CELEX: 31972R2335
Language: it
Date: 1972-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2335/72 della Commissione, del 31 ottobre 1972, recante applicazione del regolamento (CEE) n. 1349/72 del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile

8 . 11 . 72                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 252/ 1
                                                                      I
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2335/72 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 31 ottobre 1972
                 recante applicazione del regolamento (CEE) n. 1349/72 del Consiglio relativo alla pro­
                     duzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    opportuno prevederne la pubblicazione nella Gaz­
                                                                          zetta ufficiale delle Comunità europee ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                  considerando che l'articolo 8 del regolamento ( CEE)
                                                                           n.   1349 /72   rende   necessaria la  definizione   del
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio ,                        numero distintivo da apporre sulle uova da cova non
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                            stampigliate prima dell'incubazione e commercializ­
comune dei mercati nel settore delle uova (*),                             zate come uova industriali ;
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .
1261 /71 ( 2 ), in particolare l'articolo 15 ,                             considerando che i dati statistici che sono alla base
                                                                           delle previsioni a breve e a lungo termine devono
visto il regolamento n . 123 /67/CEE del Consiglio ,                       essere paragonabili ; che è opportuno a tal fine
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                            armonizzare la tabella riassuntiva mensile compilata
comune dei mercati nel settore del pollame (3 ),                           dagli Stati membri ; che tale compito può essere
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                           agevolato utilizzando un modello di tabella riassun­
2727/71 (4 ), in particolare l'articolo 15 ,                               tiva quando, nello Stato membro, l'organizzazione
                                                                           amministrativa non permette la raccolta dei dati
visto il regolamento ( CEE ) n . 1349/72 del Consiglio ,                   indispensabili mediante altri mezzi ;
del 27 giugno 1972, relativo alla produzione e alla
commercializzazione di uova da cova e pulcini di                           considerando che incombe a ciascuno degli Stati
volatili da cortile (5 ), in particolare l'articolo 17 ,
                                                                           membri prevedere le sanzioni applicabili ai contrav­
                                                                           ventori ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1349/72
ha stabilito talune norme relative alla produzione e
alla commercializzazione di uova da cova e pulcini                         considerando che, ai fini dell'applicazione uniforme
di volatili da cortile ; che l'applicazione di tali norme                  delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1349/72 ,
rende necessaria la fissazione di disposizioni di appli­                   è opportuno prevedere una informazione regolare
cazione per quanto riguarda in particolare, l'at­                          degli Stati membri e della Commissione ;
tribuzione dei numeri distintivi , le indicazioni da
apporre sulle uova e sugli imballaggi nonché le neces­                     considerando che le misure previste dal presente
sarie comunicazioni ;                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                           di gestione per il pollame e le uova,
considerando che è necessario attribuire a ciascuno
degli stabilimenti un numero di registro distintivo
basato su un codice stabilito in ogni Stato membro
in guisa da rendere possibile la distinzione del                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
settore di attività dello stabilimento ; che , per
permettere agli interessati la lettura di tale codice, è
                                                                                                   Articolo 1
f1)   GUn .  117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2293 /67 .                         1.    Ogni domanda di registrazione deve essere
(2 )  GU n . L 132 del 18 . 6 . 1971 , pag . 1 .                            inviata all'organismo competente dello Stato mem­
 ( 3) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2301 / 67 .                       bro nel cui territorio si trova lo stabilimento . Detto
(*)   GU n . L 282 del 23 . 12 . 1971 , pag. 8 .
 ( 5) GU n . L 148 del 30 . 6 . 1972, pag . 7 .                            organismo competente assegna allo stabilimento
 ---pagebreak---   N. L 252/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                8 . 11 . 72
  registrato un numero distintivo composto dalle                                             Articolo 5
  lettere maiuscole : B per il Belgio, D per la Germania,          Gli Stati membri che non dispongono di mezzi
  F per la Francia, I per l'Italia, L per il Lussemburgo e         amministrativi sufficienti per raccogliere presso gli
  NL per i Paesi Bassi, seguito da un numero di iden­              incubatoi le informazioni         di  cui all'articolo    9,
  tificazione che permetta la determinazione del settore           paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1349/72
, di attività dello stabilimento .
                                                                   utilizzano il modello di tabella riassuntiva ( parte I )
  2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione              che figura nell'allegato I.
  prima del 1° novembre 1972 il codice adottato per
  l'attribuzione dei numeri distintivi che permettano di                                     Articolo 6
  distinguere i settori di attività dello stabilimento .           Le iscrizioni che devono figurare sugli imballaggi e
                                                                   sulle fascette sono fatte con inchiostro nero
  La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale
                                                                   indelebile in caratteri di almeno 20 mm di altezza e
  delle Comunità europee il codice adottato da ogni
  Stato membro .                                                   10 mm di larghezza con tratti di 1 mm di spessore .
                                                                                             Articolo 7
                           Articolo 2
                                                                   Gli Stati membri prendono tutte le misure oppor­
   1.     La stampigliatura individuale delle uova da              tune per sottoporre a sanzioni le infrazioni alle
  cova deve essere effettuata con inchiostro indelebile            disposizioni dei regolamenti concernenti la produ­
  di colore nero . I caratteri utilizzati devono avere             zione e la commercializzazione delle uova da cova e
   un'altezza minima di 2 mm e una larghezza di 1 mm .              dei pulcini di volatili da cortile .
   2.     La fascetta di cui all'articolo 5 , paragrafo 2, del                               Articolo 8
   regolamento ( CEE ) n . 1349 /72 deve essere di colore
   verde e conforme a un modello stabilito dall'orga­               Secondo la procedura di cui agli articoli 18 dei
   nismo competente . Ciascuno Stato membro che si                  regolamenti nn . 122/67/CEE e 123/67/CEE si procede
   avvale della facoltà di cui al suddetto paragrafo deve           regolarmente a uno scambio di opinioni sull'applica­
   inviare un esemplare del modello di tale fascetta agli           zione del regolamento ( CEE ) n . 1349/72 negli Stati
   altri Stati membri e alla Commissione prima del 1°               membri .
   novembre 1972 .                                                                           Articolo 9
   Tale fascetta deve essere apposta in modo che                    Annualmente, prima del 30 gennaio, gli Stati membri
   nessuna delle indicazioni che figurano sull'imballaggio          comunicano alla Commissione una lista degli incuba­
   sia resa invisibile totalmente o in parte.                       toi redatta sul modello dell'allegato II . Tale lista è
                                                                    comunicata, per la prima volta, entro il 30 gennaio
                                                                    1974 .
                            Articolo 3                                                       Articolo 10
   Le uova da cova non stampigliate prima del                       Sino al 30 novembre 1974 la tabella riassuntiva di
                                                                    cui all'articolo 4 è trasmessa entro il 30 di ciascun
   processo d'incubazione e commercializzate come
   uova industriali sono munite di un cerchio verde di              mese .
                                                                                             Articolo 11
    almeno 12 mm di diametro avente uno spessore di
   almeno 3 mm .
                                                                     Alla data del 1° febbraio 1973 , l'articolo 1 , paragra­
                                                                     fo 1 è completato da : DK per la Danimarca , EIR
                            Articolo 4                               pei l'Irlanda, e UK per la Gran Bretagna .
    Il modello della tabella riassuntiva di cui all'articolo                                 Articolo 12
    10 del regolamento ( CEE ) n . 1349/72 figura
    nell'allegato I. Lo Stato membro trasmette la tabella            11 regime previsto dal presente regolamento              si
    riassuntiva al più tardi il 20 di ciascun mese.                  applica a decorrere dal 1° dicembre 1972 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1972.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 72                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 252/3
                                                                            ALLEGATO 1
                      Tabella riassuntiva concernente la produzione e la commercializzazione delle uova da cova
                                                               e dei pulcini di volatili da cortile
Paese :                                               Mese :                                                    Anno :                      1 000 unita
                                                                                PARTE I
A. Uova da cova messe in
                                                       galli , galline , polli                       anatre           oche       tacchini    faraone
             incubazione
                                          produzione
                                            di uova             carne            uso misto
     Selezione, moltiplicazio­
     ne e utilizzazione H
B. Destinazione o utilizza­
                                                       galli , galline , polli                       anatre           oche        tacchini   faraone
     zione dei pulcini
                                          produzione
                                            di uova             carne            uso misto
     Femmine per la selezio­
     ne e la moltiplicazione
      Femmine destinate alla
      produzione di uova
     Ingrasso maschi e
     femmine
      Galletti di sessaggio :
     — selezione — moltipli­
     cazione — produzione
     di uova
 (') Gli Stati membri effettuano nella misura del possibile la distinzione tra selezione — moltiplicazione e utilizzazione .
                                                                                PARTE II
                                                                 Commercio esterno dei pulcini
     Importazioni dai paesi terzi                       galli , galline , polli                       anatre           oche        tacchini   faraone
                                          produzione                              uso misto
                                                                 carne
                                            di uova
 Femmine per la selezione e
 la moltiplicazione
 Utilizzazione
    Esportazioni verso i paesi terzi                    galli , galline , polli                       anatre           oche        tacchini   faraone
                                           produzione                             uso misto
                                                                 carne
                                             di uova
  Femmine per la selezione e
 la moltiplicazione
 Destinatari :              1 . Direzione generale dell'agricoltura                       2 . Istituto statistico delle Comunità europee
                                — Div . : Prodotti dell'avicoltura —                          — Statistiche agrarie —
                                B 1040 Bruxelles                                              Lussemburgo 1
                                Rue de la Loi 200                                             Centre Louvigny
                                                                                              BP 1907
 ---pagebreak--- N. L 252 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             8 . 11 . 72
                                                            ALLEGATO li
                                      STRUTTURA DEGLI INCUBATOI E LORO ATTIVITÀ
                 La tabella comprende soltanto gli incubatoi in attività durante l'anno precedente.
                 Gli incubatoi a attività mista sono considerati sotto ogni specie di volatili effettivamente
                 prodotti.
Paese :                                     Regione ( x ) :                                       Anno :
                                                                                 Galli — Galline — Polli
       Classe di grandezza capacità
                                                Numero                    Capacita (2                        Utilizzazione (3
                                                                                               produzione di      carne         uso misto
                                                                                                   uova
   1 001   a 10 000
  10 001  a 20 000
  20 001   a 50 000
  50 001   a 100 000
100 001    a 200 000
     più di 200 000
                               Totale
                                                              Anatre                                               Oche
                                            Numero           Capacita (2)   Utilizzazione (3 )    Numero      Capacità (2)    Utilizzazione (8^
    1 001 a      2 000
   2 001 a       5 000
   5 001 a     10 000
  10 001   a 20 000
  20 001   a 50 000
  50 001   a 100 000
 100 001   a 200 000
     più di 200 000
                               Totale
 ---pagebreak---  8 . 11 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 252/5
                                                                     Tacchini                                      Faraone
          Classe di grandezza capacità
                                                   Numero           Capacita (2 Utilizzazione (3)    Numero      Capacità (2) Utilizzazione (3'
     1 001 a       2 000
     2 001 a       5 000
     5 001 a      20 000
    10 001   a 20 000
    20 001    a 50 000
    50 001    a 100 000
 100 001      a 200 000
       più di 200 000
                                       Totale
Destinatari :               1 . Direzione generale dell'agricoltura             2 . Istituto statistico delle Comunità europee
                                — Div. : Prodotti dell'avicoltura —                  — Statistiche agrarie —
                                B 1040 Bruxelles                                     Lussemburgo 1
                                Rue de la Loi 200                                    Centre Louvigny
                                                                                     BP 1907
(*) Regione :
Belgio :            una unica regione
Germania :          Bundesländer
Francia :           régions de programme
 Italia :           Regioni
 Lussemburgo :      una unica regione
 Paesi Bassi :      una unica regione
     Migliaia di unità .
;/') Uova messe in incubazione durante l'anno precedente in migliaia di unità .