CELEX: 31975R1996
Language: da
Date: 1975-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1996/75 af 31. juli 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 602/75 om de nærmere regler for salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på levering til udviklingslande

1 . 8 . 75                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 202/ 55
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1996/75
                                                            af 31 . juli 1975
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 602/75 om de nærmere regler for salg af
                   skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på levering til udviklings­
                                                                  lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               Såfremt produktet er bestemt til salg pa deres mar­
FÆLLESSKABER HAR —                                                           ked, anfører de, til hvilket udviklingsprojekt, som
                                                                             er godkendt af Den europæiske Udviklingsfond,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          midlerne fra dette salg skal anvendes .
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                        Der træffes afgørelse om ansøgningerne om et di­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                         rekte salg i overensstemmelse med artikel 5, stk.
                                                                             2 .«
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk . 5, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                    Artikel 2
Rådets forordning (EØF) nr. 155/75 af 21 . januar 1975
om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre
 med henblik på levering til udviklingslande (3), æn­                    Artikel 6 i forordning ( EØF) nr. 602/75 affattes såle­
 dres ved forordning (EØF) nr. 1960/75 (4), for så vidt                  des :
 angår salgsprisen og det direkte salg til udviklingslan­
 dene ;                                                                      » Artikel 6
 følgelig bør der ske en tilpasning af bestemmelserne i
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 602/75 af 7 .                            Skummetmælkspulveret sælges :
 marts om de nærmere regler for salg af skummet­
 mælkspulver fra offentlige lagre med henblik på leve­                       a) i mængder, der er lig med 10 tons eller der­
 ring til udviklingslande (5), ændret ved forordning                              over ;
 (EØF) nr. 1476/75 (6) ;
                                                                             b) til en pris af 22,175 RE/ 100 kg ab interven­
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                            tionsorganets lager. ( For så vidt angår kontrak­
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                             terne om salg, der er afsluttet af intervention­
 teen for mælk og mejeriprodukter —                                               sorganerne i Benelux-landene inden den 16 .
                                                                                  september 1975, multipliceres dette beløb med
                                                                                  koefficienten 1,00725);
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                               c) til en modtagerorganisation i henhold til artikel
                                                                                  5 , stk . 1 :
                                 Artikel 1                                        — som fremlægger den i artikel 7, stk . 2,
                                                                                       nævnte attest, og
 Følgende artikel 5 a indsættes i forordning (EØF) nr.
 602/75 :                                                                         — som forpligter sig til gratis inden for en frist
                                                                                       af højst 4 måneder fra dagen for overtagel­
        » Artikel 5 cl                                                                 sen at levere den købte mængde til det mod­
                                                                                       tagerland , der er angivet i ansøgningen ;
        De i artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 155/75
        omhandlede lande fremsender deres ansøgning til                       d) til et trejdeland i henhold til artikel 5 a, som
        Kommissionen, idet de præciserer betingelserne                            anerkender den i artikel 7, stk . 1 , omhandlede
        for at stille skummetmælkspulveret til rådighed for                       forpligtelse ;
        modtagerne og navnlig anfører de organer, der er
        udpeget til at føre kontrol med leveringen .                          e) bortset fra særlige specifikationer for så vidt an­
                                                                                  går direkte salg til udviklingslandene, i emballa­
   ')  EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                                ger, der med bogstaver, der er mindst 1 cm
   -') EFT   nr. L  74 af 22 . 3 . 1975, s. 1 .                                    høje, er påtrykt en af følgende betegnelser :
   3)  EFT   nr. L  19 af 24. 1 . 1975, s . 3 .
  4)   EFT   nr. L  200 af 31 . 7 . 1975, s. 5 .
   5)  EFT   nr. L  63 af 8 . 3 . 1975, s. 18 .                                    » Lait écrémé en poudre destiné à une livraison
   b EFT nr.     L  149 af 10 . 6. 1975, s . 5 .                                  gratuite au titre du règlement (CEE) n° 155/75«,
 ---pagebreak--- Nr. L 202/ 56                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 8 . 75
         »Magermilchpulver zur kostenlosen Lieferung              2. Artikel 8 , stk . 2, andet led, affattes således :
         gemåß der Verordnung (EWG) Nr. 155/75«,                      »— stiller en sikkerhed på 66,525 RE/ 100 kg, und­
         » Latte scremato in polvere destinato ad una for­                  tagen når det drejer sig om et direkte salg i
         nitura gratuita conformemente al regolamento                       overensstemmelse med artikel 5 a.«
         (CEE) n . 155/75«,
         »Skimmed-milk powder for free distribution               3 . I artikel 1 1 erstattes koefficienten »0,5« af en på
         under Regulation (EEC) No 155/75«,                           » 0,25 «.
         »Magere-melkpoeder bestemd voor gratis leve­
         ring, volgens Verordening (EEG) nr. 155/75«,                                       Artikel 4
         »Skummetmælkspulver bestemt for gratis leve­             For så vidt angår de mængder,, som først overtages ef­
         ring i overensstemmelse med forordning (EØF)             ter den 31 . juli 1975, kan efter anmodning fra køberne
         nr. 155 /75 «.«
                                                                  de fra den 1 . august 1975 gældende betingelser anven­
                                                                  des .
                            Artikel 3
Desuden ændres forordning (EØF) nr. 602/75 som føl­                                         Artikel 5
ger :
                                                                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
1 . I artikel 8 , stk . 1 og 2, og i artikel 9, stk. 2, erstattes gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    udtrykket » modtagerorganisationen « af udtrykket
    » erhververen «.                                              Den anvendes fra den 1 . august 1975.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1975 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen