CELEX: C2007/140/50
Language: sv
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Mål T-120/07: Talan väckt den 16 april 2007 – MB Immobilien och MB System mot kommissionen

23.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 140/29
            
         Talan väckt den 16 april 2007 – MB Immobilien och MB System mot kommissionen
   (Mål T-120/07)
   (2007/C 140/50)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Tyskland) och MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ombud: advokaten G. Brüggen)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K (2007) 130 slutligt av den 24 januari 2007 om det statliga stöd nr C 38/2005 (f.d. NN 52/2004) som Tyskland beviljat Biriakoncernen,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena väcker talan mot kommissionens beslut K (2007) 130 slutligt av den 24 januari 2007 i vilket kommissionen slog fast att de tre statliga stödåtgärder som Tyskland beviljat Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG, Sachsen Zweirad GmbH och Biria GmbH (tidigare Biria AG) är oförenliga med den gemensamma marknaden.
   Den första sökanden har efterträtt Biria AG och den andra sökanden har efterträtt Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG. Sökandena gör gällande att de är direkt och personligen berörda av kommissionens beslut.
   Till stöd för sin talan gör sökandena för det första gällande att gemenskapsrätten har åsidosatts till följd av en felaktig tolkning av en godkänd stödordning. De gör därvid gällande att kommissionen till grund för bedömningen i sitt beslut inte lade den definition av ett företag i svårigheter som framgick av den godkända stödordningen.
   Kommissionen har dessutom gjort en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och har därigenom åsidosatt gemenskapsrätten. Sökandena gör härvidlag gällande att de företag som berörs av det angripna beslutet, till skillnad från vad kommissionen har anfört, inte befann sig i svårigheter vid den tidpunkt då stödet beviljades.
   Slutligen gör sökandena gällande att det har skett ett åsidosättande av gemenskapsrätten till följd av allvarliga fel i motiveringen.