CELEX: 
Language: da
Date: 1980-03-17 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 10. december 1979 om indgåelse af protokollen om republikken Filippinernes tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel #Protokol om Filippinernes tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel

Avis juridique important

|

31980D0273

80/273/EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1979 om indgåelse af protokollen om republikken Filippinernes tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel  

EF-Tidende nr. L 071 af 17/03/1980 s. 0176 - 0176 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 9 s. 0178  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 9 s. 0178 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 10 . december 1979  om indgaaelse af protokollen om republikken Filippinernes tiltraedelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel   ( 80/273/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Republikken Filippinerne har indledt forhandlinger med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de oevrige kontraherende parter i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel med henblik paa tiltraedelse af denne almindelige overenskomst ;  resultatet af disse forhandlinger er acceptabelt for Faellesskabet -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Protokollen om republikken Filippinernes tiltraedelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel godkendes paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .  Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Raadets formand bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne protokollen med henblik paa at forpligte Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  T . HUSSEY  Formand   ( Oversaettelse )  PROTOKOL OM FILIPPINERNES TILTRAEDELSE AF DEN ALMINDELIGE OVERENSKOMST OM TOLD OG UDENRIGSHANDEL  REGFRIGERNE , DER ER KONTRAHERENDE PARTER I DEN ALMINDELIGE OVERENSKOMST OM TOLD OG UDENRIGSHANDEL  ( i det foelgende benaevnt henholdsvis " de kontraherende parter " og " Den almindelige Overenskomst " ) , DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB og REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN FILIPPINERNE ( i det foelgende benaevnt  " Filippinerne " ) ER -  UNDER HENVISNING til resultaterne af forhandlingerne med henblik paa Filippinernes tiltraedelse af Den almindelige Overenskomst -  VED DERES REPRAESENTANTER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE :  DEL I  Almindelige bestemmelser  1 . Filippinerne bliver ved denne protokols ikrafttraeden i overensstemmelse med paragraf 7 kontraherende part i Den almindelige Overenskomst som defineret i overenskomstens artikel XXXII og anvender midlertidigt og paa de betingelser , der er anfoert i denne protokol , over for de kontraherende parter :  a ) del I , III og IV i Den almindelige Overenskomst , og  b ) del II i Den almindelige Overenkomst for saa vidt den ikke er uforenelig med Filippinernes gaeldende lovgivning paa denne protokols dato .  De forpligtelser der er indeholdt i Den almindelige Overenskomsts artikel 1 , paragraf 1 , ved henvisning til artikel III , og dem , der er indeholdt i artikel II , paragraf 2 , litra b ) , ved henvisning til artikel VI , anses for saa vidt angar dette stykke for at falde ind under del II i Den almindelige Overenskomst .  2 . a ) De bestemmelser i Den almindelige Overenskomst , som Filippinerne anvender over for de kontraherende parter , er , medmindre andet er bestemt i denne protokol , de bestemmelser , der er indeholdt i den tekst , der er tilknyttet slutakten fra den anden moederaekke i Forberedelseskomiteen under De forenede Nationers Konference om Handel og Beskaeftigelse , som berigtiget , aendret eller paa anden maade modificeret ved saadanne instrumenter , som maatte vaere traadt i kraft paa den dag , hvor Filippinerne bliver kontraherende part .  b ) I hvert enkelt tilfaelde , hvor der i artikel V , paragraf 6 , artikel VII , paragraf 4 , litra d ) , og artikel X , paragraf 3 , litra c ) , i Den almindelige Overenskomst henvises til overenskomstens dato , er den relevante dato for Filippinerne denne protokols dato .  3 . Det er Filippinernes hensigt at bringe omsaetnings - og punktafgifterne for de i dokument L/4724/Add . 1 omhandlede varer , hvis satser i overensstemmelse med de paagaeldende afsnit i del IV og V af den filippinske skatte - og afgiftslov , der er i kraft paa denne protokols dato , er forskellige , efter om varerne er lokalt fremstillet eller indfoert , i overensstemmelse med Den almindelige Overenskomsts artikel III , og de vil bestraebe sig paa at goere dette hurtigst muligt i lyset af deres behov med hensyn til udvikling , finansiering og handel . Hvis ovennaevnte afgifter stadig er i kraft den 31 . december 1984 med forskellige satser for indfoerte varer , vil de kontraherende parter tage spoergsmaalet op til fornyet overvejelse .  DEL II  Liste  4 . Listen i tillaegget er fra denne protokols ikrafttraeden en til Den almindelige Overenskomst knyttet liste for Filippinerne .  5 . a ) I hvert enkelt tilfaelde , hvor der i artikel II , paragraf 1 , i Den almindelige Overenskomst henvises til overenskomstens dato , er den relevante dato for enhver vare , som er genstand for toldindroemmelse i medfoer af den liste , der er knyttet til denne protokol , denne protokols dato .  b ) Med henblik paa den i artikel II , paragraf 6 , litra a ) , i Den almindelige Overenskomst indeholdte henvisning til denne overenskomsts dato er den paagaeldende dato for den liste , der er knyttet til denne protokol , denne protokols dato .  DEL III  Afsluttende bestemmelser  6 . Denne protokol deponeres hos generaldirektoeren for de kontraherende parter . Den staar aaben for Filippinernes undertegnelse indtil den ... 1979 . Den staar ligeledes aaben for de kontraherende parters og Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs undertegnelse .  7 . Denne protokol traeder i kraft paa den 30 . dag efter den dag , paa hvilken den er blevet undertegnet af Filippinerne .  8 . Filippinerne kan efter i overensstemmelse med denne protokols stk . 1 at vaere blevet kontraherende part i Den almindelige Overenskomst tiltraede Den almindelige Overenskomst paa de relevante betingelser i denne protokol ved deponering af et tiltraedelsesdokument hos generaldirektoeren . En saadan tiltraedelse har virkning fra den dag , paa hvilken Den almindelige Overenskomst traeder i kraft i henhold til artikel XXVI , eller fra den 30 . dag efter den dag , paa hvilken tiltraedelsesdokumentet er blevet deponeret , alt efter hvilken dag der er den seneste . Tiltraedelse af Den almindelige Overenskomst i henhold til dette stykke anses for saa vidt angaar overenskomstens artikel XXXII , paragraf 2 , for at vaere tiltraedelse af overenskomsten i henhold til dens artikel XXVI , paragraf 4 .  9 . Filippinerne kan tilbagetraekke deres foreloebige anvendelse af Den almindelige Overenskomst forud for tiltraedelsen deraf i henhold til stk . 8 , og en saadan tilbagetraekning har virkning fra den 60 . dag efter den dag , paa hvilken generaldirektoeren har modtaget skriftlig meddelelse derom .  10 . Generaldirektoeren fremsender udfortoevet en bekraeftet genpart af denne protokol samt meddelelse om enhver undertegnelse deraf i henhold til paragraf 6 til hver af de kontraherende parter , til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , til Filippinerne og til enhver regering , der har tiltraadt Den almindelige Overenskomst midlertidigt .  11 . Denne protokol registreres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 102 i De forenede Nationers Pagt .  Udfaerdiget i Genève den ... nitten hundrede og nioghalvfjerds i ét eksemplar paa engelsk og fransk , medmindre andet er fastsat med hensyn til den hertil knyttede liste , idet begge tekster har samme gyldighed .  BILAG  LISTE LXXV - FILIPPINERNE   ( Teksten kan konsulteres i GATT's sekretariat i Genève )