CELEX: 32003R0323
Language: bg
Date: 2003-02-20 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 323/2003 на Комисията от 20 февруари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 896/2001 по отношение на списъка с националните органи, компетентни по прилагането на режима на внос на банани в Общността

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               162
            
         32003R0323
   
               L 047/12
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 323/2003 НА КОМИСИЯТА
   
   от 20 февруари 2003 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 896/2001 по отношение на списъка с националните органи, компетентни по прилагането на режима на внос на банани в Общността
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2587/2001 (2),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 896/2001 на Комисията от 7 май 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета по отношение на режима на внос на банани в Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 349/2002 (4), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
   като има предвид, че
   
               (1)
            
            
               В приложението към Регламент (ЕО) № 896/2001 се посочват органите във всяка държава-членка, компетентни по прилагането на режима на внос. В резултат на получаването на съобщение от държава-членка списъкът на посочените органи следва да се измени.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 896/2001 следва съответно да се измени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕО) № 896/2001 г. се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 февруари 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 47, 25.2.1993 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 13.
   
      (3)  ОВ L 126, 8.5.2001 г., стр. 6.
   
      (4)  ОВ L 55, 26.2.2002 г., стр. 17.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ
         Компетентни органи на държавите-членки:
         
                      
                  
                  
                     Белгия
                     
                                 Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
                              
                           
                                 Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82
                              
                           
                                 B-1040 Bruxelles/Brussel
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Дания
                     
                                 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                              
                           
                                 Direktoratet for Fødevareerhverv; Eksportstøttekontoret
                              
                           
                                 Kampmannsgade 3
                              
                           
                                 DK-1780 København V
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Германия
                     
                                 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                              
                           
                                 Referat 322
                              
                           
                                 Adickesallee, 40
                              
                           
                                 D-60322 Frankfurt am Main
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Гърция
                     
                                 OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)
                              
                           
                                 Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products
                              
                           
                                 241, Acharnon Street
                              
                           
                                 GR-10446 Athens
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Испания
                     
                                 Ministerio de Economía
                              
                           
                                 Secretaría General de Comercio Exterior
                              
                           
                                 Paseo de la Castellana, 162
                              
                           
                                 E-28046 Madrid
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Франция
                     
                                 Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)
                              
                           
                                 31, quai de Grenelle
                              
                           
                                 F-75738 Paris Cedex 15
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Ирландия
                     
                                 Department of Agriculture and Rural Development
                              
                           
                                 Horticulture Division
                              
                           
                                 Agriculture House (7W)
                              
                           
                                 Kildare Street
                              
                           
                                 Dublin 2
                              
                           
                                 Ireland
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Италия
                     
                                 Ministero delle Attività Produttive
                              
                           
                                 DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi — Div. II
                              
                           
                                 Viale Boston 25
                              
                           
                                 I-00144 Roma
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Люксембург
                     
                                 Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture
                              
                           
                                 Service de l'horticulture
                              
                           
                                 16, route d'Esch
                              
                           
                                 Boîte postale 1904
                              
                           
                                 L-1014 Luxembourg
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Нидерландия
                     
                                 Produktschap Tuinbouw
                              
                           
                                 Louis Pasteurlaan 6
                              
                           
                                 Postbus 280
                              
                           
                                 2700 AG Zoetermeer
                              
                           
                                 Netherlands
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Австрия
                     
                                 Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
                              
                           
                                 Abteilung III 10 — Obst, Gemüse, Sonderkulturen
                              
                           
                                 Stubenring 1
                              
                           
                                 A-1012 Wien
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Португалия
                     
                                 Ministério das Finanças
                              
                           
                                 Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
                              
                           
                                 Direcção de Serviços de Licenciamento
                              
                           
                                 Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega
                              
                           
                                 P-1149-060 Lisboa
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Финландия
                     
                                 Maa- ja Metsätalousministeriö
                              
                           
                                 PL 30
                              
                           
                                 FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Швеция
                     
                                 Jordbruksverket
                              
                           
                                 Vallgatan 8–10
                              
                           
                                 S-551 82 Jönköping
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Обединеното кралство
                     
                                 Rural Payments Agency
                              
                           
                                 External Trade Division
                              
                           
                                 Lancaster House
                              
                           
                                 Hampshire Court
                              
                           
                                 Newcastle Upon Tyne
                              
                           
                                 NE4 7YH
                              
                           
                                 United Kingdom“