CELEX: 62000TA0003
Language: fi
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-3/00 ja T-337/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.11.2007 — Pitsiorlas v. neuvosto ja EKP (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Basel/Nyborg-sopimus — Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Perustelut — Lainvastaisuusväite — Päätös 93/731/EY — Euroopan keskuspankin työjärjestys — Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu sen elinten lainvastaisesta menettelystä — Vahinko — Syy-yhteys)

12.1.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 8/11
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.11.2007 — Pitsiorlas v. neuvosto ja EKP
   (Yhdistetyt asiat T-3/00 ja T-337/04) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Basel/Nyborg-sopimus - Kumoamiskanne - Kannekelpoiset toimet - Perustelut - Lainvastaisuusväite - Päätös 93/731/EY - Euroopan keskuspankin työjärjestys - Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu sen elinten lainvastaisesta menettelystä - Vahinko - Syy-yhteys)
   (2008/C 8/19)
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Athanasios Pitsiorlas (Thessaloniki, Kreikka) (edustaja: asianajaja D. Papafilippou)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi M. Bauer, S. Kyriakopoulou ja D. Zachariou, sittemmin M. Bauer ja D. Zachariou) ja Euroopan keskuspankki (asiamiehet: asiassa T-3/00 aluksi C. Zilioli, C. Kroppenstedt ja P. Vospernik, sittemmin C. Zilioli, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou ja S. Vuorensola, lopuksi C. Zilioli, C. Kroppenstedt ja F. Athanasiou ja asiassa T-337/04 C. Kroppenstedt, F. Athanasiou ja P. Papapaschalis)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanteet, joissa yhtäältä vaaditaan kumoamaan neuvoston ja Euroopan keskuspankin päätökset, joilla hylättiin kantajan pyynnöt tutustua syyskuussa 1987 tehtyä Basel/Nyborg-sopimusta koskeviin asiakirjoihin, ja toisaalta vaaditaan vahingonkorvausta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Euroopan keskuspankin neuvoston 21.10.1999 tekemä päätös, sellaisena kuin se on saatettu Athanasios Pitsiorlasin tietoon Euroopan keskuspankin 8.11.1999 päivätyllä kirjeellä, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kumoamiskanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Vahingonkorvauskanne hylätään.
            
         
               4)
            
            
               EKP, neuvosto ja kantaja vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-3/00 ja T-337/04. Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan kantajalle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut asiassa C-193/01 P.
            
         
      (1)  EYVL C 122, 29.4.2000.