CELEX: C2006/331/29
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-452/05: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 novembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e degrado ambientale — Trattamento delle acque reflue urbane)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/17
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 novembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo
   (Causa C-452/05) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/271/CEE - Inquinamento e degrado ambientale - Trattamento delle acque reflue urbane)
   (2006/C 331/29)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e F. Simonetti, agenti)
   
      Convenuto: Granducato di Lussemburgo (rappresentante: S. Schreiner, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Erronea applicazione dell'art. 5, n. 4, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo, non essendo in grado di provare che la percentuale minima di riduzione del carico complessivo in ingresso a tutti gli impianti di trattamento sia pari almeno al 75 % per l'azoto totale, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 5, n. 4, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane.
            
         
               2)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 48 del 25 febbraio 2006.