CELEX: 62019TB0368
Language: mt
Date: 2020-03-02 00:00:00
Title: Kawża T-368/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2020 – Datenlotsen Informationssysteme vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat – Benefiċċji fiskali u finanzjament pubbliku – Ilment – Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni li jtemm in-nuqqas li tittieħed azzjoni – Deċiżjoni li tagħlaq il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

27.4.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 137/50
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Marzu 2020 – Datenlotsen Informationssysteme vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-368/19) (1)
      
      (Għajnuna mill-Istat - Benefiċċji fiskali u finanzjament pubbliku - Ilment - Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni li jtemm in-nuqqas li tittieħed azzjoni - Deċiżjoni li tagħlaq il-proċedura ta’ investigazzjoni formali - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
      (2020/C 137/78)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Datenlotsen Informationssysteme GmbH (Hambourg, il-Ġermanja) (rappreżentant: T. Lübbig, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Herrmann u K. Blanck, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 265 TFUE u intiża sabiex jiġi kkonstatat li l-Kummissjoni, wara l-ilment ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2012, illegalment astjeniet milli tagħlaq il-proċedura formali ta’ investigazzjoni fi żmien raġonevoli billi adottat deċiżjoni taħt l-Artikolu 108(2) TFUE jew l-Artikolu 9(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-[TFUE] (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Datenlotsen Informationssysteme GmbH
               
            
         (1)  ĠU C 270, 12.8.2019.