CELEX: 62009CA0464
Language: it
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: 

29.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 30/8
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 2 dicembre 2010 — Holland Malt BV/Commissione europea, Regno dei Paesi Bassi
   (Causa C-464/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Orientamenti relativi agli aiuti nel settore agricolo - Punto 4.2.5 - Mercato del malto - Mancanza di sbocchi normali di mercato - Misura d’aiuto dichiarata incompatibile con il mercato comune)
   2011/C 30/12
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Holland Malt BV (rappresentanti: O. Brouwer, A. Stoffer e P. Schepens, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e A. Stobiecka-Kuik, agenti), Regno Unito dei Paesi Bassi (rappresentanti: C.M. Wissels e Y. de Vries, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 9 settembre 2009, causa T-369/06, Holland Malt BV/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso diretto all’annullamento della decisione della Commissione 26 settembre 2006, 2007/59/CE, che ha dichiarato incompatibile con il mercato comune l’aiuto cui i Paesi Bassi hanno dato esecuzione in favore della Holland Malt BV per la creazione di una fabbrica di malto ad Eemshaven (Groningen), sotto forma di investimento di EUR 7 425 000, sottoposto alla condizione sospensiva della sua approvazione da parte della Commissione (Aiuto di Stato n. C 14/2005 — ex N 149/2004) (GU L 32, pag. 76) — Applicazione degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricolo
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Holland Malt BV è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 24 del 30.1.2010.