CELEX: 52016DC0152
Language: sl
Date: 2016-03-09
Title: PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 1 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2016 Novi instrument za zagotavljanje nujne pomoči v Uniji

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 9.3.2016
            COM(2016) 152 final
            PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 1K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2016
            Novi instrument za zagotavljanje nujne pomoči v Uniji
            
               
         
         
            
               Ob upoštevanju:
            
            
               –Pogodbe o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 314 Pogodbe, v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, in zlasti člena 106a Pogodbe Euratom,
            
            
               –Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije
                  1
               , in zlasti člena 41 Uredbe,
            
            
               –splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016, sprejetega 25. novembra 2015
                  2
               ,
            
            
               Evropska komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predlaga predlog spremembe proračuna št. 1 k proračunu za leto 2016.
            
            
               SPREMEMBE IZKAZA PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH
            
            
               Spremembe izkaza prihodkov in odhodkov po oddelkih so na voljo na portalu EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm
               
               ). Temu dokumentu je za ponazoritev priložena angleška različica sprememb izkaza v proračunskem formatu.
            
            
               KAZALO
            
            
            
               1.
                     Uvod
                     
            
            
               2.
                     Zagotavljanje nujne pomoči v Uniji
                     
            
            
               3.
                     Okrepitev osebja Evropskega centra za boj proti terorizmu v okviru Europola
                     
            
            
            
            
               1.Uvod
            
            
               Namen predloga spremembe proračuna št. 1 za leto 2016 je dvojni:
            
            
               –oblikovanje proračunske strukture za predlagani novi instrument za zagotavljanje nujne pomoči v Uniji in zagotovitev zneska v višini 100 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti za takojšnje potrebe po financiranju. Tako zgodaj v letu ni mogoče zlahka opredeliti drugega vira prerazporeditve odobritev za prevzem obveznosti v okviru razdelka 3. Zato Komisija predlaga, da se za financiranje odobritev za novi instrument, ki se zahtevajo v tem predlogu spremembe proračuna, uporabi prilagoditev sredstev, ki so trenutno na voljo za Sklad za azil, migracije in vključevanje (AMIF). V znesku, ki se predlaga za prerazporeditev iz Sklada za azil, migracije in vključevanje, so upoštevane takojšnje potrebe po financiranju za novi instrument, pa tudi trenutno stanje izvrševanja in predvidljive potrebe Sklada v prihodnjih mesecih. Komisija bo pozorno spremljala izvrševanje proračuna za leto 2016 in lahko proračunskemu organu predlaga prerazporeditve in/ali spremembo proračuna, da se zagotovijo potrebna sredstva za Sklad in za instrument za zagotavljanje nujne pomoči ob primernem času. Pri tem se bo upoštevala ocena spreminjajočih se potreb za celo leto;
            
            
               –okrepitev osebja Evropskega centra za boj proti terorizmu v okviru Europola, da bi imela agencija lahko osrednjo vlogo v boju proti terorizmu v EU, zlasti glede na teroristične napade v Parizu 13. novembra 2015. S tem povezana sredstva za osebne prejemke novega osebja (25 dodatnih delovnih mest v kadrovskem načrtu, 5 pogodbenih uslužbencev in 5 napotenih nacionalnih strokovnjakov) znašajo 2,0 milijona EUR, predlaga pa se prerazporeditev iz sredstev za policijske ukrepe Unije v okviru Sklada za notranjo varnost.
            
            
               Na splošno ta predlog spremembe proračuna nima nobenega neto učinka na raven odobritev v proračunu za leto 2016.
            
         
         
            
               2.
                     Zagotavljanje nujne pomoči v Uniji
            
            
               Množični pritok beguncev in migrantov v Evropo je povzročil izredne razmere, v katerih veliko ljudi potrebuje nujno humanitarno pomoč, ki presega organizacijske zmogljivosti ene ali več držav članic. Komisija predlaga oblikovanje instrumenta
                  3
               , ki bo Uniji omogočal, da zagotovi finančno pomoč na primer prek partnerskih organizacij, ki lahko hitro izvedejo nujne ukrepe v podporo tistim državam članicam, ki so najbolj prizadete.
            
