CELEX: 31977S1555
Language: el
Date: 1977-06-28 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1555/77/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 3017/76/ΕΚΑΧ της Επιτροπής 8ης Δεκεμβρίου 1976 «περί της υποχρεώσεως των επιχειρήσεων που ασκούν παραγωγική δραστηριότητα στον τομέα του χάλυβος να δηλώνουν ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις παραδόσεις τους σε χάλυβα»

' Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   177
377RI555
13.7.77                          ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. N 173/7
                                ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ . 1555/77/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 28ης ' Ιουνίου 1977
             περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως άριθ. 3017/76/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 8ης Δεκεμ­
             βρίου 1976 «περί τής ύποχρεώσεως των επιχειρήσεων πού άσκοϋν παραγωγική δραστηριό­
             τητα στόν τομέα του χάλυβος νά δηλώνουν ορισμένα στοιχεία σχετικά μέ τίς παραδόσεις
                                                   τους σέ χάλυβα»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Έχοντας ύπόψη :                                                                         "Αρθρο 1
τήν συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Κοινότη­               Τό παράρτημα 1 τής άποφάσεως άριθ . 3017/76/ΕΚΑΧ
τος "Ανθρακος καί Χάλυβος , καί (δίως τό άρθρο 47 ,             τής 8ης Δεκεμβρίου 1976 άντικαθίσταται άπό τό
                                                                παράρτημα 1 τής παρούσης άποφάσεως .
 Εκτιμώντας :
δτι ή άπόφαση άριθ . 3017/76/ΕΚΑΧ τής Επιτροπής                                          Αρθρο 2
τής 8ης Δεκεμβρίου 1976 ( 1) ύποχρεώνει τίς έπιχειρή­
σεις πού άσκούν παραγωγική δραστηριότητα στόν το­               Έπ' εύκαιρία τής μηνιαίας δηλώσεως τής 20ής ' Ιου­
μέα του χάλυβος, νά δηλώνουν ορισμένα στοιχεία πού              λίου 1977 , οί έπιχειρήσεις ύποχρεοΰνται νά δηλώσουν
άφορουν τίς παραδόσεις τους σέ χάλυβα, δηλαδή τούς              τίς τριμηνιαίες παραδόσεις τους τών άναφερομένων
δοκούς, τό χονδρόσυρμα , τίς ράβδους κυκλικής τομής             στά σημεία 7, 8, καί 9 του παραρτήματος 1 προϊόντων
διά σκυρόδεμα, άλλους χάλυβες έμπορίου , λαμαρίνες              πού πραγματοποιήθηκαν στό έσωτερικό τής κοινής
μεγάλου καί μεσαίου πάχους , λεπτές λαμαρίνες έλα­              άγοράς καί πρός τίς τρίτες χώρες κατά τήν διάρκεια
σματοποιηθεισες έν ψυχρώ-                                       του πρώτου εξαμήνου 1974, τοϋ έτους 1976, τοϋ πρώτου
                                                                καί δεύτερου τριμήνου 1977.
δτι ή πλήρης έπίτευξη τών σκοπών πού επιδιώκει ή
άνωτέρω άναφερομένη άπόφαση άφ' ένός καί ή χειρο­               Αυτή ή δήλωση συντάσσεται έπί ένός έντύπου συμφώ­
τέρευση τής καταστάσεως τής άγορας τών έλασματο­                νου μέ τό παράρτημα 2 τής παρούσης άποφάσεως .
ποιηθέντων έν θερμώ ρόλων , τών φύλλων έκ χάλυβος
καί τών ταινιών γιά σωλήνες έλασματοποιηθεισών έν
θερμώ άφ' έτέρου , καθιστούν άπαραίτητη τήν ύποβολή                                     "Αρθρο 3
τών προϊόντων αύτών στό καθεστώς πού προβλέπεται
άπό τήν άπόφαση άριθ . 3017/76/ΕΚΑΧ-                            Οί έπιχειρήσεις οί όποιες δυνάμει τών άποφάσεων
                                                               άριθ . 2/52 τής 23ης Δεκεμβρίου 1952 καί 6/65 τής 17ης
ότι γιά τόν σκοπό αύτό, πρέπει νά τροποποιηθεί ή                Μαρτίου 1965, έξαιροϋνται τής πληρωμής τής είσφο­
άπόφαση άριθ . 3017/76/ΕΚΑΧ καί ίδίως τό παράρτημα              ρας, άπαλλάσσονται τών ύποχρεώσεων τής άποφάσεως
1 αύτής,                                                       αυτής .
              Ή παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ως πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 28η 'Ιουνίου 1977.
                                                                                    Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                       Roy JENKINS
C) ΕΕ άριθ. N 344 τής 14. 12. 1976, σ. 24.
 ---pagebreak--- 178
                                            Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                     ΤΑΧΕΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΑΛΥΒΟΣ
                                  ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ
  Χώρα:                                              ' Εργοστάσιο :                                            Μήνας :
 ' Εταιρία:                                            Τόπος :
                                                     ' Αριθμός έγγραφής στό
                                                      μητρώο τής ' Επιτροπής :
Τό έρωτηματολόγιο πρέπει νά έπιστρέφεται δεόντως συμπληρωμένο τό άργότερo τήν 20ή κάθε μηνός γιά τόν προηγούμενο μήνα ( ).
                                                                        Πρός τήν Κοινότητα             Πρός τίς τρίτες χώρες                Σύνολο
   Μονάς : μετρικός τόννος
                                                                                01                                02                      (01 + 02)
  Τελικά έλασματοποιηθέντα προϊόντα έκ κοινού
  χάλυβος :
   1 . Δοκοί (μέ φαρδεΐες πλευρές καί λοιποί δοκοί ,
        μορφοσίδηροι έν γένει καί μορφοσίδηροι
        σχήματος U Οψους 80 χιλιοστών καί άνω)
   2. Χονδρόσυρμα
   3. Ράβδοι κυκλικής τομής διά σκυρόδεμα
   4. "Ετεροι χάλυβες έμπορίου
   5. Λαμαρίνες μεγάλου καί μεσαίου πάχους
   6. Λεπτές λαμαρίνες έλασματοποιηθεΐσες έν
        ψυχρώ
   7 . Ρόλοι έλασματοποιηθέντες έν θερμώ γιά
        έπανέλαση έντός τής Κοινότητος
   8 . Ρόλοι έλασματοποιηθέντες έν θερμώ πρός
         άμεση χρησιμοποίηση καί έξαγωγές πρός
        τίς τρίτες χώρες :
        α) 3 χιλιοστών καί πλέον
         θ) όλιγώτερον τών 3 χιλιοστών
    9. Φύλλα έκ χάλυβος καί ταινίες γιά σωλήνες
         έλασματοποιηθεϊσες έν θερμώ
                                        Σύνολρ 1 μέχρι 9
   ( ι) Οί Πληροφορίες άποστέλλονται :
        — στήν 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Διεύθυνση Χάλυβος, 200 rue de la Loi , 1049 Bruxelles (Telex 21877 COMEU B - Τηλ. 735 00 40).
        — στήν Στατιστική ' Υπηρεσία τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , κτίριο Jean Monnet , Λουξεμβούργο ( Kirchberg) PO Box 1907 .
Σημείωση: Ό όρισμός τών παραδόσεων καί τών προϊόντων άντιστοιχεϊ στόν όρισμό τοϋ έρωτηματολογίου2-71 Ατής Στατιστικής 'Υπηρεσίας τών
             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έκδοση 'Ιανουαρίου 1977 (1 : γραμμές 104 + 105, 2: γραμμή 107 , 3 : γραμμή 108, 4: γραμμή 109, 5: γραμμές 1 12 +
              113 + 115, 6: γραμμή 116, 7: γραμμή 020, 8α): γραμμές 031 + 032, 8β): γραμμή 033, 9: γραμμή 111 ).
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     179
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΑΑΥΒΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ
ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ΠΟΥ ΕΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ 1974 ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡ­
                         ΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1976 ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΕΞΑΜΗΝΟΥ 1977
    Χώρα:                                              ' Εργοστάσιο :                                            Τρίμηνοί 1):
  ' Εταιρία:                                             Τόπος:
                                                        ' Αριθμός έγγραφής στό
                                                         μητρώο τής ' Επιτροπής :
 Τό ερωτηματολόγιο πρέπει νά επιστραφεί δεόντως συμπληρωμένο τό αργότερο τήν 20ή ' Ιουλίου 1977 ί2).
                                                                       Πρός τήν Κοινότητα                 Πρός τίς τρίτες χώρες                 Σύνολο
  Μονάς : μετρικός τόννος
                                                                                  01                                02                        (01 + 02)
  Τελικά έλασματοποιηθέντα προϊόντα έκ κοινον
  χάλυβος :
   1 . Ρόλοι έλασματοποιηθέντες έν θερμώ γιά έπα­
       νέλαση εντός τής Κοινότητος
  2. Ρόλοι έλασματοποιηθέντες έν θερμώ γιά
       άμεση χρησιμοποίηση καί έξαγωγές πρός
       τίς τρίτες χώρες :
       α) 3 χιλιοστών καί πλέον
       6) όλιγώτερο τών 3 χιλιοστών
   3 . Φύλλα έκ χάλυβος καί ταινίες γιά σωλήνες
       έλασματοποιηθεΐσες έν θερμώ
 (*) Ερωτηματολόγιο πρός συμπλήρωση γιά τό πρώτο καί δεύτερο τρίμηνο του 1974 , γιά κάθε τρίμηνο του έτους 1976 καί γιά τό πρώτο καί δεύτερο τρίμηνο 1977 .
 (2) Οί Πληροφορίες άποστέλλονται :
      — στην ' Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , Διεύθυνση Χάλυβος , 200 rue de la Loi , 1049 Bruxelles (Telex 21877 COMEU B - Τηλ. 735 00 40).
      — στήν Στατιστική ' Υπηρεσία τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κτίριο Jean Monnet , Λουξεμβούργο ( Kirchberg) PO Box 1907 .
Σημείωση: O όρισμός τών παραδόσεων καί τών προϊόντων άντιστοιχεϊ στόν ορισμό τοϋ έρωτηματολογίου 2-71 A τής Στατιστικής ' Υπηρεσίας τών
             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έκδοση 'Ιανουαρίου 1977 (1 = γραμμή 020, 2α) = γραμμές 031 καί 032, 26) = γραμμή 033,3 = γραμμή 111 )