CELEX: 31981R0812
Language: it
Date: 1981-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 812/81 della Commissione, del 30 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2043/75 ed il regolamento (CEE) n. 149/80 per quanto concerne la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore del pollame e delle uova

N. L 84/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 3 . 81
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 812/81 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 marzo 1981
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2043/75 ed il regolamento (CEE) n. 149/80
                per quanto concerne la fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
                                             nel settore del pollame e delle uova
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 2771 /75 del Consiglio,              Il testo dell'articolo 2 bis, terzo comma, del regola­
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                    mento (CEE) n . 2043/75 è sostituito dal seguente
                                                                     testo :
 comune dei mercati nel settore delle uova ('), modifi­
 cato da ultimo dall'atto d'adesione della Grecia (2), in                « Ai fini dell'applicazione del presente articolo
 particolare l'articolo 15,                                              sono    considerati  come     unica  destinazione     i
                                                                         seguenti paesi : Egitto, Iran, Irak ed i paesi situati
 visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio,                    nella Penisola Arabica, nonché i territori che vi si
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                        riallacciano .
 comune dei mercati nel settore del pollame (3), modifi­
 cato da ultimo dall'atto d'adesione della Grecia, in                    Ai sensi del presente articolo si intende per Peni­
 particolare l'articolo 9, paragrafo 3, e l'articolo 15,                 sola Arabica :
 considerando che il regolamento (CEE) n . 149/80                        Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Kuwait, Sultanato
 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola­                 d'Oman, Unione degli Emirati arabi (Abu Dhabi,
 mento (CEE) n . 3330/ 80 (5), ha modificato, per un                     Dubai, Sharjah, Ajman, Ummal-Quaywayn,
 periodo che si conclude il 31 marzo 1981 , il regime di                 Fujayrah, Ras al-Kaymah), Repubblica araba dello
 fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione               Yemen (Yemen del Nord) e Repubblica democra­
 nei settori del pollame e delle uova, previsto dal regola­              tica popolare dello Yemen (Yemen del Sud)».
 mento (CEE) n . 2043/75 della Commissione (6) ; che
 le circostanze che hanno condotto all'adozione di                                           Articolo 2
detto regolamento sussistono tuttora ; che si ravvisa
quindi la necessità di prorogare l'applicazione del rego­            La data del « 31 marzo 1981 » di cui ali articolo 3 del
 lamento (CEE) n . 149/80 fino al 30 giugno 1981 agevo­              regolamento (CEE) n . 149/80 è sostituita dalla data del
 lando in taluni casi la compilazione dei titoli di fissa­           « 30 giugno 1981 ».
zione anticipata ;
                                                                                             Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                      Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo
gestione per il pollame e le uova,                                   1981 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1981 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
(i) GU n . L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 12.
(*) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979, pag. 17.
(J) GU n . L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 77.
(«) GU n . L 19 del 25. 1 . 1980, pag. 37.
(5) GU n . L 349 del 23 . 12 . 1980, pag. 17.
(') GU n. L 213 dell' I 1 . 8 . 1975, pag. 12.