CELEX: C2001/118/96
Language: sv
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2000 i mål T-128/98: Aéroports de Paris mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens — Lufttransporter — Flygplatsledning — Tillämplig förordning — Förordning nr 17 och förordning (EEG) nr 3975/87 — Missbruk av dominerande ställning — Diskriminerande avgifter)

21.4.2001                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 118/33

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 8 november 2000
                                                                                            av den 12 december 2000

i mål T-44/97: Piera Ghignone m.fl. mot Europeiska
                   unionens råd (1)
                                                                          i mål T-128/98: Aéroports de Paris mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission (1)
(Tjänstemän — Lön — Tjänstgöringsort i tredje land —
Ändring av korrigeringskoefficienter — Retroaktiv verkan
        — Återvinning av för stort utbetalt belopp)                       (Konkurrens — Lufttransporter — Flygplatsledning —
                                                                          Tillämplig förordning — Förordning nr 17 och förordning
                                                                          (EEG) nr 3975/87 — Missbruk av dominerande ställning —
                          (2001/C 118/95)                                                 Diskriminerande avgifter)

                       (Rättegångsspråk: franska)                                                  (2001/C 118/96)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna J. Azizi och A. Potocki; justitiesekreterare:
G. Herzig), har den 8 november 2000 avkunnat dom i mål                                          (Rättegångsspråk: franska)
T-44/97: Piera Ghignone, Helga Glassl, Colette Jemaa, Enrica
Massucco, Giovanni Di Maio, René Francquinet, Klaus-Dietrich
Jagstaidt, Michel Perillat, tjänstemän vid Europeiska unionens
råd, bosatta i Genève (Schweiz), Jacques Brodin, tjänsteman               Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
vid Europeiska unionens råd, bosatt i Tannay (Schweiz),                   naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
Servatius van Thiel, tjänsteman vid Europeiska unionens råd,              byrådirektören J. Palacio González), har den 12 december
bosatt i Nyon (Schweiz), Ettore Zamproni, tjänsteman vid                  2000 avkunnat dom i mål T-128/98: Aéroports de Paris,
Europeiska unionens råd, bosatt i Bellevue (Schweiz), Monique             Paris (Frankrike), företrätt av advokaten H. Calvet, Paris,
Weygandt, Léo Geboers, David Hollister, tjänstemän vid                    delgivningsadress: advokatbyrån A. May, 398, route d’Esch,
Europeiska unionens råd, bosatta i New York (USA), (ombud:                Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
inledningsvis företrädda av advokaterna J.-N. Louis, T. Dema-             (ombud: inledningsvis företrädd av J.F. Crespo Carrillo och
seure och A. Tornel, Bryssel, därefter av advokaterna J.-N. Louis         G. Charrier, sedan av L. Pignataro, och B. Geneste), med stöd
och T. Demaseure, delgivningsadress: Société de gestion fidu-             av Alpha Flight Services, Paris, företrätt av advokaterna
ciaire SARL, 13, avenue du Bois, Luxemburg) mot Europeiska                L. Marville och A. Denantes, Paris, samt advokaten V. De
unionens råd (ombud: J.P. Jacqué och T. Blanchet) angående                Meester, Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån V. De
en talan om ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked för                Meester, 5, place du Théâtre, Luxemburg), angående en
maj och juni 1996. Domslutet i denna dom har följande                     talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
lydelse:                                                                  11 juni 1998 om ett förfarande enligt artikel 86 i EG-fördraget
                                                                          (IV/35.613 — Alpha Flight Services/Aéroports de Paris) (EGT
                                                                          L 230, s. 10). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1)   Yttrandena från rådets rättstjänst, vilka har ingivits av sökande-
     na i bilaga 5 och 10 till deras replik, skall inte beaktas.
                                                                          1)   Talan ogillas.

2)   Talan ogillas.
                                                                          2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta kom-
                                                                               missionens och intervenienten Alfa Flight Services rättegångs-
3)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                          kostnader.

                                                                          (1) EGT C 312, 10.10.1998.
(1) EGT C 358, 21.11.1998.