CELEX: 31988D0561
Language: sv
Date: 1988-11-07 00:00:00
Title: 88/561/EEG: Rådets beslut av den 7 november 1988 om gemenskapsstöd som undantagsvis beviljas för återuppbyggnad av de områden som drabbades av de jordbävningar som inträffade i Grekland i september 1986

Avis juridique important

|

31988D0561

88/561/EEG: Rådets beslut av den 7 november 1988 om gemenskapsstöd som undantagsvis beviljas för återuppbyggnad av de områden som drabbades av de jordbävningar som inträffade i Grekland i september 1986  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 309 , 15/11/1988 s. 0032 - 0032 Finsk specialutgåva Område 14 Volym 1 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 14 Volym 1 s. 0003 

RÅDETS BESLUT av den 7 november 1988 om gemenskapsstöd som undantagsvis beviljas för återuppbyggnad av de områden som drabbades av de jordbävningar som inträffade i Grekland i september 1986 (88/561/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), ochmed beaktande av följande:De boende i vissa områden av Grekland har drabbats allvarligt av de jordbävningar som inträffade i september 1986, och därav följer ett behov att avhjälpa katastrofens effekter på deras ekonomiska och sociala välfärd.De områden som drabbades av jordbävningarna omfattar särskilt staden Kalamata med omgivningar i Messinia.Åtgärder bör vidtas för att snabbt och effektivt ta itu med denna exceptionella situation.Europeiska investeringsbanken kan bevilja lån av egna medel för att bidra till detta syfte.En räntesubvention som skall debiteras Europeiska gemenskapens allmänna budget bör beviljas för dessa lån.Fördraget föreskriver inga andra befogenheter än dem som avses i artikel 235 beträffande antagande av de aktuella åtgärderna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Mottagarna av de lån som beviljas av Europeiska investeringsbanken av dess egna medel för de investeringsprojekt som genomförs i de områden som ödelades av jordbävningarna i Grekland i september 1986 skall vara berättigade till en räntesubvention som skall debiteras Europeiska gemenskapens allmänna budget motsvarande ett kapitalvärde upp till motsvarande totalt 100 miljoner ecu.På grundval av de projekt som föreslås av de grekiska myndigheterna skall kommissionen bevilja denna subvention och fastställa räntan till tre procentenheter per år under högst 12 år.Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1989.Utfärdat i Bryssel den 7 november 1988.På rådets vägnarP. ROUMELIOTISOrdförande(1) EGT nr C 187, 18.7.1988, s. 186.