CELEX: 62011TA0516
Language: hr
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Predmet T-516/11: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2014. – MasterCard i dr. protiv Komisije ( „Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti u vezi s analizom koristi i troškova prihvaćanja različitih sredstava plaćanja od strane trgovaca — Dokumenti treće osobe — Odbijanje pristupa — Izuzeće u vezi sa zaštitom procesa odlučivanja — Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa treće osobe” )

20.10.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 372/13
            
         Presuda Općeg suda od 9. rujna 2014. – MasterCard i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-516/11) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti u vezi s analizom koristi i troškova prihvaćanja različitih sredstava plaćanja od strane trgovaca - Dokumenti treće osobe - Odbijanje pristupa - Izuzeće u vezi sa zaštitom procesa odlučivanja - Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa treće osobe”))
   2014/C 372/17
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: MasterCard, Inc. (Wilmington, Delaware, Sjedinjene Američke Države); MasterCard International, Inc. (New York, New York, Sjedinjene Američke Države); i MasterCard Europe (Waterloo, Belgija) (zastupnici: inicijalno B. Amory, V. Brophy i S. McInnes, a zatim B. Amory i V. Brophy, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Clotuche-Duvieusart i V. Bottka, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Komisijine odluke od 12. srpnja 2011. koja tužiteljima odbija odobrenje pristupa određenim dokumentima treće osobe u vezi s analizom koristi i troškova prihvaćanja različitih sredstava plaćanja od strane trgovaca.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Europske komisije od 12. srpnja 2011., koja MasterCardu Inc., MasterCard Internationalu Inc. i MasterCardu Europe odbija pristup određenim dokumentima treće osobe u vezi s analizom koristi i troškova prihvaćanja različitih sredstava plaćanja od strane trgovaca, jer odbija pristup dokumentima koji su obrađivali:
               
                           —
                        
                        
                           koristi i troškove prihvaćanja različitih sredstava plaćanja od strane trgovaca (početno izvješće od 2. lipnja 2009.);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           koristi i troškove prihvaćanja različitih sredstava plaćanja od strane trgovaca – dio 1. metodološkog izvješća od 28. rujna 2009. [revidirana verzija koja sadrži očitovanja zainteresiranih stranaka i Komisijine Glavne uprave (DG) „Tržišno natjecanje”];
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rezultate detaljnih intervjua o troškovima plaćanja: analize od 15. siječnja 2010. (verzija dostavljena 9. ožujka 2010.) detaljnih intervjua održanih u Mađarskoj, Nizozemskoj i Ujedinjenoj Kraljevini;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nacrt mrežnog upitnika od 8. ožujka 2010.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rezultate i zaključke testa izvedivosti na Internetu; nacrt izvješća od 24. svibnja 2010.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Komisiji se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 347, 26.11.2011.