CELEX: 31977D0191
Language: da
Date: 1976-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. december 1976 om bemyndigelse af kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxembourg til fra fællesskabsbehandling at undtage tomater og friske druer til spisebrug, som henhører under pos. 07.01 M I og pos. 08.04 A I i den fælles toldtarif, har oprindelse i Spanien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

8 . 3 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 62/ 13
                                                               II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSION
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 23 . december 1976
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxembourg til
               fra fællesskabsbehandling at undtage tomater og friske druer til spisebrug , som
               henhører under pos. 07.01 M I og pos. 08.04 A I i den fælles toldtarif, har oprin­
                        delse i Spanien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                             ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentisk)
                                                        (77/ 1 91 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       det er ikke muligt pa nuværende tidspunkt at iværk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra de
                                                                     andre medlemsstaters side ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,                der bør for en begrænset periode gives bemyndigelse
stk . 1 ,                                                            til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
                                                                     artikel 115, stk . 1 , på de i Kommissionens beslutning
under henvisning til den begæring om anvendelse af                   af 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 , fastsatte vilkår —
traktatens artikel 1 15, stk. 1 , som BLØU-staternes rege­
ringer ved telex af 22. december 1976 fra kongeriget
Belgiens faste repræsentation ved De europæiske Fæl­
lesskaber har indgivet til Kommissionen med henblik                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
på at opnå bemyndigelse til fra Fællesskabsbehandling
at undtage tomater og friske druer til spisebrug, som
                                                                                                Artikel 1
henhører under pos. 07.01 M I og pos. 08.04 A I i den
fælles toldtarif, har oprindelse i Spanien og frit kan
omsættes i de andre medlemsstater, og                                Kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxem­
                                                                     bourg bemyndiges til fra fællesskabsbehandling at und­
ud fra følgende betragtninger :                                      tage indførsler af følgende varer :
Den omstændighed, at BLØU-staterne på den ene                              Position
side og de øvrige medlemsstater på den anden side                        i den fælles
                                                                           toldtarif
                                                                                             Vare                   Oprindelse
har truffet forskellige handelspolitiske foranstaltninger
over for de berørte lande for så vidt angår disse varer,
                                                                     07.01 M I                              Spanien ( inklusive  De
fremkalder fordrejninger i samhandelen ;                                              tomater
                                                                                                            kanariske Øer)
forskellene i de handelspolitiske foranstaltninger, der              08.04 A I        friske druer          Spanien
anvendes af BLØU-staterne på den ene side og de an­
dre medlemsstater på den anden side for disse varer
over for de berørte lande, fremkalder fordrejninger i                som frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og
samhandelen ; disse fordrejninger i samhandelen hind­                for hvilke ansøgning om importdokumenter er indgi­
 rer gennemførelsen af de handelspolitiske foranstalt­               vet efter den 12 . december 1976 .
 ninger, som BLØU-staterne har truffet over for de be­
 rørte lande ;                                                       (') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 62/ 14                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              8 . 3 . 77
                    Artikel 2                           Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1976.
Denne beslutning anvendes indtil den 31 . december
1976 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                    Artikel 3
                                                                                  P.J. LARDINOIS
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien og
storhertugdømmet Luxembourg.                                                 Medlem af Kommissionen