CELEX: 51993PC0036(23)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 om udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra visse sædvanlige behandlinger

20 . 3 . 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 80 / 35
                                                                Forslag til
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                       /93
                                                                   af . . .
                 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 om udelukkelse af mejeriprodukter fra
                                  proceduren for aktiv forædling samt fra visse sædvanlige behandlinger
                                                              (93 / C 80 / 23 )
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 produkter af EF-oprindelse og sikre korrekt anvendelse af
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                           den fælles markedsordning bør forordning (EØF) nr. 206/
                                                                           91 forlænges til udgangen af mejeriåret 1993 / 94 —
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
  pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804 / 68
  af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
  og mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning                                                  Artikel 1
  (EØF) nr, 2071 / 92 (2), særlig artikel 19 ,
                                                                           I forordning (EØF) nr. 206 / 91 , artikel 3 , stk. 2, ændres
                                                                           » 1992 / 93 « til » 1993 / 94«.
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtning:                                                                          Artikel 2
  Rådets forordning (EØF) nr. 206 / 97 (3 ), senest ændret ved            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
  forordning (EØF) nr. 1376 / 92 (4), hvorved der er fastsat              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  undtagelser fra udelukkelsen af mejeriprodukter fra proce­
  duren for forædling, udløber ved udgangen af mejeriåret
  1992 / 93 ; for ikke at genere den normale afsætning af                 Den anvendes fra mejeriåret 1993 / 94.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i . . .
                                                                                                 På Rådets vegne
( 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
(2 ) EFT nr. L 215 af 30. 7 . 1992 , s. 64 .
(3 ) EFT nr. L 24 af 30. 1 . 1991 , s. 1 .
(4 ) EFT nr. L 147 af 29 . 5 . 1992 , s . 5 .