CELEX: 52017PC0065
Language: mt
Date: 2017-02-08
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt UE-Messiku fir-rigward tal-emendi tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku tat-23 ta' Marzu 2000, dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti oriġinarji u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 8.2.2017
            COM(2017) 65 final
            2017/0021(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt UE-Messiku fir-rigward tal-emendi tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku tat-23 ta' Marzu 2000, dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti oriġinarji u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha
            
            
               Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, ġie ffirmat fi Brussell fit-8 ta' Diċembru 1997. Id-dispożizzjonijiet tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ kienu ġew stabbiliti fid-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku, imwaqqaf bil-Ftehim (minn hawn 'il quddiem "id-Deċiżjoni Nru 2/2000").
            
            
            
               L-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, jistabilixxi r-regoli tal-oriġini għall-prodotti li joriġinaw mit-territorju tal-Partijiet f'dan il-Ftehim. Il-lista tax-xogħol jew tal-ipproċessar li jrid isir fuq materjali mhux oriġinarji sabiex il-prodott immanifatturat ikun jista’ jikseb status tal-oriġini, ir-“regoli speċifiċi għall-prodott”, tinsab fl-Appendiċi II tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000. 
            
            
            
               Fin-Noti 2 u 3 tal-Appendiċi IIa tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 ġiet inkluża deroga għar-regoli speċifiċi għall-prodott għal ċerti prodotti kimiċi taħt l-intestaturi 2914 u 2915 tas-Sistema Armonizzata (SA). Din id-deroga inizjalment kienet tapplika sat-30 ta’ Ġunju 2003 u mbagħad ġiet imġedda tliet darbiet; sat-30 ta’ Ġunju 2006 bid-Deċiżjoni Nru 1/2004 tal-Kumitat Konġunt UE-Messiku, sat-30 ta’ Ġunju 2009 bid-Deċiżjoni Nru 1/2007 tal-Kumitat Konġunt UE-Messiku u sat-30 ta’ Ġunju 2014 bid-Deċiżjoni Nru 1/2010 tal-Kumitat Konġunt UE-Messiku. Minn hemm ’il quddiem, id-deroga skadiet.
            
            
            
               Il-Messiku u l-Unjoni Ewropea qablu li jdaħħlu mill-ġdid ir-regoli speċifiċi għall-prodott inklużi fid-deroga fin-Noti 2 u 3 tal-Appendiċi IIa tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2014 u limitati fiż-żmien sal-31 ta’ Diċembru 2019. Barra minn hekk, il-Messiku u l-Unjoni Ewropea ftiehmu dwar regoli alternattivi modernizzati speċifiċi għall-prodott. 
            
            
            
               L-applikazzjoni tal-emendi għar-regoli speċifiċi għall-prodott se tkun retrospettiva mill-1 ta’ Lulju 2014 meta skadiet id-Deċiżjoni preċedenti tal-Kumitat Konġunt UE-Messiku. Sabiex tkun permessa din l-applikazzjoni retroattiva, id-dewmien għall-preżentazzjoni tal-prova tal-oriġini permezz ta’ ċertifikat ta’ moviment EUR.1 jew ta’ dikjarazzjoni fuq fattura ġie estiż minn sentejn għal tliet snin għall-prodotti kimiċi rilevanti li jidħlu fl-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta’ Lulju 2014 u t-30 ta’ Ġunju 2015.
            
            
               •Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  L-emendi tar-regoli speċifiċi għall-prodott għall-prodotti kimiċi taħt l-intestaturi 2914 u 2915 tas-SA huma konformi mal-immodernizzar tal-Ftehim bejn l-UE u l-Messiku li għandu l-għan li jiċċara u jissemplifika r-regoli ta’ oriġini.
               
            
            
               •Il-konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Il-bażi ġuridika
            
            
               
                  Minħabba li l-proposta għandha x’taqsam mal-politika kummerċjali tal-Unjoni Ewropea, l-Artikolu 207 (b’mod partikolari l-paragrafu 4, l-ewwel subparagrafu) flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jiffurmaw il-bażi ġuridika x-xierqa għaliha.
               
            
         
         
            
               •Is-sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               
                  Il-proposta taqa' fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
               
            
            
               •Il-proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta ma tmurx lil hinn minn dak li hu xieraq jew meħtieġ biex jinkisbu l-eżiti mistennija.
               
