CELEX: 51978PC0651
Language: it
Date: 1978-11-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il Regolamento (CEE) n. 1883/78, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo Europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 651
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM ( 78 ) 651 def .
                                              Bruxelles , 28 novembre 1978
                            Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il Regolamento ( CEE ) n . 1883/ 78, relativo alle norme
  generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo
  Europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
 ---pagebreak---                            MOTIVAZIONE
1. .     L' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n° 729/ 70 ha previsto
l' adozione da parte del Consiglio , delle norme generali relative
al finanziamento degli interventi effettuati dal Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia . Tati
norme costituiscono l' oggetto del regolamento ( CEE ) n . 1883/ 78 ,
che sostituisce il regolamento ( CEE ) n . 2824/ 72 ed il suo allegato
elenca le disposizioni che riprendono la nozione di interventi destinati
a regolarizzare i mercati agricoli .     1
            )                          -
         Detto allegato , necessita di un ulteriore aggiornamento
dato che , nel' frattempo , sono state adottate o prorogate varie misure
considerate quali interventi .
2.       La presente proposta di regolamento non dà luogo alla creazione
di nuove categorie di spese .
 ---pagebreak---                                       proposta
                    Regolamento CCEE)              _      del Consiglio
              che modifica il regolamento ( CEE) n.. 1883 / 78 , relativo alle
              norme generali per il finanziamento degli interventi da
              parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
              garanzia , sezione garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento CCEE) n . 729/ 70 del Consiglio, del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agraria comune ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/ 72 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
            <   ^                                     -                   –
 considerando che , nell' allegato del regolamento < CEE ) n . 1883/ 78 del Consiglio (3
 sono elencate Le misure che rispondono alla                            .    .        -
nozione di       intervento destinato alla regolarizzazione dei mercati agricoli
ai sensi dell' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) 0 . 729 /70 ; che ,
nel frattempo , sono state adottate o prorogate misure che, per quanto ri­
guarda il finanziamento della politica agraria comune, vanno considerate
                                          Φ
anch' esse come interventi destinati alla regolarizzazione dei mercati agri­
coli ; che occorre pertanto modificare l' allegato di cui sopra ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) G.U. n . L 94 del 28.4.1970, pag . 13
( 2 ) G.U. n . L 295 del 30.12.1972 , pag . 1
( 3 ) G.U. n . L 216 del 5.8.1978, pag . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                          . Arti colo unico
L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1883 / 78 è modificato come segue :
1 . Alla sezione I. "Settore dei cereali ", punto 5 , leggasi ;
     "5 ". Le restituzioni alla produzione ed i l premio per la fecola di
            patate previsti dall' articolo 11 del        regolamento ( CEE ). n . 2727/ 75 ".
2 . Alla sézione II . "Settore del riso ", è aggiunto il punto seguente :
     " 5 . Le sovvenzioni per la fornitura di risio comunitario al dipartimento
            francese d' oltremare della Riunione , previste dall' articolo 11 bis
            del regolamento ( CEE ) ri . 1418/ 76 ".
3 - Alla sezione III . "Settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ":
     a)     I punti 7 e 9 sono sostituiti dal testo . seguente :
            "7 . Gli aiuti all' ammasso privato dei formaggi Grana Padano , Parmigiano
                 Reggiano e Provolone , previsti dall' articolo 8 , paragrafo 3 , del
                 regolamento ( CEE) !0 . 804 / 68 .
            9.   Gli aiuti al latte scremato ed al latte scremato in polvere
                 utilizzati per , l 'alimentazione degli animali , previsti dall' arti­
                 colo 10 del regolamento ( CEE) n . 804 / 68 ".
      b)    Il punto 13 è soppresso . I punti 14 e 15 diventano, rispettivamente,
            13 e 14 .                                  '
4 . Alla sezione IV . "Settore dei grassi ":
     a)     Alla lettera A leggasi :
            "A. Olio d' oliva
      " 1 . L' aiuto alla produzione , previsto dall' articolo 5 , paragrafo 1 , del
           regolamento P. 136/ 66 / CEE . '
      2.    L' aiuto al consumo, previsto dall' articolo 11 , paragrafo 1 , del
             regolamento 0. 136/ 66/ CEE .      '    v
   ; 3.     Gli acquisti e le successive operazioni , effettuati da un organismo
            d' intervento in applicazione dell' articolo 12 , paragrafi 1 e 2 , del
            regolamento n . 136 / 66/ CEE .
