CELEX: 51980PC0825
Language: en
Date: 1980-12-09
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) Laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 825
Vol. 1980/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(80)825 final
                                                     Brussels , 9 December 1980
                                    Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
            Laying down certain interim measures for the conservation
            and management of fishery resources applicable to vessels
                          registered in the Faroe Islands
                                    Proposal for a
                               COUNCIL REGULATION ( EEC )  .
           laying down certain interim measures for the conservation
            and management of fishery resources applicable to vessels
                              flying the flag of Sweden
                                    Proposal for a
                               COUNCIL REGULATION ( EEC )
            laying down certain interim measures for the conservation
            and management of fishery resources applicable to vessels
                              flying the flag of Norway
                   ( submitted to the Council by the Comm
C0MC80 ) 825 final
                                                                              ■
 ---pagebreak---                            EXPLANATORY MEMORANDUM
        Consultations between delegations from the Community and the
 Faeroe Islands about their reciprocal fishing rights in 1981 have not
been concluded in time to make it possible to adopt before 31 December
1980 final arrangements for 1981 based on the conclusions of the said         *
consultations .             7
                              - - > ■ .                      I
         In ,order to avoid an interruption of the reciprocal fishing from
1 January 1981 it is necessary for the Community to adopt- interim
arrangements for fishing by Faeroese vessels valid from 1 January until
the entry into force of definitive arrangements for 1981 . The Commission
considers that the definitive arrangements can enter into force on 1 April
1981 . For this reason the Commission proposes that the Council adopt
a Regulation establishing an interim regime permitting Faeroese vessels
to fish in the Community fishing zone from 1 January until 31 March 1981 .
        In order to ensure that the interim arrangements are not more
restrictive than the definitive arrangements to be agreed with the Faeroe
Islands ., and in view of the fact that catches taken during the period
covered by the interim arrangements will in any event be counted against
the quotas te be set for the entire year 1981 , the Commission proposes that
the quotas fixed under the interim arrangements be set at a level which
is relatively high in relation to the length of the period covered by these
arrangements . The Commission considers it appropriate as a general rule        .
to set these quotas at 50 % of the quotas agreed with the Faeroe Islands
for 1980 with the exception , however , of the mackerel stock in the North
Sea and Skagerrak and the stocks of Northern deepwater prawn in the NAFO
division 1 and the ICES divisions XIV and V for which a p.m . quota is
proposed . The Commission intends to complete the proposal at a later stage
in the light of recommendation concerning these stocks of Northern deepwater
prawn to be drawn up by the 'Scientific' Counci I - of NAFO and ICES , and as     .
a result of the arrangement between the parties concerned on the TAC for
mackerel .
With regard to the stocks of halibut                           . dn the
sub-area NAFO 1 ^and the ICES divisions XIV and V, the Commission proposes
that no quota should be allocated to the . Faeroese vessels .
 ---pagebreak---                                - 2 -
       In conformity with Article 2 of the Framework agreement on
fisheries between the Community and the Faeroe Islands , the Commission
has consulted the Faeroese authorities concerning the interim arrangements
provided for in the present proposal . The Faeroese authorities have said
that they are satisfied that these arrangements constitute an adequate
provisional arrangement .
       As to fishing by Community vessels in the Faeroese fisheries zone ,
interim arrangements should not be necessary provided that the consultations
are concluded before mid-December . Under these conditions , the Faeroese
authorities should be able to establish , before 1 January , definitive
arrangements in conformity with the outcome of the consultations *
       In the event that the consultations were not concluded before
mid-December , the Commission would consult the Faeroese authorities on the
subject of interim arrangements to permit fishing by Community vessels
in Faeroese waters .
       For the reasons given above , the Commission proposes that the
Council adopt the Regulation , a draft of which is attached , at the
latest during the session of the Fisheries Council of 15 / 16 December 1980 .
 ---pagebreak---                                                                            PROPOSAL
                                                        COUNCIL REGULATION (EEC) No
                                                                       of
                                   laying down certain interim measures for the conservation and management of
                                        fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands
    !              THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                   '      Whereas , in order to comply with.thi s'date
    ;              COMMUNITIES,                              .                         it is necessary to adopt these interim
    j.             Having regard to the Treaty establishing the European           measures
                                                                                   "                 on the basis of Article 103 of the
                   Economic Community, and in particular Article 103                  v-4-te       ■                                   s
   j               thereof,               .                                             HAS ADOPTED THIS REGULATION :
  !                Having regard to the proposal from the Commission,
   Whereas the Community , on the one hand , and the                                                             Artica J
   Government of Denmark and the Home Government
   of the F~"oe Islands on the other hand , have                                         I. Fishing by vessels registered in the Faroe Islands
   conclude , a "framework fi sheri es. agreement ( 1 )                                 in th? 200-mile zone of the Member States in the
  under which the two parties have agreed to                                         . North Sea, Skagerrak, Kattegat, the Baltic Sea, the
  consult annual ly , on reciprocal fishing possi­                                       Labrador Sea', Davis Strait, Baffin Bay and the Atlantic
  bilities ;                                                                            Ocean north of 43° N shall be authorized during the period
                                                                                     from 1 January 1.981 unti I 31 March 1981 for species
                Whereas the consultations held between the Commu­                       mentioned in Annex I within the geographical and
                nity arid the Faroe Islands on                      mutual              quantitative' limits laid down therein and in accor­
                fishing rights for 198r ^ ^ ^                                           dance with the conditions laid down in this Reguta-         1
                                                                                        tion .                                                    '   .
  fed in time to permit the adoption , before the
  31 December 1980 , of definitive arrangements for
  fishing by vessels registered in the Faroe                                   ■        2. Fishing authorized under paragraph 1 shall be
  Islands in the fishej-ies^ zone of the Community                                      limited to the parts of the 200-mi!e fishing zone lying
                                                                                        seawards of 12 nautical miles from the base-lines trom
  irv conformity with the conclusions of such                                           which the territorial seas of Member States arc
  COnSUvva b 1 un'idi                                                                   measured with the exception that fishing in the
            Whereas fishing from Faroese vessels in the Comma-
i           nity's fishing zone is authorized until 31 December                         Sk;.gerrak is allowed seawards of four nautical miles
                                                                                         from the base-lines of Denmark.
           1980 by virtue of Council Regulation (EEC) No
         1718 / 80 of 30 June 1980 ■ laying dovm certain
            miMv.ics' for the conservation and management of                             3. Notwithstanding paragraph 1 unavoidable
           'fishery , ri sources applicable to vessels registered in the                by-catches of a species for which no quota is esta­
         .. Faroe Islands ( £ ) * '                                                      blished in a zone shall be permitted within the limits
                                                                                         fixed in the conservation measures in force in . the
            Whereas, in older to avoid an t                                              zone concerned.        1 ,                     ,
            interruption of reciprocal fishing by vessels of the two
            parties in the fisheries tone of tfee other, the two                        4. By-catches in a given zone of a species for which
                                                                                        a quota is established in that zone sha^l be counted
  parties have agreed on reciprocal interim'                                            against the quota concerned.
  arrangements , and it is therefore necessary
  that the Community adopt , before 1 January 1981 ,
  the arrangements thus agreed authorizing fishing
  by Faroese vessels in the fisheries zones of
  the Community from 1 January 1981 until the entry
   into force of definitive arrangements for 1981 ;. v
   ( 1 ) OJ No L 226 , 29.8.1980 , p. 11
   ( 2 ) OJ No L 168 , 1.7.1980 , p. 27
 ---pagebreak---                                                                           - 2 -
                                            Artidt 2                                 4. Each licence shall be valid for one vessel only When
                                             - A.'
                                                                                     several vessels are taking part in the same f, shine
                  1 . Vessels fishing under the quotas established in                operation, each vessel shall be in possession of a licence
                  Article 1 shall comply with the conservation and
                 control measures and all other provisions governing               ' 5. Licences .may be cancelled with a view to the issue
                 fishing in the zqnes referred to in that Article.                   of new licences. The cancellation shall take effect from
                                                                                     the date of the surrender of the licence to the
                                                                                     Commission.
        - 2.            Vessels referred to in paragraph 1 shall keep a
              logbook in which the information set out in Annex II
             is to be entered .                                                       6. Licences issued in pursuance of h„„..i.. ■
             3.         Vessels referred to in paragraph 1 except those
                                                                               - No im/R0L "d !!ld0n »
             fishing in ICES division Ilia * shall transmit to the                   shall remain valid until 31'January 1981 at the
             Commission the information set out in Annex III .
