CELEX: C2006/131/71
Language: da
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Sag T-309/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  6. april 2006  — Camòs Grau mod Kommissionen ( Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)'s efterforskning af ledelsen og finansieringen af Instituttet for Forbindelser mellem Europa og Latinamerika (IRELA) — eventuel interessekonflikt hos en efterforsker — fjernelse af efterforskningsholdet — indvirkning på efterforskningens forløb og indholdet af undersøgelsesrapporten — afsluttende undersøgelsesrapport — annullationssøgsmål — formaliteten — erstatningssøgsmål — formaliteten )

3.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 131/38
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. april 2006 — Camòs Grau mod Kommissionen
   (Sag T-309/03) (1)
   
   (»Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)'s efterforskning af ledelsen og finansieringen af Instituttet for Forbindelser mellem Europa og Latinamerika (IRELA) - eventuel interessekonflikt hos en efterforsker - fjernelse af efterforskningsholdet - indvirkning på efterforskningens forløb og indholdet af undersøgelsesrapporten - afsluttende undersøgelsesrapport - annullationssøgsmål - formaliteten - erstatningssøgsmål - formaliteten«)
   (2006/C 131/71)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Manel Camòs Grau (Bruxelles, Belgien) (ved avocat M.-A. Lucas)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J.-F. Pasquier og C. Ladenburger, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   En påstand om annullation af den af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svindel (OLAF) udarbejdede afsluttende undersøgelsesrapport af 17. oktober 2002 vedrørende Instituttet for Forbindelser mellem Europa og Latinamerika (IRELA), og en påstand om erstatning for det ikke-økonomiske tab, sagsøgeren angiveligt har lidt, og for hans forringede karrieremuligheder.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler 10 000 EUR til Manel Camos Grau.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 275 af 15.11.2003.