CELEX: 31969R0455
Language: da
Date: 1969-03-11 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 455/69/EØF af 11. marts 1969 om ændring af bilag I til forordning nr. 865/68/EØF med hensyn til saft af frugt og grønsager under toldposition 20.07 B

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               95
 14.3.69                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 64/ 1
                                         RÅDETS FORORDNING Nr. 455/69/EØF
                                                       af 1 1 . marts 1969
                       om ændring af bilag I til forordning nr. 86S/68/EØF med hensyn til saft af frugt og
                                              grønsager under toldposition 20.07 B
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning nr. 865/68/
                                                                      EØF optages den i denne forordning fastsatte toldno­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            menklatur i den fælles toldtarif,
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 865/68/
 EØF af 28. juni 1968 om den fælles markedsorganisa­
tion for forarbejdede produkter af frugter og grønsager1),
                                                                                               Artikel 1
særlig artikel 2, sik. 6,
                                                                     Teksten i den del af bilag I til forordning nr. 865/68/
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    EØF der omhandler de under toldposition 20.07 B hø­
                                                                     rende varer, erstattes af teksten i bilag A.
 ud fra følgende betragtninger :
Forordning nr. 865/ 68/EØF, hvis bilag I senest blev
ændret ved forordning nr. 1604/68/EØF 2), fastsætter i                                         Artikel 2
artikel 2 , stk. 1 , at der ved importen af de i bilag I til         Den toldnomenklatur, der fremkommer som følge af be­
denne forordning nævnte varer skal pålægges en import­               stemmelserne i artikel 1 , og som er opført i bilag B , skal
afgift på grundlag af tilsatte sukkerarter;                          optages i den fælles toldtarif.
de under toldposition 20.07 B henhørende frugt- og grøn­
sagssafter med et stort indhold af naturligt sukker bør så
vidt muligt ikke pålægges nogen importafgift; dette mål                                        Artikel 3
kan i vidt omfang nås ved at safter med en værdi, - der
overstiger et bestemt beløb, undtages fra importafgiften;            Denne forordning træder i kraft den enogtyvende dag
som følge heraf bør der ske en ændring af bilag I til for­           efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
ordning nr. 865/68/EØF ;                                             Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 1 . marts 1969.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      J.P. BUCHLER
                                                                                         Formand
') EFT nr. L 153 af 1.7.1968, s. 8.
*) EFT nr.L 253 af 16. 10. 1968, s. 6.
 ---pagebreak--- 96                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                      BILAG A
   Position
i den fælles                                               Varebeskrivelse                                    1.                 2..
   toldtarif
 20.07         B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :                              . .
                    I. Safter af. druer, æbler, pærer·; blandinger af æblesaft og pæresaft :
                       b) med en toldværdi pr. 100 kg netto på· 18 RE og derunder :                 .   .
                            1.  Druesaft :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                   15
                           2.   Æblesaft :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent               ?     49                   11
                           3.   Pæresaft :                                                     ·
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49'                  13  -
                           4. Blandinger af æblesaft og pæresaft :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                   13
                  II . Andre varer :
                       b ) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 30 RE og derunder :
                           1 . Safter af appelsiner :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                   13
                           2 . Safter af grapefrugter :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                   13
                           3 . Safter af citroner :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                    3
                           4. Safter af andre citrusfrugter :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                   13
                           5.   Safter af ananas :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                   13
                           6.   Tomatsaft :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                    3
                           7 . Safter af andre frugter og grøntsager :
                                aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     49                   13
                           8 . Blandinger af safter :                                    , . -
                                aa) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas :
                                     11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent               49                   13
                                bb) Andre varer :
                                     1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent              49                   13.
