CELEX: 31993R2706
Language: da
Date: 1993-10-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2706/93 af 30. september 1993 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for æg

1 . 10. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 245/ 117
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2706/93
                                                     af 30. september 1993
                                   om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for æg
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   da en ny fastsættelse af slusepris ikke sker, er det nødven­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               digt indtil den 31 . december 1993 uændret at fastholde de
                                                                  afgifter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1648/93 ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
                                                                  25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso­
                                                                  ciering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (6)
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771 /75        opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for             oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
 æg ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3207/88 (2),
 særlig artikel 7, stk. 1 , og                                    ved Rådets forordning (EØF) nr. 518/92 Q, ændret ved
                                                                  forordning (EØF) nr. 2233/93 (8), (EØF) nr. 519/92 (9),
ud fra følgende betragtninger :                                   ændret ved forordning (EØF) nr. 2234/93 (I0), og (EØF)
                                                                  nr. 520/92 ("), ændret ved forordning (EØF) nr. 2235/
                                                                  93 (12), af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbe­
 Slusepriserne og importafgifterne for de produkter, som er       stemmelser til interimsaftalerne mellem Det Europæiske
 nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2771 /75,    Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stål­
 skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de beregnings­     fællesskab på den ene side og Republikken Polen, Repu­
 metoder, der er anført i Rådets forordning (EØF)                 blikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Fødera­
 nr. 2773/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse alf             tive Republik på den anden side om handel og handels­
 reglerne for beregning af importafgift og slusepris for          anliggender indførtes en ordning med nedsatte import­
 æg (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4155/87 (4) ;     afgifter for visse produkter ; ved Kommissionens forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 2699/93 (13), er der fastsat gennemførelses­
                                                                  bestemmelser      til   deri    i  nævnte  aftaler  omhandlede
slusepriserne og importafgifterne for æg er senest blevet
 fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1648/             ordning, for så vidt angår æg ;
93 (*) for perioden 1 . juli til 30. september 1993 ; der må
 derfor foretages en ny fastsættelse for perioden 1 . oktober
 til 31 . december 1993 ; denne fastsættelse skal i prin­         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
cippet ske på grundlag af priserne for foderkorn for              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
perioden 1 . april til 31 . august 1993 ;                         Fjerkrækød og Æg —
ved fastsættelse af den fra den 1 . oktober, den 1 . januar og
 den 1 . april gældende slusepris, skal der kun tages hensyn
til udviklingen i foderkornpriserne på verdensmarkedet,           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
hvis prisen for foderkornmængden udviser en mindsteaf­
vigelse i forhold til den pris, som er blevet anvendt ved
beregningen af sluseprisen for det forudgående kvartal ;                                       Artikel 1
denne afvigelse er blevet fastsat til 3 % ved forordning
(EØF) nr. 2773/75 ;                                               De importafgifter, der er omtalt i artikel 3 i forordning
                                                                  (EØF) nr. 2771 /75, og de slusepriser, der er omtalt i
foderkornmængdens pris afviger ikke med 3 % eller mere            artikel 7 i den pågældende forordning, for de varer, som
fra den pris, som har været anvendt i det foregående kvar­        er anført i artikel 1 , stk. 1 , i samme forordning, fastsættes i
tal ; det er derfor nødvendigt indtil den 31 . december           bilaget.
 1993 uændret at fastholde de slusepriser, som er fastsat
ved forordning (EØF) nr. 1 648/93 ;
                                                                                               Artikel 2
ved fastsættelsen af den fra den 1 . oktober den 1 . januar
og den 1 . april gældende importafgift skal der kun tages         Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1993.
hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på verdens­
markedet, hvis der samtidig fastsættes en ny slusepris ;           6) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
                                                                   j EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 3.
                                                                   8) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 3.
(')  EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 49.                       9) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.
(2)  EFT  nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 2.                         10) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4.
(3)  EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 64.                       ") EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.
O    EFT  nr. L 392 af 31 . 12. 1987, s. 29.                       12) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 4.
O    EFT  nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 33.                         13) Se side 88 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 245/ 118                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           1 . 10 . 93
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1993.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        René STEICHEN
                                                                   Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 1 . 10 . 93                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 245/ 119
                                                               BILAG
            til Kommissionens forordning af 30. september 1993 om fastsættelse af slusepriser og
                                                  importafgifter for æg (2)
                                   KN-kode                     Slusepris             Importafgift
                                                             ECU/ 100 stk.          ECU/ 100 stk.
                                 0407 00 11                      51,52                  11,39 0
                                 0407 00 19                       10,93                   3,43 0
                                                              ECU/100 kg             ECU/ 100 kg
                                 0407 00 30                      83,04                  29,34 0
                                 0408 11 10                     403,95                 137,31 C)
                                 0408 19 11                     182,71                   59,85 0
                                 0408 19 19                     194,68                   63,96 0
                                 0408 91 10                     339,07                 132,62 0
                                 0408 99 10                       89,85                 34,03 (■)
                          (') Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse
                              med interimsaftalerne mellem Polen, Tjekkoslovakiet eller Ungarn og
                              Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der
                              er udstedt på de i forordning (EØF) nr. 2699/93 fastsatte betingelser, er
                              undergivet importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
                          (2) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen
                              importafgift for produkter med oprindelse i OLT.