CELEX: 31971R1314
Language: nl
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1314/71 van de Raad van 21 juni 1971 houdende invoering van een stelsel van algemene preferenties ten behoeve van de ontwikkelingslanden voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief

28.6.71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 142/ 85
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1314/71 VAN DE RAAD
                                                      van 21 juni 1971
              houdende invoering van een stelsel van algemene preferenties ten behoeve van de ont­
              wikkelingslanden voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het
                                                gemeenschappelijk douanetarief
                                                                  Overwegende dat het dienstig is, de tariefpreferenties
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                  met ingang van 1 juli 1971 onder de hierboven ge­
                                                                  noemde voorwaarden toe te passen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat het derhalve dienstig is dat de
Economische Gemeenschap,                                          Gemeenschap toestaat dat de produkten welke voor­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de                     komen in bijlage A, van oorsprong uit de landen en
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handels­             gebieden vermeld in bijlage B, met ingang van 1 juli
regeling die van toepassing is op bepaalde goederen,              1971 in de Gemeenschap worden ingevoerd tegen de
verkregen door verwerking van landbouwprodukten (x) ,             bij elk van deze produkten aangegeven douanerechten ;
inzonderheid op artikel 12,                                       dat het voordeel van deze voorkeursbehandeling dient
                                                                  te worden voorbehouden voor de produkten van
Gezien het voorstel van de Commissie ,                            oorsprong uit de betreffende landen en gebieden ,
                                                                  waarbij het begrip „produkten van oorsprong" moe
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14
                                                                  van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                   27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke defi­
schap in het kader van de U.N.C.T.A.D. een aanbod                 nitie van het begrip „oorsprong van goederen " (2) ;
heeft gedaan met betrekking tot de toekenning van
tariefpreferenties voor bepaalde verwerkte landbouw­              Overwegende dat voorzieningen moeten worden ge­
produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van                 troffen waardoor ernstige verstoringen in een sector
het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong                 van de economische activiteit van de Gemeenschap
uit de ontwikkelingslanden ; dat de voorkeursbehande­             worden vermeden en dat daarom aan de Commissie
ling waarin dit aanbod voorziet voor sommige goede­               de bevoegdheid moet worden verleend om de rechten
ren vallende onder de bij vorengenoemde Verordening               van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of
( EEG) nr. 1059/69 vastgestelde handelsregeling be­               gedeeltelijk weder in te voeren ten einde dergelijke
staat in een verlaging van het vaste element van de               verstoringen te voorkomen ,
krachtens genoemde verordening op die goederen
geheven belasting en voor de aan het eenmalige
douanerecht onderworpen produkten in een verlaging
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van dit recht ; dat de preferentiële invoer voor de               VASTGESTELD :
betrokken produkten zonder kwantitatieve beperking
zal kunnen geschieden ;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat aan het betrokken aanbod een
clausule is verbonden die bepaalt dat de Gemeenschap               1 . Met ingang van 1 juli 1971 en tot en met 31 decem­
dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat alle           ber 1971 mogen de in bijlage A vermelde produkten
belangrijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O.          in de Gemeenschap worden ingevoerd tegen de dou­
deelnemen in de toekenning van de preferenties en                 anerechten die daarin naast elk produkt zijn aan­
zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ; dat               gegeven .
 uit de conclusies overeengekomen binnen de
U.N.C.T.A.D. blijkt dat dit aanbod , hoewel van                   2 . De in lid 1 bedoelde regeling is voorbehouden voor
tijdelijke aard , geen verplichting is en later in zijn           produkten van oorsprong uit de in bijlage B ge­
geheel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken ; dat               noemde landen en gebieden .
deze mogelijkheid onder andere kan worden aange­
wend om verbetering te brengen in ongunstige situaties             Het begrip „oorsprong van de produkten" wordt voor
die in de geassocieerde landen zouden kunnen ont­                  de toepassing van deze verordening vastgesteld volgens
staan ten gevolge van de toepassing van het stelsel                de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG)
van de algemene preferenties ;                                    nr . 802/68 .
f ) PB nr. L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . 1 .                     (2) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 86                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 6.71
                        Artikel 2                            termijn van tien werkdagen , te rekenen vanaf de
                                                             ontvangst van het verzoek ; zij deelt aan de Lid-Staten
Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde         mede welk gevolg aan het verzoek werd gegeven.
regeling vallen, in de Gemeenschap worden ingevoerd
in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen
dat daardoor ernstig nadeel wordt berokkend of               3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
dreigt te worden berokkend aan de producenten van            missie binnen de tien werkdagen volgende op de dag
de Gemeenschap welke gelijksoortige of rechtstreeks          van mededeling daarvan aan de Raad voorleggen. Het
daarmee concurrerende produkten voortbrengen , kun­          beroep op de Raad heeft geen opschortende werking.
nen de rechten van het gemeenschappelijk douane­             De Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan met gekwali­
                                                             ficeerde meerderheid van     stemmen de betrokken
tarief voor de betrokken produkten gedeeltelijk of
volledig worden hersteld ten opzichte van de landen          maatregel wijzigen of vernietigen .
of gebieden die het nadeel hebben veroorzaakt. Deze
maatregelen kunnen eveneens worden getroffen indien
het ernstige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt                                 Artikel 4
blijft tot een enkel gebied van de Gemeenschap.
                                                             Het bepaalde in de artikelen 2 en 3 laat onverlet de
                                                             toepassing van de vrijwaringsclausules die krachtens
                        Artikel 3                            artikel 43 van het Verdrag in het kader van het
                                                             gemeenschappelijk landbouwbeleid of krachtens arti­
1 . Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan de        kel 113 van het Verdrag in het kader van de gemeen­
Commissie bij verordening besluiten, de rechten van          schappelijke handelspolitiek zijn vastgesteld.
het gemeenschappelijk douanetarief voor een bepaalde
periode weder in te voeren.
                                                                                    Artikel 5
2. Indien de Commissie door een Lid-Staat werd
verzocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen een       Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1971 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                            . M. SCHUMANN
 ---pagebreak--- 28 . 6. 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 142/ 87
                                                              BIJLAGE A
           Lijst van produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 24 van oorsprong uit ontwikkelingslanden
                               en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                 Tarief­                                                                        Invoer­
                nummer                                         Omschrijving                      recht
                   1                                                2                              3
                 02.04          Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of
                                bevroren :
                                ex B. van wild :
                                         — van lopend wild , bevroren                             3%
                                    C. ander :
                                         ex II . Vlees van walvissen en van robben ; kikkerbil­
                                                 letjes :
                                                 — Kikkerbilletjes                                7%
                 05.07          Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons be­
                                zet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons,
                                ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voor­
                                koming van bederf, doch niet verder bewerkt ; poeder en afval,
                                van veren , of van delen van veren :
                                B. Bedveren en dons :
                                    II . andere                                                 1,5 %
                 07.04          Groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehydreerd of geëva­
                                poreerd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel
                                fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze be­
                                reid :
                                ex B. andere :
                                         — Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte
                                            paddestoelen                                        13%
                 08.10          Fruit, ook indien gekookt, bevroren , zonder toegevoegde sui­
                                ker :
                                ex B. andere :
                                         — Vruchten bedoeld bij post 08.01 , met uitzondering
                                            van ananassen ; pompelmoezen en pomelo's , kwee­
                                            peren, rode en blauwe bosbessen, braambessen en
                                            moerbeien                                           16%
                 08.11          Vruchten , voorlopig verduurzaamd ( b. v. door middel van zwa­
                                veldioxyde of in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen
                                voor het voorlopig verduurzamen zijn toegevoegd), doch als
                                zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie :
                                    C. Papaja's                                                   3%
                                ex D. andere :
                                         — Vruchten bedoeld bij post 08.01 , met uitzondering
                                            van ananassen ; pompelmoezen en pomelo's , kwee­
                                            peren , rode en blauwe bosbessen , braambessen en
                                            moerbeien                                             8%
           N.B. : De betekenis van de afkortingen is op blz. 97 opgenomen .
