CELEX: 31988R2597
Language: de
Date: 1988-08-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2597/88 der Kommission vom 19. August 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1787/87 zur Eröffnung des Interventionsankaufs für bestimmte Mitgliedstaaten und Qualitäten und zur Festsetzung der Ankaufspreise für Rindfleisch

20 . 8 . 88                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 231 /9
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2597/88 DER KOMMISSION
                                                    vom 19. August 1988
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1787/87 zur Eröffnung des Interven­
                   tionsankaufs für bestimmte Mitgliedstaaten und Qualitäten und zur Festsetzung
                                            der Ankaufspreise für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  genannten Artikels 6a Absatz 4 und des Artikels 3 Absatz
GEMEINSCHAFTEN —                                                 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission
                                                                 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           797/88 (6), die Änderung der Liste der Mitgliedstaaten
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie der interventions­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und             fähigen Qualitäten und der Ankaufspreise gemäß den
Portugals,                                                       Anhängen dieser Verordnung zur Folge —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 2248/88 (2), insbesondere auf Artikel 6a
Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1787/87 der Kommis­                 Die Anhänge I und II der geänderten Verordnung (EWG)
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.        Nr. 1787/87 werden durch die Anhänge der vorliegenden
2539/88 (4), wurden der Interventionsankauf für                  Verordnung ersetzt.
bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitglied­
staats und Qualitäten eröffnet und die Ankaufspreise für
Rindfleisch festgesetzt.                                                                    Artikel 2
Unter Berücksichtigung der der Kommission bekannten
Angaben und Notierungen hat die Anwendung des                    Diese Verordnung tritt am 29. August 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 19 . August 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                            . Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 24.
(3) ABl. Nr. L 168 vom 27. 6. 1987, S. 22.                       0 ABl . Nr. L 261 vom 26. 9 . 1978 , S. 5.
V) ABl. Nr. L 223 vom 13. 8. 1988, S. 9.                          6 ABl . Nr. L 81 vom 26. 3 . 1988, S. 43.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 10 »                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                20 , 8 . 88
                                                                  ANHANG I
                                Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats und Qualitäts­
                                                                     gruppen
                                        Mitgliedstaat oder Gebiet                         Qualität
                                           eines Mitgliedstaats                    (Kategorie und Klasse)
                                Belgien                                       AU, AR, AO
                                Dänemark                                      CR, CO
                                Deutschland                                  AU, AR, CR, CO
                                Spanien                                      AU, AR, AO
                                Frankreich                                   AU, AR
                                Irland                                        CU, CR
                                Italien                                      AR, AO
                                Luxemburg                                    AR, AO, CO
                                Niederlande                                  AR
                               Vereinigtes Königreich                        —
                                Nordirland                                   CU, CR, CO
                                                                 ANHANG II
                             Interventionsankaufspreis je 100 kg Schlachtkörpergewicht in ECU
                           Qualität                                                                      Vorderviertelpreis
                                                                  Entsprechender
                    (Kategorie und Klasse)                      Schlachtkörperpreis
                                                                                               gerader Schnitt (')  Pistolaschnitt (2)
                            AU2                                      301,769                       241,415              226,327
                            AU3                                      297,623                       238,098              223,217
                            AR2                                      286,306                       229,045              214,730
                            AR3                                      282,204                       225,763              211,653
                            A02                                      270,528                       216,422          202,896
                            A03                                      266,417                       213,134              199,813
                            CU2                                    304,775                         243,820              228,581
                            CU3                  '                   300,588                       240,470              225,441
                            CU4                                      292,215                       233,772              219,161
                            CR3                                      289,049                       231,239              216,787
                            CR4                                      280,646                       224,517              210,485
                            C03                                      269,689                       215,751              202,267
            (') Umrechnungskoeffizient 0,80 .
            (2) Umrechnungskoeffizient 0,75.