CELEX: 22012D0061
Language: sv
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 till EES-avtalet

2.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 207/41
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 61/2012
   av den 30 mars 2012
   om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2011 av den 30 september 2011 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet ändras så att det omfattar den styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet som inrättats genom beslut 2009/584/EG, och bilaga XIII bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna grupp.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt ska införas efter punkt 55aa (har utgått) i bilaga XIII till avtalet:
   
               ”55ab.
            
            
               
                  32009 D 0584: Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (EUT L 201, 1.8.2009, s. 63).
               Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
               Varje Eftastat får, i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2009/584/EG, utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet.”
            
         Artikel 2
   Följande punkt ska införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:
   
               ”34.
            
            
               Styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet (kommissionens beslut 2009/584/EG).”
            
         Artikel 3
   Texten till beslut 2009/584/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2012 av den 30 mars 2012 (5) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
   Artikel 5
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Tillförordnad ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.
   
      (2)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 42.
   
      (3)  EUT L 201, 1.8.2009, s. 63.
   
      (4)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      (5)  Se sidan 39 i detta nummer av EUT.