CELEX: C1999/188/02
Language: fi
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen 8.6.1999 pitämässään istunnossa tekemät päätökset

3.7.1999               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 188/1
                                                                   I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                    TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
Yhteisöjen tuomioistuimen uuden jäsenen valan vanno-                   –    Neljäs jaosto
                              minen
                                                                            Jaoston puheenjohtaja Kapteyn,
                        (1999/C 188/01)
                                                                            tuomarit Murray ja Ragnemalm.
Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien
26.5.1999 tekemällä päätöksellä (1) uudeksi Euroopan yhteis-
öjen tuomioistuimen tuomariksi toimikaudeksi 25.5.1999-                –    Kuudes jaosto
6.10.2003 nimitetty Vassilios Skouris vannoi valan yhteisöjen
tuomioistuimessa 7.6.1999.
                                                                            Jaoston puheenjohtaja Kapteyn,
(1) EYVL L 140, 3.6.1999, s. 25.                                            tuomarit Hirsch, Mancini, Murray, Ragnemalm, Schintgen
                                                                            ja Skouris.
                                                                       2.     Tämän vuoksi yhteisöjen tuomioistuin päätti muuttaa
                                                                       14.7.1998 pitämässään istunnossa tekemänsä päätöksen (1)
Yhteisöjen tuomioistuimen 8.6.1999 pitämässään istun-                  2 kohdan seuraavanlaiseksi:
                    nossa tekemät päätökset
                                                                            ”2. Ensimmäinen ja toinen jaosto (joille on määrätty
                        (1999/C 188/02)                                     neljä tuomaria) käsittelevät jokaista niille siirrettyä asiaa
                                                                            kokoonpanossa, johon kuuluvat jaoston puheenjohtaja,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on tehnyt istunnossaan                     esittelevä tuomari ja kolmas tuomari, joka nimetään virka-
8.6.1999 seuraavat päätökset:                                               ikäjärjestystä vastaavan vuorojärjestyksen mukaan, jossa
                                                                            vuoron alkamiskohtaa siirretään jokaisessa yleiskokouk-
                                                                            sessa yhdellä nimellä eteenpäin.”
Tuomari V. Skourisin määrääminen kuulumaan jaostoille
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti määrätä tuomari V.
Skourisin toiselle ja kuudennelle jaostolle.                           3.     Näin ollen yhteisöjen tuomioistuimen 14.7.1998
                                                                       pitämässään istunnossa tekemän päätöksen 4 kohtaan perustu-
                                                                       vat luettelot toisen ja kuudennen jaoston kokoonpanon määrit-
Toisen, neljännen ja kuudennen jaoston kokoonpano                      telemiseksi ajalle 8.6.-6.10.1999 muutettiin kuulumaan seu-
                                                                       raavasti:
1.     Toisen, neljännen ja kuudennen jaoston kokoonpanoista
ajalle 8.6.-6.10.1999 päätettiin seuraavaa:                            –    Toinen jaosto
–    Toinen jaosto
                                                                            Puheenjohtaja: tuomari Hirsch
     Jaoston puheenjohtaja Hirsch,
     tuomarit Mancini, Schintgen ja Skouris.                                Tuomarit Mancini, Schintgen ja Skouris.
 ---pagebreak--- C 188/2                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               3.7.1999
–    Kuudes jaosto                                                              –     sillä on sama alkuperä kuin tuontijäsenvaltiossa jo hyväksys-
                                                                                      tyllä tuotteella siten, että sen on valmistanut sama yhtiö tai
     Puheenjohtaja: tuomari Kapteyn                                                   osakkuusyritys tai lisenssin nojalla toimiva yritys, joka
     Tuomarit Mancini, Hirsch, Schintgen, Skouris, Murray ja                          noudattaa samaa kaavaa,
     Ragnemalm.
                                                                                –     sen valmistuksessa on käytetty samaa tehoainetta ja
(1) EYVL C 299, 26.9.1998, s. 1.                                                –     myös sen vaikutukset ovat samat, kun otetaan huomioon
                                                                                      mahdolliset tuotteen käytön kannalta merkitykselliset erot
                                                                                      maanviljelyyn, kasviensuojeluun ja ympäristöön, etenkin
                                                                                      ilmastoon, liityvissä olosuhteissa,
                                                                                tämän tuotteen markkinoille saattaminen on sallittava tuontijä-
                                                                                senvaltiossa aikaisemmin myönnetyn MSL:n nojalla, jolleivät
                                                                                ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelemiseen
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                      liittyvät näkökohdat ole esteenä.
