CELEX: 51970PC1095
Language: nl
Date: 1970-09-29
Title: Voorstel voor een aanvulling op het Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde door de lid-staten met derde landen gesloten handelsakkoorden (door de Commissie op grond van artikel 149, tweede alinea van het Verdrag van de EEG bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1095
Vol. 1970/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(70)1095 def.
                                                     Brussel . 29 september 1970
                          Voorstel voor een aanvulling op het
                                   Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
          houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde
          door de lid-staten met derde landen gesloten handelsakkoorden
    ( door de Commissie op grond van artikel 149 » tweede alinea van het Ver­
                       drag van de EEG bij de Raad ingediend)
  C0M(70) 1095 def .
 ---pagebreak---                  Mededeling van de Commissie aan de Raad
1.    Op 18 september 1970 heeft de Commissie aan de Raad een voorstel
voor een "beschikking ( C0M(70) 1014 def. /B ) voorgelegd , houdende machtiging
tot stilzwijgende verlenging van "bepaalde door de lid-staten met derde
landen gesloten handelsakkoorden .
      Over deze akkoorden heeft op grond van artikel 2 van de "beschikking
van de Raad van 16 december 1969 "betreffende de geleidelijke eenmaking van
de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen van de lid-staten met derde landen ,
die in de bijlage van het genoemde voorstel zijn vermeld , voorafgaand overleg
plaatsgevonden .               /
2.    Het is echter noodzakelijk gebleken de bijlage bij het voorstel van
de Commissie van 18 september 1970 met de in de bijgaande lijst vermelde
akkoorden aan te vullen .
3.    De Commissie heeft de eer aan de Raad , op grond van artikel 149 »
tweede alinea van het EEG-Verdrag , de bijgaande lijst te doen toekomen die
een aanvulling is op de bijlage bij haar voorstel van 18 september 1970
voor een beschikking houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van
bepaalde door de lid-staten met derde landen gesloten handelsakkoorden .
                                                              0 9 0 I « 00
 ---pagebreak---                          TE VERLEÎ3EN 0VEREENK0MST5TI
                 Aanvulling op het 2e gedeelte voor 1970
              ( zie doe . C0M(70) 1014 def. /B van 15.9.1970)
   Lid-    derde          Aard en datum van                    Vervaldatum na
   staten landen              de overeenkomst                    verlenging
Duitsland  Japan       Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel     22.10.1969       31.12.1970
Duitsland  Hong-Kong   Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel     11 . 6.1967      31.12.1970
Benelux    Pakistan    Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel       3 . 5.1968     31.12.1970
Betielïa:  Japan       Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel     22.10.1969       31.12.1970
Frankrijk  India • :•  Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel     24. 4.1968       31.12.1970
Frankrijk  Pakistan    Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel       8 . 8.1968     31.12.1970
Frankrijk  Japan       Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel     22.10.1 969      31.12.1970
Italië     Pakistan    Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel     24 . 5.1968      31.12.1970
Italië     Japan       Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel     22.10.1 969      31.12.1970
Italië     Japan       Overeenkomst "betreffende
                       de handel in katoentextiel     3l.i2.i969       31.12.1971
                                                      »