CELEX: 31973R1347
Language: de
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1347/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festsetzung der Getreidepreise für das Wirtschaftsjahr 1973/1974

28 . 5 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 141 /9
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 1347/73 DES RATES
                                                      vom 15 . Mai 1973
                           zur Festsetzung der Getreidepreise für das Wirtschaftsjahr 1973/1974
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          liehen Entwicklung im Rahmen des Möglichen Rech­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  nung zu tragen ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   Es ist zweckmäßig, eine Etappe für die Rückkehr zur
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                Einheit des Marktes für den Zeitpunkt vorzusehen,
Artikel 43 ,                                                      zu dem alle Mitgliedstaaten die Regel der Beibehal­
                                                                  tung des jeweiligen Abstands im Kassageschäft von
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                    höchstens 2,25 v. H. zwischen ihren Währungen an­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­               wenden ;, zur Erreichung dieses Zieles trägt eine Preis­
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch             erhöhung um 1 v. H. bei, die nicht auf die in natio­
die Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2), insbesondere                naler Währung ausgedrückten Preise der Mitglied­
auf Artikel 2 Absatz 4,                                           staaten übertragen wird, deren Währungen im Ver­
                                                                  hältnis zu dem im Rahmen der gemeinsamen Agrar­
auf Vorschlag der Kommission,                                     politik verwendeten Umrechnungskurs über die Band­
                                                                  breite hinaus stärker bewertet werden —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Bei der Festsetzung der Getreidepreise ist den Zielen                                      Artikel 1
der gemeinsamen Agrarpolitik sowie dem Beitrag
Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur har­                  Für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 werden die Richt­
 monischen Entwicklung des Welthandels leisten will.               preise und die Grundinterventionspreise für Getreide
Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere dar­                sowie der garantierte Mindestpreis für Hartweizen
 auf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine an­             wie folgt festgesetzt :
 gemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Ver­                                                    Rechnungseinheiten
 sorgung zu sichern und die Belieferung der Verbrau­                                                       je 1 000 kg
 cher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten.                    a) Richtpreise:
 Daneben sind die Bedeutung des Getreideanbaus für                      Weichweizen                          114,94
 die Agrarwirtschaft der Gemeinschaft und der Einfluß                   Roggen                               112,30
 der Getreidepreise auf die Preise zahlreicher landwirt­
 schaftlicher Erzeugnisse und damit auf das Einkom­                     Gerste                               105,29
 men der in der Landwirtschaft tätigen Personen zu                      Mais                                 102,77
 berücksichtigen.
                                                                        Hartweizen                           133,93
 Die Richtpreise für die wichtigsten Getreidearten
 müssen so festgesetzt werden, daß dem Produktions­                b) Grundinterventionspreise:
 niveau, der erforderlichen Ausrichtung der Erzeu­
  gung, deren Verwendung sowie der Verbesserung der                     Weichweizen                          105,80
 landwirtschaftlichen Einkommen Rechnung getragen                       Gerste                                 96,66
 wird .
                                                                   c) Garantierter Mindestpreis für
 In den letzten Jahren wurden die Rieht- und die In­                    Hartweizen:                           155,33
  terventionspreise sowie der garantierte Mindestpreis
  in der Regel angepaßt, aber in einem Umfang, der
  sich angesichts der wirtschaftlichen Entwicklung als
  unzureichend erweist. Daher empfiehlt es sich, die be­                                   Artikel 2
  treffenden Preise anzuheben, wobei dieser Wirtschaft­
                                                                    (1)    Halten alle Mitgliedstaaten zwischen ihren
                                                                   Währungen einen jeweiligen Abstand im Kassage­
  I1 ) ABl . Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.                   schäft von höchstens 2,25 v. H. bei, so werden die
  (2) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts .                             Preise um 1 v. H. erhöht.
 ---pagebreak--- Nr. L 141 / 10                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            28 . 5 . 73
Diese Vorschrift gilt vom Wirtschaftsjahr 1973 / 1974       politik verwendeten      Umrechnungskurs    über die
an ; die Erhöhung wird am ersten Tag des Monats             Bandbreite hinaus stärker bewertet werden .
wirksam, der auf den gemäß Unterabsatz 1 bestimm­
ten Zeitpunkt folgt, oder, falls das genannte Wirt­         (3 )   Der Rat legt die Durchführungsbestimmungen
schaftsjahr nach diesem Zeitpunkt beginnt, zu Beginn        zu diesem Artikel auf Vorschlag der Kommission
dieses Wirtschaftsjahres .                                  nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Ab­
                                                            satz 2 des Vertrages fest.
(2)    Die vorgenannte Erhöhung wird nicht auf die
in nationaler Währung ausgedrückten Preise der Mit­                                Artikel 3
gliedstaaten übertragen, deren Währungen im Ver­
hältnis zu dem im Rahmen der gemeinsamen Agrar­             Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 15 . Mai 1973 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                                A. LAVENS