CELEX: 32012R0312
Language: lt
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: 2012 m. sausio 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 312/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 973/2010, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Azorų salų ir Maderos regionus

13.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 103/15
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 312/2012
   2012 m. sausio 9 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 973/2010, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Azorų salų ir Maderos regionus
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 973/2010, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Azorų salų ir Maderos regionus (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 973/2010 laikinai sustabdytas muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Azorų salas ir Maderą. Žemės ūkiui, prekybai ar pramonei skirti produktai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 973/2010 I priede. Žemės ūkio, pramonės pertvarkymo ar tvarkybos tikslams naudojamos žaliavos, dalys ir komponentai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 973/2010 II priede. Tie produktai išvardyti prieduose naudojant 2009 m. taikomos Kombinuotosios nomenklatūros kodus, pateiktus Komisijos reglamente (EB) Nr. 1031/2008 (2);
            
         
               (2)
            
            
               Kombinuotoji nomenklatūra pakeista 2010 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 861/2010, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (3), ir 2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (4). Atsižvelgiant į tuos pakeitimus, reikėtų atlikti tam tikrus techninius KN kodų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 973/2010 I ir II prieduose, patikslinimus;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamentą (ES) Nr. 973/2010 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         
               (4)
            
            
               tam tikri KN kodų pakeitimai taikomi nuo 2011 m. sausio 1 d., todėl atitinkami Reglamento (ES) Nr. 973/2010 m. pakeitimai turėtų būti taikomi nuo tos datos,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 973/2010 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               I priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1 skiltyje išvardyti KN kodai pakeičiami 2 skiltyje išvardytais KN kodais.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       KN kodai
                                    
                                    
                                       KN kodai
                                    
                                 
                                       7612 90 98
                                    
                                    
                                       7612 90 90
                                    
                                 
                                       8442 50 23
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8442 50 29
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8451 21 90
                                    
                                    
                                       8451 21 00
                                    
                                 
                                       8465 99 90
                                    
                                    
                                       8465 99 00
                                    
                                 
                                       8504 32 80
                                    
                                    
                                       8504 32 00
                                    
                                 
                                       8515 80 91
                                    
                                    
                                       8515 80 90
                                    
                                 
                                       9017 30 10
                                    
                                    
                                       9017 30 00
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           1 skiltyje išvardyti KN kodai pakeičiami 2 skiltyje išvardytais KN kodais.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       KN kodai
                                    
                                    
                                       KN kodai
                                    
                                 
                                       7321 81 90
                                    
                                    
                                       7321 81 00
                                    
                                 
                                       7323 93 90
                                    
                                    
                                       7323 93 00
                                    
                                 
                                       7326 20 80
                                    
                                    
                                       7326 20 00
                                    
                                 
                                       9008 10 00
                                    
                                    
                                       9008 50 00
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               II priede KN kodas 7323 99 99 pakeičiamas KN kodu 7323 99 00.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
   Tačiau 1 straipsnio 1 dalies a punktas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 9 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 285, 2010 10 30, p. 4.
   
      (2)  OL L 291, 2008 10 31, p. 1.
   
      (3)  OL L 284, 2010 10 29, p. 1.
   
      (4)  OL L 282, 2011 10 28, p. 1.