CELEX: C2001/150/06
Language: el
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2001 στην υπόθεση C-370/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 96/9/ΕΚ — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο")

C 150/4                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  19.5.2001
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                ΄ το τµη΄µα)
                             (πρω
                                                                                                της 18ης Ιανουαρι΄ου 2001
                      της 11ης Ιανουαρι΄ου 2001
                                                                             στην υπο΄θεση C-361/98: Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
                                                                                           πη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
στην υπο΄θεση C-370/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                       τη΄των κατα΄ Ιρλανδι΄ας (1)
                                                                             («Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2408/92 του Συµβουλι΄ου — Αι΄τηση
                                                                             ακυρω  ΄ σεως της αποφα   ΄σεως 98/710/ΕΚ της Επιτροπη       ΄ς —
(«Παρα   ΄βαση κρα     ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 96/9/ΕΚ —                     Κατανοµη   ΄ της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας µεταξυ      ΄ των αερολι-
Παρα  ΄ λειψη εµπρο΄θεσµης µεταφορα             ΄ς στο εσωτερικο΄                    µε΄νων του Μιλα   ΄ νου — “Μαλπε΄νσα 2000”»)
                                δι΄καιο»)
                            (2001/C 150/06)                                                           (2001/C 150/07)
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                                           ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                              (Γλω
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                     στη Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας)                           (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                              στη «Συλλογη΄ της Νοµολογiας»)
Στην υπο΄θεση C-370/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: Κ. Banks και Μ. Desantes) κατα΄ Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σω-
πος: Μ. Α. Buckley), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η                 Στην υπο΄θεση C-361/98, Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:
Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,          U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τους Ι. Μ. Braguglia και
κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφω-          Ρ. G. Ferri) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄-
θει΄ µε την οδηγι΄α 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του           σωποι: F. Benyon και L. Pignataro), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση
Συµβουλι΄ου, της 11ης Μαρτι΄ου 1996, σχετικα΄ µε τη νοµικη΄                  της αποφα΄σεως 98/710/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Σεπτεµβρι΄ου
προστασι΄α των βα΄σεων δεδοµε΄νων (ΕΕ L 77, σ. 20), παρε΄βη τις              1998, επι΄ διαδικασι΄ας σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ του κανονισµου΄
υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄, το ∆ικαστη΄ριο              (ΕΟΚ) 2408/92 του Συµβουλι΄ου (Υπο΄θεση VII/ΑΜΑ/11/98 —
(πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Μ. Wathelet, προ΄εδρο                 Οι ιταλικοι΄ κανο΄νες κατανοµη΄ς της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας στο
τµη΄µατος, Ρ. Jann και L. Sevón (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς            συ΄στηµα αερολιµε΄νων του Μιλα΄νου) (ΕΕ L 337, σ. 42), το
εισαγγελε΄ας: Ρ. Léger, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις                 ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias,
11 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                    προ΄εδρο, C. Gulmann, Α. La Pergola, Μ. Wathelet και Β. Σκουρη΄,
                                                                             προε΄δρους τµη΄µατος, D. Α. 0. Edward, J.-P. Puissochet, Ρ. Jann,
                                                                             L. Sevón, R. Schintgen και την F. Macken (εισηγητη΄), δικαστε΄ς,
1)     Η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες νοµο-         γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: Γ. Κοσµα΄ς, γραµµατε΄ας: Η. νοη Ηοlstein,
       θετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου      βοηθο΄ς γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 18 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση
       να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄               µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
       Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 11ης Μαρτι΄ου
       1996, σχετικα΄ µε τη νοµικη΄ προστασι΄α των βα΄σεων δεδοµε΄-
       νων, παρε΄βη τις υποχρεω    ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α       1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
       αυτη΄.
                                                                             2)    Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
2)     Καταδικα΄ζει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                             (1) ΕΕ C 378 της 5.12.1998.
(1) ΕΕ C 352 της 4.12.1999.