CELEX: 31979R0845
Language: it
Date: 1979-05-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 845/79 della Commissione, del 27 aprile 1979, che determina gli importi degli elementi mobili e dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1 maggio al 31 luglio 1979 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69

1 . S. 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 109/ 1
                                                                I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 845 /79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 aprile 1979
           che determina gli importi degli elementi mobili e dazi addizionali applicabili all'importa­
           zione nella Comunità, per il periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1979 incluso, delle merci cui
                                        si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69
           L A C OMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n. 1059/ 69 del Consiglio, del 28 maggio 1969, che determina il
            regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­
            coli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 152/78 (2), in particolare gli arti­
            coli 6 e 8 ,
            considerando che il regolamento (CEE) n. 1060/69 del Consiglio, del 28 maggio 1969 (3),
            modificato da ultime dal regolamento (CEE) n. 152/78 , ha stabilito i quantitativi di prodotd
            di base considerati come entranti nella fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento
            (CEE) n. 1059/69 ;
            considerando che le regole da seguire per il calcolo dell'elemento mobile applicabile a
            ciascuna di tali merci sono fissate dall'articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE)
            n. 1059/69 ;
            considerando che le medie dei prezzi di entrata da prendere in considerazione per i mesi di
            maggio, giugno e luglio 1979 per quanto riguarda i prodotti di base di cui all'articolo 2 del
            regolamento (CEE) n. 1059/69 sono fissate come segue :
                                                            Cereali
                                                                                                   (m ECU/ 100 kg)
                                                                                           Siso
                                     Grano       Grano       Segala    Orzo  Granturco semigreggio       Riso
                                     tenero      duro                                    a grani       spezzato
                                                                                          lunghi .
           Prezzo comune            20,977      28,577      20,100    19,145  19,145    40,742         23,543
          (') GU n. I 141 de! 12. 6. 1969, pag. 1 .
          1 1: GU n. L 23 del 28. 1 . 1978, pag. 1 .
          ( J) GU n. L 141 de! 12. 6. 1969, pag. 7.
 ---pagebreak--- N . L 109/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           1. S. 79
                                                 Prodotti lattiero-caseari
                                                                                                                (m ECU/100 kg)
                                                       Ll&tS ^CtWlÉSQ           liffifffl                 Burso
                                                         In pqffqff               fa pjftlvmm
            Prezzo comune                                135,536                   208,629                    309,903
                                Zuccheri £   liarfwLwoulB « d i c u m ,   aQo ttito tolidoj       «trtffwi
                                                                                                                 ImBCV/tOOig)
                                                                    Zaseiwo béa&Qo                      Melassi
             Prezzo comune                                              48,600                             3,869
            considerando che, ai sena dell'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, del regolamento
             (CEE) n. 1059/69, quando, in virtù dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei
             mercati, una restituzione alla produzione o un aiuto è applicabile in tutti gli Stati membri ai
             prodotti di base e ai prodotti loro assimilati in virtù dell'articolo 3 di detto regolamento,
             l'importo dell'elemento mobile viene calcolato non già sulla media dei prezzi d'entrata, bensì
             sul prezzo che multa dall'applicazione di tali misure ; che l'articolo 3 del regolamento (CEE)
             n. 1060/69 ha specificato le merci cui si applicano tali disposizioni ;
            considerando che, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, del regolamento
             (CEE) n. 2 7 4 2 / ^ 5 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla produ-
             zione nel settore del cereali e del riso ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
             n. 1 127/78 ( 2 ), gli Stati membri accordano una restituzione alla produzione per il granturco
            destinato alla fabbricazione dell'amido pari a 2,055 ECU per 1 0 0 kg ;
            considerando die, in conformità dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1400/78 del Con-,
             sigilo, del 2 0 giugno 1978, che fissa le regole generali applicabili alla restituzione alla produ-
            zione per lo zucchero utilizzato nell'industria chimica ( 3 ), una restituzione alla produzione è
            accordata per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione di taluni prodotti chimici ;
            che è necessario prendere in considerazione, per il calcolo degli elementi mobili, i prezzi
             derivanti dalla concessione di queste restituzioni alia produzione ;
            considerando che, per quanto concerne i prodotti di base di cui all'articolo 2 del regola-
            mento (CEE) n. 1059/69, le medie dei prezzi cif (eccettuati i prezzi cif speciali) o dei prezzi
            •ranco frontiera, secondo i casi, prese in considerazione per fissare i prelievi applicabili a
            ujscuno di essi e calcolate durante il periodo comprendente i mesi di febbraio e marzo 1979
            ed i primi dieci giorni del mese di aprile 1979 sono le seguenti :
                                                                Cereali
                                                                                                                (m ECU/IOO kg)
                                                                                                         Riso
                                       Cttsa       Qtmo                                              ssmigreigio     Riso
                                               f   dmo          Segala      Otto          Granturco    a grani     spellilo
                                                                                                        lunghi
            Tutti gli                 10,101      11,957        9,057       7,477           9,055      21,4*2       16,320
            St2Q BKnbci
            (•) G U n . L 281 ddi'l. 11.1975, pag. 57.
            I1} GII n. L 142 dd 30. 5. 1978, pag. 24.
            (*) GU n. L 170 dei 27.6. 1978, pag. 9.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 79                             Galletta affidale delle Comunità europee                                      N. L 109/3
                                                 Prodocti lattiero caseari
                                                                                                      (m ECU/100 kg)
                                                  Le» «cmto                 Lette intera
                                                    te pelms                 in polvere
            Tum gli Stao membri                      27,911                    58,767              73,207
                             Zuccheri di barbabietola e di casa», allo mio toado ; melassi
                                                                                                     (IN ECU/100 kg)
                                                             Zuochero bianco                   Melami
            Turn gli Stari membri                                  16,159                      7,387
            considerando che la tariffa doganale comune prevede, per talune merci cui si applica il rego­
            lamento (CEE) n. 1059/69, un massimo di riscossione che comprende un dazio addizionale
            sui diversi zuccheri calcolati in saccarosio (daz) o sulla farina (daf) ; che le regole da seguire
            per il calcolo del dazio addizionale sono fissate all'articolo 8, paragrafi 2 e 3, di detto rego­
            lamento ; che, in conformità de! paragrafo 4 dello stesso articolo, la Commissione determina
            ogni trimestre gli importi dei dazi addizionali e le differenze dei prezzi relativi al calcolo dei
            dazi addizionali ;
            considerando che le medie dei prezzi di entrata delle farine di grano tenero e di segala da
            prendere in considerazione per i mesi di maggio, giugno e luglio 1979 ammontano a :
                                                                                                    (in ECU/100 kg)
                                                           Farina di gran»umso            Ferina di legala
            Prezzo comune                                          32,215                    31,212
           che le medie dei prezzi cif prese in considerazione per la fissazione dei prelievi applicabili alle
           fanne considerate e calcolate durante il periodo comprendente i mesi di febbraio e marzo ed
           i primi died giorni del mese di aprite 1979 ammontano a:
                                                                                                    (in ECU/ 100 kg)
                                                           Farina di grano tenero          Ferina (Melala
           Tutti gii Stati membri                                  15,518                     14,279
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                       Articolo 1
           Per il periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1979 incluso, per le merci cui si applica regola­
           mento (CEE) n. 1059/69, gii elementi mobili applicabili all'importazione nella Comunità
           sono ii dicati in ECU nell'allegato I del presente regolamento.
 ---pagebreak--- N. L 109/4                            Gazzetta ufficiale Me Comunità europee                                1 . 5 . 79
                                                     Artìcolo 2
           1 . Per il periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1979 incluso, gli importi dei dazi addizionali
           sugli zuccheri diversi calcolati in saccarosio (daz) o sulla farina (daf) di cui all'articolo 8,
           paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1359/69 e applicabili all'importazione sono indicati
           in ECU nella tabella dell'allegato II.
           2. Per il periodo dal 1° maggio al 31 luglio 1979 incluso, (e differenze di prezzi relativi allo
           zucchero bianco e alle farine di grano tenero e di segala, di cui all'articolo 8, paragrafo 2,
           lettera a), del regolamento (CEE) n. 1059/69, da prendere in considerazione all'importa­
           zione sono indicate in ECU nella tabella dell'allegato III.
                                                     Articolo 3
           11 presente regolamento entra in vigore il 1 maggio 1979.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
           ciascuno degli Stari membri.
            Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1979.
                                                                               Per la Commissione
                                                                               Etienne DAVIGNON
                                                                           Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 1. S. 7 9                                            G m t f f l ufficiale dcflc Comunità europee                                                       N . L 109/S
                  BiLAG I — ANNANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO                                                    ì — BIJLAGE ì (>)
          Variabte d e n a r t e r (pr. 100 kg ncttovjcgt), der ikal anvendes ved iadfend til Farfle»kabct fa 1. maj di
                                                                     og med 31. fuli 1979
          Bcwcglkfec T d b n i i g e (prò 100 kg Eigcagcwicht) bei d«r Einfahr in die Getncùiicbaft, anwcadbftr vom
                                                          1. Mai bis dMdificaicl) 31. Juli 1979
          Vahabie COMPOAMES (PER 100 kg MI wegtsc) io be kvied Irò» 1 May up so and incSuding 31 Jiily
                                                        1979 osi ifnpumtkra imo die Community
           Montana d a étenews mobitcs (par 100 kg poidt net) appiicable* à compier du 1 " mai jusqa'au
                                          31 jailct 1979 iacfas, à l'importa tion diu» la Communaiité
          I n t o n i degli dementi mobili (per 100 kg peso netto) all'importazione nella Comunità validi dal
                                                            T maggio al 31 loglio 1979 incluso
          Bcdragen van de variabde dementen (per 100 kg nettogewicbt) bij invoer in de Gemeemchap te heffen
                                                                 van 1 mei t/m 31 juli 1979
          ,<;. I ésae Mag er & m o d r z n i a . àes isgii.es i oioocaJ valuta, svarende uS beleb i ECU, Iran vejledende.
               In die-.emi Askasg erfa'gsi d e dm ictàtpt » ECII atapredtendai Wettangaben in den narionaien Wahrungeti ntir zur Information.
               The e^ui» alesa» ET. Ése sztmvai oirrenaes ai the amoants shswn tu ECIJ are given in the Annex (or guidarne only.
               Datti cete «.rese» Ses é ^ m l o n o a - c s - i n s naeonales d a montane en Écus ne som donoécs qu'à titre d'infoi hLltion.
               (] carrttiK», acSe monete s r a c s é , degU sropora espresa » ECU è dato latamente a titolo informativo in questo allegato
               hi dea fcuUg? s de gekjbraarff^eKl            de Ibedrap» ira Eoi, mrgedrukt in naconaìe rauntwaarde, slechts bij wijie van toelichting.
 ---pagebreak---  Indfecrndr medlemiitat — Kinfuhrender Mitgliedstaat — Importing Member State - fiat membre ι m purt «leur - Stile» membro importatore — I«»orrende lid-Staat
                 Belgique/                                                                                                                              United
 U/Écus/                           Danmark       Deutschland       France           Ireland           Itaka        Luxembourg        Nederland
                  Mg»                                                                                                                                  Kingdom
                                                                                                                                                                         N. L 109/6
 00 kg
               FB/Bfr. / 100 kg   Dkr./ 100 kg   DM/ 100 kg      FF/ 100 kg       i/100 kg          U« 100 kg      Flux /100 kg      Fl/100 kg         mm kg
1,23              866,50            150,43           59.75           115.21       1 3,860          21 336             866,50             59,75            11.723
3,99              979,00            169,99           67,52           130.19       15,662           24 110             979,00            67.52            13,247
4,57            I 819,50            315,82          125,43          241.88       29,097            44 793           I 819,50           125,45            24,612
5,99              652,50            113,30           45,00            86,78       10.439            lo 070            652,50            45,01              8,830
0,68              436,W)             75,68           30,06            57,96        6,972            10 733            436,00            30,06              5,897
5,21       ·      621,00            107,78           42,81            82,54        9,930            15 286            621,00            42,81              8,399
9,74              806,00            139,88           55,55           107,13       12,887            19 839            806,00             55,56           10,900
1,21              866,m             150,29           59,09           115,11       13,847           21 316             866,00             59,70           11,712
3,63              964,50            167,44           66.50           128,24       15,427           23 748             964,50            66,51            13,048
5,59            1 044,50'           181,33           72,02           138,88       16,706           25 718           1 044,50             72,03           14,131
7,54            1 124,00            195,15           77,51           149,46       17,979           27 678           1 124,00            77,51            15,208
8,86            1 178,00            204,50           81,22           156,62       18,841           29 004           1 178,00            81,23            15,936
0,82            1 258,00            218,39           86,74           167,26      20,121            30 974           1 258,00            86,75            17,019
1,78            1 705,50            296,05          117,58           226,74      27,276            41 989           1 705,50           117,59            23,071
0,65            1 659,50            288,04          1 14,40          220,61      26,538            40 853           1 659,50           114,41            22,447
6,81            1 911,00            331,69          131,74           254,04      30,559            47 044           1 911,00           131,75            25,848
4,52            1 817,50            315,47          125,29           241,61      29,064            44 743           1 817,50           125,31            24,584
7,94            1 548,50            268,84          106,78           205,90      24,769            38 130           1 548,50           106,79            20,950
                                                                                                                                                                   Gamia ufficiale «Mie Comunità europee
9,46              794,50            137,89           54,77           105,61       12,704            19 557            794,50            54,77            10,746
4,33              993,00            172,40           68,47           132,04       15,884           24 452             993,00            68,48            13,435
2,44            1 324,00            229,87           91,30           176,05      21,178            32 602           1 324,00            91,31            17,913
8,87              770,50            133,71           53,11           102,41       12,319            18 964            770,50            53,11            10,420
0,96            1 672,00            290,24          115,27           222,29      26,740            41 165           1 672,00           115,29            22,618
8,94            2 406,00            417,64          165,88          319,87       38,478            59235            2 406,W)           165,89            32,547
9,40            1 608,50            279,19          110,88           213,82      25,722            39 597           1 608,50           110,89          , 21,757
4,60               596,00           103,45           41,09            79,23       9,531            14 673             596,00            41,09             8,062
7,84               728,00           126,41           50,21            96,82       11,647           17 929             728,(M)           50,21             9,851
4,33            1 401,50            243,26           96,62           186,31      22,412            34 502           1 401,50            96,62            18,957
1,82            1 707,00            296,33          1 17,69          226,96      27,302            42 029           1 707,00           117,71            23,093
                                                                                                                                                                       1 . 5 . 79
 ---pagebreak---    Imitafcndc mrdlcmtttji - t mluhmiJcr Mil|lir Jiuui - Importili* Mrinhcr Sutc - ftairocmbfrimportate!» - SIMO membro imponaton - tnsoeremk l.idStaat
                                                                                                                                                          1. s. 79
                Beigi ifue/                                                                                                                      United
111' ÉfcUfc                     l'jnmjik      Otuitihland        Fiukc           Irclaod         Italia       Luxrmbour*       Ntdcriaftd
 100 kg
                  Bdgte                                                                                                                      Kingdom
              FB'Nr./lOO kg    DkrlOO kg       DM/100 kg       FF 100 kg       i/100 kg        1* 100 kg      FW100 kg         FÌ.'H» kg       £'100 kg
 4 9.19        2 008,00         148,56          1 18.44          266,95         12.111          49 416         2 008,00         118,45           27.161
 58.18         2 375,00         412,26          161.74           115,74         1 7 ,982        58 471         2 375,00         163,75           12,127
  8,58         3 207.50         S 56,81         221,15           426,45         51,300          78 971         1 207,50         221,17          41,192
 78,58         3 207,50         556,81          221,15          426,45          51,100          78 971         3 207.50         221,17          43,392
 40,20          1 641,00        284,85          111.14           218,16         26,244          40 401         1 641,00         113,15          22,198
 40,20          1 641,00        284,85          11.1.14         218,16          26.244          40 401         1 641,00         113,15          22,198
1.10,6.1       5 332,00         925,63          167,61           708,93         85,280         131 281         5 332,00         167,67          72,114
 68.80         2 808,50         487,51          191,6.1         173.38          44,915          69 144         2 808,50         193,64           17,991
n 0.63         5 332,00         925.63          167,63          708,91          85,280         131 283         5 332,00         167,67          72,134
   Anvcndclsc af tarifnummcr 21.07 G VI til IX
   Rcgdung in Tarifnummcr 21.07 G VI bis IX
   Utilizatimi of tariff No 21.07 G VI to IX
   Regime des sous-positions 21.07 G VI à IX
   Vedi regime del n. 21.07 G da VI a IX
   Regeling van post 21.07 G VI tot IX
   Anvendelse af tarifnummcr 21.07 G VI til IX
   Regclung in Tarifnummcr 21.07 G VI bis IX
   Utilization of tariff No 21.07 G VI to IX
                                                                                                                                                          Calzetta ufficiale delie Comunità europee