 ---pagebreak--- Nr . L 142/ 88               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        28 . 6 . 71
                Tarief­                                                                   Invoer­
               nummer                                Omschrijving                          recht
                  1                                      2                                   3
                08.12   Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met
                        08.05 ), gedroogd :
                        ex G. ander :
                                — Tamarinde (peul, pulp)                                    vrij
                08.13   Schillen van citrusvruchten en van meloenen , vers , bevroren ,
                        gedroogd, dan wel in water, waaraan voor het voorlopig ver­
                        duurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd . . .     vrij
                09.10   Tijm , laurier, saffraan ; andere specerijen :
                        C. Saffraan :
                            I. niet fijngemaakt en niet gemalen                            10%
                11.03   Meel van zaden van peulgroenten bedoeld bij post 07.05 :
                        A. van erwten , van bonen van de „Phaseolus"-soorten, dan
                            wel van linzen                                                  9%
                        B. ander                                                            9%
                11.04   Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 :
                        A. van bananen                                                     12%
                        B. ander :
                            — van tamarinde                                                 7%
                           — overig                                                        10%
                12.07   Planten, plantedelen, zaden en vruchten, hoofdzakelijk ge­
                        bruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor
                        insekten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doelein­
                        den, vers of gedroogd , ook indien gesneden, gebroken of in
                        poeder :
                           C. Zoethout                                                      vrij
                        ex K. andere :
                                — Taborandibladeren , knoppen van de sophora japó­
                                     nica, strophantuszaad, herfsttijlooszaad, senebladen  vrij
                13.03   Plantesappen en plantenextracten ; pectinestoffen, pectinaten en
                        pectaten ; agar-agar en andere uit plantaardige produkten ver­
                        kregen planteslijmen en bindmiddelen :
                        A. Plantesappen en plantenextracten :
                               III . van kwassiehout (bitterhout)                          vrij
                               IV . van zoethout                                            3%
                                V. van pyrethrum en van wortels van rotenon bevat­
                                     tende gewassen                                         3%
                              VII. Plantenextracten, onderling vermengd, voor de ver­
                                     vaardiging van dranken of van produkten voor men­
                                     selijke consumptie                                     3%
                             VIII . andere :
                                     a) voor geneeskundig gebruik                          vrij
                        C. Agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen
                           planteslijmen en bindmiddelen :
                            I. Agar-agar                                                   vrij
                           II. Planteslijmen en bindmiddelen, uit sint-jansbrood of
                                uit sint-jansbroodpitten                                    1%
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr . L 142/ 89
                  Tarief­                                                                                            [S Invoer­
                 nummer                                          Omschrijving                                            recht
                    1                                                  2                                                    3
                  15.03           Varkensstearine, oleostearine, spekolie en oleomargarine, niet
                                  geëmulgeerd, niet vermengd en niet anderszins bereid :
                                  A. Varkensstearine en oleostearine :
                                      II . andere                                                                         6%
                                  B. Talkolie, bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor
                                      de vervaardiging van produkten voor menselijke consump­
                                      tie ( a)                                                                            2%
                                  C. andere                                                                              10%
                  15.04           Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren , ook indien geraf­
                                  fineerd :
                                  A. Oliën uit visievers :
                                       I. met een gehalte aan vitamine A van 2.500 of minder
                                           internationale eenheden per gram                                                4%
                  15.05           Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen , lanoline daaronder
                                  begrepen :
                                  A. ruw wolvet of wolzweet                                                                3%
                                  B. andere                                                                                4%
                   15.06          Andere vetten en oliën, van dierlijke oorsprong (klauwolie,
                                  beendervet, afvalvet, enz.)                                                             vrij
                  15.09           Degras                                                                                   4%
                   15.10          Industriële vetzuren , bij raffinage verkregen acid-oils en indus­
                                  triële vetalcoholen :
                                  A. Stearinezuur ( stearine)                                                              6%
                   15.11          Glycerine, glycerinewater en glycerinelogen daaronder begre­
                                  pen :
                                  A. ruwe glycerine (glycerinewater en glycerinelogen daaronder
                                       begrepen)                                                                          vrij
                                  B. andere, synthetische glycerine daaronder begrepen                                     4%
                   15.14           Walschot (spermaceti), ruw, geperst of geraffineerd, ook indien
                                  gekleurd                                                                                 1%
                   15.15           Bijenwas en was van andere insekten , ook indien gekleurd :
                                   B. andere                                                                               3%
                   15.16           Plantaardige was , ook indien gekleurd :
