CELEX: 31963D0314
Language: it
Date: 1963-04-25 00:00:00
Title: 63/314/CEE: Decisione della Commissione del 25 aprile 1963 relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica italiana per i legni tropicali diversi dall'Obéché (n. ex 44.03 A)

22 . 5 . 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            1485/63
     In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile al                                       Articolo 3 •
prodotto importato nei limiti di tale contingente ta­
riffario può essere inferiore a quello applicato allo                    La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                    federale di Germania .
stesso prodotto importato dagli altri Stati membri e
accompagnato da certificato di circolazione.
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1963 .
                                                                                                Per la Commissione
                        Articolo 2
                                                                                                    Il Presidente
     Il contingente è valido per il periodo dal 1° gen­
naio al 31 dicembre 1963 .                                                                      Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 aprile 1963
                     relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                           italiana per i legni tropicali diversi dall'Obéché (n. ex 44.03 A)
                                          (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                         (63/314/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       ricorrere a importazioni da paesi terzi gravate da
ECONOMICA EUROPEA,                                                  dazi doganali pari al
     Viste le disposizioni del Protocollo n. V per i                — 4,3 %> fino al 30 giugno 1963, a seguito del pri­
legni tropicali allegato all'Accordo di Roma del                         mo ravvicinamento alla tariffa doganale comune
                                                                         e al
2 marzo 1960 riguardante la fissazione di una parte
della tariffa doganale comune relativa ai prodotti
dell'elenco G previsto dal Trattato che istituisce la               — 4,6 °/o a partire dal 1° luglio 1963, sulla base del
Comunità Economica Europea,                                              secondo ravvicinamento alla tariffa doganale
                                                                         comune ,
     Viste le lettere del 26 settembre e del 12 no­
vembre 1962, con le quali la Repubblica italiana
ha chiesto la concessione di un contingente tariffa­                mentre negli altri Stati membri tali aumenti hanno
rio di 190.000 metri cubi al dazio dell' I ,5 % per il              il solo effetto di portare i dazi nazionali rispettiva­
periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1963 e del                      mente all' 1,5 °/o e al 3 °/o per i due periodi conside­
                                                                    rati, di modo che le industrie italiane di trasforma­
3 °/o dal 1° luglio al 31 dicembre 1963 per il legno
tropicale rozzo, anche scortecciato o semplicemente                 zione sono costrette ad approvvigionarsi in condi­
sgrossato, diverso dall'Obéché, della voce doganale                 zioni meno favorevoli di quelle di cui beneficiano
ex: 44.03 A ;                                                       gli altri utilizzatori della Comunità ;
     Considerando che dai dati forniti dalla Repub­                      Considerando che, anteriormente al 1° gennaio
 blica italiana e non contestati dagli altri Stati mem1              1961 , il legno tropicale in questione veniva importa­
 bri risulta che la produzione di tale legno tropicale              to nella Repubblica italiana da paesi terzi in esen­
 negli Stati africani e malgascio associati è attual­               zione da dazio ; che la concessione alla Repubblica
mente insufficiente, per cui risulta tale anche l'ap­               italiana di un contingente tariffario ai dazi
provvigionamento nella Comunità ;                                   dell' 1,5 °/o e del 3 °/o rispettivamente per il primo e
                                                                    secondo semestre 1963 comporta l'applicazione uni­
     Considerando che detto          approvvigionamento,            forme di tali dazi da parte di tutti gli Stati membri
 attualmente insufficiente, è tale da determinare                   ed assicura nel periodo considerato una preferenza
conseguenze pregiudizievoli per le industrie di tra­                 altrettanto uniforme alle importazioni provenienti
sformazione della Repubblica italiana, che devono                    dagli Stati africani e malgascio associati ;
 ---pagebreak---  1486/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     22 . 5 . 63
     Considerando che da quanto precede risulta che            possibilità di concedere contingenti tariffari unica­
