CELEX: 62010CJ0311
Language: lt
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: 2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2007/46/EB - Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimas - Neperkėlimas per nustatytą terminą - Nevisiškas perkėlimas.#Byla C-311/10.

2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Lenkiją
      (Byla C‑311/10)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2007/46/EB – Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų
         techninių mazgų patvirtinimas – Neperkėlimas per nustatytą terminą – Nevisiškas perkėlimas“
      
      1.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Direktyvų įgyvendinimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Aiškinimo sunkumais grindžiamas
            pateisinimas – Neleistinumas (SESV 258 straipsnis) (žr. 16 punktą)
      2.                     Sąjungos teisė – Aiškinimas – Tekstai keliomis kalbomis – Skirtumai tarp skirtingų kalbinių versijų – Atsižvelgimas į nagrinėjamo
            teisės akto bendrą struktūrą ir tikslą (žr. 18 punktą)
      3.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Būtinybė aiškiai ir tiksliai perkelti – Galimas
            vėlesnis priedų, kuriuose apibrėžiami techniniai aspektai ir direktyvos taikymo būdai, pakeitimas – Poveikio pareigai perkelti
            direktyvą nebuvimas (SESV 288 straipsnio trečia pastraipa) (žr. 24, 25, 77 punktus)
      4.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas – Komisijai tenkanti pareiga – Prezumpcijos –
            Nepriimtinumas – Direktyvoje valstybėms narėms nustatytos pareigos informuoti nesilaikymas – Pasekmės (ESS 4 straipsnio 3 dalis;
            SESV 17 ir 258 straipsniai) (žr. 30, 32, 33, 52 punktus)
      5.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Direktyvos perkėlimas nesiimant teisėkūros veiksmų
            – Sąlygos – Bendrojo teisinio pagrindo, kuriuo užtikrinamas visiškas direktyvos perkėlimas, buvimas (SESV 288 straipsnio trečia
            pastraipa) (žr. 40, 47 punktus)
      6.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Būtinybė visiškai perkelti (SESV 288 straipsnio
            trečia pastraipa) (žr. 48, 50 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Teisės nuostatų, būtinų 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai
                  2007/46/EB, nustatančiai motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių
                  dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, p. 1), įgyvendinti, nepriėmimas arba
                  jų nepateikimas per nustatytą terminą.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Nepateikusi Europos Komisijai įstatymų ir kitų teisės aktų, kuriais įgyvendinama 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir
                     Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų
                     sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal
                     šios direktyvos 48 straipsnį.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Per nustatytą terminą nepriėmusi visų įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų Direktyvai 2007/46 įgyvendinti, Lenkijos Respublika
                     neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 48 straipsnį.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.