CELEX: 62012FB0061
Language: it
Date: 2016-06-15 00:00:00
Title: Causa F-61/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 15 giugno 2016 — Stepien e Animali/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposte di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso — Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito — Articolo 83 del regolamento di procedura)

7.11.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 410/38
            
         Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 15 giugno 2016 — Stepien e Animali/Commissione
   (Causa F-61/12) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Funzionari - Pensioni - Trasferimento dei diritti a pensione nazionali - Proposte di abbuono di annualità - Atto non lesivo - Irricevibilità del ricorso - Domanda di statuire senza avviare la discussione nel merito - Articolo 83 del regolamento di procedura))
   (2016/C 410/68)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Beata Stepien (Bruxelles, Belgio) e Mario Animali (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal e S. Orlandi, avvocati, poi D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis e S. Orlandi, avvocati, successivamente J.-N. Louis e S. Orlandi, avvocati, infine J.-N. Louis, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Baquero Cruz e D. Martin, agenti, poi J. Currall e G. Gattinara, agenti, successivamente G. Gattinara, agente, infine G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento delle proposte di trasferimento dei diritti pensionistici maturati prima di entrare in servizio presso la Commissione sulla base di un calcolo che prende in considerazione le nuove DGA entrate in vigore dopo le domande di trasferimento dei ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La sig.ra Beata Stepien e il sig. Mario Animali sopportano le proprie spese e sono condannati a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 227 del 28.7.2012, pag. 38.