CELEX: 31994R0158
Language: da
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 158/94 af 27. januar 1994 om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød

28 . 1 . 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 23/ 19
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 158/94
                                                        af 27. januar 1994
                   om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutioner for
                                                              oksekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     forudfastsættelse af restitutioner i spekulationsøjemed er
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 det nødvendigt omgående midlertidigt at suspendere
                                                                    forudfastsættelsen af restitutionerne ; det er dog ikke
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    nødvendigt at afvise de ansøgninger, der blev indgivet
 Europæiske Fællesskab,                                             inden den 28 . januar 1994 —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611 /          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 93
                                                                                             Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 885/68
 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af           Forudfastsættelsen af restitutioner ved udførsel af de i
 eksportrestitutioner for oksekød og om kriterierne for             artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3261 /93 (^
 fastsættelse af disse restitutionsbeløb (3), senest ændret ved     omhandlede produkter henhørende under KN-kode
 forordning (EØF) nr. 427/77 (4), særlig artikel 5, stk.. 4,        0102 10, 0201 , 0202, 0206, 0210 og 1602 suspenderes den
 andet afsnit, og                                                   28 . januar 1994.
 ud fra følgende betragtning :
                                                                                             Artikel 2
 Situationen på visse markeder gør det nødvendigt at
 tilpasse restitutionerne ; for at undgå ansøgninger om             Denne forordning træder i kraft den 28. januar 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT   nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7.
(3) EFT   nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.
O   EFT   nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.                            O EFT nr. L 293 af 27. 11 . 1993, s. 48 .