CELEX: 31978S2292
Language: it
Date: 1978-09-29 00:00:00
Title: Decisione n. 2292/78/CECA della Commissione, del 29 settembre 1978, che modifica e proroga la durata di validità della decisione n. 1525/78/CECA che istituisce un sistema di cauzioni

N. L 275/90                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30 . 9 . 78
                              DECISIONE N. 2292/78 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                 del 29 settembre 1978
                che modifica e proroga la durata di validità della decisione n. 1525/78/CECA che
                                          istituisce un sistema di cauzioni
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                    Articolo 2
                                                                Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , è sostituito dal
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea del       seguente :
 carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 86 e
 95, primo comma,                                                    « Articolo 1
                                                                     1 . Alle condizioni qui appresso definite, la
 considerando che, con decisione n. 1525/78/CECA                    Commissione può esigere una cauzione per le
 del 30 giugno 1978 (*), la Commissione ha istituito un             ammende che possono essere inflitte in virtù
 sistema di cauzioni in caso di constatazione provvi­               dell'articolo 64 del trattato. A seconda dei casi la
 soria di violazione delle decisioni della Commissione              cauzione richiesta può consistere in una cauzione
 concernenti la fissazione dei prezzi minimi per alcuni             in contanti oppure in una cauzione sotto forma di
 prodotti siderurgici ;                                             un impegno dell'esportatore di pagare la cauzione,
                                                                    garantito da un istituto bancario stabilito nello
 considerando che le decisioni che fissano i prezzi                 Stato membro in cui la cauzione è esatta e scelto
                                                                    da un elenco elaborato di comune accordo tra la
 minimi per alcuni prodotti siderurgici e comportano
 l'obbligo di emettere certificati di conformità riman­             Commissione e gli Stati membri, in appresso deno­
 gono in vigore fino al 31 dicembre 1978 ; che i motivi             minata « garanzia bancaria ».
 che hanno indotto la Commissione a instaurare il
 sistema di cauzioni rimangono validi ;                                                     Articolo 3
                                                                Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente :
 considerando che è opportuno prorogare il sistema
 per un periodo di due mesi pur apportandovi alcune                 « Articolo 2
 modifiche atte a garantire in modo migliore che non                1 . Ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 2, gli indizi
 vengano lesi i principi di base della Comunità e i                 sono sufficienti ogniqualvolta vi è :
 diritti degli interessati ; che è importante, ricordare
 l'obbligo degli Stati membri di vigilare in sede di                — mancanza          di   certificato di  conformità     che
 applicazione della presente decisione affinché non                      accompagna la merce,
 venga ostacolata la libera circolazione dei prodotti in            — non conformità dei prezzi dichiarati nel certifi­
 oggetto all'interno della Comunità ; che in alcuni casi,                cato con i prezzi fatturati,
 la cauzione può consistere nell'impegno dell'esporta­              — non corrispondenza dei pesi dichiarati nei certi­
 tore di pagare la cauzione, garantito da un istituto                    ficati e fatturati con i pesi reali,
 bancario stabilito nello Stato membro in cui la
 cauzione è esatta e scelto da un elenco adottato di
                                                                    — presentazione di un certificato di conformità
                                                                         privo di uno o più elementi essenziali.
 comune accordo tra la Commissione e gli Stati
 membri ;                                                           2. a) Nei casi di cui al paragrafo 1 , le autorità
                                                                            competenti degli Stati membri impongono
previo parere conforme del Consiglio che delibera                           immediatamente una cauzione in contanti .
all'unanimità e previa consultazione del comitato                       b) Gli Stati membri possono tuttavia sottoporre
consultivo,                                                                 il caso alla Commissione entro ventiquattro
                                                                            ore dalla presentazione della merce e dei
                                                                            relativi documenti regolamentari. La
                                                                            Commissione         interviene  immediatamente
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                         presso le imprese ed i commercianti di cui
                                                                            all'articolo 1 , paragrafo 2, prima frase, al fine
                                                                            di accertare se occorre o meno fissare un'am­
                                                                            menda. La mancanza di una tale decisione
                         Articolo 1                                         della Commissione nel termine di sette
                                                                            giorni lavorativi dalla presentazione del caso,
La decisione n. 1525/78/CECA si applica fino al 30                          equivale ad un'istruzione all'amministra­
novembre 1978, per quanto concerne l'imposizione di                         zione nazionale interessata per richiedere la
una cauzione, fatte salve le modifiche seguenti.                            cauzione in contanti .
                                                                        c) Qualora gli Stati membri non applichino
(l) GU n. L 178 del 1°. 7. 1978, pag. 90.                                   entro i termini stabiliti le disposizioni di cui
 ---pagebreak--- 30 . 9. 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 275/91
            alle lettere a) o b), essi hanno 1 obbligo di                                 Articolo 5
            liberare immediatamente la merce.
                                                                  Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente :
     3. Se indizi sufficienti, diversi da quelli di cui al            « Articolo 6
     paragrafo 1 , permettono di presumere un'infra­
     zione, una cauzione può essere richiesta da un'am­               Se un'ammenda è inflitta dalla Commissione nei
     ministrazione nazionale      soltanto   su  istruzione           trenta giorni lavorativi successivi alla costituzione
     della Commissione.                                               della cauzione, l'importo di quest'ultima è versato
     Tale istruzione deve essere richiesta dall'ammini­
                                                                      sul conto della Comunità e imputato sull'importo
                                                                      dell'ammenda, previa riscossione dell'importo se si
     strazione nazionale interessata entro ventiquattro               tratta di una garanzia bancaria. In caso contrario,
     ore dalla presentazione della merce e dei relativi               esso è immediatamente restituito all'interessato ; in
     documenti regolamentari. Se la Commissione                       caso di garanzia bancaria, quest'ultima viene libe­
     impone una cauzione, l'interessato può sceglierne                rata ».
     la forma.
     In mancanza di tale istruzione della Commissione                                     Articolo 6
     entro un termine di quattro giorni lavorativi dalla          È inserito un nuovo articolo 6 bis :
     presentazione della domanda da parte dello Stato
     membro interessato, la cauzione non è esigibile e                « Articolo 6 bis
     la merce dev'essere liberata.
                                                                      In sede di applicazione della presente decisione,
     4. La cauzione è costituita presso le autorità                   gli Stati membri hanno l'obbligo di vigilare
     nazionali competenti per conto della Comunità.                   affinché non venga ostacolata la libera circolazione
                                                                      dei prodotti siderurgici all'interno della Comunità.
     5.    L'interessato può disporre liberamente della               In particolare, essi sono tenuti a rispettare i
     merce prima della scadenza dei termini di cui al                 termini massimi previsti per le domande e per le
    paragrafo 3 se è costituita una cauzione ».                       comunicazioni      da  inviare   alla  Commissione,
                                                                      nonché per l'imposizione e la restituzione delle
                         Articolo 4                                   cauzioni come pure per la liberazione delle
                                                                      garanzie bancarie ». ,
L'articolo 3, paragrafo 2, è completato dalle seguenti
parole :
                                                                                          Articolo 7
    «... o, in caso di garanzia bancaria, una decisione
    di liberazione. Essa indica i motivi della sua deci­          La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre
    sione ».                                                      1978 .
                La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1978 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Étienne DAVIGNON
                                                                       Membro della Commissione