CELEX: 31974R0456
Language: it
Date: 1974-02-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 456/74 della Commissione, del 22 febbraio 1974, che definisce le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana

N. L 51 /30                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          23 . 2 . 74
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 456/74 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 febbraio 1974
                 che definisce le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla
                                   fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   in seguito alla fissazione, con effetto dal 28 gennaio
                                                                          1974, di un nuovo tasso rappresentativo per la lira
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   italiana (9), e il regolamento n . 412/74 del Consiglio,
europea ,                                                                 del 18 febbraio 1974, relativo a talune misure da
                                                                          adottare per l'Italia nel settore dei semi di colza e di
visto il regolamento n . 136/66/ CEE del Consiglio,                       ravizzone in seguito alla fissazione, con effetto dal
del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione di                        28 gennaio 1974, di un nuovo tasso rappresentativo
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                      per la lira italiana ( 10), hanno stabilito che i prezzi
grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento                          d'intervento o di acquisto validi in Italia per i diversi
(CEE) n . 1707/73 (2 ),                                                   settori agricoli, salvo quelli del vino, dell'olio d'oliva,
                                                                          dello zucchero e del tabacco, sono aumentati del 5 %>
                                                                          con effetto dal 25 febbraio 1974 ; che, con il regola­
visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio,                    mento ( CEE) n . 197/74, il prezzo d'intervento appli­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                    cabile nel settore delle carni bovine in Italia è già
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo                       stato aumentato della stessa percentuale con effetto
in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (8 ),                     dal 28 gennaio 1974 ;
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .
3450/73 (4), in particolare l'articolo 6,                                 considerando che l'articolo 4 ter del regolamento
                                                                           ( CEE) n. 974/71 e l' articolo 5 bis del regolamento
                                                                           ( CEE) n. 1569/72 sono applicati tenuto conto delle
visto il regolamento ( CEE) n . 1569/72 del Consiglio,
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                      succitate disposizioni ;
 semi di colza e di ravizzone (5), modificato da ultimo
 dal regolamento ( CEE) n . 3477/73 ( 6), in particolare                  considerando che, in forza di tali disposizioni, gli
 l'articolo 7,                                                            importi che l'Italia deve pagare conformemente ai
                                                                          regolamenti dei mercati agricoli per gli altri inter­
                                                                          venti      sul    mercato        interno   sono     fissati   tenuto
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2958 / 73
                                                                          conto dell'incidenza delle misure di cui sopra ; che,
 del Consiglio, del 31 ottobre 1973 (7 ), modificato da
 ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 197/74 (8), è stato                    per garantire con misure adeguate che, quando sia
                                                                           necessario in considerazione della situazione econo­
 fissato, con effetto dal 28 gennaio 1974, un tasso di
 conversione rappresentativo da applicare nel settore                      mica particolare dell'Italia , gli altri importi applicabili
                                                                           in virtù dell'organizzazione dei mercati agricoli nei
 agricolo per la lira italiana ; che l'articolo 4 ter del                  diversi settori siano mantenuti al livello in lire valido
 regolamento ( CEE) n . 974/71 e l' articolo 5 bis del
 regolamento ( CEE ) n . 1569/72, per i semi di colza e                    al 31 dicembre 1973 e, per quanto riguarda lo
                                                                           zucchero, al 31 ottobre 1973 , il regolamento (CEE)
 di ravizzone, hanno tuttavia previsto che i prezzi
                                                                           n. 3494/73 della Commissione, del 21 dicembre
 d'intervento o d' acquisto validi in Italia siano fissati ,
 sino al termine della campagna di commercializza­                          1973 ( u ), modificato dal regolamento ( CEE) n. 214/
 zione 1973 / 1974, al livello espresso in lire risultante                 74 ( 12), ha stabilito le misure supplementari da
  dall'applicazione delle disposizioni in vigore al 31                      adottare nel settore agricolo in seguito alla fissazione
 dicembre 1973 ; che per alcuni prodotti è tuttavia                        di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana ;
  fatta eccezione a tale norma ;
                                                                            considerando che le misure previste da detto regola­
  considerando che il regolamento ( CEE) n . 411 /74 del                    mento tengono conto della situazione risultante dalla
  Consiglio, del 18 febbraio 1974, relativo a talune                        fissazione di un tasso rappresentativo applicabile a
  misure da adottare per l'Italia nel settore agricolo                      decorrere dal 28 gennaio 1974 ; che il regolamento
                                                                            ( CEE) n . 411 /74 ha tuttavia introdotto, con effetto
                                                                            dal 25 febbraio 1974, un aumento dei prezzi d'inter­
                                                                            vento o d' acquisto validi in Italia per alcuni settori ;
  H    GUn.   172 del 30. 9 . 1966 , pag. 3025166 .                         che è pertanto necessario abrogare il regolamento
  C)   GU n.  L 175 del 29.   6. 1973 , pag. 5 .                            ( CEE ) n . 3494/73 , e sostituirgli le disposizioni del
  (3)  GU n.  I. 106 del 12.  5 . 1971 , pag. 1 .
