CELEX: 62014CA0194
Language: it
Date: 2015-10-22 00:00:00
Title: Causa C-194/14 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 ottobre 2015 — AC-Treuhand AG/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri — Articolo 81, paragrafo 1, CE — Ambito di applicazione — Impresa di consulenza che non opera nel mercato di riferimento — Nozioni di «accordo tra imprese» e di «pratica concordata» — Calcolo dell’importo delle ammende — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende — Competenza estesa al merito)

14.12.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 414/5
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 ottobre 2015 — AC-Treuhand AG/Commissione europea
   (Causa C-194/14 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri - Articolo 81, paragrafo 1, CE - Ambito di applicazione - Impresa di consulenza che non opera nel mercato di riferimento - Nozioni di «accordo tra imprese» e di «pratica concordata» - Calcolo dell’importo delle ammende - Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende - Competenza estesa al merito))
   (2015/C 414/06)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AC-Treuhand AG (rappresentanti: C. Steinle, I. Bodenstein e C. von Köckritz, Rechtsanwälte)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: H. Leupold, F. Ronkes Agerbeek e R. Sauer, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La AC-Treuhand AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 184 del 16.6.2014.