   Regime des sous-positions 21.07 G VI à IX
   Vedi regime del n. 21.07 G da VI a IX
   Regeling van post 21.07 G VI tot IX
22,75            928,50        161,20            64,03          123,46          14,852     .    22 864           928,50          64,03          12,563
18,55            757,00        131,44            52,21          100,67          12,110          18 643           757,00          52,21          10,243
25,43          1 038,00        180,19            71,57          138,01          16,602          25 557         1 038,00          71,58          14,042
  2,72           111,00         19,27             7,65           14,76           1,776           2 734           111,00           7,66           1,502
 17,32           707,00        122,73            48,74           94,00          11,307          17 407           707,00          48,75           9,564
28,67          1 170,50        203,15            80,69          155,59          18,717          28 813         1 170,50          80,69          15,832
  5,44           222,00         38,55            15,31           29,52           3,551           5 467           222,00          15,31           3,004
22,29            910,00        157,95            62,73          120,97         14,552           22401            910,00          62,74          12.309    N. L109/7
 ---pagebreak---   HH*nnde medlcmittat - Linfuh render Miigliediuat - Importine Membet S-jtr - fiat mrmhrr unponauvr - Sisto membro importatore - ln>ixtT«k I rf&uat
            Bdfqar/                                                                                          Luxembourg                       Unrtrd
  'ten»/                     I>ar nark      DcuurMaJvJ        frante          t n M            Itaita                       Mutatami                    N. L 109/8
    kg       Mgic                                                                                                                         Kingdom
           BWMr./lOO kg     Ukr./lOO kg     I)M'I(K) kg     KF'IOO kg       i / i » kg       U'KXI kg       Hm/100 kg       H./IOO kg        i/100 kg
  39          301,50          52,36          20,80           40,11            4.824           7 427           301,50          20,80           4,081
,90           526,50          91,41          36,30            70.01           8.422          12 965           526.50          36,31           7,123
,08           493,00          85,60          34,00           65,56            7.886          12 140           493,00            4,00          6,671
,66           761,50         132,22          52,52          101,27           12,182          18 753           761,50           5. ,52        10,304
,95           732,50         127,19          50,52            97,41          11.718          18 040           732,50          50,52           9,912
 18           864,50         150,08          59,61          114,94           13,827          21 286           864,50          59,61          11,696
 01           449,50          78,02          30,99           59.75            7.188          11 065           449,50          30,99           6,080
 18           864,50         150,08          59,61          114,94           13,827          21 286           864,50           59,61         11,696
,19           620,00         107,64          42,75            82,44           9,917          15 266           620,00          42,75            8,388
 35         1 524,50        264,66          105,11          202,70           24,384          37 537          1 524,50        105,12          20,625
 36         2 260,00        392,28          155,80          300,44           36,141          55 637         2 260,00         155,82          30,570
 76         1 133,00         196,71          78,13          150,65           18,123          27 899          1 133,00          78,13         15,329
 76         1 133,00         196,71          78,13          150,65           18,123          27 899          1 133,00          7«,13          15,329
 91           976,00         169,42          67,29          129,76           15,609          24 030            976,00          67,30          13,203
 94           528,00          91,69          36,42           70,22            8,448          13 005           528,00           36,42          7,145
 49           877,00         152,28          60,48          116,63           14,030          21 597           877,00           60,49         11,867
 51         1 368,00        237,45           94,31          181,86           21,877          33 678         - 1 368,00        94,32          18,504
55          1 247,00        216,47           85,98          165,79           19,944          30 703          l 247,00         §5,99         ' 16,870
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 46           631,00         109,55          43,51            83,90          10,093          15 537           631,00          43,51           8,537
 27           746,00        129,46           51,42           99,15           11,927          18 361           746,00          51,42          10,089
75          2 112,50        366,70          145,64          280,85           33,784          52009          2 112,50         145,66          28,576
 16           333,00         57,82           22,96           44,28            5,327           8 201           333,00          22,97           4,506
 47           590,50        102,53           40,72           78,53            9,447          14 542           590,50          40,73           7,990
 31           706,50        122,66           48,72           93,94           11,301          17 397           706,50          48,72           9,559
50            877,50        152,35           60,51          116,68           14,036          21608             877,50         60,51          11,872
69          1048,50         182,04           72,30          139,42           16,771          25 818          1 048,50         72,31          14,186
 22           662,00        114,93           45,65           88,03           10,589          16 301           662,00          45,65           8,957
20          1 192,00        206,91           82,18          158,47           19,063          29 346     .    1 192,00         82,19          16,124
 09           248,50         43,15            17,14          33,05            3,976           6 120           248,50           17,14           3,363
                                                                                                                                                        1. 5. 79
 ---pagebreak---   Indforende medlemsstat - I infuhrendri Mugli«!»!»! - Importing Membri State - f tal m tm bre impon «leur - italo memi»«» importuun - Invoerende lid Stut
                                                                                                                                                                         I. 5 . 79
                Belgique '                                                                                                                           Uniteti
CU / Ecus                       Danmark        Deutschland         France          (retanti         i (altj      Luxembourg        Nederland
                 SeIgte                                                                                                                             Kingdom
100 kg
             »/Bfr./ 100 kg    Dkr / 100 kg    DM 100 kg        FF - 100» kg     i 100 kg         Lit / 100 k«   Flux/ 100 kg      H. / 180 kg      L/ 100 kg
 14,20            579,50         100,62            39,96            77,06           9,270          14 2 7 1          579,50           19 ,97          7.841
 42.60          1 739,00         101,86           119,89          211,19          27,811           42 «H           I 719,00         119,9«           21.524
 1 ',44           7 1 2 ,00      123,58            41.08           94.65           11,186          17 527            7 1 2,00         49,09           9,630
4 5 .H S        I 871,50         124,89           129,04          248,8 1         29,91 1          46 079          I 871,50          129,05          25,118
22,3 1            910.50         158,09            62.79          121,08           14,565          22 422            910,50           62.79          12,320
50,71          2 070,00          159,31           142.71          275,20          33,106           SO 964          2 070,00          142.71          28,002
 10,66           435,00           75,54            10.00           57,85            6,959          10 713           415.00            10,00            5,886
46.16           I 884,00         127,09           129,91          250,5 1          10,115          46 391          1 884,00         129,92           25,490
 15,52           633,50          109,97            41,68           84.21           10,112          1 S 598          611,50           41,68            8,570
43,93          I 793,00          111,28           121,61          238,41          28.679           44 i 50         1 793,00         123,64           24,258
23.63             964,50         167,44            66.50          128,24           15,427          21 748           964,50            66,51          1 3,048
48,13           I 964,50         341,05           135,45          261,20          31,421           48 371          1 964,50         135,47           26,577
 1 S ,23         621,50          107,92            42,86           82,65            9,943          15 306           621,50            42,87           8,410
34,16          1 394,50          242,06            96,14          185,39          22,301           34 331          I 394,50           96,15          18,863
 18,57           758,00          131,59            52,26          100,78           12,123          18 663           758 ,(M)          52,27          10,254
44,37          1 811,00          314,40          124,87           240,79          28,967           44 592          1 811,00         124,88           24,501
 18,27           746,00          129,46            51,42           99,15           11,927          18 361            746,00           51,42          10,089
 19,99           816,00          141,65            56,26          108,49           13,050          20 090           816,00            56,26          11,038
                                                                                                                                                                Gazzetta» ufficiale delle Comunità europee
 15,99           652,50          113,30            45,00           86,78           10,43?          16 070           652,50            45,01           8,830
28,59          1 167,00          202,59           80,46           155,16           18,665          28 733          1 167,00           80,47          15,787
 10.09           412,00.          71,50            28,40           54,76            6,587          10 140           412,00           28,40            5,572
33,51          1 368,00          237,45            94,31          181,86          21,877           33 678          1 368,00          94,32           18,504
28,92          1 180,50          204,92            81,39          156,95           18,880          29 065          1 180,50          81,40           15,970
 10,97           448,00           77,73            30,87           59,53            7,162          11 025           448,(W           30,88            6,058
  6,81           278,(M)          48,26            19.17           36,96            4 ,446          6 844            278,(K)         19,17            3,760
 19,28           787,00          136,62            54,26          104,63           12,587          19 376            787,00          54,27           10,646
 18,87           770,50          133,71            53,11          102,41           12,319          18 964            770,50          53,11           10,420
                                                                                                                                                                          N. L 109/9
 ---pagebreak---  Iséfawuét «cArmMtM - Emfuhrrmkr MitglicAtin - Imponine Meni ber State - Étti mcmbrr importai cwr - Stato atcmbco importatore - hnotmrft Lti-Staat
BCWtcmf      •«IjpqUC/       Danmarit       OtuttcMand        Fraocr          irrlasd         liaka        Liumbourg       fMcriaad          Vmmé
               Mg»                                                                                                                       Kingdom
 10® kg
                                                                                                                                                       N. L 109/10
           n/Mr./IOO kg     Dkt./lOO kg     DM/100 kg       FWIOO kg        i/100 kg        L»/IUOkf       Fhix/!00 kg     fL/100 kg       1/100 kg
 40»%        1 672,00          290,24        115,27            222,29         26,740         41 165         1 672,00        115,29           22,618
 58,94       2 406,00          417,64         165,88           319,87         38,478         59 235         2 406,00         165,89          32,547
 96,86       3 954,00          686,34        272,60            525,66         63,234         97 344         3 954,00        272,62           53,486
134,88       5 505,50          955,75        379.60            731,99         88,055        135 554         5 505,50        379,63           74,481
  8,61         351,50           61,01          24,23            46,73          5,621           8 653          351. f 0        24,23           4,754
 16,48         672,50          116,78          46,38            89,44         10,759          16 562          672,50          46,38         9,100
119,89       4 894,00          849,53        337,41            650,64         78,269        120 489         4 894,00        337,44           66,203
107,63       4 393,50          762,66        302,91            584,10         70,265        108 168         4 393,50         302,93          59,433
156,06       6 370,00        1 105,83        439,20            846,93        101,882        156 840         6 370,00        439,24           86,176
 199,11       8 127,50        1 410,88        560,36          1 080,56       129,987         200 106         8 127,50        560,41          109,949
285,21       1 64_\<K»       2 020,98         802,67          1 547,83       186,196         286 636         1 642,00        802,75          157,493
149,86       6 I T.OO        1 061,90        421,75            813,29         97,835        150 609         6 117,00        421,79           82,753
 89,92       3 670,50          637,17        253,06            487,99         58,703          90 370        3 670,50        253,09           49,654
  6,09         248,50           43,15          17,14            33,05          3,976           6 120          248,50          17,14            3,363
  9,14         373,00           64,77          25,72            49,60          5,967           9 186          373,00          25,73            5,047
 12,18         497,00           86,31          34,28            66,10          7,952          12 241          497,00          34,28            6,726
  4,54         185,50           32,17          12,78            24,64          2,964           4 563          185,50          12,78            2J07
  9,33         381,00           66,11          26,26            50,63          6,091           9 377          381,00          26,26         5,152
 12,38         505,50           87,72          34,84            67,19          8,082          12442           505,50          34,84            6,836
                                                                                                                                                       Gaitette ufficiale àéte Comunità mw§m
 15,43         630,00          109,34          43,42            83,74         10,073          15 507          630,00          43,43            8,520
  8,11         331,00           57,47          22,82            44,01          5,295           8 151          331,00          22,83            4,478
 14,20         579,50          100,62          39,96            77,06          9,270          14 271          579,50          39,97         7,841
 17,25         704,00          122,23          48,55            93,62         11,261          17 336          704,00          48,55            9,525
 19,53         797,00          138,39          54,96        " 105,99           12,750         19 628           797,00         54,97           10,784
 14,60         596,00          103,45          41,09            79,23          9,531          14 673          596,00          41,09            8,062
 20,69         844,50          146,61          58,23           112,28         13,507          20 793          844,50          58,23          11,425
 22,97         937,50          162,76          64,64           124,66         14,9%           23 085          937,50          64,65          12,684
 25,95       1 059,50          183,88          73,03           140,83         16,941          26 080        1 059,50          73,04          14,330
 29,00       1 184,00          205,49          81,62           157,38         18,932          29145         1 184,00         81,62           16,014
                                                                                                                                                       h 5. 79
 ---pagebreak---    Initierende medlemsstat - Einfuhrender Mitgliedstaat - Importing Member Sute - fut membre importateur - Sut » membii» importatore - Invoerende lid - SiMt       1 . S.