                                                                           2) Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi ainoastaan direk-
                           (kuudes jaosto)                                      tiivissä 91/414/ETY säädetyin edellytyksin myöntää luvan
                                                                                kolmannesta maasta tuodun sellaisen kasvinsuojeluaineen mark-
                  11 päivänä maaliskuuta 1999,                                  kinoille saattamiseen, jonka markkinoille saattamiseen ei vielä
                                                                                ole myönnetty toisessa jäsenvaltiossa lupaa tämän direktiivin
asiassa C-100/96 (High Court of Justice (England & Wales),                      mukaisesti.
Queen’s Bench Divisionin esittämä ennakkoratkaisu-
pyyntö), The Queen vastaan Ministry of Agriculture,                        (1) EYVL C 145, 18.5.1996.
                       Fisheries and Food (1)
(Markkinoille saattamista koskeva lupa – ETA-valtiosta tai
kolmannesta maasta tuotu kasvinsuojeluaine – Kasvinsuoje-
luaineen täydellinen vastaavuus tuontijäsenvaltion jo hyväk-
symän aineen kanssa – Vastaavuuden arvioiminen – Jäsen-
                       valtion harkintavalta)                                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                16 päivänä maaliskuuta 1999,
                          (1999/C 188/03)
                                                                           yhdistetyissä asioissa C-289/96, C-293/96 ja C-299/96,
                                                                           Tanskan kuningaskunta (C-289/96), Saksan liittotasavalta
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                           (C-293/96), ja Ranskan tasavalta (C-299/96), vastaan Eu-
                                                                                               roopan yhteisöjen komissio (1)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                (Neuvoston asetus N:o 2081/92 – Komission asetus N:o
                                                                           1107/96 – Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimi-
                                                                                                   tysten rekisteröinti – Feta)
Asiassa (C-100/96, jonka High Court of Justice (England &
Wales), Queen’s Bench Division (Yhdistynyt kuningaskunta)                                               (1999/C 188/04)
on saattanut EY: n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-
sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa The Queen                          (Oikeudenkäyntikielet: tanska, saksa ja ranska)
vastaan Ministry of Agriculture, Fisheries and Foods, ex
parte: British Agrochemicals Association Ltd ennakkoratkaisun
kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY                                    tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(EYVL L 230, s. l) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G.             Yhdistetyissä asioissa C-289/96, C-293/96 ja C-299/96, Tans-
Kapteyn sekä tuomarit G.Hirsch, J. L. Murray (esittelevä                   kan kuningaskunta (C-289/96), asiamiehenään P. Biering,
tuomari), H. Ragnemalm ja R. Schintgen, julkisasiamies: P.Lé-              Saksan liittotasavalta (C-293/96), asiamiehinään E. Röder ja
ger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau,              A. Dittrich, ja Ranskan tasavalta (C-299/96), asiamiehinään
on antanut 11.3.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on                      K. Rispal-Bellanger ja G. Mignot, vastaan Euroopan yhteisöjen
seuraava:                                                                  komissio [asiamiehinään (C-289/96) J. L. Iglesias Buhigues ja
                                                                           H. Støvlbaek, (C-293/96) J. L. Iglesias Buhigues ja U. Wölker,
1) Jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen katsoo, että Euroo-        (C-299/96) J. L. Iglesias Buhigues ja G. Berscheid], väliintulijana
     pan talousalueeseen kuuluvasta valtiosta maahan tuotu kasvin-         Helleenien tasavalta [asiamiehinään D. Papageorgopoulos
     suojeluaine, jonka markkinoille saattamiseen on viimeksi maini-       (C-293/96), I. Chalkias (C-289/96 ja C-299/96) ja I. Galani-
     tussa valtiossa myönnetty lupa kasvinsuojeluaineiden markkinoil-      Maragkoudaki (C-289/96, C-293/96 ja C-299/96)], joissa
     le saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvos-           kantajat vaativat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92
     ton direktiivin 91/414/ETY mukaisesti, ei ole kaikilta osin           17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten
     samanlainen kuin tuontijäsenvaltiossa jo hyväksytty tuote, mutta      merkintöjen           ja     alkuperäisnimitysten       rekisteröinnistä
     täyttää seuraavat vähimäisvaatimukset:                                12 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY)