CELEX: 31986R0470
Language: es
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 470/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se determinan las reglas generales del régimen de montantes compensatorios de adhesión en el sector de la carne de vacuno

1.3.86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N L 53 / 35
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 470/86 DEL CONSEJO
                                                  de 25 de febrero de 1986
                  por el que se determinan las reglas generales del régimen de montantes compensatorios
                                        de adhesión en el sector de la carne de vacuno
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                         — Comunidad de los Diez, la Comunidad en su com­
                                                                        posición anterior a la adhesión del Reino de
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                   España y de la República Portuguesa,
 mica Europea,                                                    — montantes compensatorios de adhesión, los mon­
                                                                        tantes compensatorios aplicables en los intercam­
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y,                   bios entre la Comunidad de los Diez y España, y
 en particular, el apartado 5 de su artículo 72 y el apar­              entre España y los demás países .
 tado 1 de su artículo 89,
 Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                                Artículo 2
 Considerando que los artículos 68 y 70 del Acta de
 adhesión prevén , para España, la fijación de los pre­            Para las canales de las categorías contempladas en el
 cios en un nivel que podrá ser diferente del de los pre­          primer guión del apartado 1 del artículo 3 del Regla­
 cios comunes ; que, en virtud del artículo 72 del Acta,           mento (CEE) n° 1208/ 81 del Consejo, de 28 de abril de
 estas diferencias en los niveles de precios serán com­            1981 , por el que se establece el modelo comunitario de
 pensadas por un régimen de montantes compensato­                  clasificación de las canales de vacuno pesado ('), y cla­
 rios ;                                                            sificadas en la calidad R 3 conforme al mismo Regla­
                                                                   mento, los montantes compensatorios de adhesión
 Considerando que los montantes compensatorios están               serán , para cada campaña de comercialización , iguales
 destinados a evitar perturbaciones en los intercambios            a la diferencia entre el precio común de intervención
 como resultado de las diferencias de precios ; que, en            en la Comunidad de los Diez para esos productos, y el
 consecuencia, la aplicación de los montantes compen­              precio fijado en España para los productos correspon­
 satorios no se impondrá en aquellos casos en que no               dientes, habida cuenta el precio de garantía. Sin
 fueran de temer tales perturbaciones ;                            embargo esta diferencia será corregida para tener en
                                                                   cuenta la incidencia de la ayuda nacional contemplada
Considerando que determinadas desviaciones del trá­                en el punto VIII del Anexo del Reglamento (CEE) n°
fico comercial y distorsiones de la competencia pueden             3773 / 85 (2).
producirse, en particular, en el período final de aproxi­
mación de los precios y cuando se apliquen los precios
comunes en el conjunto de la Comunidad ; que está
justificado en consecuencia que las medidas destinadas                                          Articulo 3
a evitar tales desviaciones y distorsiones se apliquen
durante el tiempo necesario para lograr el efecto                 Los montantes compensatorios de adhesión para los
deseado ;                                                         productos distintos de las canales contempladas en el
                                                                  artículo 2 se determinarán según el procedimiento con­
Considerando que en el sector de la carne de vacuno,              templado por el apartado 1 del artículo 8 sirviéndose
los artículos 70 y 72 del Acta se aplicarán a los precios         de coeficientes que indiquen la relación de valor exis­
de compra a la intervención aplicable en España y en              tente en la Comunidad de los Diez entre esos produc­
vigor para las canales correspondientes a la calidad              tos, por un lado, y las canales contempladas en el artí­
comunitaria tenida en cuenta ;                                    culo 2, por otro lado .
Considerando que, para los demás productos, los mon­
tantes compensatorios de adhesión deberán calcularse                                            A rtículo 4
conforme al artículo 101 del Acta ; que conviene definir
las modalidades de cálculos de los coeficientes con­              En los intarcambios intracomunitarios, los montantes
templados en dicho artículo,                                      compensatorios de adhesión serán percibidos o conce­
                                                                  didos por aquél de los dos Estados miembros en el cual
                                                                  el nivel de los precios que han servido para la determi­
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                  nación de los montantes compensatorios de adhesión
                                                                  sea el más alto .
                         Artículo 1
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá               (')   DO n° L 123 de 7 . 5 . 1981 , p. 3 .
por :                                                             O     DO n° L 362 de 3 1 . 1 2 . 1 985 , p . 32 .
 ---pagebreak--- N    L 53 /36                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1.3 . 86
                         Artículo 5                                                        Artículo 7
1 . El montante compensatorio de adhesión aplicable              1 . Se adoptarán según el procedimiento previsto en el
será el que esté en vigor en la fecha de la aceptación de        artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 805 /68 ( ! ), modi­
la declaración de importación o de exportación .                 ficado en último término por el Reglamento (CEE)
                                                                 n° 3768 /85 (2):
2 . Sin embargo, en el caso de que resulte necesario,
podrá decidirse, según el procedimiento contemplado              a) las modalidades de concesión o percepción de los
en el apartado 1 del artículo 7 , el establecimiento de un            montantes compensatorios de adhesión, destina­
régimen de fijación anticipada del montante compen­                   dos, en particular, a prevenir eventuales desviacio­
satorio .                                                             nes del tráfico comercial y distorsiones de la com­
                                                                      petencia ;
                         Artículo 6                              b) las modalidades de aplicación del presente Regla­
                                                                      mento, en particular en lo relativo a :
Si para un producto se fijare un montante compensato­                 — la fijación de los montantes compensatorios de
rio de adhesión que haya de ser deducido de la restitu­                   adhesión,
ción a la exportación hacia terceros países, y dicha res­
titución fuere inferior a ese montante compensatorio de               — los casos de aplicación del artículo 6 .
adhesión, o no se hubiere fijado, podrá preverse que
sea percibido en el momento de la exportación de
España hacia Portugal o hacia un tercer país del pro­            2 . Las medidas para prevenir eventuales desviaciones
ducto en cuestión, un montante igual , como máximo, a            del tráfico comercial y distorsiones de la competencia
la diferencia entre el montante compensatorio de adhe­           podrán aplicarse, durante el período considerado nece­
sión y la restitución o, según el caso, al montante com­         sario, con posterioridad a la abolición de los montantes
                                                                 compensatorios de adhesión .
pensatorio de adhesión .
Además, si para las exportaciones hacia uno o varios
terceros países o hacia Portugal , la restitución fuere
inferior al montante compensatorio de adhesión o no
                                                                                            Artículo 8
se hubiere fijado, podrá preverse en el momento de la
exportación de España la adopción de medidas para
asegurar la eventual percepción del montante conten­              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
plado en el párrafo precedente .                                 de 1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                 ble en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986 .
                                                                          Por el Consejo
                                                                           El Presidente
                                                                            G. BRAKS
                                                                  (')  DO n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
                                                                  (2)  DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .