CELEX: 31977R1415
Language: de
Date: 1977-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1415/77 des Rates vom 27. Juni 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1014/77 über einige vorläufige Maßnahmen gegenüber Schiffen, die die Flagge bestimmter Drittländer führen, zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200-Meilen-Zone vor der Küste des französischen Departements Guayana

Nr. L 160 / 16                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           30 . 6 . 77
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1415/77 DES RATES
                                                      vom 27 . Juni 1977
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1014/77 über einige vorläufige Maß­
                nahmen gegenüber Schiffen , die die Flagge bestimmter Drittländer führen, zur
                Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände in der 200-Meilen-Zone vor
                                 der Küste des französischen Departements Guayana
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                        Artikel 1
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Die Verordnung (EWG) Nr. 1014/77 wird wie folgt
 gestützt auf die Beitrittsakte,                                  geändert :
 auf Vorschlag der Kommission,                                    1 . In Artikel 1 Absatz 1 werden die Worte „und Suri­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   nams" durch die Worte „Surinams und Venezuelas"
                                                                      ersetzt .
 Am 3 . November 1976 hat der Rat eine Anzahl von
 Entschließungen über bestimmte externe und interne               2. In Artikel 1 Absatz 3 wird das Datum „30 . Juni
 Aspekte der gemeinsamen Fischereipolitik angenom­                    1977" durch das Datum „30 . September 1977" er­
 men .                                                                setzt .
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1014/77 (') hat der                 3 . In Artikel 2 Absatz 3 wird das Wort „Garnelen­
 Rat gegenüber Schiffen, die die Flagge bestimmter                    fangs" durch die Worte „des Fangs von Garnelen
 Drittländer führen, einige bis zum 30 . Juni 1977 befri­             und thunfischähnlichen Arten" ersetzt.
 stete vorläufige Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt­
 schaftung der Fischbestände in der 200-Meilen-Zone               4. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieser
 vor der Küste des          französischen     Departements            Verordnung.
 Guayana festgelegt.
 Bis zum Abschluß der Verhandlungen mit diesen                                            Artikel 2
 Drittländern sollte die Kontinuität des Fischfangs in­
 nerhalb der Grenzen sichergestellt werden , die mit              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 den Erfordernissen der Erhaltung und der rationellen             chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
 Bewirtschaftung der Fischbestände vereinbar sind —               ten in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1977.
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                  J. SILKIN
(') ABl . Nr. L 123 vom 17 . 5 . 1977 , S. 1
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 77                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 160/ 17
                                                         ANHANG
            1 . Höchstzahl der Schiffe, die gleichzeitig den Garnelenfang ausüben können
                                                                                        Gesamtzahl
                                                                                    der Genehmigungen ,
                                                                                         die erteilt
                                                                                       werden können
            Schiffe unter der Flagge Koreas :                                16              21
            Schiffe unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika :   85             120
            Schiffe unter der Flagge Japans :                                21              28
            Schiffe unter der Flagge Surinams :                              10              13
            2. Höchstzahl der Genehmigungen , die für den Fang von thunfischähnlichen Arten erteilt
                werden können
                Schiffe unter der Flagge Japans :                             5
                Schiffe under der Flagge Venezuelas :                        15