CELEX: 62009CN0234
Language: it
Date: 2009-06-26 00:00:00
Title: Causa C-234/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 26 giugno 2009 — Skatteministeriet/DSV Road A/S

29.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/27
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 26 giugno 2009 — Skatteministeriet/DSV Road A/S
   (Causa C-234/09)
   2009/C 205/45
   Lingua processuale: il danese
   
      Giudice del rinvio
   
   Vestre Landsret
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Skatteministeriet
   
      Convenuta: DSV Road A/S
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’art. 204, n. 1, lett. a), in combinato disposto con gli artt. 92 e 96 nonché con gli art. 1 e 4, nn. 9 e 10, del regolamento (CE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913 (1), che istituisce un codice doganale comunitario, debba essere interpretato nel senso che:
               
                           a)
                        
                        
                           un’obbligazione doganale sorge, qualora, per un errore commesso da uno speditore autorizzato, sia stato avviato nel sistema CNTS un regime di transito per merci materialmente inesistenti, e il regime di transito conseguentemente non possa successivamente essere debitamente concluso, ovvero nel senso che
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           un’obbligazione doganale non sorge in quanto si presume che il regime di transito può essere applicato esclusivamente a merci materialmente esistenti, cosicché la generazione erronea di un’operazione di transito nel sistema NCTS per merci inesistenti non può comportare l’imposizione di dazi.
                        
                     
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla questione 1, lett. a), se i termini «importazione di merci» all’art. 4, n. 10, nonché il termine «merci» all’art. 204, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, debbano essere interpretati nel senso che il termine comprende sia merci materialmente esistenti sia merci materialmente inesistenti.
            
         
      (1)  GU L 302, pag. 1.