CELEX: 31985R3714
Language: de
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3714/85 der Kommission vom 19. Dezember 1985 betreffend die Anhänge III und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China

31 . 12 . 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 357 / 1
                                                                   I
                                               ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 3714 / 85 DER KOMMISSION
                                                       vom 19 . Dezember 1985
               betreffend die Anhänge III und VII der Verordnung ( EWG) Nr. 2072 / 84 des Rates über die
               gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik
                                                                 China
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        Es empfiehlt sich , für 1986 die Aufteilung dieser Höchst­
GEMEINSCHAFTEN —                                                       mengen für den passiven Veredelungsverkehr zwischen den
                                                                       Mitgliedstaaten festzulegen .
                                                                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                 sprechen der Stellungnahme des Textilausschusses —
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2072 / 84 des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 29 . Juni 1984 über die gemeinsame Einfuhr­
regelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in                                              Artikel 1
China ( 1 ), insbesondere auf Artikel 18 und Anhang VII ,
Artikel 1 ,
                                                                       Die Aufteilung der in Anhang III der Verordnung ( EWG )
                                                                       Nr . 2072 / 84 angegebenen Höchstmengen für das Jahr
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                       1986 entspricht der im Anhang A enthaltenen Aufteilung .
In Anhang III der genannten Verordnung heißt es , daß die
Verteilung der Höchstmengen zwischen den Mitgliedstaa­                                          Artikel 2
ten für das Jahr 1986 nur zu Unterrichtungszwecken veröf­
fentlicht wurde und Anfang 1986 durch eine Gemein­                     Die Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten der Höchst­
schaftsverordnung endgültig festgelegt werden soll .                   mengen für den passiven Veredelungsverkehr , die in der
                                                                       Anlage des Anhangs VII der Verordnung ( EWG) Nr .
Es empfiehlt sich , für 1986 die gleiche Aufteilung wie die in         2072 / 84 angegeben wurde , wird für das Jahr 1986 im
Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr . 2072 / 84 veröffent­            Anhang B festgelegt .
lichte vorzusehen .
Die genannte Verordnung sieht vor , daß die Verteilung der                                      Artikel 3
spezifischen Höchstmengen für Einfuhren im passiven Ver­
edelungsverkehr für die Jahre 1984 bis 1988 nach dem in                Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung
Artikel 16 festgelegten Verfahren erfolgt .                            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Brüssel , den 19 . Dezember 1985
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                     Willy DE CLERCQ
                                                                                 Mitglied der Kommission
H ABl . Nr . L 198 vom 27 . 7 . 1984 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 2                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          31 . 12 . 85
                                                               ANHANG A
                                                       HÖCHSTMENGEN FÜR 1986
                                                               GRUPPE IA
                                                                                                                                    Höchst­
                                        NIMEXE­                                                               Mit­                  mengen
     Kategorie        Tarifnummer       Kennziffer
                                                                                                                                      vom
        Nr.                                                           Warenbezeichnung           Drittländer  glied- Einheiten
                                                                                                                                1 . Januar bis
                                           ( 1986 )                                                          staaten
                                                                                                                               31 . Dezember
                                                                                                                                     1986
         1      55.05             55.05-13 , 19 , 21 ,     Baumwollgarne, nicht in Auf­          China          D    Tonnen           1 413
                                  25 , 27 , 29 , 33 , 35 , machungen für den Einzelverkauf                      F                       599
                                  37,41,45,46,48 ,                                                               I                      149
                                  51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,                                                    BNL                       203
                                  65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,                                                     UK                        90
                                  81 , 83 , 85 , 87                                                           IRL                        99
                                                                                                               DK                        63
                                                                                                               GR                       167
                                                                                                             EWG                     2 783
       2 0)     55.09                                      Andere Gewebe aus Baumwolle :         China          D    Tonnen          3  532
                                                                                                                F                    5  030
                                  55.09-03 , 04 , 05 ,        Gewebe aus Baumwolle , andere                      I                   1  887
                                  06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,    als Drehgewebe , Schlingenge­                   BNL                    3  319
                                  11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,    webe (Frottiergewebe), Bänder ,                  UK                    4  231
                                  16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,    Samt, Plüsch , Schlingengewebe ,                IRL                       625
                                  32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,    Chenillegewebe , Tülle und ge­                   DK                    1 673
                                  39 , 41,49,51,52 ,          knüpfte Netzstoffe                               GR                       308
                                  53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                                                                                             EWG                    20 605 (')
                                  59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                                  66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,
                                  71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,
                                  78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
                                  83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                  89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                  98 , 99
       2 a)                                                   a ) davon :                        China          D    Tonnen             353
                                                                                                                F                       503
                                  55.09-06 , 07 ,     08 ,         andere als roh oder ge­                      I                       189
                                  09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,         bleicht
                                                                                                              BNL                        n
                                  55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,
                                                                                                              UK                        423
                                  63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                                                                                                              IRL                        63
                                  70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,
                                                                                                              DK                        167
                                  85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
                                                                                                              GR                        157
                                  91 , 92 , 93 , 98 , 99
        3       56.07                                      Gewebe aus synthetischen         oder China         D     Tonnen             574
                A                                          künstlichen Spinnfasern :                            F                       345
                                                                                                                I                       292
                                                           A. aus synthetischen Spinnfasern :                BNL                     2 297 '
                                  56.07-01 , 04 ,     05 ,    Gewebe       aus     synthetischen              UK                        140
                                  07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,    Spinnfasern , andere als Bänder,                IRL                        55
                                  19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,    Samt, Plüsch , Schlingengewebe                  DK                         81
                                  30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,    (einschließlich Frottiergewebe)                 GR                         62
                                  40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,    und Chenillegewebe                             EWG                     3 846 (')
                                  47 , 49
( J ) Siehe Anlage .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 357 / 3
                                                                                                                           Höchst­
                                       NIMEXE­                                                       Mit­                  mengen
     Kategorie                                                                                                               vom
       Nr.
                     Tarifnummer       Kennziffer                 Warenbezeichnung     Drittländer  glied- Einheiten
                                          ( 1986 )                                                 staaten
                                                                                                                       1 . Januar bis
                                                                                                                      31 . Dezember
                                                                                                                             1986
       3 a)                                                a ) davon :                 China          D    Tonnen               57
                                                                                                      F                         35
                                 56.07-01 , 05 ,     07 ,      andere als roh oder ge­                 I                        29
                                 08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,      bleicht
                                                                                                    BNL                         (')
                                 25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,
                                                                                                     UK                         14
                                 40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,
                                                                                                    IRL                           5
                                 49
                                                                                                     DK                           8
                                                                                                     GR                           7
i 1 ) Siehe Anlage .
 ---pagebreak---  Nr. L 357 / 4                                          Ämtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                31 . 12 . 85
                                                                           GRUPPE I B
                                                                                                                                                  Höchst­
                                                  NIMEXE­                                                                  Mit­                   mengen
   Kategorie           Tarifnummer                                                                                                                  vom
                                                  Kennziffer                     Warenbezeichnung            Drittländer  glied-   Einheiten
      Nr .                                                                                                                                    1 . Januar bis
                                                     ( 1986 )                                                            staaten
                                                                                                                                             31 . Dezember
                                                                                                                                                   1986
       4      60.04                                                  Unterkleidung aus Gewirken , weder      China          D    1 000 Stück        1 647
              B I                                                    gummielastisch noch kautschutiert :                    F                       1 652
                   II   a)                                                                                                   I                        907
                        b)                  60.04-19 , 20 , 22 ,         Oberhemden , T-Shirts , Unter­                   BNL                         614
                        c)                  23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,     ziehpullis , Unterhemden und                      UK                         908
                  IV b ) 1 aa )             58 , 71 , 79 , 89            dergleichen , aus Gewirken , we­                 IRL                          43
                              dd )                                       der gummielastisch noch kau­                      DK                         133
                            2 ee )                                       tschutiert , andere als Säuglings­                GR                          45
                        d ) 1 aa )                                       kleidung , aus Baumwolle oder
                                                                                                                         EWG                       5 949 (')
                              dd )                                       synthetischen        Spinnstoffen ;
                            2 dd )                                       T-Shirts und Unterziehpullis aus
                                                                         künstlichen Spinnstoffen , andere
                                                                         als Säuglingskleidung
       5      60.05                                                  Oberkleidung , Bekleidungszubehör       China          D    1 000 Stück       1 791
              A I       a)                                           und andere Wirkwaren , weder gum­                      F                      1 064
                 II     b)4 bb ) 11 aaa )                            mielastisch noch kautschutiert :                        I                        928
                                      bbb )                                                                               BNL                         480
                                      ccc )                          A. Oberkleidung und Bekleidungs­                      UK                      1 487 (>)
                                      ddd )                              zubehör :                                        IRL                          46
                                      eee )                                                                                DK                         115
                                   22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 ,         Pullover , Slipover , Twinsets ,                 GR                           38
                                      ccc ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 ,     Westen und Strickjacken , aus
                                                                                                                         EWG                       5 949 (')
                                      ddd ) 41 , 42 , 43                 Gewirken , aus Wolle , Baum­
                                      eee )                              wolle , synthetischen oder künst­
                                      fff)                               lichen Spinnstoffen ( weder gum­
                                                                         mielastisch noch kautschutiert)
      6       61.01                                                  Oberkleidung für Männer und Kna­        China (*)     D     1 000 Stück       3 439
              B V d) 1                                               ben                                                    F                      1 331
                         2                                                                                                  I                         917
                         3                                                                                                BNL                      1 002 (')
                      e) 1                                                                                                UK                          492
                         2                                                                                                IRL                          61
                         3                                                                                                DK                          321
                                                                                                                          GR                           43
                                                                                                                         EWG                       7 606 (»)
              61.02                                                  Oberkleidung für Frauen , Mädchen
              B II     e ) 6 aa )                                    und Kleinkinder :
                              bb )
                              cc )                                   B. andere :
                                            61.01-62 , 64 , 66 ,         Shorts und andere kurze Hosen
                                            72 , 74 , 76                 und lange Hosen , aus Geweben ,
                                                                         für Männer und Knaben ; lange
                                            61.02-66 , 68 , 72           Hosen aus Geweben für Frauen ,
                                                                         Mädchen und Kleinkinder ; aus
                                                                         Wolle , Baumwolle , syntheti­
                                                                         schen oder künstlichen Spinn­
                                                                         stoffen
(*) Siehe Anlage .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . L 357 / 5
                                                                                                                                 Höchst­
                                      NIMEXE­                                                            Mit­                    mengen
  Kategorie        Tarifnummer        Kennziffer                                                                                   vom
     Nr.                                                         Warenbezeichnung          Drittländer  glied-   Einheiten
                                        ( 1986 )                                                       staaten
                                                                                                                             1 . Januar bis
                                                                                                                            31 . Dezember
                                                                                                                                  1986
      7      60.05                                    Oberkleidung , Bekleidungszubehör    China          D    1 000 Stück           693
             All b)4 aa ) 22                          und andere Wirkwaren , weder gum­                   F                          321
                              33                      mielastisch noch kautschutiert :                     I                         358
                              44                                                                        BNL                          141
                              55                      A. Oberkleidung und Bekleidungs­                   UK                          197
                                                         zubehör :                                      IRL                           24
                                                         II . andere                                     DK                           61
                                                                                                         GR                           26
             61.02                                    Oberkleidung für Frauen, Mädchen                 EWG                         1 821
             B II e ) 7 bb )                          und Kleinkinder :
                         cc )
                                                      B. andere :
                         dd )
                                 60.05-22 , 23 , 24 ,    Blusen und Hemdblusen aus Ge­
                                 25                      wirken ( weder gummielastisch
                                                         noch kautschutiert ) oder Gewe­
                                 61.02-78 , 82 , 84      ben , für Frauen , Mädchen und
                                                         Kleinkinder , aus Wolle , Baum­
                                                         wolle , synthetischen oder künst­
                                                         lichen Spinnstoffen
      8      61.03                                    Unterkleidung (Leibwäsche) für       China          D    1 000 Stück        3 541
             A                                        Männer und Knaben , auch Kragen ,                   F                          797
                                                      Vorhemden und Manschetten :                         I                          844
                                                                                                        BNL                          594
                                 61.03-11 , 15 , 19      Oberhemden , auch Sport- und                   UK                        1 098
                                                         Arbeitshemden , aus Geweben ,                  IRL                           63
                                                         für Männer und Knaben , aus                    DK                           436
                                                         Wolle , Baumwolle oder syntheti­               GR                            45
                                                         schen oder künstlichen Spinn­
                                                         stoffen                                       EWG                        7 418
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 6                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              31 . 12 . 85
                                                              GRUPPE II A
                                                                                                                                     Höchst­
                                      NIMEXE­                                                                   Mit­                 mengen
   Kategorie        Tarifnummer
                                                                                                                                       vom
     Nr.
