CELEX: 31970D0336
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: 70/336/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 29 juni 1970 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begrotingen van de Europese Economische Gemeenschap en van de huishoudelijke begrotingen van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de begrotingsjaren 1966 en 1967, alsmede inzake de uitvoering van de begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1968

13 . 7 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 152/ 1
                                                             II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 29 juni 1970
              tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begrotingen
              van de Europese Economische Gemeenschap en van de huishoudelijke begrotingen van de
              Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de begrotingsjaren 1966 en 1967, alsmede
              inzake de uitvoering van de begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het
                                                     begrotingsjaar 1968
                                              (70/336/EGKS, EEG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           dat met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds
                                                                  dergelijke voorschriften zijn neergelegd in het finan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  cieel reglement betreffende de regels en de procedure
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid                volgens welke de bijdragen van de Lid-Staten, bedoeld
op artikel 78 quinquies,                                          in artikel 200, lid 1 en 2, van het Verdrag tot oprich­
                                                                  ting van de Europese Economische Gemeenschap , ter
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               beschikking van de Commissie worden gesteld, alsmede
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  betreffende de technische voorwaarden waaronder de
206,                                                              financiële verrichtingen met betrekking tot het Euro­
                                                                  pees Sociaal Fonds (artikel 209 b) van het Verdrag) (3)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               plaatsvinden ;
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op ar­
tikel 180,
                                                                  Overwegende dat de Raad de begrotingen voor de
Gezien , de jaarrekeningen en de financiële balansen              begrotingsjaren 1966 (4), 1967 (5) en 1968 (6), als­
betreffende de uitvoering van de begrotingen van de               mede de aanvullende begrotingen voor de begrotings­
begrotingsjaren 1966, 1967 en 1968 ,                              jaren 1966 ( 7) en 1968 (8) heeft vastgesteld ;
Gezien de verslagen van de Controlecommissie inzake
                                                                  Overwegende dat de aan het einde van elk der voor­
de rekeningen over de begrotingsjaren 1966, 1967 en
                                                                  noemde begrotingsjaren beschikbare kredieten naar het
1968 , waaraan de antwoorden van de Instellingen op
de hen betreffende opmerkingen zijn gehecht (*),                  volgende begrotingsjaar zijn overgedragen ;
Overwegende dat in Verordening nr. 25 inzake de fi­
nanciering van het gemeenschappelijk landbouw­                     (3) PB nr. 22 van 30. 3 . 1961 , blz . 509/61 .
beleid (2) bepaalde voorschriften zijn vastgelegd voor             (4 ) PB nr. 102 van 9 . 6 . 1 966, blz. 1633/66 ;
het financiële en het begrotingsbeleid inzake het Euro­                 PB nr. 110 van 22 . 6. 1966 blz. 1965/66 .
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ;               (5) PB nr. 66 van 7. 4. 1967, blz . 1037/67 ;
                                                                        PB nr. 78 van 24. 4. 1967, blz. 1433/67.
                                                                   (6) PB nr. L 109 van 10 . 5 . 1968 , blz . 3 .
(x) Deze verslagen zijn verkrijgbaar bij de Instellingen der       (7) PB nr. 139 van 29. 7. 1966, blz. 2581/66 ;
     Gemeenschappen.                                                    PB nr. 246 van 31 . 12. 1966, blz. 4165/66.
(2) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                        (8) PB nr. L 189 van 1 . 8 . 1968 , blz. 11 .
 ---pagebreak---  Nr. L 152/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         13 . 7. 70
Overwegende dat de in de verslagen van de Controle­                Overwegende echter dat in het algemeen de uitvoering
commissie betreffende de rekeningen van de begro­                  van de begrotingen voor 1966, 1967 en 1968 door de
tingsjaren 1966, 1967 en 1968 gemaakte opmerkingen                 Commissie op zodanige wijze heeft plaatsgevonden
de constatering van bepaalde onregelmatigheden en                  dat haar kwijting moet worden verleend voor de uit­
fouten bevatten en dat aan deze constateringen de                  voering van deze begrotingen,
passende . gevolgen moeten worden gegeven ;
              BESLUIT :
                                                           Artikel 1
              De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van de Controlecommissie zoals is weer­
              gegeven in de bijlage.
                                                           Artikel 2
              De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (x) van de Euro­
              pese Economische Gemeenschap die in het begrotingsjaar 1966
              zijn betaald , vast op                                                         R.E. 45.828.930,41 (a)
              welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                       Betalingen ten laste van  Betalingen ten laste van
                                                                              de van het               de kredieten
                                                                         begrotingsjaar 1965             van het
                                                                       overgedragen kredieten     begrotingsjaar 1966
                                                                                 R.E.                      R.E.
              — Europees Parlement (aandeel E.E.G. )                           88.949,36             2.141.254,41
              — Raad (aandeel E.E.G. )                                         88.864,72             2.465.117,70
              — Commissie                                                 2.067.789,70            38.530.529,48
              —1 Hof van Justitie (aandeel E.E.G. )                             7.598,60               438.826,44
                                                                          2.253.202,38            43.575.728,03
              Daar een bedrag van                                                            R.E. 4.694.556,88 (b)
              uit hoofde van huishoudelijke uitgaven (x) van het begrotingsjaar
              1966 naar het begrotingsjaar 1967 werd overgedragen, welk
              bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                             R.E.
              — Europees Parlement (aandeel E.E.G. )                      129.034,57
              — Raad (aandeel E.E.G. )                                    104.954,95
              — Commissie                                              4.451.934,69
              — Hof van Justitie (aandeel E.E.G. )                           8.632,67
              doch een bedrag van                                                            R.E. 2.611.949,52 (c)
              van het begrotingsjaar 1965 naar het begrotingsjaar 1966 is
              overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
              van het begrotingsjaar 1965 ,
              stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de huishoudelijke
              uitgaven (x) van het begrotings jaar 1966 te dekken, vast op ....              R.E. 47.911.537,77
                                                                                                    (a + b — c)
              (*) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds
                  en het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 152/3
           welke ontvangsten voor :
           R.E. 3.087.714,89 bestaan uit eigen ontvangsten en voor :
           R.E. 44.823.822,88 uit bijdragen van de Lid-Staten.
                                                    Artikel 3
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Economische
           Gemeenschap uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds en die
           in het begrotingsjaar 1966 zijn betaald, vast op                          R.E.    8.696.960,80
                                                    Artikel 4
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Economische
           Gemeenschap uit hoofde van het Europees Oriëntatie- en
           Garantiefonds voor de Landbouw en die in het begrotingsjaar
           1966 zijn betaald, vast op                                                R.E. 52.482.184,80
                                                    Artikel 5
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Gemeenschap
           voor Atoomenergie die in het begrotingsjaar 1966 zijn betaald,
           vast op                                                                   R.E. 14.419.969,16 (a)
           welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                               Betalingen ten laste van   Betalingen ten laste van
                                                                      de van het                de kredieten
                                                                 begrotingsjaar 1965              van het
                                                               overgedragen kredieten      begrotingsjaar 1966
                                                                         R.E.                       R.E.
           — Europees Parlement (aandeel E.G.A.)                       76.845,17             1.975.523,84
           — Raad (aandeel E.G.A. )                                    71.890,14             2.455.117,70
           — Commissie                                               600.013,80              8.795.834,71
           — Hof van Justitie (aandeel E.G.A.)                          7.598,60                437.145,20
                                                                     756.347,71             13.663.621,45
           Daar een bedrag van                                                       R.E.    1.013.505,64 (b)
           van het begrotingsjaar 1966 naar het begrotingsjaar 1967 werd
           overdragen, welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                       R.E.
