CELEX: 31973R3266
Language: it
Date: 1973-12-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3266/73 della Commissione, del 3 dicembre 1973, che fissa per la campagna saccarifera 1972/1973 l'importo del contributo gravante sulla produzione e l'ammontare che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori di barbabietole da zucchero

4. 12. 73                               Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                               N. L 333/25
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3266/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 3 dicembre 1973
               che fissa per la campagna saccarìfera 1972/ 1973 l'importo del contributo gra­
               vante sulla produzione e l'ammontare che i fabbricanti di zucchero devono
                                  pagare ai venditori di barbabietole da zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           zione originaria, in base ai dati forniti dagli Stati mem­
                                                                 bri. può essere considerato pari a 6 696 000 tonnel­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            late . che, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, lettera a),
europea,                                                         del regolamento (CEE) n. 700/73, allorquando il con­
                                                                 sumo umano è superiore alla quantità garantita que­
visto il regolamento n. 1009/67/CEE de! Consiglio,               st'ultima è aumentata della differenza constatata ; che i
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­            quantitativi prodotti durante la campagna saccarifera
mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­         in questione al di là delle quote massime ammontano
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. i 928/73 (-).            a 215 406 tonnellate ; che i quantitativi riportati a
in particolare l'articolo 27, paragrafo 7,                       norma dell'alveolo 32 del regolamento n. 1009/67/
                                                                 CEE alla campagna saccarifera 1973/ 1974 e prodotti
considerando che il regolamento (CEE) n. 700/73                  all'interno della quota massima ammontano a 19 790
della Commissione, del 12 marzo 1973. che stabilisce             tonnellate ,
talune modalità necessarie per l'applicazione del si­
stema delle quote nel settore dello zucchero (') pre­            considerando che, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2,
vede. all'articolo 7, paragrafo 1 . che per ciascuna cam­        lettera b), del regolamento (CEE) n. 700/73 deve essere
pagna saccarifera debba essere fissato un importo del            calcolato un importo forfettario sulla base della media
contributo gravante sulla produzione : che i criteri per         delle perdite risultanti all'atto dello smercio delle ecce­
il calcolo del suddetto importo sono definiti all'arti­          denze di zucchero durante il periodo dal 1° ottobre
colo 27. paragrafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE             della campagna saccarifera di cui trattasi al 30 settem­
e all'articolo 7 paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.           bre successivo ; che fino alla fine della campagna sac­
700/ ^3 ;
                                                                 carifera 1971 / 1972 tale periodo era identico alla corri­
considerando che, tenuto conto delle disposizioni rela­          spondente campagna saccarifera ; che pertanto, per la
                                                                 campagna saccarifera 1972/ 1973, è opportuno fare ini­
tive alla produzione nei nuovi Stati membri, la fissa­           ziare tale periodo a titolo transitorio dal 1° luglio
zione dell'ammontare del contributo gravante sulla                1972 ;
produzione per la campagna saccarifera 1972/ 1973
concerne solo la produzione della Comunità nella sua             considerando che la totalità delle eccedenze di zuc­
composizione originaria .
                                                                 chero smerciato nella Comunità tra il 1° luglio 1972 e
                                                                  il 30 settembre 1973 ammonta a 1 381 269 tonnel­
considerando che la prodzione complessiva di zuc­
chero nellr Comunità durante la campagna saccarifera              late ; che l'importo forfettario in virtù delle disposi­
 1972/ 1973, inclusi i quantitativi riportati in base alle        zioni di cui sopra ammonta a 4, 965 unità di conto
disposizioni dell'articolo 32 del regolamento n. 1009/            per 100 chilogrammi ;
67/CEE. ammonta a 7 712 578 tonnellate ; che la
quantità garantita, valida per h campagna saccarifera             considerando che le perdite globali risultanti dallo
 1972/ 1973, e stata fissata a 6 480 000 tonnellate dal          smercio del quantitativo che eccede la quantità garan­
regolamento (CEE) n. 795/72 del Consiglio, del 17                 tita possono pertanto essere stimate a 38 795 606 unità
aprile 1972. che fissa, per la campagna saccarifera              di conto ;
 1972/ 197 ?, i prezzi d'intervento derivati, i prezzi d'in­
tervento per lo zucchero greggio di barbabietola, t               considerando che la somma dei quantitativi prodotti
prezzi mimmi delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la           in eccedenza della quota di base, ma nell'ambito delle
quantità garantita e l'importo massimo del contributo            quote massime, che non sono riportati, ammonta a
gravante sulla produzione (■*), modificato dal regola­            1 1 47 608 tonnellate ; che l'ammontare del contributo
mento (CEE) n . 238/73 (*) ;                                     gravante sulla produzione viene calcolato dividendo le
                                                                  perdite globali per il quantitativo sopraindicato ; che il
considerando che il quantitativo smerciato per il con­            risultato così ottenuto è pari a 3,38 unità di conto per
sumo umano durante il perìodo dal 1* ottobre 1972 al              100 chilogrammi ;
 iO settembre 1 973 nella Comunità nella sua composi­
                                                                 considerando che l'articolo 27, paragrafo 4, del regola­
(') GU  n. m del 18. 12. 1967. pag. 1 .                           mento n. 1009/67/CEE prevede che nel caso in cui
(-) GU  n. L 199 «lei 1 * 7. 1973. pag. 7.                        l'importo del contributo gravante sulla produzione ri­
{M  GU  n. L 6? del 14. 3. 1973. pag. 12.
(«) GU  n. L 94 del 21 . 4. 1972. pag. 4.                        sulti inferiore all'importo massimo di quest'ultimo, i
p)  GU  n. L 29 del 1° 1 1971. pu. 12.                            fabbricanti hanno l'obbligo di rimborsare ai venditori
 ---pagebreak--- N. L 333 / 26»                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4 . 12. 73
di barbabietole la differenza tra questi due importi nel          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
limite di una percentuale da stabilire ; che. ai sensi del­
l'articolo b. paragrafo I , del regolamento (CEE) n. 700/                                  Articolo !
     tale importo viene fissato contemporaneamente al­
l'ammontare del contributo gravante sulla produ­                  L importo del contributo gravante sulla produzione
zione ; che per la campagna saccarifera 1972/ 1971 la             per la campagna saccarifero 1 V72! I 97.? c fissato a 3,38
suddetta percentuale e ««tata fissata, ali articolo 7 del         unita di conto per !«(.' chilogrammi di zucchero
                                                                  bianco.
regolamento (C Hfc ) n          ~"2, a 60 unita di conto e
l'importo massimo del contributo gravante sulla produ­
zioni a 9,       muta di conto per 1 * Mi chilogrammi di                                  Atti *"/" 2
zucchero bianco .
                                                                  L'imporro di cui ali articolo 27. paragrafo 4, secondo
considerando che le misure previste dal presente rego­            comma, del regolamento n 1009/67/CEE e fissato per
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­               la campagna saccarifera 1972/ 1973 a 4,66 unita di
stione per lo zuccheri».                                          conto per tonnellata di barbabietole della qualità tu x
               li predente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri
               Haiti » a Bruxelles il * dicembre 19 V
                                                                           Per Li (
                                                                               II l'i ntJt tilt
                                                                          François-Xavier ORTOLI