CELEX: 31994R1462
Language: it
Date: 1994-06-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1462/94 della Commissione, del 24 giugno 1994, che rettifica i regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n. 995/94, (CE) n. 996/94, (CE) n. 997/94, (CE) n. 1077/94, (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE) n. 1080/94, relativi all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti dagli organismi di intervento

N. L 158/8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25. 6. 94
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 1462/94 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 24 giugno 1994
                      che rettifica i regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n. 995/94, (CE) n. 996/94, (CE) n.
                      997/94, (CE) n. 1077/94, (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE) n. 1080/94, relativi
                      all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti dagli
                                                        organismi di intervento
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 renderli conformi al parere del detto comitato di
                                                                         gestione ;
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                         considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
  visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del               per i cereali,
  30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­
  mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­
  colare l'articolo 5,                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della
  Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n.                                              Articolo 1
  1 20/94 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita
  dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;                    L'articolo 5, primo trattino, dei regolamenti (CE) n.
                                                                         953/94, (CE) n. 995/94, (CE) n. 996/94, (CE) n. 997/94,
  considerando che dai regolamenti della Commissione                     (CE) n. 1077/94, (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE)
  (CE) n. 953/94 0, (CE) n. 995/94 (% (CE) n. 996/94 Q,                  n. 1080/94 è sostituito dal seguente :
  (CE) n. 997/94 (8), (CE) n. 1077/94 (s), (CE) n. 1078/94 (10),             « — in deroga all'articolo 16, primo comma del rego­
 (CE) n. 1079/94 (») e (CE) n. 1080/94 (I2), sono state                            lamento (CEE) n. 2131 /93 il pagamento dev'es­
 indette gare permanenti per l'esportazione di cereali dete­                       sere effettuato entro il 31 luglio 1994 ;».
 nuti dagli organismi di intervento a destinazione di tutti i
 paesi terzi ;
                                                                                                   Articolo 2
 considerando che da una verifica è risultato che l'articolo
  5, primo trattino dei regolamenti da ultimo citati non                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 corrisponde alle misure presentate per parere al comitato               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 di gestione ; che è pertanto necessario rettificarli al fine di         europee.
                      Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1994.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(')  GU  n.  L  181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
(2)  GU  n.  L  196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
O    GU  n.  L  191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
(4)  GU  n.  L  21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
(*)  GU  n.  L  108 del 29. 4. 1994, pag. 4.
O    GU  n.  L  111 del 30. 4. 1994, pag. 57.
o    GU  n.  L  111 del 30. 4. 1994, pag. 60.
(8)  GU  n.  L  111 del 30. 4. 1994, pag. 63.
(') GU n. L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 9.
(*°) GU n. L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 12.
(") GU n. L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 15.
(12) GU n. L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 18.