CELEX: 31971S0004
Language: nl
Date: 1970-10-23 00:00:00
Title: 4/71/EGKS: Beschikking nr. 4/71/EGKS van de Commissie van 23 december 1970 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit inzake verbod van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en staalprodukten en ruwijzer uit landen en gebieden met staatshandel

5 . 1 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 3 / 15
                               BESCHIKKING Nr. 4/71 /EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                  van 23 december 1970
                houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking nr. 1-64 van de Hoge
               Autoriteit inzake verbod van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en staal­
                            produkten en ruwijzer uit landen en gebieden met staatshandel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat het de ondernemingen der Ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                               meenschap bij Beschikking nr. 1-64 verboden werd,
                                                              bij hun transacties met betrekking tot staalprodukten
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese             en ruwijzer hun aanbiedingen aan te passen aan de
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzonder          prijzen en verkoopvoorwaarden van staalprodukten
de artikelen 2, 3 , 5, 8 , 60, sub 2, 64 en 95 , eerste en    en ruwijzer uit landen of gebieden met staatshandel ;
tweede alinea,                                                dat de geldigheidsduur van deze beschikking op 31
                                                               december 1970 afloopt ;
Gelet op Beschikking nr. 1-64 van de Hoge Autori­
teit van 15 januari 1964 houdende verbod van                   Overwegende dat voornamelijk de economische om­
aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en staal­        standigheden en juridische overwegingen welke Be­
produkten en ruwijzer uit landen en gebieden met               schikking nr. 1-64 hebben gemotiveerd , zullen blijven
staatshandel (Publikatieblad van de Europese Ge­              gelden ; dat de ervaring heeft bevestigd dat het bij
meenschappen nr. 8 van 22 januari 1964, blz . 97/64),          deze beschikking uitgevaardigde verbod van aan­
verlengd bij de Beschikkingen van de Hoge Autoriteit           passing, tezamen met de contingentering van de in­
nr. 21-64 van 10 december 1964 (Publikatieblad van             voer van staalprodukten en ruwijzer, afkomstig uit
de Europese Gemeenschappen nr. 211 van 18 de­                  landen of gebieden met staatshandel, een geschikt en
cember 1964, blz. 3602/64), nr. 16-65 van 15 de­               noodzakelijk middel is om de tendens tot afbrokke­
cember 1965 (Publikatieblad van de Europese Ge­                ling van de prijzen op de gemeenschappelijke markt
meenschappen nr. 212 van 16 december 1965, blz.                tegen te gaan ;
3155 /65 ), nr. 30-66 van 16 december 1966 (Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr.                     Overwegende dat de Regeringen der Lid-Staten be­
238 van 24 december 1966, blz . 4030/66),                      sloten hebben ook voor 1971 de invoer te contingen­
nr.    35-67 van 21 december 1967 (Publikatieblad              teren van de ijzer- en staalprodukten vallende onder
van     de Europese Gemeenschappen nr. 318 van                het E.G.K.S. -Verdrag, met inbegrip van ruwijzer en
29     december 1967, blz . 8 ), nr . 2178 /68 /EGKS           ferro-mangaan carburé met uitsluiting van sponsijzer
van    27 december 1968 (Publikatieblad van de Euro­           en sponsstaal ( douaneonderpost nr. 73.05 B), wel­
pese Gemeenschappen nr. L 315 van 31 december                  ijzer, ingots en onregelmatige brokken van ijzer of
1968 , blz . 2 ) en nr. 69/501 /EGKS van 22 december           van staal ( douanepost nr . 73.06 ), blooms , billets , bra­
 1969 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­             men en largets, van gewalst ijzer of staal ( douane­
pen nr. L 328 van 30 december 1969 , blz. 13 ),                onderposten nrs . 73.07 A I en B I), universaalplaten
                                                               van ijzer of van staal, niet-geplateerd en geplateerd
Gelet op het besluit van de in het kader van de Raad           ( douanepost nr. 73.09) ; dat het derhalve, om de­
vertegenwoordigde Regeringen der Lid-Staten van                zelfde redenen als die welke ten grondslag liggen aan
 14 december 1970 inzake vaststelling van contingen­           Beschikking nr. 1-64 noodzakelijk is het verbod van
ten voor de invoer van ijzer- en staalprodukten en             aanpassing voor het jaar 1971 te handhaven voor de
ruwijzer in 1971 uit landen of gebieden met staats­            ijzer- en staalprodukten en ruwijzer, waarvan de in­
handel , maar met uitsluiting van de volgende pro­             voer is onderworpen aan kwantitatieve beperkingen ;
dukten :
                                                               Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met
Douaneposten en -onderposten :                                 bij eenparigheid van stemmen verleende instemming
73.05 B              — Sponsijzer en sponsstaal                van de Raad ,
73.06                — Welijzer ; ingots en onregel­
                          matige brokken , van ijzer of        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                          van staal                            GEGEVEN :
73.07 A. I en B. I — Blooms, billets, bramen en lar­                                  Artikel 1
                          gets, van gewalst ijzer of staal
73.09                — Universaalplaten , van ijzer of         De geldigheidsduur van Beschikking nr . 1-64 van de
                          van staal , niet-geplateerd en       Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 wordt verlengd
                          geplateerd                           tot en met 31 december 1971 , voor de ijzer- en staal-
 ---pagebreak--- Nr . L 3 / 16                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       5 . 1 . 71
produkten vallende onder het E.G.K.S. -Verdrag met       staal, niet-geplateerd en geplateerd  ( douanepost
inbegrip van ruwijzer en ferro-mangaan carburé, met      nr. 73.09 ).
uitsluiting van sponsijzer en sponsstaal (douane­
onderpost nr. 73.05 B ), welijzer, ingots en onregel­                          Artikel 2
matige brokken van ijzer of van staal ( douanepost
nr. 73.06), blooms, billets, bramen en largets, van      Deze beschikking wordt van kracht op 1 januari
gewalst ijzer of staal ( douaneonderposten nrs .         1971 . Zij wordt bekendgemaakt in het Publikatie­
73.07 A I en B I), universaalplaten van ijzer of van     blad van de Europese Gemeenschappen .
              Gedaan te Brussel, 23 december 1970.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                  Franco M. MALFATTI