CELEX: C1997/166/01
Language: es
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 15 de abril de 1997 en el asunto C-22/94 (pétición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Ireland): The Irish Farmers Association y otros contra Minister for Agriculture, Food and Forestry, Irlanda y Attorney General (Tasa suplementaria sobre la leche - Cantidad de referencia - Suspensión temporal - Transformación - Reducción definitiva - Pérdida de indemnización)

31 . 5 . 97           I ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° C 166/ 1
                                                                  I
                                                          (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                      TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               bunal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: J. L.
                            ( Sala Sexta )                           Murray, Presidente de la Sala Cuarta, en funciones de
                                                                     Presidente de la Sala Sexta; C. N. Kakouris, P. J. G. Kap­
                     de 15 de abril de 1997                          teyn, G. Hirsch ( Ponente ) y H. Ragnemalm, Jueces, ha
en el asunto C-22/94 ( pétición de decisión prejudicial              dictado el 15 abril de 1997 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                     siguiente:
planteada por la High Court of Ireland ): The Irish
Farmers Association y otros contra Minister for
Agriculture, Food and Forestry, Irlanda y Attorney                   En la medida en que estas disposiciones han convertido en
                             General (')                             una reducción definitiva, sin indemnización, la suspensión
(Tasa suplementaria sobre la leche — Cantidad de referen­            temporal de un porcentaje de la cantidad de referencia en
cia — Suspensión temporal — Transformación — Reduc­                  el sentido del Reglamento (CEE) n° 775/87 del Consejo,
          ción definitiva — Pérdida de indemnización)                de 16 de marzo de 1987, relativo a la suspensión temporal
                                                                     de una parte de las cantidades de referencia contempladas
                          ( 97/C 166/01 )                            en el apartado 1 del artículo 5 quater del Reglamento
                                                                     (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización
               (Lengua de procedimiento: inglés)                     común de mercados en el sector de la leche y de los pro­
                                                                     ductos lácteos, el examen de los principios generales del
                                                                     Derecho comunitario, tales como el de protección de la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­          confianza legítima, el de no discriminación y el de propor­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal          cionalidad, así como el examen del derecho fundamental
                            de Justicia »)                           de propiedad, no han revelado ningún elemento que pueda
                                                                     afectar a la validez, por un lado, de la letra g) del
En el asunto C-22/94, que tiene por objeto una petición              apartado 3 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE)
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177        n° 804/68 del Consejo, de 27 junio de 1968, por el que se
del Tratado CE, por la High Court of Ireland, destinada a            establece la organización común de mercados en el sector
obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano juridic­          de la leche y de los productos lácteos, añadida por el
cional entre The Irish Farmers Association y otros y                 número 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 816/92
Minister for Agriculture, Food an Forestry, Irlanda y                del Consejo, le 31 de marzo de 1992, que modifica el Re­
Attorney General, una decisión prejudicial sobre la vali­            glamento (CEE) n° 804/68, y, por otro lado, del artículo 3
dez, por un lado, de la letra g) del apartado 3 del                  del Reglamento (CEE) n° 3950/92 del Consejo de 28 de
artículo 5 quater del Reglamento ( CEE) n° 804/68 del                diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suple­
Consejo, de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la         mentaria en el sector de la leche y de los productos lác­
organización común de mercados en el sector de la leche y            teos, en su versión resultante del artículo 1 del Reglamento
de los productos lácteos (2 ), añadida por el número 3 del           (CEE) n° 1560/93 del Consejo, de 14 de junio de 1993,
artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n° 816/92 del Consejo de           por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3950/92 .
31 de marzo de 1992 , que modifica el Reglamento ( CEE )
n° 804/68 ( 3 ), y, por otro lado, del artículo 3 del Regla­         (') DO n° C 76 de 12 . 3 . 1994 .
mento ( CEE ) n° 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre             ( 2 ) DO n" L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 ; EE 03/02 , p . 146 .
de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en           (■') DO n° L 86 de 1 . 4 . 1992 , p . 83 .
el sector de la leche y de los productos lácteos (4 ), en su         ( 4 ) DO n° L 405 de 31 . 12 . 1992, p . 1 .
versión resultante del artículo 1 del Reglamento ( CEE )             ( 5 ) DO n° L 154 de 25 . 6 . 1993 , p . 30 .
n° 1560/93 del Consejo, de 14 de junio de 1993 , por el
que se modifica el Reglamento ( CEE ) n°3950/92 (■'), el Tri­