                  Belgique                                                                                                                             United
tilli * Écus                       Danmark      Deutschland         France          Irr Un >i          litiij       Luxembourg       Nederland
                   ftelgif                                                                                                                            Kingdom
  HKI kg
               f H Bfr ' 100 kg   Dkr KHI kg     DM 100 kg        Ff 100 kg        MOO kg           I J !/ 100 kg   Hus ' 100 kg     H - ' 100 kg     ¿ 100 kg
 30,82           I 258,01 )        2 18,39          86.74          16 "*, 26        20.121           30 974          I 258.00           86,75          17,019
 29,9?           i 22 ?. so        212 . r          84 .? S        162.65           19.566          30 120           1 223,50           84,35          16,549
 36,06           I 4 "" 2,00       255,52          101.48          195,70           2 ?. 541        36 240           1 472.00         101,49           19,912
  W, 1 1         I 596,50          277.1 ?         I 10,07         212,25           25,533          39 306           1 596,50          1 10,08         21.597
 42.15           1 720.50          298,67          1 18,62         228.75           27.517          42 361           1 720,50          1 18,6 ?        23.275
 34,5 1          1 408,50          244,54           97,12          187,28           22,530          34 683           1 408,50           97,13          19,056
 39,31           1 604,50          278,55          I 10,6 ?        213,33           25,66 ?         39 507           1 604,50          1 10,64         21.707
 42,35           1 728,50          300,09         119,19           229,83           27,648          42 562           1 728,50         1 19,20         23,386
 38,08           1 554,50          269,83         107,17           206,66           24,860          38 270           i 554,50         107,18           21,028
 44,17           I 803,00          312,99          124 ,? I        239 .7 J         28.836          44 391           I 803,00          124,32          24,391
 46.46           1 896.50          329,21          130,75          252,14           30,331          46 692           1 896,50         130,77           25,655
 44 , S 7        1 819,50          315,82          125,43          241,88           29,097          44 793           1 819,50          125,45          24,612
 49,90           2 037,00          353,59          140,43          270.81           32,577           50 150         2 037,00           140,45          27,555
 54,30           2 216,50          384,77          152,82          294,68           35,449           54 572         2 216,50          152,83           29,984
 59,94           2 446,50          424,73         168,69           325,29           39,131          60 240          2 446,50          168,71           33,099
 66,04          2 695,50           467,95          185,86          358,40           43,114          66 370          2 695,50          185,88           36,467
 69,08           2 820,00          489,50          194,41          374,90           45,098          69 425          2 820,(M)         194,43           38,146
 64,49           2 632,50          456,97          181,50          349,99           42,102          64 812          2 632,50          181,51           35,611
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 69,28           2 828,00          490,91          194,98          375,98           45,229          69 626          2 828,00          194,99           38,256
 68,06           2 778.00          482,27         191,54           369,36           44,432          68 400          2 778,00          191,56           37,583
 73,38          2 995,50           519,96         206,51           398,23           47,905           73 747         2 995,50          206,53           40,520
 74,54          3 042,50           528,18         209,78           404,53           48,663           74 913         3 042,50          209,80          41,161
 76,83          3 136,00           544,41         216,22           416,95           50,158           77 214         3 136,00          216,24          42,426
 79,41          3 241,50           562,69         223,49           430,96           51,842           79 807         3 241,50          223,51          43,850
 89,92           3 670,50          637,17         253,06           487,99           58,703           90 370         3 670,50          253,09          49,654
 96,01           3 919,00          680,32         270,20           521,04           62,679           96 490         3 919,00          270,23           53,017
 94,46           3 856,00          669,34         265,84           512,63           61,667           94 932         3 856,(K)         265,87           52,161
 98,37           4 015,50          697,04         276,84           533,85           64,220           98 862         4 015,50          276,87           54,320
 98,03          4 001,50           694,63         275,89           532,01           63,998          98 520          4 001,50          275,91           54,132
                                                                                                                                                                          N.L 109/ 11
 ---pagebreak---   IrJIwcihìc medie mntjt - t inluhrender Mitglieditaat - Impontng Meni ber Stale- f tal mcmhrr importatela* — Stato membro tmponatoer — Invoerrmie Lid Stut
               fki glifi»/     Danmark         Dtutuhlmé          Frante          Irrijad          lulu         I.(MCfBk»arg     méeétmé            UMttd
 VW              EklgfC                                                                                                                            Kfngdoni
 ira %
                                                                                                                                                              N. L 109/12
             Fi/Bfr./S00 kg   Dkr '100 kg      DM/100 kg        n-'.oo kg        M0O kg          U'IOOkg        PImx/IOO kg      R./I00 kg        t/100 kg
 134.88        5 505,50           955.75         579,60           731,99           88,055        135 554         5 505,50          379,63           74,481
 136,40        5 568,(H)         966,52          383.8?           740,24           89.047        137 082         5 568,00          383.91           75,320
 138.12        5 638,00          978.71          388.71           749.57           90,170        138 811         5 638,00          388,75           76,270
 118,35        4 831,00          838,62          333.07           642,28           77.264        118 942         4 831,00          3V1.11           65,353
 124,44        5 079,50          881.77          350,21           675,33           81,239        125 062         5 079,50          350,25           68,716
 124,84        5 096,00          884,61          351,34           677,50           81,501        125 464         5 096,00          351,37           68,937
 129,40        5 282,00          916,92          364,17           702,25           84,477        130 047         5 282,00          364,21           71,455
 132,95        5 427,00          942,07          374,16           721,52           86,795        133 615         5 427,00          374.20           73,415
 182,26        7 439,50         1 291,48         512,94           989,12          118,987        183 171         7 439,50          512,99         100,644
 185,74        7 582,00         1 316,14         522.73          1 008,01         121,259        186 669         7 582,00          522,78         102,566
 188,74        7 704,00         1 337,40         531,17          1 024,29         123,217        189 684         7 704,00          531,23          104,222
 187,46        7 652,00         1 328,33         527,57          1 017,34         122,381        188 397         7 652,00          527,62 '       103,515
234,33         9 565,00         1 660,44         659,48          1 271,70         152,980        235 502         9 565,00          659,54         129,397
237,57         9 697,50         1 683,40         668,60          1 289,29         155,095        238 758         9 697,50          668,66         131,186
284,04         1 594,50        2 012,68          799,38         1 541,48          185,433        285460          1 594,50          799,46         156,847
  11,85          483,50            83,97           33,35            64,31            7,736         11 909          483,50           33,35         • 6,544
  12,24          499,50            86,73           34,45            66,43 '          7,991        12 301           499,50           34,45            6,759
  22,73          928,00           161,06           63,97          123,36           14,839         22 844           928,00           63,98           12,552
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comuni?! europee
  84,99        3 469,00          602,23          239,19           461,24           55,485         85 415         3 469,00          239,21          46,931
  13,82          564,00            97,93           38,89            75,00            9,022         13 8 8 9        564,00           38,90            7,631
  25,50         1041,00           180,69           71,77           138,39          16,647         25 628         1 041,00           71,77           14,081
  19,69          803,50          139,52            55,41          106,86           12,854         19 788           803,50           55,42          10,873
 36,26         1 480,00          256,94          102,05           196,78           23,672         36 441          1 480,00         102,06          20,023
 15,19           620,00           107,64          42,75            82,44             9,917         15 266           620,00          42,75            8,388
   3,86           157,50           27,35           10,86            20,95            2,520          3 879           157,50           10,86           2,131
   7,63          311,50            54,07           21,47            41,41           4,981           7 668          311,50            21,48           4,213
  12,13          495,00            85,95           34,14            65,83            7,919        12191            495,00            34,14           6,698
  15,19          620,00           107,64 .         42,75            82,44           9,917         15 266           620,00           42,75            8,388
   7,63          311,50            54,07           21,47            41,41           4,981           7 668          311,50            21,48           4,213
                                                                                                                                                              1- 5. 79
 ---pagebreak---   Indforende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                    1 . 5 . 79
                Belgique/                                                                                                          Nederland         United
 CU/Écus/                       Danmark        Deutschland        France           Ireland           ltalu       Luxembourg
                 België                                                                                                                             Kingdom
 IOC kg
             FB/Btr./ 100 kg   Dkr./ 100 kg    DM/100 kg        FF/ 100 k»;      £/100 kg         Lit/ 1 00 kg   Flux/100 kg      Fl./100 kg        £/100 kg
