államhatárig.
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: Wólka Nurzecka településtől egyenes vonalban a siemiatycki powiat határa felé, majd a siemiatycki powiat határa mentén a Pulwa folyóig,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              délen: a Pulwa folyó északi partja mentén Litwinowicze település felé, majd Litwinowicze településtől az Anusin település felé haladó út mentén a Pulwa folyó forrásáig,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nyugaton: a Litwinowicze és Anusin településeket összekötő közúttól (a Pulwa folyó forrásának vonalától) egyenesen észak-nyugati irányba Siemichocze településig, majd az Anusin és Siemichocze településeket összekötő közúttal való kereszteződéstől észak felé a Tymianka és Nurzec településeket összekötő közútig, az utat Nurzec Kolonia településtől 1 km-re keresztezve,
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              északon: a Tymianka és Nurzec településeket összekötő közúttól egyenes vonalban Wólka Nurzecka településig,
                           
                        A védőkörzet határvonala a következő:
                  
                              a)
                           
                           
                              keleten: Kolonia Budy településtől egyenes vonalban Sokoli Gród településig, majd dél felé a Kulesze és Wilamówka településeket összekötő helyi közútig;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              délen: a helyi közút mentén Wilamówka településig, majd egyenes vonalban nyugat felé Olszowa Droga településig;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nyugaton: a Biebrza folyó keleti partja mentén északi irányba az Osowiec Twierdza komplexum déli határáig;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              északon: az Osowiec Twierdza komplexum déli határától a Carska Droga közút mentén, majd dél-keleti irányba Kolonia Budy településig.
                           
                        
               
                  2016. október 15.
               
            
                  Megfigyelési körzet
               
               
                  Az alábbi terület:
                  
                               
                           
                           
                              Podlaskie województwo területén:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hajnowski powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Białostocki powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bielski powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Grajewski powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Łomżyński powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          M. Białystok powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          M. Łomża powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Moniecki powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Wysokomazowiecki powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Zambrowski powiat.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Mazowieckie województwo területén:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ostrołęcki powiat területén Rzekuń, Troszyn, Czerwin és Goworowo gmina,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Siedlecki powiat területén Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce és Zbuczyn gmina,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          M. Siedlce powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sokołowski powiat területén Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń és Repki gmina,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Łosicki powiat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ostrowski powiat.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Lubelskie województwo területén:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Bialski powiat.
                                       
                                    
                        
               
                  2016. október 15.