CELEX: 51987PC0390
Language: da
Date: 1987-07-31
Title: AENDRING AF FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM KONTROL MED UDBETALING AF BELOEB I FORBINDELSE MED UDFOERSEL AF LANDBRUGSPRODUKTER ( KOM ( 87 ) 9 ENDELIG )

Nr. C 239/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                5.9.87
                                                                II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
            Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om kontrol med udbetaling af beløb i forbin-
                                          delse med udførsel af landbrugsprodukter (')
                                                    KOM(87) 390 endelig udg.
            (Forelagt Rådet af Kommissionen i benhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 7. august
                                                               1987)
                                                          (97/C 239/05)
            Kommissionens forslag af 19. januar 1987 (dok. KOM(87) 9 endelig udg.) ændres i henhold til
            EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, som følger:
            1. Artikel 1, stk. 1, litra a), affattes således:
                 »a) fysisk kontrol af varerne ved afslutning af toldformaliteterne ved udførsel, og før der
                     bevilges tilladelse til udførsel baseret på de dokumenter, der er fremlagt til støtte for
                     udførselsangivelsen«.
            2. Artikel 2, stk. 1, andet punktum, affattes således:
                 »Under alle omstændigheder skal den stikprøvekontrol, der foretages ved afslutning af told-
                 formaliteterne ved udførsel, mindst omfatte et repræsentativt udsnit på 5 % af de udførsels-
                 angivelser, i forbindelse med hvilke der er ansøgt om ydelse af de i artikel 1, stk. 1, omhand-
                 lede beløb.«
            3. Artikel 3 affattes således:
                 »Artikel 3
                 De udbetalende organer foretager på grundlag af ansøgningsdossierer og andre disponible
                 oplysninger, herunder især eksportdokumenter og toldmyndighedernes bemærkninger, en
                 kontrol af alle oplysninger i dossierer, som danner grundlag for udbetalingen af det pågæl-
                 dende beløb.«
             (') EFT nr. C 29 af 6. 2. 1987, s. 5.