             This information is to be transmitted according to the                  Latest , if so requested by the Paroese
                                                                                     authorities .
             rules set out in this Annex, j
           4.         The registration letters and numbers of the                                            Article 4
           vessels referred to in paragraph 1 jnust be clearly
           marked on the bow of Ihe vessels on Both aides.                         When an application for a licence is submitted to the
                                         Arttcie 3
                                                                                   Commission, the following information shall be
                                                                                   supplied :
           !• Fishing w,thin ICES sub-areas IV v V/ T WTT                         (a) name of the vessel ;                         >        '
Xiv                 «a NAFO wb-area 11 JZ J.'<S»o»aa    V^ VIcrablitiiKd
                                                              ' VI1 *nd
                                                                                  (b) registration number ;
            in Article I shall be permitted only where a licence                  (c) external identification letters and numbers *
           issued by the Commission on behatf of the Community                   (d) port of registration ;
           is field on bonrd and where the conditions set outio the
           ncence ore observed.                                                  (e) name and address of the owner or charterer ;
                                                                                 (f) gross tonnage and overall length ;
           2. I he delivery of licences for the purpose of                      (g) engine power ;
           paragraph I shall be subject to the conditoin that the
           number of licences valid on any one day shall not
         exceed :
                                                                                (h) call sign and radio frequency ;
                                                                                (i) intended method of fishing ;
         (a) 17 tor fishing mackerel and horse mackerel in ICES                 0) intended area of fishing ;
                 suiv.irc.i IV and division VI a) (north of , S6" lO" N)
                 anil K I S divisions VII e), f) and h ) and sprat in          (k) species for which it is intended to fish ;
                 l< I S sub-area IV and division VI a/ {north of 56°           (1) period for which a licence it requested.
                 30 N );
        ib) 18 for fishing Norway pout in ICES'sub-area IV and
                 division VI a) (north of 56° 30' N) and sandeel in                                       Article S
         '       ICh.S suh-nrca IV ;
        (c)            tor fishing northern deep-water prawn (Pandalus                                     rderred t0 in Article 1 for iir*
                boreal,s;         ICES sub-area XIV and V and                 common!          t a"0Wed °nly by USC of the m<;thod
                                                                              commonly known as long-lining'.
                 NAFO sub-area 1 ,
       (d) 21 for fishing ling and tusk in ICES division VI b); '
                                                                                                         Article 6
       ^ M A ro tlShing                                      redfish in ■
                NAK) sub-area 1 and ICES sub-area XIV and V ,
       (f; H lor fishing blue whiting in ICES sub-area VII                   take an ^             aUth0rltics of the Member States shall
               ( west of 12" W ) and ICES divisions VI a) (north of          t on ofPvP,?P,r'ate StCPS- mc'uding the regular inspec­
              5b SO' N ) and VI b).                                          tion of vessels, to ensure the enforcement of this Regu-
      3 . The number of vessels holding a licence which shall
      be      allowed to fish simultaneously shall be limited as
      follows :                                                                                          Article 7
     (a) in fishing for northern deep-water prawn:                          Pla'rj Mnfr'nKge"ent is dulv found have taken
                      ar any one rime: ... in NAFO sub -area 1 and          the Comm' Lm er "t^tes s^lail. without delay, inform
                      in ICI-S sub-area XIV. anc| y                         and
                                                                            and of  of an
                                                                                        any 'SSI°n
                                                                                             action0 they have
                                                                                                            nametaken.
                                                                                                                   of the vessel involved
             – the average number per month, calculated for
                     the entire yearu .. in NAFO sub-area 1 and '
                     in ICtS sub-area XIV and V
    > b) in fishing for ling and tusk in ICES division VI b):
 ---pagebreak---                                                             - 3 -
                       Article t
This Regulation shall enter into force on the day of its '
publication in the Official Journal of the European
Communities.
It shall apply from *    -| January
uo*i4.-31 March 1981 .                                                -
This Regulation shall be binding in k, entirety ud dirtctly applicable in all Member
States.
Done at
                                                           For the Council
                                                            The President
 ---pagebreak---                                                          ANNEX I
                                                     Fishing quota*
                                                                Area «ithin which (ishinj                      Quantity
                           Species                                    is authorized                            (tonne·)
   Ling, tusk                                              ICES VI b)                                            500
   Mackerel                                                ICES IV                                               p.m .
                                                           ICES VI a) (')                                 10.000
   Horse-mackerel                                          ICES IV, VI a) (>)                                2.500
   Norway pout                                             ICES IV, VI a) (')                             1 O.OOO(î) Ρ)
  Sprat                                                    ICES IV                                           7.500.<i)
  Sandeel                                                  ICES IV,                                          7.500
   Northern deep-water prawn (Pandalus
  borealis)
   Blue whiting
                                »
                                                           Ä'fcvl'* νπ η                                  12.500'
                                                                                                                 p. m .
   Redfish
                                                           ICES XIV                                              250
  Other white fish (by-catches only)                       ICES IV. VI a) (')                                    350
  ( ' ) North oi 56 30' N.
  (') This quota may be exceeded by a muimum of 1 000 tonnes provided that the total catches ol Norway pout, sanded and apnt do
        not exceed 25 000 tonne*..
  (>) Of which no more than 3 000 tonnes in ICES division VI a) north of 56*30' N.
Q (*) South of 6»* N.
  (♦) West <rf 12° W.
                                                        ANNEX II
  1.       The following details are to be entered in the logbook after each haul when fishing within the
           200 nautical mile fishing zone off the coasts of the Member States of the Community which it
           covered by Community rules on fisheries :
           1.1 . the quantity (in kg) of each species caught ;
           1.2. the -date and the time of the haul ;
                                                                                                                          »
           1.3. the geographical position in which the catches were made ;
           1.4. the fishing method used.
  X. The following logbook zone to be used when fishing, within the joint management zone, of the
           Community and Canada in the statistical zone NAFO 0 + 1 .
 ---pagebreak---                                                 ANNEX II
1.    The following details are to be entered in the logbook after each haul when fishing within the 200
      nautical mile fishing zone off the coasts of the Member States of the Community.
1.1 . the quantity (in kg) of each species caught;
1.2. the date and the time of the haul ;                       '     /                                   (
1.3. the geographical position in which the catches were made;
                                                                                                 «
1.4. the fishing method used.
2.    The following logbook has to be used when fishing within NAFO sub-area 1 and ICES Sub~dr£dS
      XIV and V.
                                                                                                           W '
 ---pagebreak---                                                        ANNEX I
                                                   Fishing quotas
                                                             Are· within which (uhinf                      Quantity
                       Specie»                                      ia authorized                          (tonnet)
 Ling, tusk                                              ICES VI b)                                          500
Mackerel                                                 ICES IV                                             p.m .
                                                         ICES VI a) (')                                10.000
 Horse-mackerel                                          ICES IV, VI a) (')                               2.500
 Norway pout                                             ICES IV. VI a) (')                            10.000 (J) (>)
Sprat                                                    ICES rv                                          7.500 ;»)
Sandeel                                                  ICES rv.                                         7.500
 Northern deep-water prawn (Pandalus
borealis)
 Blue whiting
                            »
                                                         Ä1 fervilo                                          p.m .
                                                                                                       12.5ÖÖ·
Redfish
                                                         ICES XIV                                            250
Other white fish (by-catches only)                       ICES rv. VI a) (<)                                  350
(») North oi W 30' N.
(') This quote may be exceeded by • muimum of I 000 tonnes provided Ulal the toui catches ol Norway pout, Mnded and sprat do
    not exceed 25 000 tonnes..
(J) Of which no more than 3 000 tonnes in ICES division VI a) north o4 56*30' N.
(♦) South of 6S   N.                 -
(*) West ot 12* W.
                                                      ANNEX II
1.     The following details are (o be entered in the logbook after each haul when fishing within the
       200 nautical mile fishing zone off the coasts of the Member States of the Community which is
       covered by Community rules on fisheries :
       1.1 . the quantity (in kg) of each species caught ;
       1.2. the date and the time of the haul ;
       1 .3. the geographical position in which the catches were made ;
       1.4. the fishing method used.
2.     The following logbook zone to be used when fishing, within the joint management Zone of the
       Community and Canada in the statistical zone NAFO 0 + 1 .
 ---pagebreak---                                                  ANNEX 11
1.     The following details are to be entered in the logbook after each haul when fishing within the 200
       nautical mile fishing zone off the coasts of the Member States of the Community.
1.1 . the quantity (in kg) of each species caught;
1.2. the date and the time of the haul ;                              '                                   '
1.3. the geographical position in which the catches were made;
1.4. the fishing method used.
2.     The following logbook has to be used when fishing within NAFO sub-area 1 and ICES Sub- a rea S
       XIV , and V.
