CELEX: 22008D0123
Language: et
Date: 2008-11-07 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 123/2008, 7. november 2008 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

18.12.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 339/115
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 123/2008,
   7. november 2008,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2008. aasta otsusega nr 108/2008. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta (uuestisõnastamine) (2) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (3)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 295/2008 on kehtetuks tunnistatud nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 58/97, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punkt 1 (nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 58/97) tekst asendatakse järgmisega:
               „32008 R 0295: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 295/2008, 11. märts 2008, ettevõtluse struktuurstatistika kohta (uuestisõnastamine) (ELT L 97, 9.4.2008, lk 13).
               Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
               Liechtenstein on vabastatud käesolevas määruses nõutud andmete kogumisest, v.a ettevõtluse demograafia struktuurstatistika detailne moodul vastavalt artikli 3 lõike 2 punktile i.
               Esimest korda esitab Liechtenstein nõutud andmed 2009. aasta kohta.”
            
         
               2.
            
            
               Punkti 20c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 R 0295: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 295/2008, 11. märts 2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 13).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 295/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. (4)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 7. november 2008
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus
      
   
   
      (1)  ELT L 309, 20.11.2008, lk 37.
   
      (2)  ELT L 97, 9.4.2008, lk 13.
   
      (3)  EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.