CELEX: 62014TB0189
Language: es
Date: 2014-07-25 00:00:00
Title: Asunto T-189/14 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de julio de 2014  — Deza/ECHA [ «Procedimiento sobre medidas provisionales — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Documentos en poder de la ECHA que contienen información facilitada por una empresa en el marco de su solicitud de autorización de la utilización de una sustancia química — Decisión de permitir a un tercero el acceso a los documentos — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Fumus boni juris — Ponderación de los intereses» ]

8.9.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 303/32
            
         Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de julio de 2014 — Deza/ECHA
   (Asunto T-189/14 R)
   ([«Procedimiento sobre medidas provisionales - Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos en poder de la ECHA que contienen información facilitada por una empresa en el marco de su solicitud de autorización de la utilización de una sustancia química - Decisión de permitir a un tercero el acceso a los documentos - Demanda de suspensión de la ejecución - Urgencia - Fumus boni juris - Ponderación de los intereses»])
   2014/C 303/40
   Lengua de procedimiento: checo
   
      Partes
   
   
      Demandante: Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, República Checa) (representante: P. Delj, abogado)
   
      Demandada: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) (representantes: A. Iber, M. Heikkilä y T. Zbihlej, agentes)
   
      Objeto
   
   Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión ECHA de 24 de enero de 2014 relativa a la divulgación de determinada información facilitada por la demandante en el marco del procedimiento relativo a solicitud de autorización de la utilización de la sustancia química ftalato de di—(2—etilhexilo) (DEHP).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Suspender la ejecución de la Decisión AFA-C-0000004274-77-09/F de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA), de 24 de enero de 2014, en la medida en que permite a un tercero, en virtud del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, el acceso a una versión del informe sobre la seguridad química y del análisis de las soluciones de sustitución de la sustancia ftalato de di—(2—etilhexilo) (DEHP), que sea más detallada que la versión con las ocultaciones precisadas en la demanda de medidas provisionales y que figura en los anexos A.4.5 y A.4.6 de dicha demanda, a excepción, por un lado, de la información relativa a la clasificación y al etiquetado de las sustancias y, por otro lado, de los datos relativos específica y exclusivamente a Arkema France, Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. y Vinyloop Ferrara S.p.A.
            
         
               2)
            
            
               Se ordena a la ECHA que no divulgue:
               
                           —
                        
                        
                           el informe sobre la seguridad química y el análisis de las soluciones de sustitución de la sustancia ftalato de di—(2—etilhexilo) (DEHP) contemplados en el punto 1 del presente fallo, en una versión más detallada de la definida en el citado punto 1;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           los informes sobre la seguridad química y el análisis de las soluciones de sustitución de la sustancia ftalato de di—(2—etilhexilo) (DEHP) presentados por Arkema France, Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn y Vinyloop Ferrara, objeto de las Decisiones AFA-C-0000004280-84-09/F, AFA-C-0000004275-75-09/F y AFA-C-0000004151-87-08/F de la ECHA de 24 de enero de 2014, en la medida en que dichos documentos son idénticos a los protegidos con arreglo al punto 1 del presente dispositivo.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Se reserva la decisión sobre las costas.