                                      Kennziffer                    Warenbezeichnung              Drittländer  glied- Einheiten
                                        ( 1986 )                                                              staaten
                                                                                                                                 1 . Januar bis
                                                                                                                                31 . Dezember
                                                                                                                                      1986
       9      55.08                                      Schlingengewebe         (Frottiergewebe) China          D    Tonnen             998
                                                         aus Baumwolle                                           F                       412
                                                                                                                  I                      418
              62.02                                      Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche                     BNL                       233
              B III a ) 1                                zur Körperpflege und andere Haus­                      UK                       634
                                                         haltswäsche; Vorhänge, Gardinen                       IRL                         25
                                                         und andere Gegenstände zur Innen­                      DK                       272
                                                         ausstattung :                                          GR                         18
                                                         B. andere :                                          EWG                      3 011
                                55.08-10 , 30 , 50 ,         Schlingengewebe (Frottiergewe­
                                80                           be) aus Baumwolle ; Wäsche zur
                                                             Körperpflege und andere Haus­
                                62.02-71                     haltswäsche aus Schlingengewe­
                                                             ben      ( Frottiergeweben )     aus
                                                             Baumwolle
      20      62.02                                      Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche        China          D    Tonnen
              B I a)                                     zur Körperpflege und andere Haus­                       F
                . c)                                     haltswäsche; Vorhänge , Gardinen                         I
                                                         und andere Gegenstände zur Innen­                     BNL
                                                         ausstattung :                                          UK
                                                                                                               IRL                        (')
                                                         B. andere :                                            DK
                                62.02-12 , 13 , 19           Bettwäsche aus Geweben                             GR
                                                                                                              EWG
      23      56.05                                      Garne aus synthetischen oder künst­      China          D    Tonnen           1 333
              B                                          lichen Spinnfasern (oder aus Abfäl­                     F                       555
                                                         len von synthetischen oder künst­                        I                      978
                                                         lichen Spinnstoffen), nicht in Auf­                   BNL                     2 045
                                                         machungen für den Einzelverkauf:                       UK                       290
                                                                                                                IRL                        22
                                                         B. aus künstlichen Spinnfasern:                        DK                       141
                                                                                                                GR                         38
                                56.05-51 , 55 , 61 ,         Garne aus künstlichen Spinn­
                                65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     fasern , nicht in Aufmachungen                   EWG                      5 402
                                91 , 95 , 99                 für den Einzelverkauf
      32      ex 58.04                                   Samt , Plüsch , Schlingengewebe und      China          D    Tonnen             732
                                                         Chenillegewebe , ausgenommen Ge­                        F                       475
                                                         webe    der     Tarifnrn .   55.08  und                  I                      372
                                                         58.05 :                                               BNL                       220
                                                                                                                UK                       533
                                58.04-07 , 11 , 15 ,         Samt , Plüsch , Schlingengewebe                    IRL                        36
                                18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,     und Chenillegewebe , ausgenom­                     DK                        107
                                63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,     men Frottiergewebe aus Baum­                       GR                         57
                                77 , 78                      wolle , und Bänder, aus Wolle ,                  EWG                      2 532
                                                             Baumwolle oder synthetischen
                                                             oder künstlichen Spinnstoffen
(') Siehe Anlage .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 357 / 7
                                                                                                                                  Höchst­
                                       NIMEXE­                                                             Mit­                   mengen
   Kategorie                                                                                  Drittländer         Einheiten
                                                                                                                                    vom
                     Tarifnummer       Kennziffer                    Warenbezeichnung                      glied-
     Nr.
                                          ( 1986 )                                                        staaten
                                                                                                                              1 . Januar bis
                                                                                                                             31 . Dezember
                                                                                                                                   1986
      39      62.02                                       Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche   China {*)      D    Tonnen            1 286
              B II   a)                                   zur Körperpflege und andere Haus­                  F                        768
                     c)                                   haltswäsche; Vorhänge, Gardinen                     I                       614
                 III a ) 2                                und andere Gegenstände zur Innen­                BNL                        503
                     c)                                   ausstattung :                                     UK                        597
                                                                                                           IRL                         42
                                                          B. andere :                                       DK                        125
                                 62.02-40 , 42 , 44 ,         Tischwäsche , Wäsche zur Kör­                 GR                        464
                                 46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,     perpflege und andere Haushalts­             EWG                      4 399
                                 74 , 77                      wäsche , aus Geweben , andere
                                                              als Wäsche aus Frottiergeweben
                                                              aus Baumwolle
(') Siehe Anlage .
 ---pagebreak--- Nr. L 357 / 8                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              31 . 12 . 85
                                                           GRUPPE II B
                                                                                                                                  Höchst­
                                    NIMEXE­                                                              Mit­                     mengen
 Kategone         Tarifnummer       Kennziffer                                                                                      vom
    Nr .                                                        Warenbezeichnung            Drittländer  glied-    Einheiten
                                       ( 1986)                                                          staaten
                                                                                                                              1 . Januar bis
                                                                                                                             31 . Dezember
                                                                                                                                   1986
    12      60.03                                    Strümpfe, Unterziehstrümpfe , Sok­     China          D     1 000 Paar         1 709
            A                                        ken , Söckchen, Strumpfschoner und                    F                        4 747
            B I                                      ähnliche Wirkwaren , weder gum­                        I                         759
              II b )                                 mielastisch noch kautschutiert :                    BNL                        1 206
            C                                                                             i               UK                        1 509
            D                 60.03-11 , 19 , 20 ,        andere als Damenstrümpfe aus                   IRL                           45
                              27 , 30, 90                synthetischen Spinnstoffen                       DK                          343
                                                                                                          GR                           65
                                                                                                        EWG                       10 383
    13      60.04                                    Unterkleidung aus Gewirken , weder     China          D    1 000 Stück         4 326
            B IV b ) 1 cc )                          gummielastisch noch kautschutiert:                    F                        1 028
                       2 dd )                                                                            BNL                          784
                  d) 1 cc)    60.04-48 , 56 , 75 ,       Unterhosen und Slips , für Män­                 IRL                           65
                       2 cc)  85                         ner und Knaben; Schlüpfer und
                                                         dergleichen für Frauen , Mäd­
                                                         chen und Kleinkinder ( ausge­
                                                         nommen Säuglinge); aus Gewir­
                                                         ken , weder gummielastisch noch
                                                         kautschutiert ,   aus Baumwolle
                                                         oder aus synthetischen Spinn­
                                                         stoffen
   15 B     61.02                                    Oberkleidung für Frauen , Mädchen      China           I   1 000 Stück            76
            B II e) 1 aa )                           und Kleinkinder :                                   BNL                          130
                        bb )                                                                             IRL                            5
                        cc)                          B. andere:
                     2 aa)
                        bb )  61.02-31 , 32 , 33 ,       Mäntel , Umhänge und Jacken ,
                              35 , 36 , 37 , 39 , 40     aus Geweben , für Frauen , Mäd­
                        cc)
                                                         chen und Kleinkinder , andere als
                                                         Kleidung der Kategorie 15 A,
                                                         aus Wolle , Baumwolle oder syn­
                                                         thetischen     oder    künstlichen
                                                         Spinnstoffen
    16      61.01                                    Oberkleidung für Männer und Kna­       China          F    1 000 Stück           222
            B Vc ) 1                                 ben :                                                UK                          130
