CELEX: 51992PC0005
Language: it
Date: 1992-01-23
Title: Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE ­ Ravvicinamento delle aliquote dell' IVA

19 . 2 . 92                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 44 /21
                                                 COMMISSIONE
               Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che completa il sistema comune di imposta sul
              valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE — Ravvicinamento delle aliquote dell'IVA
                                                           (92 /C 44/23)
                                                         COM(92) 5 def.
               (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE il 24 gennaio
                                                                1992)
                     PROPOSTA ORIGINARIA                                                   PROPOSTA MODIFICATA
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                invariato
europea, in particolare l'articolo 99,
vista la proposta della Commissione,
visto il Parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e sociale,
considerando che il completamento del mercato interno,
che è uno degli obiettivi fondamentali della Comunità,
esige l'eliminazione delle barriere fiscali, ossia la soppres­
sione delle detassazioni all'esportazione e delle imposi­
zioni all'importazione, nonché dei controlli alle frontiere
sia per i soggetti passivi che per i privati ;
considerando che in materia di imposta sul valore ag­                 considerando che in materia di imposta sul valore ag­
giunto tale eliminazione implica, per evitare le distor­              giunto tale eliminazione implica, per evitare le distor­
sioni, oltre ad una base imponibile uniforme, uno stesso              sioni, oltre ad una base imponibile uniforme, l'armoniz­
numero di aliquote ed aliquote sufficientemente ravvici­              zazione delle aliquote effettuata in modo tale che gli
nate tra gli Stati membri, che è pertanto opportuno mo­               scambi transfrontalieri non avvengano in conseguenza
dificare la direttiva 77/388 /CEE del Consiglio ('), modi­            unicamente di disparità di ordine fiscale ; che è pertanto
ficata da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del             opportuno modificare la direttiva 77/388 /CEE del Con­
Portogallo,                                                           siglio ('), modificata da ultimo dall'atto di adesione della
                                                                      Spagna e del Portogallo ;
                                                                      considerando che le esigenze in materia di gettito fiscale
                                                                      non sono identiche nei vari Stati membri e variano nel
                                                                      tempo, e che l'armonizzazione fiscale deve non solo ga­
                                                                      rantire agli Stati membri un gettito sufficiente, ma anche
                                                                      consentire loro una sufficiente flessibilità nella sua attua­
                                                                      zione,
(') GU n. L 145 del 13 . 6. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. C 44 / 22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 2 . 92
                        PROPOSTA ORIGINARIA                                                PROPOSTA MODIFICATA
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                             Articolo 1                                                          Articolo 1
La direttiva 77 / 338 / CEE è modificata nel modo se­                 invariato
guente :
1 . I paragrafi 3 e 4 dell'articolo 12 sono sostituiti dal
    testo seguente :
    « 3 . Gli Stati membri applicano due aliquote del­
    l'imposta sul valore aggiunto, ossia un'aliquota nor­
    male e un'aliquota ridotta.
    L'aliquota ridotta non può essere inferiore al 4 % né
    superiore al 9 % .
    L'aliquota normale non può essere inferiore al 14 °/o
    né superiore al 20 % .
    4 . a) L'aliquota ridotta è applicata alle operazioni
            che riguardano i seguenti beni e servizi :
            — prodotti alimentari, escluse le bevande al­
                cooliche,
            — prodotti energetici per riscaldamento e illu­
                minazione,
            —   forniture di acqua,
            —   prodotti farmaceutici,
            —   libri, giornali e periodici,
            —   trasporti di persone .
         b) L'aliquota normale è applicata alle operazioni
            che riguardano i beni e servizi diversi da quelli
            indicati alla lettera a)»
                                                                            c) Sulla base di una relazione presentata dalla
                                                                                Commissione, il Consiglio sottopone a revisione
                                                                                triennale le suddette aliquote normale e ridotta
                                                                                e, deliberando in conformità dell'articolo 99 del
                                                                                trattato CEE, può eventualmente modificare tali
                                                                                aliquote sulla base delle esigenze in materia di
                                                                                gettito fiscale.
2. Il paragrafo 2 dell'articolo 28 è soppresso.                       invariato
                             Articolo 2                                                          Articolo 2
1.      Gli Stati membri prendono le disposizioni necessa­            invariato
rie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 di­
cembre 1992 . Essi ne informano immediatamente la
Commissione .
2.      Gli Stati membri comunicano alla Commissione i
testi di tutte le disposizioni di diritto interno da essi
adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
                             Articolo 3                                                          Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.           invariato