                                                                                                            0^
     I
 ---pagebreak---                                                                       EUROPEAN         COMMUNITES*     LOGBOOK    FOR       NATO SUB-AREAS 0 + 1
                       Vessel name
                                                                                                                                       Date                                Noon position (GMT)
                                                                            Communities*                Canadian                                                                                          NAFØ
                                                                                                                              Day     Month        Year            Latitude               Longitude     division 09
              Side No                                                        licence No                licence No
    Il                               :                                                              1        1                   I     . ι       •      1     1       1  t     lN       1    1   1   lw    I    ι
                                                  Potuion                                                                                    Catch by species
 Trate   Time                                                                   Number
  tow    tow      Hour*      Depth
                                              il start of row
                                                                        Type    oí nets  Mnh
                                                                                                                                      (kilograms - round weight)
                                                                         oí
 began finished    fished  ( metre»)                                            or lines use                                          Greenland             Round-nose
                                                   Longi­    NAFO       Rear     used .                           _ Cod      Rednsh                Halibut                 Catfish  Capeltri   Pnwa
(GMT)  (GMT)                           Latitude                                                                                        halibut               grenadier
                                                    tude     division                                               ( 101 )   ( 103 )                ( 120)                 ( 188 )  ( 340)    16J9)
                                                                                                                                        ( 118)                  ( 168 )
                                                                                             Kept
                                                                                             Discarded
                                                                                                                                                          '
                                                                                             Kept
                                                                                             Discarded
                                                                                             Kept
                                                                                             Discarded
                                                                                             Kept
                                                                                             Discarded
                                                                                             Kept
                                                                                             Discarded
                                                                                             Kept
                                                                                             Discarded
                                                                                             Kept
                                                                                             Discarded
                                                                                             Kept
                                                    Sub -touJ for day                        Discarded                                         r
          - -
                                                                                             Kept
                                                     1 ota) tor voy age                      Discarded
 Round weight ( kiJograrns ) processed today for huma.η                 consumption
 Round weight ( kjlo &rams ) processed today for reduction
                                                                                                            Total                                  •
Remarks                                                                                                                                                                             Masters signarure
 ---pagebreak---                                                   ' ANNEX 111
 1. .       The information to be transmitted to the Commission and the timetable for its transmission
             are as follows :
 1.1 .      On each occasion the- vessel enters :
 1.1 .1 , the 200 nautical mile fishing zone off the coasts of the Member States of the Community
             which is covered by the fisheries jurisdiction of these Member States ;
 1.1.2. that             sub-zone1          I as defined by the Convention on Future Multilateral Coopera­
            tion in the North West Atlantic Fisheries situated in the jurisdiction of Denmark                 i:
            (a) the information specified under point 1.4 below ;
            (b) the quantity (in kg) of each species of fish in the hold ;
            (c) the date and NAFO sub-zone or ICES division within which the captain intends to
                 commence fishing.                                                                      '
            Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to Under
             l.hl and 1.1 J. on a given day one communication shall suffice on first entry.
 1.2.      On each occasion the vessel leaves :
                                                    »  •
 1.2.1 . the zone referred to under 1.1.1 :
            (a) the information specified under point 1.4 below ;
           (b)  the quantity (in kg) of each species oi fish in the hold ;
            (c) the quantity (in kg) of each species caught since the previous transmission ;
            (d) the ICES division or NAFO sub-zone in which the catches were taken ;
           (e)  the quantity ( in kg) of each species transferred to other vessels since the vessel entered the
                zone and the identification of the vessel to which the transfer was made ;
           (f) the quantity (in kg) of each species landed in a port of the Community since the vessel
                entered the zone ;
1.2.2. the zone referred to under 1.1.2 after notification at least 48 hours before the vessel leaves, the
         " information referred to under (a), (b), (c), (d), (e), (f) ;
           (g) the quantity (in kg) of discards specified by species since the previous transmission.
1.3.       At weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zones
           referred to under 1.1.1 and 1.1.2 :
           (a) the information specified under point 1.4 below ;                 '                        ,
           (b) the quantity (in kg) of each species caught since the previous transmission ;
           (c) the ICES division or NAFO sub-zone in which ?he catches were made.
1.4.      (a) the name, call sign, identification numbers and letters of the vessel name, th* name of it*
                master ;
           (b) the licence number if the vessel is . under licence :
           (c) the sériai number ol the message ;
           (d) identification of the type of message ;
           (e) the date, the time and the geographical position of the vessel.
2.1 .     The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the Euro­
           pean Communities in Brussels (telex address 241 89 F1SEU-B) via one of the i»dio station*
       _ listed under point i below and in the form specified under point 4.
 ---pagebreak---  22.      if it i* impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the
           it may be transmitted on the vessel'* behalf by another vessel.
 3. Name of radio station                               Call sign of radio station
      Skagen                                            OXP
      Blåvand                                           OXB
      Renne                              <              OYc
      Norddeich                                      . DÀF
   " Scheveningen
      Oostende
      North Foreland
      Humber
      Cullercoau
     Wick
     Oban
      Portpatrick
     Anglesey
      Ilfracombe
      Nuon
     Stonehaven
     Portshead
     Land s End
     Valentia
     Malin Head
      Boulogne
     Brest
     Saint-Nazaire
     Bordeaux-Arcachon
     Prins Christian« Sund
     Julianehab
     Godthib
     Holsteinsborg
     Godhavn
     Thorshavn
     Velferdsstasjon Fseringerhamn
     Bergen
     Farsund
     Flora
     Rogaland
    Tjørne
     Ålesund
4. Form of communications
    The information specified under point 1 concerning the fishing operations in the zones referred
     to under 1.1.1 and 1.1.2 shall contain the following elements, which shall be given in the
     following order :
     – name of vessel.
    –• call sii?nt
                                                                                        ë
    – external identification letters and numbers,
    – serial number of the message for the voyage in question,
    – indication of the type of message according to the following code :
          – message – when entering one of the zones referred to under 1.1.1 and 1.1.2 : IN,
          – message – when leaving one of the zones referred to under 1.1.1 and 1.1.2 : OUT,
          – weekly message : WKL,
    – the geographical position,
          'he ICES division or NAFO sub-zone in which fishing it expected to commence
 ---pagebreak---    – the date on which fishing is expected to commence,
   – the quantity in kg of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5,
   – the ICES division or NAFO sub-zone in which the catches were made,
   – the quantity (in kg) of each species transferred to other vessels since the previous transmis­
        sion,
   – the name and call sign of the vessel to which the transfer was made,
   – the quantity (in kg) of each species landed in a port of the Community since the previous
        transmission,
   – the name of the master,                             .
   – the quantity (in kg) of each species discarded since the previous transmission using the code
        mentioned in point S only in the case of fisheries operations in the zones referred to under
        1.1.2.
5. The code to be used to indicate the quantities of fish on board as mentioned in point 4 above :
   A.       Deep-water prawn (Pandalus borealis),
   B.       Hake (Merluccius merluccius),
   C.       Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides),
   D.       Cod (Gadus morrhua).
   E.       Haddock (Melanogrammus aeglefinus).
   F.       Halibut (Hippoglossus hippoglossus);
   G.       Mackerel (Scomber scombras),
   H.       Hone-mackerel (Trachums trachurus).
   I.       Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestns),
   J.       Saithe (Pollachius virens),
   it.      whiting (Meriangus merlangus),
   L.       Herring (Clupca harengus),
   M.       Sandeel (Ammodytes sp),
   N.       Sprat (Clupea sprattus),
   O.       Plaice (Pleuronectes platessa),
   P.       Norway pout flrisopterus esmarkiii
   Q.       Ling (Molva molva).
   R.       Other,
   S.       Shrimp (Penaeidae),
   T.       Anchovy (Engraulis encrassicholus),
   U.       Redfish (Sebastes sp).
   V.       American Plaicè (Hypoglossoides platessoides),
   W.      Squid ( Illex),
   X. ,    Yellowtail (Limanda fenuginea),
   Y.       Blue Whiting (Gadus poutassou).
                                                                                  i
 ---pagebreak---   22. If it is impossible for reasons of force majeure for the message co be transmitted by the vessel,
           it may be transmitted on the vessels behalf by another vessel.
       Name of radio station                         Call sign of radio station
       Skagen                                        ΟΧΡ
       Blivand                                       OXB
       Renne                                        OYE
       Norddcich                                     DAF DAK
                                                     DAH DAL
                                                     DAI DAM
                               .
                                                    DAJ DAN
   " Scheveningen                                   PCH
      Oostende                                      OST
      North Foreland                                GNF
      Humber                                        GKZ
      Cullercoats                                   GCC >
      Wick                                          GKR
      Oban                                          GNE
      Portpatrick                                   GPK
     Anglesey                                       GLV
      Ilfracombe                                    GIL
     Niton                                          GNI
     Stonehaven                                     GND
     Portshead                                      GKA
                                                    GKB
                                                   GKC
     Land's End                                    GLD
     Valentia
                                                    EJK
     Malin Head                                     EJM
     Boulogne                                      FFB
     Brest                                         FFU
     Saint-Nazaire                                 FPO
     Bordeaux-Arcachon                             FFC
     Prins Christians Sund
     Julunrhib
                                                   OZN y
                                                   OXF    /
     Godthìb                                       ΟΧΙ    > Central Godthìb
     Holsteinsborg                                 OYS l
     Godhavn                                       OZM 1
    Thorshavn                                      OXJ
    Velferdsstasjon Faeringerhamn                  22239
     Bergen                                        LGN
     Fareund                                       LGZ
    Flore                                          LGL
    Rcgaland                                       LGQ
    Tjørne                                         LGT
    Ålesund                                        LGA
4. Form of communications
    The information specified under point 1 concerning the fishing operations in the zones referred
    to under l.l.l and 1.1.2 shall contain the following elements, which shall be riven in th«
    following order ;
   – name of vessel,
   –- eau sign ,
                                                                                   *
   – external identification letters and numbers,
         serial number of the message for the voyage in question,
   – indication of the type of message according to the following code :
         – message – when entering one of the zones referred to under 1.1.1 and 1.1.2 : IN,
              message – when leaving one of the zones referred to under 1.1.1 and 1.1.2 : OUT,
         – weekly message : WKL,
   – the geographical position,
         '^e ICES division or NAFO sub-zone in which fishing is expected to commence
 ---pagebreak---    – the dale on which fishing is expected to commence,
   – the quantity in kg of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5,
   – the ICES division or NAFO sub-zone in which the catches were made,
   – the quantity (in kg) of each species transferred to other vessels since the previous transmis­
      sion,                                                                        ■   ,    -
   – the name and call sign of the vessel to which the transfer was made,
   – the quantity (in kg) of each species landed in • port of the Community since the previous
      transmission,        .      ,
   – the name of the master,                          • .
