CELEX: 62010TN0345
Language: lt
Date: 2010-08-25 00:00:00
Title: Byla T-345/10: 2010 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalijos Respublika prieš Komisiją

6.11.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 301/32
            
         2010 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalijos Respublika prieš Komisiją
   
   (Byla T-345/10)
   ()
   2010/C 301/56
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes ir J. Saraiva de Almeida, padedamų advogado M. Figueiredo
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pagrindinis reikalavimas:
               Panaikinti 2010 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4255 galutinis dėl finansinių koregavimų taikymo EŽŪOGF Orientavimo skyriaus dalies paramai, suteiktai veiksmų programai Nr. CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugalija — nacionalinė programa, 1 tikslas) pagal priemonę „Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas“, kuriuo 16 411 829,46 eurais sumažinama EŽŪOGF Orientavimo skyriaus parama, skirta išlaidoms, patirtoms taikant 2000 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimą C(2000) 2878 pagal pagalbos programą CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugalija — nacionalinė programa, 1 tikslas); ir
            
         
               —
            
            
               Papildomi reikalavimai:
               
                           1.
                        
                        
                           Panaikinti 2010 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4255 galutinis tiek, kiek jis susijęs su Bendrijos skiriamu finansavimu išlaidoms, kurias patyrė Portugalijos Respublika dėl laikotarpiu nuo 2003 m. spalio 28 d. iki 2006 m. lapkričio mėn. patvirtintų prašymų, kurių bendra suma sudaro 194 347 574,29 eurų.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Panaikinti 2010 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4255 galutinis tiek, kiek jis susijęs su Bendrijos skiriamu finansavimu išlaidoms, kurias patyrė Portugalijos Respublika dėl prašymų, susijusių su „investicijoms į žemės ūkio valdas“, skirtomis jaunųjų ūkininkų įsikūrimui, kurių bendra suma sudaro 94 621 812,06 eurų.
                        
                     
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovė nurodo tokius ieškinio pagrindus:
   
               a)
            
            
               SESV 250 straipsnio pažeidimas ir kompetencijos nebuvimas;
            
         
               b)
            
            
               1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/99 (1) 39 straipsnio 3 dalies pažeidimas;
            
         
               c)
            
            
               1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 (2) 5 straipsnio 2 dalies taikymas atgaline data;
            
         
               d)
            
            
               2002 m. vasario 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 445/2002 (3) 4 straipsnio 2 dalies pažeidimas;
            
         
               e)
            
            
               2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 438/2001 (4) 4 straipsnio pažeidimas;
            
         
               f)
            
            
               Reglamento Nr. 1257/99 5 straipsnio 2 dalies pažeidimas;
            
         
               g)
            
            
               lygybės principo pažeidimas;
            
         
               h)
            
            
               lygybės principo ir teisėtų lūkesčių principo pažeidimas bei klaida, susijusi su finansinėmis pasekmėmis, kurias reikia prisiimti dėl Bendrijos teisės normų pažeidimo;
            
         
               i)
            
            
               proporcingumo principo pažeidimas.
            
         
      (1)  1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t., p. 31).
   
      (2)  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, p. 80; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 25 t., p. 391).
   
      (3)  2002 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles (OL L 74, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 35 t., p. 269).
   
      (4)  2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 438/2001 nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl struktūrinių fondų paramos valdymo ir kontrolės sistemų (OL L 63, p. 21; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t., p. 132)