CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-08-11 00:00:00
Title: Beschikking no. 17-64 van 28 juli 1964 houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrekking tot de invoering van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Tiende uitzonderingsbeschikking)

11.8 . 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2165/64
(2)    De deelnemende Staten dienen in overleg             van de Franse Republiek en van het Koninkrijk
met de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een             der Nederlanden worden gebracht en in het
niet-discriminerende verdeling der tariefcon­              Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
tingenten over de derde landen.                            pen worden bekendgemaakt. Zij wordt voor
                                                           iedere regering onmiddellijk na toezending van
                     Artikel 3                             kracht.
    De deelnemende Staten aan welke overeen­
komstig artikel 1 van deze beschikking tarief­             (2)    Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
contingenten worden toegewezen, dienen alle                cember 1964 .
vereiste voorzorgsmaatregelen te nemen, ten
einde te voorkomen dat de in het kader der
tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en staal­
produkten naar andere deelnemende Staten                       Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
worden uitgevoerd in de toestand waarin zij                besproken en goedgekeurd in haar zitting van
verkeerden op het ogenblik van invoer.                     28 juli 1964.
                      Artikel 4                                                   Door de Hoge Autoriteit
                                                                                        De Voorzitter
(1)     Deze beschikking zal ter kennis van de
Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland,                                             Dino DEL BO
                                         BESCHIKKING No. 17-64
                                                van 28 juli 1964
                   houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrekking tot
                   de invoering van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer
                                 aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
                                     (Tiende uitzonderingsbeschikking)
 DE HOGE AUTORITEIT,                                        terijruwijzer aan de buitengrenzen van de Ge­
                                                            meenschap,
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74
 van het Verdrag,                                               Gelet op Beschikking no. 7-64 van 4 maart
                                                            1964 en Beschikking no . 8-64 van 18 maart 1964
                                                            (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
     Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van 15 januari           pen no . 42 van 10 , respectievelijk no . 49 van
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­               20 maart 1964, blz . 690 en 761 /64) houdende af­
 schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz . 99/64)           wijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrek­
 aan de Rederingen der deelnemende Staten be­               king tot de invoering van een specifieke be­
 treffende een verhoging van de bescherming van             scherming van gieterijruwijzer aan de buiten­
 ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen              grenzen van de Gemeenschap (Vierde en Vijfde
 van de Gemeenschap,                                        uitzonderingsbeschikking) ;
     Gelet op Aanbeveling no. 2-64 van 1 5» ja­                 Overwegende dat de Hoge Autoriteit over­
 nuari 1964 (Publikatieblad van de Europese Ge­             eenkomstig artikel 3 van Aanbeveling no. 2-64
 meenschappen no. 8 van 22 januari 1964 , blz.              in speciale gevallen, welke met name om rede­
 107/64) aan de Regeringen der deelnemende Sta­             nen van handelspolitieke aard of op grond van
 ten met betrekking tot de invoering van een                douanetechnische noodzaak gewettigd zijn, af­
 specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan            wijkingen van de aanbevolen verhoging der be­
 de buitengrenzen van de Gemeenschap, en met                scherming aan de buitengrenzen van de Ge­
 name op artikel 3 daarvan,                                 meenschap kan toestaan ; dat dergelijke afwij­
                                                            kingen onder andere kunnen bestaan in . een
     Gelet op Beschikking no. 11-64 van 27 mei              tariefcontingent, in het kader waarvan een
  1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­              deelnemende Staat wordt gemachtigd tijdelijk
 schappen no. 86 van 2 juni 19641, blz. 1335/64)            voor gieterijruwijzer het uit Aanbeveling
 houdende wijziging van Aanbeveling no . 2-64               no . 1-64 voortvloeiende invoerrecht ad valorem
  van 15 januari 1964 met betrekking tot de in­              van 5 % binnen de grenzen van een kwantitatief
  voering van een specifieke bescherming van gie­           contingent toe te passen ;
 ---pagebreak--- 2166/64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               11.8.64
1.    Overwegende dat de Franse Regering in een     3.     Overwegende dat aan de Bondsrepubliek
schrijven van 8 juli 1964 heeft verzocht om toe­    Duitsland reeds bij de Vierde uitzonderings­
kenning van een tariefcontingent voor de in­        beschikking no. 7-64 van 4 maart 1964 voor het
voer van hematiet-ruwijzer, ten einde overeen­      kalenderjaar 1964 een tariefcontingent van
komstig de aan andere deelnemende Staten toe­       30.000 ton voor bepaalde kwaliteiten in derde
gekende tariefcontingenten ook enkele Franse        landen     vervaardigd      speciaalgieterij ruwijzer
verbruikers in staat te stellen hun behoefte aan    werd toegekend ; dat deze hoeveelheid blijkens
uit derde landen ingevoerd hematiet-ruwijzer        de opgedane ervaringen te klein was om de ge­
tegen verlaagde douanetarieven te dekken en         rechtvaardigde behoeften van de Duitse ver­
zodoende de bestaande handelsbetrekkingen met       bruikers aan bepaalde kwaliteiten speciaalgie­
producenten in derde landen in stand te hou­        terij ruwijzer uit derde landen te bevredigen ;
den ;
                                                        Overwegende dat het onder deze omstandig­
    Overwegende dat bij onderzoek van het ver­      heden gerechtvaardigd lijkt het toegekende con­
zoek de toekenning van een tariefcontingent in      tingent voor het kalenderjaar 1964 met 10.000
beginsel gerechtvaardigd lijkt, doch dat ander­     ton te verhogen, ten einde een regelmatige be­
zijds het met Aanbeveling no. 2-64 beoogde doel     voorrading van de gemeenschappelijke markt
in aanmerking dient te worden genomen ; dat dit     met bepaalde kwaliteiten speciaalgieterij ruw­
doel in het algemeen belang van de gemeen­          ijzer te waarborgen ; dat de huidige marktsitua­
schappelijke markt eist dat ook aan de Franse       tie voor gieterij ruwijzer een dergelijke ver­
douanegrenzen het specifieke douanetarief van       hoging van het contingent mogelijk maakt zon­
7 E.M.O.-rekeneenheden per ton wordt toe­           der daardoor de met Aanbeveling no . 2-64 be­
gepast ;                                            oogde doeleinden aan te tasten ;
     Overwegende dat wat de omvang van het          4.     Overwegende dat bepaalde verbruikers in
tariefcontingent betreft, zowel rekening dient      Nederland een sterke behoefte hebben zich te
te worden gehouden met de in de laatste jaren       bevoorraden met een speciale kwaliteit hema­
door Franse afnemers uit derde landen inge­         tiet-ruwijzer van bepaalde samenstelling ; dat
voerde hoeveelheden gieterij ruwijzer, als met      aan deze behoefte op het ogenblik binnen de
het feit dat aan Frankrijk reeds bij de Vierde      Gemeenschap niet kan worden voldaan ; dat het
uitzonderingsbeschikking no. 7-64 van 4 maart       derhalve gerechtvaardigd lijkt voor het kalen­
1964 een tariefcontingent voor speciaalruwijzer      derjaar 1964 een beperkt contingent van 500
van 2.600 ton werd toegekend ; dat het, gezien       ton toe te kennen ; dat de huidige marktsituatie
de met Aanbeveling no. 2-64 nagestreefde doel­      voor gieterij ruwijzer de toekenning van dit
einden, derhalve onder afweging van alle in aan­     contingent mogelijk maakt zonder daardoor de
merking te nemen omstandigheden redelijk lijkt       met Aanbeveling no. 2-64 beoogde doeleinden
het verzoek om toekenning van een tariefcon­         aan te tasten ;
tingent voor hematiet-ruwijzer van 6.000 ton
in te willigen ;                                     5.    Overwegende dat alle bij deze beschikking
                                                     toegekende tariefcontingenten over het gehele
 2.    Overwegende dat aan België reeds bij de       kalenderjaar 1964 zijn berekend ; dat echter,
 Vijfde uitzonderingsbeschikking no. 8-64 van        aangezien de verhoging van de bescherming aan
 18 maart 1964 een tariefcontingent voor nor­        de buitengrenzen van de Gemeenschap over­
 maal gieterij ruwijzer (tariefnummers 73.01 B II    eenkomstig Aanbeveling no . 2-64 pas met in­
 en 73.01 C II) van 15.000 ton voor het kalender­    gang van 15 februari 1964 van kracht geworden
jaar 1964 was toegekend ; dat deze hoeveelheid       is, deze tariefcontingenten pro rata temporis
 blijkens de opgedane ervaringen te klein was        dienen te worden verminderd ;
 om de gerechtvaardigde behoeften van de Bel­
 gische verbruikers aan gieterij ruwijzer uit derde      Voorts overwegende dat waarborgen dienen
 landen geheel te bevredigen ;                       te worden geschapen dat de verleende tarief­
                                                     contingenten uitsluitend zullen worden aan­
     Overwegende dat België in de afgelopen ja­      gewend ter dekking van de eigen behoeften der
 ren altijd een betrekkelijk groot deel van zijn     industrieën in het land van invoer, en dat zal
 behoefte aan gieterij ruwijzer heeft gedekt door    worden voorkomen dat het ingevoerde gieterij -
 invoer uit derde landen ; dat het derhalve ge­      ruwijzer naar andere deelnemende Staten van de
 rechtvaardigd lijkt het toegekende contingent       Gemeenschap wordt heruitgevoerd in de toe­
 voor het kalenderjaar 1964 met 5.000 ton te ver­    stand waarin het verkeerde op het ogenblik van
 hogen ; dat de huidige marktsituatie voor gie­      invoer ;
 terijruwijzer een dergelijke verhoging van het
 contingent mogelijk maakt zonder daardoor de            Overwegende dat, met het oog op de bij­
 met Aanbeveling no. 2-64 beoogde doeleinden         zonder sterke daling van de prijzen op de markt
 aan te tasten ;                                      voor gieterij ruwijzer, de Regering van de deel­
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2167/64
nemende Staat aan welke een tariefcontingent                                        Artikel 1
wordt verleend er door passende maatregelen
voor dient te zorgen dat de uitwerking op de
prijzen strikt beperkt blijft tot de hoeveel­                (1)    In afwijking van artikel      1 van Aanbeve­
