CELEX: 52014PC0728
Language: hu
Date: 2014-12-11
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (Horvátország csatlakozása)

|
			
		
		
		52014PC0728
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (Horvátország csatlakozása) /* COM/2014/0728 final - 2014/0349 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A belső piac működéséhez szükséges
jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az
összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a
lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba.
Ezzel összefüggésben módosítani kell az
EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvét.
2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL
FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete
(amely a tanácsi határozatjavaslat mellékletét képezi) az EGT-megállapodás
származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosítására irányul
annak figyelembevétele érdekében, hogy a Horvát Köztársaság az EGT-megállapodás
részes felévé vált. Az EGT bővítési megállapodást 2014. április 11-én
írták alá és 2014. április 12-e óta ideiglenesen alkalmazandó.
Az EGT bővítési megállapodás ideiglenes
alkalmazását követően bizonyos átmeneti rendelkezéseket kell figyelembe
venni az EGT-megállapodásban a származási szabályok alkalmazására vonatkozóan.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Európai Gazdasági Térségről szóló
megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK
tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a
Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében
elfogadandó álláspontját.
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság
határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő
elfogadásra. A Bizottság remélhetőleg mihamarabb elő tudja
terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.
2014/0349 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az EGT Vegyes Bizottságban az
EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének
módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról
(Horvátország csatlakozása)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére,
összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó
rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 1.
cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás[2]
(a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.
(2)       Az EGT-megállapodás 98. cikke
alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az
EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyvének (a továbbiakban: 4. jegyzőkönyv)
módosításáról.
(3)       A 4. jegyzőkönyv a
származási szabályokra vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.
(4)       Az EGT bővítési
megállapodás ideiglenes alkalmazását követően bizonyos átmeneti
rendelkezéseket kell figyelembe venni az EGT-megállapodásban a származási
szabályok alkalmazására vonatkozóan.
(5)       A 4. jegyzőkönyvet ezért
módosítani kell.
(6)       Az Unió által az EGT Vegyes
Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell
alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás
származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosításával
kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspont az e
határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, 
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
[2]               HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
MELLÉKLET
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
.../2014 HATÁROZATA
az EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyvének (származási szabályok)
módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és
különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1)              
Az EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyve a
származási szabályokra vonatkozik.
(2)              
2013. július 1-jén a Horvát Köztársaság
csatlakozott az Európai Unióhoz.
(3)              
Az európai uniós bővítési tárgyalások sikeres
lezárását követően a Horvát Köztársaság kérelmet nyújtott be, hogy az
EGT-megállapodás részes felévé váljon.
(4)              
A Horvát Köztársaságnak az Európai Gazdasági
Térségben való részvételéről szóló megállapodást (a továbbiakban: az EGT
bővítési megállapodás) 2013. december 20-án parafálták.
(5)              
Az EGT bővítési megállapodást 2014. április
11-én írták alá és 2014. április 12-e óta ideiglenesen alkalmazandó.
(6)              
Az EGT bővítési megállapodás ideiglenes
alkalmazását követően bizonyos átmeneti rendelkezéseket kell figyelembe
venni az EGT-megállapodásban a származási szabályok alkalmazására vonatkozóan,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás 4.
jegyzőkönyve az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
Ez a határozat [...]-án/-én lép hatályba,
feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1)
bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta[1].
A határozat 2013. július 1-jétől
alkalmazandó.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos
Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, [...]
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
[…]

az EGT Vegyes Bizottság
titkárai
[…]
MELLÉKLET
az
EGT Vegyes Bizottság […] határozatához

Az
EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyve a 40. cikk után a következő szöveggel
egészül ki:
„41. cikk
Átmeneti rendelkezések a Horvát Köztársaság
Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel
(1)        Az EFTA-államok vagy a Horvát
Köztársaság által kiadott, illetve az EFTA-államok és a Horvát Köztársaság
közötti preferenciális megállapodások alapján szabályszerűen kiállított
származási igazolásokat preferenciális EGT-származást igazoló okmányoknak kell
tekinteni, feltéve, hogy:
a)         a származási igazolást és a
fuvarokmányokat legkésőbb a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz
történő csatlakozásának időpontját megelőző napon adták ki
vagy állították ki; és
b)         a származási igazolást a Horvát
Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpontjától
számított négy hónapon belül benyújtják a vámhatóságoknak.
Amennyiben az árura vonatkozó, valamely
EFTA-államból, illetve a Horvát Köztársaságból történő behozatali eljárás
alá vonásra irányuló nyilatkozatot a Horvát Köztársaságban, illetve az
EFTA-államban a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának
időpontját megelőzően, az EFTA-állam és a Horvát Köztársaság
között abban az időpontban hatályban lévő preferenciális szabályok
alapján nyújtották be, az e szabályok alapján utólagosan kiadott származási
igazolást az EFTA-államok, illetve a Horvát Köztársaság szintén elfogadhatják,
feltéve, hogy azt a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő
csatlakozásának időpontjától számított négy hónapon belül benyújtják a
vámhatóságoknak.
(2)        Az EFTA-államok, illetve a Horvát
Köztársaság számára engedélyezik az egyrészről az EFTA-államok,
másrészről a Horvát Köztársaság között megkötött megállapodások alapján
megadott „elfogadott exportőr” státuszt biztosító engedélyek fenntartását,
feltéve, hogy az elfogadott exportőrök e jegyzőkönyv származási
szabályait alkalmazzák.
Egyrészről az EFTA-államok és
másrészről Horvátország a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő
csatlakozásának időpontját követő egy éven belül megfontolják az
ilyen engedélyek e jegyzőkönyvnek megfelelően kiadott új
engedélyekkel való felváltását.
(3)        Az (1) és (2) bekezdésben említett
preferenciális megállapodások értelmében kiadott vagy kiállított származási
igazolások utólagos ellenőrzésére irányuló kérelmeket az EFTA-államok és a
Horvát Köztársaság illetékes vámhatóságai a szóban forgó származási igazolás
kiadását vagy kiállítását követő hároméves időszakban fogadják el, és
e hatóságok az ellenőrzést a behozatali nyilatkozat alátámasztására a
hozzájuk benyújtott származási igazolás elfogadását követő hároméves
időszakban végezhetik el.
(4)        A megállapodás rendelkezései a
Horvát Köztársaságból az EFTA-államokba, vagy az EFTA-államokból a Horvát
Köztársaságba exportált olyan árukra alkalmazhatók, amelyek megfelelnek e
jegyzőkönyv rendelkezéseinek, és amelyek a Horvát Köztársaság Európai
Unióhoz történő csatlakozásának időpontjában úton vagy ideiglenes
raktározáson, vámraktáron vagy vámszabad területen, valamely EFTA-államban vagy
a Horvát Köztársaságban vannak.
(5)        A (4) bekezdésben említett
esetekben preferenciális elbánás biztosítható, amennyiben az exportáló ország
vámhatóságai által visszamenőleg kiadott származási igazolást a Horvát
Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpontjától
számított négy hónapon belül benyújtják az importáló ország vámhatóságainak.”
___________________
[1]               [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]
[Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]