CELEX: 31978R1913
Language: da
Date: 1978-08-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913/78 af 4. august 1978 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse produkter med oprindelse i Finland

9 . 8 . 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 218/7
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1913/78
                                                          af 4. august 1978
                om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredje­
                                    lande, for visse produkter med oprindelse i Finland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Indførslerne i Fællesskabet af disse produkter med op­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    rindelse i Finland har ved afskrivning nået de oven­
                                                                      nævnte lofter ; tolden der gælder for de omhandlede
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   produkter over for tredjelande må derfor, nødvendigvis
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     af hensyn til Fællesmarkedets forhold genindføres —
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Finland ( 1), og                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i sær aftalens protokol nr. 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 699/                                               Artikel 1
78 af 20 . marts 1978 om indførelse af indikativlofter
                                                                      Fra og med den 12. august 1978 og indtil den 31 . de­
og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med
                                                                      cember 1978 genindføres opkrævningen af den told,
oprindelse i Finland (2), især dens artikel 1 , og
                                                                      der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fælles­
ud fra følgende betragtninger :                                       skabet af nedennævnte varer :
Artikel 3 i ovennævnte protokol fastsætter, at indførsel
                                                                          Position
af nedennævnte varer til nedsat toldsats i henhold til
                                                                        i den fælles                Varebeskrivelse               Oprindelse
artikel 1 , stk. 1 til 3, er begrænset til et årligt loft, an­            toldtarif
ført nedenfor, ud over hvilket den told, der gælder for
tredjelande, kan genindføres :                                        48.01             Papir og pap (herunder cellulo­
                                                                                        sevat), i ruller og ark :
     Position                                           Loftets                         ex F. I andre tilfælde :
   i den fælles             Varebeskrivelse            størrelse
     toldtarif                                       — i tons —                                 — Bibeltrykpapir (india­
                                                                                                    papir), gennemslags­
                                                                                                    papir, trykpapir og
48.01           Papir og pap (herunder cellulo­                                                     skrivepapir,       træfrit
                sevat), i ruller og ark :                                                           eller med indhold af
                ex F. I andre tilfælde :                                                            mekanisk        træmasse
                         — Bibeltrykpapir (india­                                                   på 5 % og derunder             Finland
                            pir), gennemslagspa­
                            pir, trykpapir og skri­
                            vepapir træfrit eller                                                   Artikel 2
                            med et indhold af
                            mekanisk        træmasse                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                            på 5 % og derunder        34 985          den offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
                                                                      Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1978 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    Étienne DAVIGNON
                                                                              Medlem af Kommissionen
;') EFT nr. L 328 af 28 . 11 . 1973, s. 1 .
'2) EFT nr. L 102 af 14. 4. 1978, s. 7.