CELEX: 32019R1189
Language: hu
Date: 2019-07-08 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/1189 végrehajtási rendelete (2019. július 8.) a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról

12.7.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 187/14
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1189 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. július 8.)
         a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló, 2002. december 20-i 2368/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (6) bekezdésére és 20. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 2017. decemberi brisbane-i plenáris ülés általi ideiglenes elfogadását követően a kimberley-i folyamat résztvevői a 2018. novemberi brüsszeli plenáris ülésen jóváhagyták a Gaboni Köztársaság felvételét a kimberley-i folyamat résztvevőinek listájára.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Frissítésre szorul a kimberley-i folyamat számos résztvevője illetékes hatóságának címeit felsoroló II. melléklet, illetve a tagállami illetékes hatóságok címeit felsoroló III. melléklet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Miután a 2368/2002/EK rendelet 19. cikke nyomán Írország uniós hatóság kijelölését kérelmezte, a Bizottság látogatást tett az Írország által kijelölt uniós hatóságnál, hogy ellenőrizze annak felkészültségét a 2368/2002/EK rendelet által előírt feladatok elvégzésének megkezdésére. Az Írország által kijelölt uniós hatóság által elvégzett előkészületek és tervezett eljárások alapján úgy tűnik, hogy a hatóság képes lesz megbízhatóan, időben, hatékonyan és megfelelően ellátni a 2368/2002/EK rendelet II., III. és V. fejezetében előírt feladatokat. Realisztikus időkeretet kell meghatározni Írország számára a szükséges változtatások végrehajtására.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A kimberley-i folyamat résztvevői 2018. novemberi brüsszeli plenáris ülésükön elfogadták a „Műszaki fogalommeghatározások módosításainak gyűjteménye” című igazgatási határozatot, mely szerint a „származási ország” meghatározás helyébe a „kitermelő ország” meghatározásnak kell lépnie a kimberley-i folyamat tanúsítványain.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Annak érdekében, hogy az Európai Uniónak a 2368/2002/EK rendelet 2. cikkének g) pontjában meghatározott tanúsítványain a „származási ország” meghatározás helyébe a „kitermelő ország” meghatározás léphessen, megfelelően módosítani kell az említett rendelet IV. mellékletét. Az e változáshoz történő alkalmazkodáshoz az Unió illetékes hatóságainak realisztikus időkeretet kell biztosítani, figyelembe véve az új tanúsítványok kibocsátásához szükséges időt.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 2368/2002/EK rendelet II., III. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a 2368/2002/EK rendelet 22. cikkében említett bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 2368/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A II. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A III. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        A IV. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            Az 1. cikk 3. pontja azonban 2020. január 1-jétől alkalmazandó.
            Írország tekintetében a III. melléklet 2019. szeptember 1-jétől alkalmazandó.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. július 8-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Federica MOGHERINI
               
                  alelnök
               
            
         
         
            (1)  HL L 358., 2002.12.31., 28. o.
         
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            
               
                  
                     „II. MELLÉKLET
                     
                        A kimberley-i folyamat tanúsítási rendszerében részes felek, és ezek szabályszerűen kijelölt, a 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. és 20. cikkben említett illetékes hatóságainak jegyzéke
                     
                     ANGOLA
                     
                                 Ministry of Mineral Resources and Petroleum
                              
                           
                                 Rua Engenheiro Armindo de Andrade, No 103
                              
                           
                                 Miramar Bairro Sambizanga
                              
                           
                                 1072 Luanda
                              
                           
                                 Angola
                              
                           ÖRMÉNYORSZÁG
                     
                                 Department of Gemstones and Jewellery
                              
                           
                                 Ministry of Trade and Economic Development
                              
                           
                                 M. Mkrtchyan 5
                              
                           
                                 Yerevan
                              
                           
                                 Armenia
                              
                           AUSZTRÁLIA
                     
                                 Department of Foreign Affairs and Trade
                              
                           
                                 Trade Development Division
                              
                           
                                 R.G. Casey Building
                              
                           
                                 John McEwen Crescent
                              
                           
                                 Barton ACT 0221
                              
                           
                                 Australia
                              
                           BANGLADES
                     
                                 Export Promotion Bureau
                              
                           
                                 TCB Bhaban
                              
                           
                                 1, Karwan Bazaar
                              
                           
                                 Dhaka
                              
                           
                                 Bangladesh
                              
                           BELARUSZ
                     
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 Department for Precious Metals and Precious Stones
                              
