CELEX: C1997/252/70
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 3 de junio de 1997 en el asunto T-60/96: Merck & Co. Inc. y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Libre circulación de mercancías - Medidas transitorias - Acta de adhesión - Medidas de salvaguardia - Productos farmacéuticos - Recurso de anulación - Inadmisibilidad)

N° C 252/32            ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               16 . 8 . 97
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 3 de junio de 1997                                                  de 9 de junio de 1997
                                                                     en el asunto T-9/97: Elf Atochem SA contra Comisión de
 en el asunto T-60/96: Merck & Co. Inc. y otros contra
                                                                                       la Comunidades Europeas ( 1 )
           Comisión de las Comunidades Europeas ( ] )
                                                                      (Competencia — Procedimiento administrativo — Visitas
  (Libre circulación de mercancías — Medidas transitorias             de inspección — Actas de inspección — Recurso de anula­
  — Acta de adhesión — Medidas de salvaguardia — Pro­                    ción — Actos susceptibles de recurso — Inadmisibilidad)
  ductos farmacéuticos — Recurso de anulación — Inadmi­
                              sibilidad)                                                          ( 97/C 252/71 )
                           ( 97/C 252/70 )                                          (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                     En el asunto T-9/97, Elf Atochem SA, con domicilio social
                                                                     en Puteaux ( Francia ), representada por el Sr. Xavier de
               (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                     Roux, Abogado de París, que designa como domicilio en
                                                                     Luxemburgo el despacho del Sr. Jacques Loesch, 11 , rué
                                                                     Goethe, contra Comisión de las Comunidades Europeas
 En el asunto T-60/96, Merck & Co . Inc., con domicilio en           ( Agente: Sr. Wouter Wils ), que tiene por objeto una
 Whitehouse Station, New Jersey ( Estados Unidos ), NV               demanda de anulación de las actas, anexos incluidos,
 Organon, con domicilio en Oss (Países Bajos ), Glaxo Well­          levantadas por los agentes de la Comisión los días 18 , 19
 come pie, con domicilio en Greenford ( Reino Unido ),               y 20 de noviembre de 1996, a raíz de una verificación,
 representadas por el Sr. Romano Subiotto, Solicitor, y el           con arreglo al apartado 2 del artículo 14 del Reglamento
 Sr. Mario Siragusa, Abogado de Roma, que designan                   n° 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, Primer Regla­
 como domicilio en Luxemburgo el despacho de los Sres .              mento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tra­
 Elvinger et Hoss, 15 , Cote d'Eich, contra Comisión de las         tado ( 2 ), efectuada en el domicilio social de la demandante
 Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Richard Wainw­             en el marco de una investigación relativa a la existencia de
 right y Fernando Castillo de la Torre ), que tiene por objeto      determinados acuerdos o prácticas concertadas en el sector
 la anulación de las Decisiones C(95 ) 3316 final/1 , C(95 )        de las olefinas y poliolefinas, prohibidos por el apartado 1
 3316 final/2 y C(95 ) 3316 def./2, K(95 ) endg./3 , K(95 )         del artículo 85 del Tratado ( asunto n° IV/E-2/35.765 ), el
 3316 endg./4, K(95 ) 3316 endelig udg./5 , C(95 ) 3316             Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado
 final/6, C(95 ) 3316 final/7 de la Comisión, de 20 de              por el Sr. A. Saggio, Presidente; la Sra . V. Tiili y el Sr.
 diciembre de 1995 , por las que se deniega a Francia , Bél­        R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario : Sr. H. Jung, ha
 gia, Alemania, Austria, Dinamarca, Irlanda y Reino Unido           dictado el 9 de junio de 1997 un auto resolviendo lo
 la autorización para adoptar medidas de salvaguardia en            siguiente :
 relación con los productos farmacéuticos procedentes de
 España , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala quinta            1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
 ampliada ), integrado por los Sres . R. García-Valdecasas,
 Presidente; la Sra . V. Tiili, y los Sres. J. Azizi, R. M.         2 ) Se condena a la demandante al pago de todas las cos­
Moura Ramos y M. Jaeger, Jueces; Secretario : Sr. H. Jung,                 tas .
ha dictado el 3 de junio de 1997 un auto resolviendo lo
siguiente:                                                          O DO n° C 74 de 8 . 3 . 1997.
                                                                    ( 2 ) DO n° 13 de 21 . 2 . 1962, p . 204/62; EE 08/01 , p . 22 .
 1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
2 ) Se condena solidariamente en costas a las demandan­                       AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
     tes .                                                                             DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                          de 19 de junio de 1997
                                                                   en el asunto T-159/97 R: Luís Manuel Chaves Fonseca
3 ) No procede pronunciarse sobre las demandas de inter­           Ferrão contra Oficina de Armonización del Mercado
     vención .
                                                                                  Interior (marcas, diseños y modelos )
                                                                   [Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas,
                                                                   diseños y modelos) — Decisión del Presidente de la Ofi­
4 ) El Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, la
                                                                   cina sobre organización de las Salas de Recurso — Pericu­
     Asociación de Exportadores Españoles de Productos
                                                                                      lum in mora — Inexistencia]
     Farmacéuticos y el Vereniging Euro Specialités sopor­
     tarán sus propias costas.                                                                  ( 97/C 252/72 )
                                                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
(') DO n° C 197 de 6 . 7 . 1996 .
                                                                   En el asunto T-159/97 R, Luís Manuel Chaves Fonseca
                                                                   Ferrão, Miembro de la Sala Primera de Recurso de la Ofi­
                                                                   cina de Armonización del Mercado Interior ( marcas, dise­