CELEX: 51980PC0575
Language: en
Date: 1980-10-01
Title: AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TO THE COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS OCCURRING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE (presented by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 575
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM(80)575 final
                                            Brussels , 1st October 1980
                            AMENDMENT TO THE
                PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
        CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES
           OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TO THE
            COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS
                OCCURRING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE
         ( presented by the Commission to the Council , pursuant
                        ν
      to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty )
                      ,Ό '
                          ■
                 r.
                    Y
                     \
                       \
  C0M(80 ) 575 final
 ---pagebreak---                          EXPLANATORY MEMORANDUM
                     «                                         -
- The present amendment to the Proposal for Quotas 1980 , presented in
   conformity with Article 149 paragraph 2 of the Treaty , takes account
. of the following elements :
  1 . The modifications of the total allowable catch ( TAC ) and its share
  available to the Community as proposed by the Commission in its proposal
  of 12    September 1980 for a Regulation amending Council Regulation ( EEC ) ,
  No . 754 / 80 of 26 March 1980 .    /
  2 . Revisions of the data which formed the basis of the Proposal of 16
  July 1980 .                                                         -     .
      Such revisions concern the landings in 1975 by vessels of less than
  24 meters ( corresponding to 80 feet ) in the northern regions of the
  United Kingdom ; catch data 1973-1976 in third country waters ; modifications
  of the method used for the establishment of third country jurisdictional
  losses in order to remove anomalies ; and catch possibi lities in third
  country waters in 1980 .     These have been confined to- those negotiated
  by the Community with third countries or within the framework of inter­
  national fisheries Organisations .
  3.   In proposing the present amendment , the Commission has taken the
  same steps for the elaboration of quotas as described in the Explanatory       ■
  Memorandum to its Proposal of 16 July 1980, taking into account the modi­
  fications or revisions under 1 and 2 above . The Annex to the present
  Explanatory Memorandum , which replaces the Annex to that of 16 July 1980 ,
  shows the effect of the application of the criteria* in the Council De­
  claration of 30 May 1980 in cod equivalent , as revised .
 ---pagebreak---                                                                          • « \ •    'i* A B L 5
                                                         hodel shovrir.~ effc-cl of 8"nr.2i-?*.~io"A of criteria, in
                          -                                        Cc.ir.cil Declaration' of ^0 ? 'ay ,1960
                                        •                                        in Cod ecruivalent
I     ' :              "                        1               ' '
 I                Species : Cod , Haddock , Saithe , Whiting ,. Plaice and Redfish
I
   ? Line I                                            EC            D                   Ρ          NL            Β       UK     •  DK      IRL
   I      ι
   ï 1    j Catch possibilities I98O
   ;      siiiternal based on average
   !      j catches 1^73/1978 ( écrêté)            988 . 795 ;   124.623            144.041      8^.985       24 . 644  273.479  316.295   15.728
   j      S+ catcii possibilities                                                                                                      ' f
          j external I98O
            Catch possibilities
       2 j¡internal                I98O
                      with Hague correc­
                                                                                                 88.337       23.306    284.950  314.291   32.890 s
          tions + catch possibilities              988.795       114.485            130.536
          ¡external, I98O
   1      S
   i!       Third country
            compensation transfers based
            on arithmetics'- calculation
                                                 -   '  -
                                                                + 21.171          - 19.505      - 6.621     -  4.610   + 48.168 - 38.601
                                                                                                                                                   ■
       4    Commission * s proposal for
            I58O – half of line 3
                                                        -  ·
                                                                + 10.585          -     9.752   - Sall­     -  2.305   + 24.084 - ¿ 9.301
    1
                            /
       5    Resultant total catch possi-
            bility , i.e . line 2 + line 4         988.795        125.070 .         120.783      es . 026     21.001    309.034  294.991   32.890    !
                                                                                                                                                     ι
 ---pagebreak---                         Amendment to the
               PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
       concerning the distribution among the Member States of
       the total catch possibilities available to the Community
       in 1980 of stocks or groups of stocks occurring in the
       Community fishing zone .
The Annex to the proposed Regulation shall be amended by the insertion
as replacements of the following pages :
 ---pagebreak---                               r ::<                                 Kenber State           Ouota 19 80
        ¿ co : ves      úe:srociical            iCtS / NA F ι             .
                                                                                          (<n tonnes )
                           Kegions            OWision
                                                                Belgium
    . CC               ãaltic               IIIb,c,d
                                                                Denmark
                                          ( Community                                       58 . 02O
                                            zone solely )       Fed . Rep . Germany         21 . 680
                                                                France
                                                                Ireland
                                                                Italy
                                                   9          ν Luxenbourg
      ■  r
                                                                Netherlands
                                                                United Kingdom
                                                                Available for
                                                                tfe.-iber States
i
                                                                EEC Total                   7?. 700
                                                                Belgium              7,840           1,010
!       c:-D            North Sea            IV                                                                (1)
Γ                                                               Denmark
                                                                                    40,200           5,160     C1 )
ι                                                               Fed . Rep . Germany 20,070   -       2,580     (1)
t
 t
                                                     ■          France               6,680             860     (1)
                                                                 Ireland
 1                       <
                                                                 1 1 a Iy
 i
 I         '                                                    Luxe^oourg
                                                                Netnerlanos         20,920           2,680     (1)
 !
