CELEX: 51964PC0021
Language: it
Date: 1964-02-28
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 21
Vol. 1964/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'               ECONOMICA                        EUROPEA
                    COMMISSIONE
                                                   Vl/COM(64)21 définitive»
                                                   Orig . s D
                                                   Bruxelles , 28 febbraio 1964
                               Proposta ai
                         DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                   relativa alla commercializzazione
                     dolio somenti di barbabietole
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  Vl/C0M(64)21 definitivo
 ---pagebreak---                             Proposta di
                      Direttiva del Consiglio
                  relativa alla commercializzazione
                    delle sementi di barbabietole
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed
in particolare l' articolo 43$
Visto la proposta della Commissione ?
Visto il parere del Parlamento Europeo $
Considerando che la produzione di barbabietole da zucchero e da fo­
raggio , qui di seguito denominate barbabietole , occupa un posto as­
sai importante nell' agricoltura della Comunità Economica Europea ?
Considerando che i risultati soddisfacenti della coltura di barba­
bietole per l' agricoltura dipendono in vasta misura dall' utilizza­
zione di sementi adeguate ? che alcuni Stati membri hanno pertanto
limitato , da qualche tempo , la commercializzazione di sementi di bar
babietole da zucchero o di barbabietole da foraggio a sementi parti­
colarmente qualificate | che essi hanno beneficiato dei risultati del
la sistematica selezione dello piante ottenute da lavori di selezio­
ne nel corso di decenni e che hanno portato a tipi e varietà di bar­
babietole relativamente stabili e omogenei , tali da consentire di
prevedere sostanziali vantaggi , per quanto concerne la loro resa , la
loro regolarità di produzione e la loro utilità per l' impiego previ­
sto ?
Considerando che un incremento ancora più accentuato della produtti­
vità per la produzione di barbabietole all' interno della Comunità
Economica Europea sarà ottenuto con l' applicazione da parto degli
Stati membri di norme unificato e il più possibile rigorose circa
la scelta dei tipi e delle varietà annessi alla commercializzazione ?
 ---pagebreak---                                - 3 -
Considerando tuttavìa che una limitazione ad alcuni tipi o varietà
non è giustificata so non in quanto esista al tempo stesso la garan­
zia che l' agricoltore riceva effettivamente sementi dei detti tipi
o varietà ?
Considerando che a tal fino alcuni Stati membri applicano sistemi di
certificazione aventi lo scopo di garantire l' identità e la purezza
dei tipi o delle varietà mediante un controllo ufficiale ?
Considerando che tali sistemi esistono già su scala internazionale
per le sementi di granturco ( Organizzazione dello Nazioni Unite per
l' alimentazione e l' agricoltura ) e per le sementi di piante forag­
gere ( Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico );
Considerando che per la Comunità Economica Europea ocoarre stabi­
lire un sistema unificato di certificazione fondato sulle esperien­
ze acquisite dall' applicazione dei sistemi summenzionati ?
Considerando che , por principio ,  le norme comunitarie devono essere
applicabili nella commercializzazione tanto tra gli Stati membri
quanto noi mercati nazionali , per evitare divergenze tra i sistemi
nazionali e quelli comunitari ?
Considerando che , per norma generalo , le sementi di barbabietole
possono essere commercializzato solo se sono state ufficialmente
esaminate o certificate come sementi di base o sementi certificate ,
secondo lo prescrizioni del sistema di certificazione ? che relativamen­
te ai termini tecnici " sementi di baso " e " sementi certificate ", il
sistema si ispira ad una terminologia internazionale già esistente ?
Considerando cho le sementi di barbabietole non commercializzate so­
no escluse dalle norme comunitario data la loro scarsa importanza
economica ? che non è pregiudicato il diritto degli Stati membri di
sottoporle a particolari disposizioni ?
Considerando che , d' altra parte , lo norme comunitarie non sono appli­
cabili alle sementi quando sia provato che siano destinate all' espor­
tazione verso Paesi terzi ?
