CELEX: 32014D0160
Language: sv
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: 2014/160/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 20 mars 2014 om upphävande av de förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung som antagits på grundval av rådets beslut 95/408/EG [delgivet med nr C(2014) 1742]  Text av betydelse för EES

22.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 87/104
            
         
      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   
   av den 20 mars 2014
   om upphävande av de förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung som antagits på grundval av rådets beslut 95/408/EG
   [delgivet med nr C(2014) 1742]
   (Text av betydelse för EES)
   (2014/160/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 16, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (2) ändrades rådets beslut 95/408/EG (3) och fastställdes att de provisoriska förteckningar över tredjeländer och anläggningar i tredjeland som har upprättats i enlighet med beslut 95/408/EG ska fortsätta att gälla i tillämpliga delar i avvaktan på att de nödvändiga bestämmelserna antas på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (4), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (5), förordning (EG) nr 854/2004 eller rådets direktiv 2002/99/EG (6). Beslutet gällde till och med tillämpningsdatumet för förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004, dvs. den 1 januari 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Det förekommer fortfarande sådana förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung som antagits på grundval av beslut 95/408/EG.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 12 i förordning (EG) nr 854/2004 fastställs förfarandet för att upprätta och uppdatera förteckningen över anläggningar från vilka import av vissa produkter av animaliskt ursprung är tillåten. I enlighet med bestämmelserna i den artikeln, särskilt punkt 5 i vilken det anges att kommissionen ska se till att aktuella versioner av alla förteckningar som har upprättats eller uppdaterats finns tillgängliga för allmänheten, offentliggörs på kommissionens webbplats (7) de förteckningar över anläggningar från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.
            
         
               (4)
            
            
               För att uppnå tydlighet i unionslagstiftningen och mot bakgrund av att det upprättas förteckningar över anläggningar i tredjeland från vilka import av vissa produkter av animaliskt ursprung tillåts, har de tidigare förteckningar som antagits på grundval av beslut 95/408/EG blivit föråldrade och måste därför formellt upphävas för att skapa rättslig säkerhet.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed ska de kommissionsbeslut som förtecknas i bilagan upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).
   
      (3)  Rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (EGT L 243, 11.10.1995, s. 17).
   
      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).
   
      (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
   
      (6)  Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11).
   
      (7)  Se https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_sv.htm
   
      BILAGA
      Kommissionens beslut 81/91/EEG (1)
      
      Kommissionens beslut 81/92/EEG (2)
      
      Kommissionens beslut 81/713/EEG (3)
      
      Kommissionens beslut 82/913/EEG (4)
      
      Kommissionens beslut 83/384/EEG (5)
      
      Kommissionens beslut 83/402/EEG (6)
      
      Kommissionens beslut 83/423/EEG (7)
      
      Kommissionens beslut 84/24/EEG (8)
      
      Kommissionens beslut 85/539/EEG (9)
      
      Kommissionens beslut 86/65/EEG (10)
      
      Kommissionens beslut 86/414/EEG (11)
      
      Kommissionens beslut 86/473/EEG (12)
      
      Kommissionens beslut 87/119/EEG (13)
      
      Kommissionens beslut 87/124/EEG (14)
      
      Kommissionens beslut 87/257/EEG (15)
      
      Kommissionens beslut 87/258/EEG (16)
      
      Kommissionens beslut 87/424/EEG (17)
      
      Kommissionens beslut C(89) 1686 (18)
      
      Kommissionens beslut 90/165/EEG (19)
      
      Kommissionens beslut 90/432/EEG (20)
      
      Kommissionens beslut 93/26/EEG (21)
      
      Kommissionens beslut 94/40/EG (22)
      
      Kommissionens beslut 94/465/EG (23)
      
      Kommissionens beslut 95/45/EG (24)
      
      Kommissionens beslut 95/427/EG (25)
      
      Kommissionens beslut C(95) 2899 (26)
      
      Kommissionens beslut 97/4/EG (27)
      
      Kommissionens beslut 97/252/EG (28)
      
      Kommissionens beslut 97/365/EG (29)
      
      Kommissionens beslut 97/467/EG (30)
      
      Kommissionens beslut 97/468/EG (31)
      
