CELEX: 51976PC0442
Language: it
Date: 1976-09-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 495/76 relativo al regime d'importazione di taluni prodotti tessili originari di Hong Kong (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 442
Vol. 1976/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(76)442 def.
                                              Bruxelles , l' 8 settembre 1976
                                      Proposta di
                                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            c > modifica il regolamento ( CEE ) n . 495 / 76 relativo al
            regime d' importazione di taluni prodotti tessili originari
                                    di Hong Kong
                     ( presenta a dalla Commissione al Consiglio )
C0M ( 76 ) 44 ?. def .
 ---pagebreak---                            PC | * 7 I HMr
1.            Cor. rcgol nniento ( CEE ) n . 495 /76 del 2 marzo 2 976 , il
Consiglio ha istituito un regime di importazione per taluni
prodotti tessili originari di Hong Kong allo scopo di applicare
 I 'accordo negoziato tra la Comunità e Hong Kong sul commercio
di questi prodotti , accordo che e stato forma I mente concluso
con il regolamento ( C E E ) n . 903 /76 del Consiglio , de II * S apri­
 le 1976 . ( 1 )
2.             Il paragrafo 1 de I I 'art i co I o primo e il paragrafo 2
de I I 'art i co I o 2 del regolamento ( CEE ) n . 49 5/ 76 di cui sopra
contemplano l' importazione " per il 1976 e il 19 77 ". Tuttavia
questa formula non è del tutto conforme al principio stabilito
con l' accordo suindicato ed enunciato al paragrafo 4 dell' arti­
co I o primo del regolamento in oggetto , in base al quale i limiti
quantitativi si riferiscono alle importazioni di prodotti espor­
tati negli anni 1976 e 19 77 . Per tale motivo occorre modificare
i testi de I I 'art i co I o primo , paragrafo 1 ^ de I I 'art i co I o 2 , para­
grafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 495/76 di cuìi sopra , secondo
la porposta del progetto di regolamento qui allegato .
3.            Nei giorni 13 e 14 aprile 19 76 , su richiesta di Hong
Kong , si sono svolte consultazioni per chiarire se alcune cate­
gorie di prodotti contemplati dall' accordo suddetto includono
gli indumenti per bambini piccoli ( bébés ). Queste consultazioni
hanno permesso di individuare una soluzione di reciproco gradi­
mento , che comporta quanto segue :
a ) un ' i nterpret az i one concordata del testo dell' accordo , in
     base al qua I e
     i)     gli indumenti per bambini piccoli ( bebes ) sono esclusi
            dalle categorie 3,6,8,9,10,11 e 13 ;
     ii )   gli indumenti per bambini e bambini piccoli ( bébés ) sono
            esclusi dalla categoria n . 4 ;
     iii ) la sottovoce della categoria n . 5 : " indumenti per bambi-
            n i " comprende gli indumenti per bambini piccoli ( bébés );
                                                                           a ml ■ ■
 ---pagebreak---       i v ) la categoria n . 16 comprende le camicie e articoli
            simili p.r bambini p i eco I i ( b<?bés );
     v)     i ! term i ne " bomb ini " ne I I a voce de I I a categor i a n . 20
            comprende i bambini piccoli ( bebes ) e questa categoria
            comprende in particolare pigiami ed altri             indumenti da
            notte per bambini piccoli ( bebés ) ;
b ) una modifica dei limiti quantitativi fissati dall' accordo
     per le categorie nn . 3 , 13 / 16 e 21 .
4.              Durante le consultazioni succitate , si è convenuta
 I 'opportun i tà per le due parti di applicare le conclusioni
suddette senza modificare il testo de I I 'accordo . A tale scopo
è sufficiente che il Consiglio adegui gli allegati del suo
rogo ! amento n . 495 / 76 approvando il regolamento oggetto della
presente proposta .
5.             Nella precessa e ne ! I ' art i co I o primo il succitato cccord
tessile tra la Comunità e Hong Kong fa riferimento all' Accordo
sul commercio i nternaz i ona I e dei tessili ed in particolare ai
diritti clic ne derivano . Nella fattispecie l' articolo 12 , para­
grafo 1 di questo Accordo esclude dal suo campo di app I i caz i onc ,
tra I 'altro ,      i prodotti di     seta e di     I ino .
