CELEX: 31972R2683
Language: da
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2683/72 af 12. december 1972 om ændring af forordning nr. 175/67/EØF for så vidt angår de almindelige regler om forudfastsættelse af eksportrestitutioner for æg

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                55
27.12.72                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 289/33
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2683/72
                                                        af 12. december 1972
                  om ændring af forordning nr. 175/67/EØF for så vidt angår de almindelige regler om forud­
                                              fastsættelse af eksportrestitutioner for æg
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                                                     A rtikel 1
                                                                       Artikel 5 , stk . 3 , første afsnit, i forordning nr. 175/67/
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/EØF                   EØF affattes således :
af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for æg 1),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 26 1/7 1 2), sær­                  » Det kan dog bestemmes , at restitutionen efter ansøg­
lig artikel 9 , stk . 2 , fjerde afsnit,                                    ning forudfastsættes .«
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                   A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       Artikel 5 a, stk . 1 , andet afsnit , i forordning nr. 175/67/
Artikel 5 i Rådets forordning nr. 175/67/EØF af 27 .                    EØF affattes således :
juni 1967 om de almindelige regler for ydelse af restituti­                 » Attesten er gyldig inden for hele Fællesskabet .«
oner ved eksport af æg og om kriterierne for restitutions­
beløbets fastsættelse3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2429/724). giver kun mulighed for forudfast­
sættelse af restitutioner for andre produkter end æg i
                                                                                                   A rtikel 3
skal ; den nuværende situation på ægmarkedet kræver
imidlertid , at denne mulighed udvides til at omfatte alle             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
produkter inden for ægsektoren ,                                       fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 12 . december 1972.
                                                                                              På Rådets vegne
                                                                                              P. LARDINOIS
                                                                                                  Formand
 ') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967 . s . 2293/67.
 2) EFTnr. L 132 af 18.6.1971 , s . 1 .
 3) EFTnr. 130 af 28.6.1967. s. 2610/67.
 4) EFTnr. L 264 af 23.1 1.1972 , s. 1 .