CELEX: 32007R1232
Language: mt
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1232/2007 tat- 22 ta’ Ottubru 2007 li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 2058/96, (KE) Nru 1964/2006 u (KE) Nru 1002/2007 f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet u tal-ħruġ ta’ liċenzji ta’ l-importazzjoni f’Diċembru 2007 fil-qafas tal-kwoti tarriffarji fis-settur tar-ross

23.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 279/8
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1232/2007
   tat-22 ta’ Ottubru 2007
   li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 2058/96, (KE) Nru 1964/2006 u (KE) Nru 1002/2007 f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet u tal-ħruġ ta’ liċenzji ta’ l-importazzjoni f’Diċembru 2007 fil-qafas tal-kwoti tarriffarji fis-settur tar-ross
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996, dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1785/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2058/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għat-tmexxija ta’ kwota ta’ tariffa għal ross miksur (broken rice) ta’ kodiċi NK 1006 40 00 għal produzzjoni ta’ tħejjijiet ta’ l-ikel ta’ kodiċi NM 1901 10 (3), jipprevedi dispożizzjonijiet partikolari għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet u l-ħruġ tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni tar-ross miksur fil-qafas tal-kwota 09.4079.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1964/2006 tat-22 ta’ Diċembru 2006 li jipprevedi l-ftuħ u t-tmexxija ta’ kwota ta’ l-importazzjoni tar-ross li joriġina mill-Bangladexx, bl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3491/90 (4) dwar id-dispożizzjonijiet partikolari għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet u l-ħruġ ta’ liċenzji għall-importazzjoni tar-ross li joriġina mill-Bangladexx fil-qafas tal-kwota 09.4517.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1002/2007 tad-29 ta’ Awwissu 2007 li jipprevedi l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2184/96 dwar l-importazzjoni lejn il-Komunità, tar-ross li joriġina u li ġej mill-Eġittu (5) dwar id-dispożizzjonijiet partikolari għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet u l-ħruġ ta’ liċenzji għall-importazzjoni tar-ross fil-qafas tal-kwota 09.4094.
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl tal-btajjel għas-sena 2007, jeħtieġ li tingħata deroga mir-Regolamenti (KE) Nru 2058/96, (KE) Nru 1964/2006 u (KE) Nru 1002/2007 f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ l-importazzjoni u l-ħruġ ta’ dawn il-liċenzji, biex ikun jista' jiġi żgurat ir-rispett tal-volumi tal-kwoti kkonċernati.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-Ċereali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   B'deroga mill-Artikolu 2(1), it-tieni inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 2058/96, għas-sena 2007, ma jistgħux jitressqu applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ l-importazzjoni tar-ross mitħun fil-qafas tal-kwota 09.4079 wara s-13h, ħin ta’ Brussell, tas-17 ta’ Diċembru 2007.
   2.   B'deroga mill-Artikolu 4(3), tar-Regolament (KE) Nru 1964/2006, għas-sena 2007, ma jistgħux jitressqu applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ l-importazzjoni tar-ross li joriġina mill-Bangladexx fil-qafas tal-kwota 09.4517 wara s-13h, ħin ta’ Brussell tas-17 ta’ Diċembru 2007.
   3.   B'deroga mill-Artikolu 2(3), tar-Regolament (KE) Nru 1002/2007, għas-sena 2007, ma jistgħux jitressqu applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ l-importazzjoni tar-ross li joriġina u ġej mill-Eġittu fil-qafas tal-kwota 09.4094 wara s-13h, ħin ta’ Brussell ta’ l-14 ta’ Diċembru 2007.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 96. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 797/2006 (ĠU L 144, 31.5.2006, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 276, 29.10.1996, p. 7. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2019/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 48).
   
      (4)  ĠU L 408, 30.12.2006, p. 19. Il-verżjoni korreġuta fil-ĠU L 47, 16.2.2007, p. 15.
   
      (5)  ĠU L 226, 30.8.2007, p. 15.