CELEX: 51993PC0419
Language: el
Date: 1993-09-02
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση πριμοδότησης στους παραγωγούς πρόβειου και αιγείου κρέατος

Αριθ. C 265/ 10                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    30. 9 . 93
                  Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 για την
                  κοινή οργάνωση αγοράς στο τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                  3493/90 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση πριμοδότησης στους παραγωγούς πρό­
                                                          βειου και αιγείου κρέατος
                                                                 (93/0 265 /08)
                                                             COM(93) 419 τελικό
                                        (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή οτις 2 Σεπτεμβρίου 1993)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                                Άρθρο 1
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                        O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 τροποποιείται ως εξής :
 την πρόταση της Επιτροπής,
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                     1 . H παράγραφος 7 του άρθρου 5 καταργείται.
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                           2. H ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 5α :
 Εκτιμώντας :
 ότι η εμπειρία δείχνει ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
 3013/89 (') απαιτεί ορισμένες απλοποιήσεις και τροποποιή­                     «6. Τα κράτη μέλη πρέπει να υπολογίσουν εκ νέου τα
                                                                               ατομικά όρια κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι ποσότητες άνω
 σεις "
                                                                               των ορίων των 500/ 1 000 που αναφέρονται στο προηγού­
ότι η εισαγωγή ενός ατομικού ορίου πριμοδότησης ανά                            μενο άρθρο 5 παράγραφος 7, να μειωθούν κατά 50 °/ο.»
παραγωγό έχει περιορίσει τον αριθμό των προβατίνων και
των αιγών που είναι επιλέξιμες για πριμοδότηση *
                                                                                                     Άρθρο 2
ότι το μέτρο αυτό καθιστά περιττή την ανάγκη ορίων στον
αριθμό των ζώων για τον καθορισμό του επιπέδου της πλη­                    H παράγραφος 1 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ρωμής πριμοδότησης στον τομέα χωρίς να τροποποιηθεί το                     3493/90 καταργείται.
δικαίωμα για πριμοδοτήσεις το οποίο έχει ήδη χορηγηθεί
στους παραγωγούς * ότι, γι' αυτό το λόγο, θα πρέπει να
γίνουν ενέργειες για την καθιέρωση διορθωμένων ατομικών
ορίων ·                                                                                              Άρθρο 3
                                                                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα
ότι η τροποποίηση αυτή προκαλεί πρόσθετες τροποποιήσεις                   από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3493/93 για τον καθορισμό των                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση της πριμοδό­
τησης στους παραγωγούς πρόβειου και αιγείου κρέατος (2) ·
                                                                          Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1994.
(') ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1 , όπως τροποποιήθηκε τελευ­
    ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 363/93 (ΕΕ αριθ. L 42 της
    19. 2. 1993, σ. 1 ).                                                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικής ως προς όλα τα
(2) ΕΕ αριθ. L 337 της 4. 12. 1990, σ. 7.                                 μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάδε κράτος μέλος.