heden welke in het kader van het tariefcontin­               ling no. 2-64 worden aan de           Bondsrepubliek
gent worden ingevoerd ;                                      Duitsland, aan de Koninkrijk          België, aan de
                                                             Franse Republiek en aan het           Koninkrijk der
     Gehoord de Regeringen der deelnemende                   Nederlanden ten behoeve van hun invoer uit
Staten over de bij deze beschikking vastgestelde             derde landen en ter verwerking in het binnen­
tariefcontingenten,                                          land voor de onderstaande kwaliteiten gieterij­
                                                             ruwijzer, tariefcontingenten verleend voor de
                                                             navolgende hoeveelheden, tegen het vermelde
BESLUIT :                                                    douanetarief :
                                                                                            Grootte
                                                                          Deelnemende                     Douane­
            No . tarief          Omschrijving van de produkten                               van het
                                                                             Staten                        tarief
                                                                                           contingent
ex 73.01 B II               Speciaalruwijzer met een gehalte aan       Duitsland (B.R.)     10.000 t        5%
                                  mangaan : 0,04 % max.
                                  fosfor :    0,035'% max.
                                  zwavel :    0,03 % max.
                                                                     jBelgië
     73.01 B II             Hematiet -ruwijzer bevattende 1,50
                            gewichtspercent of minder mangaan                                 5.000 t       5%
     73.01 C II             Fosforruwijzer bevattende meer dan
                            1 gewichtspercent silicium
     73.01 B II b           Hematiet-ruwijzer bevattende 1,50           Frankrijk             6.000 t       5%
                            gewichtspercent of minder mangaan
ex 73.01 B II               Hematiet-ruwijzer met een gehalte           Nederland               500 t       5%
                            aan :
                                  silicium :   3,25 — 3,75%
                                  mangaan :    1    — 1,2 %
                                  fosfor :     0,5 — 0,7 %
                                  zwavel :     0,04 % max.
                                  koolstof :  3     — 3,8 %
 (2)      Het in het bovenstaande vastgestelde con­                                 Artikel 3
 tingent voor de Bondsrepubliek Duitsland vormt
 een verhoging van het reeds bij Beschikking                  (1 )   De deelnemende Staten aan welke over­
 no. 7-64 van 4 maart 1964 (Vierde uitzonderings­             eenkomstig artikel 1 van deze beschikking tarief­
 beschikking) aan deze deelnemende Staat toe­                 contingenten werden verleend, dienen alle ver­
 gekende contingent, en het aan het Koninkrijk                eiste voorzorgsmaatregelen te nemen, ten einde
 België verleende contingent betekent een ver­                te voorkomen dat het in het kader der tarief­
 hoging van het reeds bij Beschikking no. 8-64                contingenten ingevoerd gieterij ruwijzer naar
 van 18 maart 1964 (Vijfde uitzonderingsbeschik­              andere deelnemende Staten wordt heruitgevoerd
 king) verleende contingent.                                  in de toestand waarin het verkeerde op het
                                                              ogenblik van invoer.
                        Artikel 2                             (2)    Zij dienen er voorts op toe te zien, dat
                                                              alle nadelige gevolgen worden vermeden die
 (1)      De tariefcontingenten gelden voor het ge­           voor de prijsstructuur van gieterij ruwijzer kun­
 hele kalenderjaar 1964. De deelnemende Sta­                  nen voortvloeien uit de in het kader van de
 ten dienen derhalve deze contingenten te ver­                contingenten tegen lagere douanetarieven in­
 minderen met het aandeel dat overeenkomt met                 gevoerde hoeveelheden.
 het tijdvak van 1 januari tot en met 15 fe­
 bruari 1964 .
                                                                                    Artikel 4
 (2)      De deelnemende Staten dienen in overleg
 met de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een               (1 )   Deze beschikking zal ter kennis van de
 niet-discriminerende verdeling der tariefcontin­             Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland,
 genten over de derde landen.                                 het Koninkrijk België, de Franse Republiek en
 ---pagebreak--- 2168/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       11.8.64
het Koninkrijk der Nederlanden worden ge­            Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
bracht en in het PublikatieblacL van de Europese besproken en goedgekeurd in haar zitting van
Gemeenschappen worden bekendgemaakt. Zij         28 juli 1964.
wordt voor iedere regering onmiddellijk na
toezending van kracht.                                                Door de Hoge Autoriteit
                                                                           De Voorzitter
(2)   Deze beschikking is geldig tot en met
31 december 1964 .                                                          Dino DEL BO