           — Europees Parlement (aandeel E.G.A. )                  51.634,57
           — Raad (aandeel E.G.A.)                                104.954,94
           — Commissie                                            848.283,46
           — Hof van Justitie (aandeel E.G.A.)                        8.632,67
           doch een bedrag van                                                       R.E.       848.864,41 (c)
           van het begrotingsjaar 1965 naar het begrotingsjaar 1966 is
           overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
           van het begrotingsjaar 1965,
           stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de uitgaven
           van het begrotingsjaar 1966 te dekken, vast op                            R.E. 14.584.610,39
                                                                                             (a + b — c)
 ---pagebreak--- Nr. L 152/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         13 . 7. 70
            welke ontvangsten voor :
             R.E. 1.045.765,85 bestaan uit eigen ontvangsten en voor :
             R.E. 13.538.844,54 uit bijdragen van de Lid-Staten .
                                                         Artikel 6
            De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (x) van de Euro­
            pese Economische Gemeenschap die in het begrotingsjaar 1967
            zijn betaald, vast op                                                          R.E. 49.626.496,30 (a)
            welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                     Betalingen ten laste van   Betalingen ten laste van
                                                                            de van het                de kredieten
                                                                        begrotingsjaar 1966             van het
                                                                      overgedragen kredieten      begrotingsjaar 1967
                                                                                R.E.                      R.E.
            — Europees Parlement (aandeel E.E.G. )                         123.072,61              2.453.023,15
            — Raad (aandeel E.E.G. )                                         98.588,65             2.818.701,63
            — Commissie                                                  3.745.127,08            39.914.139,66
            — Hof van Justitie (aandeel E.E.G.)                               5.862,50                467.981,02
                                                                         3.972.650,84            45.653.845,46
            Daar een bedrag van                                                            R.E.    5.969.070,42 (b)
            uit hoofde van huishoudelijke uitgaven (*) van het begrotingsjaar
            1967 naar het begrotingsjaar 1968 werd overgedragen, welk
            bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                            R.E.
            — Europees Parlement (aandeel E.E.G. )                        97.671,76
            — Raad (aandeel E.E.G. )                                    124.801,52
            — Commissie                                               5.735.076,47
            — Hof van Justitie (aandeel E.E.G. )                          11.520,67
            doch een bedrag van                                                            R.E.    4.694.556,88 (c)
            van het begrotingsjaar 1966 naar het begrotingsjaar 1967 is
            overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
            van het begrotingsjaar 1966,
            stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de huishoude­
            lijke uitgaven (*) van het begrotings- jaar 1967 te dekken, vast
            op                                                                             R.E. 50.901.009,84
                                                                                                  (a + b — c)
            welke ontvangsten voor :
            R.E. 3.635.183,88 bestaan uit eigen ontvangsten en voor :
            R.E. 47.265.825,96 uit bijdragen van de Lid-Staten.
            (1) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds
                en het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 152/5
                                                     Artikel 7
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Economische
           Gemeenschap uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds en die
           in het begrotingsjaar 1967 zijn betaald, vast op                        R.E.    13.964.239,64
                                                     Artikel 8
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Economische
           Gemeenschap uit hoofde van het Europees Oriëntatie- en
           Garantiefonds voor de Landbouw en die in het begrotingsjaar
           1967 zijn betaald , vast op                                             R.E. 326 665.737,00
                                                     Artikel 9
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Gemeenschap
           voor Atoomenergie die in het begrotingsjaar 1967 zijn betaald,
           vast op                                                                 R.E.    15.951.584,28 (a)
           welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                               Betalingen ten laste van   Betalingen ten laste van
                                                                      de van het                de kredieten
                                                                  begrotingsjaar 1966             van het
                                                                overgedragen kredieten      begrotingsjaar 1967
                                                                          R.E.                      R.E.
           — Europees Parlement (aandeel E.G.A. )                      49.467,04             2.264.346,79
           — Raad (aandeel E.G.A. )                                    98.588,65             2.808.701,63
           — Commissie                                               716.750,64              9.539.886,01
           — Hof van Justitie (aandeel E.G.A.)                           5.862,50               467.981,02
                                                                     870.668,83             15.080.915,45
           Daar een bedrag van                                                       R.E.    1.155.792,75 (b)
           van het begrotingsjaar 1967 naar het begrotingsjaar 1968 werd
           overgedragen, welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                       R.E.
