CELEX: 62007CA0534
Language: mt
Date: 2009-09-03 00:00:00
Title: Kawża C-534/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat- 3 ta’ Settembru 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej ( Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-oġġetti tal-ħjata (labar) — Akkordji ta’ tqassim tas-suq — Ksur tad-drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Multa — Linji gwida — Gravità tal-ksur — Impatt reali fuq is-suq — Implementazzjoni tal-akkordju )

24.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 256/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Settembru 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   (Kawża C-534/07 P) (1)
   
   (“Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-oġġetti tal-ħjata (labar) - Akkordji ta’ tqassim tas-suq - Ksur tad-drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Multa - Linji gwida - Gravità tal-ksur - Impatt reali fuq is-suq - Implementazzjoni tal-akkordju”)
   2009/C 256/08
   Lingwa tal-proċedura: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG (rappreżentanti: H.-J. Niemeyer, Ch. Herrmann u M. Röhrig, Rechtsanwälte)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u K. Mojzesowicz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell imressaq kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Settembru 2007, Prym u Prym Consumer vs Il-Kummissjoni (T-30/05), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ffissat l-ammont tal-multa imposta fuq l-appellanti mill-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004)4221 finali, tas-26 ta’ Ottubru 2004, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE (Każ COMP/F-1/38.338 — PO/Labar) għal EUR 27 miljun — Akkordju fis-suq tal-prodotti tal-ħjata (labar)
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               William Prym GmbH & Co. KG u Prym Consumer GmbH & Co. KG huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 37, 09.02.2008.