CELEX: 31972R2721
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2721/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

N. L 291 /28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 12 . 72
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2721 /72 DEL CONSIGLIO
                                                       del 19 dicembre 1972
                        relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che la fornitura deve essere effettuata al
                                                                     miglior prezzo ; che è opportuno, per conseguire que­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sto scopo, prevedere una procedura di gara ; che tut­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             tavia, per operazioni impellenti da realizzarsi dal
                                                                     Comitato internazionale della Croce Rossa, può
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                    essere opportuno, per motivi di rapidità, ricorrere
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
                                                                     alla trattativa privata ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­               considerando che è opportuno che le modalità
mento ( CEE) n . 1411 /71 (2 ), in particolare l' articolo           d' applicazione per l' attuazione dei provvedimenti pre­
7, paragrafo 4,                                                      visti in caso d' acquisto di latte scremato in polvere
vista la proposta della Commissione,                                 sul mercato vengano fissate secondo la procedura
                                                                     prevista all'articolo 30 del regolamento ( CEE) n.
visto il parere del Parlamento europeo,                              804/68 , come lo sono le modalità applicabili in caso
                                                                     di utilizzazione di scorte pubbliche,
considerando che taluni paesi in fase di sviluppo e
taluni organismi internazionali hanno reso noto il
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
loro fabbisogno di sostanze proteiche del latte, che la
fornitura di queste ultime può essere assicurata sotto
forma di latte scremato in polvere prodotto nella                                              Articolo 1
Comunità e rispondente a taluni criteri di qualità ;
                                                                     È messo a disposizione dei paesi e degli organismi in­
considerando che una tale fornitura deve essere effet­
                                                                     ternazionali sotto elencati un quantitativo di 60 000
tuata tenendo conto delle disponibilità della Comu­                  tonnellate di latte scremato in polvere ripartito come
nità nel settore del latte scremato in polvere e della               segue :
necessità di non perturbare le condizioni del mercato ;
                                                                     Repubblica del Bangladesh              19 450 tonnellate,
considerando che le disponibilità consentono la for­
nitura di 60 000 tonnellate di latte scremato in pol­                Regno di Giordania                      1 000 tonnellate,
vere ; che, fra l'altro, esiste una certa mobilità nella             Repubblica libanese                       250 tonnellate,
ripartizione dei quantitativi disponibili fra le scorte              Repubblica araba d'Egitto               2 000 tonnellate,
pubbliche e le scorte private, in funzione dell'evolu­               Repubblica del Ruanda                     750 tonnellate,
zione del mercato e a causa dell'organizzazione                      Programma alimentare mondiale
comune del mercato ; che quest'ultima prevede infatti                (PAM )                                 29 450 tonnellate,
uno scarto stagionale dei prezzi tale da mantenere le
                                                                     Comitato internazionale della
scorte private ad un livello relativamente elevato ;
                                                                     Croce Rossa ( CICR)                     6 000 tonnellate,
considerando che, tenuto conto della situazione del                  Ente soccorso e lavori delle
mercato comunitario del latte scremato in polvere e                  Nazioni Unite per i profughi
della necessità di effettuare d'urgenza alcune forni­                della Palestina (UNRWA)                 1 100 tonnellate .
ture e di assicurare le forniture con regolarità,
 occorre prevedere che la fornitura di latte scremato in                                       Articolo 2
polvere a titolo dell'aiuto alimentare venga effettuata,
 secondo lo stato delle disponibilità, mediante prelievo              1.    Il latte scremato in polvere di cui all' articolo 1 e
 sulle scorte detenute dagli organismi d'intervento o                acquistato conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 ,
 mediante l' acquisto di tale prodotto sul mercato della              del regolamento ( CEE) n . 804/68 .
 Comunità ;
                                                                     2 . Se i quantitativi di latte scremato in polvere
 considerando che, per consentire l'utilizzazione effet­             delle scorte pubbliche non consentono di effettuare la
 tiva dell'aiuto, è opportuno prevedere il finanzia­                  fornitura di cui all' articolo 1 o non hanno le caratte­
 mento di talune spese d'inoltro e di distribuzione                  ristiche necessarie alla loro particolare destinazione,
 della merce :
                                                                     la fornitura è garantita acquistando latte scremato in
                                                                     polvere sul mercato della Comunità. Tale acquisto
  ( J ) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                        viene effettuato in modo da non perturbare lo svi­
  (2) GU n. L 148 del 3 . 7. 1971, pag. 4.                            luppo normale dei prezzi sul mercato.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N.L 291 / 29
3.      L' acquisto di cui al paragrafo 2 è effettuato in            3.       La somma di cui al paragrafo 1 , lettera d), e
base a procedura di gara.                                            versata al CICR sotto forma di un contributo forfet­
                                                                     tario o di un rimborso su presentazione di documenti
                                                                     giustificativi secondo la modalità fissata nell'accordo
                          Articolo 3                                 da concludere con tale organismo .
1.      Ai fini previsti dall' articolo 1 :                                                    Articolo 4
a) per quanto riguarda l' aiuto alimentare al PAM:                   La decisione di applicare le disposizioni dell' articolo
                                                                     2, paragrafo 2, nonché le modalità d' applicazione
     — è versata una somma che copre le spese di for­                 dell' articolo 2, paragrafi 2 e 3 , e, qualora si applichi
           nitura allo stadio fob
                                                                     l'articolo 2, paragrafo 2, dell'articolo 3, paragrafo 2,
     — è accordato al PAM un contributo forfettario                  sono adottate secondo la procedura di cui all' articolo
           per le spese d'inoltro e di distribuzione ;                30 del regolamento ( CEE) n. 804/68 .
b) quanto all'aiuto alla Repubblica del Bangladesh,                                             Articolo 5
     al Regno di Giordania, alla Repubblica libanese,
     alla Repubblica araba d'Egitto, alla Repubblica                  1.      Nel caso di cui all'articolo 2, paragrafo 2 :
     del Ruanda, al CICR e all'UNWRA, è versata una                   a) le spese risultanti dall'esecuzione del presente
     somma che copre le spese di fornitura allo stadio                     regolamento sono imputate a credito del titolo 9
     cif;                                                                   « Aiuto alimentare ed altre spese » del bilancio
c) quanto all' aiuto al CICR ed alla Repubblica del                        delle Comunità europee ;
     Ruanda, oltre alla somma di cui alla lettera b), è               b) anticipi destinati alla copertura delle spese risul­
     versata una somma che copre le spese d'inoltro                         tanti dall'articolo 2, paragrafo 2, e dall'articolo 3
      dallo stadio cif al luogo di destinazione;                            sono decisi dalla Commissione in base agli stati di
                                                                            previsione delle necessità finanziarie degli Stati
 d) quanto all'aiuto al CICR, oltre alle somme di cui                       membri e previa consultazione del Comitato del
      alle lettere b ) e c), è versata una somma a coper­                   Fondo europeo agricolo di orientamento e garan­
      tura delle spese di distribuzione.                                    zia .
 2.      Le somme di cui al paragrafo 1 , lettera a),                 2.      La Commissione verifica annualmente i conti
 primo trattino, e lettere b) e c), vengono fissate                   degli Stati membri in base agli stati giustificativi che
 secondo la procedura di gara. Tuttavia :                              questi ultimi le trasmettono .
 — per azioni impellenti da realizzarsi dal CICR, si
      può ricorrere alla trattativa privata per determi­              3 . Le modalità di applicazione del presente arti­
      nare, alle condizioni meno onerose, le somme di                 colo sono decise, se del caso, secondo la procedura di
      cui al paragrafo 1 , lettere b ) e c);                          cui all' articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70
                                                                       del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanzia­
 — la somma di cui al paragrafo 1 , lettera c), è ver­                 mento della politica agricola comune (1).
       sata all'organismo o al paese interessato — sotto
      forma di un contributo forfettario o di un rim­                                           Articolo 6
      borso su presentazione di documenti giustificativi
       secondo la modalità fissata negli accordi da con­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
       cludere con essi — se tale organismo o tale paese               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
       si assume la responsabilità dell'inoltro.                       delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                               T. WESTERTERP
                                                                        í1) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .