CELEX: C2000/122/27
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Mål C-64/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of Session, Scotland, av den 18 februari 2000 i målet mellan Hydro Seafood GSP Ltd och Scottish Ministers

29.4.2000              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 122/15

Är svaret på frågan ett annat om den make som inte är                    Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of
medborgare i en medlemsstat indirekt bistår den make som är               Session, Scotland, av den 18 februari 2000 i målet mellan
medborgare i medlemsstaten i hans tillhandahållande av                         Hydro Seafood GSP Ltd och Scottish Ministers
tjänster genom att ombesörja vård av barn?
                                                                                                   (Mål C-64/00)

(1) av den 21 maj 1973 om avskaffande av restriktioner för rörlighet                              (2000/C 122/27)
    och bosättning i gemenskapen för medborgare i medlemsstaterna
    i fråga om etablering och tillhandahållande av tjänster, EGT L 172,
    28.6.1973, s. 14, svensk specialutgåva område 6, volym 1, s. 135.     Court of Session, Scotland, begär genom beslut av den
                                                                          18 februari 2000, som inkom till domstolens kansli den
                                                                          28 februari 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                          skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Hydro
                                                                          Seafood GSP Ltd och Scottish Ministers beträffande följande
                                                                          frågor:

                                                                          1. När en medlemsstat, för att fullgöra en skyldighet enligt
                                                                             direktiv 93/53/EEG (1) att vidta bekämpningsåtgärder vid
                                                                             ett utbrott av en sjukdom enligt förteckning I, vidtar en
                                                                             nationell åtgärd som leder till att fisken avlivas och förstörs,
                                                                             skall då de principer i gemenskapsrätten som avser skyddet
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of                       för grundläggande rättigheter, i synnerhet äganderätten,
Appeal (England & Wales), av den 14 december 1999 i                          tolkas på så sätt att medlemsstaten är skyldig att anta
målet mellan Marks & Spencer plc och Commissioners of                        bestämmelser enligt vilka ersättning skall betalas till
                  Customs & Excise
                                                                              a) ägaren av fisk som förstörs, och
                            (Mål C-62/00)
                                                                              b) ägaren av fisk som omedelbart måste avlivas, och som
                                                                                 ägaren därför tvingas att omedelbart sälja?
                         (2000/C 122/26)
                                                                          2. Om medlemsstaten är skyldig att anta sådana bestämmel-
                                                                             ser, vilka tolkningskriterier behöver då den nationella
Court of Appeal (England & Wales), begär genom beslut av                     domstolen för att avgöra om bestämmelserna är förenliga
den 14 december 1999, vilket inkom till domstolens kansli                    med de grundläggande rättigheterna, i synnerhet ägande-
den 28 februari 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol                  rätten, som domstolen skall säkerställa och som särskilt
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Marks &                   följer av Europeiska konventionen angående skyddet för de
Spencer plc och Commissioners of Customs & Excise beträffan-                 mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna?
de följande frågor:
                                                                          3. Krävs enligt dessa kriterier i synnerhet att det i bestämmel-
                                                                             serna görs åtskillnad mellan det fall då utbrottet av
Om en medlemsstat har underlåtit att på ett korrekt sätt                     sjukdomen beror på vållande av ägaren av fisken i fråga
införliva artikel 11.A i rådets direktiv 77/388(1) med nationell             och det fall då ägaren inte är vållande?
lagstiftning, är det då förenligt med effektivitetsprincipen med
avseende på de rättigheter som en skattskyldig har enligt
                                                                          4. Är direktiv 93/53/EEG ogiltigt såsom utgörande en kränk-
artikel 11.A eller med principen om skydd för berättigade
                                                                             ning av den grundläggande äganderätten, eftersom det inte
förväntningar att tillämpa lagstiftning som retroaktivt avskaffar
                                                                             innehåller någon bestämmelse om att det skall betalas
rätten enligt nationell lagstiftning att återkräva belopp som
                                                                             ersättning till a) ägaren av fisk som förstörs och b) ägaren
erlagts såsom mervärdesskatt mer än tre år före det att ansökan
                                                                             av fisk som omedelbart måste avlivas, och som ägaren
om återbetalning ingavs?
                                                                             därför tvingas att omedelbart sälja, om ett utbrott av ISA
                                                                             har konstaterats?

(1) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
    lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för        (1) Rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens
    mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGTL 145, 1977, s. 1;            minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (EGT
    svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).                          L 175, 19.7.1993, s. 23; svensk specialutgåva, område 3,
                                                                              volym 53, s. 140).