CELEX: 31962R0035
Language: de
Date: 1962-05-29 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 35 des Rats über die Festsetzung des Einschleusungspreises für geschlachtete Jungmasthühner

25 . 6 . 62               AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  1515/62
vorgesehene Einschleusungspreis auf 0,5025 Rech­            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
nungseinheiten je Kilogramm Eier festgesetzt .          verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
                                                        gliedstaat .
                      Artikel 2
                                                            Geschehen zu Brüssel am 29. Mai 1962 .
     Diese Verordnung tritt mit Beginn der
Anwendung der durch die Verordnung des Rats                                        Im Namen des Rats
Nr. 21 eingeführten Abschöpfungsregelung auf zum
Verbrauch bestimmte Hühnereier in der Schale in                                       Der Präsident
Kraft .                                                                         M. COUVE de MURVILLE
                                   VERORDNUNG Nr . 35 DES RATS
                           über die Festsetzung des Einschleusungspreises
                                    für geschlachtete Jungmasthühner
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                   fungspreis der Küken, die Kosten des Stalles, der
GEMEINSCHAFT —
                                                        Arbeitslohn, die Kosten für Unterhaltung und
                                                        Tierarzt, Amortisation und Zinsen, ferner die
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der          Schlacht-, Vermarktungs- und Frachtkosten sowie
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                   die Handelsspanne hinzuzurechnen.
     gestützt auf die Verordnung des Rats Nr. 22            Ferner sind die Ausschlachtungskoeffizienten zu
über die schrittweise Errichtung einer gemein­          berücksichtigen, die für die verschiedenen Zube­
samen Marktorganisation für Geflügelfleisch, insbe­     reitungsarten 83 %, 70 % bzw. 65 % betragen —
sondere auf Artikel 6 Absatz (1) Unterabsatz 1 ,
     auf Vorschlag der Kommission,
                                                        HAT    FOLGENDE VERORDNUNG           ERLASSEN :
     in Erwägung nachstehender Gründe :
     Zur Vermeidung von Störungen durch Angebote
aus dritten Ländern zu ungewöhnlichen Preisien                               Artikel 1
ist ein für die Gemeinschaft einheitlicher Einschleu­
sungspreis für geschlachtetes Geflügel, nach Arten      1 . Der in Artikel 6 Absatz (1) Unterabsatz 1 der
gegliedert, festzusetzen ; dabei sind die Futter­       Verordnung des Rats Nr. 22 vorgesehene Ein­
getreidepreise auf dem Weltmarkt und ein für die        schleusungspreis je Kilogramm geschlachtete Jung­
ausführenden dritten Länder repräsentativer Vere­       masthühner wird in folgender Höhe festgesetzt :
delungskoeffizient zu berücksichtigen ; eine dieser
Arten sind geschlachtete Jungmasthühner.                    a) für Hühner, gerupft, ausgenommen, mit
                                                               Kopf und Ständern :
     Dieser Einschleusungspreis wird festgesetzt
unter Berücksichtigung der Entwicklung der Fut­                       0,62 Rechnungseinheiten
tergetreidepreise auf dem Weltmarkt während der
                                                            b) für Hühner, gerupft , ausgenommen, ohne
sechs Monate, die dem Vierteljahr vorausgehen, in              Kopf und Ständer, aber mit Herz, Leber
dem der Einschleusungspreis festgesetzt wird.                  und Muskelmagen :
     Dieser Veredelungskoeöizient - beträgt 1 : 2,697                0,735 Rechnungseinheiten
für das Verhältnis zwischen dem Lebendgewicht
der Jungmasthühner und dem Gesamtgewicht                    c) für Hühner, gerupft, ausgenommen, ohne
des verbrauchten Futters ; er beträgt 1 : 1,753 für            Kopf und Ständer sowie ohne Herz, Leber
das Verhältnis zwischen dem Lebendgewicht der                  und Muskelmagen :
Jungmasthühner und dem Gewicht des verbrauch­
                                                                     0,7925 Rechnungseinheiten .
ten Futtergetreides, wobei der Getreideanteil am
Futter mit 65 % angenommen wird.
