CELEX: 32011R0991
Language: pl
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 991/2011 z dnia 5 października 2011 r. zmieniające załącznik II do decyzji 2007/777/WE i załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Republiki Południowej Afryki w wykazach państw trzecich lub ich części w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków Tekst mający znaczenie dla EOG

6.10.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 261/19
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 991/2011
   z dnia 5 października 2011 r.
   zmieniające załącznik II do decyzji 2007/777/WE i załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Republiki Południowej Afryki w wykazach państw trzecich lub ich części w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 zdanie wprowadzające, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy i art. 8 pkt 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (2), w szczególności jej art. 23 ust. 1 i art. 24 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją Komisji 2007/777/WE z dnia 29 listopada 2007 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz z krajów trzecich niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi i uchylającą decyzję 2005/432/WE (3) ustanowiono przepisy dotyczące przywozu do Unii oraz tranzytu przez jej terytorium i składowania w Unii przesyłek produktów mięsnych oraz przesyłek przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (4).
            
         
               (2)
            
            
               Decyzją 2007/777/WE ustanowiono także wykazy państw trzecich i ich części, w odniesieniu do których należy zezwolić na taki przywóz, tranzyt i składowanie, określono wzory świadectw zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz przepisy dotyczące pochodzenia i obróbki wymagane dla takich przywożonych produktów.
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiającym wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (5) określono wymagania dotyczące świadectw weterynaryjnych dla przywozu do Unii i tranzytu przez jej terytorium, włączając składowanie podczas tranzytu, drobiu, jaj wylęgowych, piskląt jednodniowych i jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych, a także mięsa, mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa drobiu, w tym ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa łownego, jaj i przetworów jajecznych. Zgodnie z tym rozporządzeniem przywóz wymienionych towarów do Unii jest dozwolony jedynie z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup wymienionych w części 1 w załączniku I do tego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z niedawnym wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w Republice Południowej Afryki rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 536/2011 (6) zmieniono decyzję 2007/777/WE i rozporządzenie (WE) nr 798/2008 w celu określenia szczególnych rodzajów obróbki w odniesieniu do przywozu z Republiki Południowej Afryki produktów mięsnych, przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi uzyskanych z mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych oraz z mięsa suszonego/wędzonego w paskach oraz pasteryzowanych produktów mięsnych składających się z mięsa dzikiego ptactwa utrzymywanego w warunkach fermowych, ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa łownego lub zawierających takie mięso, wystarczających do wyeliminowania zagrożeń dla zdrowia zwierząt związanych z tymi towarami oraz w celu zakazania przywozu ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych i produkcyjnych oraz piskląt jednodniowych, jaj wylęgowych i mięsa ptaków bezgrzebieniowych z całego terytorium Republiki Południowej Afryki objętego rozporządzeniem (WE) nr 798/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Republika Południowej Afryki przekazała Komisji informacje dotyczące środków zwalczania wprowadzonych w związku z niedawnym wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków. Komisja oceniła te informacje oraz sytuację epidemiologiczną w związku ze wspomnianym wystąpieniem ognisk choroby w Republice Południowej Afryki.
            
         
               (6)
            
            
               Ponadto unijny interwencyjny zespół w dziedzinie weterynarii przeprowadził wizytę w Republice Południowej Afryki w celu oceny sytuacji i wydania zaleceń dotyczących skuteczniejszego zwalczania choroby.
            
         
               (7)
            
            
               Republika Południowej Afryki wprowadziła politykę likwidacji stad w celu zwalczenia choroby i ograniczenia jej rozprzestrzeniania. Ponadto Republika Południowej Afryki prowadzi działania w zakresie nadzoru pod kątem ptasiej grypy, które wydają się spełniać wymogi określone w części II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Pozytywny wynik oceny sytuacji w związku z chorobą oraz badania epidemiologiczne przeprowadzone przez Republikę Południowej Afryki umożliwiają zmniejszenie ograniczeń w odniesieniu do przywozu mięsa ptaków bezgrzebieniowych do Unii do dotkniętej chorobą części terytorium Republiki Południowej Afryki objętej ograniczeniami przez to państwo. W odniesieniu do przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych należy jednak utrzymać wspomniane ograniczenia dla całego terytorium Republiki Południowej Afryki ze względu na większe ryzyko ewentualnego wprowadzenia wirusa do Unii.
            
