CELEX: C2002/109/85
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 30 januari 2002 i mål T-54/99: max.mobil Telekommunikation Service GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Artikel 90.3 i EG-fördraget (nu artikel 86.3 EG) – Avgift som Republiken Österrike ålägger GSM-operatörer – Klagomål – Avslag på viss del av klagomålet – Upptagande till sakprövning – Åsidosättande av artikel 86 i EG-fördraget (nu artikel 82 EG) och artikel 90 i EG-fördraget – Motivering)

4.5.2002               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 109/43

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      den 30 januari 2002
                                                                                                den 17 januari 2002

i mål T-54/99: max.mobil Telekommunikation Service
 GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                        i mål T-47/00: Rica Foods (Free Zone) NV mot Europeiska
                                                                                       gemenskapernas kommission (1)

(Artikel 90.3 i EG-fördraget (nu artikel 86.3 EG) – Avgift
som Republiken Österrike ålägger GSM-operatörer – Klago-
mål – Avslag på viss del av klagomålet – Upptagande till                  (Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna
sakprövning – Åsidosättande av artikel 86 i EG-fördraget                  – Import av socker och av blandningar av socker och kakao
(nu artikel 82 EG) och artikel 90 i EG-fördraget – Motive-                – Förordning (EG) nr 2423/1999 – Skyddsåtgärder – Talan
                           ring)                                                       om ogiltigförklaring – Avvisning)

                        (2002/C 109/85)                                                           (2002/C 109/86)

                      (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                           (Rättegångsspråk: nederländska)

I mål T-54/99, max.mobil Telekommunikation Service GmbH,
Wien (Österrike), företrätt av advokaterna S. Köck, M. Pflügl,
M. Esser-Wellié och M. Oder, med delgivningsadress i Luxem-               I mål T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV, Oranjestad (Aruba),
burg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                    företrätt av advokaten G. van der Wal, med delgivningsadress
W. Mölls och K. Wiedner), med stöd av Konungariket Neder-                 i Luxemburg, med stöd av Konungariket Nederländerna
länderna (ombud: M. A Fierstra, J. van Bakel och H.G. Sevens-             (ombud: H. Sevenster), mot Europeiska gemenskapernas kom-
ter), angående en talan om delvis ogiltigförklaring av kommis-            mission (ombud: T. van Rijn och C. van der Hauwaert),
sionens beslut nr IV-C1/ROK D(98) av den 11 december 1998                 med stöd av Konungariket Spanien (ombud: N. Dı́az Abad),
i den del det innebar avslag på sökandens klagomål om att                 angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
Republiken Österrike hade åsidosatt artiklarna 86 och 90.1 i             förordning (EG) nr 2423/1999 av den 15 november 1999
EG-fördraget (nu artiklarna 82 EG och 86.1 EG) vid fastställan-           om införande av skyddsåtgärder rörande socker med KN-
det av den avgift som sökanden var skyldig att erlägga för                nummer 1701 och blandningar av socker och kakao med KN-
att erhålla ett GSM-tillstånd, har förstainstansrätten (andra             nummer 1806 10 30 och 1806 10 90, med ursprung i de
avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordfö-                utomeuropeiska länderna och territorierna (EGT L 294, s. 11),
randen A.W.H. Meij samt domarna K. Lenaerts, M. Jaeger,                   har förstainstansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av
J. Pirrung, N.J. Forwood, den 30 januari 2002 avkunnat en                 ordföranden J. Azizi samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger,
dom där domslutet har följande lydelse:                                   justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers, den 17 januari
                                                                          2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.
                                                                          1)   Talan avvisas.

2)   Sökanden skall bära sina rättegångskostnader samt ersätta
     kommissionens rättegångskostnader.                                   2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
                                                                               sionens rättegångskostnad.

3)   Konungariket Nederländerna skall bära sina rättegångskost-
     nader.                                                               3)   Intervenienterna skall bära sina rättegångskostnader.

(1) EGT C 100, 10.4.1999.                                                 (1) EGT C 135, 13.5.2000.