CELEX: 62016TA0573
Language: sv
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Mål T-573/16: Tribunalens dom av den 3 juli 2019 — PT mot EIB (Personalmål — Anställda vid EIB — Organisation av tjänstegrenarna — Befrielse från arbetsskyldighet — Åtkomst till e-postkonto och it-anslutningar — Administrativt förfarande — Upptagande till prövning — Rättssäkerhet — Rätten att yttra sig — Oskuldspresumtion — Olafs slutliga rapport — Motiveringsskyldighet — Skadeståndsansvar — Ekonomisk skada — Ideell skada)

2.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 295/17
            
         
      Tribunalens dom av den 3 juli 2019 — PT mot EIB
      (Mål T-573/16)( (1))
      (Personalmål - Anställda vid EIB - Organisation av tjänstegrenarna - Befrielse från arbetsskyldighet - Åtkomst till e-postkonto och it-anslutningar - Administrativt förfarande - Upptagande till prövning - Rättssäkerhet - Rätten att yttra sig - Oskuldspresumtion - Olafs slutliga rapport - Motiveringsskyldighet - Skadeståndsansvar - Ekonomisk skada - Ideell skada)
      (2019/C 295/21)
      Rättegångsspråk: svenska
      
         Parter
      
      
         Sökande: PT (ombud: advokat E. Nordh)
      
         Svarande: Europeiska investeringsbanken (ombud: inledningsvis G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams och G. Faedo, därefter G. Faedo och M. Loizou biträdda av advokaterna M. Johansson och B. Wägenbaur samt J. Currall, barrister)
      
         Saken
      
      Talan, som grundas på artikel 270 FEUF och artikel 50a i stadgan för Europeiska unionens domstol, med yrkande dels om ogiltigförklaring av EIB:s beslut av den 13 april, 12 maj, 16 juni och 20 oktober 2015, av den 6 juni 2016 och den 7 februari 2017 om befrielse från arbetsskyldighet för sökanden, av EIB:s beslut av den 18 juni 2015 att stänga av sökandens åtkomst till sitt e-postkonto och till EIB:s it-anslutningar, samt EIB:s beslut att inte ge sökanden tillgång till sina lönebesked samt att stryka sökandens namn i organisationsschemat på bankens intranät, dels om skadestånd för den skada sökanden påstår sig ha lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Europeiska investeringsbankens (EIB) beslut av den 13 april, den 12 maj, den 16 juni respektive den 20 oktober 2015, den 6 juni 2016 och den 7 februari 2017 om att befria PT från arbetsskyldighet samt EIB:s beslut av den 18 juni 2015 om att stänga av PT:s åtkomst till sitt e-postkonto och till EIB:s it-anslutningar ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     EIB förpliktas att utge skadestånd till PT med 25 000 euro för den ideella skada som han lidit, jämte dröjsmålsränta från och med dagen för avkunnandet av denna dom. Dröjsmålsräntan ska utgå enligt räntesatsen för Europeiska centralbankens (ECB) huvudsakliga refinansieringstransaktioner ökad med 3,5 procentenheter.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     EIB ska ersätta rättegångskostnaderna.
                  
               
            
         (1)  EUT C 383 av den 17.10.2016 (målet registrerades ursprungligen vid Europeiska unionens personaldomstol under målnummer F-150/15 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).