CELEX: 32013R0981
Language: bg
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 981/2013 на Комисията от 11 октомври 2013 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2014 г. в рамките на някои квоти на GATT

12.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 272/39
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 981/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 11 октомври 2013 година
   за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2014 г. в рамките на някои квоти на GATT
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2), и по-специално член 23, параграф 1, първа алинея и параграф 4, първа алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 1187/2009 се установява процедура за разпределение на лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати в рамките на квотите на GATT, посочени в член 21 от същия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Заявленията за лицензии за износ за някои групи продукти и квоти надхвърлят наличните количества за квотната 2014 г. Поради това следва да се определят коефициентите на разпределение.
            
         
               (3)
            
            
               За групите продукти и квотите, за които са подадени заявления за количества, по-малки от наличните, е целесъобразно останалите количества да се разпределят пропорционално на заявените количества. Разпределението на допълнителните количества следва също така да бъде извършено, при условие че компетентният орган е уведомен за количествата, приети от съответния оператор, и заинтересованите оператори са представили обезпечение.
            
         
               (4)
            
            
               Предвид крайния срок за започване на процедурата за определяне на тези коефициенти съгласно член 23 от Регламент (ЕО) № 1187/2009, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила възможно най-бързо,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Заявленията за лицензии за износ, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 1187/2009 за групите продукти и квотите, определени чрез „16-Токио и 16-, 17-, 18-, 20- и 21-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се приемат, при условие че се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в колона 5 от същото приложение.
   Член 2
   Заявленията за лицензии за износ, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 1187/2009 за групите продукти и квотите, определени чрез „22-, 25-Токио и 22-, 25-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се приемат за заявените количества.
   Лицензии за износ на допълнителни количества, които са разпределени чрез прилагане на посочените в колона 6 от приложението коефициенти на разпределение, могат да се издават след приемане от страна на оператора в срок една седмица от публикуването на настоящия регламент и при условие че е представено необходимото обезпечение.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 2013 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Jerzy PLEWA
         
            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати
               
               
                  Идентификация на групата и квотата
               
               
                  Налично количество за 2014 г.
                  (в kg)
               
               
                  Коефициент на разпределение, предвиден в член 1
               
               
                  Коефициент на разпределение, предвиден в член 2
               
            
                  бележка №
               
               
                  група
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
            
                  16
               
               
                  Не е специално предвидена (NSPF)
               
               
                  16-Токио
               
               
                  908 877
               
               
                  0,3080103
               
               
                   
               
            
                  16-Уругвай
               
               
                  3 446 000
               
               
                  0,1854822
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  Сирене със синя плесен
               
               
                  17-Уругвай
               
               
                  350 000
               
               
                  0,1001430
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Чедар
               
               
                  18-Уругвай
               
               
                  1 050 000
               
               
                  0,3431372
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Едам/Гауда
               
               
                  20-Уругвай
               
               
                  1 100 000
               
               
                  0,1700154
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  Италиански тип
               
               
                  21-Уругвай
               
               
                  2 025 000
               
               
                  0,1303088
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  Швейцарско или Ементал сирене без шупли
               
               
                  22-Токио
               
               
                  393 006
               
               
                   
               
               
                  19,6503000
               
            
                  22-Уругвай
               
               
                  380 000
               
               
                   
               
               
                  9,5000000
               
            
                  25
               
               
                  Швейцарско или Ементал сирене с шупли
               
               
                  25-Токио
               
               
                  4 003 172
               
               
                   
               
               
                  3,0793630
               
            
                  25-Уругвай
               
               
                  2 420 000
               
               
                   
               
               
                  2,7344632