CELEX: 62015TA0185
Language: lt
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Byla T-185/15: 2018 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Buonotourist / Komisija (Valstybės pagalba — Įmonė, eksploatuojanti susisiekimo autobusais tinklą Kampanijos regione — Pranašumas — Visuotinės ekonominės svarbos paslauga — Kompensacija dėl tarifų už įpareigotą teikti viešąją paslaugą, sumokėta po galutinės instancijos teismo sprendimo priėmimo — Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka — Esama ir nauja pagalba — Reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 — Pareigos pranešti išimties taikymo sąlygos — Reglamento (EB) Nr. 659/99 4 straipsnio 5 dalis ir 7 straipsnio 6 dalis — Komisijos ir nacionalinių teismų atitinkama kompetencija valstybės pagalbos kontrolės srityje — Aukštesniojo nacionalinio teismo sprendimo „res judicata“ galia — Materialinės teisės normų taikymas laiko atžvilgiu — Teisėti lūkesčiai — Teisinis saugumas)

27.8.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 301/24
            
         
      2018 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Buonotourist / Komisija
      
      (Byla T-185/15) (1)
      
      ((Valstybės pagalba - Įmonė, eksploatuojanti susisiekimo autobusais tinklą Kampanijos regione - Pranašumas - Visuotinės ekonominės svarbos paslauga - Kompensacija dėl tarifų už įpareigotą teikti viešąją paslaugą, sumokėta po galutinės instancijos teismo sprendimo priėmimo - Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka - Esama ir nauja pagalba - Reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 - Pareigos pranešti išimties taikymo sąlygos - Reglamento (EB) Nr. 659/99 4 straipsnio 5 dalis ir 7 straipsnio 6 dalis - Komisijos ir nacionalinių teismų atitinkama kompetencija valstybės pagalbos kontrolės srityje - Aukštesniojo nacionalinio teismo sprendimo „res judicata“ galia - Materialinės teisės normų taikymas laiko atžvilgiu - Teisėti lūkesčiai - Teisinis saugumas))
      (2018/C 301/31)
      Proceso kalba: italų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Buonotourist Srl (Castel San Giorgio, Italija), atstovaujama advokatų G. Capo ir L. Visone
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Armati, G. Conte ir P.-J. Loewenthal
      
         Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Roma, Italija), atstovaujama advokato M. Malena
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2015 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimą (ES) 2015/1075 dėl valstybės pagalbos SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN), kurią suteikė Italija – Įmonei „Buonotourist“ skirta papildoma kompensacija už viešąją paslaugą (OL L 179, 2015, p. 128).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Buonotourist Srl padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 190, 2015 6 8.