CELEX: 31997D0541
Language: et
Date: 1997-05-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 21. mai 1997, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31997D0541

Euroopa Liidu Teataja L 222 , 12/08/1997 Lk 0016 - 0016

		Nõukogu otsus,21. mai 1997,Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu sõlmimise kohta(97/541/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:5. aprillil 1993. aastal volitas nõukogu komisjoni ühenduse nimel pidama läbirääkimisi seoses tollikoostöö kokkulepete sõlmimisega mõnede ühenduse peamiste kaubanduspartneritega;Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise leping tuleks heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu.Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Komisjon, mida abistavad liikmesriikide esindajad, esindab ühendust ühises tollikoostöö komitees, mis asutatakse vastavalt lepingu artiklile 22.Artikkel 3Nõukogu eesistujal on käesolevaga õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel lepingule alla kirjutama.Artikkel 4Nõukogu eesistuja jõustab ühenduse nimel lepingu artikliga 23 ettenähtud teate.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 21. mai 1997Nõukogu nimeleesistujaM. Patijn--------------------------------------------------