CELEX: 51963PC0017
Language: it
Date: 1963-01-30
Title: TARIFFA DOGANALE COMUNE Ripercussioni sulla tariffa doganale delle modifiche, raccomandate dal Consiglio di cooperazione doganale (C.C.D.), da apportarsi alla nomenclatura "di Bruxelles" - Progetto di risoluzione del Consiglio (Presentato dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 17
Vol. 1963/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'             ECONOMICA EUROPEA
                  COMMISSIONE
                                  III/COM(63)17 def.
                                  Bruxelles , 30 gennaio 1963
                                  Orig . s F             -
                    TARIFFA DOGANALE COMUNE
      Ripercussioni sulla tariffa doganale delle modifiche ,
      raccomandate dal Consiglio di cooperazione doganale ( C.C.D»),
      da apportarsi alla nomenclatura " di Bruxelles "
      Progetto di risoluzione del Consiglio
      ( Presentato dalla Commissione )
   III/COM(63 ) 17 def .
 ---pagebreak---                 PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
    (Modifiche alla nomenolatura della tariffa doganale comune )
" IL CONSIGLIO
           Considerando l' opportunità di dar seguito alle tre
raccomandazioni del Consiglio di cooperazione doganale , datate rispet­
tivamente 16 giugno 1960 , 8 dicembre 1 9 60 e 9 giugno 1961 , relative
ali " introduzione di alcune modifiche alla " Convenzione sulla nomen­
clatura da usarsi per la classificazione delle merci nelle tariffe
doganali ", stipulata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 e di cui i Paesi
membri della C.E.E. sono parti contraenti ,
           Riconosce la necessità di prendere una decisione ai sensi
dell' articolo 28 del Trattato , entro breve termine , a decorrere dalla
data in cui il Ministero degli Esteri belga avrà comunicato ai Paesi
della C.E.E. l' accettazione delle raccomandazioni del C.C.D. da parte
di tutti gli Stati firmatari della Convenzione sopraccitata , in modo
che le modifiche da apportare alla tariffa doganale comune - tenuto
conto della loro accettazione - entrino in vigore alla data che il
Ministero degli Esteri belga avrà resa nota conformemente all' articolo
XVI della Convenzione stessa ,
          Invita i Paesi membri ad accettare le racoomandazioni suddette "