CELEX: 51971PC0685
Language: it
Date: 1971-06-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) del consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1093/70 per quanto riguarda l'elenco dei prodotti del settore vitivinicolo per i quali è ammessa Raggiunta di alcole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 685
Vol. 1971/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(71 ) 685 def.
                                            Bruxelles , il 24 giugno 1971
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) del consiglio
   che modifica il regolamento ( CEE) n. 1093/70 per quanto riguarda
   l' elenco dei prodotti del settore vitivinicolo per i quali è
                            ammessa Raggiunta di alcole
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M171 ) 685 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
      Salvo deroghe e a prescindere dalla lavorazione dei vini liquorosi
e dei vini alcolizzati , l' aggiunta di alcole ai prodotti del settore
vitivinicolo è vietata dal regolamento ( OSE) n» 8l6/70 , articolo 25»
      Un primo elenco di deroghe è stato statolito nel regolamento ( CEE)
n. 1093/ 70 del Consiglio .
      Poiché sul piano del Consigio non è stato possibile giungere ad
un accordo sulla natura dell' alcole di cui è ammessa l' aggiunta , detto elenco
non comprende tuttavia i prodotti della voce 22.06 (vermut e vini aromatizzati )
      Questo problema è stato oggetto di una soluzione transitoria intradotta
dal regolamento ( C3E) n. 1126/ 70 della Commissione , che sospende fino al
31 agosto 1971 l' applicazione per tali prodotti delle disposizioni dell 'arti­
colo 25 del regolamento ( CEE) n . 816/70 .
      L' allegata proposta di regolamento ha lo scopo di regolarizzare definiti­
vamente la soluzione provvisoria di cui sopra . E' inoltre statolito che ,
nell' attesa di un' armonizzazione delle definizioni di tali prodotti , soltan­
to l' alcole etilico di origine agricola può' essere utilizzato per la     <
loro lavo razione , ma non è precisato se tale alcole agricolo debba o meno
essere és elusivamente di origine viticola .                        ,
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE) PEL CONSIGLIO
                   che modifica il regolamento ( CEE) n. 1093/70 per quanto
                   riguarda 1' elenco dei prodotti del settore vitivinicolo -
                   per i quali è ammessa Raggiunta di alcoie »
    IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ 1 EUEOPBE ,
    visto il Trattato che istituisce la Comunità Economioa Europea ,
    visto il regolamento ( CEE ) n. 816/ 70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 ,
    relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del
    mercato vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n.26l2/ 70
    (2 ), in particolare l' articolo 25 , paragrafo 2 ,      -
    vista la proposta della Commissiona ,
    considerando che , a norma dell' articolo 25 , paragrafo 1 , del regolamento
    (CEE) n. 816/70 , l' aggiunta di alcole ai prodotti di cui all' articolo 1 ,
    paragrafo 2 , di detto regolamento è vietata , salvo per i vini alcolizzati e
    i vini liquorosi ;
    considerando che il paragrafo 2 del suddetto articolo consente tuttavia di
    derogare a tale divieto §
    considerando che il regolamento ( CEE) n. 1093/ 70 del Consiglio , dell '8 giugno
    1970 , relativo all' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e
    originari della Comunità , specifica i oasi che formano eggetto di derogaj
    considerando che la lavorazione di prodotti della voce 22.06 della tariffa
    doganale comune esige talora l' aggiunta di alcole ai prodotti di cui allo
    articolo 1 , paragrafo 2 f del regolamento (CES) n« 816/7O5 che in tali casi detta
    lavorazione giustifica la deroga al divieto ;                               ,
    considerando che , fatti salvi i risultati di un' armonizzazione delle defini­
     zioni dei prodotti della voce 22.06 della tariffa doganale comune per quanto
    riguarda la" natura esatta dell' alcole aggiunto , occorre- vietare la lavora­
     zione di tali prodotti con alcole etilico che non sia di origine agricola ,
                                                                 .../...
(1 ) G.U. n. L 99 dol 5*5.1970 , pag. 1
(2 ) G.U. n. L 281 del 27.12.1970 , pag. 6
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRES5NT" E^GOLAM^NTO s
                                        Articolo 1
                                                                  il
All' articolo 1 del regolamento ( CTS) n. 1093/ 70 è aggiunto/ capoverso seguente s
" c) 1.1 mosti d' uva e i mosti d' uva parzialmente fermentati provenienti es­
           clusivamente da vitigni di cui all' articolo 16 del regolamento ( C3E )
           n» 816/ 70. ed aventi almeno la gradazione alcolometrica naturale minima
           fissata per la zona viticola nella quale l' uva è stata raccolta ,
       2.  i mosti d' uva concentrati, anche importati ,
       3.  i vini atti a diventore vini da pasto e i vini da pasto ,
       4.  i vini di qualità prodotti in regioni determinate ,
       5.  in taluni casi , i vini liquorosi , anche importati ,
       6 . i mósti d' uva importati , i mosti d' uva parzialmente fermentati importa­
           ti e i vini importati conformi alle disposizioni di cui all' articolo 28
           paragrafo 1
       destinati alla lavorazione di prodotti della voce 22.06 della tariffa do­
       ganale comune ."
                                       Artic olo 2
L' articolo 2 del regolamento ( C^E) n. 1093/ 70 è sostituito dal testo seguente :
11 1 . L' alcole aggiunto ai prodotti di cui all' articolo 1 , lettore a) eh),
       dev' essere o alcole neutro di origine viticola avente una gradazione alco-
       lometrica effettiva non inferiore a 95 0 o un prodotto non rettificato ,
       proveniente dalla distillaaiona del vino e avente una gradazione alco-
       lometrica effettiva non inferiore a 52 0 né superiore ad 80
   2 . L' alcole aggiunto ai prodotti di cui all' articolo 1 , lettera c) , dev' essere
       alcole etilico di origine agricola . "
                                       Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee . I suoi effetti
decorrono dal 1° settembre 1971 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                   Per il Consiglio ,
                                                          , Il Presidente