         
               (9)
            
            
               Jeżeli chodzi o sposoby obróbki określone w decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do przywozu niektórych produktów mięsnych, przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi oraz mięsa suszonego/wędzonego w paskach oraz pasteryzowanych produktów mięsnych, należy ponownie stosować sposoby obróbki wykorzystywane przed wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w odniesieniu do towarów pochodzących z wolnej od choroby części terytorium Republiki Południowej Afryki.
            
         
               (10)
            
            
               W części 1 załącznika II do decyzji 2007/777/WE znajduje się wykaz terytoriów lub części terytoriów państw trzecich, do których ma zastosowanie regionalizacja ze względu na zdrowie zwierząt. Należy zmienić wpis dla Republiki Południowej Afryki w celu uwzględnienia nowej sytuacji w tym państwie trzecim w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków oraz konsekwencji w odniesieniu do ograniczeń przywozu danych towarów do Unii.
            
         
               (11)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 798/2008.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 5 października 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74.
   
      (3)  Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49.
   
      (4)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
   
      (5)  Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.
   
      (6)  Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w części 1 wpis dotyczący Republiki Południowej Afryki otrzymuje brzmienie:
                  
                              „Republika Południowej Afryki
                           
                           
                              ZA
                           
                           
                              01/2005
                           
                           
                              Cały kraj
                           
                        
                              ZA-1
                           
                           
                              01/2005
                           
                           
                              Cały kraj z wyjątkiem:
                              części obszaru kontroli pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji Mpumalanga i Północnej, w okręgu Ingwavuma regionu weterynaryjnego Natal i na obszarze graniczącym z Botswaną na wschód od 28° długości geograficznej, oraz okręgu Camperdown w prowincji KwaZuluNatal.
                           
                        
                              ZA-2
                           
                           
                              01/2011
                           
                           
                              Cały kraj z wyjątkiem:
                              części terytorium w obrębie granic, które stanowi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          na północy: łańcuch Gór Czarnych,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          na południu: łańcuch gór Outeniqua,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          na wschodzie: droga R339 łącząca łańcuch Gór Czarnych z łańcuchem gór Outeniqua, od Barandas przez Uniondale,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          na zachodzie: góry Gamka łączące łańcuch Gór Czarnych z rzeką Gamka w kierunku południowym w stronę gór Outeniqua.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  w części 2 wpis dotyczący Republiki Południowej Afryki otrzymuje brzmienie:
                  
                              „ZA-0
                           
                           
                              Republika Południowej Afryki (1)
                              Cały kraj ZA-0
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              ZA-2
                           
                           
                              Republika Południowej Afryki ZA-2 (1)
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  w części 3 wpis dotyczący Republiki Południowej Afryki otrzymuje brzmienie:
                  
                              „ZA
                           
                           
                              Republika Południowej Afryki
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Republika Południowej Afryki ZA-1
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Republika Południowej Afryki ZA-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wpis dotyczący Republiki Południowej Afryki otrzymuje brzmienie:
      
         
                     „ZA – Republika Południowej Afryki
                  
                  
                     ZA-0
                  
                  
                     Cały kraj
                  
                  
                     SPF
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     S4”
                  
               
                     BPR
                  
                  
                     I
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     9.4.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DOR
                  
                  
                     II
                  
               
                     HER
                  
                  
                     III
                  
               
                     ZA-1
                  
                  
                     Cały kraj z wyjątkiem ZA-2
                  
                  
                     RAT
                  
                  
                     VII
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     9.10.2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ZA-2
                  
                  
                     Część terytorium w obrębie granic, które stanowi:
                     
                                 —
                              
                              
                                 na północy: łańcuch Gór Czarnych,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 na południu: łańcuch gór Outeniqua,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 na wschodzie: droga R339 łącząca łańcuch Gór Czarnych z łańcuchem gór Outeniqua, od Barandas przez Uniondale,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 na zachodzie: góry Gamka łączące łańcuch Gór Czarnych z rzeką Gamka w kierunku południowym w stronę gór Outeniqua.
                              
                           
                  
                     RAT
                  
                  
                     VII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     9.4.2011