CELEX: C2002/289/27
Language: el
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Υπόθεση C-351/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 2 Oκτωβρίου 2002

C 289/16                 EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  23.11.2002
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                  Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεµ-                  της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                             βρίου 2002                                                        2 Oκτωβρίου 2002
                        (Υπόθεση C-349/02)                                                    (Υπόθεση C-351/02)
                           (2002/C 289/26)                                                      (2002/C 289/27)
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από               Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από
τους Gregorio Valero Jordana και Roberto Amorosi, άσκησε στις          τον Μηνά Κωνσταντινίδη, µέλη της Νοµικής Υπηρεσίας, άσκησε
30 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών             στις 2 Οκτωβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.                     Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                Η Επιτροπή αιτείται από το ∆ικαστήριο:
—      να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας         —      να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας
       τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές                τις απαραίτητες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
       διατάξεις για τη συµµόρφωσή της προς την οδηγία                        διατάξεις προς συµµόρφωση µε την οδηγία 99/31/ΕΚ ( 1) του
       2000/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµ-                    Συµβουλίου της 26ης Απριλίου 1999 περί υγειονοµικής
       βουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, για την προσέγγιση των                    ταφής των αποβλήτων και εν πάση περιπτώσει µη ανακοινώ-
       νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την εκποµπή                     νοντας τις εν λόγω διατάξεις, παρέβη τις υποχρεώσεις που
       θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισµό προς χρήση σε                     υπέχει δυνάµει της οδηγίας αυτής·
       εξωτερικούς χώρους ( 1), παρέβη τις υποχρεώσεις που επιβάλ-
       λει το άρθρο 22 της οδηγίας αυτής,
                                                                       —      να καταδικάσει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στη δικαστική
                                                                              δαπάνη.
—      να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                       Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                       O δεσµευτικός χαρακτήρας των διατάξεων του τρίτου εδαφίου
Το άρθρο 249 ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία δεσµεύει τα κράτη              του άρθρου 249 και του άρθρου 10 ΕΚ επιβάλλει στα κράτη µέλη
µέλη στα οποία απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόµενο                 την υποχρέωση να λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να
αποτέλεσµα, συνεπάγεται την υποχρέωση των κρατών µελών να              µεταφέρουν τις οδηγίες στην εσωτερική έννοµη τάξη πριν από την
τηρούν τις προθεσµίες που προβλέπουν οι οδηγίες για τη µεταφορά        εκπνοή της ταχθείσας για το σκοπό αυτόν προθεσµίας και να
τους στα εσωτερικά δίκαια. Η προβλεπόµενη από την οδηγία               ανακοινώνουν αµέσως τα µέτρα αυτά στην Επιτροπή. Η προθεσµία
προθεσµία έληξε στις 3 Ιουλίου 2001, χωρίς η Ιταλική ∆ηµοκρατία        αυτή έληξε στις 16 Ιουλίου 2001 χωρίς η Ελληνική ∆ηµοκρατία
να έχει θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για τη συµµόρφωσή της         να έχει ανακοινώσει στην Επιτροπή τις διατάξεις µεταφοράς της εν
προς την οδηγία την οποία αφορά το αίτηµα της Επιτροπής.               λόγω οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο.
( 1) ΕΕ 2000, L 162, σ. 1.                                             (1 ) EE L 182 της 16.7.1999, σ. 1.