CELEX: 51976PC0187
Language: da
Date: 1976-04-29
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for de under underposition 22.09 C I i den fælles toldtarif henhørende varer med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økonomiske fællesskab. (1976/1977) (forelagt Rådets af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 187
Vol. 1976/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      COM(76)187endelig udg.
                                                      Bruxelles . den 29 « april 1976
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabs­
               toldkontingent for de under underposition 22.09 C I i
               den fælles toldtarif henhørende varer med oprindelse
               i de oversøiske lande og territorier , der er associ­
               eret Det europæiske økonomiske fællesskab .
                             ( 1976/1977 )
                   ( forelagt Rådets af Kommissionen )
 COM ( 76 ) 187 endelig udg.
 ---pagebreak---                          B3GRTJÎTDELSE
1,  Rådets afgørelse nr . 76/198/EØF af 9 « februar 1976 fastsætter at rom ,
    arrak og tafia henhørende under position 22.09 C I i den fælles toldtarif
    og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier , der er associeret
    Det europæiske økonomiske Pfellesskab kan indføres toldfrit i Fællesskabet
    inden for grænserne af et toldkontingent , der er gældende fra 1 . juli
    til '30 . juni .
1.1 Toldkontingentets mængde er fastsat på grundlag af en årlig, 'basismængde ,
    beregnet i hektoliter ren alkohol , svarende til de indførte mængder i det
    bedste af de tre år , for hvilke der foreligger statistikker . Denne basis-
    mængde er gjort til genstand for en stigning på 13% Denne stigningsrate
    kan forhøjes eller nedsættes hvert år afhængigt af særlige omstændigheder .
1.2 Det årlige toldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne under hensyntagen
    til den faktiske udvikling på de pågældende markeder , medlemsstaternes behov
    og de økonomiske udgsigter for den pågældende periode .
2.  De tre sidste års indførsler af de pågældende varer fremgår af nedenstående
    skemai
                          - i hl ren alkohol -
                             1973               mi                  mi
    Bénélux                 5.848              1.565               1.100
    Danmark .                  117               152                 137
    Tyski and              56.876             23.102              70.188
    Frankrig
    Irland                       6                13                    7
    Italien                                        6                   5
    Det forenede Kongerige
                           62.847             24.838              71.437
                                                                             • • 1 /« • •
 ---pagebreak---                                  - 2 -
2.1 Det frengår af disse oplysninger , at mængderne for 1975 skal anvendes
    som årlige basismængder.
    Under hensyntagen til den aktuelle situation for de pågældende varer
    kan den stigningsrate der skal anvendes på basismængden fastholdes på
    13%.
2.2 Under disse omstændigheder kan fællesskabskontingentets mængde for perio­
    den fra 1 . juli 1976 til 30 . juni 1977 fastsættes til 80 . 724 hektoliter
    ren alkohol .
2.3 I det aktuelle tilfælde vil det undtagelsesvis være formålstjenligt ikke
    at opdele kontingentmængden i to dele , hvoraf den ene udgør reserven .
    Man har derfor fastsat et anvendelsessystem baseret på én enkelt for­
    deling mellem medlemsstaterne .
3.  Det foreslås at godkende Rådets forslag til en forordning om åbning,
    fordeling og forvaltning af det fæl lesskabskont ingent , der "beskrives i
    det efterfølgende (se bilaget ).
 ---pagebreak---                                                        Forslag til
                                         RÂDETS FORORDNING (E0F) Nr.
                                                        a(
                     om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, ar­
                     rak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprin­
                     delse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økono-
     RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
     FÆLLESSKABER HAR –                                             en anvendelsesordning, der bygger på én fordeling
                                                                    mellem medlemsstaterne ;
     under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
     europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                 idet der ta^es hensyn til den faktiske udvikling på mar­
     kel 136,                                                       kederne for de pågældende varer, medlemsstaternes
                                                                    behov og de økonomiske udsigter for den pågældende
    under henvisning til Rådets afgørelse 76/ 198/EØF af            periode, kan den første procentvise fordeling af kontin­
    9. februar 1976 om en importordning for rom, arrak              gentet fastsættes således :
    og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles
    toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og                     Bénélux                                5,35
    territorier, der er associeret Det europæiske økonomi­                   Danmark                               Oj25
   ske Fællesskab ( ' ),                                                     Tyskland                            9 ^, 36
                                                                             Frankrig                              0,01
                                                                             Irland                •               0,01
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         Italien                               0,01
   ud fra følgende betragtninger :                                           Det forenede Kongerige                0,01
   Afgørelse 76/ 198/EØF fastsætter, at rom, arrak og tafia         det er nødvendigt at følge udviklingen i indførslerne
   kan indføres toldfrit i Fællesskabe^ inden for græn­             af de pågældende varer i Fællesskabet og som følge
  serne af et fællesskabstoldkontingent ; størrelsen af det         heraf at overvåge disse indførsler ;
  årlige kontingent, der dækker perioden fra den 1 . juli
  til den 30. juni, fastsættes på grundlag af en årlig basis-       da kongeriget' Belgien, kongeriget Nederlandene og
  mængde, beregnet i hektoliter ren alkohol, svarende               storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
  til de indførte mængder i det bedste af de tre sidste år,         senteres af Den økonomiske union Benelux , kan en­
  for hvilke der foreligger statistikker, forhøjet med en           hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­
  mængde svarende til en vækstrate på 13% ; denne                   ter, der tildeles nævnte økonomiske union , træffes af
  rate kan ændres på baggrund af visse kriterier ; fælles-          ét af dens medlemmer –
 skabsstatistikkerne for årene 1973-75
 viser r.t- <^e sbørste indførsler til Fæl­
 lesskabet af de pågældende varer med
 oprindelse i ovenanførte lande og ter­                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ritorier fandt sted i 1975 » hvor der
 blev indført en mængde svarende til
 71.437 hektoliter ren alkohol ; under
 hensyntagen til forbruget og produk­                                                        Artikel 1
tionen indenfor fællesskabet , udvik­
 lingen af vareudvekslingsstrulcturen                                1.    Fra 1 . julil976 og indtil 30. juni 197/ kan
 såvel inden for Fællesskabet som mellem                             rom , arrak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i
 dette og de ovenanførte territorier samt                           den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske
 AVS-landene , kan vækstraten for kontin-                            lande og territorier, der er omhandlet i artikel I i afgø­
 gentperioden fastsættes til 13^1                                    relse 76/ 198 / EØF, indføres toldfrit i Fællesskabet in­
                                                                    den for grænserne af et fællesskabstoldkontingent på
                                                                  80 » 724 hektoliter ren alkohol.
    størrelsen af kontingentet for perioden fra den I.
    juli           til den 30 « jirii ]9<Ybør derfor fastsættes
    til 83.7é& hektoliter ren alkohol ;
   på grund af de pågældende varers særlige karakter og
   deres konkurrencefølsomhed på Fællesskabets marke­
   der er det hensigtsmæssigt undtagelsesvis at fastsætte
   (') EFT nr . L 37 af 12.2.1976,4 s . 24
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
2.     De oprindel»e«regler, der finder anvendelse på      2. Sene« den femtende dag i hver måned meddeler
de i stk. 1 omhandlede varer, er anført i artikel 5 i af­  medlemsstaterne til Kommissionen oversigterne over
gørelse 76/ 198/EØP.                                       de indførsler af de pågældende varer, der er foretaget i
                                                           løbet af den foregående måned ; i den forbindelse ta­
                        Artikel 2                          ges kun de varer i betragtning, der forelægges i tolden
                                                           med angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti-
Det i artikel 1 omhandlede fællesskabstoldkontingent       fikat, som er i overensstemmelse med de i artikel 1 ,
fordeles således mellem medlemsstaterne :                  stk. 2, anførte regler.
                                 (udtrykt i hektoliter
                                         ren alkohol)      3. Kommissionen underretter regelmæssigt med­
         Bénélux                           4 . 320         lemsstaterne om udnyttelsesgraden for kontingentet.
         Danmark .                             202
         Tyskland                        76.100            4. Såfremt der opstår behov herfor, kan der indle­
         Frankrig                                          des konsultationer enten på anmodning af en med­
         Irland                                            lemsstat eller på Kommissionens initiativ.. '
         Italien                                   8
         Det forenede Kongerige                    8
                                                                                   Artikel 5
                      Artikel 3
 1 . Medlemsstaterne yder de importører                    Kommissionen træffer i snævert samarbejde med med-
       af de pågældende varer , der er                     lemsstaterne alle egnedq foranstaltninger for at sikre
       etableret på deres område , sikkerhed Sennemtø'e,sen denne forordning,
       for fri adgang til de kvoter , der                                              •
       tildeles dem .                                                               ,    . .
                                                                                   Artikel ê
                                                           Denne forordning træder i kraft den !• juli' 1976.
 2. Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter
 fastslås på grundlag af indførslerne af de pågældende
 varer med oprindelse i nævnte lande og territorier,
 som er forevist i tolden med angivelse til fri omsæt­
 ning.
                         Artikel 4
 I. I overensstemmelse med artikel 6 i afgørelse 76/
 198/EØF underkastes indførslerne af de pågældende
varer med oprindelse i de nævnte lande og territorier
et fællesskabstilsyn.
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
  medlemsstat.
  Udfaerdiget i Bruxelles, den
                                                          Pi Ridets veune