CELEX: C2004/118/34
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-117/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Födragsbrott — Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt — Uppförande av fritidsbyar och hotellkomplex — Underlåtenhet att göra en sådan bedömning av ett projekt avseende uppförande av ett hotellkomplex)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/20
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 29 april 2004
   i mål C-117/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (1)
   
   (Födragsbrott - Direktiv 85/337/EEG - Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt - Uppförande av fritidsbyar och hotellkomplex - Underlåtenhet att göra en sådan bedömning av ett projekt avseende uppförande av ett hotellkomplex)
   (2004/C 118/34)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   I mål C-117/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Caeiros med delgivningsadress i Luxemburg) mot Republiken Portugal (ombud: L. fernandes. M Telles Romão och João Lois med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om fastställelse att Republiken Portugal har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 2.1 i rådets direktiv 85/337/EG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226) genom att möjliggöra att tillstånd har beviljats ett projekt avseende en turistanläggning innefattande bostäder, hotell och golfbanor i området Ponta do Abano utan att det gjorts en miljökonsekvensbeskrivning av detta projekt, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av domarna A. Rosas, tillförordnad ordförande på femte avdelningen (referent), A. La Pergola och S. von Bahr: generaladvokat: A. Tizzano: justitiesekreterare: R. Grass den 29 april 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 156, 29 juni 2002.