CELEX: 31972R0433
Language: it
Date: 1972-02-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 433/72 del Consiglio, del 29 febbraio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 766/68, che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all' esportazione di zucchero, per quanto concerne la possibilità di modificare l' importo base della restituzione nell' intervallo tra due fissazioni mensili del medesimo

Avis juridique important

|

31972R0433

Regolamento (CEE) n. 433/72 del Consiglio, del 29 febbraio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 766/68, che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all' esportazione di zucchero, per quanto concerne la possibilità di modificare l' importo base della restituzione nell' intervallo tra due fissazioni mensili del medesimo  

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 02/03/1972 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0089  edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0099  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0089  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0104  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 7 pag. 0153  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 5 pag. 0166  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 5 pag. 0166 

++++ ( 1 ) GU N . 308 DEL 18 . 12 . 1967 , PAG . 1 .   ( 2 ) GU N . L 282 DEL 23 . 12 . 1971 , PAG . 8 .   ( 3 ) GU N . L 143 DEL 25 . 6 . 1968 , PAG . 6 .   ( 4 ) GU N . L 114 DEL 26 . 5 . 1971 , PAG . 10 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 433/72 DEL CONSIGLIO  DEL 29 FEBBRAIO 1972  CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 766/68 , CHE STABILISCE LE REGOLE GENERALI PER LA CONCESSIONE DI RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DI ZUCCHERO , PER QUANTO CONCERNE LA POSSIBILITA DI MODIFICARE L'IMPORTO BASE DELLA RESTITUZIONE NELL'INTERVALLO TRA DUE FISSAZIONI MENSILI DEL MEDESIMO  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA ,  VISTO IL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 18 DICEMBRE 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 2 ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 766/68 DEL CONSIGLIO , DEL 18 GIUGNO 1968 , CHE STABILISCE LE REGOLE GENERALI PER LA CONCESSIONE DI RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DI ZUCCHERO ( 3 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1048/71 ( 4 ) , PREVEDE , ALL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 4 , UNA LIMITAZIONE DELLA POSSIBILITA DI MODIFICARE L'IMPORTO BASE DELLA RESTITUZIONE NELL'INTERVALLO TRA DUE FISSAZIONI MENSILI , LIMITAZIONE CONCERNENTE SIA L'INIZIO DELLA PROCEDURA DI MODIFICA SIA L'ENTITA DELLA MODIFICA ; CHE PARAMETRO A TALE MODIFICA E IL DIVARIO DEI PREZZI RISPETTO ALLA FISSAZIONE PRECEDENTE COSTATATO ALLA BORSA DI PARIGI ; CHE TALE DISPOSIZIONE E APPLICABILE AI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA D ) , DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE , MA NON AI PRODOTTI DI TRASFORMAZIONE A BASE DI ZUCCHERO NON RIENTRANTI NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO ; CHE , NEL SETTORE DI QUESTI ULTIMI PRODOTTI , NON SONO PREVISTE DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER UN'EVENTUALE MODIFICA DELLA RESTITUZIONE NELL'INTERVALLO TRA DUE FISSAZIONI MENSILI ;  CONSIDERANDO CHE LA SUDDETTA DISPOSIZIONE SI E DIMOSTRATA TROPPO RIGIDA RISPETTO ALLE MUTEVOLI SITUAZIONI DEI MERCATI ; CHE , INOLTRE , PER GARANTIRE PARITA DI TRATTAMENTO A PRODOTTI AFFINI E RENDERE IL SISTEMA PIU CHIARO PER I TRASFORMATORI , E OPPORTUNO ADOTTARE UN IDENTICO REGIME DI RESTITUZIONI PER TUTTI I PRODOTTI DI TRASFORMAZIONE A BASE DI ZUCCHERO ; CHE , QUINDI , E NECESSARIO ABOLIRE LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  ALL'ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 766/68 IL PARAGRAFO 4 E SOPPRESSO E IL PARAGRAFO 5 DIVIENE PARAGRAFO 4 .  ARTICOLO 2  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 29 FEBBRAIO 1972 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  J . P . BUCHLER