CELEX: 31973D0149
Language: de
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 4. Juni 1973 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Programms 1972/1973

28 . 6 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr . L 172/ 17
                                                BESCHLUSS DES RATES
                                                    vom 4. Juni 1973
              über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittel­
                                       hilfe im Rahmen des Programms 1972/ 1973
                                                      (73/149/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                   Einziger Artikel
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Bei der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft im
                                                                Rahmen des Programms 1972/ 1973 erstreckt sich die
                                                                gemeinschaftliche Finanzierung auf die Ausgaben
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1703 /72 des             nach der fob-Stufe für folgende Länder und nach
Rates vom 3 . August 1972 zur Änderung der Ver­                 folgenden Modalitäten :
ordnung (EWG ) Nr . 2052/69 hinsichtlich der ge­
meinschaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die              — für Mali, Mauretanien, Niger, Obervolta, Senegal
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Obereinkom­                    und Tschad erfolgen die Lieferungen frei Grenze ;
mens von 1967 und zur Festlegung der Regeln für die                  außerdem wird diesen Ländern ein Pauschalbei­
gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für die                 trag für die Beförderungskosten bis zum Bestim­
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkom­                    mungsort gewährt, der je Tonne geliefertes Er­
mens von 1971 (*), insbesondere auf Artikel 8 Ab­                    zeugnis auf 15 Rechnungseinheiten für Niger,
satz 1 und Artikel 10 Absatz 1 ,                                    Obervolta und Senegal, auf 20 Rechnungseinhei­
                                                                    ten für Mali und Tschad und auf 30 Rechnungs­
auf Vorschlag der Kommission ,                                      einheiten für Mauretanien festgesetzt wird ;
                                                                — für Madagaskar, Sambia, Somalia              und das
in der Erwägung, daß die Gemeinschaft die Beförde­                  UNRWA erfolgen die Lieferungen cif.
rungskosten für die im Rahmen des Programms
1972/ 1973 gewährte Getrfeide-Nahrungsmittelhilfe für           Geschehen zu Luxemburg am 4. Juni 1973 .
Madagaskar, Mali, Mauretanien, Niger, Obervolta,
Sambia, Senegal, Somalia, Tschad und das Hilfswerk                                           Im Namen des Rates
der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge                                              Der Präsident
übernehmen sollte —                                                                           R. VAN ELSLANDE
l1) ABl . Nr. L 180 vom 8 . 8 . 1972, S. 1 .