CELEX: C2001/348/29
Language: da
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Sag C-389/01: Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

C 348/16               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8.12.2001
       myndighed, der forvalter den pågældende kulturelle se-                Rådets direktiv 96/29/Euratom (1) af 13. maj 1996 om
       værdighed, og hvorved der gælder en aldersgrænse på 60                fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til be-
       eller 65 år med udelukkelse af turister med statsborger-              skyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed
       skab i andre medlemsstater eller af personer, uden bopæl              mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling,
       på det nævnte område, som opfylder de samme objektive                 idet den ikke har iværksat de love og administrative
       aldersbetingelser.                                                    bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
                                                                             direktivet.
—      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                       —     Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik har
                                                                             tilsidesat sin forpligtelse i medfør af samme bestemmelse
                                                                             til straks at underrette Kommissionen herom.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       —     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                             omkostninger.
Det forhold, at der ydes særpriser alene til italienske statsborge-
re, er en begrænsning af retten til fri udveksling af tjenesteydel-
ser, hvilken ret gælder turisterne, der besøger de italienske
arkæologiske udgravninger og kulturseværdigheder.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ydelsen af særpriser til visse besøgerkategorier, konkret besø-
gende på over 60 eller 65 år, som i øvrigt gælder på
grundlag af bopæl i den kommune, i hvilken godet eller                 I henhold til Euratom-traktatens artikel 161, stk. 3, og
kulturseværdigheden befinder sig, er en indirekte forskelsbe-          artikel 192, stk. 1, er medlemsstater, et direktiv rettes til,
handling på grundlag af nationalitet, som i den sidste ende            forpligtede til at nå de tilsigtede mål med direktivet inden for
hovedsagelig rammer ikke-italienske EF-turister, hvis udeluk-          den deri fastsatte frist, hvorfor de skal foretage en gennemfø-
kelse fra den gunstige særpris udgør det skjulte formål.               relse af direktivets bestemmelser i national ret, så direktivet
                                                                       kan få fuld virkning fra udløbet af gennemførelsesfristen. Den
                                                                       fastsatte frist er udløbet (den 13.5.2000), men Den Portugiske
                                                                       Republik har endnu ikke vedtaget bestemmelser til gennemfø-
De ydede særpriser for adgangen til kommunale museer                   relse af direktiv 96/29/Euratom i sin nationale retsorden.
indebærer således forskelsbehandling på grundlag af nationali-
tet i strid med EF-traktatens artikel 12 og 49.
                                                                       (1) EFT L 314 af 4.12.1996, s. 20.
Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                           (Sag C-389/01)
                                                                       Sag anlagt den 9. oktober 2001 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                          (2001/C 348/29)
                                                                                                 (Sag C-390/01)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. okto-                                     (2001/C 348/30)
ber anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved António Caeiros, som
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Luis
Escobar Guerrero, Wagnercentret, Luxembourg.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. okto-
                                                                       ber 2001 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
                                                                       Caeiros, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
—      Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat       bourg hos Luis Escobar Guerrero, Wagnercentret, Luxem-
       sine forpligtelser i henhold til artikel 55, stk. 1, i          bourg.