CELEX: 31988D0441
Language: da
Date: 1988-06-27 00:00:00
Title: 88/441/EØF: Kommissionens beslutning af 27. juni 1988 om godkendelse af andet program for mejerisektoren i delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31988D0441

88/441/EØF: Kommissionens beslutning af 27. juni 1988 om godkendelse af andet program for mejerisektoren i delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 218 af 09/08/1988 s. 0024 - 0025

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 27. juni 1988  om godkendelse af andet program for mejerisektoren i delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77  (Kun den tyske udgave er autentisk)  (88/441/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den tyske regering gav den 5. august 1987 meddelelse om et program, der foelger paa det program for mejerisektoren i delstaten Nordrhein-Westfalen, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1337/EOEF (3), og supplerede det med yderligere oplysninger den 10. februar og den 16. marts 1988;  formaalet med det andet program er at rationalisere og modernisere mejerisektoren for at forbedre dens konkurrenceevne og oege produkternes vaerdi; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;  paa grund af markedssituationen for maelk kan godkendelsen af programmet ikke omfatte investeringsprojekter:  - der gaar ud paa at oege maelkeforarbejdningskapaciteten, medmindre det i disse projekter samtidig dokumenteres, at der nedlaegges tilsvarende kapacitet  - der tager sigte paa fremstilling af smoer, vallepulver, maelkepulver, butteroil, laktose, kasein, kaseinater og maelkeindsamling, saafremt de vedroerer ovennaevnte produkter  - der tager sigte paa fremstilling af andre produkter, der for EUGFL, Garantisektionen, medfoerer udgifter, som ikke kan forsvares i betragtning af markedssituationen;  godkendelsen af det andet program kan ikke omfatte investeringer i maelkeindsamling;  godkendelsen af det andet program kan ikke omfatte investeringsprojekter, der vedroerer fremstilling af produkter saasom bestemte ostesorter, i forbindelse med hvilke der i forvejen er for stor produktionskapacitet i Faellesskabet;  godkendelsen af det andet program kan ikke omfatte varer uden for Traktatens bilag II eller omkostninger ved produktudvikling og forskning;  det andet program er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for mejerisektoren i Nordrhein-Westfalen; den frist, der er sat for det andet programs gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Det andet program for mejerisektoren i delstaten Nordrhein-Westfalen, som den tyske regering fremsendte den 5. august 1988 og supplerede den 10. februar og den 16. marts 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.  2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer:  - der medfoerer en foroegelse af maelkeforarbejdningskapaciteten, medmindre det i disse projekter dokumenteres, at der nedlaegges tilsvarende kapacitet  - der tager sigte paa fremstilling af smoer, vallepulver, maelkepulver, butteroil, laktose, kasein og kaseinater  - der tager sigte paa fremstilling af andre produkter, der for EUGFL, Garantisektionen, medfoerer udgifter, som ikke kan forsvares i betragtning af markedssituationen  - der vedroerer fremstilling af produkter saasom bestemte ostesorter, i forbindelse med hvilke der i forvejen er for stor produktionskapacitet i Faellesskabet  - der vedroerer maelkeindsamling.  Godkendelsen omfatter hverken varer uden for Traktatens bilag II eller omkostninger ved produktudvikling og forskning.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.  (3) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1980, s. 3.