CELEX: 32004D0691
Language: cs
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: 2004/691/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 7. října 2004, kterým se mění rozhodnutí 2002/840/ES, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích (oznámeno pod číslem K(2004) 3679)Text s významem pro EHP

13.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 314/14
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 7. října 2004,
   kterým se mění rozhodnutí 2002/840/ES, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích
   (oznámeno pod číslem K(2004) 3679)
   (Text s významem pro EHP)
   (2004/691/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici 1999/2/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle směrnice 1999/2/ES smí být potravina ošetřená ionizujícím zářením dovezena ze třetí země pouze tehdy, pokud byla ošetřena v ozařovně schválené Společenstvím.
            
         
               (2)
            
            
               První seznam schválených ozařoven byl stanoven rozhodnutím Komise 2002/840/ES (2).
            
         
               (3)
            
            
               Prostřednictvím příslušných orgánů uvedených zemí obdržela Komise žádost o schválení jedné ozařovny v Turecku a jedné ozařovny ve Švýcarsku. Odborníci Komise provedli inspekce těchto ozařoven s cílem ověřit, zda jsou v souladu s požadavky směrnice 1999/2/ES, a zejména zda je úředním dozorem zaručeno, že tyto ozařovny dodržují požadavky článku 7 uvedené směrnice. Příslušné orgány obou zemí poskytly na všechna doporučení obsažená v závěrečné zprávě uspokojivé odpovědi.
            
         
               (4)
            
            
               Od vstupu Maďarska do Společenství dne 1. května 2004 již není vhodné uvádět ozařovnu v uvedeném členském státě v příloze rozhodnutí 2002/840/ES. Tato ozařovna bude doplněna do seznamu schválených ozařoven v členských státech podle čl. 7 odst. 4 směrnice 1999/2/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Proto by se mělo rozhodnutí 2002/840/ES odpovídajícím způsobem změnit.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí 2002/840/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 7. října 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         David BYRNE
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284. 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 40.
   
      PŘÍLOHA
      Seznam ozařoven ve třetích zemích schválených Společenstvím
      Referenční číslo: EU-AIF 01-2002
      
                  HEPRO Cape (Pty) Ltd
               
            
                  6 Ferrule Avenue
               
            
                  Montague Gardens
               
            
                  Milnerton 7441
               
            
                  Western Cape
               
            
                  Jihoafrická republika
               
            
                  Tel.: +27-21-551 2440
               
            
                  Fax: +27-21-551 1766
               
            Referenční číslo: EU-AIF 02-2002
      
                  GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
               
            
                  P.O. Box 3219
               
            
                  5 Waterpas Street
               
            
                  Isando Extension 3
               
            
                  Kempton Park 1620
               
            
                  Johannesburg
               
            
                  Jihoafrická republika
               
            
                  Tel.: +27-11-974 8851
               
            
                  Fax: +27-11-974 8986
               
            Referenční číslo: EU-AIF 03-2002
      
                  GAMWAVE (Pty) Ltd
               
            
                  P.O. Box 26406
               
            
                  Isipingo Beach
               
            
                  Durban 4115
               
            
                  Kwazulu-Natal
               
            
                  Jihoafrická republika
               
            
                  Tel.: +27-31-902 8890
               
            
                  Fax: +27-31-912 1704
               
            Referenční číslo: EU-AIF 05-2004
      
                  GAMMA-PAK AS
               
            
                  Yünsa Yolu N: 4 OSB
               
            
                  Cerkezköy/TEKIRDAG
               
            
                  TR-59500
               
            
                  Turecko
               
            
                  Tel.: +90-282 726 57 90
               
            
                  Fax: +90-282 726 51 78
               
            Referenční číslo: EU-AIF 06-2004
      
                  STUDER AGG WERK HARD
               
            
                  Hogenweidstrasse 2
               
            
                  Däniken
               
            
                  CH-4658
               
            
                  Švýcarsko
               
            
                  Tel.: +41-062 288 9060
               
            
                  Fax: +41-062 288 9070