CELEX: 52008PC0183
Language: es
Date: 2008-04-08
Title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y la celebración del acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra

Aviso jurídico importante

|

52008PC0183

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y la celebración del acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra  /* COM/2008/0183 final - ACC 2008/0071 */  

	[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |Bruselas, 8.4.2008COM(2008)183 final2008/0071 (ACC)Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJOrelativa a la firma y la celebración del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. La propuesta de Decisión del Consejo adjunta constituye el instrumento jurídico para la firma y la celebración del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra.2. De conformidad con las directrices de negociación adoptadas por el Consejo el 21 de noviembre de 2005, la Comisión celebró técnicamente las negociaciones del Acuerdo de Estabilización y Asociación con Bosnia y Herzegovina en diciembre de 2006. La Comisión rubricó el texto del Acuerdo de Estabilización y Asociación (AEA) y el texto del Acuerdo interino con Bosnia y Herzegovina el 4 de diciembre de 2007 en Sarajevo. La Comisión propone al Consejo la firma y celebración del AEA, pero éste sólo entrará en vigor cuando haya sido ratificado por la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y por Bosnia y Herzegovina, por otra.3. Hasta que finalice la ratificación del AEA, la Comisión, de conformidad con las directrices de negociación y el artículo 135 del propio AEA, propone celebrar un Acuerdo interino para permitir que las disposiciones sobre comercio y asuntos comerciales del AEA entren en vigor tras la firma del mismo. La Comisión ha negociado el texto de un Acuerdo interino con Bosnia y Herzegovina, rubricándolo en Sarajevo el 4 de diciembre de 2007.4. Las concesiones comerciales concedidas por el Reglamento (CE) n° 2007/2000 del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, modificado, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea y vinculados al mismo, se modifica el Reglamento (CE) n° 2820/98 y se derogan los Reglamentos (CE) n° 1763/1999 y (CE) n° 6/2000[1], continuarán aplicándose, paralelamente al Acuerdo interino.5. La Comisión solicita al Consejo, cuando el Consejo y la Comisión hayan efectuado conjuntamente una apreciación positiva de las condiciones políticas[2], que apruebe los resultados de las negociaciones, y firme y concluya el Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea sobre la base de la propuesta adjunta.2008/0071 (ACC)Propuesta deDECISIÓN DEL CONSEJOrelativa a la celebración del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otraEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, y con su artículo 300, apartado 3, primera frase,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) A la espera de que entre en vigor el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, firmado en […] el […], procede aprobar el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra.(2) Las disposiciones comerciales que contiene el Acuerdo revisten carácter excepcional, derivado de su vinculación a la política aplicada dentro del Proceso de estabilización y asociación, y no constituirán, para la Unión Europea, precedente alguno en la política comercial de la Comunidad respecto a terceros países distintos de los de los Balcanes occidentales.(3) Procede, por tanto, firmar y aprobar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.DECIDE:Artículo 1Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, así como los anexos y los Protocolos anejos al mismo y las Declaraciones conjuntas y la Declaración de la Comunidad Europea anejas al Acta Final .Los textos mencionados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas habilitadas, en nombre de la Comunidad Europea, para firmar el Acuerdo y depositar el instrumento de aprobación previsto en el artículo 55 del Acuerdo interino.Hecho enPor el ConsejoEl Presidente [1] DO L 240 de 23.9.2000, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1946/2005 (DO L 312 de 29.11.2005, p.1).[2] 14364/05 LIMITE.