CELEX: 62006TA0262
Language: it
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Causa T-262/06 P: Sentenza del Tribunale di primo grado del 1 o  luglio 2008 — Commissione/D (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Annullamento in primo grado della decisione della Commissione — Malattia professionale — Rifiuto di riconoscere l'origine professionale della malattia o dell'aggravamento della malattia di cui soffre il funzionario — Ricevibilità dell'impugnazione — Ricevibilità del motivo esaminato in primo grado — Autorità della cosa giudicata)

15.8.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 209/47
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 1o luglio 2008 — Commissione/D
   (Causa T-262/06 P) (1)
   
   (Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Annullamento in primo grado della decisione della Commissione - Malattia professionale - Rifiuto di riconoscere l'origine professionale della malattia o dell'aggravamento della malattia di cui soffre il funzionario - Ricevibilità dell'impugnazione - Ricevibilità del motivo esaminato in primo grado - Autorità della cosa giudicata)
   (2008/C 209/82)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: J. Currall, agente)
   
      Altra parte nel procedimento: D (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen e É. Marchal, avvocati)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente: Axa Belgium (rappresentanti: inizialmente C. Goossens, P. Meessen e S. Wilmet, poi C. Goossens e P. Meessen, avvocati)
   Oggetto
   Impugnazione della sentenza del Tribunale della Funzione pubblica dell'Unione europea (Prima Sezione) 12 luglio 2006, causa F-18/05, D/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), al fine di ottenerne l'annullamento.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della Funzione pubblica dell'Unione europea 12 luglio 2006, causa F-18/05, D/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata al Tribunale della Funzione pubblica.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 294 del 2.12.2006.