CELEX: 31963D0665
Language: it
Date: 1963-11-29 00:00:00
Title: 63/665/CEE: Decisione della Commissione del 29 novembre 1963 relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i vini rossi naturali di uve fresche destinati al taglio

13 . 12 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                2917/63
                        Articolo 3                                compensazione all'importazione di glucosio (destro­
                                                                  sio) in provenienza dalla Repubblica italiana.
     La presente decisione è applicabile dal 2 dicem­
bre 1963 fino al 1° dicembre 1964 incluso .
                                                                                           Articolo 6
                        Articolo 4
                                                                       La presente decisione è destinata al Regno del
     La Repubblica francese notifica alla Commis­                 Relgio, alla Repubblica federale di Germania, alla
sione ed al Regno del Belgio, alla Repubblica fede­               Repubblica francese, al Granducato del Lussem­
rale di Germania, al Granducato del Lussemburgo                   burgo e al Regno dei Paesi Bassi.
ed al Regno dei Paesi Bassi, la data a decorrere
dalla quale intende valersi dell'autorizzazione accor­                 Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1963.
data dalla presente decisione.
                        Articolo 5                                                            Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
     La domanda della Repubblica francese è respinta
per quanto riguarda la riscossione di una tassa di                                            Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 29 novembre 1963
                     relativa ali aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                     Repubblica federale di Germania per i vini rossi naturali di uve fresche
                                                   destinati al taglio
                                        (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                      (63/665/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     taglio da effettuarsi nelle condizioni stabilite dalla
ECONOMICA EUROPEA,                                                suddetta decisione,
                                                                       Visti i telex n . 1806 e n . 2048 del 6 settembre
                                                                  e del 4 ottobre 1963 con i quali la Repubblica fede­
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce            rale di Germania ha chiesto che il volume del sud­
la Comunità Economica Europea, e in particolare                    detto contingente tariffario venga portato da 80.000
l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,                                   a 120.000 ettolitri ;
                                                                       Considerando che nel 1963 il fabbisogno effet­
     Vista la decisione del 22 marzo 1963 (1) relativa             tivo d'importazione da paesi terzi nella Repubblica
 alla concessione alla Repubblica federale di Ger­                 federale di Germania è stato superiore al fabbisogno
 mania, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicem­                 prevedibile al momento dell'adozione della sud­
bre 1963, di un contingente tariffario di 80.000 hi                detta decisione della Commissione del 22 marzo
 al dazio di 5,25 u. c. all'ettolitro per i vini rossi             1963 ; che, in mancanza di una produzione nazio­
 naturali di uve fresche delle voci ex 22.05 B I b),               nale e di esportazioni, negli ultimi anni le impor­
 ex 22.05 B II b) ed ex 22.05 B III b) 2 della tariffa             tazioni nella Repubblica federale di Germania pre­
 doganale comune, destinati ad un certo tipo di                    sentano il seguente andamento :
                                                                                                        (in ettolitri)
                                                                                                            1963
                                                           1959         I960        1961       1962        (primo
                                                                                                         semestre)
              Importazioni provenienti
              — dalla C.E.E.                                 406        1.089        1.294     2.148
              — da paesi terzi                            94.651       88.311     147.722   126.554       60.653
                                                                -
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 60 del 17 aprile 1963, pag. 1241/63.
 ---pagebreak--- 2918/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          13 . 12. 63
     Considerando che, secondo i dati forniti dallo                di un serio orientamento degli utilizzatori della
Stato membro richiedente, il contingente tariffario                Repubblica federale di Germania verso l'approv­
di 80.000 ettolitri concesso per il 1963 è stato esau­             vigionamento nella Comunità ; che, in mancanza
rito il 25 settembre 1963 ;                                        di importazioni dalla Comunità nel primo semestre
     Considerando che i criteri enunciati nella do­
                                                                   1963, è opportuno che tale sforzo, iniziato nel 1962,
                                                                   continui nel secondo semestre 1963 :
manda presentata dalla Repubblica federale di Ger­
 mania corrispondono agli elementi costitutivi di                  HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
particolari tipi di vini prodotti in taluni paesi terzi ;
     Considerando che esistono nella Comunità altri                                       Articolo 1
tipi di vini che possono essere utilizzati per il taglio
dei vini tedeschi, ma che fino ad oggi non sono                          Il contingente tariffario al dazio di 5,25 u. c.
certo mai stati oggetto di importazioni notevoli                   per ettolitro concesso alla Repubblica federale di
nello Stato membro richiedente ;                                   Germania per il 1963 per le importazioni in prove­
                                                                   nienza da paesi terzi di vini rossi naturali di uve
     Considerando che è nell'interesse di un' efficace
                                                                   fresche delle voci ex 22.05 B I b), ex 22.05 B II b)
comunità economica che lo Stato membro richie­
                                                                   ed ex 22.05 B III b) 2 della tariffa doganale co­
dente faccia un maggiore sforzo per ricercare al­                  mune, destinati ad un certo tipo di taglio da effet­
l'interno della Comunità le qualità di vini che                    tuarsi nelle condizioni stabilite dalla decisione del
possono rispondere alle esigenze della tecnica enolo­              22 marzo 1963, è portato da 80.000 a 110.000 etto­
gica tedesca, utilizzando in tal modo le disponibilità             litri .
di esportazione della Comunità ;
                                                                                          Articolo 2
     Considerando che, in attesa degli effetti di tale
sforzo, è opportuno aumentare il volume del con­                         La presente decisione è destinata alla Repub­
tingente concesso dalla suddetta decisione del                     blica federale di Germania .
 22 marzo 1963,, tenendo presente il; fabbisogno
d'importazione da paesi terzi ancora scoperto ; che                      Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1963 .
un volume del contingente di 110.000 ettolitri per
tutto il 1963 sembra adeguato, poiché lascia un                                              Per la Commissione
margine alle importazioni in provenienza dalla Co­                                                Il Presidente
munità, che sono quasi raddoppiate dal 1961 al
1962 confermando così la tendenza già delineatasi                                             Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 dicembre 1963
                     relativa alla fissazione dei supplementi ai prelievi e degli importi che
                     devono essere sottratti o aggiunti nel calcolo delle restituzioni per i
                                                          cereali (4)
                                                        (63/666/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      particolore l'articolo 17, paragrafo 2 e l'articolo 20,
ECONOMICA EUROPEA,                                                 paragrafo 2,
    Visto il   Trattato che      istituisce la   Comunità
Economica Europea,                                                      Visto il regolamento n. 54 del Consiglio relativo
                                                                   ai criteri di fissazione dei supplementi applicabili
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio, rela­               alle importazioni di cereali in provenienza dai
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione                 Paesi terzi (3), modificato dal regoilamento
comune dei mercati nel settore dei cereali (2), e in               n. 119/63/GEE (4),
(*) Dato che il testo delle decisioni ulteriori non è destinato a subire sostanziali modifiche, saranno d'ora in poi pubbli­
    cate nel Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee soltanto le tabelle allegate a dette
    decisioni.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1581/62.
(4) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 164 del 15 novembre 1963, pag. 2714/63.