Considerando che por migliorare , oltre il valore genetico , la qualità
tipo esterna delle sementi di barbabietole nella Comunità Economica
                                                               • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Europea devono ossero provisti dei requisiti minimi por quanto con-
corno la purezza specifica e la facoltà germinativa ? nonché tolleran­
ze massime circa il tenore di umidità ; che tali requisiti si basano
sui minimi già applicati in vasta misura al commercio dello somenti
di "barbabietole da zucchero in base a raccomandazioni dell' Istituto
internazionale di ricerche bieticole ;
Considerando che por garantirò l' identità devono ossero stabilite nor­
me comunitario relativo all' imballaggio , al prelievo di campioni , alla
chiusura e al contrassegno 5 che a questo scopo le etichetto devono
portare le indicazioni necessarie sia al controllo ufficialo e sia
all' agricoltore e porro in evidenza il carattere comunitario della cer­
tificazione !
Considerando che , al fine di garantire tanto i requisiti di qualità
quanto quelli relativi alle disposizioni per assicurare l' identità
siano sempre osservati all' atto della commercializzazione , gli Stati
membri devono prevedere adeguate disposizioni di controllo ;
Considerando che le sementi conformi a tutti i requisiti non possono
essere soggette - fatto salvo quanto disposto all' articolo 36 del
Trattato - cho alle restrizioni di commercializzazione prescritte Q
                                                   /
ammesso dalle norme comunitarie ;
Considerando che in un primo tempo e cioè fino all' elaborazione di
un catalogo comune dei tipi o dello varietà - le restrizioni ammesse
comprendono , in particolare , la facoltà degli Stati membri di limita­
re la commercializzazione delle sementi a tipi o varietà aventi per
il rispettivo territorio un valore agronomico o un valore di utiliz­
zazione ;
Considerando cho è necessario riconoscere , a determinato condizioni ,
l' equivalenza delle sementi ottenuto all' estero , da gementi di baso
certificate in uno Stato membro e quelle cosi' ottenuto     nello stesso
Stato membro ;
Considerando cho , d' altra parto , altre sementi di barbabietole ottenu­
te in Paesi terzi non possono ossero commercializzate all' interno della
Comunità Economica Europea se non offrano al consumatore la stessa ga­
ranzia delle sementi ottenute e ufficialmente esaminato , certificate ,
contrassegnato o chiuse all' intorno della Comunità ; che , per evitare
 ---pagebreak---                                     - 5 -
decisioni divergenti negli Stati membri , la competenza di decidere
so sono ossorvate tali condizioni nei diversi Paesi terzi dove esse­
re conferita alla Commissione che adotterà le misure necessario tenen­
do conto dei sistemi applicati noi Paesi terzi in questione ;
Considerando che , per periodi nei quali l' approvvigionamento di semen­
ti certificato delle diverse categorie incontra difficoltà , la Commis­
sione debba essore autorizzata ad ammettere provvisoriamente catego­
rie soggetto a requisiti meno rigorosi |
Considerando che , al fino di armonizzare i metodi tecnici per la cer­
tificazione dei vari Stati membri e per avere in futuro possibilità
di raffronto tra lo sementi certificate all' interno della Comunità
Economica Europea o quelle provenienti da Paesi terzi , è opportuno
stabilire negli Stati membri campi comparativi comunitari per un con­
trollo annuale a posteriori delle sementi certificate;,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                  Articolo  1
      La presento direttiva concerne lo somenti di barbabietole commer­
cializzato all' interno della Comunità .
                                  Articolo 2
       Sono considerate comcs
a ) Barbabietole ; lo barbabietole da zucchero e da foraggio della spo-
                   cio Bota vulgaris L.
b ) Sementi di base ; lo sementi
                       i ) prodotto sotto la responsabilità del costituto­
                           re secondo norme selettivo rigorose per quanto
                           riguarda il tipo o la varietà ;
                    . ii ) previste por la produzione di sementi certifi­
                           cate ;
                    iii ) conformi - fatto salvo quanto disposto all' ar­
                           ticolo     - alle condizioni elencate nell' alle­
                           gato I per le sementi di base e
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 6 -
                      iv) por lo quali è stata constatata la rispon­
                            denza a tali condizioni all' atto di un esa­
                            me ufficialo .
c ) Somonti certificato ;   lo sementi
                            i ) provenienti dirottamento da sementi di
                                baso ;
                           ii ) provisto por la produzione di 'barbata et ol e f
                          iii ) conformi - fatto salvo quanto disposto al­
                                l' articolo /r , lotterà b ) - allo condizioni
                                cioncate nell' allegato I por le somonti
                                certificato e
                           iv ) por lo quali è stata constatata la rispon­
                                denza a tali condizioni all' atto di un osa­
                                rne ufficialo .
d) Disposizioni ufficiali ; le disposizioni che sono adottato
                            i ) da autorità di uno Stato membro o
                           ii ) sotto la responsabilità di detto Stato da
                                persone giuridiche di diritto pubblico o
                                privato o
                          iii ) por attività ausiliario , sempre sotto il
                                controllo di dette Stato , da persone fisi­
                                che , vincolate da giuramento , a condizione
                                che lo detto persone giuridiche o fisiche
                                non siano interessate al risultato di tali
                                disposizioni .
