CELEX: C1996/269/55
Language: es
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 13 de julio de 1996 en el asunto T-76/96 R, The National Farmers' Union y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas

14 . 9. 96           LES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 269/23
                                                TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
       AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL                                     AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                                DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 12 de julio de 1996                                                de 13 de julio de 1996
en el asunto T-52/96 R, Sogecable, SA contra Comisión de             en el asunto T-76/96 R, The National Farmers' Union y
                  las Comunidades Europeas                             otros contra Comisión de las Comunidades Europeas ( J )
                         ( 96/C 269/54 )                                                      ( 96/C 269/55 )
             (Lengua de procedimiento: español)                                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                     En el asunto T-76/96 R, The National Farmers' Union, con
En el asunto T-52/96 R, Sogecable, SA con domicilio social           domicilio social en Londres, International Traders Ferry
en Madrid, representada por los Sres . Santiago Martínez             Ltd, con domicilio social en Tortola ( Islas Vírgenes britá­
Lage y Rafael Allendesalazar Corcho, Abogados del Ilustre            nicas ), UK Genetics, con domicilio social en Narrowcombe,
Colegio de Madrid, que designa como domicilio en Luxem­              Islington, Newton Abbott ( Reino Unido ), RS and WM
burgo el despacho del Sr . Aloyse May, 31 , Grand-rue,               Wright Ltd, con domicilio social en Mount Farm, Ashby de
contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente : Sr.           Launde, Lincoln ( Reino Unido ), y Prosper De Mulder Ltd,
Francisco Enrique González Díaz ), apoyada por Cableu­               con domicilio social en Doncaster ( Reino Unido ), represen­
ropa , SA, con domicilio social en Madrid ( España ), Cable i        tadas por los Sres . Stuart Isaacs, QC, y Clive Lewis, Barrister
Televisiò de Catalunya , SA, con domicilio social en Barce­          en Inglaterra y País de Gales, nombrados por el Sr. Burges
lona ( España ), Santander de Cable, SA, con domicilio social        Salmón, Solicitor, que designan como domicilio en Luxem­
en Santander ( España ), Jerez de Cable, SA, con domicilio           burgo el bufete de los Sres . Elvinger, Hoss y Prussen,
social en Jerez de la Frontera ( España ), representadas por los     15 , Cote d'Eich, apoyadas por el Reino Unido de Gran
Sres . Ramón García-Gallardo, Josep Maria Julia y Julio              Bretaña e Irlanda del Norte (Agentes : Sres. Lindsey Nicoll y
Veloso, Abogados del Ilustre Colegio de Madrid, del                  Karel Paul Lasok ), contra Comisión de las Comunidades
despacho J &B Cremades y Asociados, 391 , avenue Louise,             Europeas ( Agentes : Sres . Dierk Boos, Xavier Lewis y James
Bruselas, y Antena 3 TV, SA, con domicilio social en                 Macdonald Flett ), que tiene por objeto una demanda de
Madrid, representada por los Sres . Rafael Jiménez de Parga ,        suspensión de la ejecución de la Decisión 96/239/CE de la
Abogado del Ilustre Colegio de Barcelona , Aurelio Pappa­            Comisión, de 27 de marzo de 1996 , por la que se adoptan
lardo , Abogado de Trapani, y Massimo Merola, Abogado                determinadas medidas de emergencia en materia de protec­
de Roma , que designa como domicilio en Luxemburgo el                ción contra la encefalopatía espongiforme bovina ( 2 ), el
despacho del Sr. Alain Lorang, 51 , rué Albert 1 er, que tiene       Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado, el
por objeto, por una parte, una demanda de suspensión de la           13 de julio de 1996 , un auto resolviendo lo siguiente :
ejecución de la decisión adoptada por la Comisión el 8 de
febrero de 1996 ( IV/M.0709 Telefónica/Canal Plus/Cable­
visión ) de conformidad con el Reglamento ( CEE) n° 4064/            1 ) Excluir de la lista de demandantes del procedimiento
89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989 , sobre el control             sobre medidas provisionales a la sociedad Prosper De
de las operaciones de concentración entre empresas, y, por                Mulder Ltd.
otra, una demanda de medidas provisionales destinada a
obtener que la Comisión no adopte ningún acto o decisión
con arreglo a los artículos 8 , 13 , 14 y 15 de dicho
Reglamento hasta que el Tribunal de Primera Instancia se             2 ) Admitir la intervención del Reino Unido en apoyo de las
haya pronunciado sobre la validez de la decisión impugnada                pretensiones de las demandantes en el procedimiento
en el marco del procedimiento principal, el Presidente del                sobre medidas provisionales.
Tribunal de Primera Instancia ha dictado, el 12 de julio de
1996 , un auto resolviendo lo siguiente :
                                                                     3 ) Desestimar la demanda de medidas provisionales.
1 ) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                                                                     4 ) Reservar la decisión sobre las costas.
2 ) Se reserva la decisión sobre las costas.                          (') DO n° C 210 de 20 . 7 . 1996 , p . 22 .
                                                                     (2 ) DO n" L 78 de 28 . 3 . 1996, p. 47.