                                   B. andere                                                                               vrij
                   16.02           Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtaf­
                                   vallen :
                                   A. van levers :
                                        I. van ganzen of van eenden                                                       14%
            ( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde
                 autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 142/90                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         28 . 6 . 71
               Tarief­                                                                    Invoer­
              nummer                                Omschrijving                           recht
                  1                                      2                                   3
               16.02   B. andere :
             (vervolg)
                            II . van wild of van konijn                                    14%
                           III . overige :
                                 b ) andere :
                                     1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen be­
                                         vattend :
                                         — Bereidingen en conserven van rundertongen       21%
                                     2, overige :
                                         aa) van schapen                                   18%
                                         bb) andere                                        23%
               16.03   Vleesextracten en vleessappen, in verpakkingen met een netto­
                       inhoud per onmiddellijke verpakking van :
                       B. meer dan 1 kg doch minder dan 20 kg                               5%
                       C. 1 kg of minder                                                   16%
               16.04   Bereidingen en conserven , van vis (kaviaar en kaviaarsurro­
                       gaten daaronder begrepen) :
                       A. Kaviaar en kaviaarsurrogaten :
                            I. Kaviaar (kuit van steur)                                    15%
                           II . andere                                                     24%
                       B. Zalm en zalmvissen                                               10%
                       ex G. andere , met uitzondering van stokvis ( merluccius) en
                                 van sardinops sagax ocellata („Pilchards ")               16%
               16.05   Bereidingen en conserven , van schaal-, schelp - of weekdieren :
                           A. Krabben                                                      13%
                       ex B. andere, met uitzondering van de gewone garnaal van
                                 de Crangon soorten                                        16%
                17.04  Suikerwerk zonder cacao :
                       A. Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichts­
                           percenten suiker, zonder andere toegevoegde stoffen             17%
                       B. Kauwgom                                                       6% + ve
                                                                                           doch
                                                                                         hoogstens
                                                                                           23%
                        C. witte chocolade                                              10% + ve
                                                                                           doch
                                                                                         hoogstens
                                                                                           27%
                                                                                           + ais
                18.06   Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten :
                       A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd, . . .      7% + ve
                19.02   Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding,
                        voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met
                        minder dan 50 gewichtspercenten cacao                            8% + ve
             ex 19.04   Tapioca en sago, met uitzondering van tapioca en sago uit
                        aardappelzetmeel                                                 7% + ve
 ---pagebreak--- 28 . 6.71              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 142/91
           Tarief­                                                                       Invoer­
          nummer                                Omschrijving                              recht
              1                                     2                                       3
           19.05   Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren
                   (gepofte rijst, corn-flakes en dergelijke)                          6 % + ve
           19.06   Ouwel in bladen , hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plak­
                   ouwels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel             4% + ve
           19.07   Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waar­
                   aan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten
                   zijn toegevoegd :
                   A. bros gebakken brood , zgn . Knäckebröd                           7% + ve
                                                                                          doch
                                                                                       hoogstens
                                                                                      24% + aim
                   B. Matzes                                                           3% + ve
                                                                                          doch
                                                                                        hoogstens
                                                                                      20% + aim
                   C. Glutenbrood voor diabetici                                       7% + ve
                   D. ander                                                            7% + ve
            19.08  Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze pro­
                    dukten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten :
                    A. Ontbijtkoek                                                     10% + ve
            20.01   Groenten , moeskruiden en vruchten , bereid of verduurzaamd
                    in azijn of in azijnzuur, met of zonder zout, specerijen, mosterd
                    of suiker :
                    ex B. andere , met uitzondering van augurken en komkom­
                            mers
                                                                                           18%
            20.02   Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder
                    azijn of azijnzuur :
                        E. Zuurkool                                                        18%
                    ex F. Kappers en olijven :
                            — Kappers                                                      16%
            20.03   Bevroren vruchten met toegevoegde suiker :
                    ex A. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercen­
                            ten
                            — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering
                                van ananassen                                          21 % + ( H)
                     ex B. andere :
                            — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering
                                van ananassen                                              21%
             20.04   Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekonfijt
                     met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd) :
                     B. andere :
                        ex I. — met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts­
                                    percenten :
                                    — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzon­
                                        dering van ananassen                           20% + (H )
                        ex II . overige :
                                 — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzonde­
                                    ring van ananassen                                     20%
 ---pagebreak--- Nr . L 142/92             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 6.71
               Tarief-                                      .. .                            Invoer­
              nummer                                 Omschrijving                            recht
                 1                                        2                                    3
               20.05   Jam , gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door
                       koken of stoven verkregen , met of zonder toegevoegde suiker :
                       B. Jam en marmelade , van citrusvruchten :
                          ex      I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichts­
                                     percenten, met uitzondering van sinaasappel] am en
                                     -marmelade                                          22% + ( H)
                          ex II. met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet
                                     meer dan 30 gewichtspercenten , met uitzondering
                                     van sinaasappeljam en -marmelade                    22% + (H)
                          ex III . andere, met uitzondering van sinaasappeljam en
                                     - marmelade                                             22%
                       C. andere :
                                 I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichts­
                                     percenten
                                     ex b) andere :
                                            — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met
                                                uitzondering van ananassen               24% -f- ( H)
                            ex II. met een suikergehalte van meer dan 13 , doch niet
                                     meer dan 30 gewichtspercenten :
                                     — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                         zondering van ananassen                         24 % + (H)
                          ex III . overige :
                                     — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                         zondering van ananassen                             24 %
               20.06   Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook in­
                       dien met toegevoegde suiker of alcohol :
                       A. Noten, amandelen, kastanjes en pingels, gebrand , gebrande
                          groftdnoten daaronder begrepen , in verpakkingen met een
                          netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van :
                            I. meer dan 1 kg                                                 12%
                           II. 1 kg of minder                                                14%
                       B. andere :
                            I. met toegevoegde alcohol
                               a ) Gember :                                                  25%
                               b) Ananassen, in verpakkingen met een netto-inhoud
                                     per onmiddellijke verpakking :
                                     1 . van meer dan 1 kg :
                                         aa) met een suikergehalte van meer dan 17 ge­
                                             wichtspercenten                             25% + (H)
                                         bb) andere                                          25%
                                     2 . van 1 kg of minder :
                                         aa) met een suikergehalte van meer dan 19 ge­
                                             wichtspercenten                             25% + ( H)
                                         bb) andere                                          25%
                               c) Druiven :
                                     1 . met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts­
                                         percenten                                       25% + ( H;
                                     2 . andere                                              25%
 ---pagebreak--- 28.6.71              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 142/93
          Tarief­                                                                         Invoer­
         nummer                                   Omschrijving                             recht
            1                                         2                                      3
          20.06   B. I.    d) Perziken, peren en abrikozen, in verpakkingen met
        (vervolg)              een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
                               1 , van meer dan 1 kg :
                                   aa) met een suikergehalte van meer dan 13 ge­
                                         wichtspercenten                               25% + ( H )
                                   bb) andere                                              25%
                               2 , van 1 kg of minder :
                                   aa ) met een suikergehalte van meer dan 15 ge­
                                          wichtspercenten                              25% + ( H )
                                   bb ) andere                                             25%
                           e) andere vruchten :
                               ex 1 , met een suikergehalte van meer dan 9 ge­
                                        wichtspercenten , met uitzondering van ker­
                                        sen                                            25% + ( H)
                               ex 2 , andere , met uitzondering van kersen                 25%
                           f) gemengde vruchten :
                               1 , met een suikergehalte van meer dan 9 gewichts­
                                   percenten                                           25% + ( H)
                               1 . andere                                                  25%
                      II . zonder toegevoegde alcohol :
                           a) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
                               netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                               meer van 1 kg :
                                   2. Partjes van pompelmoezen en van pomelo's .       15% + ( H )
                                   3 . Mandarijnen                                     19% + ( H )
                                   4.   Druiven                                        18% + ( H )
                               ex 7, andere vruchten :
                                        — vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                            zondering van ananassen                    18% + ( H )
                                        — Tamarinde (peul, pulp)                       13% + ( H)
                           b) met toegevoegde suiker, in verpakking met een
                               netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg
                               of minder :
                                   2. Partjes van pompelmoezen en van pomelo's .       16% + ( H)
                                   3 . Mandarijnen                                     20% + ( H )
                                   4 . Druiven                                         19% + ( H)
                                ex 7 .   andere vruchten :
                                        — vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                            zondering van ananassen                     19% + ( H)
                            c) zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
                                netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
                                    1 , van 4,5 kg of meer :
                                         ex cc ) andere vruchten :
                                                 — vruchten bedoeld bij post 08.01 met
                                                    uitzondering van ananassen              18%
                                ex 2 , van minder dan 4,5 kg :
                                         — vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                            zondering van ananassen                         18%
 ---pagebreak--- Nr. L 142/94              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 6.71
              Tarief­                                                                       Invoer­
             nummer                                 Omschrijving                             recht
                1                                        2                                     3
              20.07   Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost) en
                      ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook
                      indien met toegevoegde suiker :
                      A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15° C :
                          II . andere :
                               ex a) met een waarde van meer dan 30 R. E. per 100 kg
                                      nettogewicht :
                                      — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                           zondering van ananassen                           34%
                                  b ) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg
                                      nettogewicht :
                                      ex 1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                               van meer dan 30 gewichtspercenten :
                                               — van vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                   met uitzondering van ananassen ....    34% + ( H)
                                      ex 2 ,   andere :
                                               — van vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                   met uitzondering van ananassen            34%
                      B. met een dichtheid van 1,33 oí minder bij 15° C :
                          II . andere :
                               a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per 100 kg
                                  nettogewicht :
                                      2 , van pompelmoezen of van pomelo's                   12%
                                  ex 3 , van andere citrusvruchten :
                                               aa) met toegevoegde suiker                 14% + (H)
                                               bb) andere                                    15%
                                  ex 6 , van andere vruchten of van andere groenten
                                           met uitzondering van abrikozen en van per­
                                           ziken :
                                               aa) met toegevoegde suiker                 17% + ( H)
                                               bb) andere                                    18%
                                       7 . Mengsels :
                                           ex bb) andere , met uitzondering van meng­
                                                    sels bevattende , afzonderlijk of in
                                                    totaal , meer dan 25 percent sappen
                                                    van druiven, van citrusvruchten , van
                                                    ananassen, van appelen, van peren,
                                                    van tomaten , van abrikozen of van
                                                    perziken :
                                                    11 . met toegevoegde suiker           17% + ( H)
                                                    22 . overige                              18%
                               b) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg
                                  nettogewicht :
                                       2, van pompelmoezen of van pomelo's :
                                           aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                             ^ van meer dan 30 gewichtspercenten . . .    12% + ( H)
                                           bb) andere                                         12%
                                       4 . van andere citrusvruchten :
                                           aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                van meer dan 30 gewichtspercenten ....    14% + ( H)
                                           bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                van 30 of minder gewichtspercenten . . .     14%
                                            cc) geen toegevoegde suiker bevattend ....        15%
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 142/95
              Tarief­                                                                       Invoer­
             nummer                                 Omschrijving                             recht
                1                                        2                                     3
              20.07   B. II. b)    ex 7, van andere vruchten of van andere groenten,
            (vervolg)                      met uitzondering van abrikozen en perziken :
                                              aa) met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                   ker van meer dan 30 gewichtspercen­
                                                   ten                                    17% + ( H )
                                              bb) met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                   ker van 30 of minder gewichtsper­
                                                   centen                                    17%
                                              cc) geen toegevoegde suiker bevattend . .      18%
                                       8 . Mengsels :
                                           ex bb ) andere , met uitzondering van meng­
                                                   sels bevattende , afzonderlijk of in
                                                   totaal, meer dan 25 percent sappen
