CELEX: 62007TJ0167
Language: ro
Date: 2011-04-13
Title: Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 13 aprilie 2011. # Far Eastern New Century Corp. împotriva Consiliul Uniunii Europene. # Dumping - Importuri de polietilenă tereftalată originară din Taiwan - Calcularea marjei de dumping - Metodă asimetrică de calcul - Configurație diferită a prețurilor la export, în funcție de cumpărători și de perioade - Marjă de dumping a cărei amploare reală nu poate fi reflectată prin metode simetrice de calcul - Obligația de motivare. # Cauza T-167/07.

Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 13 aprilie 2011 — Far Eastern New Century/Consiliul
      (Cauza T‑167/07)
      „Dumping — Importuri de polietilenă tereftalată originară din Taiwan — Calcularea marjei de dumping — Metodă asimetrică de calcul — Configurație diferită a prețurilor la export, în funcție de cumpărători și de perioade — Marjă de dumping a cărei amploare reală nu poate fi reflectată prin metode simetrice de calcul — Obligația de motivare”
      1.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Comparație între valoarea normală
            și prețul de export — Utilizarea metodei asimetrice — Condiții — Existența unor diferențe la nivelul prețurilor la export
            — Diferențe în funcție de cumpărători, de regiuni sau de perioade — Caracterul suficient al existenței unei singure diferențe
            [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctele 62, 94 și 97)
      2.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Comparație între valoarea normală
            și prețul de export — Utilizarea metodei asimetrice — Condiții — Existența unor diferențe la nivelul prețurilor la export
            — Diferență în configurarea prețurilor în perioade diferite — Criterii de apreciere — Luarea în considerare a prețurilor interne
            — Excludere [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctele 62, 71-74 și 94)
      3.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Alegere între diferite metode
            de calcul — Recurgere la metoda asimetrică — Puterea de apreciere a instituțiilor — Control jurisdicțional — Limite [Regulamentul
            nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctul 64)
      4.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Regulament de impunere a unor taxe antidumping — Decizie de aplicare
            a metodei asimetrice pentru calcularea marjei de dumping [art. 253 CE; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin.
            (11), art. 9 alin. (4) și art. 21] (a se vedea punctele 103-106 și 125-127)
      5.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Comparație între valoarea normală
            și prețul de export — Utilizarea metodei asimetrice — Condiții — Incapacitate a metodelor simetrice de a reflecta amploarea
            reală a dumpingului practicat — Obținerea, prin metoda asimetrică, a unei marje de dumping superioare celei obținute potrivit
            metodei simetrice — Incidență [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctele 108-111)
      6.                     Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Recurgere la metoda asimetrică
            — Aplicarea mecanismului reducerii la zero — Admisibilitate [Acordul privind aplicarea articolului VI al Acordului General
            pentru Tarife și Comerț, „Codul antidumping din 1994” art. 2.4.2; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)]
            (a se vedea punctele 153, 154 și 156-158)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 192/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 de instituire a unei taxe antidumping
                  definitive la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea,
                  Thailanda și Taiwan, după o reexaminare în temeiul expirării măsurilor și o reexaminare intermediară parțială, în conformitate
                  cu articolul 11 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 59, p. 1) 
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Far Eastern New Century Corp. să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul
                     Uniunii Europene.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.