CELEX: 32010D0790
Language: sv
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/EU: Kommissionens beslut av den 15 december 2010 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2009 , den 1 september 2009 , den 1 oktober 2009 , den 1 november 2009 , den 1 december 2009 och den 1 januari 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer

21.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 336/50
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 15 december 2010
   om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2009, den 1 september 2009, den 1 oktober 2009, den 1 november 2009, den 1 december 2009 och den 1 januari 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer
   (2010/790/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE,
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EU) nr 768/2010 (2) fastställdes, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till dessa tjänsteföreskrifter, de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 2009 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2009, den 1 september 2009, den 1 oktober 2009, den 1 november 2009, den 1 december 2009 och den 1 januari 2010, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller sex månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 augusti 2009, den 1 september 2009, den 1 oktober 2009, den 1 november 2009, den 1 december 2009 och den 1 januari 2010).
   Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 december 2010.
      
         
            För kommissionen, på ordförandens vägnar
         
         Catherine ASHTON
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 228, 31.8.2010, s. 1.
   
      BILAGA
      
         AUGUSTI 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  augusti 2009
               
               
                  Växelkurs
                  augusti 2009 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  augusti 2009 (2)
                  
               
            
                  Eritrea (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Georgien
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Ghana (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Indonesien (Jakarta) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Indonesien (Banda Aceh) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Liberia (4)
                  
               
               
                  USD 1,265
               
               
                  USD 1,4053
               
               
                  90,0
               
            
                  Moldavien
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Montenegro
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Serbien (Belgrad) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudan (Khartum) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  september 2009
               
               
                  Växelkurs
                  september 2009 (8)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  september 2009 (9)
                  
               
            
                  Egypten (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Gambia (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Kazakstan (Astana) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Sudan (Khartum) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Östtimor (13)
                  
               
               
                  USD 1,008
               
               
                  USD 1,4364
               
               
                  70,2
               
            
                  Venezuela (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         OKTOBER 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  oktober 2009
               
               
                  Växelkurs
                  oktober 2009 (15)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  oktober 2009 (16)
                  
               
            
                  Albanien
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Australien (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Kambodja
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Kroatien
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Eritrea (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Mali
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Nya Kaledonien
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) (19)
                  
               
               
                  USD 1,663
               
               
                  USD 1,45490
               
               
                  114,3
               
            
                  Sri Lanka (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Tajikistan
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Thailand
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Turkiet (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Ukraina
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Zambia (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         NOVEMBER 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  november 2009
               
               
                  Växelkurs
                  november 2009 (20)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  november 2009 (21)
                  
               
            
                  Algeriet
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Egypten (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Indonesien (Banda Aceh) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Israel
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Kazakstan (Almaty)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Kazakstan (Astana) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Kirgizistan
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Laos (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Nepal (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Ryssland
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Tchad
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Venezuela (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         DECEMBER 2009
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  december 2009
               
               
                  Växelkurs
                  december 2009 (26)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  december 2009 (27)
                  
               
            
                  Saudiarabien
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Kuba
               
               
                  USD 1,105
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  74,1
               
            
                  Eritrea (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Gambia (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Ghana (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Salomonöarna
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  Indien
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Liberia (29)
                  
               
               
                  USD 1,38
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  92,5
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Malaysia
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) (32)
                  
               
               
                  USD 1,772
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  118,8
               
            
                  Serbien (Belgrad) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Sudan (Khartum) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Turkiet (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Vietnam
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Zambia (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         JANUARI 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  januari 2010
               
               
                  Växelkurs
                  januari 2010 (33)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient
                  januari 2010 (34)
                  
               
            
                  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Australien (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Etiopien
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Indonesien (Jakarta) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  Island
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Kosovo (Pristina)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Laos (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Libyen
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Nepal (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Niger
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Sri Lanka (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Östtimor (36)
                  
               
               
                  USD 1,083
               
               
                  USD 1,4338
               
               
                  75,5
               
            
                  Venezuela (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används).
      
         (2)  Bryssel = 100.
      
         (3)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: augusti, oktober och december.
      
         (4)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti och december.
      
         (5)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti 2009 och januari 2010.
      
         (6)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti och november.
      
         (7)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: augusti, september och december.
      
         (8)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används).
      
         (9)  Bryssel = 100.
      
         (10)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: augusti, oktober och december.
      
         (11)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti och december.
      
         (12)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti 2009 och januari 2010.
      
         (13)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: september 2009 och januari 2010.
      
         (14)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: september och november 2009 samt januari 2010.
      
         (15)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används).
      
         (16)  Bryssel = 100.
      
         (17)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: augusti, oktober och december.
      
         (18)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: oktober 2009 och januari 2010.
      
         (19)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: oktober och december.
      
         (20)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används).
      
         (21)  Bryssel = 100.
      
         (22)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti och november.
      
         (23)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: september och november.
      
         (24)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: september och november 2009 samt januari 2010.
      
         (25)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: november 2009 och januari 2010.
      
         (26)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används).
      
         (27)  Bryssel = 100.
      
         (28)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: augusti, oktober och december.
      
         (29)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti och december.
      
         (30)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: augusti, september och december.
      
         (31)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: september och december.
      
         (32)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: oktober och december.
      
         (33)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används).
      
         (34)  Bryssel = 100.
      
         (35)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: augusti 2009 och januari 2010.
      
         (36)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: september 2009 och januari 2010.
      
         (37)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: september och november 2009 samt januari 2010.
      
         (38)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: oktober 2009 och januari 2010.
      
         (39)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: november 2009 och januari 2010.