CELEX: 31995R0983
Language: el
Date: 1995-04-28 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 983/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1995 για καθορισμό του ποσού το οποίο πρέπει να μειωθεί κατά την εισφορά που εφαρμόζεται στην όρυζα που εισάγεται από την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου

Αριθ. L 97/80        ΓΐL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                29. 4. 95
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 983/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης Απριλίου 1995
                   για καθορισμό του ποσού το οποίο πρέπει να μειωθεί κατά την εισφορά που εφαρμόζεται
                              στην όρυζα που εισάγεται από την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2412/73 (4), όπως
                                                                    τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :
                                                                    560/91 (5), η περίοδος αναφοράς είναι το τρίμηνο που προη­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                γείται από το μήνα του καθορισμού του ποσού ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                ότι έχουν ληφθεί υπόψη οι εισφορές που εφαρμόζονται
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                 κατά τους μήνες Ιανουάριο, Φεβρουάριο και Μάρτιο 1995,
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΚ) αριθ. 1869/94 (2), και ιδίως το άρθρο 11,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1250/77 του Συμβουλίου της                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
17ης Μαΐου 1977 σχετικά με τις εισαγωγές της όρυζας από
την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου (3), και ιδίως το
άρθρο 1 ,
                                                                                                 ΆρSρο 1
Εκτιμώντας :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1250/77 προβλέπει ότι η                Το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού
εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 11 του                 (ΕΟΚ) αριθ. 1250/77 και το οποίο πρέπει να μειωθεί κατά
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 μειώνεται κατά ένα ποσό              την εισφορά που εφαρμόζεται στην όρυζα που εισάγεται
που καθορίζεται ανά τρίμηνο από την Επιτροπή· ότι το                από την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου καθορίζεται
ποσό αυτό πρέπει να είναι ίσο προς το 25 % του μέσου όρου           στο παράρτημα.
των εισφορών που εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια μιας
περιόδου αναφοράς·
                                                                                                 ΑρΒρο 2
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2942/73 της
Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1973 περί των λεπτομερειών             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1995.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1995.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 7.                           (4) EE αριθ. L 302 της 31 . 10. 1973, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 146 της 14. 6. 1977, σ. 9.                           (5) ΕΕ αριθ. L 62 της 8. 3. 1991 , σ. 26.
 ---pagebreak--- 29. 4. 95   1 EL |              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 97/81
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1995 για καθορισμό του ποσού το οποίο πρέπει να
          μειωθεί κατά την εισφορά που εφαρμόζεται στην όρυζα που εισάγεται από την Αραβική Δημοκρατία της
                                                      Αιγύπτου
                                                                                                  (ECU/TÔVO)
                              Κωδικός ΣΟ                                    Ποσό για μείωση
                              1006 10 21                                         95,42
                              1006 10 23                                         96,49
                              1006 10 25                                         96,49
                              100610 27                                          96,49
                              1006 1092                                          95,42
                              100610 94                                          96,49
                              1006 1096                                          96,49
                              1006 1098                                          96,49
                              1006 2011                                         116,03
                              1006 20 13                                        118,01
                              1006 20 15                                        118,01
                              1006 2017                                         118,01
                              1006 2092                                         116,03
                              1006 2094                                         118,01
                              1006 2096                                         118,01
                              1006 2098                                         118,01
                              1006 30 21                                        151,33
                              1006 30 23                                        176,39
                              1006 30 25                                        176,39
                              1006 30 27                                        176,39
                              100630 42                                         151,33
                              1006 3044                                         176,39
                              1006 3046                                         176,39
                              1006 30 48                                        176,39
                              1006 30 61                                        157,66
                              1006 30 63                                        185,02
                              1006 3065                                         185,02
                              1006 3067                                         185,02
                              10063092                                          157,66
                              1006 3094                                         185,02
                              10063096                                          185,02
                              1006 3098                                         185,02
                              1006 4000                                          33,03