CELEX: C2001/150/51
Language: es
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de febrero de 2001 en el asunto T-166/00, Peter Hirschfeldt contra Agencia Europea del Medio Ambiente (AEMA) (Funcionarios — Concurso interno — Anulación — Transferencia — Promoción — Artículo 8 del Estatuto)

C 150/26                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      19.5.2001
parte, una pretensión de indemnización del supuesto perjuicio            1)   Se desestima el recurso.
moral, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera), inte-
grado por la Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres. R. Garcı́a-            2)   Cada parte cargará con sus propias costas.
Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig,
administrador, ha dictado el 22 de febrero de 2001 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                      (1) DO C 247 de 26.8.00.
1)     Se declara la inadmisibilidad de la pretensión de anulación
       relativa a la promoción de la demandante al grado B 4.
2)     Se declara la inadmisibilidad de la pretensión de indemnización
       del perjuicio moral supuestamente ocasionado por el comporta-
       miento discriminatorio del Parlamento relativo a la promoción
       de la demandante al grado B 4.                                      Archivo parcial de los asuntos acumulados T-530/93 a
                                                                           T-533/93, T-1/94 a T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94,
3)     Se desestima el recurso por infundado en todo lo demás.            T-73/94 a T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94,
                                                                           T-96/94, T-101/94 a T-106/94, T-118/94 a T-124/94,
4)     Cada parte cargará con sus propias costas.                                 T-130/94, T-253/94, T-372/94 y T-373/94 (1)
(1) DO C 211 de 22.7.00.                                                                            (2001/C 150/52)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                           Mediante auto de 15 de marzo de 2001, el Presidente de la
                                                                           Sala Cuarta ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las
                                                                           Comunidades Europeas ha decidido suprimir los nombres de
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                los demandantes de la lista de demandantes en los asuntos
                                                                           acumulados T-530/93 a T-533/93, T-1/94 a T-4/94, T-11/94,
                      de 13 de febrero de 2001                             T-53/94, T-71/94, T-73/94 a T-76/94, T-86/94, T-87/94,
                                                                           T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94 a T-106/94, T-118/94
                                                                           a T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 y T-373/94,
en el asunto T-166/00, Peter Hirschfeldt contra Agencia                    R. Bathoorn y otros contra Consejo de la Unión Europea y
            Europea del Medio Ambiente (AEMA) (1)                          Comisión de las Comunidades Europeas:
(Funcionarios — Concurso interno — Anulación — Transfe-                   —    en el asunto T-530/93: R. Bathoorn, D.J. y N.W.C. Augus-
         rencia — Promoción — Artı́culo 8 del Estatuto)                        tinus, H.J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van
                                                                                Deurzen, W. van Ginkel, A.F. de Groot, X.J. van Haren,
                                                                                F. v.d. Hoek, J. Houtsma, A.M. Idema, W. de Jager,
                           (2001/C 150/51)                                      W.G.M. Kleinlangevelsloo, W.H. Klein Poelhuis, J. Knoll,
                                                                                T.W. Kruizinga, M.J. Lemmen, H.B. Lenferink, W. Male-
                                                                                stein, W.A.J. Nederend, G.J. y A. Nijboer, J.S.M. Nijland-
                    (Lengua de procedimiento: francés)                          v.d. Berg, T. Rovers-van Schijndel, N.P. van Stralen,
                                                                                P.H. Twisk, B. van Veen, J.A. Wichink, W. Zuidebeld;
En el asunto T-166/00, Peter Hirschfeldt, funcionario de la
Agencia Europea del Medio Ambiente, con domicilio en                       —    en el asunto T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J.H.B.J. ter
Copenhague, representado por Mes J.-N. Louis y V. Peere,                        Bekke, G.J. y D. van de Berg, E.J. Bosboom, A.J.M.F. Bouw-
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra                           man, N.S. Bouwhuis, G.J. Edeleijn, G. Geerdink, J. Gem-
Agencia Europea del Medio Ambiente (AEMA) (agentes: Sr.                         mink, B.J.M. Gielink, P. van de Groes, G. van der Groot,
J.-L. Salazar, Sra. J. Rivière y Sr. D. Waelbroeck), que tiene por              J.P.H. Groothuis, G. Helder, W. Houtsma, A.H.B.M. Jan-
objeto un recurso de anulación, por una parte, de la decisión                 sen, B. Kemna, A.G. Keuper, F.E. Keuper, T.M.F. Klazinga,
de la AEMA, de 24 de septiembre de 1999, por la que se anula                    F.B. Kuiper, H. Lammers, B.H. Luijerink, L.H.W. van
el concurso interno EEA/T/99/1 para proveer el puesto del Jefe                  Marwijk, B.J.P. Meekenkamp, H.S. van de Meulen,
de Departamento de «Finanzas» y, por otra parte, de la decisión                J.H. Nagel, G.J.H. Nijhof, H.G.J. Ottenschot, G.A. Oude
de la AEMA, de 13 de diciembre de 1999, por la que se                           Voshaar, W.A. Oberbeek, H. Peltjes, P.P. Reimer, W. Ren-
transfiere al demandante de la Comisión a la AEMA, en la                       sen, G.J. Rikhof, J. Ruesink, J.G.A. Schrijver Groote Stroek,
medida en que lo clasifica en el grado A 5, escalón 3, con                     J.H. Th. Siemens, L. Spijkers (en Hardenveld), L. Spijkers
efecto desde el 1 de noviembre de 1999, el Tribunal de                          (antes en Baneheide, ahora en Simpelveld), A. Steur,
Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por la Sra. P. Lindh,                G. Talma, G.M.J. Vergeldt, L. Vos;
Presidenta, y los Sres. R. Garcı́a-Valdecasas y J.D. Cooke, Jueces;
Secretario: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado           —    en el asunto T-533/93: J.B. Averink, D. Bekkemens-
el 13 de febrero de 2001 una sentencia cuyo fallo es el                         Boode, W. Brouwer, W. Grijpstra, A.J. Hebben,
siguiente:                                                                      J.M.R. Huver, T.W.J. Kraayvanger, H.G.J. Scholten;