CELEX: 
Language: it
Date: 1967-12-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 dicembre 1967, che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione dello zucchero verso i paesi terzi

15 . 12 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    N. 305/11
ammettere la cifra proposta dallo Stato membro                        HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
richiedente, vale a dire 12.620 tonnellate ; che,
in tali condizioni, il fabbisogno di importazioni                                                      Articolo 1
in provenienza da paesi terzi che dovrebbe essere
coperto da un contingente tariffario ascende a                                 Il volume del contingente di 9.450 tonnellate
circa 12.980 tonnellate per tutto il 1967 ; che tut­                   concesso alla Repubblica federale di Germania
tavia per il 1967 è già stato concesso alla Re­                        per le sue importazioni in provenienza da paesi
pubblica federale di Germania un contingente                           terzi di magnesio grezzo della voce 77.01 A della
tariffario di 9.450 tonnellate ; che, di conse­                       tariffa doganale comune è portato a 12.980 ton­
guenza, è opportuno portare il volume del con­                        nellate .
tingente tariffario a 12.980 tonnellate, corrispon­
                                                                                                       Articolo 2
dente ad un aumento di 3.530 tonnellate ;
       Considerando che, per quanto riguarda il                                Le altre disposizioni delle decisioni del 3 mag­
dazio doganale abbinato al contingente tariffario                      gio e del 31 luglio 1967 restano immutate.
in questione, non è stata addotta nessuna
nuova giustificazione che consenta di rimettere                                                        Articolo 3
in causa il dazio contingentale dell' I , 5 %> stabilito
dalla predetta decisione del 3 maggio 1967 ; che,                              La presente decisione e destinata alla Re­
anche se la Comunità si è impegnata ad aprire,                         pubblica federale di Germania .
in linea di massima, all'inizio del 1968, un con­
tingente tariffario comunitario in esenzione da                                Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1967 .
dazio per il magnesio grezzo, va rilevato che,
nella fattispecie, esiste nella Comunità una                                                                    Per la Commissione
scorta di 2.500 tonnellate di magnesio grezzo non
                                                                                                                      Il Presidente
in lega ; che, in tali condizioni, è giustificato
 mantenere il dazio contingentale dell' I , 5 °/o ,                                                                     Jean REY
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° dicembre 1967
                              che fissa gli importi massimi della restituzione alla esportazione dello
                                                      zucchero verso i paesi terzi
                                                            (67/ 762/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         Considerando che, in conformità all' articolo 6
                                                                        del regolamento n. 144/67/CEE del Consiglio del
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     21 giugno 1967 , relativo alle norme generali con­
 Economica Europea,                                                     cernenti la concessione delle restituzioni alle
                                                                        esportazioni di zucchero verso i paesi terzi (2),
       Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Con­                       l'importo massimo della restituzione per i pro­
 siglio del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune                       dotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a),
 misure di organizzazione comune dei mercati nel                        del regolamento n. 44/67/CEE deve essere sta­
 settore dello zucchero per la campagna 1967/                           bilito in base alla differenza tra il prezzo di
 1968 (J ) e, in particolare, l' articolo 5 , paragrafo 3 ,             entrata valido nello Stato membro interessato
       Considerando che l' articolo 5 , paragrafo 1 , del               per la campagna saccarifera 1967/ 1968 e il prezzo
 regolamento n. 44/67/CEE prevede che allo scopo                        « spot » quotato alla Borsa di Parigi per lo zuc­
 di permettere l'esportazione verso i paesi terzi                       chero bianco e, rispettivamente, il prezzo « spot »
 dei prodotti, di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,                   quotato alla Borsa di Londra per lo zucchero
                                                                        greggio ;
 lettera a) e c), del suddetto regolamento, allo
 stato naturale, sulla base dei corsi o dei prezzi                              Considerando che per la determinazione del­
 praticati sul mercato mondiale, la differenza                          l'importo massimo è opportuno tenere conto ,
 tra questi corsi o prezzi e i prezzi degli Stati                       inoltre, di tutte le altre informazioni relative
 membri esportatori può essere compensata me­                           alla situazione del mercato mondiale ;
 diante una restituzione all'esportazione ;
 í 1 ) GU n. 40 del 3. 3 . 1967 , pag. 597 / 67.                         ( 2 ) GU n . 125 del 26 . 6 . 1967 , pag . 2464 / 67 .
 ---pagebreak--- N. 305/12                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             15 . 12 . 67
     Considerando , tuttavia , che a norma dell ar­                      membri possono accordare per lesportazione
ticolo 6 , paragrafo 3 , del regolamento n. 144/67 /                     verso i paesi terzi, sono fissati all' allegato 1 per
CEE l'importo massimo della restituzione per lo                          il periodo ivi indicato .
zucchero greggio non può superare l'importo
massimo della restituzione per lo zucchero bian­                                                    Articolo 2
co moltiplicato per il coefficiente di rendimento ;
che detto coefficiente di rendimento è pari ad un                            Gli importi massimi della restituzione per lo
centesimo del rendimento determinato a norma                             zucchero greggio allo stato naturale che gli Stati
dell' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento n .                     membri possono accordare durante il periodo
97/67/CEE della Commissione, del 18 maggio                               indicato all'articolo 1 per le esportazioni verso
1967 , relativo alla determinazione delle qualità                        i paesi terzi sono fissati, per ogni 1 %> di rendi­
tipo ed agli adattamenti per compensare le dif­                          mento , alla colonna 2 dell' allegato II.
ferenze di qualità per lo zucchero bianco e lo
zucchero greggio per la campagna 1967/ 1968 (*) ;                                                   Articolo 3
     Considerando che , in conformità all' articolo 7                        Gli importi massimi della restituzione per
del regolamento n. 144/67/CEE , l'importo mas­                           uno dei prodotti di cui all' allegato I, paragrafo 2,
simo della restituzione per i prodotti di cui al­                        lettera c), del regolamento n. 44/67/CEE che gli
l' articolo 1 , paragrafo 2, lettera c), del regola­                     Stati membri possono accordare durante il pe­
mento n . 44/ 67 / CEE deve essere derivato dal­                         riodo indicato all' articolo 1 per le esportazioni
l'importo massimo dello zucchero bianco e a                              verso i paesi terzi sono fissati, per ogni 1 °/o di
seconda del loro contenuto in saccarosio , ivi                           contenuto di saccarosio, alla colonna 3 dell'alle­
compreso il contenuto in zucchero invertito tra­                         gato II.
sformato in saccarosio mediante un coefficiente
                                                                                                    Articolo 4
di 0,95 ;
     Considerando che le misure previste nella                               La presente decisione e destinata a tutti gli
presente decisione sono conformi al parere                               Stati membri.
 espresso dal Comitato di gestione dello zucchero,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                             Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1967.
                             Articolo 1                                                                   Per la Commissione
     Gli importi massimi della restituzione per lo                                                             Il Presidente
zucchero bianco allo stato naturale che gli Stati                                                                Jean REY
                                                               ALLEGATO I
                Importi massimi della restituzione per l'esportazione di zucchero bianco durante il
                                                 periodo 2 dicembre 1967 — 15 dicembre 1967
                                    Stati membri                                     U. C. / 100 kg
                                           1                                                  2
                Germania                                                                 16,40
                Francia                                                                  15,78
                Italia                                                                   21,02
                Paesi Bassi                                                              16,07
                U. E. B. L.                                                              17,13
 (M GU n . 94 del 19 . 5 . 1967 , pag . 1825 / 67 ,
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        N. 305/13
                                                              ALLEGATO II
                 Importi massimi della restituzione per lo zucchero greggio e i prodotti di cui all'arti­
                                      colo 1 , paragrafo 2, lettera c), del regolamento n. 44/67 /CEE
                                                                       Importi massimi della restituzione per 1 % 0 i
                                Stati membri
                                                                                                       contenuto in saccarosio
                                                               rendimento u. c. / 100 kg                     u.c . / 100 kg
                                       1                                  2                                          3
                  Germania                                             0,1473                                   0,1640
                  Francia                                              0,1492                                   0,1578
                  Italia                                               0,1884                                   0,2102
                  Paesi Bassi                                          0,1268                                   0,1607
                  U. E. B. L.                                          0,1524                                   0,1723
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 4 dicembre 1967
                      relativa allo smaltimento del burro giacente negli ammassi privati in Belgio
                                      (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                                 (67/763 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                             Considerando         che       lo    smaltimento   di  tali
                                                                              scorte di burro può essere stimolato creando la
                                                                              possibilità di vendita a prezzo ridotto sotto forma
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                              di burro fuso che permetterebbe di aumentare il
 Economica Europea,                                                           consumo ; che occorre pertanto prevedere per il
       Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­                              Belgio la facoltà di concedere degli aiuti per la
                                                                               fusione del burro e l' immissione sul mercato del
 siglio del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                               prodotto ottenuto a prezzo ridotto ;
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                                 Considerando che, per evitare che tali misure
 caseari (1),                                                                  particolari possano avere un'incidenza diversa
                                                                               da quella prevista, è opportuno, in conformità
       Visto il regolamento n. 918/67/ CEE del Con­
                                                                               alle disposizioni previste dal regolamento n . 918/
 siglio del 28 novembre 1967 , relativo alle misure
                                                                               67/CEE , limitarne la portata determinando il
 particolari concernenti la vendita a prezzo ri­
                                                                               quantitativo di burro che potrebbe essere assor­
 dotto di burro giacente negli ammassi privati (2)                             bito dal mercato ; nonché fissando l'importo
 ed , in particolare, l'articolo 1 ,
                                                                               massimo degli aiuti, che l' ammontare dell' aiuto
                                                                               deve      consentire l'immissione sul mercato                 del
       Considerando che il regolamento n . 918/67/
 CEE prevede la possibilità di autorizzare gli                                 burro che ha formato oggetto di una fusione a
 Stati membri ad adottare, a talune condizioni ,                               un prezzo che tenga conto di quelli degli altri
 misure particolari per il burro prodotto durante                              grassi alimentari ; che, per assicurare in tutte le
                                                                               fasi di commercializzazione la differenziazione
 la campagna lattiera 1967/ 1968 che è stato oggetto
 di aiuti di cui all'articolo 21 , paragrafo 3 , del                           tra il prodotto immesso sul mercato secondo le
 regolamento n . 13 /64/CEE ; che in assenza di                                disposizioni della presente decisione e il burro e
                                                                               burro fuso commercializzati in condizioni nor­
 tali misure esisterebbero a fine campagna , in
 Belgio scorte dell' ammasso privato di tale burro ;                           mali, è opportuno prevedere un condizionamento
                                                                               particolare che non esiste sul mercato belga del
                                                                               burro fuso diverso da quello smaltito in virtù
 f 1 ) GU il . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag. 549,64 .                             della presente decisione ; che è prevedibile che
 C-) GU 11 . 291 del 30 . 11 . 1967 , pag . 3 .                                 tale situazione non subisca modifiche durante il