CELEX: 31988R1066
Language: da
Date: 1988-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1066/88 af 22. april 1988 om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin

Nr. L 104/ 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 4. 88
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1066/88
                                                        af 22. april 1988
                      om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og
                                                         mælkealbumin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ægalbumin og mælkealbumin, som er fastsat ved forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ning (EØF) nr. 187/88 ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 632/86 af 28 .
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   februar 1986 om anvendelsen af importbelastninger ved
                                                                    indførsel af ægalbumin og mælkealbumin fra Portugal (6)
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            suspenderes anvendelsen af importafgifter ved indførsel af
gals tiltrædelse,                                                   ægalbumin og mælkealbumin fra Portugal på grund af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75            den minimale forskel mellem priserne i Fællesskabet og i
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for                Portugal ; denne situation gør sig fortsat gældende ;
ægalbumin og mælkealbumin (*), ændret ved forordning                ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987
(EØF) nr. 4001 /87 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 5,     om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Told­
andet afsnit, og                                                    tarif Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1058/
ud fra følgende betragtninger :                                     88 (8), er der fra den 1 . januar 1988 indført en ny »kombi­
                                                                    neret nomenklatur«, som på én gang opfylder kravene
Slusepriserne og importbelastningerne for de produkter,             forbindelse med Den Fælles Toldtarif og Statistikken for
som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2783/75,            Fællesskabets Udenrigshandel, og som træder i stedet for
skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de beregnings­        den tidligere nomenklatur ;
metoder, der er anført i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
nr. 2369/86 af 28 . juli 1986 om fastsættelse af slusepriser        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin                 Fjerkrækød og Æg —
( ;
slusepriserne og importbelastningerne for ægalbumin og              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mælkealbumin er senest blevet fastsat ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 187/88 (4) for perioden 1 .                                           Artikel 1
februar til 30. april 1988, og der må derfor foretages en ny
fastsættelse for perioden 1 . maj til 31 . juli 1988 ; denne        1 . De i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2783/75
fastsættelse skal ske på grundlag af den slusepris og               omhandlede importbelastninger, og de i artikel 5 i den
importafgift, som er gældende for æg i skal i samme                 pågældende forordning omhandlede slusepriser for de
periode ;                                                           produkter, der er nævnt i artikel 1 i samme forordning,
                                                                    fastsættes som anført i bilaget.
denne slusepris og importafgift er blevet fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/88 af 22. april             2.     Ved indførsel fra Portugal af de i stk. 1 omhandlede
 1988 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for          produkter supenderes anvendelsen af de i bilaget
æg O ;                                                              omhandlede importbelastninger.
sluseprisen og importafgiften for æg i skal er blevet                                           Artikel 2
ændret ved nævnte forordning ; det er derfor nødvendigt
ligeledes at ændre de slusepriser og importbelastninger for          Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1988 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
 (•) EFT nr. L  282 af 1 . 11 . 1975, s. 104.
 O   EFT nr. L  377 af 31 . 12. 1987, s. 43.
 O   EFT nr. L  206 af 28 . 7. 1987, s. 28.                          («) EFT nr. L 60 af 1 . 3. 1986, s. 12.
 O   EFT nr. L  19 af 31 . 1 . 1988, s. 23.                          O EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1 .
 (*) Se side 25 i denne Tidende.                                     (8) Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- 23 . 4. 88                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 104/ 19
                                                   BILAG
           til Kommissionens forordning af 22. april 1988 om fastsættelse af slusepriser og import­
                              belastninger for ægalbumin og mælkealbumin
                               KN-kode             Slusepris      Importbelastning
                                  1                    2                 3
                         I                       ECU/ 100 kg        ECU/ 100 kg
                              350210 91             380,02             173,32
                              3502 10 99             50,92              23,48
                              3502 90 51            380,02             173,32
                              3502 90 59             50,92              23,48