CELEX: 62010TA0301
Language: sv
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Mål T-301/10: Tribunalens dom av den 19 mars 2013 — in ‘t Veld mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som avser utkastet till handelsavtal för bekämpning av varumärkesförfalskning (ACTA) — Handlingar som rör förhandlingar — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser — Uppenbart oriktig bedömning — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

4.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/14
            
         Tribunalens dom av den 19 mars 2013 — in ‘t Veld mot kommissionen
   (Mål T-301/10) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar som avser utkastet till handelsavtal för bekämpning av varumärkesförfalskning (ACTA) - Handlingar som rör förhandlingar - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser - Uppenbart oriktig bedömning - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet)
   2013/C 129/26
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: in ‘t Veld (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna O. W. Brouwer och J. Blockx)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Hermes och C. ten Dam, därefter C. Hermes och F. Clotuche-Duvieusart)
   
      Saken
   
   Talan har inledningsvis förts om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 av den 4 maj 2010, i den del tillgång inte beviljas till vissa handlingar som avser utkastet till handelsavtal för bekämpning av varumärkesförfalskning (ACTA).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut av den 4 maj 2010 med referens SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 ogiltigförklaras i den del tillgång inte beviljas till handlingar nr 21 och 25 i förteckningen som bilagts detta beslut samt till följande maskerade partier i nedanstående handlingar i denna förteckning:
               
                           —
                        
                        
                           Handling nr 45, på sidan 2, under rubriken ”Participants”, andra stycket sista meningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Handling nr 47, på sidan 1, under rubriken ”Participants”, andra stycket sista meningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Handling nr 47, på sidan 2, under rubriken ”1. Digital Environment (including Internet)”, andra stycket sista meningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Handling nr 48, på sidan 2, stycket under punkt 4, sista delen av meningen.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Sophie in ‘t Veld ska bära hälften av sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Sophie in ‘t Velds rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 260, 25.9.2010.