CELEX: 62013TA0186
Language: hr
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-186/13, T-190/13 i T-193/13: Presuda Općeg suda od 30. lipnja 2015. – Nizozemska i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Prodaja zemljištâ — Potpora dodijeljena Schouten-de Jong Bouwfonds od strane javno-privatnog partnerstva koje je uspostavila općina Leidschendam-Voorburg — Sniženje prodajne cijene zemljišta i retroaktivno izuzeće od plaćanja naknada za njegovo korištenje i kvalitetu — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom sa zajedničkim tržištem i nalaže njezin povrat — Pojam potpore — Kriterij privatnog ulagača — Ocjena svih relevantnih elemenata sporne transakcije i njezinog konteksta”)

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817HR01HRINFO_JUDICIAL20150630222322Spojeni predmeti T-186/13, T-190/13 i T-193/13: Presuda Općeg suda od 30. lipnja 2015. – Nizozemska i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Prodaja zemljištâ — Potpora dodijeljena Schouten-de Jong Bouwfonds od strane javno-privatnog partnerstva koje je uspostavila općina Leidschendam-Voorburg — Sniženje prodajne cijene zemljišta i retroaktivno izuzeće od plaćanja naknada za njegovo korištenje i kvalitetu — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom sa zajedničkim tržištem i nalaže njezin povrat — Pojam potpore — Kriterij privatnog ulagača — Ocjena svih relevantnih elemenata sporne transakcije i njezinog konteksta”)
 ---documentbreak--- C2702015HR2220120150630HR0027222232Presuda Općeg suda od 30. lipnja 2015. – Nizozemska i dr. protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-186/13, T-190/13 i T-193/13) (
         1
      )
   „(„Državne potpore — Prodaja zemljištâ — Potpora dodijeljena Schouten-de Jong Bouwfonds od strane javno-privatnog partnerstva koje je uspostavila općina Leidschendam-Voorburg — Sniženje prodajne cijene zemljišta i retroaktivno izuzeće od plaćanja naknada za njegovo korištenje i kvalitetu — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom sa zajedničkim tržištem i nalaže njezin povrat — Pojam potpore — Kriterij privatnog ulagača — Ocjena svih relevantnih elemenata sporne transakcije i njezinog konteksta”)“2015/C 270/27Jezik postupka: nizozemski
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman, B. Koopman i J. Langer, agenti) (predmet T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nizozemska) (zastupnici: A. de Groot i J.-K. Sluijs, odvjetnici) (predmet T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nizozemska) i Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Nizozemska) (zastupnici: E. Pijnacker Hordijk i X. Reintjes, odvjetnici) (predmet T-193/13)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P.J. Loewenthal i S. Noë, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2013) 87 od 23. siječnja 2013. O državnoj potpori SA.24123 (2012/C) (prije 2011/NN) koju je izvršila Nizozemska – Navodna prodaja zemljištâ po cijeni nižoj od tržišne od strane općine Leidschendam-Voorburg.
   
      Izreka
   
   
            1.
         
         
            Poništava se Odluka Komisije C (2013) 87 od 23. siječnja 2013. o državnoj potpori SA.24123 (2012/C) (prije 2011/NN) koju je izvršila Nizozemska – Navodna prodaja zemljišta po cijeni nižoj od tržišne od strane općine Leidschendam-Voorburg.
         
      
            2.
         
         
            Europskoj komisiji se nalaže snošenje vlastitih troškova kao i troškova Kraljevine Nizozemske, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV i Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV.
         
      (
         1
      )	SL C 156, 1.6.2013.