CELEX: 22008D0082
Language: sv
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/82/EG: Beslut nr 1/2007 i stabiliserings- och associeringsrådet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

30.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 25/10
            
         
      BESLUT nr 1/2007 I STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EG–F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN
   
   av den 20 december 2007
   om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
   (2008/82/EG)
   STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet upprättas ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
            
         
               (2)
            
            
               Det nödvändiga omstrukturerings- och omläggningsprogrammet för stålindustrin i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har gått framåt avsevärt.
            
         
               (3)
            
            
               Det finns inte längre behov av något administrativt förfarande som ger snabb information om tendenser i handelsflödena för att förbättra insyn och förhindra eventuell avledning av handeln.
            
         
               (4)
            
            
               Följaktligen finns det heller inte längre något behov av ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
            
         
               (5)
            
            
               Protokoll 2 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   Artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet och bilaga I till nämnda protokoll 2 ska strykas.
   Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2008.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.
      
         
            På stabiliserings- och associeringsrådets vägnar
         
         Antonio MILOŠOSKI
         
         
            Ordförande