CELEX: 31971R1074
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1074/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che estende ad altre importazioni l' allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato

1 . 6 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 119/35
                               REGOLAMENTO                (CEE) N. 1074/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 maggio 1971
             che estende ad altre importazioni         l'allegato del regolamento (CEE) n . 109/70 che istituisce
                  un  regime   comune      applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
             visto il  trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
             visto il  regolamento ( CEE) n . 109/70 del Consiglio, del 19 dicembre 1969, che istituisce
             un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato (*), in
             particolare l' articolo 2 ,
             vista la proposta della Commissione,
             considerando che taluni prodotti che non figurano ancora nell'allegato del regolamento
             (CEE) n . 109/70 sono stati liberalizzati dagli Stati membri ;
             considerando che la loro inclusione nell' allegato del regolamento (CEE) n . 109/70 non
             rischia di originare una situazione tale da giustificare l'applicazione di misure di salva
                                                                                                                   ­
             guardia a norma del titolo IV del suddetto regolamento ;
             considerando che, di conseguenza , è opportuno includere tali prodotti                nell'allegato del
             regolamento (CEE)        n.   109/70 ,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               Articolo 1
             L'allegato del regolamento (CEE)               n. 109/70 viene  esteso alle importazioni dai paesi
           ,
             terzi, contrassegnati      con    un   asterisco , dei prodotti  indicati nell' allegato del presente
             regolamento.
                                                               Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla           pubblicazione nella
             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             1 1 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi          e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto   a  Bruxelles, addì      25 maggio 1971 .
                                                                                           Per il   Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                             M. COINTAT
              O   GU   n. L 19 del 26 . 1 . 1970, pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 119/36                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                          1 . 6 . 71
                                                                          ALLEGATO
                                                                                            f
  N. della tariffa
                                                                                                                 Ungheria             Romania
                                                                                                                                                ­
                                                                                                                                                Cecoslo
                                                                                            Albania   Bulgaria              Polonia
     doganale                                       Prodotti
                                                                                                                                                          vacchia        URSS
     comune
                     SEZIONE I
                     ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL REGNO
                     ANIMALE
 Capitolo     3      PESCI , CROSTACEI E MOLLUSCHI
     03.02           Pesci semplicemente salati                o   in   salamoia , secchi    *        *          *          *         *                   *              *
                     o affumicati
                                                                                                                 *
     03.03           Crostacei     molluschi , compresi i testacei ( anche
                                    e
                                                                                             *        *                     *         *                   *              *
                     separati dal loro guscio o dalla loro conchiglia),
                     freschi (vivi o morti), refrigerati , congelati,
                     secchi , salati o in salamoia ; crostacei non sgu                  ­
                     sciati , semplicemente cotti in acqua
 Capitolo     4      LATTE E DERIVATI DEL LATTE ; UOVA DI
                     VOLATILI ; MIELE NATURALE
                                                                                             *
                                                                                                       *          *          *         *                  *              *
     04.03           Burro
 Capitolo     5      ALTRI PRODOTTI D' ORIGINE                                ANIMALE,
                     NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE
                                                                                              *        *          *                    *
     05.15           Prodotti di origine animale, non nominati né                                                            *                            *              *
                     compresi altrove ; animali morti dei Capitoli
                     1   e   3,   non   atti all' alimentazione          umana
                     SEZIONE IV
                     PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTA
                                                                                        ­
                     RI ; BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED
                     ACETI ; TABACCHI
 Capitolo     16     PREPARAZIONE DI CARNI , DI PESCI, DI
                     CROSTACEI E DI MOLLUSCHI
     16.05           Crostacei          e   molluschi (compresi i testacei),                  *         *          *          *         *                 *               *
                     preparati      o       conservati
 Capitolo     23     RESIDUI E                CASCAMI DELLE INDUSTRIE
                                                                                    ANI
                                                                                        ­
                     ALIMENTARI ; ALIMENTI                              PER   GLI
                     MALI
     23.01           Farine e polveri di carne e frattaglie, di pesci ,                       *         *          *          *         *                 *               *
                     crostacei o molluschi , non adatte all'alimenta
                                                                                        ­
                     zione umana ; ciccioli
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 119 /37
  N. della tariffa
                                                                                                    Ungheria             Romania
                                                                                                                                   ­
                                                                                         Bulgaria                                   Cecoslo
                                                                               Albania                         Polonia                        vacchia
     doganale                                Prodotti
                                                                                                                                                        URSS
      comune
                     SEZIONE XI
                     MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI
 Capitolo    54      LINO E RAMIÈ
     54.01           Lino greggio, macerato ,       stigliato, pettinato   o   *         *          *          *         *                    *         *
                     altrimenti preparato , ma      non filato ; stoppa    e
                     cascami di lino (compresi      gli sfilacciati)
 Capitolo    57      ALTRE FIBRE TESSILI            VEGETALI ; FILATI
                     DI CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
     57.01           Canapa (« Cannabis sativa ») greggia,      macerata       *         *          *          *         *                    *         *
                     stigliata, pettinata    o altrimenti preparata , ma
                     non filata ; stoppa e   cascami di canapa (compre
                                                                           ­
                     si gli sfilacciati)