                                                        2 . Geschlachtete Jungmasthühner, deren Zube­
     Zu den Futtergetreidekosten sind einerseits        reitungsart keiner der in Absatz ( 1) bezeichneten
die sonstigen Futterkosten wie Kosten für Futter­       Zubereitungsarten entspricht, sind bei der Anwen­
kuchen und Fischmehl, andererseits der Anschaf­          dung dieser Verordnung wie Jungmasthühner
 ---pagebreak--- 1516 /62                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                25 . 6 . 62
derjenigen Zubereitungsart zu behandeln, der sie      eingeführten Abschöpfungsregelung auf geschlach­
am ähnlichsten sind .                                 tete Jungmasthühner in Kraft.
    Geschlachtete Jungmasthühner, deren Zube­             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen ver­
reitungsart zwei oder drei der in Absatz (1)          bindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
bezeichneten Zubereitungsarten ähnlich ist, werden    staat .
wie Jungmasthühner derjenigen ähnlichen Zuberei­
tungsart behandelt, für die der höchste Einschleu­
sungspreis festgesetzt ist .                              Geschehen zu Brüssel am 29 . Mai 1962 .
                      Artikel 2                                                   Im Namen des Rats
                                                                                     Der Präsident
    Diese Verordnung tritt mit Beginn der Anwen­
dung der durch die Verordnung des Rats Nr. 22                                  M. COUVE de MURVILLE
                                  VERORDNUNG Nr. 36 DES RATS
                  über die Festsetzung der Futtergetre&dememge, die zur Erzeugung
                           von einem Kilogramm zum Verbrauch bestimmter
                                Hühnereier in der Schale erforderlich ist
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                     Mit Beginn des dritten Jahres der Anwendung
GEMEINSCHAFT —
                                                      der Abschöpfungsregelung muß diese Futterge­
                                                      treidemenge jedoch für alle Mitgliedstaaten gleich
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der         sein .
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                          Zu diesem Zweck soll eine erste Annäherung
    gestützt auf die Verordnung des Rats Nr. 21       am 1 . Juli 1962 und eine zweite Annäherung
über die schrittweise Errichtung einer gemein­        am 1 . März 1963 erfolgen —
samen Marktorganisation für Eier, insbesondere
auf Artikel 3 Absatz (5) Buchstabe a) Satz 2,
    auf Vorschlag der Kommission,                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
    in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                            Artikel 1
    Der innergemeinschaftliche Abschöpfungsbe­
trag für zum Verbrauch bestimmte Hühnereier in
der Schale enthält einen Teilbetrag, der der Aus­         Die in Artikel 3 Absatz (3) Buchstabe a) der
wirkung des Unterschieds zwischen den Futter­         Verordnung des Rats Nr. 21 vorgesehene Futter­
getreidepreisen im einführenden Mitgliedstaat und     getreidemenge wird für zum Verbrauch bestimmte
im ausführenden Mitgliedstaat auf die Futterkosten    Hühnereier in der Schale in folgender Höhe fest­
entspricht.                                           gesetzt :
    Zur Berechnung dieses Teilbetrags ist die für         a) für die Zeit vom 1 . Juli 1962 bis zum
die Erzeugung von einem Kilogramm zum Verbrauch               28. Februar 1963 :
bestimmter Hühnereier in der Schale erforderliche
Futtergetreidemenge für jeden Mitgliedstaat fest­             Belgien ....            3,38 Kilogramm
zulegen .                                                     Deutschland (BR)        3,70 Kilogramm
                                                              Frankreich ... .        3,89 Kilogramm
    Bei der Festsetzung der Futtergetreidemenge               Italien                 4,09 Kilogramm
sind verschiedene Faktoren, wie Durchschnitts­                Luxemburg . . .         3,82 Kilogramm
legeleistung, Junghennenanteil, Aufzucht-, Er­                Niederlande . . .       3,22 Kilogramm
haltungs- und Erzeugungsfutter sowie Getreide­
anteil an Futter, zu berücksichtigen .                    b) für die Zeit vom 1 . März 1963 bis zum
                                                              31 . Oktober 1963 :
    Diese Futtergetreidemenge soll für jeden Mit­
gliedstaat auf der Grundlage der in dem jeweiligen            Belgien                 3,38 Kilogramm
Mitgliedstaat tatsächlich bestehenden Verhältnisse            Deutschland (BR) . .    3,62 Kilogramm
festgesetzt werden.                                           Frankreich .....        3,72 Kilogramm