CELEX: 62011TA0331
Language: mt
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Kawża T-331/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Settembru 2013 — Besselink vs Il-Kunsill ( “Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kummissjoni sabiex tinnegozja l-ftehim ta’ adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interess pubbliku fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali — Aċċess parzjali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Talba għal miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura jew miżuri istruttorji — Inammissibbiltà” )

26.10.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 313/22
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2013 — Besselink vs Il-Kunsill
   (Kawża T-331/11) (1)
   
   (Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kummissjoni sabiex tinnegozja l-ftehim ta’ adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interess pubbliku fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali - Aċċess parzjali - Obbligu ta’ motivazzjoni - Talba għal miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura jew miżuri istruttorji - Inammissibbiltà)
   2013/C 313/42
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Leonard Besselink (Utrecht, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: O. Brouwer, J. Blockx u E. Raedts, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment C. Fekete, P. Plaza García u J. Hermann, sussegwentement P. Plaza García, J. Herrmann u B. Driessen, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Paasivirta u P. Costa de Oliveira, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill, tal-1 ta’ April 2011, li tirrifjuta l-aċċess komplet għad-dokument Nru 9689/10, li tinkludi abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kummissjoni sabiex tinnegozja l-ftehim ta’ adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, iffirmata f’Ruma fl-4 ta’ Novembru 1950.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kunsill, tal-1 ta’ April 2011, li tirrifjuta l-aċċess komplet għad-dokument Nru 9689/10 hija annullata sa fejn din tiċħad l-aċċess għad-direttiva ta’ negozjati Nru 5 u għall-partijiet mhux żvelati tad-dokument mitlub, li jfakkru l-prinċipji stabbiliti mit-Trattat UE li għandhom jirregolaw in-negozjati intiżi għall-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, iffirmata f’Ruma fl-4 ta’ Novembru 1950, jew li jindikaw biss il-kwistjonijiet li għandhom ikunu indirizzati matul in-negozjati.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Kull waħda mill-partijiet għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 238, 13.08.2011.