 10,61           433,00          75,18             29,86           57,58           6,927           10 663           433,00            29,86           5,859
 12,94           528,00          91,69            36,42            70,22           8,448           13 005           528,00            36,42           7,145
 15,19           620,00         107,64            42,75            82,44           9,917           15 266           620,00           42,75            8,388
 13,82           564,00          97,93            38,89            75,00           9,022           13 889           564,00            38,90           7,631
25,50          1 041,00         180,69            71,77           138,39          16,647           25 628         1 041,00           71,77           14,081
 19,69            803,50        139,52            55,41           106,86          12,854           19 788           803,50            55,42          10,873
36,26           1 480,00        256,94           102,05           196,78          23,672           36 441         1 480,00          102,06          20,023
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                                                                                                               europee«
                                                                                                                                                               N. L 109/ 13
 ---pagebreak--- N. L 109/ 14                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          1 . 5 . 79
                BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II (l)
             Tiltægstold for sukker (tts) og frø mel (ttm) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til
                                             Fællesskabet fra den 1. maj til og med den 31. juli 1979
              Beträge der Zusatzzölle (ZZu) für Zucker und Mehl (ZMe) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr
                                 in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1. Mai bis eintchlieflich 31. Juli 1979
              Amounts of additional duties on sugar (ads) and on Hoar (adf) (per 100 kg net weight) applicable on
                              importation into the Community fremi 1 May up to and including 31 July 1979
              Montants des droits additionnels sur le sucre (das) et sur farine (daf) (par 100 kg poids net)
                           applicables à l'importation dans la Communauté du 1er mai au 31 juillet 1979 indus
              Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (daz) e sulla farina (daf) (per 100 kg peso netto) applicabili
                                    all'importazione nella Comunità dal 1° maggio al 31 luglio 1979 incluso
              Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (ais) en op meel (aim) (per 100 kg mettogewicht),
                                    geldend bij invoer in de Gemeenschap van 1 mei tot en met 31 juli 1979
             (»i S dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til belob i ECU, kun vejledende.
                 In diesem Anhang erfolgen die den Betragen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information.
                 The equivalents in the national currencies of the amounts shown m ECU are given in the Annex for guidance only.
                 Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Êcus ne sont données qu'à titre d'information.
                 Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato.
                 In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---      ttm            Indforende   medlemsstat      -   Emführender     Mitghedstaat    -       Importting    Member       State   -   État    m e m b r e importateur -             Stato membro importatore    -
ZMe
                                                                                                      Invoerende Lid Staat
  adf                                                                                                                                                                                                                        1. 5. 79
  daí
  dal         Belgique/                                                                                                                                                                                   United
              België               Danmark                 Peutidiland               Fran.e                    Ireland                    Italia              l.uxembourg                Nederland        Kingdom
ECU/Écus/
            FB/Bfr./100 kg       D k r . / 1 0 0 kg        D M / 1 0 0 kg        F F / 1 0 0 kg            L/100      kg         Lu/100            kg         F l u s / 1 0 0 kg         H 100 kg     £/100        kg
 100 kg
                596,00              103,45                    41,09                  79,23                     9,531                  14                673       596,00                  41,09               8,062
                   0                     0                     0                          0                    0                                   0                   0                   0                  0
                331,00                  57,47                 22,82                  44,01                         5,295                8 151                     331,00                  22,83               4,478
                463,50                  80,43                 31,94                   61,60                    7,410                  11407                       463,50                  31,95               6,267
                596,00              103,45                    41,09                  79,23                     9,531                  14 6 7 3                    596,00                  41,09               8,062
                596,00              103,45                    41,09                  79,23                     9,531                  14 673                      596,00                  41,09               8,062
                728,00              126,41                    50,21                   96,82                   11,647                  17 9 2 9                    728,00                  50,21               9,851
                861,00              149,44                    59,35                  ! 14,45                  13,768                 21 195                       861,00                  59,36               11,646
                993,00              172,40                    68,47                  132,04                   15,884                 24 4 5 2                     993,00                  68,48               13,435
              1 125,50              195,36                    77,59                  149,62                   17,999                 27 708                    1 125,50                   77,60               15,224
              1 258,00              218,39                    86,74                  167,26                   20,121                 3 0 974                   1 258,00                   86,75               17,019
                    0               0                  0                    0                 0                                                                  0                   0            0            0
                331,00                  57,47                 22,82                  44,01                     5,295                   8 151                      331,00                  22,83                4,478
                530,00                  91,98                 36,53                   70,44                    8,474                  13 045                      530,00                  36,53               7,168
                794,50              137,89                    54,77                  105,61                   12,704                  19 557                      794,50                  54,77               10,746
              1 059,50              183,88                    73,03                  140,83                   16,941                 26 0 8 0                  1 059,50                   73,04               14,330
                331,00                  57,47                 22,82                  44,01                     5,295                   8 151                      331,00                  22,83                4,478
                                                                                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delie Comunità europee
                265,00                  45,99                 18,26                  35,22                     4,237                   6 522                      265,00                  18,27                3,584
                265,00                  45,99                 18,26                  35,22                     4,237                   6 522                      265,00                  18,27                3,584
                    0                    0                      0                    , 0                       0                                   0                   0             0                        0
                596,00              103,45                    41,09                  79,23                     9,531                  14 673                      596,00                 41,09                 8,062
                728,00              126,41                    50,21                  96,82                    11,647                  17 9 2 9                    728,00                  50,21               9,851
                728,00              126,41                    50,21                  96,82                    11,647                  17 9 2 9                    728,00                  50,21               9,851
                728,00              126,41                    50,21                  96,82                    11,647                  17 9 2 9                    728,00                  50,21               9,851
                662,00              114,93                    45,65                  88,03                    10,589                  16 301                      662,00                 45,65                8,957
                                                                                                                                                                                                                          Ν.L
                662,00              114,93                    45,65                  88,03                    10,589                  16 301                      662,00                  45,65                8,957
                132,50                  22,96                   9,12                  17,58                    2,115                   3 256                      132,50                   9,12               1,789
                662,00              114,93                    45,65                   88,03                   10,589                 16 301                       662,00                  45,65               8,957
                                                                                                                                                                                                                          109/15
 ---pagebreak---   ttm                 indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Staso m      "KO importatole —
  ZMe                                                                           Invoerende Lidbtaat
   adi
   dal
