CELEX: 51967PC0636
Language: it
Date: 1967-09-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che posticipa la data di applicazione del regolamento n. 408/67/CEE del Consiglio

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 636
Vol. 1967/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                /
                 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                      COM(67)636 def.
                                      Bruxelles , 21 settembre 1967
                            Proposta di
                      REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                che posticipa la data di applicazione
                del regolamento n . 408/67/CEE del Consiglio
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0LI(67)636 def
 ---pagebreak---                                  RELAZIONI;
         Su proposta della Commissiono , il Consiglio ha adottato , il 25
                                                              ;
luglio 1967 , il regolamento n . 408/67/C J IS che aggiunge la mannite e la
sorbite della voce doganale 29.04 C II della tariffa doganale comune
all' elenco dei proddotti ai quali si applica il regolamento n . 160/66/
CBS . L' applicazione di tale regolamento è stata fissata , ai sensi
dell' articolo 2 , al 1° ottobre 1967 .
         A tale proposta della Commissione , inviata al Consiglio con nota
del 27 giugno 19^7 » venne aggiunta una seconda proposta che comprendeva
sia la redazione delle specificazioni tariffarie relative alle maronite
e alla sorbite che la determinazione degli elementi fissi applicabili
a tali prodotti di base che si considerano entrati nella loro fabbri­
cazione . L' applicazione pratica alla mannito e alle sorbite del regime
di scambi instaurata dal regolamento n . I60/66 /CSS è in effetti subor­
dinata all' applicazione di precise disposizioni su tali differenti
punt i .
         Non essendo ancora terminato l' esame della seconda proposta , il
Consiglio non può' dare il suo parere a tale riguardo per permettere
l' applicazione , alla data prevista , del regime di scambi instaurato
dal regolamento n . 160/66 /C3E alla mannite e alla sorbite . Sembra
dunque necessario dover spostare tale data .      Tenuto conto dello stato
di avanzamento dei lavori e dell' interesse a non ritardare ulterior-
menta la data di applicazione dei dispositivi approvati dal Consiglio
per quanto concerno la mannite e la sorbite , sarebbe il caso di limi-
tara tale spostamento di data al 1 0 novembre 19^7 .
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO D^L CONSIGLIO
                    cha posticipa la data di applicazione
                 del regolamento n » 408/67/C133 dal Consiglio
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO D3LL3 COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato cha istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento n . 1óo /66 /CE3 del Consiglio , del 27 ottobre 1966 ,
relativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci ^
risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), e in parti­
colare l' articolo 2 , ' paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione , -         ' •-              *
considorando cha il regolamento n . 408/67/CHS del Consiglio, del 25
luglio 1967 ( 2 ), ha aggiunto la mannite e la sorbite della voce doga­
nale n . 29.04 C II dalla tariffa doganale comune alla lista dei prodotti
ai quali si applica il regolamento n . 160/66 /033 ; che l' entrata in
vigore di tale regolamento è stata fissata , ai sensi dall' articolo 2 ,
al 1 0 ottobre 1967 ;
considerando che l' applicazione pratica alla mannite a alla aorbito
dolio disposizioni del regolamento N , I60/66 /ÒEE renda necessaria la
fissazione da parto del Consiglio , sia dell' importo dell' elemento fisso
provisto all' articolo 10 cha doi quantitativi di prodotti di base che si
considerano come entrari nella fabbricazione di tali merci por poter
determinare gli importi dell' elemento mobile a cui sono sottoposte in
virtù delle stasso articolo 10 j che l' esame delle proposte sottoposte
a tal riguardo dalla Commissione al Consiglio non è ancora stato termi­
nato ; che è opportuno sostituire la data del 1° ottobre 1967 con una
posteriore ;
( 1 ) G.U.C.3. dal 28.10.1966 , pag . 3361 /66
( 2 ) G.U.C ,3 . del 5.8.1967, pag . 6
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESUNTA REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
      All' articolo 2 del regolamento n . 408/67 /CIS, la data del 1°
ottobre 196 7 è sostituita dalla data 1° novembre 1967 .
                                   Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente la
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi element
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                   Patto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio ,
                                   Il presidente