   – the quantity (in kg) of each species discarded since the previous transmission using the code
      mentioned in point 5 only in the case of fisheries operations in the zones referred to under
      J .1.2.                                                                             ,
5. The code to be used to indicate the quantities of fish on board as mentioned in point 4 above :
   A.      Deep-water prawn (Pandalus borealis).
   B.      Hake (Merluccius merluccius).
   C.      Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides).
   D.      Cod (Gadus morrhua).
   E.      Haddock (Melanogrammus aeglefinus).
   F.      Halibut (Hippoglossus hippoglossus).
   G.      Mackerel (Scomber scombrus).
   H.      Horse-mackerel (Trachurus trachurus).
   I.      Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestre),
   J·      Saithe (Pollachius virens).
   K.      Whiting (Meriangus meriangus).
   L.      Herring (Clupca harengus).
   M.      Sandeel (Ammodytes sp),
   N.      Sprat (Clupea sprattus),
   O.      Plaice (Pleuronectes platessa).
   P.      Norway pout (Trisopterus esmarkii),
   Q.      Ling (Molva molva),
   R.      Other,
   S.      Shrimp (Penaeidae),                 ^ -
   T.      Anchovy (Engraulis encrassicholus),
   u.      Redfish (Sebastes sp),
   V.      American Plaice (Hypoglossoides platessoides).
   w.      Squid ( Illex),
   X.      Yellowtail (Limanda ferruginea).
   Y.      Blue Whiting (Gadus poutassou).
                                                            /
 ---pagebreak---                         EXPLANATORY MEMORANDUM
        Consultations between delegations from the Community and Sweden
about their reciprocal fishing rights in 1981 have not been concluded
in time to make it possible to adopt before 31 December 1980 final
arrangements for 1981 based on the conclusions of the said consultations .
        In order to avoid an interruption of the reciprocal fishing from
1 January 1981 , it is necessary for the Community to adopt interim
arrangements for fishing by Swedish vessels valid from 1 January until the
entry into force of definitive arrangements for 1981 . The Commission
considers that the definitive arrangements can enter into force on 1 April
1981 . For this reason the Commission proposes that the Council adopt a
Regulation establishing an interim regime permitting Swedish vessels to
fish in the Community fishing zone during the abovementioned period .
        In order to ensure that the interim arrangements are not more
restrictive than the definitive arrangements to be agreed with Sweden ,
and in view of the fact that catches taken during the period covered by
the interim arrangements will in any event be counted against the quotas to
be set for en entire year 1980 . The Commission considers tha it is appro­
priate to fix these quotas , in the Kattegat and Skagerrak at 50 % of the
quotas agreed with Sweden for 1980 , and in the North Sea and Baltic at
50 % of the quotas sought by t'e Swedish delegation during the discussions
of 13 November 1980 with the exception of the mackerel stock in the North
Sea , Skagerrak and Kattegat and the haddock stock in Skagerrak and Kattegat
for which a p.m . quota is proposed . The Commission intends to finalise its
proposal later in the light of an arrangement between the parties concerned
about the TACs for these stocks .
 ---pagebreak---         In conformity with Article 2 of the Framework agreement on
fisheries between the Community and Sweden , the Commission has consulted
the Swedish authorities concerning the interim arrangements provided
for in the present proposal . The Swedish authorities have said that they
are satisfied that these arrangements constitue an adequate provisional
arrangement .
       As to fishing by Community vessels in the Swedish . fisheries zone ,
interim arrangements should not be necessary provided that the consultati
are concluded before mid-December . Under these conditions , the Swedish
authorities should be able to establish , before 1 January , definitive
                                                                  * '
arrangements in conformity with the outcome of the consultations .
        In the event that the consultations were not concluded before
mid-December , the Commission would consult the Swedish authorities on the
subject of interim arrangements to permit fishing by Community vessels
in Swedish waters .                                                     V
        For the reasons given above , the Commission proposes that the
Council adopt the Regulation , a draft of which is attached , at the latest
during the session of the Fisheries Council of 15 / 16 December 1980 .
 ---pagebreak---                                                                             PROPOSAL
                                                   COUNCIL REGULATION (EEC) No
                                                                  of
                             laying down certain interim measures for the conservation and management of
                                        fishery resources applicable 19 vessels (tying the flag of Sweden
               THE COUNCIL OP THE EUROPEAN
               COMMUNITIES.             *           '                        Whereas, in order to comply with this date, it » neces­
                                                                             sary to adopt measures authorizing interim fishing by
                                                                             Swedish vessels in the Community fisheries some on
               Having regard to the Treaty establishing the European         the basis of Article 103 of the Treaty,
               Economic Community, and in particular Article 103
               thereof,           - ■ '
               Having reg3rd 10 thegrfopowl from the Commission, , Wheroas the Agreement of 19 December I96fc
                                                                        J  between Denmark , Norway and Sweden on mutual
 Whereas the Community and the Kingdom of Sweder access to fishing in Skagerrak and Kattegat provides
  have concluded a f ramework fisheries agreement                          that each party shall grant access to fishing by vessels
  ( 1 ) under which the two parties have agreed to                         of the other parties within its fishing zone in
  consult annually on the management of joint                              Skagerrak and part of Kattegat seawards of four
  stocks and on reciprocal fishing possibilities                           nautical miles from the base-lines ;
           whereas the consultation* feeSd between the Commu­              Whereas the Convention of 31 December 1932
           nity and Sweden on the One hand, jnd between the                between Denmark and Sweden concerning fishing
           Community , Sweden and Norway on the other hand,                conditions in the maritime waters bordering both
           on the subject of reciprocal fishery rights for 1 92>nd         parties provides that each party shall grant access to
           of the management of tetsain - jointclocks occurring            fishing by vessels of the other party within its fishing
           in Skagemk and m Kauegtt u                                      zone in the Kattegat seawards of three nautical miles
                                          * . nave not been con­
                                                                           from the coast and in certain parts of 0resund and
 cluded in-time to permit the adoption , before                            the Baltic Sea up to the base-lines ; . . •
  31 December 1980 , of definitive arrangements
 for fishing by Swedish vessels in the fishe­
 ries zone of the Community in conformity with                              HAS ADOPTED THIS REGULATION ?
 the cone lusions . of such                  consultations ;
           Whereas fishing from Swedish vessels ift ih* Commu­
           nity's fishing zone is authorized until 31 December                                       Article 1
                   by virtue of Council Regulation (EEC) No
          1716 / 80 of 27 Jgne 1980 laying down certain                     f.      Fishing by vessels flying the flag of Sweden in
           measures for the conservation and management of t                the 200-mile zone of the Member States in the North
           fishery resources applicable to vessels flying the flag of       Sea, Skagerrak , Kattegat, the Baltic Sea, the Labrador
           Sweden     ( 2 ) :•                                              Sea, Davis Strait, Baffin Bay and the Atlantic Ocean
                                                                            norths of 430 N shall be authorized during the period
           Whereas, in order to avoid a                interruption of    to 31 March 1981                 for the species referred to
            reciprocal fishing by vessels of each of th# two parties        in Annex I within the geographical and quantitative
            in the fisheries zone of the other,      the two parties        limits laid down therein and in accordance with the
  have agreed on reciprocal interim arrangements                            provisions laid down in this Regulation.
  it is therefore necessary that the Community
  adopt , before 1 January 1981 , the arrangements                          2. ' Without prejudice to the provisions of paragraph
   agreed authori sing fishing by Swedish vessels                            I , fishing by vessels flying the flag of Sweden for
  in the fisheries zones of the Community from                              species other than those for which quotas are esta­
    1 January 1981                  until the entry into                  blished in Annex 1 is authorized in Kattegat,
force of definitive arrangements for 1981 ;                                Skagerrak and Oresund, east of a line drawn from the
                                                                           lighthouse of Hanstholm to the lighthouse of
                                                                           Lindesnes and north of a line drawn from the light­
                                                                           house of Stevns to the lighthouse of Faisterbo.
