CELEX: 32004R1686
Language: de
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1686/2004 der Kommission vom 28. September 2004 zur Bewilligung von Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in Macau

30.9.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 303/22
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1686/2004 DER KOMMISSION
   
   vom 28. September 2004
   zur Bewilligung von Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in Macau
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 7,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 7 des durch den Beschluss 87/497/EWG des Rates (2) vom 11. Dezember 1986 genehmigten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau über den Handel mit Textilwaren, zuletzt geändert durch das mit dem Beschluss 95/131/EG (3) vom 20. Februar 1995 genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels können Übertragungen zwischen Kategorien und Kontingentsjahren vorgenommen werden.
            
         
               (2)
            
            
               Macau beantragte am 5. Mai 2004 eine Übertragung zwischen Kontingentsjahren.
            
         
               (3)
            
            
               Die von Macau beantragten Übertragungen liegen im Rahmen der Flexibilitätsgrenzen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 und Anhang VIII, Spalte 9 dieser Verordnung.
            
         
               (4)
            
            
               Es ist daher angemessen, diesem Antrag stattzugeben.
            
         
               (5)
            
            
               Es ist wünschenswert, dass diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt, damit die Wirtschaftsbeteiligten die Übertragung unverzüglich in Anspruch nehmen können.
            
         
               (6)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Für das Kontingentsjahr 2004 werden Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren mit Ursprung in Macau, die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau über den Handel mit Textilwaren festgelegt sind, nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung genehmigt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 28. September 2004
      
         
            Für die Kommission
         
         Pascal LAMY
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 487/2004 (ABl. L 79 vom 17.3.2004, S. 1).
   
      (2)  ABl. L 287 vom 9.10.1987, S. 46.
   
      (3)  ABl. L 94 vom 26.4.1995, S. 1.
   
      ANHANG
      
                  743 MACAU
               
               
                  Anpassung für 2004: Übertragung aus dem Kontingentsjahr 2003
               
            
                  Gruppe
               
               
                  Kategorie
               
               
                  Einheit
               
               
                  Höchstmenge 2004
               
               
                  Menge nach vorherigen Anpassungen
               
               
                  Menge
               
               
                  %
               
               
                  Flexibilität
               
               
                  Angepasste neue Menge
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  Stk.
               
               
                  5 907 000
               
               
                  6 261 420
               
               
                  295 350
               
               
                  5,0
               
               
                  Übertragung aus 2003
               
               
                  6 556 770
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  Stk.
               
               
                  8 257 000
               
               
                  5 641 148
               
               
                  412 850
               
               
                  5,0
               
               
                  Übertragung aus 2003
               
               
                  6 053 998
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  Stk.
               
               
                  9 446 000
               
               
                  10 107 220
               
               
                  377 840
               
               
                  4,0
               
               
                  Übertragung aus 2003
               
               
                  10 485 060
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  Stk.
               
               
                  508 000
               
               
                  543 560
               
               
                  25 400
               
               
                  5,0
               
               
                  Übertragung aus 2003
               
               
                  568 960
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  Stk.
               
               
                  1 322 000
               
               
                  1 414 540
               
               
                  66 100
               
               
                  5,0
               
               
                  Übertragung aus 2003
               
               
                  1 480 640
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  Stk.
               
               
                  10 789 000
               
               
                  11 544 230
               
               
                  539 450
               
               
                  5,0
               
               
                  Übertragung aus 2003
               
               
                  12 083 680
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 115 000
               
               
                  2 263 050
               
               
                  105 750
               
               
                  5,0
               
               
                  Übertragung aus 2003
               
               
                  2 368 800
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  517 000
               
               
                  553 190
               
               
                  15 510
               
               
                  3,0
               
               
                  Übertragung aus 2003
               
               
                  568 700