                           
                                 Sovetskaja Str, 7
                              
                           
                                 220010 Minsk
                              
                           
                                 Republic of Belarus
                              
                           BOTSWANA
                     
                                 Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)
                              
                           
                                 Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C
                              
                           
                                 P/Bag 0018
                              
                           
                                 Gaborone
                              
                           
                                 Botswana
                              
                           BRAZÍLIA
                     
                                 Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Esplanada dos Ministérios, Bloco ‘U’, 4o andar
                              
                           
                                 70065, 900 Brasilia, DF
                              
                           
                                 Brazil
                              
                           KAMBODZSA
                     
                                 Ministry of Commerce
                              
                           
                                 Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla
                              
                           
                                 Khan Sen Sok, Phnom Penh
                              
                           
                                 Cambodia
                              
                           KAMERUN
                     
                                 National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
                              
                           
                                 Ministry of Mines, Industry and Technological Development
                              
                           
                                 Intek Building, 6th floor,
                              
                           
                                 Navik Street
                              
                           
                                 BP 35601 Yaounde
                              
                           
                                 Cameroon
                              
                           KANADA
                     International:
                     
                                 Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
                              
                           
                                 Canada
                              
                           For General Enquiries at Natural Resources Canada:
                     
                                 Kimberley Process Office
                              
                           
                                 Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)
                              
                           
                                 580 Booth Street, 10th floor
                              
                           
                                 Ottawa, Ontario
                              
                           
                                 Canada K1A 0E4
                              
                           KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG
                     
                                 Secrétariat permanent du processus de Kimberley
                              
                           
                                 BP: 26 Bangui
                              
                           
                                 Central African Republic
                              
                           KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG
                     
                                 Department of Inspection and Quarantine Clearance
                              
                           
                                 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
                              
                           
                                 9 Madian East Road
                              
                           
                                 Haidian District, Beijing 100088
                              
                           
                                 People's Republic of China
                              
                           A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG HONGKONGI KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLETE
                     
                                 Department of Trade and Industry
                              
                           
                                 Hong Kong Special Administrative Region
                              
                           
                                 Peoples Republic of China
                              
                           
                                 Room 703, Trade and Industry Tower
                              
                           
                                 700 Nathan Road
                              
                           
                                 Kowloon
                              
                           
                                 Hong Kong
                              
                           
                                 China
                              
                           KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
                     
                                 Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)
                              
                           
                                 3989, av des cliniques
                              
                           
                                 Kinshasa/Gombe
                              
                           
                                 Democratic Republic of Congo
                              
                           KONGÓI KÖZTÁRSASÁG
                     
                                 Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)
                              
                           
                                 BP 2787
                              
                           
                                 Brazzaville
                              
                           
                                 Republic of Congo
                              
                           ELEFÁNTCSONTPART
                     
                                 Ministère de l'Industrie et des Mines
                              
                           
                                 Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)
                              
                           
                                 Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II
                              
                           
                                 Abidjan
                              
                           
                                 Côte d'Ivoire
                              
                           SZVÁZIFÖLD
                     
                                 Office for the Commissioner of Mines
                              
                           
                                 Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),
                              
                           
                                 Somhlolo Road,
                              
                           
                                 Mbabane
                              
                           
                                 Eswatini
                              
                           EURÓPAI UNIÓ
                     
                                 European Commission
                              
                           
                                 Service for Foreign Policy Instruments
                              
                           
                                 Office EEAS 03/330
                              
                           
                                 B-1049 Bruxelles/Brussel
                              
                           
                                 Belgium
                              
                           GABON
                     
                                 Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)
                              
                           
                                 Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines
                              
                           
                                 Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba
                              
                           
                                 B.P. 284/576
                              
                           
                                 Libreville
                              
                           
                                 Gabon
                              
                           GHÁNA
                     
                                 Ministry of Lands and Natural Resources
                              
                           
                                 Accra P.O. Box M 212
                              
                           
                                 Ghana
                              
                           GUINEA
                     
                                 Ministry of Mines and Geology
                              
                           
                                 Boulevard du Commerce – BP 295
                              
                           
                                 Quartier Almamya/Commune de Kaloum
                              
                           
                                 Conakry
                              
                           
                                 Guinea
                              
                           GUYANA
                     
                                 Geology and Mines Commission
                              
                           
                                 P O Box 1028
                              
                           
                                 Upper Brickdam
                              
                           
                                 Stabroek
                              
                           
                                 Georgetown
                              
                           
                                 Guyana
                              
                           INDIA
                     
                                 Government of India, Ministry of Commerce & Industry
                              
                           
                                 Udyog Bhawan
                              
                           
                                 New Delhi 110 011
                              
                           
                                 India
                              
                           INDONÉZIA
                     
                                 Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4
                              
                           
                                 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
                              
                           
                                 Jakarta
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                           IZRAEL
                     
                                 Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller
                              
                           
                                 3 Jabotinsky Road
                              
                           
                                 Ramat Gan 52520
                              
                           
                                 Israel
                              
                           JAPÁN
                     
                                 Agency for Natural Resources and Energy
                              
                           
                                 Mineral and Natural Resources Division
                              
                           
                                 1, Chiyoda-ku
                              
                           
                                 Tokyo, Japan
                              
                           
                                 Japan
                              
                           KAZAHSZTÁN
                     
                                 Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan
                              
                           
                                 Committee for Technical Regulation and Metrology
                              
                           
                                 11, Mangilik el street
                              
                           
                                 Nur-Sultan
                              
                           
                                 Republic of Kazakhstan
                              
                           KOREAI KÖZTÁRSASÁG
                     
                                 Ministry of Foreign Affairs
                              
                           
                                 United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil
                              
                           
                                 Jongno-gu
                              
                           
                                 Seoul 03172
                              
                           
                                 Korea
                              
                           LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
                     
                                 Department of Import and Export
                              
                           
                                 Ministry of Industry and Commerce
                              
                           
                                 Phonxay road, Saisettha District
                              
                           
                                 Vientiane, Lao PDR
                              
                           
                                 P.O Box: 4107
                              
                           
                                 Laos
                              
                           LIBANON
                     
                                 Ministry of Economy and Trade
                              
                           
                                 Lazariah Building
                              
                           
                                 Down Town
                              
                           
                                 Beirut
                              
                           
                                 Lebanon
                              
                           LESOTHO
                     
                                 Department of Mines
                              
                           
                                 Ministry of Mining
                              
                           
                                 Corner Constitution and Parliament Road
                              
                           
                                 P.O. Box 750
                              
                           
                                 Maseru 100
                              
                           
                                 Lesotho
                              
                           LIBÉRIA
                     
                                 Government Diamond Office
                              
                           
                                 Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Capitol Hill
                              
                           
                                 P.O. Box 10-9024
                              
                           
                                 1000 Monrovia 10
                              
                           
                                 Liberia
                              
                           MALAJZIA
                     
                                 Ministry of International Trade and Industry
                              
                           
                                 MITI Tower,
                              
                           
                                 No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur
                              
                           
                                 Malaysia
                              
                           MALI
                     
                                 Ministère des Mines
                              
                           
                                 Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts
                              
                           
                                 Cité administrative, P.O. BOX: 1909
                              
                           
                                 Bamako
                              
                           
                                 République du Mali
                              
                           MAURITIUS
                     
                                 Import Division
                              
                           
                                 Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building
                              
                           
                                 Intendance Street
                              
                           
                                 Port Louis
                              
                           
                                 Mauritius
                              
                           MEXIKÓ
                     
                                 Directorate-General for International Trade in Goods
                              
                           
                                 189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor
                              
                           
                                 Mexico City, 06140
                              
                           
                                 Mexico
                              
                           NAMÍBIA
                     
                                 The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297
                              
                           
                                 1st Aviation Road (Eros Airport)
                              
                           
                                 Windhoek
                              
                           
                                 Namibia
                              
                           ÚJ-ZÉLAND
                     
                                 Middle East and Africa Division
                              
                           
                                 Ministry of Foreign Affairs and Trade
                              
                           
                                 Private Bag 18 901
                              
                           
                                 Wellington
                              
                           
                                 New Zealand
                              
                           NORVÉGIA
                     
                                 Ministry of Foreign Affairs
                              
                           
                                 Department for Regional Affairs
                              
                           
                                 Section for Southern and Central Africa
                              
                           
                                 Box 8114 Dep
                              
                           
                                 0032 Oslo, Norway
                              
                           PANAMA
                     
                                 National Customs Authority
                              
                           
                                 Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009
                              
                           
                                 Republic of Panama
                              
                           OROSZORSZÁGI FÖDERÁCIÓ
                     International:
                     
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 9, Ilyinka Street
                              
                           
                                 109097 Moscow
                              
                           
                                 Russian Federation
                              
                           Import and Export Authority:
                     
                                 Gokhran of Russia
                              
                           
                                 14, 1812 Goda St.
                              
                           
                                 121170 Moscow
                              
                           
                                 Russian Federation
                              
                           SIERRA LEONE
                     
                                 Ministry of Mines and Mineral Resources
                              
                           
                                 Youyi Building
                              
                           
                                 Brookfields
                              
                           
                                 Freetown
                              
                           
                                 Sierra Leone
                              
                           SZINGAPÚR
                     
                                 Ministry of Trade and Industry
                              
                           
                                 100 High Street
                              
                           
                                 #09-01, The Treasury
                              
                           
                                 Singapore 179434
                              
                           DÉL-AFRIKA
                     
                                 South African Diamond and Precious Metals Regulator
                              
                           
                                 251 Fox Street
                              
                           
                                 Doornfontein 2028
                              
                           
                                 Johannesburg
                              
                           
                                 South Africa
                              
                           SRÍ LANKA
                     
                                 National Gem and Jewellery Authority
                              
                           
                                 25, Galle Face Terrace
                              
                           
                                 Post Code 00300
                              
                           
                                 Colombo 03
                              
                           
                                 Sri Lanka
                              
                           SVÁJC
                     
                                 State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
                              
                           
                                 Sanctions Unit
                              
                           
                                 Holzikofenweg 36
                              
                           
                                 CH-3003 Berne/Switzerland
                              
                           TAJVAN, PENGHU, KINMEN ÉS MATSU, FÜGGETLEN VÁMTERÜLET
                     
                                 Export/Import Administration Division
                              
                           
                                 Bureau of Foreign Trade
                              
                           
                                 Ministry of Economic Affairs
                              
                           
                                 1, Hu Kou Street
                              
                           
                                 Taipei, 100
                              
                           
                                 Taiwan
                              
                           TANZÁNIA
                     
                                 Commission for Minerals
                              
                           
                                 Ministry of Energy and Minerals
                              
                           
                                 Kikuyu Avenue, P.O BOX
                              
                           
                                 422, 40744 Dodoma
                              
                           
                                 Tanzania
                              
                           THAIFÖLD
                     
                                 Department of Foreign Trade
                              
                           
                                 Ministry of Commerce
                              
                           
                                 563 Nonthaburi Road
                              
                           
                                 Muang District, Nonthaburi 11000
                              
                           
                                 Thailand
                              
                           TOGO
                     
                                 The Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Head Office of Mines and Geology
                              
                           
                                 216, Avenue Sarakawa
                              
                           
                                 B.P. 356
                              
                           
                                 Lomé
                              
                           
                                 Togo
                              
                           TÖRÖKORSZÁG
                     
                                 Foreign Exchange Department
                              
                           
                                 Undersecretariat of Treasury
                              
                           
                                 T.C. Bașbakanlık Hazine
                              
                           
                                 Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36
                              
                           
                                 06510 Emek, Ankara
                              
                           
                                 Turkey
                              
                           Import and Export Authority:
                     
                                 Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond
                              
                           
                                 Market (BIST)
                              
                           
                                 Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi,
                              
                           
                                 Borsa İstanbul Caddesi No 4
                              
                           
                                 Sariyer, 34467, Istanbul
                              
                           
                                 Turkey
                              
                           UKRAJNA
                     
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 State Gemological Centre of Ukraine
                              
                           
                                 38-44, Degtyarivska St.
                              
                           
                                 Kiev 04119
                              
                           
                                 Ukraine
                              
                           EGYESÜLT ARAB EMIRSÉGEK
                     
                                 U.A.E. Kimberley Process Office
                              
                           
                                 Dubai Multi Commodities Centre
                              
                           
                                 Dubai Airport Free Zone
                              
                           
                                 Emirates Security Building
                              
                           
                                 Block B, 2nd Floor, Office # 20
                              
                           
                                 P.O. Box 48800
                              
                           
                                 Dubai
                              
                           
                                 United Arab Emirates
                              
                           AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
                     
                                 United States Kimberley Process Authority
                              
                           
                                 U.S. Department of State
                              
                           
                                 Bureau of Economic and Business Affairs
                              
                           
                                 2201 C Street, NW
                              
                           
                                 Washington DC 20520 United States of America
                              
                           VENEZUELA
                     
                                 Central Bank of Venezuela
                              
                           
                                 36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District
                              
                           
                                 Caracas
                              
                           
                                 ZIP Code 1010
                              
                           
                                 Venezuela
                              
                           VIETNAM
                     
                                 Ministry of Industry and Trade
                              
                           
                                 Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung
                              
                           
                                 Hoan Kiem
                              
                           
                                 Hanoi
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                           ZIMBABWE
                     
                                 Principal Minerals Development Office
                              
                           
                                 Ministry of Mines and Mining Development
                              
                           
                                 6th Floor, ZIMRE Centre
                              
                           
                                 Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.
                              
                           
                                 Harare
                              
                           
                                 Zimbabwe
                              
                           
               ”
         
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            
               
                  
                     „III. MELLÉKLET
                     
                        A tagállamok illetékes hatóságainak jegyzéke és azoknak a 2. és 19. cikkben említett feladatai
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                                 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,
                              
                           
                                 PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licences
                              
                           
                                 (Federal Public Service Economy SME's, Self-employed and Energy, Directorate-General for Economic Analyses & International Economy)
                              
                           
                                 Italiëlei 124, bus 71
                              
                           
                                 B-2000 Antwerpen
                              
                           
                                 Tel. +32 (0)2 277 54 59
                              
                           
                                 Fax +32 (0)2 277 54 61 or +32 (0)2 277 98 70
                              
                           
                                 E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
                              
                           A nyers gyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, valamint a vámkezelést Belgiumban kizárólag az alábbi címen végzik:
                     
                                 The Diamond Office
                              
                           
                                 Hovenierstraat 22
                              
                           
                                 B-2018 Antwerpen
                              
                           
                        CSEH KÖZTÁRSASÁG
                     
                     A nyers gyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, valamint a vámkezelést a Cseh Köztársaságban kizárólag az alábbi címen végzik:
                     
                                 Generální ředitelství cel
                              
                           
                                 Budějovická 7
                              
                           
                                 140 96 Praha 4
                              
                           
                                 Česká republika
                              
                           
                                 Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
                              
                           
                                 Fax (420-2) 61 33 38 70
                              
                           
                                 E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
                              
                           Állandó ügyelet a kijelölt vámhivatalnál – Praha Ruzyně
                     Tel. (420-2) 20 113 788 (Mondays to Fridays -7:30am – 15:30pm)
                     Tel. (420-2) 20 119 678 (Saturdays, Sundays and rest – 15:30pm – 7:30am)
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     A nyers gyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, beleértve az uniós tanúsítványok kibocsátását, Németországban kizárólag az alábbi hatóság végzi:
                     
                                 Hauptzollamt Koblenz
                              
                           
                                 Zollamt Idar-Oberstein
                              
                           
                                 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
                              
                           
                                 Hauptstraße 197
                              
                           
                                 D-55743 Idar-Oberstein
                              
                           
                                 Tel. + 49 6781 56 27 0
                              
                           
                                 Fax +49 6781 56 27 19
                              
                           
                                 E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
                              
                           Az e rendelet 5. cikke (3) bekezdésének, 6., 9., 10. cikkének, 14. cikke (3) bekezdésének, 15. és 17. cikkének alkalmazásában, különösen a Bizottsággal szemben fennálló jelentéstételi kötelezettség tekintetében Németországban az alábbi illetékes hatóság jár el:
                     
                                 Generalzolldirektion
                              
                           
                                 Direktion VI –
                              
                           
                                 Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht
                              
                           
                                 Krelingstraβe 50
                              
                           
                                 D-90408 Nürnberg
                              
                           
                                 Tel. +49 228 303-49874
                              
                           
                                 Fax +49 228 303-99106
                              
                           
                                 E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
                              
                           
                        ÍRORSZÁG
                     
                     
                                 The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority
                              
                           
                                 Exploration and Mining Division
                              
                           
                                 Department of Communications, Climate Action and Environment
                              
                           
                                 29-31 Adelaide Road
                              
                           
                                 Dublin
                              
                           
                                 D02 X285
                              
                           
                                 Ireland
                              
                           
                                 Tel. +353 1 678 2000
                              
                           
                                 E-mail: KPRMA@DCCAE.gov.ie
                              
                           
                        PORTUGÁLIA
                     
                     
                                 Autoridade Tributária e Aduaneira
                              
                           
                                 Direção de Serviços de Licenciamento
                              
                           
                                 R. da Alfândega, 5
                              
                           
                                 1149-006 Lisboa
                              
                           
                                 Tel. + 351 218 813 843/8
                              
                           
                                 Fax + 351 218 813 986
                              
                           
                                 E-mail: dsl@at.gov.pt
                              
                           A nyers gyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, beleértve az uniós tanúsítványok kibocsátását, Portugáliában kizárólag az alábbi hatóság végzi:
                     
                                 Alfândega do Aeroporto de Lisboa
                              
                           
                                 Aeroporto de Lisboa,
                              
                           
                                 Terminal de Carga, Edifício 134
                              
                           
                                 1750-364 Lisboa
                              
                           
                                 Tel. +351 210030080
                              
                           
                                 Fax +351 210037777
                              
                           
                                 E-mail address: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
                              
                           
                        ROMÁNIA
                     
                     
                                 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
                              
                           
                                 (Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság)
                              
                           
                                 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
                              
                           
                                 (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
                              
                           
                                 Cod postal (Postal code) 011865
                              
                           
                                 Tel. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75
                              
                           
                                 Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62
                              
                           
                                 www.anpc.ro
                              
                           
                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                     
                     
                                 Government Diamond Office
                              
                           
                                 Global Business Group
                              
                           
                                 Room W 3.111.B
                              
                           
                                 Foreign and Commonwealth Office
                              
                           
                                 King Charles Street
                              
                           
                                 London SW1A 2AH
                              
                           
                                 Tel. +44 207 008 6903/5797
                              
                           
                                 E-mail: KPUK@fco.gov.uk
                              
                           
               ”
         
      
      
         
            III. MELLÉKLET
            
               
                  
