CELEX: 62017CA0123
Language: bg
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Дело C-123/17: Решение на Съда (първи състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Nefiye Yön/Landeshauptstadt Stuttgart (Преюдициално запитване — Асоцииране ЕИО—Турция — Решение № 2/76 — Член 7 — Клауза „standstill“ — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник — Задължение за получаване на виза за достъп до територията на държава членка)

1.10.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 352/9
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Nefiye Yön/Landeshauptstadt Stuttgart
      (Дело C-123/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Асоцииране ЕИО—Турция - Решение № 2/76 - Член 7 - Клауза „standstill“ - Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник - Задължение за получаване на виза за достъп до територията на държава членка))
      (2018/C 352/12)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Nefiye Yön
      
         Ответник: Landeshauptstadt Stuttgart
      
         в присъствието на: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Диспозитив
      
      Член 7 от Решение № 2/76 от 20 декември 1976 г., прието от Съвета по асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, подписано в Анкара на 12 септември 1963 г. от Република Турция, от една страна, и от държавите — членки на ЕИО, и Общността, от друга страна, и сключено, одобрено и утвърдено от името на последната с Решение 64/732/ЕИО на Съвета от 23 декември 1963 г., трябва да се тълкува в смисъл, че мярка на националното право като разглежданата в главното производство, въведена в периода от 20 декември 1976 г. до 30 ноември 1980 г., която поставя издаването на разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството в полза на граждани на трети държави, които са членове на семейството на турски работник, пребиваващ законно в съответната държава членка, в зависимост от получаването от тези лица, преди да влязат на територията на страната, на виза с оглед на това събиране, представлява „ново ограничение“ по смисъла на тази разпоредба. Такава мярка все пак може да бъде обоснована от съображения, свързани с ефективния контрол на имиграцията и управлението на миграционните потоци, но би могла да се приложи само ако условията за прилагането ѝ не надхвърлят необходимото за постигане на преследваната цел, което следва да бъде проверено от запитващата юрисдикция.
      
         (1)  ОВ C 318, 25.9.2017 г.