CELEX: 32009R0867
Language: et
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 867/2009, 21. september 2009 , millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1242/2008, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus

22.9.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 248/17
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 867/2009,
   21. september 2009,
   millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1242/2008, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4, artikli 6 lõiget 2 ja artikli 7 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 1242/2008 (2) I lisa C osas on määratletud põllumajandustootmise viisid. Kõnealuste määratluste kohaselt ei saa teatavaid kariloomadele spetsialiseerunud põllumajandusettevõtteid liigitada põllumajandustootmise viisi järgi ning mõnede teiste põllumajandusettevõtete liigitus ei ole kõige sobivam.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1242/2008 II lisa B osas on sätestatud eeskirjad põllumajandusettevõtete majanduslikesse suurusklassidesse liigitamiseks. Kõnealuste eeskirjadega piiratakse liikmesriikide võimalust kehtestada sobivamad valikukavad.
            
         
               (3)
            
            
               Mõned määruse (EÜ) nr 1242/2008 I ja IV lisas kasutatud kirjeldused ja nimetused ei ole selged ning neid tuleb seega täpsustada.
            
         
               (4)
            
            
               Teatavate toodete kirjeldusi ja koode, millele on osutatud määruses (EÜ) nr 1242/2008 ja mis on loetletud komisjoni 3. septembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 868/2008 (põllumajandusettevõtte tulude kindlaksmääramiseks ja majandustegevuse analüüsimiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta) (3) on muudetud 27. augusti 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 781/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Peale selle tuleks määruse (EÜ) nr 1242/2008 I lisas kasutatud teatavate põllumajandustootmise viiside nimetusi mõnedes keeltes muuta. Kooskõla parandamiseks tuleks sõna „põllumajandusettevõtted” jätta põllumajandustootmise viiside nimetusest välja ning parema loetavuse huvides tuleks teatavate põllumajandustootmise viiside nimetuses teatavad kodulindude kategooriasse kuuluvad sõnad asendada.
            
         
               (6)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1242/2008 vastavalt muuta ja parandada.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1242/2008 I, II ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse 2010. aruandeaastast põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu ning alates 2010. uuringuaastast põllumajandusettevõtete struktuuriuuringu suhtes.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. september 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65.
   
      (2)  ELT L 335, 13.12.2008, lk 3.
   
      (3)  ELT L 237, 4.9.2008, lk 18.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1242/2008 I, II ja IV lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  I lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              A osa liigituskava muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Allosa „Spetsialiseerunud põllumajandusettevõtted – põllukultuurid” kolmas veerg „Põllumajandustootmise eriviis” muudetakse järgmiselt:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punkt 361 asendatakse järgmisega:
                                                      
                                                         
                                                                     „361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Spetsialiseerunud puuviljadele (v.a tsitruselised, troopilised ja subtroopilised puuviljad ja pähklid)”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punkt 364 asendatakse järgmisega:
                                                      
                                                         
                                                                     „364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Spetsialiseerunud troopilistele ja subtroopilistele puuviljadele”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punkt 365 asendatakse järgmisega:
                                                      
                                                         
                                                                     „365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Spetsialiseerunud puuviljadele, tsitruselistele, troopilistele ja subtroopilistele puuviljadele ning pähklitele: segatootmine”;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Kehtib üksnes hispaania-, taani-, inglis-, läti-, leedu- ja ungarikeelse teksti kohta.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Allosa „Mitme tegevusalaga põllumajandusettevõtted” esimese veeru „Üldine põllumajandustootmise viis” punkt 7 „Mitme tegevusalaga loomakasvatusettevõtted” asendatakse järgmisega: „7. Erinevad koduloomad”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              B osa tabelis I „Struktuuriuuringute ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu (FADN) põllumajandusaruannete rubriikide vastavus” asendatakse read 2.01.12.01 ja 2.01.12.02 järgmisega:
                              
                                          „2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Subsiidiumideta kesa
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Subsiidiumideta kesa
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Kesa, mille suhtes kohaldatakse subsiidiume ja mis ei ole majanduslikus kasutuses
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Kesa, mille suhtes kohaldatakse subsiidiume”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              C osa „Põllumajanduse tootmisviiside määratlus” muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          allosa „Spetsialiseerunud põllumajandusettevõtted – põllukultuurid” muudetakse järgmiselt:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      esimese veeru „Põllumajandusliku tootmise viis” kolmandat alaveergu „Tootmise eriviis” muudetakse järgmiselt:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punkt 361 asendatakse järgmisega:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Spetsialiseerunud puuviljadele (v.a tsitruselised, troopilised ja subtroopilised puuviljad ja pähklid)”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punkt 364 asendatakse järgmisega:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Spetsialiseerunud troopilistele ja subtroopilistele puuviljadele”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  alapunkt 365 asendatakse järgmisega:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 „365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Spetsialiseerunud puuviljadele, tsitruselistele, troopilistele ja subtroopilistele puuviljadele ja pähklitele: segatootmine”;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      teises veerus „Määratlus” asendatakse koodi „3 Spetsialiseerunud pikaajalistele kultuuridele” üheteistkümnes rida „Troopilised puuviljad > 2/3” järgmisega: „Lähistroopikavöötme puuviljad > 2/3”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          allosa „Spetsialiseerunud põllumajandusettevõtted – loomakasvatus” muudetakse järgmiselt:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      read 45–48 asendatakse järgmisega:
                                                      