               Per conseguenza nel regolamento d 'app I i caz i ona dolio
Accordo tra la Comunità e Hong Kong , l' elenco va definito in
modo da escludere questi prodotti . Infatti le descrizioni dei
prodotti e i codici Nimcxc che compaiono negli allegati A e 3
del regolmaneto ( CEE ) n . 495 /76 non registrano questa esclusione ,
Adeguamenti in questo senso sono ripresi anche nel regolamento
orsetto de I I a presente proposta .
( I ) GU n . L 131 del 20.5.1976 , pg . 1
 ---pagebreak---                             PROPOSTA DI
                   RE'. LAMENTO DEL CONSIGLIO
  che mi di fica ii regolamento ( CEE ) n° 495 /7 6 relativo al regine
  d' importazione di taluni prodotti tessili originari di Hong Konq
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato clic istituisce la Comunità economica europea ,
  in particolare l' articolo 113 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che nel testo del regolamento ( CEE ) n . 495 /76 del
 Consiglio , del 2 marzo 1976 , relativo al regime d ' i mportaz i or.c
 di taluni prodotti tessili originari di Hong Kong ( l ) ò neces-
    ' p i ° precisare che i limiti quantitativi a I i ' i mportaz i one
 fi\sati da questo regolamento si riferiscono a ! I ' i mportaz i one
 di i'.-odotti esportati negli anni 1976 e 19 77 ;
 considerando che , in conformità de I I 'art i co I o 4 dell' Accordo
 i-ra ia Comunità economica europea c 'long Kon*tj sui commercio dei
prodotti tessi I i ( 2 ), si sono svolte consu 1 1 az i on i tra le part i
 sui problemi attinenti all' elenco di alcune categorie di prodotti
contemplati no I I 'accordo e del regime speciale delle importazioni
 ìn Irlanda ; che a ! termine di questi incontri sono state accet­
tate soluzioni di reciproca soddisfazione , che specificano
 l' elenco di alcune categorie di prodotti , adeguano alcuni limiti
quantitativi fissati dall' Accordo ed eliminano i mmed i atamente
alcune restrizioni applicate da I I ' I r I onda ;
considerando I 'opportun i tà clic ia Comunità applichi le conci usi       on
                                                                        Gioni
di queste consultazioni ; che a tale scopo ò necessario apporta­        a-
re alcuni emendament ì al rego I amento ( CEE ) n . 495/76
succi ceto /
                                                               * I/c k
( 1 ) eu n . L 59 de I 6.3.1976 , P3 .
( 2 ) CU n . L 108 de I 26.4.1976 , p ;
 ---pagebreak--- cons i aerando clic , in base alle disposizioni de I I 'art i co ! o 12
dell' Accordo c>.ì commercio i nt erna - : ona I a dei tossili » l' Accordo
tra la CEE e ilor.g Kong , che su quello stesso si fonda , non si
applica ai prodotti tessili di seta e di lino ; che è nccessarib
registrare l' esclusione di questi prodotti nel rogo I amento
( CEE ) n . 495 /76 che app ! i ca l' articolo suddetto ,
HA EMANATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo primo
1.          Il paragrafo 1 de I ! 'art i co I o primo del regolamento
( CEE ) n . 495 /76 del Consiglio è modificato come segue :
            " L ' i mportaz i onc nella Comunità dei prodotti tessili
            di cui all' allegato A , originari di Hong Kong ed
            esportati da questo territorio negli anni 1976 e 19 11 ,
            è soggetto ai limiti quantitativi concordati dalla
            Comunità con i ! Governo di Hong Kong e riportati in
            detto Allegato ".
2.          Il paragrafo 2 de I I 'art i co I o 2 del rego 1 amento ( CEE )
n . 495 / 76 del Consiglio e modificato come segue :
            " Negli Stati membri elencati nell' Allegato B , l' import
            ; i onc dei prodotti tessili di cu ! al paragrafo 1 ,
            esportati da !! ung Kong negli anni 1976 c 1977 / c sog­
            getta ai limiti quantitativi indicati in detto Alle­
            gato ".
                         Art : co 1 0 2
1.          L' Allegato A del regol marito ( CEE ) n . 495/7 ^ de !
Consiglio è sostituito dall' Allegato A del presente regolamenta
2.          L' A I ! egato 3 del regolamento ( CEE ) n . 495/76 del
Consiglio e sostituito da I I 'A I I egato 3 del presente regolamento
 ---pagebreak---                                o
                          nPticolo 3
            ! ! presente rcsoleincnto entra in vigore i ! terzo giorno
successivo clic pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee .
          ! ! presente regolamento c obbligatorio in tutti i suoi
 ì lomenti e di rettamente applicabile in ciascuno degli Stati
" 'iiibri .
i atto a .". f'uxe I I es . addì               Pcr i ! Cons t g I i o
                                               I I Près i dente
 ---pagebreak---                                                       ALLEGATO  A
                                    Limiti quantitativi di cui all' articolo 1
                                                                                                Limiti quantita­
lie-       N. della
                                                                                    Unita             tivi
Iria
  • •
           tariffa
           doganale
           comune
                          Voce NIMEXE
                             ( 1976 )
                                                      Descrizione delle merci
                                                                                                 1976      1977
    * I ex 55.09                                     Altri tessuti di cotone       équivalente 26 865   27 032
                       55 . 09-01 ; 02 , 11 , 12 , – grezzi o imbianchiti          a 1000 kg      (*)      (b)
                       13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ;                                  ( a)
                       2l;29;3l;33;35;37 ;
                       38;39;4l;49;68;ex
                       71;72;73;74;76;77 ;
                       78
           56.07                                     Tessuti di fibre tessili sin­
                                                     tetiche e artificiali in
                                                     fiocco :
                                                     ex A.di fibre tessili
                                                     sintetiche :
                       56.07 -ex 01 ; ex 03 ; - grezzi o imbianchiti
                       04 ; 11 : 17 ; 24;32
                                                                                              I
                                                                                              I
 2      ex 55*09                                     Altri tessuti di cotone :     équivalente Il 455   11 214
                       55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; - non grezzi né imbianchiti
                                                                                   a 1000 kg      (c)      (c)
                       52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ;                                  ( a)
                       59;6l;63;64;65;66 ;
                       67;69;ex 7 1 î 81 ; 82 ;
                       83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92;93 ;
           56.07       97                            Tessuti di fibre tessili sin­
                                                     tetiche ed artificiali in
                                                     fiocco :                         «
                                                                                      A
                     i                               ex A. di fibre tessili
                                                     sintetiche :
                       56.07-ex 01 ; ex 03 ; - non grezzi ne imbianchiti
                       05 ; 07 ; 08 ; 13 Ï 14 ; 16 ;
                       18 ; 21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ;
                       33 ; 34 ; 36
a) Il peso equivalente è il peso che si ottiene dividendo la superficie totale ( in m2 ) di un
    tessuto per la superficie media ( in m2)per kg di questo stesso tessuto . Per applicare questa
    regola , si considerano le seguenti superfici medie               per kg :
    - tessuti di cotone :                                             5 m2 per kg
    - tessuti di fibre tessili sintetiche .; in fiocco :              6 m2 per kg
    - tessuti di fibre tessili sintetiche continue :                  8 m2 per kg
b) I limiti stabiliti in ordine a questa categoria si applicano , per il Regno Unito , anche alle
    importazioni di prodotti della voce n . 51.04 della tariffa doganale comune : Tessuti di fibre
    tessili sintetiche ed artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili e di lamette delle
    voci nn . 51.01 o 51.02 ): ex A.Tessuti di fibre tessili sintetichei-grezzi o imbianchiti ; un
    ulteriore limite unico e stabilito , per il Regno Unito , per i prodotti delle sottovoci 56.07
    ex A e 51.04 ex A.
