CELEX: 31968R1024
Language: de
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1024/68 der Kommission vom 22. Juli 1968 zur Berechnung des Einfuhrpreises für Kälber und für ausgewachsene Rinder

23 . 7. 68                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 174/7
                           VERORDNUNG (EWG) Nr- 1024/68 DER KOMMISSION
                                                   vom 22. Juli 1968
                    zur Berechnung des Einfuhrpreises für Kälber und für ausgewachsene Rinder
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                der Einfuhren aus Dänemark, England und Wales,
GEMEINSCHAFTEN —                                               Österreich und Irland gewogenen Mittels der auf
                                                               den repräsentativsten Märkten der oben genannten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                Drittländer festgestellten Preisnotierungen der ver­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              schiedenen Großrinderqualitäten festgesetzt werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               Diese Preisnotierungen können für jedes dieser drit­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                    ten Länder auf die Höhe des arithmetischen Mittels
Marktorganisation für Rindfleisch (*), insbesondere            der Preisnotierungen der repräsentativen Qualitäten
auf Artikel 10 Absatz 5, und                                   dieses dritten Landes festgesetzt werden.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Das oben genannte gewogene Mittel muß um einen
Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                 Betrag erhöht werden, der auf 1,75 Rechnungsein­
Nr. 805 /68 ist für Kälber und für Großrinder ein              heiten je 100 kg Lebendgewicht geschätzt werden
                                                               kann und die Kosten für die Beförderung der Groß­
Einfuhrpreis zu berechnen, der auf Grund der auf               rinder bis zu den Grenzen der Gemeinschaft dar­
den repräsentativsten Märkten der dritten Länder               stellt.
festgestellten Preise für jedes dieser Erzeugnisse er­
mittelt wird .
                                                               Die betreffenden dritten Länder könnten insbeson­
Es empfiehlt sich, diese Preisnotierungen auf den              dere auf Grund gesundheitspolizeilicher Vorschriften
repräsentativsten Märkten der dritten Länder fest­             zu Maßnahmen veranlaßt werden, die sich auf die
zustellen, die ähnliche Handelsstrukturen und Vieh­            Preisnotierungen auswirken.
haltungsmethoden haben wie in der Gemeinschaft.
Es können jedoch nur die dritten Länder berück­                In diesem Fall ist es nicht immer gerechtfertigt, bei
sichtigt werden, welche die Preisnotierungen regel­            der Berechnung des Einfuhrpreises diese Preisnotie­
mäßig feststellen.                                             rungen zu berücksichtigen, die nicht die normale
                                                               Marktentwicklung widerspiegeln. Es sind infolge­
Bei der Feststellung der Preisnotierungen sind die             dessen gewisse Kriterien vorzusehen, die es der Kom­
auf diesen Märkten angebotenen Qualitäten, die                 mission ermöglichen, dieser Lage Rechnung zu tra­
von jeher Gegenstand des Handels mit der Gemein­               gen .
schaft sind, zu berücksichtigen.
                                                               Zur Vermeidung eines zu häufigen Wechsels der
Bei Kälbern kann der Einfuhrpreis auf die Höhe des
                                                               Abschöpfung ist es angebracht, eine gewisse Spanne
gewogenen Mittels der auf den repräsentativsten
                                                               vorzusehen, innerhalb der die Berechnungselemente
Märkten Dänemarks festgestellten Notierungen der
                                                               des Einfuhrpreises keine Änderung dieses Preises
verschiedenen Kälberqualitäten festgesetzt werden.             nach sich ziehen.
Diese Wägung muß mittels Koeffizienten erfolgen,
welche die quantitative Bedeutung jeder Qualität
auf diesen Märkten zum Ausdruck bringen .                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Das oben genannte gewogene Mittel muß um einen                 schusses für Rindfleisch —
Betrag, der auf 1,25 Rechnungseinheiten je 100 kg
Lebendgewicht geschätzt werden kann und die Ko­
sten für die Beförderung der Kälber bis zu den Gren­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
zen der Gemeinschaft darstellt, und um einen Betrag
in Höhe von 1,25 Rechnungseinheiten je 100 kg
Lebendgewicht zum Ausgleich der Qualitätsunter­                                        Artikel 1
schiede im Verhältnis zu den Kälbern der Gemein­
schaft erhöht werden .                                          ( 1) Der Einfuhrpreis für Kälber im Sinne von Ar­
                                                                tikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68
Bei Großrindern kann der Einfuhrpreis auf die Höhe              ist gleich dem Durchschnitt, erhöht gemäß dem fol­
 des mit den Koeffizienten für den relativen Umfang             genden Absatz und vorher gewogen mit den im
                                                                Anhang I festgesetzten Koeffizienten der auf den
 (») ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24,                   repräsentativen Märkten Dänemarks für Kälber der
 ---pagebreak--- Nr. L 174/ 8                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            23 . 7. 68
verschiedenen Qualitäten festgestellten Preisnotierun­      werden, insbesondere unter Berücksichtigung der
gen .                                                       letzten verfügbaren Preisnotierungen ermittelt.
