CELEX: 31966R0157
Language: it
Date: 1966-10-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 157/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966, che stabilisce un elenco complementare di prodotti di base per il calcolo del finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi

3280/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              27 . 10.66
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                        Fatto a Bruxelles , addì 25 ottobre 1966 .
                                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                B. W. BIESHEUVEL
                                      REGOLAMENTO N. 157/66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 ottobre 1966
                      che stabilisce un elenco complementare di prodotti di base per il calcolo del
                              finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                         di un organizzazione comune dei mercati nel
ECONOMICA EUROPEA,                                                  settore del latte e dei prodotti lattiero-casea.ri (3)
                                                                    ha previsto nell' articolo 2 , paragrafo 2 , la pos­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 sibilità di costituire gruppi per alcuni prodotti
Economica Europea,                                                  allo scopo di determinare l' ammontare dei pre­
       Visto il regolamento n. 17/64/CEE del Con­                   lievi e di scegliere per ciascun gruppo un- pro­
siglio relativo alle condizioni di concorso del                     dotto pilota il cui prelievo si applicherebbe agli
Fondo europeo agricolo di orientamento e di                         altri prodotti del gruppo, a meno che non venga
garanzia (*), e in particolare l' articolo 2, para­                 deciso che i prelievi relativi a questi ultimi deb­
grafo 1 ,                                                           bano essere derivati da quello del prodotto pi­
                                                                    lota ;
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                          Considerando che per alcuni prodotti men­
       Considerando che il regolamento n. 52/64/CEE                 zionati nell'articolo 1 , paragrafo 2 , lettere da b)
del Consiglio (2) ha stabilito l' elenco dei prodotti               a e) del regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio ,
di base per il calcolo del finanziamento delle                      il regolamento n . 111/64/CEE del Consiglio (4) ha
restituzioni all' esportazione verso i paesi terzi                  definito , nell' allegato I, tredici gruppi di pro­
 soltanto per l' organizzazione comune dei mercati                  dotti con il relativo prodotto pilota ;
nei settori dei cereali, delle carni suine, delle
uova e della carne di pollame ;                                           Considerando che i prelievi vengono fissati
                                                                    secondo criteri propri per i vari prodotti pilota ;
       Considerando che, a causa dell' entrata in vi­               che questi ultimi rispondono quindi alla defini­
 gore dell'organizzazione comune dei mèrcati a                      zione dei prodotti di base e debbono pertanto
decorrere dal 1° settembre 1964 per il riso e a                     essere considerati come tali ;
 decorrere dal 1° novembre 1964 per il settore
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per il                       Considerando che, per le campagne 1965/ 1966
 settore delle carni bovine, occorre stabilire                      e 1966/ 1967 in applicazione dell' articolo 6 del
 l'elenco dei prodotti di base per questi tre set­                  regolamento n. 46/65 /CEE del Consiglio (5), e
 tori, allo scopo di permettere il rimborso delle                   dell' articolo 8 del regolamento n. 37/66/CEE del
 restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi                  Consiglio (6), i prodotti di cui alla voce 04.04 E
 a partire dal periodo di contabilizzazione 1964/                   Vili dell' allegato II del regolamento n. 111 /64/'
 1965 secondo il metodo detto dei prodotti di base                  CEE del Consiglio sono soggetti allo stesso pre­
 previsto all'articolo 2 del regolamento n. 17/64/                  lievo dei prodotti di cui alla voce 04.04 E VII di
 CEE del Consiglio ;                                                detto allegato ; che quindi, a decorrere dal pe­
                                                                    riodo di contabilizzazione del Fondo 1965/ 1966 ,
       Considerando che, ai sensi di questo articolo,               occorre prendere in considerazione, quale pro­
 occorre fondarsi sul principio che per prodotto                    dotto di base per queste due voci, soltanto il
 di base si intende un prodotto il cui onere al­                    prodotto pilota della voce 04.04 E VII ;
 l'importazione è calcolato secondo criteri propri
 e non in rapporto all' onere all'importazione di                         Considerando che, per il Tilsit e il Cheddar,
 un altro prodotto ;                                                i prelievi sono calcolati secondo criteri propri e
       Considerando che il regolamento n. 13/64/CEE
 del Consiglio relativo alla graduale attuazione                    (3)   GU i). 34 del 27. 2 . 1964 , pae . 549 / 64.
                                                                     (4)  GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag. 2174 / 64,
 (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/ 64.                        (5 ^ GU n . 51 del 30. 3 . 1965 , pag. 748 /65 .
