CELEX: C2000/176/49
Language: fi
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Asia T-102/00: Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap -nimisen säätiön 25.4.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 176/28                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        24.6.2000
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:              asianajaja J. Stuyck, Bryssel ja prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                         asianajotoimisto Arendt & Medernach, Rue Mathias Hardt
–   kumoaa komission 11.6.1999 ja 2.12.1999 tekemät kaksi                8-10.
    päätöstä, joissa se siirtää kantajan elintarvikkeet – lainsää-
    däntö – tieteelliset ja tekniset näkökohdatosastosta maata-
    louselintarviketeollisuus ja bioteknologiaosastoon                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–   kumoaa erään toisen toimihenkilön nimityksen elintarvik-             –    ottaa kanteen tutkittavaksi ja toteaa sen perustelluksi
    keet – lainsäädäntö – tieteelliset ja tekniset näkökohdat-
    osastoon                                                             –    kumoaa komission 31.1.2000 tekemän päätöksen, joka
                                                                              koskee Euroopan unioniin liittyvän Euroopan sosiaalira-
–   velvoittaa komission korvaamaan vahingonkorvausta ai-                     haston belgialaiselle toimintaohjelmalle (Vlaamse Gemeen-
    neellisista ja aineettomista vahingoista                                  schap) yhteisön tavoitteen nro 3 toteuttamiseksi
                                                                              myöntämän tuen hyväksymisestä 25 päivänä marraskuuta
–   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      1994 tehdyssä päätöksessä K (1994) 3059 mainitun
                                                                              summan pienentämistä ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      –    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantaja vastustaa etenkin nimitystään yritystoiminnan
pääosaston III.E.1 osaston apulaisjohtajan paikalta III.E.2 osas-        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
ton apulaisjohtajaksi.
                                                                         Kantajan mukaan riidanalainen päätös perustuu siihen, että
Väitteidensä tueksi kantaja esittää, että:                               siinä perusteettomasti hylätään kiinteä rahoitus, jonka kantaja
                                                                         on valinnut saavuttaakseen yhteisön lainsäädännön kirjaimen
–   komissio on tehnyt arviointivirheen kantajan ominaisuuk-             ja tavoitteen mukaisen tuloksen.
    sista ja yksikön vallitsevasta tilanteesta
                                                                         Riidanalaisessa päätöksessä ei myöskään tunnusteta jäsenval-
–   komissio on rikkonut puolustautumisoikeuksien periaatet-
                                                                         tioiden toimivaltaa valita projektien, joihin yhteisö osallistuu,
    ta, koska valituksen alaiset päätökset ovat todellisuudessa
                                                                         rahoitustapa yhteisön tavoitteet huomioon ottaen.
    kurinpidollisia toimia
–   päätös toisen toimihenkilön nimittämisestä kantajan enti-
    siin tehtäviin ei ollut osaston edun mukaista
–   kanteen kohteena olevia päätöksiä ei ollut riittävästi perus-
    teltu
–   komissio on syyllistynyt harkintavallan väärinkäyttöön.
                                                                         Giovanni Cubetan 25.4.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                            siota vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-104/00)
                                                                                                   (2000/C 176/50)
Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen
met een Handicap -nimisen säätiön 25.4.2000 Euroopan
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (Asia T-102/00)                                Giovanni Cubeta, kotipaikka Etterbeck (Belgia), on nostanut
                                                                         25.4.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                          (2000/C 176/49)                                tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                         vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Chantal Moreau,
                                                                         Bryssel, ja Patrick Birden, Luxemburg.
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met
een Handicap on nostanut 25.4.2000 Euroopan yhteisöjen                   –    vahvistaa, että kantajalla on oikeus saada päivärahaa sekä
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-                      tyttärensä osalta toinen osuus asettautumiskorvauksesta
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on                     siltä ajalta kun kantaja siirtyi Brysseliin tammikuussa 1999.