CELEX: 31975R1527
Language: it
Date: 1975-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1527/75 della Commissione, del 16 giugno 1975, che fissa gli importi che intervengono nel calcolo dei prezzi garantiti dei cereali nel Regno Unito durante la campagna 1975/1976

N. L 155/ 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   17 . 6 . 75
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1527/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 16 giugno 1975
               che fissa gli importi che intervengono nel calcolo dei prezzi garantiti dei cereali
                                   nel Regno Unito durante la campagna 1975/ 1976
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che per la campagna 1974/ 1975, questo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   importo è stato mantenuto a 6 unità di conto per
                                                                   tonnellata per il frumento ed è stato fissato a 4 unità
europea ,
                                                                   di conto per l'orzo, in ragione della fissazione, a
visto il trattato di adesione (J) e l'atto ad esso allegato,       partire dal 1° agosto 1974, di un prezzo d'intervento
in seguito denominato «atto »,                                     unico per questo cereale ; che in ragione dell'aumento
                                                                   dei costi di trasporto nel Regno Unito, è opportuno
visto il regolamento (CEE) n. 749/73 del Consiglio,                fissare per la campagna 1975/ 1976 a 6,15 unità di
del 19 marzo 1973, relativo alle sovvenzioni alla produ­           conto per tonnellata per il frumento e a 4,15 unità di
zione che il Regno Unito è autorizzato a mantenere                 conto per tonnellata per l'orzo gli importi previsti
per taluni prodotti agricoli (2), in particolare l'articolo        dall'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento
9,                                                                 (CEE) n . 749/73 ;
considerando che l'articolo 54 dell'atto prevede che,
                                                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
durante il periodo transitorio, fintanto che nel Regno             lamento sono conformi al parere del comitato di
Unito sussisterà una differenza tra i prezzi ottenuti              gestione per i cereali,
sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti ed i
prezzi di mercato risultanti dall'applicazione dei
meccanismi della politica agricola comune e delle
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
disposizioni del titolo II dell'atto, questo Stato
membro è autorizzato a mantenere sovvenzioni alla
produzione ; che da tali sovvenzioni non può derivare                                      Articolo 1
un aumento dei ricavi dei produttori oltre il livello
che risulterebbe dall'applicazione a detti ricavi delle            Per la campagna 1975/ 1976, in vista della determina­
regole in materia di ravvicinamento dei prezzi previste            zione del punto di riferimento per il riavvicinamento
dall'articolo 52 dell'atto ;                                       previsto dall'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del rego­
considerando che il regolamento (CEE) n . 749/73                   lamento (CEE) n . 749/73 , il prezzo di intervento
stabilisce i differenti elementi del sistema per l'applica­        comune, valido a Duisburg applicabile nel gennaio
zione delle disposizioni di cui all'articolo 54, paragrafo          1976 è diminuito di un importo fissato a 6,15 unità di
3, dell'atto ; che esso fissa all'articolo 3, paragrafo 2,         conto per tonnellata per il frumento e a 4,15 unità di
lettera a), per il frumento e l'orzo, l'importo che deve           conto per tonnellata per l'orzo.
essere dedotto dal prezzo d'intervento comune valido
a Duisburg applicabile nel gennaio di ogni anno                                            Articolo 2
tenuto conto, da un lato, della regionalizzazione dei
prezzi di intervento nel Regno Unito e, dall'altro, della          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
differenza tra il prezzo allo stadio del commercio all'in­         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
grosso e il prezzo franco-produttore ;                             ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1975 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(!) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 2 GU n . L 72 del 20 . 3 . 1973 , pag. 1 .