CELEX: 31964R0019
Language: nl
Date: 1964-02-05 00:00:00
Title: Verordening Nr. 19/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 tot wijziging van de Verordeningen Nrs. 20, 21 en 22 van de Raad met betrekking tot de restituties bij de uitvoer naar de Lid-Staten

27 . 2 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            597/64
                                  VERORDENING No . 19/64/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 5 februari 1964
                                tot wijziging van de Verordeningen nos . 20, 21 en 22
                        van de Raad met betrekking tot de restituties bij de uitvoer naar de
                                                             Lid - Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               meenschappelijke ordening der markten in de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              sector varkensvlees luidt als volgt :
                                                                      „1.     De Lid-Staat die overeenkomstig de
                                                                      bepalingen van deze verordening heffingen ten
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      opzichte van een andere Lid-Staat toepast, kan
Europese Economische Gemeenschap , inzonder­                          bij uitvoer naar deze Staat restitueren :
heid op artikel 43 ,
      Gezien het voorstel van de Commissie,                                a)     voor de in artikel 1 , lid 1 sub a) en b),
      Gezien het advies van het Europese Parle­                       genoemde produkten, een 'bedrag dat overeen­
                                                                      komt met de invloed van het verschil tusisen de
ment O ,
                                                                      voedergraanprijzen in de invoerende en in de
      Overwegende dat een Lid-Staat , overeen­                        uitvoerende Lid-Staat op de voederkosten voor
 komstig artikel 10 van Verordening no . 20 van                       deze produkten ;
de Raad (2) en artikel 7 van de Verordeningen
 nos. 21 (3) en 22 (4) van de Raad, bij uitvoer van                        b) voor de in artikel 1 , lid 1 sub c), ge­
de in artikel 1 van de hierboven vermelde ver­                        noemde produkten, een bedrag dat, naargelang
 ordeningen genoemde produkten naar een an­                           het geval , overeenkomt met het in artikel 4 , lid 2
 dere Lid-Staat kan restitueren, hetzij een be­                       sub a), of sub b), bedoelde gewogen gemiddelde .
drag overeenkomend met de invloed van het                                  Het Groothertogdom Luxemburg kan echter
 verschil tussen de voedergraanprijzen in de                           bij uitvoer naar een Lid-Staat met lagere prijs
 invoerende en de uitvoerende Lid-Staat op de                          een bedrag restitueren, gelijk aan het verschil
 voederkosten, hetzij een bedrag gelijk aan de                         tussen de prijs van het produkt franco-grens
 som van de eerste twee elementen van de hef­                          invoerende Lid-Staat en de prijs op de markt
 fing ten opzichte van derde landen ;                                  van deze Lid-Staat .
       Overwegende dat het gebruik maken van
 deze tweede mogelijkheid om restituties te ver­                        2.    Deze restituties mogen het bedrag van
 lenen tot moeilijkheden aanleiding heeft gege­                        de heffing voortvloeiende uit de eventuele toe­
 ven en dat deze mogelijkheid derhalve dient te                        passing van artikel 6 niet te boven gaan .
 worden uitgeschakeld ;
                                                                           De aanvullende bedragen die met toepassing
       Overwegende dat voorts voor de in artikel 1 ,                   van artikel 8 , lid 3 , kunnen worden ingesteld ,
 lid 1 sub c), van Verordening no . 20 genoemde                        mogen niet in aanmerking worden genomen
 produkten de mogelijkheid dient te worden                              voor de berekening van de overeenkomstig lid 1
 geopend een bedrag te restitueren dat, al naar                        vastgestelde restituties .
 gelang het geval, overeenkomt met het in ar­
 tikel 4, lid 2 sub a) of sub b), van voornoemde                        3.    Het bedrag van deze restituties wordt
 verordening bedoelde gewogen gemiddelde,                              aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie
                                                                        medegedeeld ."
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                                  Artikel 2
 VASTGESTELD :
                                                                            Artikel 7 van Verordening no . 21 houdende
                             Artikel 1                                  de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
                                                                        meenschappelijke ordening der markten in de
        Artikel 10 van Verordening no . 20 houdende                     sector eieren en artikel 7 van Verordening no . 22
  de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                          houdende de geleidelijke totstandbrenging van
  (x)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 7  van 21 januari 1964, blz . 92 / 64,
  (2)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962 , blz . 945 / 62 .
  (3)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962 , blz . 953 / 62 .
  (4)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962 , blz . 959/ 62 .
 ---pagebreak--- 598/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             27 . 2 . 64
een gemeenschappelijke ordening der markten              2.    De restituties mogen het bedrag van de
in de sector slachtpluimvee luiden als volgt :           heffing voortvloeiende uit de eventuele toepas­
                                                         sing van artikel 5 niet te boven gaan .
 ,, 1 . De Lid-Staat die overeenkomstig de be­           3.    Het bedrag van deze restituties wordt
palingen van deze verordening heffingen ten              aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie
opzichte van een andere Lid-Staat toepast, kan           medegedeeld."
bij uitvoer naar deze Lid-Staat een bedrag
restitueren dat overeenkomt met de invloed van                                 Artikel 3
het verschil tussen de voedergraanprijzen in de
invoerende en in de uitvoerende Lid-Staat op de             De datum waarop de bepalingen van de
voederkosten voor de in artikel 1 genoemde pro­          onderhavige verordening van toepassing wor­
dukten.                                                  den , is vastgesteld op 1 juli 1964 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
            lijk in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 5 februari 1964.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                H. FAYAT