CELEX: 51979PC0123
Language: it
Date: 1979-03-19
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE SECONDA MODIFICA DELL'ALLEGATO DELLA DIRETTIVA 76/769/CEE CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE RESTRIZIONE IN MATERIA DI IMMISIONE SUL MERCATO E DI USO DI TALUNE SOSTANZE E PREPARATI PERICOLOSI (presentata della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 123
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(79)123 def.
                                             Bruxelles , 19 marzo 1979
                                  r
                                 h          r- J
                                r         -, J ^
                                V
                                \ν /.          Γ ^ :H  ·3
                                  νί ■            *  Λ7
                                                \
                 PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
RECANTE SECONDA MODIFICA DELL' ALLEGATO DELLA DIRETTIVA 76/769/CEE
  CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE ,
        REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI
 RELATIVE ALLE RESTRIZIONE IN MATERIA DI IMMISIONE SUL MERCATO E
          DI USO DI TALUNE SOSTANZE E PREPARATI PERICOLOSI
            ( presentata della Commissione al Consiglio )
  COM(79 ) 123 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
I. GENERALITA'
   1.  A seguito della comparsa sul mercato francese di indumenti da notte
       per bambini , ignifugati mediante fosfato di tri ( 2,3 - dibromopropi-
       le) ed importati dagli Stati Uniti d' America, dove l' uso di siffatta
       sostanza è vietato dall' 8 agosto , 1977 , le autorità francesi hanno
       emanato il 1° giugno 1978 , con procedura d' urgenza, un decreto che .
       sospende per un anno la fabbricazione , l' importazione e l' immissione
       BU I mercato di tutti gli indumenti e gli articoli tessili ignifugati
       con questa sostanza»                                                    i
       Per motivi identici a quelli succitati , le autorità belghe hanno
       vietato , con regio decreto 5 giugno 1978 , l' immissione in commercio
       di indumenti e di tessuti destinati alla fabbricazione di oggetti di
       vestiario trattati con fosfato di tri ( 2,3 - dibromopropile) • Lo
       stesso divieto è stato notificato anche dal Regno Unito alla Commis­
       sione .
   2.  Effettivamente , i risultati delle prove tossicologiche effettuate su
       questa sostanza permettono di dubitare della sua innocuità ; i test
       di mutagenicità si sono rivelati positivi . Inoltre , alcuni studi
       svolti dalla "U.S. Consumer Product Safety Commission" hanno dimo- ;
       strato che questa sostanza viene assorbita dai conigli attraverso
       la pelle e provoca nefrosi e atrofie testicolari » Infine , dopo aver
       verificato i dati preliminari , il "National Canoer Institute " infor­
       ma che questa sostanza è cancerogena tanto per il ratto quanto per |
       il topo »                                                                 !
   3«  Il divieto di prodotti ignifugati con questa sostanza con misure           ;
       unilaterali e diverse può creare una distorsione del mercato comuni­
       tario con eventuali incidenze indirette sul suo funzionamento »      Una
       soluzione comunitaria tendente all' armonizzazione delle disposizioni
       nazionali è dunque necessaria, soprattutto trattandosi di sostanze e
       preparati pericolosi .
                                                                           ./•
 ---pagebreak---                                       - 2 -                             !,_          .             I
                                                           ι
                                           \                                                 >      ;
                                                                                                    !
                                            :                                                       î
                                                                                                     t
 ii . COMMENTI AGLI ARTICOLI                                                                          ,
      Artiolo 1
      Questo articolo amplia l' allegato della direttiva 76/ 769/ CEE del Consi­
      glio ( l ), relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercar-
      to e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi , vietando così
      il fosfato di tri ( 2,3 – dibromopropile ) destinato al trattamento degli
      articoli tessili , in particolare di abbigliamento , a maglia e di panno
      che entrano in contatto con la pelle »                                                            •
                                                                                                    ,i .
      Articoli 2 e 3
      Questi articoli sono comuni a tutte le direttive *
iii . CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE;,
      E' necessario che queste due istituzioni esprimano il proprio parere
      conformemente all' articolo 100 , par * 2 , del Trattato CEE .                                      !
                                                                                                          I
                                              f                      "                                    !
                     1     "                  ,                                    .           •          ;
                                                                                -                         !
                                                                                                          1
                                              !                                                            ;
                                          ' >                             '      '
                                              i
                                              i
                                                                                                           I
                       ■ '   .                 i                                         ■ ■     ■          i
                                                                                                            i
                                                i   ' '                                                    !
                                               i                                                            ».
                                               i%                                                           ;
                                                                                                            i
                                                                                                            i
                                               ;                   '                                        f
                                               i  '          '                                              !
                                                                                               'i
                                                |        ,                  - '                              |
                                                                                                             !
                                          . )                                                                !
 (1)  G.U. L 262 del 27.9.1976, pag . 201 .
                             - . r                                                                            i
           ' '  "                                                                                             !
                                             Ki                                        '                      I
                                        • ■"  v;
                                                     « ■       , '     •-
                                                                                                   'i         -,
                                                                                                              1
                                              <;                                                              I
                                    . .       r?                     "                                        i
 ---pagebreak---                        Proposta di direttiva del Consiglio                                •
                                                                         "i            -  I
       recante seconda modific* ctell' allegato della direttiva 76/7Ó9/CEE
         concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative ,                   j
                regolamentari ed amministrative degli Stati-membri                         !
        relative alle restrizione in materia di immisione sul mercato e                    '
                                                                                            I
                 di uso di talune sostanze e preparati pericolosi                           ;
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE, ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,                          .j
in particolare l' articolo 100 ,                                                             I
                                                                                          A
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                              I
visto il parere del Parlamento europeo ,                                                     I
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che da profondi esami è risultato che il fosfato di tri ( 2,3 - :
dibromopropile) ,        CAS N » 12ó-72-*7_7 utilizzato per ignifugare alcuni indu­
menti , specialmente per "bambino , presenta rischi per la salute ; che il suo
impiego deve pertanto essere limitato |
considerando che detta sostanza è oggetto di - speciali norme in taluni Stati
membri ; che queste norme presentano differenze per quanto riguarda le condi­
zioni di immissione sul mercato e di uso ; che dette differenze costituiscono
un ostacolo agli scambi ed hanno un' incidenza diretta sulla istituzione e
sul funzionamento del mercato comune ;                                 •
considerando che è pertanto necessario modificare l' allegato della direttiva
77/769/CEE / ( 1 )/ modificata dalla, direttiva 79 /    ./ CEE ( 2 )
                                                                     .      i-X' .. i.
 C1 ) G.U. n . L 262 du 27.9.1976 , p. 201
 ( 2 ) G.U. n . L "
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                    Articolo 1
All' allegato della direttiva 76 / 769 / CEE aggiunto il testo seguente :
" 4 . Fosfato di tn                       Non è ammesso per il trattamento degli
       ( 2,3-di bromopropi le )           articoli tessili , in particolare d' abb
      CAS N.    ( Chemical Abstract       gliamento , a maglia e di panno che
      Service Number ) 126- 72 - 7        entrano in contatto con la pelle "
                                    Articolo 2
1 . Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi
     alla presente direttiva anteriormente al 1° gennaio 1980 ,
2 . Dalla notifica della presente direttiva , gli Stati membri sono tenuti
     a comunicare alla Commissione , in tempo utile affinché quest' ultima
     possa presentare le sue osservazioni , qualsiasi progetto di dis­
     posizioni legislative , regolamentari o amministrative che essi
     intendano adottare nel settore disciplinato dalla presente direttiva .
                                    Articolo 3
     Gli Stati membn sono destinatari della presente direttiva .