CELEX: 62018CA0771
Language: lv
Date: 2020-07-16 00:00:00
Title: Lieta C-771/18: Tiesas (devītā palāta) 2020. gada 16. jūlija spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija (Valsts pienākumu neizpilde – Elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējie tirgi – Elektroenerģijas un dabasgāzes pārvades sistēmas – Piekļuves nosacījumi – Regula (EK) Nr. 714/2009 – 14. panta 1. punkts – Regula (EK) Nr. 715/2009 – 13. panta 1. punkts – Izmaksas – Maksu par piekļuvi sistēmām noteikšana – Direktīva 2009/72/EK – 37. panta 17. punkts – Direktīva 2009/73/EK – 41. panta 17. punkts – Iekšējās pārsūdzības procedūras – Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips)

7.9.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 297/10
            
         
      Tiesas (devītā palāta) 2020. gada 16. jūlija spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija
      (Lieta C-771/18) (1)
      
      (Valsts pienākumu neizpilde - Elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējie tirgi - Elektroenerģijas un dabasgāzes pārvades sistēmas - Piekļuves nosacījumi - Regula (EK) Nr. 714/2009 - 14. panta 1. punkts - Regula (EK) Nr. 715/2009 - 13. panta 1. punkts - Izmaksas - Maksu par piekļuvi sistēmām noteikšana - Direktīva 2009/72/EK - 37. panta 17. punkts - Direktīva 2009/73/EK - 41. panta 17. punkts - Iekšējās pārsūdzības procedūras - Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips)
      (2020/C 297/13)
      Tiesvedības valoda – ungāru
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: O. Beynet un K. Talabér-Ritz)
      
         Atbildētāja: Ungārija (pārstāvji: sākotnēji M. Z. Fehér un Z. Wagner, vēlāk –M. Z. Fehér)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Nenodrošinot efektīvas tiesības celt prasību par valsts regulatīvās iestādes noteikumiem, ar kuriem ir noteiktas maksas par piekļuvi sistēmām, Ungārija nav izpildījusi pienākumus, kuri tai ir saistoši saskaņā ar 37. panta 17. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/72/EK (2009. gada 13. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/54/EK atcelšanu, kā arī 41. panta 17. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/73/EK (2009. gada 13. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/55/EK atcelšanu.
               
            
                  2)
               
               
                  Prasību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Komisija un Ungārija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
               
            
         (1)  OV C 139, 15.4.2019.