CELEX: 31977R0189
Language: nl
Date: 1977-01-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

Avis juridique important

|

31977R0189

Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker  

Publicatieblad Nr. L 025 van 29/01/1977 blz. 0027 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 8 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0229  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 8 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0118  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0118 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 189/77 VAN DE COMMISSIE  van 28 januari 1977  houdende uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 34 ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 van de Raad van 22 juni 1976 tot vaststelling van de bepalingen betreffende de instelling van een regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,  Overwegende dat artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 in de instelling in de suikersector van een regeling inzake een minimumvoorraad heeft voorzien ; dat de algemene bepalingen ter zake bij Verordening  ( EEG ) nr . 1488/76 zijn vastgesteld ;  Overwegende dat voor de bepaling van de voor de minimumvoorraad aan te houden hoeveelheden de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 700/73 van de Commissie van 12 maart 1973 , tot vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het quotasysteem in de sector suiker ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1573/76 ( 5 ) , bedoelde definitie van de produktie moet worden aangehouden ;  Overwegende dat tussen het tijdstip van de produktie en dat van de afzet van de suiker dikwijls een tamelijk lange tijd verstrijkt ; dat daarom de belanghebbenden in de regel overgaan tot een financiering van de voortaden voor hun verkoop om zodoende de aan de produktie verbonden kosten te kunnen dekken , inzonderheid die van de betaling van de suikerbieten ; dat het dienstig is aan deze handelswijze voor suiker die de minimumvoorraad uitmaakt niet in de weg te staan ;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat de in artikel 3 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde verbintenis schriftelijk dient te worden vastgelegd ; dat als maximale duur voor elke verbintenis een periode van 12 maanden dient te worden bepaald ;  Overwegende dat artikel 3 , sub b ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1488/76 bepaalt dat de fabrikanten van ruwe suiker of van sommige stropen kunnen worden ontslagen van de verplichting hun minimumvoorraad aan te houden wanneer zij afstand doen van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de minimumvoorraad ; dat artikel 6 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bepaalt dat voor suiker die wordt onttrokken aan de minimumvoorraad , dat deel van het bedoelde bedrag wordt geheven dat overeenkomt met hetzelfde voordeel als in artikel 3 , sub b ) , van deze verordening is bepaald ; dat het om dit voordeel te bepalen noodzakelijk is voor elk verkoopseizoen voor suiker een forfaitair bedrag vast te stellen ;  Overwegende dat de berekening van bovenvermeld voordeel verschillend is naargelang het gaat om raffinadeurs van preferentiële suiker of om de verwerkers zoals bedoeld respectievelijk in artikel 1 , sub b ) , en in artikel 3 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 ; dat het bijgevolg noodzakelijk is bijzondere bepalingen ter zake vast te stellen ;  Overwegende dat de mogelijkheid zich kan voordoen dat de minimumvoorraad tegelijkertijd onderworpen is aan verschillende verplichtingen ; dat daarom bij het niet naleven van deze verplichtingen in een verdeelsleutel moet worden voorzien om het te heffen bedrag te berekenen ;  Overwegende dat in een geval van overmacht de suiker niet voor de minimumvoorraad beschikbaar kan zijn ; dat in een dergelijk geval de Lid-Staten het deel van het in artikel 6 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde bedrag niet moeten heffen ;  Overwegende dat het , om de voorzieningsbalans voor suiker van de Gemeenschap voortdurend te kunnen volgen , noodzakelijk is dat de Lid-Staten aan de Commissie elk geval , dat een vermindering van de minimumvoorraad tot gevolg heeft , mededelen ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De minimumvoorraad :   - dient gedurende elke betrokken maand permanent te worden aangehouden ,   - mag niet bestaan uit suiker die is overgebracht overeenkomstig de bepalingen van artikel 31 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 , zo lang voor deze suiker de opslagkosten niet worden vergoed .  2 . De suikerproduktie in de zin van artikel 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 , evenals de in lid 1 bedoelde minimumvoorraad worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 700/73 vastgesteld .  Artikel 2  In de zin van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 wordt een met het oog op de financiering van de minimumvoorraad , zonder eigendomsoverdracht daarvan , aangegane verbintenis , niet beschouwd als een verplichting die de doelstellingen van artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 in de weg kan staan .  Artikel 3  1 . De verkoper doet schriftelijk aan de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat , uiterlijk op het moment van de eigendemsoverdracht , de in artikel 3 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde verbintenis tot opslag van de verwerker toekomen . Iedere verbintenis moet de vermelding bevatten van de hoeveelheid suiker en van de duur waarvoor zij is aangegaan ; deze duur mag een periode van 12 kalendermaanden niet overschrijden .  2 . Wanneer de verwerker in een andere Lid-Staat is gevestigd , komen de twee Lid-Staten overeen welke krachtens artikel 8 , lid 1 , te nemen controlemaatregelen moeten worden genomen .  