CELEX: 32000D0706
Language: sk
Date: 2000-11-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 7. novembra 2000 týkajúce sa uzavretia Dohovoru o ochrane Rýna

11/zv. 34            SK                                Úradný vestník Európskej únie                                              223

32000D0706

L 289/30                                   ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                         16.11.2000

                                                       ROZHODNUTIE RADY
                                                         zo 7. novembra 2000
                                           týkajúce sa uzavretia Dohovoru o ochrane Rýna

                                                               (2000/706/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                           Rýna podľa následných záverov, a je oprávnená podpísať
                                                                               tento dohovor v mene spoločenstva. Nový dohovor
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                      o ochrane Rýna bol podpísaný v Berne (Švajčiarsko)
a najmä na článok 175 ods. 1 a prvú vetu prvého pododseku                      12. apríla 1999,
článku 300 ods. 2 a prvého pododseku článku 300 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
                                                                        ROZHODLA TAKTO:
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

keďže:                                                                                            Článok 1
(1)      rozhodnutím 77/586/EHS ( ) spoločenstvo uzavrelo
                                      2                                 Dohovor o ochrane Rýna sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
         Dohovor o ochrane Rýna pred chemickým znečistením
         a dodatkovú dohodu podpísanú v Berne 29. apríla 1963           Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
         týkajúca sa Medzinárodnej komisie na ochranu Rýna pred
         znečistením;
                                                                                                  Článok 2
(2)      na 25. zasadnutí koordinačnej skupiny Medzinárodnej
         komisie na ochranu Rýna pobrežné štáty považovali za           Predseda Rady týmto oprávňuje určiť osobu alebo osoby
         potrebné ustanoviť nový dohovor o ochrane Rýna a viesť         splnomocnené uložiť dokument o schválení s vládou Švajčiarskej
         rokovania až do konca;                                         konfederácie v súlade v článkom 17 dohovoru.

(3)      Európska Komisia konajúc v mene spoločenstva, sa zúčast-
         nila týchto rokovaní v súlade s rokovacími smernicami          V Bruseli 7. novembra 2000
         ustanovenými Radou a tieto rokovania sa ukončili v janu-
         ári 1998;                                                                                        Za Radu
                                                                                                          predseda
(4)      na základe výsledku rokovaní Rada v marci 1999 roz-
         hodla, že spoločenstvo podpíše Dohovor o ochrane                                                D. VOYNET

(1) Stanovisko predložené 17. mája 2000 (zatiaľ neuverejnené v úrad-
    nom vestníku).
(2) Ú. v. ES L 240, 19.9.1977, s. 35.