CELEX: 32013D0244
Language: sk
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/EÚ: Rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2013 , ktorým sa od 1. augusta 2011 do 1. júna 2012 mesačne upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

29.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 142/5
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 7. mája 2013,
   ktorým sa od 1. augusta 2011 do 1. júna 2012 mesačne upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách
   (2013/244/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 336,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Únie stanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho článok 13 druhý odsek prílohy X,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Zo štatistiky, ktorú má Komisia k dispozícii, vyplýva, že zmena životných nákladov prepočítaná podľa opravných koeficientov a zodpovedajúceho výmenného kurzu v prípade určitých tretích krajín od posledného stanovenia opravných koeficientov uplatniteľných na odmeny, ktoré sa vyplácajú v mene príslušnej krajiny výkonu práce úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách, prekročila 5 %.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 13 prílohy X k služobnému poriadku sa uvedené opravné koeficienty musia v takomto prípade mesačne upraviť s účinnosťou od 1. augusta, 1. septembra, 1. októbra, 1. novembra a 1. decembra 2011 a od 1. januára, 1. februára, 1. marca, 1. apríla, 1. mája a 1. júna 2012,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny, ktoré sú vyplácané v mene príslušnej krajiny výkonu práce úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách, sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje jedenásť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich.
   Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s pravidlami na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách (2) a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom odseku.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 7. mája 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         August 2011
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  august 2011
               
               
                  Výmenný kurz
                  august 2011 (1)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  august 2011 (2)
                  
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Čad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Gruzínsko
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  India
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Keňa
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Libéria
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Maurícius
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mozambik
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Srí Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Sudán
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Sýria
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Tanzánia
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Uruguaj
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         September 2011
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  september 2011
               
               
                  Výmenný kurz
                  september 2011 (3)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  september 2011 (4)
                  
               
            
                  Albánsko
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Október 2011
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  október 2011
               
               
                  Výmenný kurz
                  október 2011 (5)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  október 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladéš
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Jemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
         
      
         November 2011
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  november 2011
               
               
                  Výmenný kurz
                  november 2011 (7)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  november 2011 (8)
                  
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         December 2011
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  december 2011
               
               
                  Výmenný kurz
                  december 2011 (9)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  december 2011 (10)
                  
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Turecko
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         Január 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  január 2012
               
               
                  Výmenný kurz
                  január 2012 (11)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  január 2012 (12)
                  
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Guinea
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Keňa
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Február 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  február 2012
               
               
                  Výmenný kurz
                  február 2012 (13)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  február 2012 (14)
                  
               
            
                  Kapverdy
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Eritrea
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Malawi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Sýria
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Thajsko
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
         
      
         Marec 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  marec 2012
               
               
                  Výmenný kurz
                  marec 2012 (15)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  marec 2012 (16)
                  
               
            
                  Libéria
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudán
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tanzánia
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         Apríl 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  apríl 2012
               
               
                  Výmenný kurz
                  apríl 2012 (17)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  apríl 2012 (18)
                  
               
            
                  Maroko
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigéria
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Sýria
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Máj 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  máj 2012
               
               
                  Výmenný kurz
                  máj 2012 (19)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  máj 2012 (20)
                  
               
            
                  Stredoafrická republika
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Srí Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Sudán
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
         
      
         Jún 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily
                  jún 2012
               
               
                  Výmenný kurz
                  jún 2012 (21)
                  
               
               
                  Opravný koeficient
                  jún 2012 (22)
                  
               
            
                  Alžírsko
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Etiópia
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  India
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
                  Zambia
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
         (1)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (2)  Brusel = 100.
      
         (3)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (4)  Brusel = 100.
      
         (5)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (6)  Brusel = 100.
      
         (7)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (8)  Brusel = 100.
      
         (9)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (10)  Brusel = 100.
      
         (11)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (12)  Brusel = 100.
      
         (13)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (14)  Brusel = 100.
      
         (15)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (16)  Brusel = 100.
      
         (17)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (18)  Brusel = 100.
      
         (19)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (20)  Brusel = 100.
      
         (21)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
      
         (22)  Brusel = 100.