CELEX: C2006/281/47
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Causa T-226/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 settembre 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee ( Responsabilità extracontrattuale — Procedura di gara — Pagamento in natura — Danno subìto sul mercato interessato dal pagamento in natura — Nesso causale )

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/29
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 13 settembre 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee
   (Causa T-226/01) (1)
   
   («Responsabilità extracontrattuale - Procedura di gara - Pagamento in natura - Danno subìto sul mercato interessato dal pagamento in natura - Nesso causale»)
   (2006/C 281/47)
   Lingua processuale: italiano
   Parti
   
      Ricorrente: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro) (rappresentanti: avv.ti G. Roberti, F. Sciaudone e A. Franchi)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Cattabriga e L. Visaggio, agenti, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro)
   Oggetto della causa
   Domanda di risarcimento del danno asseritamente causato dalle decisioni della Commissione 22 luglio 1996, C (96) 1916, e 6 settembre 1996, C (96) 2208, adottate ai sensi del regolamento (CE) della Commissione 7 febbraio 1996, n. 228, relativo alla fornitura di succhi di frutta e confetture destinate alle popolazioni dell'Armenia e dell'Azerbaigian (GU L 30, pag. 18).
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 331 del 24.11.2001.