CELEX: 62004TA0161
Language: el
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Υπόθεση T-161/04: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2011 — Valero Jordana κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Πίνακας επιτυχόντων γενικού διαγωνισμού και ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων — Άρνηση πρόσβασης — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001]

13.8.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 238/14
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2011 — Valero Jordana κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-161/04) (1)
   
   (Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Πίνακας επιτυχόντων γενικού διαγωνισμού και ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων - Άρνηση πρόσβασης - Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου - Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001)
   2011/C 238/19
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων: Gregorio Valero Jordana (Βρυξέλλες, Βέλγιο), (εκπρόσωπος: M. Merola, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς P. Aalto και E. Adserá Ribera, εν συνεχεία E. Adserá Ribera και P. Costa de Oliveira)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ του προσφεύγοντος: Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωποι: B. Weis Fogh και J. Jørgensen Søren)· Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Kruse και K. Norman, εν συνεχεία A. Falk, S. Johannesson, K. Petkovska και C. Meyer-Seitz)· Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (CEPD) (εκπρόσωποι: H. Hijmans, H. Kranenborg και R. Barceló)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση του προσφεύγοντος περί προσβάσεως στον πίνακα επιτυχόντων του γενικού διαγωνισμού Α7/Α6 COM/Α/637 και στις ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων στον βαθμό Α6 από τις 5 Οκτωβρίου 1995.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Φεβρουαρίου 2004, με την οποία δεν επετράπη στον Gregorio Valero Jordana η πρόσβαση στον πίνακα επιτυχόντων του γενικού διαγωνισμού Α7/Α6 COM/A/637, καθώς και στις ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων στον βαθμό Α6 από τις 5 Οκτωβρίου 1995.
            
         
               2)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει, πλην των δικών της δικαστικών εξόδων, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο G. Valero Jordana.
            
         
               3)
            
            
               Το Βασίλειο της Σουηδίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα. Le Royaume de Suède supportera ses propres dépens.
            
         
               4)
            
            
               Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (CEPD) φέρει τα δικαστικά του έξοδα. supportera ses propres dépens.
            
         
               5)
            
            
               Το Βασίλειο της Δανίας est radié de l’affaire T-161/04 en tant que partie intervenante.
            
         
               6)
            
            
               Το Βασίλειο της Δανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα. Le Royaume de Danemark supportera ses propres dépens.
            
         
               7)
            
            
               Ο Valero Jordana, η Επιτροπή, το Βασίλειο της Σουηδίας και ο CEPD φέρουν supporteront chacun leurs propres dépens relatifs à l’intervention του Βασιλείου της Δανίας.
            
         
      (1)  EE C 168 της 26.6.2004.