CELEX: 32007R0630
Language: ro
Date: 2007-06-04 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 630/2007 al Comisiei din 4 iunie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 32/2000 al Consiliului astfel încât să se țină seama de modificările aduse Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

7.6.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 145/12
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 630/2007 AL COMISIEI
   
   din 4 iunie 2007
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 32/2000 al Consiliului astfel încât să se țină seama de modificările aduse Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 32/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare comunitare consolidate în cadrul GATT și a altor câteva contingente tarifare comunitare, de stabilire a normelor de modificare sau de adaptare a contingentelor menționate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1808/95 (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În cadrul Nomenclaturii Combinate pentru 2007, stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1549/2006 al Comisiei (3), codurile Nomenclaturii Combinate (codurile NC) pentru anumite produse au fost modificate. Anexele I, III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se referă la câteva dintre aceste coduri NC. Prin urmare, se impune adaptarea anexelor respective.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 32/2000 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (3)
            
            
               Dat fiind că Regulamentul (CE) nr. 1549/2006 a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu aceeași dată.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele I, III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2007.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 5, 8.1.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1506/2006 al Comisiei (JO L 280, 12.10.2006, p. 7).
   
      (2)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 501/2007 (JO L 119, 9.5.2007, p. 1).
   
      (3)  JO L 301, 31.10.2006, p. 1.
   
      ANEXĂ
      Anexele I, III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  La anexa I, codurile se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0006, codul TARIC din a treia coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC „ex 0304 10 98”, codul TARIC „12” din a treia coloană se înlocuiește cu codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0006, codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codul NC „0303 50” se înlocuiește cu codul NC „0303 51”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codul NC „0304 10 97” se înlocuiește cu codul NC „0304 19 97”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 0304 10 98” se înlocuiește cu codul NC „0304 19 99”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          codul NC „0304 90 22” se înlocuiește cu codul NC „0304 99 23”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0013, codul TARIC din a treia coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC „ex 4412 99 80”, se elimină codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0013, codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 4412 19 00” se înlocuiește cu codul NC „4412 39 00”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codurile NC „ex 4412 92 99” și „ex 4412 99 80” se înlocuiesc cu codul NC „ex 4412 99 70”;
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0048, codul NC „ex 0304 20 94” din a doua coloană se înlocuiește cu codul NC „ex 0304 29 99”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  La anexa III, codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0107 codurile NC se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codul NC „5607 10 00” se înlocuiește cu codul NC „ex 5607 90 20”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 5702 59 00” se înlocuiește cu codul NC „ex 5702 50 90”.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  În prima parte a anexei IV, codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0104, codurile NC se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codurile NC „4602 10 91” și „4602 10 99” se înlocuiesc cu codurile NC „4602 11 00”, „4602 12 00”, „4602 19 91” și „4602 19 99”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codul NC „6403 30 00” se înlocuiește cu codurile NC „6403 51 05”, „6403 59 05”, „6403 91 05” și „6403 99 05”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          codurile NC „7013 21 11” și „7013 21 19” se înlocuiesc cu codurile NC „7013 22 10”, „7013 33 11” și „7013 33 19”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          codurile NC „7013 29 51” și „7013 29 59” se înlocuiesc cu codurile NC „7013 28 10”, „7013 37 51” și „7013 37 59”;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          codul NC „7013 31 10” se înlocuiește cu codul NC „7013 41 10”;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          codul NC „7013 39 91” se înlocuiește cu codul NC „7013 49 91”;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          codul NC „9403 80 00” se înlocuiește cu codurile NC „9403 81 00” și „9403 89 00”;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 9502 10” se înlocuiește cu codul NC „ex 9503 00 21”;
                                       
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          codul NC „9503 30 10” se înlocuiește cu codul NC „ex 9503 00 39”;
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 9503 49 10” se înlocuiește cu codul NC „ex 9503 00 49”;
                                       
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 9503 50 00” se înlocuiește cu codul NC „ex 9503 00 55”;
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          codul NC „9503 60 10” se înlocuiește cu codul NC „9503 00 61”;
                                       
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 9503 90 10” se înlocuiește cu codul NC „ex 9503 00 81”;
                                       
