CELEX: 
Language: hr
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o utvrđivanju predloška službenog certifikata i pravila za izdavanje službenih certifikata za robu koja se isporučuje na plovila koja napuštaju Uniju i koja je namijenjena opskrbi brodova ili potrošnji od strane posade i putnika ili vojnoj bazi NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država

EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 12.11.2019.
                                                    C(2019) 7000 final
                    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                      оd 12.11.2019.
     o utvrđivanju predloška službenog certifikata i pravila za izdavanje službenih
     certifikata za robu koja se isporučuje na plovila koja napuštaju Uniju i koja je
   namijenjena opskrbi brodova ili potrošnji od strane posade i putnika ili vojnoj bazi
                       NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država
                                  (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                      HR
 ---pagebreak---                             PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                                 оd 12.11.2019.
          o utvrđivanju predloška službenog certifikata i pravila za izdavanje službenih
          certifikata za robu koja se isporučuje na plovila koja napuštaju Uniju i koja je
      namijenjena opskrbi brodova ili potrošnji od strane posade i putnika ili vojnoj bazi
                                NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država
                                            (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017.
   o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena
   propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i
   sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ)
   br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i
   (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ)
   br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i
   2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004
   Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ,
   91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o
   službenim kontrolama)(1), a posebno njezin članak 77. stavak 3. točku (a) i članak 90. točke
   (a) i (f),
   budući da:
   (1)      Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila koja moraju ispunjavati nadležna tijela
            država članica pri provođenju službenih kontrola životinja i robe koji ulaze u Uniju
            radi verifikacije usklađenosti sa zakonodavstvom Unije o poljoprivredno-
            prehrambenom lancu.
   (2)      Delegiranom uredbom Komisije [C(2019) 7003]2 utvrđuju se pravila za službene
            kontrole pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda,
            nusproizvoda životinjskog podrijetla, dobivenih proizvoda, sijena i slame te mješovitih
            proizvoda iz trećih zemalja, koje se smještaju u skladišta na području Unije i
            isporučuju vojnoj bazi NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država koja se nalazi na
            području Unije ili u trećoj zemlji, ili na plovilo koje napušta Uniju, a namijenjene su
            opskrbi brodova ili potrošnji od strane posade i putnika.
   1
            SL L 95, 7.4.2017., str. 1.
   2
            Delegirana uredba Komisije (EU) …/... od XXX o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog
            parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za službene kontrole pošiljaka životinja i robe u provozu,
            pretovaru i daljnjem prijevozu i o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 798/2008, (EZ) br. 1251/2008,
            (EZ) br. 119/2009, (EU) br. 206/2010, (EU) br. 605/2010, (EU) br. 142/2011, (EU) br. 28/2012,
            Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/759 i Odluke Komisije 2007/777/EZ (SL L …., … ….2019.,
            str. ….).
HR                                                       1                                                     HR
 ---pagebreak---    (3)  Delegiranom uredbom [C(2019) 7003] posebno se predviđa da te pošiljke proizvoda
        životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla,
        dobivenih proizvoda, sijena i slame te mješovitih proizvoda prilikom napuštanja
        skladišta moraju biti popraćene službenim certifikatom.
   (4)  Delegiranom uredbom [C(2019) 7003] predviđa se i da pošiljke proizvoda
        životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla,
        dobivenih proizvoda, sijena i slame te mješovitih proizvoda iz trećih zemalja, koje su
        namijenjene plovilu koje napušta Uniju, moraju biti popraćene službenim certifikatom
        kada se iz granične kontrolne postaje prevoze do plovila.
   (5)  Radi jasnoće i dosljednosti primjereno je utvrditi jedinstveni predložak službenog
        certifikata za pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda,
        nusproizvoda životinjskog podrijetla, dobivenih proizvoda, sijena i slame te mješovitih
        proizvoda iz trećih zemalja, koje se isporučuju na plovila koja napuštaju Uniju i
        namijenjene su opskrbi brodova ili potrošnji od strane posade i putnika, ili vojnim
        bazama NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država koje se nalaze na području Unije ili
        u trećoj zemlji.
   (6)  Često se sadržaj pošiljaka priprema u skladištu. Takve pošiljke mogu se sastojati od
        robe koja potječe iz nekoliko pošiljaka različitog podrijetla ili različitih kategorija
        proizvoda. Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, za robu u
        novopripremljenim pošiljkama trebalo bi koristiti jedinstveni službeni certifikat.
