CELEX: 62009CA0523
Language: sl
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Zadeva C-523/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tartu Ringkonnakohus – Republika Estonija) – Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS proti Veterinaar- ja Toiduamet (Skupna kmetijska politika — Pristojbine za inšpekcije in sanitarni nadzor proizvodnje mleka)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/7
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tartu Ringkonnakohus – Republika Estonija) – Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS proti Veterinaar- ja Toiduamet
   (Zadeva C-523/09) (1)
   
   (Skupna kmetijska politika - Pristojbine za inšpekcije in sanitarni nadzor proizvodnje mleka)
   2011/C 269/11
   Jezik postopka: estonščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tartu Ringkonnakohus
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS
   
      Tožena stranka: Veterinaar- ja Toiduamet
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Tartu Ringkonnakohus – Razlaga členov 26 in 27 ter prilog IV in VI Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, str. 1) – Izračun pristojbine za uradni nadzor proizvodnje mleka – Pobiranje pristojbin, enakih zneskom po minimalnih stopnjah, ki se uporabljajo v skladu z Uredbo, ki pa so višje od dejanskih stroškov, ki jih imajo pristojni organi v zvezi z uradnim nadzorom
   
      Izrek
   
   Člen 27(3) in (4) Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali je treba razlagati tako, da omogoča državi članici, da naloži, ne da bi ji bilo treba sprejeti izvedbeni ukrep na nacionalni ravni, pristojbine na podlagi minimalnih stopenj, določenih v Prilogi IV, oddelek B, k navedeni uredbi, čeprav so stroški, ki jih imajo pristojni organi v zvezi z inšpekcijami in sanitarnim nadzorom, ki so določeni v navedeni uredbi, nižji od teh stopenj, kadar pogoji za uporabo člena 27(6) te uredbe niso izpolnjeni.
   
      (1)  UL C 63, 13.3.2010.