CELEX: C2002/118/21
Language: fi
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa C-268/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Uimaveden laatu – Direktiivin 76/160/ETY riittämätön täytäntöönpano)

C 118/14                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         18.5.2002
kuningaskunta) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Commissioners of
Customs & Excise vastaan Zoological Society of London                                                   (kolmas jaosto)
ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän-
nön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestel-
mä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä touko-                                        19 päivänä maaliskuuta 2002
kuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/
388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13 artiklan A kohdan 2 alakohdan
a alakohdan toisen luetelmakohdan tulkinnasta, yhteisöjen                    asiassa C-268/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                                  Alankomaiden kuningaskunta (1)
puheenjohtaja P. Jann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit S. von
Bahr ja C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: F. G. Jacobs,
kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 21.3.2002
                                                                             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Uimave-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                             den laatu – Direktiivin 76/160/ETY riittämätön täytäntöön-
                                                                                                             pano)
                                                                                                       (2002/C 118/21)
1)    Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista-
      misesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen                                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
      määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun
      kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan
      A kohdan 2 alakohdan a alakohdan toista luetelmakohtaa on              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
      tulkittava siten, että ehdolla, jonka mukaan yhteisön johdossa ja                    tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
      hallinnossa toimivien henkilöiden on toimittava pääasiallisesti
      vapaaehtoisuusperiaatteella, tarkoitetaan ainoastaan sellaisia
      tämän yhteisön jäseniä, jotka yhteisön säännöissä nimetään
      vastaamaan yhteisön ylimmän tason johtotehtävistä, ja sellaisia
      muita henkilöitä, jotka toimivat tosiasiallisesti yhteisön johto-      Asiassa C-268/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
      tehtävissä tekemällä lopulliset päätökset kyseisen yhteisön            nään G. Valero Jordana ja C. van der Hauwaert) vastaan
      toimintaperiaatteista erityisesti talouspolitiikan osalta ja vas-      Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehenään M. A. Fierstra),
      taamalla ylimmistä valvontatehtävistä, vaikka heitä ei olekaan         jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
      säännöissä nimetty näihin tehtäviin.                                   Alankomaiden kuningaskunta on laiminlyönyt yhteisön oikeu-
                                                                             den mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole noudattanut
                                                                             uimaveden laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun
                                                                             neuvoston direktiivin 76/160/ETY (EYVL 1976, L 31, s. 1)
                                                                             4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoittei-
2)    Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan                  taan tässä direktiivissä säädetyssä määräajassa, yhteisöjen tuo-
      2 alakohdan a alakohdan toista luetelmakohtaa on tulkittava            mioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
      siten, että ilmaisulla pääasiallisesti vapaaehtoisuusperiaatteella     puheenjohtaja F. Macken sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä
      viitataan samanaikaisesti tässä säännöksessä tarkoitetun yhtei-        tuomari) ja J.-P. Puissochet, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja:
      sön johto- ja hallintoelinten jäseniin ja yhteisön johdossa            R. Grass, on antanut 19.3.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-
      tosiasiallisesti toimiviin henkilöihin, vaikka heitä ei olekaan        ma on seuraava:
      säännöissä nimetty näihin tehtäviin, sekä korvaukseen, jonka
      nämä tältä yhteisöltä saavat.
                                                                             1)    Alankomaiden kuningaskunta on laiminlyönyt uimaveden laa-
                                                                                   dusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktii-
                                                                                   vin 76/160/ETY 4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan
                                                                                   mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole noudattanut uimaveden
                                                                                   laatua ja näytteenottotiheyttä koskevia velvoitteitaan tässä
                                                                                   direktiivissä säädetyssä määräajassa.
(1) EYVL C 259, 9.9.2000.
                                                                             2)    Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                                                                                   denkäyntikulut.
                                                                             (1) EYVL C 259, 9.9.2000.