CELEX: 31958R0001(01)
Language: sl
Date: 1958-04-15 00:00:00
Title: Uredba št. 1 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti za atomsko energijo

Pomembno pravno obvestilo

|

31958R0001(01)

Uradni list 017 , 06/10/1958 str. 0401 - 0402 finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0016  švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0016  španska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 1 str. 0010  portugalska posebna izdaja poglavje 01 zvezek 1 str. 0010 

		Uredba št. 1o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti za atomsko energijoSVET EVROPSKE SKUPNOSTI ZA ATOMSKO ENERGIJO JEob upoštevanju člena 190 Pogodbe, v skladu s katerim Svet, ne da bi posegal v Poslovnik Sodišča, soglasno določi, kako je urejena raba jezikov v institucijah Skupnosti,ker je vsak izmed štirih jezikov, v katerih je sestavljena Pogodba, v eni ali več državah članicah Skupnosti uradni jezik,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uradni jeziki in delovni jeziki institucij Skupnosti so francoščina, italijanščina, nemščina in nizozemščina.Člen 2Dokumenti, ki jih država članica ali oseba pod jurisdikcijo ene izmed držav članic naslovi na institucije Skupnosti, so lahko po izbiri pošiljatelja sestavljeni v katerem koli izmed uradnih jezikov. Odgovor je sestavljen v istem jeziku.Člen 3Dokumenti, ki jih institucija Skupnosti naslovi na državo članico ali osebo pod jurisdikcijo ene izmed držav članic, morajo biti sestavljeni v jeziku te države.Člen 4Uredbe in drugi dokumenti splošne veljave se sestavijo v štirih uradnih jezikih.Člen 5Uradni list Skupnosti izhaja v štirih uradnih jezikih.Člen 6Institucije Skupnosti lahko v svojih poslovnikih določijo rabo jezikov v posameznih primerih.Člen 7Raba jezikov v postopkih Sodišča se uredi v njegovem poslovniku.Člen 8Če ima država članica več uradnih jezikov, se raba jezika na zahtevo zainteresirane države določi v skladu z njeno zakonodajo.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 15. aprila 1958Za SvetPredsednikR. Motz--------------------------------------------------