CELEX: 31976R2829
Language: da
Date: 1976-11-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2829/76 af 23. november 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin, og forordning (EØF) nr. 1160/76, som ændrer den, samt forordning (EØF) nr. 1164/76, som ændrer forordning (EØF) nr. 865/68, om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager og forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

25 . 11 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 326/ 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2829/76
                                                           af 23 . november 1976
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles
                 markedsordning for vin , og forordning ( EØF) nr. 1160/76, som ændrer den , samt
                 forordning (EØF) nr. 1164/76, som ændrer forordning (EØF) nr. 865/68 , om den
                 fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager
                                  og forordning ( EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  med artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1165/76
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      af 17. maj 1976 om ændring af forordning (EØF) nr.
                                                                         950/68 om den fælles toldtarif (6) er der opstået en
                                                                         unøjagtighed i kolonnen »toldsatser bundet« ; dette for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      hold bør rettes —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet ('), og
ud fra følgende betragtninger :                                                                   Artikel 1
Der har vist sig visse mangler og uoverensstemmelser                     Forordning (EØF) nr. 816/70 ændres således :
i Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970
om supplerende regler for den fælles markedsordning
for vin (2), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                      1 . Fjerde afsnit i artikel 28 , stk. 2, affattes således :
 1 1 67/76 (3) ; det er derfor påkrævet at ændre visse be­
stemmelser i denne forordning ; af hensyn til de hori­                        »Med forbehold af andet afsnit er igangsætning af
sontale     fællesskabsbestemmelser              vedrørende   nomi­           alkoholgæring for de i første afsnit nævnte produk­
nelle mængder, bør de nominelle mængder, der er fast­                         ter forbudt på Fællesskabets geografiske område .«
sat i nr. 14 og 15 i bilag II , således fastsættes til 3 liter
og derunder ;                                                            2. I punkt 3, litra a), tredje led, i bilag II udgår »i arti­
                                                                              kel 16 nævnte«, og i stedet anføres »i artikel 27a
                                                                              nævnte «.
for at undgå administrative vanskeligheder har det vist
sig nødvendigt med en udsættelse i seks måneder af
den dato, som er angivet i artikel 41 i Rådets forord­                   3 . I punkt 14 og punkt 15 i bilag II affattes sidste led
ning (EØF) nr. 1160/76 af 17. maj 1976 om ændring                             således :
af forordning (EØF) nr. 81 6/70 (4) samt i artikel 2 i
Rådets forordning (EØF) nr. 1164/76 af 17. maj 1976
om ændring af forordning (EØF) nr. 865/ 68 om den                             »— er påfyldt beholdere, der rummer tre liter eller
                                                                                   mindre .«
fælles markedsordning for produkter forarbejdet på
basis af frugt og grøntsager (5) ;
                                                                         4. I punkt 2, litra b), i bilag III udgår »i Frankrig, de
(!)  EFT  nr. C  259 af 4 . 11 . 1976,    s.  35 .                            arealer, der er beplantet med vinstokke i følgende
(2)  EFT  nr. L  99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1.
(3 ) EFT  nr. L  135 af 24. 5 . 1976,     s.  42 .                            departementer :« og i stedet anføres :
(4 ) EFT  nr. L  135 af 24. 5 . 1976 ,    s.  1.
 5)  EFT  nr. L  135 af 24. 5 . 1976,     s.  38 .                       (6) EFT nr. L 135 af 24. 5 . 1976, s . 39 .
 ---pagebreak--- Nr. L 326/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               25. 11 . 76
    »i Frankrig, de arealer, der er beplantet med vin­                                  Artikel 4
   stokke i de departementer, som ikke er nævnt i
   dette bilag, samt i følgende departementer :«
                                                              I oversigten vedrørende position 20.07 i bilag »den fæl­
5. I punkt 3, litra a), i bilag III indføjes » Lozére« efter  les toldtarif — bilag« til forordning (EØF) nr. 950/68
    » Lot-et-Garonne«.
                                                              slettes i tredje kolonne »toldsatser — bundet« alle hen­
6. I bilag IV erstattes oversigten vedrørende position        visninger »(b)« samt fodnote »(b)« nederst i den pågæl­
    20.07 med oversigten i bilaget til denne forordning.      dende oversigt.
                           Artikel 2
I artikel 41 , stk. 2, apdet punktum , i forordning (EØF)
                                                                                        Artikel 5
nr. 1160/76 erstattes datoen »den 1 . juli 1977« med da­
toen »den 1 . januar 1978 «.
                           Artikel 3                          Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentlig­
                                                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1 164/76 erstat­
tes datoen »den 1 . juli 1977« med datoen »den 1 . ja­
nuar 1978 «.                                                  Artikel 1 , stk. 3, anvendes fra den 1 . september 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1976.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                      A. P. L. M. M. van der STEE
                                                                                Formand
 ---pagebreak---  25. 11 . 76                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 326/3
                                                                               BILAG
                                                                                                                                               Toldsatser
      Pos i den                                                    Varebeskrivelse                                                 autonom
        fælles                                                                                                                                            bundet
                                                                                                                                       %
       toldtarif                                                                                                                                            %
                                                                                                                                eller import­
                                                                                                                                    afgift (I)
           1                                                              2                                                             3                   4
 20.07                  Frugt og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede, også tilsat sukker, men
                       ikke tilsat alkohol :
                       A. Med en vægtfylde ved 1 5 ° C på over 1 ,33 :
                             I. Druesaft (herunder druemost) :
                                  a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 RE :
                                      1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                                       50(c)
                                      2. Andre varer                                                                                50(b)                  —
                                  b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 RE og derunder :
                                      1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                                  50 + (I) (c)                —
                                      2. Andre varer                                                ;                               50(b)                  —
                            II. og III. (uændrede)
                       B. Med en vægtfylde ved 1 5 ° C på 1 ,33 og derunder :
                             I. Druesaft (herunder druemost), æblesaft og pæresaft ; blandinger af æble­
                                  saft og pæresaft :
                                  a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 RE :
                                      1 . Druesaft (herunder druemost) :
                                          aa) koncentreret :
                                               1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                   . .      28(c)               28 + tts
                                              22. Andre varer                                                                       28(b)                  (a)
                                          bb) I andre tilfælde :
                                              1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                    . .      28(c)               28 -I- tts
                                              22. Andre varer                                                            , . .      28(b)                  (a)
                                      2. Æblesaft og pæresaft :
                                          aa) Tilsat sukker                                                                           25                24 + tts
                                          bb) Andre varer                                                                             25                   25
                                      3. Blandinger af æblesaft og pæresaft                                                           25                   —
                                  b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 RE og derunder :
                                      1 . Druesaft (herunder druemost) :
                                          aa) koncentreret :
                                              1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                    . . 28 + (I) (c)             28 + tts
                                              22. Andre varer                                                                       28(b)                  (a)
                                          bb) I andre tilfælde :
                                              1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                    . . 28 + (I) (c)             28 -I- tts
                                              22 . Andre varer                                                                      28(b)                  (a)
                                     2, til 4. (uændrede)
                            II . (uændret)
(a) Se bilag .
(b) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
(c) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift fra 1 . januar 1978 .