CELEX: 51980PC0150
Language: nl
Date: 1980-04-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende een gemeenschappelijk stelsel dat van toepassing is op de invoer van produkten afkomstig van walvisachtigen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 150
Vol. 1980/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80 ) 150 def .
                                                          Brussel , 25 april 1980 »
                                 Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
   betreffende een gemeenschappelijk stelsel dat van toepassing is op de
   invoer van produkten afkomstig van walvisachtigen
                 ( door de Commissie bi } de Raad ingediend)
                                                   ' Î  •
                                                 V - •.
                                          Â.f -J.
                                         B'
                                               M ■;
C0MC80 ) 150 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
       Wegens de zorgwekkende situatie van de grote soorten walvisachtigen
heeft een aantal lid-staten maatregelen genomen om de invoer van produkten
afkomstig van walvisachtigen te verbieden of zijn van plan dit te doen ter
versterking van de maatregelen die op internationaal niveau zijn genomen om
de overleving van de walvisachtigen te verzekeren .
2.     Communautaire maatregelen zijn noodzakelijk om de vniformiteit van
het gemeenschappelijk handelsbeleid op dit gebied te handhaven . Hiertoe
acht de Commissie het wenselijk dat de invoer in de Gemeenschap van de
belangrijkste produkten afkomstig van walvisachtigen wordt onderworpen aan
een stelsel van invoervergunningen . De bevoegde instanties mogen deze
vergunningen slechts afgeven na er zich van te hebben vergewist dat de
desbetreffende produkten niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt .
3.     Uit vroegere ervaringen blijkt dat de door de internationale walvis-
commissie ( IWC ) genomen beschermingsmaatregelen nagenoeg steeds onvoldoende
waren of zeer laat werden getroffen , wanneer de populaties van de bedreigde
soorten reeds zeer laag waren . Bijgevolg was het zeer moeilijk en zelfs
onmogelijk om de oorspronkelijke populatie-niveaus te herstellen . Cm deze
reden is het trouwens onontbeerlijk dat de Gemeenschap als zodanig toetreedt
tot de Internationale conventie voor de reglementering van de walvisvangst ,
om zijn standpunt op het gebied van het behoud der walvisachtigen kenbaar
te maken . De Commissie heeft reeds bij de Raad een desbetreffend voorstel
ingediend ( 1 ) .
4.     In ieder geval is er nog teveel onzekerheid over de situatie van de
meeste grote walvisachtigen , cm een commerciële exploitatie daarvan , die zou
kunnen leiden tot een volledige uitroeiing en tot eert permanente wijziging
van de mariene-ecologie , te laten voortduren .
                                                                    ./.
( 1 ) COM ( 79 ) 364 def . 30.9.1979 .
 ---pagebreak---                                                                      - 2 -
       . 5.         Thans zijn voor alle produkten afkomstig van walvisachtigen ( oliën
            en andere produkten ) reeds vervangingsprodukten beschikbaar . Om deze reden
            is de Commissie van mening dat er geen onoverkomelijke moeilijkheden bestaan ,
            voor de industrie om niet meer gebruik te maken van de van walvisachtigen
            afkomstige produkten , op voorwaarde dat in een redelijke aanpassingsperiode
            is voorzien . In deze zelfde optiek hebben de Verenigde Staten reeds
            verbodsmaatregelen betreffende de invoer van de van walvisachtigen afkomstige
            produkten kunnen invoeren . Australië beoogt een dergelijke maatregel met
            ingang van 1 januari 1981 te treffen .
          ■ 6','tië -goedkeuring Van deze verordening op. dit ogenblik zal het. de huidige gebruikers
   van de desbetreffende: produkten mogelijk maken nu reeds de nodige aanpassingen
            in -t& voeren « De toepassiflgsnwialiteitert dienen later* te wordên vastgesteld
  ■*-.           te- kunnen vorxien,' ingepast in hete kadar^yan dö; toepassing in de Cfeneenschap : .
*■, ' vaa de oanventie inzake, da- intematiqnalöKartdel th roet üitst^rveii bécfceigde-
         • wtï^0'-<3ie^
               ■'
                            enplanteaoorta».
                                          V. • . *
                                                           Y           ' ' •.
                                                                                ^ ' .
                                                                                      v •;          v,    "C \ \     "        ' •
                  '·* 1  .·   ^ *"> ■ <*' ·, ''· ·' *; · ' · -· ; ·'     "··' ··           V .· . · )■ ·, <      ν . ·■ · " ^
 ---pagebreak--- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een gemeenschappelijk
                    stelsel dat van toepassing is op de invoer van
                        produkten afkomstig van walvisachtigen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                 ,
Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
Gelet op Verordening No . 136/ 66/ EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de markten in de
sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
No , 590/79 ( 2), en met name op artikel 3, lid 1 ,
Gelet op Verordening (EEG) No . 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II
opgesomde produkten        ( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) No . 1117 / 78
(4 ) en met name op artikel 2 , lid 1#          .
                               /
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat het behoud              van de soorten walvisachtigen maatregelen
ter beperking van de internationale handel noodzakelijk maakt , en dat derge­
 lijke maatregelen moeten worden getroffen op het niveau van de Gemeenschap
met inachtneming van haar internationale verplichtingen;
Overwegende dat hiertoe de
              *
                                 invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten af­
komst ig van walvisachtigen      aan een invoervergunningen dient te worden onderworpen ;
dat de bevoegde instanties       deze vergunningen alleen mogen afgeven na er zich van
te hebben vergewist dat de       betrokken produkten niet voor commerciële doeleinden
worden -gebruikt /
HEEFT      DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1 ) PB No . L72 van 30 .09.66 , blz . 3025
( 2) PB No . L 78 van 30.03.79 , hlz . 1
 ( 3) fl?B No . L 151 van 30.06.68 . blz . 16
( 4) PB No . L 142 van 30.05.78 . blz . 1
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
 1 . Met ingang van 1 januari 1982 wordt het In de Gemeenschap invoeren van de in de
  bijlage opgenomen produkten onderworpen aan de overlegging van een invoer-
 vergunning . Deze vergunning wordt slechts afgegeven indien de produkten
 niet voor commerciële doeleinden zijn bestemd .
               k
 2 . De lid-staten delen vóór 1 juli 1981 aan de Commissie de lijst en het
 adr§3 mede van de instanties die bevoegd zijn om de in lid 1 bedoelde invoer-
 vergunningen af te geven . De Commissie brengt de andere lid-staten hiervan
 onverwijld op de hoogte .
                                 Artikel 2
        De Commissie stelt , na overleg met de lid-staten , de uitvoeringsbepalingen
van deze verordening vast en bepaalt met name de voorwaarden waaronder de
 invoervergunningen mogen worden afgegeven .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Gedaan te Brussel ,
                                                Voor de Raad :
 ---pagebreak---            BIJLAGE
Omschri.ivinfi: van de Produkten
Vlees en eetbare slachtafval len van walvisachtigen , vers ,
 gekoeld of bevroren.
Vlees en eetbare slachtafvallen van walvisachtigen ,
gezouten of gepekeld , gedroogd of gerookt .
Walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet
in vorm gesneden.
Vlees en slachtafvallen van walvisachtigen, niet geschikt
voor menselijke consumptie ; meel en vleesextracten van
walvisachtigen.
Vetten en oliën van walvisachtigen , ook indien geraffineerd.
Walvisoliën , gekookt , geoxydeerd , gedehydrateerd , gezwaveld,
geblazen, gestandolieseerd of anderzijds gewijzigd.
Oliën en vetten van walvisachtigen , geheel - of gedeeltelijk
gehydrogeneerd en oliën en vetten van walvisachtigen gehard
of in vaste toestand gebraoht door een ander procédé , ook
indien geraffineerd , doch niet verder bereid .
Walschot van potvisseri en andere walvisachtigen ( spermaceti )
ruw , geperst of geraffineerd , ook indien gekleurd.
Vleesextracten en vleessappen van walvisachtigen.
Leder , huiden en vellen , behandeld met al dan niet
gewijzigde walvisolie of olie van andere cetaceeën