CELEX: 62014FA0096
Language: lt
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Byla F-96/14: 2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bulté ir Krempa/Komisija (Viešoji tarnyba — Mirusio buvusio pareigūno teisių turėtojai — Pensijos — Našlio ir našlaičio pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnis — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas — Išmokėjimo neteisėtumas — Išmokėjimo neteisėtumo akivaizdumas — Nebuvimas)

21.3.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 106/47
            
         2016 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bulté ir Krempa/Komisija
   
   (Byla F-96/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Mirusio buvusio pareigūno teisių turėtojai - Pensijos - Našlio ir našlaičio pensijos - Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnis - Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas - Išmokėjimo neteisėtumas - Išmokėjimo neteisėtumo akivaizdumas - Nebuvimas))
   (2016/C 106/56)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Hilde Bulté ir Tom Krempa (Briuselis, Belgija), atstovaujami advokatų J. Lombaert ir A. Surny
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara, vėliau G. Gattinara
   
      Bylos dalykas
   
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą dėl ieškovams skirtos našlio ir našlaičio pensijų peržiūros atgaline tvarka, kuriuo nurodoma išieškoti iš ieškovų jų nepagrįstai gautas permokėtas sumas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. lapkričio 22 d. Europos Komisijos sprendimą, kaip jis išdėstytas tos pačios dienos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro nuomonėje, iš dalies pakeisti atgaline data nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d. Hilde Bulté ir Tom Krempa, kaip mirusio buvusio pareigūno teisių turėtojams, skirtas pensijas ir susigrąžinti sumas, kurios jiems laikotarpiu nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. rugpjūčio buvo išmokėtos nepagrįstai.
            
         
               2.
            
            
               Įpareigoti Europos Komisiją grąžinti Hilde Bulté ir Tom Krempa iš jų atitinkamos pensijos vadovaujantis šios rezoliucinės dalies 1 punkte nurodytu sprendimu išskaičiuotas sumas.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 7, 2015 1 12, p. 49.