           — Europees Parlement (aandeel E.G.A. )                   80.629,86
           — Raad (aandeel E.G.A.)                                 124.801,52
           — Commissie                                             938.840,70
           — Hof van Justitie (aandeel E.G.A. )                     11.520,67
            doch een bedrag van                                                      R.E.    1.013.505,64 (c)
           van het begrotingsjaar 1966 naar het begrotingsjaar 1967 is
            overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
            van het begrotingsjaar 1966,
            stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de uitgaven van
            het begrotingsjaar 1967 te dekken, vast op                                R.E. 16.093.871,39
                                                                                             (a + b — c)
            welke ontvangsten voor :
            R.E. 1.010.116,18 bestaan uit eigen ontvangsten en voor :
            R.E. 15.083.755,21 uit bijdragen van de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- Nr. L 152/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          13 . 7. 70
                                                         Artikel 10
             De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (x) van de
             Gemeenschappen die in het begrotingsjaar 1968 zijn betaald
             vast op                                                                        R E 92.379.260,74 (a)
             welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                      Betalingen ten laste van   Betalingen ten laste van
                                                                             de van het                de kredieten
                                                                         begrotingsjaar 1967             van het
                                                                       overgedragen kredieten     begrotingsjaar 1968
                                                                                R.E.                       R.E.
            — Europees Parlement                                            169.136,18              7.537.220,84
            — Raad                                                          196.687,86              8.136.611,88
            — Commissie                                                   4.181.746,92            70.359.043,14
            — Hof van Justitie                                                14.650,44             1.602.411,72
                                                                          4.562.221,40            87.635.287,58
            Daar een bedrag van                                                             R.E.    9.502.118,54 (b)
            uit hoofde van huishoudelijke uitgaven (x) van het begrotingsjaar
             1968 naar het begrotingsjaar 1969 werd overgedragen, welk
            bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                              R.E.
            — Europees Parlement                                         227.414,12
            — Raad                                                       582.534,72
            — Commissie                                                8.674.263,70
            — Hof van Justitie                                             17.906,00
            doch een bedrag van                                                             R.E. 7.124.863,14 (c)
            van het begrotingsjaar 1967 naar het begrotingsjaar 1968 is
            overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
            van het begrotingsjaar 1967,
            stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de huishoude­
            lijke uitgaven (x) van het begrotingsjaar 1968 te dekken, vast op              R.E. 94.574.764,38
                                                                                                   (a + b — c)
            welke ontvangsten voor :
            R.E. 6.232.063,22 bestaan uit eigen ontvangsten, voor :
            R.E. 18.000.000,00 uit E.G.K.S.-heffingen, voor :
            R.E. 70.342.701,16 uit bijdragen van de Lid-Staten.
                                                         Artikel 11
            De Raad stelt de totale uitgaven uit hoofde van het Europees
            Sociaal Fonds en die in het begrotingsjaar 1968 zijn betaald ,
            vast op                                                                        R.E. 25.904.347,08.
            (-1) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds
                 en het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 152/7
                                                      Artikel 12
           De Raad stelt de totale uitgaven uit hoofde van het Europees
           Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw en die in het
           begrotingsjaar 1968 zijn betaald , vast op                             R.E.   853.236.406,08 .
                                                      Artikel 13
           De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uitvoering :
           — van de begroting en van de aanvullende begrotingen van de Europese Economische
                Gemeenschap , van de huishoudelijke begroting en van de aanvullende huishoudelijke
                begroting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar
                1966 ,
           — van de begroting van de Europese Economische Gemeenschap en van de huishoudelijke
                begroting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar
                1967,
           — van de begroting en van de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen
               voor het begrotingsjaar 1968 .
           Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1970.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   P. HARMEL
                                                       BIJLAGE
                                          A. BEGROTINGSVRAAGSTUKKEN
           COMMISSIE
           Veronachtzaming van het jaarlijkse karakter van de begroting
           ( Nr. 89 van het verslag over 1968 )
           De Raad brengt in herinnering dat, op de wijze zoals bepaald in de begroting, machtiging kan
           worden verleend voor uitgaven voor een langere periode dan het begrotingsjaar. Hij verzoekt de
           Commissie in het vervolg de uitgaven die voor periodes langer dan het begrotingsjaar moeten
           worden vastgesteld, met name uit hoofde van studies, publikatiewerkzaamheden of het maken van
           films, duidelijk in het voorontwerp van begroting te doen uitkomen.
           Ontvangsten die niet op de begroting zijn geboekt
           ( Nr . 93 van het verslag over 1968 )
           De Raad verzoekt de Commissie om die ontvangsten die afkomstig zijn van de verkoop van voer­
           tuigen die zijn vervangen, te boeken op de lopende begroting. Hij behoudt zich voor, de vraag­
           stukken in verband met de ontvangsten uit de verkoop van publikaties te behandelen in het kader
           van het Financieel Reglement inzake het Bureau voor officiële publikaties, dat eerstdaags zal
           worden vastgesteld.
 ---pagebreak--- Nr. L 152/ 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 7. 70
                 B. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DE FINANCIËLE
                                                             REGLEMENTEN
             COMMISSIE
             Controle op de besteding der subsidies die ten behoeve van werkzaamheden op het terrein van
             pers en voorlichting zijn verstrekt
             (Nr. 100 van het verslag over 1968 )
             De Raad behoudt zich het recht voor om, ter gelegenheid van de herziening van de Financiële
             Reglementen , nauwkeurige voorschriften met betrekking tot de bevoegdheid van de Controle­
             commissie op dit terrein vast te stellen . Intussen verzoekt hij de Commissie om de Controlecom­
             missie nauw te betrekken bij de controle op de besteding van deze subsidies .
             Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
             — Afdeling Garantie
                  — Omvang van de communautaire verantwoordelijkheid, bij de controle op de uitgaven
                     ten laste van bet Fonds
                     ( Nrs. 152, 153 , 154 van het verslag over 1966 ;
                     nrs. 152, 149, 150, 151 van het verslag over 1967 ;
                     nrs . 151 , 152, 153 , 154 van het verslag over 1968 )
                     Aangaande de communautaire verantwoordelijkheid op het gebied van de controle
                     heeft de Raad er met name nota van genomen dat er enerzijds reeds vóór het indienen
                     van de verzoeken om bijstand een zekere medeverantwoordelijkheid bestaat en dat
                     anderzijds in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG ) nr . 729/70 van de Raad van
                     21 april 1970 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1)
                     de omvang van de communautaire verantwoordelijkheid bij de controle op de uitgaven,
                     vanaf de inwerkingtreding van de definitieve regeling, nader wordt vastgesteld.
                  — Overneming van de uitgaven met betrekking tot verrichtingen welke op fraude blijken
                     te berusten
                      ( Nr. 155 van het verslag over 1968 )
                     De Raad heeft er nota van genomen dat volgens de Commissie de beginselen die ten
                     grondslag liggen aan bovengenoemd artikel 8 , lid 2, eveneens van toepassing zijn op
                     verrichtingen die betrekking hebben op de overgangsperiode en die nog niet zijn
                      afgesloten.
             — Afdeling Oriëntatie
                  — Controle op de uitgaven
                      ( Nrs . 156 en 157 van het verslag over 1968 )
                     De Raad heeft akte genomen van het feit dat, overeenkomstig de wens van de Controle­
                     commissie, thans een van haar leden kan deelnemen aan de verificaties ter plaatse .
