CELEX: 51993PC0293(02)
Language: nl
Date: 1993-07-26
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/435/EEG van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende Lid-Staten

20 . 8 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 225 / 5
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/435/EEG van 23 juli 1990
              betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochteron­
                                               dernemingen uit verschillende Lid-Staten
                                                           (93 /C 225 /06)
                                                         COM(93) 293 def.
                                             (Door de Commissie ingediend op 26 juli 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   a) dat volgens de fiscale wetgeving van een Lid-Staat
                                                                               wordt geacht fiscaal in die Staat te zijn gevestigd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            en dat volgens een met een derde Staat gesloten
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,                          verdrag inzake dubbele belastingheffing niet
                                                                               wordt geacht fiscaal buiten de Gemeenschap te
Gezien het voorstel van de Commissie,                                          zijn gevestigd ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,                             b) dat bovendien, zonder ervan te zijn vrijgesteld, is
                                                                               onderworpen aan een van de volgende belastin­
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                            gen :
mité,
                                                                               — ,,vennootschapsbelasting"/ „impôt des socié­
Overwegende dat in artikel 2 van Richtlijn                                         tés" in België,
90 /435 /EEG (x) de binnen de werkingsfeer van die richt­
lijn vallende vennootschappen worden omschreven ;                              — „selskabsskat" in Denemarken,
Overwegende dat in dat artikel niet alle vormen van in                         — „Körperschaftsteuer" in Duitsland,
een Lid-Staat gevestigde en aan de vennootschapsbelas­
ting in een Lid-Staat onderworpen ondernemingen wor­                           — φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδο­
den genoemd ;                                                                      σκοπικού χαρακτήρα in Griekenland,
Overwegende dat de richtlijn van toepassing zou moeten                         — „impuesto sobre sociedades" in Spanje,
zijn op alle ondernemingen die grensoverschrijdende
werkzaamheden in de Gemeenschap kunnen uitoefenen                              — „impôt sur les sociétés" in Frankrijk,
en aan de vennootschapsbelasting in een Lid-Staat zijn
onderworpen ;                                                                  — „Corporation tax" in Ierland,
Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat de                          — „imposta sul reddito delle persone giuridiche"
dubbele economische belasting volledig wordt opgeheven                             in Italië,
in geval door een dochteronderneming van haar eigen
dochteronderneming afkomstige winst wordt uitgekeerd                           — „impôt sur le revenu des collectivités" in
aan de moedermaatschappij ;                                                        Luxemburg,
Overwegende dat, om de werkingssfeer van Richtlijn                             — „vennootschapsbelasting" in Nederland,
90/435 /EEG homogener te maken, een richtlijn waar­
mee de betrokken ondernemingen meer zekerheid gege­                            — „imposto sobre o rendimento das pessoas co­
                                                                                   lectivas" in Portugal,
ven wordt dat Richtlijn 90 /435 /EEG op hen van toepas­
sing is, de meest doelmatige oplossing is,                                     — „corporation tax" in het Verenigd Koninkrijk,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                                               of aan een aan één van deze belastingen identieke
                                                                               of fundamenteel soortgelijke belasting die later
                         Artikel 1                                             naast of in plaats van deze belasting wordt
Artikel 2 van Richtlijn 90/435 /EEG wordt vervangen                            geïnd.".
door :
                                                                                                  Artikel 2
    „Artikel 2
                                                                     Artikel 4, lid 1 , van Richtlijn 90/435 /EEG wordt ver­
                                                                     vangen door :
    Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder
    „vennootschap van een Lid- Staat" verstaan ieder be­                  „ 1 . Wanneer een moedermaatschappij als deelge­
    drijf :                                                               rechtigde van haar dochteronderneming uitgekeerde
                                                                          winst ontvangt, anders dan bij de liquidatie van de
                                                                          dochteronderneming, moet de Lid-Staat van de moe­
O PB nr. L 225 van 20 . 8 . 1990 , blz . 6 .                              dermaatschappij :
 ---pagebreak--- Nr. C 225 /6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      20 . 8 . 93
       ofwel zich onthouden van het belasten van deze                                          Artikel 3
       winst,
                                                                     1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
                                                                    stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1
                                                                    januari 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de
       ofwel de winst belasten, maar in dat geval de                 Commissie daarvan onverwijld in kennis .
       moedermaatschappij toestaan dat gedeelte van de
       belasting van de dochteronderneming en van een               Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen,
       voorgaande dochteronderneming dat op deze                    wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
       winst betrekking heeft van haar eigen belasting af           verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële be­
       te trekken en , in voorkomend geval, het bedrag               kendmaking van die bepalingen. De regels voor deze
       dat, ingevolge de uitzonderingsbepalingen van ar­            verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
       tikel 5, door de Lid-Staat van vestiging van de
       dochteronderneming en van een voorgaande                      2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor de Commissie
       dochteronderneming aan de bron is ingehouden,                 de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht
       zulks binnen de grenzen van het bedrag van de                 mee te delen die zij op het onder deze richtlijn vallende
       overeenstemmende nationale belasting. Als voor­               gebied vaststellen .
       gaande     dochterondernemingen worden be­
       schouwd alle achtereenvolgende vennootschappen                                           Artikel 4
       die dochterondernemingen in de zin van artikel 3
       van de op hen volgende vennootschap zijn.".                   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
             Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de oprichting van een communautaire
                                         gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer
                                                          (93 /C 225 / 07)
                                                        COM(93) 348 def.
                                          (Door de Commissie ingediend op 26 juli 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              schillende actie- en onderzoekgebieden die betrekking
                                                                     hebben op de bestrijding van vekeersongevallen en op de
                                                                     gevolgen voor de slachtoffers van die ongevallen (2) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,                Overwegende dat de oprichting van een communautaire
                                                                     gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer een van
                                                                     de prioriteiten is die de Werkgroep op Hoog Niveau van
Gezien het voorstel van de Commissie,                                vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten
                                                                     heeft vastgesteld (3) ;
Gezien het advies van het Europees Parlement,                        Overwegende dat de Commissie in haar Witboek over de
                                                                     toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk
                                                                     vervoerbeleid (4) en in haar mededeling over een actie­
Overwegende dat het Europees Parlement een resolutie                 programma inzake verkeersveiligheid (5) van oordeel is
heeft aangenomen over gemeenschappelijke maatregelen                 dat, rekening houdend met de aanzienlijke verschillen
ter vermindering van het aantal verkeersongevallen (*) ;             die er tussen de Lid-Staten bestaan met betrekking tot de
                                                                     veiligheid van het wegverkeer, er op dit gebied prioriteit
                                                                     moet worden verleend aan het bevorderen van de uitwis­
Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordigers van                 seling van gegevens en ervaring door een communautaire
de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de                 gegevensbank op te richten ;
Raad van 21 juni 1991 bijeen, een resolutie hebben aan­
genomen waarin de Commissie wordt verzocht een com­
munautair programma op te stellen en ten uitvoer te leg­
gen met concrete maatregelen die tot doel hebben                     O PB nr. C 178 van 9 . 7 . 1991 , blz. 1 .
nieuwe gemeenschappelijke initatieven te ontplooien en               (}) „Richtsnoeren en prioritaire actiegebieden voor een commu­
                                                                         nautair programma inzake wegverkeersveiligheid" — Eind­
de bestaande nationale ervaringen te bundelen op de ver­                 rapport (april 1992 — punt 3.1.3).
                                                                     (4) COM(92) 494 van 2 . 12. 1992, V.2.373 .
(') PB nr. C 68 van 24 . 3 . 1986, blz. 35 .                         (5) COM(93 ) 246 van 9 . 6 . 1993 .