CELEX: 62018TA0516
Language: mt
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Kawżi T-516/18 u T-525/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2021 – Il-Lussemburgu et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mil-Lussemburgu favur Engie d’État – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjonijiet dwar it-taxxa bil-quddiem (tax rulings) – Riżorsi tal-Istat – Vantaġġ – Effett ikkombinat ta’ żewġ miżuri fiskali – Eżenzjoni mid-dħul minn ishma – Tassazzjoni tat-tqassim tal-profitti – Abbuż ta’ dritt – Natura selettiva – Qafas ta’ riferiment – Konstatazzjoni ta’ deroga – Komparabbiltà ta’ sitwazzjonijiet – Skema omm-sussidjarja – Grupp ta’ kumpanniji – Irkupru – Armonizzazzjoni indiretta – Drittijiet proċedurali – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

5.7.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 263/16
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2021 – Il-Lussemburgu et vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi T-516/18 u T-525/18) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna implimentata mil-Lussemburgu favur Engie d’État - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tagħha - Deċiżjonijiet dwar it-taxxa bil-quddiem (tax rulings) - Riżorsi tal-Istat - Vantaġġ - Effett ikkombinat ta’ żewġ miżuri fiskali - Eżenzjoni mid-dħul minn ishma - Tassazzjoni tat-tqassim tal-profitti - Abbuż ta’ dritt - Natura selettiva - Qafas ta’ riferiment - Konstatazzjoni ta’ deroga - Komparabbiltà ta’ sitwazzjonijiet - Skema omm-sussidjarja - Grupp ta’ kumpanniji - Irkupru - Armonizzazzjoni indiretta - Drittijiet proċedurali - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
      (2021/C 263/21)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent fil-Kawża T-516/18: Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (rappreżentanti: T. Uri, aġent, assistit minn D. Waelbroeck, avukat)
      
         Rikorrenti fil-Kawża T-525/18: Engie Global LNG Holding Sàrl (Lussemburgu, il-Lussemburgu), Engie Invest International SA (Lussemburgu), Engie, (Courbevoie, Franza) (rappreżentanti: B. Le Bret, M. Struys u C. Rydzynski, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u S. Noë, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tal-kovenu fil-Kawża T-516/18: L-Irlanda (rappreżentanti: J. Quaney, M. Browne u A. Joyce, aġenti, assistiti minn P. Gallagher, S. Kingston, SC, u B. Doherty, barrister)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u li tfittex l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/421 tal-20 ta’ Ġunju 2018 dwar għajnuna mill-Istat SA.44888 (2016/C) (ex 2016/NN) implimentata mil-Lussemburgu favur Engie (ĠU 2019, L 78, p. 1).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Il-Kawżi T-516/18 u T-525/18 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-rikorsi huma miċħuda.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-Kawża T-516/18.
               
            
                  4)
               
               
                  Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA u Engie għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni fil-Każ T-525/18.
               
            
                  5)
               
               
                  L-Irlanda għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 399, 5.11.2018.