CELEX: 62013CN0387
Language: es
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Asunto C-387/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven (Países Bajos) el 8 de julio de 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees

21.9.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 274/9
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven (Países Bajos) el 8 de julio de 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees
   (Asunto C-387/13)
   2013/C 274/16
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Demandada: Productschap Vee en Vlees
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Se opone el marco normativo de la Unión Europea [ (1)
                   (2)
                   (3)
                   (4)] aplicable, en un caso como el de autos:
               
                           a)
                        
                        
                           al pago de la restitución solicitada y
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a la liberación de la garantía constituida en el marco de la solicitud de certificado?
                        
                     
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a una o a ambas preguntas, ¿se opone este mismo marco a una regularización a posteriori que permita aún la imputación al certificado y, sobre esta base, el pago de la restitución o la liberación de la garantía constituida?
            
         
               3)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la cuestión 2, ¿es inválido este mismo marco en la medida en que no prevé, en un caso como el de autos, en el que se ha hecho uso del certificado con un día de antelación, la concesión del pago de la restitución o bien la liberación de la garantía constituida?
            
         
      (1)  Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (DO L 299, p. 1).
   
      (2)  Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (Versión codificada) (DO L 114, p. 3).
   
      (3)  Reglamento (CE) no 382/2008 de la Comisión, de 21 de abril de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno (Refundición) (DO L 115, p. 10).
   
      (4)  Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión, de 7 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (Versión refundida) (DO L 186, p. 1).