CELEX: C2002/180/06
Language: sv
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 juni 2002 i mål C-158/00: Storhertigdömet Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommission (Avslut av räkenskaper – EUGFJ – Räkenskapsåren 1996–1998 – Jordbruksgrödor – Förfarande som kommissionen skall följa)

C 180/4                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      27.7.2002

                     DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM

                      (femte avdelningen)                                                    (femte avdelningen)

                                                                                              av den 6 juni 2002
                      av den 13 juni 2002
                                                                       i mål C-159/00 (begäran om förhandsavgörande från Cour
i mål C-158/00: Storhertigdömet Luxemburg mot Euro-                      de cassation): Sapod Audic mot Eco-Emballages SA (1)
         peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                       (Direktiv 83/189/EEG – Informationsförfarande beträffan-
                                                                       de tekniska standarder och föreskrifter – Skyldighet att
(Avslut av räkenskaper – EUGFJ – Räkenskapsåren                        anmäla förslag till tekniska föreskrifter – Direktiven 75/
1996–1998 – Jordbruksgrödor – Förfarande som kommissio-                442/EEG och 91/156/EEG – Avfall – Skyldighet att informe-
                    nen skall följa)                                   ra om avsedda åtgärder – Nationell lagstiftning om bortskaf-
                                                                       fande av förpackningsavfall – Skyldighet för tillverkare
                         (2002/C 180/06)                               och importörer att identifiera de förpackningar som ett
                                                                       auktoriserat företag skall omhänderta – Skyldighet för det
                                                                       auktoriserade företaget att säkerställa att de förpackningar
                     (Rättegångsspråk: franska)                                 som omhändertas uppfyller tekniska krav)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                            (2002/C 180/07)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                         (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
I mål C-158/00, Storhertigdömet Luxemburg (ombud: M. F.                                   domstol och förstainstansrätt”)
Hoffstetter, biträdd av advokaten R. Nothar) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: P. Oliver och G. Ber-
scheid), angående en talan om delvis ogiltigförklaring av              I mål C-159/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
kommissionens beslut 2000/216/EG av den 1 mars 2000 om                 från Cour de cassation (Frankrike), att domstolen skall meddela
undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter             ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisek-          anhängiga målet mellan Sapod Audic och Eco-Emballages SA,
tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för               angående tolkningen av artiklarna 1 och 10 i rådets direktiv 83/
jordbruket (EUGFJ) (EGT L 67, s. 37), i den del detta innebär          189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande
att gemenskapsfinansiering inte skall ske avseende utgifter            beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT L 109,
på 56 106 800 LUF, som verkställts av Storhertigdömet                  s. 8; svensk specialutgåva, område 13, volym 12, s. 154), i
Luxemburg inom sektorn för jordbruksgrödor avseende räken-             ändrad lydelse enligt rådets direktiv 88/182/EEG av den
skapsåren 1996–1998, har domstolen (femte avdelningen),                22 mars 1988 (EGT L 81, s. 75; svensk specialutgåva,
sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna               område 13, volym 17, s. 36), av artikel 3.2 i rådets direktiv
S. von Bahr (referent), D.A.O. Edward, A. La Pergola och               75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39;
M. Wathelet, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare:          svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238), i ändrad
R. Grass, den 13 juni 2002 avkunnat en dom där domslutet               lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991
har följande lydelse:                                                  (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 1,
                                                                       s. 238) samt av artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i
1)   Kommissionens beslut 2000/216/EG av den 1 mars 2000               ändrad lydelse), har domstolen (femte avdelningen), samman-
     om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter     satt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna S. von
     som har verkställts av medlemsstaterna inom ramen för             Bahr och C.W.A. Timmermans (referent), generaladvokat:
     garantisektionen vid Europeiska utvecklings– och garantifonden    F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren
     för jordbruket (EUGFJ) ogiltigförklaras i den del detta innebär   H. von Holstein, den 6 juni 2002 avkunnat en dom där
     att gemenskapsfinansiering inte skall ske avseende de utgifter    domslutet har följande lydelse:
     som har verkställts av Storhertigdömet Luxemburg inom sektorn
     för jordbruksgrödor före den 26 maj 1996.                         1)   En nationell bestämmelse som artikel 4 andra stycket i dekret
                                                                            nr 92-377 av den 1 april 1992 om genomförande, vad gäller
2)   Talan ogillas i övrigt.                                                förpackningsavfall, av lag nr 75-633 av den 15 juli 1975 om
                                                                            bortskaffande av avfall och återvinning av material, i ändrad
                                                                            lydelse, endast kan utgöra en teknisk föreskrift i den mening
3)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                            som avses i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983
                                                                            om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder
(1) EGT C 176, 24.6.2000.
                                                                            och föreskrifter, i ändrad lydelse enligt rådets direktiv 88/182/
                                                                            EEG av den 22 mars 1988, om den nationella domstolen
                                                                            beslutar att den skall tolkas som innehållande en märknings-
                                                                            eller etiketteringsskyldighet.