                                                                 Uaued Kingdom      83,490          10,710     (1)
                                                                 Available for
 i
                                                                 Herber States
  1                                                    i ■
  1                                                              EEC Total          179.200         23.000 ( 1 )
  1                                  '  Ν
         CI ) M a*irvjn quantity which way be fished in the maritime waters falling under the
                Sc-jsrs IQ : ty or jurisdiction of the Kingdom of Norway#
 ---pagebreak---                                                                                                    - :>
                        *■ -β λ r- tf
                         3 > . AN                      1     Kjr.t/ Sf SUÍ-Ç       Coot a 1980
       . i íe : KM Gcc-gropnical,             fCtsTÑÁTi                          < in tonnes )
                      Regions             Division
                                                         Be Igium
     "5            West of                VI                                  –-                 – –––
                                                         Denmark
                   Scotland and
                   Rockal ί                              fed . Rep . Germany
                                                         F rance
                                                                                         3 , 660
                                                         I re i and
                                                                                         3,290
                                                         Italy
                                                         Luxembourg
                                                         Netherlands
                                                         United Kingdom
                                                    '
                                                                                        8,050
                                                         Available for
ι                                                        Member States
                                                         EEC Total
                                                                                       15.000
                                                         Belgium
     CCD           Bristol                VII
                                                         Den-ark
                   Channel                except Vila
                   West and                               Fee . Rep . Germany
I                  South Ireland                         F rance
1
                                                                                        5,900
 1                 English Channe ι
1                                                         Ireland                       1,100
                                                          Italy
                                                         Luxe-bourg
                                                         Netherlands
 1
 t                                                        United Kingdom                2,000
 1                                                        Available for
 1
                                                          Member States
                                                          EEC Total
 ί                                                                                    . 9.000
  (                                     V
                                                          Belgium
      CCD          Irish Sea             Vila
                                                          Denmark
                                                          fed . Rep . Germany
                                                     \
                                                          France
                                             ··
                                      •
                                                           Ireland                      4,520
                                                           Italy         s
                                                          Luxenbourg
    ¡                                                      Netherlands
                                                           United Kingdom                  480
                                                           Available for
                                                           Member States
                                                           EEC Total                     5.000
 ---pagebreak---                                                                               /
                                                                                                                                  -6-
                                                                       Kenber State                        Quota 1980
         Ltec      S        nei jfjpfiical          lCtS / NAF )                                         vln tonnes )
                                 Regions          Division
                                                                   Oelgiuffl
 HADDOCK                    SKAGERRAK ANO       Illa .
                           KATTEGAT C1 )                           Ocnnjrk
                                                                                                                3 . 970            ( 2)
                                                         .
                                                                    fed . Rep . Germany                             530            (3)
                                                                    France
                                                                    Ireland                                                 s
                                  -
                                                                 ( 1 1 -J I y
                                                                   Lu»iTt>ourg
                                                                   Notherlands
       v                 .
                                                                   United Kingdom
                             \
                              )                                    Avdi lable for
                                                                   Berber States
                                                                                                                              j
                       •                                           EEC Total
                                                                                                             . < . 500  ■ v .- ·                   ·
                                                                   Uelgium                           900                      220 (¿)
HADDOCK                    NORTH SEA            IV
                                                                   Denr.ark                  . 16,030                    4,010 (Λ ,
                                                                   fed . Rep . Germany            2,570                       740 f /. ;
                                                                   f ranee                     :.i,420
                                                                   Ireland
                                                                   Italy
                                                                  Luxcoourg
                                                               '   Netherlands                    1,000                       25°U >
      ■ Γ                       i · :                              United Kingdom              57,580                 - 14,410 ( O
    •    u.'y κ *    .      ■           λ...· ,                    Avjiljble for
               1 .              I >.■■ ·· - '
                                                                  M e~ber States           •     ···'–   ·-·- &
                                                                                                                  ; _V  Τ·*ΤΥ          <·;·ι»»Ρ· »-
                                                                   EEC Total                   19,900                   20,000(4 )
( 1 * Delimited on the West by a tine down from Hanstholm lighthouse to L.indesnes lighthouse,
          and or the South by a line down from Hasendre Head to Gniben Point , from Korshage to
          Spodstjerg a --* fror- Cape Gilbjerg to Kull»n .