                                Articolo 3
1.     Gli Stati membri proscrivono cho non possano ossero commercializ­
zate somenti di barbabietole so non corrispondano a sementi di baso o
sementi certificate che siano stato ufficialmente certificato come tali .
2.     Non è progiudicato il diritto dogli Stati membri di prevedere de­
roghe al paragrafo 1 , per ;
a) somonti di seleziono di generazioni precodonti alle sementi di base ;
b ) scopi sperimentali o scientifici |
c ) lavori di selezione .
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                               Articolo
       Non è pregiudicato il diritto dogli Stati membri di ammetterò
che lo sementi di "barbabietole
a ) non confermi ai requisiti elencati nell' allegato I por quanto ri­
    guarda la facoltà germinativa possono ossero certificato ufficial­
    mente e commercializzate in quanto somenti di baso ; a tal fino de­
    vo assicurarsi che il fornitore garantisca una certa facoltà ger­
    minativa che devo indicare , nella fase della commercializzazione ,
    su una speciale etichetta , che porti il suo nome     e indirizzo o
    il numero di riferimento della partita ;
b ) por lo quali non è concluso l' esame ufficiale rispetto ai requi­
    siti cioncati nell' allegato I per quanto riguarda la facoltà ger­
    minativa , possano essere , noli ' interesse di un rapido approvvigio­
    namento di sementi , por la commercializzazione al primo destina­
    tario , certificato ufficialmente corno sementi di base o sementi
    certificato 9 commercializzate come tali ; la certificazione non si
    effettua so non previa presentazione di un' analisi provvisoria del­
    lo sementi e su indicazione del nomo e dell' indirizzo del primo de­
    stinatario ; a tal fino dove assicurarsi che il fornitore garanti­
    sca la facoltà germinativa risultante dall' analisi provvisoria , che
    egli deve indicare nella fase della commercializzazione su una spe­
    ciale etichetta sulla quale figurino il suo nome e indirizzo ed il
    numero di riferimento della partita .
                               Articolo 5
           Non è pregiudicato il diritto degli Stati mombri di stabi­
    lire , oltre allo condizioni elencate nell' allegato I , condizioni
    supplementari o più rigorose por la certificazione .
                               Articolo 6
    1.     Ogni Stato membro stabilisce un registro doi tipi o varietà
    di barbabietole ammessi ufficialmente alla certificazione nel pro­
    prio territorio ; il registro indica le principali caratteristiche
    morfologiche e/o fisiologiche che permettano di distinguere i tipi
    o varietà .
 ---pagebreak--- 2.     Un tipo o una varietà non possono essere ammessi alla certi­
ficazione se non quando sia stato accertato dopo esami colturali uf­
ficiali o ufficialnonto controllati , durante tre annate successivo ,
che il tipo o la varietà sia sufficientemente omogeneo e stabile .
3 ._   I tipi o lo varietà ammessi sono regolarmente e ufficialmen­
te controllati . Qualora , nel corso di osami di colture di parecchie
annate , si accorti che una delle condizioni por l' ammissione alla
certificazione , non si verifichi l' ammissione è revocata e il tipo
o la varietà è soppresso dal registro . In caso di modifica di una
dello caratteristiche secondarie di un tipo o di una varietà , la de­
scrizione noi registro è immediatamente modificata .
4»     Il registro e le suo modificazioni sono immediatamente notificati
alla Commissione che ne informa gli altri Stati membri .
                             Articolo 7
1.     Gli Stati membri prescrivono che i campioni siano prelevati
ufficialmente secondo metodi adeguati durante la procedura di con­
trollo dei tipi e varietà e durante l' esame dello sementi per la cer­
tificazione .
