CELEX: C1996/095/06
Language: nl
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF van 2 februari 1996 in zaak C-257/95, G. Bresle tegen Préfet de la Région Auvergne en Préfet du Puy-de-Dôme (Prejudicieel verzoek - Niet-ontvankelijkheid)

Nr. C 95/4           [_NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30 . 3 . 96
               BESCHIKKING VAN HET HOF                               Middelen en voornaamste argumenten
                       van 2 februari 1996
                                                                     — Schending van wezenlijke vormvoorschriften, artikel 33 ,
in zaak C-257/95 , G. Bresle tegen Préfet de la Région                  lid 1 , EGKS-Verdrag:
             Auvergne en Préfet du Puy-de-Dôme ( 1 )
       (Prejudicieel verzoek — Niet-ontvankelijkheid)                   — Onjuiste en onvolledige vaststelling van de feiten
                                                                            waarop de beschikking van de Commissie berust.
                            96/C 95/06 )
                                                                        — Schending van de motiveringsverplichting en het
                        (Procestaai: Frans)                                 recht om te worden gehoord:
                                                                            — De Commissie is niet ingegaan op het subsidiair
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                    door de Bondsrepubliek aangevoerde argument
                 de jurisprudentie van het Hof)                                  dat de door de koper van de geprivatiseerde
                                                                                 onderneming geplande sluiting van capaciteit
In zaak C-257/95 betreffende een verzoek aan het Hof                             volgens de praktijk van de Commissie ( Mededin­
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Tribunal admi­                          gingsverslag 1993 ) steun van de gestelde hoogte
nistratif de Clermont-Ferrand ( Frankrijk ), in het aldaar                       rechtvaardigde.
aanhangige geding tussen G. Bresle en Préfet de la Région
Auvergne et Préfet du Puy-de-Dóme, om een prejudiciële                      — De Commissie heeft belangrijke argumenten van
beslissing over de uitlegging van artikel 95 EG-Verdrag,                         verzoekster betreffende bedrijfseconomische
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez                           overwegingen in verband met de kredietbeslis­
Iglesias, president, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P .                     sing van december 1993 niet behandeld .
Puissochet en G. Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini ,
F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.                     — De Commissie heeft niet onderzocht, hoe een
Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragne­                            bedrijfseconomisch opererende bank die niet in
malm, L. Sevón en M. Wathelet ( rapporteur ), rechters;                          een maatschappelijk vergelijkbare positie ver­
advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 2 fe­                      keert, in de concrete situatie van december 1993
 bruari 1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum                          gehandeld zou hebben . De onderstelling dat geen
luidt als volgt:                                                                 enkele particuliere bank een kapitaalvervan­
                                                                                 gende lening zou hebben verstrekt, is in elk ge­
                                                                                 val niet een voldoende reden om andere financie­
 Het bij vonnis van 27 juni 1995 door het Tribunal                               ringsmogelijkheden niet te onderzoeken.
administratif de Clermont-Ferrand ingediende verzoek om
 een prejudiciële beslissing is niet-ontvankelijk .                  — Schending van het materiële steunrecht ( artikel 4, on­
                                                                        der c ), EGKS-Verdrag en artikel 1 , lid 2 , van Beschikking
 (') PB nr . C 248 van 23 . 9 . 1995 .                                  nr . 3855/91 /EGKS van de Commissie — steunverle­
                                                                        ningscode ):
                                                                        — Ten onrechte wordt de door de Hamburgische
                                                                             Landesbank Girozentrale ( HLB ) in opdracht van
                                                                             Hamburg aan de aandeelhouders van het consortium
 Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door Bondsrepu­                       1984 toegekende lening van 20 miljoen DM voor het
 bliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeen­                     bijeenbrengen van het stamkapitaal van de Neue
                               schappen                                      Hamburger Stahlwerke GmbH ( HSW ) in artikel 1
                         ( Zaak C-404/95 )                                   van de bestreden beschikking als steun in de zin van
                             96/C 95/07 )
                                                                             artikel 4 , onder c ), EGKS-Verdrag aangemerkt. Naar
                                                                             de destijds bekende feiten had de Freie und Hanse­
                                                                             stadt Hamburg groot financieel belang bij de voort­
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  zetting van de onderneming door een consortium; de
 op 22 december 1995 beroep ingesteld tegen Commissie van                    feitelijke ontwikkeling heeft deze beoordeling beves­
 de Europese Gemeenschappen door Bondsrepubliek Duits­                       tigd . Ook indien de Commissie de lening van
 land, vertegenwoordigt door D. E. Röder, Bondsministerie                    20 miljoen als reeds in 1984/1985 goedgekeurde
 van Economische zaken, Dr . M. Schütte, advocaat te                         steun beschouwt, kan verzoekster als Lid-Staat met
 Brussel, en Dr. W. Mueller-Stöfen, advocaat te Ham­                         een beroep tot nietigverklaring ex artikel 33 , lid 1 ,
 burg.                                                                       EGKS-Verdrag opkomen tegen de onjuiste uitlegging
                                                                             van het begrip steun .
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                         — De Commissie ziet ook ten onrechte in de uitbreiding
  1 . Beschikking nr. K(95 ) 2754 endg. van de Commissie van                 van de kredietlijn van de HSW door de HLB — in
      31 oktober 1995 inzake een steunmaatregel van de Freie                 opdracht van de Freie und Hansestadt Hamburg —
      und Hansestadt Hamburg ten behoeve van de EGKS­                        met 20 miljoen DM in december 1992 een steun­
      onderneming Hamburger Stahlwerke GmbH nietig te                        maatregel in de zin van artikel 4, onder c ), EGKS­
      verklaren;                                                             Verdrag: deze uitbreiding was onder de toenmalige
                                                                             omstandigheden in overeenstemming met het gedrag
 2 . de Commissie te verwijzen in de kosten van de proce­                    van een particuliere investeerder in een marktecono­
      dure .                                                                 mie jegens HSW, die ermee rekening moest houden