   daf         Belgique/                                                                                                                                   United
                                                  Deutschland         France           Ireland         Italia                        Nederland
  aim
                 Belgie
                                  Danmark                                                                          Luxembourg                            Kingdom
                                                                                                                                                                         L1N0. 9
ECU / Écus/                                                                                                                          FI ./ 100 kg        £/ 100 kg
            FB/ Bfr. / 100 kg    Dkf./ 100 kg     DM / 100 kg       FF/ 100 kg       í / 100 kg     Ut/ 100 kg     Flux/ 100 kg
 100 kg
 16,93          691,00             119,96           47,65             91,88           11,053         17015           691,00            47,65               9,349
 20,04           818,00            142,00           56,40            108,76           1 3 ,083,      20 140          818,00             56,40             11,066
                662,00             1 14,93          45,65              88,0 ?         10,589         16 301          662,00             45,65               8,957
              1 192,00             206,91           82,18            158,47           19,063         29 346        1 192,00             82,19             16,124
  6,68          272,50               47,33          18,80              36,25            4,361          6 713         272,50             18,80               3,689
                331,00               57,47          22,82              44,01            5,295          8 151         331,00            22,83               4,478
                 331,00              57,47          22,82              44,01            5,295          8 151         331,00             22,83              4,478
                463,50               80,43          31,94              61 ,60           7,410        11 407          463,50             31,95               6,267
                 463,50              80,43          31,94              61,60            7,410        11 407          463,50             31,95              6,267
                 662,00            1 14,93      '   45,65              88,03          10,589         16 301          662,00            45,65               8,957
                 662,00            1 14,93          45,65              88,03          10,589         16 301          662,00            45,65               8,957
 11,69          477,00               82,83          32,90             63,44             7,632        11 748          477,00            32,90               6,455
 11,69          477,00               82,83          32,90             63,44             7,632        11 748          477,00            32,90               6,455
                 199,00              34,51          13,71             26,43             3,179         4 894          199,00             13,71              2,689
                 199,00             34,51           13,71             26,43             3,179         4 894          199,00             13,71              2,689
                 530,00              91,98          36,53              70,44            8,474        13 045          530,00            36,53               7,168
                463,50              80,43           31,94             61,60             7,410        11407           463,50            31,95               6,267
 16,70
 16,70
                 681,50
                 681,50
                 199,00
                 132,50
                                  118,33
                                  118,33
                                    34,51
                                    22,96
                                                    47,00
                                                    47,00
                                                    13,71
                                                     9,12
                                                                       90,63
                                                                       90,63
                                                                      26,43
                                                                       17,58
                                                                                      10,902
                                                                                      10,902
                                                                                        3,179
                                                                                        2,115
                                                                                                     16 784
                                                                                                     16 784
                                                                                                      4 894
                                                                                                      3 256
                                                                                                                     631,50
                                                                                                                     681,50
                                                                                                                     199,00
                                                                                                                     132,50
                                                                                                                                       47,00
                                                                                                                                       47,00
                                                                                                                                        13,71
                                                                                                                                          9,12
                                                                                                                                                           9,222
                                                                                                                                                           9,222
                                                                                                                                                           2,689
                                                                                                                                                            1,789
                                                                                                                                                                   euCrdGofpamziclntà
 20,04           818,00           142,00            56,40            108,76           13,083         20 140          818,00            56,40              11,066
                 132,50             22,96            9,12              17,58            2,115         3 256          132,50               9,12              1,789
                                                                                                                                                                     5.1.79
 ---pagebreak--- 1 . S. 79                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          N. L 109/ 17
          BILAG III - ANHÄNG MI - ANNEX ΠΙ - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE ΠΙ ( ·)
          Prisforskelle for hvidt sukker og mel af blod hvede og af rug, der skal tages i betragtning ved indførsel
                                             til Fællesskabet fra 1 . maj til og med 31. juli 1979
          Preisunterschiede für Weißzucker und für Weichweizen- und Roggenmehl, die bei der Einfuhr in die
                        Gemeinschaft vom 1 . Mai bis einschließlich 31. Juli 1979 zu berücksichtigen sind
          Differences in prices for white sugar ami for common wheat and rye flour, to be taken into consider­
                   ation on importation into the Community from 1 May up to and including 31 July 1979
          Différences de prix afférentes au sucre blanc et aux farines de blé tendre et de seigle, à prendre en
          considération à l'importation dans la Communauté à partir du 1er mai jusqu'au 31 juillet 1979 inclus
          Differenze di prezzo relative allo zucchero bianco e alle farine di grano tenero e di segala, da prendere in
          considerazione all'importazione nella Comunità a partire dal 1° maggio fino al 31 luglio 1979 incluso
          Prijsverschillen voor witte suiker en voor meel van zachte tarwe en van rogge, in aanmerking te nemen
                                    bij invoer in de Gemeenschap van 1 mei tot en met 31 juli 1979
            I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende ril beløb i ECU, kun vejledende.
            En diesem Anhang erfolgen Se dea Betragen m ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen nur zur Information.
            The equivalents m the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for guidance only.
            Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données qu'à titre d'information.
            fi cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informativo in questo allegato.
            In deze bijlage ES de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde, slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak---   Indførende medlemsstat — Einführender Mitglieds««! - Importing Member State — État membre importateur - Stato membro importatore - In »oerende Lid-Stut
                Belgique/                                                                                                                           United
ECU/Êcu»/                       Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia       Luxembourg        Nedertaad
                 Belg»                                                                                                                             Kingdom
 tool«
                                                                                                                                                                N. L 109/ 18
             FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg        £/ 100 kg       Lit/ 100 kg    Flux/100 kg       R/ 100 kg        i/100 kg
32,44          1 324,00         229,87            91,30          176,05          21,178           32 602         1 324,00           91,31           17,913
16,70            681,50         118,33           47,00             90,63         10,902           16 784           681,50           47,00            9,222
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiate delle Comunità
 16,93           691,00         119,96           47,65             91,88         11,053            17 015          691,00           47,65            9,349
                                                                                                                                                              europee
                                                                                                                                                              1 . 5 . 79