CELEX: 32012D0335
Language: bg
Date: 2012-06-25 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2012/335/ОВППС на Съвета от 25 юни 2012 година за прилагане на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия

26.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 165/80
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/335/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 25 юни 2012 година
   за прилагане на Решение 2011/782/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 21, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 1 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозността на положението в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат включени още едно лице и допълнителни образувания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицето и образуванията, посочени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Люксембург на 25 юни 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ЛИЦА И ОБРАЗУВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
      
      
         Лица
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Bouthaina Shaaban
                  (известна още като Buthaina Shaaban)
               
               
                  Родена през 1953 г. в Homs, Сирия
               
               
                  Политически и медиен съветник на президента от юли 2008 г., в това си качество е свързана с тежките репресии над населението
               
               
                  26.6.2012 г.
               
            
         
      
         Образувания
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Министерство на отбраната
               
               
                  Адрес: Umayyad Square, Дамаск
                  Телефон: +963-11-7770700
               
               
                  Сирийска правителствена структура, пряко свързана с репресиите.
               
               
                  26.6.2012 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Министерство на вътрешните работи
               
               
                  Адрес: Merjeh Square, Дамаск
                  Телефон: +963-11-2219400, +963-11-2219401, +963-11-2220220, +963-11-2210404
               
               
                  Сирийска правителствена структура, пряко свързана с репресиите.
               
               
                  26.6.2012 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Сирийско национално бюро за сигурност
               
               
                   
               
               
                  Сирийска правителствена структура, част от сирийската партия Ba'ath. Бюрото е пряко свързано с репресиите. Подтиквало сирийските сили за сигурност да използват крайно груба сила срещу демонстрантите.
               
               
                  26.6.2012 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Syria International Islamic Bank (SIIB),
                  известна още като Syrian International Islamic Bank; известна още като SIIB)
               
               
                  Местоположение: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Дамаск, Сирия
                  Друго местоположение: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, до консулството на Саудитска Арабия, Дамаск, Сирия
               
               
                  SIIB служи за фасада на Commercial Bank of Syria, което позволява на последната да заобикаля санкциите, наложени ѝ от ЕС. От 2011 г. до 2012 г. SIIB тайно е улеснила финансиране на стойност почти 150 млн. долара от името на Commercial Bank of Syria. Финансови операции, привидно извършвани от SIIB, всъщност са били извършвани от Commercial Bank of Syria.
                  Освен че помага на Commercial Bank of Syria да заобикаля санкциите, през 2012 г. SIIB е улеснила редица значителни плащания за Syrian Lebanese Commercial Bank — друга банка, която вече е включена в списъците на ЕС.
                  По описаните начини SIIB съдейства за предоставяне на финансова подкрепа за сирийския режим.
               
               
                  26.6.2012 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Обща организация за радио и телевизия
                  (известна още като Сирийска главна дирекция за радио и телевизия; известна още като Главна радио- и телевизионна корпорация; известна още като Радио- и телевизионна корпорация; известна още като GORT)
               
               
                  Адрес: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Дамаск, Сирия.
                  Телефон: (963 11) 223 4930
               
               
                  Държавна агенция, подчинена на сирийското министерство на информацията; в това си качество подкрепя и подпомага информационната му политика. Отговаря за работата на сирийските държавни телевизионни канали — два наземни и един сателитен — както и за правителствените радиостанции. GORT подстрекава към насилие срещу цивилното население в Сирия, като служи за пропаганден инструмент за режима на Асад и разпространява дезинформация.
               
               
                  26.6.2012 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Syrian Company for Oil Transport
                  (известна още като Syrian Crude Oil Transportation Company; известна още като „SCOT“; известна още като „SCOTRACO“
               
               
                  Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Banias, Сирия; уебсайт: www.scot-syria.com; E-mail: scot50@scn-net.org
               
               
                  Сирийска държавна нефтена компания. Предоставя финансова подкрепа на режима.
               
               
                  26.6.2012 г.