CELEX: 
Language: da
Date: 1975-04-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 2. april 1975 om fastsættelse af det maksimale tilskudsbeløb i forbindelse med den femte del-licitation for hvidt sukker og råsukker i henhold til forordning (EØF) nr. 557/75

Nr. L 96/ 28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                17 . 4. 75
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 2. april 1975
               om fastsættelse af det maksimale tilskudsbeløb i forbindelse med den femte del­
                licitation for hvidt sukker og råsukker i henhold til forordning (EØF) nr. 557/75
                         (De italienske, nederlandske og engelske tekster er de eneste autentiske)
                                                       (75/234/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de bestemmelser, der er fastsat i artikel 1 , fastsættes
FÆLLESSKABER HAR —                                               for den femte del-licitation ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for sukker —
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
ning for sukker (J ), senest ændret ved forordning               TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
(EØF) nr. 2476/74 (2), særlig artikel 16, stk. 5,
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608 /
72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes in­           For den femte del-licitation iværksat i henhold til for­
den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­         ordning (EØF) nr. 557/75 fastsættes det maksimale
ning på verdensmarkedet (3), særlig artikel 3,                   importtilskudsbeløb til :
under henvisning til Kommissionens forordning                    — 15,169 regningsenheder pr. 100 kilo sukker ud­
(EØF) nr. 557/75 af 4. marts 1975 om en løbende lici­                trykt i hvidt sukker for republikken Italien,
tation til fastsættelse af importtilskud for hvidt sukker        — 16,612 regningsenheder pr. 100 kilo sukker ud­
og råsukker (4), særlig artikel 8 , og                               trykt i hvidt sukker for Det forenede Kongerige .
ud fra følgende betragtninger :                                                         Artikel 2
I henhold til bestemmelserne i artikel 8 i Kommissio­
                                                                 Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
nens forordning (EØF) nr. 557/75 fastsættes der for              blik, kongeriget Nederlandene samt Det forenede
den pågældende del-licitation et maksimalt tilskudsbe­           Kongerige Storbritannien og Nordirland .
løb, idet der særlig tages hensyn dels til forskellen mel­
lem verdensmarkedspriserne for øjeblikkelig levering
og de pågældende omtalte maksimale salgspriser, dels             Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1975.
til forskellen mellem de verdensmarkedspriser, som er
noteret for sidste kvartal i 1975, og den for sukkerpro­                                På Kommissionens vegne
duktionsåret 1975/ 1976 fastsatte indikativpris ;
                                                                                             P.J. LARDINOIS
efter gennemgang af budene ifølge de i artikel 8 i for­
ordning (EØF) nr. 557/75 nedlagte bestemmelser bør                                     Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s. 70.
(*)  EFT nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s . 5 .
(4   EFT nr. L 59 af 5 . 3 . 1975, s. 8 .