            
            
               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Mhux rilevanti. Din il-proposta tintroduċi emendi biex jiġi aġġornat test preċedenti.
               
            
            
               •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Intalab l-għarfien espert minn korpi kummerċjali li kkonfermaw il-benefiċċji ta’ regoli aktar sempliċi u aktar flessibbli speċifiċi għall-prodott. 
               
            
            
               •Il-valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Din il-proposta tintroduċi emendi għal ftehim kummerċjali bilaterali eżistenti. Ma trid titqies l-ebda għażla oħra.
               
            
            
               4.L-IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠIT
            
            
               
                  L-effett baġitarju potenzjali huwa t-tnaqqis tar-riżorsi proprji minn dazji doganali ta’ madwar EUR 5 miljun kull sena.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               
                  Xejn.
               
            
            
               2017/0021 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt UE-Messiku fir-rigward tal-emendi tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku tat-23 ta' Marzu 2000, dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti oriġinarji u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
         
         
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207, flimkien mal-Artikolu 218(9)
                  1
                tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Id-Dikjarazzjoni Konġunta V
                  2
                tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku
                  3
               , stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fit-8 ta' Diċembru 1997
                  4
               , tistipula li l-Kumitat Konġunt KE-Messiku stabbilit b'dak il-ftehim għandu jirrieżamina l-ħtieġa li l-applikazzjoni tar-regoli ta' oriġini mniżżla fin-Noti 2 u 3 tal-Appendiċi II(a) tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2/2000, tiġi estiża lil hinn mit-30 ta' Ġunju 2003. Dan ir-rieżami jikkonċerna r-regoli speċifiċi għall-prodott fl-Appendiċi II tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 għal ċerti prodotti kimiċi taħt l-intestaturi 2914 u 2915 tas-Sistema Armonizzata.
            
            
               (2)Fis-17 ta’ Settembru 2010, il-Kumitat Konġunt adotta d-Deċiżjoni Nru 1/2010
                  5
                li estendiet l-applikazzjoni tar-regoli ta' oriġini stabbiliti f'dawk in-Noti għat-tielet darba. Id-Deċiżjoni Nru 1/2010 tapplika sat-30 ta’ Ġunju 2014.
            
            
               (3)Jitqies xieraq li tiġi estiża fuq bażi temporanja l-applikazzjoni tar-regoli ta’ oriġini stabbiliti fin-Noti 2 u 3 tal-Appendiċi II(a) tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 b’effett mill-1 ta’ Lulju 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019 b’konformità mal-prinċipji tal-immodernizzar tal-ftehim bejn il-Messiku u l-Unjoni Ewropea biex tiġi żgurata l-kontinwità mar-regoli speċifiċi għall-prodott fil-futur.
            
            
               (4)Billi l-estensjoni tal-applikazzjoni tar-regoli ta’ oriġini stabbiliti fin-Noti 2 u 3 tal-Appendiċi II(a) tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 li ngħatat permezz tad-Deċiżjoni Nru 1/2010 skadiet fit-30 ta’ Ġunju 2014, jitqies xieraq li tiġi applikata l-estensjoni l-ġdida b’mod retroattiv, mill-1 ta’ Lulju 2014, sabiex ikun evitat tfixkil fil-kundizzjonijiet ekonomiċi eżistenti. 
            
            
               (5)Għall-finijiet tal-applikazzjoni retroattiva, il-limitu ta’ żmien għall-preżentazzjoni tal-prova tal-oriġini permezz ta’ ċertifikat ta’ moviment EUR.1 jew ta’ dikjarazzjoni fuq fattura għandu jiġi estiż minn sentejn għal tliet snin għall-prodotti kimiċi rilevanti importati fl-Unjoni fil-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2014 u t-30 ta’ Ġunju 2015, 
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               1. Il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt Unjoni Ewropea-Messiku fir-rigward tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku tat-23 ta’ Marzu 2000 għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Unjoni Ewropea-Messiku mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
            
            
               2. Ir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt Unjoni Ewropea-Messiku jistgħu jaqblu dwar tibdil minuri fl-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Unjoni Ewropea-Messiku msemmi fil-paragrafu 1 mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Wara li tiġi adottata, id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Unjoni Ewropea-Messiku rigward l-emendi għall-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
            
               ID-DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA
            
            
               1.1.It-titlu tal-proposta
            
         
         
            
               1.2.Il-qasam jew l-oqsma ta’ politika kkonċernati fl-istruttura ABM/ABB
            
            
               1.3.In-natura tal-proposta
            
            
               1.4.L-objettiv(i)
            
            
               1.5.Ir-raġunijiet għall-proposta
            
            
               1.6.It-tul ta’ żmien u l-impatt finanzjarju
            
            
               1.7.Il-metodu jew il-metodi ta’ ġestjoni ppjanati
            
            
               2.IL-MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar
            
            
               2.2.Is-sistema ta' ġestjoni u kontroll
            
            
               2.3.Il-miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet
            
            
               3.L-IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.L-intestatura jew l-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linja jew tal-linji baġitarji tan-nefqa affettwati
            
            
               3.2.L-impatt stmat fuq in-nefqa
            
            
               3.2.1.Is-sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.2.L-impatt smat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               3.2.3.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.4.Il-kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
            
            
               3.2.5.Il-kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi 
            
            
               3.3.L-impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               ID-DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
         
         
            
               1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.It-titlu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt UE-Messiku b’rabta mal-emendi tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku tat-23 ta' Marzu 2000, li tikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta’ prodotti oriġinarji u tal-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva
               
            
            
               1.2.Il-qasam jew l-oqsma ta’ politika kkonċernati fl-istruttura ABM/ABB
                  6
                
            
            
               
                  Il-linja tad-dħul: Il-Kapitolu 12 (Dazji doganali u dazji oħra msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, EURATOM)
               
            
            
               1.3.In-natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               ☒ Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida wara proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  7
                
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ridiretta lejn azzjoni ġdida 
            
            
               1.4.L-objettiv(i)
            
            
               1.4.1.L-objettiv jew l-objettivi strateġiċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               1.4.2.L-objettiv jew l-objettivi speċifiċi u l-attività jew l-attivitajiet ABM/ABB ikkonċernati 
            
            
               
                  L-objettiv speċifiku Nru
               
               
                  Mhux applikabbli
               
               
                  L-attività jew l-attivitajiet ABM/ABB ikkonċernati
               
               
                  Id-dazji doganali
               
            
            
               1.4.3.Ir-riżultat(i) u l-impatt mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta/l-inzjattiva għandu jkollha fuq il-benefiċjarji/il-gruppi fil-mira.
            
         
         
            
               
                  Se jiżdied il-kummerċ bejn il-Messiku u l-UE ta’ dawk il-prodotti kimiċi taħt is-SA (is-Sistema armonizzata) 2914 u 2915, li għalihom ir-regoli dwar l-oriġini speċifiċi għall-prodott qegħdin jinbidlu.
               
            
            
               1.4.4.L-indikaturi tar-riżultati u tal-impatt 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               1.5.Ir-raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.5.1.Ir-rekwiżit jew ir-rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfati fuq medda qasira jew medda twila ta' żmien 
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               1.5.2.Il-valur miżjud tal-involviment tal-UE
            
            
               
                  Il-proposta taqa' fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni Ewropea.
               
            
            
               1.5.3.It-tagħlim miksub minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               1.5.4.Il-kompatibbiltà u s-sinerġija possibbli ma’ strumenti xierqa oħrajn
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               1.6.It-tul ta’ żmien u l-impatt finanzjarju 
            
            
               ☒ Il-proposta/l-inzjattiva b’tul ta’ żmien limitat 
            
            
               –☒
                     Il-proposta/l-inizjattiva fis-seħħ mill-1 ta’ Lulju 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019 
            
            
               –◻
                     L-impatt finanzjajru minn SSSS sa SSSS 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inzjattiva b’tul ta’ żmien illimitat
            
            
               –L-implimentazzjoni b’perjodu tal-bidu minn SSSS sa SSSS,
            
            
               –segwita bi tħaddim fuq skala sħiħa.
            
         
         
            
               1.7.Il-metodu jew il-metodi ta’ ġestjoni ppjanati
                  8
                
            
            
               ◻ Il-ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –◻ mid-dipartimenti tagħha, inkluż il-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
            
               –◻
                     mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ☒ Il-ġestjoni konġunta mal-Istati Membri 
            
            
               ◻ Il-ġestjoni indiretta billi l-kompiti ta' implimentazzjoni baġitarja jitħallew f'idejn:
            
            
               –◻ il-pajjiżi terzi jew il-korpi li huma nnominaw;
            
            
               –◻ l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –◻il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –◻ il-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻ il-korpi rregolati bil-liġi pubblika;
            
            
               –◻ il-korpi rregolati mid-dritt privat b'missjoni tas-servizz pubbliku li tkun li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ il-korpi rregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ il-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               –Jekk ikun indikat aktar minn metodu wieħed ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fit-taqsima “Kummenti”.
            
