CELEX: 62010FN0115
Language: sv
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Mål F-115/10: Talan väckt den 8 november 2010 — Jacques Biwer m.fl. mot kommissionen.

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/66
            
         Talan väckt den 8 november 2010 — Jacques Biwer m.fl. mot kommissionen.
   (Mål F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Rättegångsspråk: franska.
   
      Parter
   
   
      Sökande: Jacques Biwer (Bascharage, Luxemburg) med flera (ombud: advokaten F. Frabetti)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att anse att vissa ekonomiska stöd som en medlemsstat betalar ut till studenter som följer en högre utbildning utgör ersättning av samma slag som familjetillägg och att avdrag ska göras för dessa ekonomiska stöd från det utbildningstillägg som utbetalas till tjänstemän som är föräldrar till sådana studenter
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet som fattats av Byrån för löneadministration och individuella ersättningar, vilket inte delgetts sökandena, genom vilket vissa ekonomiska stöd från den luxemburgska staten, som CEDIES beviljar studenter som följer en högre utbildning inom eller utom landet, ska anses utgöra ersättning av samma slag som familjetillägg enligt artiklarna 1, 2 och 3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna och att avdrag för dessa ekonomiska stöd med tillämpning av artikel 67.2 ska göras från det utbildningstillägg som utbetalas till tjänstemän som är föräldrar till sådana studenter,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara de lönebesked till sökandena som upprättats på grundval av ovannämnda beslut från och med januari 2010 och följande månader, och föreskriva att nya ändrade lönebesked ska upprättas från och med januari 2010,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.