CELEX: 52001PC0514
Language: fi
Date: 2001-09-13
Title: Ehdotus: neuvoston päätös kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 1993 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon jatkamiseen

Avis juridique important

|

52001PC0514

Ehdotus: neuvoston päätös kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 1993 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon jatkamiseen  /* KOM/2001/0514 lopull. - ACC 2001/0205 */  

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 1993 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon jatkamiseen(komission esittämä)PERUSTELUT1. Vuoden 1993 kansainvälinen kaakaosopimus tuli voimaan 22. helmikuuta 1994 ja sen voimassaolo päättyy 30. syyskuuta 2001.2. Syyskuussa 2001 pidettävässä kansainvälisen kaakaoneuvoston kokouksessa aiotaan ehdottaa sopimuksen voimassaolon jatkamista enintään kahdella vuodella eli 30. syyskuuta 2003 asti sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisesti.3. Ehdotettu päätös ei vaikuta yhteisön osuuteen kansainvälisen kaakaojärjestön hallinnollisesta talousarviosta. Yhteisö ei edelleenkään osallistu siihen.4. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on valtuuttaa yhteisö äänestämään seuraavassa neuvoston kokouksessa sopimuksen voimassaolon jatkamisen puolesta.2001/0205 (ACC)Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 1993 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon jatkamiseenEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen [1],[1]  EYVL C ..., s.sekä katsoo seuraavaa:(1) Vuoden 1993 kansainvälinen kaakaosopimus hyväksyttiin yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 98/489/EY [2].[2]  EYVL L 220, 7.8.1998, s. 1.(2) Sopimus on voimassa 30 päivään syyskuuta 2001, jollei kansainvälinen kaakaoneuvosto päätä jatkaa sen voimassaoloa.(3) Sopimuksen voimassaoloa on tarkoitus jatkaa enintään kahdella vuodella eli 30 päivään syyskuuta 2003.(4) Sopimuksen voimassaolon jatkaminen on yhteisön edun mukaista, ja yhteisön on sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmaistava suostumuksensa voimassaolon jatkamiseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaYhteisön kantana kansainvälisessä kaakaoneuvostossa on äänestää sen puolesta, että vuoden 1993 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaoloa jatketaan enintään kahdella vuodella.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja