CELEX: 31967R0172
Language: da
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 172/67/EØF af 27. juni 1967 om de almindelige regler om denaturering af hvede og af rug, egnet til fremstilling af brød

128                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende .
  2602/ 67                                 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             28.6.67
                                             RÅDETS FORORDNING Nr. 172/67/EØF
                                                           af 27. juni 1967
                     om de almindelige regler om denaturering af hvede og af rug, egnet til fremstilling afbrød
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆL­                               for byg og majs ; der bør derfor drages omsorg for, at
LESSKAB HAR
                                                                        denatureringen ikke fører til forstyrrelser på markedet
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              for disse to sidstnævnte kornsorter;
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       på grund af de muligheder, der består for indbyrdes at
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     erstatte denatureret blød hvede og byg, bør restitutionen
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                for denatureret blød hvede fastsættes i overensstemmelse
korn 1); særlig artikel 7, stk. 4, og artikel 16, stk. 5 ,             med den restitution, der ydes for byg,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :.
                                                                                                 A rtikel 1
 Denatureringsmetoderne skal være tilstrækkeligt effekti­             Dertne forordning fastsætter de almindelige regler om
 ve , for at denatureret korn i uforandret stand eller i form         den i forordning nr. 120/ 67/EØF, artikel 7, stk. 3 ,
 af et forarbejdet produkt ikke igen kan bringes på marke­            omhandlede denaturering af blød hvede og af rug, egnet
 det for at anvendes til menneskeføde; med dette mål for               til fremstilling afbrød.
 øje bør der fastsættes tekniske midler, der i denne hense­
 ende frembyder et mindstemål af sikkerhed, og det bør
                                                                                                A rtikel 2
bestemmes , at de af medlemsstaterne faktisk anvendte
 denaturerings midler i intet tilfælde må føre til en ringere          1 . De til denatureringen benyttede midler skal frembyde
denatureringsgrad ;                                                   sikkerhed for , at den denaturerede hvede og rug ikke
                                                                      mere vil kunne anvendes til menneskeføde.
 under hensyn til det tilstræbte mål er denaturering kun
 berettiget, hvis den vedrører brødkorn, som har minimale             2. Disse midler skal frembyde en sikkerhed, der mindst
 kvalitative egenskaber; iøvrigt er omkostningerne ved                er lige så stor som den , der vil følge af en referencemeto­
 denatureringen og kontrollen hermed kun berettiget i                 de, som skal fastlægges.
forbindelse med en minimumsmængde af korn;
                                                                                                A rtikel 3
for blød hvede kan der ydes en denatureringspræmie;                   Det korn , der skal denatureres , skal opfylde kvalitative
eventuelle begunstigede skal ved produktionsårets be­                 og kvantitative krav, der skal fastsættes.
gyndelse være bekendt med, at en sådan præmie kan
ydes, for at de kan planlægge en hensigtsmæssig anven­
delse af den denaturerede bløde hvede;                                                          A rtikel 4
                                                                       1 . Denatureringspræmien for blød hvede , hvis størrelse
den af interventionsorganerne foretagne denaturering                  kan variere, fastsættes inden begyndelsen af hvert høstår
kan være et middel til på gunstige betingelser at bringe              for dettes varighed og i henhold til betingelser, der skal
det korn , som har været genstand for en intervention, på             fastsættes .
markedet ; derfor bør det ved disse organers foranstalt­
ning denaturerede korn svare til de samme mindstekvali­
teter som det korn, der er genstand for en denaturerings­             2 . Præmien ydes efter ansøgning fra den interesserede,
præmie;                                                               såfremt de i artiklerne 2, 3 og 7 nævnte forskrifter over­
                                                                      holdes .
hvede og rug frembyder efter en denaturering egenska­
ber, der gøf, at det kan anvendes til visse formål i stedet           3 . Interventionsorganerne kan ligeledes foranstalte
                                                                      denaturering af det korn , som de råder over, såfremt de i
') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/ 67.
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        129
artikel 2 nævnte forskrifter og de i artikel 3 nævnte kvali­      nen pa grundlag af den for eksport af byg ydede restituti­
tetskrav overholdes .                                             on .
                         A rtikel 5                                                        A rtikel 7
Den pris, til hvilken interventionsorganerne sælger den          For at være berettiget til præmien skal denatureringen
denaturerede bløde hvede og rug, samt denaturerings­             ske med interventionsorganets indforståelse og under
præmiens størrelse skal fastsættes på et niveau, således         dettes kontrol .
at den ikke kan medføre forstyrrelser på markederne for
byg og majs.                                                                               Artikel 8
                         A rtikel 6  •
                                                                 Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1967.
Eksporteres denatureret blød hvede, beregnes restitutio
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 27. juni 1967.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                    Ch . HEGER
                                                                                      Formand