CELEX: 51970PC1350
Language: nl
Date: 1970-11-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op makreel, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd voor de verwerkende industrie (ex 03.01 B I m) 2) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1350
Vol. 1970/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAM        DE     EUHCPECE            GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(70)1350 def.
                                                Brussel , 27 november 1970
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschap­
  pelijk douanetarief op makreel , vers , gekoeld of bevroren , ook indien ont­
  daan van kop of in moten gesneden , bestemd voor de verwerkende industrie
                        ( ex 03.01 B I m) 2 )
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70) 1350 def .
 ---pagebreak---                                   Toelichting
          Me-t zijn Verordening (EEG) nr «••••/70 van •••••»••• 1970 heeft de
Raad het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op makreel ,
vers , gekoeld of "bevroren , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden ,
bestemd voor de verwerkende industrie , van de onderverdeling ex 03,01 B I
a) 2 co) tot en met 31 januari 1971 geschorst tot 7
          Hoewel het oorspronkelijk de bedoeling was dat deze schorsing de
periode tot en met 14 februari 1971 z°u dekken, is deze schorsing welke ge­
baseerd is op artikel 28 van het Verdrag beperkt tot en met 31 januari 1971
om redenen van juridische aard dient met ingang van de inwerkingtreding op
1 februari 1971 van de verordening met betrekking tot een gemeenschappelijke
ordening van de markten in de sector visseri jprodukten iedere schorsing van
de rechten voor de betrokken produkten gebaseerd te zijn op artikel 43 van
het Verdrag.                                                      "
          Het is derhalve wenselijk het autonome recht van het gemeenschap­
pelijk douanetarief op de bovengenoemde makreel voor de periode van 1 fe­
bruari tot en met 14 februari 1971 °P basis van dit artikel te schorsen tot
7 0/0 •                 .
          Hiertoe is de bijgevoegde ontwerp-verordening opgesteld»
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                               VERORDEÏÏBTC' (BEG ) îffl TSE RAAD
                        houdende gedeeltelijke schorsing van
                        het autonome recht van het gemeenschap­
                         pelijk douanetarief op makreel , vers ,
                         gekoeld of bevroren , ook indien ontdaan
                        van kop of in moten gesneden , bestemd
                        voor de verwerkende industrie ( ex 03.01
                                     B I m ) 2 ).
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en in het bijzonder op artikel 43 ,
gezien het voorstel voor verordening, ingediend door de Commissie ,
gezien het advies " van het Europese Parlement ,
overwegende dat met zijn Verordening (EEG) nr •••••«/70 van ••••••• 1970 ( l )>
de Raad het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op makreel ,
vers , gekoeld of bevroren , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden,
bestemd voor de verwerkende industrie , van de onderverdeling ex 03.01 B I
a ) 2 cc ) tot en met 31 januari 1971 heeft geschorst tot ^ % } dat er geen
verbetering is geconstateerd in de situatie ten aanzien van de bevoorrading
van de gemeenschappelijke verwerkende industri'én net makreel ; dat het der­
halve wenselijk is tot en met 14 februari 1971 het autonome recht van het
gemeenschappelijk douanetarief op de bovengenoemde makreel te schorsen tot
7
HEEFT DE VOLGENDE VEROIÏDEIOITG VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Van 1 februari 1971 tot en met 14 februari 1971 wordt het autonome recht van
 ~(ï) PÏf van de Europese Gemeenschappen nr •••• van ••••         ••«/••
 ---pagebreak---                                      -2-
 het gemeenschappelijk douanetarief op makreel , vers , gekoeld of bevroren ,
 ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden , "bestemd voor de verwerkende
 industrie , van de onderverdeling ex 03«01 B I m ) 2 van het gemeenschappelijk
 douanetarief geschorst tot 7      Het in aanmerking komen voor deze schorsing
 is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de be­
 voegde autoriteiten#
                                 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1971 »
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
■toepasselijk in elke lid-staat#
                                                     Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raadj
                                                     De Voorzitter ,