CELEX: 62005CA0456
Language: fi
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: Asia C-456/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.12.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 43 artikla — Sopimusjärjestelmään kuuluvat psykoterapeutit — Kiintiöjärjestelmä — Siirtymäajan poikkeussäännöt — Oikeasuhteisuus — Tutkittavaksi ottaminen)

26.1.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 22/4
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.12.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
   (Asia C-456/05) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 artikla - Sopimusjärjestelmään kuuluvat psykoterapeutit - Kiintiöjärjestelmä - Siirtymäajan poikkeussäännöt - Oikeasuhteisuus - Tutkittavaksi ottaminen)
   (2008/C 22/07)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: H. Støvlbæk ja S. Grünheid)
   
      Vastaaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma ja U. Forsthoff)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 43 artiklan rikkominen — Psykoterapeuteille myönnettäviä lupia koskeva siirtymäsäännöstö, jonka mukaan luvan saaminen edellyttää aikaisemman toiminnan harjoittamista kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän yhteydessä
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut EY 43 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on rajannut siirtymäsäännökset tai saavutetut oikeudet, joiden perusteella psykoterapeutit saavat voimassa olevista sopimusjärjestelmään kuulumista koskevista säännöistä riippumatta luvan tai kelpoisuuden, koskemaan ainoastaan psykoterapeutteja, jotka ovat harjoittaneet toimintaansa jollakin Saksan alueella saksalaisten lakisääteisten sairausvakuutuskassojen yhteydessä, eikä se ole ottanut huomioon psykoterapeuttien muissa jäsenvaltioissa harjoittamaa vastaavaa tai samankaltaista ammattitoimintaa.
            
         
               2)
            
            
               Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 86, 8.4.2006.