                  — Van het bestek afwijkende uitvoering van de projecten
                      ( Nr. 158 van het verslag over 1968 )
                     De Raad stelt vast, dat hij ingevolge het ontbreken van het jaarverslag dat de Commissie
                     overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 25 had moeten indienen, niet voldoende
                     op de hoogste is gesteld van de door de Commissie bij belangrijke wijzigingen in de
                     inhoud van de projecten ingevoerde handelwijzen. Op verzoek van de Raad heeft de
                     Commissie zich bereid verklaard, in het kader van het Permanent Comité voor de
                     landbouwstructuren en van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                     voor de Landbouw over te gaan tot een diepgaande bestudering van de door de Controle­
                     commissie op dit punt ter sprake gebrachte vraagstukken, ten einde overeenstemming
                     te bereiken over de te volgen handelwijzen .
                  — Gebrek aan overeenstemming tussen bepaalde in de rekening en op de balans voorkomende
                     gegevens
                      (Nr. 159 van het verslag over 1968 )
                      De Raad heeft de bevoegde diensten van de Commissie verzocht om in de toekomst
                     in een dergelijk geval alle noodzakelijke verbeteringen aan te brengen, ten einde dergelijke
                      onregelmatigheden in de procedure te vermijden .
             (!) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 152/9
                 C. VRAAGSTUKKEN BETREFFENDE DE INTERPRETATIE EN DE TOEPASSING
                                 VAN DE BEPALINGEN INZAKE HET PERSONEEL
           RAAD
           Met terugwerkende kracht genomen individuele beslissingen
            (Nr. 54 van het verslag over 1968 )
           De Raad is van oordeel dat uit de betrokken beslissingen moet blijken dat de terugwerkende
           kracht niet verder gaat dan gerechtvaardigd is.
           COMMISSIE
           Opmerkingen inzake de bijzondere tijdelijke maatregelen, voorgeschreven door Verordening
            nr . 259/68 van de Raad
           (Nr. 102 van het verslag over 1968)
           De Raad is van oordeel dat de Commissie de bepalingen van Verordening nr. 259/68 minder
           ruim had kunnen toepassen . Met name meent de Raad dat de Commissie niet alleen met de
           door de dienst gestelde eisen maar ook met het bestaan van vacatures rekening had kunnen
           houden. In deze zin had men een middenweg kunnen vinden die minder kostbaar zou zijn
           gebleken dan de weg die de Commissie thans heeft gevolgd.
           Reisvergoedingen die in plaats van tijdelijke dagvergoedingen zijn betaald
           (Nr. 103 van het verslag over 1968)
           De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op deze opmerking van de Controlecommissie .
           Hij is van mening dat de Controlecommissie door de Commissie op de hoogte gesteld had
           kunnen worden van haar besluit van 28 februari 1968 inzake de toekenning van dagelijkse
           reisvergoedingen . De Raad constateert met de Controlecommissie dat de interpretatie van
           dit besluit, ondanks de problemen die ongetwijfeld voortvloeiden uit het grote aantal veranderingen
           van woonplaats in het kader van de overplaatsing van personeel tussen Luxemburg en Brussel,
           nogal ruim is geweest.
                                ALGEMENE OPMERKINGEN EN OVERWEGINGEN
           Noodzaak van een nauwkeuriger bepaling van de in persoonlijke hoedanigheid toegekende posten
           (Nr . 239 van het verslag over 1968)
           De Raad neemt akte van het feit dat de Commissie zich ertoe verbindt om de Controle­
           commissie ambtshalve de lijst van de personen die deze posten bezetten, te doen toekomen.
                         D. VRAAGSTUKKEN BETREFFENDE HET FINANCIËLE BEHEER
           COMMISSIE
           Weinig gerechtvaardigd karakter van bepaalde in het kader van studiecontracten uitbetaalde
           honoraria
           (Nr. 119 — punt d) van het verslag over 1968 )
           De Raad verzoekt de Commissie om de Controlecommissie in het vervolg aanwijzingen te
           verschaffen inzake de gegevens die worden gehanteerd bij de berekening van de betreffende
           forfaitaire kosten, ten einde de Controlecommissie in staat te stellen zich ervan te vergewissen
           dat deze gegevens voor alle contracten uniform zijn.