CELEX: C2003/112/42
Language: el
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

C 112/24             EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    10.5.2003
                                                            ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
           Τοποθέτηση των δικαστών στα τµήµατα                       R. Mastroianni και G. Arendt, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων
                                                                     στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       (2003/C 112/42)                               (εκπρόσωποι: C. Cattabriga και Α. Dal Ferro), µε αντικείµενο
                                                                     αίτηµα ακυρώσεως της αποφάσεως C(1999) 2183 της Επιτροπής,
                                                                     της 5ης Αυγούστου 1999, για, αφενός, την κατάργηση της
Κατά τη σύσκεψη της ολοµέλειας της 2ας Απριλίου 2003, το             χρηµατοδοτικής συνδροµής που χορηγήθηκε στην προσφεύγουσα
Πρωτοδικείο αποφάσισε, σύµφωνα µε το άρθρο 10 του κανονισµού         µε την απόφαση C(91) 654/87 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου
διαδικασίας του Πρωτοδικείου, για την περίοδο έως τις 30 Σεπτεµ-     1991, στο πλαίσιο του προγράµµατος ΙΤ/0166/91/01, «Εκσυγ-
βρίου 2003, να τοποθετήσει τη δικαστή M. E. Martins Ribeiro          χρονισµός µονάδας παραγωγής υδατοκαλλιέργειας στην
στο πρώτο τµήµα, στο πρώτο πενταµελές τµήµα και στο πέµπτο           Contarina (Veneto)» και, αφετέρου, την αξίωση της Επιτροπής να
πενταµελές τµήµα.                                                    της αποδώσει η προσφεύγουσα ποσό ύψους 420 810 718 ιτα-
                                                                     λικών λιρών (217 330,59 ευρώ), το Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα),
                                                                     συγκείµενο από τους R. M. Moura Ramos, Πρόεδρο, J. Pirrung
Κατά συνέπεια, η σύνθεση των τµηµάτων που αποφασίστηκε στις          και Α. W. H. Meij, δικαστές, γραµµατέας: Palacio González,
4 Ιουλίου 2002 (ΕΕ C 202 της 24ης Αυγούστου 2002, σ. 19)
                                                                     κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 12 Μαρτίου 2003,
τροποποιείται ως εξής:
                                                                     απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
Πρώτο τµήµα                                                          1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
B. Vesterdorf, πρόεδρος τµήµατος, H. Legal και Μ. Ε. Martins         2)     Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα,
Ribeiro, δικαστές.                                                          περιλαµβανοµένων και των εξόδων της διαδικασίας ασφα-
                                                                            λιστικών µέτρων.
Πρώτο πενταµελές τµήµα
                                                                     (1 ) ΕΕ C 34 της 5.2.2000.
B. Vesterdorf, πρόεδρος τµήµατος, J. Azizi, M. Jaeger, H. Legal
και Μ. Ε. Martins Ribeiro, δικαστές.
Πέµπτο πενταµελές τµήµα
R. García-Valdecasas, πρόεδρος τµήµατος, P. Lindh, J. Cooke,                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
H. Legal και Μ. Ε. Martins Ribeiro, δικαστές.
                                                                                           της 4ης Μαρτίου 2003
                                                                     στην υπόθεση T-319/99: Federación Nacional de Empresas
                                                                     de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  (FENIN) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                   της 12ης Μαρτίου 2003
                                                                     («Ανταγωνισµός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως —
στην υπόθεση T-254/99: Maja Srl κατά Επιτροπής των                   ∆ηµόσια υπηρεσία υγείας — Καθυστερήσεις πληρωµής
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                         των τιµολογίων — Καταγγελία των προµηθευτών —
                                                                                         Έννοια της επιχειρήσεως»)
(«Κανονισµός (ΕΟΚ) 4028/86— Κοινοτική χρηµατοδοτική
συνδροµή — Μεταβίβαση της επιχειρήσεως — Εκτέλεση                                             (2003/C 112/44)
του σχεδίου — ∆ιαδικασία αποβλέπουσα στην κατάργηση
        της συνδροµής — Προσφυγή ακυρώσεως»)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                       (2003/C 112/43)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                                                                     Στην υπόθεση T-319/99, Federación Nacional de Empresas de
                                                                     Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN),
Στην υπόθεση T-254/99, Maja Srl, πρώην Ca’Pasta Srl, µε              µε έδρα τη Μαδρίτη (Ισπανία), εκπροσωπούµενη από τους
έδρα την Πάδουα (Ιταλία), εκπροσωπούµενη από τους P. Piva,           R. García-Gallardo Gil-Fournier, G. Pérez Olmo και