CELEX: 31973R0749
Language: it
Date: 1973-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 749/73 del Consiglio, del 19 marzo 1973, relativo alle sovvenzioni alla produzione che il Regno Unito è autorizzato a mantenere per taluni prodotti agricoli

20. 3 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 72/ 1
                                                                 I
                             CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 749/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 19 marzo 1973
               relativo alle sovvenzioni alla produzione che il Regno Unito è autorizzato a mantenere
                                                   per taluni prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                detti prodotti intese segnatamente ad evitare distor­
                                                                     sioni di concorrenza ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            considerando che per taluni prodotti il prezzo garan­
                                                                     tito raggiungerà a più o meno breve scadenza il prez­
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati              zo comune ; che, in tal caso, occorre prevedere per
 membri alla Comunità economica europea e alla Co­                   questi prodotti le condizioni dell'abrogazione del re­
munità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato il                gime dei prezzi garantiti prima del termine del perio­
22 gennaio 1972, in particolare l' articolo 54, paragra­             do transitorio,
fo 4, dell' atto ad esso allegato, in seguito denominato
 « atto »,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                             Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,                              Il presente regolamento stabilisce le modalità di ap­
                                                                     plicazione dell' articolo 54 dell' atto . Esso si applica
                                                                     al frumento, all'orzo, all' avena, alla segala, alle bar­
considerando che l'articolo 54 dell'atto prevede che                 babietole da zucchero, ai suini macellati, alle carni
durante il periodo transitorio, fintantoché nel Regno                bovine, alle uova e al latte liquido di vacche destina­
Unito sussisterà una differenza tra i prezzi ottenuti                to al consumo .
sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti ed i prez­
zi di mercato risultanti dall' applicazione dei mecca­                                       Articolo 2
nismi della politica agricola comune e delle disposi­
zioni del titolo II dell' atto, questo Stato membro è
                                                                     1 . Per quanto riguarda i prodotti di cui all' articolo
autorizzato a mantenere sovvenzioni alla produzione ;
                                                                     1 e senza pregiudizio dell' articolo 4, i prezzi ottenuti
che da tali sovvenzioni non può derivare un aumento
                                                                     in base al regime dei prezzi garantiti di cui all'arti­
dei ricavi dei produttori oltre il livello che risultereb­
                                                                     colo 54, paragrafo 1 , dell'atto, sono i prezzi garantiti
 be dall' applicazione a detti ricavi delle regole in ma­
                                                                     fissati per la campagna in questione, nell'ambito del
teria di ravvicinamento dei prezzi ;                                 regime previsto negli « Agriculture Acts » del 1947
                                                                     e del 1957 del Regno Unito .
considerando che per l'attuazione di tali disposizioni               2.     Le sovvenzioni alla produzione di cui all' arti­
è necessario definire i vari elementi del sistema, in                colo 54 dell' atto sono quelle concesse nell' ambito del
 particolare i prezzi ottenuti e i ricavi, nonché il                 regime di prezzi garantiti .
livello definitivo cui devono ravvicinarsi i ricavi ;
che tale livello deve essere determinato in modo da                                          Articolo 3
rendere i prezzi garantiti comparabili con i prezzi
comunitari ;                                                         1.     Per quanto riguarda i prodotti di cui all' arti­
                                                                     colo 1 , salvo il latte, i ricavi di cui all' articolo 54,
                                                                     paragrafo 3 , dell' atto, sono quelli risultanti , al mo­
considerando che occorre prevedere, avuto riguardo                   mento dell'entrata in vigore del presente regolamen­
del regime specifico dei prezzi garantiti di cui taluni              to, dal regime dei prezzi garantiti .
prodotti beneficiano, delle misure particolari per
                                                                     2.     Per l'applicazione dell' articolo 54, paragrafo 3 ,
(*) GU n. L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 5 .                          dell' atto, il punto di riferimento per il ravvicinamen­
 ---pagebreak--- N. L 72/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 3 . 73
to dei prezzi garantiti definiti all' articolo 2 del pre­             mento della politica agricola comune e in particolare
sente regolamento è :                                                dell'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                      delle uova .
