CELEX: 62009TA0529
Language: fi
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Asia T-529/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.5.2012 — In ‘t Veld v. neuvosto (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Neuvoston oikeudellisen yksikön lausunto komission suosituksesta, joka koskee valtuutusta kansainvälisen sopimuksen tekemiseen liittyvien neuvottelujen aloittamiseksi — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Kansainvälisiin suhteisiin liittyvän yleisen edun suojaa koskeva poikkeus — Oikeudellisen neuvonannon suojaa koskeva poikkeus — Kyseisen edun konkreettinen ja ennakoitavissa oleva loukkaus — Ylivoimainen yleinen etu)

23.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 184/9
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.5.2012 — In ‘t Veld v. neuvosto
   (Asia T-529/09) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Neuvoston oikeudellisen yksikön lausunto komission suosituksesta, joka koskee valtuutusta kansainvälisen sopimuksen tekemiseen liittyvien neuvottelujen aloittamiseksi - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain - Kansainvälisiin suhteisiin liittyvän yleisen edun suojaa koskeva poikkeus - Oikeudellisen neuvonannon suojaa koskeva poikkeus - Kyseisen edun konkreettinen ja ennakoitavissa oleva loukkaus - Ylivoimainen yleinen etu)
   2012/C 184/14
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Sophie in ‘t Veld (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat O. Brouwer ja J. Blockx)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi M. Bauer, C. Fekete ja O. Petersen, sitten M. Bauer ja C. Fekete)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: C. O’Reilly ja P. Costa de Oliveira)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Sellaisen 29.10.2009 tehdyn neuvoston päätöksen kumoamisvaatimus, jolla kieltäydyttiin antamasta täysimääräisesti tutustuttavaksi 9.7.2009 päivättyä asiakirjaa nro 11897/09, joka sisältää neuvoston oikeudellisen yksikön lausunnon, jonka otsikko on ”Komission suositus neuvostolle valtuutuksen antamisesta Euroopan unionin ja Amerikan Yhdysvaltojen välisten neuvottelujen aloittamiseen sellaisen kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi, joka koskee rahaliikenteen sanomanvälitystietojen antamista Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terrorismin rahoituksen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi — Oikeudellinen perusta”
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Neuvoston 29.10.2009 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä kieltäydytään myöntämästä oikeutta tutustua asiakirjan nro 11897/09 muihin osiin, joiden sisältämiä tietoja ei ole ilmaistu, kuin niihin, jotka liittyvät suunnitellun sopimuksen erityiseen sisältöön tai neuvotteluohjeisiin.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.