CELEX: 31993R0274
Language: it
Date: 1993-02-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 274/93 della Commissione, del 5 febbraio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 216/93 relativo all'apertura di una gara permanente in Italia per la fornitura gratuita di riso lavorato a grani medi all'Albania

N. L 30/62                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 6. 2. 93
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 274/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 febbraio 1993
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 216/93 relativo all'apertura di una gara
                  permanente in Italia per la fornitura gratuita di riso lavorato a grani medi
                                                           all'Albania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                    per i cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
europea,
                                                                                           Articolo 1
                                                                    Il regolamento (CEE) n. 216/93, punto 6 dell'allegato I, è
visto il regolamento (CEE) n. 1567/92 del Consiglio, del            modificato come segue :
15 giugno 1992, relativo ad una seconda azione urgente
per la fornitura di derrate alimentari alla popolazione                 « 6. Condizionamento (2) :
dell'Albania (') in particolare l'articolo 3,                                GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , punto IIA.2.a)
                                                                             o
                                                                             GU n. C 114 del 29. 4. 1991 , punto ILA.2.c) ».
considerando che il regolamento (CEE) n. 216/93 della                                      Articolo 2
Commissione (2) ha indetto una gara per la fornitura
gratuita di 1 000 t di riso all'Albania ; che occorre modifi­       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
care alcune condizioni nell'allegato I dello stesso regola­         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
mento :                                                             europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 1 .
(2) GU n. L 26 del 3. 2. 1993, pag. 5.