        Sljedivost robe trebalo bi osigurati navođenjem u službenom certifikatu broja
        zajedničkog zdravstvenog ulaznog dokumenta (ZZUD) koji prati izvorne pošiljke iz
        kojih ta roba potječe.
   (7)  Službeni certifikat mogu izdati nadležna tijela u papirnatom ili elektroničkom obliku.
        Stoga je za oba slučaja primjereno utvrditi zahtjeve za izdavanje službenog certifikata.
   (8)  Pravila koja se primjenjuju na izdavanje elektroničkih certifikata i upotrebu
        elektroničkog potpisa za službene certifikate utvrđena u Provedbenoj uredbi Komisije
        [C(2019) 7005] 3 trebalo bi radi dosljednosti primjenjivati i na predložak službenog
        certifikata utvrđen u ovoj Uredbi.
   (9)  Predlošci certifikata uključeni su u elektronički sustav TRACES uspostavljen
        Odlukom Komisije 2003/623/EZ4 i Odlukom Komisije 2004/292/EZ5 kako bi se
        olakšali i ubrzali administrativni postupci na granicama Unije i u carinskim
        skladištima te kako bi se omogućila elektronička komunikacija uključenih strana.
        Stoga bi format predloška službenog certifikata utvrđen u ovoj Uredbi i upute za
        njegovo ispunjavanje trebalo prilagoditi sustavu TRACES.
   (10) U skladu s člankom 133. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/625 sustav TRACES potrebno
        je integrirati u sustav za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC).
        Predložak službenog certifikata utvrđen u ovoj Uredbi trebalo bi stoga prilagoditi
        sustavu IMSOC.
   3
        Provedbena uredba Komisije (EU).../... оd XXX o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za
        upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o
        IMSOC-u”) (SL L ..., …. ...., 2019., str. ...).
   4
        Odluka Komisije 2003/623/EZ od 19. kolovoza 2003. u vezi s razvojem integriranog kompjutoriziranog
        veterinarskog sustava poznatog pod nazivom TRACES (SL L 216, 28.8.2003., str. 58.).
   5
        Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces te izmjeni
        Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).
HR                                                      2                                                  HR
 ---pagebreak---    (11)   Uredba (EU) 2017/625 primjenjuje se od 14. prosinca 2019. U skladu s tim, i pravila
          utvrđena ovom Uredbom trebala bi se primjenjivati od tog datuma.
   (12)   Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje,
          životinje, hranu i hranu za životinje,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                Članak 1.
                                                Definicija
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuje se definicija „skladišta” navedena u članku 2. stavku 3.
   Delegirane uredbe Komisije [C(2019) 7003].
                                                Članak 2.
                                    Predložak službenog certifikata
   1.       Za potrebe članka 21. stavka 1. i članka 29. točke (c) Delegirane uredbe Komisije
            [C(2019) 7003], predložak službenog certifikata utvrđen u dijelu I. Priloga ovoj
            Uredbi upotrebljava se za službeno certificiranje pošiljaka proizvoda životinjskog
            podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, dobivenih
            proizvoda, sijena i slame te mješovitih proizvoda koje su isporučene:
            (a)   na plovila koja napuštaju područje Unije, ako su namijenjene opskrbi brodova
                  ili potrošnji od strane posade i putnika; ili
            (b)   iz skladišta smještenog na području Unije u vojne baze NATO-a ili Sjedinjenih
                  Američkih Država koje se nalaze na području Unije ili u trećoj zemlji.
            Službeni certifikat može se izdati u papirnatom ili elektroničkom obliku putem
            sustava IMSOC.
   2.       Ako je sadržaj pošiljaka pripremljen u skladištu i sastoji se od proizvoda različitog
            podrijetla ili različitih kategorija, može se izdati jedan službeni certifikat koji prati
            takvu pošiljku.
                                                Članak 3.
              Zahtjevi za službene certifikate koji se ne podnose u sustavu IMSOC
   Službeni certifikati koji se ne podnose u sustavu IMSOC moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:
   1.       Osim potpisa službene osobe za certificiranje, službeni certifikat sadržava službeni
            pečat. Boja potpisa i pečata razlikuje se od boje tiska.
   2.       Ako službeni certifikat sadržava izjave, službena osoba za certificiranje dužna je
            precrtati, parafirati i udariti pečat na izjave koje nisu relevantne ili ih u potpunosti
            ukloniti iz certifikata.
   3.       Službeni certifikat sastoji se od sljedećeg:
            (a)   jednog lista papira; ili
            (b)   nekoliko listova papira, s time da su svi listovi spojeni i čine cjelinu; ili
            (c)   niza stranica koje su numerirane tako da je na svakoj od njih navedeno da je
                  riječ o posebnoj stranici u konačnom nizu.
HR                                                  3                                                 HR
 ---pagebreak---    4.       Ako se službeni certifikat sastoji od niza stranica, na svakoj se stranici mora navesti
            jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 te potpis
            službene osobe za certificiranje i službeni pečat.
   5.       Službeni certifikat izdaje se prije nego što pošiljke na koje se odnosi prestanu biti
            pod nadzorom nadležnih tijela u graničnoj kontrolnoj postaji ili u skladištu.
                                               Članak 4.
       Zahtjevi za službene certifikate koji se podnose u sustavu IMSOC te za upotrebu
                                        elektroničkog potpisa
   1.       Službeni certifikati koji se podnose u sustavu IMSOC temelje se na predlošku
            službenog certifikata utvrđenom u dijelu 1. Priloga ovoj Uredbi.
   2.       Službeni certifikat podnosi se u sustavu IMSOC prije nego što pošiljke na koje se
            odnosi prestanu biti pod nadzorom nadležnih tijela u graničnoj kontrolnoj postaji ili u
            skladištu.
   3.       Službeni certifikati koji se podnose u sustavu IMSOC moraju ispunjavati uvjete za
            izdavanje elektroničkog službenog certifikata i upotrebu elektroničkog potpisa
            utvrđene u članku 39. Provedbene uredbe [C(2019) 7005].
                                               Članak 5.
                            Upute za ispunjavanje službenog certifikata
   Službeni certifikat ispunjava se s pomoću uputa iz dijela 2. Priloga ovoj Uredbi.
                                               Članak 6.
                               Stupanje na snagu i datum primjene
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Primjenjuje se od 14. prosinca 2019.
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 12.11.2019.
                                                 Za Komisiju
                                                 Predsjednik/Predsjednica
                                                 Ursula VON DER LEYEN
HR                                                 4                                                HR
 ---documentbreak---                                                                   HR
                                                               PRILOG
                                                                 DIO 1.
  Predložak službenog certifikata koji prati pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla,
zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, dobivenih proizvoda, sijena i
      slame te mješovitih proizvoda iz trećih zemalja koje su isporučene plovilima koja
        napuštaju Uniju ili vojnim bazama NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država
                                                    Službeni certifikat za robu koja je isporučena plovilima koja napuštaju
                                                    Uniju
 EUROPSKA UNIJA                                     ili vojnim bazama NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država
 I.1.    Granična kontrolna postaja / nadležno tijelo                   I.2.       Referentni broj certifikata
                                                                        I.2.a      Referentni broj IMSOC-a
         Referentni broj TRACES-a
 I.3.    Pošiljatelj                                                    I.4.       Subjekt odgovoran za pošiljku
         Ime                                                                       Ime
         Adresa                                                                    Adresa
         Broj registracije/odobrenja
         Zemlja                         ISO oznaka zemlje                          Zemlja                                    ISO oznaka zemlje
 I.5.    Odredište (plovilo)                                            I.6.       Odredište (vojna baza NATO-a/SAD-a)
                                                                                   Naziv vojne baze NATO-a/SAD-a
         Ime plovila                                                               Referentni broj vojne baze NATO-
                                                                                   a/SAD-a u sustavu TRACES
         Broj IMO plovila                                                          Adresa
         Luka                                                                      Zemlja                                    ISO oznaka zemlje
         Zemlja                         ISO oznaka zemlje                          Izlazna granična kontrolna postaja
 I.7.    Prijevozno              Identifikacijski broj (brojevi)             Broj kontejnera                       Broj plombe
         sredstvo
 I.8.    Opis robe
                                                                                                                               Referentni broj
                                                                                                                          zajedničkog zdravstvenog
          Oznaka KN         Vrsta proizvoda         Zemlja podrijetla    Broj paketâ                Neto masa (kg)
                                                                                                                             ulaznog dokumenta
                                                                                                                              (ZZUD) podrijetla
                                                                   1
 ---pagebreak---  Popratna dokumentacija: ____________________________________
I.9.       Ukupni broj paketâ                                                                           I.10.      Ukupna neto masa (kg)
I.11.      Datum otpreme
II.1.      Izjava:
           (1)
                Ja, niže potpisana službena osoba za certificiranje, potvrđujem da prethodno opisani proizvodi imaju odobrenje za otpremu na plovilo koje
           napušta Uniju
           (1)
                Ja, niže potpisana službena osoba za certificiranje, potvrđujem da prethodno opisani proizvodi imaju odobrenje za otpremu u vojnu bazu
           NATO-a / Sjedinjenih Američkih Država
II.2.      Ime (velikim tiskanim slovima)                                                     Zvanje i titula
           Nadležno tijelo / granična kontrolna                                               Registracijski broj nadležnog tijela / granične kontrolne postaje u
           postaja                                                                            sustavu TRACES
           Datum                                       Pečat(2)                               Potpis(2)
III.1      Potvrda dolaska i usklađenosti pošiljke
.
