CELEX: 62011TB0222
Language: sl
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Zadeva T-222/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2012 – Rautenbach proti Svetu in Komisiji ( „Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Zimbabveju — Umik s seznama zadevnih oseb — Ničnostna tožba — Ustavitev postopka“ )

27.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/24
            
         
      Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2012 – Rautenbach proti Svetu in Komisiji
      (Zadeva T-222/11) (1)
      
      (Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Zimbabveju - Umik s seznama zadevnih oseb - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka)
      (2012/C 331/46)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (zastopniki: S. Smith, QC, M. Lester, barrister, in W. Osmond, solicitor)
      
         Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in J. Herrmann, zastopnika) in Evropska komisija (zastopniki: E. Paasivirta, M. Konstantinidis in T. Scharf, zastopniki)
      
         Predmet
      
      Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, str. 6) in Uredbe Komisije (EU) št. 174/2011 z dne 23. februarja 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 49, str. 23) v delih, v katerih se nanašata na tožečo stranko.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Postopek se ustavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Svetu Evropske unije se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil M.C. Rautenbach.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska komisija nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 186, 25.6.2011.