                     2
                     3        61.01-51 , 54 , 57         Anzüge und Kombinationen ,
                                                         ausgenommen Skianzüge , aus
                                                         Geweben , für Männer und Kna­
                                                         ben ( einschließlich der aus zwei
                                                         oder   drei   Teilen  bestehenden
                                                         Kombinationen , die zusammen
                                                         bestellt , aufgemacht und beför­
                                                         dert und normalerweise zusam­
                                                         men verkauft werden )* aus Wol­
                                                         le , Baumwolle oder syntheti­
                                                         schen oder künstlichen Spinn­
                                                         stoffen
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr . L 357 / 9
                                                                                                                                   Höchst­
                                      NIMEXE­                                                             Mit­                     mengen
   Kategorie        Tarifnummer       Kennziffer                                                                                     vom
      Nr .                                                        Warenbezeichnung           Drittländer  glied-   Einheiten
                                         ( 1986)                                                         staaten
                                                                                                                               1 . Januar bis
                                                                                                                              31 . Dezember
                                                                                                                                    1986
      17      61.01                                    Oberkleidung für Männer und Kna­      China          F    1 000 Stück           146
              B V a) 1                                 ben :                                                 I                          62
                       2                                                                                   UK                           86
                        3       61.01-34 , 36 , 37         Sakkos und Jacken aus Gewe­
                                                           ben , für Männer und Knaben ,
                                                           aus Wolle, Baumwolle oder syn­
                                                           thetischen    oder    künstlichen
                                                           Spinnstoffen
      18      61.03                                    Unterkleidung (Leibwäsche) für        China          D      Tonnen               97
              B                                        Männer und Knaben , auch Kragen ,                    F                           75
              C                                        Vorhemden und Manschetten :                           I                         190
                                                                                                          BNL                           29
                                61.03-51 , 55 , 59 ,       Unterkleidung aus Geweben , an­                 UK                          116
                                81 , 85 , 89               dere als Oberhemden , auch                     IRL                            3
                                                           Sport- und Arbeitshemden , für                  DK                           42
                                                           Männer und Knaben , aus Wolle ,                GR                             5
                                                           Baumwolle oder synthetischen
                                                                                                         EWG                           557
                                                           oder künstlichen Spinnfasern
      19      61.05             61.05-10 , 99          Taschentücher     und    Ziertaschen­ China (')      D    1 000 Stück       18  860
              A                                        tücher                                               F                       5  953
              C                                                                                             I                      10  331
                                                                                                          BNL                      13  007
                                                                                                          UK                        9  064
                                                                                                          IRL                          334
                                                                                                          DK                        2 188
                                                                                                          GR                           400
                                                                                                         EWG                       60 137
      21      61.01                                    Oberkleidung für Männer und Kna­      China         D     1 000 Stück        2 292
              B IV                                     ben                                                  F                         788
                                                                                                            I                          539
              61.02                                    Oberkleidung für Frauen, Mädchen                  BNL                           323
              B II d )                                 und Kleinkinder :                                  UK                          490
                                                       B. andere :                                        IRL                           20
                                                                                                          DK                            94
                                61.01-29 , 31 , 32         Parkas ; Anoraks , Windjacken                  GR                            40
                                                           und dergleichen , aus Geweben ,
                                                                                                         EWG                        4 586
                                61.02-25 , 26 , 28         aus Wolle , Baumwolle oder syn­
                                                           thetischen    oder    künstlichen
                                                           Spinnstoffen
      24      60.04                                    Unterkleidung aus Gewirken , weder    China         D     1 000 Stück        3 440
              B IV b ) 1 bb)                           gummielastisch noch kautschutiert :                  F                          655
                         2 aa )                                                                             I                          328
                           bb ) 60.04-47 , 73              Schlafanzüge aus Gewirken , aus               BNL                           240
                    d ) 1 bb )                             Baumwolle oder aus syntheti­                   UK                           273
                         2 aa )                            schen Spinnstoffen , für Männer
                                                           und Knaben
                           bb )
                                60.04-51 , 53 , 81 ,       Schlafanzüge und Nachthemden
                                83                         aus Gewirken , aus Baumwolle
                                                           oder aus synthetischen Spinn­
                                                           stoffen , für Frauen , Mädchen
                                                           und Kleinkinder ( ausgenommen
                                                           Säuglinge )
(') Siehe Anlage .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 10                             Amtsblatt  der Europäischen Gemeinschaften                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                    Höchst­
                                       NIMEXE­                                                             Mit­                     mengen
 Kategorie          Tarifnummer        Kennziffer                                                                                     vom
     Nr.                                                           Warenbezeichnung           Drittländer  glied-    Einheiten
                                         ( 1986 )                                                         staaten
                                                                                                                                1 . Januar bis
                                                                                                                               31 . Dezember
                                                                                                                                     1986
     26      60.05                                      Oberkleidung, Bekleidungszubehör      China          D     1 000 Stück       1 062
             A II b ) 4 cc ) 11                         und andere Wirkwaren , weder gum­                    F                         391
                               22                       mielastisch noch kautschutiert:                       I                        330
                               33                                                                          BNL                          111
                               44                       A. Oberkleidung und Bekleidungs­                    UK                         436
                                                           zubehör :                                       IRL                           15
                                                                                                            DK                           74
                                                           II . andere :                                   GR                            30
                                                                                                          EWG                        2 449
             61.02                                      Oberkleidung für Frauen , Mädchen
             B II e ) 4 bb )                            und Kleinkinder :
                          cc)
                                                        B. andere :
                          dd )
                          ee )    60.05-45 , 46 , 47 ,     Kleider aus Geweben und aus
                                  48                       Gewirken , für Frauen , Mädchen
                                                           und Kleinkinder ( ausgenommen
                                  61.02-48 , 52 , 53 ,     Säuglinge ), aus Wolle , Baum­
                                  54                       wolle oder synthetischen oder
                                                           künstlichen Spinnstoffen
     27      60.05                                      Oberkleidung, Bekleidungszubehör      China         UK    1 000 Stück          216
             A II b ) 4 dd )                            und andere Wirkwaren, weder gum­
                                                        mielastisch noch kautschutiert :
                                                        A. Oberkleidung und Bekleidungs­
                                                           zubehör
                                                           II . andere :
             61.02                                      Oberkleidung für Frauen , Mädchen
             B II e ) 5 aa )                            und Kleinkinder :
                          bb )
                         cc)                            B. andere :
                                  60.05-51 , 52 , 54 ,     Röcke , einschließlich Hosenrök­
                                  58                       ke , für Frauen , Mädchen und
                                                           Kleinkinder        ( ausgenommen
                                  61.02-57 , 58 , 62       Säuglinge), aus Geweben oder
                                                           aus Gewirken , aus Wolle ,
                                                           Baumwolle oder synthetischen
                                                           oder künstlichen Spinnstoffen
     28      60.05                                      Oberkleidung , Bekleidungszubehör     China        BNL    1 000 Stück            55
             A II b) 4 ee)                              und andere Wirkwaren , weder gum­
                                                        mielastisch noch kautschutiert :
                                                        A. Oberkleidung und Bekleidungs­
                                                           zubehör :
                                                           II . andere :
                                  60.05-61 , 62 , 64            Hosen aus Gewirken ( ausge­
                                                                nommen Shorts ), andere als
                                                                für Säuglinge , aus Wolle ,
                                                                Baumwolle oder syntheti­
                                                                schen    oder     künstlichen
                                                                Spinnstoffen
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Amtsblatt    der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 357 / 11
\\                                                                                                              ET                         Höchst­
                                                                                                                 Mit­                      mengen
                                     NIMEXE­
  Kategorie                                                                                         Drittländer  glied-
                                                                                                                                             vom
                   Tarifnummer       Kennziffer                         Warenbezeichnung                                  Einheiten
     Nr.                                                                                                                               1 . Januar bis
                                        ( 1986 )                                                                staaten
                                                                                                                                      31 . Dezember
                                                                                                                                            1986
     29      61.02                                       Oberkleidung für Frauen, Mädchen           China          F    1 000 Stück            125
             B II e ) 3 aa)                              und Kleinkinder :
                         bb )                            B. andere :
                         cc)
                               61.02-42 , 43 , 44             Kostüme und Hosenanzüge , aus­
                                                              genommen Skianzüge , aus Ge­
                                                              weben ( einschließlich der aus
                                                              zwei oder drei Teilen bestehen­
                                                              den Kombinationen , die zusam­
                                                              men bestellt, aufgemacht und
                                                              befördert und normalerweise zu­
                                                              sammen verkauft werden ), für
                                                              Frauen , Mädchen und Kleinkin­
                                                              der ( ausgenommen Säuglinge),
                                                              aus Wolle , Baumwolle oder syn­
                                                              thetischen      oder     künstlichen
                                                              Spinnstoffen
    30 A     61.04                                       Unterkleidung         (Leibwäsche)     für China          F    1 000 Stück         1 298
             B I                                         Frauen , Mädchen und Kleinkinder:                          I                          216
                               61.04-11 , 13 , 18             Schlafanzüge und Nachthem­
                                                              den , aus Geweben , für Frauen ,
                                                              Mädchen und Kleinkinder , aus
                                                              Wolle , Baumwolle oder syntheti­
                                                              schen oder künstlichen Spinn­
                                                              stoffen
     31      61.09                                       Korsette , Hüftgürtel , Mieder , Bü­       China          F    1 000 Stück          1 298
             D                                           stenhalter, Hosenträger , Strumpf­                      BNL                           487
                                                         halter, Strumpfbänder, Sockenhalter                      UK                           487
                                                         und ähnliche Waren , aus Spinnstof­
                                                         fen , auch gewirkt, auch gummiela­
                                                         stisch :
                               61.09-50                       Büstenhalter , aus Geweben oder
                                                              aus Gewirken
     68      60.04                                       Unterkleidung aus Gewirken , weder         China         UK      Tonnen                55
             A I                                         gummielastisch noch kautschutiert:
               II   a)
                    b)                                   A. Säuglingskleidung :
                   c)                                         Mädchenkleidung bis einschließ­
               III a )                                        lich Handelsgröße 86 :
                    b)
                   c)          60.04-02 , 03 , 04 ,           Unterkleidung aus Gewirken ,
                   d)          06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,       weder gummielastisch noch
                               12 , 14                        kautschutiert , für Säuglinge
     73      60.05                                       Oberkleidung Bekleidungszubehör            China          D    1 000 Stück            521
             A II b ) 3                                  und andere Wirkwaren , weder gum­                         F                           271
                                                         mielastisch noch kautschutiert :                           I                          187
                                                                                                                 BNL                           181
                                                         A. Oberkleidung und Bekleidungs­                         UK                           284
                                                              zubehör :
                                                                                                                 IRL                            10
                                                              II . andere :                                       DK                            96
                               60.05-16 , 17 , 19                  Trainingsanzüge aus Gewir­                    GR                             25
                                                                   ken , weder gummielastisch                   EWG                          1 575
                                                                   noch kautschutiert , aus Wol­
                                                                   le , Baumwolle oder syntheti­
                                                                   schen      oder    künstlichen
                                                                   Spinnstoffen
 ---pagebreak---   Nr. L 357 / 12                                  Amtsblatt     der Europäischen Gemeinschaften                                              31 . 12 . 85
                                                                                                                                              Höchst­
                                             NIMEXE­                                                                    Mit­                  mengen
     Kategorie         Tarifnummer           Kennziffer                                                                                         vom
       Nr.                                                                   Warenbezeichnung              Drittländer  glied- Einheiten
                                                (     )                                                                staaten
                                                                                                                                          1 . Januar bis
                                                                                                                                         31 . Dezember
                                                                                                                                               1986
        76      61.01                                            Oberkleidung für Männer und Kna­          China          D    Tonnen          1 516
                B I                                              ben :                                                    F                       175
                                                                                                                           I                      319
                61.02                                            Oberkleidung für Frauen , Mädchen                      BNL                       104
                B II a )                                         und Kleinkinder:                                        UK                       310
                                                                 B. andere :                                            IRL                        22
                                                                                                                         DK                        51
                                       61.01-13 , 15 , 17 ,          Arbeits- und Berufskleidung aus                     GR                        31
                                       19                            Geweben , für Männer und Kna­
                                                                                                                       EWG                     2 528
                                                                     ben ; Schürzen , Kittel und andere
                                       61.02-12 , 14                 Arbeits- und Berufskleidung, aus
                                                                     Geweben , für Frauen , Mädchen
                                                                     und Kleinkinder , aus Wolle ,
                                                                     Baumwolle oder synthetischen
                                                                     oder künstlichen Spinnstoffen
        78      61.01                                            Oberkleidung für Männer und Kna­          China ( x )    F    Tonnen             309
                All b )                                          ben :                                                    I                       331
                B III
                   V f) 1              61.01-09 , 24 , 25 ,          Bademäntel und -jacken , Haus­
                       g) 1            26 , 81 , 92 , 95 , 96        mäntel , Hausjacken und ähnli­
                           2                                         che Hauskleidung; Anzüge ,
                           3                                         Kombinationen und Skianzüge
                                                                     ( aus zwei oder drei Teilen beste­
                                                                     hend ), sowie andere Oberklei­
                                                                     dung , aus Geweben , für Männer
                                                                     und Knaben , ausgenommen
                                                                     Kleidung der Kategorie 6 , 14 A ,
                                                                     14 B , 16 , 17 , 21,76 und 79 , aus
                                                                     Wolle , Baumwolle oder syntheti­
                                                                     schen oder künstlichen Spinn­
                                                                     stoffen
        83      60.05                                            Oberkleidung, Bekleidungszubehör          China          D    Tonnen             260
                A II a )                                         und andere Wirkwaren , weder gum­                        F                       178
                      b ) 4 hh ) 11                              mielastisch noch kautschutiert :
                                    22
                                    33                           A. Oberkleidung und Bekleidungs­
                                    44
                                                                     zubehör :
                             ijij ) 11                               II . andere :
                             kk) 11
                             11 ) 11
                                       60.05-04 , 76 , 77 ,               Oberkleidung aus Gewirken
                                    22 78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,           weder gummielastisch noch
                                    33
                                       89 , 90 , 91                       kautschutiert , andere als
                                    44                                    Kleidung der Kategorien 5 , 7
                                                                          26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74
                                                                          und 75 , aus Wolle , Baum­
                                                                          wolle oder synthetischen
                                                                          oder künstlichen Spinnstof­
                                                                          fen
( J ) Siehe Anlage .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr . L 357 / 13
                                                             GRUPPE III A
                                                                                                                                     Höchst­
                                     NIMEXE­                                                                  Mit­                   mengen
  Kategorie                          Kennziffer                                                                                        vom
     Nr .