    ( 1 ) 0J No         L 226 , 29.8.1980 , p. 1
    (1 ) 0J No          L 168 , 1.7.1980 , p. 1
 ---pagebreak---                                                                - 2 -
3.         For the purposes ©f thfe ItegulaBOfl t
         ,          ?•  •  , 'v . ~ -             ^ \W v . - •
                                                                                                Artidi J
– the Skagcrrak is tfie area Omited in the west by a                                                                           1
       line drawn from the lighthouse of Hanstholm to
       the lighthouse of Lindesnes and in the south by a             1.        Fishing within ICES sub-areas IV and VI, and
       line drawn from the Skagen lighthouse to the light­         ■ ICES division II lb, c, d under the quotas established
       house of Tistlarna and from there to the nearest               in Article 1 , shall be permitted only where a licence
       coast of Sweden ,                                              issued by the Comm ssion on behalf of the Commu­
                                                                      nity at the request of the Swedish authorities is held
       the Kattegat is the area limited in the nbrth by a             on board and where the conditions set out in the
        line drawn from Skagen lighthouse to the light­            - licence are observed . '
   , house of Tistlarna and from there to the nearest
        coast of Sweden and in the south by a line drawn               2.      Licences shall be issued for the purposes of para­
        from Hasenere Head to Gniben Point, from
        Korshage to Spodsbjerg. and from Gilbjerg Head                 graph 1 subject to the condition that the nurr.ber of
                                                                       licences valid on any day shall not exceed :
        to she Kullen,
        0rcend is the area limited in the north by a line              79 (or fishing cod and herring in the Baltic Sea,
        drawn from Gilbjerg Point to the Kullen and in               ' 6 for fishing salmon in the Baltic Sea,
~       the south by a line drawn from the lighthouse of          V 1 4 for fishing in ICES sub-areas IV and VI alP species
        Ste       to the lighthouse of Falsterbo.                      referred to in Annex I other than ling,
 4.         Fishing authorized under paragraphs I and 2                  '3     lor fishing ling in ICES sub-areas IV and VI.
  shall be limited to the parts of the 200-mile fishing"
  zone lying seawards of li rt*utical Tdties from the                 3. When an application for a licence is submitted
  base-lines from which the territorial water* o&Merober              to the Commission, the following information shall
  States are measured, with the following exceptions :             ; be supplied :
 (a) fiihmg in ikagetrak is authorised ieaward»o< four            . (a) name of the vessel ;
        nautical miles frtwtt live feewHnes of Denmark ;
                                                                       (b) registration number.;
 (b) fishing in Kattegat is authorized seawards of three               (c) external identification letters and numbers ;
        nautical miles from the coast of Denmark ;
 (c) fishing in the Baltic Sea is authorized seawards of               (d) port of registration ;
        three nautical miles from the - base-lines of                   (e) name and address of the owner or charterer ;
         Denmark ;                                                 - (0 gross tonnage and overall length ;
  (d) fishing in 0resund is authorized within the area$                 (g) engine power ;
        and in accordance with the conditions set out in
         Annex II .                                                      (h) call sign and radio frequency ;
                                                                         (i) intended method of fishing ; ^
   5. * Notwithstanding           paragraph   1,  unavoidable       . (J) intended area of fishing ;                  .x
  by-catches of a species for which no quota is esta­
   blished in a zone shall be permitted within the limits                 (k) species for which it is intended to fish ;
   fixed in the conservation measures in force in the                     (I) period for which a licence is requested.
   zone concerned .
                                                                    ; . 4.       Each licence shall be valid for one vessel only.
   6. By-catches in a giyen zone of a species for which                    When several vessels are taking part in the same
   a quota is established in that zone shall be counted                    fishing operation, each vessel shall be in possession of
   against the quota concerned.                                            a licence.                                             ___
                                 Article 2                                 5.    Licences may be cancel'ed with a view to issuing
                                                                      I new licences. "Cancellation shall take effect from the
                                                                           date of the surrender of the licence to the Commis-
    1 . Vessels fishing under the quotas established in               . sion. New licences shall take effect from the first of
    Article 1 shall comply with the conservation and                       the month following that in which they are issued.
    control measures and all other provisions governing
    fishing in the zones referred to in that Ancle.
                                                                                   Lic^rvje ? issued under
    2.      Vessels referred to in paragraph I shall keep a                       . Requlation ( EEC )             1716/ 80 and valid
    logbook in which the information specified in Annex                     until 31 December 1980 shall remain valid
    III is to be entered.                                                   until 31 -January 1981 at the latest if
                                                                            the Swedish authorities so request .
    3.       Vessels referred to in paragraph 1 , except those
    fishing in Skagerrak. Kattegat and 0resund, shall
    transmit to the Commission, according to the rules set
    out in Annex IV, the information specified in that
    Annex .
    4.       The registration letters and numben of the
     vessels referred to in paragraph 1 mutt be wwly
     marked on the bow of the v«a*«l on both tides.
 ---pagebreak---                                                                       - 3 -
                                 ArtkU 4
                                               Λ
         1 . The use of trends and purse seines for catching
        pelagic species shall be prohibited in Skagerrak from
        r>3turday midnight to Sunday midnight and in
        Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight.
        2. Directed fishing for herring in Skagerrak and
        Kattegat for purposes otfier than human consumption
        is prohibited.                                         »
3 , Only long-itnen (kilt be authorised M fish for ting.
                                Article 5                 t
      The competent authorities of the Member States shall
       take appropriate steps, including the regular inspec­
      tion of vessels, to ensure the enforcement of this Regu­
      lation.
                             Article A
   where an infringement is duly found to have taken
   pia^e, the Member States shall, without delay, inform
   the Commission of the name of the vessel mvsived
   and of any action they have taken.
                             Artitk <
    This Regulation shall enter into force on the day of its
    publication !. ;he Official Journal of the European
    Communities.
    It shall apply from       -| j anuary
                 until 31 March 1981 .
    This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
    States.
    Done at                                                              ,
                                                                For the Council
                                                                 The President
 ---pagebreak---                                                          ANNEX J
                            - '
                                                      Fishing quota*
                                                               /
                                                             Arre within »                   Quantity
                                                      which taking m authorised              (tonne·)
Cod                                            ICES ill      c.d                       1 . J0Ó
                                               Skagerrak i                         , ' 1.000          η
                                            . Kattegat                          ,,     3.000          ( ')
                                               ICES IV                                      75
Haddock                             " .        Skagerrak + Kattegat                    p.m „
                                               ICES IV                                     100
Whiting                                        Skagerrak                                   200        ( ')
                                               Kattegat                                    600        (·) .
                                               ICES IV                                      10
Pitie«        -
                                  /  .
                                               Skagerrak                                   200        (·)
                                               Kattegat                                    600        (')
Mackerel                                       ICES IV                                 p.m .
                                               Skaggerak + Kattegat                    p.m .
Sprit.                                         ICES IV                                 1.200
                                               Skagerrak + Kattegat                    8.500          C)
 Blue whiting                                  ICES IV, νιο                                600
 Herring
                                               Kattegat                                7 . 500        (')
                                               ICES Illb, c, d                         2.000
                                               ICES IV                                 p.JTIo
Ling         ;                               " ICES IV, VI (')                             100
Salmon                                         ICES ΙΙΓ c, d                                   2,5
                                         -                 .
( ') To be reduced by iHf quantities token ouuide ih« EEC íithiof tone.
(ï) North of Stf 30' N.
 ---pagebreak---                                              ANNEX II
 1 . Inside ■ depth of 7 m only the following are allowed :                                        ^
     (a) fishing by net for herring ; and
     (b) fishing by lines in the months of July to October inclusive.
 2. Outside a depth of 7 m fishing by trawl or seine is prohibited south of a line from Ellelcilde Hage
     to Lerberget.
3. Notwithstanding paragraph 2 fishing is allowed on the Middelgninden by 'agnvod' which does not
     measure more than 7 5 m between 'armspidserne*.
4. North of the line referred to in paragraph 2 fishing by trawl or Danish seine is allowed up to
     three nautical mile* from the coast.
                                            ANNEX III
The following details are to be entered in the logbook after each haul :
1 . the quantity (in kg) of each species caught ;
2. the date and the time of the haul ;
3. the geographical position in which the catches were made ;
4. the fishing , method used.
 ---pagebreak---                                                  ANNEX IV
 1.    The information to be transmitted to the Commission and the timetable for its transmission is at
       follows:
 1.1 On each occasion the vessel enters the 200 nautical mile fishing zone off the coasts of the Member
      States of the Community which is covered by Community rules on fisheries:
       (a) the information specified under point 1.4 ;
                                                                                          %
       (b) the quantity (in kg) of each spedes of fish in the hold;
       (c) when and where fishing is to commence.
       If the fishing operation requires more than one entry into the Community fisheries zone on any
      gjven day, I single communication on first entering the zone will be sufficient.
 U. On each occasion the vessel leaves the 200 nautical mile fishing zone off the coasts of the Member
      States of the Community which is covered by community rules( on fisheries:
       (a) the information specified under point 1.4 below;
    , (b) the quantity (in kg) of each species of fish in the hold;
       (c) the quantity (in kg) of each species caught since the previous transmission;
      (d) the ICES division in which the catches were taken ;                        -       .
      (e) the quantity ( in kg) of each species transferred to other vessels since the vessel entered the
           Community fishing zone and the identification of the vessel to which the transfer was made;
      (f) the quantity ( in kg) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered
           the Community fishing zone.
      If the fishing operation requires more than one exit from the Community fisheries zone on any
      given day, a single communication on the last exit will be sufficient.
U. At weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the fishing zone of
     the Member States:
      (a) the information specified under point 1.4 below ;
      (b) the quantity (in kg) of each species caught since the previous transmission:
      (c) the ICES division in which the catches were made.
1.4. (a) the name, call sign, identification numbers and letters of the vessel and the name of its master;
      (b) the licence number if (he vessel is under licence;
      (c) the sériai number-of the message;
      (d) identification of the type of message ;
      (e) the date, the time and the geographical position of the vessel.
2.1. The information specified under point 1 shall he transmitted to the Commission of the European
     Communities in Brussels (telex address 24189 FISEU-B) via one of the radio stations listed under
     point 3 below and in the form specified under point 4.
2.2. If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it
      may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.