0 I limiti stabiliti in ordine a questa categoria si applicano , per il Regno Unito , anche alle
    importazioni di prodotti della voce n. 51.04 della tariffa doganale comune : Tessuti di fibre
    tessili sintetiche ed artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili o di lamette delle
    voci nn . 51.01 o 51*02 ): ex A. Tessuti di fibre tessili sintetiche : -diversi da greggi o imbian­
    chiti ; un ulteriore limite unico è stabilito , per il Regno Unito , per i prodotti delle sotto–
    voci 56.07 ex A e 51 . 04 ex A
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
Cate–     Ν . 4β11&                                                                             Limiti quantici
goria     ίείΓίΓΓβ.                                                                                    tivi      «
  n.                        Voce NIMEXE              Descrizione delle merci           Unita
          άο^ειη&ΐβ            ( 1976 )
          οοίηυηβ                                                                                1976        1911
         ex 60,04                                  Sottovesti a maglia non ela­      1000 unita  21539    24324
                                                   stica né gommata:                    ( a)
                       64 . 04 ; 13 ; ex 24 » ex - camicie , camicette , camicio­
                       35;41;ex 45;ex 59 ;           le , camicie a "T", canottiere
                       ex 70 ; ex 80                 e simili , esclusi indumenti
                                                     per "bambini piccoli(bébés )
                                                     non di seta , di cascami di
                                                     seta , di lino o di ramié
         60.05                                     Indumenti esterni , accessori     1000 pezzi   29032   33294
                                                   di abbigliamento ed altri
                                                   manufatti , a maglia non ela­
                                                   stica né gommata :
                       60.05-ex 01 ; ex 22 ;       ex A.Indumenti esterni e ac­
                       ex 23 ; ex 24 ; ex 25 ;            cessori di abbigliamen­
                       ex 29                              to non di seta , di casca­
                                                         mi di seta , di lino o di
                                                          ramié
                                                      - Maglioni , pullovers , sli-
                                                          povers,twinsets , giubbot­
                                                          ti , giacche e bluse , ad
                                                          esclusione di quelli che
                                                          fanno parte di un comple­
                                                          to a norma della catego­
                                                          ria 5 e di indumenti per
                                                          bambini-, bambini piccoli
                                                          ( bebés ) compresi
          60.05                                    Indumenti esterni , accessori     1000 kg     3 233,2 3475
                                                   di abbigliamento ed altri           (c)                  ( d)
                                                  !manufatti,a maglia non ela­
                                                   stica né gommata :
                                                   ex A. Indumenti esterni e acces­
                                                      sori di abbigliamento non
                                                      di seta, di cascami di seta ,
                                                      di lino o di ramié s
                        60.05-ex 01,02 ;              - Indumenti per bambini
                        03,05 , ex 09 ; 11 ; 13 ;         ( bambini piccoli(bébés )
                        ex 15 ; ex 16 ; ex 17 ;           compresi )
                        ex 19;ex22;ex 23 ;            - Costumi e mutandine da
                        ex 24 ; ex 25 ; ex 29 ;           bagno
                        41;42;43;44;ex 49 ;           - Abiti
                        51 ; 52 ; 54 ; ex 59;6l ;     – Gonne
                        62 ; ex 69;71;72;73 ;         - Completi ( compresi vesti­
                        74;ex75;78;ex 79 ;                ti per uomo ) ( b )
                        ex 8l;ex 82 ; ex 83 ;
                        ex 84 ; ex 85
( a) Camicie , camicette|Camiciole , camicie a"T" vengono considerate come un, uni*tà »Le canottiere
     sono considerate come mezza unità.(b)Un completo di maglia è costituito da due o tre capi , di |
     cui uno per la parte superiore ed uno per la parte inferiore del corpo , che vengono ordinati
     imballati , trasportati e venduti insieme 0 ( c ) Questo peso deve essere considerato come peso
     degli elementi tessili degli indumenti in questione . ( d ) I limiti stabiliti in ordine a ques
     categoria si applicano , per il Regno Unito , anche alle importazioni di indumenti esterni e
     accessori di abbigliamento classificati alla voce n. 60.05 della tariffa doganale comune , c
