CELEX: 62013CA0093
Language: bg
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Съединени дела C-93/13 Р и С-123/13 Р: Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2015 г. — Европейска комисия/Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA, Eni SpA и Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA, Eni SpA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропренов каучук — Правоприемство между производители — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Повторност на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол)

27.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 138/4
            
         Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2015 г. — Европейска комисия/Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA, Eni SpA и Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA, Eni SpA/Европейска комисия
   (Съединени дела C-93/13 Р и С-123/13 Р) (1)
   
   ((Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на хлоропренов каучук - Правоприемство между производители - Отговорност за неправомерното поведение - Глоби - Повторност на нарушението - Правомощие за пълен съдебен контрол))
   (2015/C 138/03)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      (C-93/13 P)
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, G. Conte и R. Striani)
   
      Други страни в производството: Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA, Eni SpA (представители: M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, A. Bardanzellu, D. Durante и V. Laroccia, адвокати)
   
      (C-123/13 P)
   
   
      Жалбоподатели: Versalis SpA, по-рано Polimeri Europa SpA, Eni SpA (представители: M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, A. Bardanzellu, D. Durante и V. Laroccia, адвокати)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, G. Conte и R. Striani)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите по дела C-93/13 P и C-123/13 P.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски, свързани с производството по обжалване по дело C-93/13 P.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Versalis SpA и Eni SpA да заплатят съдебните разноски, свързани с производството по обжалване по дело C-123/13 P.
            
         
      (1)  ОВ C 114, 20.4.2013 г.
   
   
      ОВ C 147, 25.5.2013 г.