CELEX: 32011D0312
Language: mt
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/312/PESK tas- 26 ta’ Mejju 2011 li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah)

27.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 140/55
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/312/PESK
   tas-26 ta’ Mejju 2011
   li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-25 ta’ Novembru 2005, il-Kunsill adotta Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah) (1).
            
         
               (2)
            
            
               Fit-12 ta’ Mejju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/274/PESK (2) li temenda l-Azzjoni Konġunta 2007/889/PESK u li testendiha sal-24 ta’ Mejju 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Fis-16 ta’ Frar 2011 il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) approva r-rakkomandazzjonijiet dwar il-Kunċett Strateġiku għat-taħriġ tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK) tal-persunal tal-Awtorità Palestinjana responsabbli mill-ġestjoni tal-fruntiera u l-qsim f’Gaża.
            
         
               (4)
            
            
               L-EU BAM Rafah għandha tiġi estiża ulterjorment mill-25 ta' Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fuq il-bażi tal-mandat attwali tagħha.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa meħtieġ ukoll li jiġi stabbilit l-ammont finanzjarju ta’ referenza maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM Rafah għall-perijodu mill-25 ta’ Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
   
               1.
            
            
               Fl-Artikolu 2, it-tieni paragrafu, għandu jiżdied il-punt li ġej:
               
                           “(d)
                        
                        
                           għajnuna lill-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) fil-kompiti addizzjonali tagħha fil-qasam tat-taħriġ tal-persunal tal-Awtorità Palestinjana responsabbli mill-ġestjoni tal-fruntiera u l-qsim għall-qsim f’Gaża.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               L-Artikolu 10(1) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
               “1.   Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni. Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għal dan il-għan skont l-Artikolu 38 tat-Trattat. Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat għall-ħatra ta’ Kap tal-Missjoni, fuq proposta mir-RGħ, u għall-emendar tal-OPLAN. Din għandha tinkludi wkoll is-setgħat li jittieħdu deċiżjonijiet sussegwenti rigward il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni. Is-setgħat tad-deċiżjoni fir-rigward tal-objettivi u t-tmiem tal-missjoni għandhom jibqgħu f’idejn il-Kunsill.”
            
         
               3.
            
            
               L-Artikolu 13(1) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
               “1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-missjoni għall-perijodu mill-25 ta’ Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 għandu jkun ta’ EUR 1 400 000.”.
            
         
               4.
            
            
               Fl-Artikolu 16, it-tieni paragrafu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               “Hija għandha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011”.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika mill-25 ta' Mejju 2011.
   
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28.
   
      (2)  ĠU L 119, 13.5.2010, p. 22.