è opportuno concedere un contingente tariffario di             mente per ovviare agli inconvenienti che possono
volume adeguato ; che, per la determinazione del               derivare, per l'approvvigionamento d'uno Stato mem­
volume del contingente, è opportuno tener conto                bro, dal passaggio del regime tariffario nazionale,
dell'evoluzione del fabbisogno d'importazione della            praticato precedentemente al primo allineamento
Repubblica italiana in rapporto con quella delle pos­          dei dazi doganali su quelli della tariffa doganale
sibilità di approvvigionamento negli Stati africani e          comune, a quello della Comunità ; che un contin­
malgascio associati, nonché dell'obbligo di evitare            gente tariffario deve di conseguenza essere aperto
trasferimenti di attività a detrimento di altri Stati          soltanto per coprire il fabbisogno delle industrie tra­
membri o associati ; che i dati relativi alle impor­           sformatrici dello Stato membro interessato, esclusa
tazioni del legno tropicale rozzo, diverso dall'Obé­           qualsiasi riesportazione nello stato in cui il prodotto
ché, in provenienza da paesi terzi hanno segnato la            risulta importato,
seguente evoluzione :
                                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                             ( in metri cubi )
                                                       1962
                 1958     1959     1960    1961      ( 1° tri­
                                                    mestre)
                                                                                       Articolo 1
Importazioni                                                        Un contingente tariffario al dazio dell' 1,5% dal
   provenienti                                                 1° gennaio al 30 giugno e del 3% dal 1° luglio al
   da paesi                                                    31 dicembre 1963 è concesso alla Repubblica italiana
   terzi       115.000  174.000  247.000 229.000     47.000    per le -mportazioni provenienti da paesi terzi, ai fini
                                                     (stima)
                                                               della trasformazione nel suo territorio, di legno tro­
                                                               picale, diverso dall'Obéché, rozzo, anche scortecciato
                                                               o semplicemente sgrossato, della voce ex 44.03 A
     Considerando che non esistono riesportazioni ;
                                                               della tariffa doganale comune, per un quantitativo
che le possibilità di approvvigionamento negli Stati           massimo di 190.000 m3 .
africani e malgascio associati sembrano in aumento,
di modo che l'incremento prevedibile del fabbiso­
gno delle industrie trasformatrici italiane potrà esse­             In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile al
re compensato dalle maggiori possibilità di approv­            prodottò importato nel quadro di tale contingente
vigionamento in tali Stati ; che il volume annuo di            tariffario può essere inferiore a quello applicato agli
190.000 m3 calcolato in funzione dei dati che pre­             stessi prodotti importati dagli altri Stati membri o
cedono e corrispondente al livello stimato delle im­           dagli Stati africani e malgascio, dai paesi e dai terri­
portazioni 1962 da paesi terzi sembra il più ade­              tori d'oltremare associati, e accompagnati da certi­
guato ;
                                                               ficato di circolazione o da certificato d'origine.
                                                                                      Articolo 2
     Considerando che la progressiva attuazione del
Mercato comune implica che ciascuno Stato mem­                      Il contingente è valido per il periodo dal 1° gen­
bro applichi alle importazioni provenienti dagli altri         naio al 31 dicembre 1963 .
Stati membri e dagli Stati africani e malgascio asso­
 ciati un regime doganale che offra almeno gli stessi                                  Articolo 3
vantaggi di quello applicato alle importazioni pro­
venienti da paesi terzi ; che, pertanto, l'apertura di              La presente decisione è destinata alla Repubblica
 un contingente tariffario per le importazioni prove­          italiana.
 nienti da paesi terzi non è ammissibile ad .un dazio
inferiore a quello applicato alle importazioni prove­
 nienti dagli altri Stati membri o dagli Stati africani             Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1963 .
e malgascio, dai paesi e territori d'oltremare asso­
ciati ;                                                                                   Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
     Considerando che il Protocollo n. V allegato
all'Accordo di Roma del 2 marzo 1960 prevede la                                           Walter HALLSTEIN