CELEX: 62017CA0413
Language: bg
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Дело C-413/17: Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — производство, образувано по инициатива на „Roche Lietuva“ UAB (Преюдициално запитване – Обществени поръчки за доставка на медицинско диагностично оборудване и материали – Директива 2014/24/ЕС – Член 42 – Възлагане – Свобода на преценка на възлагащия орган – Подробно формулиране на техническите спецификации)

7.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 4/5
            
         
      Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — производство, образувано по инициатива на „Roche Lietuva“ UAB
      (Дело C-413/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Обществени поръчки за доставка на медицинско диагностично оборудване и материали - Директива 2014/24/ЕС - Член 42 - Възлагане - Свобода на преценка на възлагащия орган - Подробно формулиране на техническите спецификации)
      (2019/C 4/06)
      Език на производството: литовски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
      
         Страни в главното производство
      
      „Roche Lietuva“ UAB
      в присъствието на: Kauno Dainavos poliklinika VšĮ
      
         Диспозитив
      
      Членове 18 и 42 от Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не задължават възлагащия орган при изготвянето на техническите спецификации на покана за представяне на оферти, предмет на която е придобиването на медицински изделия, по принцип да отдава предимство или на важността на индивидуалните характеристики на медицинските уреди, или на важността на резултата от функционирането на тези уреди, а изискват техническите спецификации, разглеждани като цяло, да зачитат принципите на равно третиране и на пропорционалност. Запитващата юрисдикция следва да провери дали в спора, поставен за разглеждане пред нея, процесните технически спецификации отговарят на тези изисквания.
      
         (1)  ОВ C 309, 18.9.2017 г.