CELEX: 32012R0723
Language: lv
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 723/2012 ( 2012. gada 8. augusts ), ar ko atzīst tradicionālu apzīmējumu Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 nozīmē ( Cream – TDT-US-N0017)

9.8.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 212/13
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 723/2012
   (2012. gada 8. augusts),
   ar ko atzīst tradicionālu apzīmējumu Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 nozīmē (Cream – TDT-US-N0017)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 118.u panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Divas Amerikas Savienotajās Valstīs dibinātas reprezentatīvas profesionālās organizācijas – WineAmerica un California Export Association – iesniedza Komisijai pieteikumu (saņemts 2010. gada 22. jūnijā) par tradicionālā apzīmējuma Cream aizsardzību saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikumā paredzētas kategorijas “3. Desertvīns” vīnkopības produktiem ar izcelsmes nosaukumu, kurš iekļauts V pielikumā Nolīgumam par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/232/EK (2).
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar 33. pantu Komisijas 2009. gada 14. jūlija Regulā (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (3), pieteikums tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
                   (4). Divu mēnešu laikā pēc publicēšanas datuma netika saņemti nekādi iebildumi.
            
         
               (3)
            
            
               Pieteikums tradicionālā apzīmējuma Cream aizsardzībai attiecībā uz Amerikas vīniem atbilst nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.u panta 1. punktā un Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. un 35. pantā. Tāpēc pieteikums aizsardzībai būtu jāpieņem un tradicionālais apzīmējums Cream būtu jāiekļauj elektroniskajā datubāzē E-Bacchus attiecībā uz vīniem, ko ražo to abu reprezentatīvo profesionālo organizāciju biedri, kuras iesniedza pieteikumu.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 607/2009 30. panta 2. punktu Komisijai jāpublisko informācija par reprezentatīvo tirdzniecības organizāciju un tās biedriem. Minētā informācija būtu jāpublisko elektroniskajā datubāzē E-Bacchus.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētais pasākums ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo pieņem pieteikumu tradicionālā apzīmējuma Cream aizsardzībai attiecībā uz Amerikas vīnkopības produktiem kategorijā “3. Desertvīns”, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikumā. Apzīmējumu Cream iekļauj elektroniskajā datubāzē E-Bacchus atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 8. augustā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 87, 24.3.2006., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.
   
      (4)  OV C 276, 13.10.2010., 6. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         Aizsargāts tradicionālais apzīmējums
      
      
                  —
               
               
                  Cream
               
            
         Valoda, kā minēts Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. panta 1. punktā
      
      
                  —
               
               
                  Angļu
               
            
         Vīnkopības produkta attiecīgā kategorija vai kategorijas, uz ko attiecas aizsardzība (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikums)
      
                  — 3.
               
               
                  Desertvīns
               
            
         Attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts
      
      
                  —
               
               
                  Izcelsmes nosaukumi, kā uzskaitīts Nolīguma par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm V pielikumā
               
            
         Norāde par dalībvalstī vai trešā valstī piemērojamajiem noteikumiem
      
      
                  —
               
               
                  
                     WineAmerica2009. gada 24. martā pieņemtā rezolūcija par vīna ražošanas definīcijām Eiropas Kopienai,
               
            
                  —
               
               
                  
                     California Wine Export Program2009. gada 7. maijā pieņemtais lēmums.
               
            
         Definīcijas vai izmantošanas nosacījumu kopsavilkums
      
      
                  —
               
               
                  
                     Cream ir ASV saldā stiprinātā vīna veids. Vīna krāsa ir no gaiši dzeltenas līdz viegli dzintarainai, tam ir pilnīga un salda garša, un tā aromāts parasti variē no vīnam raksturīga līdz augļu aromātam. Tomēr vīnam var būt rūpīgas nogatavināšanas radīta izsmalcinātāka garša. Vīns var būt ražots no vairāku gadu vīnogu ražas, un parasti tam piemīt saldā vīna iezīmes. Nogatavināšana notiek dažādos traukos. Stiprinājumam jābūt no vīnogu spirta.
               
            
         Izcelsmes valsts vai izcelsmes valstis
      
      
                  —
               
               
                  Amerikas Savienotās Valstis
               
            
         Reprezentatīvo tirdzniecības organizāciju to biedru saraksts, kas nodibināti trešā valstī un kam ir tiesības izmantot aizsargāto tradicionālo apzīmējumu, ir pieejams vietnē:
      
      http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/