CELEX: 62005FA0036
Language: lt
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Byla F-36/05: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Gudrun Schulze prieš Europos Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams į rezervo sąrašą įrašyti kandidatai — Pereinamojo laikotarpio taisyklės, susijusios su lygio priskyrimu įdarbinant — Pakopos suteikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 32 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 2, 5 ir 12 straipsniai — Diskriminavimas dėl amžiaus — Vienodas atlygis už vienodos vertės darbą — Gero administravimo principas — Rūpestingumo pareiga)

4.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 328/58
            
         2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Gudrun Schulze prieš Europos Komisiją
   
   (Byla F-36/05) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Paskyrimas - Prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams į rezervo sąrašą įrašyti kandidatai - Pereinamojo laikotarpio taisyklės, susijusios su lygio priskyrimu įdarbinant - Pakopos suteikimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 32 straipsnis - Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 2, 5 ir 12 straipsniai - Diskriminavimas dėl amžiaus - Vienodas atlygis už vienodos vertės darbą - Gero administravimo principas - Rūpestingumo pareiga)
   2010/C 328/92
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Gudrun Schulze (Briuselis, Belgija), iš pradžių atstovaujama advokatų S. Rodrigues ir A. Jaume, vėliau advokatų S. Rodrigues ir C. Bernard-Glanz
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir H. Krämer
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Arpio Santacruz ir I. Šulce
   
      Dalykas
   
   Pirma, Komisijos sprendimo dėl lygio priskyrimo ieškovei, įrašytai į rezervo sąrašą iki naujų Pareigūnų tarnybos nuostatų įsigaliojimo, taikant mažiau palankias jų nuostatas (Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 723/2004, iš dalies keičiančio Pareigūnų tarnybos nuostatus, XIII priedo 12 straipsnis), panaikinimas ir, antra, prašymas atlyginti žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Ieškinį atmesti.
            
         
               2.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 193, 2005 8 6, p. 36 (byla iš pradžių užregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-207/05 ir 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui).