CELEX: 62018CA0202
Language: fi
Date: 2019-02-26 00:00:00
Title: yhdistetyt asiat C-202/18 ja C-238/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.2.2019 — Ilmārs Rimšēvičs (C-202/18) ja Euroopan keskuspankki (EKP) (C-238/18) v. Latvian tasavalta (Euroopan keskuspankkijärjestelmä — Kanne, joka perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 14.2 artiklan toisen kohdan rikkomiseen — Kansallisen viranomaisen päätös, jolla kansallisen keskuspankin pääjohtaja pidätetään tehtävästään)

15.4.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 139/19
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.2.2019 — Ilmārs Rimšēvičs (C-202/18) ja Euroopan keskuspankki (EKP) (C-238/18) v. Latvian tasavalta
      (yhdistetyt asiat C-202/18 ja C-238/18) (1)
      
      (Euroopan keskuspankkijärjestelmä - Kanne, joka perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 14.2 artiklan toisen kohdan rikkomiseen - Kansallisen viranomaisen päätös, jolla kansallisen keskuspankin pääjohtaja pidätetään tehtävästään)
      (2019/C 139/18)
      Oikeudenkäyntikieli: latvia
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Ilmārs Rimšēvičs (edustajat: S. Vārpiņš, M. Kvēps ja I. Pazare, advokāti) (C-202/18) ja Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: C. Zilioli, K. Kaiser ja C. Kroppenstedt, avustajinaan D. Sarmiento Ramírez-Escudero, abogado, ja V. Čuske-Jurjeva, advokāte) (C-238/18)
      
         Vastaaja: Latvian tasavalta (asiamiehet: I. Kucina ja J. Davidoviča)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Asiat C-202/18 ja C-238/18 yhdistetään tuomion antamista varten.
               
            
                  2)
               
               
                  Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojsin (korruption ehkäisemisestä ja torjumisesta vastaava virasto, Latvia) 19.2.2018 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin sillä kielletään Ilmārs Rimšēvičsiä hoitamasta tehtäväänsä Latvian keskuspankin pääjohtajana.
               
            
                  3)
               
               
                  Latvian tasavalta velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Euroopan keskuspankin (EKP) oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 161, 7.5.2018.