CELEX: 62013CN0660
Language: hu
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: C-660/13. sz. ügy: 2013. december 13-án benyújtott kereset — Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság

15.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 45/26
            
         2013. december 13-án benyújtott kereset — Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság
   (C-660/13. sz. ügy)
   2014/C 45/43
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. De Elera, E. Finnegan, P. Mahnič Bruni meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kereseti kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a svájci pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás kiegészítéséről szóló, 2013. október 3-i C(2013) 6355 végleges bizottsági határozatot,
            
         
               —
            
            
               a határozat felváltásáig rendelje el joghatásainak fenntartását;
            
         
               —
            
            
               az alperest kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   
               1.
            
            
               Keresetében a Tanács az EUMSZ 263. cikk alapján a svájci pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás kiegészítéséről szóló, 2013. október 3-i C(2013) 6355 végleges bizottsági határozat (1) (a továbbiakban: megtámadott határozat) megsemmisítését kéri.
            
         
               2.
            
            
               A megtámadott határozatot, amelyben a Bizottság a Tanács előzetes felhatalmazása nélkül felhatalmazta két tagját a fent említett megállapodás aláírására, a Tanács jogellenesnek tartja, mivel sérti a Szerződésekben szereplő uniós jogi alapelveket. A megsemmisítés iránti kereset konkrétan két jogalapon alapul:
               
                           a)
                        
                        
                           a Bizottság határozata sérti a hatáskörök megosztásának az EUSZ 13. cikk (2) bekezdésében szereplő elvét, és következésképpen az intézményi egyensúly elvét;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a Bizottságnak a határozat elfogadásához és a kiegészítés aláírásához vezető eljárása sérti a jóhiszemű együttműködés EUSZ 13. cikk (2) bekezdésében szereplő elvét.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Ami az első jogalapot illeti, azáltal, hogy az Unió részéről egyedül és a Tanács előzetes felhatalmazása nélkül írta alá Svájccal az egyetértési megállapodás kiegészítését, a Bizottság megsértette a hatáskörök megosztásának az EUSZ 13. cikk (2) bekezdésében szereplő elvét, mivel olyan uniós politika meghatározására irányuló hatáskört vett át, amely az EUSZ 16. cikk értelmében a Tanács hatásköre, következésképpen megsértette az intézményi egyensúly elvét.
            
         
               4.
            
            
               Ami a második jogalapot illeti, a Tanács úgy ítéli meg, hogy a Bizottság eljárása négy tekintetben sértette meg a jóhiszemű együttműködés elvét: 1) tudatosan az EUSZ 16. cikk értelmében a Tanács hatáskörébe tartozó jogköröket gyakorolt, és ezért a jóhiszemű együttműködés EUSZ 13. cikk (2) bekezdésében szereplő elvét, és következésképpen az intézményi egyensúly elvét megsértve járt el; 2) tudatosan és egyoldalúan figyelmen kívül hagyta a tagállamok szerepét e területen, megsértve a hatáskörátruházás EUSZ 4. cikk (1) bekezdésében szereplő elvét; 3) szándékosan úgy járt el, amely hatástalanná tette a Tanács azon erőfeszítéseit, hogy kijavítsa a Bizottság által teremtett helyzetet; and 4) tudatosan úgy járt el, amely sértette az Unió külső képviselete egységességének elvét.
            
         
      (1)  2013. október 3-i C(2013) 6355 végleges bizottsági dokumentum.