CELEX: C1998/041/27
Language: fi
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 9.12.1997 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-416/97)

C 41/14                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       7.2.98
Euroopan yhteisöjen komission 9.12.1997 Italian tasaval-           että Italian tasavalta oli antanut komission vaatimuksissa
                  taa vastaan nostama kanne                        mainittujen direktiivien noudattamisen edellyttämiä tar-
                                                                   peellisia säännöksiä.
                        (Asia C-416/97)
                          (98/C 41/27)
                                                                   (1 ) EYVL   L 340, 31.12.1993, s. 21.
                                                                   (2 ) EYVL   L 201, 4.8.1994, s. 26.
                                                                   (3 ) EYVL   L 104, 23.4.1994, s. 32.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan                  (4 ) EYVL   L 340, 31.12.1993, s. 15.
yhteisöjen tuomioistuimessa 9.12.1997 kanteen Italian
tasavaltaa vastaan. Komission asiamies on oikeudellisen
yksikön virkamies Francesco Ruggeri Laderchi, ja prosessi-
osoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg-
Kirchberg.
                                                                   Euroopan yhteisöjen komission 9.12.1997 Luxemburgin
                                                                              suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                                            (Asia C-417/97)
1. toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut                                          (98/C 41/28)
    a) eläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä
         22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.12.1997
         direktiivin 93/119/EY (1),                                Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxembur-
                                                                   gin suurherttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on
                                                                   oikeudellinen neuvonantaja Christina Tufvesson, ja
    b) eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön         prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la
         sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa anne-        Cruz, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg.
         tun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta 27 päi-
         vänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston direktii-
         vin 94/42/EY (2),
                                                                   Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
    c) haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sal-
         lituista pitoisuuksista rehuissa annetun neuvoston
                                                                   1. toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole nou-
         direktiivin 74/63/ETY muuttamisesta 22 päivänä
                                                                         dattanut sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla
         huhtikuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/
                                                                         10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston
         16/EY (3) ja
                                                                         direktiivin 93/22/ETY (1) 31 artiklan mukaisia velvoit-
                                                                         teitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
    d) tuoreen lihan ja siipikarjanlihan terveystarkastus-               kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
         ten ja -valvonnan rahoittamisesta annetun direktii-             asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
         vin 85/73/ETY muuttamisesta 22 päivänä joulu-
         kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/118/
         EY (4)                                                    2. velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa-
                                                                         maan oikeudenkäyntikulut.
    mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseis-
    ten direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
    tuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai joka tapauksessa       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komis-
    siolle,
                                                                   EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen koh-
                                                                   dan ja 5 artiklan ensimmäisen kohdan pakottavan luon-
2. velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden-              teen vuoksi niiden jäsenvaltioiden, joille direktiivi on
    käyntikulut.                                                   osoitettu, on toteutettava direktiivin täytäntöönpanon
                                                                   edellyttämät toimenpiteet ennen tätä tarkoitusta varten
                                                                   säädetyn määräajan päättymistä. Tämä määräaika päättyi
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                1.7.1995 ilman, että Luxemburgin suurherttuakunta olisi
                                                                   toteuttanut kaikkia tarvittavia toimenpiteitä.
Koska EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan
direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden              (1) EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27.
jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, jäsenvaltioiden
on noudatettava direktiiveissä säädettyjä täytäntöönpanoa
koskevia määräaikoja. Kyseinen määräaika päättyi ilman