CELEX: 51967PC0331
Language: it
Date: 1967-06-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il prezzo d'entrata applicabile nei Paesi Bassi al latte intero in polvere per la campagna lattiera 1967/1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 331
Vol. 1967/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                  ECONOMICA                       EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                      COM(67 ) 331 def.
                                      Bruxelles , 20 giugno 1967
                                Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che modifica il prezzo d' entrata applicatole
               nei Paesi Bassi al latte intero in polvere
                  per la campagna lattiera 1967/1968
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 331 def.
 ---pagebreak---                                   Proposta ai
                          REGOLAHEtTO D'FIL CONSIGLIO
                   che modifica il prezzo d' entrata applicabile
                    nei Paesi Bassi al latte intero in polvere
                      per la campagna lattiera 1967/1968 .
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DALLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n. I3/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , re~
lativó alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) e in particolare l' ar­
ticolo 23 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la legge olandese del 29 dicembre i960 relativa all' au­
mento dell' imposta sulla cifra d' affari - pubblicata nello "Staatsblad" sotto
il numero 592 - alimenta del 20$ l' imposta sulla cifra d' affari nei Paesi
Bassi a decorrere dal 1° luglio 1967 ? ohe nei Paesi Bassi si applica attual­
mente - un' imposta del 5i<> sui prodotti della voce 04.02 - salvo il latte scre­
mato in polvere b il siero di latte in polvere - nonché sui prodotti della
voce 17.02 ; che , per effetto della legge di cui sopra , tale aliquota passa
al 6$ ;
Considerando che , alla prima fissazione di prezzi di riferimento negli Sta­
ti membri stabilita dal regolamento n. H2/64/CEE del Consiglio , del 30 lu­
glio 1964 ) relativo alla fissazione dei prezzi di riferimento per i prodotti
lattiero-caseari (2 ), è stato tenuto conto delle imposte interne in vigore ;
che , ai fini del ravvicinamento dei prezzi d' entrata , è opportuno che di
massima l' aumento delle imposte si ripercuota sui prezzi d' entrata dei pro­
dotti considerati ;
                                                                   • * • /• • •
 ( 1 ) G.U. n. 34 del 27.2.1964 , pag, 549/64
 (2 ) G.U. n.130 del 12.8.1964 , pag. 2180/64
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Considerando tuttavia che , per i prodotti appartenenti al gruppo n . 5 -
latte concentrato con aggiunta di zuccheri - e al gruppo n . 13 - lattosio -
che figurano nell' allegato I del regolamento n. lll/64/CEE del Consiglio ,
del 30 luglio 1964 , relativo alla costituzione di gruppi di prodotti nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ), modificato da ulti­
mo dal regolamento n .      /67/CEE ( 2 ), i prezzi d' antrata attualmente applica­
ti nei Paesi Bassi già corrispondono ai prezzi d' entrata comuni previsti 5
che non occorre pertanto aumentare detti prezzi d' entrata ;
Considerando che il prezzo d' entrata attualmente applicato nei Paesi Bassi
ai prodotti del gruppo n . 4 ( latte concentrato senza aggiunta di zuccheri )
è superiore al prezzo d' entrata comune previsto per tali prodotti ; che un
nuovo aumento del livello di tale prezzo avrebbe l' effetto di rendere più
difficile per questi prodotti l' armonizzazione dei prezzi prevista per la
campagna lattiera 1968/19695
Considerando che è pertanto opportuno prevedere un adeguamento dei prezzi
d' entrata anche per questi prodotti ;
Considerando che , per quanto riguarda iprodotti del gruppo n. 2 ( latte in­
tero in polvere ), il prezzo d' entrata ccmune previsto per la fase del mer­
cato unico è superiore al prezzo d' entrata attualmente valido nei Paesi
Bassi ; che è pertanto opportuno che i Paesi Bassi aggiungano al prezzo d' en­
trata del latte intero in polvere l' importo di 3,23 fl/lOO kg corrisponden­
te all' aumento delle imposte interne su tale prodotto e modifichino il prez­
zo d' entrata valido per la campagna lattiera in corso ,
HA ADOTTATO IL PRESTATE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
          A decorrere dal 1° luglio 1967 » * Paesi Bassi aumentano di 3,23 fl/ 100
kg il prezzo d' entrata valido per i prodotti del gruppo ni 2 di cui all' al­
legato I del regolamento n , lll/64/CEE del Consiglio , del 30 luglio 1964 ,
relativo alla costituzione di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari , modificato da ultimo dal regolamento n.             /67/CEE .
                                                                     • • • (• • •
( 1 ) G.IT. n. 130 del 12.8.1964 , pag.2174/ 64
(2 ) G.ïï. n .     del . 6.1967 , pag.      /67
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                               Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il 1® luglio 1967 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed
è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                    Fatto a Bruxelles , il
                                    Par il Consiglio ,
                                    Il Présidente