CELEX: 31973D0176
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo delle nuove tecnologie (sfruttamento dell'energia solare e riciclo delle materie prime)

N. L 189/34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 7. 73
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1973
               che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo
               delle nuove tecnologie (sfruttamento dell'energia solare e riciclo delle materie prime)
                                                         (73/ 176/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                riciclo delle materie prime) come figura nell'allegato.
                                                                    Tale allegato fa parte integrante della presente deci­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              sione .
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                                            Articolo 2
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                             L'importo massimo degli impegni di spesa e l'orga­
                                                                   nico necessari per la realizzazione del programma
vista la risoluzione del Consiglio, del 17 dicembre                 sono fissati rispettivamente in 3,050 milioni di unità
1970, relativa alle modalità di adozione dei pro­                   di conto e 30 agenti; l'unità di conto è quella definita
grammi di ricerche e d'insegnamento ( 1),                           dall'articolo 10 del regolamento finanziario del 25
considerando che l' articolo 2 del trattato che isti­
                                                                    aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle
                                                                    Comunità europee (2).
tuisce la Comunità economica europea assegna, fra
l'altro, alla Comunità il compito di promuovere uno
                                                                                            Articolo 3
sviluppo armonioso delle attività economiche nell'
insieme della Comunità, un'espansione continua ed                   La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro­
equilibrata e un miglioramento sempre più rapido del                gramma e a tal fine ricorre ai mezzi del Centro
tenore di vita ; che le azioni svolte dalla Comunità a             comune di ricerche. Essa presenta ogni anno al Con­
tal fine sono precisate nell'articolo 3 dello stesso trat­         siglio una relazione a tale proposito.
tato;
considerando che l'utilizzazione dell'energia solare, in                                    Articolo 4
quanto sfruttamento di risorse naturali, e il riciclo
delle materie prime costituiscono elementi importanti               All'inizio del secondo anno, e poi annualmente, il
di questi obiettivi ;                                              programma definito nell'allegato è sottoposto a revi­
                                                                    sione secondo procedure idonee, in particolare in
considerando di conseguenza che le azioni di ricerca               funzione delle decisioni della conferenza al vertice di
oggetto della presente decisone sono necessarie per                 Parigi.
realizzare, nel funzionamento del mercato comune,
taluni obiettivi della Comunità;*                                                           Articolo 5
considerando che il trattato che istituisce la Comu­
                                                                   La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu­
nità economica europea non ha previsto tutti i poteri              zione delle parti del programma definite nell'allegato
d'azione necessari a questi scopi,                                  è assicurata secondo condizioni e limiti che saranno
                                                                   fissati successivamente.
DECIDE :
                                                                    Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                        Articolo 1
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1°                                                        Ver il Consiglio
gennaio 1973 , è adottato un programma di ricerche
                                                                                                           Il Presidente
per la Comunità economica europea nel campo delle
nuove tecnologie (sfruttamento dell'energia solare e                                                         A. LAVENS
(*) GU n. L 16 del 20. 1 . 1971, pag. 13.                           (2) GU n. L 116 del 1°. 5. 1963, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 11.7.73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 189/35
                                                   ALLEGATO
                                               AZIONE DIRETTA
                                           AZIONE NON NUCLEARE
                                                  Nuove tecnologie
                          (Sfruttamento dell'energia solare e riciclo delle materie prime)
        PROGRAMMA COMUNE
        Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 3,050 milioni di unita di conto ed è
        previsto un organico di 30 agenti (comprendente un organico di programma di 15 agenti).
        La prima fase sarà dedicata alla formulazione di un programma particolareggiato. L'azione
        comprende :
        Sfruttamento dell'energia solare
        — una ricerca bibliografica e la valutazione tecnico-economica dei vari sistemi di captazione e
           di immagazzinamento dell'energia solare,
        — studi e misure nel campo dei termovettori e delle superfici selettive, .
        — studi tecnico-economici e di «feasibility» di gruppi autonomi da 1 a 10 kW,
        — studi e valutazioni in materia di fotolisi e termodissociazione dell'acqua e sulla conversione
           biologica.
        Riciclo delle materie prime
        — uno studio generale di strategie (studi statistici di tendenze a lungo termine, studi su cicli di
           utilizzazione di taluni materiali),
        — studi specifici aventi per oggetto valutazioni tecniche e/o tecnico-economiche concernenti :
           — la pirolisi delle materie plastiche,
           — la separazione di residui di leghe fortemente legate,
           — altri argomenti che potranno essere messi in evidenza nello studio di carattere generale.
        Queste attività saranno svolte dallo Stabilimento di Ispra.