CELEX: 31982R0725
Language: el
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 725/82 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1982 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού

31 . 3 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 85/ 15
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 725/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής Μαρτίου 1982
               περί καθορισμοΰ τών ποσών μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή βοείου κρέατος
                            καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοΰ Ειρηνικού
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            συμφωνά μέ τό άρθρο 4 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
                                                                 486/80 τής Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν
 Έχοντας ύπόψη :                                                  κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2377/80 (4),
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80 τοϋ Συμβουλίου τής
 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί τοϋ καθεστώτος πού έφαρ­
 μόζεται σέ γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα έμπορεύ­                                         Αρθρο 1
 ματα πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών                 Τά ποσά μειωσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισα­
 προϊόντων καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊ­              γωγή στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος, πού προβλέπονται
 βικής καί τοϋ Είρηνικοΰ ή ύπερποντίων χωρών καί                  στό άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
 έδαφών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                435/80, ισχύουν γιά τίς είσαγωγές πού θά πραγματοποι­
 κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3019/81 (2), καί ίδίως τό άρθρο 4,       ηθούν κατά τό δεύτερο τρίμηνο τοϋ 1982, καθορίζονται
 Εκτιμώντας :                                                    στό παράρτημα.
δτι μία μείωση κατά 90 % τών έπιβαρύνσεων κατά τήν                                             ApSpo 2
είσαγωγή κρεάτων προβλέπεται άπό τό άρθρο 4 παρά­
γραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80 · δτι τό              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Απριλίου
ποσό τής έν λόγω μειώσεως πρέπει νά ύπολογισθεΐ                   1982 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Μαρτίου 1982.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 55 τής 28 . 2 . 1980, σ. 4.                       (3) ΕΕ άριθ. L 56 της 29. 2. 1980, σ. 22 .
(2) ΕΕ άριθ. L 302 τής 23 . 10. 1981 , σ. 4.                     (4 ) ΕΕ άριθ . L 241 τής 13 . 9. 1980, σ. 5 .
 ---pagebreak---         — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                          ΆριΟ.
                     Belgique                                                                                                               United
                                     Danmark        Deutschland     'Ελλάς         France         Ireland         Italia      Nederland                       L 85/ 16
                   Luxembourg                                                                                                              Kingdom
                                    Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 100 kg
                  FB/Flux/ 100 kg                                                                                                          £/ 100 kg
          ef
                     2 635,53          541,26         197,06         4 265,47      422,52         47-562         85 607        201,99       45-928
                     5 007,57        1 028,39         374,42         8 104,39      802,79         90-368        162 653        383,77       87-263
                     4 006,04          822,71         299,53         6 483,47      642,23         72-293        130 122        307,01       69-810
                     6 009,06        1 234,07         449,31         9 725,27      963,35        108-441        195 185        460,52      104-715
                     8 077,98        1 567,02         525,19       12 156,57     1 204,18        135-552        248 942        556,35      122-303
                     8 873,05        1 776,63         624,34       13 905,41     1 377,42        155-052        281 542        648,89      145-461
                     4 703,27          960,27         346,85         7 555,82      748,45         84-251        151 948        356,61       80-831
                     3 762,63          768,22         277,48         6 044,66      598,76         67-401        121 558        285,28       64-665
                     5 879,11        1 200,35         433,56         9 444,78      935,57        105-314        189 934        445,76      101-039
                     7 558,93        1 462,15         487,86       1 1 333,75    1 122,68        126-376       232 334                     113-603
                                                                                                                                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                               517,75
                     5 879,1 1       1 200,35         433,56         9 444,78      935,57        105-314        189 934        445,76      101-039
                     5 879,1 1       1 200,35         433,56                                     105-314        189 934                                      τών
                                                                     9 444,78      935,57                                      445,76      101-039
                     8 428,02        1 666,27         574,81       1 2 995,98    1 287,33        144-912        264 312        601,85      133-898
                     8 077,98        1 567,02         525,19       12 156,57     1 204,18        135-552        248 942        556,35      122-303
                     9 056,29        1 784,53         612,56       13 905,41     1 377,42        155-052        283 145        642,65      142-682
                     9 056,29        1 784,53         612,56       13 905,41     1 377,42        155-052       283 145         642,65      142-682
       nget af, at der fremlaegges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europaeiske Faellesskaber.
         gig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
ξαρτάται έκ τής προσκομίσεως πιστοποιητικοϋ έκδιδομένου καθ' δρους προβλεπομένους παρά τών άρμοδίων άρχών.
                                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
      the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
         rdonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
     inata alla presentazione di un certificato conformemente aile condizioni stabilité dalle autorità competenti delle Comunità europee.
      worpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
   meenschappen.
                                                                                                                                                             31 . 3 . 82