CELEX: C1996/064/06
Language: es
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 14 de diciembre de 1995 en el asunto C-138/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento - Directiva 91/496/CEE - Controles veterinarios - No adaptación del Derecho interno)

2 . 3 . 96             ü¡>                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 64/3
dora principal; ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una            Almeida, C. Gulmann, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces;
sentencia cuyo fallo es el siguiente :                               Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr . R. Grass;
                                                                     ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una sentencia cuyo
El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del            fallo es el siguiente:
Consejo, de 19 de diciembre de 1978, relativa a la aplicación
progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres          1 ) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones
y mujeres en materia de seguridad social, debe interpretarse               que le incumben en virtud del párrafo primero del
en el sentido de que una normativa nacional que excluye las                apartado 1 del artículo 32 de la Directiva 90/675/CEE
actividades por cuenta ajena que tengan un horario normal                  del Consejo, de 10 de diciembre de 1 990, por la que se
inferior a quince horas semanales y una retribución normal                 establecen los principios relativos a la organización de
que no exceda de una séptima parte de la base mensual de                   controles veterinarios de los productos que se introduz­
referencia de la afiliación obligatoria a los regímenes legales            can en la Comunidad procedentes de países terceros, al
del seguro de enfermedad y del seguro de vejez, así como una               no poner en vigor todas las disposiciones legales,
normativa nacional que excluye las actividades por cuenta                  reglamentarias y administrativas necesarias para dar
ajena habitualmente limitadas, por naturaleza, a un horario                cumplimiento a la misma.
normal inferior a dieciocho horas semanales o que sean
objeto, con carácter previo, de tal limitación, en virtud de un      2 ) Se condena en costas a Irlanda.
contrato de trabajo, de la cotización obligatoria al régimen         (!) DO n° C 174 de 25 . 6 . 1994 .
legal del seguro de desempleo, no constituyen una discrimi­
nación por razón del sexo, aunque dichas disposiciones
afecten a muchas más mujeres que a hombres, ya que el
legislador nacional pudo estimar razonablemente que dicha
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
legislación era necesaria para alcanzar un objetivo de
política social ajeno a toda discriminación por razón del                                      ( Sala Quinta )
sexo .
                                                                                        de 14 de diciembre de 1995
(') DO n° C 1 de 4 . 1 . 1994 .                                      en el asunto C-138/94 : Comisión de las Comunidades
                                                                                         Europeas contra Irlanda í 1 )
                                                                      (Incumplimiento — Directiva 91/496/CEE — Controles
                                                                          veterinarios — No adaptación del Derecho interno)
                                                                                                ( 96/C 64/06 )
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                           ( Sala Quinta)                                            (Lengua de procedimiento: inglés)
                  de 14 de diciembre de 1995
                                                                      (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
 en el asunto C-132/94 : Comisión de las Comunidades                  cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                   Europeas contra Irlanda ( 1 )                                                 de Justicia »)
 (Incumplimiento — Directiva 90/675/CEE — Controles
                                                                      En el asunto C-138/94 , Comisión de las Comunidades
     veterinarios — No adaptación del Derecho interno)
                                                                      Europeas ( Agentes : Sres . D. José Luis Iglesias Buhígues y D.
                            ( 96/C 64/05 )                           James Macdonald Flett ) contra Irlanda ( Agente: Sr. D.
                                                                      Michael A. Buckley ), que tiene por objeto que se declare que
               (Lengua de procedimiento: inglés)                      Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben
                                                                      tanto en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­          Europea como de la Directiva 91 /496/CEE del Consejo, de
 cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal          15 de julio de 1991 , por la que se establecen los principios
                             de Justicia »)                           relativos a la organización de controles veterinarios de los
                                                                      animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes
 En el asunto C-132/94 , Comisión de las Comunidades                  de países terceros y por la que se modifican las Directivas
 Europeas ( Agentes : Sres . D. José Luis Iglesias Buhígues y D.      89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE ( DO n° L 268 ,
 James Macdonald Flett ) contra Irlanda ( Agente : Sr. D.             p . 56 ), especialmente de su artículo 30 , al no poner en vigor
 Michael A. Buckley ), que tiene por objeto que se declare que        las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
 Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben               necesarias para atenerse a dicha Directiva , y/o al no
 tanto en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad             informar inmediatamente a la Comisión al respecto, el
 Europea como de la Directiva 90/675/CEE del Consejo , de             Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .:
  10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los               D. A. O. Edward (Ponente ), Presidente de Sala; J. C.
 principios relativos a la organización de controles veterina­         Moitinho de Almeida , C. Gulmann, L. Sevón y M. Wathelet,
 rios de los productos que se introduzcan en la Comunidad             Jueces; Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. R.
 procedentes de países terceros ( DO n" L 373 , p . 1 ),               Grass; ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una sentencia
 especialmente de su artículo 32 , al no poner en vigor las            cuyo fallo es el siguiente :
 disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nece­
  sarias para atenerse a dicha Directiva , y/o al no informar          1 ) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones
  inmediatamente a la Comisión al respecto, el Tribunal de                  que le incumben en virtud del apartado 1 del artículo 30
 Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .: D. A. O.               de la Directiva 91 /496/CEE del Consejo, de 15 de julio
  Edward ( Ponente ), Presidente de Sala ; J. C. Moitinho de                de 1991 , por la que se establecen los principios relativos
 ---pagebreak--- N° C 64/4               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       2 . 3 . 96
     a la organización de controles veterinarios de los                  realización del mercado interior, al no poner en vigor
     animales que se introduzcan en la Comunidad proce­                  todas las disposiciones legales, reglamentarias y admi­
     dentes de países terceros y por la que se modifican las             nistrativas necesarias para dar cumplimiento a la
     Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE,                     misma .
     al no poner en vigor todas las disposiciones legales,
     reglamentarias y administrativas necesarias para dar
                                                                    2 ) Se condena en costas a Irlanda.
     cumplimiento a la misma.
                                                                    (') DO n°C 202 de 23 . 7 . 1994 .
2 ) Se condena en costas a Irlanda.
(') DO n° C 174 de 25 . 6 . 1994 .
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                       de 14 de diciembre de 1995
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               en los asuntos acumulados C-163/94, C-165/94 y
                           ( Sala Quinta )                          C-250/94 ( peticiones de decisión prejudicial planteadas
                                                                    por el Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Na­
                 de 14 de diciembre de 1995                         cional ): procesos penales contra Lucas Emilio Sanz de Lera y
en el asunto C-161 /94 : Comisión de las Comunidades                                             otros ( 1 )
                  Europeas contra Irlanda (')                       (Movimientos de capitales — Terceros países — Autoriza­
(Incumplimiento — Directiva 90/425/CEE — Controles                   ción nacional para la transferencia de dinero en billetes)
    veterinarios — No adaptación del Derecho interno)                                         ( 96/C 64/08 )
                            ( 96/C 64/07 )
                                                                                  (Lengua de procedimiento: español)
              (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                    En los asuntos acumulados C-163/94, C-165/94 y
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­         C-250/94, que tienen por objeto sendas peticiones dirigidas
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal         al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del
                            de Justicia »)                          Tratado CE, por el Juzgado Central de lo Penal de la
                                                                    Audiencia Nacional ( España ), y destinadas a obtener, en los
                                                                    procesos penales seguidos ante dicho órgano jurisdiccional
En el asunto C-161 /94 , Comisión de las Comunidades                contra Lucas Emilio Sanz de Lera , Raimundo Díaz Jiménez y
Europeas ( Agentes : Sres . D. José Luis Iglesias Buhígues y D.     Figen Kapanoglu , una decisión prejudicial sobre la interpre­
James Macdonald Flett) contra Irlanda ( Agente : Sr. D.             tación del artículo 73 B, del apartado 1 del artículo 73 C y de
Michael A. Buckley ), que tiene por objeto que se declare que       la letra b ) del apartado 1 del artículo 73 D del Tratado CE, el
Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben              Tribunal de Justicia , integrado por los Sres .: G. C. Rodrí­
tanto en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad
                                                                    guez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris y G. Hirsch,
Europea como de la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de             Presidentes de Sala ; G. F. Mancini , F. A. Schockweiler,
26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y        P. J. G. Kapteyn ( Ponente ), C. Gulmann, J. L. Murray, P.
zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunita­           Jann, H. Ragnemalm y L. Sevón, Jueces; Abogado General :
rios de determinados animales vivos y productos con vistas a        Sr. G. Tesauro; Secretaria : Sra . D. Louterman-Hubeau ,
la realización del mercado interior ( DO n° L 224, p . 29 ),        administradora principal; ha dictado el 14 de diciembre de
especialmente de su artículo 26 , al no poner en vigor las          1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nece­
sarias para atenerse a dicha Directiva, y/o al no informar
inmediatamente a la Comisión al respecto, el Tribunal de            1 ) El apartado 1 del artículo 73 B y la letra b) del
Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .: D. A. O.             apartado 1 del artículo 73 D del Tratado se oponen a
Edward ( Ponente ), Presidente de Sala; J. C. Moitinho de                una normativa nacional que supedite, de modo general,
Almeida, C. Gulmann , L. Sevón y M. Wathelet, Jueces;                    la salida del territorio nacional de moneda metálica,
Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. R. Grass;             billetes de banco o cheques bancarios al portador, a una
ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una sentencia cuyo                 autorización previa, pero no se oponen, en cambio, a
fallo es el siguiente :                                                  que dicha operación esté supeditada a una declaración
                                                                         previa. La referida normativa no está comprendida
                                                                         dentro del ámbito de aplicación del apartado 1 del
1 ) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones                artículo 73 C del Tratado .
     que le incumben en virtud del artículo 26 de la Directiva
     90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
     relativa a los controles veterinarios y zootécnicos            2 ) Las disposiciones del apartado 1 del artículo 73 B, en
     aplicables en los intercambios intracomunitarios de                 relación con el artículo 73 C y con la letra b) del
     determinados animales vivos y productos con vistas a la             apartado 1 del artículo 73 D del Tratado, pueden