CELEX: 21998D0709(15)
Language: bg
Date: 1997-12-12 00:00:00
Title: Решение № 98/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 12 декември 1997 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

21998D0709(15)

Официален вестник n° L 193 , 09/07/1998 стр. 0055 - 0058 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 67  - 70 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 67  - 70 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 67  - 70 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 67  - 70 LV.ES глава 11 том 03 стр. 67  - 70 MT.ES глава 11 том 03 стр. 67  - 70 PL.ES глава 11 том 03 стр. 67  - 70 SK.ES глава 11 том 03 стр. 67  - 70 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 67  - 70

		Решение № 98/97 на Съвместния комитет на ЕИПот 12 декември 1997 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение № 73/97 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че е необходимо да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, така че в него да се включат частите, които са от значение за ЕИП от участието на Общността в областта на обмена на данни по телематичен път между администрациите в Общността (IDA) (Решение 95/468/ЕО на Съвета [2];като има предвид, че протокол 31 към Споразумението следва да се измени с оглед да позволи това сътрудничество да започне да се прилага от 1 януари 1997 г.,РЕШИ:Член 1Към протокол 31 към Споразумението се добавя следният член 17:"Член 17Обмен на данни по телематичен път между администрациите (IDA)1. Считано от 1 януари 1997 г. и съгласно работната програма от допълнение 3 към настоящия протокол, държавите от ЕАСТ, вземат участие в проектите и дейностите в рамките на упоменатата в параграф 4 програма на Общността.2. Държавите от ЕАСТ, участват финансово в програмата, посочена в параграф 4, съгласно разпоредбите на член 82, параграф 1, буква a) от Споразумението.3. От започването на сътрудничеството по програмата, посочена в параграф 4, държавите от ЕАСТ, участват изцяло в частите от значение за ЕИП на Комитета за използване на телематиката в администрацията (TAC), който подпомага Комисията при прилагането, управлението и развитието на програмата, доколкото се засягат части от проектите по програмата от значение за ЕИП.4. Последващият акт на Общността е предмет на настоящия член:- 395 D 0468: Решение 95/468/ЕО на Съвета от 6 ноември 1995 г. относно участието на Общността в областта на обмена на данни по телематичен път между администрациите (IDA) (ОВ L 269, 11.11.1995 г., стр. 23)."Член 2Текстът, приложен към настоящото решение, се добавя към протокол 31 като допълнение 3.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 13 декември 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени в шестмесечен срок от датата на настоящето решение. То започва да се прилага от 1 януари 1997 г.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 12 декември 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Bull[1] ОВ L 193, 9.7.1998 г., стр. 39.[2] ОВ L 269, 11.11.1995 г., стр. 23.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ""Допълнение 3 към протокол 31Обмен на данни по телематичен път между администрациите (IDA)Работна програмаДържавите от ЕАСТ, вземат участие единствено в следните проекти и дейности, които произтичат от член 2 на Решение 95/468/ЕО на Съвета от 6 ноември 1995 г. относно участието на Общността в областта на обмена на данни по телематичен път между администрациите на Общността (IDA):- Практическо въвеждане на електронна поща на основата на стандарт X.400- Хоризонтални дейности — (архитектура, общи услуги, TESTA)- Хоризонтално действие — възможност за взаимна работа на националните телематични системи- Хоризонтални действия — общи услуги — наблюдение на пазарните оферти- Хоризонтални дейности — възможността за взаимна работа по отношение на информация относно съдържанието- Хоризонтални дейности — правни аспекти и аспекти на сигурност- дейности по популяризиране и насърчаване на IDA- Хоризонтални дейности — контрол на качеството и подпомагане на проекти- TESS (телематика за социална сигурност) = SOSENET (мрежа на социалната сигурност)- EURES (Европейска служби по заетостта):Възможното участие на Лихтенщайн ще бъде разгледано в края на 1997 г., в зависимост от резултата от съвместния преглед, упоменат в член 9 от протокол 15 към Споразумението.- Euphin — мрежа за информация в областта на общественото здраве на Европейския съюз- ANIMO (движение на животните):Норвегия и Исландия ще вземат участие от датата на влизане в сила на Решението на Съвместния комитет на ЕИП включващо съответните актове на Общността в Споразумението за ЕИП. Евентуалното участие на Лихтенщайн ще бъде разгледано в края на 1998 г.- Physan — общи каталози на сортовете- Physan — Europhyt:Държавите от ЕАСТ вземат участие от датата на влизане в сила на Решението на Съвместния комитет на ЕИП, включващо съответните актове на Общността в Споразумението за ЕИП.- SHIFT (система за подпомагане на здравния контрол на вноса на стоки от трети страни от контролните постове на граничните пунктове):Норвегия и Исландия вземат участие от датата на влизане в сила на Решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на съответните актове на Общността към Споразумението за ЕИП.Евентуалното участие на Лихтенщайн ще бъде разгледано в края на 1998 г.- ITCG (нелегален трафик на културни ценности)- SIMAP (информационна система за обществени поръчки)- TARIC (интегрирана тарифа на Общността)- EBTI (информация относно задължителните европейски тарифи)- Transit (на Общността/обикновен)- CCN/CSI (обща комуникационна мрежа)- EIONET (мрежа на Европейската агенция по околната среда)- EMEA (мрежа на Европейската агенция за оценка на лекарствените средства):Държавите от ЕАСТ, вземат участие от датата на влизане в сила на Решението на Съвместния комитет на ЕИП, включващо съответните актове на Общността в Споразумението за ЕИП.- DSIS (децентрализирани служби за статистическа информация)- Extracom- SERT (статистически данни на предприятия и телематични мрежи)- Statel — общи услуги (хоризонтални дейности)"."--------------------------------------------------