CELEX: 62015CN0644
Language: bg
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Дело C-644/15 P: Жалба, подадена на 2 декември 2015 г. от Hungría срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 15 септември 2015 г. по дело T-346/12, Hungría/Комисия

25.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 27/28
            
         Жалба, подадена на 2 декември 2015 г. от Hungría срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 15 септември 2015 г. по дело T-346/12, Hungría/Комисия
   (Дело C-644/15 P)
   (2016/C 027/32)
   Език на производството: унгарски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Hungría (представител: Z. Fehér)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят моли Съда:
   
               —
            
            
               Да отмени решението на Общия съд по дело T-346/12.
            
         
               —
            
            
               Да се произнесе окончателно по спора съгласно възможността, предвидена в член 61 от Статута.
            
         
               —
            
            
               Да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Според унгарското правителство Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото, като е обявил, че в решението си относно частичното общностно възстановяване на отпуснатата национална финансова помощ в съгласно член 103д от Регламент (ЕО) № 1234/2007 (1) на организациите на производителите от сектора на плодовете и зеленчуците Комисията е имала правно основание да обвърже размера на възстановяването от Съюза с нотифицираните суми на помощта.
   Унгарското правителство посочва, че според тълкуването на релевантните разпоредби на Регламент (ЕО) № 1234/2007 във връзка с Регламент (ЕО) № 1580/2007 (2) в решението си относно частичното общностно възстановяване на националната финансова помощ, отпусната на организациите на производителите Комисията не е била оправомощена да разреши възстановяването само на сумите, посочени от унгарското правителство в молбата за разрешаване на отпускането на национална помощ, където те са посочени като прогнозни, предвидими или междинни суми.
   Съгласно член 103д от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разрешението на Комисията относно националната помощ се отнася до отпускането на помощта, а не до установяването от страна на Комисията на максимален предел, до който може да бъде отпусната помощта. Подобен максимален предел е предвиден по несъмнен начин в Регламент № 1234/2007, който определя, че националната помощ не може да надвишава 80 % от финансовите вноски на оперативните фондове на членовете или организациите на производителите. Разпоредбите относно частичното общностно възстановяване на национална помощ също не предвиждат възможност за Комисията при определянето на посоченото частично възстановяване да фиксира като максимален предел на възстановяване сумата, която държавата членка е съобщила на Комисията в молбата си за разрешаване както като обща сума на помощта, така и като сума на предвидената помощ за определени организации на производителите.
   В текста на член 94, параграф 1, втора алинея от Регламент № 1580/2007 целта на използването на понятието „сума“, като се вземе предвид общо предела от 80 % на помощта, посочен в член 103д от Регламент № 1234/2007 и предела от 25 % относно увеличаването на оперативния фонд, предвидено в член 67 от Регламент № 1580/2007 е да се даде възможност на Комисията, ще към момента на разрешаването, да определели предварително размера на сумата на националните помощи, които потенциално могат да бъдат платени и следователно, според случая и на процента на възстановяване. Следователно целта на съобщаването на сумите по никакъв начин не представлява одобрение на съобщените суми, а има за цел Комисията да получи ясна представа за размера на помощта, която потенциално може да бъде платена съгласно разпоредбите на Основния регламент и Регламента на Комисията.
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои селскостопански продукти (ОВ L 299, стр. 1).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 година за определяне на правила за прилагане на Регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (ОВ L 299, стр. 1).