CELEX: 31986D0359
Language: el
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: 86/359/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 για τη σύναψη της συντονιστικής συμφωνίας Κοινότητας—COST μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με τη συντονισμένη δράση στον τομέα της φυτοκαλλιέργειας in vitro (δράση COST 87)

Αριθ . L 216/ 18                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           5 . 8 . 86
                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 14ης Ιουλίου 1986
                    για τη σύναψη της συντονιστικής συμφωνίας Κοινότητας—CΟSΤ μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                    Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας ,
                    του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Ομοσπονδιακής Σοσια­
                    λιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με τη συντονισμένη δράση στον τομέα της
                                                  φυτο καλλιέργειας in vitro (δράση CΟSΤ 87)
                                                                 (86/359/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ότι η συμφωνία πρέπει να εγκριθεί,
 Έχοντας υπόψη :
                                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,                                                                                            Άρθρο 1
το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή ,                                 Η συντονιστική συμφωνία Κοινότητας—CΟSΤ μεταξύ της
                                                                            Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας
Εκτιμώντας :                                                                της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου
                                                                            της Σουηδίας , της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Ομο­
ότι το Συμβούλιο , με την απόφασή του 85 / 195/EOK ( J ),                   σπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα­
θέσπισε πολυετές πρόγραμμα ερευνητικής δράσης της Ευρω­                     βίας σχετικά με συντονισμένη δράση στον τομέα της φυτο­
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της βιοτεχνολο­                    καλλιέργειας in vitro (δράση CΟSΤ 87) εγκρίνεται εξ ονόμα­
γίας ( 1985—1989), το οποίο περιλαμβάνει συντονισμένες                      τος της Κοινότητας .
ενέργειες για τη φυτοκαλλιέργεια in vitro
                                                                            Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 της απόφασης 85 / 195 /EOK                      απόφαση .
προβλέπει ότι η Κοινότητα μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με
κράτη που δεν είναι μέλη της αλλά συμμετέχουν στην
ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και                                                   Αρθρο 2
τεχνικής έρευνας (CΟSΤ), με σκοπό την εξασφάλιση συνερ­
γασίας μεταξύ των συντονισμένων κοινοτικών σχεδίων δρά­                     Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση
σης για τη φυτοκαλλιέργεια in vitro και των συναφών                         που προβλέπει το άρθρο 6 παράγραφος 2 της συμφω­
προγραμμάτων των κρατών αυτών                                               νίας (2).
ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης
εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί τις εν λόγω                    Βρυξέλλες , 14 Ιουλίου 1986 .
συμφωνίες
                                                                                                                     Για το Συμβούλιο
ότι , δυνάμει του εν λόγω άρθρου 7 παράγραφος 2, η Επιτροπή
διαπραγματεύθηκε συμφωνία με τη Φινλανδία , τη Νορβηγία ,                                                               Ο Πρόεδρος
τη Σουηδία , την Ελβετία και τη Γιουγκοσλαβία                                                                           Μ . JΟΡLΙΝG
                                                                            (2) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην
                                                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική
(>) ΕΕ αριθ . L 83 της 25 . 3 . 1985 , σ . 1 .                                  Γραμματεία του Συμβουλίου .