CELEX: 31975R2830
Language: da
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2830/75 af 31. oktober 1975 om overgangsforanstaltninger for æg i forbindelse med opkrævning af visse monetære udligningsbeløb og »tiltrædelses«-udligningsbelø i samhandelen med Det forenede Kongerige

Nr. L 283/72                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 11 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2830/75
                                                    af 31 . oktober 1975
               om overgangsforanstaltninger for æg i forbindelse med opkrævning af visse
               monetære udligningsbeløb og »tiltrædelses«-udligningsbeløb i samhandelen med
                                                 Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    udligningsbeløb, der gælder den 31 . oktober stadig
FÆLLESSKABER HAR —                                                anvendelse ud over disse datoer for de varer, der udfø­
                                                                  res fra Det forenede Kongerige ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1380/75 af 29.
                                                                  maj 1975 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­
under henvisning til tiltrædelsestraktaten (!),                   rende monetære udligningsbeløb (6), ændret ved for­
                                                                  ordning (EØF) nr. 281 9/75 (7) fastsætter blandt andet,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  at der fra den 3. november 1975 ikke opkræves eller
2776/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af almin­             ydes monetære udligningsbeløb for æg og fjerkræ i
delige regler om tiltrædelsesudligningsbeløb i ægsekto­           handelen mellem Det forenede Kongerige og Irland ;
ren (2), særlig artikel 9, stk. 1 ,                               for at tage hensyn til de ovennævnte foranstaltninger
                                                                  bør der afviges fra denne regel ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 475/
75 af 27. februar 1975 om de vekselkurser, der skal               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest æn­              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
dret ved forordning (EØF) nr. 2638/75 (4), særlig arti­           teen for æg og fjerkræ —
kel 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved forordning (EØF) nr. 2638/75 fastsattes nye repræ­
sentative kurser for det irske pund og det engelske                                        Artikel 1
pund, idet disse kurser træder i kraft for korn undta­
gen blød hvede fra den 3. november 1975 ; fastsættel­
sen af de nye kurser fører til en betydelig formind­              1.     Uanset bestemmelserne i artikel 9, stk. 3, i forord­
skelse af de monetære udligningsbeløb, der finder an­             ning (EØF) nr. 1380/75 og forordningen, som fastsæt­
vendelse i samhandelen med Det forenede Konge­                    ter de monetære udligningsbeløb fra 3. november
rige ;                                                            1975, anvendes de monetære udligningsbeløb, som er
                                                                  gældende den 2. november 1975 for de i bilaget til
                                                                  denne forordning nævnte produkter i Det forenede
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2 659/75 af
20. oktober 1975 (5) fastsattes de beløb, der fra 1 . no­         Kongerige ved udførsel i en periode på tre måneder
                                                                  fra den 3 . november 1975.
vember 1975 finder anvendelse som udligningsbeløb i
ægsektoren ;
                                                                  2. Stk. 1 finder dog ikke anvendelse på varer, for
                                                                  hvilke der forelægges bevis på at de er fremstillet eller
i betragtning af de monetære udligningsbeløb, som føl­            indført i Det forenede Kongerige efter den 2. novem­
ger af anvendelsen af de nye kurser og af en nye fast­            ber 1975 .
sættelse af de beløb, der finder anvendelse som »tiltræ­
delses«-udligningsbeløb, er der risiko for, at der kan
opstå spekulativ ud- og indførsel i samhandel med                                          Artikel 2
Det forenede Kongerige for visse varer henhørende
under ægsektoren, som således kunne føre til fordrej­
ning i samhandelen ;                                               1 . Ved indførsel til de andre medlemsstater og ud­
                                                                  førsel til tredjelande af produkter nævnt i bilaget til
for at undgå en sådan fordrejning bør det fastsættes, at          denne forordning kommende fra Det forenede Konge­
for de pågældende varer finder de monetære udlig­                 rige, er de beløb, der skal anvendes som udligningsbe­
ningsbeløb, der anvendes den 2. november 1975 og de               løb i perioden fra den 3. november 1975 til den 31 .
