CELEX: C2007/056/70
Language: lt
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Byla T-13/07 2007 m. sausio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Cemex UK Cement prieš Komisiją

10.3.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 56/37
            
         2007 m. sausio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Cemex UK Cement prieš Komisiją
   
   (Byla T-13/07)
   (2007/C 56/70)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Cemex UK Cement Ltd (Thorpe, Jungtinė Karalystė), atstovaujama QC D. Wyatt, solicitor S. Taylor, advokatų S. Tromans ir C. Thomann
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2006 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimą dėl nacionalinio šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos kvotų paskirstymo plano, kurį Jungtinė Karalystė pateikė pagal Direktyvą 2003/87/EB (1) tiek, kiek šis sprendimas neprieštarauja arba patvirtina:
               
                           —
                        
                        
                           emisijos kvotų ieškovės Rugby veikiančiai gamyklai paskyrimą, nes jis yra netinkamas ir neteisėtas dėl 343 838 tonų;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           emisijos kvotas su ieškove konkuruojantiems cemento gamintojams paskyrimą, nes jis yra netinkamas ir neteisėtas dėl 343 838 tonų, atsižvelgiant į tai, kad ieškovei buvo paskirta mažiau kvotų;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           JK nacionalinio paskirstymo plano 3 straipsnio 7 ir 8 dalyse bei šio plano C priedo 28 ir 30 punktuose įtvirtintą metodologiją tiek, kiek pagal ją cemento gamykla pripažįstama pradėjusia vykdyti veiklą tais metais, kuriais ši gamykla pradėta eksploatuoti, ir tie metai laikomi pirmaisiais šios gamyklos veiklos vykdymo metais, o emisijos kvotos paskirstomos pagal vidutinę emisiją ataskaitiniu laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2003 m., neįskaičiuojant tų metų emisijos, kuriais ji buvo mažiausia, bei neatsižvelgiant į realų nagrinėjamos gamyklos eksploatavimo laikotarpį.
                        
                     
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu, kuris pareikštas EB 230 straipsnio pagrindu, siekiama panaikinti iš dalies 2006 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimą dėl nacionalinio šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos kvotų paskirstymo plano, kurį Jungtinė Karalystė pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB.
   Ieškovės nurodyti panaikinimo pagrindai iš esmės grindžiami tuo, kad Komisija tariamai neprieštaravo arba patvirtino mažesnį ieškovės Rugby veikiančios gamyklos emisijos kvotų paskirstymą, kuris, ieškovės manymu, yra:
   
               —
            
            
               neteisėta šios gamyklos diskriminacija, nes taip paskirsčius kvotas, viena vertus, buvo nepakankamai atsižvelgta į nagrinėjamos gamyklos eksploatavimo laikotarpį, ir, antra vertus, paskirstymas buvo grindžiamas emisijų laikotarpiu, kurio Jungtinės Karalystės valdžios institucijos nelaikė ataskaitiniu;
            
         
               —
            
            
               ieškovės pagrindinės bendrovės, Cemex Espana, įsisteigimo laisvės apribojimas, nes toks kvotų paskirstymas šiai bendrovei kliudo pasinaudoti pagrindine laisve arba naudojimasis ja tampa nepatrauklus ir tai nėra pateisinama privalomu bendruoju interesu;
            
         
               —
            
            
               kartu su tuo, kad ieškovės konkurentėms buvo paskirstyta daugiau kvotų, EB 87ir EB 88 straipsniams prieštaraujanti valstybės pagalba.
            
         
      (1)  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).