CELEX: 32006R0868
Language: sl
Date: 2006-06-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 868/2006 z dne  14. junija 2006  o izdaji uvoznih dovoljenj za trsni sladkor v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

15.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 163/5
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 868/2006
   z dne 14. junija 2006
   o izdaji uvoznih dovoljenj za trsni sladkor v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT (2),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz sladkornega trsa v okviru določenih carinskih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2003/04, 2004/05 in 2005/06 in o spremembi uredb (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 (3) in zlasti člena 5(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa podrobna pravila o obveznosti dobave po stopnji dajatve nič za proizvode z oznako KN 1701, izražene v ekvivalentu belega sladkorja, za uvoze iz držav podpisnic AKP Protokola in Sporazuma z Indijo.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 863/2006 z dne 13. junija 2006 o prilagoditvi količin obveznosti dobave za uvoz trsnega sladkorja v okviru AKP Protokola in Sporazuma z Indijo za dostavno obdobje 2005/2006 (4) prilagaja obveznosti dobave za Belize, Fidži, Kenijo, Malavi, Mauritius in Svazi, ki so višje od vseh do zdaj predloženih zahtevkov za uvozno dovoljenje za dostavno obdobje 2005/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Glede na okoliščine in zaradi jasnosti je treba navesti, da najvišje količine obveznosti dobave niso dosežene –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, ki so bili predloženi od 5 do 9. junija 2006 v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se izdajo dovoljenja v mejah količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati 15. junija 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 14. junija 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 987/2005 (UL L 167, 29.6.2005, str. 12).
   
      (2)  UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
   
      (3)  UL L 162, 1.7.2003, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 568/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 9).
   
      (4)  UL L 160, 14.6.2006, str. 14.
   
      PRILOGA
      Preferenčni sladkor AKP–INDIJA
      Naslov II Uredbe (ES) št. 1159/2003
      Tržno leto 2005/2006
      
                  Zadevna država
               
               
                  % za dostavo zahtevanih količin v tednu od 5.–9.6.2006
               
               
                  Meja
               
            
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Belize
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Kongo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Fidži
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Gvajana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Indija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  Slonokoščena obala
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Kenija
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Malavi
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Mavricius
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Mozambik
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  St. Kitts in Nevis
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  Swaziland
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zambija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Tržno leto 2006/2007
      
                  Zadevna država
               
               
                  % za dostavo zahtevanih količin v tednu od 5.–9.6.2006
               
               
                  Meja
               
            
                  Barbados
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Kongo
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Gvajana
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Indija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Slonokoščena obala
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Jamajka
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Kenija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Malavi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Mavricius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Mozambik
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  St. Kitts in Nevis
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Swaziland
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Zambija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  —
               
               
                   
               
            Posebni preferenčni sladkor
      Naslov III Uredbe (ES) št. 1159/2003
      Tržno leto 2005/2006
      
                  Zadevna država
               
               
                  % za dostavo zahtevanih količin v tednu od 5.–9.6.2006
               
               
                  Meja
               
            
                  Indija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  Druge
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      CXL koncesija za sladkor
      Naslov IV Uredbe (ES) št. 1159/2003
      Tržno leto 2005/2006
      
                  Zadevna država
               
               
                  % za dostavo zahtevanih količin v tednu od 5.–9.6.2006
               
               
                  Meja
               
            
                  Brazilija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  Kuba
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Druge tretje države
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena