CELEX: C1999/136/39
Language: el
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Yπόθεση T-65/99: Προσφυγή της εταιρίας «Γραμμές Στρίντζη Ναυτιλιακή ΑΕ» κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Μαρτίου 1999

C 136/18                 EL                    ∂ÈãÛËÌË ∂ÊËÌÂÚÈã‰· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ                                      15.5.1999
— ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎã̂ ˜, ÚÔ‚·ãÏÏÂÙ·È ÔãÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔËã ˘ÔÏÔãÁÈÛÂ ·˘ı·Èã-         §ÔãÁÔÈ ·Î˘Úã̂ ÛÂˆ˜ Î·È Îã̆ ÚÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËãÌ·Ù·
     ÚÂÙ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎÔã ‰È·ãÛÙËÌ· Î·Ù·ã ÙÔ ÔÔÈãÔ ÊÂãÚÂÙ·È ÔãÙÈ Ë
     ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û· ÌÂÙÂÈã¯Â ÛÂ Û˘ÌÊˆÓÈã· Ëã Û˘ÌÊˆÓÈãÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ôã      — ¶ÚÔÊ·ÓËã ÛÊ·ãÏÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ Î·Ù·ã ÙËÓ ÂÎÙÈãÌËÛË ÙˆÓ
     ÎÔÈÓÔã̆ Î·ıÔÚÈÛÌÔã ÙˆÓ Ó·ã̆ ÏˆÓ.                                          Ú·ÁÌ·ÙÈÎã̂ Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎã̂ Ó Î·È Û¯ÂÙÈÎ·ã ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁËã ÙÔ˘
                                                                               ·ãÚıÚÔ˘ 85 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔã̆
— ∞Ó ˘ÔÙÂıÂÈã ÔãÙÈ Ë ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û· ÌÂÙÂãÛ¯Â ÛÂ Û˘ÌÊˆÓÈã· ÙÂãÙÔÈÔ˘            (∂√∫) ·ÚÈı. 4056/86 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘.
     ÂÈã‰Ô˘˜, Ë Û˘ÌÊˆÓÈã· ·˘ÙËã ÂÍ·ÈÚÂÈãÙ·È ÙË˜ ··ÁÔÚÂã̆ ÛÂˆ˜ ÙÔ˘
     ·ãÚıÚÔ˘ 85 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜, ˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÈã· ËãÛÛÔÓÔ˜             ã∂ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÔã̆ ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈã·˜ Û¯ÂÙÈÎ·ã ÌÂ ·ãÔ„Ë ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ-
     ÛËÌ·ÛÈã·˜, Î·ıÔãÙÈ Ôãˆ˜ ‰Âã¯ıËÎÂ Ë ∂ÈÙÚÔËã, Ë ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û·           Ëã˜ ÔãÙÈ Ë ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û· ‰ÂÓ ÂÈã¯Â ¯·ãÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌÈã· ÙË˜
     ·ÓËãÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÏÂÁÔãÌÂÓÂ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·ÈãÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËãÛÂÈ˜. ∂ÈÏÂãÔÓ, Ë         ÔãÛÔÓ ·ÊÔÚ·ã ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌÔã ÙˆÓ Ó·ã̆ ÏˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÂã˜ ÙÌËãÌ·
     ∂ÈÙÚÔËã ˘ÂãÂÛÂ ÛÂ ·ÓÙÈãÊ·ÛË, ‰ÈÔãÙÈ, ÂÓã̂ ‰Âã¯ıËÎÂ ÔãÙÈ Ë ·Ú·ã-      ÙÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÈãÔ˘.
     ‚·ÛË ÂÈã¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÌÂãÓÔ ·ÓÙÈãÎÙ˘Ô, ·ÓÂãÊÂÚÂ ÔãÙÈ Ë Û˘ÌÊˆÓÈã·
     ÂÌÔ‰Èã˙ÂÈ ·ÈÛıËÙã̂ ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔã ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔã ÙÌËãÌ· ÙË˜           ∆· ·ÓˆÙÂãÚˆ ÂÏ·ÙÙã̂ Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔÛ‚·ÏÏÔÌÂãÓË˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜
     Û¯ÂÙÈÎËã˜ ·ÁÔÚ·ã˜.                                                        Ô‰ËÁÔã̆ Ó ÛÙÔ Û˘ÌÂãÚ·ÛÌ· ÔãÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔËã ÚÔÂã‚Ë ÛÂ Î·Ù·ã¯ÚËÛË
                                                                               ÙË˜ ÂÍÔ˘ÛÈã·˜ ÙË˜ Ó· ÂÈ‚·ãÏÏÂÈ ÚÔãÛÙÈÌ·.
— ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎÔãÙÂÚ·, ÚÔ‚·ãÏÏÂÙ·È ÔãÙÈ ÙÔ ã̆ „Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËıÂãÓÙÔ˜
     ÛÙËÓ ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û· ÚÔÛÙÈãÌÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·ã˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯Ëã        — ¶ÚÔã‰ËÏË Ï·ãÓË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ Î·Ù·ã ÙËÓ ÂÎÙÈãÌËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯Ô-
     ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔãÙËÙ·˜.                                                      ÌÂãÓÔ˘ ÂÈÛÙÔÏã̂ Ó ÙË˜ ªÔãÓÈÌË˜ ∂ÏÏËÓÈÎËã˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂÈã·˜
                                                                               Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔã̆ ÀÔ˘ÚÁÂÈãÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎËã˜ ¡·˘ÙÈÏÈã·˜ Î·È ÌË
                                                                               ·Ú·ãıÂÛË ÙˆÓ ÏÔãÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔÈãÔ˘˜ Ë ∂ÈÙÚÔËã ·ÁÓÔãËÛÂ
                                                                               ÙËÓ ÂÎ ÌÂãÚÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û·˜ ·Ó·ãÏ˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏã̂ Ó
                                                                               ·˘Ùã̂ Ó.
                                                                          — ¶ÚÔÊ·ÓÂã˜ ÛÊ·ãÏÌ· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ Û¯ÂÙÈÎ·ã ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁËã
                                                                               ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔã̆ ‰ÈÎ·ÈãÔ˘ Î·È ÂãÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÔã̆ ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈã·˜: ÔÈ
                                                                               ‰È·‚Ô˘ÏÂã̆ ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Íã̆ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌÂãÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÈã̂ Ó ‰ÂÓ
                                                                               ÂÌÈãÙÔ˘Ó ÛÙÔ ·ãÚıÚÔ 85 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜.
¶ÚÔÛÊ˘ÁËã ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈã·˜ «°Ú·ÌÌÂã˜ ™ÙÚÈãÓÙ˙Ë ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎËã ∞∂» Î·Ù·ã
∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ, Ô˘ ·ÛÎËãıËÎÂ ÛÙÈ˜ 3            — ∆Ô ÚÔãÛÙÈÌÔ Ô˘ Ë ∂ÈÙÚÔËã ÂÂã‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û·
                            ª·ÚÙÈãÔ˘ 1999                                      Û˘ÓÈÛÙ·ã Î·Ù·ã¯ÚËÛË ÂÍÔ˘ÛÈã·˜.
                                                                          — ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎã̂ ˜, ÙÔ ÈÔ ·ãÓˆ ÚÔãÛÙÈÌÔ ÂÈãÓ·È ‰˘Û·Ó·ãÏÔÁ· ˘„ËÏÔã.
                          (YÔãıÂÛË T-65/99)
                                                                          — ∆ÂãÏÔ˜, ÚÔ‚·ãÏÏÂÙ·È ÔãÙÈ Ë ÂãÏÏÂÈ„Ë ÓÔÌÈÌÔãÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÂãÁ¯Ô˘
                            (1999/C 136/39)                                    ÛÙÔÓ ÔÔÈãÔ ÚÔÂã‚Ë Ë ∂ÈÙÚÔËã ÛÙ· ÁÚ·ÊÂÈã· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈã·˜ ∂∆∞
                                                                               Û˘ÓÈÛÙ·ã ·Ú·ã‚·ÛË Ô˘ÛÈã̂ ‰Ô˘˜ Ùã̆ Ô˘.
