CELEX: C2006/165/07
Language: sv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Mål C-169/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den  4 maj 2006  (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London – Förenade kungariket) – Abbey National plc mot Commissioners of Customs and Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B d punkt 6 – Förvaltning av särskilda investeringsfonder – Undantag från skatteplikt – Begreppet förvaltning – Förvaringsinstituts funktioner – Delegering av befogenheter när det gäller administrativa funktioner)

15.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/4
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 maj 2006 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London – Förenade kungariket) – Abbey National plc mot Commissioners of Customs and Excise
   (Mål C-169/04) (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 B d punkt 6 - Förvaltning av särskilda investeringsfonder - Undantag från skatteplikt - Begreppet förvaltning - Förvaringsinstituts funktioner - Delegering av befogenheter när det gäller administrativa funktioner)
   (2006/C 165/07)
   Rättegångsspråk: engelska
   Hänskjutande domstol
   VAT and Duties Tribunal, London – Förenade kungariket
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Abbey National plc och Inscape Investment Fund
   
      Svarande: Commissioners of Customs and Excise
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – VAT and Duties Tribunal, London – Tolkning av artikel 13 B.d.6 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1) – Undantag för förvaltning av särskilda investeringsfonder – Omfattning
   Domslut
   
               1)
            
            
               Begreppet ”förvaltning” av särskilda investeringsfonder som avses i artikel 13 B d punkt 6 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund är ett självständigt gemenskapsrättsligt begrepp vars innehåll medlemsstaterna inte får ändra.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 13 B d punkt 6 i sjätte direktivet 77/388 skall tolkas så, att begreppet ”förvaltning av särskilda investeringsfonder” enligt denna bestämmelse omfattar tjänster avseende administrativ förvaltning och bokföring för fonder, tillhandahållna av en tredje man som anlitas som förvaltare, förutsatt att de vid en helhetsbedömning kan anses utgöra en avgränsad enhet och att de är specifika och väsentliga för förvaltningen av de särskilda investeringsfonderna.
               Däremot omfattar inte detta begrepp tillhandahållanden som avser funktionen som förvaringsinstitut, såsom de som anges i artikel 7.1 och 7.3 och artikel 14.1 och 14.3 i rådets direktiv 85/611/EEG av den 20 december 1985 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag).
            
         
      (1)  EUT C 146 av den 29.05.2004