CELEX: C1999/366/60
Language: sv
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 16 juli 1999 i mål T-143/99 R: Hortiplant SAT mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande - Krav på skyndsamhet)

C 366/28             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 18.12.1999

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                             råd och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena
              ORDFÖRANDE                                             företräds av advokaten Nikolaos Skandamis, Aten, i egenskap
                                                                      av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Stéphan Le Goueff,
                                                                      9, avenue Guillaume, L-1651, Luxemburg.
                     av den 16 juli 1999

 i mål T-143/99 R: Hortiplant SAT mot Europeiska                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
           gemenskapernas kommission
                                                                      — ta upp talan i sin helhet till sakprövning,
    (Interimistiskt förfarande — Krav på skyndsamhet)
                                                                      — fastställa att Europeiska unionens råd och Europeiska
                                                                        kommissionen, genom att rättsstridigt samarbeta i Euro-
                       (1999/C 366/60)                                  peiska unionens åtgärder i strid med internationell rätt, har
                                                                        åsidosatt den grundläggande gemenskapsrättsliga princi-
                                                                        pen om skydd för berättigade förväntningar på området
                   (Rättegångsspråk: spanska)                           för fri rörlighet för transporter och underhållning till sjöss,
                                                                        samt
Ordföranden på förstainstansrättens andra avdelning har den
16 juli 1999 meddelat beslut i mål T-143/99 R: Hortiplant             — tilldömer sökandebolagen 73 963 000 USD som skade-
SAT, Amposta (Spanien), företrätt av advokaten Concepción              stånd i enlighet med artiklarna 235 och 288 andra stycket
Fernández Vicien, Barcelona, och Eva Contreras Ynzenga,                EG.
Madrid, avdokatbyrån Cuatrecasas, avenue d’Auderghem, Brys-
sel, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Juan Guerra Fernández) angående en talan om uppskov med              Grunder och huvudargument
verkställigheten av kommissionens beslut C(1999) 537 av
den 4 mars 1999 om indragning av finansiellt stöd från
gemenskapen. Beslutet lyder enligt följande:                          Upptagande av talan till prövning

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                         A. Förekomsten av ett legitimt intresse.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.          B. De nationella rättsliga medlen har alla använts.

                                                                      Grunden till talan

                                                                      A. Rättsstridigt förfarande och handlande

                                                                      1. De medlemsstater som också är medlemmar av NATO
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     handlade rättsstridigt.
den 9 september 1999 av bolagen Royal Olympic Cruises
Ltd, Valentine Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping                2. Europeiska unionen handlade rättsstridigt.
Inc., Simpson Navigation Ltd., Solar Navigation Corpora-
tion, Ocean Quest Sea Carriers Ltd., Athena 2004 SA,
Elliniki Etairia Diepeirotikon Grammon AE och Freewind                    a. Europeiska unionen samarbetade i den beväpnade
Shipping Company mot Europeiska unionens råd och                             interventionen mot Jugoslavien, vilket såsom en själv-
         Europeiska gemenskapernas kommission                                ständig handling utgjorde ett åsidosättande av folkrät-
                                                                             ten och gemenskapsrätten.
                       (Mål T-201/99)
                                                                          b. Europeiska unionen är rättsligt ansvarig för de rättsstri-
                                                                             doga skyldigheter som medlemsstaterna åtog sig på
                       (1999/C 366/61)                                       grundval av NATO:s beslut.

                                                                      3. Europeiska gemenskapen handlade rättsstridigt.
                   (Rättegångsspråk: grekiska)
                                                                          a. Handlande för vilket EG är indirekt ansvarig.
Bolagen Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine Oceanic Trading
Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Navigation Ltd., Solar              b. EG handlade rättsstridigt på egen hand.
Navigation Corporation, Ocean Quest Sea Carriers Ltd., Athena
2004 SA och Freewind Shipping Company, Monrovia (Liberia)                     i) Åsidosättande av den övergripande rätten till skydd
samt Elliniki Etairia Diepeirotikon Grammon AE, Pireus (Grek-                    för enskilda.
land), har den 9 september 1999 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens                      ii) Tillräckligt klart åsidosättande.