CELEX: 32015D0836
Language: hu
Date: 2015-05-11 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2015/836 határozata (2015. május 11.) az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság, valamint az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU–EFTA vegyes bizottság által hozandó, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről szóló határozatok elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

29.5.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 132/78
            
         A TANÁCS (EU) 2015/836 HATÁROZATA
   (2015. május 11.)
   az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság, valamint az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU–EFTA vegyes bizottság által hozandó, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről szóló határozatok elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény (1) (a továbbiakban: egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény) 15. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza az egyezmény által felállított vegyes bizottságot arra, hogy a 15a. cikknek megfelelően határozat útján, a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban az egyezményhez történő csatlakozásra vonatkozó felkéréseket fogadjon el harmadik országok tekintetében.
            
         
               (2)
            
            
               Az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény (2) (a továbbiakban: az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény) 11. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza az egyezmény által felállított vegyes bizottságot arra, hogy a 11a. cikknek megfelelően határozat útján, az 1. cikk (2) bekezdésével összhangban az egyezményhez történő csatlakozásra vonatkozó felkéréseket fogadjon el harmadik országok tekintetében.
            
         
               (3)
            
            
               Meg kell határozni az említett vegyes bizottságokban Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az említett egyezményekhez való csatlakozásra történő felkéréséről szóló határozatok elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot.
            
         
               (4)
            
            
               Az Unió vegyes bizottságon belüli álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeteken kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban az Unió nevében képviselendő, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkérésével kapcsolatos álláspontot az említett vegyes bizottságnak a jelen határozathoz mellékelt határozattervezetére kell alapozni.
   2. cikk
   Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU–EFTA vegyes bizottságban az Unió nevében képviselendő, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkérésével kapcsolatos álláspontot az említett vegyes bizottságnak a jelen határozathoz mellékelt határozattervezetére kell alapozni.
   3. cikk
   Miután Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság teljesítette a csatlakozás technikai feltételeit, az Uniót az 1., illetve a 2. cikkben említett vegyes bizottságban képviselő személy javaslatot tesz Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egyezményekhez való csatlakozásra történő felkéréséről szóló határozatokra, valamint az e határozatokról a jelen határozat 1. és 2. cikkével összhangban történő szavazásra.
   4. cikk
   Ez a határozat 2015. június 1-jén lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2015. május 11-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. DŪKLAVS
      
   
   
      (1)  HL L 226., 1987.8.13., 2. o.
   
   
      (2)  HL L 134., 1987.5.22., 2. o.
   
   
      I. MELLÉKLET
      
         TERVEZET
         AZ EU–EFTA EGYSÉGES ÁRUTOVÁBBÍTÁSI VEGYES BIZOTTSÁG …/2015 HATÁROZATA
         (…)
         Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről
         AZ EU-EFTA VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezményre (1) (a továbbiakban: egyezmény) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének e) pontjára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatott kereskedelmet megkönnyítené az egységes árutovábbítási eljárás alkalmazása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, valamint az Európai Unió, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Török Köztársaság között szállított termékek vonatkozásában.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az említett eljárás megvalósításának érdekében helyénvaló felkérni Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot az egyezményhez való csatlakozásra,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény 15a. cikkének megfelelően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság felkérést kap, hogy 2015. július 1-jétől csatlakozzon az említett egyezményhez.
         2. cikk
         Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
            Kelt …,
            
               
                  az EU-EFTA vegyes bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
            
         
      
      
         (1)  HL L 226., 1987.8.13., 2. o.
      
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         TERVEZET
         AZ ÁRUFORGALOM ALAKISÁGAINAK EGYSZERŰSÍTÉSÉVEL FOGLALKOZÓ EU–EFTA VEGYES BIZOTTSÁG …/2015 HATÁROZATA
         (…)
         Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről
         AZ EU-EFTA VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló 1987. május 20-i egyezményre (1) (a továbbiakban: egyezmény) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatott árukereskedelmet megkönnyítené az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítése a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, valamint az Európai Unió, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Török Köztársaság között szállított áruk vonatkozásában.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az említett könnyítés megvalósításának érdekében helyénvaló felkérni Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot az egyezményhez való csatlakozásra,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény 11a. cikkének megfelelően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság felkérést kap, hogy 2015. július 1-jétől csatlakozzon az említett egyezményhez.
         2. cikk
         Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
            Kelt …,
            
               
                  az EU-EFTA vegyes bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
            
         
      
      
         (1)  HL L 134., 1987.5.22., 2. o.