CELEX: 31986R3263
Language: de
Date: 1986-10-27 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3263/86 DER KOMMISSION VOM 27. OKTOBER 1986 ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3136/86 UEBER DIE LIEFERUNG VON WEICHWEIZEN AN DIE DEMOKRATISCHE REPUBLIK MADAGASKAR IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

Nr. L 302/22                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            28 . 10 . 86
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3263/86 DER KOMMISSION
                                                    vom 27 . Oktober 1986
                  zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3136/86 über die Lieferung von
                  Weichweizen an die Demokratische Republik Madagaskar im Rahmen der
                                                     Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Lieferbedingungen muß die Durchführung dieser Hilfs­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  lieferung verschoben werden . Die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  3136/86 sollte deshalb aufgehoben werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3331 /82 des Rates          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
vom 3 . Dezember 1982 über die Nahrungsmittelhilfe­
politik und -Verwaltung und zur Änderung der Verord­
nung (EWG) Nr. 2750/75 ('), insbesondere auf Artikel 3
Absatz 1 erster Unterabsatz,                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­                                   Artikel 1
sation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verord­
nung EWG) Nr. 1579/86 (3), insbesondere auf Artikel 28 ,          Die Verordnung (EWG) Nr. 3136/86 wird aufgehoben.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                         Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3136/86 der Kommis­
sion (4) wurde eine Ausschreibung für die Lieferung von           Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
10 000 Tonnen Weichweizen nach Madagaskar eröffnet.               lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Wegen der vom Empfängerland beantragten neuen                     in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 27. Oktober 1986
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
 (■) ABl. Nr. L 352 vom 14. 12. 1982, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 j3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.
 (4 ABl. Nr. L 292 vom 16. 10 . 1986, S. 17.