                     „IV. MELLÉKLET
                     
                        A 2. cikkben említett közösségi tanúsítvány
                     
                     A Lisszaboni Szerződés által bevezetett változások – amelyek révén az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett és annak jogutódjává vált – értelmében az „EU-tanúsítvány” kifejezés a 2. cikk g) pontjában meghatározott közösségi tanúsítványra utal.
                     Az EU-tanúsítványnak a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie: A tagállamok biztosítják, hogy az általuk kibocsátott tanúsítványok azonos formájúak. E célból a Bizottság számára benyújtják a kibocsátandó tanúsítványok mintáit.
                     A tagállamok biztosítják az EU-tanúsítványok nyomdai előállítását. Az EU-tanúsítványokat azon tagállam által kijelölt nyomdák nyomtathatják, amelyben azok honosak. Az utóbbi esetben a tagállam általi kijelölésre vonatkozó hivatkozásnak meg kell jelennie minden EU-tanúsítványon. Minden EU-tanúsítványon fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy a nyomda azonosítását lehetővé tevő jelzést. A nyomdának biztonsági bankjegynyomdának kell lennie. A nyomdának megfelelő referenciával kell rendelkeznie kormányzati és kereskedelmi ügyfelektől.
                     Az Európai Bizottság az uniós hatóságok rendelkezésére bocsátja az eredeti EU-tanúsítványok mintáit.
                     
                        Anyagok
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Méretek: A/4 (210 mm × 297 mm)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vízjel, láthatatlan UV szálakkal (sárga/kék);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Oldószerekre érzékeny;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 UV jel (a dokumentum jellemzői UV fénnyel megvilágítva jól látszanak);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 95 g/m2 papír.
                              
                           
                        Nyomtatás
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Szivárványszínű háttér (oldószerre érzékeny);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A szivárványhatásnak biztonsági háttere van, amely nem látszik fénymásolás esetén.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A felhasznált festékeknek oldószerre érzékenynek kell lenniük, hogy védelmet biztosítsanak a felvitt szöveg módosítására alkalmazott vegyszerekkel, például a színtelenítő anyagokkal szemben.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Egyszínű háttér (tartós és fényálló);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Biztosítani kell, hogy a másodlagos szivárványt úgy nyomtassák, hogy a tanúsítványokat ne érje napfény.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nem látható UV mintázat (az EU lobogó csillagai);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 EU-lobogó: arany és európai kék színben nyomtatva;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Intaglio szegély;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A tapintható intaglio festék a dokumentum egyik legfontosabb jellemzője.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Extra keskeny nyomtatási sor: „kimberley-i folyamat szerinti tanúsítvány”;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rejtett kép: KP;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Mikroszöveg: „KFTR”;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A dokumentumnak másolás elleni jellemzőket (medallion) kell tartalmaznia a háttér finomnyomtatásban.
                              
                           
                        Számozás
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Valamennyi EU-tanúsítványnak egyéni sorozatszáma van, amelyet az „EU” kód előz meg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A Bizottság az EU-tanúsítványokat kibocsátani szándékozó tagállamoknak sorozatszámot oszt ki.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kétféle, egymásnak megfelelő számozásnak kell szerepelnie: látható és láthatatlan számozás:
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Első számsor = nyolc számjegy a dokumentum valamennyi részén egyszer, feketén nyomtatva.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A nyomda felelős valamennyi tanúsítvány számozásáért.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A nyomdának meg kell őriznie a számozás adatbázisát.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Második számsor = 8 számjegy láthatatlanul nyomtatva, (az elsőnek megfelelően) UV fény alatt fluoreszkál.
                              
                           
                        Nyelv
                     
                     Angol és adott esetben az érintett tagállam nyelve, nyelvei.
                     
                        Szedésterv és kivitelezés
                     
                     
                        Kötelezőelemek
                     
                     Egy helyen perforált, A4-es méretre vágva, a jobb széltől 100 milliméterre.
                     
                                 a)
                              
                              
                                 bal oldal
                                 
                           
                                 b)
                              
                              
                                 jobb oldal
                                 
                           
               ”