CELEX: 51974PC0881
Language: nl
Date: 1974-06-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening No. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 881
Vol. 1974/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(74 ) 881 def.
                                                    Brussel , 19 juni 1974
                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAS DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening No . 120/ 67/EEG houdende een gemeenschap­
                 pelijke ordening der markten in de sector granen
                       (door de Commissie hij de Raad ingediend )
    C0M(74 ) 881 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTIMÎ
Het verkoopseizoen voor granen, met uitzondering van maïs , begint op
1 augustus en eindigt op 31 juli van het volgende jaar. Door wijziging
van artikel 3 van Verordening ïïo . I20/67/ESG werd voor maïs het begin
van het verkoopseizoen op 1 oktober en het einde op 30 september vast­
gesteld. Het doel van deze wijziging, waarbij meer rekening ivordt gehou­
den met de landbouwcyclus van maïs , was het voorkomen van moeilijkheden
bij de verkoop van gerst en van abnormale interventies voor deze graan­
soort aan het begin van het verkoopseizoen. Dezelfde redenen die geleid
hebben tot een afwijkend stelsel voor maïs gelden eveneens voor sorgho ,
welke graansoort ten aanzien van de landbouwcyclus , het verkoopritme ,
het prijspeil alsmede de voedingswaarde dezelfde kenmerken als maïs
vertoont . Daarom wordt voorgesteld ten aanzien van sorgho dezelfde
regeling voor begin en einde van het verkoopseizoen als voor maïs toe
te passen*
In artikel 16 , lid 4 van Verordening nr. I20/67/EEG is voorzien dat in ge­
val van van tevoren vaststelling van de restitutie bij uitvoer van granen,
hierop een correctiebedrag moet worden toegepast . De vaststelling van dit
correctiebedrag vindt plaats
- door de Commissie tegelijkertijd met de vaststelling van de op de invoer-
  heffing tóe te passen premie ( d.w. z» alle werkdagen met uitzondering
  van de dag van het Comité van Beheer).
– volgons de procedure "Comité van Beheer" bij de wekelijkse vaststelling
  van de restitutie .
Deze oplossing houdt slechts onvoldoende rekening met het corrigerende
karakter van het correctiebedrag t.w. het verhogen of verlagen van de op
de dag van de van tevoren vaststelling van de restitutie geldende restitu­
tie en van toepassing op uitvoer die gedurende de maand volgend op de
maand van de afgifte van het certificaat moet pl a-at svinden.
Het correctiebedrag moet aldus worden beschouwd als deel uitmakend van
de restitutie. Het is dientenvolge dienstig dit ook bij de procedure
van de Vaststelling te laten uitkomen en het correctiebedrag wat dit
betreft aan dezelfde regels te onderwerpen die golden voor de restitutie.
Aangezien lid 4 van artikel 16 voornoemd verscheidene malen gewijzigd is ,
wordt omwille van de duidelijkheid publikatie van het gehele lid voorges­
teld. Voor de eerste zin van de eerste alinea en voor do tweede en derde
alinea gaat het dus slechts om een herhaling van de bestaande tekst .    /
 ---pagebreak--- De in artikel 19 van Verordening nr, 120/67/EEG bedoelde maatregelen,
die zijn omschreven in Verordening (EEG) nr» 1968/73 van de Raad (PB nr.
L 201 , blz 10) kunnen slechts wordeh getroffen indien de cif-prijs de
dronpelprijs met tenminste twee procent overschrijdt . Deze bepaling is
onvoldoende gebleken om in het kader van de uitvoer van de Gemeenschap
het hoofd te bieden aan een toestand van hoge wereldmarktprijzen, In
feite kan er al een gevaar voor verstoring bestaan op het moment dat
het prijspeil van de wereldmarkt de voor de havens of plaatsen van uit­
voer van de Gemeenschap geldende interventieprijs aanzienlijk overschre­
den heeft tengevolge van het feit dat deze prijs het prijspeil op de uit­
voermarkten    van de Gemeenschap sterker beïnvloedt dan de drempelprijs ,
daar deze vooral betrekking heeft op invoer. Bovendien is op het gebied
van de uitvoer de voor de havens van de Gemeenschap vastgestelde cif-prijs
slechts één van de criteria die als leidraad kunnen dienen voor de beoor­
deling van de toestand op de wereldmarkt . Er moet tevens rekening worden
gehouden met andere prijsen of met op deze markt vastgestelde noteringen,
In verband met het bovenstaande wordt er voorgesteld artikel 19 aan te
passen ten behoeve van een beter marktbeheer.
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                       VERORDENIKG ( EEG) VA2T XB
houdende wij ziging van Verordening nr« 120/67/EEG houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen                          ■ 1
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEUS CHAPPE1T,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ).
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening Ho» I20/67/EEG van de
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) No »
1125/74 (3)i het verkoopseizoen voor maïs met ingang van het seizoen 1975/
1976 op 1 oktober begint en op 30 september van het volgende jaar eindigt ;
dat de redenen die tot deze regeling hebben geleid eveneens gelden voor
sorgho , welke graansoort ten aanzien van de 1 andbouwcyclus , het verkoopritme
en de voedingswaarde dezelfde kenmerken als maïs vertoont ; dat het derhalve
dienstig is voor sorgho dezelfde data voor . het begin en het einde van het
verkoopseizoen vast te stellen;
Overwegende dat in artikel 16 , lid 4 van Verordening nr» I20/67 /EEG is bepaald,
dat , in geval van vooraf vaststelling van de restitutie bij uitvoer van gra­
nen hierop een correctiebedrag van toepassing is ; dat volgens dit artikel de
vaststelling van dit bedrag tegelijkertijd moet plaatsvinden met de vaststelling
van de in artikel 15 , lid 2 van dezelfde verordening bedoelde premie ; dat het
in het licht van de opgedane ervaring, en met het oog op een goed marktbeheer
niet meer noodzakelijk is het verband dat er bestaat tussen de vaststelling
van de premie en die van het correctiebedrag te handhaven ;
Overwegende dat artikel 19 van Verordening nr. I20/67 /EEG ten doel heeft ver­
storingen op de markt van de Gemeenschap te vermijden en het evenwicht ervan
te verzekeren in geval van belangrijke prijsstijgingen op de wereldmarkt ; dat .