                                    
                                          (xiv)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 9503 90 99” se înlocuiește cu codul NC „ex 9503 00 99”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0106, codurile NC se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 5208 59 00” se înlocuiește cu codul NC „ex 5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codul NC „ex 6101 10 10” se înlocuiește cu codul NC „ex 6101 90 20”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          codul NC „6207 99 00” se înlocuiește cu codul NC „6207 99 90”.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  În partea a doua a anexei IV, codurile de la numărul de ordine 09.0104 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              codurile TARIC din a treia coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 6403 30 00, codul TARIC „20” se înlocuiește cu codul TARIC „19”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 9502 10 90, se elimină codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 9503 50 00, codul TARIC „11” se înlocuiește cu codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codul NC „4602 10 91” se înlocuiește cu codul NC „4602 19 91”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codul NC „4602 10 99” se înlocuiește cu codul NC „4602 19 99”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          codul NC „6403 30 00” se înlocuiește cu codurile NC „6403 51 05”, „6403 59 05”, „6403 91 05” și „6403 99 05”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          codul NC „7418 19 00” se înlocuiește cu codurile NC „7418 19 10” și „7418 19 90”;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          codul NC „7419 99 00” se înlocuiește cu codurile NC „7419 99 10”, „7419 99 30” și „7419 99 90”;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          codul NC „9403 80 00” se înlocuiește cu codurile NC „9403 81 00” și „9403 89 00”;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          codurile NC „9502 10 10” și „9502 10 90” se înlocuiesc cu codul NC „9503 00 21”;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          codul NC „9503 30 10” se înlocuiește cu codul NC „9503 00 39”;
                                       
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          codul NC „9503 49 10” se înlocuiește cu codul NC „9503 00 49”;
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          codul NC „9503 50 00” se înlocuiește cu codul NC „9503 00 55”;
                                       
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          codul NC „9503 60 10” se înlocuiește cu codul NC „9503 00 61”;
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          codul NC „9503 90 10” se înlocuiește cu codul NC „9503 00 81”;
                                       
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          codul NC „9503 90 99” se înlocuiește cu codul NC „9503 00 99”.
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  În partea a doua a anexei IV, codurile de la numărul de ordine 09.0106 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              codul TARIC din a treia coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 6101 10 10, codul TARIC „10” se înlocuiește cu codul TARIC „11”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codul NC „5208 53 00” se înlocuiește cu codul NC „5208 59 10”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codul NC „5208 59 00” se înlocuiește cu codul NC „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          codul NC „6101 10 10” se înlocuiește cu codul NC „6101 90 20”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          codul NC „6207 99 00” se înlocuiește cu codul NC „6207 99 90”.
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  În prima parte a anexei V, codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0101, codul NC „5803 90 10” se înlocuiește cu codul NC „5803 00 30”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0103, codurile NC se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codul NC „5208 59 00” se înlocuiește cu codul NC „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codul NC „5803 10 00” se înlocuiește cu codul NC „5803 00 10”.
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  În partea a doua a anexei V, codurile se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0101, codul NC „5803 90 10” din a doua coloană se înlocuiește cu codul NC „5803 00 30”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0103, codurile TARIC din a treia coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 5210 12 00, se elimină codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 5210 22 00, se elimină codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 5210 42 00, se elimină codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 5210 52 00, se elimină codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 5211 21 00, se elimină codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          pe linia corespunzătoare codului NC 5211 22 00, se elimină codul TARIC „10”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              la numărul de ordine 09.0103, codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          codul NC „5208 53 00” se înlocuiește cu codul NC „5208 59 10”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          codul NC „5208 59 00” se înlocuiește cu codul NC „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          codul NC „5210 12 00” se elimină;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          codul NC „5210 22 00” se elimină;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          codul NC „5210 42 00” se elimină;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          codul NC „5210 52 00” se elimină;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          codurile NC „5211 21 00”, „5211 22 00” și „5211 29 00” se înlocuiesc cu codul NC „5211 20 00”;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          codul NC „5803 10 00” se înlocuiește cu codul NC „5803 00 10”.