CELEX: 32004D0807
Language: sk
Date: 2004-11-29 00:00:00
Title: 2004/807/ES: Rozhodnutie Komisie z 29. novembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/252/ES, pokiaľ ide o zahrnutie podnikov v Rusku do predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať mlieko a mliečne výrobky určené na ľudskú spotrebu (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4445)Text s významom pre EHP

30.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 354/32
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 29. novembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/252/ES, pokiaľ ide o zahrnutie podnikov v Rusku do predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať mlieko a mliečne výrobky určené na ľudskú spotrebu
   (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4445)
   (Text s významom pre EHP)
   (2004/807/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach vypracovania, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, produkty rybného hospodárstva, alebo živé lastúrniky (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 97/252/ES z 25. marca 1997, ktorým sa vypracúvajú predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovážať mlieko a mliečne výrobky určené na ľudskú spotrebu (2), stanoví predbežné zoznamy zariadení v tretích krajinách, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať mlieko a mliečne výrobky určené na ľudskú spotrebu.
            
         
               (2)
            
            
               Rusko poskytlo zoznam podnikov vyrábajúcich mlieko a mliečne výrobky určené na ľudskú spotrebu, pri ktorých príslušné zodpovedné orgány osvedčujú, že tieto podniky konajú v súlade s pravidlami Spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Z tohto dôvodu treba tieto podniky zahrnúť do zoznamov uvedených v rozhodnutí 97/252/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Na dovozy z týchto podnikov by sa nemali vzťahovať znížené fyzické kontroly v súlade so smernicou Rady ES 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorá stanovuje zásady upravujúce organizáciu veterninárnych kontrol výrobkov vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín (3).
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 97/252/ES by sa preto malo zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 97/252/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 3. decembra 2004.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 29. novembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
   
      (2)  Ú. v. ES L 101, 18.4.1997, s. 46. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/59/ES (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2003, s. 28).
   
      (3)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Do prílohy sa vkladá nasledujúci text podľa abecedného poradia ISO kódu:
      
         „País: Rusia / Země: Rusko / Land: Rusland / Land: Russland / Riik: Venemaa / Χώρα: Ρωσία / Country: Russia / Pays: Russie / Paese: Russia / Valsts: Krievija / Šalis: Rusija / Ország: Oroszország / Pajjiż: Russja / Land: Risland / Państwo: Rosja / País: Rússia / Krajina: Rusko / Država: Rusija / Maa: Venäjä / Land: Ryssland
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     1PM-77/2
                  
                  
                     PJSC ‚Mliekareň Lianozovo’
                  
                  
                     Moskva
                  
                  
                     Moskva
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-22/1
                  
                  
                     ‚Altayholod’ Ltd
                  
                  
                     Barnaul
                  
                  
                     Altajský kraj
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-48/3
                  
                  
                     PJSC ‚Lipetskiy hladokombinat’
                  
                  
                     Lipetsk
                  
                  
                     Lipetská oblasť“