CELEX: C2007/042/03
Language: sl
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Zadeva C-404/04 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. januarja 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti, Schott AG, nekdanji Schott Glas (Pritožba — Državne pomoči — Člen 87(1) ES — Pogodbena obveznost plačila — Odpad bistvenega pogodbenega pogoja — Novi razlogi in trditve — Nadomestitev razlogov — Zahteva za zaslišanje prič — Merilo zasebnega upnika — Obrazložitev sodbe Sodišča prve stopnje — Ugotovitev zneska pomoči — Člen 87(3)(c) ES — Pravica do izjave — Kršitev pravic do obrambe zadevne države članice)

24.2.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 42/2
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. januarja 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti, Schott AG, nekdanji Schott Glas
   (Zadeva C-404/04 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Člen 87(1) ES - Pogodbena obveznost plačila - Odpad bistvenega pogodbenega pogoja - Novi razlogi in trditve - Nadomestitev razlogov - Zahteva za zaslišanje prič - Merilo zasebnega upnika - Obrazložitev sodbe Sodišča prve stopnje - Ugotovitev zneska pomoči - Člen 87(3)(c) ES - Pravica do izjave - Kršitev pravic do obrambe zadevne države članice)
   (2007/C 42/03)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (zastopnika: C. Arhold in N. Wimmer, Rechtsanwälte)
   
      Drugi stranki v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Di Bucci in V. Kreuschitz, zastopnika), Schott AG, nekdanji Schott Glas (zastopnik: U. Soltész, Rechtsanwalt)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 8. julija 2004 v zadevi T-198/01 (Technische Glaswerke Ilmenau GmbH proti Komisiji), s katero je bila zavrnjena tožba na ugotovitev ničnosti odločbe Komisije 2002/185/ES z dne 12. junija 2001 o državni pomoči Nemčije, ki jo je Nemčija dodelila Technische Glaswerke Ilmenau (UL 2002, L 62, str. 30)
   Izrek
   
               1)
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH poleg svojih stroškov nosi še vse stroške Komisije Evropskih skupnosti, nastale v postopku za izdajo začasne odredbe in v tem postopku.
            
         
               3)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH nosi stroške Schott AG, nastale v postopku za izdajo začasne odredbe.
            
         
               4)
            
            
               Schott AG nosi svoje stroške, nastale v tem postopku.
            
         
      (1)  UL C 273, 6.11.2004.