CELEX: C2004/071/43
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. december 2003 i sag T-16/02, Audi AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — absolutte registreringshindringer — beskrivende varemærke — fornødent særpræg opnået ved brug — ordmærket TDI — retten til at blive hørt — rækkevidden af begrundelsespligten — konsekvenserne af en tilsidesættelse af begrundelsespligten")

C 71/24               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           20.3.2004
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          den 3. december 2003
                    den 3. december 2003
                                                                    i sag T-16/02, Audi AG mod Kontoret for Harmonisering
                                                                      i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (1)
i sag T-208/01, Volkswagen AG mod Kommissionen for
               De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                    (»EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — absolutte
                                                                    registreringshindringer — beskrivende varemærke — fornø-
                                                                    dent særpræg opnået ved brug — ordmærket TDI — retten
(»Konkurrence — bilforhandling — artikel 81, stk. 1, EF —           til at blive hørt — rækkevidden af begrundelsespligten —
prisaftale — aftalebegrebet — bevis for en aftales eksistens«)      konsekvenserne af en tilsidesættelse af begrundelsespligten«)
                                                                                               (2004/C 71/43)
                         (2004/C 71/42)
                                                                                              (Processprog: tysk)
                        (Processprog: tysk)
                                                                    I sag T-16/02, Audi AG, Ingolstadt (Tyskland), ved Rechtsan-
                                                                    walt L. von Zumbusch, mod Kontoret for Harmonisering i det
                                                                    Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtige-
                                                                    de: A. von Mühlendahl og G. Schneider), angående en påstand
I sag T-208/01, Volkswagen AG, Wolfsburg (Tyskland), ved            om annullation af afgørelsen truffet den 8. november 2001 af
avocat R. Bechtold, mod Kommissionen for De Europæiske              Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det
Fællesskaber (befuldmægtiget: W. Mölls), hvorunder der princi-      Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 652/2000-1),
palt er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens             som ændret ved afgørelse af 19. november 2001, vedrørende
beslutning 2001/711/EF af 29. juni 2001 om en procedure i           registrering af ordmærket TDI som EF-varemærke, har Retten
henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/F-2/36.693 —         (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N.J. For-
Volkswagen) (EFT L 262, s. 14) og subsidiært om nedsættelse         wood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær:
af den sagsøgeren pålagte bøde, har Retten (Fjerde Afdeling),       fuldmægtig D. Christensen, den 3. december 2003 afsagt dom,
sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne              hvis konklusion lyder således:
P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig
D. Christensen, den 3. december 2003 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:                                           1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                          og Design) frifindes.
                                                                    2)    Sagsøgeren bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger og
1)    Kommissionens beslutning 2001/711/EF af 29. juni 2001               betaler tre fjerdedele af de omkostninger, der er afholdt af
      om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag         Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
      COMP/F-2/36.693 — Volkswagen) annulleres.                           og Design).
2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.                     3)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                          og Design) bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og
                                                                          betaler en fjerdedel af de omkostninger, der er afholdt af
                                                                          sagsøgeren.
(1) EFT C 331 af 24.11.2001.
                                                                    (1) EFT C 97 af 20.4.2002.