CELEX: 52014JC0006
Language: bg
Date: 2014-02-24
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго

|
			
		
		
		52014JC0006
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго /* JOIN/2014/06 final - 2014/0061 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
(1)              
Регламент
(ЕО) № 889/2005 на
Съвета
наложи някои
ограничителни
мерки по
отношение на
Демократична
република
Конго (ДРК), в
съответствие
с Обща
позиция
2005/440/ОВППС и с
Резолюция 1596 (2005)
на Съвета за
сигурност на
ООН и последващите
свързани с
това
резолюции.
Обща позиция 2008/369/ОВППС
заменя Обща
позиция 2005/440/ОВППС.
Обща
позиция 2010/788/ОВППС
заменя Обща
позиция 2008/369/ОВППС.
(2)              
Чрез
Резолюция 2136 (2014)
от 30 януари 2014 г.
Съветът за сигурност
на ООН реши
да се предвиди
допълнителна
дерогация от
ембаргото върху
търговията с
оръжие.
(3)              
Тази
мярка попада
в обхвата на
Договора за функционирането
на
Европейския
съюз и следователно
за нейното
прилагане е
необходим
нормативен
акт на
равнището на
Съюза, по-специално
с цел да се осигури
еднаквото ѝ
прилагане от
страна на икономическите
оператори
във всички
държави
членки.           
(4)              
Върховният
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката
на сигурност
и
Европейската
комисия
следва да
предложат
Регламент
(ЕО) № 889/2005 да се
измени
съответно.
2014/0061 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 889/2005 за
налагане на
някои
ограничителни
мерки по
отношение на
Демократична
република
Конго
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на Европейския
съюз, и
по-специално
член 215 от него,
като
взе предвид
Решение
2010/788/ОВППС на
Съвета от 20
декември 2010 г.
относно
ограничителни
мерки по
отношение на
Демократична
република
Конго[1],
като
взе предвид
съвместното
предложение
на върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните работи
и политиката
на сигурност
и на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       Регламент
(ЕО) № 889/2005 на
Съвета[2]
наложи някои
ограничителни
мерки по отношение
на Демократична
република
Конго (ДРК), в
съответствие
с Обща
позиция
2005/440/ОВППС и с
Резолюция 1596 (2005)
на Съвета за
сигурност на
ООН и
последващите
свързани с
това резолюции.
Обща
позиция 2008/369/ОВППС
заменя Обща
позиция 2005/440/ОВППС.
Обща
позиция 2010/788/ОВППС
заменя Обща
позиция 2008/369/ОВППС.
(2)       Чрез
Резолюция 2136 (2014)
от 30 януари 2014 г.
Съветът за сигурност
на ООН реши
да се
предвиди
допълнителна
дерогация от
ембаргото
върху търговията
с оръжие.
(3)       Тази
мярка попада
в обхвата на
Договора за функционирането
на Европейския
съюз и
следователно
за нейното прилагане
е необходим
нормативен
акт на равнището
на Съюза,
по-специално
с цел да се осигури
еднаквото ѝ
прилагане от
страна на
икономическите
оператори
във всички държави
членки.           
(4)       Следователно
Регламент
(ЕО) № 889/2005 следва
да бъде
съответно
изменен,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент
(ЕО) № 889/2005 се
изменя, както
следва:
В член 3
се добавя
следната
буква в):
 „в)   техническа
помощ,
финансиране
и финансова
помощ по
отношение на
оръжия и
свързани с тях
материали,
предназначени
единствено
за подпомагане
и използване
от
регионалните
специални
сили на
Африканския
съюз.“
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
деня на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз. 
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички
държави
членки.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               OВ L 127, 15.5.2008 г., стр. 84.
[2]               Регламент
(ЕО) № 889/2005 на
Съвета от 13
юни 2005 г. за налагане
на някои ограничителни
мерки по
отношение на
Демократична
република
Конго и за
отмяна на
Регламент
(ЕО) № 1727/2003 (ОВ L 152, 15.6.2005 г., стр. 1).