CELEX: 31980S2795
Language: it
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Decisione n. 2795/80/CECA della Commissione, del 31 ottobre 1980, concernente i documenti che le imprese dell'industria siderurgica devono presentare agli agenti o mandatari della Commissione incaricati di raccogliere informazioni e di procedere a verifiche o a controlli concernenti la produzione e il prelievo CECA

Avis juridique important

|

31980S2795

Decisione n. 2795/80/CECA della Commissione, del 31 ottobre 1980, concernente i documenti che le imprese dell'industria siderurgica devono presentare agli agenti o mandatari della Commissione incaricati di raccogliere informazioni e di procedere a verifiche o a controlli concernenti la produzione e il prelievo CECA  

Gazzetta ufficiale n. L 291 del 31/10/1980 pag. 0030 - 0031 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 11 pag. 0083  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 11 pag. 0083 

DECISIONE N. 2795/80/CECA DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1980 concernente i documenti che le imprese dell'industria siderurgica devono presentare agli agenti o mandatari della Commissione incaricati di raccogliere informazioni e di procedere a verifiche o a controlli concernenti la produzione e il prelievo CECA    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 47,  considerando che, per garantire l'adempimento della sua missione in conformità del trattato CECA, la Commissione stabilisce dei prelievi sulla produzione di carbone e d'acciaio per le imprese dei paesi membri;  considerando che con decisione n. 2794/80/CECA della Commissione (1) è stato istituito un sistema di quote di produzione di acciaio;  considerando che è opportuno che la riscossione dei prelievi e l'adempimento dei controlli sul rispetto delle quote di produzione abbiano luogo in base ad una documentazione uniforme;  considerando che a tal fine occorre obbligare tutte le imprese dell'industria siderurgica soggette al prelievo CECA nonché quelle soggette al sistema di quote di produzione d'acciaio a presentare la stessa documentazione agli agenti o ai mandatari della Commissione incaricati di raccogliere informazioni e di procedere a verifiche o a controlli;  considerando che, con decisione n. 74/618/CECA della Commissione, del 4 dicembre 1974, relativa ai documenti da presentare da parte delle imprese dell'industria siderurgica agli agenti o ai mandatari della Commissione incaricati di missioni di controllo relative ai prelievi CECA (2), erano già stati previsti alcuni obblighi in tale contesto ; che l'esperienza ha dimostrato che la documentazione richiesta non consente un controllo efficace e che inoltre si è rivelato necessario poter verificare i documenti riferentesi ad un periodo più lungo ; che è pertanto necessario estendere gli obblighi delle imprese per quanto riguarda la documentazione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:     Articolo 1 Le imprese siderurgiche sono obbligate a tenere e a mettere a disposizione degli agenti o dei mandatari della Commissione, incaricati di raccogliere informazioni e di procedere a verifiche o a controlli concernenti il prelievo o la produzione, una documentazione tecnica e contabile comprendente almeno:    a) il registro o le schede di colata, debitamente numerate e datate;       b) le fatture concernenti i vari elementi di consumo, in particolare le materie prime, l'energia elettrica, il gas, il gasolio e l'ossigeno;       c) il registro del personale;       d) i rapporti di produzione giornalieri per macchina utensile, per posto e per prodotto;       e) il registro dei movimenti delle scorte.           Articolo 2 Le imprese siderurgiche devono essere in grado di presentare agli agenti o ai mandatari della Commissione incaricati di svolgere missioni concernenti il prelievo e la produzione, i documenti di cui all'articolo 1 relativi all'anno civile in corso e ai sei anni precedenti.    Articolo 3 Le sanzioni previste dall'articolo 47, terzo comma, del trattato CECA sono applicabili alle imprese siderurgiche che si sottraggono agli obblighi previsti dalla presente decisione.    Articolo 4 La decisione n. 74/618/CECA e abrogata.    Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il 1º novembre 1980.  (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.  (2) GU n. L 340 del 19.12.1974, pag. 14.      La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1980.  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Membro della Commissione