CELEX: 31967R0075
Language: it
Date: 1967-04-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 75/67/CEE della Commissione, del 17 aprile 1967, inteso ad evitare le deviazioni di traffico che potranno risultare dell'aumento del prezzo d'entrata del riso negli Stati membri non produttori a decorrere dal 1 maggio 1967

19 . 4 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1361 /67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 75/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 aprile 1967
                     inteso ad evitare le deviazioni di traffico che potranno risultare dal­
                     l'aumento del prezzo d'entrata del riso negli Stati membri non produttori
                                              a decorrere dal 1° maggio 1967
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     traffico per il riso importato dai paesi terzi in uno
ECONOMICA EUROPEA,                                               Stato membro non produttore e poi riesportato verso
                                                                 uno Stato membro produttore ;
     Visto   il Trattato   che   istituisce la   Comunità
                                                                      Considerando che, per evitare tali deviazioni,
Economica Europea,
                                                                 è opportuno prevedere negli Stati membri produt­
     Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Consiglio,           tori l' applicazione di un prelievo calcolato sulla
del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale attua­              base del prezzo franco frontiera fissato per i pro­
zione di un'organizzazione comune del mercato nel                dotti in provenienza dagli Stati membri non pro­
settore del riso (1 ), e in particolare l'articolo 9,            duttori anteriormente all'aumento del prezzo d'en­
                                                                 trata di questi ultimi ; che, per raggiungere il suo
     Considerando che , ai sensi dell' articolo 1 del            scopo, detto prezzo deve essere applicato per un
regolamento n. 180/66/CEE del Consiglio, del 15                  periodo tale da consentire che le spese dovute fino
novembre 1966, che fissa i prezzi d' entrata comuni              alla sua scadenza annullino l'interesse di una de­
del riso negli Stati membri non produttori per il                viazione ;
periodo dal 1° dicembre 1966 al 31 agosto 1967 (2),                   Considerando che le misure previste dal presente
il prezzo d'entrata comune del riso semigreggio in               regolamento sono conformi al parere del Comitato
detti Stati è maggiorato di 1 unità di conto per                 di gestione dei cereali,
100 chilogrammi a decorrere dal 1° maggio 1967 ;
     Considerando che , conformemente all'articolo 5,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 3, del regolamento n . 16/64/CEE , in
mancanza di quotazioni sui mercati degli Stati                                           Articolo 1
membri non produttori, i prezzi franco frontiera
per il riso in provenienza da detti Stati sono sta­                   Ali importazione, nel maggio e nel giugno 1967,
biliti sulla base del prezzo d'entrata comune ;                  in uno Stato membro produttore in provenienza da
                                                                 uno Stato membro non produttore , di riso preven­
     Considerando che la differenza tra il prelievo              tivamente importato dai paesi terzi, il prezzo franco
 applicabile al riso importato dai paesi terzi in uno            frontiera da prendere in considerazione per il cal­
 Stato membro non produttore antoriormente al                    colo del prelievo è quello applicabile il 30 aprile
 1 " maggio 1967 e il prelievo applicabile al riso                1967 .
 importato a partire da tale data in uno Stato mem­
bro produttore in provenienza da uno Stato membro                                        Articolo 2
 non, produttore rischia di provocare deviazioni di
                                                                  1.     Le disposizioni dell articolo 1 non si applicano
                                                                  al riso importato in uno Stato membro non pro­
í1 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                       duttore in provenienza da un paese terzo dopo il
 (2) GU n. 208 del 15. 11 . 1966, pag. 3570/66.                   30 aprile 1967.
 ---pagebreak---                                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROFEE                                             19 . 4 . 67
2.       La prova che il prodotto in causa può bene­                 importato dai paesi terzi in un altro Stato membro
ficiare delle disposizioni di cui al paragrafo 1 è                   non produttore prima di essere riesportato come
fornita mediante presenta/ione alle autorità com­                    tale o sotto altra forma in uno Stato membro pro­
petenti dello Stato membro importatore del certi­                    duttore , l'autorità competente dello Stato membro
ficato     di circolazione    delle   merci    modello  DD4          che procede alla riesportazione appone un visto
completato delle menzioni seguenti :                                 dopo verifica del visto apposto sul certificato DD4
                                                                     iniziale dall'autorità competente dello Stato membro
      a) Una dichiarazione dell' esportatore « riso im­              che ha importato la merce dai paesi terzi.
portato dai paesi terzi dopo il 30 aprile 1967 »
iscritta nella casella riservata a tal fine nel quadro                     I visti di cui sopra vengono apposti nel quadro
A del certificato di circolazione delle merci mo­                    B previsto a tale fine nel certificato di circolazione
dello DD4 .                                                          delle merci modello DD4 .
      b) Un visto dell' autorità competente dello Stato
membro esportatore nel quale il riso è stato pre­                                              Articolo 3
ventivamente importato dai paesi terzi, visto che
attesta, dopo verifica, l'esattezza della dichiarazione                    Il presente regolamento entra in vigore il 1°
dell'esportatore ; qualora il riso sia stato anzitutto               maggio 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles , il 17 aprile 1967.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 76/67 /CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 aprile 1967
                        che modifica l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili
                                                             da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        norma dell articolo        4  e diminuiti     eventualmente
ECONOMICA EUROPEA,                                                   conformemente alle disposizioni dell'articolo 5 del
                                                                     regolamento n . 21 , sono aumentati in ogni Stato
      Visto   il  Trattato   che    istituisce  la Comunità          membro, di un importo uguale alla differenza tra
Economica Europea,                                                    il prezzo d'offerta franco frontiera e il prezzo
                                                                     limite ;
      Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                         Considerando che il prezzo d'offerta è deter­
nel settore delle uova (1), in particolare l'articolo 6,              minato per tutte le importazioni in provenienza da
paragrafo 4 ,                                                         tutti i paesi terzi ; che, tuttavia, se le esportazioni
                                                                      di uno o più paesi terzi si effettuano a prezzi anor­
     Visto il regolamento n . 154/66/CEE della Com­                   malmente bassi, al disotto dei prezzi praticati dagli
 missione, del 25 ottobre 1966 , che fissa l'importo                  altri paesi terzi, un secondo prezzo d'offerta è de­
 supplementare applicabile all'importazione di pro­                   terminato, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 3, del
 dotti dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi                 regolamento n . 154/66/CEE , per le esportazioni da
 e abroga il regolamento n . 109 (2), in particolare                  questi altri paesi ;
 l' articolo 6 ,
                                                                            Considerando che , ai sensi del regolamento
       Considerando che, qualora i prezzi d'offerta                   n . 1/67/CEE (3), modificato da ultimo dal regolamento
 franco frontiera all'importazione scendano al di                     n . 66/67/CEE (4), i prelievi applicabili all'importa­
 sotto del prezzo limite, i prelievi determinati a
 C1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.                           (3) GU n. 2 del 7. 1 . 1967, pag. 21/67.
 (2) GU n. 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.                         (4) GU n. 56 del 24 . 3. 1967, pag. 844/67.