CELEX: C1996/233/01
Language: nl
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF van 14 mei 1996 in zaak C-301/94, Air Inter tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bij het Hof en het Gerecht aanhangig gemaakte zaken die nietigverklaring van dezelfde handeling betreffen - Onbevoegdverklaring door Gerecht - Afstand van instantie in zaak voor Hof - Bevoegdheid van Hof om door particulier aanhangig gemaakte zaak te beslechten - Verwijzing naar Gerecht)

10 . 8 . 96          UNL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 233 / 1
                                                                   I
                                                             (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                           HOF VAN JUSTITIE
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                 1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                          van 14 mei 1996                              volgt:
in zaak C-301 /94 , Air Inter tegen Commissie van de
                                                                        1 . Zaak C-301 /94 wordt verwezen naar het Gerecht.
                  Europese Gemeenschappen ( ' )
 (Bij het Hof en het Gerecht aanhangig gemaakte zaken die
                                                                       2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
nietigverklaring van dezelfde handeling betreffen — Onbe­
 voegdverklaring door Gerecht — Afstand van instantie in
                                                                       (') PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .
zaak voor Hof— Bevoegdheid van Hofom door particulier                  ( 2 ) PB nr . L 127 van 19 . 5 . 1994 , blz . 32 .
aanhangig gemaakte zaak te beslechten — Verwijzing naar
                               Gerecht)
                           ( 96/C 233 /01 )
                         (Procestaai: Frans)
                                                                       Beroep, op 3 mei 1996 ingesteld door Portugese Republiek
                                                                                       tegen Raad van de Europese Unie
( Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                    Jurisprudentie van het Hof)                                                   ( Zaak C-149/96 )
                                                                                                     ( 96/C 233 /02 )
In zaak C-301 /94 , Air Inter, naamloze vennootschap naar
Frans recht, gevestigd te Paray Vieille Poste, vertegenwoor­           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
digd door J. -P. Spitzer, advocaat te Parijs, domicilie gekozen        op 3 mei 1996 beroep ingesteld tegen Raad van de Europese
hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat                 Unie door Portugese Republiek, vertegenwoordigd door Dr.
aldaar, Grand-rue 31 , tegen Commissie van de Europese                 L. Fernandes en Dr. C. Botelho Moniz, als gemachtigden,
Gemeenschappen ( gemachtigden : R. Wâgenbauer en L.                    domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Portugese
Gussetti ), ondersteund door TAT European Airlines , geves­            Ambassade , 33 , allée Scheffer .
tigd te Tours ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door A. Winck­
ler, advocaat te Parijs , en R. Subiotto, solicitor, domicilie         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Heivinger
& Hoss, advocaten aldaar, Côte d'Eich 15 , en door het                 — nietig te verklaren het besluit van de Raad van 26 fe­
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­                           bruari 1 996 ( 1 ), betreffende de sluiting van memoranda
Ierland ( gemachtigde : J. E. Collins, van het Treasury Depart­              van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap
ment ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van                      en de Islamitische Republiek Pakistan en tussen de
artikel I van Beschikking 94/291 /EG ( betekend onder                        Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake
nummer C(94 ) 637 def.) van de Commissie van 27 april                        regelingen op het gebied van de toegang tot de markt van
 1994 inzake een procedure op grond van Verordening                          textielprodukten;
( EEG ) nr . 2408/92 van de Raad ( Zaak VII/AMA/IV/93
— TAT — Parijs ( Orly )—Marseilleen Parijs ( Orly )—Tou­               — de Raad van de Europese Unie in alle kosten te
louse ) ( 2 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.                  verwijzen .
Rodriguez Iglesias, president; C. N. Kakouris, D. A. O.
Edward, J. -P. Puissochet en G. Hirsch , kamerpresidenten;             Middelen en voornaamste argumenten
G. F. Mancini , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray,
P. Jann , H. Ragnemalm , L. Sevón en M. Wathelet, rechters;            — Schending van de fundamentele beginselen van de
advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier : R. Grass , op 14 mei              communautaire rechtsorde , te weten