CELEX: 
Language: en
Date: 1977-02-16 00:00:00
Title: Commission Decision of 26 January 1977 on the fixing of minimum selling prices for unboned (bone in) beef put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 76/76

16 . 2 . 77                               Official Journal of the European Communities                             No L 44/ 1 1
                                                                   II
                                             (Acts whose publication is not obligatory)
                                                     COMMISSION
                                                    COMMISSION DECISION
                                                        of 26 January 1977
              on the fixing of minimum selling prices for unboned (bone in) beef put up for
                            sale by tender in accordance with Regulation ( EEC) No 76/76
                                                            (77/ 1 36/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European                                          Article 1
 Economic Community,
 Having regard to Council Regulation ( EEC) No                          1 . The minimum selling prices for unboned beef
 805/68 of 27 June 1968 on the common organization                      held by the intervention agencies which are to be
of the market in beef and veal ('), as last amended by                  adopted for the invitation to tender held in accor­
 Regulation ( EEC) No .568 /76 (2 ), and in particular                  dance with Regulation ( EEC) No 76/76, for which the
Article 7 (3) thereof,                                                  time limit for submitting tenders was 17 January
                                                                        1977, shall be as set out in the Annex to this Deci­
Whereas, pursuant to Article 1 1 of Commission Regu­                    sion .
 lation ( EEC) No 216/69 of 4 February 1969 on
detailed rules of application for the disposal of frozen                2. Tenders submitted in response to the invitation
beef and veal bought in by intervention agencies (3 ),                  referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they
 the minimum selling prices for the products put up                     are for the products listed in the Annex .
 for sale by tender should be fixed taking into account
 tenders submitted ;
                                                                                               Article 2
 Whereas, in accordance with Commission Regulation
 ( EEC) No 76/ 76 of 16 January 1976 setting up a                       This Decision is addressed to the Member States .
 system linking imports of beef and veal products
 effected by way of protective measures with the sale of
 beef held by intervention agencies ("'), as last amended
 by Regulation ( EEC) No 31 1 7/76 (5 ), tenders have                   Done at Brussels, 26 January 1977.
 been invited for certain quantities of unboned beef
 and veal ; whereas, consequently the minimum selling­
 prices should be fixed ;                                                                         For the Commission
 Whereas the measures provided for in this Decision                                                Finn GUNDELACH
 are in accordance with the opinion of the Manage­
 ment Committee for Beef and Veal ,                                                                   Vice-President
 (') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24.
 (-) OJ No L 67 , 15 .      1976 , p. 28 .
 (•>) OJ No L 28 , 5 . 2 . 1969 , p. 10 .
 h) OI No L 10, 17. 1 . 1976, p. 21 .
 (5 ) OJ No L VS2, 22 . 12 . 1976, p . 14.
 ---pagebreak--- No L 44/ 12                                 Official Journal of the European Communities                                                    16 . 2 . 77
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                              BELGIQUE/ BELGIE (')
                                                                                                          Prix de vente minimaux
                                                                                                            Mindestverkaufspreise
                                                                                                          Prezzi minimi di vendita
                                 "Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkter                                        Minimum selling prices
                                                                                                             Mindestesalgspriser
                                                                                                UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                            u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                 A                      B               C
             Vilches 55 % / Koeien 55 %
                 Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes / Voor­
                 voeten , recht agesneden op 8 ribben                                         1 566
            (') Avis d'adjudication 11° B P jumelage — 12, JO no C 2 du S. I. 1977, p. 10 .
            (')  Ausschreibung Nr. B P jumelage — 12, ABI . Nr. C 2 vom S. 1 . 1977, S. IO .
            (')  Bando di gara n. B P jumelage — 12, GU n. C 2 del 5 . 1 . 1977, pag. IO .
            (')  Bericht van inschrijving nr. B P jumelage — 12, PB nr. C 2 van .5 . I. 1977 , biz . 10 .
            (')  Notice of invitation to tender No B P jumelage — 12, OJ No C 2, />. I. 1977, p. 10 .
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. B P jumelage — 12, EFT nr. C 2 af S. 1 . 1977, s. 10 .
                                                    BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (2 )
                                                                                                          Pr x de vente minimaux
                                                                                                            Mindestverkaufspreise
                                                                                                          Pa zzi minimi di vendita
                                  Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkter                                        M nimum selling prices
                                                                                                             Mindestesalgspriser
                                                                                                UC / tonne -- RE / t — UC / t - RE / ton —
                                                                                                            u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                 A                      B               C
             Bullen A
                 Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen                             1 660                   —
                                                                                                                                      1 850
                 Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen                           2 210                    —
                                                                                                                                      2 220
             Ochsen A
                 Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen                           2 200                    —                —
            (-) Avis d'adjudication n " D P jumelage — 1 .1, JO n " C 2 du V I. 1977, p. 14.
