CELEX: C2004/059/36
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål T-367/03: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 december 2003 av Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AS

C 59/22              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                         6.3.2004

                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-                   förluster på grund av avsaknaden av tillräckligt finansiellt stöd
menskapernas kommission väckt den 2 december 2003                      och att det därmed har haft en konkurrensnackdel gentemot
   av Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AS                     andra bolag i den aktuella sektorn.

                                                                       (1) Beslut nr 1/95 av den 22 december 1995 fattat av associeringsrå-
                        (Mål T-367/03)                                     det för EG och Turkiet om genomförande av den slutgiltiga fasen
                                                                           av tullunionen (EGT L 35, 1996, s. 1).
                                                                       (2) Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska
                        (2004/C 59/36)                                     ekonomiska gemenskapen och Turkiet (EGT 217, 1964, s. 3685).

                   (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                       väckt den 10 december 2003 av Sophie van Weyenbergh
Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul
(Turkiet), har den 2 december 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens                                        (Mål T-395/03)
råd och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandebo-
laget företräds av R. Sinner, med delgivningsadress i Luxem-                                    (2004/C 59/37)
burg.
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)

Sökandebolaget yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       Sophie van Weyenbergh, Tervuren (Belgien), har den 10 de-
—    tillerkänna bolaget ersättning för de skador som det lidit        cember 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
     till följd av de förfaranden som tillämpas inom ramen för         förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
     den tullunion som inrättats genom Ankara-överenskom-              sion. Sökanden företräds av advokaten Carlos Mourato.
     melsen, tilläggsprotokollet och dess bilagor i allmänhet,
     och beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och
     Turkiet i synnerhet.                                              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                       —    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut COM/TB/99
                                                                            om att inte uppföra sökanden på reservlistan,

                                                                       —    förplikta svaranden att till sökanden utbetala ett ekono-
Grunder och huvudargument                                                   miskt och ideellt skadestånd om 72 924,00 euro, med
                                                                            förbehåll för ändringar under förfarandet,

                                                                       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Sökandebolaget är ett medelstort företag som är verksamt
inom fordonsindustrin. Bolaget påstår sig ha lidit skada till
följd av tullunionen mellan Europeiska unionen och Turkiet, (1)
som upprättades år 1996. Sökandebolaget anser att Europeiska           Grunder och huvudargument
unionen inte har uppfyllt alla sina skyldigheter enligt tullunio-
nen och Ankara-överenskommelsen (2).
                                                                       Som en följd av förstainstansrättens dom av den 13 mars
                                                                       2002 i de förenade målen T-375/00, T-361/00, T-363/00 och
                                                                       T-364/00 (1), genom vilken uttagningskommitténs beslut om
Sökandebolaget hävdar att Turkiet skulle erhålla lån och bidrag        avslag på sökandens ansökan om att delta i det interna
från gemenskapens program för medelhavsländerna och från               uttagningsprovet COM/TB/99 för att upprätta en reservlista
Europeiska unionens budgetmedel för att undanröja tullunio-            för biträdande assistenter (B 5/B 4) ogiltigförklarades, kallades
nens negativa verkningar på Turkiets ekonomi. Enligt sökande-          sökanden till ett nytt muntligt prov. Hon har invänt mot att
bolaget var det stöd som gavs otillräckligt. Sökandebolaget,           hon inte fördes upp på reservlistan som upprättades efter detta
som är ett medelstort företag, gör gällande att det har gjort          uttagningsprov.