2.     I campioni sono prolevati agli effetti dell' esame delle semen­
ti per la certificazionoj da lotti omogenei nell' allegato II figura­
no il poso massimo di un lotto e il peso minimo del campione .
                             Articolo 8
       Gli Stati membri prescrivono che non possono essere commer­
cializzate sementi poliploidi certificato di barbabietole se non
quando la percentuale in numero di sementi diploidi non superi 40 »
                             Articolo 9
1.     Gli Stati membri proscrivono che non possono essere commer­
cializzato sementi di base e sementi certificate di barbabietole
so non in partite omogenee e in imballaggi chiusi , mimiti di una
chiusura e di un contrassegno secondo lo disposizioni degli artico­
li 10 e    11 , nella misura in cui altre disposizioni del Consiglio
 ---pagebreak--- dei Ministri o dolla Commissiono relative a miscugli ai sementi non
prevedano o ammettan-o altre disposizioni .
2.      Non è progiudicato il diritto dogli Stati membri di prevedere
deroghe al paragrafo       1 per la commercializzazione di piccoli quanti­
tativi al consumatore finale .
                                Articolo  10
1.       Gli Stati membri proscrivono che gli imballaggi di sementi di
baso o di sementi certificate di barbabietole siano chiusi ufficial­
mente in modo che in caso di apertura doli 1 imballaggio la chiusura
resti deteriorata e non possa essere ricostituita .
2.      Una nuova chiusura non devo essere effettuata se non ufficial­
mente . In tal caso sull' etichetta di cui all' articolo 1 1 P paragrafo
1 , sono indicati la nuova chiusura , la data di questa e il servizio
che l' ha effettuata , in caso di nuova etichettatura sono riprodotte
le indicazioni della etichetta originaria .
                                Articolo  11
1.       Gli Stati membri proscrivono che gli imballaggi di sementi di
baso e di sementi certificato di barbabietole
a ) siano muniti , all' esterno , di una etichetta ufficiale secondo
    l' allegato III in una, dello lingue ufficiali della Comunità ; l' ap­
    plicazione fissa è assicurata dalla chiusura ufficiale ; il colore
    è bianco per le sementi di base , azzurro per lo sementi certifi­
    cate ; por la commercializzazione tra gli Stati membri l' etichetta
    reca la data della chiusura ufficiale ; per le sementi di base non
    conformi ai requisiti di cui all' allegato I in quanto alla facol­
    tà germinativa ( articolo 4 , lettera a,) tale circostanza dove os
     sere indicata sull' etichetta .
b ) Contengano , all' intorno , una indicazione ufficiale del colore del­
    l' etichetta ., e coirprsndenta le indicazioni prescritte per l' etichet
    ta ; essa non è indispensabile per i piccoli imballaggi e per le mo­
    dalità di imballaggio che non ne consentano l' inserimento .
 ---pagebreak---                                  - 10 -
2.     Non è progiudicato il diritto dogli Stati membri di prescrive­
rò che 1' etichetta rochi in ogni caso la data della chisura ufficia­
le .
                             Articolo 12
       Non è pregiudicato il diritto dogli Stati membri di proscrive­
re che gli imballaggi di sementi di base o di somenti certificate di
barbabietole siano accompagnati anche in altri casi diversi da quel­
li previsti all' articolo    da una speciale etichetta del fornitore .
                             Articolo 13
       Gli Stati membri proscrivono che un eventuale trattamento chi­
mico dello sementi di base o di sementi certificate di barbabietole
sia indicato o sull' etichetta ufficiale o su un' etichetta del forni-
toro .
                             Articolo 14
1 .    Gli Stati membri assicurano che lo sementi di base e lo semen­
ti certificato di barbabietole che siano state ufficialmente} certi­
ficate , contrassegnate e chiuse secondo i principi della presente
direttiva non siano soggette , por le loro caratteristiche , in quanto
allo disposizioni relativo all' esame adottate ufficialmente , ai con­
trassegni minimi e alla chiusura , so non alle restrizioni di commer­
cializzazione proscritto o ammesse dalla presento direttiva .
2.     Non è pregiudicato il diritto dogli Stati membri di limitare
la commercializzazione dello sementi di barbabietole allo sementi di
tipi o varietà iscritti in Lin registro nazionale cho si basi sui va­
lori agronomici   e di utilizzazione per il rispettivo territorio ,
fino all' eventuale adozione di un catalogo comune dei tipi o dello
varietà ^ lo condizioni d' iscrizione nel dotto registro por i tipi o '
lo varietà provenienti da altri Stati membri sono identiche a quelle
por i tipi e le varietà nazionali .
                             Articolo 15
1.     Gli Stati membri proscrivono che le sementi di barbabietole
                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                - 11 -
provenienti direttamente da sementi di base certificate in uno Sta­
to membro e raccolte in un altro Stato membro o in un Paese terzo
siano equivalenti alle sementi certificate raccolte nello Stato pro­
duttore delle sementi di base , se sono state assoggettate nella col­
tura di produzione a una ispezione in campo corrispondente alle con­
dizioni di cui all' allegato I , punto A , e se il condizionamento di
esse ha avuto luogo nello Stato produttore delle sementi di base o
la rispondenza alle condizioni di cui all' allegato I , punto B , per
le sementi certificate sia stata constatata da un esame ufficiale .
2.      Quando un imballaggio di sementi certificate di barbabietole
contiene , in applicazione del paragrafo 1 , sementi raccolte in Pae­
si terzi , questi ultimi devono essere indicati sull' etichetta uffi­
ciale .
                            Articolo 16
        A richiesta di uno o più Stati membri , previa consultazione
degli altri Stati membri , la Commissione constata , mediante decisio-
nes
a ) se la procedura dell' ispezione in campo in un Paese terzo 'corrispon­
    da alle condizioni di cui all' allagato I , punto A ( articolo 15j
    paragrafo 1)5
b ) che siano equivalenti alle sementi di base o sementi certificate
    di barbabietole ufficialmente certificate , contrassegnate e chiu­
    se secondo i principi della presente direttiva , le sementi di
    barbabietole raccolte in un Paese terzo che offrano al consuma­
    tore la stessa garanzia per quanto riguarda le loro caratteristi­
    che cosi' come per le disposizioni adottate per il loro esame ,
    per assicurarne l' identità e per il loro controllo .
                            Articolo 17
1.      Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigiona­
mento generale di sementi di base o sementi certificate di barbabie­
tole , che si manifestino almeno in uno Stato membro e non possano
essere superate all' interno della Comunità , la Commissione autoriz­
za - mediante direttiva , a richiesta di almeno uno Stato membro in­
teressato , previa consultazione degli altri Stati membri - uno o
più Stati membri ad ammettere , per un periodo da essa determinato , al­
la commercializzazione sementi di una categoria rispondente      a requi­
siti ridotti .
                                                                 • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 12 -
2.    Quando si tratti di una categoria di sementi di un tipo o di una
varietà , il colore dell' etichetta ufficiale è quello previsto per la ca­
tegoria corrispondente 3 in tutti gli altri casi il colore è giallo scuro
      In tutti i casi > l' etichetta deve indicare che si tratta di semen­
ti di una categoria rispondente a requisiti ridotti .
                              Articolo  18
      La presente direttiva non si applica alle sementi di "barbabietole
qualora sia provato che esse sono destinate all' esportazione verso i Pae
si terzi .
                              Articolo  19
      Gli Stati membri prevedono le disposizioni adeguate che consenta­
no durante la commercializzazione il controllo ufficiale , almeno median­
te sondaggi di sementi di barbabietole , sulla rispondenza alle condizio­
ni previste dalla presente direttiva .
                              Articolo  20
1.    All' interno della Comunità sono stabiliti campi comparativi comu­
nitari nei quali viene effettuato in ciascuna annata un controllo a po­
steriori di campioni di sementi certificate di barbabietole prelevati
mediante sondaggi , tali campi sono sottoposti all' esame di un Comitato
di esperti appartenenti agli Stati membri .
2.    In una prima fase gli esami comparativi servono per l' armonizza­
zione dei metodi tecnici relativi alla certificazione . Quando sia stato
conseguito tale obbiettivo , gli esami comparativi formeranno oggetto di
una relazione annuale notificata in via riservata alla Commissione e
agli Stati membri . La Commissione determina , mediante decisione , previa
consultazione degli Stati membri , la data a decorrere dalla quale è ela­
borata la relazione .
3.    Previa consultazione degli Stati membri , la Commissione adotta le
disposizioni necessarie per effettuare gli esami comparativi . Può essere
previsto che le sementi di barbabietole raccolte in Paesi terzi siano
incluse negli esami comparativi .
