CELEX: 62018CN0239
Language: hr
Date: 2018-04-03 00:00:00
Title: Predmet C-239/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. travnja 2018. uputio Thüringer Oberlandesgericht (Njemačka) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH protiv Freistaat Thüringen

201806290221986342018/C 249/082392018CJC24920180716HR01HRINFO_JUDICIAL201804035621Predmet C-239/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. travnja 2018. uputio Thüringer Oberlandesgericht (Njemačka) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH protiv Freistaat Thüringen
 ---documentbreak--- C2492018HR510120180403HR00085162Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. travnja 2018. uputio Thüringer Oberlandesgericht (Njemačka) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH protiv Freistaat Thüringen
   (Predmet C-239/18)2018/C 249/08Jezik postupka: njemački
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Thüringer Oberlandesgericht
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH
   
      Tuženik: Freistaat Thüringen
   
      Prethodna pitanja
   
   
            1.
         
         
            Postoji li sukladno članku 11. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1768/95 (
                  1
               ) pravo na podatke u odnosu na službena tijela, koje se odnosi samo na podatke u pogledu vrste biljaka, a da se zahtjevom za podatke ne zahtijevaju i podaci o zaštićenoj sorti?
         
      
            2.
         
         
            U slučaju da odgovor na prvo pitanje pokaže da se takvo pravo na podatke može ostvariti:
            
                     (a)
                  
                  
                     Postoji li službeno tijelo koje je uključeno u nadzor poljoprivredne proizvodnje u smislu članka 11. stavka 2. (prva alineja) Uredbe (EZ) br. 1768/95 ako se tijelo bavi kontrolom subvencioniranja poljoprivrednika iz sredstava EU-a i u sklopu toga pohranjuje podatke poljoprivrednika koji podnose zahtjeve, a koji se odnose i na (biljne) sorte?
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Je li službeno tijelo ovlašteno uskratiti zatražene podatke ako je za pružanje podataka nužna ponovna izrada odnosno specifikacija podataka koji se kod njega nalaze od strane treće osobe, a to zahtijeva financijsko opterećenje u okvirnom iznosu od 6000,00 eura? Je li pritom bitno je li podnositelj zahtjeva spreman preuzeti nastale troškove?
                  
               
      (
         1
      )	Uredba Komisije (EZ) br. 1768/95 od 24. srpnja 1995. o provedbenim pravilima za poljoprivredno izuzeće predviđeno u članku 14. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2100/94 o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice (SL 1995., L 173, str. 14.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 24., str. 39.)