CELEX: 31982R0294
Language: nl
Date: 1982-02-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 294/82 van de Commissie van 8 februari 1982 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2901/81 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen

9 . 2. 82                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 34/9
                            VERORDENING (EEG) Nr. 294/82 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 8 februari 1982
               tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2901 /81 tot vaststelling van de
                                             monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 VASTGESTELD :
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                                          Artikel 1
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                  In de kolom „Nr. van het gemeenschappelijk douane­
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd           tarief" van deel 7 van bijlage I van Verordening (EEG)
bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op             nr. 2901 /81 wordt na het nr. „ 17.01 A", de volgende
artikel 6,                                                        noot 1 bis ingevoegd :
                                                                      „(1 bis) Voor de suiker, gearomatiseerd of met
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71                            toegevoegde kleurstoffen is voor 100 kg
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                               van het betrokken produkt het monetaire
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2901 /81 van de                          compenserende bedrag gelijk aan het
Commissie van 7 oktober 1981 (3), laatstelijk gewijzigd                        vermelde bedrag, vermenigvuldigd met het
bij Verordening (EEG) nr. 3467/81 (4) ;                                         percentage van zijn gehalte aan saccharo­
                                                                                se ".
Overwegende dat bij de periodiek vastgestelde restitu­
ties bij uitvoer van suiker het saccharosegehalte in                                      Artikel 2
aanmerking wordt genomen wanneer het suiker,
gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen                    Deze verordening treedt in werking op de dag van
betreft ; dat dezelfde regel bij de berekening van de             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 monetaire compenserende bedragen dient te worden                 Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf
toegepast ;                                                        15 februari 1982 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 8 februari 1982.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Lid van de Commissie
 (') PB  nr. L 106  van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
 (2) PB  nr. L 362  van 17. 12. 1981 , blz. 2.
 (3) PB  nr. L 288  van 8 . 10 . 1981 , blz. 1 .
 (4) PB  nr. L 350  van 7. 12. 1981 , blz. 1 .