     sono diversi da quelli specificati sotto le categorie n.4 e n. 5                                            |'
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
(ate-    Ν.άβ11&                                                                                   Limiti qiuantita»*
Jpria    ΐ&ΓΐίΤα                                                                                        tiv:i
                          Voce NIMEXE              Descrizione delle merci              Uni-tà
!»•*     άο^&ηειίθ         ( 1976 )
    I    βΟΓηαηβ                                                                                               1977
       ex 61,01                                   Indumenti esterni per uomo           1000 pezzi 2 895,1 2 736
                                                  e per ragazzo :
                        6l.01exll;ex 41 »         –  Impermeabili del tipo so­
                        ex 45 » ex 49               prabito , non di seta , di
                                                    cascami di seta , di lino
                                                    o di ramié
       61.02                                      Indumenti esterni per donna ,
                                                  per ragazza e per "bambini :
                       6l.02exll;ex 41 »          ex B. diversi dai manufatti
                       ex 43 ; ex 45 » ex 47 »          per bambini piccoli
                       ex 49                            ( bébés ) :
                                                  – Impermeabili del tipo so­
                                                    prabito , non di seta , di
                                                    cascami di seta , di lino
                                                    o di ramie
                   ι
       ex 61.01       61.01-51;53;55;57 ;         Indumenti esterni per uomo           1000 pezzi 12 365,5 12 519
                      ex 59 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ; e per ragazzo non di seta ,              ( a)
                      ex 79                       di cascami di seta , di lino
                                                  o di ramié :
                      t
                                                  - Vestiti completi
                                                  – Giacche e giacchette
       ex 61.01                                   Indumenti esterni per uomo e         1000 pezzi 52 597      54 926
                                                                                         A
                                                  per ragazzo :
                       6l.01-6l;63;65;67 ;         – Calzoni e calzoncini non
                       ex 69                         di seta , di cascami di
                                                     seta , di lino o di ramié
        61.02                                     Indumenti esterni per donna ,                  !
                      61.02 ex 91»ex 93 ;
                                                  per ragazza e per bambini :
                                                  ex B. esclusi i manufatti
                                                                                                 !
                                                                                     !           i
                       ex 95 » ex 96 ; ex 98 ;             per bambini piccoli :                 j
                       ex 99                              – Pantaloni , jeans , cal­             |
                                                             zoncini e simili , non
                    i
                                                            di seta , di cascami
                                                            di seta , di lino o
                    i
                                                            di ramié                             !
                                                                                     ––
       61.02          61.02-ex 41;ex 43 ;         Indumenti esterni per donna ,        1000 pezzi 4 602,3      5 088
                      ex 45;ex 47;ex 49           per ragazza e per bambini :
                                                  ex B.diversi dai manufatti
                                                        per bambini piccoli
                                                        ( bébés ) :
                                                       - Cappotti e giacche ,
                                                           non di Seta , di
                                                           cascami di seta , di
                                                           lino o di ramié                                  I
 (a) In questo calcolo un vestito completo è considerato come 2 unità
 ---pagebreak---                                                    - 4 -
Caté­      Ν. άβΐΐβ.                                                                                 Limiti quantità-
gorie      ί3ΧΪΓί"3.                                                                                         tivi       ;
                         Voce NIKEXE              Descrizione delle merci                  Unità
 n.        άοβαη&ΐβ
                             ( 1976 )
           οοηυηβ                                                                                       1976      1977  .
