CELEX: 51978PC0031
Language: it
Date: 1978-02-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1703/72, che fissa le norme riguardanti il finanziamento comunitario delle spese aiuti alimentari del 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 31
Vol. 1978/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM(78)31 def.
                                     Bruxelles , 6 febbraio 1978
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1703 / 72 , che fissa
 le norme riguardanti il finanziamento comunitario delle spese
                      aiuti alimentari del 1971
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(78 ) 31 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
Il Consiglio ha dato la possibilità agli organismi d' intervento, a
decorrere dalla campagna cerealicola 1977-1978 , di acquistare sul mercato
comunitario frumento tenero panificabile al prezzo di riferimento .
Ogni qualvolta le operazioni comunitarie di assistenza alimentare con­
sistano nella fornitura di frumento tenero panificabile proveniente dai
pubblici ammassi , gli organismi d' intervento devono cederlo allo stesso
prezzo, adeguato in funzione del mese di ritiro e , se del caso, in funzione
del luogo di magazzinaggio .
Scopo del presente progetto di regolamento è di modificare l' articolo 7 del
regolamento ( CEE) n . 1703 /72, che definisce il prezzo al quale gli organismi
d' intervento cedono la merce fornita a titolo di aiuto in virtù della con­
venzione del 1971 sugli aiuti alimentari .
 ---pagebreak---                         Regolamento ( CEE )
                        del Consiglio
              recante modifica del regolamento ( CEE) n . 1703 /72 , che fissatra l' altre
              le norme riguardanti il fin anziamento comunitario delle spese
             derivanti dall' esecuzione della convenzione relativa agli
             aiuti alimentari del 1971
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce- la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che l' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n .
2727/ 75 del Consiglio del 29 ottobre 1975 relativo all' organizzazione
comune del mercato nel settore cerealicolo ( 1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n . 2560 / 77 ( 2 ), prevede un prezzo d' intervento unico
per taluni cereali tra cui il frumento tenero ed un prezzo di riferimento
per il frumento tenero panificabi le ;
considerando che , a decorrere dalla campagna 1977-1978 , gli organismi
d' intervento possono acquistare frumento panificabi le al prezzo di
riferimento a titolo di misura speciale d' intervento;
considerando che, nell' ambito degli aiuti alimentari , può' essere pertanto
ceduto frumento tenero panificabi le ;
considerando che le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1703 /72 (2 )
del Consiglio, del 3 agosto 1972, che fissa le norme riguardanti il fi-
'nànziamento comunitario delle spese derivanti dall' esecuzione della
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (3 ),         in particolare
l' articolo 7, concernente il prezzo di cessione dei prodotti destinati
all' esecuzione di detta convenzione del 1971 sugli aiuti alimentari ,
menzionano unicamente il prezzo d' intervento;
( 1 ) 6.U. n . L 281 del l' 1 . 11 . 1975, pag . 1
( 2 ) G.U. n . L 303 del 28.11.1977, pag . 1
(3 ) G.U. n . L 180 dell' 8.8.1972 , pag . 1
 ---pagebreak---                                - 2 -
considerando che è quindi opportuno che talune operazioni di assistenza
alimentare possano consistere nella fornitura di frumento tenero o fru­
mento tenero panificabi le ; che occorre perciò " adeguare il prezzo di
cessione delle merci ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
L' articolo 7 primo trattino del regolamento ( CEE ) n . 1703 /72 è modificato
come segue :
" Articolo 7
L' organismo d' intervento cede le merci destinate all' esecuzione della
convenzione del 1971 sugli aiuti alimentari , secondo il caso, al prezzo
d' intervento unico o al prezzo di riferimento valido nel mese di ritiro
dalle scorte d' intervento ".
                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica dal 1° agosto 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                  Per il Consiglio