                                                                            /                                                   •
( 2 ) No fishing fcr this quota may tike place in thfe Sxagerrak within 4 miles of the
          baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively and, in the
          Kattegat witMn 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden
( 3 ) No-fishing fcr this quota may take place , in the Skagerrak , within 12 miles of the
          Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat , within 1
          12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .                                                                 "           '
           •                                                                                                                  ' »
( '•) Maxinum quantity which may be fished in the maritime waters falling under the sovereignty
          or jurisdiction of the Kingdom of Norway ."                           ' ■     ',            '
                                  »
                                                                                      )
 ---pagebreak---                                                                                           -7-
                                                           Penber State       Quöta 19 80
         :¿ ccies    Gc-sra^iical           ICES / NAF'
                                                         "
                                                                            ( in tonnes )
ι                      Regions          Division
                                                        Belgium
     HADD:C <        West of         VI
                     Scotland and                       Dennark
                     Rockall
                                                        Fed . Rep . Germany
                                                        France                   1,600
                                           .·
                                                        Ireland                  1,900
                                                        Italy
 ι
 I                                                      Luxenbourg
4
 I                                                      Netherla/ids                  -
 I                                                  #
 t
                                                        united Kingdom          12,000
 I
 1                                                      Avail ao le for
1
 I
                                                        Member States ,
                                                        EEC Total               15,500
     H A - C « C 1*» Irish Sea ,        VII             Belgium                     100
                     Bristol Chann < •I                 Denraark
                                                    I .
                     Wc st and Sout
                     Ireland ,                          fee . Rep . Germany
   T                 English Chann «  1
 1    '
                                                         France                  2,980 .
                                             •
                                                         Ireland                 1,600
                                                         Italy
                                                         Luxenoourg
                                                         Netherlands
                                                         United Kingdom          4,320
                                                         Availaole for
  ■1
                                                         Ne-ber States
   Ï
                                                         EEC Total               9.000
                                      •  V
 ---pagebreak---                                                  #
                         ST                               * e""b er State          Cuota 19HC
                   (tcogrjsn icai        Iii S                                   ( in tonnes )
   j ^CCICl           Regions         Division
                                                       Belgium                 1Ó0( 3 )                  50 (D
          'ME . ' Skagerrak and    Ilia , IV
                                                       Dennark
                  Kattegat *                                                13,360(2 )             4,000 ( Π )
                  North Sea                    •       Fed . Rep . Germany  14,000(3 )             4 , 800 , (d
                                                       F ran ce
                                                                            23,950(3 )             8,220 ( 1 )
                                                       irei and
                                                       Italy
                                                      LuxeT.ùourg
                                                      Netherlanas            5,180(3 )              1,780 ( 1 )
                                                      United Kingdom        10,330(3 )              3,550 ( 1 )
                   \
                    )                                 Available for
                                                      Member States
                                                      Etc Total
                                                                           67.000                  23.000 ( 1 )
                                                     tie lg i um
    SAITHE        West of          VI
                                                      Dcnmar «
                  Scot land and
                  Rockal I                            fed . Rep . Germany
                                                      f ranee                         26,840              ···■*·
                                                      Ireianc                             1,030
                                                   -
                                                      Italy
                                                     Lux'-Dourg
                                                     Netnerlanas                                                i
                                                     United Kingaom                   11,130                    .
                                                     Avarlaole      tor                                         ¡
                                                     Member States                           :                : i
             -         •
                                                     EEC     Total
                                                                                  t . 39.000 /! ·":'
                                    s                Belgium                                     .     !         I
    SAITHE        Irish Sea *"     VII'          ' "
                                                     Denmark
                  Bristol Channe ι                                                                               1
                  West and South                      Fed . Rep . Germany                                       i
                  Ireland and
                                                     France                             . 2,210
                  the English
                                      ♦·
                  Channel                             Ireland                             2,130
                             •
                                                      Italy
         ' *                 f
                                                     luxenbourg
                                                     Netherlands
                                                     United Kingdom                         540
                                                     Available for
                                                     Member States
                                                     EEC Total
                                                                                         4.880
                                                                                                sovere mnty
       or jurisdiction of the Kingdom of Norway .
 ( 2 ) Fishing for this quota may not take place , in the Skaggerak , within 4 miles of the baselines
       of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively , and in the Katteoat ,
       within 3 miles of the baselines of the Kinqdom of Sweden .
,( 3 ) Fishing for this quota may not takoblace,in the Skaqerrak , within 12 miles of the baselines
       of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden resoectively and, in the Kattei-it ,
       within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
 *) As dof inert on pane 6 , footnote CI ) above .
