CELEX: 62010CN0037
Language: lv
Date: 2010-01-22 00:00:00
Title: Lieta C-37/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 22. janvārī iesniedza Landgericht Berlin (Vācija) — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

17.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 100/20
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 22. janvārī iesniedza Landgericht Berlin (Vācija) — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   
   (Lieta C-37/10)
   2010/C 100/30
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Landgericht Berlin
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen
   
   
      Atbildētāja: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai 5. panta 1. punkta otrais un trešais teikums Flächenerwerbsverordnung (Zemes iegūšanas noteikumi), kas ir izdoti, lai izpildītu Ausgleichsleistungsgesetz (Likums par kompensācijas maksājumiem) 4. panta 3. punkta 1. apakšpunktu ir pretrunā EKL 87. pantam?