CELEX: 21994A0308(01)
Language: da
Date: 1993-12-27 00:00:00
Title: Protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter

Avis juridique important

|

21994A0308(01)

Protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter  

EF-Tidende nr. L 064 af 08/03/1994 s. 0002 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0109  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 29 s. 0109 

PROTOKOL om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenterDet Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske Faellesskab, der optraeder samlet, Amerikas Forenede Stater, Japan og Den Russiske Foederation, i det foelgende benaevnt »signatarerne«,som anerkender betydningen af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter, der blev undertegnet den 27. november 1992 i Moskva, i det foelgende benaevnt »aftalen«,ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE:Artikel I 1. Signatarerne anvender aftalen midlertidigt i overensstemmelse med vilkaarene deri fra tidspunktet for signatarernes sidste notifikation af afslutningen af de interne procedurer, der er noedvendige for denne protokols ikrafttraeden.2. Aftalen finder midlertidig anvendelse indtil dens ikrafttraeden i overensstemmelse med artikel XVIII.Artikel II Parterne tager aftalen op til fornyet gennemgang to aar efter, at aftalens midlertidige anvendelse er begyndt, uanset bestemmelserne i aftalens artikel XV.A.Artikel III Enhver part kan traede tilbage fra denne protokol seks maaneder efter skriftligt at have meddelt de andre parter dette.Artikel IV 1. Enhver stat, som oensker at blive part i aftalen i overensstemmelse med dens artikel XIII, og som opfylder betingelserne i naevnte artikel og har gennemfoert de interne procedurer, der er noedvendige for at tiltraede aftalen, meddeler signatarerne, at den har til hensigt at anvende aftalen midlertidigt i overensstemmelse med denne protokol.2. Den paagaeldende stats midlertidige anvendelse begynder fra datoen for den i stk. 1 omhandlede meddelelse.Udfaerdiget i Moskva den 27. december 1993 paa engelsk og russisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.For:Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske FaellesskabAmerikas Forenede StaterJapanDen Russiske Foederation