CELEX: 62013CA0002
Language: sv
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Mål C-2/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Frankrike) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières mot Humeau Beaupreau SAS (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Kapitel 64 — Import av delar som är nödvändiga för tillverkning av sportskor — Nummer 6404 — Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och med överdelar av textilmaterial — Nummer 6406 — Delar till skodon — Den allmänna tolkningsregeln 2 a till Kombinerade nomenklaturen — Inkomplett eller inte färdigarbetad vara som har ”den kompletta eller färdigarbetade varans huvudsakliga karaktär” — Vara ”som föreligger i delar som är avsedda att sättas ihop” — De förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet — ”Sammansättningsförfaranden” , med undantag av ”ytterligare bearbetning som färdiga produkter av delar som är avsedda att sättas ihop” )

29.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/15
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Frankrike) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières mot Humeau Beaupreau SAS
   (Mål C-2/13) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Kapitel 64 - Import av delar som är nödvändiga för tillverkning av sportskor - Nummer 6404 - Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och med överdelar av textilmaterial - Nummer 6406 - Delar till skodon - Den allmänna tolkningsregeln 2 a till Kombinerade nomenklaturen - Inkomplett eller inte färdigarbetad vara som har ”den kompletta eller färdigarbetade varans huvudsakliga karaktär” - Vara ”som föreligger i delar som är avsedda att sättas ihop” - De förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet - ”Sammansättningsförfaranden”, med undantag av ”ytterligare bearbetning som färdiga produkter av delar som är avsedda att sättas ihop”)
   2014/C 93/24
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour de cassation
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
   
      Motpart: Humeau Beaupreau SAS
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour de cassation (Frankrike) — Tolkning av den allmänna tolkningsregeln 2 a till den kombinerade nomenklaturen och punkt 7 i de förklarande anmärkningarna till det harmoniserade systemet — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Förfarande vid tillverkning av skor — Sammansättningsförfarande eller ytterligare bearbetning som färdiga produkter
   
      Domslut
   
   Den allmänna tolkningsregeln 2 a till Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse vid tidpunkten för de aktuella omständigheterna, ska tolkas så, att när en överdel, en yttersula och en innersula importeras, och därefter en bakkappa som har formats genom fuktning måste inskjutas i överdelen samtidigt som yttersulan och överdelen måste ruggas upp för att kunna sammanfogas, så omfattas överdelen, yttersulan och innersulan — såsom varor som föreligger i delar som är avsedda att sättas ihop och har den huvudsakliga karaktären av skor — av nummer 6404 i nämnda nomenklatur.
   
      (1)  EUT C 71, 9.3.2013.