CELEX: 62014CN0284
Language: et
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-284/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 11. juunil 2014 – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/37
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 11. juunil 2014 – Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Kohtuasi C-284/14)
   2014/C 315/59
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)
   
      Vastustaja: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas nõukogu 18. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 158/2013, millega taaskehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes (1), on kehtiv, olgugi et enne selle vastuvõtmist ei viidud ajakohaselt läbi iseseisvat dumpinguvastast uurimist, vaid üksnes jätkati juba ajavahemikku 1. oktoober 2006 kuni 30. september 2007 hõlmanud dumpinguvastast uurimist, kusjuures vastavalt Euroopa Kohtu sedastustele 22. mai 2012. aasta otsuses kohtuasjas C-338/10 (2) rikuti viidatud uurimise läbiviimisel nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrusest (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (3), mida on muudetud nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (4), tulenevaid nõudeid, mille tagajärjel tunnistas Euroopa Kohus eespool viidatud kohtuotsuses kehtetuks uurimise tulemuste põhjal vastu võetud nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1355/2008, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (5)?
   
      (1)  ELT L 49, lk 29.
   
      (2)  ECLI:EU:C:2012:158.
   
      (3)  EÜT 1996, L 56, lk 1; ELT eriväljaanne 11/10, lk 45.
   
      (4)  ELT L 340, lk 17.
   
      (5)  ELT L 350, lk 35.