CELEX: 62010TO0359
Language: da
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 3. februar  2012. # Ecologistas en Acción-CODA mod Europa-Kommissionen. # Annullationssøgsmål - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende udviklingsplanen for Cabanyal-kvarteret i Valencia (Spanien) - dokumenter fra en medlemsstat - afslag på aktindsigt - undtagelsen om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - undtagelsen om beskyttelse af retslige procedurer og juridisk rådgivning - miljøoplysninger - forordning (EF) nr. 1367/2006 - sagen åbenbart ugrundet. # Sag T-359/10.

Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 3. februar 2012 – Ecologistas en Acción-CODA mod Kommissionen
      (Sag T-359/10)
      »Annullationssøgsmål – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende udviklingsplanen for Cabanyal-kvarteret i Valencia (Spanien) – dokumenter fra en medlemsstat – afslag på aktindsigt – undtagelsen om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – undtagelsen om beskyttelse af retslige procedurer og juridisk rådgivning – miljøoplysninger – forordning (EF) nr. 1367/2006 – sagen åbenbart ugrundet«
      1.                     Den Europæiske Union – institutioner – offentlighedens ret til aktindsigt – anmodning om adgang til miljøoplysninger – forordning
            nr. 1367/2006 – begrænsninger i adgangen – offentliggørelse til skade for beskyttelsen af miljøet – supplerende undtagelse
            til retten til adgang (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1367/2006, art. 6) (jf. præmis 26-28)
      2.                     Retspleje – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – betingelser – nyt anbringende – begreb (Rettens procesreglement,
            art. 48, stk. 2, første afsnit) (jf. præmis 33, 34 og 45)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 30. juni 2010, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i bestemte
                  dokumenter vedrørende en undersøgelse foretaget af de spanske myndigheder i sagen EU-PILOT 724/09/02 ENVI, der vedrører den
                  særlige beskyttelses- og fornyelsesplan for Cabanyal-kvarteret i Valencia (Spanien)
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ecologistas en Acción-CODA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.