10          61.02                                Indumenti esterni per donna ,           1000        66 390     65 103
                                                 per ragazza , per "bambini :            pezzi
                                                 ex B. diversi dai manufatti
                                                        per bambini piccoli
                                                        ( bébés ):
                       61.02-63 ; 65 ',66 ; 67 ;        – Abiti , non di seta , di                                       i
                       ex 69;71;73Î75;77 ;                  cascami di seta , di                   ι
                       ex 79                                lino o di ramié
                                                        – Gonne , comprese le
                                                            gonne–pantalone non
                                                            di seta , di cascami
       1
       !                                                    di seta, di lino o di
       !                                                    ramié
                                                                                                     –1
11          61.02                                Indumenti esterni per donna,         1000           23 880,5 24 963
                                                 per ragazza , per "bambini :         pezzi
                                                 ex B. diversi dai manufatti
                                                       per bambini piccoli
                                                       (bébés ) :
                       6l.02-83;85;87 ;                – Camicie e bluse , non
                       ex 89                               di seta , di cascami di
                                                           seta , di lino o di ramié
12        ex6l.03
                     i
                                                 Sottovesti ( biancheria da dos-^ L000               12 003     13 170
                                                 so ) per uomo e per ragazzo ,         aezzi
                                                 compresi colli , colletti , spara­
                                                 ti e polsini :
                       61.03-11 ; 15î ex 19      – Camìcie e camicette non di
                                                    seta , di cascami di seta, di
                                                   lino o di ramié
        I
13        ex61.03                                Sottovesti ( biancheria da dos­ 1000                 11 889,4 13 467
                                                 so ) per uomo e per ragazzo ,           pezzi
                                                 compresi colli , colletti ,
                                                 sparati e polsini :
                       61.03–ex31 ; ex 35 ,      - Pigiami e altri indumenti
                       ex 39                       da notte non di seta , di
                                                    cascami di seta , di lino
                                                    o di ramié
          ex 61.04   j                           Sottovesti ( biancheria da dos­
                     I
                                                 so ) per donna, p^r ragazza e
                                                 per bambini :
                       61.04-ex 11;ex 15 ; - Pigiami , camicie da notte
                       ex 19
                                                    ed altri indumenti da notte ,
                                                    esclusi quelli per bambini
                                                    piccoli ( bébés ), non di seta     1
                                                    di cascami di seta , di lino
                                                    o di ramié
                                                                                     1
                                                                                                       6 725,3    6 588
14    :   o2.02                                  Biancheria da letto , da tavola , 1000         kg
      i                                          da toletta , da servizio o da
    .
                                                 cucina;tende , tendine ed altri
      !                                          manufatti per l' arredamento :
                                                 ex B. escluse le tendine :
                       62.02-11 , ex 17 ; 41 ;          –non di seta , di casca­
                       43 ; ex 47;ex 65;71 ;               mi di seta , di lino
                                                           o di ramié
                       73 ; ex 77
                                                        – Biancheria da letto
                                                        – Biancheria da tavola
                                                        – Biancheria da toletta ,
                                                            da servizio o da cucin a
                                                                                     I
 ---pagebreak---                                                    ALLEGATO B
                                  Limiti quantitativi di cui all' articolo 2
                                                                                                         I
                                                                                                      Limiti quanti_
ite­    N.della
                                                                               Stato                       tativi
ri a    tarif fa          Voce NIMEXE         Descrizione delle                              Unita
i. *    doganale
        êoffluna
                             ( 1976 )               merci
                                                                               membro
                                                                                                      1976 I  1977
                                                                           1
       60.02                                 Guanti a maglia non ela­ |Benelux ( a )       1000       2 622 2 540
                                             stica né gommata :              Francia        paia        229    222
                       ex 40                 - Guanti non di seta , di       Italia                     564    573
                                               cascami di seta , di li_
                                               no o di ramié , impre­
                                               gnati o ricoperti di
                                               materie plastiche
                                             – altri :
                       60                      - di fibre tessili
                                                 sintetiche
                       70                      – di cotone
r
)      ex 60.04                              Sottovesti a maglia non         Germania      1000 kg      351    379
                                             elastica né gommata :           Regno Unito                835    793
                       60.04-11 ; 15 ;       – Diversi da mutande e
                       ex24 ; 26 ; 27 ; ex     mutandine per uomo e                                Ii
                       29 ; 31 ; 33 ; ex       ragazzo e prodotti del­
                       34 ; ex 35;ex45 ;       la categoria n.3 che
                       52 ; 54 ; 56 ; ex59 ;   non siano di seta , di
                       ex70;ex8Ô               cascami di seta , di line
                                               o di ramié
                                                                                         I
       ex 61.01                              Indumenti esterni per           Regno Unito   1000       1 686 1 710
                                             uomo e per ragazzo :                          pezzi
                       61.01-exll ;          – Indumenti a prova di
                       ex41 ; ex45 ;           acqua e impermeabili ,
                       ex49                    che non siano impermea
                                               bili del tipo soprabi­
                                               to della categoria n.6 ,
                                               né di seta , di cascami
                                               di seta , di lino o di
                                               ramié
       ex 61.02                              Indumenti esterni per don
                                             na,per ragazza e per barn
     ι                                       bini :
                                             qx B. diversi dai manufat­
                                                   ti per bambini pic­
                     !                             coli ( bébés ) :
                       61.02-exll;ex            - Indumenti a prova
                       41{ex43;ex45 ;              d' acqua e impermea­
                       ex 47 ; ex 49               bili , che non siano
                                                   impermeabili del
                                                   tipo soprabito del
                                                   le categorie nn.6 e
                                                   9 , né di seta , di ca­
                                                   scami di seta , di li­
                                                    no o di ramié
                    i
a) Per it Be.netux questa categoría comprende únicamente la voce NIMEXE 60.02-40 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Cate–  N.della
                                                                         Stato
                                                                                         Limiti qu£in|
goria  tariffa                                                                              tati vi
                 Voce NIMEXE         Descrizione delle                             Unita
 n.    doganale      ( 1976 )                merci
                                                                         membro
       oomune                                                                            1976     197
 18   ex 61.01                     Indumenti esterni per uo-           Regno Unito 1000  2 453   2-351
                                   mo e per ragazzo :                              paia
                61.01-21 : ex29    - Indumenti da lavoro non
                                     di seta , di cascami di
                                     seta , di lino o di ramié
      61.02                        Indumenti esterni per don
                                   na,per ragazza e per bam­
                                   bini :
                                   ex B. diversi dai manufatti
                                           per bambini piccoli
                                           ( bébés ) :
                61 . 02-21 : ex23       – Indumenti da lavoro
                                          non di seta , di cascami
                                          di seta , di lino o di
                                          ramié
 19   ex 61.01                     Indumenti esterni per uomo Regno Unito 1000             470      45
                                   e per ragazzo :                                 pezzi
                 61.01-31;35 ;     -Indumenti speciali da
                 ex 39              sport non di seta , di ca­
                                    scami di seta , di lino o
                                    di ramié
      61.02                        Indumenti esterni per don­
                                   na , per ragazza e per bambi_
                                   ni :
                 61 . 02-31 ? 32 ; ex B. diversi dai manufat­
                 34;35;ex37 i              ti per bambini pic­
                 ex 38                     coli ( bébés ) :
                                        – Indumenti speciali da
                                          sport non di seta , di
                                          cascami di seta , di li_
                                          no o di ramié
  20  ex 61.01  61.01-ex 41 ;      Indumenti esterni per uomo ilegno Unito         1000   3 131    3 0
                ex 45;ex 49 ;      e per ragazzo :                                 kg
                91 ; 93;95;97 ;    –diversi dai prodotti delle
                ex 99               categorie nn. 6 , 7 , 8 , 17 » 18 e
                                    19 e da prodotti di seta ,
                                     di cascami di seta , di
                                    lino o di ramié
      ex 61.02  61.02-01 ;         Indumenti esterni per donna ,
                ex 09;51;53 ;      per ragazza e per bambini :
                55 ; 57; ex 59 ;   – diversi dai prodotti del­
                ex 91;ex 93 ;        le categorie nn.6,7,8,17 ,
                ex 95;ex 96 ;        18 e 19 e da prodotti di
                ex 98 ; ex 99         seta , di cascami di seta ,
                                     di lino o di ramié
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Cate­  N.della                                                                  Limiti quan­
       tariffa                                                    Stato  Unita   titativi
goria           Voce NIMEXE       Descrizione delle merci'        membro
 Α     doganale
 t     eomune
                    dm )                                                         1976  1977
  21  ex 61.03  61.03-ex 31 ;   Sottovesti ( biancheria da       Regno    1 000 4 946  4 76i
                ex 35 ; ex 39   dosso)per uomo e per ragaz­ Unito         kg
                                zo , compresi colli , colletti ,
                                sparati e polsini :
                                - diversi da camicie , pigia­
                                  mi ed altri indumenti da
                                  notte e di prodotti di
                                   seta , di cascami di seta ,
                                  di lino o di ramié
      ex 61,04  61.04-ex 11 ;   Sottovesti ( biancheria da
                ex 15 ; ex 19 ; dosso ) per donna , per ra­
                91;95;ex 99     gazza e per bambini :
                                – diversi dai prodotti del­
                                  la categoria n.13 6 dai
                                  prodotti di seta , di casca­
                                  mi di seta , di lino o di
                                  ramié