  (4)  GUn .  L 353 del 22.   12. 1973 , pag. 25 .
  (*)  GU n.  L 167 del 25 .  7. 1972, pag. 9 .                              (fl) GU n.  L  47 del 20. 2. 1974, pag. 1 .
  («) GU n. L 357 del 28 . 12 . 1973 , pag. 6 .                             ( lu) GU n.  L  47 del 20. 2. 1974, pag. 3 .
   lT) GU n . L 303 del 1 ". 11 . 1973 , pag. 1 .                           (»)   GU n . 1. 357 del 28 . 12. 1973 , pag. 35 .
  (8) GU n . L 22 del 26. 1 . 1974, pag. 2 .                                (,s)  GU n . L. 22 del 26 . 1 . 1974, pag. 53 .
 ---pagebreak--- 23 . 2. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 51 /31
presente regolamento ; che è inoltre necessario adat­                   2. alle maggiorazioni, alle detrazioni e agli im­
tare il regolamento (CEE) n. 2300/73 della Com­                              porti correttori applicabili ai prezzi d'inter­
missione, del 23 agosto 1973 , che stabilisce le moda­                       vento .
lità di applicazione degli importi differenziali per i
semi di colza e di ravizzone ( 1 ), modificato da ultimo            D. nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari :
dal regolamento (CEE) n. 214/74 ;
                                                                         1 . agli importi di cui all'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che le misure previste dal presente                             all'articolo 8 , paragrafo 2 e all'articolo 24,
regolamento sono conformi al parere dei Comitati di                          paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 685/69 ;
gestione per i grassi, i cereali, il latte e i prodotti
lattiero-caseari, le sementi, il vino, gli ortofrutticoli                2. alle spese di trasporto di cui all'articolo 5 ,
e lo zucchero,                                                               paragrafo 2 del regolamento ( CEE) n . 1107/68 ;
                                                                         3 . all'aiuto di cui all'articolo 17, paragrafo 1 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        del regolamento (CEE) n . 1107/68 ;
                                                                         4. ai depositi cauzionali di cui all'articolo :
                           Articolo 1
                                                                              — 12, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
                                                                                   1259 /72
 1 . Il presente regolamento si applica fino all'inizio
 della campagna di commercializzazione 1974/ 1975                            — 15 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
 per il prodotto considerato e, per il vino, fino al                               1519 /72
 15 dicembre 1974 .
                                                                         5 . agli importi di cui all'allegato del regolamento
 2. Esso si applica alle sole conversioni da effettuare                       ( CEE) n . 757/71 , modificato da ultimo dal
 in lire italiane o partendo da tale moneta.                                  regolamento ( CEE) n . 1278/73 .
                                                                     E. nel settore delle sementi :
                           Articolo 2
                                                                          — all'aiuto concesso per talune varietà di sementi
                                                                               in conformità dell' articolo 3 del regolamento
 Si applica il coefficiente 0,9586 :                                            ( CEE) n. 2358 /71 .
 A. nel settore dei grassi :                                                                    Articolo 3
      1 . alle maggiorazioni mensili dei prezzi d'inter­             Si applica il coefficiente 0,9682 :
          vento dei semi oleosi ;
      2. all'integrazione supplementare per i semi di                A. nel settore dei grassi :
          colza e di ravizzone trasformati in Italia .
