CELEX: 31999R2184
Language: sv
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2184/1999 av den 14 oktober 1999 om öppnande av en tullkvot för import av vissa varor med ursprung i Estland som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i bilagan till rådets förordning (EG) nr 3448/93

15. 10. 1999         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 267/25

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2184/1999
                                                     av den 14 oktober 1999
             om öppnande av en tullkvot för import av vissa varor med ursprung i Estland som framställs
             genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i bilagan till rådets förordning (EG)
                                                    nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                    tade jordbruksprodukter, från och med den dag då
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                    nämnda protokoll träder i kraft.

                                                                     3.     Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                    den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets
gemenskapen,                                                                förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull-
                                                                            kodex för gemenskapen (5), senast ändrad genom förord-
                                                                            ning (EG) nr 1662/1999 (6), kodifieras bestämmelserna
                                                                            för förvaltning av tullkvoter som skall utnyttjas i krono-
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6                 logisk ordning med hänsyn till den dag deklarationen
december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som                   om varornas övergång till fri omsättning tas emot.
framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 (2),           4.     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
särskilt artikel 7.2 i denna,                                               liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för över-
                                                                            gripande frågor rörande handeln med bearbetande jord-
                                                                            bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.
med beaktande av rådets beslut 1999/86/EG av den 18 maj
1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handels-
aspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å
ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för att beakta
Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av
jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland
förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (3), särskilt
artiklarna 1 och 5 i nämnda protokoll, och
                                                                                                 Artikel 1

                                                                     Under perioden 1 september 1999–31 december 1999 skall
av följande skäl:                                                    den tull som anges i bilagan till denna förordning tillämpas på
                                                                     de varor med ursprung i Estland som anges i samma bilaga
                                                                     inom ramen för den årliga kvot som där fastställs.

1.     Protokoll nr 2 om handeln mellan gemenskapen och
       Estland med bearbetade jordbruksprodukter ändrades
       genom det protokoll som trädde i kraft den 1 september
       1999 om anpassning av Europaavtalet som en följd av                                       Artikel 2
       utvidgningen och Uruguayrundan.
                                                                     Den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av
                                                                     kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel
                                                                     308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
2.     I detta ändrade protokoll nr 2 föreskrivs ytterligare
       koncessioner till förmån för Estland, för vissa produkter
       som omfattas av KN-nummer 2202 90, jämfört med
       rådets förordning (EG) nr 26/1999 av den 21 december
       1998 om antagande av autonoma övergångsbestäm-                                            Artikel 3
       melser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och
       Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (4).
       Det är följaktligen lämpligt att för år 1999 öppna den        Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
       tullkvot som anges i bilagan till protokoll nr 2 om           görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
       handeln mellan gemenskapen och Estland med bearbe-
                                                                     Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.
(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.
(3) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9.                                        (5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 1.                                         (6) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.
 ---pagebreak--- L 267/26     SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15. 10. 1999

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                             Erkki LIIKANEN
                                                                         Ledamot av kommissionen

                                                       BILAGA

                                                                                                     Tillämplig
             Löp-            KN-
                                                       Varuslag                      Kvot             tullsats
           nummer          nummer
                                                                                                   (EUR/100 kg)

           09.6541       2202 90 91      Vatten innehållande mjölkfett             720 ton            5,04
                         2202 90 95                                                                   4,77
                         2202 90 99                                                                   6,77