CELEX: 32004D0429
Language: lt
Date: 1083196800000
Title: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimus 97/830/EB, 2000/49/EB, 2002/79/EB ir 2002/80/EB dėl įvažiavimo punktų, per kuriuos aptariami produktai gali būti tiktai importuojami į Bendriją (pranešta dokumentu Nr. C (2004)1594)Tekstas svarbus EEE.

Svarbus teisinis pranešimas

|

32004D0429

Oficialusis leidinys L 154 , 30/04/2004 p. 0019 - 0034

		Komisijos sprendimas2004 m. balandžio 29 d.iš dalies keičiantis Sprendimus 97/830/EB, 2000/49/EB, 2002/79/EB ir 2002/80/EB dėl įvažiavimo punktų, per kuriuos aptariami produktai gali būti tiktai importuojami į Bendriją(pranešta dokumentu Nr. C (2004)1594)(tekstas svarbus EEE)(2004/429/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/43/EEB dėl maisto produktų higienos [1], ypač į jos 10 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač į jos 2 straipsnio 3 dalį,atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis,kadangi:(1) 1997 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendime 97/830/EB, panaikinančiame Komisijos sprendimą 97/613/EB ir nustatančiame specialius reikalavimus pistacijų ir tam tikrų iš pistacijų gaminamų produktų, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurie yra siunčiami iš Irano, importui [2], II priede išvardyti įvažiavimo punktai, per kuriuos pistacijos ir tam tikri iš jų išvesti produktai, kurių kilmės šalis arba kurie atsiųsti iš Irano, gali būti tiktai importuojami į Bendriją.(2) 1999 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendime 2000/49/EB, panaikinančiame Sprendimą 1999/356/EB ir nustatančiame ypatingas sąlygas iš Egipto importuojamiems ar iš ten siunčiamiems žemės riešutams ir tam tikriems iš jų pagamintiems produktams [3], importui, II priede išvardyti įvažiavimo punktai, per kuriuos žemės riešutai ir tam tikri iš jų išvesti produktai, kurių kilmės šalis arba kurie atsiųsti iš Egipto, gali būti tiktai importuojami į Bendriją.(3) 2002 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimo 2002/79/EB, nustatančio Kinijoje išaugintų arba iš jos siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų žemės riešutų produktų importavimo specialiuosius reikalavimus [4], importui, II yra išvardyti įvažiavimo punktai, per kuriuos žemės riešutai ir tam tikri iš jų išvesti produktai, kurių kilmės šalis arba kurie atsiųsti iš Kinijos, gali būti tiktai importuojami į Bendriją.(4) 2002 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimo 2002/80/EB, nustatančio specialius reikalavimus Turkijoje išaugintų arba iš jos siunčiamų figų, lazdynų riešutų, pistacijų ir tam tikrų jų produktų importui [5], II yra išvardyti įvažiavimo punktai, per kuriuos figos, lazdyno riešutai ir pistacijos bei tam tikri iš jų išvesti produktai, kurių kilmės šalis arba kurie atsiųsti iš Turkijos, gali būti tiktai importuojami į Bendriją.(5) Dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą įvažiavimo punktai turi būti adaptuojami.(6) Būtina atnaujinti įvažiavimo į Vokietiją, Jungtinę Karalystę, Liuksemburgą ir Švediją punktų, per kuriuos gali būti importuojami sprendimuose 97/830/EB, 2000/49/EB, 2002/79/EB ir 2002/80/EB aptariami produktai, sąrašą.(7) Sprendimai 97/830/EB, 2000/49/EB, 2002/79/EB ir 2002/80/EB turėtų būti atitinkamai iš dalis keičiami,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisSprendimo 97/830/EB II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo I priedu.2 straipsnisSprendimo 2000/49/EB II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo II priedu.3 straipsnisSprendimo 2002/79/EB II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo III priedu.4 straipsnisSprendimo 2002/80/EB II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo IV priedu.5 straipsnisŠis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.Valstybės narės imasi priemonių, reikalingų šiam sprendimui įgyvendinti. Apie tai jos praneša Komisijai.6 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 175, 1993 7 19, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).[2] OL L 343, 1997 12 31, p. 30. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/551/EB (OL L 187, 2003 7 26, p. 43).[3] OL L 19, 2000 1 25, p. 46. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/580/EB (OL L 197, 2003 8 5, p. 31).[4] OL L 34, 2002 2 5, p. 21. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/550/EB (OL L 187, 2003 7 26, p. 39).[5] OL L 34, 2002 2 5, p. 26. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/552/EB (OL L 187, 2003 7 26, p. 47).--------------------------------------------------I PRIEDAS"II PRIEDASĮvežimo punktų, per kuriuos į Europos bendriją gali būti importuojamos Irane išaugintos arba iš jo siunčiamos pistacijos ir jų produktai, sąrašasValstybė narė | Įvežimo punktas |Belgija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel, Aalst |Čekija | Celní úřad Praha D5 |Danija | Visi Danijos uostai ir oro uostai |Vokietija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst – Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main – Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |Estija | Muuga – uosto pasienio kontrolės postas, Paljassaare – uosto pasienio kontrolės postas, Paldiski-Lõuna – uosto pasienio kontrolės postas, Dirhami – uosto pasienio kontrolės postas, Luhamaa – kelių pasienio kontrolės postas, Narva – kelių pasienio kontrolės postas |Graikija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patras, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |Ispanija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |Prancūzija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |Airija | Dublin – uostas ir oro uostas Cork – uostas ir oro uostas Shannon – oro uostas |Italija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |Kipras | Limassol uostas, Larnaca oro uostas |Latvija | Grebneva – kelias su Rusija Terehova – kelias su Rusija Pātarnieki – kelias su Baltarusija Silene – kelias su Baltarusija Daugavpils – geležinkelio prekinė stotis Rēzekne – geležinkelio prekinė stotis Liepāja – jūrų uostas Ventspils – jūrų uostas Rīga – jūrų uostas Rīga – Rīga oro uostas Rīga – Latvijos paštas |Lietuva | Keliai: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Oro uostas: Vilnius Jūrų uostai: Malkų įlankos, Molo, Pilies Geležinkelis: Kena, Kybartai, Pagėgiai |Liuksemburgas | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg – Aéroport, Niederanven |Vengrija | Ferihegy – Budapest – oro uostas Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – kelias Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – geležinkelis Nagylak – Csongrád – kelias Lökösháza – Békés – geležinkelis Röszke – Csongrád – kelias Kelebia – Bács-Kiskun – geležinkelis Letenye – Zala – kelias Gyékényes – Somogy – geležinkelis Mohács – Baranya – uostas |Malta | Malta Freeport, Tarptautinis Maltos oro uostas ir the Grand Harbour. |Nyderlandai | Visi uostai ir oro uostai ir visi pasienio punktai |Austrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |Lenkija | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – kelio pasienio punktas Kuźnica Białostocka – Podlaskie – kelio pasienio punktas Bobrowniki – Podlaskie – kelio pasienio punktas Koroszczyn – Lubelskie – kelio pasienio punktas Dorohusk – Lubelskie – kelio ir geležinkelio pasienio punktas Gdynia – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Gdańsk – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Medyka–Przemyśl – Podkarpackie – geležinkelio pasienio punktas Medyka – Podkarpackie – kelio pasienio punktas Korczowa – Podkarpackie – kelio pasienio punktas Jasionka – Podkarpackie – oro uosto pasienio punktas Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas |Portugalija | Lisboa, Leixőes |Slovėnija | Obrežje – kelio sienos perėjimo punktas Koper – uosto sienos perėjimo punktas Dobova – geležinkelio sienos perėjimo punktas |Slovakija | Vyšné Nemecké – kelias, Čierna nad Tisou – geležinkelis |Suomija | Visos Suomijos muitinės įstaigos |Švedija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |Jungtinė Karalystė | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick oro uostas, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow oro uostas, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (įskaitant Tilbury, Thamesport ir Sheerness), Manchester oro uostas, Manchester Containerbase, Manchester tarptautinis krovinių terminalas, Manchester (įskaitant Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton. |"--------------------------------------------------II PRIEDAS"II PRIEDASĮvežimo punktų, per kuriuos į Europos bendriją gali būti importuojami Egipte išauginti arba iš jo siunčiami žemės riešutai ir jų produktai, sąrašasValstybė narė | Įvežimo punktas |Belgija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel, Aalst |Čekija | Celní úřad Praha D5 |Danija | Visi Danijos uostai ir oro uostai |Vokietija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst – Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main – Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |Estija | Muuga – uosto pasienio kontrolės postas, Paljassaare – uosto pasienio kontrolės postas, Paldiski-Lõuna – uosto pasienio kontrolės postas, Dirhami – uosto pasienio kontrolės postas, Luhamaa – kelių pasienio kontrolės postas, Narva – kelių pasienio kontrolės postas |Graikija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patras, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |Ispanija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |Prancūzija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |Airija | Dublin – uostas ir oro uostas Cork – uostas ir oro uostas Shannon – oro uostas |Italija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |Kipras | Limassol uostas, Larnaca oro uostas |Latvija | Grebneva – kelias su Rusija Terehova – kelias su Rusija Pātarnieki – kelias su Baltarusija Silene – kelias su Baltarusija Daugavpils – geležinkelio prekinė stotis Rēzekne – geležinkelio prekinė stotis Liepāja – jūrų uostas Ventspils – jūrų uostas Rīga – jūrų uostas Rīga – Rīga oro uostas Rīga – Latvijos paštas |Lietuva | Keliai: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Oro uostas: Vilnius Jūrų uostai: Malkų įlankos, Molo, Pilies Geležinkelis: Kena, Kybartai, Pagėgiai |Liuksemburgas | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg – Aéroport, Niederanven |Vengrija | Ferihegy – Budapest – oro uostas Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – kelias Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – geležinkelis Nagylak – Csongrád – kelias Lökösháza – Békés – geležinkelis Röszke – Csongrád – kelias Kelebia – Bács-Kiskun – geležinkelis Letenye – Zala – kelias Gyékényes – Somogy – geležinkelis Mohács – Baranya – uostas |Malta | Malta Freeport, Tarptautinis Maltos oro uostas ir the Grand Harbour. |Nyderlandai | Visi uostai ir oro uostai ir visi pasienio punktai |Austrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |Lenkija | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – kelio pasienio punktas Kuźnica Białostocka – Podlaskie – kelio pasienio punktas Bobrowniki – Podlaskie – kelio pasienio punktas Koroszczyn – Lubelskie – kelio pasienio punktas Dorohusk – Lubelskie – kelio ir geležinkelio pasienio punktas Gdynia – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Gdańsk – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Medyka-Przemyśl – Podkarpackie – geležinkelio pasienio punktas Medyka – Podkarpackie – kelio pasienio punktas Korczowa – Podkarpackie – kelio pasienio punktas Jasionka – Podkarpackie – oro uosto pasienio punktas Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas |Portugalija | Lisboa, Leixőes |Slovėnija | Obrežje – kelio sienos perėjimo punktas Koper – uosto sienos perėjimo punktas Dobova – geležinkelio sienos perėjimo punktas |Slovakija | Vyšné Nemecké – kelias, Čierna nad Tisou – geležinkelis |Suomija | Visos Suomijos muitinės įstaigos |Švedija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |Jungtinė Karalystė | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick oro uostas, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow oro uostas, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (įskaitant Tilbury, Thamesport ir Sheerness), Manchester oro uostas, Manchester Containerbase, Manchester tarptautinis krovinių terminalas, Manchester (įskaitant Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton. |"--------------------------------------------------III PRIEDAS"II PRIEDASĮvežimo punktų, per kuriuos į Europos bendriją gali būti importuojami Kinijoje išauginti arba iš jo siunčiami žemės riešutai ir jų produktai, sąrašasValstybė narė | Įvežimo punktas |Belgija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel, Aalst |Čekija | Celní úřad Praha D5 |Danija | Visi Danijos uostai ir oro uostai |Vokietija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst – Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main – Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |Estija | Muuga – uosto pasienio kontrolės postas, Paljassaare – uosto pasienio kontrolės postas, Paldiski-Lõuna – uosto pasienio kontrolės postas, Dirhami – uosto pasienio kontrolės postas, Luhamaa – kelių pasienio kontrolės postas, Narva – kelių pasienio kontrolės postas |Graikija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patras, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |Ispanija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |Prancūzija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |Airija | Dublin – uostas ir oro uostas Cork – uostas ir oro uostas Shannon – oro uostas |Italija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |Kipras | Limassol uostas, Larnaca oro uostas |Latvija | Grebneva – kelias su Rusija Terehova – kelias su Rusija Pātarnieki – kelias su Baltarusija Silene – kelias su Baltarusija Daugavpils – geležinkelio prekinė stotis Rēzekne – geležinkelio prekinė stotis Liepāja – jūrų uostas Ventspils – jūrų uostas Rīga – jūrų uostas Rīga – Rīga oro uostas Rīga – Latvijos paštas |Lietuva | Keliai: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Oro uostas: Vilnius Jūrų uostai: Malkų įlankos, Molo, Pilies Geležinkelis: Kena, Kybartai, Pagėgiai |Liuksemburgas | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg – Aéroport, Niederanven |Vengrija | Ferihegy – Budapest – oro uostas Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – kelias Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – geležinkelis Nagylak – Csongrád – kelias Lökösháza – Békés – geležinkelis Röszke – Csongrád – kelias Kelebia – Bács-Kiskun – geležinkelis Letenye – Zala – kelias Gyékényes – Somogy – geležinkelis Mohács – Baranya – uostas |Malta | Malta Freeport, Tarptautinis Maltos oro uostas ir the Grand Harbour. |Nyderlandai | Visi uostai ir oro uostai ir visi pasienio punktai |Austrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |Lenkija | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – kelio pasienio punktas Kuźnica Białostocka – Podlaskie – kelio pasienio punktas Bobrowniki – Podlaskie – kelio pasienio punktas Koroszczyn – Lubelskie – kelio pasienio punktas Dorohusk – Lubelskie – kelio ir geležinkelio pasienio punktas Gdynia – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Gdańsk – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Medyka-Przemyśl – Podkarpackie – geležinkelio pasienio punktas Medyka – Podkarpackie – kelio pasienio punktas Korczowa – Podkarpackie – kelio pasienio punktas Jasionka – Podkarpackie – oro uosto pasienio punktas Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas |Portugalija | Lisboa, Leixőes |Slovėnija | Obrežje – kelio sienos perėjimo punktas Koper – uosto sienos perėjimo punktas Dobova – geležinkelio sienos perėjimo punktas |Slovakija | Vyšné Nemecké – kelias, Čierna nad Tisou – geležinkelis |Suomija | Visos Suomijos muitinės įstaigos |Švedija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |Jungtinė Karalystė | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick oro uostas, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow oro uostas, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (įskaitant Tilbury, Thamesport ir Sheerness), Manchester oro uostas, Manchester Containerbase, Manchester tarptautinis krovinių terminalas, Manchester (įskaitant Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton. |"--------------------------------------------------IV PRIEDAS"II PRIEDASĮvežimo punktų, per kuriuos į Europos bendriją gali būti importuojami Turkijoje išaugintos arba iš jo siunčiamos figos, lazdyno riešutai ir pistacijos ir jų produktai, sąrašasValstybė narė | Įvežimo punktas |Belgija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel, Aalst |Čekija | Celní úřad Praha D5 |Danija | Visi Danijos uostai ir oro uostai |Vokietija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst – Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main – Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |Estija | Muuga – uosto pasienio kontrolės postas, Paljassaare – uosto pasienio kontrolės postas, Paldiski-Lõuna – uosto pasienio kontrolės postas, Dirhami – uosto pasienio kontrolės postas, Luhamaa – kelių pasienio kontrolės postas, Narva – kelių pasienio kontrolės postas |Graikija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patras, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |Ispanija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |Prancūzija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |Airija | Dublin – uostas ir oro uostas Cork – uostas ir oro uostas Shannon – oro uostas |Italija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |Kipras | Limassol uostas, Larnaca oro uostas |Latvija | Grebneva – kelias su Rusija Terehova – kelias su Rusija Pātarnieki – kelias su Baltarusija Silene – kelias su Baltarusija Daugavpils – geležinkelio prekinė stotis Rēzekne – geležinkelio prekinė stotis Liepāja – jūrų uostas Ventspils – jūrų uostas Rīga – jūrų uostas Rīga – Rīga oro uostas Rīga – Latvijos paštas |Lietuva | Keliai: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Oro uostas: Vilnius Jūrų uostai: Malkų įlankos, Molo, Pilies Geležinkelis: Kena, Kybartai, Pagėgiai |Liuksemburgas | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg – Aéroport, Niederanven |Vengrija | Ferihegy – Budapest – oro uostas Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – kelias Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – geležinkelis Nagylak – Csongrád – kelias Lökösháza – Békés – geležinkelis Röszke – Csongrád – kelias Kelebia – Bács-Kiskun – geležinkelis Letenye – Zala – kelias Gyékényes – Somogy – geležinkelis Mohács – Baranya – uostas |Malta | Malta Freeport, Tarptautinis Maltos oro uostas ir the Grand Harbour. |Nyderlandai | Visi uostai ir oro uostai ir visi pasienio punktai |Austrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |Lenkija | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – kelio pasienio punktas Kuźnica Białostocka – Podlaskie – kelio pasienio punktas Bobrowniki – Podlaskie – kelio pasienio punktas Koroszczyn – Lubelskie – kelio pasienio punktas Dorohusk – Lubelskie – kelio ir geležinkelio pasienio punktas Gdynia – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Gdańsk – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Medyka-Przemyśl – Podkarpackie – geležinkelio pasienio punktas Medyka – Podkarpackie – kelio pasienio punktas Korczowa – Podkarpackie – kelio pasienio punktas Jasionka – Podkarpackie – oro uosto pasienio punktas Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas |Portugalija | Lisboa, Leixőes |Slovėnija | Obrežje – kelio sienos perėjimo punktas Koper – uosto sienos perėjimo punktas Dobova – geležinkelio sienos perėjimo punktas |Slovakija | Vyšné Nemecké – kelias, Čierna nad Tisou – geležinkelis |Suomija | Visos Suomijos muitinės įstaigos |Švedija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |Jungtinė Karalystė | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick oro uostas, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow oro uostas, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (įskaitant Tilbury, Thamesport ir Sheerness), Manchester oro uostas, Manchester Containerbase, Manchester tarptautinis krovinių terminalas, Manchester (įskaitant Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton. |"--------------------------------------------------