CELEX: 32015D0670
Language: sv
Date: 2015-04-27 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/670 av den 27 april 2015 om överensstämmelsen med artikel 17 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 för 2015 års enhetsavgifter för avgiftszoner [delgivet med nr C(2015) 2635] (Text av betydelse för EES)

29.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 110/25
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/670
   av den 27 april 2015
   om överensstämmelsen med artikel 17 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 för 2015 års enhetsavgifter för avgiftszoner
   
      
         [delgivet med nr C(2015) 2635]
      
   
   (Endast de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, grekiska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och ungerska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om tillhandahållande av tjänster”) (1), särskilt artikel 15.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 (2) fastställs ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Det gemensamma avgiftssystemet är en integrerad del av arbetet för att uppnå målen för det prestationssystem som inrättats enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (4).
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (5) fastställs unionstäckande prestationsmål, inklusive ett kostnadseffektivitetsmål för undervägsflygtrafiktjänster uttryckt som fastställd kostnad per enhet för tillhandahållandet av dessa tjänster, för den andra referensperioden som omfattar åren 2015–2019.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 17.1 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 ska kommissionen senast den 1 juni 2014 utvärdera 2015 års enhetsavgifter för avgiftszoner, som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 9.1 och 9.2 i den förordningen. Inom ramen för utvärderingen kontrolleras att 2014 års enhetsavgifter överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen har gjort sin utvärdering av enhetsavgifterna med stöd av organet för prestationsgranskning, som har till uppgift att bistå kommissionen i genomförandet av prestationssystemet i enlighet med artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, och Eurocontrols undervägsavgiftskontor (Central Route Charges Office), och har använt sig av data och ytterligare information som medlemsstaterna lämnat in före den 1 juni 2014 samt relevant information i prestationsplanerna. Hänsyn togs också till de förklaringar som lämnats och korrigeringar som gjorts före samrådsmötet om 2015 års enhetsavgifter för undervägstjänster, som hölls den 25 och 26 juni 2014 med tillämpning av artikel 9.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, samt de korrigeringar av enhetsavgifterna som medlemsstater gjort efter påföljande kontakter mellan kommissionen, organet för prestationsgranskning och de berörda medlemsstaterna. Bedömningen av 2015 års enhetsavgifter har också baserats på den rapport som organet för prestationsgranskning sammanställt för den andra referensperioden, vilken överlämnades till kommissionen den 7 oktober 2014 och uppdaterades den 15 december 2014.
            
         
               (5)
            
            
               På grundval av den bedömningen konstaterar kommissionen i enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 att de enhetsavgifter för avgiftszoner för 2015 som inlämnats av Bulgarien, Cypern,Danmark, Estland, Finland, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Kroatien, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien och Ungern överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
            
         
               (6)
            
            
               I enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 bör de berörda medlemsstaterna underrättas om detta.
            
         
               (7)
            
            
               Konstaterandet och underrättelsen att enhetsavgifter för avgiftszoner överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 påverkar inte tillämpningen av artikel 16 i förordning (EG) nr 550/2004.
            
         
               (8)
            
            
               I och med att de slutliga prestationsplanerna för den andra referensperioden inte antogs före den 1 november 2014 erinras det om att medlemsstaterna enligt artikel 17.2 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, om nödvändigt ska räkna om 2015 års enhetsavgifter för avgiftszoner på grundval av de slutgiltigt antagna prestationsplanerna och tillämpa dessa omräknade enhetsavgifter så tidigt som möjligt under 2015, och eventuella skillnader i intäkter till följd av en tillfällig tillämpning av enhetsavgifterna enligt detta beslut bör överföras i samband med beräkningen av 2016 års enhetsavgifter.
            
         
               (9)
            
            
               Kommittén för det gemensamma luftrummet har inte yttrat sig. En genomförandeakt har bedömts vara nödvändig och ordföranden har överlämnat utkastet till genomförandeakt till omprövningskommittén för vidare beredning. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från omprövningskommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   2015 års enhetsavgifter för avgiftszoner enligt bilagan överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Kroatien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 april 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Violeta BULC
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (EUT L 128, 9.5.2013, s. 31).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (EUT L 196, 31.3.2004, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (EUT L 71, 12.3.2014, s. 20).
   
      BILAGA
      
                   
               
               
                  Avgiftszon
               
               
                  2015 års enhetsavgift i nationell valuta (1) (ISO-kod)
               
            
                  1
               
               
                  Bulgarien
               
               
                  60,40 BGN
               
            
                  2
               
               
                  Kroatien
               
               
                  351,00 HRK
               
            
                  3
               
               
                  Cypern
               
               
                  36,91 EUR
               
            
                  4
               
               
                  Tjeckien
               
               
                  1 204,05  CZK
               
            
                  5
               
               
                  Danmark
               
               
                  471,12 DKK
               
            
                  6
               
               
                  Estland
               
               
                  31,10 EUR
               
            
                  7
               
               
                  Finland
               
               
                  56,23 EUR
               
            
                  8
               
               
                  Grekland
               
               
                  38,38 EUR
               
            
                  9
               
               
                  Ungern
               
               
                  11 197,73  HUF
               
            
                  10
               
               
                  Irland
               
               
                  29,60 EUR
               
            
                  11
               
               
                  Lettland
               
               
                  27,58 EUR
               
            
                  12
               
               
                  Litauen
               
               
                  46,82 EUR
               
            
                  13
               
               
                  Malta
               
               
                  22,33 EUR
               
            
                  14
               
               
                  Polen
               
               
                  143,89 PLN
               
            
                  15
               
               
                  Portugal – Lissabon
               
               
                  37,13 EUR
               
            
                  16
               
               
                  Rumänien
               
               
                  164,60 RON
               
            
                  17
               
               
                  Slovenien
               
               
                  68,36 EUR
               
            
                  18
               
               
                  Spanien (Kanarieöarna)
               
               
                  58,36 EUR
               
            
                  19
               
               
                  Kontinentala Spanien
               
               
                  71,69 EUR
               
            
                  20
               
               
                  Sverige
               
               
                  609,06 SEK
               
            
                  21
               
               
                  Förenade kungariket
               
               
                  73,11 GBP
               
            
         (1)  Dessa enhetsavgifter omfattar inte den administrativa enhetsavgiften som avses i artikel 18.1 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 och som gäller för de stater som är parter i Eurocontrols multilaterala överenskommelse om undervägsavgifter.