CELEX: 32003D0315
Language: es
Date: 2003-02-06 00:00:00
Title: 2003/315/CE: Decisión del Consejo, de 6 de febrero de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Malta por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta

Avis juridique important

|

32003D0315

2003/315/CE: Decisión del Consejo, de 6 de febrero de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Malta por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta  

Diario Oficial n° L 115 de 09/05/2003 p. 0068 - 0074

Decisión del Consejode 6 de febrero de 2003relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Malta por el que se añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta(2003/315/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 en relación con la frase primera del apartado 2 del artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión(1),Considerando lo siguiente:(1) Con el fin de permitir la asistencia administrativa mutua entre las Partes en materia aduanera, tal y como se prevé en el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta(2), que entró en vigor el 1 de abril de 1971, es necesario añadir un Protocolo a dicho Acuerdo.(2) A tal efecto, la Comisión ha negociado en representación de la Comunidad un Acuerdo bilateral en forma de Canje de Notas.(3) Debe aprobarse el Acuerdo en representación de la Comunidad en forma de Canje de Notas.HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Malta por el que añade un Protocolo relativo a la asistencia mutua administrativa en materia de aduanas al Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta.El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2003.Por el ConsejoEl PresidenteP. Efthymiou(1) DO C 45 E de 25.2.2003, p. 90.(2) DO L 61 de 14.3.1971, p. 1.