3.    Name of radio station                                            Call sigtt of radio station
        Skagen                                                          OXP
        Blivand                                                         OXB
        Norddeich                                                       DAF DAK
                                                                        DAHDAL
                                                                        DAIDAM
                                                                        DAJDAN
 ---pagebreak---                                                                     PCH
    Scheveningen                                                                                           10
    Oostende                                                        OST
    North Foreland                                                  C.NF
    Humber                                                          GKZ
    Cullercoats                                                    GCC
    Wick                                                            GKR
    Oban                                                            GNE
                                                                    GPK
    Portpatnck
                                                                    GLV
    Anglesey
    llfracombe                                                      G1L
    Niton                                                           GNI
   Stonchaven                                                       GND
    Portshead .                                                     GKA
                                                                    GKB
                                                                    GKC
    Land 's End                                                     GLD
    Valencia                                                        EJK
    Malin Head                                                      El \1
    Boulogne                                                        FFB
    Brest                                                           FFU
    Saint-Nazaire                                                   FFO
    Bordeaux-Arcachon                                               FFC
    Prins Christians Sund                                           OZN
    julianehàb                                                      OXF
    Godthåb                                                         ΟΧ1     Central Godhtàb
    Holstcinsborg                                                   OYS
    Godhavn                                                         ΟΖΜ )
    Stockholm                                                       SOI
    Gotcborg                                                        SOG
    Renne                                                           OYE
4.  Form of communications:
   The information speafied under point 1 shall contain the following elements, which shall be given
   in the following order:
   – name of vessel ;
   – cali sign;
   – external identification letters and numbers ;              ' *
   – serial number of the message for the voyage in question ;
   – indication of the type of message according to the following code:
         – message – when entering the Community zone: 'IN',
         – message –when leaving the Community zone: 'OUT",
         – weekly message : 'WKL' ;
   – the geographical position ;                                                               ■   ,
   – the ICES division in which fishing is expected to commence;
   – the date on which fishing is expected to commence;
   – the quantity ( in kg) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point S
         below ;
   – the quantity (in kg) of each species caught since the previous transmission using the code
         mentioned in point 5 below;
   – the ICES division in which the catches were made;
   – the quantity ( in kg) of each species transferred to other vessels since the previous transmission;
   – the name and call sign of the vessel to which the transfer was made;
   – the quantity (in kg) of each species landed in a port of the Community since the previous
         transmission ;                                                                                  ;
   – name of the master. .          „
 ---pagebreak--- 5. The code to be used to indicate the quantities of fish on board as mentioned in point 4 above:              |
    A. Deep-water prawn (Pandalus borealis),
    B. Hake ( Merluccius merlucaus),
     C. Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides),
     D. Cod (Gadus morrhua),
     E. Haddock (Melanogrammus aegîcfinus),
     F. Halibut ( Hippoglossus hippoglossus),
     G. Mackerel (Scomber scombrus),
     H. Horse-mackerel (Trachurus trachurus),
     1. Round-nosc grenadier (Coryphaenoides rupestns),                            ^
     J. Saithe ( Pollachius virens),
     K. Whiting ( Merlangus merlangus),
     L. Herring ( Clupea harengus),
     M.Sandeel ( Ammodytes sp),
     N. Sprat (Clupea sprattus),
     O. Plaice ( Pleuronectes platessa).
   t P. Norway pout (Trisopterus esmarkik)*
      Q. Ung ( Molva molva),                                                                          ,
      R. Other.                                                                                           .
      S. Shrimp ( Penaeidae),
      T. Anchovy (Engraulis encrassicholus),
      U. Redfish (Sebastes sp),
      V. American plaice (Hypoglossoides platessoides),                                             _
      W. Squid ( lllex),                                                                                ■   .
      X. Yellowtail (Limanda ferruginea),
      Y. Blue whiàng (Gadus poutassou).
                                                                                                  l
                                                                                                              Û
 ---pagebreak---                                                                               12
                           EXPLANATORY MEMORANDUM
          Consultations between delegations from the Community and Norway
  about their reciprocal fishing rights in 1981 have not been concluded in
  time to make it possible to adopt before 31 December 1980 final arrange­
  ments for 1981 based on the conclusions of the said consultations .
          In order to avoid an interruption of the reciprocal fishing from
  1 January 1981 it is necessary for the Community to adopt interim
  arrangements for fishing by Norwegian vessel-s valid from 1 January until
  the entry into force of definitive arrangements for 1981 . The Commission
  considers that ttie definitive arrangements can enter into force on 1 April
  1981 . For this reason the Commission proposes that the Council adopt a
  Regulation establishing an interim regime permitting Norwegian vessels
  to fish in the Community fishing zone during the abovernent ioned period .
          In order to ensure that the interim arrangements are not more
  restrictive than the definitive arrangements to be - agreed with Norway ,
  and in view of the fact that catches taken during the period covered ■
                                      /
  by the interim arrangements will in any event be counted against the
  quotas fixed under the interim arrangements be set at a level which
   is relatively high in relation to the length of the period covered by
  these arrangements . The Commission considers it appropriate as a general
  rule to set these quotas at 50 % of the quotas agreed with Norway for
  1980 with the exception , however , of the mackerel stock " n     North Sea
  and Skagerrak and the stocks of Northern deepwater prawn in the NAFO
  division 1 and the ICES divisions XIV and V for which a p.m . quota is
- proposed . The Commission intends to complete the proposal at a later stage
  in the light of recommendation concerning these stocks of Northern deepwater
  prawn to be drawn up by the Scientific Council of NAFO arid ICES , and as
  a result of the arrangement between the parties concerned on the TAC for
  mackerel .
  With regard to the stocks of halibut and greenland halibut in the
  sub-area NAFO 1 and the ICES divisions XIV and V , the Commission proposes
  that no quota should be allocated to the Faeroese vessels .
                                                                ./.
 ---pagebreak---                                                                          Ll
                               - 2 -
        In conformity with Article 2 of the Framework agreement on fisheries
between the Community and Norway , the Commission has consulted
the Norwegian authorities concerning the interim arrangements provided
for in the present proposal . The Norwegian authorities have said that
              •                                                        i
they are satisfied that these arrangements constitute an adequate provi­
sional arrangement .
        As to fishing by Community vessels in the Norwegian fisheries
zone , interim arrangements should not be necessary provided that the
consultations are concluded before mid-December . Under these conditions ,
the Norwegian authorities should be able to establish , before 1 January ,
definitive arrangements in conformity with the outcome of the consultations .
        In the event that the consultations were not concluded before
mid-December , the Commission would consuLt the Swedish authorities on
the subject of interim arrangements to permit fishing by Community vessels
in Norwegian waters .
        For the reasons given above , the Commission proposes that the
Council adopt the Regulation , a draft of which is attached , at the 4
latest during the session of the Fisheries Council of 15 / 16 December 1980 .
 ---pagebreak---                                                                                   PROPOSAL
                                                         COUNCIL REGULATION ( EEC) No
                                                                       of
                                    laying down cenain interim measures for the conservation and management of fishery
                                                    resources applicable to vessels flying the flag of Norway
                      HHi I I HINC II OF THE EUROPFAN ( OMMUNITIF.S,
                                                                                       Whereas in order to comply with this date it is necessary
                                                                                       to adopt these interim measures on the basis of Article
                     Having regard to the Treaty establishing the European              103 of the Treaty,
                     Economic Community, and in particular Article 103
                    thereof.
                                                                                     Whereas the Agreement of 19 December 1966 between
                    Having regard to die proposal from the Commission,               Denmark , Norway and Sweden on mutual access to
                                                                                     fishing in Skagerrak and Kattegat provides that each
   Whereas the Community and the Kingdom fo Norway                                  party shall grant access to fishing by vessels of the other
   have concluded a framework fisheries agreement                                   parties within its fishing zone in Skagerrak and part of
   ( 1 ) under which the two parties have agreed to                                 Kattegat seawards of four nautical miles from the
   consult annually on the management of joint                                      base-lines ;
  stocks and on reciprocal fishing possibilities ;
                 Whereas the consultations held between the Community                 Whereas the Fishery Agreement of 1964 between the
                 and Norway on the one hand , and between the                        •United Kingdom and Norway provides that Norwegian
                Community, Norway and Sweden, on the other hand, on                   vessels are authorized to fish for dogfish and basking
                the subject of mutual fishery rights fori 981 and of the
                managi«ment of certain joint stocks occurring in                       shark in certain areas between six and 12 nautical miles
                Skagerrak and in Kattegat have not been concluded in                   from the tjasc-lines of the United Kingdom;
   1            time for the adoption, before 31 December 1980 of'
                definitive rules for fishing by Norwegian vessels in the                 HAS /itrOPTfcD THIS REGULATION:         ■■
                Community fisheries zone in accordance with the
                conclusions of these consultations;
                Whereas fishing from Norwegian vessels in the                                                    A rticle 1
               Community s fishing zone is authorized until 31
               December 1 98®>v virtue of Council Regulation (FfC )                           Fishing hy vessels Hying the fl.ig of Norway in the
              No 1717/80 of 27 June 198Q ayingV« ^                                      200 mile zone of the Member States in the North Sea,
               measures for the conservation and management of                          Skagerrak, Kattegat, the Baltic Sea. the Labrador Sea'
               fishery resources applicable to vessels flying tfie flag of              Dajis Strait, Baffin Bay and 'the Atlantic Ocean north of
               Norway (g.                                                               43° N shall be authorized dining the period 1 January' to
                                                                                        31 March1981 tor the species mentioned in Annex I
             Whereas in order to avoid the interruption of reciprocal                   within the geographical and quantitative limits laid
             fishing by vessels of the two parties in the fisheries zone               down therein arid in accordance with the conditions laid
            of the other- /the two part ies have agreed on                             down in this Regular. on.
 reciprocal interim arrangements and it is
therefore                 "twswry that the Community adopt                             2.    Fishing authorized under paragraph 1 shall be
      ■jore rjanuary1981 the arrangements agreed                                       limited to the parts ,.f the 200 mile fishing zone lying
  authorizing fishing by Norwegian vessels in                                          seawards of 12 nautical miles from the base-lines from
  .the Community fisheries zone "from 1 January 1981                                   which the territorial sens of Member States are measured
   until the entry into force of definitive
                                                                                      with the following exceptions :
    arrangements Tor 1?-1 ;                                                           (a) fishing in the Skagerrak is allowed seawards of
                                                                                           four nautical miles from the base-lines of Denmark ;
                                                                                      (b) fishing for dogfish and basking shark is allowed in
     (1)    0J     No      L 226 ,        29.8.1980 , p. 47                                the areas defined in Annex1 II.
