CELEX: 31977R1983
Language: de
Date: 1977-09-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1983/77 der Kommission vom 2. September 1977 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1624/76, (EWG) Nr. 938/77 und (EWG) Nr. 1825/77 hinsichtlich der Anwendung der Währungsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

3 . 9 . 77                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 225/9
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1983/77 DER KOMMISSION
                                                  vom 2. September 1977
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1624/76, Nr. 938/77 und Nr. 1825/77
                hinsichtlich der Anwendung der Währungsausgleichsbeträge im Sektor Milch
                                                   und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  rungsausgleichsbeträge ist Artikel 2 der Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 (EWG) Nr. 1825/77 der Kommission vom 5. August
                                                                 1977 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                368/77 und Nr. 938 /77 hinsichtlich der auf die Wäh­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  rungsausgleichsbeträge für Magermilchpulver anzuwen­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                 denden Koeffizienten (8) gegenstandslos geworden .
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
zu treffen sind (*), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf Arti­
kel 6,                                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77                                         Artikel 1
der Kommission vom 10. August 1977 über die Ge­
währung einer Sonderbeihilfe im Ausschreibungsver­               In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 wird
fahren für Magermilchpulver zur Verfütterung an                  der Koeffizient »0,58" mit Wirkung vom 1 . Mai 1977
Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern (3) sind die               durch den Koeffizienten „0,59" ersetzt.
Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Erzeug­
nisse, die denaturiertes Magermilchpulver enthalten,
mit einem Koeffizienten zu multiplizieren . Infolgedes­                                  Artikel 2
sen ist die Verordnung (EWG) Nr. 938/77 der Kom­
mission vom 29 . April 1977 zur Festsetzung der Wäh­             In Teil 5 des Anhangs I zur Verordnung (EWG) Nr.
rungsausgleichsbeträge sowie einiger für ihre Anwen­             938/77 erhält der dritte Absatz der Fußnote 10 folgen­
                                                                 den Wortlaut :
dung erforderlicher Kurse (4), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 885/77 (5), entsprechend                   „Enthalten diese Erzeugnisse gemäß der Verord­
anzupassen .
                                                                      nung (EWG) Nr. 368/77 (ABl . Nr. L 52 vom 24. 2.
Gemäß der Fußnote 1 zu Teil 5 des Anhangs I der                       1977), der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 (ABl.
Verordnung (EWG) Nr. 938 /77 war seit dem 1 . Mai                     Nr. L 58 vom 3. 3 . 1977) oder der Verordnung
 1977 der Währungsausgleichsbetrag für Magermilch­                    (EWG) Nr. 1844/77 (ABl . Nr. L 205 vom 11 . 8 .
pulver, das gemäß der Verordnung (EWG) Nr.                            1977) denaturiertes Magermilchpulver mit Fisch­
 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über be­                     mehl oder Fischöl und/oder Lebertran oder Eisen­
sondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe                     karbonat und/oder Eisensulfat und/oder Kupfersul­
für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines an­                  fat, so wird im innergemeinschaftlichen Handels­
deren Mitgliedstaats denaturiert und zu Mischfutter                   verkehr sowie im Handel mit Drittländern der
verarbeitet wird (6), zuletzt geändert durch die Verord­              angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,25
nung (EWG) Nr. 1 234/77 (7), aus einem anderen Mit­                   multipliziert."
gliedstaat nach Italien versandt wird, mit dem Koeffi­
zienten 0,59 zu multiplizieren . Die Fassung des Arti­
                                                                                         Artikel 3
kels 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 muß ent­
sprechend berichtigt werden .
                                                                 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1825/77 wird
Auf Grund der Reihenfolge der Veröffentlichung ver­              gestrichen .
schiedener Verordnungen zur Änderung der Wäh­
(') ABl. Nr, L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .                                              Artikel 4
(2) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L  205 vom 11 . 8 . 1977, S. 11                    Diese Verordnung tritt am 5 . September 1977 in
(4) ABl.  Nr. L  110 vom 30. 4. 1977, S. 6.                      Kraft.
(5) ABl.  Nr. L  214 vom 22. 8 . 1977, S. 1 .
(6) ABl.  Nr. L  180 vom 6. 7. 1976, S. 9.
O   ABl.  Nr. L  143 vom 10 . 6. 1977, S. 9 .                     8) ABl . Nr. L 203 vom 9. 8 . 1977, S. 20.
 ---pagebreak--- Nr. L 225/ 10                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       3 . 9 . 77
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 2. September 1977
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Der Vizepräsident
                                                                   Finn GUNDELACH