                 (°Ïã̂ ÛÛ· ‰È·‰ÈÎ·ÛÈã·˜: Ë ÂÏÏÏËÓÈÎËã)
∏ ÂÙ·ÈÚÂÈã· «°Ú·ÌÌÂã˜ ™ÙÚÈãÓÙ˙Ë ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎËã ∞∂» Ô˘ Â‰ÚÂã̆ ÂÈ ÛÙÔÓ
¶ÂÈÚ·È·ã (∂ÏÏ·ã‰·), ÂÎÚÔÛˆÔã̆ ÌÂÓË ·Ôã ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁÔãÚÔ˘˜ ∞ıËÓã̂ Ó
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈãÓÔ ∞‰·Ì·ÓÙÔãÔ˘ÏÔ Î·È µ·ÛÈãÏÂÈÔ ∞ÎÚÈÙÈã‰Ë, ÌÂ
·ÓÙÈãÎÏËÙÔ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ôã̆ ÚÁÔ ÙË ‰ÈÎËÁÔãÚÔ Claude Medernach, 8-10,
rue Mathias Hardt, L-2010, ·ãÛÎËÛÂ ÛÙÈ˜ 3 ª·ÚÙÈãÔ˘ 1999 ÂÓã̂ ÈÔÓ         ¶ÚÔÛÊ˘ÁËã ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈã·˜ «ªÈÓˆÈÎÂã˜ °Ú·ÌÌÂã˜ ∞¡∂» Î·Ù·ã ÙË˜
ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁËã Î·Ù·ã           ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ, Ô˘ ·ÛÎËãıËÎÂ ÛÙÈ˜
ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ.                                                        4 ª·ÚÙÈãÔ˘ 1999
∏ ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û· ˙ËÙÂÈã ·Ôã ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂÈãÔ:                                                       (ÀÔãıÂÛË ∆-66/99)
— ¡· ·Î˘Úã̂ ÛÂÈ ÙÔ Ûã̆ ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙË˜                                         (1999/C 136/40)
     9Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈãÔ˘ 1998 Û¯ÂÙÈÎ·ã ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈã· ÂÊ·ÚÌÔÁËã˜ ÙÔ˘
     ·ãÚıÚÔ˘ 85 ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜ (IV/34.466-∂ÏÏËÓÈÎ·ã ¶ÔÚıÌÂÈã·).
                                                                                            (°Ïã̂ ÛÛ· ‰È·‰ÈÎ·ÛÈã·˜: Ë ÂÏÏËÓÈÎËã)
— ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎã̂ ˜, Ó· ·Î˘Úã̂ ÛÂÈ ÙÔ ·ãÚıÚÔ 1 ÙË˜ ÈÔ ·ãÓˆ ·ÔÊ·ã-
     ÛÂˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ·ã ÌÂ ÙË ‰È·ãÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·‚·ãÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ·ãÚıÚÔ˘ 85
                                                                          ∏ ÂÙ·ÈÚÈã· «ªÈÓˆÈÎÂã˜ °Ú·ÌÌÂã˜ ∞¡∂», Ô˘ Â‰ÚÂã̆ ÂÈ ÛÙÔ ∏Ú·ãÎÏÂÈÔ
     ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜ ÔãÛÔÓ ·ÊÔÚ·ã ÙËÓ ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û· Î·È Ó· ·Î˘Úã̂ ÛÂÈ
                                                                          ∫ÚËãÙË˜ (∂ÏÏ·ã‰·), ÂÎÚÔÛˆÔã̆ ÌÂÓË ·Ôã ÙÔÓ ‰ÈÎËÁÔãÚÔ ∞ıËÓã̂ Ó
     Ëã ÙÔ˘Ï·ã¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌÂÈã̂ ÛÂÈ ÙÔ ÚÔãÛÙÈÌÔ Ô˘ ÂÈ‚ÏËãıËÎÂ ÛÙËÓ
                                                                          ∏ÏÈã· ™Ô˘ÊÏÂÚÔã, ÌÂ ·ÓÙÈãÎÏËÙÔ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ôã̆ ÚÁÔ ÙÔÓ ‰ÈÎËÁÔãÚÔ
     ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔ˘Û·.
                                                                          Aloyse May, 31 Grand-Rue, L-1661, ·ãÛÎËÛÂ ÛÙÈ˜ 4 ª·ÚÙÈãÔ˘ 1999
                                                                          ÂÓã̂ ÈÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ
— ¡· Î·Ù·‰ÈÎ·ãÛÂÈ ÙËÓ Î·ıËã˜ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ·ã ÂãÍÔ‰·.                       ÚÔÛÊ˘ÁËã Î·Ù·ã ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ.