CELEX: C2006/326/08
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag C-239/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. oktober 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — artikel 6, stk. 4 — det særligt beskyttede område Castro Verde — ingen alternativ løsning)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 326/4
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. oktober 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
   (Sag C-239/04) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter - artikel 6, stk. 4 - det særligt beskyttede område »Castro Verde« - ingen alternativ løsning)
   (2006/C 326/08)
   Processprog: portugisisk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. van Beek og A. Caeiros, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Portugisiske Republik (ved L. Fernandes, som befuldmægtiget, og advogados J.F. Ganderez og R. Gomes da Silva)
   Sagens genstand
   Traktatbrudssøgsmål — artikel 6, stk. 4, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7) — anlæggelse af en motorvej, hvis linjeføring går gennem et særligt beskyttet område for vilde fugle — en vurdering af projektets indvirkning på miljøet, som viste linjeføringens negative indvirkning, forelå — alternativer til den anlagte linjeføring forelå
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik har tilsidesat artikel 6, stk. 4, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, som ændret ved Rådets direktiv 97/62/EF af 27. oktober 1997, idet den har gennemført et motorvejsprojekt, hvis linjeføring går igennem det særligt beskyttede område Castro Verde, skønt vurderingen af indvirkningen på miljøet var negativ, og ikke har bevist, at der ikke forelå nogen alternativ løsning for nævnte linjeføring.
            
         
               2)
            
            
               Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 228 af 11.9.2004.