CELEX: 62005TA0048
Language: mt
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Kawża T-48/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 8 ta' Lulju 2008 — Franchet u Byk vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Servizz pubbliku — Investigazzjonijiet ta' l-OLAF — Każ Eurostat — Għoti ta' informazzjoni lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali relattiva għal fatti li jistgħu jagħtu lok għal proċeduri penali — Nuqqas li jiġu informati minn qabel l-uffiċċjali kkonċernati u l-kumitat ta' sorveljanza ta' l-OLAF — Kxif ta' informazzjoni lill-istampa — Kxif mill-Olaf u mill-Kummissjoni — Ksur tal-prinċipju tal-preżunzjoni ta' l-innoċenza — Dannu morali — Konnessjoni ta' kawżalità)

15.8.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 209/44
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Lulju 2008 — Franchet u Byk vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-48/05) (1)
   
   (Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Servizz pubbliku - Investigazzjonijiet ta' l-OLAF - Każ “Eurostat’ - Għoti ta' informazzjoni lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali relattiva għal fatti li jistgħu jagħtu lok għal proċeduri penali - Nuqqas li jiġu informati minn qabel l-uffiċċjali kkonċernati u l-kumitat ta' sorveljanza ta' l-OLAF - Kxif ta' informazzjoni lill-istampa - Kxif mill-Olaf u mill-Kummissjoni - Ksur tal-prinċipju tal-preżunzjoni ta' l-innoċenza - Dannu morali - Konnessjoni ta' kawżalità)
   (2008/C 209/75)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Yves Franchet (Nizza, Franza) u Daniel Byk (Lussemburgu, il-Lussemburgu) (rappreżentanti: G. Vandersanden u L. Levi, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: J.-F. Pasquier, agent)
   Suġġett
   Talba għal kumpens għad-danni materjali u morali allegatament subiti minħabba żablji allegatament magħmulin mill-Kummissjoni u l-OLAF fil-kuntest ta' l-investigazzjonijiet relattivi għall-każ “Eurostat”.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannat tħallas li lYves Franchet u Daniel Byk is-somma ta' EUR 56 000.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 93, 16.4.2005.