CELEX: 62013CA0561
Language: el
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-561/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2014 [αίτηση του Obvodní soud pro Prahu 1 (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané κατά Česká republika — Ministerstvo zemědělství [Προδικαστική παραπομπή — Κοινή γεωργική πολιτική — Καθεστώτα στηρίξεως — Εφαρμογή καθεστώτων στηρίξεως στα νέα κράτη μέλη — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Άρθρο 143βα — Κανονισμός (ΕΚ) 73/2009 — Άρθρο 126 — Χωριστή ενίσχυση για τη ζάχαρη — Αποσύνδεση της ενισχύσεως αυτής από την παραγωγή — Έννοια των «κριτηρίων που εγκρίθηκαν το 2006 και το 2007 από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη»  — Αντιπροσωπευτική περίοδος]

22.12.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 462/10
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2014 [αίτηση του Obvodní soud pro Prahu 1 (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané κατά Česká republika — Ministerstvo zemědělství
   (Υπόθεση C-561/13) (1)
   
   ([Προδικαστική παραπομπή - Κοινή γεωργική πολιτική - Καθεστώτα στηρίξεως - Εφαρμογή καθεστώτων στηρίξεως στα νέα κράτη μέλη - Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 - Άρθρο 143βα - Κανονισμός (ΕΚ) 73/2009 - Άρθρο 126 - Χωριστή ενίσχυση για τη ζάχαρη - Αποσύνδεση της ενισχύσεως αυτής από την παραγωγή - Έννοια των «κριτηρίων που εγκρίθηκαν το 2006 και το 2007 από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη» - Αντιπροσωπευτική περίοδος])
   (2014/C 462/16)
   Γλώσσα διαδικασίας: η τσεχική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      κατά
   
   Česká republika — Ministerstvo zemědělství
   
      Διατακτικό
   
   Το άρθρο 126, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) 1290/2005, (ΕΚ) 247/2006, (ΕΚ) 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003, έχει την έννοια ότι τα «κριτήρια που ενέκριναν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη το 2006 και το 2007» περιλαμβάνουν την περίοδο εμπορίας που όφειλαν να επιλέξουν τα ανωτέρω κράτη μέλη μέχρι την 30ή Απριλίου 2006 ως αντιπροσωπευτική περίοδο για τη χορήγηση της χωριστής ενισχύσεως για τη ζάχαρη, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 143βα, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) 2019/93, (ΕΚ) 1452/2001, (ΕΚ) 1453/2001, (ΕΚ) 1454/2001, (ΕΚ) 1868/94, (ΕΚ) 1251/1999, (ΕΚ) 1254/1999, (ΕΚ) 1673/2000, (ΕΟΚ) 2358/71 και (ΕΚ) 2529/2001, όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς (ΕΚ) 319/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, (ΕΚ) 2011/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 και (ΕΚ) 2012/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006.
   
      (1)  ΕΕ C 45 της 15.2.2014