CELEX: 22004D0169
Language: et
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 169/2004, 3. detsember 2004, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (Sotsiaalkindlustus)

26.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 133/17
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 169/2004,
   3. detsember 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (Sotsiaalkindlustus)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artiklit 98
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu VI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 102/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               23. märtsi 2004. aasta otsus nr 195 määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a alapunkti i (raseduse ja sünnitusega seotud arstiabi suhtes) ühtse kohaldamise kohta (2)(parandus avaldatud ELT L 212, 12.6.2004, lk 82) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (3)
            
            
               23. märtsi 2004. aasta otsus nr 196 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1a tõlgendamise kohta dialüüs- ja hapnikravi saavate isikute suhtes (3)(parandus avaldatud ELT L 212, 12.6.2004, lk 83) tuleb lepingusse inkorporeerida,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punktid 3.47 (otsus nr 163) ja 3.61 (otsus nr 183) jäetakse välja.
            
         
               2.
            
            
               Punkti 3.70 (otsus nr 194) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           “3.71.
                        
                        
                           
                              32004 D 0481: otsus nr 195, 23. märts 2004, määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a alapunkti i (raseduse ja sünnitusega seotud arstiabi suhtes) ühtse kohaldamise kohta (ELT L 160, 30.4.2004, lk 133), parandus avaldatud ELT L 212, 12.6.2004, lk 82.
                        
                     
                           3.72.
                        
                        
                           
                              32004 D 0482: otsus nr 196, 23. märts 2004, nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1a tõlgendamise kohta dialüüs- ja hapnikravi saavate isikute suhtes (ELT L 160, 30.4.2004, lk 135), parandus avaldatud ELT L 212, 12.6.2004, lk 83.”
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuste nr 195 ja nr 196 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 4. detsembril 2004. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (4)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. detsember 2004
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 376, 23.12.2004, lk 29.
   
      (2)  ELT L 160, 30.4.2004, lk 133.
   
      (3)  ELT L 160, 30.4.2004, lk 135.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole esitatud.