                                                                      BILAG B
    Position ·                                                                                            [Autonom toldsats
 i den fæltes                                               Varebeskrivelse                                   ( pet .) eller im­
    toldtarif                                                                                                  portafgift ( A )
                                                                                                           ( som henvisning)]
  20.07        B. ( uforandret)
                    I. Safter af vindruer, æbler, pærer, blandinger af æblesaft og pæresaft : .
                       a) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på over 18 RE :
                            1.   Druesaft                                                                               28
                            2 . Safter af æbler og pærer :
                                aa)' Tilsat sukker                                                                      25
                                 bb) Andre varer                                                                        25
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 97
  Position                                                                                 [Autonom toldsats
i den fælles                                            Varebeskrivelse                        ( pet .) eller im­
  toldtarif                                                                                     portafgift ( A )
                                                                                            ( som henvisning )]
20.07                  3 . Blandinger af æblesaft og pæresaft                                            25
(fortsættelse)
                    b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 18 RE og derunder :
                       1.   Druesaft
                            aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     28 - ( A )
                            bb) Andre varer                                                             28
                       2.   Æblesaft :
                            aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     25 - ( A )
                            bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder              25
                            cc) Ikke tilsat sukker                                                      25
                       3.   Pæresaft :
                            aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     25      (A)
                            bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder              25
                            cc) Ikke tilsat sukker                                                      25
                       4. Blandinger af æblesaft og pæresaft :
                            aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                     25 - ( A )
                            bb) I andre tilfælde                                                        25
               II . Andre varer :
                    a)       Med en toldværdi pr. 100 kg netto på over 30 RE :
                        1 . Safter af appelsiner                                                         21
                       2 . Safter af grapefrugter                                                        21
                       3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter :
                            aa) Tilsat sukker                                                            21
                             bb) I andre tilfælde                                                        21
                       4.   Safter af ananas :
                            aa) Tilsat sukker                                                            22
                            bb) I andre tilfælde                                                         22
                       5.   Tomatsaft :
                            aa) Tilsat sukker                                                            21
                            bb) I andre tilfælde                                                         21
                       6. Safter af andre frugter og grøntsager :
                            aa) Tilsat sukker                                                            24
                            bb) I andre tilfælde                                                         24
                       7 . Blandinger af safter :
                            aa) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas :
                                 11 . Tilsat sukker                                                      22
                                 22 .  I andre tilfælde                                                  22
                            bb) Andre varer
                                 11 .  Tilsat sukker                                                     24
                                 22 .  I andre tilfælde                                                  24
                    b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto af 30 RE og derunder :
                       1 . Safter af appelsiner:-
                            aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                      21     ( A)
                            bb) Andre varer                                                              21
                       2 . Safter af grapefrugter :
                            aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                      21     (A)
                            bb) Andre varer                                                              21
                       3 . Safter af citroner :
                            aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                      21 - (A
 ---pagebreak---                                                                                                                -
98                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Position                                                                                [Autonom toldsats
 i den fælles                                      Varebeskrivelse                            (pet.) eller im­
   toldtarif                                                                                  portafgift (A)
                                                                                            (som henvisning)]
   20.07               bb) Med indhold af tilsat sukker pa 30 vægtprocent og derunder                21
  (fortsættelse)      cc) Ikke tilsat sukker                                                         21
                 4. Safter af andre citrusfrugter :
                      aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                        21-i-(A)
                      bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder                 21
                      cc) Ikke tilsat sukker                                                         21
                 5.   Safter af ananas :
                      aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                        21 -f-(A)
                      bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder                 21
                      cc) Ikke tilsat sukker                                                         21
                 6 . Tomatsaft :
                      aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                        21-r(A)
                    ' bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder                 21
                      cc) Ikke tilsat sukker                                                         21
                 7. Safter af andre frugter og grøntsager :
                      aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                        24 — ( A)
                      bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder                 24
                      cc) Ikke tilsat sukker                                                       - 24
                 8. Blandinger af safter :
                      aa) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas :
                           11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                  22-4-(A)
                           22 . Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder           22
                           33 . Ikke tilsat sukker                                                   22
                     bb) Andre varer :
                  '        11 . Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent                       24~(A )
                           22 . Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder           24
                           33 . Ikke tilsat sukker            '                                      24 -