                                                                  „45
                                                               
                                                               
                                                                  Spetsialiseerunud piimandusele
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Spetsialiseerunud piimandusele
                                                               
                                                               
                                                                  Lüpsilehmad > 3/4 kõikidest kariloomadest; kariloomad > 1/10 kariloomadest ja söödamaast
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  Spetsialiseerunud veistele – kasvatamine ja nuumamine
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  Spetsialiseerunud veistele – kasvatamine ja nuumamine
                                                               
                                                               
                                                                  Kõik veised (st alla ühe aasta vanused veised, vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused veised ja vähemalt kaheaastased veised (isased, mullikad, lüpsilehmad ja muud lehmad)) > 2/3 kariloomadest; lüpsilehmad ≤ 1/10 kariloomadest; kariloomad > 1/10 kariloomadest ja söödamaast
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Veised – piimandus, kasvatamine ja nuumamine
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Veised – piimandus, kasvatamine ja nuumamine
                                                               
                                                               
                                                                  Kõik veised > 2/3 kariloomadest; lüpsilehmad > 1/10 kariloomadest; kariloomad > 1/10 kariloomadest ja söödamaast; v.a klassi 45 põllumajandusettevõtted
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; v.a klass 45
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Lambad, kitsed ja teised kariloomad
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Klassi 4 (v.a klasside 45, 46 ja 47) põllumajandusettevõtted
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Spetsialiseerunud lammastele
                                                               
                                                               
                                                                  Lambad > 2/3 kariloomadest; kariloomad > 1/10 kariloomadest ja söödamaast
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  Spetsialiseerunud lammastele ja veistele
                                                               
                                                               
                                                                  Kõik veised > 1/3 kariloomadest, lambad > 1/3 kariloomadest ning kariloomad > 1/10 kariloomadest ja söödamaast
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Spetsialiseerunud kitsedele
                                                               
                                                               
                                                                  Kitsed > 2/3 kariloomadest; kariloomad > 1/10 kariloomadest ja söödamaast
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Erinevad kariloomad
                                                               
                                                               
                                                                  Klassi 48, v.a klasside 481, 482 ja 483 põllumajandusettevõtted”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Kehtib üksnes hispaania-, taani-, inglis-, läti-, leedu- ja ungarikeelse teksti kohta.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      rida 53 asendatakse järgmisega:
                                                      
                                                                  „53
                                                               
                                                               
                                                                  Erinevad teratoidulised
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  Erinevad teratoidulised
                                                               
                                                               
                                                                  Klassi 5 (v.a klasside 51 ja 52) põllumajandusettevõtted”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          allosa „Mitme tegevusalaga põllumajandusettevõtted” muudetakse järgmiselt:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Esimese veeru „Põllumajandusliku tootmise viis” esimeses alaveerus „Üldine tootmise viis” asendatakse kood „7. Mitme tegevusalaga loomakasvatusettevõtted” järgmisega: „7. Erinevad koduloomad”.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      rida „8. Segakultuurid – kariloomad” asendatakse järgmisega:
                                                      
                                                                  „8
                                                               
                                                               
                                                                  Segakultuurid – kariloomad
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Klassidest 1–7 ja 9 välja arvatud põllumajandusettevõtted”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      allrida „843. Mesindus” asendatakse järgmisega:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „843
                                                               
                                                               
                                                                  Mesindus
                                                               
                                                               
                                                                  Mesilased > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          allosas „Mitteklassifitseeritud põllumajandusettevõtted” asendatakse rida 9 järgmisega:
                                          
                                                      „9
                                                   
                                                   
                                                      Mitteklassifitseeritud põllumajandusettevõtted
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Mitteklassifitseeritud põllumajandusettevõtted
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Mitteklassifitseeritud põllumajandusettevõtted
                                                   
                                                   
                                                      Mitteklassifitseeritud põllumajandusettevõtted
                                                   
                                                   
                                                      Kogustandardtoodang = 0”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  II lisa B osas asendatakse teine lõik järgmisega:
                  „Eeskirjadega, milles sätestatakse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu ja ühenduse põllumajandusettevõtete uuringute kohaldamine, võidakse ette näha, et eespool nimetatud II ja III või III ja IV, IV ja V või III–V, VI ja VII, VIII ja IX, X ja XI, XII–XIV või X–XIV suurusklass ühendatakse.”
               
            
                  3)
               
               
                  IV lisa punkti 2 alapunkt b asendatakse järgmisega:
                  
                              „b)
                           
                           
                              Geograafiline jaotus
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Standardtoodang määratakse kindlaks vähemalt selliste geograafiliste üksuste põhjal, mis on kooskõlas ühenduse põllumajandusettevõtete struktuuriuuringutes ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgus kasutatavate üksustega. Need geograafilised üksused põhinevad kõik statistiliste territoriaalüksuste liigitusel (NUTS), nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1059/2003 (1). Neid üksusi võib kirjeldada kui NUTS 3 piirkondade ümberrühmitamist. Vähem soodsaid või mägipiirkondi ei loeta geograafilisteks üksusteks.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Standardtoodangut ei määrata kindlaks näitajate puhul, mida ei esine asjaomases piirkonnas.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.”