CELEX: 51992PC0032
Language: it
Date: 1992-02-25
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d' origine dei prodotti agricoli e alimentari

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     C0M(92) 32 def.
                                     Bruxelles, 25 febbraio 1992
                     Proposta modificata di
                 BEQQIAMENTQ (CEE) PEI ÇQNSIGU1Q
      rotativo alla protezione delle Indicazioni geografiche
           e delle denotai nazioni d'origine dei prodotti
                        agricoli e aliaentari
    (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149
                  paragrafo 3 del trattato CEE)
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                               RELAZIONE
Nella sessione del 19 novembre 1991, il Parlamento europeo ha espresso
il proprio parere <1> sulla proposta di regolamento del Consiglio
relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle
denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari, presentata
dalla Commissione nel documento SEC(90)2415 def. ( 2 ) .
La presente proposta modificata tiene conto degli emendamenti proposti
dal Parlamento europeo, in merito ai quali la Commissione ha espresso
parere favorevole.
(1) GU C del
(2) GU C 30 del 6.2.1991, pag. 9
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                           PROPOSTA MODIFICATA
                   DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
         relativo alla protezione delle indicazioni geografiche
              e delle denominazioni d'origine dei prodotti
                          agricoli e alimentari
Facendo seguito al parere espresso dal Parlamento europeo nella
sessione del 19 novembre 1991 in merito alla proposta di regolamento
trasmessa dalla Commissione al Consiglio in data 25 gennaio 1991,
relativa alla protezione delle indicazioni geografiche e delle
denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari e in
conformità dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato che istituisce
la Comunità economica europea, la Commissione ha deciso di modificare
la suddetta proposta nel modo seguente:
1.  Nel diciassettesimo considerando, la dicitura "le indicazioni
    geografiche o le denominazioni d'origine concesse" è sostituita
    dalla dicitura "le indicazioni geografiche o le denominazioni
    d'origine protette".
2.  All'articolo 4, paragrafo 1, la dicitura "Fatta eccezione per i
    prodotti con nomi generici" è inserita all'inizio della prima
    frase.
 ---pagebreak---                                  - 4 -
3. All'articolo 4, paragrafo 2, lettera a) è aggiunto il seguente
   elemento:
   9)   Elementi che provano che la produzione o la trasformazione ed
       elaborazione del prodotto hanno avuto luogo nella zona
       geografica.
4. All'articolo 4, paragrafo 2, lettera b ) , punto 3, il testo è
   sostituito dal testo seguente:
   "3. La delimitazione della zona geografica da tutelare, con
        riferimento tanto alla produzione delle materie prime quanto
        alla trasformazione e all'elaborazione del prodotto;".
5. All'articolo 4, paragrafo 2, lettera b ) , punto 6, il termine
   "produzione" è sostituito dai termini "produzione delle materie
   pr ime".
6. All'articolo 5, paragrafo 5, i termini "lo Stato membro verifica"
   sono sostituiti dai termini "lo Stato membro verifica, entro un
   termine di tre mesi,".
7. All'articolo 5, paragrafo 6, i termini "lo Stato membro trasmette"
   sono sostituiti dai termini "lo Stato membro trasmette
    immediatamente".
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                               COM (92) 32 def.
                                                          DOCUMENTI
rr                                                                          io 03
                                          N. di catalogo : CB-CO-92-054-IT-C
                                                             ISBN 92-77-41159-7
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
1 .-2985 Lussemburgo