            
               Kummenti 
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               2.IL-MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
         
         
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               2.2.Is-sistema ta' ġestjoni u kontroll 
            
            
               2.2.1.Ir-riskju jew ir-riskji identifikati 
            
            
               
                  L-ebda riskju ma ġie identifikat
               
            
            
               2.2.2.L-informazzjoni li tikkonċerna l-istabbiliment tas-sistema ta’ kontroll intern
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               2.2.3.L-istima tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-kontrolli u l-valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju ta’ żball 
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               2.3.Il-miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri eżistenti jew ippjanati ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni.
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               3.L-IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.L-intestatura jew l-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linja jew tal-linji baġitarji tan-nefqa affettwati 
            
            
               Mhux applikabbli
            
            
               3.2.L-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Is-sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa
            
            
               Mhux applikabbli
            
            
               3.2.2.L-impatt smat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –☒Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta' approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
            
         
         
            
               3.2.3.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.1.Sommarju 
            
            
               –☒
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta' approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               3.2.3.2.Ir-rekwiżiti stmati tar-riżorsi umani
            
            
               –☒
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta' riżorsi umani. 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               3.2.4.Il-kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               –☒
                     Il-proposta/l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
            
            
               –◻
                     Il-proposta/inizjattiva se teħtieġ programmar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega liema programmar mill-ġdid huwa meħtieġ, filwaqt li tispeċifika l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega x’inhu meħtieġ, filwaqt li tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               3.2.5.Il-kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi 
            
            
               –Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi. 
            
            
               3.3.L-impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –☒
                     Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
         
         
            
               
               fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               
               fuq id-dħul mixxellanju 
            
            
               EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Linja tad-dħul baġitarju:
                     
                  
                  
                     
                        L-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja attwali
                     
                  
                  
                     
                        L-impatt tal-proposta/inizjattiva
                           9
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+4
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+5
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 120
                     
                  
                  
                     
                        20 000 500 000
                     
                  
                  
                     
                        -2.5
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                        -27.5
                     
                  
               
               Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika liema linja jew linji tan-nefqa baġitarja ġew affettwati.
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq l-introjtu.
            
            
               
                  Ċerti prodotti kimiċi taħt SA 2914 u 2915 importati mill-Messiku jħallsu dazju fin-nazzjon l-aktar iffavorit (MFN - most favoured nation) ta’ 5.5 %. Jekk jitbiddlu r-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodott, dawn is-sustanzi kimiċi jkunu jistgħu jiġu importati b’rata ta’ dazju preferenzjali ta’ 0 %. 
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU C 326, 26.10.2012, p. 146
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 245, 29.9.2000, p. 1167.
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU L 245, 29.9.2000, p.1, ara ĠU L 157, 30.6.2000, p.10 
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 276, 28.10.2000, p. 45.
               
               
                  
                     (5)
                  ĠU L 277, 21.10.2010, p. 30.
               
               
                  
                     (6)
                  ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.
               
               
                  
                     (7)
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (8)
                  Id-dettalji tal-metodi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fis-sit tal-BudgWeb: 
                  
                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
                  
               
               
                  
                     (9)
                  Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji doganali, l-imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara tnaqqis ta’ 25 % għal kostijiet ta’ ġbir.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 8.2.2017
            COM(2017) 65 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt UE-Messiku fir-rigward tal-emendi tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku tat-23 ta' Marzu 2000, dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-prodotti oriġinarji u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva
            
               
         
         
            
            
               ID-DEĊIŻJONI Nru X/XXXX TAL-KUMITAT KONĠUNT UNJONI EWROPEA-MESSIKU
            
            
            
               tal-XX XXXXXX XXXX
            
            
            
               fir-rigward tal-emendi tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku tat-23 ta’ Marzu 2000, dwar it-tifsira tal-kunċett ta’ prodotti oriġinarji u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva
            
            
            
               IL-KUMITAT KONĠUNT, 
            
            
            
               Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku tat-23 ta’ Marzu 2000 (minn hawn ’il quddiem id-“Deċiżjoni Nru 2/2000”), u l-Anness III tagħha, u b’mod partikolari l-Artikolu 38 tagħha, 
            
            
            
               Billi:
            
            
               (1) 
                     L-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 jistabbilixxi r-regoli ta’ orġini għall-prodotti li joriġinaw fit-territorju tal-Partijiet għall-Ftehim. 
            
            
               (2) 
                     Ir-regoli ta’ oriġini speċifiċi għall-prodott stabbiliti fl-Appendiċi II tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 għall-prodotti kklassifikati taħt l-intestaturi 2914 u 2915 tas-Sistema Armonizzata, għandhom jiġu emendati biex jippermettu l-applikazzjoni temporanja mill-1 ta’ Lulju 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019 tar-regoli ta’ oriġini speċifiċi għall-prodott stabbiliti fin-Noti 2 u 3 tal-Appendiċi II(a) tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 u għandhom jiġu aġġornati biex tkun tista’ tiġi stabbilita regola ta’ oriġini speċifika għall-prodott, modernizzata u konformi mal-ftehimiet kummerċjali reċenti. Jitqies xieraq li tiġi applikata l-estensjoni l-ġdida b’mod retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2014, sabiex jiġi evitat tfixkil fil-kundizzjonijiet ekonomiċi eżistenti.
            
            
               (3) 
                     L-Appendiċi V tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 jistabbilixxi l-limitu taż-żmien li fih kull Parti tista’ taċċetta ċertifikat ta’ moviment EUR.1 maħruġ b’mod retrospettiv kif imsemmi fl-Artikolu 17(3) ta’ dak l-Anness, jew li fih l-esportatur jista’ jippreżenta dikjarazzjoni fuq fattura lill-awtorità doganali tal-Parti li timporta wara l-esportazzjoni tal-prodotti kif previst fl-Artikolu 20(6) tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000. 
            
            
               (4) 
                     Għall-prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 2914 u 2915 tas-Sistema Armonizzata li jiġu importati fl-UE matul il-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2014 sat-30 ta’ Ġunju 2015, il-perjodu ta’ preżentazzjoni għandu jiġi estiż għal tliet snin biex iqis l-emendi retroattivi tar-regoli ta’ oriġini speċifiċi għall-prodott fir-rigward ta’ dawk il-prodotti. 
            
            
               (5)
                     It-titolu tal-Appendiċi V tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 għandu jiġi emendat sabiex jiġi allinjat mal-limitu ta’ żmien mibdul u mal-Artikolu 17(3) u mal-Artikolu 20(6) tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000.
            
            
               (6)
                     Għaldaqstant, l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 tal-Kunsill Konġunt KE-Messiku għandu jiġi emendat skont dan,
            
            
         
         
            
               IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: 
            
            
            
               Artikolu 1
            
            
            
               1. L-Appendiċi II tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
            
            
            
               2. L-Appendiċi V tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 huwa sostitwit kif stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
            
            
            
               Artikolu 2
            
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ 45 jum wara dak tal-adozzjoni tagħha.
            
            
            
               Għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2014.
            
            
            
            
               Magħmul fi XXXX, XX XXXX 2017
            
            
            
            
            
               Għall-Kumitat Konġunt
            
         
         
            
               ANNESS I
            
            
            
               L-Appendiċi II tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)
                      qed tiddaħħal l-entrata li ġejja:
            
            
                     
                        “Intestatura SA
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni tal-prodott
                     
                  
                  
                     
                        Xogħol jew ipproċessar imwettaq fuq materjali mhux oriġinarji li jikkonferixxi l-istatus tal-oriġini
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)                  jew                     (4)
                     
                  
               
                     
                        ex 2914*
                     
                  
                  
                     
                        Alkoħol diaċeton
                     
                     
                        Metil isubutil keton
                     
                     
                        Mesitil ossidu
                     
                  
                  
                     
                        Manifattura mill-aċeton
                     
                  
                  
                     
                        Manifattura li fiha sseħħ reazzjoni kimika**
                     
                  
               
               
            
            
               * Applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019.
            
            
               ** “Reazzjoni kimika” hija proċess (inkluż proċess bijokimiku) li jirriżulta f’molekula bi struttura ġdida bit-tkissir ta’ rabtiet intramolekulari u bl-iffurmar ta’ rabtiet intramolekulari ġodda, jew bit-tibdil fl-arranġament spazjali tal-atomi f’molekula.
            
            
               Il-proċessi li ġejjin ma għandhomx jitqiesu għal finijiet ta’ oriġini:
            
            
               (a)taħlil fl-ilma jew solventi oħra;
            
            
               (b)l-eliminazzjoni ta’ solventi inkluż ilma solventi; jew
            
            
               (c)iż-żieda jew l-eliminazzjoni ta' ilma tal-kristallizzazzjoni.”
            
            
            
               (2)
                     l-entrata għall-intestatura 2915 tas-SA qed tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
            
            
            
                     
                        “Intestatura SA
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni tal-prodott
                     
                  
                  
                     
                        Xogħol jew ipproċessar imwettaq fuq materjali mhux oriġinarji li jikkonferixxi l-istatus tal-oriġini
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)                  jew                     (4)
                     
                  
               
                     
                        2915*
                     
                  
                  
                     
                        Aċti aċikliċi monokarboksiliċi saturati u l-anidridi tagħhom, alidi, perossidi u peroksi aċti; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom, ħlief għal:
                     
                  
                  
                     
                        Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha tal-intestaturi 2915 u 2916 użati ma jistax jaqbeż 20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott
                     
                  
                  
                     
                        Manifattura li fiha l-valur tal-materjal kollu użat ma jaqbiżx 40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Anidride aċetiku, etil u aċetat n-butiliku, aċetat viniliku, aċetat isopropil u metilamil, aċti mono-, di- jew trikloroaċetiċi, il-melħ u l-esteri tagħhom
                     
                  
                  
                     
                        Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Madankollu, il-valur tal-materjali kollha tal-intestatura 2916 użati ma jistax jaqbeż 20 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott
                     
                  
                  
                     
                        Manifattura li fiha sseħħ reazzjoni kimika**
                     
                  
               
               
            
            
               * 
                     Applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019.
            
            
               ** “Reazzjoni kimika” hija proċess (inkluż proċess bijokimiku) li jirriżulta f’molekula bi struttura ġdida bit-tkissir ta’ rabtiet intramolekulari u bl-iffurmar ta’ rabtiet intramolekulari ġodda, jew bit-tibdil fl-arranġament spazjali tal-atomi f’molekula.
            
            
               Il-proċessi li ġejjin ma għandhomx jitqiesu għal finijiet ta’ oriġini:
            
         
         
            
               (a)
                     taħlil fl-ilma jew solventi oħra;
            
            
               (b)
                     l-eliminazzjoni ta’ solventi inkluż ilma solventi; jew
            
            
               (c)
                     iż-żieda jew l-eliminazzjoni ta' ilma tal-kristallizzazzjoni.”
            
            
            
               
            
            
               ANNESS II
            
            
            
               L-Appendiċi V tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 2/2000 huwa sostitwit kif ġej:
            
            
            
               "Appendiċi V
            
            
            
               IL-PERJODU TA’ ŻMIEN LI MATULU L-AWTORITÀ DOGANALI TAĊĊETTA ĊERTIFIKAT TA’ MOVIMENT EUR.1 MAĦRUĠ B’MOD RETROSPETTIV B’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 17(3) TAL-ANNESS III U GĦALL-PREŻENTAZZJONI TA’ DIKJARAZZJONI FUQ FATTURA B’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 20(6) TA’ DAK L-ANNESS 
            
            
            
            
               1. Għall-importazzjonijiet lejn l-Unjoni Ewropea: Il-perjodu ta’ żmien huwa ta’ sentejn miż-żmien meta jiġu importati l-prodotti li magħhom huwa marbut iċ-ċertifikat ta’ moviment EUR.1. Għall-prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura ex 2914 u 2915 tas-SA kif stabbilit fl-Appendiċi II, li daħlu fl-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta’ Lulju 2014 u t-30 ta’ Ġunju 2015, il-perjodu ta’ żmien huwa ta’ tliet snin miż-żmien meta jiġu importati l-prodotti li magħhom huwa marbut iċ-ċertifikat ta’ moviment EUR.1.
            
            
            
               2. Għall-importazzjonijiet lejn il-Messiku: Il-perjodu ta’ żmien huwa ta’ sena miż-żmien meta jiġu importati l-prodotti li magħhom huwa marbut iċ-ċertifikat ta’ moviment EUR.1.”