 ---pagebreak---                                                                                                        - 10-
 1                           $ ■::<                          fenber State                Ouota 1980
 .           ; ÍL'CICS   Geo;ra£iical         ICcS / NAFC                              ( in tonnes )
                          Regions ·       Division
                  ■
                                                          Belgium                3,160                 270   (1)
     >, '"ii t i ng      North Sea
                                                          Denmark               48,200             4 , 160   ( ï)
                                                          Fed . Rep . Germany    1,950                 170    UJ
                                                          F ranee               21,300             1,840     (d
                                             •
                                                          Ireland
                                                          Italy
                                                          luxer-bourg
                                                          Netherlands           11,000 .               950   (1)
                                                          United Kingdom        53,390             4,610     (-|)
 1                                                        Available for
                                                          Me nber States
                                                           EEC Total           139,000            12,000 ( 1 )
                                                          Belgium
      Whiting            West of          VI
                         Scotland and                      Dennark
                         Rockall                           Fed . Rep . Germany
                                                           France
                                               •
                                                           Ireland
   ♦
   <
         -
                                                                                            3,690
                                                           Italy
                                                           Luxembourg
                                                           Netfierlanos
                                                           umted Kingdom                    9,310
    1                                                      Available for
   1                                                       tferber States
   i
                                                           EEC Total                      13,000
( 1 ) Maxinum quantity              which may be fished in the maritime waters falling under the
              sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Norway ^ '                    '
 ---pagebreak---                                                    !       Pfber Stiî ?            Quù'f » 195 3
                                       A V. w J' M                               ( in tonnes )
                          ) on s   O'i v ! s ion
                                                      E ? i. g ι um
i Whit "i nc    In?h       Sea   VI la
                                                      Cernjrn
                                                       'CC .     Rey - Germany
                                                      f r ,i η c c-                        100
                                                       i r ρ l aηd                     8 , 200
                                                       Italy
                                                      Luxc'-Dourg
                                                           : '.or ι arcs
                                                      L r. H CT Κ ι ngjom              Χ , 700
                                                      Α ν j Η j L· l e  for
                                                      r'e.-.ber     States
                                                      ίίΖ      Total                  10.0Û0
                                                     be l g i un.                          190
             I Er~ !. i sh Oanne  VII    ( except
             'Cett'c Sea ,        VI la )            Den-ark
             i w-rsv    Ireland
                                                     fed .      Reo . Germany
             j Bristol                               f rane e
             I       Channel                                                         ΙΟ,οΟΟ
                                                     Irei ano                  )       5 ( è 10
                                                     Italy
                                                     lUKC-iDOurg
                                                     Ne t her tanas
                                                     Um tea fCingCOra                  1,000
                                                     AvaUaole          tor
                                                     f.e-ber        States
                                                     EtC Total
                                                                                     18.000
 ---pagebreak---                                                                                                                 - 13-
                                                               re-ber State    .                    Quòta 1980
                     Gc                     ICcS / NAr :                                          ( in tonnes )                !
          : c : ιÏι                                                                                                            1
                        Segions        Division
                                                                                                                               1
                                                           Belgium                                                             1
                                                                                                                                t
    Ρ I j ·' c e    Baltic            1110,0,(1             Cer.rarvk
                                                                                                         3.830
                                   . Coir -.vjnit-y         fee . Rep . Germany
                                     zon » solely )
                                                                                                            320                  :
                                                    /
                                                            f ranee
                                           •
                                                            Ireland
                                                            1 1 .» 1 y
                                                            Luaer-tiourg
   \                                                        Net her lands            ■
                                                      •
                                                            United Kingdom
                    )                                       Available for
                                                            Berber States
                                                                                                                                  1
                                                            IE. C Total                                  4.150
                                                            betgium
    Plaice          t.orth Sea        IV                                                       5,710              7d0 < 1 )
                                                            ben-ark
                                                                                           "" 22,220            2,890 (D
                                                             fed . fcep . Germany              4,030               600 ( 1 )
! ·
«                                                            france                              330                  50   (1)
ι
                                            •
                                                             Ireland
                                                             Italy
                                                             lu«c-ûourg
                                                             Netherlands                      51,960 i          6,770 ( 1 )
                                                             imteo Kingcom                    30,330 j          3,950 ( 1)
                                                             Awailaole for
                                                                                                           ï        -    ■
                                                             Ke-ter    States
I                                                        ... EtC Total            .ï
t                                                                                      '"· 115 , lÖO'"'       '15,000 ( 1 )
  ( 1 ) Kaximjm Quantity which may be fished in the maritime waters falling under the
           sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Norway *
 ---pagebreak--- Ί
                                                                                            - 1L -
                          S7CC <                      Mcnber State            QUota 1980
          Species     Geographical     ICES / NAF                       -
                                                                            < in tonnes )
                        Regions      Division
                                    VI
                                                  Belgium
    ° lai ce         West of Scot-
                     land                         Denmark
                     Rockall
               '
                                                  Fed . Rep . Germany
                                                  France
                                                  Ireland                        650
                                                  Italy                                             1
                                                                                                    1
                                                  Luxembourg
                                                  Netherlands
  t
                                                  United Kingdom               1,030
                                                  Available for
                                                  Member States
                                                  EEC Total
                                                                               1.680
                                                  Belgium                         40
       Plaice        Irish Sea      Vila
                                                  Denmark
                                                   Fed . Rep . Germany                                I
                                                                                                      II
                                                   F rance                                •
   1                                            '
                                                   ireianc                     1,760
                                                   Italy
                                                   Luxembourg
                                             -
                                                   Netherlands                    40
    1 " "                                          United KingCOi#               6Ó0
                                                   Available for
                                                   Kenber States
                                                    EEC Total
                  ·■                                                           2.500
     1                                              Eelgium
     ¡Plaice          West Ireland  VII b,C
                                                    Denmark
        *
                                                    Fed . Rep . Germany
                                                    France
                                       ·♦
                                                    Ireland .
                                 ··                                              320
                                                     Italy
                                                    Luxembourg
            .
                                           ·–
                                                    Netherlands
                                                     United Kingdom
                                                     Available for
                                                     Member States
                                                     EEC Total
                                                                          .      520   -
                                                                                                  \
 ---pagebreak---                                                                                                                                    - 15 -
                                                                                       Pí-ber State                 Quota 19 ?:
                                i, . ; · ?»      ¿ '«il· *. » IJl        KtS / NAFC                             . ( in tonnes )         *
                                                Kejions              Division
               -                                                                    Belgium                            120 '
                         ? laice            English Channe          Vild , e
                                                                                    Dennark
                                                                                    fee!. Rep . Germany
                                                                                    fronce                          1,300    .
                                                                                    Ire land
                                                                                                                                   «
                     i                                                              Italy ■
                                                                                    Luxenbourg
                                                                                    Netherlands
                                                                                    United Kingdom                      580
                                                                                    Available for
                                                                              -   '
                                                                                    Herber, States
                                                                                    EEC Total
                                                                                                                    2.Ò00
                                                                                    Belgium                              130
                       'laice               5ristol Channe          VIIf,g
                                                                                    Denmark
                                            and South-East
                                            Ireland                                 fei . fiep . Germany
                                                                     - '            france                               180
          '■           j1 -,
                      ■>                                                            Ireland                              270
                        1
     !
                        \
                        1                                                           Italy
             '   , .     1    '                                              •
                                                                                    Luxenbourg
     l-i                                                                            f.et her lanas
                       il
       '
                                                                                    United Kingdom                       120
                        1 '
                                                                                    AVJI laole for
                                                                                    Merber States
                                              -
                                                                                    EEC Total
                                                                     V
                                                                                                                       700
'  -    ;                   f
 \                                                                              -                                               *
                          '                                                                        •             '                '■
I ■                                                                                                                  ' ,
 1
                                                             ,    \                                                          •'
 l                                ' •
                                                                                                        * ■ '              -      V.
                                                                                                              f
                                                                                                              J
 ---pagebreak---                               STOCK                           Member State            Quòta 1980
              C^oc lés  Geosraamcal          I CES/ ΝΑ FO                          On tonnes )
                           Regions       Oivision
                                                          Belgium
         Sole          Skaqerrak and    Ilia
                        Kattegat *                        Denmark
                                                                                             760
                                                          fed . Rep . Germany                 40
                                                          Frort ce          s
                                            •
                                                           Ireland
                                                           Italy
                                                          Luxembourg
                                                          'Netherlands
                                                      *
                                                          United Kingdom            -
                                                          Available     for
                                                          Kenber States
1
 I                                                        E£C Total
                                                                                             800
i                                                         Eeigiun                         1,310 ,
t"ole                  North Sea       IV
                                                          Oennaric
                                                                                            470 ·
                                                ' -
                                                          fee . Rep . Germany               230
                                                          f ranee               |           270
                                                          Ireland               j
                                                          Italy
                                                          Lu»enbourg
 I                                                        Net her lanas           s    12,260
 i
                                                          United Kingdom            ^       440
I                                                         Available     for
 !                                                        Werber States
                                                                                                     ■-
   I
   }                                                       EEC Total
                                                                                       15.000      -
     !-l>ole.                                              Belgium
                       'ver.t Scotland VI a
                                                            Denmark
                                                            Fed . Rep . Germany
                                                            France
                                           »*
                                                            Ireland                           40
                                   . *
                                                            Italy
                                                      »     Luxembourg
                                                            Nether lands
     í  «
                                                            United Kingdom
                                                                                        1
                                                                                              10
                                                            Available for
                                                            Ker.ber States
     Ι ■■■.■-                                               EEC Total
        1
                                                                                              50 .
          *) As defined on pane 6 footnote ( 1 ) above .
 ---pagebreak---                                  STCC <        -
                                                                   Member State         Quot.a 1980
                           Geographical            ICES / NAF (                       ( in tonnes )
                 SpC£ ICS                                           •
                               Regions ·         Division
                                                                Belgium
       I                                                                                        660
                                                                                                        ;
             Sole           Irish Sea          VII a            Denmark
                                                                Fed . Reo . Germany                     j
                                                                                                        «
                                                                Fronce                           5o     ι
                                                   •
                                                                Ireland                           50      :
                                                                Italy                                     j
                                                                Luxembourg                                 !
                                                                Netherlands                .    270
                                                                lini ted Kingdom                270
                                                                Available for
                                                                Member States
                                                                 EEC Total
                                                                                              '1.300
                                                                 Belgium
            Sole           West Ireland        VII b,c ,         Denmark
                                                                 Fed . Rep . Germany                         1
                                                                 F r snee
                                                                 Ireland
                             .