                   Tarifnummer                                      Warenbezeichnung            Drittländer  glied- Einheiten
                                        ( 1986 )                                                            staaten
                                                                                                                                 1 . Januar bis
                                                                                                                                31 . Dezember
                                                                                                                                      1986
     33      51.04                                      Gewebe aus synthetischen oder           China          F    Tonnen              441
             A III a )                                  künstlichen Spinnfäden (einschließ­                  BNL                      3 032
                                                        lich Gewebe aus Monofilen oder                        UK                         662
                                                        Streifen der Tarifnr . 51.01 oder
                                                        51.02 ):
                                                        A. Gewebe         aus     synthetischen
                                                            Spinnfäden
             62.03                                      Säcke und Beutel zu Verpackungs­
             B II b ) 1                                 zwecken
                                                        B. aus Geweben aus anderen Spinn­
                                                            stoffen :
                                                            II . andere :
                               51.04-06                          Gewebe     aus  Streifen  oder
                                                                 dergleichen , aus Polyäthylen
                               62.03-51 , 59                     oder Polypropylen , mit einer
                                                                 Breite von weniger als 3 m ;
                                                                 Säcke    aus Geweben ,     aus
                                                                 Streifen oder dergleichen
     36      51.04                                      Gewebe aus synthetischen oder           China          F    Tonnen              236
             B III                                      künstlichen Spinnfäden (einschließ­
                                                        lich Gewebe aus Monofilen oder
                                                        Streifen der Tarifnr . 51.01 oder
                                                        51.02 ):
                                                        B. Gewebe aus künstlichen Spinn­
                                                            fäden :
                               51.04-55 , 56 , 58 ,         Gewebe aus künstlichen Spinn­
                               62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,     fäden , andere als Cordgewebe
                               76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,     für die Reifenherstellung und
                               97 , 98                      Gewebe mit Elastomer-Fäden :
     37      56.07                                      Gewebe aus synthetischen           oder China         D     Tonnen            1 928
             B                                          künstlichen Spinnfäden :                               F                      1 003
                                                                                                Il             I                        889
                                                        B. aus künstlichen Spinnfasern :                    BNL                         669
                               56.07-50 , 51 ,     55 ,     Gewebe aus künstlichen Spinn­                    UK                       1 181
                               56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,     fasern , andere als Bänder , Samt , \\           IRL                          58
                               67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,     Plüsch und Schlingengewebe                       DK                         835
                               72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,     (einschließlich Frottiergewebe)     Il           GR                           63
                               82 , 83 , 84 , 87            und Chenillegewebe :                            EWG                       6 626
                               56.07-50 , 55 , 56 ,         a ) davon:                          China         D     T onnen              578
                               59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,                                                        F                         301
                                                                 andere als roh oder ge­
                               70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,          bleicht                        II             I                         267
                               78 , 83 , 84 , 87                                                            BNL                          201
                                                                                                II           UK                          354
                                                                                                             IRL                          17
                                                                                                II           DK                          251
                                                                                                             GR                           19
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            31 . 12 . 85
                                                                                                                                    Höchst­
                                      NIMEXE­                                                                  Mit­                 mengen
  Kategorie         Tarifnummer                                                                                                       vom
                                      Kennziffer                    Warenbezeichnung             Drittländer  glied- Einheiten
     Nr.
                                         ( 1986 )                                                            staaten
                                                                                                                                1 . Januar bis
                                                                                                                               31 . Dezember
                                                                                                                                     1986
     40       62.02                                      Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche       China           I   Tonnen             419
              B IV a)                                    zur Körperpflege und andere Haus­
                    c)                                   haltswäsche; Vorhänge, Gardinen
                                                         und andere Gegenstände zur Innen­
                                                         ausstattung :
                                                         B. andere :
                                62.02-83 , 85 , 89           Vorhänge ( andere als Gardinen )
                                                             und Gegenstände zur Innenaus­
                                                             stattung , aus Gewebe , aus Wol­
                                                             le , Baumwolle oder syntheti­
                                                             schen oder künstlichen Spinn­
                                                             stoffen
     59       58.02                                      Andere Teppiche, auch konfektio­        China          F    Tonnen            208
              ex A                                       niert ; Kelim , Sumak , Karamanie
                  B                                      und dergleichen , auch konfektio­
                                                         niert
              59.02                                      Filze   und Waren      daraus ,  auch
              ex A                                       getränkt oder bestrichen :
                                                         A. Filze als Meterware oder nur
                                                             quadratisch oder rechteckig zu­
                                                             geschnitten :
                                58.02-04 , 06 , 07 ,         Gewebte oder gewirkte Teppi­
                                09 , 56 , 61 , 65 , 71 ,     che , auch konfektioniert ; Kelim ,
                                75 , 81 , 85 , 90            Sumak, Karamanie und derglei­
                                                             chen , auch konfektioniert ; Bo­
                                59.02-01 , 09                denbeläge aus Filz
     66       62.01                                      Decken :                                China          I    Tonnen            421
             A
             B I                62.01-10 , 20 , 81 ,         Decken aus Wolle , Baumwolle
                II a )          85 , 93 , 95                 oder synthetischen oder künstli­
                    b)                                       chen Spinnstoffen
                    c)
 ---pagebreak--- 31 . . 12 . 85                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr . L 357 / 15
                                                            GRUPPE III B
                                                                                                                                       Höchst­
                                       NIMEXE­                                                             Mit­                        mengen
   Kategorie                                                                                                                             vom
       Nr.
