CELEX: C2003/264/30
Language: es
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Asunto C-357/03: Recurso interpuesto el 19 de agosto de 2003 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

1.11.2003              ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                           C 264/19
1)   ¿Se oponen el artículo 119 del Tratado CE y/o el                           relativa a la protección de la salud y la seguridad de los
     artículo 11, número 2, letra a), de la Directiva 92/85/                    trabajadores contra los riesgos relacionados con los
     CEE (1) y el artículo 6, apartado 1, letra g), de la Directiva             agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Direc-
     86/378/CEE (2), modificada por la Directiva 96/97/CE (3),                  tiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16
     a las disposiciones de los estatutos de un régimen de                      de la Directiva 89/391/CEE) (1), al no haber adoptado las
     previsión complementaria del tipo de que aquí se trata,                    disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
     con arreglo a las cuales una trabajadora no acumula                        necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la
     derechos adquiridos durante el permiso legal de materni-                   citada Directiva o, en cualquier caso, al no haberlas
     dad (en el presente caso, entre el 16 de diciembre de 1992                 comunicado.
     y el 5 de abril de 1993 y entre el 17 de enero y el
     22 de abril de 1994) a efectos de una pensión mensual                2.    Condene en costas a la República de Austria.
     de seguro a la que tiene derecho a partir del momento en
     el que se produzca la contingencia asegurada (edad de
     jubilación o incapacidad laboral o profesional) en caso de
     causar baja anticipada en el seguro obligatorio debido a             Motivos y principales alegaciones
     que la acumulación de dichos derechos adquiridos
     depende de que un trabajador reciba, durante el corres-
     pondiente período, un salario sujeto a impuestos, mien-              El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva
     tras que las prestaciones que percibió la trabajadora                expiró el 5 de mayo de 2001.
     durante el permiso de maternidad no forman parte, con
     arreglo a las disposiciones nacionales, del salario sujeto a
     impuestos?                                                           (1) DO L 131, p. 11.
2)   En particular, ¿es así si se tiene en cuenta que la pensión
     de seguro no tiene por objeto —como sucede con la
     pensión de previsión que debe pagarse en caso de que se
     produzca la contingencia asegurada si se permanece en
     el seguro obligatorio— asegurar la cobertura de las
     necesidades de la trabajadora en caso de vejez y de
     incapacidad profesional, sino que pretende compensar las             Recurso interpuesto el 19 de agosto de 2003 contra la
     cotizaciones pagadas por ella durante el período de                  República de Austria por la Comisión de las Comunidades
     seguro obligatorio?                                                                               Europeas
(1) DO L 348, 1992, p. 1.                                                                        (Asunto C-358/03)
(2) DO L 225, 1986, p. 40.
(3) DO L 46, 1997, p. 20.                                                                          (2003/C 264/31)
                                                                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                          presentado el 19 de agosto de 2003 un recurso contra la
Recurso interpuesto el 19 de agosto de 2003 contra la                     República de Austria formulado por la Comisión de las
República de Austria por la Comisión de las Comunidades                   Comunidades Europeas, representada por el Sr. D. Martin,
                            Europeas                                      miembro del Servicio Jurídico de la Comisión, y el Sr.
                                                                          H. Kreppel, funcionario nacional adscrito al Servicio Jurídico
                       (Asunto C-357/03)                                  de la Comisión, que designa domicilio en Luxemburgo.
                        (2003/C 264/30)
                                                                          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                          1.    Declare que la República de Austria ha incumplido las
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                    obligaciones que le incumben en virtud del artículo 9 de
presentado el 19 de agosto de 2003 un recurso contra la                         la Directiva 90/269/CEE del Consejo, de 29 de mayo de
República de Austria formulado por la Comisión de las                           1990, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de
Comunidades Europeas, representada por el Sr. D. Martin,                        salud relativas a la manipulación manual de cargas que
miembro del Servicio Jurídico de la Comisión, y el Sr. H. Krep-                 entrañe riesgos, en particular dorsolumbares, para los
pel, funcionario nacional adscrito al Servicio Jurídico de la                   trabajadores (cuarta Directiva específica con arreglo al
Comisión, que designa domicilio en Luxemburgo.                                  apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/
                                                                                CEE) (1), al no haber adoptado las disposiciones legales,
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                       reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
                                                                                plimiento a lo dispuesto en la citada Directiva o, en
1.   Declare que la República de Austria ha incumplido las                      cualquier caso, al no haberlas comunicado.
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 14 de
     la Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998,            2.    Condene en costas a la República de Austria.