CELEX: 61997TO0238
Language: da
Date: 1998-06-16 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 16. juni 1998. # Comunidad Autónoma de Cantabria mod Rådet for Den Europæiske Union. # Statstøtte - Skibsbygning - Forordning om indførelse af en undtagelsesordning - Skibsværfter, der er under omstrukturering - Søgsmål anlagt af en regional enhed - Formaliteten. # Sag T-238/97.

Avis juridique important

|

61997B0238

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 16. juni 1998.  -  Comunidad Autónoma de Cantabria mod Rådet for Den Europæiske Union.  -  Statstøtte - Skibsbygning - Forordning om indførelse af en undtagelsesordning - Skibsværfter, der er under omstrukturering - Søgsmål anlagt af en regional enhed - Formaliteten.  -  Sag T-238/97.  

Samling af Afgørelser 1998 side II-02271

Sammendrag
Nøgleord

Annullationssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt - Raadets forordning om stoette til bestemte skibsvaerfter, der er under omstrukturering - soegsmaal anlagt af en regional myndighed i en medlemsstat som foelge af tilstedevaerelsen paa den paagaeldende regions omraade af et vaerft, der udtrykkeligt naevnes i forordningen - afvisning (EF-traktaten, art. 173, stk. 2 og 4; Raadets forordning nr. 1013/97)  

Sammendrag

Selv om et skibsvaerft naevnes ved navn i forordning nr. 1013/97, hvori Raadet bemyndiger Kommissionen til at vedtage beslutninger med visse medlemsstaters regeringer som adressat, og som paa visse betingelser tillader udbetaling af ny stoette til visse skibsvaerfter beliggende paa deres respektive omraader, kan et soegsmaal til anfaegtelse af naevnte forordning anlagt af den regionale myndighed, paa hvis omraade naevnte skibsvaerft er beliggende, ikke admitteres. En saadan regional myndighed kan nemlig ikke paaberaabe sig traktatens artikel 173, stk. 2, idet det klart fremgaar af den generelle maade, hvorpaa traktaten er opbygget, at begrebet medlemsstat i bestemmelserne vedroerende domstolsproevelse kun omfatter regeringsmyndighederne i De Europaeiske Faellesskabers medlemsstater, og ikke kan antages ogsaa at omfatte regionale regeringer og selvstaendige faellesskabers regeringer, uanset hvilken kompetence de maatte vaere tillagt. Saafremt en myndighed af denne art er en juridisk person, der som saadan kan anlaegge sag i henhold til traktatens artikel 173, stk. 4, er den generelle interesse, som tredjemand kan have i at opnaa et resultat, der er fordelagtigt for en given virksomheds oekonomiske trivsel, og dermed for beskaeftigelsesniveauet i det geografiske omraade, hvor denne udoever sin virksomhed, ikke i sig selv tilstraekkelig til, at den kan anses for beroert i traktatens artikel 173, stk. 4's forstand, af den anfaegtede forordnings bestemmelser. Den er heller ikke umiddelbart beroert af den anfaegtede forordning, idet dennes vedtagelse ikke i og for sig kan have de foelger for beskaeftigelsesniveauet i regionen og de sociooekonomiske virkninger, som den paaberaaber sig. Saadanne virkningers indtraeden forudsaetter noedvendigvis, at Kommissionen foerst vedtager en beslutning, hvorved stoettens udbetaling tillades, paa betingelse af, at der ikke sker ombygning af skibe paa det skibsvaerft, der er beliggende i den paagaeldende region, og dernaest, at sidstnaevnte virksomhed traeffer foranstaltninger, der er selvstaendige i forhold til naevnte beslutning, nemlig om afskedigelser.