CELEX: 51980PC0902
Language: el
Date: 1980-12-23
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1639/80, περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτών βερυκόκκων, πού άναφέρονται στή διάκριση ex 20.06 Β II γ) 1 αα) τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 902
Vol. 1980/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ             Τ η Ν     ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ             ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  Com (80 ) 902 τελικό
                                                  BpuÇeXXeq , 27 janvier 1981 .
                                    (      Πρόταση
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                         περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ .
                      1639/80 , περί του ανοίγματος , της κατανομής καί του
                   τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
               πολτών βερυκδκκων , πού αναφέρονται στη διάκριση ex 20.06 Β II
                    γ ) 1 αα ) του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας
               ( υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτοοπή στό Συμβούλιο )
              J -
Com ( 80 ) 902 TrXixd
 ---pagebreak---                                         Πρόταση
                       κανονισμού ( ΕΟΚ )                     του Συμβουλίου
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1639/ 80 ,
                 περί του ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου δια­
                 χειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτών
                 βερυκδκκων , πού αναφέρονται στη διάκριση ΘΧ 20.06 Β II
                 γ ) 1 αα ) του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
9'r-       «   $ V
  Εχοντας υπ οψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Ο'ικονομικης Κοινότητος καί ιδίως
τδ άρθρο 113 ,
την πρόταση της " Επιτροπή ^
" Εκτιμώντας :
δτι , με τάν κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1639/ 80             τδ Συμβούλιο άνοιξε καί
κατένειμε μεταξύ των Κρατών μελών , γ«ά τήν περίοδο άπδ 1ης " Ιουλίου 1980
μέχρι 30ης ' Ιουνίου 1981 , κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 90 τδννων , με
δασμό 11,9°/ο , γιά τούς πολτούς βερυκδκκων , πού αναφέρονται στή διάκριση
€£ 20.05 Β II γ ) 1 αα ) του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας * δτι
ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ .              / 80 » περί μειώσεως των εισαγωγικών τελω-
      M  *       M     ^ S   « '      8           9      M             «V _    +   (2
νειακων δασμών πού ισχύουν γιά ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Τουρκίας
τά όποια ε'ισάγονται στήν Κοινότητα , προβλέπει δτι ο δασμδς πού πρέπει νά
εφαρμοσθεί στδ πλαίσιο αύτης της δασμολογικής ποσοστώσεως , πρέπει νά μει­
ωθεί σε ποσοστδ 8,3°/α άπδ 1ης " Ιανουαρίου 1981 " δτι , σύμφωνα με τίς δια­
τάξεις της Πράξεως περί των δρων προσχωρήσεως της " Ελληνικής Δημοκρατίας
καί των προσαρμογών των συνθηκών , πρέπει νά προβλεφθεί ή συμμετοχή της
ίΐ ) ΕΕ άριθ . Ν 163 της 28.6.1980 , σ. ?.
12 ) ΕΕ άριθ . Ν
                                             ./.
 ---pagebreak---                                         ■2-
  Ελλάδος στην κατανομή της εν λόγω ηάσΰατπδσεως * οτι , ως εκ τούτου , απαι­
τείται νά επέλθουν οϊ κατάλληλες τροποποιήσεις στδν προαναφερθέντα κανο­
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1639/ 80 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                           "Αρθρο 1
"θ κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1639/60 τροποποι εϊται με τόν ακόλουθο τρόπο :
1.    Τό άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τό ακόλουθο κείμενο :
      "2 . " Εντός των ορίων αύτης της δασμολογικής ποσοστώσεως , ό δασμός
       του κοινού δασμολογίου ο όποϊος ισχύει για τά εν λόγω προϊόντα
       αναστέλλεται σε ποσοστό 8,3°/α. Στό πλαίσιο αύτης της δασμολογικής
       ποσοστώσεως , η 'Ελλάς άραρμόζει τελωνειακούς δασμούς οί όποΤοι ΰπο-
                                                                         1
       λογίζονται σύμφωνα με τίς διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως ν      ."
2.    Στό άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος : ■    .
      "3 . "Αν στην " Ελλάδα προκύψουν ανάγκες σε προϊόντα του έν λόγω είδους ,
       αυτό τό Κράτος μέλος προβαίνει σέ ανάληψη κατάλληλου μεριδίου από τό
       κοινοτικό απόθεμα , στό μέτρο πού τό διαθέσιμο απόθεμα επιτρέπει κάτι
       τέτοιο . "
                           "Αρθρο 2                                    '
                               I '
  0 πάρων κανονισμός αρχίζει νά ίσχυε ι τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 .
                                                    -
*0 πάρων κανονισμός ε'ιναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .       ■     .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                                         ^
                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                        "θ Πρόεδρος
( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 291 της 19.11.1979 , σ. 17 .