CELEX: C2007/140/02
Language: mt
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Kawża C-391/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l- 10 ta' Mejju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias — Il-Greċja) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas vs Charilaos Georgakis ( Direttiva 89/592/KEE — Insider dealings — Kunċetti ta' 'informazzjoni minn ġewwa' u ta' 'sfruttament ta' informazzjoni minn ġewwa' — Transazzjonijiet fil-Borża miftehma bil-quddiem imwettqa fi ħdan grupp ta' persuni li jistgħu jkollhom il-karatteristika ta' insider dealers — Żieda artifiċjali tal-prezz tat-titoli trasferibbli )

23.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 140/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-10 ta' Mejju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias — Il-Greċja) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas vs Charilaos Georgakis
   (Kawża C-391/04) (1)
   
   (“Direttiva 89/592/KEE - Insider dealings - Kunċetti ta' 'informazzjoni minn ġewwa' u ta' 'sfruttament ta' informazzjoni minn ġewwa' - Transazzjonijiet fil-Borża miftehma bil-quddiem imwettqa fi ħdan grupp ta' persuni li jistgħu jkollhom il-karatteristika ta' insider dealers - Żieda artifiċjali tal-prezz tat-titoli trasferibbli’)
   (2007/C 140/02)
   Lingwa tal-kawża: Il-Grieg
   Qorti tar-rinviju
   Symvoulio tis Epikrateias
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas
   
      Konvenut: Charilaos Georgakis
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Symvoulio tis Epikrateias — Interpetazzjoni ta' l-Artikoli 1 u 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/592/KEE tat-13 ta' Novembru 1989, li tikkkonċerna l-koordinazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet dwar l-insider dealings (ĠU L 334, p.30) — Kunċett ta'“żamma u sfruttament ta' informazzjoni minn ġewwa”
   Dispożittiv
   L-Artikoli 1 u 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/592/KEE tat-13 ta' Novembru 1989, li tikkkonċerna l-koordinazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet dwar l-insider dealings għandha tiġi interpretata fis-sens illi, meta l-azzjonisti prinċipali u membri tal-bord tad-diretturi ta' kumpannija jiftehmu li jagħmlu bejniethom transazzjonijiet tal-Borża fuq titoli trasferibbli ta' din il-kumpannija sabiex isostnu artifiċjalment il-prezz, huma jkollhom informazzjoni minn ġewwa illi ma jisfruttawx bħala għarfien tal-kwistjoni meta jimplementaw l-imsemmija transazzjonijiet.
   
      (1)  ĠU C 273 tas-06.11.2004.