CELEX: 31993D0454
Language: mt
Date: 1993-07-22 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' 22 ta' Lulju 1993 li tiddefinixxi t-taxxi marbuta mal-produzzjoni u l-importazzjoni għal finijiet ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom dwar l-armonizzazzjoni tal-kumpilazzjoni tal-prodott nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq

Avviż Legali Importanti

|

31993D0454

Official Journal L 213 , 24/08/1993 P. 0018 - 0019 Finnish special edition: Chapter 1 Volume 3 P. 0029  Swedish special edition: Chapter 1 Volume 3 P. 0029 

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita' 22 ta' Lulju 1993li tiddefinixxi t-taxxi marbuta mal-produzzjoni u l-importazzjoni għal finijiet ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom dwar l-armonizzazzjoni tal-kumpilazzjoni tal-prodott nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq(93/454/KEE, Euratom)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika,Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom, ta' 13 ta' Frar 1989 dwar l-armonizzazzjoni tal-kumpilazzjoni tal-prodott nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq [1], u partikolarment l-Artikolu 1 tagħha,Billi għal finijiet tad-definizzjoni ta' prodott nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq (GNPmp) skond l-Artikolu 1 tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom, huwa neċessarju li tiġi ċċarata d-definizzjoni ta' taxxi marbuta mal-produzzjoni u l-importazzjoni bħalma huma wżati għal-finijiet tas-sistema Ewropea ta' kontijiet ekonomiċi integrati;Billi l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat li ġie stabbilit permezz ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Għall-finijiet ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom, l-eżattezzi li jikkonċernaw id-definizzjoni ta' taxxi marbuta mal-produzzjoni u l-importazzjoni għandhom ikunu kif huma definiti fl-Anness tagħha.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 1993.Għall-KummissjoniHenning ChristophersenViċi-President[1] ĠU L 49, tal-21.2.1989, p. 26.--------------------------------------------------ANNESSGħall finijiet ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom, il-punti li ġejjin huma mmirati sabiex jiċċaraw l-Artikolu 2 ta' din id-Direttiva dwar id-definizzjonijiet tal-VAT fuq prodotti (R 21) u taxxi marbuta ma' l-importazzjoni li jeskludu l-VAT (R 29).It-taxxa fuq il-valur miżjud, meta mħallsa minn familji lill-gvern ġenerali u istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej, hija reġistrata taħt "VAT fuq Prodotti" (R 21).Taxxi marbuta ma' l-importazzjoni li jeskludu l-VAT, meta jiġu mħallsa minn familji lill-gvern ġenerali u istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej, huma reġistrati taħt "Taxxi marbuta ma' l-importazzjoni li jeskludu l-VAT" (R 29).--------------------------------------------------