CELEX: 62008FN0087
Language: mt
Date: 2008-10-20 00:00:00
Title: Kawża F-87/08: Rikors ippreżentat fl- 20 ta' Ottubru 2008 — Schuerings vs Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

20.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 327/43
            
         Rikors ippreżentat fl-20 ta' Ottubru 2008 — Schuerings vs Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ
   (Kawża F-87/08)
   (2008/C 327/83)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Gisela Schuerings (Nizza, Franza) (rappreżentant: N. Lhoëst, avocat)
   
      Konvenuta: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ
   Suġġett
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-konvenuta li tkeċċi lir-rikorrenti, kif ukoll li l-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ tiġi kkundannata tħallas kumpens għad-dannu materjali u morali subit mir-rikorrenti.
   Talbiet tar-rikorrenti
   
               —
            
            
               Tannulla d-deċiżjoni tat-tkeċċija tat-23 ta' Ottubru 2007, li kellha bħala suġġett lir-rikorrenti, adottata mill-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ;
            
         
               —
            
            
               safejn huwa neċessarju, tannulla d-deċiżjoni espliċita tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ tal-10 ta' Lulju 2008, li tiċħad l-ilment ippreżentat mir-rikorrenti skont l-Artikolu 46 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Impjegati Oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ tħallas is-somma ta' EUR 125 000 bħala kumpens għal dannu materjali;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ tħallas is-somma ta' EUR 50 000 bħala kumpens għal dannu morali;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għall-ispejjeż.