                                                                  Italy
                          '
                                                                 Luncröourg
                                                                 Netherlands
                                                                Jjnited Kingdom
         1                                                       Available for
                                                                 Member States
                                                                                                      v
                                                                 EEC Total
                                            ··                                                     50
                                                                 Belgium
                                                                                                 240
             .^ ole         English Channe        VII d
                                                                 Oemark
                                       East
                                                                  Fed . Rep . Germany
                                                                  France
                                                                                             . . 750
                                                   ··
                                                                  Ireland
                               .
                                                                  Italy
          i
           )                                                      Luxembourg
           1                                                      Netherlands                 '
           !                         -                            United Kingdom                 470
           1                                                      Available for
           I
                                                                  Member States
        Ί                                                         EEC Total
            ι                                                                                1.460
 ! ,
     I
ι
 ---pagebreak---                     STOCK                            Menber State     Quota 1980
                Geograph i c a L      ICES / NAFC                     ( irt tonnes )
     Spec íes
                  Regions         0 i V i S i Ort
                                                  Belgium                       –
   Sole  ■     English Channe    Vil e
                  West                            Denmark
                                                  Fed . Rep . Germany
                                                  France                     480
                                                  I re land
                                                  Italy
              !
1
                                                  Luxenbourg
 ;
I                                                 Netherlands
                                                  United Kingdom              300
 !
                                                  Available   for
                                                  Member States
      *
                                                t EE £  Total
                                                                             780
 ---pagebreak---   I                                                  Kerber State     .   Quota 1933
       . H-CKS     út? c.              KtS / NAFC                       ( in k<?nnes >
                       Ridions      Division
                                                  Belgium                     690
    Sole         Bristol          VII f,g
                                                  Dennark
                      Channel ,
                 South-East                       fed . Rep . Germany
                      Ireland
                                                  France
                                                                              150
                                      •
                                                  Ireland                     260
                                                  Italy
                                                  Luxerbourg
                                                  Netherlands
                                                  United Kingdom              100
                                                  Available for
                                                  Kerber States
1                                                 EEC Total
                                                                            1*200
                                                  üelgium
    Sole         3ay of Biscay    VIII
                                                  Denmark
            \  *
                             •  S                 fee . Rep . Germany                  .
                                                  france
                                                                           3.070
                                                  1 ret .ind
                                                  11JIy
                                                  Luxembourg
                                                  Netherlands
                                                  United Kingdom
1
                                                  Available for
                                                  Member States
                                                  EEC Total
                                  s                                         3<.070
 ---pagebreak---                                                                                                         23
                            STOCK                                 Ncisber State          Qyots 1980
          Species      Geographical"                                                   ( in tonnes )
                         Regions                ÊlVÎSlOrt
                      Skagerrak snd                           Belgium
       Mackerel                              Ilîa                                           20           (4 )
                      Kattegat *             IV               Denmark
                                                                                        1,740           (3)
                      North Sea
                                                              Fed . Rep. Germany"           40           (4
                                                              France
                                                                                           260
                                                                                                        ( A ).
                                                              Ireland
                                                              Italy
                                                              Luxembourg
                                                              Nether lands                 260          U)
                                                             ■United Kingdom           4,08ο"           (4)
                                                              Ava i labTe*ToF"
                                                              Kemoer States
                                                              EéC Total
                                    -"W3«»4«3BS33aiKr33jaW^ esjaKajffwteiaii -jx M»
                                                                                       6 . 400 ( 1) (5)
                                                             Belgium
      Mackeret      west Scotland ,. V i. f
                                                              Denmark
                    RoekaU. ^              VII                                         5,000
                     Irish Sea ,           VIII
                                                              res , Rep , Germany
                    Bristol                                                           15,000
                                                              France
                          inannet ?                                                   30,000 .
                    West and . Soutti                         irelano
                          Ireland ,                                                   45.000
                    ErioL i                                   Italy
                            Channel ,                        Luxembourg .
                    Bay of Siscay
                                                             Net her lands            25*000
                                                             Uni ted'Kmgcom         Tsfrooa
                                                             Available for'
                                                             Member States
                                                              £EC Total
                                                                                     307.000       <2>
   ( 1 ) In the Skagerrak and Ka^eriat , a maximum of 7QQ fnnn a s may be fished . The tonnage which
         may be fished in this zone can be increased by , at maximum , 1.000 tonnes to be deduct e<$__
         from the quota in the NorU> Sea *
  .( 2.)   For the protection of the " eastern" stock fishing for mackerel . is prohibited in ICES
           zone Via . North of 56°N , from the 1st March 1980 to 30th April 1980 .
                                             /
   (3)     Fishing for this quota in the Skagerrak , may not take place in maritime waters within
           A miles of the baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively ,
           and , in the Kattegat , within 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
   ( 4)    Fishing for this quota , in the Skagerrak , may not take place in maritime waters within
           12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively
           and , in the Kattegat , within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
; (5)      Trawling and purse seining . is prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to
j          Sunday midnight , and in the Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight .
' *) As defined on page 6, footnote ( 1 ) above .
 ---pagebreak---                                                                                                        - 2U -
                         ST:C <                            Webber State                    Quota   Î98P
         Species     Geograpnical            IUS                                         < in tonnes )
                       Regions         Division                           .· ■
                                                        Belgium
       Sprat        Skagerrak and     Ilia
                                                        Denmark
                    Kattegat >                                                                 48.900 < 1)(2 >
                                                        Fed . Sep . Germany
                                                                                                  100 ( 2 ) ( 3 )
                                                        fronce
                                                        Ireland
                                                                                                             .
                                                   1
                                                        Italy  .
                                                - ;    Luxenöourg
                                                       Wether lands
                                                       United Kingdom
                                                       Available for
                                                       Member States
                                           ■  -
                                                       EEC Total                               49.000 ( 2 )
                                                       Belgium
      Sprat         Baltic            IIIb,c,d
                                                       Denmark
                                      ( Community                                               3.600
                                      zone only )      red . Rep . Germany
                                                                                                1.300
         /
                                                       frante
                                                       Irelano
                                                --
                                                       Italy
                                                       Luxembourg
                                                       Netherlands
                                                       United Kingdom
                                                       Available for
       -    . '
                                                       Member States
                                                       EEC Total
                                    V
                                                                                                4.900
                                                       Belgium                                      30
      Sprat         North Sea         IV
                                                       Denmark                               219,830
                                                       fed . Rep . Germany
                                                                                                6.960
                                -
                                   -                   fron ce                                      10
                                        »·
                              •
                                                       Ireland   .
                                                       Italy
                              #
          ' !                                          Luxembourg
                                                       Netherlands                                  30
                                                       United Kingdom                         84,140
                                                       Available for               -   ,                * ·
                                                 -   ·
                                                       Member States
                                                       EEC Total
                                                                                             311.000
J ( 1 ) No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines
j        of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat , '
         within 3 miles of the baselines " of the Kingdom of Sweden .                                             :
 :( 2 ) Trawling and purse seining is prohibited in the Skagerrak form Saturday midnight to Sunday
! .      midnight , and in the Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight .                         ,!
 ^       As defined on page 6, footnote (1 ) above .
 ] ( 3) See footnote 4 , oaae 23                                               ' .   . .
 ---pagebreak---   I                     <*::< '   ■ · .                        Pfi-ber Stat *     Quòta 1983
       j^eciei                               ICcS / NAFC                        ( in tonnes )
                     Regions              Oi vision
                                                           Belgium
     Hake       Skagerrak and            Ilia
                                                           Dennark
                 Kattegat *                                                         1.365     (1)
                                                           Fed . Rep . Germany        -
                                                           Froncé
                                                           1 reland
                                                           Italy
                           >    ,
                         -
                                                           Luxenbourg          -
                    -
                                                           Netherlands
                                                                                            .
                                     •
                                                           United Kingdom                 >
        < /                                                Available for
                                                           Ker.ber States
                                                           EEC Total
                                                                                    1.365 .
                                                         ' be 1 91 um                   370
     Hake       forth Sea ,         IV , VI ,
                « est Scotland , VII , Villa , b           Dennark                      930
                Rockal I ,
                                                           fee!. Rep . Germany          140
                Irish Sea ,
                Bristol Channe      /                      f ranee                 23.620
                West and South                    •
                                                           i re land
                  Ireland ,                                     «                    , 590
                Er.pl i sh Channe   t                      Italy
                Bay of Biscay
                                                           Luxembourg
                                                           Netherlands                  160
                      -
                                                           United Kingcom           2.320
                                                           Available for
                                                           Member States
I                                                          EEC Total
1                                                                                  28.130
i                                     V.
 1 ) No fishing for this ouota may take place , in the Skagerrak , within A milis of the baselines
     of the Kinqdon of Norway and the Kingdon of Sweden respectively and, in the Kattegat ,
     within 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
  )   As defined on page 6 footnote ( 1 ) above .
 ---pagebreak---                              STCC <                       Menber State      Quota I960
       '„¿cc íes        Oec j^afiical         ICty NAFO                     ( irt tonnes ) ν
                           Regions         Division
                      ■Jest Scotland ,   VI , VII,   -  Belgium                  650
    Ang l er f i sh
                     Rockall ,           VIII           Dennark
                      Irish *Sea ,
                     3ristol Channel                    fed . Rep . Germany
                                       F                                               , \
                     'Vest   and South                  France              16.150
                        Ireland ,
                                                        Ireland                2.000
                     Enolish Channel /
                     3ay of Biscay                      Italy
                                                        luxcrbourg
                                                        Netherlands
                                                     9
1   '                                                   United KingdO«         6.000
                                                        Available for
           '
                                                        Ke~ber States
                                                        EtC Total
  .
                   ■
                                                                             24.800
 ---pagebreak---                                                                                                  m
                                                                                            - 31
I                         *· *::<                            Kerter Stat·     Quót » 1960
                                               KsS / NAFC                     ( in tonnes )
!    :: -;c - es í Cf = s - õ= ->icaL
I                     Regions               Division
                                                          eelgium                  230
  Megrim          West Scotland ,          VI , VII ,
                                                          Oennark
                  Rockall ,                VIII
                  Irish Sea ,                             Fed . Rep . Germany
                  3ristol Channe
                  West and South                          f ronce               8.990
                   Ireland ,                              Ireland               1.000
                  English Channel       β
                  Bay of Biscay                           Italy
                                                          Luxembourg
                                                          Netherlands
                                                       0
                                                          United Kingdom        2.370
                                                          Available for
                                                          Kerber States
                                                          EE. C Total         12.590
                                      \ \
                                         )
 ---pagebreak---                                                                                                      í'e-bep State                          Quota 1933
                                                                 lCcVNAFO                                                                 ( in tonnes )
                        fi   j                    ical
                             j       Sciions                Division                     ì
                             ¡ I celand                                                        E2clçnu<n
   f> regolanti                East Greenland             V , XIV                              Don-ark
          Halibut
                     -                                                                         fed . Rep . Germany                             9.250           (2)
               f                                                                               France
                                                     -
                                                                                               li il ánd
                                                                                               Italy
                                                                                               Luxembourg
                                                                    ■   -.      -
                                                                                               r.et her lands .                                    .           \
                                                                                              United Kingdom                                   5.750           (2)
                                                               '                              Available for
                                       .   .
                                                                                             Verber. States
                                                                                              £tC Total
!                                                                                                                                             15.000 ( 2)·-
                                                                                             esigi u®
 jreenland                   ' /est Greenland            NAFO 0-1
 ! Halib'jt                                                                                  Denmark                                           7.500 ( 1 )
 »
 1                                                                                            fed . Rep . Germany                             12.150 ( 3 >
 J
                                                                    ,
                                                                                             frante
 ι
                                 <■ '        ν" ,                                             Ireland
 1          ..
                                                                                             Italy
  i                                             /
,1
M
                                                                  .   ·
                                                                                             Luxor, bourg
                                                                                             Net her lands
                                                                                             United kinaoooi
   1                                                                                         Avai lable , 1or
   1.
                                                                                             Werber States
  Ί
                                                                                             EEC Total
                                                             ν
                                                                                                                                             1^.650(3 )
     ,1 ) Peserved exclusively for Greenland coastal fishermen .                                                            V
    V                              Pay b! decreas,ed in the C0U(- se of the year/ after consultation with the Kingdom
               ^ ,,u ^y r , in °/:er t0 take account - of the result of catches of redfish and Greenland
  - t                                           t0 that *tate on th.e                                           the possibility given for Interchange
      ;                                    species in the statistical tones - KAtO 0-1 and ICES XIV up to a joint 1.800t .
          ' n' 5 »S '-rJirin I-r5lr <r«rfaJed the c?urse of the >'ear after consultations with the Kingdom
   ■ hliC t                                                   8ccount of the «suU df "tebes of redfish and Greenland "
                    t irtir'.i " ..« rl n "« State on 1 he basis                                               an interchanqe between the species in
                         j csl zc-ies f.'AFO C-1 and IC6S XIV up to a joint 1.800 tonnes *                                                                            •
                                             #                            •       .        '    '                       ...             •                           '
  'ï             - .       '        - y - -,                                         :                                          -■ '•             -      ...
       |J         "
                     .                   .
                                                                                                             '            ;    : : .■                      *
                                                                                                                                                             ' '
   '\                                                     ' ' 1.            '          -     -                                        '              *
      .!               -                               .                           •              ..       -                                                     •.
        I                            .            ; . '                       .                  -          ' '                                        :
 ---pagebreak---                                                                                                                          - 50 -
                                             STC *<                           Kenber State              Quota 1?e0
                            > es                            ices / NAf 3                               ( in tonnes )
                                        Rïgicns           Division
                                                                           Belgium                                              .
               C ao e l i η          cast Greenland       XIV              Ccn^.jrk
                                                                           fee . Rep . Gernany
                                                                           frjncc
                                                                 t
                                                                           ï rv 1 jnd
                                                                           Italy
                                                                           Lu*c"boyrg
                                                                           f.i'therlonas
                                   >                               Ψ
                                                                           umtcfl Kinjdon
                                                                           AvalloDle for
                                                                           fe-ber States                         Q
                                                                           UC Total
                                                                                                                       (1)
          j (") VMtn the exceotion of certain                            catch possibilities for experimental purposes .
                                                                       _                         .
     ;    I
''       j                                          •                           '       - •
.          ! ■                         . .                   :       '            -       •
: i.                                                                     •
; 'M;; ' .                                 '                                              ,
       ,\ fi                     ;                    '                                                        '
                                                        » V
          'j                                              .                           •
             }                                                 "                                         ,                        <
;           ; .                                                                       •    .   .                   ■ ,            !
                                                                                             . "                                  t
                                                                                                                                    ι