CELEX: 51982PC0714
Language: it
Date: 1982-11-11
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica La direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse da quelle sulla cifra d'affari che colpiscono il consumo dei tabacchi lavorati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 714
Vol. 1982/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(82)714 def.
                                       Bruxelles .     1*11 novembre 1982
                              Proposta di
                       DIRETTIVA   DEL   CONSIGLIO
                 che modifica   La direttiva 72 / 464 / CEE
           relativa alle imposte diverse da quelle sulla
 cifra d' affari che colpiscono il consumo dei tabacchi lavorati
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                              /ίτ
                              /
                                          Δ  *         \ -,νΛ
                             WV
                                    SoiU    Sscri'iiUt
                                          Gérerai
                                                            ^
                                                           v/
C0MC82 ) 714 def .              X
 ---pagebreak---                                         Re lazione
 1.  La direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1972 , n . 72 / 464/ CEE ( 1 ), prevede che
     L' armonizzazione delle strutture delle accise sulle sigarette si effettui in varie
     tappe e che il passaggio da una tappa all' altra sia deciso dal Consiglio su propo­
     sta della Commissione , tenuto conto degli effetti prodotti dai provvedimenti presi
     dagli Stati membri durante ciascuna tappa ( art . 1 , par . 4 della direttiva ).
 2 . La prima tappa d' armonizzazione , iniziata il 1° luglio 1973 , avrebbe dovuto durare
     due anni , ma è terminata , dopo quattro proroghe , i l 30 giugno 1978 .
 3.  La seconda tappa di armonizzazione , instaurata dalla direttiva 77 / 805 / CEE del
     19 dicembre 1977 ( 2 ), che completa la direttiva di base del 19 dicembre 1972 , è
     iniziata il 1° Luglio 1978 e doveva terminare il 31 dicembre 1980 secondo quanto
     previsto all' origine . Questo periodo , prorogato tre volte : una prima volta di sei
     mesi dalla direttiva 80 / 1275 / CEE del 22 dicembre 1980 ( 3 ) / una seconda volta
     di sei mesi dalla direttiva 81 / 463 / CEE del 24 giugno   1981 ( 4 ) e una terza volta
     d' un anno dalla direttiva 82 / 2 / CEE del 21 dicembre 1981 ( 5 ). La seconda tappa scade
     il 31 dicembre 1982 .
4.   Il 1° luglio 1980 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva ( 6 ) al
     Consiglio , affinché quest' ultimo possa decidere in merito ai criteri su cui impo­
     stare l' armonizzazione durante la terza tappa .
     (1)   GU n. L 303 del 31.12.1972 , pag .       1.
     (2)   GU n. L 338 del 20.12.1977 , pag .       22 .
     (3)   GU n. L 375 del 31.12.1980 , pag .       76 .
     (4)   GU n. L 183 del 4.7.1981 ,         pag . 32 .
     (5)   GU n. L 5 del 9.1.1982 ,           pag . 11 .
      ( 6) GU n. C 264 dell' 11 . 10 . 1980 , pag . 6.
                                                                                           ./.
 ---pagebreak---                                          -   2 -
      IL parere del Comitato economico e sociale è stato emesso il 25 febbraio 1981
      ( 1 ); il Parlamento europeo non ha ancora emesso il suo parere avendo convenuto
      con la Commissione di approfondire , in uno studio preventivo particolareggiato ,
      gli effetti della continuazione dell' armonizzazione . La Commissione ha presen­
      tato questo studio al Parlamento europeo i l 21 febbraio 1982 ( 2 ).
 5 . La Commissione , per evitare un vuoto giuridico dopo il 31.12.1982 , deve pro­
      porre una nuova proroga della seconda tappa . Tale proroga deve essere di durata
      tale da consentire al Parlamento europeo di completare l' esame dello studio e
      di emettre successivamente il suo parere sulla proposta di direttiva relativa
      alla terza tappa e permettere al Consiglio di decidere in merito a questa pro­
      posta .
      Date le circostanze , la Commissione propone che la seconda tappa sia prorogata
      fino al 31 dicembre 1983 .
( 1 ) GU n . C 138 del 9.6.1981 , pag . 47 .
( 2 ) C0MC82 ) 61 finale del 18.2.1982 e Corrigendum C0MC82 ) 61 finale / 2 .
 ---pagebreak---                    Proposta di direttiva del Consiglio
         che modifica La direttiva 72 / 464 / CEE relativa alle
         imposte diverse da quelle sulla cifra d' affari che
             colpiscono il consumo dei tabacchi lavorati
                         ( 11 a direttiva )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli 99 e 100 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che , conformemente alla direttiva 72 / 464 / CEE del Consiglio ( 1 ),
modificata da ultimo dalla direttiva 82 / 2 / CEE ( 2 ), il passaggio da una tappa
di armonizzazione alla successiva è deciso dal Consiglio su proposta della
Commissione ;
considerando che la seconda tappa di armonizzazione , avviata a norma della
direttiva 77 / 805 / CEE del Consiglio ( 3 ) scade il 31 dicembre 1982 ;
considerando che i criteri particolari da applicare nel corso di una terza
tappa sono contenuti in una proposta di direttiva della Commissione ( 4 );
(1)  GU n. L  303 del 31.12.1972 , pag . 1 .
(2)  GU n. L  5 del 9.1.1982 , pag . 11 .
(3)  GU n. L  338 del 20.12.1977 , pag . 22 .
( 4) GU n. C  264 dell' 11 . 10.1980 , pag . 6 .
                                                                             ./.
 ---pagebreak--- considerando che il parere del Comitato economico e sociale è stato emesso
                             *
il 25 febbraio 1981 ( 1 ) e che il parere del Parlamento non è stato ancora
emesso ;                       \               ■
                                                r
considerando che , date tali circostanza , è necessario che la proroga della
seconda tappa sia di durata tale da consentire al Parlamento europeo di
emettere il suo parere e al Consiglio di decidere sulle modalità di applica­
zione di una terza tappa di armonizzazione ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA.:
                                             \-y
                                 Arti colo 1
All' articolo 10 bis , paragrafo 1 , della direttiva 72 / 464 / CEE , la data del
31 dicembre 1982 è sostituita con quella del 31 dicembre 1983 .
                         y'                         V- •.
                       /         Articolo 2          y,
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles ,                               7
                                               "//         »,
                                             //
                                             //               \
                                             /            Per;il Consiglio
                                     S   '■
                                                           Il Présidente
                                      ■ί
( 1 ) GU n . C 138 del 9.6.1981 ,  pag .    47 .