CELEX: C2006/036/20
Language: da
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (anden Afdeling) af  27. oktober 2005  i de forenede sager C-187/04 og C-188/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 93/37/EØF — offentlige bygge- og anlægskontrakter — koncessioner på offentlige arbejder — regler om offentliggørelse)

11.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 36/11
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (anden Afdeling)
   af 27. oktober 2005
   i de forenede sager C-187/04 og C-188/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 93/37/EØF - offentlige bygge- og anlægskontrakter - koncessioner på offentlige arbejder - regler om offentliggørelse)
   (2006/C 36/20)
   Processprog: italiensk
   I de forenede sager C-187/04 og C-188/04, angående to traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 22. april af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: K. Wiedner, advokat: G. Bambara) mod Den Italienske Republik (befuldmægtiget: I.M. Braguglia, advokat: M. Fiorilli), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne J. Makarczyk (refererende dommer), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris og J. Klučka; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 27. oktober 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1.
            
            
               Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, navnlig artikel 3, stk. 1, og artikel 11, stk. 3, 6 og 7, i dette direktiv, idet det offentlige organ ANAS SpA har overdraget selskabet Società per l'autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova pA anlæg og drift af Valtrompia-motorvejen og af motorvejen Pedemontana Veneta Ovest som en umiddelbar koncession, uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, selv om betingelserne herfor ikke var opfyldt.
            
         
               2.
            
            
               Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 179 af 10.7.2004
   
   
      EFT C 168 af 26.6.2004.