CELEX: 62009CA0102
Language: sv
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: Mål C-102/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Firenze (Italien)) — Camar Srl mot Presidente del Consiglio dei Ministri (Internationella avtal — Yaoundékonventionen — Fjärde AVS — EEG konventionen undertecknad i Lomé — ”Standstill” -klausul — Interna skatter och avgifter — Bananer)

19.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/12
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Firenze (Italien)) — Camar Srl mot Presidente del Consiglio dei Ministri
      (Mål C-102/09) (1)
      
      (Internationella avtal - Yaoundékonventionen - Fjärde AVS - EEG konventionen undertecknad i Lomé - ”Standstill”-klausul - Interna skatter och avgifter - Bananer)
      (2010/C 161/16)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale di Firenze
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Kärande: Camar Srl
      
         Svarande: Presidente del Consiglio dei Ministri
      
         Saken
      
      Begäran om förhandsavgörande — Tribunale di Firenze — Gemensam organisation av marknaden — Bananer — Förenligheten av en nationell lag om konsumtionsskatt på bananer med ursprung i Somalia med artikel 14 i första Yaoundékonventionen och med importbestämmelserna i AVS-EEG-konventionen undertecknad i Lomé
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Artikel 14 i konventionen om associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och de associerade länderna i Afrika och Madagaskar, undertecknad i Yaoundé den 20 juli 1963, utgjorde inte hinder mot en sådan skatt på bananer med ursprung i Somalia som den som infördes genom lag nr 986/1964 av den 9 oktober 1964.
               
            
                  2.
               
               
                  Den nationella domstolen är inte skyldig att pröva den konkreta verkan av höjningar av en skatt på import av bananer med ursprung i Somalia, såsom den som införts genom sådan lagstiftning som i det nationella målet, i förhållande till den situation som rådde före den 1 april 1976, för att bedöma huruvida dessa höjningar är förenliga med ”standstill”-klausulen i artikel 1 i protokoll nr 5 om bananer, bilagt fjärde AVS EEG konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989. Höjningar av en sådan skatt strider dock inte mot nämnda klausul om de endast utgör inflationskorrigeringar.
               
            
         (1)  EUT C 129, 6.6.2009.