CELEX: 31970R2273
Language: nl
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2273/70 van de Raad van 10 november 1970 tot wijziging van Verordening nr. 371/67/EEG tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl

12 . 11 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 246/ 1
                                                               I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 2273/70 VAN DE RAAD
                                                    van 10 november 1970
                tot wijziging van Verordening nr. 371 /67/EEG tot vaststelling van de restituties bij de
                                              produktie van zetmeel en Quellmehl
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          dinging staan ; dat het bijgevolg noodzakelijk is de
                                                                  vaststelling van een uitvoerheffing voor alle betrok­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ken produkten mogelijk te maken ; dat de bereke­
Economische Gemeenschap,                                          ning van de heffingen en de restituties bij uitvoer
                                                                  van deze produkten trouwens berust op de prijzen
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 371/
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  67/EEG bedoelde basisgranen ;
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/                Overwegende voorts dat uit de verwerking van zet­
70 (2), inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,                      meel verkregen gluten en glucose van de posten 11.09,
                                                                  17.02 B II en 17.05 B van het gemeenschappelijk
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   douanetarief de voordelen genieten die uit de toe­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  kenning van de restitutie bij de produktie voort­
 ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd            vloeien ; dat bijgevolg op deze produkten eveneens
bij Verordening (EEG) nr. 1253 /70, inzonderheid op               het stelsel van de uitvoerheffingen dient te worden
artikel 9, lid 2,                                                 toegepast ;
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             Overwegende dat verstoringen op de markt van
                                                                  derde landen, die men tracht te voorkomen door de
 Overwegende dat in artikel 1 van Verordening nr.                  toepassing van een uitvoerheffing om het verschil
 371 /67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vast­                tussen de prijzen binnen de Gemeenschap en de we­
 stelling van de restituties bij de produktie van zet­             reldmarktprijzen te compenseren, zich ook bij een
 meel en Quellmehl (4 ), gewijzigd bij Verordening                 aanmerkelijke stijging van de wereldmarktprijzen
 nr 852/67/EEG (5 ), de bedragen worden vastgesteld                van de basisprodukten kunnen voordoen,
  vaartoe deze restituties de prijzen waartegen de be­
 trokken industrieën zich van de basisprodukten kun­
 nen voorzien, dienen terug te brengen ; dat in arti­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 kel 2, lid 2, van deze verordening wordt bepaald                  VASTGESTELD :
 dat, indien de wereldmarktprijzen van de basispro­
 dukten aanmerkelijk en bij voortduring de in arti­                                       Artikel 1
 kel 1 vastgestelde prijzen overschrijden, een uitvoer­
 heffing kan worden ingesteld ter compensatie van                  Artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 371 /67/EEG
 het verschil tussen de prijzen binnen de Gemeenschap              wordt als volgt gelezen :
 en de wereldmarktprijzen ;
                                                                       „2 . Indien de wereldmarktprijzen voor maïs of
  Overwegende dat de verschillende soorten zetmeel                     zachte tarwe het bedrag van 6,80 rekeneenheden
 van de onderverdelingen 11.08 A I, III, IV en V van                   aanmerkelijk en met een tendens tot bestendiging
  het gemeenschappelijk douanetarief in hoge mate                      overschrijden, kan een heffing worden ingesteld
 onderling vervangbaar zijn en in onderlinge mede                      op de uitvoer van produkten van de posten 11.08
                                                                       A I, III, IV en V, 11.09, 17.02 B II en 17.05 B
                                                                       van het gemeenschappelijk douanetarief, om het
  (*)  PB nr. 117 van 19 . 6. 1967. blz. 2269/67.                      verschil tussen de wereldmarktprijzen en de voor­
  (2 ) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                          zieningsprijs binnen de Gemeenschap van de ba­
  (3)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                            sisprodukten te compenseren. De Commissie stelt
  (4)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40.
  (sï  PB nr. 278 van 17. 11 . 1967, blz. 1 .                           de heffing bij uitvoer vast."
 ---pagebreak--- Nr. L 246/ 2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      12 . 11 . 70
                       Artikel 2                                                 Artikel 3
Aan artikel 5 van Verordening nr. 371/67/EEG wordt
een alinea c) toegevoegd die als volgt luidt :              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
   ,,c) de in artikel 2, lid 2, bedoelde heffing bij        blikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        uitvoer .'"
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 10 november 1970.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        H.D. GRIESAU