CELEX: C2000/259/32
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä heinäkuuta 2000 asiassa T-87/99, Michel Hendrickx vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (Virkamiehet – Työsuhteen uusimatta jättäminen – Kahta virkaa koskevan hakemuksen hylkääminen – Tutkittavaksi ottaminen – Toimivalta – Avoimia virkoja koskevien ilmoitusten laillisuus – Palvelukseenottomenettely)

9.9.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 259/19
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                   SARL, 2–4 rue Beck, vastaan Euroopan ammatillisen koulutuk-
                                                                         sen kehittämiskeskus (Cedefop) (asiamiehenään B. Wägen-
                  14 päivänä heinäkuuta 2000                             baur), jossa kantaja vaatii kumoamaan Euroopan ammatillisen
                                                                         koulutuksen kehittämiskeskuksen 3.6.1998 tekemän päätök-
asiassa T-82/99, Michael Cwik vastaan Euroopan yhteisö-                  sen, jolla se hylkäsi kantajan tekemän hallinnollisista tukitoi-
                           jen komissio (1)                              minnoista vastaavan osaston osastopäällikön palkkaluokan
                                                                         A 7/A 5 tointa koskevan työpaikkahakemuksen sekä hallinto-
(Henkilöstö – Julkaisemislupa – Henkilöstösääntöjen 17 ar-               päällikön palkkaluokan A 5/A 4 tointa koskevan työpaikkaha-
tiklan toinen kohta – Yhteisön etu – Ilmeinen arviointivirhe)            kemuksen, sekä kumoamaan Cedefopin päätöksen, jossa
                                                                         päätettiin olla jatkamatta kantajan työsuhdetta tilapäisenä
                                                                         toimihenkilönä 30.6.1998 jälkeen, ensimmäisen oikeusasteen
                          (2000/C 259/31)
                                                                         tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                         puheenjohtaja R. Garcı́a-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       J.D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palcio González, on
                                                                         antanut 13.7.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
Asiassa T-82/99, Michael Cwik, Euroopan yhteisöjen komis-                raava:
sion virkamies, kotipaikka Tervuren (Belgia), edustajanaan
asianajaja N. Lhoëst, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa              1)    Kanne jätetään tutkimatta siltä osin, kuin se koskee päätöstä
asianajotoimisto Becker & Cahen, 3 rue des Foyers, vastaan                     jättää jatkamatta kantajan työsuhdetta tilapäisenä toimihen-
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Currall), jossa                 kilönä 30.6.1998 jälkeen.
kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ku-
                                                                         2)    Riidanalainen päätös kumotaan siltä osin, kuin se koskee
moamaan 10.7.1998 tehdyn komission päätöksen, jolla kanta-
                                                                               kantajan hallintopäällikön tointa koskevan työpaikkahakemuk-
jalta on evätty lupa julkaista 30.10.1997 pitämänsä luennon
                                                                               sen hylkäämistä.
teksti, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja V. Tiili           3)    Muilta osin kanne hylätään.
sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja:
hallintovirkamies G. Herzig, on 14.7.2000 antanut tuomion,               4)    Cedefop vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                              taan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista. Kan-
                                                                               taja vastaa puoliksi omista oikeudenkäyntikuluistaan.
1)    Kumotaan komission 10.7.1998 tekemä päätös, jolla kanta-
      jalta on evätty lupa julkaista 30.10.1997 pitämänsä luennon
      teksti.                                                            (1) EYVL C 174, 19.6.1999.
2)    Komissio vastaa oikeudenkäyntikuluista kokonaisuudessaan.
(1) EYVL C 174, 19.6.1999.
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                            MIOISTUIMEN TUOMIO
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                 11 päivänä heinäkuuta 2000
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                         asiassa T-134/99, Anna Skrzypek vastaan Euroopan yhtei-
                  13 päivänä heinäkuuta 2000                                                      söjen komissio (1)
asiassa T-87/99, Michel Hendrickx vastaan Euroopan am-                   (Henkilöstö – Perhelisät – Lapseneläke – Myöntämisedelly-
   matillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (1)                               tykset – Lapsen tosiasiallinen huolto)
(Virkamiehet – Työsuhteen uusimatta jättäminen – Kahta                                             (2000/C 259/33)
virkaa koskevan hakemuksen hylkääminen – Tutkittavaksi
ottaminen – Toimivalta – Avoimia virkoja koskevien ilmoi-
         tusten laillisuus – Palvelukseenottomenettely)                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (2000/C 259/32)                                Asiassa T-134/99, Anna Skrzypek, kotipaikka Bryssel, edustaji-
                                                                         naan asianajajat E. Causin ja I. Jiménez Rojas, Bryssel, proses-
                                                                         siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto D. Phong, 222 A ave-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       nue Gaston Diderich, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         (asiamiehenään F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantaja vaatii
Asiassa T-87/99, Michel Hendrickx, Euroopan unionin neuvos-              ensisijaisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-
ton virkamies, kotipaikka Ambelokipon (Kreikka), edustaji-               maan 9.3.1999 tehdyn komission päätöksen, jolla kantajalta
naan asianajajat J.-N. Louis, F. Parmentier ja V. Peere, Bryssel,        on evätty omaan lukuunsa perhelisä ja alaikäisen tyttärensä