CELEX: 62005TA0415
Language: lv
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-415/05, T-416/05 un T-423/05: Vispārējās tiesas 2010. gada 13. septembra spriedums — Grieķija u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Gaisa nozare — Atbalsts, kas saistīts ar Grieķijas valsts aviokompānijas pārstrukturēšanu un privatizāciju — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt — Saimnieciska pēctecība starp divām sabiedrībām — Faktiskā saņēmēja identificēšana atbalsta atgūšanas nolūkā — Privātā komersanta kritērijs — Atbalsta saderība ar kopējo tirgu — Pienākums norādīt pamatojumu)

6.11.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 301/21
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 13. septembra spriedums — Grieķija u.c./Komisija
   (Apvienotās lietas T-415/05, T-416/05 un T-423/05) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Gaisa nozare - Atbalsts, kas saistīts ar Grieķijas valsts aviokompānijas pārstrukturēšanu un privatizāciju - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt - Saimnieciska pēctecība starp divām sabiedrībām - Faktiskā saņēmēja identificēšana atbalsta atgūšanas nolūkā - Privātā komersanta kritērijs - Atbalsta saderība ar kopējo tirgu - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2010/C 301/31
   Tiesvedības valoda — grieķu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Grieķijas Republika (pārstāvji — A. Samoni-Rantou un P. Mylonopoulos) (lieta T-415/05); Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithéa, Grieķija) (pārstāvis — V. Christianos, avocat) (lieta T-416/05); un Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Atēnas, Grieķija) (pārstāvji — P. Anestis un S. Mavroghenis, avocats, S. Jordan un T. Soames, solicitors, un D. Geradin, avocat) (lieta T-423/05)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — D. Triantafyllou un T. Scharf)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Aeroporia Aigaiou Aeroporiki AE (Atēnas) (pārstāvji — N. Keramidas un, lietā T-416/05, arī N. Korogiannakis, I. Dryllerakis un E. Dryllerakis, avocats) (lietas T-416/05 un T-423/05)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmumu C(2005) 2706, galīgā redakcija, par valsts atbalstu, kas piešķirts Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (C 11/2004 (ex NN 4/2003) — Olympiaki Aeroporia — pārstrukturēšana un privatizācija)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt 1. pantu 1. punktu Komisijas 2005. gada 14. septembra Lēmumā C(2005) 2706, galīgā redakcija, par valsts atbalstu, kas piešķirts Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (C 11/2004 (ex NN 4/2003) — Olympiaki Aeroporia — pārstrukturēšana un privatizācija);
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma C(2005) 2706, galīgā redakcija, 1. panta 2. punktu atcelt daļā, kurā ir paredzēta summa, kas atbilst Olympiaki Aeroporia Ypiresies pārveidošanas bilancē reģistrēto nemateriālo aktīvu elementu kopējai vērtībai saistībā ar nemateriālo vērību, Olympiakes Aerogrammes AE nodoto lidmašīnu vērtībai, kā arī prognozētajiem ieņēmumiem no divu joprojām Olympiaki Aeroporia Ypiresies bilancē reģistrēto lidmašīnu pārdošanas;
            
         
               3)
            
            
               Lēmuma C(2005) 2706, galīgā redakcija, 2. pantu atcelt daļā, kurā ir paredzēti 1. panta 1. un 2. punktā minētie attiecīgie pasākumi, jo šīs normas ir atceltas;
            
         
               4)
            
            
               pārējā daļā prasības noraidīt;
            
         
               5)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas radušies pagaidu noregulējuma tiesvedībās.
            
         
      (1)  OV C 22, 28.01.2006.