                                                   van druiven , van citrusvruchten , van
                                                   ananassen, van appelen, van peren ,
                                                   van tomaten , van abrikozen of van
                                                   perziken :
                                                   11 . met een gehalte aan toege­
                                                        voegde suiker van meer dan 30
                                                        gewichtspercenten                 17% + ( H)
                                                   22. met een gehalte aan toege­
                                                        voegde suiker van 30 of minder
                                                        gewichtspercenten                    17%
                                                   33 . geen toegevoegde suiker bevat­
                                                        tend                                 18%
              21.01   Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en
                      extracten daarvan :
                      A. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
                           II . andere                                                     4% + ve
                      B. Extracten :
                           II . andere                                                     8% + ve
              21.02   Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté ; prepa­
                      raten van deze extracten of essences :
                      ex A. Extracten en essences, van koffie ; preparaten van deze
                                extracten en essences :
                                — essences van koffie                                        14%
                           B. Extracten en essences , van thee of van maté ; preparaten
                                van deze extracten en essences :                               6%
              21.03   Mosterdmeel en bereide mosterd :
                      A. Mosterdmeel, in verpakkingen met een netto-inhoud per
                           onmiddellijke verpakking van :
                            I. 1 kg of minder                                                  6%
                           II . meer dan 1 kg                                                  2%
                      B. bereide mosterd                                                     13%
               21.04   Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten :
                      ex B. andere, met uitzondering van sausen op basis van plan­
                                taardige oliën                                               14%
               21.05  Preparaten voor soepen of voor bouillons ; gebruiksklare
                       soepen en bouillons                                                   14%
 ---pagebreak--- Nr . L 142/96               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28.6.71
               Tarief­                                                                     Invoer­
              nummer                                Omschrijving                            recht
                 1                                       2                                    3
               21.06   Natuurlijke gist, ook indien inactief ; samengestelde bakpoe­
                       ders :
                       A. levende natuurlijke gist :
                              I. Reincultures van gist                                      14%
                            II . Bakkersgist :
                                 a) gedroogd                                             7% + ve
                                 b) andere                                               7% + ve
                          III . andere                                                      18%
                       B. andere natuurlijke gist :
                            I. in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen , dan
                                 wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                 lijke verpakking van 1 kg of minder                        10%
                           II . andere                                                       6%
                       C. samengestelde bakpoeders                                           8%
               21.07   Produkten voor menselijke consumpties, elders genoemd noch
                       elders onder begrepen :
                       A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf , voorgekookt
                           of anderszins bereid                                          10% + ve
                       F. andere :
                            I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk af­
                                 komstige vetstoffen bevattend :
                                 a) geen saccharose bevattend of met een saccharose­
                                     gehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                                     saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5
                                     gewichtspercenten :
                                     ex 1 , geen of minder dan 5 gewichtspercenten
                                            zetmeel bevattend :
                                            — Knoppen van palmbomen                        16%
               22.02   Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd
                       spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dran­
                       ken, met uitzondering van de vruchte- en groetesappen be­
                       doeld bij post 20.07 :
                       A. geen melk of van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                          — Dranken verkregen uit tamarindepulp                              8%
                          — andere                                                         12%
               23.02   Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen
                       of van andere bewerkingen van granen of van peulgroenten :
                       B. van peulgroenten :
                            I. met een zetmeelgehalte van meer dan 7 gewichtspercen­
                                 ten                                                       17%
                          II . andere                                                        6%
               23.07   Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere
                       bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het
                       voederen van dieren :
                       A. Visperswater van vis of van walvis , ook indien ingedampt
                          tot poeder („fishsolubles")                                        4%
                       C. overige                                                          12%
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 142/97
                                                    Afkortingen :
            ( H) geeft aan dat de bedoelde goederen onderworpen zijn aan het stelsel van de heffingen.
            ve   geeft aan dat van de bedoelde goederen een variabel element wordt geheven dat is vast­
                 gesteld in het kader van de verordeningen betreffende het handelsverkeer in sommige
                 goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten.
            aim  geeft aan dat een aanvullend invoerrecht kan worden geheven op het meel dat het bedoelde
                 produkt bevat.
            ais  geeft aan dat een aanvullend invoerrecht kan worden geheven op de suiker die het bedoelde
                 produkt bevat.