      Kommissionens beslut 97/569/EG (32)
      
      Kommissionens beslut 98/8/EG (33)
      
      Kommissionens beslut 98/10/EG (34)
      
      Kommissionens beslut 1999/120/EG (35)
      
      Kommissionens beslut 1999/710/EG (36)
      
      Kommissionens beslut 2001/556/EG (37)
      
      Kommissionens beslut 2002/987/EG (38)
      
      Kommissionens beslut 2003/689/EG (39)
      
      Kommissionens beslut 2004/229/EG (40)
      
      Kommissionens beslut 2004/628/EG (41)
      
      
         (1)  Kommissionens beslut 81/91/EEG av den 30 januari 1981 om en förteckning över de anläggningar i Argentina som har godkänts för import av färskt kött av nötkreatur, får och tama hovdjur till gemenskapen (EGT L 58, 5.3.1981, s. 39).
      
         (2)  Kommissionens beslut 81/92/EEG av den 30 januari 1981 om förteckningen över anläggningar i Uruguay som är godkända för import av färskt kött från nötkreatur, får och tama hovdjur till gemenskapen (EGT L 58, 5.3.1981, s. 43).
      
         (3)  Kommissionens beslut 81/713/EEG av den 28 juli 1981 om förteckningen över de anläggningar i Brasilien som är godkända för import av färskt kött från nötkreatur och tama hovdjur till gemenskapen (EGT L 257, 10.9.1981, s. 28).
      
         (4)  Kommissionens beslut 82/913/EEG av den 16 december 1982 om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 381, 31.12.1982, s. 28).
      
         (5)  Kommissionens beslut 83/384/EEG av den 29 juli 1983 om förteckningen över de anläggningar i Australien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 222, 13.8.1983, s. 36).
      
         (6)  Kommissionens beslut 83/402/EEG av den 29 juli 1983 om förteckningen över de anläggningar i Nya Zeeland som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 233, 24.8.1983, s. 24).
      
         (7)  Kommissionens beslut 83/423/EEG av den 29 juli 1983 om förteckningen över de anläggningar i Paraguay som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 238, 27.8.1983, s. 39).
      
         (8)  Kommissionens beslut 84/24/EEG av den 23 december 1983 om förteckningen över anläggningar på Island som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 20, 25.1.1984, s. 21).
      
         (9)  Kommissionens beslut 85/539/EEG av den 29 november 1985 om förteckningen över anläggningar på Grönland som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 334, 12.12.1985, s. 25).
      
         (10)  Kommissionens beslut 86/65/EEG av den 13 februari 1986 om förteckningen över företag i Marocko som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 72, 15.3.1986, s. 40).
      
         (11)  Kommissionens beslut 86/414/EEG av den 31 juli 1986 om förteckningen över anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen (EGT L 237, 23.8.1986, s. 36).
      
         (12)  Kommissionens beslut 86/473/EEG av den 10 september 1986 om förteckningen över anläggningar i Uruguay som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen (EGT L 279, 30.9.1986, s. 53).
      
         (13)  Kommissionens beslut 87/119/EEG av den 13 januari 1987 om förteckningen över anläggningar i Brasilien som är godkända för import av köttvaror till gemenskapen (EGT L 49, 18.2.1987, s. 37).
      
         (14)  Kommissionens beslut 87/124/EEG av den 19 januari 1987 om förteckningen över anläggningar i Chile som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 51, 20.2.1987, s. 41).
      
         (15)  Kommissionens beslut 87/257/EEG av den 28 april 1987 om förteckningen över de anläggningar i Förenta staterna som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 121, 9.5.1987, s. 46).
      
         (16)  Commission Decision 87/258/EEC of 28 April 1987 on the list of establishments in Kanada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (ej översatt till svenska) (EGT L 121, 9.5.1987, s. 50).
      
         (17)  Kommissionens beslut 87/424/EEG av den 14 juli 1987 om förteckningen över anläggningar i Mexiko som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 228, 15.8.1987, s. 43).
      
         (18)  Commission Decision C(89) 1686 of 2 October 1989 List of establishments in Swaziland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (ej översatt till svenska) (EGT C 252, 5.10.1989, s. 4).
      