                                                                          — alle integrazioni concesse alla trasformazione
                                                                                dei semi di colza, di ravizzone e di girasole ;
 B. nel settore dei cereali :
                                                                     B. nel settore dei cereali :
      1 . alle maggiorazioni mensili dei prezzi d'inter­
          vento ;                                                         — all' aiuto alla produzione di frumento duro ;
      2. alle maggiorazioni e alle detrazioni applicabili
          ai prezzi d'intervento ;                                   C. nel settore degli ortofrutticoli :
      3 . al premio di denaturazione ;                                    — agli importi delle compensazioni finanziarie di
                                                                               cui all'articolo 8 del regolamento ( CEE) n.
      4. alle restituzioni alla produzione :                                   2511 /69 e all'articolo 3 , paragrafo 1 del
      5 . al prezzo minimo della patata che deve essere                         regolamento (CEE) n . 2601 /69 ;
          pagato dall'industriale della fecola e a quello
          che deve essere riscosso dal produttore ;                  D. nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari :
      6 . agli importi forfettari di cui all'articolo 3 del               — all'aiuto per il latte scremato in polvere.
          regolamento ( CEE) n . 376/70.
                                                                                                Articolo 4
 C. nel settore del riso :
                                                                     Si applica il coefficiente 0,9221 :
      1 . alle maggiorazioni mensili dei prezzi d'inter­
          vento ;                                                    A. nel settore dei grassi :
 (4) GU n. L 236 del 24. 8 . 1973 , pag. 28 .                             — all'integrazione per l'olio d'oliva ;
 ---pagebreak--- N. L 51 /32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 2 . 74
B. nel settore del vino :                                                    colo 27, paragrafo 4, del regolamento n. 1009/
                                                                             67/CEE ;
    — all'aiuto al magazzinaggio privato di cui al­
         l'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento                     h ) all'importo della partecipazione dei produttori
         ( CEE) n. 1437/70 .                                                 di barbabietole alle spese di magazzinaggio in
                                                                             caso di riporto ;
                          Articolo 5
                                                                        i) all'importo della sovvenzione alla raffinazione,
                                                                             dello zucchero greggio proveniente dai diparti­
Si applica il coefficiente 0,9129 nel settore dei gtassi :                    menti francesi d' oltremare .
1 . alle maggiorazioni mensili dei prezzi d'intervento
    dell'olio d'oliva ;                                            B. sono inoltre aumentati di lire 158 per 100 kg :
2. alle maggiorazioni e alle detrazioni applicabili al                   a ) il premio di denaturazione ;
    prezzo d'intervento dell'olio d'oliva.                               b ) le restituzioni alla produzione.
                          Articolo 6                               2.       I prezzi delle barbabietole che figurano in lire
                                                                   italiane nei contratti di consegna di barbabietole sono
1.     Nel settore dello zucchero :                                mantenuti al livello, espresso in lire italiane, del 31
                                                                   ottobre 1973 .
A. si applica il coefficiente 0,8778 :
                                                                                              Articolo 7
     a) agli importi fissati nell'ambito dell'acquisto
        all'intervento ;                                           Con effetto dal 25 febbraio 1974, il coefficiente
     b) agli importi del contributo e del rimborso                  « 0,9221 » di cui all'articolo 8 bis del regolamento
        fissati nell' ambito della compensazione delle              ( CEE) n . 2300/73 è sostituito dal coefficiente 0,9682.
        spese di magazzinaggio ;
     c) al premio di denaturazione ;                                                           Articolo 8
     d) alle restituzioni alla produzione ;
                                                                    II regolamento ( CEE) n . 3494/73 è abrogato.
     e) alle sovvenzioni di cui all'articolo 34 del
        regolamento n. 1009/67/CEE ;
                                                                                               Articolo 9
     f) agli importi dei contributi alla produzione e
        all'importo di cui all'articolo 6, paragrafo 2,
         del regolamento ( CEE) n. 700/73 ;                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
     g) all'importo dovuto dal fabbricante di zucchero             nità europee. I suoi effetti decorrono dal 25 febbraio
        al produttore di barbabietole ai sensi dell'arti­           1974.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                l'atto a Bruxelles, il 22 febbraio 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI