CELEX: C2002/109/25
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-49/01 P Royal Olympic Cruises Ltd ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Valitus – Sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun syntyminen – Jugoslavian liittotasavaltaa vastaan suoritetusta aseellisesta toiminnasta aiheutunut vahinko – Selvästi perusteeton valitus)

C 109/16                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          4.5.2002
7)    Direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna           2)    Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine Oceanic Trading Inc.,
      direktiivillä 85/303/ETY, 10 artiklalla luodaan oikeuksia,               Caroline Shipping Inc., Simpson Navigation Ltd, Solar Naviga-
      joihin yksityiset oikeussubjektit voivat vedota kansallisissa            tion Corporation, Ocean Quest Sea Carriers Ltd, Athena 2004
      tuomioistuimissa.                                                        SA, Freewind Shipping Co., ja Elliniki Etaireia Diipeirotikon
                                                                               Grammon AE velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 122, 29.4.2000.
                                                                         (1) EYVL C 209, 4.7.1998.
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                       (ensimmäinen jaosto)
                                                                                                   (viides jaosto)
                   15 päivänä tammikuuta 2002
                                                                                          31 päivänä tammikuuta 2002
asiassa C-49/01 P Royal Olympic Cruises Ltd ym. vastaan
Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen ko-                     asiassa C-161/01 P Franco Campoli vastaan Euroopan
                              missio (1)                                                      yhteisöjen komissio (1)
(Valitus – Sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun                  (Muutoksenhaku – Kumoamiskanne päätöksestä siirtää
syntyminen – Jugoslavian liittotasavaltaa vastaan suorite-               kantaja viran puolesta toisiin tehtäviin ja päätöksestä nimit-
tusta aseellisesta toiminnasta aiheutunut vahinko – Selvästi             tää toinen virkamies vapaaksi tulleeseen virkaan – Peitelty
                         perusteeton valitus)                            kurinpitotoimenpide – Puolustautumisoikeudet – Valitus,
                                                                         jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttu-
                                                                                                          vat)
                          (2002/C 109/25)
                                                                                                  (2002/C 109/26)
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd, kotipaikka
Monrovia (Liberia), Valentine Oceanic Trading Inc., kotipaikka
Monrovia, Caroline Shipping Inc., kotipaikka Monrovia, Simp-             Asiassa C-161/01 P, Franco Campoli, kotipaikka Bryssel,
son Navigation Ltd, kotipaikka Monrovia, Solar Navigation                (Belgia), edustajanaan asianajaja S. Diana, jossa valittaja vaatii
Corporation, kotipaikka Monrovia, Ocean Quest Sea Carriers               muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-
Ltd, kotipaikka Monrovia, Athena 2004 SA, kotipaikka Monro-              keusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-100/00,
via, Freewind Shipping Co., kotipaikka Monrovia, ja Elliniki             Campoli vastaan komissio, 6.3.2001 antaman tuomion (Kok.
Etaireia Diipeirotikon Grammon AE, kotipaikka Pirée (Kreik-              H. 2001, s. I-A-71 ja II-347) kumoamista, vastapuolena:
ka), edustajinaan asianajaja N. Skandamis ja asianajaja A. Pota-         Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Currall, avus-
mianos, jossa on haettu muutosta Euroopan yhteisöjen ensim-              tajanaan D. Waelbroeck), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaos-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jasto) asiassa                to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann,
T-201/99, Royal Olympic Cruises ym. vastaan neuvosto ja                  sekä tuomarit S. von Bahr, D. A. O. Edward (esittelevä tuomari),
komissio, 12.12.2000 antamaan määräykseen (Kok. 2000,                    A. La Pergola ja C. W. A. Timmermans, julkisasiamies:
s. II-4005) ja jossa vaaditaan tämän määräyksen kumoamista               L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut 31.1.2002
ja jossa muina osapuolina ovat Euroopan unionin neuvosto                 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
(asiamiehinään M. Vitsentzatos ja S. Kyriakopoulou) ja Euroo-
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. Christoforou ja                1)    Valitus hylätään.
A. van Soligne), yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann (esitte-            2)    Campoli velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
levä tuomari) sekä tuomarit L. Sevón et M. Wathelet, julkisasia-
mies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on 15.1.2002 antanut
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                (1) EYVL C 200, 14.7.2001.
1)    Valitus hylätään.