CELEX: C1996/247/37
Language: nl
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 25 juli 1996 in zaak T-98/96 R: M. Costacurta tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Besluit houdende nieuwe tewerkstelling - Opschorting van tenuitvoerlegging)

Nr. C 247/16           F nL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24 . 8 . 96
               BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                   verweerder tot tewerkstelling van verzoeker te Thessaloniki
                        VAN EERSTE AANLEG                                   en om tijdelijke handhaving van zijn tewerkstelling bij het
                             van 11 juli 1996                                Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
                                                                            te Luxemburg, heeft het Gerecht op 5 juli 1996 een
  in zaak T-30/96, J. Gomes de Sa Pereira tegen Raad van de                 beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                            Europese Unie ( 1 )
  (Besluiten van de Raad houdende benoeming van de                           1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
  voorzitters en de leden van de kamers van beroep van het
 Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer ­                    2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
 ken, tekeningen en modellen) — Verzoek om nietigverkla­
 ring — Verzoek om schadevergoeding — Niet-ontvankelijk­
                                     heid)
                                ( 96/C 247/34 )
                                                                                      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                         (Procestaai: Portugees)                                 VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 12 juli 1996
 In zaak T-30/96 , J. Gomes de Sa Pereira , wonende te Sao                  in zaak T-93/96 R, C. Presle tegen Europees Centrum voor
 Joao de Vêr, Santa Maria da Feira ( Portugal ), vertegenwoor­                       de ontwikkeling van de beroepsopleiding
 digd door A. Cardoso, advocaat te Porto, tegen Raad van de
 Europese Unie ( gemachtigden: T. Blanchet en I. Lopes                                              ( 96/C 247/36 )
 Cardoso ), betreffende, in de eerste plaats, nietigverklaring
 van de besluiten van de Raad van 23 oktober 1995                                                (Procestaai: Duits)
 houdende benoeming van de voorzitters en de leden van de
 kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie                        In zaak T-93/96 R, C. Presle, ambtenaar bij het Europees
 binnen de interne markt ( merken, tekeningen en model­                    Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding,
 len ) ( 2 ) en, in de tweede plaats, veroordeling van de Raad tot         wonende te Berlijn, vertegenwoordigd door F. Montag,
 vergoeding van de schade die verzoeker door die besluiten                 advocaat te Brussel , tegen Europees Centrum voor de
 meent te hebben geleden, heeft het Gerecht ( Derde Kamer),                ontwikkeling van de beroepsopleiding, vertegenwoordigd
 samengesteld als volgt: C.P. Briët, kamerpresident; B.                    door B. Wagenbaur, advocaat te Hamburg, betreffende een
 Vesterdorf en A. Potocki, rechters; griffier : H. Jung, op                verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van
 11 juli 1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum                   verweerders besluit om verzoekster in Thessaloniki tewerk
 luidt als volgt:                                                          te stellen en tot voorlopige handhaving van haar tewerk­
                                                                           stelling bij het bijkantoor te Berlijn van het voorlichtings­
 1 . Het verzoek om kosteloze rechtsbijstand wordt afgewe­                 bureau in Duitsland van het Europees Parlement, heeft de
       zen .                                                               president van het Gerecht op 12 juli 1996 een beschikking
                                                                           gegeven waarvan het dictum luidt als volgt :
2 . Het verzoek wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver­
       klaard.                                                             1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
3 . Elk der partijen zal haar eigen kosten dragen.                        2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
(') PB nr. C 145 van 18 . 5 . 1996 .
( 2 ) PB nr. C 314 van 25 . 11 . 1995 .
                                                                                     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                                                                                 VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
               BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                                       van 25 juli 1996
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                          in zaak T-98/96 R: M. Costacurta tegen Commissie van de
                             van 5 juli 1996                                                Europese Gemeenschappen
in zaak T-85/96 R, F.A. Clarke tegen Europees Centrum                      (Ambtenaren — Besluit houdende nieuwe tewerkstelling —
          voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding                                  Opschorting van tenuitvoerlegging)
                              ( 96/C 247/35 )                                                      ( 96/C 247/37 )
                           (Procestaai: Duits)                                                  (Procestaai: Frans)
In zaak T-85/96 R, F.A. Clarke, ambtenaar van het                         In zaak T-98/96 R, M. Costacurta , ambtenaar van de
Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroeps­                     Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
opleiding, wonende te Eischen ( Luxemburg), vertegenwoor­                 Kinshasa, vertegenwoordigd door N. Decker, advocaat te
digd door F. Montag, advocaat, place des Barricades 13 ,                  Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Brussel, tegen Europees Centrum voor de ontwikkeling van                  kantore van laatstgenoemde, avenue Marie-Thérèse 16 ,
de beroepsopleiding, vertegenwoordigd door B. Wagen­                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
baur, advocaat te Hamburg, betreffende een verzoek om                     machtigden : G. Valsesia en A. M. Alves Vieira ), betreffende
opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van                  een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 96           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 247/ 17
het besluit van de Commissie van de Europese Gemeen­                 Verzoeker stelt, dat de schriftelijke werkstukken door
schappen van 31 mei 1996 houdende nieuwe tewerkstelling              Oostenrijkse overheidsambtenaren waren gecorrigeerd, dat
van verzoeker bij het Bureau voor officiële publikaties der          gelet op de kwalificatie van de deelnemers ondergekwalifi­
Europese Gemeenschappen te Luxemburg, heeft de presi­                ceerde correctoren waren benoemd en dat de objectiviteit
dent van het Gerecht op 25 juli 1996 een beschikking                 van het vergelijkend onderzoek niet in acht was geno­
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                          men .
1 . Het verzoek om voorlopige maatregelen wordt afgewe­              Volgens verzoeker heeft er geen objectieve beoordeling van
     zen .                                                           de waardering van zijn schriftelijke werkstukken c ) en d )
                                                                     plaatsgevonden en heeft de Commissie het oordeel van de
2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.               Oostenrijkse correctoren overgenomen, hetgeen niet had
                                                                     mogen gebeuren .
                                                                     In elk geval is ten nadele van alle deelnemers aan het
                                                                     vergelijkend onderzoek in strijd gehandeld met artikel 3 van
Beroep, op 17 juni 1996 ingesteld door M. Hagleitner tegen           bijlage III van het Ambtenarenstatuut, daar de jury voor een
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                     „ toetredingsconcours " gebruik heeft gemaakt van nationale
                                                                     bijzitters met een feitelijk doorslaggevende stem.
                        ( Zaak T-94/96 )
                          ( 96/C 247/38 )                            Door deze gebrekkige procedure zijn de belangen van alle
                                                                     deelnemers aan het vergelijkend onderzoek geschaad, aan­
                       (Procestaai: Duits)                           gezien er geen objectief en regelmatig vergelijkend onder­
                                                                     zoek heeft plaatsgevonden . Bovendien is de waarborging
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­            van de anonimiteit uiterst twijfelachtig, hetgeen blijkt uit de
schappen is op 17 juni 1996 beroep ingesteld tegen                   samenstelling van de groep voor het schriftelijk examen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door M.                     geslaagde kandidaten, alsook uit die der correctoren .
Hagleitner, wonende te "Wenen, vertegenwoordigd door H.
Svoboda, advocaat te Wenen, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg bij A. Schmitt, van Bonn & Schmitt,
advocaten aldaar, avenue Guillaume 62 .
                                                                     Beroep, op 17 juni 1996 ingesteld door Gestevision
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                   Telecinco, SA tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                 schappen
— de Commissie te bevelen, de kwalificatie van de correc­
     toren, de anonimiteit van de procedure en de objectieve                                ( Zaak T-95/96 )
     waardering aan te tonen;                                                                 ( 96/C 247/39 )
— de waardering van de onderdelen c ) en d ) van het door                                 (Procestaai: Spaans)
     verzoeker afgelegde schriftelijk examen door deskundi­
     gen ( DG IV, juridische dienst, DG I ) te doen controle­
     ren ;
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen is op 17 juni 1996 beroep ingesteld tegen
— nietig te verklaren de in het kader van vergelijkend               Commissie van de Europese Gemeenschappen door Geste­
     onderzoek KOM/A/904 genomen maatregelen, althans                vision Telecinco SA, gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd
     het besluit van de jury van dit vergelijkend onderzoek          door S. Munoz Machado, advocaat te Madrid, domicilie
     om verzoeker niet toe te laten tot het mondeling                gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Amo Quinones, rue
     examen ;
                                                                     Gabriel Lippmann 2 .
— verweerster in alle kosten te verwijzen .                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Middelen en voornaamste argumenten                                   — te verklaren dat de Commissie de krachtens het EG­
                                                                         Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nageko­
Verzoeker heeft deelgenomen aan het vergelijkend onder­                  men, door geen besluit te nemen ten aanzien van de
zoek KOM/A/904 na toelating tot het schriftelijk examen                  klachten die verzoekster met betrekking tot het Konink­
voor de vorming van een reservelijst van administrateurs                 rijk Spanje heeft ingediend op 2 maart 1992 wegens de
van Oostenrijkse nationaliteit. Bij brief van 1 juni 1995                onverenigbaarheid met artikel 92 van het EG-Verdrag
deelde de Commissie verzoeker mee, dat hij op grond van                  van de steun die de „ autonome " televisiemaatschappijen
het resultaat van zijn schriftelijk examen niet tot de 150                ( Empresa Püblica de Radio Televisión de Andalucia ,
beste kandidaten behoorde en derhalve niet tot het monde­                 Corporació Catalana de Radio i Televisió, Radio Tele­
ling examen werd toegelaten . Uit het in de brief van de                 visión Madrid , Empresa Püblica Radio Televisión
Commissie gegeven overzicht van de resultaten op de                      Valenciana , Radio y Televisión de Galicia y Euskal Irrati
verschillende onderdelen bleek, dat verzoeker juist op de                Telebista ) ontvangen van hun respectieve autonome
onderdelen c ) en d ) in vergelijking tot de onderdelen a ) en b )       gemeenschappen, respectievelijk op 12 november 1993
het hoogst mogelijke resultaat van 30 punten per onderdeel               wegens door de Spaanse Staat aan de Ente Püblico RTVE
had behaald .                                                            verleende steun die eveneens in strijd is met deze