CELEX: C2004/071/28
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Mål C-47/04: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 6 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 71/16               SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                   20.3.2004

Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 30 ja-                Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
 nuari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                  administratif de Dijon (Frankrike) av den 30 decem-
                                                                     ber 2004 i målet mellan Laboratoires Fournier SA och
                                                                      Direction des vérifications nationales et internationales
                           (Mål C-38/04)
                                                                                            (Mål C-39/04)

                         (2004/C 71/26)
                                                                                            (2004/C 71/27)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 januari              Tribunal administratif de Dijon (Frankrike) begär genom beslut
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               av den 30 december 2004, vilket inkom till domstolens kansli
mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av                den 2 februari 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol
Michel van Beek, i egenskap av ombud.                                skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Laboratoi-
                                                                     res Fournier SA och Direction des vérifications nationales et
                                                                     internationales beträffande följande frågor:

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   —    Strider bestämmelserna i [artikel 244 quater B i] Code
                                                                          général des impôts [och i artikel 49 septies H i bilaga 3
                                                                          till den nämnda lagen] mot artikel 49 i Fördraget av
1.   fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit             den 25 mars 1957 om upprättandet av Europeiska
     att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets             gemenskapen, i den del det i de förstnämnda bestämmel-
     och rådets direktiv 1999/45/EG (1) av den 31 maj 1999                serna föreskrivs att skattekredit för forskning endast
     om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra                  kan beviljas för forskningsåtgärder som genomförs i
     författningar om klassificering, förpackning och märk-               Frankrike?
     ning av farliga preparat, och Kommissionens direktiv
     2001/60/EG (2) av den 7 augusti 2001 om anpassning till
     tekniska framsteg av Europaparlamentets och rådets              —    Om denna fråga besvaras jakande, kan det i de ovannämn-
     direktiv 1999/45/EG om tillnärmning av medlemsstater-                da bestämmelserna föreskrivna villkoret att forskningsåt-
     nas lagar och andra författningar om klassificering,                 gärderna skall ha genomförts i Frankrike motiveras av
     förpackning och märkning av farliga preparat, genom                  principen om kongruens vid bolagsbeskattningen, vilket
     att inte anta de lagar och andra författningar som är                innebär att bestämmelserna i artikel 49 i det nämnda
     nödvändiga för att följa dessa direktiv, eller i vart fall           fördraget kan åsidosättas?
     genom att inte underrätta kommissionen om sådana
     åtgärder.

2.   förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.

                                                                     Talan mot Republiken Frankrike väckt den 6 februari
                                                                         2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
Grunder och huvudargument

                                                                                            (Mål C-47/04)

Fristen för att införliva direktiven 1999/45/EG och 2001/60/
EG löpte ut den 30 juli 2002.                                                               (2004/C 71/28)

(1) EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.
(2) EGT L 226, 22.8.2001, s. 5.                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 februari
                                                                     2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av A. Bordes
                                                                     och F. Simonetti, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-
                                                                     adress i Luxemburg.
 ---pagebreak--- 20.3.2004             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 71/17

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen               Sökanden yrkar att domstolen
skall
                                                                       —    i första hand skall fastställa att Republiken Portugal har
1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att                 underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 21.1
     uppfylla sina skyldigheter enligt                                      i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG (1)
                                                                            av den 4 december 2000 om förbränning av avfall,
     —     Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/                  genom att inte anta de lagar och andra författningar som
           EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av                         är nödvändiga för att följa detta direktiv,
           medlemsstaternas lagar och andra författningar om
           klassificering, förpackning och märkning av farliga         —    i andra hand skall fastställa att Republiken Portugal har
           preparat (1), och                                                underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 21.1
                                                                            i nämnda direktiv genom att inte omedelbart underrätta
     —     Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7 au-                   kommissionen om dessa bestämmelser,
           gusti 2001 om anpassning till tekniska framsteg av
           Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/             —    skall förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångs-
           EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och                 kostnaderna.
           andra författningar om klassificering, förpackning
           och märkning av farliga preparat (2),

     genom att inte anta de lagar och andra författningar som
                                                                       Grunder och huvudargument
     är nödvändiga för att följa dessa direktiv, eller i vart fall
     genom att inte underrätta kommissionen om sådana
     åtgärder.
                                                                       Tidsfristen för att införliva direktivet löpte ut den 28 december
                                                                       2002.
2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     naderna.
                                                                       (1) EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.

Grunder och huvudargument

Fristen för att införliva de båda direktiven löpte ut den 30 juli
2002.

                                                                       Talan mot Republiken Portugal väckt den 9 februari 2004
(1) EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.                                              av Europeiska gemenskapernas kommission
(2) EGT L 226, 22.8.2002, s. 5.

                                                                                                (Mål C-50/04)

                                                                                               (2004/C 71/30)

Talan mot Republiken Portugal väckt den 6 februari 2004                Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 februari
      av Europeiska gemenskapernas kommission                          2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Enrico Tra-
                           (Mål C-48/04)                               versa och Gonçalo Braga da Cruz, i egenskap av ombud, med
                                                                       delgivningsadress i Luxemburg.

                         (2004/C 71/29)
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                       —    fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfyl-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 februari                     la sina skyldigheter enligt artikel 1.2 i rådets andra
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      direktiv 84/5/EEG (1) av den 30 december 1983 om
mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av A. Caeiros                   tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om an-
och M. Konstantinidis, i egenskap av ombud, med delgivnings-                svarsförsäkring för motorfordon, genom att inte bibehålla
adress i Luxemburg.                                                         artikel 508.1 i Código Civil i kraft,