CELEX: 62013TN0326
Language: sl
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Zadeva T-326/13: Tožba, vložena 18. junija 2013 – Komisija proti Thales développement et coopération

12.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 298/7
            
         Tožba, vložena 18. junija 2013 – Komisija proti Thales développement et coopération
   (Zadeva T-326/13)
   2013/C 298/12
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal in B. Conte, zastopnika, skupaj z N. Coutrelisom, odvetnikom)
   
      Tožena stranka: Thales développement et coopération SAS (Vélizy-Villacoublay, Francija)
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               družbi Thales naloži, naj Evropski komisiji vrne vse zneske, prejete na podlagi pogodb NEMECEL in DREAMCAR, in sicer za pogodbo NEMECEL glavnico 700 335,66 EUR z zamudnimi obrestmi in za pogodbo DREAMCAR glavnico 812 821,43 EUR z zamudnimi obrestmi;
            
         
               —
            
            
               družbi Thales naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Komisija po preiskavi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) s tožbo na podlagi člena 272 PDEU Splošnem sodišču predlaga, naj toženi stranki naloži, da Komisiji vrne vse zneske, ki jih je njena nekdanja hčerinska družba, SRTI (SRTI System, Industrial Process Department), ki je pozneje postala SODETEG (Société d’Études Techniques et d’Entreprises Générales SA) in nato THALESEC (Thales Engineering and Consulting), prejela na podlagi pogodb za raziskave, imenovanih NEMECEL in DREAMCAR.
   Komisija trdi, da so bili ti zneski prejeti neupravičeno, na podlagi hudih finančnih nepravilnosti, nespoštovanja pogodbenih obveznosti in kršitev temeljnih pravnih pravil. Hčerinska družba tožene stranke naj bi zlasti prijavila pretirano visoke stroške z zaračunavanjem neopravljenih ur.