CELEX: 62017CA0611
Language: mt
Date: 2019-04-30 00:00:00
Title: Kawża C-611/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ April 2019 — Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Politika komuni tas-sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi — Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku — Qabda totali permissibbli (TAC) tal-pixxispad tal-Mediterran — Regolament (UE) 2017/1398 — Stabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sena 2017 — Kompetenza esklużiva tal-Unjoni — Determinazzjoni tal-perijodu ta’ referenza — Affidabbiltà tad-data bażika — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Artikolu 17 TUE — Ġestjoni tal-interessi tal-Unjoni fi ħdan korpi internazzjonali — Prinċipju ta’ stabbiltà relattiva — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni — Prinċipji ta’ nuqqas ta’ retroattività, ta’ ċertezza legali, ta’ aspettattivi leġittimi u ta’ nondiskriminazzjoni”)

1.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 220/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ April 2019 — Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
      (Kawża C-611/17) (1)
      
      (Rikors għal annullament - Politika komuni tas-sajd - Konservazzjoni tar-riżorsi - Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku - Qabda totali permissibbli (TAC) tal-pixxispad tal-Mediterran - Regolament (UE) 2017/1398 - Stabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd għas-sena 2017 - Kompetenza esklużiva tal-Unjoni - Determinazzjoni tal-perijodu ta’ referenza - Affidabbiltà tad-data bażika - Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju - Artikolu 17 TUE - Ġestjoni tal-interessi tal-Unjoni fi ħdan korpi internazzjonali - Prinċipju ta’ stabbiltà relattiva - Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni - Prinċipji ta’ nuqqas ta’ retroattività, ta’ ċertezza legali, ta’ aspettattivi leġittimi u ta’ nondiskriminazzjoni”)
      (2019/C 220/04)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn P. Gentili, avvocato dello Stato)
      
         Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Naert u E. Moro, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tal-konvenut: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment V. Ester Casas, sussegwentement M. J. García-Valdecasas Dorrego, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Moro u A. Stobiecka-Kuik, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju ta’ Spanja kif ukoll il-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 424, 11.12.2017.