CELEX: 31981R1853
Language: el
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1853/81 τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουνίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 «περί παρατάσεως τής ισχύος τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές μέ τή Μάλτα πέραν τής 31ης Δεκεμβρίου 1980»

Avis juridique important

|

31981R1853

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1853/81 τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουνίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 «περί παρατάσεως τής ισχύος τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές μέ τή Μάλτα πέραν τής 31ης Δεκεμβρίου 1980»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 185 της 07/07/1981 σ. 0001 - 0001 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 14 σ. 0244  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 14 σ. 0244 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1853/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 30ής Ιουνίου 1981  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 «περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1980 »  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ισχύς του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα παρατάθηκε πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1980, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981 (1)·  ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαιολογούν την παράταση αυτή, και ότι πρέπει ως εκ τούτου να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ημερομηνία « 30 Ιουνίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1981».  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ισχύει από την 1η Ιουλίου 1981.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Ch. A. van der KLAAUW  (1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 86.