CELEX: 32005R1653
Language: lt
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: 2005 m. spalio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1653/2005, atidarantis tarifines kvotas ir nustatantis šių tarifinių kvotų ribose taikomą muitą į Europos bendriją importuojamiems tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Alžyras

11.10.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 266/32
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1653/2005
   2005 m. spalio 10 d.
   atidarantis tarifines kvotas ir nustatantis šių tarifinių kvotų ribose taikomą muitą į Europos bendriją importuojamiems tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Alžyras
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2005 m. liepos 18 d. Sprendimu (2), Taryba patvirtino Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimą, įsteigiantį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją (toliau – susitarimas).
            
         
               (2)
            
            
               Susitarime išdėstytose prekybos nuostatose numatomas abipusių importo muito nuolaidų taikymas tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams. Tokiomis Bendrijos nuolaidomis gali būti ir neapmokestinamas importas metinių tarifinių kvotų ribose.
            
         
               (3)
            
            
               Susitarime numatytos tarifinės kvotos perdirbtiems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Alžyras, importui yra nustatomos kiekvienais metais ir turi būti taikomos neribotą laikotarpį. Jos turėtų būti atidarytos 2005 ir tolesniais metais.
            
         
               (4)
            
            
               Naujų tarifinių kvotų dydis 2005 m. turėtų būti apskaičiuojamas pro rata susitarime nurodytiems pagrindiniams kiekiams, proporcingai tų metų daliai, praėjusiai prieš pradedant taikyti susitarimą.
            
         
               (5)
            
            
               1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), numatoma tarifinių kvotų, skirtų taikyti chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų datas, administravimo tvarka. Šiuo reglamentu atidaromos tarifinės kvotos turėtų būti administruojamos pagal tas taisykles.
            
         
               (6)
            
            
               Kadangi susitarimas taikomas nuo 2005 m. rugsėjo 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti kaip galima greičiau.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais Sutarties I priede vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytų produktų, kurių kilmės šalis yra Alžyras, importui taikomos Bendrijos metinės tarifinės kvotos atidaromos nuo 2005 m. rugsėjo 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. ir nuo ateinančių metų sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. pagal tame priede nustatytas sąlygas.
   Priede nustatyti 2005 m. metinių kvotų dydžiai sumažinami proporcingai tų metų daliai, praėjusiai prieš pradedant taikyti susitarimą.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje nurodytos Bendrijos tarifinės kvotos yra administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2005 m. rugsėjo 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Pirmininko pavaduotojas
         
      
   
   
      (1)  OL L 318, 1993 12 20, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).
   
      (2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
   
      (3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).
   
      PRIEDAS
      Metinės tarifinės kvotos, 2005 m. ir tolesniais metais taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93 išvardytiems tam tikriems į Bendriją importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra Alžyras, ir muitai, taikomi tų tarifinių kvotų ribose
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių laikoma, kad produktų aprašymo redakcija turi tik nurodomąją vertę, o lengvatų sistemą nulemia, atsižvelgiant į šį priedą, KN kodai, galiojantys šio reglamento priėmimo metu
      
         
      
                  Eilės numeris
               
               
                  KN kodas
               
               
                  Prekių aprašymas
               
               
                  Metinės kvotos dydis,
                  (neto svoris tonomis)
               
               
                  Metinei kvotai taikomas muitas,
                  (%)
               
            
                  09.1021
               
               
                  0403
               
               
                  Pasukos, rūgpienis ir grietinėlė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0403 10
               
               
                  – Jogurtas:
               
            
                  – – Aromatintas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų ar kakavos:
               
            
                  – – – Miltelių, granulių ar kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių sudėtyje pieno riebalų yra:
               
            
                  0403 10 51
               
               
                  – – – – Ne daugiau kaip 1,5 % masės
               
            
                  0403 10 53
               
               
                  – – – – Daugiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 27 % masės
               
            
                  0403 10 59
               
               
                  – – – – Didesnis kaip 27 % masės
               
            
                  – – – Kiti, kurių sudėtyje pieno riebalų yra:
               
            
                  0403 10 91
               
               
                  – – – – Ne daugiau kaip 3 % masės
               
            
                  0403 10 93
               
               
                  – – – – Daugiau kaip 3 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės
               
            
                  0403 10 99
               
               
                  – – – – Didesnis kaip 6 % masės
               
            
                  09.1022
               
               
                  1902
               
               
                  Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanja, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas:
               
               
                  2 000 tonų
               
               
                  0
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Kiti tešlos gaminiai
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Džiovintas
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Kiti
               
            
                  09.1023
               
               
                  1902 40
               
               
                  – Kuskusas:
               
               
                  2 000 tonų
               
               
                  0
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Neparuoštas
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Kiti