CELEX: 32017R1156
Language: it
Date: 2017-06-27 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1156 della Commissione, del 27 giugno 2017, che modifica il regolamento (CE) n. 1385/2007 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio per quanto concerne l'apertura e le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame

30.6.2017   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 167/16
               
            REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1156 DELLA COMMISSIONE
      del 27 giugno 2017
      che modifica il regolamento (CE) n. 1385/2007 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio per quanto concerne l'apertura e le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame
      LA COMMISSIONE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
      visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettera a),
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Il 25 novembre 2016 è stato firmato un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (2) (l'«accordo»). La firma dell'accordo a nome dell'Unione europea è stata autorizzata dalla decisione (UE) 2016/1995 del Consiglio (3) e la sua conclusione dalla decisione (UE) 2017/730 del Consiglio (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  In base ai termini dell'accordo, l'Unione europea è tenuta ad aumentare di 4 766 tonnellate il quantitativo attualmente assegnato al Brasile nell'ambito del contingente tariffario UE «Pezzi di galli e di galline della specie Gallus domesticus, congelati», voci tariffarie 0207 14 10, 0207 14 50 e 0207 14 70, mantenendo l'attuale dazio contingentale dello 0 %, e ad aumentare di 610 tonnellate il quantitativo attualmente assegnato al Brasile nell'ambito del contingente tariffario UE «Pezzi di tacchine e di tacchini, congelati», voci tariffarie 0207 27 10, 0207 27 20 e 0207 27 80, mantenendo l'attuale dazio contingentale dello 0 %.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione (5) prevede l'apertura e le modalità di gestione di contingenti tariffari UE per l'importazione di carni di pollame, ivi compreso dal Brasile. È opportuno modificare detto regolamento per tenere conto dei quantitativi aggiuntivi assegnati nell'ambito dell'accordo.
               
            
                  (4)
               
               
                  Per il 2017 i quantitativi aggiuntivi di carni di pollame sono calcolati proporzionalmente, sulla base del quantitativo aggiuntivo annuo assegnato nell'ambito dell'accordo e tenendo conto della data di entrata in vigore dell'accordo stesso.
               
            
                  (5)
               
               
                  L'accordo entra in vigore il 30 giugno 2017. Poiché i contingenti tariffari previsti dall'accordo per le carni di pollame sono gestiti su base trimestrale e il periodo di presentazione delle domande per il trimestre che ha inizio il 1o luglio 2017 sarebbe scaduto al momento dell'entrata in vigore dell'accordo, i quantitativi aggiuntivi previsti dall'accordo per il 2017 dovrebbero essere messi a disposizione per le domande presentate nel sottoperiodo che ha inizio il 1o ottobre 2017.
               
            
                  (6)
               
               
                  A decorrere dal periodo contingentale che ha inizio il 1o gennaio 2018 dovrebbe essere messa a disposizione la totalità dei quantitativi aggiuntivi annui di carni di pollame previsti dall'accordo.
               
            
                  (7)
               
               
                  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
               
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
      Articolo 1
      L'allegato I del regolamento (CE) n. 1385/2007 è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
      Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2017
         
            
               Per la Commissione
            
            
               Il presidente
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
      
         (2)  Accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 108 del 26.4.2017, pag. 3).
      
         (3)  Decisione (UE) 2016/1995 del Consiglio, dell'11 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 308 del 16.11.2016, pag. 1).
      
         (4)  Decisione (UE) 2017/730 del Consiglio, del 25 aprile 2017, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 108 del 26.4.2017, pag. 1).
      
         (5)  Regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione, del 26 novembre 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio per quanto concerne l'apertura e le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame (GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47).
      
         ALLEGATO
         «
               ALLEGATO I
               
                  Per il periodo contingentale 1o gennaio 2017-31 dicembre 2017:
               
               
                  TASSO DI RIDUZIONE DEL DAZIO DOGANALE FISSATO AL 100 %
               
               
                  Pollo
               
               
                           (tonnellate)
                        
                     
                           Paese
                        
                        
                           Numero del gruppo
                        
                        
                           Numero d'ordine
                        
                        
                           Codice NC
                        
                        
                           Quantitativi annui per il 2017
                        
                        
                           Quantitativo aggiuntivo disponibile per il quarto sottoperiodo contingentale nel 2017 (*1)
                           
                        
                     
                           Brasile
                        
                        
                           1
                        
                        
                           09.4410
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           11 932 
                        
                        
                           2 396 
                        
                     
                  
               
                           Paese
                        
                        
                           Numero del gruppo
                        
                        
                           Numero d'ordine
                        
                        
                           Codice NC
                        
                        
                           Quantitativi annui per il 2017
                        
                     
                           Thailandia
                        
                        
                           2
                        
                        
                           09.4411
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           5 100 
                        
                     
                           Altri
                        
                        
                           3
                        
                        
                           09.4412
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                  Tacchino
               
               
                           (tonnellate)
                        
                     
                           Paese
                        
                        
                           Numero del gruppo
                        
                        
                           Numero d'ordine
                        
                        
                           Codice NC
                        
                        
                           Quantitativi annui per il 2017
                        
                        
                           Quantitativo aggiuntivo disponibile per il quarto sottoperiodo contingentale nel 2017 (*2)
                           
                        
                     
                           Brasile
                        
                        
                           4
                        
                        
                           09.4420
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           4 300 
                        
                        
                           307
                        
                     
                  
               
                           Paese
                        
                        
                           Numero del gruppo
                        
                        
                           Numero d'ordine
                        
                        
                           Codice NC
                        
                        
                           Quantitativi annui per il 2017
                        
                     
                           Altri
                        
                        
                           5
                        
                        
                           09.4421
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           700
                        
                     
                           Erga omnes
                        
                        
                           6
                        
                        
                           09.4422
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           2 485 
                        
                     
                  Per il periodo contingentale che ha inizio il 1o gennaio 2018:
               
               
                  TASSO DI RIDUZIONE DEL DAZIO DOGANALE FISSATO AL 100 %
               
               
                  Pollo
               
               
                           (tonnellate)
                        
                     
                           Paese
                        
                        
                           Numero del gruppo
                        
                        
                           Numero d'ordine
                        
                        
                           Codice NC
                        
                        
                           Quantitativi annui
                        
                     
                           Brasile
                        
                        
                           1
                        
                        
                           09.4410
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           16 698 
                        
                     
                           Thailandia
                        
                        
                           2
                        
                        
                           09.4411
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           5 100 
                        
                     
                           Altri
                        
                        
                           3
                        
                        
                           09.4412
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                  Tacchino
               
               
                           (tonnellate)
                        
                     
                           Paese
                        
                        
                           Numero del gruppo
                        
                        
                           Numero d'ordine
                        
                        
                           Codice NC
                        
                        
                           Quantitativi annui
                        
                     
                           Brasile
                        
                        
                           4
                        
                        
                           09.4420
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           4 910 
                        
                     
                           Altri
                        
                        
                           5
                        
                        
                           09.4421
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           700
                        
                     
                           Erga omnes
                        
                        
                           6
                        
                        
                           09.4422
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           2 485 
                        
                     »
         
            (*1)  Il quantitativo aggiuntivo è reso disponibile in conformità dell'accordo tra l'Unione europea e il Brasile che entra in vigore il 30 giugno 2017. Tale quantitativo aggiuntivo è calcolato proporzionalmente per il periodo dal 30 giugno 2017 al 31 dicembre 2017 ed è disponibile per le domande di titolo presentate per il sottoperiodo contingentale che ha inizio il 1o ottobre 2017.
         
            (*2)  Il quantitativo aggiuntivo è reso disponibile in conformità dell'accordo tra l'Unione europea e il Brasile che entra in vigore il 30 giugno 2017. Tale quantitativo aggiuntivo è calcolato proporzionalmente per il periodo dal 30 giugno 2017 al 31 dicembre 2017 ed è disponibile per le domande di titolo presentate per il sottoperiodo contingentale che ha inizio il 1o ottobre 2017.