Artikel 4  1 . Het verzoek om ontslag van de in artikel 3 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde verplichting om een minimumvoorraad aan te houden kan slechts voor een periode van 12 kalendermaanden geschieden .  2 . Het in artikel 3 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde , door de fabrikant te vergoeden voordeel , wordt als volgt berekend : de geproduceerde hoeveelheid binnen de grenzen van het maximumquotum tijdens de 12 kalendermaanden welke onmiddellijk aan de maand van het in lid 1 bedoelde verzoek voorafgingen , wordt met een coëfficiënt vermenigvuldigd , en het resultaat hiervan wordt vervolgens met het in artikel 6 bedoelde forfaitair bedrag vermenigvuldigd .  De coëfficiënt is de verhouding tussen de hoeveelheid suiker waarvoor om het ontslag van de in lid 1 bedoelde verplichting is verzocht en de als minimumvoorraad aan te houden hoeveelheid .  Artikel 5  1 . De hoeveelheid suiker die in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 als afgezet wordt beschouwd is gelijk aan het verschil tussen de hoeveelheid suiker die door de voorraudplichtige uit dien hoofde moet worden aangehouden en de uit dezelfden hoofde daadwerkelijk aangehouden hoeveelheid suiker op het ogenblik van de constatering .  2 . Wanneer een voorraadplichtige een dergelijke voorraad moet aanhouden krachtens een gelijktijdige toepassing van ten minste twee van de volgende bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 , artikel 1 , sub a ) , artikel 1 , sub b ) , of artikel 3 , sub a ) , wordt , voor de berekening van het te heffen bedrag , de afgezette hoeveelheid in dezelfde verhouding verdeeld als bestaat tussen de door de belanghebbende aan te houden hoeveelheden krachtens zijn verplichtingen in verband met de minimumvoorraad .  3 . Het in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde te heffen bedrag is gelijk aan de som van de resultaten van de volgende twee berekeningen :   - de door de betrokken onderneming geproduceerde hoeveelheid binnen de grenzen van het maximumquotum tijdens de 12 kalendermaanden welke onmiddellijk aan de maand van de afzet voorafgingen wordt met een coëfficiënt vermenigvuldigd , en het resultaat hiervan wordt vervolgens met het in artikel 6 bedoelde forfaitair bedrag vermenigvuldigd . De coëfficiënt is de verhouding tussen de afgezette hoeveelheid suiker en de als minimumvoorraad aan te houden hoeveelheid ;   - de uit de minimumvoorraad afgezette hoeveelheid suiker wordt vermenigvuldigd met het verschil tussen de drempelprijs en de interventieprijs , welke van toepassing zijn voor witte suiker op de dag van de afzet , vermeerderd met 2 rekeneenheden per 100 kilogram .  4 . Wanneer de in artikel 1 , sub b ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde raffinadeur van preferentiële suiker , of de in artikel 3 , sub a ) , van deze verordening bedoelde verwerker , hun verbintenissen niet nakomen is het volgens artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 te heffen bedrag gelijk aan de som van de resultaten van de volgende twee berekeningen :   - de afgezette hoeveelheid wordt met tien maal het in artikel 6 , bedoelde forfaitaire bedrag vermenigvuldigd ;   - de afgezette hoeveelheid wordt vermenigvuldigd met het verschil tussen de drempelprijs en de interventieprijs , welke van toepassing zijn voor witte suiker op de dag van de afzet , vermeerderd met 2 rekeneenheden per 100 kilogram .  5 . De in dit artikel bedoelde bedragen worden , voor een gegeven afgezette hoeveelheid , slechts eenmaal per periode van 12 kalendermaanden geheven .  Artikel 6  Het in de artikelen 4 en 5 bedoelde forfaitair bedrag wordt voor elk verkoopseizoen voor suiker vastgesteld .  Voor de toepassing van artikel 4 wordt het forfaitair bedrag , geldend op de dag van het verzoek , aangehouden en voor de toepassing van artikel 5 het forfaitair bedrag geldend op de dag van de afzet .  Artikel 7  Wanneer een voorraadplichtige een geval van overmacht aanvoert als grond voor het niet naleven van de verplichting een minimumvoorraad aan te houden , heft de Lid-Staat , voor zover een dergelijk geval van overmacht zich heeft voorgedaan , en voor iedere maand of elk deel van een volgende maand , en voor de ontbrekende hoeveelheid , een twaalfde van het bedrag dat verkregen wordt uit de in artikel 5 , lid 3 , eerste streepje , of naargelang van het geval , uit de in artikel 5 , lid 4 , eerste streepje , bedoelde berekening . Wanneer de belanghebbende zich in de artikel 5 , lid 2 , bedoelde situatie bevindt vinden dezelfde daarin bepaalde berekeningswijzen dienovereenkomstige toepassing .  Artikel 8  1 . De Lid-Staten nemen alle noodzakelijke maatregelen om de naleving van de bepalingen van de regeling inzake de minimumvoorraad te verzekeren .  2 . De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle gevallen mede waarvoor de in artikel 4 , in artikel 5 en in artikel 7 van deze verordening bedoelde bedragen moeten worden geheven , evenals de betrokken hoeveelheden , de betrokken tijdvakken en de omstandigheden die hebben geleid tot het geval van overmacht .  Artikel 9  Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1977 .  Zij is evenwel van toepassing voor de verplichtingen in verband met de minimumvoorraad :   - voor suiker , geproduceerd in de Franse departementen Guadeloupe en Martinique : met ingang van 1 juni 1977 ,   - voor preferentiële suiker : met ingang van 1 juli 1977 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 28 januari 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 167 van 26 . 6 . 1976 , blz . 11 .  ( 4 ) PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1973 , blz . 12 .  ( 5 ) PB nr . L 172 van 1 . 7 . 1976 , blz . 52 .