CELEX: 31976R1591
Language: it
Date: 1976-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1591/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che autorizza l' Irlanda e il Regno Unito a ravvicinare le rispettive tariffe alla tariffa doganale comune per determinati succhi e mosti d' uva

N. L 174/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 7. 76
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1591 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1976
                che autorizza d'Irlanda e il Regno Unito a ravvicinare le rispettive tariffe alla tariffa
                                   doganale comune per determinati succhi e mosti d'uva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere dei comitati di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              gestione per i vini ed ortofrutticoli trasformati,
europea ,
visto il trattato di adesione l1 ), in particolare l'arti­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 59, paragrafo 4, dell' atto ad esso allegato, in ap­
presso denominato « atto »,
                                                                                             Articolo 1
considerando che, a norma dell' articolo 59 , paragra­
fo 2, dell'atto, i dazi doganali d'importazione appli­
cati dai nuovi Stati membri vengono gradualmente                    L'Irlanda e il Regno Unito sono autorizzati ad appli­
ravvicinati, secondo un certo ritmo, a quelli indicati              care i dazi indicati nella tariffa doganale comune per
nella tariffa doganale comune ; che tuttavia il para­               i prodotti importati specificati in allegato e destinati
grafo 4 dello stesso articolo dispone che, per i pro­                alla fabbricazione, in questi due Stati membri, di
dotti soggetti a organizzazione comune dei mercati,                 prodotti di cui alla voce 22.07 della tariffa doganale
i nuovi Stati membri possono essere autorizzati a                   comune per i quali, in applicazione dell'articolo 30,
procedere a tale ravvicinamento secondo un ritmo                    paragrafo 1 , primo comma, del regolamento ( CEE)
più rapido ;                                                        n . 816/70, possa essere ammesso dagli Stati membri
                                                                    l'uso di una denominazione composta contenente il
                                                                    termine « vino ».
considerando che l'Irlanda e il Regno Unito hanno
intrapreso di ravvicinare le rispettive tariffe alla tariffa
doganale comune anteriormente alla data del 1° luglio
 1976, per quanto concerne i prodotti importati di cui
                                                                                             Articolo 2
 all' articolo 9, paragrafo 3 , secondo trattino, del rego­
lamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio, del 28 aprile
 1970, relativo a disposizioni complementari in mate­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 ria di organizzazione comune del mercato vitivini­                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 colo (2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)             munità europee.
 n. 1167/76 (3); che tale ravvicinamento può essere
 autorizzato, in quanto non provoca perturbazioni
negli scambi intracomunitari ;                                       Esso si applica dal 1° luglio 1976.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1976.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                                 Membro della Commissione
 (!) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (2) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(3) GU n . L 135 del 24. 5 . 1976, pag. 42.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 76                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 174/25
                                                    ALLEGATO
           Numero della
          tariffa doganale                                 Designazione delle merci
               comune
                   1                                                  2
             20.07         Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi ; non fermentati, senza
                           aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri :
                           A. con densità superiore a 1,33 a 15 °C :
                              I. di uve :
                                 a) di valore superiore a 22 UC per 100 kg peso netto :
                                     ex 1 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                              a 30 % :
                                             — destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 22.07
                                                   della tariffa doganale comune e per i quali può essere
                                                   ammesso l'impiego di una denominazione composta
                                                   contenente la parola « vino »
                                     ex 2 . altri :
                                              — destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 22.07
                                                   della tariffa doganale comune e per i quali può essere
                                                   ammesso l'impiego di una denominazione composta
                                                   contenente la parola « vino »
                                 b) di valore uguale o inferiore a 22 UC per 100 kg peso netto :
                                     ex 1 . aventi tenore, in peso di zuccheri addizionati superiore
                                              a 30 % :
                                              — destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 22.07
                                                   della tariffa doganale comune e per i quali può essere
                                                   ammesso l'impiego di una denominazione composta
                                                   contenente la parola « vino »
                                     ex 2 . altri :
                                                   destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 22.07
                                                   della tariffa doganale comune e per i quali può essere
                                                   ammesso l'impiego di una denominazione composta
                                                   contenente la parola «vino»
                           B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 °C :
                              I. di uve, di mele, di pere; miscugli di succhi di mele e di succhi di pere:
                                 a) di valore superiore a 18 UC per 100 kg peso netto:
                                      1 . di uve :
                                          ex aa) aventi tenore, in peso di zuccheri addizionati superiore
                                                    a 30 % :
                                                    — destinati alla fabbricazione di prodotti della voce
                                                        22.07 della tariffa doganale comune e per i quali
                                                        può essere ammesso l'impiego di una denomina­
                                                        zione composta contenente la parola «vino »
                                          ex bb ) altri :
                                                    — destinati alla fabbricazione di prodotti della voce
                                                        22.07 della tariffa doganale comune e per i quali
                                                        può essere ammesso l'impiego di una denomina­
                                                        zione composta contenente la parola «vino»
 ---pagebreak--- N. L 174/26                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 7. 76
              Numero della
            tariffa doganale                        Designazione delle merci
                 comune
                    1                                          2
               20.07          b) di valore uguale o inferiore a 18 UC per 100 kg peso netto :
             (seguito)
                                 1 , di uve :
                                     ex aa) avanti tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                              a 30 % :
                                              — destinati alla fabbricazione di prodotti della voce
                                                 22.07 della tariffa doganale comune e per i quali
                                                 può essere ammesso l'impiego di una denomina­
                                                 zione composta contenente la parola «vino »
                                     ex bb) altri :
                                              — destinati alla fabbricazione di prodotti della voce
                                                 22.07 della tariffa doganale comune e per i quali
                                                 può essere ammesso l'impiego di una denomina­
                                                 zione composta contenente la parola «vino»