CELEX: 31991R1571
Language: el
Date: 1991-06-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1571/91 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1991 περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας

11 . 6. 91                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 146/ 17
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1571/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 10ης Ιουνίου 1991
                                  περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           υψους της ενίσχυσης, η οποία ισχύει σήμερα, συμφωνά με
                                                                                 τον παρόντα κανονισμό,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας                                                           ΆρSρο 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της
 23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους                         1 . Το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2
 σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                        του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 καθορίζεται στο
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 2                         παράρτημα.
 παράγραφος 7,
                                                                                 2. Εντούτοις το ποσό της ενισχύσεως σε περίπτωση
 Εκτιμώντας:                                                                     προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1991 /92, για τους
 ότι το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2                            σπόρους σόγιας θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί με
 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 έχει                           ισχύ από 11 Ιουνίου 1991 , για να ληφθούν υπόψη οι τιμές
 καθορισθεί για τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                           και τα συναφή μέτρα για την περίοδο εμπορίας 1991 /92 και
 αριθ. 771 /91 της Επιτροπής (3) όπως τροποποιήθηκε τελευ­                       οι επιπτώσεις του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1468/91 (4) ·                                ποσοτήτων.
 ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον. κανονισμό (ΕΟΚ)                                                           ΑρSρο 2
 αριθ. 771 /91 κανόνων και λεπτομερειών στα στοιχεία τα
 οποία διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του                           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 1 Ιουνίου 1991 .
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες 10 Ιουνίου 1991 .
                                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                                            Μέλος της Επιτροπής
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     τον κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1991 κερί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τους
                                                                     σκόρους σόγιας
                                                                                                                                           (Ecu/100 kg)
                                                   Τρέχων         1η προθεσμία      2η προθεσμία     3η προθεσμία     4η προθεσμία    5η προθεσμία
                                                      6                 7                 8              90               10 (')           II (')
Σπόροι που συγκομίσθηκαν :                    l
— στην Ισπανία                                     15,502            15,520            15,502           15,548           15,685           15,685
— σε άλλο κράτος μέλος                             21,046            21,064            21,046           19,272 '         19,409           19,409
(') Προσωρινός καθορισμός, αναμένοντας και με την επιφύλαξη του καθορισμού των τιμών των συναφών μέτρων και της εφαρμογής του καθεστώτος των μέγιστων
    εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο εμπορίας 1991 /1992, σύμφωνα με, ιδίως:
    — τις προτάσεις της Επιτροπής για την περίοδο εμπορίας 1991/92 όσον αφορά τις τιμές στόχου,
    — την προσαρμογή που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων που εφαρμόζονται για την περίοδο εμπορίας 1990/91.
(')  ΕΕ  αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.
(2)  ΕΕ  αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23.
(3)  ΕΕ  αριθ. L 81 της 28. 3 . 1991 , σ. 60.
(4)  ΕΕ  αριθ. L 138 της 1 . 6. 1991 , σ. 52.