CELEX: 62008TJ0039
Language: sv
Date: 2011-12-08
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 8 december 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tillhandahållande av datatjänster avseende hosting, förvaltning, förbättring, befordran och underhåll av en internetportal - Avslag på anbudet och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare - Urvalskriterier - Tilldelningskriterier - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-39/08.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 8 december 2011 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen
      (mål T‑39/08)
      ”Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av datatjänster avseende hosting, förvaltning, förbättring, befordran och underhåll av en internetportal
         – Avslag på anbudet och tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Urvalskriterier – Tilldelningskriterier – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar”
      
      1.                     Europeiska unionens offentliga upphandlingar – Ingående av ett kontrakt efter anbudsförfarande – Urvalskriterier – Bedömning
            av anbudssökandenas kapacitet att leverera de angivna tjänsterna – Tilldelningskriterier – Jämförande värdering av de enskilda
            anbudens särskilda egenskaper och värde – Tillämpning av ett kriterium vars avsikt är att värdera anbudssökandenas förmåga
            att genomföra ett kontrakt under tilldelningsfasen – Otillåtet (Rådets förordning (EG) nr 1605/2002, artikel 97.1 och 97.2;
            kommissionens förordning (EG) nr 2342/2002, artikel 138) (se punkterna 17–24, 38–40 och 42)
      2.                     Europeiska unionens offentliga upphandlingar – Ingående av ett kontrakt efter anbudsförfarande – Institutionernas utrymme
            för skönsmässig bedömning (se punkterna 21 och 47)
      3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Bevisbörda – Ett av villkoren är
            inte uppfyllt – Skadeståndstalan ogillas i sin helhet (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 45–47)
      Saken
      
         
               Dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 12 november 2007 att inte anta sökandens anbud inom ramen
                  för anbudsinfordran EAC/04/07 avseende hosting, förvaltning, förbättring, främjande och drift av Europeiska kommissionens
                  onlineinlärningstjänst (eLearning) (elearningeuropa.info) (EUT S 87, 2007), och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet,
                  dels en talan om skadestånd.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionens beslut av den 12 november 2007 att inte anta sökandens anbud inom ramen för anbudsinfordran EAC/04/07 avseende
                     hosting, förvaltning, förbättring, främjande och drift av Europeiska kommissionens onlineutlärning (eLearning) (elearningeuropa.info),
                     och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet, ogiltigförklaras.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Skadeståndstalan ogillas.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
                     Pliroforikis kai Tilematikis AE:s rättegångskostnader.