CELEX: 31974R3185
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3185/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che istituisce una tassa all'esportazione per talune merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69

19 . 12 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 340 / 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO ( CEE) N. 3185 /74 DEL CONSIGLIO
                                   *                   del 17 dicembre 1974
               che istituisce una tassa all'esportazione per talune merci comprese nel
                                                 regolamento (CEE) n . 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli
                                                                     nelle consegne ai consumatori ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     considerando      che,   nonostante    tali misure,   nella
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,                 Comunità persistono tuttora difficoltà nell'approvvigio­
del 28 maggio 1969 , che determina il regime di                       namento di zucchero ; che è pertanto opportuno, al
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                    fine di rafforzare l'effetto di tali misure e per trattare
trasformazione di prodotti agricoli ('), modificato da               su un piano di uguaglianza i prodotti dei vari settori,
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 (2), in parti­             completare queste misure con disposizioni appropriate
colare l'articolo 14, paragrafo 4,                                   relative alle merci di cui al regolamento (CEE) n .
                                                                      1059/ 69 aventi elevato tenore di zucchero ;
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a causa della situazione di penuria                considerando che una tassa all'esportazione può costi­
che caratterizza il mercato dello zucchero, la Commis­                tuire una misura appropriata ; che la durata di applica­
sione ha fissato un prelievo speciale all'esportazione di             zione della stessa non può tuttavia superare il termine
zucchero bianco e zucchero greggio, in applicazione                   di cui all'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento
dell'articolo 16 del regolamento n . 1009 / 67/ CEE del              (CEE) n . 1059 /69 ,
Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizza­
zione     comune       dei     mercati     nel   settore   dello
zucchero (•'), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2476 / 74 (4 ) ;                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che è risultato necessario prevedere
altresì , con il regolamento (CEE) n . 1 603 / 74 (5), la
riscossione di una tassa all'esportazione di alcuni                                           Articolo 1
prodotti zuccherati a base di cereali, riso e latte
nonché, con il regolamento (CEE) n . 2980/74 (6), la
riscossione di una tassa all'esportazione di taluni                   1.     L'esportazione dalla Comunità verso paesi terzi
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con                     di merci comprese nel regolamento (CEE) n . 1059/69
aggiunta di zucchero ;                                                e che si trovino in una delle situazioni di cui all'arti­
                                                                      colo 9, paragrafo 2, del trattato è soggetta alla riscos­
considerando che la Comunità è stata indotta a preve­                 sione di una tassa all'esportazione, qualora il tenore in
dere inoltre, con il regolamento (CEE) n . 2931 /74 del               saccarosio di tali merci (compreso lo zucchero inver­
Consiglio, del 18 novembre 1974, relativo all'istitu­                 tito calcolato come saccarosio) sia come minimo pari ,
zione di una sovvenzione all'importazione di zucchero                 in peso, al 35 % .
bianco e di zucchero greggio ( 7), l'importazione di
zucchero finanziata con mezzi comunitari al fine di
                                                                      2.     La tassa è inoltre riscossa su ogni merce espor­
stabilizzare i mercati , di garantire la sicurezza degli              tata che non si trovi in una delle situazioni di cui
                                                                      all'articolo 9, paragrafo 2, del trattato purché vi si
  ') GU  n. L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag . 1 .
 -') GU  n. L 151 del 7. 6 . 1973 , pag. 1 .                          trovino il o i componenti presi in considerazione per
 3)  GU  n. 308 del IX . 12 . 1967, pag. 1 .                          il calcolo di tale tassa .
 4)  GU  n. L 264 del I ". 10 . 1974, pag. 70 .
 5)  GU  n. L 172 del 27 . 6 . 1974, pag. 9 .
 b)  GU  n. L 318 del 26 . 11 . 1974, pag. 2 .                        3 . Tuttavia, la tassa di cui al paragrafo 1 non si
 7)  GU  n. L 3 1 1 del 22 . 11 . 1974, pag. 8 .                      applica alle merci la cui esportazione è soggetta a una
 ---pagebreak--- N. L 340 / 2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             19 . 12 . 74
tassa ai sensi del regolamento (CEE) n . 3348 /73 ('),              Tali    misure   sono  immediatamente   comunicate      al
modificato dal regolamento (CEE) n . 344/74 (2).                    Consiglio .
                         Articolo 2
                                                                    Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata,
1.    Le modalità d'applicazione del presente regola­               può decidere diversamente entro un mese a decorrere
                                                                    dalla data di detta comunicazione .
mento sono adottate dalla Commissione .
2.    L'importo della tassa all'esportazione di cui all'ar­
ticolo 1 è fissato tenendo conto, in particolare, della
natura della merce e del relativo tenore in saccarosio ,                                    Articolo 3
dell'evoluzione dei prezzi nonché degli aspetti econo­
mici inerenti all'applicazione della tassa .                        Il presente regolamento entra in vigore il 23 dicembre
                                                                     1974 .
3 . La Commissione adotta le misure previste dal
presente articolo previa consultazione degli Stati
membri .                                                            Esso è applicabile fino al 22 giugno 1975 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  M. DURAFOUR
(') GU n . L 342 del 13 . 12 . 1973 , pag . 16 .
(-' GU n . L 40 del 12 . 2 . 1974, pag . 6 .