CELEX: 62008CA0474
Language: sk
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Vec C-474/08: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z  29. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie ustanovení potrebných na dosiahnutie súladu s článkom 23 ods. 2 a 5 smernice 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou — Právomoci regulačného orgánu v sektore elektrickej energie)

19.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 312/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 29. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-474/08) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Neprijatie ustanovení potrebných na dosiahnutie súladu s článkom 23 ods. 2 a 5 smernice 2003/54/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou - Právomoci regulačného orgánu v sektore elektrickej energie)
   2009/C 312/13
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Patakia a B. Schima, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: C. Pochet, splnomocnený zástupca, J. Scalais a O. Vanhulst, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprijatie všetkých ustanovení potrebných na dosiahnutie súladu s článkom 23 ods. 2 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/54/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou a o zrušení smernice 96/92/ES (Ú. v. EÚ L 176, s. 37; Mim. vyd. 12/002, s. 211) — Právomoci regulačného orgánu v sektore elektrickej energie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Belgické kráľovstvo si tým,
               
                           —
                        
                        
                           že nestanovilo, že prípady odmietnutia prístupu do distribučnej alebo prepravnej elektrickej siete môžu byť predložené regulačnému úradu, ktorý rozhodne záväzným rozhodnutím v lehote dvoch mesiacov v súlade s článkom 23 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/54/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou a o zrušení smernice 96/92/ES,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tým, že v rozpore s článkom 23 ods. 2 písm. a) smernice 2003/54/ES priznalo inému ako regulačnému orgánu právomoc definovať rozhodujúce prvky pre výpočet taríf, pokiaľ ide o niektoré prenosové zariadenia,
                           nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 32, 7.2.2009.