           Potvrđujem isporuku pošiljke:                      (1)
                                                                   na plovilo navedeno u polju I.5.
                                                              (1)
                                                                   u vojnu bazu NATO-a / Sjedinjenih Američkih Država navedenu u polju I.6.
                                                              (1)
                                                                   u izlaznu graničnu kontrolnu postaju
           Usklađenost pošiljke                               Da                   Ne
III.2      (1)
               Nadležno tijelo           Službeni predstavnik zapovjednika plovila             Nadležno tijelo odgovorno za kontrole u vojnoj bazi
.                                                                                               NATO-a / Sjedinjenih Američkih Država
           Ime (velikim tiskanim slovima)                                                     Dužnost
           Nadležno tijelo                                                                    Registracijski broj nadležnog tijela u sustavu TRACES
           Mjesto
           Datum                                        Pečat(2)                              Potpis(2)
  (1)
      Označiti odgovarajuće
                                                                          2
 ---pagebreak---                                                      DIO 2.
                       Upute za ispunjavanje predloška službenog certifikata
                                                   Općenito
   Za odabir mogućnosti označiti odgovarajuće polje kvačicom ili križićem (X).
   „ISO” se odnosi na međunarodnu standardnu dvoslovnu oznaku zemlje u skladu s
   međunarodnom normom ISO 3166 alpha-21.
   Ako je u određenom polju moguće odabrati jednu ili više opcija, u elektroničkoj verziji
   službenog certifikata prikazat će se samo te opcije.
                                  Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
   Polje I.1.           Granična kontrolna postaja / nadležno tijelo: navesti naziv granične
                        kontrolne postaje ili nadležnog tijela koje izdaje službeni certifikat, prema
                        potrebi, te njihov referentni broj u sustavu TRACES.
   Polje I.2.           Referentni broj certifikata: jedinstveni obvezni kôd koji dodjeljuje
                        nadležno tijelo koje izdaje službeni certifikat u skladu s vlastitom
                        klasifikacijom. Ovo polje obvezno je za sve certifikate koji nisu
                        podneseni u sustavu IMSOC.
   Polje I.2.a          Referentni broj u sustavu IMSOC: jedinstveni obvezni kôd koji sustav
                        IMSOC automatski dodjeljuje ako je certifikat registriran u sustavu
                        IMSOC. Ovo se polje ne ispunjava ako se certifikat ne podnosi u sustavu
                        IMSOC.
   Polje I.3.           Pošiljatelj: u slučaju otpreme iz skladišta navesti naziv i adresu (ulica,
                        grad i regija, pokrajina ili država, broj registracije, odnosno broj
                        odobrenja) skladišta iz kojeg se pošiljka otprema. Ovo se polje ne
                        ispunjava ako se pošiljka otprema izravno iz granične kontrolne postaje.
   Polje I.4.           Subjekt odgovoran za pošiljku: ime i adresa (ulica, grad i regija, pokrajina
                        ili država, broj registracije, odnosno broj odobrenja) fizičke ili pravne
                        osobe koja je u Uniji odgovorna za isporuku pošiljke do odredišta.
   Polje I.5.           Odredište (plovilo): navesti ime plovila za koje je pošiljka namijenjena,
                        broj IMO (Međunarodna pomorska organizacija) plovila, ime luke, ime i
                        ISO oznaku države članice koja je odredište robe. Ovo se polje ne
                        ispunjava ako se službeni certifikat izdaje za isporuku pošiljke vojnoj bazi
                        NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država koja se nalazi na području
                        Unije ili u trećoj zemlji.
   Polje I.6.           Odredište (vojna baza NATO-a/SAD-a): navesti naziv odredišne vojne
                        baze NATO-a / Sjedinjenih Američkih Država koja se nalazi na području
                        Unije, ime i ISO oznaku države članice u kojoj se nalazi odredišna vojna
                        baza NATO-a ili Sjedinjenih Američkih Država.
                         Ako je odredište vojna baza NATO-a / Sjedinjenih Američkih Država
                         koja se nalazi u trećoj zemlji, u ovom se polju mora navesti samo
                         granična kontrolna postaja izlaska iz Unije.
                        Ovo se polje ne ispunjava ako se službeni certifikat izdaje za isporuku
   1
           Popis imena i oznaka zemalja dostupan je na poveznici http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-
           1_decoding_table.htm
HR                                                      3                                                       HR
 ---pagebreak---                         plovilima koja napuštaju Uniju.
   Polje I.7.           Prijevozno sredstvo:
                        Identifikacijski broj (brojevi): za zrakoplove: navesti broj leta; za plovila:
                        ime broda (brodova); za željeznice: identifikacijski broj vlaka i broj
                        vagona; za cestovni prijevoz: broj registarskih pločica s registarskim
                        brojem prikolice, prema potrebi. Za pošiljke u kontejnerima registarski
                        broj prikolice nije obvezan ako je naveden broj kontejnera.
                        U slučaju prijevoza trajektom navesti identifikacijsku oznaku cestovnog
                        vozila, broj registarskih pločica s registarskim brojem prikolice, prema
                        potrebi, te ime predviđenog trajekta.
   Broj kontejnera:     odgovarajući brojevi, ako je primjenjivo. Ako se roba prevozi u
                        zatvorenim kontejnerima, mora se navesti broj kontejnera.
   Broj plombe:         Navodi se samo broj službene plombe. Službena plomba samo je ona
                        plomba koja je na kontejner, kamion ili željeznički vagon postavljena pod
                        nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat.
   Polje I.8.           Opis robe:
                        Opis robe i vrste proizvoda: navesti odgovarajuću oznaku kombinirane
                        nomenklature (KN) i naslov iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23.
                        srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj
                        carinskoj tarifi2.
                        Zemlja podrijetla: navesti zemlju podrijetla robe.
                        Referentni broj zajedničkog zdravstvenog ulaznog dokumenta (ZZUD)
                        podrijetla: navesti referentni broj ZZUD-a za pošiljku iz koje potječe
                        odgovarajući broj kutija proizvoda.
                        Podaci iz ovog polja mogu se navesti i u popratnom dokumentu koji se
                        prilaže službenom certifikatu. U tom se slučaju mora ispuniti polje
                        „Popratni dokument”, uključujući referentni broj popratnog dokumenta
                        (ili više njih).
   Polje I.9.           Ukupni broj paketâ: navesti broj kutija ili paketâ robe. U slučaju pošiljki u
                        rasutom stanju ovo polje nije obvezno.
   Polje I.10.          Ukupna neto masa u kilogramima: definira se kao masa same robe bez
                        neposrednih spremnika ili ambalaže.
   Polje I.11.          Datum i vrijeme otpreme: navesti datum i vrijeme planiranog polaska
                        prijevoznog sredstva iz granične kontrolne postaje ili skladišta.
                                                 Dio II.: Izjava
   Ovaj dio mora ispuniti službeni veterinar ili službeni inspektor nadležnog tijela u graničnoj
   kontrolnoj postaji ili u skladištu.
   2
           Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o
           Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
HR                                                        4                                               HR
 ---pagebreak---                                Dio III.: Potvrda prispijeća pošiljke
   Ovaj dio mora ispuniti:
   –       ako je odredište plovilo koje napušta Uniju: nadležno tijelo u odredišnoj luci ili
           službeni predstavnik zapovjednika plovila,
   –       ako je odredište vojna baza NATO-a / Sjedinjenih Američkih Država smještena na
           području Unije: nadležno tijelo odgovorno za kontrole u vojnoj bazi NATO-a /
           Sjedinjenih Američkih Država,
   –       ako je odredište vojna baza NATO-a / Sjedinjenih Američkih Država koja se nalazi
           u trećoj zemlji: nadležno tijelo u izlaznoj graničnoj kontrolnoj postaji.
HR                                                 5                                          HR