CELEX: 51982PC0623
Language: el
Date: 1982-10-08
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ ΤΡΙΤΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 76/768/ΕΟΚ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ (Ύποβάλλονται στό Συμβούλιο άπό τήν Έπιτροπή δυνάμει τού άρθρου 149 δεύτερο έδάφιο τής συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 623
Vol. 1982/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COΜ(82 ) 623 τελικό
                                                              Βρυξέλλες , 8 " Οκτωβρίου 1982
                ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ
                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 76/768/ΕOΚ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ ΤΩΝ
         ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
         ( * Υποβάλλοντα στό Συμβούλιο άπό τήν " Επιτροπή , δυνάμει του άρθρου 149
                               δεύτερο έδδφισ τής συνθήκης ΕΟΚ )
                               β- '   ν*
                                 -:· ^        ■     ϊ
                               ! ο» ^
00Μ(82 ) 623 τελικό
 ---pagebreak---             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΕΑ ΤΡΙΤΗ
             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 76/76ϋ/ Ε0Κ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ ΤΩΝ
      1ΜΟΜΟΒΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΕΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ( ΐ )
  (" Υποβάλλονται ατό Συμβούλιο Από την ' Επιτροπή , δυνάμει του άρθρου 149
      δεύτερο έδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ, .                 )
  1 . Περίληψη
'Η τροποποιημένη πρ<5ταση θέτει σέ έφαρμογη τ6 άρθρο θ , παράγραφος 2 της Αδη-
 γίας 76/760/ΕΟΚ , ίπως τροποποιήθηκε από τήν όδηγία 82/36Θ/Ε0Κ (2 ) ποΰ προβλέ-
 δτΐ οί τροποποιήσεις πού είναι Αναγκαίες γ ι (5 την. προσαρμογή των παραρτημάτων ·
 II καΓ VI της έν λόγω όδηγίας στήν τεχνική πρόοδο θεσπίζονται σύμφωνα μ£ τή
 διαδικασία της έπιτροΛΗς .
  2 . Τροποποιήσεις της πρότασης Αδηγίας
  2·1· Τό δεύτερο , τό τρίτο καί τό τέταρτο σημεΤο του αΐτιολογικοΰ καταργούνται
          καί Αντικαθίστανται Από τό Ακόλουθο :
         " δτι οί τροποποιήσεις πού είναι Αναγκαίες γιά τήν προσαρμογή του παραρ­
            τήματος VII στήν τεχνική πρόοδο θεσπίζονται έπίσης σύμφωνα μέ τή δια-
            διακασία της έπιτροπ^ς ,".
  2.2 . Τά αρθρα 2,3,4     καί 5 καταργούνται ,
  2.3 . Στό άρθρο 8 , έδάφιο 2 , τό τμήμα της πρότασης " σύμφωνα μέ τή διαδικασία
         πού προβλέπεται στό δρθρο 10" καταργείται .
  2.4 . Τδ αρθρα 6,7 , Β καί 9 γίνονται Αντιστοίχως αρθρα 2,3,4 καί 5 .
  2.5 . Παρεμβάλλεται τό Ακόλουθο άρθρο 6 :
        " Τά παραρτήματα πού Αναφέρονται στό πρώτο καί στό δεύτερο έδάφιο της πα­
          ραγράφου 2 του άρθρου 8 Αντικαθίστανται Αντιστοίχως Από τά παραρτήματα
          II ε ως VII καί II εως VII ".
  2.6 . Τά δρθρα 10,11 καί 12 γίνονται Αντιστοίχως αρθρα 7,8 καί Ρ.
 ( 1 ) EE ApiD . C 32 T~Ç 9.2.1912 , N. 2
 ( 2 ) ΕΕ Αριθ . 1_ 167 της 15.6 . 19Ί2 π . 1