            
               Novi instrument se bo financiral v okviru razdelka 3 večletnega finančnega okvira „Varnost in državljanstvo“ na področju „migracije in notranje zadeve“ (naslov 18). Predlaga se oblikovanje novega proračunskega poglavja 18 07 in dveh novih proračunskih vrstic: proračunskega člena 18 07 01 za izvajanje operativnih ukrepov in postavke 18 01 04 05 za odhodke za upravno podporo.
            
            
               Kot je določeno v predlogu uredbe Sveta, se potrebe po financiranju za novi instrument v letu 2016 ocenjujejo na 300 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti. Kot velja že za humanitarno pomoč zunaj Unije, se bo za odobritve uporabljala 80-odstotna stopnja predfinanciranja, da se zagotovi potrebni denarni tok za takojšen začetek ukrepov pomoči. Preostala plačila v višini 20 % bodo izvedena v letu 2017. Predlaga se, da se od celotnega zneska odobritev za prevzem obveznosti 1 % porabi za financiranje odhodkov za upravno podporo, ki je neposredno vezana na izvajanje.
            
            
               Komisija s tem predlogom spremembe proračuna predlaga, da se da na voljo prva tranša v višini 100 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti, da se pokrijejo takojšnje potrebe po financiranju za instrument, dokler ne bo pripravljena nadaljnja ocena potreb za celo leto. Komisija bo pri kritju takojšnjih potreb do začetka veljavnosti novega instrumenta in predlagane spremembe proračuna uporabila premostitvene ukrepe. 
            
            
               V odobrenem proračunu za leto 2016 ni v okviru razdelka 3 nobene razlike do zgornje meje v odobritvah za prevzem obveznosti, porabljene pa so bile tudi vse razpoložljive tranše instrumenta prilagodljivosti. Za vsakršno neto povečanje odobritev za prevzem obveznosti v tem razdelku bi bila zato potrebna uporaba odobritev iz varnostne rezerve. Glede na to, da uredba o večletnem finančnem okviru varnostno rezervo opredeljuje kot skrajno možnost, Komisija meni, da je prezgodaj za tovrsten zahtevek. 
            
            
               Zato Komisija predlaga, da se 100 milijonov EUR odobritev, ki se zahtevajo za novi instrument, financira z uporabo prilagoditve sredstev, ki so trenutno na voljo za Sklad za azil, migracije in vključevanje, pri čemer se upoštevajo trenutno stanje izvrševanja in predvidljive potrebe Sklada v prihodnjih mesecih. Tako zgodaj v letu ni drugih razpoložljivih odobritev, ki bi jih bilo mogoče prerazporediti v okviru razdelka 3, medtem ko naj bi se za velik delež odobritev za Sklad obveznosti prevzele šele kasneje v letu. Glede na nujnost financiranja novega instrumenta za zagotavljanje nujne pomoči, se predlaga, da se uporabi 100 milijonov EUR teh odobritev in se potrebe Sklada znova ocenijo tekom leta. Po potrebi se bodo odobritve prerazporedile iz drugih proračunskih vrstic in/ali bo podan predlog, da se dajo na voljo z novim predlogom spremembe proračuna. 
            
            
               Spodnja razpredelnica prikazuje predlagane spremembe v razdelku 3:
            
            
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Ime
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        18 03 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami
                     
                  
                  
                     
                        –100 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –80 200 000
                     
                  
               
                     
                        18 07 01
                     
                  
                  
                     
                        Nujna pomoč v Uniji
                     
                  
                  
                     
                        99 000 000
                     
                  
                  
                     
                        79 200 000
                     
                  
               
                     
                        18 01 04 05
                     
                  
                  
                     
                        Odhodki za podporo nujni pomoči v Uniji
                     
                  
                  
                     
                        1 000 000
                     
                  
                  
                     
                        1 000 000
                     
                  
               
               3.
                     Okrepitev osebja Evropskega centra za boj proti terorizmu v okviru Europola
            
            
               V letu 2015 je morala EU v odziv na begunsko krizo precej okrepiti osebje Europola (pa tudi agencije Frontex in urada EASO). V primeru Europola se je v ta namen odobrenih 33 dodatnih delovnih mest v proračunih za leti 2015 in 2016 zahtevalo zaradi razbitja mrež trgovine z ljudmi ter za nadaljnjo okrepitev prizadevanj za odkrivanje spletnih vsebin, ki jih uporabljajo trgovci z ljudmi, da bi pritegnili migrante in begunce, ter za vlaganje zahtevkov za odstranitev takih vsebin. Agencija je hitro zaposlila dodatno osebje: če se upoštevajo ponudbe za zaposlitev, poslane uspešnim kandidatom, so bila vsa delovna mesta v odobrenem kadrovskem načrtu Europola za leto 2016 (480 delovnih mest) zapolnjena do konca januarja 2016. 
            
            
               Spravni odbor je dosegel soglasje v zvezi s proračunom za leto 2016 (vključno z odzivom na begunsko krizo, kot je bil predlagan v dopolnilnem pismu št. 2/2016) na večer 13. novembra 2015, ko so se odvijali teroristični napadi v Parizu. Evropski center za boj proti terorizmu je bil ustanovljen v okviru Europola 1. januarja 2016. Center naj bi bil osrednje vozlišče v boju proti terorizmu v EU ter naj bi prispeval k usklajenemu odzivanju na sedanje in pričakovane teroristične grožnje in napade. Države članice bo podpiral z zagotavljanjem operativne in analitične podpore v preiskavah terorističnih dejavnosti ter pri sodelovanju z mednarodnimi partnerji. 
            
            
               Po zadnjih terorističnih napadih sta se količina informacij, poslanih Europolu, in zahtevkov za podporo iz držav članic močno povečala, kar za agencijo pomeni občutno dodatno delovno obremenitev. Že pred ustanovitvijo centra je Europol precej prerazporedil svoje osebje, tako da je za protiteroristične dejavnosti namenil 37 začasnih uslužbencev, 2 pogodbena uslužbenca in 5 napotenih nacionalnih strokovnjakov. Vendar bo morala agencija še okrepiti svoje vire, da bi lahko v celoti izpolnjevala svojo ključno vlogo v boju proti terorizmu na ravni Unije. Zato Komisija zahteva nadaljnjih 25 delovnih mest v kadrovskem načrtu, 5 pogodbenih uslužbencev in 5 napotenih nacionalnih strokovnjakov, od tega 20 začasnih uslužbencev in 5 napotenih nacionalnih strokovnjakov za okrepitev operacij ter 5 začasnih uslužbencev in 5 pogodbenih uslužbencev za podporo IKT. 
            
            
               S tem povezane dodatne odobritve za osebne prejemke novega osebja (2,0 milijona EUR) so bile izračune na podlagi povprečne šestmesečne prisotnosti v letu 2016. Predlaga se prerazporeditev sredstev s proračunske postavke 18 02 01 02 „Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo“, za katero bi bilo mogoče nekatere postopke oddaje javnih naročil, prvotno načrtovane za delovni program za leto 2016, izvesti z uporabo odobritev v okviru delovnega programa za leto 2015. 
            
            
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Ime
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        18 02 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo
                     
                  
                  
                     
                        –2 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –2 000 000
                     
                  
               
                     
                        18 02 04
                     
                  
                  
                     
                        Evropski policijski urad (Europol)
                     
                  
                  
                     
                        2 000 000
                     
                  
                  
                     
                        2 000 000
                     
                  
               
               Spremenjeni kadrovski načrt Europola za leto 2016 je priložen v proračunskem formatu.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  UL L 48, 24.2.2016, str. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   COM(2016) 115 z dne 2. marca 2016.