CELEX: 31999R2349
Language: de
Date: 1999-11-03 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2349/1999 der Kommission vom 3. November 1999 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2296/1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

L 281/68             DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   4. 11. 1999
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 2349/1999 DER KOMMISSION
                                                      vom 3. November 1999
              zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2296/1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für
                                     nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                            Artikel 1
Gemeinschaft,
                                                                      Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2296/1999 wird durch
                                                                      folgenden Text ersetzt:
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson-
dere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 über                   „Artikel 1
Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                 (1)    Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95
1553/95 des Rates (1),                                                    genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle
                                                                          wird auf 20,306 EUR/100 kg festgesetzt.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom                (2)    Der in Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verord-
29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der             nung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß beläuft
Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der                      sich auf:
Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt geändert durch die              — 43,261 EUR/100 kg in Spanien,
Verordnung (EG) Nr. 1419/98 (3), insbesondere auf die Artikel
3, 4 und 5,                                                               — 42,942 EUR/100 kg in Griechenland,
                                                                          — 85,994 EUR/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten.“
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der Wechselkurs des Dollar weicht von dem ab, der in                                              Artikel 2
der Verordnung (EG) Nr. 2296/1999 der Kommission (4)                  Diese Verordnung tritt am 4. November 1999 in Kraft.
berücksichtigt ist. Die gesamte Verordnung ist deshalb zu
berichtigen —                                                         Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1999.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                    staat.
                    Brüssel, den 3. November 1999
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 30.6.1995, S. 45.
(2) ABl. L 148 vom 30.6.1995, S. 48.
(3) ABl. L 190 vom 4.7.1998, S. 4.
(4) ABl. L 280 vom 30.10.1999, S. 5.