 ---pagebreak--- Nr . L 142/98                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 6 . 71
                                                      BIJLAGE B
                  Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                             ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                            Haïti                                   Nepal
Algerië                                Honduras                                Ngwana (ex Swaziland)
Argentinië                             India                                   Nicaragua
Barbados                               Indonesië                               Niger
Birma                                  Irak                                    Nigeria
Bolivia                                Iran                                    Oeganda
Botswana                               Ivoorkust                               Pakistan
Boven-Volta                            Jamaica                                 Panama
Brazilië                               Jemen                                   Paraguay
Burundi                                Joegoslavië                             Peru
Cambodja                               Jordanië                                Rwanda
Centraalafrikaanse Republiek           Kameroen                                Saoedi-Arabië
Ceylon                                  Kenia                                  Senegal
Chili                                   Koeweit                                Sierra Leone
Columbia                                Kongo (Democratische Republiek)        Singapore
Costa Rica                              Kongo (Volksrepubliek)                 Soedan
Cyprus                                  Korea ( Zuid)                          Somalia
Dahomey                                 Laos                                   Syrië
Dominicaanse Republiek                  Lesotho                                Tanzanië
El Salvador                             Libanon                                Thailand
Equatoriaal Guinea                      Liberia                                Togo
Ecuador                                 Libië                                  Trinidad en Tobago
Ethiopië                                Madagaskar                             Tsjaad
Filippijnen                             Malawi                                 Tunesië
Gaboen                                  Malaysia                               Uruguay
Ghana                                   Malediven                              Venezuela
Gambia                                  Mali                                   Verenigde Arabische Republiek
Guatemala                               Marokko                                Vietnam ( Zuid)
Guinea                                  Mauretanië                             Zambia
Gyana                                   Mauritius                              Zuid-Temen
                                        Mexico
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr . L 142/99
                                                       LANDEN EN GEBIEDEN
                                    afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse
                                   betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden waargenomen door
                                            Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
            Afar- en Issagebied
            Angola (met inbegrip van Cabinda)
            Bahama eilanden
            Bahrein
            Bermuda eilanden
            Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Tchagos eilanden, Desroches eilanden)
            Brits Honduras
            Brits Oceanië (grondgebieden ressorterend onder het Hoge Commissariaat van de West­
            Pacific) (*)
            Brunei
            Caicos en Turks eilanden
            Cayman eilanden en onderhorigheden
            Comoren archipel
            Cook eilanden
            Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van
            Amerika (2)
            Falkland eilanden of Malwinen en onderhorigheden
            Franse Zuidpoolgebieden
            Frans Polynesië
            Gibraltar
            Hongkong
            Kaapverdische eilanden
            Macao
            Mozambique
            Nederlandse Antillen
            Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
            Nieuw-Guinea (Australisch ) en Papoea
            Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan - (Niue eilanden, Tokelaoe eilanden)
            Papoea ( zie Australisch Nieuw-Guinea)
            Perzische-Golfstaten : Aboe Dhabi
                                        Dubai
                                        Ras-al-Khaimah
                                        Fujairah
                                        Ajman
                                        Sjardja
                                        Umm al Quaiwan
            Portugees Guinea
            Portugees Timor
            Principe en Sao Tomé (eilanden)
            Quatar
            Saint-Pierre en Miquelon
            Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
            Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
            Spaans Noord-Afrika : Sahara (Rio de Oro)
                                          Saguia-el-Hamra
            Suriname
            Turks en Caicos eilanden
            Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John enz.)
            Wallis archipel en Futuna eiland
            West-Indië (3 )
            (') De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden , het condominium van de Nieuwe Hebriden en de
                eilanden Canton en Enderbury en Pitcairn .
            (2) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam , Amerikaans Samoa
                (m.i.v . het eiland Swains ), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand , het eiland Wake ; de eilanden
                onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .
            (3) Benedenwindse eilanden (Antigua , Montserrat, St. Christoffel en Nevis , Anguilla, (Britse) Virginische eilanden ,
                Bovenwindse eilanden ( Dominica , Granada , St . Lucia , St. Vincent).