CELEX: 62011CA0576
Language: ro
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Cauza C-576/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 noiembrie 2013 — Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Tratarea apelor urbane reziduale — Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor — Neexecutare — Articolul 260 TFUE — Sancțiuni pecuniare — Impunerea unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare)

15.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 45/6
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 noiembrie 2013 — Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului
   (Cauza C-576/11) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor - Neexecutare - Articolul 260 TFUE - Sancțiuni pecuniare - Impunerea unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare)
   2014/C 45/11
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: O. Beynet, precum și B. Simon și E. Manhaeve, agenți)
   
      Pârât: Marele Ducat al Luxemburgului (reprezentanți: P. Frantzen și C. Schiltz, agenți)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (représentants: S. Behzadi-Spencer, C. Murrell și S. Ford, agenți)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Executare incompletă a Hotărârii Curții din 23 noiembrie 2006, Comisia/Luxemburg (C-452/05), privind netranspunerea dispozițiilor Directivei Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43) — Aplicare incorectă a articolului 5 alineatul (4) din directiva menționată
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Întrucât nu a adoptat toate măsurile necesare pe care le implică executarea Hotărârii din 23 noiembrie 2006, Comisia/Luxemburg (C-452/05), Marele Ducat al Luxemburgului nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 260 alineatul (1) TFUE.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Marele Ducat al Luxemburgului la plata către Comisia Europeană, în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, a sumei forfetare de 2 000 000 de euro.
            
         
               3.
            
            
               În cazul în care neîndeplinirea obligațiilor constatată la punctul 1 persistă în ziua pronunțării prezentei hotărâri, obligă Marele Ducat al Luxemburgului la plata către Comisia Europeană, în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, a unei penalități cu titlu cominatoriu de 2 800 de euro pe zi de întârziere în punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru a se conforma Hotărârii Comisia/Luxemburg, citată anterior, începând cu ziua pronunțării hotărârii în prezenta cauză până la asigurarea deplinei conformități cu Hotărârea Comisia/Luxemburg, citată anterior.
            
         
               4.
            
            
               Obligă Marele Ducat al Luxemburgului la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               5.
            
            
               Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 39, 11.2.2012.