CELEX: C2000/006/40
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. oktober 1999 i sag T-154/99, Stadtsportverband Neuss mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)

C 6/22                  DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8.1.2000
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       (befuldmægtigede: Ulrich Wolker og Xavier Lewis), angående
                                                                   en påstand dels om annullation af Kommissionens beslutning
                      den 15. oktober 1999                         af 30. marts 1999 om afslag på sagsøgerens anmodning om
                                                                   oplysninger, dels om, at det fastslås, at Kommissionen har
                                                                   pådraget sig erstatningansvar, har Retten (Tredje Afdeling),
i sag T-94/96 (92), Martin Hagleitner mod Kommissionen             sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                   J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den 27. oktober
                                                                   1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
               (Fastsættelse af sagsomkostninger)
                                                                   1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den tredje påstand, der
                                                                        er nedlagt i stævningen, hvorefter det pålægges Kommissionen at
                            (2000/C 6/38)                               give sagsøgeren de ønskede oplysninger.
                                                                   2) Annullationspåstanden afvises.
                          (Processprog: tysk)
                                                                   3) Erstatningspåstanden afvises.
I sag T-94/96 (92), Martin Hagleitner, Wien, ved advokat
Harald Svoboda, Wien, og med valgt adresse i Luxembourg            4) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler de af
hos advokat Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume, mod Kom-                Kommissionen afholdte omkostninger.
missionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
Julian Currall og Bertrand Wägenbaur), angående en begæring
                                                                   (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
om fastsættelse af de udgifter, sagsøgte kan kræve erstattet af
sagsøgeren efter Rettens dom af 15. september 1998, har
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
A. Potocki, og dommerne C.W. Bellamy og A.W.H. Meij;
justitssekretær: H. Jung, den 15. oktober 1999 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:
De samlede udgifter, som Kommissionen skal erstatte sagsøgeren,       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
fastsættes til 9 500 EURO med tillæg af eventuel moms på
sagsøgerens udgifter til advokat.                                                         den 20. oktober 1999
(1) EFT C 247 af 24.8.1996.                                        i sag T-154/99, Stadtsportverband Neuss mod Kommissio-
                                                                               nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                   (Annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den anfægtede
                                                                               retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)
                                                                                              (2000/C 6/40)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             (Processprog: tysk)
                      den 27. oktober 1999
                                                                   I sag T-154/99, Stadtsportverband Neuss e.V., Neuss (Tysk-
i sag T-106/99, Karl L. Meyer mod Kommissionen for De              land), ved advokat Heinz Günther Hüsch, Neuss, mod Kommis-
                  Europæiske Fællesskaber (1)                      sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
                                                                   Karen Banks og Klaus Wiedner) angående en påstand om
                                                                   annullation af Kommissionens afgørelse af 6. april 1999 om
(Afvisning — anfægtelig retsakt — aktindsigt i institutio-
                                                                   tilbagebetaling af et tilskud bevilget til sagsøgeren, har Retten
nernes dokumenter — sondring mellem oplysninger og
                                                                   (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili,
                             dokumenter)
                                                                   og dommerne R.M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekre-
                                                                   tær: H. Jung, den 20. oktober 1999 afsagt kendelse, hvis
                            (2000/C 6/39)                          konklusion lyder således:
                                                                   1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                         (Processprog: Fransk)
                                                                   2) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
I sag T-106/99, Karl L. Meyer, Uturoa (Ile de Raiatea, Fransk
Polynesien), ved advokat Jean-Dominique des Arcis, Papeete,        (1) EFT C 265 af 18.9.1999.
og med valgt adresse i Luxembourg hos Forbundsrepublikken
Tysklands ambassadør Horst Pakowski, 20-22, avenue Emile
Reuter, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber