CELEX: 62014CN0301
Language: es
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Asunto C-301/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 24 de junio de 2014 — Pfotenhilfe-Ungarn e.V./Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

8.9.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 303/25
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 24 de junio de 2014 — Pfotenhilfe-Ungarn e.V./Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   (Asunto C-301/14)
   2014/C 303/32
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante, apelante y recurrente en casación: Pfotenhilfe-Ungarn e.V.
   
      Demandada, apelada y recurrida en casación: Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   
      Otra parte: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Estamos ante un transporte de animales que no se efectúa en relación con una actividad económica en el sentido del artículo 1, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1/2005 (1) cuando dicho transporte lo realiza una asociación protectora de animales reconocida como de utilidad pública y se destina a la entrega de perros sin dueño a terceros a cambio de una contraprestación («precio nominal») que
               
                           a)
                        
                        
                           no llega a cubrir, o cubre estrictamente, los gastos que a la asociación generan el animal, el transporte y la entrega al nuevo dueño;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           excede dichos gastos, pero el beneficio se dedica a financiar los gastos no cubiertos por la búsqueda de hogar a otros animales sin dueño, los gastos causados por animales sin dueño u otros proyectos de protección de animales?
                        
                     
         
               2)
            
            
               ¿Es una empresa que efectúa intercambios intracomunitarios en el sentido del artículo 12 de la Directiva 90/425/CEE (2) una asociación protectora de animales reconocida como de utilidad pública que traslada animales sin dueño a Alemania donde los entrega a terceros a cambio de una contraprestación («precio nominal»), que
               
                           a)
                        
                        
                           no llega a cubrir, o cubre estrictamente, los gastos que a la asociación generan el animal, el transporte y la entrega al nuevo dueño;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           excede dichos gastos, pero el beneficio se dedica a financiar los gastos no cubiertos por la búsqueda de hogar a otros animales sin dueño, los gastos causados por animales sin dueño u otros proyectos de protección de animales?
                        
                     
         
      (1)  Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) no 1255/97 (DO L 3, p. 1).
   
      (2)  Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (DO L 224, p. 29).