CELEX: 32013R0887
Language: da
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 887/2013 af 11. juli 2013 om erstatning af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer

18.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 247/11
            
         KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 887/2013
   af 11. juli 2013
   om erstatning af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om borgerinitiativer (1), særlig artikel 16, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 211/2011 fastsætter, at initiativtagere til et forslag til borgerinitiativ skal lade initiativet registrere i Kommissionen og indgive de oplysninger, der er fastsat i bilag II til samme forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Oplysningerne i bilag II bør ændres for at lette Kommissionens kontrol af, at registreringskriterierne i artikel 4, stk. 2, litra a), er opfyldt, for at sikre en tilstrækkelig administrativ håndtering af registreringsanmodningerne og for at gøre det lettere for initiativtagerne og Kommissionen at kommunikere med hinanden gennem hele borgerinitiativsproceduren.
            
         
               (3)
            
            
               Seks medlemsstater anmodede om ændringer af kravene til data i formularerne i bilag III til forordning (EU) nr. 211/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen har beføjelse til at ændre bilag II og III til forordningen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF. Hvad angår bilag III, bør Kommissionen tage hensyn til oplysninger, som den modtager fra medlemsstaterne.
            
         
               (5)
            
            
               Flere initiativtagere til initiativer, der er registreret i Kommissionen, indsamler på nuværende tidspunkt støttetilkendegivelser i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) nr. 211/2011, og de bør have tilladelse til både at bruge formularerne i bilag II til nærværende forordning og deres tidligere versioner —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 211/2011 foretages følgende ændringer:
   
               a)
            
            
               bilag II erstattes af teksten i bilag I til denne forordning
            
         
               b)
            
            
               bilag III erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Formularer, der er i overensstemmelse med bilag III til forordning (EU) nr. 211/2011 i den version, der var gældende inden nærværende forordnings ikrafttræden, kan fortsat bruges til indsamling af støttetilkendegivelser til forslag til borgerinitiativer, som er blevet registreret i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EU) nr. 211/2011 inden datoen for denne forordnings ikrafttræden.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 65 af 11.3.2011, s. 1.
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG II
            
               NØDVENDIGE OPLYSNINGER TIL REGISTRERING AF ET FORSLAG TIL BORGERINITIATIV
            
            
                        1.
                     
                     
                        Titlen på forslaget til borgerinitiativ, højst 100 skrifttegn.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Emnet, højst 200 skrifttegn.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Beskrivelse af formålene med det forslag til borgerinitiativ, Kommissionen opfordres til at træffe foranstaltninger på grundlag af, højst 500 skrifttegn.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        De bestemmelser i traktaterne, som initiativtagerne anser for relevante for det foreslåede tiltag.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Fulde navn, postadresse, nationalitet og fødselsdato for de syv medlemmer af borgerkomiteen med specifik angivelse af repræsentanten og dennes stedfortræder samt disses e-mail-adresser og telefonnumre (1).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Dokumenter, der viser fulde navn, postadresse, nationalitet og fødselsdato for de syv medlemmer af borgerkomiteen.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Alle kilder til støtte og finansiering af forslaget til borgerinitiativ på tidspunktet for registreringen (1).
                        Initiativtagerne kan fremlægge mere detaljerede oplysninger om emnet for, formålene med og baggrunden for forslaget til borgerinitiativ i et bilag. De kan også, hvis de ønsker det, indsende et udkast til retsakt.
                     
                  
      
      
         (1)  Erklæring om databeskyttelse: I overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger informeres de registrerede om, at Kommissionens indsamling af disse personoplysninger sker som led i proceduren for borgerinitiativet. Kun initiativtagernes fulde navn, kontaktpersonernes e-mail-adresse og oplysninger vedrørende støtte- og finansieringskilder vil blive gjort offentligt tilgængelige i Kommissionens onlineregister. De registrerede har ret til at gøre indsigelse mod offentliggørelse af deres personlige oplysninger af vægtige legitime grunde, der vedrører deres specifikke forhold, ligesom de kan kræve berigtigelse af oplysningerne på ethvert tidspunkt og sletning af samme fra Kommissionens onlineregister efter en periode på to år fra datoen for registreringen af forslaget til borgerinitiativ.«
   
   
      BILAG II
      
         
            »BILAG III
            
               FORMULAR FOR STØTTETILKENDEGIVELSE — DEL A (1)
            
            
               (for medlemsstater, der ikke kræver forelæggelse af personligt ID-nummer/personligt ID-dokumentnummer)
            
            
               
            
               
            
               FORMULAR FOR STØTTETILKENDEGIVELSE — DEL B (1)
            
            
               (for medlemsstater, der kræver forelæggelse af personligt ID-nummer/personligt ID-dokumentnummer)
            
            
               
            
               
            
               DEL C
            
            
                        1.
                     
                     
                        Krav for medlemsstater, der ikke kræver forelæggelse af personligt ID-nummer/personligt ID-dokumentnummer (formular for støtteerklæringer — del A):
                        
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Underskrivere, hvis støttetilkendegivelser skal forelægges den pågældende medlemsstat
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Belgien
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                belgiske statsborgere bosiddende uden for landet, hvis de har meddelt de nationale myndigheder deres bopæl
                                             
                                          
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Danmark
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                danske statsborgere bosiddende uden for landet, hvis de har meddelt de nationale myndigheder deres bopæl
                                             
                                          
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Tyskland
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                tyske statsborgere bosiddende uden for landet, hvis de har meddelt de nationale myndigheder deres bopæl
                                             
                                          
                              
                                    Estland
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Estland
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                estiske statsborgere bosiddende uden for landet
                                             
                                          
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Irland
                                             
                                          
                              
                                    Luxembourg
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Luxembourg
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                luxembourgske statsborgere bosiddende uden for landet, hvis de har meddelt de nationale myndigheder deres bopæl
                                             
                                          
                              
                                    Nederlandene
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Nederlandene
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                nederlandske statsborgere bosiddende uden for landet
                                             
                                          
                              
                                    Slovakiet
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Slovakiet
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                slovakiske statsborgere bosiddende uden for landet
                                             
                                          
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Finland
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                finske statsborgere bosiddende uden for landet
                                             
                                          
                              
                                    Det Forenede Kongerige
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                personer bosiddende i Det Forenede Kongerige
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Liste over medlemsstater, der kræver forelæggelse af et af de personlige ID-numre/personlige ID-dokumentnumre, der er angivet nedenfor, og som er udstedt af den pågældende medlemsstat (formular for støtteerklæringer — del B)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    BULGARIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Единен граждански номер (personnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DEN TJEKKISKE REPUBLIK
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Občanský průkaz (nationalt identitetskort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cestovní pas (pas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    GRÆKENLAND
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (identitetskort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (opholdsattest/permanent opholdsattest)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SPANIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Documento Nacional de Identidad (identitetskort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Pasaporte (pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (ID-nummer for udlændinge (NIE) på kort eller bevis svarende til registeringen i det centrale register for udlændinge)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    FRANKRIG
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passeport (pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carte nationale d'identité (nationalt identitetskort)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    KROATIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Osobni identifikacijski broj (personligt identifikationsnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ITALIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporto (pas), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (med udstedende myndighed)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carta di identità (identitetskort), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (med udstedende myndighed)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    CYPERN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Ταυτότητας (identitetskort for statsborger eller bosiddende)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (pas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LETLAND
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personas kods (personligt identifikationsnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LITAUEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Asmens kodas (personnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    UNGARN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                személyazonosító igazolvány (identitetskort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                útlevél (pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                személyi azonosító szám (személyi szám) — (personligt identifikationsnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ΜΑLTA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta tal-Identità (identitetskort)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ØSTRIG
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Reisepass (pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Personalausweis (identitetskort)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    POLEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Numer ewidencyjny PESEL (PESEL-identifikationsnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PORTUGAL
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Bilhete de identidade (identitetskort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporte (pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cartão de Cidadão (borgerkort)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    RUMÆNIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de identitate (identitetskort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                pașaport (pas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                certificat de înregistrare (registreringsbevis)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (permanent opholdstilladelse)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cod Numeric Personal (personligt identifikationsnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SLOVENIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Enotna matična številka občana (personligt identifikationsnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SVERIGE
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personnummer«