CELEX: 51975PC0386
Language: da
Date: 1975-07-18
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING vedrørende ændring af tidsplanen for forberedelse af årsberetningen om den økonomiske situation inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 386
Vol. 1975/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      COM(75)386 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 18 . juli 1975
                             FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
               vedrørende ændring af tidsplanen for forberedelse af
               årsberetningen om den økonomiske situation inden for
                                   Elællesskabet
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    COM ( 75 ) 386 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
På grund af den særdeles store usikkerhed , der præger konjunkturudsigterne
for de kommende måneder og for 1976 , vil Kommissionen ikke være i stand
til allerede i begyndelsen af september at fremsende et udkast til års­
beretning om Fællesskabets økonomiske situation. På det tidspunkt , hvor
udarbejdelsen af dette udkast skal påbegyndes , vil man så at sige ikke
  råde over friskere oplysninger end dem , der er til rådighed på det
tidspunkt ( den 10. juli ), hvor Rådets møde om den anden gennemgang af
Fællesskabets økonomiske situation finder sted . Bette forhold er særlig
uheldigt på et tidspunkt , hvor fastsættelsen af retningslinierne for den
økonomiske politik i høj grad er bestemt af , om der foreligger nye indi­
katorer for konjunkturerne , som kan vise , om den forventede konjunktur-
ændring har fuhdet sted eller ej .
Under disse omstændigheder foretrækker Kommissionen af fremsende sit ud­
kast til årsberetning til Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale
Udvalg den 15 « oktober . Efter at de nødvendige udtalelser er blevet ind­
hentet henimod den 15 . november vil Rådet under normale forhold kunne ved­
tage årsberetningen på sin samling den tredje mandag i november . Denne
frist synes at være tilstrækkelig til , at de nationale parlamenter i over­
ensstemmelse med artikel 5 i Rådets beslutning af 18 . februar 1974 ved
behandlingen af finanslovforslagene kan tage hensyn til de retningslinier ,
der er vedtaget af Rådet .
Kommissionen er desuden af den opfattelse , at det vil være ønskeligt , hvis
omtrent samme tidsplan blev overholdt i fremtiden . Med henblik herpå fore­
lægger Kommission Rådet vedlagte forslag til ændring af beslutningen af
18 . februar 1974 (l ) om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse in­
den for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs
medlemsstater .
(l ) EFT nr . L 63 af 5.3.1974.
 ---pagebreak---                        FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
         vedrørende aendring af tidsplanen for forberedelse
         af årsberetningen om den økonomiske situation inden
                           for Faellesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artiklerne 103 og 145 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          ø
I Rådets beslutning af 18 . februar 1974 (l ) om gennemførelse af høj grad af
overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomis­
ke Fællesskabs medlemsstater fastsættes , at Rådet hvert år afholder tre
samlinger til gennemgang af den økonomiske situation, den tredje mod slut­
ningen af det tredje kvartal , på hvilken der vedtages en årsberetning om
Fællesskabets økonomiske situation ,
denne fornyede gennemgang i årets tredje kvartal af de retningslinier for
den økonomiske og navnlig den budgetmæssige politik , der vedtages i henhold
til artikel 3 i nævnte beslutning , sker , på grund af utilstrækkelige sta– -
tistiske oplysninger , erfaringsmæssigt for tidligt ,
ved at foretage en hensigtsmæssig justering af tidsplanen for udarbejdelse
af årsberetningen om Fællesskabets økonomiske situation er det muligt både
at drage nytte af iiye og fyldestgørende oplysninger og at vedtage denne be­
retning i så god tid, at de nationale parlamenter kan tage hensyn dertil
ved behandling af finanslovforslagene -
(l ) EFT nr . L 63 af 5.3.1974 .
 ---pagebreak--- VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING »:
                             Artikel 1
Artikel 4 » første punktum , i Rådets beslutning af 18 . februar 1974 » om
gennemførelse af høj grad. af overensstemmelse inden for den økonomiske
politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater affattes
således : " en tredje gennemgang . finder sted i løbet af det fjerde kvartal "
                            Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                   Formand