CELEX: 31962D0503P1280
Language: nl
Date: 1962-05-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad houdende vaststelling van de maximum- en minimumgrenzen van de richtprijzen voor granen voor het verkoopseizoen 1962/1963

/
1280/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                28. 5 . 62
                                        MEDEDELINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  houdende vaststelling van de maximum- en minimumgrenzen van
                     de richtprijzen voor granen voor het verkoopseizoen 1962/1963
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     welke Lid-Staat thans de grootste totale hoe­
GEMEENSCHAP,
                                                         veelheid granen uitvoert, gelijk was aan
                                                                     419,50 NF per ton tarwe
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        335,00 NF per ton gerst
Europese Economische Gemeenschap;
                                                                     308,20 NF per ton rogge;
   Gelet op Verordening no. 19 van de Raad,                  Overwegende dat de groothandelsprijs over­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van           eenkomende met de gemiddelde door. de pro­
een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector granen, en met name op artikel 6           ducent ontvangen prijs tijdens de verkoop­
daarvan ; '                                             seizoenen 1960/1961 en 1961/1962 in het gebied
                                                        met het grootste overschot van de Italiaanse
                                                        Republiek, welke Lid-Staat thans de grootste
   Gezien het voorstel van de Commissie;                produktie van maïs bezit, gelijk was aan 39.000
   Overwegende dat de groothandelsprijs over­           lire per ton maïs ;
eenkomende met de aan de producent gegaran­             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
deerde minimumprijs bij de aanvang van het
verkoopseizoen 1961/1962 in het gebied met het                                 Artikel 1
grootste tekort van de Bondsrepubliek Duits­
land, welke Lid-Staat thans de grootste totale            ' Voor het verkoopseizoen 1962/1963 stelt elke
hoeveelheid granen invoert, gelijk was aan              Lid-Staat voor tarwe en gerst en, indien er een
                                                        aanmerkelijke produktie van bestaat, voor rogge
          442,50 DM per ton tarwe                       en maïs, de richtprijs die bij de aanvang van
         383,50 DM per ton voedergerst                  het seizoen geldt in het commercialisatiecentrum
         402,50 - DM per ton rogge;                     van het gebied met het grootste tekort, zodanig
                                                        vast dat deze prijs niet hoger is dan de hieronder
   Overwegende dat de groothandelsprijs over­           als maximumgrens vermelde prijs, en dat de
eenkomende met de aan de producent gegaran­             richtprijs die geldt in het commercialisatie­
deerde minimumprijs bij de aanvang van het              centrum van het gebied met het grootste over­
verkoopseizoen 1961/1962 in het gebied met het          schot, niet lager is dan de hieronder als mini­
grootste overschot van de Franse Republiek,             mumgrens vermelde prijs.
                                                             Nationale munteenheid /tön
                                                  DM          NF        Lit.    Bfr /Lifr  Fl
            Tarwe
               Maximumgrens                      475.69      587,13    74.327   5.946,1   430,50
               Minimumgrens                      357.70     "441,50    55.891   4.471,3   323,72
            Gerst
               Maximumgrens                      412,26      508,84    64.416   5.153,3   373,10
               Minimumgrens                      285,68      352,60    44.637   3.571,0   258,54
            Rogge
               Maximumgrens                      432,69      534,05    67.608   5.408,6   391,58
               Minimumgrens                      262,84      324,42    41.070   3.285,6   237,87
            Maïs
               Minimumgrens                      249,60      308,07    39.000   3.120,0   225,89
 ---pagebreak--- 28 . 5. 62            PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1281/62
                 Deze grenzen zijn vastgesteld voor de standaardkwaliteiten die. gedurende
            het verkoopseizoen 1961/62 werkelijk werden toegepast.
                                                Artikel 2
                 Deze beschikking is bestemd voor de Lid-Staten.
                 Gedaan te Brussel, 10 mei 1962.
                                                                       '  Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                       M. COUVE de MURVILLE
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   houdende wijziging van de beschikking van de Raad d.d. 2 april 1962
                   houdende wijziging van de post 84.59 B „Kernreactoren" van het
                   gemeenschappelijk douanetarief en tijdelijke schorsing van de rech­
                                ten die onder deze post zijn opgenomen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                            Overwegende dat is gebleken dat de uit­
GEMEENSCHAP,
                                                        drukkingen „splijtstofelementen met natuurlijk
                                                        uranium (actieve patronen)" en „ splijtstofele­
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot         menten met verrijkt uranium (actieve patro­
oprichting van de Europese Economische Ge­              nen)", vermeld in voornoemde beschikking, ver­
meenschap en inzonderheid van artikel 28 ;,             keerd kunnen worden geïnterpreteerd en moei­
                                                        lijkheden kunnen veroorzaken bij de toepassing
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de         van deze beschikking, en dat het dientengevolge
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;                 noodzakelijk is deze te vervangen door de ter­
                                                        men „niet-bestraalde splijtstofelementen met
     Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief        natuurlijk uranium" en „niet-bestraalde splijt­
van de Europese Economische Gemeenschap ;               stofelementen met verrijkt uranium",
                                                        HEEFT DE VOLGENDE BFSCHIKKÏNG VASTGESTELD :
     Gelet op de beschikking van de Raad d.d.
 2 april 1962 houdende wijziging van post 84.59 B                          Artikel 1
„Kernreactoren" van het gemeenschappelijk
 douanetarief en tijdelijke schorsing van de rech­          Het laatste punt van de considerans en
ten die onder deze post zijn opgenomen;                 artikel 1 en 2 van de beschikking van de Raad
                                                        d.d. 2 april 1962 houdende wijziging van post
     Na raadpleging van de Raad en de Commis­           84.59 B „Kernreactoren" van het gemeen­
 sie der Europese Gemeenschap voor Atoom­               schappelijk douanetarief en tijdelijke schorsing
 energie, alsmede van de Commissie der Euro­            van de rechten die onder deze post zijn op­
 pese Economische Gemeenschap ;                         genomen, worden als volgt gewijzigd :
                  „Overwegende dat niet-bestraalde splijtstofelementen vallen onder post
             84.59 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomstig het op 8 de­
             cember 1960 door de Raad voor Samenwerking pp Douanegebied, w;aarbij de
             Lid-Staten Partij zijn, uitgebrachte indelingsadvies,
                                                Artikel 1
                 Post 84.59 B „Kernreactoren" van het gemeenschappelijk douanetarief
             wordt als volgt gewijzigd :