CELEX: 62014TN0240
Language: mt
Date: 2014-04-22 00:00:00
Title: Kawża T-240/14 P: Appell ippreżentat fit- 22 ta’ April 2014 minn Jean-Pierre Bodson et mis-sentenza mogħtija fit- 12 ta’ Frar 2014 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża 73/12, Bodson et vs BEI

14.7.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 223/17
            
         Appell ippreżentat fit-22 ta’ April 2014 minn Jean-Pierre Bodson et mis-sentenza mogħtija fit-12 ta’ Frar 2014 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża 73/12, Bodson et vs BEI
   (Kawża T-240/14 P)
   2014/C 223/22
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Jean-Pierre Bodson (Lussemburgu, il-Lussemburgu); Dalila Bundy (Cosnes-et-Romain, Franza); Didier Dulieu (Roussy-le-Village, Franza); Marie-Christel Heger (Nospelt, il-Lussemburgu); Evangelos Kourgias (Senningerberg, il-Lussemburgu); Manuel Sutil (il-Lussemburgu); Patrick Vanhoudt (Gonderange, il-Lussemburgu); u Henry von Blumenthal (Bergem, il-Lussemburgu) (rappreżentant: L. Levi, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Bank Ewropew tal-Investiment
   
      Talbiet tal-appellanti
   
   
               —
            
            
               tannulla s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea tat-12 ta’ Frar 2014 fil-Kawża F-73/12;
            
         
               —
            
            
               konsegwentement, tagħti lill-appellanti l-benefiċċju tat-talbiet tagħhom fl-ewwel istanza u, għaldaqstant,
               
                           —
                        
                        
                           tannulla d-deċiżjonijiet li jiġu applikati għall-appellanti d-deċiżjoni tal-bord tad-diretturi tal-BEI tat-13 ta’ Diċembru 2011 li tistabbilixxi progressjoni salarjali limitata għal 2,8 % u d-deċiżjoni tal-kumitat ta’ tmexxija tal-BEI tal-14 ta’ Frar 2012 li tiddefinixxi skeda ta’ mertu li twassal għal telf ta’ 1 % tas-salarju, deċiżjoniijet inklużi fid-dikjarazzjonijiet tas-salarju ta’ April 2012, kif ukoll tannulla, sal-istess punt, id-deċiżjonijiet kollha inklużi fid-dikjarazzjonijiet tas-salarju suċċessivi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           għaldaqstant;
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       tikkundanna lill-appellat għall-ħlas tad-differenza fir-remunerazzjoni li tirriżulta mid-deċiżjonijiet iċċitati iktar 'il fuq tal-bord tad-diretturi tal-BEI tat-13 ta’ Diċembru 2011 u tal-kumitat ta’ tmexxija tal-BEI tal-14 ta’ Frar 2012 meta mqabbla mal-applikazzjoni tas-sistema preċedenti tas-salarju; din id-differenza fir-remunerazzjoni għandha tiżdied bl-interessi moratorji dekorribbli mit-12 ta’ April 2012 u, sussegwentement, mit-12 ta’ kull xahar, sal-clearance komplet, fejn dawn l-interessi jiġu stabbiliti fil-livell tar-rata tal-BĊE miżjuda bi 3 punti;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       tikkundanna lill-appellat għall-ħlas tad-danni għall-preġudizzju subit minħabba t-telf tas-setgħa ta’ xiri, dan il-preġudizzju huwa valutat ex aequo et bono, u b’mod provviżorju, għal 1,5 % tar-remunerazzjoni mensili ta’ kull appellant;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           tikkundanna lill-BEI għall-ispejjeż kollha;
                        
                     
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-appellata għall-ispejjeż kollha taż-żewġ istanzi.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tal-appell tagħhom, l-appellanti jinvokaw erba’ aggravji.
   
               1.
            
            
               L-ewwel aggravju huwa bbażat fuq ksur tad-differenza tan-natura bejn ir-relazzjoni ta’ impjieg b’kuntratt u r-relazzjoni ta’ impjieg statutorju, fuq ksur tal-kundizzjonijiet fundamentali tar-relazzjoni ta’ impjieg u fuq ksur tal-klassifikazzjoni legali tal-memorandum ta’ qbil.
            
         
               2.
            
            
               It-tieni aggravju huwa bbażat fuq kontradizzjoni fis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u fuq żnaturament tal-proċess.
            
         
               3.
            
            
               It-tielet aggravju huwa bbażat fuq ksur tal-prinċipji ta’ ċertezza legali, ta’ nuqqas ta’ retroattività u ta’ prevedibbiltà, kif ukoll fuq żnaturament tal-proċess.
            
         
               4.
            
            
               Ir-raba’ aggravju huwa bbażat fuq ksur tal-istħarriġ tal-iżball manifest ta’ evalwazzjoni u tal-obbligu ta’ motivazzjoni.