CELEX: 31985R2147
Language: es
Date: 1985-07-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 2147/85 de la Comisión, de 30 de julio de 1985, por el que se fijan, para la campaña 1985/86, el precio mínimo que se deberá pagar a los productores por las pasas no transformadas y el importe de la ayuda a la producción para las pasas

174                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 03 /Vol . 36
385R2147
N° L 199 / 26                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 7 . 85
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 2147/85 DE LA COMISIÓN
                                                     de 30 de julio de 1985
              por el que se fijan, para la campaña 1985/86, el precio mínimo que se deberá pagar a los
              productores por las pasas no transformadas y el importe de la ayuda a la producción para las
                                                              pasas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            aplicación, para la campaña 1985/86, del umbral de ga­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                rantía para las pasas de Corinto (4), prevé que el precio
mica Europea,                                                       mínimo que deberá pagarse a los productores de pasas
Visto el Reglamento (CEE) n° 516/77 del Consejo, de 14              de Corinto se reducirá en un 3 % para la campaña de
de marzo de 1977, por el que se establece la organización           comercialización 1985 / 86 ; que este objetivo podrá alcan­
común de mercados en el sector de los productos transfor­           zarse multiplicando el precio mínimo que se aplique a
mados a base de frutas y hortalizas ('), cuya última modifi­        una determinada categoría de pasas de Corinto por un
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 746 / 85 (2) y,         coeficiente ;
en particular, sus artículos 3 tery 3 quater;                       Considerando que, para asegurar una transición armo­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1277/ 84 del                niosa entre la campaña ele comercialización 1984/85 y la
Consejo, de 8 de mayo de 1984, por el que se fijan las              de 1985 / 86, es conveniente mantener una relación de
normas generales del régimen de ayuda a la producción               precios razonable para Uis pasas de Corinto ; que, con ese
en el sector de las frutas y hortalizas transformadas (3),          fin, la reducción del precio mínimo que se deberá pagar
incluye las disposiciones relativas a los métodos para cal­         al productor tendrá que traducirse en una reducción aná­
cular la ayuda a la producción ;                                    loga de la ayuda a la producción ;
Considerando que, según el apartado 1 del artículo 3 ter            Considerando que la reducción del precio mínimo que se
del Reglamento (CEE) n° 516/77, el precio mínimo que                deberá pagar a los productores tendrá que reflejarse
se deberá pagar a los productores se calculará teniendo             igualmente en un aumento del mismo en el transcurso de
especialmente en cuenta :                                           la campaña de comercialización ;
a) el precio mínimo en vigor durante la campaña de                  Considerando que las medidas previstas en el presente
    comercialización precedente ;                                   Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de
b) la evolución de los precios de base en el sector de las          gestión de los producto*; transformados a base de frutas
    frutas y hortalizas ;                                           y hortalizas,
c) la necesidad de asegurar la comercialización normal              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    de los productos frescos para sus diferentes utilizacio­                                  Artículo 1
    nes ;                                                           Para la campaña 1985 / 86 :
Considerando que el artículo 3 quater de dicho Regla­               a) el precio mínimo mencionado en el artículo 3 ter del
mento define los criterios para fijar el importe de la                  Reglamento (CEE) n° 516/77 que se deberá pagar a
ayuda a la producción ; que por lo que se refiere a las                 los productores por las sultarinas pasas no transfor­
pasas se estableció un precio mínimo importación en vir­                madas de la categoría 4
tud del artículo 4 bis de dicho Reglamento ; que el im­                 y
porte de la ayuda a la producción para dichos productos             b) el importe de la ayuda a la producción mencionada
se calcula en relación al precio mínimo de importación ;                en el artículo 3 quate r de dicho Reglamento, para las
Considerando que el apartado 2 del artículo 3 ter del                   sultarinas pasas de la categoría 4,
Reglamento (CEE) n° 516/77 prevé que el precio mí­                  se fijan en el Anexo.
nimo que se deberá pagar a los productores por las pasas                                      Artículo 2
no transformadas deberá incrementarse cada mes du­
rante cierto período de la campaña de comercialización              Por lo que se refiere a las pasas de Corinto :
con un importe que corresponda a los gastos de almace­              a) el precio mínimo que se fija en el Anexo se deberá
naje ; que a la hora de fijar dicho importe habrá que con­              multiplicar por el coeficiente 0,97 y por los que figu­
siderar los costes del almacenaje técnico y el coste del                ran en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2347/
interés ;                                                               84 (s) de la Comisión
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1321 / 85 del                  y
Consejo, de 23 de mayo de 1985, por el que se deroga el             b) el importe de la ayuda a la producción fijado en el
Reglamento (CEE) n° 989/ 84 en lo que se refiere a la                  Anexo se deberá reducir en 4,70 ECUS por 100
                                                                        kilogramos de peso neto.
O DO n° L 73 de 21 . 3 . 1977, p. 1 .
O DO n° L 81 de 23 . 3 . 1985, p. 10 .                              O DO n° L 137 de 27. 5 . 1985, p. 43 .
O DO n° L 123 de 9 . 5. 1984, p. 25 .                               O DO n° L 219 de 16. 8 . 1984, p. 1 .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 36                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         175
                         Artículo 3                                     ciente aplicable al precio mínimo que figura en el Anexo
                                                                        I del Reglamento (CEE) n° 2347/84. Además los impor­
Para la campaña de comercialización 1985 / 86, el im­                   tes aplicables a las pasas de Corinto se deberán multipli­
porte que se suma al precio mínimo de las pasas no                      car por el coeficiente 0,97.
transformadas el primer día de cada mes, a partir del
1 de noviembre hasta el 1 de agosto, se fija en 1,557
                                                                                                    Artículo 4
ECUS por 100 kilogramos de peso de sultarinas de la
categoría 4 .
                                                                        El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
Para las demás categorías de sultarinas y para las pasas                al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
de Corinto el importe se deberá multiplicar por el coefi­               dades Europeas.
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1985 .
                                                                                                    Por la Comisión
                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vicepresidente
                                                               ANEXO
                                        I. Precio mínimo que se deberá pagar a los productores
                                                                                            ECUS/ 1 00 kg de
                                                     Producto                                    peso neto,
                                                                                          a salida del productor
                       Sultarinas no transformadas de la categoría 4                              133,17
                                                       II. Ayuda a la producción
                                                     Producto                               ECUS/ 1 00 kg de
                                                                                                 peso neto
                       Sultarinas- pasas de la categoría 4                                         66,03