         (19)  Kommissionens beslut 90/165/EEG av den 28 mars 1990 om förteckningen över de anläggningar på Madagaskar som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 91, 6.4.1990, s. 34).
      
         (20)  Kommissionens beslut 90/432/EEG av den 30 juli 1990 om förteckningen över företag i Namibia som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 223, 18.8.1990, s. 19).
      
         (21)  Kommissionens beslut 93/26/EEG av den 11 december 1992 om förteckningen över anläggningar i Kroatien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 16, 25.1.1993, s. 24).
      
         (22)  Kommissionens beslut 94/40/EG av den 25 januari 1994 om förteckningen över de företag i Zimbabwe som godkänts för import av kött till gemenskapen (EGT L 22, 27.1.1994, s. 50).
      
         (23)  Kommissionens beslut 94/465/EG av den 12 juli 1994 om förteckningen över de anläggningar i Botswana som har godkänts med avseende på import av köttvaror till gemenskapen (EGT L 190, 26.7.1994, s. 25).
      
         (24)  Kommissionens beslut 95/45/EG av den 20 februari 1995 gällande lista över företag i den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som godkänts för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 51, 8.3.1995, s. 13).
      
         (25)  Kommissionens beslut 95/427/EG av den 16 oktober 1995 om förteckningen över anläggningar i Namibia som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen (EGT L 254, 24.10.1995, s. 28).
      
         (26)  Kommissionens beslut C(95) 2899 av den 30 november 1995. Förteckning över anläggningar i Botswana som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT C 338, 16.12.1995, s. 3).
      
         (27)  Kommissionens beslut 97/4/EG av den 12 december 1996 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött (EGT L 2, 4.1.1997, s. 6).
      
         (28)  Kommissionens beslut 97/252/EG av den 25 mars 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (EGT L 101, 18.4.1997, s. 46).
      
         (29)  Kommissionens beslut 97/365/EG av den 26 mars 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter (EGT L 154, 12.6.1997, s. 41).
      
         (30)  Kommissionens beslut 97/467/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt (EGT L 199, 26.7.1997, s. 57).
      
         (31)  Kommissionens beslut 97/468/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt (EGT L 199, 26.7.1997, s. 62).
      
         (32)  Kommissionens beslut 97/569/EG av den 16 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (EGT L 234, 26.8.1997, s. 16).
      
         (33)  Kommissionens beslut 98/8/EG av den 16 december 1997 om förteckningen över de anläggningar i Förbundsrepubliken Jugoslavien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 2, 6.1.1998, s. 12).
      
         (34)  Kommissionens beslut 98/10/EG av den 16 december 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter (EGT L 3, 7.1.1998, s. 14).
      
         (35)  Kommissionens beslut 1999/120/EG av den 27 januari 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av djurtarmar (EGT L 36, 10.2.1999, s. 21).
      
         (36)  Kommissionens beslut 1999/710/EG av den 15 oktober 1999 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av malet kött och köttberedningar (EGT L 281, 4.11.1999, s. 82).
      
         (37)  Kommissionens beslut 2001/556/EG av den 11 juli 2001 om upprättande av tillfälliga förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av gelatin som skall användas i livsmedel (EGT L 200, 25.7.2001, s. 23).
      
         (38)  Kommissionens beslut 2002/987/EG av den 13 december 2002 om förteckningen över de anläggningar i Falklandsöarna som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (EGT L 344, 19.12.2002, s. 39).
      
         (39)  Kommissionens beslut 2003/689/EG av den 2 oktober 2003 om förteckningen över de anläggningar i Estland som fått godkännande att exportera färskt kött till gemenskapen (EUT L 251, 3.10.2003, s. 21).
      
         (40)  Kommissionens beslut 2004/229/EG av den 5 mars 2004 om förteckningen över de anläggningar i Lettland som fått godkännande att exportera färskt kött till gemenskapen (EUT L 70, 9.3.2004, s. 39).
      
         (41)  Kommissionens beslut 2004/628/EG av den 2 september 2004 om förteckningen över de anläggningar i Nya Kaledonien från vilka medlemsstaterna får tillåta import av färskt kött till gemenskapen (EUT L 284, 3.9.2004, s. 4).