Dieses gewogene Mittel erhöht sich um einen Betrag                                 Artikel 3
von 2,50 Rechnungseinheiten je 100 kg Lebend­
gewicht.                                                    Falls eines oder mehrere der in Artikel 1 genannten
                                                            dritten Länder insbesondere aus gesundheitspolizei­
(2)    Der Einfuhrpreis für Großrinder im Sinne von         lichen Gründen Maßnahmen ergreifen, welche die
Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/           auf ihren Märkten festgestellten Preisnotierungen
68 ist gleich dem Durchschnitt, erhöht gemäß dem            beeinflussen, kann die Kommission
folgenden Absatz und vorher gewogen mit den                 — entweder die auf dem oder den Märkten der
im Anhang II festgesetzten Koeffizienten der für
                                                                betreffenden Drittländer festgestellten Preisnotie­
ausgewachsene Rinder der verschiedenen Qualitäten               rungen außer acht lassen
auf den repräsentativsten Märkten Dänemarks, Eng­
land und Wales, Österreichs und Irlands festgestell­        — oder die letzten vor Anwendung dieser Maß­
ten Preisnotierungen.                                           nahmen auf dem oder den Märkten der betref­
                                                                 fenden Drittländer festgestellten Preisnotierun­
Die Preisnotierung für die ausgewachsenen Rinder                gen berücksichtigen .
jedes einzelnen der oben genannten Drittländer ist
gleich dem arithmetischen Mittel der Preisnotierun­         Bei Anwendung des vorstehenden Unterabsatzes
gen der repräsentativen Qualitäten dieses dritten           wird, falls die in diesem Unterabsatz bezeichnete
Landes .                                                    Lage während zweier aufeinander folgender Wochen
                                                            andauert, beschlossen, ob die oben genannten Kri­
Das in Unterabsatz 1 genannte gewogene Mittel er­           terien angepaßt oder aufgehoben werden sollen.
höht sich um einen Betrag von 1,75 Rechnungsein­
heiten je 100 kg Lebendgewicht.                                                    Artikel 4
 (3 )  Falls eines oder mehrere der in den Absätzen          Solange der gemäß der vorhergehenden Artikel
 1 und 2 genannten Drittländer Ausfuhrsubventionen          berechnete Einfuhrpreis für Kälber bzw. für Groß­
gewähren, werden die obengenannten Preisnotie­              rinder um weniger als 0,50 Rechnungseinheiten je
rungen zuvor um die Auswirkung dieser Subventio­             100 kg Lebendgewicht von dem früher für die Be­
nen verringert.                                              rechnung der Abschöpfung festgesetzten Einfuhr­
                                                            preis abweicht, wird der letztgenannte Preis beibe­
                        Artikel 2                           halten .
 Liegen keine Angaben vor, so werden die Preisno­                                  Artikel 5
 tierungen, die auf den repräsentativsten Märkten
 der in Artikel 1 genannten dritten Länder festgestellt      Diese Verordnung tritt am 29. Juli 1968 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 22. Juli 1968
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                           Jean REY
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 174/9
                                                         ANHANG 1
                                  Koeffizienten zur Berechnung des Einfuhrpreises für Kälber
                                   Fresser (Fedekalve)           Klasse prima             64
                                                                 Klasse 1                 21
                                   Milchkälber (Maelkskalve)     Klasse prima             10
                                                                 Klasse 1                  5
                                                         ANHANG 11
                                Koeffizienten zur Berechnung des Einfuhrpreises für Großrinder
                                   Dänemark                                               50
                                   England und Wales                                      25
                                   Österreich                                             15
                                   Irland                                                 10
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1025/68 DER KOMMISSION
                                                       vom 22. Juli 1968
                zur Festsetzung der Koeffizienten für die Berechnung der Abschöpfung auf Rindfleisch,
                                              ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Der Wert dieses Fleisches kann nach dem Verhältnis
GEMEINSCHAFTEN —                                                   zwischen den Preisen für ausgewachsene Rinder
                                                                   und für Kälber einerseits und zwischen den Preisen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    für das entsprechende Fleisch andererseits an Hand
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  der Angaben, die der Kommission zur Verfügung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   stehen, ermittelt werden .
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), insbesondere
 auf Artikel 12 Absatz 5,                                          Jedoch ist es schwierig, die Angebotsformen von
                                                                    Kalbfleisch der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 cc) des
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Anhangs von den Angebotsformen des Fleisches
Die in Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG)                     von ausgewachsenen Rindern der gleichen Tarif­
Nr. 805/68 genannten Koeffizienten sollen das Wert­                 stelle zu unterscheiden. Somit ist für diese Angebots­
verhältnis zwischen Fleisch von Kälbern oder aus­                   form der für ausgewachsene Rinder errechnete Koef­
                                                                    fizient vorzusehen .
 gewachsenen Rindern einerseits und je nachdem
 zwischen Kälbern oder ausgewachsenen Rindern
 andererseits ausdrücken ; es ist angebracht, die in                Im Anhang Abschnitt a) der Verordnung (EWG)
Artikel 12 Absätze 3 und 4 derselben Verordnung                     Nr. 805/68 werden in der Tarifstelle 02.01 A II a)
 genannten Koeffizienten nach derselben Methode                     1 aa) „Vorderviertel, zusammen und getrennt" und
 festzusetzen .
                                                                    „Hinterviertel, zusammen und getrennt" sowie in
Es empfiehlt sich, diese Erzeugnisse festzulegen, auf               der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 bb) „Vorderviertel"
 die diese Koeffizienten Anwendung finden.                          und „Hinterviertel" genannt. Um zu vermeiden,
                                                                    daß die in der genannten Verordnung vorgesehene
 ( 1) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.                     Handelsregelung durch dem Handel bisher unge