            (-)  Ausschreibung Nr. D P jumelage — I .?, ABl . Nr. C 2 vom S. I. 1977 S. 14 .
            (·') Bando di gara n. D P jumelage — I ?, GU n. C 2 del S. I. 1977, pag 14 .
            (-)  Bericht van inschrijving nr. D P jumelage — I ?, PB nr. C 2 van S. 1 1977 , blz . 14.
            (-') Notice of invitation to tender No D P jumelage — L?, OJ No C 2, 5 1 . 1977, p. 14 .
            (-') Licitationsbekendtgørelse nr. D P jumelage — I !, EFT nr. C 2 af i. 1 1977 , s. 14 .
 ---pagebreak--- 16 . 2 . 77                                  Official Journal of the European Communities                                                      No L 44/ 13
                                                                         FRANCE (')
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                   Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkter                                             Minimum selling prices
                                                                                                                  Mindestesalgspriser
                                                                                                    UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                     A                      B               c
             Bœufs Ii, A , N
                 Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons
                 faisant partie du quartier avant                                                 1 624                  1 933           1 761
             (') Avis d'adjudication n« F P jumelage — 12, JO n« C 2 du S. 1 . 1977, p. 20.
             (') Ausschreibung Nr. F P jumelage — 12, ABI . Nr. C 2 vom S. 1 . 1977, S. 20 .
            (')  Bando .di gara n. F P jumelage — 12, GU n. C 2 del 5. I. 1977, pag . 20 .
            (')  Bericht van inschrijving nr. F P jumelage — 12, PB nr. C 2 van .5 . I. 1977, biz . 20 .
             (') Notice of invitation to tender No F P jumelage — 1 2, OJ No C 2 , S. 1 . 1977 , p. 20 .
             (') Licftationsbekendtgørelse nr. F P jumelage — 12, EFT nr. C 2 af 1 1 . 1977, s. 20 .
                                                                        IRELAND (2 )
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                                   Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkter                                            Minimum selling prices
                                                                                                                 Mindestesalgspriser
                                                                                                    UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                     A                     B               c
            Sta rs 1 and 2
                 Forequarters straight cut at tenth rib                                          1 664                   I 840
                 Hindquarters straight cut at third rib                                          1 935                                   2 010
             Co ti s 1
                 Forequarters straight cut at tenth rib                                                                                  1 051
                 Hindquarters straight cut at third rib                                                                                  1 401
            (J ) Avis d'adjudication n » Irl P jumelage — I ?, JO n " C 2 du 5. I. 1977, p. 25 .
            (-') Ausschreibung Nr. Irl P jumelage — l ì , ABI . Nr. C 2 vom 5 . I. 1977 ,   S. 25 .
            (-)  Bando di gara n. Irl P jumelage — I Î , GU n. C 2 del 5 . I. 1977 , pag .  2 S.
            (-') Bericht van inschrijving nr. Irl O jumelage — I .?, PB nr. C 2 van v I.     1977, biz . 2 5.
            (-') Notice of invitation to tender No Irl P jumelage — H , OJ No C 2, 5 .       I. 1977, p. 25 .
            (-') Licitationsbckendtgørelse nr. Irl P jumelage — I .?, EFT nr. C 2 af 5 . I.  1977, s. 25 .
 ---pagebreak--- No L 44/ 14                                  Official Journal of the European Communities                                                         16 . 2 . 77
                                                                       ITALIA (')
                                                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                                                            Prezzi minimi di vendita
                                   Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkter                                          Minimum selling prices
                                                                                                               Mindestesalgspriser
                                                                                                  UC / tonne -- RE / t — UC/ t -      RE / ton —
                                                                                                              u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                   A                       B                  C
             Vitelloni 1
                 Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa
                 parte del quarto anteriore                                                      1 805                  2 233               2 100
            (') Avis d'adjudication n« It P jumelage — 12, JO n » C 2 du 5 . I. 1977,   3 . 34 .
            (')  Ausschreibung Nr. It P jumelage — 12, ABl . Nr. C 2 vom S. I. 1977, S. 34 .
            (')  Bando di gara n. It P jumelage — 12, GU n. C 2 del S. 1 . 1977, pag. 34 .
            (')  Bericht van inschrijving nr. It P jumelage — 12, PB nr. C 2 van S. 1 . 1977, blz . .54.
            (')  Notice of invitation to tender No It P jumelage — 12, OJ No C 2, S 1 . 1977, p. ,? 4.
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. It P jumelage — 12, EFT nr. C 2 af S. I 1977 , s. 34 .
                                                                   NEDERLAND            2)
                                                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                                                            Prezzi minimi di vendita
                                   Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkter                                          Minimum selling prices
                                                                                                               Mindestesalgspriser
                                                                                                  UC / tonne -- RE/ t — UC / t - RE / ton —
                                                                                                              u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                   A                       B                  C
            Stieren le kwaliteit
                 Voorvoeten , op 8 ribben recht afgesneden                                       1 682                    —                   —
                 Achtervoeten , op 5 ribben recht afgesneden                                     2 141                  2 252               2 202
             Vaarzen Ie kwaliteit
                 Voorvoeten , op 8 ribben recht afgesneden                                       1 550                    —                   —
                 Achtervoeten, op 5 ribben recht afgesneden                                        —                      —                  —
             -') Avis d adjudication n u N P jumelage — 4, JO n° C 2 du 5 . I. 1977, p. 29 .
             -') Ausschreibung Nr. N P jumelage — 4, ABI . Nr. C 2 vom 5 . I. 1977, S. 29 .
             -') Bando di gara n . N P jumelage — 4, GU n . C 2 del 5 . I. 1977, pag. 29 .
             -') Bericht van inschrijving nr. N P jumelage — 4, PB nr. C 2 van 5 . I. 1977, biz . 29 .
              ') Notice of invitation to tender No N P jumelage — 4 , OJ No C 2, 5 . 1 . 1977, p. 29 .
             -') Licitationsbekendtgørelse nr. N P jumelage — 4, EFT nr. C 2 af 5 . I . 1977, s . 29 .
 ---pagebreak--- 16 . 2 . 77                                 Official Journal of the European Communities                                                 No L 44/ 15
                                                             UNITED KINGDOM (')
                                                                                                          Prix de vente minimaux
                                                                                                           Mindestverkaufspreise
                                                                                                         Prezzi minimi di vendita
                                  Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkter                                        Minimum selling prices
                                                                                                             Mindestesalgspriser
                                                                                               UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                           u.a./ tonne — RE/ ton
                                                                                                 A                     B              c
            Steers M/H, UM, UH und T
                 Forequarters straight cut at tenth rib                                                             2 021            —
                 Hindquarters straight cut at third rib                                       2 133
            ('-) Avis d'adjudication n " UK P jumelage — 13, JO n « C 2 du 5 . I. 1977, p. 31 .
            (')  Ausschreibung Nr. UK P jumelage — 13 , ABI . Nr. C 2 vom S. 1 . 1977,   S. 31 .
            (')  Bando di gara n. UK P jumelage — 13, GU n. C 2 del 5 . 1 . 1977, pag.   31 .
            (')  Bericht van inschrijving nr. UK P jumelage — 13, PB nr. C 2 van .S. I.  1977, biz . 31 .
            (')  Notice of invitation to tender No UK P jumelage — 13 , OJ No C 2, .5 .   I. 1977, p. 31 .
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage — 13 , EFT nr. C 2 af S. I.  1977, s. 31 .
 ---pagebreak--- No L 44/ 16                         Official Journal of the European Communities                                   16 . 2 . 77
            A. Applicable seulement aux offres qui indiquent I intention d importer de la viande congelée
               destinée a la transformation .
            A. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung
               bestimmtes Gefrierfleisch einzuführen .
            A. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino l'intenzione di procedere all'importazione
               di carni congelate destinate alia trasformazione .
            A. Slechts toe te passen voor aanbiedingen , waarin het voornemen wordt vermeld het voor
               verwerking bestemd bevroren vlees in te voeren .
            A. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for
               processing.
            A. Finder kun anvendelse pa bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til
               forarbejdning.
            B. Applicable seulement aux offres qui indiquent l'intention d'importer de la viande bovine prévue a
               l'article 3 paragraphe 2 B du règlement (CEE) n° 76/76.
            B. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, Rindfleisch gemäß
               Artikel 3 Absatz 2 B der Verordnung ( EWG) Nr. 76/76 einzuführen .
            B. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino l'intenzione di procedere all'importazione
               di carni bovine ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 B, del regolamento (CEE) n . 76/76.
            B. Slechts toe te passen voor aanbiedingen , waarin het voornemen wordt vermeld het rundvlees
               genoemd in artikel 3 , lid 2 B van Verordening ( EEG ) nr. 76/76 in te voeren .
            B. Applicable only to tenders which indicate the intention to import beef referred to in Article 3 (2)
               B of Regulation ( EEC) No 76/76 .
            B. Finder kun anvendelse pa bud med angivelse af hensigt til at indføre kød i henhold til artikel 3 ,
               stk . 2 B til forordning ( EØF) nr. 76/ 76 .
            C. Applicable a toutes les offres autres que celles mentionnées sous A + B.
            C. Anwendbar für alle sonstigen Angebote, mit Ausnahme der unter A + B genannten .
            C. Applicabile a tutte le offerte diverse da quelle di cui sub A + B.
            C. Toe te passen voor alle andere aanbiedingen , met uitzondering van de onder A + B genoemde .
            C. Applicable to all other tenders other than those referred to in A + B.
            C. Finder anvendelse pa alle andre bud end dem , der er henvist til under A + B.