CELEX: 62010CN0285
Language: lt
Date: 2010-06-07 00:00:00
Title: Byla C-285/10: 2010 m. birželio 7 d. Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Campsa Estaciones de Servicio S.A. prieš Administración del Estado

11.9.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 246/20
            
         2010 m. birželio 7 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Campsa Estaciones de Servicio S.A. prieš Administración del Estado
   
   (Byla C-285/10)
   ()
   2010/C 246/33
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Supremo
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: Campsa Estaciones de Servicio S.A.
   
   
      Kita proceso šalis: Inspectora Jefe Adjunta de la Oficina Nacional de Inspección
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar pagal 1977 m. gegužės 17 d. Šeštąją Tarybos direktyvą 77/388/EEB (1) valstybėms narėms leidžiama sandoriams tarp susijusių šalių, kurių kaina yra daug mažesnė nei atviros rinkos kaina, nustatyti skirtingą apmokestinamąją vertę nei ta, kuri numatyta 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punkte įtvirtintoje bendroje taisyklėje, t. y. atlygis, išplečiant taisyklių dėl asmeniniams poreikiams tenkinti skirtų prekių ir paslaugų taikymą (kaip tai buvo padaryta PVM įstatymo 79 straipsnio 5 dalyje, prieš ją iš dalies pakeičiant 2006 m. lapkričio 29 d. Įstatymu Nr. 36/2006) ir nesilaikant specialios šios direktyvos 27 straipsnyje įtvirtintos procedūros, taikytinos norint gauti leidimą nukrypti nuo bendros taisyklės, kurį Ispanija gavo tik 2006 m. gegužės 15 d. Tarybos sprendimu?
   
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23).