a) per il frumento e l'orzo, il prezzo d'intervento co­
     mune valido a Duisburg applicabile nel gennaio di
     ogni anno, diminuito di un importo da determi­                                            Articolo 6
     narsi tenuto conto, da un lato, della regionalizza­
     zione dei prezzi d'intervento nel Regno Unito e,                 I metodi che sono utilizzati nei regimi di prezzi ga­
     dall'altro, della differenza tra il prezzo allo stadio           rantiti e che sono applicati per la rilevazione o il
     del commercio all' ingrosso ed il prezzo franco                  calcolo dei prezzi medi ottenuti dai produttori sui
     produttore, in seguito denominato « prezzo d'in­                 mercati non possono essere modificati in modo tale
     tervento adeguato » ; per la parte restante della                che i prezzi calcolati siano inferiori a quelli che risul­
     campagna 1972/ 1973 e per la campagna 1973 /                     terebbero dell'applicazione dei metodi seguiti ante­
     1974 tale importo ammonta a 6 unità di conto per                 riormente al 1° febbraio 1973 .
     tonnellata ;
b ) per l'avena e la segala, il prezzo d'intervento ade­
                                                                                                Articolo 7
     guato dell'orzo di cui alla lettera a), moltiplicato
     per un coefficiente determinato in funzione del
     rapporto esistente nella campagna in questione                    1.     Il regime dei prezzi garantiti è abolito al più
     tra il prezzo d'entrata rispettivamente dell' avena e             presto possibile ed in ogni caso quando :
      della segala ed il prezzo d'entrata dell'orzo ;
                                                                      a ) per il frumento e l'orzo : il prezzo d'intervento
 c) per i suini macellati, il prezzo di base comune ;                      adattato applicabile nel Regno Unito ,
 d) per le carni bovine, il prezzo d'orientamento dei                  b ) per l' avena e la segala : il prezzo d'intervento
     bovini adulti, maggiorato di 3,41 unità di conto                      adattato dell'orzo applicabile nel Regno Unito,
      per 100 kg di peso vivo ;                                            corretto dal coefficiente di cui all'articolo 3 , pa­
                                                                           ragrafo 2, lettera b ),
 e) per le barbabietole da zucchero, il prezzo minimo
      delle barbabietole .                                             c) per i suini macellati : il prezzo di base comune
                                                                           diminuito dell'importo compensativo,
                           Articolo 4
                                                                       d ) per le carni bovine : il prezzo d'orientamento dei
                                                                           bovini adulti applicabile nel Regno Unito, maggio­
                                                                           rato di 3,41 unità di conto per 100 kg di peso
 1.      L' articolo 54 dell' atto si applica alle sovvenzioni
                                                                           vivo ,
 alla produzione previste nell' ambito del regime dei
 prezzi garantiti per una « quantità standard » di latte .             è uguale o superiore al prezzo garantito applicabile a
                                                                       tali prodotti .
 2.      Il prezzo garantito del latte applicabile alla
 « quantità standard » può essere aumentato, al massi­                 2.      Il regime dei prezzi garantiti non è più appli­
 mo, in funzione della diminuzione risultante dal                      cabile dopo
 ravvicinamento dei prezzi , di un importo pari alla
 differenza esistente tra il livello di sostegno del latte,            — il 30 giugno 1974 per le barbabietole da zuc­
 quale risulta dai prezzi d'intervento applicabili nel                      chero
 Regno Unito e quello che risulta dai prezzi d' inter­                 — il 31 marzo 1974 per le uova .
 vento applicabili nella Comunità .
 3.      Quando in una campagna lattiero-casearia il
 prezzo medio ottenuto dai produttori nel Regno Uni­                                             Articolo 8
 to raggiunge o supera il prezzo di mercato che ri­
 sulta, per tale campagna, dall' applicazione dei mec­                  11 Regno Unito comunica ogni anno, in tempo utile
 canismi dell'organizzazione dei mercati dei prodotti                   alla Commissione i prezzi garantiti di cui è prevista
  lattiero-caseari , il regime dei prezzi garantiti è abro­             la fissazione .
  gato a partire dalla campagna successiva .
                                                                                                 Articolo 9
                            Articolo 5
                                                                        Le modalità di applicazione del presente regolamento
  Il prezzo garantito applicabile alle uova viene fissato               sono adottate secondo la procedura di cui all' articolo
  in modo da non compromettere il buon funziona                         26 del regolamento n . 120/ 67/ CEE del Consiglio , del
 ---pagebreak---       . 3 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 72/3
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                                             Articolo 10
 dei mercati nel settore dei cereali ( 1) modificato da
 ultimo dall'atto o, secondo il caso, agli articoli cor­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 rispondenti degli altri regolamenti relativi all'organiz­               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 zazione comune dei mercati .                                            europee .
                                                                         Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1977.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi é direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 1973 .
                                                                                     Ter il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        A. LAVENS
( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2269 /67 .