 ( 2 ) GU a . 72 del 9 . 5 . 1964, pag. 1149 / 64.                   (6)  GU n . 61 del 31 . 3 . 1966, pag . 884 / 66.
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3281 /66
che questi prodotti sono pertanto da conside­                           — ciascuno dei prodotti pilota dei gruppi n .
rarsi come prodotti di base ;                                     da 1 a 13 incluso , definiti nell' allegato I del re­
       Considerando che il regolamento n . 108/65/                golamento n . 111 /64/CEE ;
CEE del Consiglio 0 ) che modifica il regolamento                       — il Cheddar nonché il Tilsit come definiti
n . 111 /64/CEE ha istituito un quattordicesimo                   nell' articolo 1 del regolamento n . 141 /65/CEE (6) ;
gruppo per il quale il prodotto pilota è il burro
fabbricato con crema acida, il cui prelievo era                         — il prodotto pilota del gruppo n. 14, come
                                                                  definito nell' articolo 4 , paragrafo 2 , del regola­
già calcolato secondo criteri propri ; che di con­
                                                                  mento n . 108 / 65 / CEE .
seguenza questo nuovo prodotto pilota deve es­
sere considerato come prodotto di base, sin dalla
campagna 1964/ 1965 ;                                             2.     Tuttavia, il prodotto pilota del gruppo n.
       Considerando che, secondo le disposizioni del­             12 non è più considerato prodotto di base a de­
l' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n. 14/              correre dal periodo di contabilizzazione del Fon­
64/CEE del Consiglio relativo alla graduale at­                   do 1965 / 1966 .
tuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore delle carni bovine (2), i prelievi
applicabili nei confronti dei paesi terzi all'im­                                             Articolo 2
portazione dei prodotti menzionati nell' allegato
I di tale regolamento sono fissati secondo criteri                      Per l' organizzazione comune dei mercati nel
propri ; che i prelievi per i « prodotti derivati »               settore delle carni bovine, i prodotti di base
menzionati nell'allegato II del regolamento n .                   sono i seguenti :
14/64/CEE sono calcolati, partendo dai prelievi                         — i vitelli,
di cui sopra, in base alle disposizioni dell' articolo
5 , paragrafo 2 , di tale regolamento , applicando i                    — i bovini ,
coefficienti fissati nell'allegato del regolamento
                                                                  come definiti nell' allegato I del regolamento n.
n . 47 /64/CEE del Consiglio (3) modificato dal re­               14/ 64/ CEE .
golamento n . 150/65/CEE del Consiglio (4) ;
       Considerando che, secondo le disposizioni del­
l'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento n. 16/                                           Articolo 3
64/CEE del Consiglio relativo alla graduale at­
tuazione di un'organizzazione comune del mer­                           Per l' organizzazione comune del mercato del
cato del riso (5), i prelievi applicabili nei con­                riso, i prodotti di base sono i seguenti :
fronti dei paesi terzi all'importazione dei pro­                        — il riso semigreggio,
dotti menzionati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , let­                  — le rotture di riso ,
 tera a), seconda riga, e lettera b) di tale regola­
mento sono fissati secondo criteri propri ; che i                 come definiti nell'articolo 1 , paragrafo 2 , del
 prelievi per i prodotti menzionati nell' articolo 1 ,            regolamento n . 16/64/CEE .
paragrafo 1 , lettera a), prima e terza riga, e let­
tera c) sono calcolati, partendo dai prelievi di
 cui sopra, in base alle disposizioni dell' articolo 2 ,                                       Articolo 4
 paragrafi 2 , 3 e 5 ,
                                                                        La validità del presente regolamento e limi­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            tata ai tre seguenti periodi di contabilizzazione
                                                                  del Fondo :
                               Articolo 1
                                                                        1964 / 1965
 1.      Per 1 organizzazione comune dei mercati nel
                                                                        1965 / 1966
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
 i prodotti di base sono i seguenti :                                   1966/ 1967 .
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                        Fatto a Bruxelles, addì 25 ottobre 1966 .
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
  (!)  CxU n. 125 del 9 . 7 . 1965 , pag . 2121 / 65 .                                       B. W. BIESHEUVEL
  (2 ) GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 565/ 64.
  (3)  GU  n. 72 del 9 . 5. 1964, pag. 1143 /64.
  ( 4) GU  n. 180 del 28 . 10. 1965, pag. 2807 / 65 .               6 ) GU a . 169 del 14. 10 . 1965 , pag. 2693 / 65 .
   (5) GU  n. 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 577 / 64.