CELEX: 51986PC0306
Language: it
Date: 1986-05-30
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA RIPARTIZIONE DEI QUANTITATIVI DI CEREALI PREVISTI DALLA CONVENZIONE RELATIVA ALL' AIUTO ALIMENTARE PER IL PERIODO 1 LUGLIO 1986-30 GIUGNO 1989

N. C 154/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20. 6. 86
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla ripartizione dei quantitativi di ce-
               reali previsti dalla convenzione relativa all'aiuto alimentare per il periodo 1° luglio 1986 -
                                                          30 giugno 1989
                                                         COM(86) 306 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 giugno 1986)
                                                           (86/C 154/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   gli Stati membri si sono impegnati a fornire, nell'ambito
                                                                       della convenzione relativa all'aiuto alimentare, viene ri-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-             partito come segue tra azioni comunitarie e azioni nazio-
ropea,                                                                 nali di aiuto alimentare, per il periodo 1° luglio
                                                                       1986-30 giugno 1989:
visto il regolamento (CEE) n. 3331/82 del Consiglio, del
3 dicembre 1982, relativo alla politica e alla gestione del-           a) azioni comunitarie: 927 000 t
l'aiuto alimentare e che modifica il regolamento (CEE)                 b) azioni nazionali degli Stati membri: 742 300 t.
n. 2750/75 ('), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, se-
condo e terzo trattino, e paragrafo 2,                                                         Articolo 2
vista la proposta della Commissione,                                   Le azioni nazionali in cereali previste dalla convenzione
                                                                       relativa all'aiuto alimentare per il periodo 1° luglio
visto il parere del Parlamento europeo,                                1986 - 30 giugno 1989 si ripartiscono come segue tra gli
                                                                       Stati membri:
considerando che, a norma dell'articolo 4 del regola-                          Belgio                             41 500 t
mento (CEE) n. 3331/82, il Consiglio ripartisce tra
                                                                               Danimarca                          15 600 t
azioni comunitarie e azioni nazionali gli aiuti in cereali
previsti dalla convenzione relativa all'aiuto alimentare;                      Repubblica federale di Germania 193 500 t
che inoltre il Consiglio ripartisce quest'ultimo quantita-                     Spagna                             20 000 t
tivo tra gli Stati membri;
                                                                               Grecia                             10 000 t
considerando che la fornitura di 1 670 000 t di cereali,                       Francia                           200 000 t
ossia il contributo annuo minimo che la Comunità e gli                         Irlanda                              4 000 t
Stati membri si sono impegnati a procurare nell'ambito
della convenzione relativa all'aiuto alimentare, conclusa                      Italia                             95 400 t
per il periodo dal 1° luglio 1986 al 30 giugno 1989, può                       Lussemburgo                          1 400 t
essere ripartita, in ragione rispettivamente del 55,50 e del                   Paesi Bassi                        50 200 t
44,5 % ; che la ripartizione di quest'ultimo quantitativo
tra gli Stati membri deve essere fissata per lo stesso pe-                     Portogallo                               —
riodo,                                                                         Regno Unito                       110 700 t
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                                                            Articolo 3
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                           Articolo 1                                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Il quantitativo di 1 670 000 tonnellate di cereali, che co-             Comunità europee.
stituisce il contributo annuale minimo che la Comunità e               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
                                                                       menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 O GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1.                               membri.