                     Tarifnummer       Kennziffer                 Warenbezeichnung            Drittländer  glied-    Einheiten
                                          ( 1986 )                                                        staaten
                                                                                                                                   1 . Januar bis
                                                                                                                                 31 . Dezember
                                                                                                                                        1986
        10     60.02                                    Handschuhe aus Gewirken , weder       China          D     1 000 Paar           4 410
               A                                        gummielastisch noch kautschutiert:                   F                          2 756
               B                                                                                            UK                           1 433 (')
                                 60.02-40                  Handschuhe aus Gewirken , we­
                                                           der gummielastisch noch kau­
                                                           tschutiert, getränkt oder bestri­
                                                           chen
                                 60.02-50 , 60 , 70 ,      Handschuhe aus Gewirken we­
                                 80                        der gummielastisch noch kau­
                                                           tschutiert , andere als mit Kunst­
                                                           stoff getränkt oder bestrichen
        67     60.05                                    Oberkleidung, Bekleidungszubehör      China          D       Tonnen                843
               All b ) 5                               und andere Wirkwaren , weder gum­
               B                                       mielastisch noch kautschutiert
               60.06                                   Gummielastische Gewirke und kau­
               B II                                    tschutierte Gewirke , als Meterware ,
                 III                                   sowie Waren daraus ( einschließlich
                                                       Knieschützer und Gummistrümpfe):
                                                       B. andere Waren :
                                 60.05-93 , 94 , 95 ,      Bekleidungszubehör und andere
                                 96 , 97 , 98 , 99         Wirkwaren ( ausgenommen Klei­
                                                           dung ), weder gummielastisch
                                 60.06-92 , 96 , 98        noch kautschutiert; Waren aus
                                                           gummielastischen oder kau­
                                                           tschutierten Gewirken ( andere
                                                           als Badeanzüge), aus Wolle ,
                                                           Baumwolle oder synthetischen
                                                           oder künstlichen Spinnstoffen
        69     60.04                                   Unterkleidung aus Gewirken , weder     China          F    1 000 Stück              253
               B IV b)2 cc)                            gummielastisch noch kautschutiert :
                                                       B. aus anderen Spinnstoffen :
                                 60.04-54                  Unterkleider    und    Unterröcke
                                                           aus Gewirken , aus synthetischen
                                                           Spinnstoffen , für Frauen , Mäd­
                                                           chen und Kleinkinder ( ausge­
                                                           nommen Säuglinge )
(') Siehe Anlage
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             31 . 12 . 85
                                                                                                                                  Höchst­
                                     NIMEXE­                                                               Mit­                   mengen
 Kategorie          Tarifnummer      Kennziffer                                                                                     vom
     Nr.                                                          Warenbezeichnung           Drittländer  glied-   Einheiten
                                       ( 1986 )                                                          staaten
                                                                                                                              1 . Januar bis
                                                                                                                             31 . Dezember
                                                                                                                                   1986
     75       60.05                                  Oberkleidung, Bekleidungszubehör        China         UK    1 000 Stück           49
             All b)4 ff)                             und andere Wirkwaren , weder gum­
                                                     mielastisch noch kautschutiert :
                                                     A. Oberkleidung und Bekleidungs­
                                                         zubehör:
                                                         II . andere :
                                60.05-66 , 68                 Anzüge und Kombinationen
                                                              ( einschließlich der aus zwei
                                                              oder drei Teilen bestehenden
                                                              Kombinationen , die zusam­
                                                              men     bestellt,  aufgemacht
                                                              und befördert und normaler­
                                                              weise zusammen verkauft
                                                              werden ) aus Gewirken , we­
                                                              der    gummielastisch     noch
                                                              kautschutiert , für Männer
                                                              und Knaben , aus Wolle ,
                                                              Baumwolle oder syntheti­
                                                              schen      oder    künstlichen
                                                              Spinnstoffen ( ausgenommen
                                                              Skianzüge )
     80      61.02                                   Oberkleidung für Frauen , Mädchen       China          F      Tonnen            127
             AI a )                                  und Kleinkinder :                                    UK                         132
                  b)
                                                     A. Säuglingskleidung :
                                                        Mädchenkleidung bis einschließ­
                                                        lich Handelsgröße 86
             61.04                                   Unterkleidung (Leibwäsche ) für
             A                                       Frauen , Mädchen und Kleinkinder:
                                                     A. Säuglingskleidung:
                                                        Mädchenkleidung bis einschließ­
                                                        lich Handelsgröße 86 :
                                61.02-01 , 03           Säuglingskleidung aus Geweben,
                                                        aus Wolle , Baumwolle oder syn­
                                61.04-01 , 09           thetischen       oder    künstlichen
                                                        Spinnstoffen
     82      60.04                                   Unterkleidung aus Gewirken , weder      China          F      Tonnen              61
             B IV a )                                gummielastisch noch kautschutiert:                  BNL                           33
                    c)                                                                                    UK                           66
                                                     B. aus anderen Spinnstoffen :
                                60.04-38 , 60           Unterkleidung , andere als für
                                                        Säuglinge aus Gewirken , weder
                                                        gummielastisch noch kautschu­
                                                        tiert , aus Wolle , feinen Tierhaa­
                                                        ren oder künstlichen Spinnstof­
                                                        fen
     87      61.10              61.10-00             Handschuhe , Strümpfe , Socken und      China          F      Tonnen             154
                                                     Söckchen , nicht gewirkt                             UK                           77
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . L 357 / 17
                                                         GRUPPE III C
                                                                                                                               Höchst­
                                     NIMEXE­                                                            Mit­                   mengen
  Kategorie        T arifnummer      Kennziffer                                                                                  vom
     Nr.                                                      Warenbezeichnung            Drittländer  glied- Einheiten
                                      ( 1986 )                                                        staaten
                                                                                                                           1 . Januar bis
                                                                                                                          31 . Dezember
                                                                                                                                1986
      91     62.04                                  Planen , Segel , Markisen , Zelte und China          F    Tonnen               303
             A II                                   Zeltlagerausrüstungen:                             BNL                         165
             B II
                                62.04-23 , 73           Zelte
     110     62.04                                  Planen , Segel , Markisen , Zelte und China          F    Tonnen               441
             A III                                  Zeltlagerausrüstungen :
             B III
                                62.04-25 , 75           Luftmatratzen aus Geweben
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      31 . 12 . 85
                                                              Anlage
               Kategorie Nr. Lieferland                                     Bestimmungen
                     2        China       Gewebe, weniger als 115 cm breit (NIMEXE-Kennziffern 55.09-04 bis
                                          08 , 11 , 15 , 32, 35 , 51 , 53 , 68 , 71 ) können in folgenden zusätzlichen
                                          Mengen von China in die EWG ausgeführt werden:
                                                                                            ( Tonnen)
                                                                                          1986
                                                                          D                 274
                                                                          F                 289
                                                                          I                 128
                                                                        BNL                 194
                                                                         UK                 239
                                                                        IRL                   35
                                                                        DK                    35
                                                                        GR                    18
                                                                       EWG               1 212
                     2        China       Gewebe für Verbandsgaze (NIMEXE-Kennziffern 55.09-03 und 10) kön­
                                          nen in folgenden zusätzlichen Mengen von China in die EWG ausgeführt
                                          werden :
                                                                                           (Tonnen)
                                                                                          1986
                                                                         D                 327
                                                                          F                248
                                                                          I                450
                                                                        BNL                 174
                                                                        UK                 261
                                                                        IRL                   18
                                                                        DK                    22
                                                                        GR                    15
                                                                       EWG               1 515
                    2         China       Möglichkeit einer Übertragung aus dieser Kategorie auf Kategorie 3 oder
                                          umgekehrt , und zwar bis zu 40 % der jeweiligen Kategorie , auf die
                                          übertragen wird ; ausgenommen ist Benelux , wo 2 und 3 zu einer
                                          Kategorie zusammengefaßt sind.
                   2 a        China       Für Benelux gelten in dieser mit Kategorie 3 a ) zusammengefaßten
                                          Kategorie folgende Höchstmengen :
                                                                                           ( Tonnen)
                                                                                          1986
                                                                       BNL                 214
                    3         China       Möglichkeit einer Übertragung aus dieser Kategorie auf Kategorie 2 oder
                                          umgekehrt , und zwar bis zu 40 % der jeweiligen Kategorie , auf die
                                          übertragen wird; ausgenommen Benelux, wo Kategorie 2 und Kategorie 3
                                          zusammengefaßt sind.
                   3 a)       China      Vergleiche Kategorie 2 a ).
                    4         China      Für die Jahre 1984 , 1985 , 1986 , 1987 und 1988 gegebene Möglichkeit,
                                         250 000 Stück des EWG-Kontingents in 500 000 Unterhemden
                                         ( NIMEXE-Kennziffern 60.04-50 , 58 , 79 , 89 ) umzuwandeln , und zwar in
                                         folgender Verteilung:
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . L 357 / 19
             Kategorie Nr Lieferland                                    Bestimmungen
                  4                                                                                       (1 000 Stück)
               (Forts.)
                                                               Stückzahl Kategorie 4         Stückzahl Unterhemden
                                                D                        70                            140
                                                F                        58                            116
                                                 I                       37                             74
                                              BNL                        25                             50
                                               UK                        48                             96
                                               IRL                        2,5                            5
                                               DK                         6                             12
                                               GR                         3,5                            7
                                              EWG                      250                             500
                  5        China      Folgende Teilmengen gelten innerhalb der in diesem Anhang für die
                                      Gemeinschaft und das Vereinigte Königreich festgesetzten Höchstmen­
                                      gen :
                                      Pullover aus feinen Tierhaaren (im Falle des Vereinigten Königreichs
                                       schließen diese Teilmengen ebenfalls die entsprechenden Waren aus Wolle
                                      ein ):
                                                                                          (Stück)
                                                                                      1986
                                                                   EWG                53 540
                                                                    UK                11 900
                  6        China      Bei Shorts (NIMEXE-Kennziffern 61.01-62 , 64 , 66 ) können folgende
                                      zusätzliche Mengen von China in die EWG ausgeführt werden :
                                                                                   (1 000 Stück)
                                                                                      1986
                                                                     D                  240
                                                                     F                  123
                                                                      I                  94
                                                                    BNL                  81 C )
                                                                    UK                  118
                                                                    IRL                    6
                                                                    DK                   24
                                                                    GR                   10
                                                                   EWG                  696
                                                            (*) Für BNL werden die Mengen
                                                                dem BNL-Kontingent für Ka­
                                                                tegorie 6 zugeschlagen .
                  6        China      Folgende Teilmengen gelten innerhalb der im Anhang für Benelux vorge­
                                      schriebenen Höchstmengen :
                                      Lange Hosen :
                                                                                   (1 000 Stück)
                                                                                       1986
                                                                   BNL                  482
                 20        China      Vergleiche Kategorie 39 .
 ---pagebreak--- Nr . L 357 / 20                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 31 . 12 . 85
               Kategorie Nr.     Lieferland                                  Bestimmungen
                    39             China        Die im Anhang vorgeschriebenen Höchstmengen schließen Bettwäsche der
                                                Kategorie 20 ein .
                                                Die nachstehenden Teilmengen gelten innerhalb der für Frankreich im
                                                Anhang vorgeschriebenen Höchstmengen :
                                                Haushaltswäsche , andere als bestickt :
              l                                                                                (Tonnen)
                                                                                             1986
                                                                            F                 184
                                                Nachstehende Teilmengen für Bettwäsche gelten innerhalb der im Anhang
                                                für Benelux vorgeschriebenen Höchstmengen :
                                                                                               ( Tonnen)
                                                                                             1986
              1                                                           BNL                   46
                    19            China         Die im Anhang vorgeschriebenen Höchstmengen schließen Taschentücher
                                                aus Baumwolle der Kategorie 89 ein .
                    78            China         Die im Anhang vorgeschriebenen Höchstmengen schließen andere Ober­
                                                kleidung für Frauen der Kategorie 81 ein .
                    10            China         Nachstehende Teilmengen gelten innerhalb der in dem Anhang für das
                                                Vereinigte Königreich vorgeschriebenen Höchstmengen:
                                                Handschuhe aus Gewirken der ehemaligen Kategorie 10 (getränkt oder
                                                bestrichen ): NIMEXE-Kennziffer 60.02-40 :
                                                                                           (1 000 Paar)
                                                                                             1986
                                                                           UK                 220
                    58            China         Im Falle Griechenlands sind weitere Konsultationen über Importe vorge­
                                                sehen .
              Im Falle der Bundesrepublik Deutschland sind 19 % aller im Anhang vorgeschriebenen Höchstmengen
              der Verwendung auf der Berliner Messe vorbehalten , ausgenommen sind jedoch folgende Kategorien:
              13 , 23 , 24 , 26 , 67 , 73 , 76 und 83 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 357 / 21
                                                          ANHANG B
                 Aufteilung der Zielmengen für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr zwischen den
                                                    Mitgliedstaaten für 1986
                                           Bundes­
                     Kategorie                                                       Vereinigtes                    Griechen­
       Einheiten                  EWG      republik   Frankreich   Italien   Benelux             Irland   Dänemark
                         Nr.
                                          Deutschland
                                                                                     Königreich                       land
     1 000 Stück          6        831       327         212         172      120        —         —         —         —
     1 000 Stück          7        212        83          54          44       31        —         —         —         —
     1 000 Stück          8        7-32      288         187         151      106        —         —         —         —
     1 000 Stück         21        513       202         131         106       74        —         —         —         —
      1 000 Paar         26         —        337          —          —         —         —         —         —         —
        Tonnen           76         —
                                             342          —          —         —         —         —         —         —