     (2)    0J     No      L 168 ,        1.7.1980 . p. 9
                                \
 ---pagebreak---     3. Notwithstanding paragraph I , unavoidable                    V      Each licence shall be valid for one vessel only.
    by-catches of a species for which no quota ic established       When two or more vessels are taking part in the same
    in a zone shall be permitted within the limits fixed in the     fishing operation," each vessel shall be in possession of a
                                                                    licence.
    conservation measures in force in the zone concerned .
                                                                   4.      Licences may be cancelled with a view to the issue
    4. By-catches in a given zone of a species for which a         of new licences. The cancellation shall take effect from
    quota is established in that zone shall be counted against     the date of the surrender of the licence to the
    the quota concerned.                          ,                Commission .
                                                                   5 . Licences issued in pursuance of Regulation ( EF.C)
                              Article 2                          No 1717 / 80 and valid on 31 December 198Qshall remain
    1 . Vessels fishing tiruler the quotas established- in
                                                                    valid until 31 January <| 93 -] at the latest, if so requested
                                                                   by the Norwegian authorities.
   Article 1 sh.ill comply with the conservation and control
   measures and all other provisions governing fishing in                                  * Article 4
  the zones referred to in that Article.
                                                                 ■ When an application for a licence is submitted to the
   2.      \ ssels referred to in paragraph I shall keep a         Commission, the following information shall be
   logbook- in which the information set out in Annex III is
   to br       • red.                                              supplied: j
                      1
  3.       vessels referred to in paragraph 1 except those           (a ) name of the vessel ;
  fishing in IC hS division Ilia shall transmit to the
  Commission the information iet out in Annex IV. This               (h) regtstration number;
  information is to be transmitted .according to the rules set
  out in this Annex .                                                (c) external identification letters and numbers ;
 4.       The registration letters and numbers of th« vessels        (d) port of regisrration;
  referred to ii paragraph 1 must be dearty marked, on the
  bow of the vessel on both tides.                                   (e) name and address of the owner or charterer;
                                                                     (f) gross tonnage and overall length;
                             Artitle 3
                                                                     (g) engine power;
 1.       Fishing within ICRS sub-area XIV and y 2r)(j NAFO Sub"
       under the quotas established in Article 1 . shall be .        (h) call sign and radio frequency;
 sub|ect to the holding on board of a licence issued bv the          (i ) intended method of fishing ;                         . '
 Commission on behalf of the Community and to the
 observance of the conditions set out in the licence.                (j) intended area of fishing;'                      -
                                                                     (k ) species for which ft is intended to fish ; '
  2. The delivery of licences for the purpose of
  paragraph 1 shall be subject to the condition that the             (1) period for which a licence is requested.
• number of licences shall not exceed :
                                                                                               Article S
  –          for fishing                         red fish,           Fishing for the quotas referred to in Article 1 for blue
                                                                     ling, ling, rusk.                        and redfish is only
           . for fishing northern deep-water prawn (Pandalus         allowed by use of the method commonly known as .
         borealis) within ICES sub-area XIV and V and                'long-lining'.
         NAFO sub- area 1
                                                                                               Art " le 6
                                                                     The use of trawls and of purse seines for catching pelagic
  However, the number of vessels fishing sumultaneously              species shall, be prohibited in Skagerrak from Saturday
  for northern deep-water prawn may not exceed:                      midnight to Sunday midnight.
  –          as an average calculated per month fot the whole                                  Article 7
         year, the maximum being         vessels per month, in
         NAFO sub-area 1 ,                                           The competent authorities of the Member States shall
                                                                     take appropriate steps, including the regular inspection
  –            as an average calculated per month for the            of vessels, to ensure the enforcement of this Regulation.
         whole year, the maximum being              vessels per                                Article H
         month, in ICES sub-area XIV and V
                                                                     Where an infringement is duly found to have taken place,
                                                                     the Member States shall , without delay, inform the
                                                                     Commission of the name of the vessel involved and of
                                                                     any action they have taken.
 ---pagebreak---                                  5 -
                                                  Article 9
                                  This Regulation shall enter into force on
                                  the day of its publication in the Official
                                  Journal of the European Communities .
                                  It shall apply from 1 January until
                                  31 March 1981 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at
                                  For the Council
                                  The Président
 ---pagebreak---                                                              ANNFX !
                                                          Fishing quotas
                       Species                       Area within which fishing it               Quantity (tonnes)
                                                              authorized
    Mackerel                                  ICES IV and Skagerrak          ·>
                                              Ki:svia(' )+ .
                                                                                             p.m .
                                                                                         11.000
                                                                                                            :
                                              Vlld, f. f, h
    Horse-mackerel                            Κ I S IV? Via
                                              Vlld, e. if. h                           '   2.500
   Sprat                                      Κ KS IV                                    35.000
                                              Skagerrak (J>                                5.500             O
   Cod .                                      l < I S IV                                   5.000                   I
                                             Skagerrak ( J)                       '             250       .(').·
   Haddock                                    IC FS IV               . "        ,   1      1.500
                                             Skagerrak (*)                                      150          ñ
   Saithe                                    ICES IV and Skagerrak (J)                   10.000
   Whiting                                    ICF-SIV                                      2.000
    I
                                             Skagerrak ( ')                                     200          ñ       ·
   Plaice                                    ICFJIV                                             250
                                             Skagerrak (*)                                      100         ñ
   Sandcel, Norway pout/blue
   whiting                                   ICES IV                                     25.000           'η
   Blue whiting                              IC HS 11. Vla (»). VIb, VII (»), XIV        60.000
   1 iiiR, blue ling and tusk '              IC I S IV, VI. VII                          10.000            ( 6)
   Dogfish                                   IC ES IV, VI, VII                             4.000           ( 7)
   ß.islong shark ( 8 )                      IOS IV, VI. VII                                    400        (7 >
  Porbeagle                                  Κ I S IV, VI, VII                                  500
  Northern deep-water prawn                  NAFOI,(9 )                                       p.m .
  {Pandalus borcalis)                        ICF.S XIV r V                                    p.m .
                               . rcdfish                  ICES XIV           ,                  900
 Other species                               IC ES IV       /                              2.500          < 9)
  («) North         56° MV N.
  (®) Limited in the wc%t by line drawn from the lighthouse of Hanstholm to the lighrhouu- of lindcsncs and in the south
        by .1 line drawn from Skj^n lighthouse to the lighthouse ofTistlarna and from there to the nearest coast of Sweden.
 (*) To he reduced by the quantities taken outside the KEC fishing zone.
 (4) Of which sanded alone no more than 25 000 tonnes or Norway pout and blue whit;nc together no more than 20 000          '
        tonne ».
 ( #) West of 12 * W.
( 6 ) The total unavoidable by-catches in ICES divisions VI^ and VII
            shall not exceed 100 t of cod and 300 t of other demersal species .
      ( 7 J*" <tuota          no< induce catcha ulua io dic Hut defined in Annex II.
      g ) Bttking shark liver.
      9 ) South,oi 68* N.
 ---pagebreak---                                                  ANNEX II
           Zone between ii> and 12 nautical miles from the bate- lines of the territorial sea of the
                                              United Kingdom
 (a) Fishing for dogfish : the areas extending from a line due west of Ard an Runair ( North Uist)
     northwards to a line due east of Start Point (Orkney) including the areas around the Flannan
     Islands, the Shetland Islands and Fair Isle and the off-lying islands of the St. Kilda Group, North
     Rona and Sulisker, Sule Skerry and Stack Skerry;
 (b) Fishing for basking sharks: the same areas as for dogfish and also the area between a line due west
     of the Mull of Oa (Islay) and a line due west of Ard on Runair.
            ,                                   ANNEX III
1 . The following details are to be entered in the logbook after each haul when fishing within the 200
     nautical mile fishing zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered
     by exclusive Community rules on fisheries:
     1.1 . the quantity (in kg) of each species caught;
     1.2. the date and the time of the haul ;
     1.3 . the geographical position in which the catches were made;
     1 .4. the fishing method used.
2. The following logbook" has to be used when fishing within NAFO sub-area 1 and ICES sub-area
    XIV.
 ---pagebreak---                                                                                EUROPEAN COMMUNITIES' LOGBOOK FOR NAFO ZONr
                          Vessel name
                                                                                                                                                          Date                            Noon position -(GMT)
                                                                                     Communities                         Canadian                                                                                       NÁFO
               Side No                                                                licence No                                                Day      Month      Year          Latitude             Longitude      division 09
                                                                                                                        licence No
    1  1     1    1     1       II         I·                                      I   l     I        I                                           !           1         1     1     11        IN     ι    ι    ι   |W     1    1
 Time
                                                        Position                                                                                                 Catch by species                                   "
          Time                                       at surt of tow                      Number
  tow      tow      Hours         Depth                                         Type     of nets   Mesh
                                                                                                                                                         (kilograms - round weight)
                     fished                                                       of
 began   finished                (metres )                                               or lines  size   '                                              Greenland          Round-nose
                                              Latitude ' Longi­    NAFO          gear                                                   Cod    Redfivh              Halibut              Catfish  Capelin   Prawn
:GMT)    (GMT)                                                                            used                                                            halibut            grenadier
                                                          tude     division                                 Í .              ,  -      ( 101 )  'JOJ )               i 120)                 Α 88>  <340)    ( 639)
                                                                                                                                                           ( 118) '            ( 168)
                    -
                                                                                                              Kept                                            ■
                                                                                                                                                                                           ·■   .
           *                       .
                                                                                                             Discarded
                                                                                                             Kepi                                                                                                            -
                                                                            -
                                                                                                              Discarded                                                                                                      -
                            • ■                                                                               Kept         ,                        •  .
                                                                                                             Discarded
                                                                                                              Kept
                                                                                '
                                                                                                              Discarded
                                                                     --                          -
                                                                                                             Kept
                                                                                                             Discarded
                                                                                                             Kept .
                                                                                                             Discarded
                                                                                                                                                                                                ♦
                                     -
                                                                                                             Kepi
                                                                                                    *
                                                                                               -
                                                                                                             Discarded
                                                                                                             Kept
                                                          Sub-total for day                                  Discarded                                         '
                                                                                                                                     <
                          •
                                                                                                             Kept
                                                                              age
                                                                                                             Discarded
Round weight (kilograms) processed today for human consumption
Round weight (kilograms) processed today for reduction
                                                           ■                                            .       ν -            Total
                                                                                                                                                                                ' V
Remarks                                                                                                                                                                                           Master's signature
 ---pagebreak---                                                        ANNEX IV
   1.       The information ID be transmitted to the Commission and the timetable for its transmission are as
      i     follows :
  1.1 .     On each occasion the '.esse! titers :
  1.1.1 . the 200 nautical mile fishing zone off the coasts of the Member States of the Community which is
            covered by the fisheries jurisdiction of these Member States;
  1.1.2. that part of sub-zones 0 and 1 ns defined by the Convention on Future Multilateral Cooperation in
            the North West Atlantic Fisheries situated ir. the jurisdiction of Denmark or Canada :
                                                                             t
            (a ) the information specified under point 1.4 b-iow ;
            (b) the quantity (in kg ) of each species of fish 'in the hold ;
            (c) rhe date and NAFO sub-zone or IC RS division within which the captain intends to commence
                  fishing.
            Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1.1.1
           and 1.1.2 on a given day one communication shall suffice on first entry.
                                                                                        'Φ
  1.2.     On each occasion the vessel leaves :
 1.2.1 . the zone referred to under i . 1.1 :
           (a) the information specified under point 1.4 beiow;
           (b) the quantity ( in kg) of each species of fish in the hold;
           (c) the quantity (in kg) of each species caught since the previous transmission ;
           (d) the 1C KS division or NAFO sub-zone in which the catches were taken ;
           (e) the 4<untity ( in kg ) of each species transferred to other vessels since the vessel entered the zone
                 and the identification of the vessel to which -the transfer was made ;
          (f) the quantity (in kg) of each species landed in a pert of the Community since the vessel entered
                the zone;
 1.2.2. the zone referred to under 1.1.2 after notification 'at least 48 hours before the vessel leaves, the
          information referred to under ( a ), ( b ). ( c). (<' ), ( e), ( f);
          (g) the quantity (in kg) of discards specified by species since the previous transmission.
 1.3 .   At weekly intervals, commencing orr the seventh day after she vessel first enters the lories referred
         to under 1.1.1 and 1.1.2 :
         (a) the information specified under point 1.4 beiow;
         (b) ihc quantity (in kg) of each species caught since the previous transmission;
         (c ) the IC RS division or NAFO sub-zone in which the catches were made.
1.4. (a) the name, call sign, identification numbers and letters of the vessel and the name of its master;
         (b) she licence number if the vessel is under licence;
         (c) the sériai number of the message;
         (d) identification of the type of message;
         (e) the date, the time and the geographical position of the vessel.
2.1 . The information specified under point S shall be transmitted to the Commission of the European
         Communities in Brussels (telex adJress 24 1S9 FiSEU-B) via one of the radio stations listed under
         poioc 3 below and in the form spedi'icj under poins 4.
 ---pagebreak--- 2.2.     If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it
      ' may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.
3. Nomr of radio ttation                                 Call sien of radio station
     Skagen                                              OXP
     Bljvand                                             OXB
     Ranne                                               OYE
     Norddeich                                           DAF DAK
                                                         DAH DAL
                                                         DAI DAM
                                                         DAJ DAN
     Schcvrningen                                        PCH
     Oostende                                            OST
     Nurth Foreland                                      C.NF
     HwnKr                                               GKZ
     Cullrrcoats                                         GCC
     Wick                                                GKR
     Ohan                                                CNF
     Portpatrick                                         GPK
     Anglesey                                            GLV
     Ufracombe .                                         GIL
     Niton                                               GNI
     Sronehaven                                          GND
     Portshead                                           GKA
                                                         GKB
                                                         GKC
     Land's End                                          GLD     '
     Valcntia                                            F.JK      "
     Malin Head                                          EJM
     Boulogne                                          • FFB
     Brest                                               FFU
     Saint-Nazaire                                       FFO
     Bordeaux - Arcachon                                 FFC
     Prins ( hrisrians Sund                              OZN
     julianchâb                                          OXF
     Godthåb                                             OXl       Central
                                                                   C       Godthåb
     Holsteinsborg                                       OYS
     Godhavn                                             OZM
     Thorshavn                                           OXJ
     Velferdsstasjon Fzringerham                         22239
     Bergen                                              LGN
     Farsund                                             LGZ
     Flora                                               LGL
     Rogaland                                            LGQ
     Tjørne                                              LGT     •
     Ålesund                                             LGA
4. Form of communications                                                                              ■ , ■
     The Information specified under point 1 concerning the fishing operations in thr zones referred to
     under 1.1.1 and 1.1.2 shall contain the following elements, which shall be given in the following
  , order :
   ■ – name of vessel,                                                       - '                              >
     –» call sign .
     – external identification letters and numbers,
     – serial number of the message for the voyage in question,
     – indication of the. type of message according to the following code:
          – message - when entering one of the zones referred to under 1.1.1 and 1.1.2 : IN,
          – message - when leaving one of the zones referred to under 1.1.1 and 1.1.2 : OUT.
          – weekly message: WKL,
     – the geographical position,
     – the ICES division or NAFO sub-zone in which fishing is expected to commence.
 ---pagebreak---   – the date on which fishing is expected ro commence,
      the quantity in kg of each species uf fish in the hold using the code mentioned in point 5,
  – the ICES division or NAFO sub-zone in which the catches were made,
  – the quantity (in kg) of each species transferred to other vessels since the previous transmission,
  – the name and call sign of the vessel to which the transfer was made,
  – the quantity (in kg) of each species landed in a port of the Community since the previous
     transmission,
  – tne name of the masrer.
  – the quantity ( in kg) of each species discarded since the previous transmission using the code
     mentioned in point 5 only in the case of fisheries operations in the zones referred to under 1.1.2.
  The code to be used to indicate the quantities of fish on board as mentioned in point 4 above:
  A.     * Deep-water prawn ( l'andalus borealis),
  B.       Hake (Merluccius mcrluccius).
 C.        Greenland halibut ( Rcinhardrius hippoglossoidet),
 rx        Cod (Gadus morrhua),
 E.        Haddock ( Melanogrammus aeglefinus),
 F.        Halibut ( Hippoglossus hippoglossus)*
 G.        Mackerel (Scomber scombrus ).
 a         Horsc-macktrel (Trachufus trachuras),              ;
 I.        Round-nose grenadier ( Coryphaenoidcs rupestri*).
J·         Saithe (Pollachius virens).
 K.        Whiting ( Merlangus mcrlangus).
 !..       Herring (( lupea harengus ),
M.        Sandeel ( Ammodytes sp).
N.        Sprat ( Clupea spratnis ).
O.        Plaice (Pleuroneaes platessa),
P.        Norway pout (Trisoptcrus esmarkii).
Q.        Ling ( Molva tnolva).
R.        Other,
s.     . Shrimp (Penaeidae),
T.        Anchovy ( F.ngraulis cncrassicholus),
u.        Red fish (Sebastes sp ).
V.        American Plaice ( Hypoglossoides platessoides),
w.        Squid ( lllcx ).
X.        Ycllowtail (Limanda ferruginea).
Y.        Blue Whiting (Gadus poutassou).