CELEX: 22020D1162
Language: hu
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Az EK–Feröer Szigetek Vegyes Bizottság 1/2020 határozata (2020. július 27.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításairól [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 257/36
               
            
         AZ EK–FERÖER SZIGETEK VEGYES BIZOTTSÁG 1/2020 HATÁROZATA
         (2020. július 27.)
         az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításairól [2020/1162]
         A VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodásra (1) és különösen annak 34. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 1. jegyzőkönyve az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátott vagy a Feröer-szigetekre importált egyes halakra és halászati termékekre alkalmazandó vámelbánásról és vámszabályokról szól. Az 1. jegyzőkönyv melléklete meghatározza a Feröer szigetekről származó és onnan érkező termékek Európai Unióba történő behozatalára alkalmazandó preferenciális vámokat és egyéb feltételeket.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Feröer szigetek a megállapodás 36. cikke alapján arra irányuló kérelmet nyújtott be, hogy a 0303 53 90 és a 1604 13 90 KN-kódot vegyék fel az 1. jegyzőkönyv mellékletébe. Az Európai Unió az érintett piac vizsgálatát követően úgy ítéli meg, hogy azon termékek, amelyekre ezek a kódok vonatkoznak, mennyiségi korlátozások nélkül vámmentesen hozhatók be az Európai Unióba.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A megállapodás 4. jegyzőkönyve az 1. jegyzőkönyvben felsoroltaktól eltérő egyes mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó különleges rendelkezésekre vonatkozik.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 4. jegyzőkönyv 1. cikke értelmében az Európai Unió eredetileg 5 000 tonnás éves vámmentes vámkontingens keretében biztosított vámengedményeket a Feröer szigeteki haltápra vonatkozóan. Ezt a vámmentes vámkontingenst módosította az EK/Dánia–Feröer szigetek Vegyes Bizottság 2/98 határozata (2), amely 2000. január 1-jétől 10 000 tonnára emelte azt, valamint az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottságának 1/2007 határozata (3), amely 20 000 tonnára emelte azt, és úgy rendelkezett, hogy a preferenciális behozatal alá tartozó haltáp nem tartalmazhat hozzáadott glutént.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Feröer szigetek a 4. jegyzőkönyv arra irányuló módosítását kérte, hogy töröljék el a preferenciális elbánásban részesülő haltápokban található hozzáadott gluténra vonatkozó korlátozásokat, mivel a glutén a haltáp-összetevők alapvető nyersanyagává vált.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 4. jegyzőkönyv 2. cikke felsorolja a Harmonizált Rendszer 1–24. árucsoportjába tartozó, az Európai Unióból származó azon árukat, amelyek tekintetében a Feröer szigetek nem biztosít tarifa- és vámmentességet a Feröer szigetekre történő behozatal esetén.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az Európai Unió vámmentes vámkontingens megnyitását kérte a 4. jegyzőkönyv 2. cikkében felsorolt 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90 KN-kódra. A Feröer szigetek úgy véli, hogy azon termékek tekintetében, amelyekre ezek a kódok vonatkoznak, 80 tonnás vámmentes uniós exportkontingenst lehetne biztosítani, amely először egy hároméves átmeneti időszakra 40 tonnás vámmentes vámkontingensként indul.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az 1. és a 4. jegyzőkönyvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében szereplő I. táblázat a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A szöveg a 0303 50 98 KN-kód és a 0303 60 11 KN-kód között a következő sorral egészül ki:
                        
                                    „0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – Sprotni (brisling) (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0”;
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        a 1604 12 99 KN-kód és a 1604 19 KN-kód között a szöveg a következő sorokkal egészül ki:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – Szardínia, szardella és kis méretű hering, brisling vagy spratt
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – Szardínia:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – Más
                                 
                                 
                                    0”.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            2. cikk
            A megállapodás 4. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „1. cikk
                           Az Európai Unió a Feröer szigetekről származó és onnan érkező termékekre a következő vámkontingenseket biztosítja:
                           
                                       KN-kód
                                    
                                    
                                       Megnevezés
                                    
                                    
                                       Vámtétel
                                    
                                    
                                       Vámkontingens (TQ) tonnában
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen vagy hűtve
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Juh- vagy kecskehús sózva, pácolva, szárítva vagy füstölve, csonttal
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Juh- vagy kecskehús sózva, pácolva, szárítva vagy füstölve, csont nélkül
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Juh vagy kecske élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége sózva, pácolva, szárítva vagy füstölve
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Juhból és kecskéből
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Juhból és kecskéből
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Haltáp
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 ”
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A jegyzőkönyv az alábbi cikkel egészül ki:
                        
                           „3. cikk
                           A Feröer szigetek a következő vámkontingenseket nyitja meg az Európai Unióból származó és onnan érkező termékekre:
                           
                                       KN-kód
                                    
                                    
                                       Megnevezés
                                    
                                    
                                       Vámtétel
                                    
                                    
                                       Vámkontingens (TQ) tonnában
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       2020-ban, 2021-ben és 2022-ben 40;2023-tól 80.”
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen vagy hűtve
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Juh- vagy kecskehús sózva, pácolva, szárítva vagy füstölve, csonttal
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Juh vagy kecske élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége sózva, pácolva, szárítva vagy füstölve
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény juh- és kecskehúsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Az I. mellékletet el kell hagyni.
                     
                  
         
            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Tórshavnban, 2020. július 27-én.,
            
               
                  a vegyes bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  HL L 53., 1997.2.22., 2. o.
         
         
            (2)  Az EK/Dánia–Feröer szigetek Vegyes Bizottság 2/98 határozata (1998. augusztus 31.) a megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításáról (HL L 263., 1998.9.26., 37. o.).
         
            (3)  Az EK–Dánia/Feröer-szigetek Vegyes Bizottságának 1/2007 határozata (2007. október 8.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosításáról (HL L 275., 2007.10.19., 32. o.).