 ---pagebreak---                               - 13 -
                            Articolo 21
       Le disposizioni della presente direttiva non pregiudicano
1® disposizioni giustificate da motivi di tutela della sanità e
della vita delle persone e degli animali o di preservazione dei
vegetali .
                            Articolo 22
1.     Gli Stati membri pongono in vigore le disposizioni legisla­
tive , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi
alle disposizioni dell' articolo 14 , paragrafo 1 , il 1° maggio
1966 e alle altre disposizioni della presente direttiva e dei re­
lativi allegati , non oltre il 1° maggio 1968 . Essi ne informano
immediatamente la Commissione .
2.     Gli Stati membri informano la Commissione , in tempo utile
per presentare le loro osservazioni , di qualsiasi progetto succes­
sivo di disposizioni legislative , regolamentari o amministrative
che si propongono di adottare nelle materie disciplinato dalla
presente direttiva .
                            Articolo 23
       Gli Stati membri sono i destinatari della presente direttiva .
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO I
                  Condizioni per la certificazione
Coltura
1 . La coltura deve possedere sufficientemente identità e purez­
    za del tipo o della varietà .
2 . Il produttore di sementi deve sottoporre all' esame del servi
    zio di certificazione tutte le produzioni di sementi di un
    tipo o di una varietà .
3 . Si deve procedere almeno ad una ispezione ufficiale in campo
    e , per le sementi di "base , almeno a due ispezioni ufficiali
    in campo , una per i planchons e l' altra per le piante porta­
    rne .
4 . Lo stato colturale del campo di produzione e lo stato di svi
    luppo della coltura devono consentire un controllo sufficien
    te dell' identità e della purezza del tipo 0 della varietà .
5 . Le distanze minime da colture vicine devono essere le seguen
    ti per ?
                                        Sementi di     Sementi cer­
                                           base        tificate
    a ) Barbabietole da zucchero
          rispetto a "barbabietole
          da zucchero di altri tipi
          e varietà                         500 m       300 m
          rispetto ad altro sotto­
          specie della specie Beta
          vulgaris                         1000 m       600 m
    b ) Barbabietole da foraggio
          rispetto a barbabietole
          da foraggio di altri tipi
          e varietà                         500 m       300 m
          rispetto ad altre sotto­
          specie della specie Beta
          vulgaris                         1000 m       600 m
    quando non esista una protezione sufficiente contro qualsia­
    si impollinazione estranea .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
B. Sementi
   1 . Le sementi devono possedere sufficiente, identità e purezza
       del tipo o della varietà .
   2 . La presenza di malattie che riducono il valore di utilizza­
       re delle sementi deve essere limitata nella misura del pos­
       sibile .
   3 . Le sementi devono inoltre conformarsi alle seguenti condizio­
       ni 3
                                Purezza     Facoltà ger­   Tenore mas­
                                minima      minativa mi­   simo di u­
                              specifica     nima ( rfo dei midità ( fo
                              ( fo del pe­  glomeruli o    in peso )
                                   so )     semi puri )
       Barbabietole da zuc­
       chero
       diploidi                    97           73               15
       poliploidi                  97           68               15
       Barbabietole da fo­
       raggio
       diploidi                    97           73               15
       poliploidi                  97           68               15
            La percentuale in peso dì semi di altre piante non deve su­
   perare 0,3j fra i quali è ammessa una percentuale di semi di ma­
   lerbe di 0 ,, 1 .
            A tal fine sono esaminati almeno 200 grammi del campione ..
                                                             o 0 •I • o e
 ---pagebreak---                             ALLEGATO II
Peso massimo di lottos         20 t
Peso minimo di un campiones   300 g
 ---pagebreak---                                                             ALLEGATO III
                                 Etichetta
   A. Indicazioni proscritte
       1 . La dicitura " Sementi di barbabietole certificate secondo le
           prescrizioni della Comunità Economica Europea "..
      2.   Servizio di certificazione e Stato membro
      3 . Numero di riferimento della partita
      4 . Specie
      5 . Tipo o varietà
      6 . Categoria
      7 . Peso netto o lordo dichiarato
      8 . Per le sementi poliploidi la menzione "poliploide "
   B. Dimensioni
                                            1 10 mm
   14 mm
48 mm
                                                                     67 mm
           \