CELEX: 31978D0245
Language: it
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1977, relativa al concorso concesso dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, a titolo di finanziamento delle spese sostenute dal Granducato del Lussemburgo per restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e per interventi sul mercato interno a valere sul periodo di contabilizzazione secondo semestre 1969

N. L 70 /38                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        13 . 3 . 78
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 20 dicembre 1977
                relativa al concorso concesso dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                sezione garanzia, a titolo di finanziamento delle spese sostenute dal Granducato del Lussem­
                burgo per restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e per interventi sul mercato interno
                                a valere sul periodo di contabilizzazione secondo semestre 1969
                                             (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                               ( 78 /245 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     Consiglio, del 4 aprile 1962, relativo al finanziamento
                                                                           della politica agricola comune (4);
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     considerando che, con decisione del 31 luglio 1970 (5)
                                                                           la Commissione ha fissato a 901 106 unità di conto il
europea ,
                                                                           totale degli acconti a valere sul contributo del Fondo
                                                                           alle spese del Granducato del Lussemburgo, rimborsa­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del 5                     bili dalla sezione garanzia per il periodo di contabilizza­
febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso del                    zione secondo semestre 1969 ; che occorre tenerne conto
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­                         nello stabilire l'importo da rimborsare nell'ambito del
zia ( x), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                   presente concorso,
3171 /75 ( 2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5 bis,
lettera b),
                                                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la domanda di rimborso del Granducato del Lus­                                                  Articolo 1
semburgo,                                                                   1 . Il concorso concesso dal Fondo europeo agricolo di
                                                                           orientamento e di garanzia, sezione garanzia, a titolo di
previa consultazione del comitato del FEAOG,                               finanziamento delle spese sostenute dal Granducato del
                                                                           Lussemburgo per le restituzioni all'esportazione verso i
                                                                           paesi terzi e gli interventi sul mercato interno imputabili
                                                                           al FEAOG per il periodo di contabilizzazione secondo
considerando che, ai sensi dell' articolo 10, paragrafo 5                  semestre 1969 è fissato a un importo totale di
bis, lettera b), del regolamento n. 17/64/CEE, la Com­                     60 252 896 franchi lussemburghesi pari a 1 205 057,92
missione doveva decidere entro il 31 dicembre 1974 in                      unità di conto.
merito all'intervento del Fondo, sulla base delle do­
mande di rimborso delle spese sostenute per restituzioni                   2. L'importo che il Fondo deve rimborsare nell'ambito
all'esportazione verso i paesi terzi e per interventi sul                  del presente concorso, previa detrazione dell'acconto
mercato interno, presentate dagli Stati membri a valere                    deciso del 31 luglio 1970 per un totale di 901 106 unità
sul periodo di contabilizzazione secondo semestre 1969 ;                   di conto, è pari a 303 951,92 unità di conto.
che, tuttavia, a causa dei considerevoli ritardi verificatisi
nella presentazione e nella verifica di tali domande, la
Commissione non è stata in grado di adottare una deci­                                               Articolo 2
sione di concorso prima del mese di dicembre 1977 ;                        Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della
                                                                           presente decisione.
considerando che, in virtù dell'articolo 7, paragrafo 1 ,                  Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1977.
del regolamento n. 130/66/CEE del Consiglio, del 26
luglio 1966, relativo al finanziamento della politica                                                         Per la Commissione
agricola comune (3), il contributo del Fondo copre la                                                           Il Vicepresidente
totalità delle spese imputabili ai sensi dell'articolo 3 ,
paragrafo 1 , lettere a), b) e c) del regolamento n. 25 del                                                    Finn GUNDELACH
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .
(2) GU n. L 315 del 5 . 12 . 1975 , pag. 1 .                               (4) GU n. 30 del 20 . 4. 1962, pag. 991 /62 .
(3) GU n. 165 del 21 . 9 . 1966, pag. 2965 /66 .                           (s) GU n. L 195 del 2 . 9 . 1970 .