                                                                  januar 1976, de beløb, som er fastsat i forordning
(») EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.                          (EØF) nr. 1 882/75 (8).
(2) EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 74.
(J) EFT  nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 28 .                        (<•) EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 37.
(4) EFT  nr. L 269 af 18 . 10 . 1975, s. 1 .                      (7) EFT nr. L 280 af 31 . 10. 1975, s. 33.
(5) EFT  nr. L 270 af 21 . 10. 1975, s. 9 .                       (*) EFT nr. L 191 af 24. 7. 1975, s. 25.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 283/73
2. Bestemmelserne i stk. 1 gælder for :                        »Importo compensativo adesione — Applicazione arti­
a) produkter, for hvilke der ikke er ført bevis for, at de     colo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2830/
                                                               75«.
    er fremstillet i Det forenede Kongerige ;
b) produkter, for hvilke det ikke er ført bevis for ;          4. Såfremt produkter, der er udført fra Det forenede
    — at de er indført fra et tredjeland til Det fore­         Kongerige, indføres i de andre medlemsstater efter
         nede Kongerige efter den 2. november 1975, el­        den 2. november 1975, og det fremgår, at fællesskabs­
         ler
                                                               forsendelsesdokumenterne T 3, eller dokumenterne
                                                               med samme gyldighed som T 3-dokumenterne eller T
    — at de er udført fra en anden medlemsstat til Det
                                                               3 L-dokumenterne er blevet påtegnet i Det forenede
         forenede Kongerige efter den 2. november              Kongerige inden den 3. november 1975, anvendes de
         1975.
                                                               udligningsbeløb, der er fastsat i forordning (EØF) nr.
3 . Såfremt ingen af de i stk. 2 omtalte beviser er            1882/75 på disse produkter, med mindre den interesse­
ført, anføres en af følgende betegnelser på fællesskabs­       rede part fremlægger et af de i stk. 2, litra a) omhand­
                                                               lede beviser for at imødekomme kravene fra de kom­
forsendelsesdokumenterne T 3, eller på de dokumen­
ter, der har samme gyldighed som T 3-dokumenterne,             petente myndigheder i den importerende medlems­
                                                               stat.
eller på T 3 L-dokumenterne i den rubrik, der er reser­
veret varens benævnelse :
»tiltrædelses-udligningsbeløb — I henhold til artikel                                  Artikel 3
2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2830/75«,
                                                               Det forenede Kongerige træffer de nødvendige foran­
»Montant compensatoire adhesion — Application ar­              staltninger for så vidt angår dokumentation, som kan
ticle 2 paragraphe 1 du reglement (CEE) n° 2830/75«,           tjene som bevis som anført i artikel 1 og 2, inklusive
» Beitrittsausgleichsbetrag — Anwendung Artikel 2              kontrolforanstaltningerne i forbindelse hermed.
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2830/75«,
»Compenserend bedrag „toetreding" — Toepassing ar­                                     Artikel 4
tikel 2, lid 1 van Verordening (EEG) nr. 2830/75«,
»Accession compensatory amount — Application Ar­               Denne forordning træder i kraft den 3. november
ticle 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2830/75«,                 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1975.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 283/74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                1 . 11 . 75
                                                         BILAG
               Position
             i den fælles                                      Varebeskrivelse
               toldtarif
                   1                                                 2
                04.05     Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde konserverede, også
                          sødede :
                          B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                             I. Spiselige :
                                 a) Æg uden skal :
                                     1 . Tørrede
                                 b) Æggeblommer :
                                     3 . Tørrede
                35.02     Albumin, albuminater og andre albuminderivater :
                          A. Albumin :
                             II. I andre tilfælde (end uegnet eller gjort uegnet til menneskeføde) :
                                  a) Ægalbumin og mælkealbumin :
                                      1 . Tørret (som blade, skæl, krystaller, pulvere etc.)