er ten einde de noodzaak tot , het - treffen van maatregelen die nodig zijn om
het nagestreefde doel te bereiken te kunnen beoordelen, een vergelijking van
de cif-prijzen met de drempelprij zon is voorzien; dat in feite de dreiging /
 ( 1 ) PB nr.
 ( 2) PB nr. 117 van 19.6.1967, blz. 2269/67
 ( 3 ) PB nr.
 ---pagebreak--- van verstoring van de interne markt van de Gemeenschap , vooral in de gebie­
den met een overschot waar de marktprijzen over het algemeen door het niveau
van de interventieprijs beïnvloed worden , reeds kan bestaan, zelfs voordat
de wereldmarktprijzen het peil van d-e drempelpri j zon bereiken ; drt hot
aldus noodzakelijk is om tot deze maatregelen over te gaan een referentie-
niveau van prijzen in de Gemeenschap aan te houden dat beter beantwoordt
aan het nagestreefde doel dan het niveau van de drempclprij zen ; dat het
bovendien vanuit hetzelfde standpunt gezien noodzakelijk is het begrip
cif-prij zen te vervangen door een meer aan een toestand van hoge wereldmarkt-
prijzen aangepast begrip ;
Overwegende dat lid 4 van artikel 16 van Verordening nr, I20/67/EEG verschei­
dene malen is gewijzigd ; dat het dientegevolge nuttig is dit lid in zijn
geheel opnieuw te publiceren ;
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Artikel 3 van Verordening No . 120/ 67/ EEG komt als volgt te luiden :
"Het verkoopseizoen begint op 1 augustus en eindigt op 31 juli van het
  volgende jaar voor alle in artikel 1 bedoelde produkten , met uitzondering
  van maïs en sorgho waarvoor het verkoopseizoen op 1 oktober begint en ein­
  digt op 30 september van het volgende jaar. Het verkoopseizoen 1974/1975
  voor laatstgenoemde graansoorten begint evenwel op 1 augustus 1974 en ein­
  digt op 30 september 1975 * "
                                 Artikel 2
Lid 4 van artikel 16 van Verordening nr. 120/67/ EEG wordt door het hierna­
volgende lid vervangen :
" Wat evenwel de uitvoer van de in artikel 1 , sub a) en b ) genoemde produkten
  betreft , wordt de op de dag van indiening van de aanvraag van een certifi­
  caat geldende restitutie , aangepast uitgaande van de in de maand van uit­
  voer geldende drempelprijs , op verzoek van de belanghebbende toegepast op
 uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat moet plaatsvin­
  den ; dit verzoek moet bij de aanvraag van het certificaat en voor 13 uur
  worden ingediend, In dit geval kan een op de restitutie van toepassing zijn
  correctiebedrag worden vastgesteld overeenkomstig dezelfde procedure en
  tegelijkertijd met de restitutie ; indien dit noodzakelijk blijkt kan de
  Commissie echter op verzoek van een Lid-Staat of op haar eigen initiatief
  ondertussen een andere beslissing nemen.
 ---pagebreak--- De bepalingen van de voorgaande alinea kunnen geheel of gedeeltelijk worden
-toegepast op een of meer van de in artikel 1 , sub c ) en d) "bedoelde produk-
ten zowel als op de produkten bedoeld in artikel 1 die worden uitgevoerd
in de vorm van waren die zijn opgenomen in bijlage B»
Indien geen compenserende vergoeding als bedoeld in artikel 9 voor gerst
en mout wordt verleend en in geval voor mout de restitutie van tevoren
wordt vastgesteld ; wordt de restitutie bij uitvoer in de eerste twee maan­
den van het verkoopseizoen van mout die aan het einde van het voorafgaande
verkoopseizoen in voorraad was of die is vervaardigd op basis van gerst
die toen in voorraad was , aangepast uitgaande van de in de laatste maand
van dit laatste verkoopseizoen geldende drempelprijs ".
                                     Artikel 3
De tekst van artikel 19 van Verordening nr« I20/67 /EEG wordt door de hierna­
volgende tekst vervangen :
" 1 . Wanneer de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor een of meer
      van de in artikel 2 genoemde produkten aanzienlijk hoger zijn dan het
      peil van de in de havens of plaatsen van uitvoer van de overachstgebieden
      van de Gemeenschap interventieprijzen, deze toestand zich lijkt te bes­
      tendigen en hierdoor de markt van de Gemeenschap wordt verstoord kunnen
      de nodige maatregelen worden getroffen.
  2* Op voorstel van de Commissie stelt de Raad. volgens de stemprocedure van
      artikel 43 , lid 2 van het Verdrag de voorschriften voor de toepassing
      van dit artikel vast »
  3 » De va.j^b "/an toepassing ven dit artikel wordt vastgesteld overeenkomstig
      de in artikel 26 voorziene procedure "»
                                     Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dxe van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
Deze verordcm.ng is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brus sel .                                               Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter