CELEX: 32018R1654
Language: cs
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1654 ze dne 6. listopadu 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

7.11.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 276/3
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/1654
         ze dne 6. listopadu 2018,
         kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na čl. 47 odst. 5 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 3. října 2017 označil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006) (dále jen „příslušný výbor Rady bezpečnosti OSN“) čtyři plavidla za účelem zákazu vstupu do přístavů.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 28. prosince 2017 označil příslušný výbor Rady bezpečnosti OSN další čtyři plavidla za účelem zákazu vstupu do přístavů.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 30. března 2018 označil příslušný výbor Rady bezpečnosti OSN 15 plavidel za účelem zmrazení majetku, 25 plavidel za účelem zákazu vstupu do přístavů a 12 plavidel za účelem odebrání vlajky. Tato plavidla jsou uvedena v příloze XIV nařízení (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Další doplňující informace týkající se některých z těchto plavidel zveřejnil příslušný výbor Rady bezpečnosti OSN v seznamu označených plavidel.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Příloha XIV nařízení (EU) 2017/1509 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Příloha XIV nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 6. listopadu 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               H. LÖGER
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
                        1)
                     
                     
                        V příloze XIV nařízení (EU) 2017/1509 se položky 1 až 15 v části „A. Plavidla podléhající zabavení“ nahrazují tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Jméno plavidla
                                 
                                 
                                    Číslo IMO
                                 
                                 
                                    Označeno jako hospodářský zdroj pro
                                 
                                 
                                    Datum označení ze strany OSN
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON MYONG 1
                                    Ropný tanker KLDR CHON MYONG 1 provedl koncem prosince 2017 překládku – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8712362
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    AN SAN 1
                                    Tanker KLDR AN SAN 1 byl koncem ledna 2018 zapojen do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    7303803
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    YU PHYONG 5
                                    Námořní obchodní plavidlo KLDR YU PHONG 5 dovezlo dne 29. listopadu 2017 do přístavu Nampo v KLDR rafinované ropné produkty v návaznosti na překládku z lodě na loď, která byla provedena dne 26. listopadu 2017.
                                 
                                 
                                    8605026
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 1
                                    Námořní obchodní plavidlo KLDR SAM JONG 1 bylo koncem ledna 2018 zapojeno do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8405311
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 2
                                    Námořní obchodní plavidlo KLDR SAM JONG 2 bylo koncem ledna 2018 zapojeno do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    7408873
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SAM MA 2
                                    Ropný tanker KLDR SAM MA 2 dovezl v říjnu a na začátku a v polovině listopadu 2017 rafinované ropné produkty v návaznosti na několik překládek z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8106496
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    YU JONG 2
                                    Ropný tanker KLDR YU JONG 2 byl v listopadu 2017 zapojen do překládky ropy z lodě na loď. Tanker YU JONG 2 byl rovněž dne 16. února 2018 společně s námořním plavidlem MIN NING DE YOU 078 zapojen do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8604917
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    PAEK MA
                                    Námořní plavidlo KLDR PAEK MA bylo v polovině ledna 2018 zapojeno do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    9066978
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    JI SONG 6
                                    Tanker KLDR JI SONG 6 byl koncem ledna 2018 zapojen do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8898740
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    CHON MA SAN
                                    Námořní plavidlo KLDR CHON MA SAN bylo v polovině listopadu 2017 zapojeno do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8660313
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    NAM SAN 8
                                    Tanker KLDR na surovou ropu NAM SAN 8 byl údajně zapojen do překládek ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8122347
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    YU SON
                                    Tanker KLDR YU SON byl údajně zapojen do překládek ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8691702
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    WOORY STAR
                                    Nákladní loď KLDR WOORY STAR byla údajně zapojena do nezákonných překládek zakázaného zboží z KLDR.
                                 
                                 
                                    8408595
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    JI SONG 8
                                    Nákladní loď KLDR JI SONG 8, kterou vlastní společnost Phyongchon Shipping & Marine, byla údajně zapojena do nezákonných překládek zakázaného zboží z KLDR.
                                 
                                 
                                    8503228
                                 
                                 
                                    Phyongchon Shipping & Marine
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    HAP JANG GANG 6
                                    Další informace: Nákladní loď KLDR HAP JANG GANG 6, kterou vlastní společnost Hapjanggang Shipping Corp, byla údajně zapojena do nezákonných překládek zakázaného zboží z KLDR.
                                 
                                 
                                    9066540
                                 
                                 
                                    Hapjanggang Shipping Corp
                                 
                                 
                                    30.3.2018.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        V příloze XIV nařízení (EU) 2017/1509 se položky 1 až 33 v části „B. Plavidla, na něž se vztahuje zákaz vstupu do přístavů“ nahrazují tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Jméno plavidla
                                 
                                 
                                    Číslo IMO
                                 
                                 
                                    Datum označení ze strany OSN
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    PETREL 8
                                    Další informace: nejsou k dispozici
                                 
                                 
                                    9562233
                                    (číslo MMSI: 620233000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 6
                                    Další informace: nejsou k dispozici
                                 
                                 
                                    8628597
                                    (číslo MMSI: 341985000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    TONG SAN 2
                                    Další informace: nejsou k dispozici
                                 
                                 
                                    8937675
                                    (číslo MMSI: 445539000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    JIE SHUN
                                    Další informace: nejsou k dispozici
                                 
                                 
                                    8518780
                                    (číslo MMSI: 514569000)
                                 
                                 
                                    3.10.2017
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    BILLIONS NO. 18
                                    Další informace: nejsou k dispozici
                                 
                                 
                                    9191773
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    UL JI BONG 6
                                    Další informace: nejsou k dispozici
                                 
                                 
                                    9114555
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    RUNG RA 2
                                    Další informace: nejsou k dispozici
                                 
                                 
                                    9020534
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYE SONG GANG 1
                                    Další informace: nejsou k dispozici
                                 
                                 
                                    7389704
                                 
                                 
                                    28.12.2017
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    CHON MYONG 1
                                    Další informace: Ropný tanker KLDR CHON MYONG 1 provedl koncem prosince 2017 překládku – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8712362
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    AN SAN 1
                                    Další informace: Tanker KLDR AN SAN 1 byl koncem ledna 2018 zapojen do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    7303803
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    YU PHYONG 5
                                    Další informace: Námořní obchodní plavidlo KLDR YU PHONG 5 dovezlo dne 29. listopadu 2017 do přístavu Nampo v KLDR rafinované ropné produkty v návaznosti na překládku z lodě na loď, která byla provedena dne 26. listopadu 2017.
                                 
                                 
                                    8605026
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 1
                                    Další informace: Námořní obchodní plavidlo KLDR SAM JONG 1 bylo koncem ledna 2018 zapojeno do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8405311
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    SAM JONG 2
                                    Další informace: Námořní obchodní plavidlo KLDR SAM JONG 2 bylo koncem ledna 2018 zapojeno do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    7408873
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    SAM MA 2
                                    Další informace: Ropný tanker KLDR SAM MA 2 dovezl v říjnu a na začátku a v polovině listopadu 2017 rafinované ropné produkty v návaznosti na několik překládek z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8106496
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    YU JONG 2
                                    Další informace: Ropný tanker KLDR YU JONG 2 byl v listopadu 2017 zapojen do překládky ropy z lodě na loď. Tanker YU JONG 2 byl rovněž dne 16. února 2018 společně s námořním plavidlem MIN NING DE YOU 078 zapojen do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8604917
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    PAEK MA
                                    Další informace: Námořní plavidlo KLDR PAEK MA bylo v polovině ledna 2018 zapojeno do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    9066978
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    JI SONG 6
                                    Další informace: Tanker KLDR JI SONG 6 byl koncem ledna 2018 zapojen do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8898740
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    CHON MA SAN
                                    Další informace: Námořní plavidlo KLDR CHON MA SAN bylo v polovině listopadu 2017 zapojeno do překládky ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8660313
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    NAM SAN 8
                                    Další informace: Tanker KLDR na surovou ropu NAM SAN 8 byl údajně zapojen do překládek ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8122347
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    YU SON
                                    Další informace: Tanker KLDR YU SON byl údajně zapojen do překládek ropy z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8691702
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    WOORY STAR
                                    Další informace: Nákladní loď KLDR WOORY STAR byla údajně zapojena do nezákonných překládek zakázaného zboží z KLDR.
                                 
                                 
                                    8408595
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    ASIA BRIDGE 1
                                    Další informace: Námořní plavidlo ASIA BRIDGE 1 naložilo dne 22. října 2017 v přístavu Nampo v KLDR uhlí z KLDR a přepravilo jej do přístavu Cam Pha ve Vietnamu.
                                 
                                 
                                    8916580
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    XIN GUANG HAI
                                    Další informace: Námořní obchodní plavidlo XIN GUANG HAI naložilo dne 27. října 2017 v přístavu Taean v KLDR uhlí z KLDR a přepravilo jej dne 18. prosince 2017 do přístavu Port Klang v Malajsii.
                                 
                                 
                                    9004700
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    HUA FU
                                    Další informace: Námořní plavidlo HUA FU naložilo dne 24. září 2017 v přístavu Najin v KLDR uhlí z KLDR.
                                 
                                 
                                    9020003
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    YUK TUNG
                                    Další informace: Námořní plavidlo YUK TUNG bylo v lednu 2018 společně s námořním plavidlem RYE SONG GANG zapojeno do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    9030591
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    KOTI
                                    Další informace: Námořní plavidlo KOTI bylo dne 9. prosince 2017 společně s námořním plavidlem KUM UN SAN 3 zapojeno do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    9417115
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    DONG FENG 6
                                    Další informace: Námořní plavidlo DONG FENG 6 v rozporu se sankcemi OSN naložilo dne 11. července 2017 v přístavu Hamhung v KLDR uhlí z KLDR za účelem vývozu.
                                 
                                 
                                    9008201
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 2
                                    Další informace: Námořní plavidlo HAO FAN 2 v rozporu se sankcemi OSN naložilo dne 3. června 2017 v přístavu Nampo v KLDR uhlí z KLDR za účelem vývozu.
                                 
                                 
                                    8747604
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    HAO FAN 6
                                    Další informace: Námořní plavidlo HAO FAN 6 naložilo dne 27. srpna 2017 v přístavu Nampo v KLDR uhlí z KLDR.
                                 
                                 
                                    8628597
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    JIN HYE
                                    Další informace: Námořní plavidlo JIN HYE bylo dne 16. prosince 2017 společně s námořním plavidlem CHON MA SAN zapojeno do překládky z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    8518572
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    FAN KE
                                    Další informace: Námořní plavidlo FAN KE naložilo v září/říjnu 2017 v přístavu Nampo v KLDR uhlí z KLDR.
                                 
                                 
                                    8914934
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    WAN HENG 11
                                    Další informace: Námořní plavidlo WAN HENG 11 bylo dne 13. února 2018 společně s námořním plavidlem RYE SONG GANG 1 zapojeno do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                    Plavidlo Wan Heng 11, dříve plující pod vlajkou Belize, v současnosti pluje pod vlajkou KLDR pod jménem KUMJINGANG3 nebo Kum Jin Gang 3.
                                 
                                 
                                    8791667
                                 
                                 
                                    30.3.2018
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    MIN NING DE YOU 078
                                    Další informace: Námořní plavidlo MIN NING DE YOU bylo dne 16. února 2018 společně s námořním plavidlem YU JONG 2 zapojeno do překládky – pravděpodobně ropy – z lodě na loď.
                                 
                                 
                                    neexistuje
                                 
                                 
                                    30.3.2018“