CELEX: 31992R2746
Language: es
Date: 1992-09-23
Title: Reglamento (CEE) n 2746/92 de la Comisión, de 22 de septiembre de 1992, relativo a la apertura de una licitación para el suministro gratuito de leche desnatada en polvo vitaminada destinada a la población víctima del conflicto en la antigua Yugoslavia

23 . 9. 92                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 279/5
                                REGLAMENTO (CEE) N° 2746/92 DE LA COMISIÓN
                                               de 22   de septiembre de 1992
                 relativo a la apertura de una         licitación para el suministro gratuito de leche
                 desnatada en polvo vitaminada        destinada a la población víctima del conflicto en
                                                   la  antigua Yugoslavia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           La garantía de licitación sera de 15 ecus por tonelada.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                                            Artículo 3
Europea,
                                                                   1 . El plazo de presentación de ofertas para la licitación
Visto el Reglamento (CEE) n° 2139/92 del Consejo, de 23            finalizará el 28 de septiembre de 1992, a las 11 horas
de julio de 1992, relativo a una acción de emergencia para        (hora de Bruselas).
el suministro de productos agrícolas destinados a las
poblaciones víctimas del conflicto en la antigua Yugos­            2. En caso de que no se adjudique la totalidad del
lavia (') y, en particular, su artículo 3,                         suministro, el segundo plazo de presentación de ofertas
                                                                   finalizará el 12 de octubre de 1992, a las 11 horas (hora de
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2344/92 de la              Bruselas).
Comisión, de 10 de agosto de 1992, por el que se definen
                                                                   En este caso, las fechas límite de los suministros indicados
las normas aplicables al suministro gratuito de productos
agrarios destinados a la población víctima del conflicto en       en el Anexo I se prorrogarán ocho días.
la antigua Yugoslavia establecido por el Reglamento                3.    No obstante lo dispuesto en el artículo 15 del Regla­
(CEE) n° 2139//9 del Consejo (2), dispone que la adjudi­           mento (CEE) n° 2344/92, el organismo de intervención
cación de los suministros debe efectuarse mediante licita­         que corresponda publicará un anuncio de licitación al
ción ;                                                             menos tres días antes de la fecha fijada para la primera
                                                                   licitación.
Considerando que procede abrir una licitación para el
suministro de 1 135 toneladas de leche desnatada en
                                                                                            Artículo 4
polvo vitaminada y establecer condiciones complementa­
rias o excepcionales para satisfacer las necesidades especí­       1.       Las ofertas se presentarán en el organismo de
ficas del suministro de ese producto ;                             intervención en poder del cual obren los productos, tal y
                                                                  como se indica en el Anexo I.
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión            2. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del
de la leche y de los productos lácteos,                           artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2344/92, la Comisión
                                                                  fijará por cada lote la cantidad máxima de leche desnatada
                                                                  en polvo que deba tomarse como contrapartida o decidirá
                                                                   no dar curso a las ofertas recibidas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                            Artículo 5
                          Artículo 1
                                                                   El certificado de recepción mencionado en el apartado 3
En aplicación del Reglamento (CEE) n° 2344/92, se                  del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2344/92 figura en
procederá a una licitación, según la definición del apar­          el Anexo II.
tado 3 del artículo 2 de ese Reglamento, para el sumi­
nistro de cuatro lotes de leche desnatada en polvo vitami­         El certificado sé expedirá tras la descarga de la mercancía
nada de acuerdo con las condiciones del presente Regla­            por el representante del servicio « ECHO » en Zagreb
mento.                                                            (dirección : ECHO-Zagreb, Hotel * I », Remetinecka 106,
                                                                   41000 Zagreb, Croacia tel : 3841 650 087 ; telefax :
La leche desnatada en polvo que habrá de tomarse como              3841 615 867).
contrapartida por el suministro se halla en poder de los
organismos de intervención que se indican en el Anexo I.                                    Artículo 6
                                                                  A efectos de contabilización de los gastos por parte del
                          Artículo 2                               Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria
                                                                  (FEOGA), el valor contable de la leche desnatada en polvo
Las ofertas deberán referirse a la totalidad de cada uno de
los lotes indicados en el anuncio de licitación contem­
                                                                   a que hace referencia al artículo 1 se fija en 655 ecus por
                                                                   tonelada.
plado en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento
(CEE) n° 2344/92, de conformidad con las condiciones de                                     Artículo 7
entrega previstas en el Anexo I.