      4a    Le misure previste dall' articolo 13 del regolamento a . 136/ 66/ CEE .
      5.    Le restituzioni alla produzione, per l' olio d' oliva impiegato nella
            fabbricazione delle conserve , previste dall' articolo 20 bis del
            regolamento n . 136/ 66/ CEE .
      6.    I contratti di ammasso , previsti dall' articolo 20 quinquies, paragrafo 2 ,
           b) sub " C „ Altri semi oleosi , aggiungere il punto seguente .
            del Regolamento N. 136/ 66/ CEE ."
 "4 . L' integrazione per i semi di ricino, prevista dall' articolo 2 del regola­
      mento ( CEE)       2874 / 77 ".
 ---pagebreak---                                          - 3 -
5 , Alla sezione VI , "Settore delle carni bovine ", punti 3 e 4r leggasi :
     "3 . I premi alla nascita di vitelli , previsti dall' articolo 4 del rego­
           lamento ( CEE) r>. 464 /75 e dell' articolo 1 dei regolamenti ( CEE)
          n ..  620/ 76, 871 / 77 e 997/ 78 .
     4.   I premi di macellazione per taluni bovini adulti , previsti dall' arti­
           colo 1 dei regolamenti ( CEE) nn . 870/ 77 e 996/ 78 ".
6 . Alla sezione VII . "Settore degli ortofrutticoli ";
     a)   Al punto 2 leggasi :
          "2 . Gli acquisti previsti dagli articoli 19 e 19 bis del regolamento
                ( CEE) n . 1035/ 72 , in caso di situazione grave sul mercato comunitario "
     b)   E * aggiunto il punto seguente :
          " 10 . Gli aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base
                  di ortofrutticoli , previsti dall' articolo 3 bis del regolamento
                  ( CEE ) n , 516/ 77 ".
7 . Alla sezione IX . "Settore vitivinicolo ", punti 4 e 8 , leggasi :           -
   , "4 . La distillazione dei vini prevista dall' articolo 6 ter, dall' articolo
          6 quater , paragrafo 2 , secondo trattino , e dagli articoli 6 quinquies ,
          7, 24 bis e 24 ter del regolamento ( CEE ) n .. 816/ 70 ".
     8.   Gli aiuti per i prodotti analoghi al prodotto vinicolo esportato con la
          denominazione di " Cyprus sherry ", previsti dall' articolo 7 dei regolamenti
          ( CEE ) ; nn. 3016 / 77 e 533 / 78 ".
8 . Alla sezione XII - "Altri settori ed altre misure ":
     a)   La lettera E è sostituita dal testo seguente :
          "E Foraggi
     1.   L' aiuto alla produzione di foraggi disidratati , previsto dall' articolo
          3 del regolamento ( CEE ) n . 1067/ 74 .        , ■
     2.   Gli aiuti alla produzione di foraggi essiccati , previsti dagli articoli .
          3 e 5 del regolamento ( CEE) a . 1117/ 78 ".         .
     b)   La lettera F è sostituita dal testo seguente :
          " F. Piselli , fave e favette
          Gli aiuti alla produzione di piselli , fave e favette impiegati nell' ali­
          mentazione degli animali , previsti dall' articolo 2 del regolamento
          ( CEE ) r>. 1119/ 78 ".
9 . Alla sezione XIII . "Disposizioni comuni a più settori ", è aggiunto il punto
     seguente :                                                          '
     "3 . Gli importi riscossi in applicazione del regolamento ( CEE) a . 2219/77,
          modificato dal regolamento ( CEE) n . 2794/ 77 ".
     Il présente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di rettamente
     applicabile in ciascuno degli S>ta.ti membri .
          Fatto a Bruxelles ,                                    Per i ^ Consiglio
                                                                 IL Présidente