CELEX: 62014CA0508
Language: da
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Sag C-508/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2015 — Český telekomunikační úřad mod T-Mobile Czech Republic a.s. og Vodafone Czech Republic a.s. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší správní soud — Den Tjekkiske Republik) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet) — beregning af omkostningerne ved forsyningspligten — hensyntagen til egenkapitalforrentningen — direkte virkning — tidsmæssig anvendelse)

23.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 389/11
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2015 — Český telekomunikační úřad mod T-Mobile Czech Republic a.s. og Vodafone Czech Republic a.s. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší správní soud — Den Tjekkiske Republik)
   (Sag C-508/14) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet) - beregning af omkostningerne ved forsyningspligten - hensyntagen til egenkapitalforrentningen - direkte virkning - tidsmæssig anvendelse))
   (2015/C 389/13)
   Processprog: tjekkisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Český telekomunikační úřad
   
      Sagsøgte: T-Mobile Czech Republic a.s. og Vodafone Czech Republic a.s.
   
      Procesdeltagere: O2 Czech Republic a.s., tidligere Telefónica Czech Republic a.s., og UPC Česká republika s.r.o.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 12 og 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og tjenester (forsyningspligtdirektivet) skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for, at nettoomkostningerne ved forsyningspligten omfatter »den rimelige fortjeneste« for udbyderen af den tjeneste, som er omfattet af forsyningspligten, der udgøres af den egenkapitalforrentning, som en virksomhed, der kan sammenlignes med forsyningspligtudbyderen, vil betinge sig, hvis den skal udføre en given tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse i hele overdragelsesperioden, og som tager hensyn til virksomhedens risiko.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 12 og 13 i direktiv 2002/22 skal fortolkes således, at de har direkte virkning og direkte kan påberåbes af borgere ved en national domstol med henblik på at anfægte en afgørelse fra den nationale tilsynsmyndighed.
            
         
               3)
            
            
               Direktiv 2002/22 skal fortolkes således, at det ikke finder anvendelse ved fastlæggelsen af størrelsen af nettoomkostningerne ved den forsyningspligt, der varetages af den udpegede virksomhed i den periode, som ligger forud for Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Unionen, dvs. for 2004 i perioden fra den 1. januar til den 30. april 2004.
            
         
      (1)  EUT C 56 af 16.2.2015.