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
(') DO n° L 214 de 30. 7. 1992, p. 8.                              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
O DO n° L 227 de 11 . 8. 1992, p. 18.                              Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 279/6                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          23 . 9. 92
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1992.
                                                                    Por la Comisión
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 23 . 9. 92                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 279/7
                                                                    ANEXO I
                                                    CONDICIONES DE SUMINISTRO
            1 . Características de las mercancías
                — Producto que se moviliza : leche desnatada en polvo con adición de vitaminas según las condiciones
                    recogidas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 114 de 29 abril de 1991 , p. 3
                    (punto I B 1 ).
                — Cantidad : lote A : 200 toneladas,
                                  lote B : 350 toneladas,
                                  lote C : 200 toneladas,
                                  lote D : 385 toneladas.
                — Envasado :
                     i) lotes A y B : la leche desnatada en polvo deberá envasarse en bolsas de papel a base de aluminio
                                         o en cajas de 2 kilogramos de peso neto máximo agrupadas en cajas de cartón que se
                                         apilarán en paletas según las normas de exportación usuales ;
                    ii) lotes C y D : la leche desnatada en polvo se envasará en sacos nuevos, limpios, secos e intactos de
                                          25 kilogramos de peso neto que reúnan las características fijadas en el Anexo del
                                          Reglamento (CEE) n° 625/78 de la Comisión ('), los cuales se apilarán en paletas
                                          según las normas de exportación usuales.
                — Organismos en poder de los cuales obra la leche desnatada en polvo (que se tomará como contrapar­
                    tida del suministro) :
                    1 . Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
                        Adickesallee 40
                        D-6000 Frankfurt am Main 18
                        (Tel.: 49 691 56 40, télex : 411727/411156,
                        telefax : 49 691 56 47 90, teletex : 699 07 32).
                    2. Department of Agriculture and Food
                        Intervention Unit
                        Agriculture House
                        Kildare Street
                        IRL-Dublin 2
                        [Tel.: (353-1 ) 78 90 11 , télex : 93607 agri-el,
                        telefax : (353-1 ) 61 62 63].
                — Lugar de suministro : Pabellón 7 Zagrebadel Velesajam
                                               Avenida Dubrovnik
                                               Zagreb, Croacia
                                               [Telefax : (041 ) 615 867].
                — Fecha limite de suministro (2) : lote A : 15. 10. 1992,
                                                          lote B : 15. 11 . 1992,
                                                          lote C : 15. 10. 1992,
                                                          lote D : 15. 11 . 1992.
           2. Condiciones de marcado
                Cada caja de cartón o saco y cada sobreenvase llevarán el emblema de la Comunidad en formato 10x15
                cm, conforme al modelo que figura en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 114 de 29 de
                abril de 1991 , así como la indicación « Ayuda de la CEE — Reglamento (CEE) n° 2139/92 — Leche
                desnatada en polvo vitaminada » en una de las lenguas oficiales de la Comunidad.
           (') DO n° L 84 de 31 . 3. 1978, p. 19.
           (2) Los plazos podrán modificarse con el acuerdo del organismo competente de recepción.
 ---pagebreak--- N° L 279/8                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    23. 9. 92
                                                           ANEXO II
                                                   Certificado de recepción
           El abajo firmante :
                                                     (nombre, apellidos, cargo)
           en nombre de
           certifica que las mercancías que a continuación se detallan, entregadas en aplicación del Reglamento (CEE)
           n° 2746/92 de la Comisión, han sido recibidas :
           — Lugar y fecha de la recepción :
           — Tipo de producto :
           — Tonelaje, peso neto recibido :
           — Envasado :
           — Observaciones :
                                                                                         Firma :