CELEX: C2002/144/49
Language: it
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-61/99

15.6.2002               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 144/29
Motivi e principali argomenti                                                    Cancellazione dal ruolo della causa C-233/99 (1)
                                                                                                  (2002/C 144/50)
—     Errato fondamento normativo e difetto di competenza
      della Commissione: Il fondamento normativo del regola-
      mento impugnato è costituito dall’art. 45, n. 1, del
      regolamento del Consiglio n. 850/98, per la conservazio-
      ne delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per          Con ordinanza 21 marzo 2002, il presidente della Corte di
      la protezione del novellame. Tale disposizione attribuisce           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
      alla Commissione una competenza normativa limitata,                  dal ruolo della causa C-233/99 (domanda di pronuncia
      esercitabile dall’istituzione soltanto in presenza dei pre-          pregiudiziale del Københavns Byret): procedimento penale
      supposti e nel rispetto delle condizioni previste dalla detta        contro Tonny Haugsted Hansen.
      disposizione, mentre la competenza normativa in materia
      di pesca spetta, in via generale, al Consiglio, in conformità
      al procedimento di cui all’art. 37 CE. Nel presente caso,            (1) GU C 246 del 28.8.1999.
      la Commissione fa riferimento ad una relazione del
      novembre 2000 del Consiglio internazionale per l’esplo-
      razione del mare nonché all’esistenza del regolamento
      n. 1162/2001 (che, secondo quanto affermato dalla stessa
      Commissione, «non può produrre alcun effetto» — v. GU
      L 47 del 19.2.2002, pag. 21). Non viene fornito alcun
      ulteriore dato che giustifichi il fatto che alla data del
      19 marzo 2002 la conservazione delle risorse di merluzzo
      delle zone CIEM in questione esigeva azioni immediate                      Cancellazione dal ruolo della causa C-369/99 (1)
      da parte della Commissione.
                                                                                                  (2002/C 144/51)
—     Violazione del principio di non discriminazione.
—     Difetto di motivazione.
                                                                           Con ordinanza 19 marzo 2002, il presidente della Corte di
                                                                           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
I principali argomenti dedotti per sostenere tali ultimi motivi            dal ruolo della causa C-369/99: Regno di Spagna contro
sono analoghi a quelli proposti nella causa C-304/01 (2).                  Commissione delle Comunità europee.
(1) Regolamento della Commissione 19 marzo 2002, n. 494 (GU                (1) GU C 6 del 8.1.2000.
    L 77, del 20.3.2002, pag. 8).
(2) GU C 289, del 13.10.2001, pag. 15.
                                                                                 Cancellazione dal ruolo della causa C-407/99 (1)
        Cancellazione dal ruolo della causa C-61/99 (1)
                                                                                                  (2002/C 144/52)
                          (2002/C 144/49)
                                                                           Con ordinanza 11 dicembre 2001, il presidente della Corte di
Con ordinanza 8 febbraio 2002, il presidente della Corte di                giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione              dal ruolo della causa C-407/99 (domanda di pronuncia
dal ruolo della causa C-61/99 (domanda di pronuncia pregiudi-              pregiudiziale del Bundessozialgericht): Vetharanigam Pathmi-
ziale del Langericht Mainz): Deutsche Post AG contro Landal                nidevi contro Landeskreditbank Baden-Württemberg —
Green Parks GmbH.                                                          Förderbank.
(1) GU C 121 del 1.5.1999.                                                 (1) GU C 34 del 5.2.2000.