CELEX: 32016D0713
Language: fi
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/713, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta

13.5.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 125/12
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/713,
   annettu 12 päivänä toukokuuta 2016,
   Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) Euroopan unionin Atalanta-sotilasoperaatiosta.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto antoi 21 päivänä marraskuuta 2014 päätöksen 2014/827/YUTP (2), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP ja jatkettiin Atalantaa 12 päivään joulukuuta 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Unioni on perustanut Intian valtamerta koskevan meritilannetietoisuuden lisäämiseksi CRIMARIO-ohjelman. Atalantan olisi edistettävä CRIMARIO-ohjelman täytäntöönpanoa keinojensa ja voimavarojensa rajoissa.
            
         
               (4)
            
            
               Atalantan olisi voitava vaihtaa asianomaisten kumppanien kanssa rutiininomaisten merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä laitonta tai luvatonta merenkulkutoimintaa koskevia tietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta.
            
         
               (5)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2244 (2015) jatkettiin Somalian ja Eritrean seurantaryhmän toimikautta erityisesti Somalian vastaisen aseidenvientikiellon ja somalialaisen puuhiilen tuonnin ja viennin osalta sekä ilmaistiin tyytyväisyys yhdistettyjen merivoimien (Combined Maritime Forces, CMF) toimiin puuhiilen Somaliaan tuonnin ja sieltä viennin estämiseksi, mutta tuotiin esiin huoli siitä, että puuhiilikaupalla rahoitetaan al-Shabaabia.
            
         
               (6)
            
            
               Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artiklan l alakohta seuraavasti:
               
                           ”l)
                        
                        
                           avustaa EUCAP NESTOR- ja EUTM Somalia -operaatioita, Afrikan sarven alueelle nimitettyä EU:n erityisedustajaa ja EU:n Somaliassa olevaa edustustoa näiden pyynnöstä ja keinojen ja voimavarojen rajoissa logistiikkatuen, asiantuntemuksen tarjoamisen tai merellä tapahtuvan koulutuksen avulla ottaen huomioon mainittujen tahojen toimeksiannot ja Atalantan operaatioalueen, sekä edistää asiaankuuluvien EU:n ohjelmien, erityisesti kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon kuuluvan alueellisen meriturvallisuusohjelman (MASE) ja CRIMARIO-ohjelman, täytäntöönpanoa;”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Yhdysvaltain johtamille yhdistetyille merivoimille niiden esikunnan kautta sekä sellaisille kolmansille valtioille, jotka eivät osallistu yhdistettyihin merivoimiin, ja EU:n sotilasoperaation alueella oleville kansainvälisille järjestöille EU:n turvallisuusluokiteltuja EU:n sotilasoperaatiota varten tuotettuja turvallisuusluokan RESTREINT UE tietoja ja asiakirjoja vastavuoroisuuden pohjalta, jos niiden luovuttaminen operaatioalueella on operatiivisista syistä tarpeen, neuvoston turvallisuussääntöjen mukaisesti ja noudattaen korkean edustajan ja edellä tarkoitettujen kolmansien osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välisiä järjestelyjä.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”4.   Atalantalla on valtuudet vaihtaa Somalian ja Eritrean seurantaryhmän sekä yhdistettyjen merivoimien kanssa merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä laitonta tai luvatonta toimintaa koskevia tietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Neuvoston yhteinen toiminta 2008/851/YUTP, hyväksytty 10 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33).
   
      (2)  Neuvoston päätös 2014/827/YUTP, annettu 21 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta (EUVL L 335, 22.11.2014, s. 19).