CELEX: 31980S1020
Language: nl
Date: 1980-04-23 00:00:00
Title: Beschikking nr. 1020/80/EGKS van de Commissie van 23 april 1980 tot wijziging van Beschikking nr. 527/78/EGKS met betrekking tot het verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen

Nr. L 108 /42                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26 . 4. 80
                           BESCHIKKING Nr. 1020/80/ EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 april 1980
              tot wijziging van Beschikking nr. 527/78 /EGKS met betrekking tot het verbod
              tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit
                                                  bepaalde derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       produkten onder de posten 73.01 , 73.02, 73.06 tot
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   en met 73.13 en 73.16 ; 73.15 in de onder de posten
                                                                   73.06 tot en met 73.13 vermelde vormen , met uit­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                zondering van de posten 73.15 A I b) 2 ; 73.15 A V
Gemeenschap voor Kolen en Staal,                                   b) 1 ; 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) en ee) ; 73.15 B V
Gelet op Beschikking nr. 527/78 /EGKS van de Com­                  b) 1 bb); 73.15 B V b) 2 bb) ; 73.15 B VII b) 1 aa)
missie van 14 maart 1978 houdende verbod tot aanpas­               22 en 33 ; 73.15 B VII b) 1 bb) 22 en 33 ; 73.15 B
sing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten uit              VII b) 1 cc) 22 en 33 ; 73.15 B VII b) 2 bb) 22 en
                                                                   33 .
bepaalde derde landen ('), in laatste instantie gewijzigd
bij Beschikking nr. 617/80/EGKS (2), en inzonderheid
op artikel 1 , lid 2,                                              12. JAPAN :
Overwegende dat de Commissie een regeling heeft ge­                voor de in de nomenclatuur van het gemeenschap­
troffen met Roemenië, Tsjechoslowakije en Japan ; dat              pelijk douanetarief vermelde EGKS-ijzer- en staal­
mitsdien deze landen in de bijlage van voornoemde                  produkten onder de posten 73.06 tot en met 73.13
beschikking dienen te worden opgenomen onder ver­                  en 73.16 ; 73.15 in de onder de posten 73.06 tot en
melding van de in deze regelingen bedoelde ijzer- en               met 73.13 vermelde vormen, met uitzondering van
staaprodukten ,                                                    de posten 73.15 A I b) 2 ; 73.15 A V b) 1 ; 73.15 B I
                                                                   b) 2 bb), cc), dd) en ee) ; 73.15 B V b) 1 bb) ; 73.15 B
                                                                   V b) 2 bb) ; 73.15 B VII b) 1 aa) 22 en 33 ; 73.15 B
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                   VII b) 1 bb) 22 en 33 ; 73.15 B VII b) 1 cc) 22 en
                                                                   33 ; 73.15 B VII b) 2 bb) 22 en 33 .
                        Artikel 1
De bijlage van Beschikking nr. 527/78 / EGKS wordt                                       Artikel 2
als volgt aangevuld :
    10. ROEMENIË , 11 . TSJECHOSLOWAKIJE :                      Deze beschikking treedt in werking op de dag van
    voor de in de nomenclatuur van het gemeenschap­             haar bekendmaking in het Publikatieblad var? de
    pelijk douanetarief vermelde EGKS-ijzer- en staal­           Europese Gemeenschappen.
              Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 23 april 1 980 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 73 van 15. 3 . 1978 , blz. 16.
(2) PB nr. L 68 van 14. 3 . 1980, blz. 10 .